T H E V I VA M A G A Z I N E
With one notable exception, namely Michelle Obama’s milestone visit to Marbella, Estepona, Benahavís and Ronda last summer – which incidentally has seen the number of North American visitors to the Coast soar by a jaw-dropping 31% in the first six months of this year alone – it’s been quite a while since the world’s broadcast media has focused its attention on anything other than the somewhat seamier side of life on the Costa del Sol. Not to mention the much-documented fallout from town hall corruption, unscrupulous town planners and property scams. Thankfully though, that’s all behind us now, and what better affirmation than the fact that primetime British and North American TV cameras are rolling here again… only this time focusing on the positive side of life on the Costa – the unique lifestyle that thousands envy and the fabulous properties that are the stuff of myriad dreams. See our article on page 20.
Michelle Obama fue la excepción. Su visita a Marbella, Estepona, Benahavís y Ronda el verano pasado marcó un hito y ha coincidido, ¿casualidad o causalidad?, con un incremento del 31% de visitantes norteamericanos en la zona el primer semestre de 2011. Por lo demás, los medios sólo han enfocado la versión más ingrata de la Costa del Sol, amén de la tan traída y llevada corrupción municipal, los desaprensivos planes urbanísticos y las estafas inmobiliarias. Por fortuna, esa etapa oscura queda atrás y qué mejor prueba de ello que la luz que imprimen los focos y las cámaras de dos programas de televisión, uno británico y otro canadiense. Y sí. Esta vez vienen a llevarse la visión más radiante de la Costa del Sol: un envidiable y exclusivo estilo de vida y espectaculares propiedades. ¿No es el material del que están hechos los sueños? Te recomendamos nuestro reportaje de la página 20.
PUBLISHER / DIRECTORA:
Martina Heynemann martina.heynemann@yourviva.com CONTRIBUTING EDITOR / JEFA DE REDACCIÓN:
Carolyn Mowlem carolyn.mowlem@yourviva.com CREATIVE DIRECTOR / DIRECTOR CREATIVO:
Rolando Sánchez Bouza rolando.sanchez@yourviva.com PHOTOGRAPHY / FOTOGRAFÍA:
Jorge Morales jorge.morales@yourviva.com ADVERTISING / PUBLICIDAD:
Daniela Rossi daniela.rossi@yourviva.com VENDOR SERVICES / SERVICIO A VENDEDORES:
Jacqui Hartley vendorservices@yourviva.com CONTRIBUTORS / COLABORADORES:
Paulo Ferraz, Mónica Gata, Juanma Huertas, Estrella Iraki, Patricio Labarca, Juan Carlos Silva, Tara O’Connell, Jayne Whitehall. PRINTING / IMPRENTA:
Solprint Depósito Legal: MA 1486-2009
HOT Properties Ctra. de Cádiz – N340, Km. 189, Urb. Pinomar s/n Marbella 29604, Málaga, Spain Tel: (+34) 951 27 27 84 Fax: (+34) 951 27 28 36 e-mail: hotproperties@yourviva.com www.yourviva.com
While every effort is made to check the accuracy of information contained in this publication, yourVIVA cannot accept responsibility for any errors or omissions, nor for the authenticity of any claims or statements made by third parties. We therefore strongly recommend that readers make their own thorough checks before entering into any kind of transaction. The views and opinions of editorial contributors do not necessarily reflect those of yourVIVA. Prices offered by vendors were correct at the time of going to press but may now vary from those listed due to circumstances beyond yourVIVA’s control. © Copyright: No editorial content, maps, photography or graphics in this magazine may be reproduced in any way, shape or form without prior written consent from yourVIVA.com. Aunque hacemos todo el esfuerzo posible para contrastar las informaciones contenidas en esta publicación, yourVIVA no se hace responsable de posibles errores u omisiones, así como de la autenticidad de afirmaciones o declaraciones emitidas por terceras partes. Por tanto, recomendamos encarecidamente que los lectores efectúen una rigurosa revisión antes de emprender acción alguna. Los puntos de vista y opiniones de los colaboradores no reflejan necesariamente los de yourVIVA. Los precios ofertados por los vendedores son correctos a fecha de impresión pero podrían variar en cualquier momento por razones ajenas a yourVIVA. © Copyright: Ningún contenido editorial, mapas, fotografías o gráficos de esta revista pueden reproducirse de ninguna manera, formato o canal sin previo consentimiento por escrito de yourVIVA.com.
HOTProperties VOLUME 12 /Nº 92 / 2011 www.yourviva.com
FEATURES REPORTAJES 10 EVERYONE COMES TO VIVA Todo el mundo viene a VIVA
RESTAURANT GUIDE 172 . HOTRestaurants
20 Cameras roll for VIVA vendors Casas de VIVA... ¡cámaras y acción!
Guía de Restaurantes
VIVA RECOMMENDS 28 . PREFERRED BUSINESSES AND SERVICE SUPPLIERS Companías y Empresas de Servicios de confianza
ALL NEW PROPERTY LISTINGS… & VERY LATEST REDUCTIONS Novedades y viviendas rebajadas
31 APARTMENTS Apartamentos
20 > Cameras roll for VIVA vendors Casas de VIVA… ¡cámaras y acción!
81 PENTHOUSES Áticos
99 TOWNHOUSES Adosadas 31 > Apartments / Apartamentos
113 VILLAS Villas
81 > Penthouses / Áticos
99 > Townhouses / Adosadas
See our reduced pages… all types of properties at every location. Encuentra nuestras viviendas rebajadas, de todos los tipos y en todas las áreas. 113 > Villas / Villas
BEST OF BRITISH At El Capricho Shopping Centre Timothy Oulton brings luxury lifestyle furnishings to Marbella at El Corte InglĂŠs El Capricho. With stores in major cosmopolitan cities such as New York, Los Angeles, Singapore and Beijing, the iconic British-originated luxury home furnishing brand, Timothy Oulton, has officially opened the doors of its new store in El Corte InglĂŠs El Capricho. Timothy Oulton is known for timeless designs reinterpreted with a fresh perspective, resulting in uniquely authentic and distinctive pieces that exude the perfect balance of tradition and modernity. Come visit now to view the latest collection in-store.
bp@elcorteingles.es TEL: 952 902 848 FAX: 952 925 279
10
11
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
14
16
17
Are your
telecoms
sending you bananas?
Then let us manage them for your business! Π
ĞũĂ ƋƵĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ŶŽƐ ŽĐƵƉĞŵŽƐ ƉŽƌ Ɵ͊ ZĞĚƵĐŝŵŽƐ ĐŽƐƚĞƐ LJ ŵĞũŽƌĂŵŽƐ ƚƵ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͘ Tanto a grandes como a pequeñas empresas, tus telecomunicaciones pueden hacer funcionar o destruir tu negocio. ͻ ^ĞƌǀŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ůşŶĞĂƐ ĮũĂƐ͕ sŽ/W LJ DſǀŝůĞƐ ͻ EƷŵĞƌŽƐ sŝƌƚƵĂůĞƐ ͻ Centralitas ͻ ^ĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ^D^ DĂƐŝǀŽ
ŝŐ ĂŶĚ ƐŵĂůů ďƵƐŝŶĞƐƐĞƐ ĂůŝŬĞ͕ LJŽƵƌ ƚĞůĞĐŽŵƐ ŶĞƚǁŽƌŬ ĐŽƵůĚ ŵĂŬĞ Žƌ ďƌĞĂŬ LJŽƵƌ ĐŽŵƉĂŶLJ͘ ͻ &ŝdžĞĚ ůŝŶĞ͕ sŽ/W ĂŶĚ ŵŽďŝůĞ ƚĞůĞƉŚŽŶĞƐ ͻ sŝƌƚƵĂů ŶƵŵďĞƌƐ ͻ ^ǁŝƚĐŚďŽĂƌĚ ͻ ƵůŬ ^D^ ƐĞƌǀŝĐĞ
WƌŽǀĞĞĚŽƌ ĚĞ ůůĂŵĂĚĂƐ ůŽĐĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ă ďĂũŽ ĐŽƐƚĞ͕ We ƉƌŽǀŝĚĞ ůŽǁͲĐŽƐƚ ůŽĐĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐĂůůƐ͕ ĨƵůů ƐŽƉŽƌƚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂŶĚ ĂŶ ĞĸĐŝĞŶƚ͕ ŵƵůƟͲůŝŶŐƵĂů ƐƵƉƉŽƌƚ team. ĂƚĞŶĐŝſŶ Ăů ĐůŝĞŶƚĞ ďŝůŝŶŐƺĞ ZĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ďLJ DĂƌƚŝŶĂ ,ĞLJŶĞŵĂŶŶ͕ WĂƌƚŶĞƌ DĞŐĂĐĂůůΠ ŚĂ ƐŝĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ ĞŶ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĮũĂƐ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ϯ ĂŹŽƐ͕ ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ŚĞŵŽƐ ĞƐƚĂĚŽ ϭϬϬй ƐĂƟƐĨĞĐŚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ LJ ůĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƌĞĐŝďŝĚĂ͙LJ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĨĂĐƚƵƌĂƐ ƚĞůĞĨſŶŝĐĂƐ ũĂŵĄƐ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ ƚĂŶ ďĂũĂƐ͊
ǁǁǁ͘LJŽƵƌǀŝǀĂ͘ĐŽŵ DĞŐĂĐĂůůΠ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŽƵƌ ůĂŶĚůŝŶĞ ƉƌŽǀŝĚĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĂƐƚ ϯ LJĞĂƌƐ͕ ĚƵƌŝŶŐ ǁŚŝĐŚ ƟŵĞ ǁĞ͛ǀĞ ďĞĞŶ ϭϬϬй ƐĂƟƐĮĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚ͙ ĂŶĚ ŽƵƌ ƚĞůĞƉŚŽŶĞ ďŝůůƐ ŚĂǀĞ ŶĞǀĞƌ ďĞĞŶ ůŽǁĞƌ͊
mega savings · mega service peace of mind with megacallΠ For all your business communication solutions tel: 952 667 511 email: info@megacall.es web: www.megacall.es WŚŽĞŶŝdž ^ŽůƵƟŽŶƐ ^͘>͘ ĂŵŝŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĂŹĂĚĂƐ EǑϭ WŽƌƚĂů ϰ͕ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ DĂƌƟŶ ƵĞŶĚŝĂ͕ ϭǑƉůĂŶƚĂ ŽĮĐŝŶĂ ϰ͕ ϮϵϲϮϵ DŝũĂƐ ŽƐƚĂ͕ DĂůĂŐĂ͘ Đ͘ŝ͘Ĩ͘ ϵϮϵϱϰϱϯϲ
HOTCosta del Sol
20
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
21
26
. ยซ - "( " t . * + " 4 t 1 6 & 3 5 0 # " / ร 4 t . " % 3 * % t 5 & / & 3 * ' &
WORKING AREAS:
RECHTSGEBIETE:
CONVEYANCING
ABWICKLUNG VON IMMOBILIENKร UFEN UND -VERKร UFEN
WILLS & PROBATE
TESTAMTENTE UND NACHLASSANGELEGENHEITEN
CORPORATE & COMMERCIAL LAW
HANDELS- UND GESELLSCHAFTSRECHT
ZONING, PLANNING & LAND USE
ALLGEMEINES VERWALTUNGSRECHT UND BAURECHT
LITIGATION & ADR
GERICHTLICHE UND AUSSERGERICHTLICHE VERTRETUNG
SOLICITORS & $)"35&3&% "$$06/5"/54
RECHTSANWร LTE & STEUERBERATER & WIRTSCHAFTSPRร FER
-" $"-" %& .*+"4
C/ Cรกrtama, 11 - Bajo 5 t ' WWW.GUERREROYASOCIADOS.COM
HOTBusinesses
28
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
29
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ ."/*-7"
Reduced:
WAS:
â‚Ź135,000
NOW:
â‚Ź95,000
Apartment t "SFB N2 t #FE t #BUI t 5FSSBDF N2
A superb opportunity to purchase this well located ground floor apartment with views of the Mediterranean Sea from the front and overlooking the pool and garden areas to the rear. The property has larger than average terraces and private parking. This is an excellent investment property in the rental market and is only a few minutes’ drive to the beach. For sale fully furnished.
32
Inmejorable oportunidad para adquirir este apartamento en planta baja excelentemente situado a escasos minutos de la playa con vistas frontales al MediterrĂĄneo y vistas traseras a los jardines y piscina comunitarios. Se vende completamente amueblado incluyendo plaza de aparcamiento y una terraza mĂĄs grande de lo habitual. Ideal como inversiĂłn por su atractivo potencial para alquileres.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
33
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ 3*7*&3" %&- 40-
Rebajada:
ANTES:
â‚Ź189,000
AHORA:
â‚Ź135,000
Apartamento t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N2
This spacious apartment has a sunny south-facing terrace with sea and golf views. The property comes complete with air-conditioning, marble floors, underground parking space and storeroom. Within walking distance of all local amenities, the beach, restaurants and shops. This property would make a perfect holiday home and has excellent rental potential. Keenly priced for a quick sale.
Este amplio apartamento tiene una terraza soleada orientada al sur con vistas al MediterrĂĄneo y cerca de golf. La propiedad viene completa con aire acondicionado, suelos de mĂĄrmol, plaza de garaje subterrĂĄnea y trastero. Cerca de todas las comodidades locales y la playa. Tiendas y restaurantes a corta distancia. Ideal como residencia vacacional y un excelente potencial de alquileres.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS - HOTProperties
3FG .*% " 44$ -" %626&4"
A high quality apartment tastefully furnished by its present owners and which is located in a secure residential area close to a golf course. The property benefits from everything you would expect of a high specification apartment, including marble flooring, air-conditioning and marble bathrooms, but possibly not at a price you would have expected. Priced in order to achieve a fast sale!
Apartamento con calidades de excepciĂłn que ha sido amueblado con muy buen gusto por su actual propietario y que se ubica en una tranquila zona residencial cerca del golf. La vivienda cuenta con todas las comodidades, incluyendo suelos y baĂąos de mĂĄrmol y aire acondicionado, y se ofrece a un precio muy conveniente con el fin de conseguir una venta rĂĄpida.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź135,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
35
HOTProperties - APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ 3*7*&3" %&- 40-
Reduced:
WAS:
â‚Ź175,000
NOW:
â‚Ź149,995
Apartment t "SFB N t #FE t #BUI t 5FSSBDF N
This spacious and airy apartment has a frontline golf location and uninterrupted views of the fairways and mountains. Located on a gated community with landscaped gardens and pool the property comes complete with a private parking space, has fantastic rental potential and is within walking distance of all amenities. Keenly priced for a quick sale, this property must be seen!
Este amplio apartamento se sitĂşa en 1ÂŞ lĂnea de golf y posea fabulosas vistas al golf y las montaĂąas. Incluye plaza de aparcamiento y fabulosas zonas ajardinadas comunes. Tiene excelente potencial para alquileres y se encuentra a pasos de todos los servicios. Ha sido valorado para una venta rĂĄpida por lo que se recomienda su pronta visita.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - APARTMENTS
REF: HOT-A2267-SSC
MIJAS
Rebajada:
ANTES:
â‚Ź175,000
AHORA:
â‚Ź150,000
Apartamento t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N2
A contemporary apartment in the heart of the beautiful whitewashed village of Mijas. The property is bright and airy and has impressive views down to the coast and across to the mountains. It comes complete with hot and cold air-conditioning, marble floors and a storeroom. With good road access, it is also within walking distance of restaurants, bars and shops. Great rental potential!
Apartamento muy luminoso y de estilo contemporĂĄneo situado en el corazĂłn del hermoso pueblo blanco de Mijas. Ofrece impresionantes vistas a travĂŠs de las montaĂąas hacia el mar. Posee aire acondionado frĂo-calor, solerĂa de mĂĄrmol, trastero y estĂĄ muy bien comunicado por carretera, a pasos de bares, restaurantes y comercios. Excelente potencial para alquileres.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS - HOTProperties
3FG )05 " 44$ ESTEPONA
A well appointed apartment with large terrace, storeroom and two parking spaces in a secure underground garage. The property has internet connections throughout, plus hot and cold air-conditioning, and is located on a small gated complex with communal gardens and pool situated close to Selwo Adventure Park, La Resina golf course and a private hospital. Good rental potential!
CĂłmodo apartamento con gran terraza, trastero y 2 plazas de aparcamiento subterrĂĄneas. Incluye conexiĂłn a internet en toda la vivienda y aire acondicionado frĂo-calor. Situado dentro de una pequeĂąa comunidad de apartamentos con jardines y piscina cerca del parque Selwo, el club de golf La Resina y un hospital privado. Buen potencial para alquileres.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź158,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą9 .*+"4 (0-'
Reduced:
WAS:
â‚Ź237,000
NOW:
â‚Ź160,000
Apartment t "SFB N2 t #FE t #BUI t 5FSSBDF N2
A well-proportioned frontline golf, garden apartment within easy walking distance of shops, bars, restaurants and an international school. The apartment boasts triple-glazed windows, glass curtains on the terrace and a newly-reformed American-style kitchen. It comes complete with parking space and large storeroom. This would make a perfect holiday home or comfortable permanent residence.
42
Apartamento con jardĂn muy bien distribuido que se encuentra en primera lĂnea de golf. La propiedad se sitĂşa a sĂłlo un paseo de bares, restaurantes, tiendas y el colegio internacional. Entre otras caracterĂsticas tiene ventanas de cristal triple, terraza acristalada y una nueva cocina estilo americano. Posee aparcamiento y trastero y es perfecta para vivir en ella o para vacaciones.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS HOTProperties
3FG .*% " 44$ .*+"4 (0-'
This west-facing apartment has lovely views over the communal pool and is situated close to both Fuengirola and Mijas. With cream marble flooring, large bedrooms with built-in wardrobes and a separate kitchen, it has been immaculately kept by its present owners. The property is close to an 18-hole golf course and would be a perfect holiday home or permanent residence.
Este apartamento de orientaciĂłn oeste tiene agradables vistas a zonas comunitarias y se sitĂşa convenientemente entre las localidades de Mijas y Fuengirola. Incluye amplios dormitorios con armarios empotrados, suelos de mĂĄrmol y cocina independiente. Su cercanĂa a un campo de golf de 18 hoyos la convierten en la residencia permanente y en la estancia de vacaciones ideal.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź173,000
3FG .*% " 44$ .*+"4 (0-'
A lovely apartment located in Mijas Golf, one of the Coast’s premier golf courses. The west-facing terrace has fabulous views over the pool and gardens to the mountains and sea. The fully equipped kitchen has a serving hatch and separate utility room and the property comes complete with a garage space. Within close proximity are various restaurants, bars, shops and schools.
Encantador apartamento situado en la zona de Mijas Golf, uno de los mejores complejos de golf de la costa. Su terraza de orientaciĂłn sur-oeste ofrece vistas a zonas ajardinadas, las montaĂąas y el mar. Tiene una cocina conectada con el comedor y completamente equipada con lavadero independiente. Incluye plaza de garaje y se encuentra cercano a comercios, restaurantes y colegios.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź173,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą Ĺą9 &-7*3*" "-5"
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź295,000 â‚Ź185,000
Apartamento t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N2
A lovely apartment located in a beautiful area surrounded by natural cork groves. The property benefits from having access to all the onsite facilities of El Soto including a 9-hole golf course, clubhouse, tennis courts, communal gym and pool. The apartment itself is of a very high quality and has marble flooring throughout, as well as a garage space and storeroom. Stunning views!
44
Bonito apartamento ubicado en un hermoso paraje natural rodeado de alcornocales y con libre acceso a todas las instalaciones de El Soto incluyendo un campo de golf de 9 hoyos, club social, pistas de tenis, gimnasio y piscina. Construido con las mejores calidades entre las que destacan la solerĂa de mĂĄrmol ademĂĄs de contar con plaza de aparcamiento y trastero. Impresionantes vistas!
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS HOTProperties
3FG )05 " 44$ 3*7*&3" %&- 40-
A completely renovated apartment situated just a short walk to the beach and all local amenities. This is an extremely well finished property with beautiful southerly views across the subtropical gardens, pool and verdant valley to the sea. Nothing has been spared on the refurbishment and viewing is a must to appreciate this apartment. There is excellent rental potential!
Excelente oportunidad para adquirir este apartamento que ha sido completamente reformado y que se sitĂşa a pasos de la playa y los servicios locales. Ofrece finas terminaciones y vistas de orientaciĂłn sur a jardines tropicales, piscina y el mar a travĂŠs de un hermoso valle. No se ha escatimado en esfuerzos para convertir esta vivienda en algo especial por lo que merece la pena visitarla.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź189,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3&' " Ĺą44$ $"#01*/0
Reduced:
WAS:
â‚Ź210,000
NOW:
â‚Ź192,000
Apartment t "SFB N2 t #FE t #BUI t 5FSSBDF N2
Perfectly located in the sought-after area of Cabopino marina, this lovely apartment is in excellent condition and enjoys a very spacious terrace. This property is set in a private complex with large swimming pool, children’s pool, landscaped gardens and underground parking space. Restaurants, golf, the marina and the beach are within walking distance. Very realistically priced!
Apartamento de 2 dormitorios y 2 baĂąos de excelente conservaciĂłn y amplia terraza ubicado en la solicitada zona del Puerto de Cabopino. Emplazado en una urbanizaciĂłn privada con una gran piscina para adultos y piscina para niĂąos, zonas ajardinadas y aparcamiento subterrĂĄneo. A pasos de restaurantes, campos de golf, el puerto y las playas de Cabopino. Excelente relaciĂłn calidad-precio.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
48
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI
APARTMENTS HOTProperties
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ &-7*3*" "-5"
Reduced:
WAS:
â‚Ź259,000
NOW:
â‚Ź199,000
Apartment t "SFB N2 t #FE t #BUI t 5FSSBDF N2
A stylish apartment set in the hills above Elviria, surrounded by countryside and with uninterrupted south-facing views down to the Mediterranean Sea. The property is spacious with a large L-shaped terrace and boasts marble floors, air-conditioning and comes complete with private parking and storeroom. The gated complex has 5 pools, paddle tennis and a golf course almost on its doorstep!
Distinguida propiedad emplazada en las colinas de Elviria, rodeada de hermosos parajes y con vistas de orientaciĂłn sur al MediterrĂĄneo. Ofrece espaciosas estancias con una terraza en forma de L y estĂĄ acondicionado con suelos de mĂĄrmol, climatizaciĂłn, plaza de aparcamiento y trastero. Las zonas comunes incluyen 5 piscinas, pistas de paddle y un campo de golf a escasos metros del complejo.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - APARTMENTS
3FG )05 " 44$ #&/")"7Âś4
A contemporary-style apartment built to high specifications and surrounded by gardens and ornamental lakes. The complex is gated and boasts both indoor and outdoor swimming pools, restaurant, tennis and squash courts. The apartment is air-conditioned and comes complete with marble floors, parking space and storeroom. The open views are to the surrounding countryside and mountains.
52
Apartamento de estilo contemporĂĄneo construido con las mejores especificaciones y rodeado de jardines y lagos ornamentales. La urbanizaciĂłn es privada y cuenta con piscina climatizada y exterior, restaurante y pistas de padel y de squash. EstĂĄ dotado de aire acondicionado, suelos de mĂĄrmol, plaza de aparcamiento y trastero y ofrece vistas panorĂĄmicas al campo y las montaĂąas.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź200,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS - HOTProperties
3FG .*% " 44$ #&/")"7Âś4
An excellent apartment on a well-maintained urbanisation with security at the entrance of the complex and only minutes from Estepona. The property has been renovated and is for sale fully furnished. It has fantastic panoramic views of the mountains and surrounds, as well as a communal pool, garden area and underground parking. Enjoy the peace and tranquillity!
Excelente apartamento en un fabuloso complejo situado a las afueras de Estepona, urbanizaciĂłn en perfecto estado y con seguridad a la entrada del complejo. La propiedad ha sido renovada y se vende tal y como estĂĄ completamente amueblada. Tiene unas zonas comunes espectaculares con piscinas y jardines, aparcamiento subterrĂĄneo entre otras caracterĂsticas. Disfrutar de la tranquilidad.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź202,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ &45&10/"
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź220,000 â‚Ź200,000
Apartamento t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N2
Boasting the prime location on this excellent complex with 24hour reception, this spacious corner apartment has the largest terrace – which is south-facing and has uninterrupted views of the Mediterranean Sea. The property comes complete with parking and storeroom, and the urbanisation’s luxury onsite facilities include a jacuzzi, sauna, games room and bridge room.
Situado en la mejor posiciĂłn de este fabuloso complejo con seguridad 24 horas se encuentra este espacioso apartamento. La propiedad tiene la terraza mĂĄs amplia haciendo esquina y orientaciĂłn sur y las vistas hacia el mar MediterrĂĄneo son espectaculares. De la urbanizaciĂłn destacamos sus caracterĂsticas de lujo como sala de juegos, jacuzzi, sala de bridge y sauna. Aparcamiento y trastero.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ /6&7" "/%"-6$*"
Reduced:
WAS:
â‚Ź225,000
NOW:
â‚Ź209,000
Apartment t "SFB N2 t #FE t #BUI t 5FSSBDF N2
This fabulous apartment is finished to high standards with marble flooring throughout and has a good-sized terrace with stunning views of La Concha mountain. The gated urbanisation has beautiful gardens and pools and is surrounded by all local amenities. Only a short distance from Puerto BanĂşs and within walking distance of some very good restaurants. Recommended!
Fabuloso apartamento que ha sido construido con las mejores calidades incluyendo suelos de mĂĄrmol y una amplia terraza con impresionantes vistas a la Concha de Marbella. La urbanizaciĂłn es privada, estĂĄ rodeada de todos los servicios locales y tiene hermosos jardines y piscina. A pasos de Puerto BanĂşs y de excelentes restaurantes. Muy recomendable.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ 3*7*&3" %&- 40-
Rebajada:
ANTES:
â‚Ź275,000
AHORA:
â‚Ź229,000
Apartamento t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N2
Apartments such as this only rarely come onto the market due to their outstanding location and stunning views over the Mediterranean Sea. Situated on an attractive urbanisation with a communal pool, the property also has a proven track record with holiday rental income. The apartment is ideal for those who like to be within walking distance of all local amenities.
58
Viviendas como esta rara vez se encuentran en el mercado debido tanto a su inmejorable ubicaciĂłn como a sus espectaculares vistas al mar MediterrĂĄneo. Situada en una urbanizaciĂłn bien consolidada, la propiedad tambiĂŠn tiene un amplio registro de alquileres vacacionales y es ideal para quienes desean tener todos los servicios a pocos pasos de distancia.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS HOTProperties
3FG )05 " 44$ $"-")0/%"
A deluxe ground floor apartment; completely equipped, with two double bedrooms and located on possibly the most sought after part of Calahonda. All movable parts have been electrified, both inside and out.It has direct access to large gardens. The property is set in an established complex and has easy access to restaurants and the beach. The apartment is wheelchair friendly with no stairs.
Lujoso apartamento en planta baja con todas las comodidades y con 2 dormitorios dobles ubicado en la que probablemente sea la zona de mayor demanda de Calahonda. Cuenta con acceso directo a amplios jardines comunitarios y pertenece a una comunidad establecida, con fĂĄcil acceso a todos los servicios locales. Acondicionado para personas con mobilidad reducida.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź239,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3FG )05 " 44$ ."3#&--" &"45
This is a fantastic opportunity to purchase an apartment situated next to one of the loveliest beaches on the Costa del Sol and with direct access to it from the development’s beautiful subtropical gardens. The spacious ground floor unit benefits from privacy yet is only a short stroll to the pool and restaurant. The property is located in a sought-after area with great rental potential!
Excelente oportunidad para adquirir este apartamento situado junto a una de las mejores playas de la Costa del Sol accesible fĂĄcilmente a travĂŠs de los jardines tropicales comunitarios. Situado en planta baja, ofrece mucha privacidad y fĂĄcil acceso a todas las instalaciones del complejo. Atractiva ubicaciĂłn y gran potencial para alquileres.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź249,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ &- 304"3*0
Reduced:
WAS:
â‚Ź315,000
NOW:
â‚Ź250,000
Apartment t "SFB N2 t #FE t #BUI t 5FSSBDF N2
A well presented ground floor corner apartment, which has the benefit of extra windows providing additional natural light. The property is for sale fully furnished and also has a fitted kitchen and private parking. Close to all the amenities of El Rosario and only a short drive to Marbella, the complex has well kept gardens and direct access to the beach.
Fabuloso apartamento en planta baja situado en esquina mejorado con ventanas que aportan mucha luminosidad; con bonitos jardines y acceso directo a la playa. Ubicado a escasos minutos de Marbella y con fĂĄcil acceso a todos los servicios de El Rosario. Se vende completamente amueblado, con cocina equipada y plaza de aparcamiento privada.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS HOTProperties
3FG )05 " 44$ .*+"4 $045"
An outstanding apartment in a small and select golfing complex nestling on the hillside and with breathtaking views. It has an ample garden boasting an abundance of flowers and shrubs, plus a second patio capturing the sun all day long. The gated community is only minutes from the local shopping centre, HipĂłdromo race track and sandy beaches. Priced for a quick sale!
Extraordinario apartamento con impresionantes vistas y situado en altura dentro de un pequeĂąo y selecto club de golf. Ofrece un amplio jardĂn en donde abundan flores y arbustos, con un patio que goza de luz solar todo el dĂa. La urbanizaciĂłn se encuentra cerca de centros comerciales, el hipĂłdromo de Mijas y hermosas playas locales. Valorada convenientemente para una venta rĂĄpida.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź250,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
64
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
FARSI
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
APARTMENTS - HOTProperties
3FG )05 " 44$ $"-")0/%"
This fabulous ground floor apartment is situated in one of the best locations on a very well maintained development. As it was the original show apartment it has been extended and offers larger than average family accommodation with many special extras. From the immaculate gardens and private terrace you can relax and overlook the pool and it’s only a short distance to all amenities!
Este fabuloso apartamento en planta baja se sitĂşa en una de las mejores zonas dentro de una cuidada urbanizaciĂłn privada. Ha sido ampliado recientemente y ofrece estancias mĂĄs extensas de lo habitual con mejoradas instalaciones. Su terraza con jardĂn privado ofrece la posibilidad de relajarse disfrutando de agradables vistas a la piscina.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź250,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
65
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ #&/")"7Âś4
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź420,000 â‚Ź255,000
Apartamento t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N
Priced to sell! A fantastic frontline golf, extremely well appointed, spacious apartment on an absolutely first class development with spectacular views of the mountains and coast and indoor and outdoor pools surrounded by beautiful gardens. The furnishings are of the highest quality and are negotiable. Only a short drive to cosmopolitan Puerto BanĂşs. Must be seen to be fully appreciated.
68
Valorado para una venta rĂĄpida. FantĂĄstico, cĂłmodo y espacioso apartamento ubicado en primera lĂnea de golf en una urbanizaciĂłn de lujo con espectaculares vistas a las montaĂąas y a la costa. Cuenta con piscinas climatizadas y al aire libre rodeadas de hermosos jardines. Situado a corta distancia de Puerto BanĂşs y se recomienda visitarlo para apreciar sus ventajas.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS HOTProperties
3FG )05 " 44$ #&/"-.ÂŤ%&/"
A spacious apartment with large southwestfacing terrace with superb views across the golf course to the Mediterranean Sea. This property has everything! It is within walking distance of the beach and many restaurants and is close to all local amenities including the airport. An excellent holiday home with great rental potential or indeed a fabulous permanent residence.
Amplio apartamento con una gran terraza de orientaciĂłn suroeste y con esplĂŠndidas vistas al mar a travĂŠs de un campo de golf. ÂĄEsta vivienda lo tiene todo! EstĂĄ cerca de todos los servicios locales y tiene excelentes conexiones por carretera con el aeropuerto. Ideal para vacaciones, como inversiĂłn para alquileres o como residencia permanente para disfrutar durante todo el aĂąo.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź275,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3FG )05 " 44$ /6&7" "/%"-6$Âś"
A delightful apartment in a superb location, only a stone’s throw from the beaches of Puerto Banús and just a few minutes’ walk to the port with its many designer shops and restaurants. This well presented property comes complete with air-con, open fireplace and plenty of off-road parking. It would make a perfect holiday home and has excellent rental potential. Not to be missed!
Encantador apartamento situado a escasos metros de la playa en BanĂşs y a pocos minutos de su puerto deportivo con las mejores tiendas y restaurantes. Incluye aire acondicionado, chimenea y mucho espacio de aparcamiento. Es ideal como residencia de vacaciones y ofrece un atractivo potencial para alquileres. Una gran oportunidad.
"SFB N t #FE t #BUI (BSEFO N
â‚Ź275,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS HOTProperties
3FG )05 " 44$ &45&10/"
A modern apartment within walking distance of the renowned Los Flamingos Golf & Country Club and only a stone’s throw from the world-famous Villa Padierna Hotel and its first-class amenities. An attractive gated development surrounded by superb landscaped gardens, catering for all age groups. Boasting lift access directly from the garage to the apartment. Great rental potential!
Moderno apartamento ubicado a pasos del famoso Club de Golf Los Flamingos y del cĂŠlebre y lujoso Hotel Villa Padierna. La vivienda se sitĂşa en una urbanizaciĂłn cerrada y rodeada por atractivos jardines, pudiendo acceder al inmueble directamente por ascensor desde el garaje. Excelente potencial para alquileres.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź285,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ #&/")"7Âś4
Reduced:
WAS:
â‚Ź349,000
NOW:
â‚Ź290,000
Apartment t "SFB N t #FE t #BUI t 5FSSBDF N
A luxury apartment within this exclusive development, for sale fully furnished and with a prestigious fitted kitchen, underground parking and storeroom. The complex has 24-hour security, 4 outdoor pools and 1 indoor, fitness centre, jacuzzi and sauna. Just a 5-minute drive in one direction and you are in the lovely village of BenahavĂs, and 10 minutes’ drive the other way, Puerto Banus!
Lujoso apartamento amueblado ubicado en una exclusiva urbanizaciĂłn y que incluye cocina equipada, aparcamiento subterrĂĄneo y trastero. La comunidad cuenta con seguridad 24 horas, 5 piscinas, 1 de ellas climatizada y zona de fitness con Jacuzzi y sauna. La hermosa localidad de BenahavĂs y el famoso Puerto BanĂşs se encuentran a pocos minutos de distancia.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS HOTProperties
3FG )05 " 44$ &45&10/"
A fabulous first floor south-facing apartment, this property boasts spacious living accommodation and a large terrace with uninterrupted sea views. Built to high standards, with a fully fitted kitchen, parking space and storeroom, and enjoying extensive community gardens and large pools, it is conveniently located within walking distance of the beach, shops and restaurants.
Fabuloso apartamento en primera planta orientado hacia el sur, con cĂłmodas dependencias y terraza con vistas ininterrumpidas al mar. Ofrece las mejores calidades que incluyen una cocina completamente amueblada, garaje y trastero; todo dentro de una cuidada comunidad con jardines y piscina. Con una ubicaciĂłn inmejorable a pasos de la playa, comercios y restaurantes.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź295,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS - HOTProperties
3FG )05 " 44$ .*+"4 (0-'
Located close to several premier golf courses and only a short drive to the beach, this spacious apartment has got it all! The property boasts stunning views of the sea and the Mijas Mountains from the ample terrace fitted with glass curtains to provide extra living space. Other features include air-conditioning, marble floors, underground parking and a storeroom. Keenly priced!
Este amplio apartamento tiene una ubicaciĂłn muy central respecto a varios campos de golf y se sitĂşa a escasos minutos de la playa. Desde su espaciosa terraza acristalada, convertible en estancia adicional, se pueden disfrutar impresionantes vistas al mar y las montaĂąas. Incluye aire acondicionado, suelos de mĂĄrmol, aparcamiento subterrĂĄneo y trastero. Precio muy conveniente.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź299,995
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
75
HOTProperties - APARTMENTS
3&' )05Ĺą" Ĺą44$ &- 304"3*0
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź399,995 â‚Ź350,000
Apartamento t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N
This is a fabulous apartment in a highly sought-after location, only a few hundred metres from the beach. The southwest-facing property enjoys afternoon and evening sun and is on a secure complex with 24-hour security, making it the perfect holiday home or year-round residence. Parking space, large communal pool and walking distance to restaurants and the beach.
Fabuloso apartamento ubicado a escasos metros de la playa y que forma parte de una comunidad privada con seguridad 24 horas. EstĂĄ orientado al suroeste para disfrutar largas horas de sol y es ideal como refugio vacacional o como residencia permanente ya que tiene aparcamiento privado, una amplia piscina comunitaria y disfruta de una conveniente cercanĂa respecto a restaurantes y la playa.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - APARTMENTS
3FG )05 " 44$ 3*7*&3" %&- 40-
A superb ground floor apartment built to extremely high standards and set within a gated community. The southwest-facing property has views of the pool and gardens and the large terrace has been enclosed with glass curtains, adding extra living space. Within walking distance is the premier Miraflores Golf Club and the sandy beaches of Riviera del Sol are only a short distance away.
78
Extraordinario apartamento en planta baja que ofrece las mejores calidades y que estรก emplazado en una urbanizaciรณn privada de reconocido prestigio. Tiene una terraza acristalada con orientaciรณn sur-oeste para disfrutar de agradables vistas a cuidadas zonas comunes. Situado a pasos del campo de golf de Miraflores y a escasos minutos de la playa y todos los servicios locales.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
โ ฌ360,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
APARTMENTS - HOTProperties
3FG )05 " 44$ -" $"/$&-"%"
This beautiful apartment is superbly located on a hillside on the New Golden Mile, within the 5* Los Flamingos Golf Resort, home of the European Senior Masters. Set in a privileged situation overlooking the fairways and with fantastic views of the Mediterranean Sea, the high specification property has a fully fitted Bosch kitchen, parking space and storeroom, plus 24 hour security.
Este hermoso apartamento se encuentra ubicado en la parte alta de la nueva Milla de Oro, cerca de club de golf de Los Flamingos, cede del Torneo Europeo Senior Masters. Situado en una zona privilegiada, con fabulosas vistas al golf y el mar y construido con los mejores criterios, incluyendo una cocina con aplicaciones Bosch, aparcamiento privado, trastero y seguridad 24 horas.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź380,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - APARTMENTS
3FG )05 " 44$ &45&10/"
This larger than average apartment with large private terrace is situated within the New Golden Mile, close to the Kempinski Hotel and lovely beaches. The quality development has the added benefit of 24-hour security plus communal gym, indoor heated pool and sauna. Within walking distance of the beach and restaurants the property has a good rental yield. Viewing is highly recommended!
Situado en la Nueva Milla de Oro, cerca del Hotel Kempinski y hermosas playas, se encuentra este amplio apartamento con terraza privada. La urbanizaciĂłn disfruta de seguridad 24 horas, gimnasio, piscina climatizada y sauna. Se encuentra a pasos de la playa y los restaurantes locales y goza de un atractivo ingreso en concepto de alquileres. Muy recomendable.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź449,500
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - PENTHOUSES
3FG )05 1) 44$ -"4 $)"1"4
This spacious, bright and airy corner penthouse is tastefully decorated in fresh tones with marble floors throughout and has sunny terraces and a huge solarium for outside entertaining, or simply enjoying the sunshine! On a popular gated complex with beautiful landscaped gardens, both adult and children’s pools and jacuzzi. Good rental potential!
82
Amplio y luminoso ĂĄtico en esquina de atractivo diseĂąo y decorado con buen gusto en tonos claros. Con suelos de mĂĄrmol, soleadas terrazas y un enorme solĂĄrium para disfrutar del sol. Lo rodean hermosas zonas ajardinadas, con piscinas para adultos y niĂąos y Jacuzzi. Excelente potencial para alquileres.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź194,950
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
PENTHOUSES HOTProperties
3&' 1) Ĺą44$ .*+"4 $045"
Reduced:
WAS:
â‚Ź225,000
NOW:
â‚Ź199,000
Penthouse t "SFB N t #FE t #BUI t 5FSSBDF N
A fabulous duplex penthouse in La Cala featuring good quality standards and panoramic sea and mountain views from its ample solarium and terraces. Conveniently located near commercial areas and the beach, with easy road access to Marbella and MĂĄlaga airport. The property is for sale with a secure parking space and storeroom. Good value for money and viewings are highly recommended.
Fabuloso ĂĄtico dĂşplex en La Cala con excelentes calidades y fantĂĄsticas vistas panorĂĄmicas al mar y la montaĂąa desde su amplio solarium y terrazas. Situado a una conveniente cercanĂa de animadas zonas comerciales y la playa ademĂĄs de un fĂĄcil acceso al transporte pĂşblico para ir a Marbella y al aeropuerto de MĂĄlaga. Excelente relaciĂłn calidad precio.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties PENTHOUSES
3FG )05 1) 44$ 3*7*&3" %&- 40-
A stunning penthouse whose spacious terraces have sublime views to the Mediterranean Sea and beyond. The property comes complete with air-conditioning, marble floors, underground parking and storeroom. As the local amenities, including shops, restaurants and beach, are all within walking distance this would make a perfect holiday home and has excellent rental potential!
Impresionante ĂĄtico con espaciosas terrazas y sublimes vistas de largo alcance a travĂŠs del mar MediterrĂĄneo. Incluye aire acondicionado, suelos de mĂĄrmol, plaza de aparcamiento y trastero. Todos los servicios locales se ubican a sĂłlo pasos de esta vivienda por lo que se convierte en la estancia de vacaciones ideal con un excelente potencial para alquileres.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź210,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
PENTHOUSES HOTProperties
3&' )05Ĺą1) Ĺą44$ &45&10/"
Rebajada:
ANTES:
â‚Ź395,000
AHORA:
â‚Ź265,000
Ă tico t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N
A fabulous 3-bedroom duplex penthouse on a superb complex close to Estepona, this property has both a large terrace and a fantastic solarium with sea and mountain views, and also comes complete with a fully fitted kitchen, plus garage parking and storeroom. Overlooking the communal gardens and pools, the penthouse is in an excellent location for the beach and golf.
Fabuloso ĂĄtico dĂşplex de 3 dormitorios situado en un esplĂŠndido complejo residencial cerca de Estepona. Tiene una amplia terraza y solĂĄrium con vistas a las montaĂąas y el mar por sobre cuidadas zonas comunes. Ubicado convenientemente respecto a campos de golf y la playa y se vende con cocina equipada, garaje y trastero.
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
86
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98)
РУССКИЙ
NEDERLANSE (p.116)
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
PENTHOUSES - HOTProperties
3FG )05 1) 44$ ELVIRIA ALTA
A fantastic 3-bedroom penthouse in the hills above Elviria, surrounded by natural cork groves and with stunning views over the countryside and down to the sea. The urbanisation is only a short drive to the beach and has beautiful subtropical gardens, a 9-hole golf course with clubhouse, communal pools, gymnasium and paddle tennis courts. A perfect holiday or permanent home!
Fantastico รกtico de 3 dormitorios ubicado en las colinas de Elviria, rodeado de alcornocales e impresionantes vistas hacia el mar Mediterrรกneo. La urbanizaciรณn se encuentra a escasos minutos de la playa y cuenta con jardines tropicales, un campo de golf de 9 hoyos con club social, piscinas comunitarias, gimnasio y pistas de padel. Ideal para vacaciones o como residencia permanente.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
โ ฌ310,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
87
Our experts will help you and your clients get more for your money – which is why 99% of our customers would recommend our services* Moneycorp ticks all the right boxes: 9 Over 30 years dealing in foreign exchange 9 ISO 9000 Quality Assurance certification since 1996 9 Highly competitive exchange rates 9 No commission 9 Lump-sum and regular payments 9 Payments made via SWIFT – ensuring faster transfers
To get the best exchange rates Call +34 951 319 700 Email costadelsol@moneycorp.com www.moneycorp.com/spain Please quote HOT Properties when contacting Moneycorp
* Moneycorp customer satisfaction survey, July 2009 TTT Moneycorp Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority for the conduct of designated investment business and the provision of payment services.
HOTProperties - PENTHOUSES
3FG )05 1) 44$ /"(Ăƒ&-&4
A top quality penthouse situated in one of Marbella’s very best established developments. The well maintained community has underground parking and this particular property has the benefit of its own private lift from the garage. It comes complete with sunny terraces, a large solarium with built-in BBQ area for al fresco dining, and has stunning sea views. Luxury sunshine lifestyle!
90
Ă tico con las mejores calidades situado en uno de los complejos residenciales mejor establecidos de Marbella. Cuenta con aparcamiento subterrĂĄneo y acceso directo por ascensor a la vivienda. Ofrece soleadas terrazas, amplio solĂĄrium, zona de barbacoa y extraordinarias vistas al mar. Un concepto residencial de lujo para disfrutar durante todo el aĂąo.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź445,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
PENTHOUSES - HOTProperties
3&' )05Ĺą1) Ĺą44$ .*+"4 $045"
Reduced:
WAS:
â‚Ź515,000
NOW:
â‚Ź449,000
Penthouse t "SFB N t #FE t #BUI t 5FSSBDF N
An excellent 3-bedroom penthouse boasting a frontline beach location. The property is situated in the area of El Faro and is in perfect condition throughout. From the terrace it has the most outstanding panoramic views of the Mediterranean Sea and the beach. Complete with private pool, fully fitted kitchen and private access from the complex direct to the fantastic beach. Perfect location!
Impresionante apartamento ĂĄtico de 3 habitaciones situado en primerĂsima lĂnea de playa. La propiedad se encuentra en la zona de El Faro y estĂĄ en perfectas condiciones de mantenimiento. Excelente terraza con vistas panorĂĄmicas al mar MediterrĂĄneo y a la playa, piscina privada, cocina completamente amueblada y con salida privada hacia la playa desde la urbanizaciĂłn. Todo un lujo.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - PENTHOUSES
3FG )05 1) 44$ 4050(3"/%&
This larger than average, newly-built penthouse with wonderful views, is situated in one of the most sought-after areas of San Roque Golf. Built to the highest standards, the bedrooms are complete suites with full dressing rooms and bathrooms. There is also double parking and separate space for a golf buggy. The clubhouse, schools and commercial centres are nearby. Viewing is recommended!
Esta espaciosa propiedad con fabulosas vistas se encuentra en una de las zonas con mĂĄs demanda de San Roque. Concebido con las mejores calidades, ofrece dormitorios en suite con vestidor y baĂąos completos. Cuenta con doble aparcamiento y un espacio adicional para el buggy. Cercano al club social, colegios y zonas comerciales. Muy recomendable.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź800,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
PENTHOUSES - HOTProperties
3FG )05 1) 44$ ELVIRIA
A beautifully presented beachside penthouse, only metres from one of Marbella’s finest beaches. With its south-west orientation the property enjoys afternoon sun and has partial sea views from several of its terraces. Complete with marble floors and bathrooms as well as a jacuzzi on the terrace, this luxury property has been immaculately maintained by its present owners.
Ă tico ubicado a pasos de una de las mejores playas de Marbella y que ha sido perfectamente conservado por sus actuales propietarios. Desde sus varias terrazas se puede disfrutar de vistas parciales al mar y largas horas de luz solar gracias a su orientaciĂłn suroeste. Incluye solerĂa y baĂąos de mĂĄrmol y Jacuzzi en la terraza.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź985,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - PENTHOUSES
3FG )05 1) 44$ &45&10/"
A fabulous frontline beach penthouse on a luxurious development on the New Golden Mile. The property, which has underfloor heating, boasts stunning sea views and the rooftop terrace has a jacuzzi spa pool, plus a wooden pergola above the barbecue and al fresco dining area. The gated urbanisation has beautiful subtropical gardens, 24hour security, a beach club and sports facilities.
Fabuloso ĂĄtico en primera lĂnea de playa situado en un lujoso complejo en la Nueva Milla de Oro. Tiene impresionantes vistas al mar con un solarium con Jacuzzi y pĂŠrgola ideales para disfrutar agradables veladas al aire libre. La urbanizaciĂłn ofrece hermosos jardines tropicales, seguridad 24 horas, chiringuito e instalaciones deportivas. Incluye calefacciĂłn por suelo radiante.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź1,100,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
PENTHOUSES - HOTProperties
3&' )05Ĺą1) Ĺą44$ 4"/ 1&%30 %& "-$ÂŤ/5"3"
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź1,490,000 â‚Ź1,350,000
Ă tico t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N
A fabulous 3-bedroom penthouse situated in one of the most prestigious complexes in San Pedro, and only metres from the beach. The development itself is frontline beach and the penthouse boasts the best situation within the urbanisation with panoramic sea and mountain views. Fully fitted kitchen, roof terrace with jacuzzi and walking distance to all amenities.
Impresionante apartamento ĂĄtico de 3 habitaciones situado en un complejo de lujo a sĂłlo unos metros de la playa. La propiedad se encuentra en una urbanizaciĂłn en primera lĂnea de playa y dentro de esta en una posiciĂłn privilegiada con vistas panorĂĄmicas al mar y montaĂąa. Se vende con cocina completamente amueblada, terraza de azotea con jacuzzi y cerca de las comodidades y restaurantes.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - PENTHOUSES
3&' )05Ĺą1) Ĺą44$ -" $"-" %& .*+"4
Reduced:
WAS:
NOW:
â‚Ź1,900,000 â‚Ź1,450,000
Penthouse t "SFB N t #FE t #BUI t 1MVT 5FSSBDF N
Fronting an 18-hole golf course, this luxury duplex penthouse is one of the most attractive on the Coast. As well as golf views, it also boasts magnificent sea views and has easy access to the airport and Marbella. The terrace is equipped with a jacuzzi and timber-decked BBQ area. The property has a home automation system and a lift giving direct entry to the top storey.
Este ĂĄtico dĂşplex es uno de los mĂĄs atractivos existentes en la costa con magnĂficas vistas a un campo de golf de 18 hoyos y el mar. Tiene excelentes conexiones por carretera con Marbella y el aeropuerto de MĂĄlaga. La terraza estĂĄ equipada con Jacuzzi y zona de barbacoa con suelo de madera. El ascensor da acceso privado a la vivienda que cuenta a su vez con domĂłtica.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
98
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS
РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
HOTProperties - TOWNHOUSES
REF: HOT-TH2032-SSC
ESTEPONA
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź260,000 â‚Ź175,000
Adosada t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N2
This well-proportioned family home is situated on a pleasant, small development of townhouses. It has south-facing terraces, an enclosed private garden and benefits from a well-maintained communal pool and gardens. It is conveniently situated for all amenities and just a short walk to the local beach and restaurants. A great opportunity for lifestyle or rental investment purposes.
Situado en una urbanizaciĂłn muy tranquila y reducida de chalets adosados, se encuentra esta fabulosa propiedad. Tiene terrazas con orientaciĂłn sur y jardĂn privado cerrado y tambiĂŠn disfruta de piscina y jardines comunitarios. EstĂĄ muy cerca de todas las comodidades de la zona y a sĂłlo un paseo de la playa y los restaurantes. Gran oportunidad para disfrutar la propiedad o alquilarla.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - TOWNHOUSES
REF: TH2101-SSC
NUEVA ANDALUCĂ?A
Reduced:
WAS:
â‚Ź250,000
NOW:
â‚Ź199,000
Townhouse t "SFB N2 t #FE t #BUI t 5FSSBDF N2
This very well priced 3-bedroom, 2-storey townhouse forms part of a gated complex with community gardens and swimming pool. An ideal family home, it is very well located, close to several golf courses, in the residential area of Nueva AndalucĂa, and includes a fully fitted kitchen, hot and cold air-conditioning, living and dining room with fireplace and access to a large terrace with BBQ.
102
Vivienda adosada de 3 dormitorios y 2 plantas valorada a un precio muy atractivo y ubicada en una comunidad privada con jardines y piscina. Muy bien situada respecto a varios campos de golf y todos los servicios de Nueva AndalucĂa. Incluye cocina equipada, aire acondicionado frĂo-calor, salĂłn comedor con chimenea y acceso a una amplia terraza con zona de barbacoa.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
TOWNHOUSES - HOTProperties
3FG )05 5) 44$ MIJAS
A well presented, south-facing townhouse located on a complex just outside Mijas Pueblo with stunning sea and mountain views. The property is within close proximity of a premier golf course and has easy access both to the amenities of the local town and the coast. This would be perfect for a permanent family home or holiday hideaway. Great rental potential!
Atractiva adosada de orientaciĂłn sur ubicada en una urbanizaciĂłn a las afueras de Mijas Pueblo con fabulosas vistas a las montaĂąas y el mar. Cercana a prestigiosos campos de golf y con fĂĄcil acceso a la playa y los servicios de la zona urbana. Perfecta como residencia permanente o como estancia vacacional; gozando ademĂĄs de un conveniente potencial para alquileres.
"SFB N2 t #FE t #BUI (BSEFO N2
â‚Ź199,500
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - TOWNHOUSES
3FG )05 5) 44$ $"-")0/%"
Location is key with this property as it is within walking distance of bars, restaurants, shops and also the beach. Situated on a small and mature urbanisation of only 10 houses, this townhouse has access to a lovely communal pool and beautifully kept gardens. With terraces both upstairs and down, it faces south, so you can enjoy the sunshine all day long. Good rental potential!
104
Esta propiedad destaca especialmente por su ubicaciĂłn al encontrarse a pasos de bares, restaurantes, comercios y la playa. Situada en una pequeĂąa comunidad de sĂłlo 10 viviendas con atractiva piscina y jardines. Incluye terrazas en ambas plantas y estĂĄ orientada hacia el sur para asĂ disfrutar del sol durante todo el dĂa. Buen potencial para alquileres.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź199,995
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - TOWNHOUSES
3FG )05 5) 44$ .*+"4
A beautifully located townhouse adjacent to Cabopino Golf and within walking distance of the marina. A spacious family-sized property, with very private garden and terraced areas offering peace and tranquillity, on a small and picturesque complex with well kept communal gardens and pool, plus direct access to golf and wooded areas. Comes complete with air-conditioning.
106
Amplia vivienda adosada con una inmejorable ubicaciĂłn frente al Club de Golf de Cabopino y a pasos del puerto. Cuenta con aire acondicionado, un bonito jardĂn y terrazas que ofrecen tranquilidad y privacidad. La comunidad ofrece cuidadas zonas verdes y piscina, ademĂĄs de acceso directo al golf y pinares de alrededor.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź225,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
TOWNHOUSES - HOTProperties
3&' 5) Ĺą44$ &45&10/"
Rebajada:
ANTES:
â‚Ź325,000
AHORA:
â‚Ź245,000
Adosada t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 1BSDFMB N
A charming end-of-terrace townhouse with large solarium and located within walking distance of the beach and restaurants. Originally a 4-bedroom property, the present owner is currently using the fourth bedroom as a dressing room. The townhouse, which is being sold for less than it was purchased for in 2005, has two en suite bathrooms both with exterior windows.
Bonito adosado de esquina con una amplia terraza en el atico y a solo un paseo de la playa. La propiedad era de cuatro dormitorios pero por el momento uno de ellos ha sido convertido en vestidor. Se vende por un precio menor del que fue comprada en el aĂąo 2005. Los dos cuartos de baĂąo son en suite y con ventanas exteriores.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - TOWNHOUSES
3FG )05 5) 44$ .0/%"
A well presented rustic-style townhouse, located in the heart of the whitewashed village of Monda, central to all local amenities such as schools, shops, restaurants and bars, and only 15 minutes’ drive to Marbella! It comes complete with air-conditioning, a basement and 2 terraces, one with built-in BBQ and the other a private solarium. Stunning village views!
Casa familiar de agradable presentaciĂłn y estilo rĂşstico ubicada en el centro de la hermosa localidad de Monda con todos los servicios de la zona al alcance de la mano. Ofrece un amplio sĂłtano, aire acondicionado y 2 terrazas, una de ellas con barbacoa y la otra como solĂĄrium privado. Se pueden disfrutar increĂbles vistas al pueblo ÂĄy todo a sĂłlo 15 minutos de Marbella!
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź250,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
109
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
DANSKE (s.132)
SVENSKA
POLSKI (s.48)
HOTProperties - TOWNHOUSES
3FG )05 5) 44$ .*+"4
An attractive townhouse situated in the hills just beneath the pretty whitewashed village of Mijas. The property has its own private gardens front and rear and stunning views to the surrounding countryside and coastline below. The sitting room is light and airy with a high ceiling and open fireplace for cosy winter nights. It comes complete with a large basement area and garage.
110
Bonita adosada situada a las afueras del pueblo de Mijas entre cuyas ventajas destacan sus jardines privados y extraordinarias vistas a las montaĂąas y la costa mediterrĂĄnea. El salĂłn ofrece mucha luz y espacio, con techos altos y chimenea para disfrutar de acogedoras noches de invierno. Complementan esta vivienda un amplio sĂłtano y un garaje privado.
"SFB N t #FE t #BUI (BSEFO N
â‚Ź295,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
TOWNHOUSES - HOTProperties
3&' )05Ĺą5) Ĺą44$ ."3#&--" &"45
Reduced:
WAS:
â‚Ź980,000
NOW:
â‚Ź595,000
Townhouse t "SFB N t #FE t #BUI t (BSEFO N
An excellent opportunity to purchase this spacious townhouse, commanding a prime location overlooking the Mediterranean Sea and one of the finest sandy beaches in Marbella. The property has many special features including a private garden with direct access to the beach, upper balcony with fantastic views and a bathroom with jacuzzi. It comes complete with 2 garage spaces and storeroom.
Excelente oportunidad para adquirir esta amplia adosada que goza de una privilegiada situaciĂłn con vistas al mar y una de las mejores playas de Marbella. La vivienda incluye muchas ventajas entre las que destacan un jardĂn privado con acceso directo a la playa, un balcĂłn con fabulosas vistas y baĂąo con Jacuzzi. La propiedad cuenta con espacio de aparcamiento para 2 coches y trastero.
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
111
HOTProperties - TOWNHOUSES
3FG )05 5) 44$ .*+"4
An attractive townhouse situated close to the whitewashed village of Mijas. This immaculate property is spacious and bright and has several terraces including a solarium with stunning southfacing views of the coast. A perfect holiday home or family residence, only a short distance from MĂĄlaga airport and all local amenities. Includes own private garage. Great rental potential!
Atractiva adosada situada cerca del pintoresco pueblo de Mijas. La vivienda se encuentra en perfecto estado y ofrece amplias e iluminadas estancias con varias terrazas y un solĂĄrium con impresionantes vistas a la costa. Ideal para vacaciones, como inversiĂłn para alquileres o como residencia permanente gracias a su cercanĂa con el aeropuerto y todos los servicios locales.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź375,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ .*+"4
A spacious semi-detached villa in a community of only 6 houses situated between the villages of Mijas and BenalmĂĄdena. The property has mountain views from the rear and panoramic views from its private garden making it an idyllic, tranquil place to live. It has a luxury bathroom, satellite TV and broadband and is only minutes from supermarkets, the beach and MĂĄlaga airport.
114
Amplia villa semi independiente situada en una comunidad de sĂłlo 6 viviendas ubicada entre Mijas y BenalmĂĄdena. Cuenta con vistas desde su parte trasera hacia la montaĂąa y vistas panorĂĄmicas desde su jardĂn privado. Tiene un baĂąo de lujo, televisiĂłn satĂŠlite, conexiĂłn a Internet y estĂĄ emplazada a unos pocos minutos de los comercios locales y el areopuerto internacional de MĂĄlaga.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź270,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
REF: V29030-X
MIJAS COSTA
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź375,000 â‚Ź249,950
Villa t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 5FSSB[B N2
This is a charming and recently renovated family home located in a sought-after residential area in Mijas Costa, within a short driving distance of Marbella and MĂĄlaga airport and with easy access to all local amenities. The property has good-sized living accommodation plus a private terrace and garden in which to enjoy all-day sun. Priced realistically to secure a fast sale.
Esta es una encantadora casa familiar que ha sido recientemente renovada y que se sitĂşa a corta distancia de Marbella y el aeropuerto de MĂĄlaga y con fĂĄcil acceso a todos los servicios locales. Ofrece amplias habitaciones y terraza con jardĂn privados para disfrutar del sol durante todo el dĂa. A un precio muy atractivo para asegurar una venta rĂĄpida.
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
116
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86)
NEDERLANSE
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
VILLAS - HOTProperties
3FG .*% 7 44$ $0Âś/
A charming bungalow situated on a large plot with landscaped gardens and swimming pool. It has been built to high specifications, including cavity wall insulation and mosquito nets on all windows. The domestic water supply has a double filter plus powerful pump, and for cooler days there is a fan-assisted log-burning fire. Extra accommodation and storage outside!
Bonito bungalow situado en una amplia parcela con zonas ajardinadas y piscina. Construido con los mejores criterios de calidad que incluyen aislamiento tĂŠrmico y sistemas anti-mosquitos en todas las ventanas. Tiene una potente bomba de agua con doble filtro y una eficiente chimenea para esos frĂos dĂas de invierno. Tiene estancias y espacio usable como trastero en el exterior.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź279,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
117
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ ."3#&--" &"45
This villa is located within easy walking distance of one of Marbella’s finest beaches, with its many local restaurants and bars. The south-facing terrace is an absolute suntrap and has spectacular views of the Mediterranean Sea. The property boasts a newly fitted kitchen and has its own private garden. Perfect for a holiday home with good rental potential and priced for a quick sale!
Chalet independiente que se ubica a pasos de una de las mejores playas de Marbella con multitud de bares y restaurantes alrededor. Tiene una terraza de orientaciĂłn sur muy soleada con vistas al MediterrĂĄneo. La vivienda ofrece una cocina con equipamiento renovado, jardĂn privado y es ideal como refugio vacacional con excelente potencial para inversiĂłn. Valorado para una venta rĂĄpida.
"SFB N t #FE t #BUI (BSEFO N
â‚Ź295,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3&' )05Ĺą' Ĺą44$ $ÂŤ35"."
Reduced:
WAS:
â‚Ź370,000
NOW:
â‚Ź299,000
Finca t "SFB N t #FE t #BUI t 1MPU N
A fantastic finca located in El Sexmo in the village of CĂĄrtama. Situated in a privileged location offering one of the most outstanding views on the entire Costa del Sol, from the mountains and the countryside to the Mediterranean Sea. The property enjoys privacy and tranquillity, has a private pool, 2-car garage, fruit trees, and has been totally renovated.
FantĂĄstico finca ubicada en El Sexmo en el pueblo de CĂĄrtama. Situada en una posiciĂłn privilegiada que ofrece las mĂĄs impresionantes vistas de toda la Costa del Sol, desde las montaĂąas y el campo hasta el mar MediterrĂĄneo. Propiedad para disfrutar la tranquilidad y la privacidad, tiene una piscina privada, garaje para 2 coches, ĂĄrboles frutales y ha sido totalmente renovada.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ #&/"-.ÂŤ%&/"
A wonderful opportunity to purchase this well appointed villa, situated in a sought-after residential area close to the pretty village of BenalmĂĄdena Pueblo. The ample accommodation includes a separate guest studio, garage and storeroom and, as is reflected in the price, there is plenty of scope for renovation and extension. Uninterrupted sea views from the private garden and terrace!
Fabulosa oportunidad para adquirir esta cĂłmoda villa situada en una selecta zona residencial cercana a la bonita localidad de BenalmĂĄdena Pueblo. Ofrece amplias estancias que incluyen un apartamento de invitados independiente, garaje y trastero. Hay mucho potencial para ampliaciones y reformas y se pueden disfrutar vistas ininterrumpidas al MediterrĂĄneo desde la terraza y jardĂn privados.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź299,950
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ $"4"3"#0/&-"
A wonderful villa peacefully located in the Guadalhorce Valley and surrounded by natural beauty. This 6-year-old property has a large gravelled entrance leading to the gently sloping plot with a beautiful private pool. The house has mains electricity, Wi-Fi, water from a communal spring, kitchen with central island and three good-sized bedrooms with built-in wardrobes. Must be seen!
Maravilloso chalet ubicado en el valle de Guadalhorce rodeado de extraordinaria belleza. Con sĂłlo 6 aĂąos de antigĂźedad, la vivienda ofrece un cĂłmodo acceso a una parcela en pendiente con una hermosa piscina privada. Cuenta con luz, conexiĂłn Wi-Fi, abastecimiento de agua comunitario, una amplia cocina y tres espaciosos dormitorios con sus respectivos armarios. Muy recomendable.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź299,995
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ $"-")0/%"
A delightful family villa with both private and community gardens and a communal pool shared by only 7 properties. The southwest-facing villa has fabulous views of the sea and is within walking distance of restaurants and shops, as well as the beach, schools, premier golf courses and tennis clubs. Solar heating and air-conditioning provide maximum comfort all year round.
Bonita villa con jardĂn privado dentro de una urbanizaciĂłn privada de sĂłlo 7 viviendas con piscina y jardines comunitarios. Tiene orientaciĂłn suroeste ademĂĄs de agradables vistas al mar y se encuentra a pasos de comercios y restaurantes. Cercano a la playa local y prestigiosos campos del golf y clubes de tenis. Incluye paneles solares y aire acondicionado para mĂĄxima comodidad.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź320,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 ' 44$ $"4"3"#0/&-"
A fantastic rustic finca in Casarabonela, the charming white village recently made famous by Rick Stein, one of the UK’s foremost celebrity chefs. Complete with its Aga, he’d be equally at home preparing food in the kitchen/diner of this spacious property with two en suite bedrooms, newly converted cottage with tiled floor and outbuildings ripe for conversion.
124
FantĂĄstica finca rĂşstica ubicada en el bonito pueblo blanco de Casarabonela recientemente visitado y elogiado por uno de los mĂĄs prestigiosos chefs del Reino Unido. La finca tiene una cocina/comedor que es simplemente de ensueĂąo que incluye fogones tradicionales tipo AGA. Ofrece espaciosas dependencias con dormitorios en suite y posee mucho potencial para una posible ampliaciĂłn.
"SFB N2 t #FE t #BUI 5FSSBDF N2
â‚Ź325,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ &45"$*Âť/ %& ("6$Âś/
A unique property occupying an elevated plot overlooking the Guadiaro River and Alcornocales Natural Park. The spacious well designed property has spectacular views and many special features including cavity wall insulation and central heating. Outside there is a good variety of fruit trees and room for a pool. The local village offers every amenity including a local train service.
Esta es una propiedad Ăşnica situada en una parcela en altura con vistas al rĂo Guadiaro y al parque natural Los Alcornocales. La vivienda, de atractivo diseĂąo, ofrece ventajas como aislamiento tĂŠrmico y calefacciĂłn central. En el exterior hay variedad de ĂĄrboles frutales y espacio para construir una piscina. Con fĂĄcil acceso a transporte pĂşblico y todos los servicios locales.
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź330,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ "-)"63Âś/ &- (3"/%&
A well proportioned villa boasting a large kitchen with luxury appliances, solarium, spacious terrace with pergola, sensory lighting and jacuzzi adjacent to the ample swimming pool. The gardens have an abundance of fruit trees including a huge ancient fig tree, perfect for relaxing beneath! Currently used for holiday rentals and securing approximately ÂŁ10,000 per annum!
Chalet independiente de buenas proporciones y en donde destacan una amplia cocina con electrodomĂŠsticos de alta gama, solĂĄrium, espaciosa terraza con pĂŠrgola, iluminaciĂłn con sensores, Jacuzzi y una gran piscina. En los jardines abundan los ĂĄrboles frutales y una enorme higuera ideal para relajarse en la sombra. Actualmente se usa para alquileres de corta temporada.
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź399,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ ALHAURĂ?N EL GRANDE
This beautifully situated original rural villa is just a few minutes’ walk to the pretty village of AlhaurĂn. The property has many special features and has been updated throughout the years creating a wonderfully private haven with secluded gardens, terraces and lily ponds. With its spacious accommodation and fabulous location, this would make a fantastic family home.
128
Esta villa campestre se sitĂşa a escasos minutos de la bonita localidad de AlhaurĂn. Ofrece muchas ventajas y ha sido remodelada a travĂŠs de los aĂąos para crear un maravilloso refugio con terraza y jardines privados. La vivienda cuenta con amplias estancias y su ubicaciĂłn la convierten en la residencia familiar perfecta.
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź399,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ -" $"-" %& .*+"4
A beautifully reformed furnished villa, finished to extremely high standards with stunning sea views and located in a quiet cul-de-sac. The property has a private pool, separate 2-bedroom guest apartment and double garage and is surrounded by large terraces. Only minutes from the beach and all local amenities, it’s the perfect family home and also has good rental potential.
Villa reformada ubicada en una calle sin salida que ha sido amueblada con las mejores calidades y que ofrece impresionantes vistas al mar. La propiedad estĂĄ rodeada de amplias terrazas y piscina privados, con una estancia de invitados independiente y doble garaje. Su cercanĂa al mar y a todos los servicios locales la convierten en la residencia ideal con buen potencial para alquileres.
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź399,500
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ $"-")0/%"
A fantastic opportunity to purchase this extremely well located villa situated on a private community of only 5 properties. The spacious detached house has scope for further extension on the main and lower levels and has been maintained to the highest of standards. The property boasts immaculate subtropical landscaped gardens and beautiful pool and is within walking distance of the beach.
Oportunidad Ăşnica para adquirir esta villa de excelente ubicaciĂłn que pertenece a una pequeĂąa comunidad de sĂłlo 5 viviendas. Ofrece amplias dependencias con potencial para ampliar la planta baja y el sĂłtano. Conservada con los mejores criterios incluyendo cuidados jardines tropicales y una esplĂŠndida piscina. Situada a pasos de la playa.
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź499,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ ELVIRIA
A family house full of character and charm, boasting views to the surrounding countryside, mountains and sea. The villa comes complete with solar panels and gas central heating, and the mature gardens feature a beautiful pool and terrace area. There are plenty of places to park: a large drive and a double garage with extra room below, which could be converted into additional living space.
Casa familiar llena de encanto y personalidad con vistas al campo, las montaĂąas y el mar. Tiene zonas ajardinadas y una agradable piscina y terraza. Hay mucho aparcamiento y consiste en un amplio camino de acceso y un amplio garaje doble con un cuarto convertible en espacio habitable adicional. Incluye ademĂĄs calefacciĂłn central por gas y paneles solares.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź515,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
131
132
ENGLISH (p.165) ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
DANSKE
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ "-.0(*"
A very spacious villa, occupying a large plot with landscaped gardens, a swimming pool and a selfcontained apartment thatโ s perfect for renting. The basement contains a 3-car garage, workshop and storeroom. This rural idyll is situated only 5 minutes from a traditional whitewashed village with numerous shops, restaurants and a local school plus a regular bus service to Mรกlaga.
Amplia villa de estilo contemporรกneo rodeada de jardines, piscina y un apartamento independiente ideal para alquileres. El sรณtano tiene un garaje con espacio para 3 coches, un taller y un trastero. Esta propiedad se encuentra a sรณlo 5 minutos de un bonito pueblo blanco con comercios, restaurantes y colegios y existe un servicio regular de autobuses a Mรกlaga.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
โ ฌ525,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
133
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ "-0;"*/"
This spacious family villa with separate guest accommodation is located in a natural park with outstanding views of the Sierra de las Nieves mountains. The extensive plot is planted with avocado and almond trees and the property, which includes a large pool and terrace, has been finished to exceptionally high standards, with no expense spared to harmonise with its beautiful surroundings.
Esta amplia residencia familiar con estancia de invitados independiente, terraza y piscina se ubica en un privilegiado entorno natural y ofrece extraordinarias vistas a la Sierra de las Nieves. En la parcela abundan almendros y aguacates y no se ha escatimado en gastos para ofrecer el mejor estĂĄndar de calidad en armonĂa con la belleza colindante.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź535,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 ' 44$ MĂ LAGA
A great opportunity to buy a rural property located in one of the most spectacular areas of Målaga. Situated in the protected Montes de Målaga area, only minutes’ drive to the local beach and all amenities, and only 10 minutes by car to Målaga city centre. The property includes a huge plot of land, vegetable garden, stables, separate accommodation and stunning panoramic views.
Estupenda oportunidad de adquirir una casa en el campo situada en una de las zonas mĂĄs espectaculares y mĂĄs buscadas de MĂĄlaga, en los Montes de MĂĄlaga. La casa se encuentra a sĂłlo unos minutos en coche de todas las comodidades de la zona, la playa, asĂ como a 10 minutos del centro de MĂĄlaga. Tiene una parcela totalmente vallada muy espaciosa, huerto, establos y vistas impresionantes.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź545,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ 5033&#-"/$"
A delightful detached villa surrounded by shady terraces and set amid a secluded mature garden with its own pool. The south-facing property has views of the coast. It has been totally renovated and there is a possibility to extend. The location is perfect as it is within walking distance to various shops, restaurants and more importantly the beach! Includes a large garage.
Encantadora villa independiente rodeada de terrazas cubiertas y de un cuidado jardĂn privado con piscina. Goza de orientaciĂłn sur con vistas al mar y ha sido renovada recientemente, ofreciendo ademĂĄs potencial para una posible ampliaciĂłn. Convenientemente ubicada a pasos de todos los servicios de la zona y de hermosas playas. Amplio garaje.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź550,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3&' )05Ĺą7 Ĺą44$ ."3#&--" &"45
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź750,000 â‚Ź595,000
Villa t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 1BSDFMB N
A delightful villa in the sought-after area of Elviria, refurbished to high standards and fitted with top quality kitchen and bathrooms. There are fully glazed terraces offering a larger living space and boasting fantastic mountain views. The property has a private garden and heated pool. The urbanisation has a community pool, bar area, function room and tennis courts. Highly recommended!
Encantadora villa situada en Elviria que ha sido reformada con las mejores calidades y acondicionada con cocina y baĂąos de alta gama. Tiene terrazas totalmente acristaladas ofreciendo una amplia sala de estar con fantĂĄsticas vistas a la montaĂąa. Cuenta ademĂĄs con jardĂn privado y piscina climatizada, piscina comunitaria, zona de bar, salĂłn de actos y pistas de tenis. Muy recomendable!
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3&' )05Ĺą' Ĺą44$ .*+"4
Reduced:
WAS:
â‚Ź750,000
NOW:
â‚Ź599,000
Finca t "SFB N t #FE t #BUI t 1MPU N
A totally renovated finca located close to the pretty whitewashed village of Mijas. The property has planning permission in place to extend to another level and also has a separate 2-bedroom cottage. The terraces have breathtaking views of the coast and mountains and the pool area has its own summerhouse with bar, barbecue and jacuzzi. Ample parking for up to 12 cars. An absolute gem!
Finca completamente renovada cerca del hermoso pueblo de Mijas con licencia para aĂąadir una planta adicional y que cuenta con una casita independiente de 2 dormitorios. Desde las terrazas se aprecian impresionantes vistas al mar y las montaĂąas y el jardĂn estĂĄ acondicionado con una pĂŠrgola con bar, barbacoa y Jacuzzi. Aparcamiento para albergar hasta 12 coches. Una verdadera joya.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ "-)"63Âś/ %& -" 5033&
A spacious quality-built family home occupying a large level plot and surrounded by beautiful countryside, yet only a short drive to the amenities of two local towns and all the facilities of Lauro Golf. Situated on two floors, the bright and ample accommodation would be perfect for conversion to a boutique-style B&B. Well maintained gardens with terraces and appealing water features.
140
Amplia villa familiar situada en una gran parcela cercana a todos los servicios locales e instalaciones en Lauro Golf y rodeada de parajes campestres. Se distribuye en dos plantas, con amplias dependencias y con mucho potencial para convertirse en una exitosa hostal ‘Bed and Breakfast’. La completan cuidados jardines y bonitas fuentes de agua.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź600,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ ALHAURĂ?N EL GRANDE
A well presented detached villa built to exceptionally high standards with gas central heating, air-conditioning and every door fully alarmed. The contemporary-styled kitchen and bathrooms are very well appointed with granite surfaces and heated towel rails. The landscaped garden has a large pool, lawns and private garage with a log store and the local town is only a short drive.
Atractivo chalet construido con excepcionales criterios de calidad que incluyen calefacciĂłn central por gasoil, aire acondicionado y puertas de seguridad. Abunda en esta vivienda el lujo, con baĂąos con toalleros elĂŠctricos y cocina con encimera de granito. Posee hermosos jardines, garaje privado y una gran piscina. El pueblo mĂĄs cercano se encuentra a escasos minutos de distancia.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź630,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
141
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ $0Âś/
A large detached property situated in a cul-desac on a gated urbanisation within easy access of the local town, MĂĄlaga airport and the coast. The property is one of the largest on the development and has a guest apartment beneath the villa. The garden has a beautiful pool, a summerhouse fully equipped with bar and kitchen, a jacuzzi spa and double garage. Stunning mountain views!
Amplio chalet independiente situado en una calle sin salida cercana al centro urbano, el aeropuerto y la costa. La propiedad es una de las mĂĄs grandes del complejo e incluye un apartamento de invitados independiente. El jardĂn ofrece una hermosa piscina, Jacuzzi, doble garaje y una estancia de verano acondicionada con bar y cocina. Impresionantes vistas a la montaĂąa.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź640,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ .*+"4
This magnificent villa is located in the soughtafter Valtocado urbanisation, only a 5-minute drive to both Mijas Pueblo and AlhaurĂn Golf, and just 15 minutes’ drive to Fuengirola’s sandy beaches. The property has a spacious living room, fully fitted kitchen and cloakroom, and all the bedrooms have en suite bathrooms. If you’re looking for peace and tranquillity, this is for you!
MagnĂfica villa independiente ubicada en la conocida urbanizaciĂłn de Valtocado a sĂłlo 5 minutos de Mijas Pueblo y el campo de golf de AlhaurĂn y a sĂłlo 15 min. de las atractivas playas de Fuengirola. La vivienda tiene un espacioso salĂłn, cocina equipada y guardarropa y todos sus dormitorios cuentan con baĂąos en suite. Ideal para todo el que busque paz y tranquilidad.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź650,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3&' 7 Ĺą44$ ."3#&--" &"45
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź1,250,000 â‚Ź695,000
Villa t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 1BSDFMB N
A fantastic opportunity to purchase this beachside villa in one of the most sought-after areas of the coast. The property has just been fully redecorated and has a new kitchen. Situated in a quiet area only 2 minutes’ walk to the beach and all the amenities of Marbesa, the garden has been well kept and the property boasts ample parking. Keenly priced to sell.
144
FantĂĄstica oportunidad para adquirir esta propiedad ubicada a una conveniente cercanĂa de la playa en una de las mejores zonas de la costa. La vivienda ha sido recientemente mejorada con una cocina completamente renovada, y se sitĂşa a sĂłlo 2 minutos de la playa y de todos los servicios de Marbesa. Cuenta con bonitos jardines y amplio espacio de aparcamiento. Una oportunidad real!
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ .*+"4
A highly unique property situated on a double plot overlooking a natural woodland area, yet only minutes to all amenities. The large 3-storey family home has numerous special features, including the most magnificent gardens complete with waterfalls, jacuzzi and a beautiful pool area floodlit in the evenings. This property has to be viewed to be fully appreciated!
Una propiedad muy singular situada en una amplia parcela con vistas a los bosques colindantes y cerca de todos los servicios. Esta amplia residencia ofrece muchas ventajas y se distribuye en 3 plantas incluyendo magnĂficos jardines con cascadas, Jacuzzi y piscina, todo con iluminaciĂłn nocturna. Es preciso visitar esta propiedad para apreciar en detalle su potencial.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź699,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3&' )05Ĺą7 Ĺą44$ 5033&26&#3"%"
Reduced:
WAS:
â‚Ź750,000
NOW:
â‚Ź699,950
Villa t "SFB N t #FE t #BUI t 1MPU N
Surrounded by patios and gardens this very well appointed villa overlooks Torrequebrada Golf. All bedrooms are en suite and the master bedroom has a private terrace with sea views. The property has a fully equipped fitted kitchen with separate utility room, an imposing staircase connecting the huge covered terrace and pool, a separate self-contained 1-bedroom apartment and double garage.
Esta cĂłmoda villa con vistas al golf de Torrequebrada estĂĄ rodeada de patios y jardines. Todos los dormitorios cuentan con amplios baĂąos en-suite y el principal de ellos ofrece una terraza con vistas al mar. Tiene cocina equipada con lavadero independiente y una grandiosa escalera que va desde el porche hasta la piscina. Posee un apartamento de 1 dormitorio y doble garaje.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ .*+"4
A totally refurbished 2-storey villa set within beautifully kept gardens, with a new swimming pool. The southwest-facing terraces have stunning views down to the sea and the North African coastline is visible on fine days. The pretty white village of Mijas, renowned for its traditionally Andalusian architecture, is within easy walking distance. A house full of character and charm!
Chalet independiente distribuido en 2 plantas y rodeada de hermosos jardines con una piscina de reciente construcciĂłn. Sus terrazas de orientaciĂłn sur ofrecen extraordinarias vistas al MediterrĂĄneo y la costa africana. A pasos de la pintoresca localidad de Mijas Pueblo, famosa por su atractiva arquitectura tĂpica. Una propiedad que rebosa encanto y personalidad.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź750,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
147
HOTProperties - VILLAS
3&' )05Ĺą7 Ĺą44$ ."3#&--" &"45
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź1,200,000 â‚Ź725,000
Villa t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 1BSDFMB N
A beautifully presented detached villa located on the beachside in a popular area of Marbella East, which has been hugely reduced in price to achieve a quick sale. The property has a fabulous private pool with decked area, private driveway with electric gate and has been lovingly and carefully maintained throughout. Situated in a prime location only a few steps to the beach.
Villa independiente de excelente conservaciĂłn ubicada cerca de una hermosa playa de la zona este de Marbella. Se ofrece a un precio extremadamente conveniente con el fin de conseguir una venta rĂĄpida. Incluye una amplia piscina privada, aparcamiento privado y amplias dependencias. Situada en una zona privilegiada a escasos pasos del mar.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
149
ENGLISH (p.165)
ESPAÑOL
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
HOTProperties VILLAS
3&' 7 Ĺą9 /6&7" "/%"-6$Âś"
Reduced:
WAS:
NOW:
â‚Ź1,250,000 â‚Ź799,995
Villa t "SFB N t #FE t #BUI t 1MPU N
This fabulous family villa is located only 750 metres from Puerto Banús with its many designer boutiques, elegant eateries and beautiful sandy beaches. Boasting spacious living accommodation and a good-sized terrace with pleasant views of the well kept gardens and private pool, the property’s excellent location is matched by its top quality features. Highly recommended.
FantĂĄstica villa familiar ubicada a sĂłlo 750 metros de Puerto BanĂşs con sus tiendas de moda y hermosas playas. Con grandes estancias y amplia terraza para disfrutar de agradables vistas a cuidadas zonas ajardinadas y piscina privada. Inmejorable situaciĂłn y calidades de excepciĂłn. Muy recomendable.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS HOTProperties
3FG )05 7 44$ .*+"4 $045"
A charming villa situated just on the outskirts of Fuengirola and only a few minutes’ walk to the beach and Sohail Castle. The property was completely renovated 5 years ago and has architect’s plans available for a further extension. The open-plan villa is surrounded by terraces and gardens with a large saltwater pool plus an outdoor kitchen for al fresco entertaining. Must be viewed!
Encantadora propiedad situada a las afueras de Fuengirola a escasos minutos de la playa y del conocido Castillo Sohail. La vivienda, de distribuciĂłn diĂĄfana, ha sido renovada hace 5 aĂąos y tiene planos para una posible ampliaciĂłn. EstĂĄ rodeada de terrazas y jardines y ofrece una gran piscina de agua salada y cocina exterior. Es preciso visitarla para apreciar en detalle sus ventajas.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź800,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties VILLAS
3FG )05 7 44$ 5033&#-"/$"
What a find! This is a lovely setting with the feeling of true peace, tranquility and being at one with nature, as natural green areas can be seen from every room. The villa is spacious and open-plan with terraces to all elevations, plus scope to extend further. A small house for guests is attached and has a separate entrance and driveway. Security cameras and alarm system are installed.
Este es un verdadero remanso de paz y tranquilidad, totalmente integrado con el entorno que la rodea y con fabulosas vistas a zonas verdes desde todos los puntos de la vivienda. Ofrece amplitud y comodidad, con terrazas en todos los niveles y tiene un atractivo potencial para ampliaciones. Cuenta con sistema de seguridad y con una pequeĂąa casita de invitados independiente.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź800,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS HOTProperties
3&' )05Ĺą7 Ĺą44$ ."3#&--" &"45
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź995,000 â‚Ź825,000
Villa t $POTU N t %PSN t #BĂ—PT t 1BSDFMB N
This fabulous villa is located in a sought-after residential area in Elviria within easy driving distance of premier golf courses, shopping malls and the beach. The property boasts ample living accommodation and top quality features which include a fully equipped kitchen, marble flooring throughout, refurbished bathrooms and much more besides. Outstanding panoramic views of the fairways!
Fabuloso chalet independiente en una zona residencial de mucha demanda, a corta distancia de prestigiosos campos de golf, zonas comerciales y playas. Ofrece amplias estancias y las mejores calidades que incluyen una cocina completamente equipada, solerĂa de mĂĄrmol y finas teminaciones en toda la vivienda. Extraordinarias vistas a las verdes praderas del campo de golf de Santa MarĂa.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties VILLAS
3FG )05 ' 44$ "3%"-&4
This country retreat, with its own hermitage, is located in an environment of great natural beauty, close to Moorish, Roman and Phoenician remains. The property has a restaurant area with barbecue and bar, plus spacious guest accommodation. The area is renowned for its climbing trails, lakes full of fish and interesting caves to explore. A once in a life-time opportunity.
Este refugio campestre, que incluye su propia ermita, estĂĄ ubicado en un entorno de una gran belleza natural y cercano a valiosos vestigios de civilizaciones antiguas. La propiedad tiene su propio restaurante con bar y barbacoa y ofrece mucho alojamiento para invitados. La zona es conocida por sus sendas de escalada, lagos y misteriosas cuevas para explorar. Una verdadera oportunidad.
"SFB N t #FE t #BUI 5FSSBDF N
â‚Ź850,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS HOTProperties
3FG )05 7 44$ &-7*3*"
This spacious detached villa is set amid attractive landscaped gardens with private swimming pool and fruit trees. The location is private and residential and from the various south-facing terraces, the Mediterranean Sea (and Africa on a clear day) can be seen. Within close proximity are numerous restaurants, shops and premier golf clubs. An idyllic family home!
Este gran chalet independiente estĂĄ emplazado en medio de atractivos jardines con piscina y ĂĄrboles frutales. Su ubicaciĂłn garantiza privacidad y desde sus mĂşltiples terrazas orientadas al sur pueden verse el mar MediterrĂĄneo y la costa africana. Cercano a comercios, numerosos restaurantes y prestigiosos campos de golf. Ideal para disfrutarlo en familia!
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź950,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties VILLAS
3&' 7 Ĺą9 #&/")"7Âś4
Reduced:
WAS:
â‚Ź1,225,000
NOW:
â‚Ź995,000
Villa t "SFB N t #FE t #BUI t 1MPU N
An elegant newly built villa close to all amenities and with good road connections to Puerto BanĂşs, Marbella and MĂĄlaga airport. Elevated and on two levels with the master en suite bedroom upstairs with its own terrace. The lounge has a dining area for up to 8 persons on the ground floor, next to a stunning kitchen, all leading onto a terrace with golf and sea views.
Elegante villa independiente de reciente construcciĂłn ubicada cerca de todos los servicios. Construida en altura y distribuida en dos plantas con el dormitorio principal en suite arriba y con una terraza. El salĂłn tiene un comedor para albergar a 8 comensales que se conecta con una cocina completamente equipada y una fabulosa terraza con hermosas vistas al golf y el mar.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS HOTProperties
3FG )05 7 44$ "-)"63Âś/ &- (3"/%&
A stunning villa located in a tranquil area of the countryside and surrounded by natural beauty. The property is luxuriously appointed throughout and has a wonderful internal courtyard with fountain, a heated swimming pool and double garage all situated within beautiful private grounds with 12 types of fruit trees. The property also has a separate apartment with bathroom and kitchen.
Impresionante chalet ubicado en una tranquila y hermosa zona rural. La vivienda ofrece lujo por los 4 costados y tiene un maravilloso patio andaluz con fuente de agua, piscina climatizada, doble garaje; todo en una parcela con una gran variedad de ĂĄrboles frutales. Cuenta con un apartamento independiente acondicionado con baĂąo y cocina.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź1,100,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties VILLAS
3FG )05 7 44$ #&/"-.ÂŤ%&/" 16&#-0
A magnificent villa set high in the hills above BenalmĂĄdena, with stunning views of the coastline below. Offering every luxury, the property boasts an infinity pool, surround sound audio system, wooden floors and marble bathrooms. There is also additional guest accommodation with an en suite bedroom and open-plan living area. The picturesque white village is within walking distance.
MagnĂfica villa emplazada en las colinas de BenalmĂĄdena con impresionantes vistas a la costa. Ofrece lujosas estancias e incluye piscina tipo ‘infinity’, preinstalaciĂłn de audio, suelos de madera y baĂąos en mĂĄrmol. Cuenta con una estancia de invitados independiente con un dormitorio en suite y salĂłn diĂĄfano. A pasos del pintoresco pueblo blanco.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź1,200,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties VILLAS
3&' )05Ĺą7 Ĺą44$ -" $"-" (0-'
Rebajada:
ANTES:
AHORA:
â‚Ź1,600,000 â‚Ź1,200,000
Villa t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 1BSDFMB N2
This is a large luxury villa in the very exclusive area of La Cala Golf and benefiting from being frontline golf with fantastic views of the surrounding countryside. Contemporary in design with high quality fixtures and fittings, all rooms are spacious and the bathrooms and kitchen are top quality. Surrounding the villa are terraces with barbecue and pool area. Spacious garage.
Epaciosa y prestigiosa villa situada en la zona mĂĄs exclusiva de La Cala Golf, beneficiĂĄndose de estar en primera lĂnea de golf y con excelentes vistas a los alrededores. De diseĂąo contemporĂĄneo con calidades y caracterĂsticas de lujo, todas las habitaciones son muy espaciosas y baĂąos y cocina de alta calidad. Rodeada por terrazas, zona de barbacoa y piscina. TambiĂŠn tiene un aparcamiento.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS HOTProperties
3FG )05 7 44$ &-7*3*"
This very well located, quality-built villa is set in a cul-de-sac in a highly sought-after area, just a short drive to all amenities including the beach. The spacious family home comprises 4 storeys with a lift serving every floor. No expense has been spared on the fixtures and fittings, immaculate gardens and pool area. Magnificent!
Chalet con excelente posicionamiento y notables criterios de calidad situado en una calle sin salida cercana al mar y los servicios locales. Se trata de una amplia residencia con 4 plantas conectadas por ascensor. No se ha escatimado en gastos para dotar a esta propiedad de las mejores instalaciones tanto en el interior como en sus fabulosos jardines y piscina. Simplemente magnĂfica!
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź1,200,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties VILLAS
3FG )05 7 44$ .*+"4 $045"
A fantastic opportunity to purchase this frontline beach villa occupying an enclosed double plot and with direct access to the lovely beaches of El Chaparral. Offering good-sized family accommodation with updated kitchen and bathrooms, this property has plenty of scope for extension and also generates very useful rental income. Viewing is highly recommended!
Fabulosa oportunidad para adquirir este chalet independiente en primera lĂnea de playa construido en una doble parcela con acceso directo a la bonita playa de El Chaparral. Ofrece amplias estancias, con cocina y baĂąos reformados, ademĂĄs de mucho margen para posibles ampliaciones. Genera atractivos ingresos en concepto de alquileres. Se recomienda visitarla.
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź1,200,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
163
HOTProperties - VILLAS
REF: HOT-V2339-SSC
ISTĂ N
Reduced:
WAS:
NOW:
â‚Ź1,696,000 â‚Ź1,295,000
Villa t "SFB N2 t #FE t #BUI t 1MPU N2
An exceptional detached villa in an elevated situation within a private gated development in the Sierra de las Nieves nature reserve above Puerto Banús. The property has breathtaking views of the lake, the North African coastline and Gibraltar, yet is only 10 minutes’ drive to the coast. This well constructed villa has spacious accommodation and well kept gardens, terraces and BBQ area.
164
Villa independiente construida en altura en una urbanizaciĂłn privada en la reserva natural de Sierra de Las Nieves, a escasos metros de Puerto BanĂşs y sus playas; con impresionantes vistas a travĂŠs del MediterrĂĄneo hasta Gibraltar y la costa norafricana. Ofrece entre otras ventajas amplias habitaciones, cuidados jardines, agradables terrazas y barbacoa.
YOUR VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
165
ENGLISH
ESPAÑOL (p.149)
DEUTSCH (S.33)
FRANÇAIS (p.98) РУССКИЙ (стр. 86) NEDERLANSE (p.116)
DANSKE (s.132)
SVENSKA (s.109)
POLSKI (s.48)
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ 5033&/6&7"
A uniquely designed family villa, Danish built to the highest standards and incorporating internal wall and roof insulation, plus a high tech heat pump system for the pool, under-floor heating and hot water. The fixtures and fittings are all top quality and include fast speed internet in all rooms and many other fabulous features. Outside there are terraces, gardens and a heated pool.
166
Villa de atractivo diseĂąo escandinavo y con las mejores calidades que incluyen insonorizaciĂłn, aislamiento tĂŠrmico, piscina climatizada y calefacciĂłn por suelo radiante. Incluye conexiĂłn a Internet en toda la vivienda, una fabulosa terraza, cuidados jardines y mucho mĂĄs.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź1,400,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS - HOTProperties
3FG )05 7 44$ &45&10/"
A jewel of a property set within walled gardens, with immaculate lawns, heated swimming pool and elegant palm trees. The villa has been built to uncompromising specifications with high ceilings and under-floor heating, and the specialist decoration and art deco design throughout is magnificent, creating an ambience of pure style! Situated near to El Paraiso Golf Club and facilities.
Una verdadera joya arquitectĂłnica rodeada de jardines, piscina climatizada y elegantes palmeras. Construida con las mejores especificaciones que incluyen techos altos y calefacciĂłn por suelo radiante; con una decoraciĂłn simplemente magnĂfica que ofrece elegantes ambientes en toda la vivienda. Situada cerca del golf y de todas las instalaciones del club El Paraiso.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź1,700,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - VILLAS
3FG )05 7 44$ .*+"4 $045"
An exceptionally well-located villa adjacent to the local tennis club and set between the picturesque village of Mijas and the coastal town of Fuengirola. The garden is totally enclosed and private and boasts a fabulous swimming pool, summerhouse and terrace ideal for enjoying outdoor living. With four very large en suite bedrooms it would make a perfect family home. Highly recommended!
Chalet independiente de excelente situaciĂłn a pasos de un conocido club de tenis entre el pintoresco pueblo de Mijas y la localidad costera de Fuengirola. El jardĂn es totalmente privado y posee una fabulosa piscina, una pĂŠrgola y atractivas terrazas para disfrutar de la vida al aire libre. Es el hogar familiar perfecto y tiene potencial para una posible ampliaciĂłn. Muy recomendable.
"SFB N t #FE t #BUI 1MPU N
â‚Ź1,850,000
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
INTERIOR DESIGN FURNITURE FABRICS ACCESSORIES
WWW.LAALBAIDA.COM C/ ARENAL, 21 MÁLAGA TEL.: 952 22 96 72
AVDA. R. SORIANO, 72 MARBELLA TEL.: 952 771 676
HOTProperties VILLAS
3&' 0-1Ĺą7 Ĺą44$ ."3#&--" &"45
Rebajada: â‚Ź2,900,000 ANTES:
AHORA:
â‚Ź1,900,000
Villa t $POTU N2 t %PSN t #BĂ—PT t 1BSDFMB N2
A recently built, contemporary-style villa located in Los Monteros Playa, near Marbella, and within easy walking distance of the beach. It offers top quality features that include under-floor heating throughout, a fabulous pool and a beautiful private garden. Fantastic location and the best quality features come together in this magnificent property to enjoy the whole year round.
Villa independiente de reciente construcciĂłn ubicada en la zona de Los Monteros Playa, cerca de Marbella y a pasos de la playa. Ofrece las mejores calidades que incluye suelos radiantes, una fabulosa piscina y hermosos jardines privados. FantĂĄstica situaciĂłn y calidades de excepciĂłn se unen para ofrecer esta magnĂfico concepto residencial para disfrutar durante todo el aĂąo.
:063 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLAS HOTProperties
3FG )05 7 44$ #&/"-.ÂŤ%&/" 16&#-0
Two beautiful villas set within landscaped gardens on a double plot, close to the village of BenalmĂĄdena. The main house has 5 bedrooms and 5 bathrooms and the smaller property has 2 bedrooms and 2 bathrooms. Both villas are totally secluded and have uninterrupted views of the coast. Included is a large garage with space to park 3 or 4 cars. Highly recommended!
2 chalets independientes emplazados en una parcela doble con zonas ajardinadas. La vivienda principal tiene 5 dormitorios y 5 baĂąos y la estancia adicional estĂĄ compuesta por 2 dormitorios y 2 baĂąos. Ambas propiedades son totalmente independientes y tienen vistas ininterrumpidas a la costa. Incluye un amplio garaje con espacio para 3-4 coches. Muy recomendable!
"SFB N2 t #FE t #BUI 1MPU N2
â‚Ź1,995,000
5)& 7*7" ."(";*/& t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
171
HOTProperties - THE VIVA MAGAZINE
HOTRestaurants PRICE GUIDE (per head for a 3-course meal with wine) Bar
Terrace
Vegetarian friendly
CABOPINO ANDY’S BEACH MEDITERRANEAN The best beach bar on the Costa del Sol. Come and enjoy! Closed Dec-Feb.
Under €25
JAIPUR PALACE INDIAN/HINDU Excellent cuisine served in the perfect ambiance.
JULIE’S RESTAURANT & BAR INTERNATIONAL Excellent international cuisine served overlooking the port. Open every day for breakfast, lunch and dinner, plus daily specials. Bar happy hour from 16:00 to 20:00.
ALBERTS ON THE PORT CREATIVE Imaginative and contemporary food served in a spectacular Victorian interior. Edificio B, Local B-5, Cabopino Port Tel> 952 836 886
EL PUERTO SPANISH A lovely atmosphere with views across the port to the sea. Specialties include paella, salt-cooked fish and seafood. Cabopino Port Tel> 952 834 646
Puerto Cabopino, Marbella Tel> 952 838 899
LA DESPENSA INTERNATIONAL Specialising in stone-cooked meats and fresh pasta. Cabopino Port Tel> 952 837 490
€40 - 60
€60 +
Children’s menu
Camping Cabopino, N340 KM 194.7 Tel> 951 310 004 www.jaipurpalacemarbella.com
Cabopino Port Tel> 619 119 397
€25 - €40
RESTAURANTE TEO MEDITERRANEAN Serving Mediterranean cuisine with an avant-garde touch, you’ll find Restaurante Teo in the corner of the square, just behind the marina. Welcoming family-friendly environment. Urb. Cabopino Port Tel> 952 837 079 Facebook.com – Restaurante Teo
CALAHONDA ROYAL BEACH INTERNATIONAL Specialties include BBQ’d fish, paella and Malagueñan fried fish. Relax to music on the beach in hammocks whilst our waiters serve you the best cocktails on the Costa del Sol. Open every day. Royal Beach, Calahonda Tel> 952 930 435 www.chiringuitoroyalbeach.com
CHINA CITY 2 CANTONESE – SZECHUAN Choose from our wide selection of traditional Cantonese and Szechuan dishes, and relax on our welcoming terrace. C.C. El Zoco, Locales 52-55, Calahonda Tel> 952 933 112
EL CHANCHO BBQ – PIZZERIA Spanish veal and fillet steaks done to a turn are our speciality. Plus a wide range of tempting pizzas and more… C.C. El Zoco, Locales 56-57, Calahonda Tel> 952 931 200 / 667 433 774
EL TORO SPANISH – INTERNATIONAL The best grilled meats on the Coast! Tuck into a tempting plate of sizzling steak on our spacious and comfortable terrace. C.C. El Zoco, Calahonda Tel> 952 932 379
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
THE VIVA MAGAZINE - HOTProperties
LA MANDRĂ GORA SLOVAKIAN & MEDITERRANEAN Combining innovation, art and tradition, our chefs fuse Slovakian and Mediterranean cuisine to perfection. See us on Tripadvisor. Closed Mondays.
LITTLE ITALY ITALIAN Appetising Italian & Mediterranean cuisine featuring weekly specials. We cater for private parties. Open daily from 17:00.
C
Avda. de Espaùa, Conjunto Buenavista, Locales 10 – 11 Sitio de Calahonda Tel> 952 935 213
C.C. El Zoco, Calahonda Tel> 952 930 440 www.lamandragora.es
LE BISTROT SUISSE SWISS Mouthwatering Swiss specialities, including delicious Fondues, plus Raclette and RĂśsti. Attentive service, great atmosphere. Closed Tuesdays. Avda. de EspaĂąa 20, Sitio de Calahonda Tel> 952 939 949 www.restaurantelebistrotsuisse.com
LITTLE MEXICO TEX MEX Great food, great value! A wide selection of dishes to choose from, prepared from only the freshest of ingredients. Closed Saturdays. Avda. de EspaĂąa, Conjunto Buena Vista, Local 15, Sitio de Calahonda Tel> 952 931 828
MONA LISA BISTRO ITALIAN – MEDITERRANEAN Owned by an Italian restaurateur with decades of experience, Mona Lisa Bistro offers fabulous ItalianMediterranean cuisine at a great price. Real Cappuccino and home baking, too. C.C. Campanario – behind LIDL, Calahonda Tel> 951 272 668
PIZZERIA EL ZOCO ITALIAN Pizzas, pastas and more besides. Cosy atmosphere, sunny terrace and plenty of free parking. C.C. El Zoco, Calahonda Tel> 952 930 090
LITTLE INDIA INDIAN A wide range of Indian dishes, cooked to perfection and served with a smile. Evenings only.
MESON DE CALAHONDA MEDITERRANEAN Mouthwatering Mediterranean cuisine served in a family-friendly environment with an emphasis on personal service. Closed Sundays.
TAI CHI ASIAN The best selection of Asian, Japanese, Chinese & Thai dishes prepared from the finest and freshest ingredients. Teppanyaki show & cocktail bar. Open daily for lunch and dinner.
Conj. Benavista, L 21-22, Avda. EspaĂąa, Calahonda Tel> 952 931 829
C.C. El Zoco 87, Calahonda Tel> 952 932 100
C.C. El Zoco, Local 74, Calahonda Tel> 952 930 367
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
VILLA PARADISO ITALIAN & CONTINENTAL Established since 1989, Villa Paradiso satisfies your every taste – soups, chicken, meats, fish, duck, lamb, pizzas, etc. Welcoming atmosphere. Open for lunch and dinner daily. C.C. El Zoco, Calahonda Tel> 952 932 042 www.hosteleriamalaga.com/villaparadiso
ELVIRIA ASIA FOOD ORIENTAL & INTERNATIONAL Quality Oriental and international cuisine, complemented by an excellent choice of wines, good service and a welcoming atmosphere. C.C. Pinares de Elviria, Elviria Tel> 952 831 994 www.asia-food.es
CARLOS Y PAULA INTERNATIONAL Specialising in seafood, meats and pastas, Carlos y Paula is a popular beachside restaurant with great views and a laid-back atmosphere. The perfect place to relax and while away the hours. C. Mar de la Tranquilidad s/n, Elviria Tel> 952 113 986
HOTProperties - THE VIVA MAGAZINE
HOTRestaurants PRICE GUIDE (per head for a 3-course meal with wine) Bar
Terrace
EL LAGO CREATIVE Located in Greenlife Golf Club by the lake, with a fantastic terrace. Closed Mondays Sept-June. Urb. Elviria Hills Av. Las Cumbres s/n, Elviria Tel> 952 832 371 www.restauranteellago.com
EL SOTO MEDITERRANEAN Great location with views to the sea, surrounded by mountains‌the perfect place to experience cooking by head chef Paco JimÊnez. Urb. El Soto de Marbella, La Mairena, Elviria Tel> 952 852 103
LAS BANDERAS INTERNATIONAL Behind the Hotel Vincci Estrella del Mar, a restaurant with a beautiful terrace and gardens, serving the best rack of roast lamb imaginable! Closed Mondays. Urb. Las Chapas, Elviria Playa Tel> 952 831 819
LOS TONY’S MEDITERRANEAN On the seafront with fantastic views and sunsets. The best food and great service. Open all year round. Urb. Jardines de las Golondrinas, 9, Elviria Tel> 952 113 142
MERENDERO CRISTINA MEDITERRANEAN A fabulous choice of fish, seafood, meats and rice dishes, plus excellent service, great atmosphere and a stunning frontline beach location. Open every day. Playa Las Chapas, CN340 – Km. 192, Elviria Tel> 952 832 725
Vegetarian friendly
Under â‚Ź25
â‚Ź40 - 60
â‚Ź60 +
Children’s menu
ROSMARINO DELLA PIAZZA ITALIAN & MEDITERRANEAN Fine dining in a chic and relaxed atmosphere. Specialising in home made pasta and seasonal dishes. Lunch Menu: Monday – Saturday. Open daily from 13:00 – 24:00. C.C. Pinares de Elviria, Elviria Tel> 952 850 148 www.rosmarinodellapiazza.com
SLOANES BISTRO 5 star dining at 2 star prices. With beautiful and elegant live music every Friday and Saturday. Evenings only. Avda. Las Cumbres de Marbella, Elviria Tel> 952 835 560 www.sloanes.es
THE BEACH HOUSE INTERNATIONAL A chic beach retreat with restaurant, lounge bar, sun beds, a welcoming, friendly service and exquisite food. The Coast’s favourite beach club with a devotion to food standards! Elviria Playa Tel> 952 839 458 www.thebeachhousemarbella.com
THE PLAYWRIGHT INTERNATIONAL For appetising bar food or a drink, you’ll enjoy a wonderful experience. Live entertainment nightly. Open daily: 12:00 – late. Restaurant closed Sunday evenings. CN340 / A7 – Km. 191, Urb. Pueblo Los Arcos, Elviria Tel> 952 830 868 www.theplaywrightmarbella.com
EL ROSARIO ARTE CAFÉ INTERNATIONAL A mouthwatering range of snacks and meals served with a touch of style. C. C Pinares de Elviria Tel> 952 838 868
â‚Ź25 - â‚Ź40
AQU� TE QUIERO VER MEDITERRANEAN Family-run for many years, this popular chiringuito is just the place to spend the day lounging in the sun as well as tucking into fabulously fresh seafood, including lobster, prawns, sole meunière, mussels and sardines cooked on the beach, plus house speciality black paella. Reservations a must in summer. N340 KM189.6, Avd. Cibeles, Calle Medra s/n, El Rosario Tel> 952 834 554 www.aquitequierover.com
BONO’S BEACH FRENCH Everything’s possible at Bono’s Beach – the coolest of atmospheres, freshest of produce and exquisite cuisine. We also specialise in large parties. Urb. El Arenal, C/ Cervantes, El Rosario Tel> 952 839 236
LOS CANO MEDITERRANEAN This long-established restaurant is renowned for its appetising Mediterranean cuisine – meat, fish, seafood and rice dishes. Excellent service. Beautiful beachside location. Open daily. Urb Las Chapas, El Rosario Tel> 952 838 989
DON QUIJOTE GRILL Specialising in stone-cooked meats and Chateaubriand. Urb. El Rosario, 2, El Rosario Tel> 952 834 748
DUETTO MEDITERRANEAN Private garden and terraces where the kids can play while you enjoy a leisurely meal. Daily menus.
EL TAPEO SPANISH Tapas, raciones and traditional Manchegan cooking. Closed Sundays. N340 KM189, El Rosario Tel> 952 839 886 www.eltapeo.es
IVY EL CASCO INTERNATIONAL A wide international menu with a great Sunday lunch and paella and BBQ served on Saturdays. Closed Sunday and Monday nights. Tennis Club El Casco, UrbanizaciĂłn El Rosario, El Rosario Tel> 952 833 597
FUENGIROLA EL TOSTÓN SPANISH Fantastic Spanish dining in an atmospheric setting. San Pancracio – Alfonso XIII, Fuengirola Tel> 952 475 632
FINCA LAS BRASAS GRILL Menu del dĂa from â‚Ź16.50. Specialising in grilled meats. Open from 12:30 – midnight. UrbanizaciĂłn Las Yucas 1, Ctra de Mijas, Fuengirola Tel> 952 580 513 E: lasbrasa@hotmail.com
MOOCHERS JAZZ CAFÉ INTERNATIONAL One of Fuengirola’s must-visit eateries, located in a former fisherman’s cottage in the heart of the Old Town. Good service, friendly staff, mouthwatering food and a huge menu, plus live music and cocktails to die for.
C Urb. El Rosario Tel> 952 835 151
C. de la Cruz, Fuengirola Tel> 952 477 154 www.moochersjazzcafe.com
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
THE VIVA MAGAZINE - HOTProperties
GOLDEN MILE EL CARNICERO 2 GRILL / BBQ Specialising in grilled meats, Chateaubriand and stone-cooked meats. Urb. Villaparra 61, Golden Mile Tel> 952 867 599
NEW YORK ITALIAN / AMERICAN A young, relaxed atmosphere in which to enjoy yourselves. Meats a specialty … the best of Italy and the USA. N340 KM 176, Golden Mile, Marbella Tel> 952 765 533
POLO HOUSE INTERNATIONAL A combination of fine dining, latenight entertainment and drinks in a colonial atmosphere. Blvd. Principe Alfonso Hohenlohe 11, Marbella Tel> 952 900 380 www.polohouse.net
RESTAURANTE LUIS MEDITERRANEAN Restaurant specialising in tapas and home-style cooking open from 9:00-16:00. Closed Mondays. Ctra. Istán KM2, Manolo Santana Tenis Club, Marbella Tel> 952 778 580 www.luischambao@hotmail.com
SMALL WORLD CAFÉ INTERNATIONAL Small World is a New York-styled Loft restaurant, serving fresh value for money. A great meeting point in a gorgeous setting. Open all day every day. Ctra de Istán – Km. 1, C.C. Le Village 15, Marbella Tel> 952 771 046 www.smallworldcafe.com
SUKHOTHAI THAI The first Thai restaurant to open in Marbella, Sukhothai’s exquisite Royal Thai cuisine is among the finest on the Coast. Open for lunch and dinner. Closed Sunday. Urb. Marbellamar, Local 3a, N340 KM178, Marbella Tel> 952 770 550
TAI PAN CHINESE Polynesian bar with the best Chinese cuisine on the Costa, including Dim Sum, Peking Duck and Lobster with noodles. Urb. Puente Romano Fase 2, N340 Km177 Marbella Tel> 952 777 893 / 952 775 500 www.taipanrestaurante.com
TERRAZZA DUAL CREATIVE ITALIAN Authentic Italian cuisine, with a creative twist. Lunch menu: €16. Kitchen open from 13:00 – 24:00. Smoking permitted on outdoor terrace. Urb. Marbella Mar, Golden Mile, Tel> 952 925 250 www.terrazzadual.com
VILLA TIBERIO ITALIAN – INTERNATIONAL Mouthwatering cuisine, impeccable service, tropical gardens, open terrace and al fresco cocktail bar make dining at Villa Tiberio a unique experience. C/ de Cádiz – Km. 178.5, Marbella Tel> 952 771 799 www.villatiberio.com
LA CALA DE MIJAS BIDDY MULLIGAN’S IRISH PUB Serving the best of all things Irish since 2001. Great atmosphere, affordable prices, family-friendly. C/ Cuesta del Morál 6, La Cala de Mijas Tel> 952 494 877 www.biddymulliganslacala.com
EL CORTIJILLO SPANISH – INTERNATIONAL Open since 1987 and with a friendly atmosphere, choose from our mouthwatering Spanish and international cuisine. Closed Sundays. La Cala de Mijas, N340 / A7, Km. 201 Tel> 952 494 065 www.elcortijillorestaurante.es
EL GUSTO INTERNATIONAL House specialities include chargrilled steaks, plus a wide variety of fish and vegetarian dishes. Friendly family environment. Open every day. Bulevar La Cala 28, La Cala de Mijas Tel> 952 587 538
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
HOTProperties - THE VIVA MAGAZINE
HOTRestaurants PRICE GUIDE (per head for a 3-course meal with wine) Bar
Terrace
GRILL DE LA CALA SPANISH A spacious restaurant with a sunny terrace specialising in grilled meats. Easy parking. Closed Mondays. Boulevar La Cala 3, La Cala de Mijas Tel> 952 494 498
MIJAS PLAYA INTERNATIONAL Simply the best restaurant on the Costa del Sol, with resident pianist/ singer and amazing value. Plaza de la Cala s/n, La Cala de Mijas Tel> 952 493 749
NEW CHINA CANTONESE Traditional Chinese food. It’s by following our traditions and remaining true to our roots that we create our authentic Cantonese cuisine. C.C. La Cala de Mijas, Edificio P La Cala de MIjas Tel> 952 494 880
Vegetarian friendly
Under €25
€40 - 60
€60 +
Children’s menu
SNACK ATTACK DAYTIME SNACK BAR Sandwiches, breakfast and lunch, with daily specials including Super Saver meal + drink: only €5.00. Mon–Sat: 07:30–18:30; Sun: 09:30–16.00. C.C. JardÃn Botánico, La Cala de Mijas Tel> 952 493 184
VENTA SORROCHE MESON TRADITIONAL – INTERNATIONAL Wholesome and hearty traditional cuisine, served in a rustic, relaxed, informal and family-friendly atmosphere. Edificio Calamar La Cala de Mijas Tel> 952 493 148
LAS CHAPAS EL RANCHO GRILL INTERNATIONAL Specialties include fondues and stone-cooked meats. Urb. Carib Playa II, Las Chapas Tel> 952 831 922
€25 - €40
MOZAIC RESTAURANT & LOUNGE INTERNATIONAL Delicious & affordable food served 09:00 ’til late. Open for breakfast, lunch & dinner. Live BBQs. Lounge bar closes 02:00.
Urb. Las Chapas (opposite Las Chapas School), Marbella. Tel> 952 839 901 www.mozaicspain.com
TRIANA INTERNATIONAL A beautiful place to enjoy a spectacular sunset, with Mediterranean cuisine and a relaxed atmosphere. Urb. Carib Playa, Las Chapas Tel> 952 833 933
MARBELLA BOULEVARD INTERNATIONAL FUSION A fabulous fusion of traditional and modern cuisine, in an incomparable setting next to the sea. Closed Tuesdays. Avda. Fontanilla / Paseo MarÃtimo, Marbella Tel> 952 860 583
CARNIVORO GRILL STEAKHOUSE Specialising in succulent grilled steaks and choice meats. Next to the Paseo MarÃtimo. C/ Gregorio Marañon 8, Marbella Tel> 952 822 109
GARUM COSMOPOLITAN A cosmopolitan restaurant with a sunny terrace and sea views. Open daily for breakfast, lunch, dinner, coffee, tapas and drinks. Paseo MarÃtimo, Marbella Tel> 952 858 858
LA OLA MEDITERRANEAN Sample our fabulous fish and shellfish specialities served in an unforgettable setting next to the sea. C Playa La Fontanilla, Under the Paseo MarÃtimo, Marbella Tel> 952 857 448
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
THE VIVA MAGAZINE - HOTProperties
NUEVA ANDALUCĂ?A
LA RED MEDITERRANEAN An exclusive meeting place with a private beach, no visit to Marbella is complete without lunch or dinner – or both – at Restaurante La Red.
MANHATTAN AMERICAN New York atmosphere. Tuck into great hamburgers, yummy fajitas, healthy salads and prime steaks. Closed Mondays.
Playa La Fontanilla, Marbella Tel> 952 821 450 / 636 348 479 www.restaurantelaredmarbella.com
C/ Gregorio MaraĂąon 8, Marbella Tel> 952 822 109 www.manhattan.es
Aloha Golf Club, Nueva AndalucĂa Tel> 952 812 390
LAS CUCHIS MEDITERRANEAN A very special spot with a great atmosphere. Specialties include paella, fish, tortillas and gazpacho. Celiac menu available. Great cocktails in the evening.
TABERNA CASA CURRO ANDALUSIAN Specialising in Iberian hams and charcuterie, shellfish and preserves. Open every day.
BISTRO THE GALLERY INTERNATIONAL Bistro The Gallery’s menu is international – based on the kitchens of Asia and France. Cosy ambience and great food.
Avda. Puerta del Mar, C/ Juan Ruiz MuĂąoz, Marbella Tel> 662 462 955 www.tabernacasacurro.com
Avda del Prado 4, Nueva AndalucĂa Tel> 952 818 262
Urb. RĂo Verde Playa, Marbella Tel> 952 773 810 www.lascuchisplayafantastica.com
MESSINA CREATIVE A surprising, exquisite restaurant of modern and comfortable dĂŠcor. Avda. Severo Ochoa 12, Marbella Tel> 952 864 895
ALOHA GOLF RESTAURANT INTERNATIONAL Superb atmosphere with spectacular golf views and a second-to-none service.
SANTIAGO SPANISH Traditional cooking, seafood and a large range of tapas on the seafront.
BOLLYWOOD INDIAN A unique dining experience, serving innovative Indian cuisine in an elegant and stylish setting. Takeaway and delivery service, too.
C/ Duque de Ahumada 5, Marbella Tel> 952 770 078 / 952 824 339
Avda del Prado 4, Urb. Fuente Aloha Nueva AndalucĂa Tel> 952 906 748 / 617 515 385
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN
ASIATICO ZEN CHINESE & JAPANESE Authentic Chinese and Japanese cuisine and Teppanyaki show. Totally refurbished, this popular eaterie has a fabulous terrace for al fresco dining. C/ Los Lirios 10, Nueva AndalucĂa Tel> 952 817 691
CAFÉ YANX AMERICAN If you enjoy quality, atmosphere and delicious home-prepared American food‌ come and find us! Open all day every day. Centro Plaza, Nueva AndalucĂa Tel> 952 818 861 www.cafeyanx.com
EL JARDĂ?N INTERNATIONAL Open every day, El JardĂn is renowned for its laid-back atmosphere, great food and friendly service, plus the cool vibes of live music at weekends. Aloha Gardens, Nueva AndalucĂa Tel> 952 815 363
HOTProperties - THE VIVA MAGAZINE
HOTRestaurants PRICE GUIDE (per head for a 3-course meal with wine) Bar
Terrace
Vegetarian friendly
Under â‚Ź25
â‚Ź40 - 60
â‚Ź60 +
Children’s menu
EVITA ARGENTINEAN & INTERNATIONAL Specialising in delectable meats imported from Argentina plus international dishes. Live tango shows on Thursdays & Sundays. Closed Tuesdays.
SENSATIONS JAPANESE A taste of the Orient in this deli and sushi bar. Delivery available.
Avda. del Prado, Aloha, Nueva AndalucĂa Tel> 952 929 620
STARZ INTERNATIONAL Truly delicious dishes from around the world. All-day breakfasts, extensive lunch menu and snacks. Open 08.30 to 18.00.
GIRASOL INTERNATIONAL A landmark restaurant established in the 80s, Girasol – located in the centre of Golf Valley – is synonymous with fine dining. Spacious terrace. Open daily. Avda. del Prado, Aloha, Nueva AndalucĂa Tel> 952 813 859
MUGHAL VILLAGE INDIAN An authentic Indian restaurant serving outstanding cuisine in a welcoming and stylish environment. Open every day. Avda. del Prado (Aloha Torres), Nueva AndalucĂa Tel> 952 819 240 www.mughalvillage-gar3.com
PRADO 23 CREATIVE Modern and innovative; great presentation. Av. Del Prado s/n, Nueva AndalucĂa Tel> 952 908 049
NERMANS BISTROBAR CREATIVE Contemporary and elegant with a gorgeous garden terrace. Daily seasonal specials, and delectable home cooked cuisine. Lunch menu: â‚Ź12 (2 courses), â‚Ź15 (3 courses) and Ă la carte dining. Los Naranjos Country Club, Las Brisas, Nueva AndalucĂa Tel> 952 812 358
â‚Ź25 - â‚Ź40
Av. Manolete 20, Nueva AndalucĂa Tel> 952 814 964 www.sensationsdeliandsushi.com
Centro Plaza K3, Nueva AndalucĂa Tel> 952 816 313 www.starzmarbella.com
TAJ MAHAL INDIAN Popular with ex-pats, Taj Mahal do a great curry! Open 18:00 – 24.00. Takeaway counter and free parking. C/ Jazmines 17B, La Campana, Nueva AndalucĂa Tel> 952 814 719
THAI GALLERY THAI The best Thai Cuisine on the Costa del Sol. N340 KM175, Nueva AndalucĂa Tel> 952 818 392
VILA DO GROVE GALICIAN Authentic Galician cuisine and dĂŠcor. Excellent food and very popular. C. Las Malvas, Nueva AndalucĂa Tel> 952 813 415
WASABI JAPANESE A wide range of fresh Sushi served on a new-style conveyor belt. Sushi, Nigiri, Gunkan, Maki, Bentos Tempura ... Centro de Negocios Puerta de BanĂşs, Local 15, Nueva AndalucĂa Tel> 952 908 577 www.wasabimarbella.com
PUERTO BANĂšS AMORE E FANTASIA ITALIAN Spectacular Italian cooking including pizza from our wood-fired oven and delicious desserts. C. de Benabola 5, Puerto BanĂşs Tel> 952 813 464 www.amorefantasia.com
CIPRIANO SEAFOOD – MEDITERRANEAN Long-established, quality restaurant with a deserved reputation for its exquisite cuisine. Avda. Playas del Duque, Puerto Banús Tel> 952 811 077 www.restaurantecipriano.com
TANGO ARGENTINEAN Mecca for lovers of good food, particularly the Argentinean cuisine for which it’s renowned. Paseo Riviera, Puerto Banús Tel> 952 812 358 www.tangorestaurante.com
RIVIERA DEL SOL MAX BEACH INTERNATIONAL Frontline beach restaurant with superb views for enjoying great food and drinks at the beach bar. N340 KM 198, Cambio de Sentido Riviera del Sol Tel> 952 932 780
THE FAR ISLE INTERNATIONAL Panoramic beach and sea views from a large, sunny terrace. A varied menu at affordable prices, all cooked to order. N340 Riviera Exit, Beachside, Riviera del Sol Tel> 952 935 039
THE VIVA MAGAZINE t UFM t GBY t FNBJM IPUQSPQFSUJFT!ZPVSWJWB DPN t XXX ZPVSWJWB DPN