feel the spirit of football!
LICENSED MATCH AGENT Karlheinz Reinartz
SULLA KOMM MIT
FEEL THE
SULLA KOMM MIT KOMM MIT International, fondata nel 1983 a Bonn, organizza tornei internazionali di calcio giovanile da 30 anni. Centinaia di migliaia di partecipanti soddisfatti e la collaborazione pluriennale e fiduciosa con la Federazione Calcistica della Germania (DFB) pongono l’accento sulla qualità del nostro lavoro e l’affidabilità della squadra di KOMM MIT. Promuovere il calcio giovanile e attraverso di esso contribuire al raggiungimento di una convivenza pacifica abbattendo i confini culturali fra le nazioni partecipanti sono i nostri obiettivi principali. Essendo uno degli operatori specializzati nel calcio giovanile più importanti di tutta Europa, la KOMM MIT è anche l’organizzatrice dell’ALLtogether – european youth football festival, una serie di tornei che si distingue da tutti gli altri tornei. Nato nel 2008, in occasione del 25° anniversario della KOMM MIT e iniziato ufficialmente come serie di tornei nel 2010, l’ALLtogether è indirizzato ai giovani calciatori e calciatrici di tutte le nazioni appartenenti all’UEFA per promuovere, nell’ambito del calcio giovanile e sotto il patrocinio dell’UEFA, la mutua comprensione, l’amicizia e la tolleranza fra i giovani. Il presidente dell’UEFA Michel Platini ha trovato le parole seguenti per descrivere l’ALLtogether – european youth football festival organizzato da KOMM MIT e festeggiato a Linz (Austria) dal 12 al 17 luglio 2010:
I tornei della KOMM MIT sono gli unici da offrire le tipiche cerimonie di apertura e di chiusura ALLtogether con atmosfera olimpica – un appuntamento obbligatorio per ogni tifoso di calcio.
LICENSED MATCH AGENT Karlheinz Reinartz
pagina 2-3
SPIRIT OF
FOOTBAL
KOMM MIT + ADIDAS = UNA SQUADRA INVINCIBILE, ANCHE NEL 2014 L’atmosfera internazionale, giochi avvincenti e l’opportunità di stringere amicizie in tutta Europa – ecco gli ingredienti che creano il divertimento del calcio vero e puro che vi aspetta durante i tornei di KOMM MIT celebrati in sette paesi europei. Un altro avenimento importante nel calendario dei tornei di 2014 è l’ALLtogether – football fun, una corsa di esercizi col pallone – presentata in esclusiva da adidas, che permette ai giovani calciatori di migliorare, sotto la guida di animatori e allenatori sportivi esperti, la loro tecnica nel palleggio. Inoltre, al più virtuoso artista col pallone aspetta un piccolo premio.
ANCHE NEI TORNEI DI KOMM MIT SVOLTI NEL 2014 IL PALLONE FUSSBALL ‚TORFABRIK‘ SPORTIVO DI ADIDAS FARÀ LA SUA APPARIZIONE COME PALLONE UFFICIALE.
L!
SPAGNA
GOINGBARÇA – I TORNEI IN SPAGNA
Girona Santa Susanna Barcelona Reus
Nessun altro paese di tornei KOMM MIT vanta una popolarità di tanti anni come la Spagna! La Costa di Barcelona-Maresme, dove organizziamo i nostri tornei internazionali di calcio giovanile, va da Tordera al Nord fino a Barcelona al Sud, per una lunghezza totale di 50 chilometri. Malgrat de Mar, Santa Susanna, Pineda de Mar e specialmente Calella de la Costa sono conosciuti a livello internazionale per la loro intensa vitalità, le loro spiagge, ristoranti e discoteche. Ovviamente oltre a tutto ciò potrete trovare anche un campo di calcio in ciascuno di questi posti!
Esempio del programma di Copa Cataluna u 22.06.2014 I fino alle 12:30
Domenica Arrivo a Malgrat de Mar / Costa de Barcelona-Maresme, Spagna
u 23.06.2014 I Ore 10:00 Ore 11:20
Lunedì „ALLtogether“-cerimonia di inaugurazione nello stadio con tutte le squadre e esecuzione degli inni nazionali Partita inaugurale, a seguire gare secondo il calendario del torneo
u 24.06.2014 I Ore 09:00 Ore 14:00 Ore 20:00 Ore 20:00
Martedì Gare secondo il calendario del torneo Possibilità di escursione**: „Activ Natura“, parco avventura Possibilità di escursione**: Flamenco e show „La Siesta“ Possibilità di escursione**: Noche Medieval – Notte Medievale con cavalieri e banchetto
u 25.06.2014 I Ore 09:00 Ore 10:00 Ore 10:00 Ore 20:30 Ore 21:00 Ore 22:00
Mercoledì Gare secondo il calendario del torneo Possibilità di escursione**: WaterSportsCentre Calella Possibilità di escursione**: Marineland – parco acquatico con spettacolo di delfini „Resume“ per un rappresentante di ogni squadra Possibilità di escursione**: Lloret by Night Discoteca per i ragazzi (età minima 16 anni)**
u 26.06.2014 I Ore 09:00 Ore 17:00 Ore 22:00
Giovedì Quarti di finale e semifinali Finali „ALLtogether“-cerimonia finale con consegna di coppe e premi e fuochi d’artificio
Madrid
Barcelona Barcelona-Reus Girona
20. COPA SANTA 2014 Date
17. – 21.04.2014
ø 131 squadre Nazioni (2011 – 2013) Algeria, Egitto, Belgio, Brasile, Germania, Inghilterra, Finlandia, Francia, Israele, Italia, Canada, Norvegia, Romania, Russia, Scozia, Svizzera, Spagna, Sud Africa, Stati Uniti d’America Categorie
da U09- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il 06.03.2014
27. COPA CATALUÑA 2014 22. – 28.06.2014 Date ø 102 squadre nazioni (2011-2013) Egitto, Algeria, Argentina, Brasile, Germania, Inghilterra, Francia, Grecia, India, Indonesia, Italia, Giordania, Canada, Colombia, Croazia, Libano, Irlanda del Nord, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Svezia, Svizzera, Scozia, Slovenia, Spagna, Africa del Sud, Tunisia, Turchia, Ucraina, Ungheria, Stati Uniti d’America, Galles, Cipro
Categorie
da U09- fino a U19-juniores U15-femminile, U17-femminile
Prenotazioni entro il 12.05.2014
7. SPAIN TROPHY 2014 Date
29.06. – 05.07.2014
ø 40 squadre Nazioni (2011-2013) Algeria, Germania, Francia, Gabon, India, Italia, Canada, Malta, Marocco, Norvegia, Romania, Russia, Svizzera, Spagna, Tunisia, Ungheria, Cipro Categorie
da U11- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il 19.05.2014
I TORNEI IN ITALIA! Ciao Italia!
Venedig Bologna Rimini
Riccione Ancona
Rom
Il bel paese è con le sue quattro stelle che indicano quattro trionfi ai Mondiali di Calcio, la seconda nazione dopo il Brasile per quanto riguarda i successi di calcio. Non c’è dunque da stupirsi che i tornei di KOMM MIT, che si svolgono a Rimini e Riccione nella bellissima regione adriatica, attirino ogni anno numerose squadre della più svariata provenienza, dall’Egitto, la Grecia alla Russia. Oltre a Rimini, un famoso������������������������������������������������������������������������������ luogo di villeggiatura con le sue infinite spiagge, innumerevoli bar e discoteche e i suoi bellissimi capolavori d’arte, la regione vanta anche un bel numero di parchi di divertimento che presentano attrazioni sempre nuove per allettare i visitatori. L’alloggio si fornisce in hotel gestiti dai proprietari e in piccoli alberghi (di categoria tipica del paese) con pensione completa. La KOMM MIT vi offre un bel miscuglio fra divertimento calcistico e dolce vita.
Pescara
28. ADRIA-FOOTBALL-CUP 2014 Date
17. – 21.04.2014
ø 32 Squadre Nazioni (2011 – 2013) Germania, Italia, Austria, Svizzera, Serbia, Spagna
Rimini Bologna Pescara Venedig Ancona
Categorie
da U11- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il 06.03.2014
19. ITALIA-SUPER-CUP 2014 Date
29. 05. – 01.06.2014
ø 34 Squadre Nazioni (2011 – 2013) Albania, Germania, Francia, Italia, Croazia, Austria, Svizzera, Serbia, Slovacchia Categorie
da U11- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il 14.04.2014
22. RICCIONE-FOOTBALL-CUP 2014 Date
07. – 11. (14.) 06.2014
ø 53 Squadre Nazioni (2011 – 2013) Albania, Egitto, Germania, Italia, Austria, Romania, Repubblica Ceca, Ucraina Categorie
da U11- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il 28.04.2014
15. COPPA ADRIATICA 2014 Date
(19.) 21. – 26.04.2014
ø 22 Squadre Nazioni (2011 – 2013) Albania, Belgio, Germania, Grecia, Italia, Spagna, Turchia, Ucraina Categorie
da U11- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il 10.03.2014
17. ITALY TROPHY 2014 Date
22. – 27.06.2014
ø 30 Squadre Nazioni (2010 – 2012) Germania, Inghilterra, Georgia, Grecia, Croazia, Italia, Malta, Austria, Romania, Russia, Spagna, Repubblica Ceca, Ucraina, Ungheria, Stati Uniti d’America, Cipro Categorie
da U11- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il 12.05.2014
OGNI 25° PERSONA RICEVERÀ UN POSTO GRATIS*! (quest’offerta è valida per tutti i tornei svolti sul Mediterraneo: Ogni 25° persona riceverà un posto gratis, compreso vitto & alloggio e la partecipazione al torneo con il programma)
pagina 4-5
CROAZIA
I TORNEI IN CROAZIA Zagreb
La Croazia rappresenta sempre una sfida calcistica per la Germania. D’altra parte è uno degli strisci di terra più belli di tutta Europa. Oltre agli idillici borghi di pescatori la regione turistica di Pola ha tutto per sedurre il visitatore: alberghi moderni, spiagge da sogno, una cultura e architettura senza pari – così come un numero di strutture sportive con campi in erba naturale di ottima qualità. La “soffiata” di un tempo è divenuta nel frattempo uno dei paesi più interessanti per organizzare i tornei di KOMM MIT. Un variegato programma di escursioni vi porta nelle regioni più belle dell’Istria. L’alloggio si fornisce nelle strutture alberghiere con mezza pensione. Pensione completa su richiesta. La “Perla dell’Adriatico” vi offre un divertimento calcistico per eccellenza con una bellissima vista panoramica sul mare.
17. ISTRIA-CUP 2014 Date
16. CROATIA-FOOTBALL-FESTIVAL 2014 17. – 21. (24.) 04.2014
ø 43 Squadre Nazioni (2011 – 2013) Belgio, Bosnia-Erzegovina, Germania, Italia, Croazia, Romania, Slovenia Categorie Prenotazioni entro il
da U09- fino a U19-juniores, U17-femminile 06.03.2014
Date
07. – 11. (14.) 06.2014
ø 42 Squadre Nazioni (2011 – 2013) Germania, Grecia, Italia, Croazia, Austria, Romania Categorie
da U11- fino a U19-juniores
Prenotazioni entro il
28.04.2014
Istria, Pula
Rijeka
Medulin Split
Pula Rijeka Zagreb
OFFERTA SPECIALE! PRENOTATE ENTRO IL 6 GENNAIO PER UN EVENTO KOMM MIT DELLA STAGIONE CORRENTE E RICEVERETE UN POSTO GRATIS PER IL TORNEO PRENOTATO.
ALLTOGETHER – BERLINO 2014
« ALLTOGETHER – EUROPEAN YOUTH FOOTBALL FESTIVAL » 2014 A BERLINO Benvenuto!
ALLTOGETHER – EUROPEAN YOUTH FOOTBALL FESTIVAL 2014 Date
07. – 12.07.2014
ø 54 Squadre Nazioni (2008-2010) Albania, Andorra, Armenia, Azerbaigian, Belgio, Bosnia, Erzegovina, Bulgaria, Danimarca, Germania, Inghilterra, Estonia, Faroese, Finlandia, Francia, Georgia, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Islanda, Israele, Italia, Kazakistan, Croazia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Paesi Bassi, Irlanda del Nord, Norvegia, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, San Marino, Scozia, Svezia, Svizzera, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Repubblica Ceca, Turchia, Ucraina, Ungheria, Galles, Russia Bianca, Cipro Categorie Prenotazioni entro il
da U11- fino a U17-juniores, da U13- fino a U17-femminile 26.05.2014
Dal nostro punto di vista, la multiculturale e famosa Berlino è la città più appropriata per il torneo « ALLtogether »! È là che il cuore in forma di pallone di calcio di ognuno ha iniziato a battere veramente forte: era durante il Mondiale 2006. Scoprite la più grande metropoli della Germania (circa 3,5 milioni di abitanti), e approfittate del più internazionale dei tornei KOMM MIT, durante il più bel periodo dell’anno, nella parte di Berlino che ospita lo storico Olympic Stadium. Potrete visitare tutti i numerosi luoghi importanti, come la Porta di Brandeburgo, o le parte restanti delle mura di Berlino, tenendo in mente il motto tedesco: « Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin » (« Berlino, Berlino, andiamo a Berlino! »). Esempio di programma u 7 Luglio 2014 I Fino alle 14:00 17:00
Lunedi Arrivo a Berlino, check-in, informazioni sul torneo Briefing a proposito del torneo con gli allenatori e gli assistenti
u 8 Luglio 2014 I Mattina Pomeriggio Pomeriggio Sera
Martedi Ceremonia di apertura « ALLtogether » con tutte le squadre e gli inni nazionali Gare secondo il programma previsto Escursione in opzione**: visita guidata a Berlino Evento « ALLnations » con musica e presentazione dei 54 paesi dell’UEFA
u 9 Luglio 2014 I 09:00 10:00 20:00
Mercoledi Gare secondo il programma previsto Escursione in opzione**: visita dell’Olympic Stadium « ALLtogether – football, fun & più »
u 10 Luglio 2014 I Giovedi 09:00 Gare secondo il programma previsto 10:00 Escursione in opzione**: visita del centro cinematografico di Babelsberg 11:00 Accoglienza dei rappresentanti di ogni squadra per lo scambio di regali 20:00 Invitazione ufficiale di KOMM MIT a una cena di ringraziamento per tutti gli allenatori: degustazione di prodotti regionali per un rappresentante di ogni squadra, tradizionale scambio di regali u 11 Luglio 2014 I Venerdi 09:00 Quarti di finali e semi-finali 09:00 – 12:00 Escursione in opzione**: visita di Madame Tussauds o del parco marino « SEA LIFE » 13:30 – 16:30 Escursione in opzione**: crociera sul fiume Spree 16:00 Finali 21:00 Finali U13 & U13 girls 22:00 Ceremonia die premi ALLtogether con fuochi artificiali u 12 Luglio 2014 I Sabato Partenza
pagina 6-7
KOMM MIT I ALLTOGETHER
ALLTOGETHER – EUROPEAN YOUTH FOOTBALL FESTIVAL Grazie all’evento « ALLtogether – European Youth Football Festival », KOMM MIT inizia a lavorare nello scopo di continuare a promuovere gli scambi culturali internazionali nel calcio junior. L‘obiettivo di questo progetto è di permettere ai bambini e agli adolescenti di imparare a fare conoscenza, al livello europeo e al livello multiculturale, e di trovare una migliore comprensione reciproca. L‘idea di integrazione e di identificazione, rispetto ad altre culture, mentalità e costumi, costituisce uno degli obiettivi più importanti. Nel passato, l‘evento « ALLtogether – European Youth Football Festival » è stato realizzato con successo, e sempre sotto l‘egida dell’UEFA, a Barcellona, in Spagna (2008), e a Linz, in Austria (2010). Una festa per tutti gli appassionati di calcio! u Con delle squadre dei 54 paesi membri dell’UEFA
Degli appuntamenti che riuniscono culture diverse e giochi appassionanti, ecco quello che costituisce l’ambiente « ALLtogether », e che lascerà giocatori, allenatori e accompagnanti tornare a casa con ricordi indimenticabili!
IT – KOMM M spirit of football! e th l e fe
KOMM MIT tornei internazionali 2014 SPAGNA..................... Costa di Barcellona-Maresme 25. Trofeo Mediterráneo 2014........ 12. – 17. (19.) 04.2014 20. Copa Santa 2014............................. 17. – 21.04.2014 23. Copa Maresme 2014................ (19.) 21. – 26.04.2014 31. Intern. Whitsuntide Tournament 2014..................... 07. – 12. (14.) 04.2014 27. Copa Cataluña 2014......................... 22. – 28.06.2014 7. Spain Trophy 2014....................... 29.06. – 05.07.2014 30. Copa Sant Vicenç 2014........... 04. – 09. (11.) 10.2014 29. Trofeo Malgratense 2014.......... 11. – 16. (18.) 10.2014 6. Friendship Trophy 2014............ 18. – 23. (25.) 10.2014 ITALIA....................Riccione / Rimini (Mare Adriatico) 28. Adria-Football-Cup 2014................... 17. – 21.04.2014 15. Coppa Adriatica 2014............... (19.) 21. – 26.04.2014 19. Italia-Super-Cup 2014.................. 29.05. – 01.06.2014 22. Riccione-Football-Cup 2014..... 07. – 11. (14.) 06.2014 17. Italy Trophy 2014............................... 22. – 27.06.2014
CROAZIA.................... Medulin/Pula (Mare Adriatico) 17. Istria-Cup 2014........................ 17. – 21. (24.) 04.2014 16. Croatia-Football-Festival 2014... 07. – 11. (14.) 06.2014 GERMANIA / FRANCIA............... Kehl/Strasburgo 14. Elsass-Spring-Cup 2014................... 06. – 09.06.2014 GERMANIA............................................. Berlin/Lipsia ALLtogether – european youth football festival.......... 07. – 12.07.2014 23. Leipzig Indoor Tournament 2014........ 27. – 30.12.2014 OLANDA........................................................ Ommen 2. Netherlands-Cup.......................... 29.05. – 01.06.2014 13. Oranje-Cup....................................... 19. – 22.06.2014 Per ulteriori vantaggi vedi: www.komm-mit.com/en/advantages
La nostra organizzazione KOMM MIT, fondata nel 1983, organizza tornei internazionali di calcio giovanile da 30 anni. I nostri collaboratori sono sempre disposti ad aiutarvi ovunque sia necessario – dall‘ufficio oppure direttamente sul posto durante il torneo. Cordialità e attenzione personale Da noi sarete in buone mani! KOMM MIT offre un servizio di assistenza incomparabile – già dal primo contatto, durante il torneo e fino al viaggio di ritorno. Trasporto / alloggio KOMM MIT garantisce a tutti i partecipanti, un alloggio scelto con cura. Le compagnie di pullman convenzionate con KOMM MIT s‘impegnano per portarvi in modo comodo e sicuro – indipendentemente se avete comprato il viaggio intero dal vostro paese di origine al luogo di torneo oppure il „servizio navetta“ durante il torneo. La scelta è vostra. Le partite Tutte le partite si disputano su campi in erba naturale e sintetica di ottima qualità. Il pallone ufficiale utilizzato durante i tornei è l‘adidas ‘Torfabrik‘ Sportivo. ALLtogether... … è la nostra direttiva. ALLtogether è come noi godiamo il calcio giovanile internazionale. ALLtogether è come noi leghiamo nuove amicizie universali. E ALLtogether è come noi vorremmo vivere: in pace ed armonia – libero da qualunque pregiudizio. Fairplay Mutuo rispetto e stima così come un‘atmosfera di pace e amicizia son gli aspetti per i quali ci distinguiamo e che si riflette nei tornei di KOMM MIT.
KOMM MIT International P.O. Box 33 01 61 · D-53203 Bonn phone: +49 (0) 228 - 977 24 0 · fax: +49 (0) 228 - 977 24 24 info@komm-mit.com · www.komm-mit.com