feel the spirit of football!
LICENSED MATCH AGENT Karlheinz Reinartz
FEEL THE
A PROPOS DE KOMM MIT KOMM MIT – International a été fondée en 1983 et organise des tournois internationaux de football junior en Europe depuis 31 ans. Des centaines de milliers de participants satisfaits, et la renommée acquise grâce aux différentes collaborations, notamment avec la DFB (la fédération allemande de football) et adidas, sont des gages de qualité du travail effectué, ainsi que de la connaissance et du professionnalisme de nos équipes. En conséquence, les principaux objectifs pour les pays participants sont la promotion du football junior, la tolérance et l’intégration sur le plan international, l’apprentissage et la découverte d’autres cultures. En tant que l’un des plus importants promoteurs européens dans son secteur, KOMM MIT organise également l’évènement « ALLtogether – European Youth Football Festival », un tournoi unique dont la première édition s’est déroulée en 2008, et qui constituait le tournoi de clôture à l’occasion du 25e anniversaire de KOMM MIT. Officiellement désigné évènement bisannuel (qui se produit tous les deux ans) en 2010, ce festival est dédié aux jeunes joueurs de football de tous les pays membres de l’UEFA, fille ou garçon, et promeut des valeurs telles que la tolérance mutuelle, l’amitié et le respect dans le football junior, sous la coupe de l’UEFA. Le président Michel Platini, à propos du « ALLtogether – European Youth Football Festival » qui a eu lieu à Linz (Autriche) du 12 au 17 juillet 2010, a tenu les propos suivants : « l’UEFA a décidé d’apporter tout son soutien à ALLtogether, parce que les valeurs qui sont prônées par ALLtogether sont aussi celles qui le sont par l’UEFA. Ce genre de festival constitue une inoubliable expé-rience pour les jeunes. Cet extraordinaire évènement qui mélange avec naturel le respect et la fraternité restera pour tous ces chanceux esprits qui y participent, un enrichissement gravé à vie. » Même les tournois de KOMM MIT sont sources d’inspiration, grâce aux caractéristiques et au style olympique des cérémonies d’ouverture et de fermeture de ALLtogether. Tout cela est un PLUS pour chaque fan de football. KOMM MIT ET ADIDAS – UNE ÉQUIPE
LICENSED MATCH AGENT Karlheinz Reinartz
SPIRIT OF
FOOTBAL
IMBATTABLE ENCORE EN 2014 Une ambiance internationale, des matchs excitants, et la possibilité de faire de nouvelles connaissances à travers toute l’Europe. Soyons brefs ! Du pur plaisir footballistique vous attend avec les tournois de KOMM MIT, dans sept différents pays européens. En 2014, les participants pourront s’affronter lors de la toute dernière trouvaille : le « ALLtogether – Football Fun ». Exclusivement présenté par adidas, le but est de faire preuve de toutes les ressources techniques personnelles, sous l’oeil avisé de superviseurs compétents. Le plus adroit, peu importe son âge, recevra un trophée spécial.
DURANT LES TOURNOIS 2014, LE BALLON OFFICIEL SERA LE « TORFABRIK » SPORTIVO FOURNI PAR ADIDAS.
L!
ESPAGNE
GOINGBARÇA – TOURNOIS EN ESPAGNE
Girona Santa Susanna Barcelona Reus
Le lieu où se déroulent les tournois de football pour les juniors, la côte de BarceloneMaresme, part de Tordera, au nord de Barcelone, vers le sud, et s’étend sur 50 km. Malgrat de Mar, Santa Susanna, Pineda de Mar et surtout Callela de la Costa sont des villes mondialement connues. Dynamiques et extrêmement bien situées, elles vous offrent en plus des longues plages de sable, de nombreuses allées où se mélangent cafés, restaurants et discothèques. Et bien sûr, vous trouverez aisément les stades de football !
Exemple d’un programme en Espagne u 17.04.2014 I jusqu’à 12h30 21h00
Jeudi Saint Arrivée à Malgrat de Mar, Espagne Meeting d’ouverture
u 18.04.2014 I 10h00 11h20 20h00 22h00
Vendredi Saint Cérémonie d’ouverture « ALLtogether » Match d’ouverture, puis déroulement selon le programme prévu Excursion en option** Flamenco, à La Siesta Discothèque (à partir de 16 ans)**
u 19.04.2014 I 09h00 10h00 14h00 20h00 20h30 21h00
Samedi Matchs en fonction du programme Excursion en option**: WaterSportsCentre Calella Excursion en option** « Activ Natura » –parc d’aventure en extérieur Excursion en option**« Noche Medieval » – banquet de chevaliers Meeting de pré-clôture Excursion en option**: Lloret by Night
u 20.04.2014 I 09h00 09h00 16h00 22h00
Dimanche de Pâques Quarts de finales et demi-finales Excursion en option**: Un jour à Barcelone – tourisme et visite du “Camp Nou” (stade du FC Barcelone) Finales Cérémonie de remise des trophées ALLtogether et feux d’artifice
u 21.04.2014 I 10h00
Lundi de Pâques Départ
Madrid
Barcelona Barcelona-Reus Girona
20. COPA SANTA 2014 Dates
17. – 21.04.2014
ø 131 équipes Pays (2011 – 2013) Algérie, Egypte, Belgique, Brésil, Allemagne, Angleterre, Finlande, France, Israël, Italie, Canada, Norvège, Roumanie, Russie, Ecosse, Suisse, Espagne, Afrique du Sud, Etats-Unis Catégories d’âge
U19 à U9 garçons
Dernier délai inscription 06.03.2014
23. COPA MARESME 2014 Date
(19.) 21. – 26.04.2014
ø 165 équipes Pays (2011 – 2013) Égypte, Albanie, Allemagne, Argentine, Angleterre, France, Irlande, Israël, Italie, Croatie, Moldavie, Roumanie, Serbie, Suisse, Espagne, Afrique du Sud, États-Unis Catégories d’âge
U19 à U11 garçons Séniors Féminines, U17F, U15F
Dernier délai inscription 10.03.014
ITALIE
TOURNOIS EN ITALIE Ciao Italia!
Venedig Bologna Bologna-Forli Rimini
Riccione
L’Italie, quadruple vainqueur de la Coupe du Monde, se surnomme elle-même « Bel Paese ». Après le Brésil, c’est le pays le plus titré dans le monde. Il n’y a donc aucune question à se poser, on comprend aisément pourquoi KOMM MIT n’a pas de difficulté à attirer des équipes de toute part vers la charmante région de Rimini et Riccione. Interminables plages de sable, bars et brasseries en pagaille, trésors artistiques, parcs d’attractions dans les environs, sont des facteurs qui captent l’attention.
Ancona
Rimini Bologna Pescara Venedig Ancona
Rom Pescara
28. ADRIA-FOOTBALL-CUP 2014 Dates
17. – 21.04.2014
ø 32 équipes Pays (2011 – 2013) Allemagne, Italie, Autriche, Suisse, Serbie, Espagne Catégories d’âge
U19 à U11 garçons
Dernier délai inscription 06.03.2014
Les participants logeront dans des hôtels familiaux et des pensions de catégorie nationale, sous le régime de la pension-complète. Profitez de ce savoureux mélange « calcio e dolce vita » avec KOMM MIT.
15. COPPA ADRIATICA 2014 Dates
(19.) 21. – 26.04.2014
ø 22 équipes Pays (2011 – 2013) Albanie, Belgique, Allemagne, Grèce, Italie, Espagne, Turquie, Ukraine Catégories d’âge
U19 à U11 garçons
Dernier délai inscription 10.03.2014
19. ITALIA-SUPER-CUP 2014 Dates
29. 05. – 01.06.2014
ø 34 équipes Pays (2011 – 2013) Albanie, Allemagne, France, Italie, Croatie, Autriche, Suisse, Serbie, Slovaquie Catégories d’âge
U19 à U11 garçons
Dernier délai inscription 14.04.2014
TOURNOIS AUX PAYS-BAS Amsterdam
Bienvenue dans l’adorable petite commune de la ligue hanséatique d’Ommen ! Trois moulins à vent entièrement rénovés, deux en cours de remise à neuf, et les rives du fleuve Vecht qui s’étendent sur 113 km de long face aux villes, tout cela reflète les Pays-Bas. Ommen, avec ses nombreux magasins et cafés, vous invite pour une agréable promenade à travers ses rues. Si vous préférez passer une journée plus sportive, vous pouvez toujours louer un vélo, faire un tour de pédalo ou une « minicroisière » en canoë-kayak sur le fleuve Vecht – si toutefois vous n’êtes pas en train de supporter votre équipe de football.
Amsterdam
Ommen
2. NETHERLANDS-CUP 2014 Dates
29.05. – 01.06.2014
ø 25 équipes Pays (2013) Allemagne, Finlande, Italie, Pays-Bas, Ukraine Catégories d’âge U15 à U9 garçons, U15F Dernier délai inscription 14.04.2014
TOURNOIS EN ALLEMAGNE ET LA FRANCE Berlin Leipzig
Kehl, une charmante petite ville de 30 000 habitants, est située dans la partie ensoleillée du sud-ouest de l’Allemagne. Profitez d’une belle balade dans les rues de Kehl, avec cet immanquable mélange d’atmosphère française et allemande, marchez le long du Rhin jusqu’au pont « Europabrücke », lequel relie les deux pays. Visitez la ville de Strasbourg, surnommée la « capitale de l’Europe », et goûtez à tous ces morceaux de culture lors de cet unique tournoi – une fusion entre les matchs de football, la gastronomie traditionnelle et tout cet ensemble de diverses ambiances.
Bonn
Altenburg Dresden
Zweibrücken Karlsruhe-Baden Kehl
Karlsruhe-Baden Zweibrücken Leipzig Altenburg Dresden
14. ELSASS-SPRING-CUP 2014 Dates
06. – 09.06.2014
ø 54 équipes Pays (2011 – 2013) Allemagne, France, Kosovo, Pays-Bas, Suisse Catégories d’âge
U19 à U11 garçons, U17F
Dernier délai inscription 25.04.2014
« ALLTOGETHER – EUROPEAN YOUTH FOOTBALL FESTIVAL » 2014 À BERLIN Willkommen!
ALLTOGETHER – EUROPEAN YOUTH FOOTBALL FESTIVAL 2014 Dates
du 07/07/14 au 12/07/14
ø 54 pays représentés (2008-2010) Albanie, Andorre, Arménie, Azerbaïdjan, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Danemark, Allemagne, Angleterre, Estonie, Îles Féroé, Finlande, France, Géorgie, Gibraltar, Grèce, Islande, Irlande, Israël, Italie, Kazakhstan, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Macédoine, Moldavie, Monténégro, PaysBas, Irlande du Nord, Norvège, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie, Russie, Saint-Marin, Ecosse, Suède, Suisse, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Espagne, République Tchèque, Turquie, Ukraine, Pays de Galles, Belarus, Chypre Catégories d’âge
U11 à U17 garçons U17F, U15F, U13F
Dernier délai inscription 26.05.2014
De notre point de vue, la multiculturelle Berlin est la ville la plus appropriée pour le tournoi « ALLtogether » ! C’est là que le cœur en forme de ballon de football de tout le monde se mit à battre particulièrement fort : c’était durant la Coupe du Monde 2006. Découvrez la plus grande métropole de l’Allemagne (plus de 3,5 millions d’habitants), et profitez du plus international des tournois KOMM MIT, pendant la plus belle période de l’année, dans la partie de Berlin abritant l’historique Olympic Stadium. Vous pouvez vous attendre à visiter tous les nombreux lieux importants, comme la Porte de Brandebourg, ou les parties restantes du mur de Berlin, en gardant à l‘esprit la devise allemande : « Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin » (« Berlin, Berlin, nous allons à Berlin ! »).
Exemple de programme u 7 Juillet 2014 I Lundi Jusqu‘à 14h00 Arrivée à Berlin, check-in, délivrance des informations du tournoi 17h00 Briefing à propos du tournoi avec les entraîneurs et les dirigeants u 8 Juillet 2014 I Matin Après-midi Après-midi Soir
Mardi Cérémonie d’ouverture « ALLtogether » avec toutes les équipes et les hymnes nationaux Matches en fonction du programme prévu Excursion en option**: tourisme à Berlin Evènement « ALLnations » avec musique et présentation des 54 pays de l’UEFA
u 9 Juillet 2014 I 09h00 10h00 11h00 20h00
Mercredi Matches en fonction du programme prévu Excursion en option**: visite de l’Olympic Stadium Réception des représentants de chaque équipe pour l’échange de cadeaux « ALLtogether – football, fun & encore plus »
u 10 Juillet 2014 I Jeudi 09h00 Matches en fonction du programme prévu 10h00 Excursion en option**: visite du centre cinématographique de Babelsberg 20h00 Invitation officielle de KOMM MIT à un repas de remerciement pour tous les entraîneurs : dégustation de produits régionaux pour un représentant de chaque équipe, traditionnel échange de cadeaux u 11 Juillet 2014 I Vendredi 09h00 Quarts de finales et demi-finales 09h00 - 12h00 Excursion en option**: visite de Madame Tussauds ou du Parc Marin « SEA LIFE » 13h30 - 16h30 Excursion en option**: croisière sur la rivière Spree 16h00 Finales 21h00 Finales U13 et U13F 22h00 Cérémonie de remise des récompenses « Alltogether » u 12 Juillet 2014 I Samedi Départ
ALLTOGETHER – EUROPEAN YOUTH FOOTBALL FESTIVAL Par le biais de l‘évènement « ALLtogether – European Youth Football Festival », KOMM MIT commence à s’affairer dans le but de poursuivre la promotion des échanges culturels internationaux dans le football junior. Le but de ce projet est de permettre aux enfants et aux adolescents d‘apprendre à se connaître les uns les autres, à la fois sur un plan européen et à un niveau multiculturel, et de les conduire à une meilleure compréhension mutuelle. L‘idée d‘intégration et d‘identification, par rapport à d‘autres cultures, mentalités et coutumes, constitue un des objectifs les plus importants. Par le passé, l‘évènement « ALLtogether – European Youth Football Festival » a été réalisé avec succès, et toujours sous le patronage de l‘UEFA, à Barcelone, en Espagne (2008), et à Linz, en Autriche (2010). Une véritable fête pour tous les fans de football ! u Avec des équipes des 54 pays membres de l’UEFA
Des rendez-vous qui réunissent différentes cultures, combinés avec des jeux passionnants, c‘est ça qui constitue l‘atmosphère « ALLtogether », et qui renverra les joueurs, les entraîneurs et les accompagnateurs à la maison avec des souvenirs inoubliables !
Quelques mots du Président de l’UEFA, Michel Platini : « ALLtogether » édition 2014, à Berlin « (…) Ce tournoi junior européen permet à des centaines de jeunes footballeurs venus de l‘Europe entière de participer à de nombreux matches et donne l‘occasion aux joueurs et aux entraîneurs de rencontrer des personnes issues de cultures différentes et de nouer de nouvelles amitiés. Pour les jeunes notamment, le sport joue un rôle social très important en les encourageant à dépasser les différences de milieu et de culture et en leur enseignant comment être beau joueur dans la victoire comme dans la défaite. (…)»
IT – KOMM M spirit of football! e th l e fe
Tournois internationaux de football junior en Europe 2014 ESPAGNE.................. Côte de Barcelone-Maresme 25. Trofeo Mediterráneo................. 12. – 17. (19.) 04.2014 20. Copa Santa...................................... 17. – 21.04.2014 23. Copa Maresme......................... (19.) 21. – 26.04.2014 31. Intern. Whitsuntide Tournament.............................. 07. – 12. (14.) 04.2014 27. Copa Cataluña.................................. 22. – 28.06.2014 7. Spain Trophy................................ 29.06. – 05.07.2014 30. Copa Sant Vicenç.................... 04. – 09. (11.) 10.2014 29. Trofeo Malgratense................... 11. – 16. (18.) 10.2014 6. Friendship Trophy..................... 18. – 23. (25.) 10.2014 ITALIE..................Riccione / Rimini, côte adriatique 28. Adria-Football-Cup............................ 17. – 21.04.2014 15. Coppa Adriatica........................ (19.) 21. – 26.04.2014 19. Italia-Super-Cup........................... 29.05. – 01.06.2014 22. Riccione-Football-Cup.............. 07. – 11. (14.) 06.2014 17. Italy Trophy........................................ 22. – 27.06.2014
CROATIE.............................. Medulin / Pula, Croatie 17. Istria-Cup................................. 17. – 21. (24.) 04.2014 16. Croatia-Football-Festival............ 07. – 11. (14.) 06.2014 ALLEMAGNE / FRANCE........... Kehl / Strasbourg 14. Elsass-Spring-Cup............................ 06. – 09.06.2014 ALLEMAGNE.....................................Berlin / Leipzig ALLtogether – european youth football festival................................... 07. – 12.07.2014 23. Leipziger Indoor Tournament.............. 27. – 30.12.2014 PAYS-BAS ...................................................Ommen 2. Netherlands-Cup.......................... 29.05. – 01.06.2014 13. Oranje-Cup....................................... 19. – 22.06.2014
Plus d’infos sur : www.komm-mit.com/en/advantages
Notre organisation KOMM MIT, fondée en 1983, organise des tournois internationaux de football junior en Europe depuis plus de 30 ans. Notre équipe est fière de vous assister, peu importe l’endroit où vous vous trouvez. Service de sécurité Vous êtes entre de bonnes mains ! En ce qui concerne la sécurité, nous ne lésinons pas sur les moyens. Avant votre départ et jusqu’à après votre retour à la maison, vous trouverez en permanence une personne pour vous venir en aide. Transfert / Hôtel Avec KOMM MIT, chaque participant sera logé de la meilleure façon qu’il soit. Notre compagnie d’autocars constitue un moyen d’une grande fiabilité, c’est d’ailleurs le moyen de locomotion que nous privilégions. Si vous choisissez la voie des airs, nous nous chargeons de planifier les transferts entre l’hôtel et l’aéroport. Matchs Vous jouez sur des surfaces en gazon naturel ou artificiel de grande qualité. Le ballon officiel se nomme « Torfabrik » Sportivo, il est fourni par adidas. ALLtogether... ...est notre credo. ALLtogether, c‘est notre manière d‘apprécier le football international junior. ALLtogether, c‘est notre moyen de se faire de nouveaux amis qui viennent du monde entier. Et ALLtogether, c‘est notre façon de vivre : en paix et en harmonie. Fair-Play Respect mutuel, tolérance, coexistence en paix, amitié, constituent les valeurs prônées par KOMM MIT.
KOMM MIT International P.O. Box 33 01 61 · D-53203 Bonn / Allemagne phone: +49 (0) 228 - 977 24 0 · fax: +49 (0) 228 - 977 24 24 info@komm-mit.com · www.komm-mit.com