KOMM MIT - JUGENDFUSSBALL-TURNIERE 2014

Sonderausgabe von „KOMM MIT“ 3/2013 - EUR 1,10

feel the spirit of football!

LICENSED MATCH AGENT Karlheinz Reinartz

GRUSSWORT

KOMM MIT – DER VEREINSPARTNER FÜR INTERNATIONALE JUGENDFUSSBALLTURNIERE TEAMGEIST STÄRKEN – INTERNATIONALE TURNIERERFAHRUNG SAMMELN – FUSSBALLSPASS PUR ERLEBEN!

LICENSED MATCH AGENT Karlheinz Reinartz

Seite 4-5

Feel the

spirit of

footbal

l!

ÜBER KOMM MIT

DFB, ADIDAS UND KOMM MIT – AUCH IN 2014 EIN UNSCHLAGBARES TEAM

INTERNATIONALE JUGENDFUSSBALLTURNIERE IN 7 LĂ„NDERN EUROPAS!

Spanien....................................................................... Seiten 08 - 11 Italien.......................................................................... Seiten 12 - 15 Kroatien...................................................................... Seiten 20 - 21 Deutschland . ............................................................. Seite Deutschland/

18

Frankreich.......................................... Seiten 22 - 23

Niederlande................................................................. Seiten 24 - 25 Griechenland............................................................... Seite

26

ALLE GIRLS-TURNIERE AUF EINEN BLICK Spanien....................................................................... Seiten 08 - 11 Kroatien...................................................................... Seiten 20 - 21 Deutschland/

Frankreich.......................................... Seiten 22 - 23

Niederlande................................................................. Seite 24 - 25

INHALT NACH SAISON

Ostern Spanien ..................................................................... Seite

11

Italien ......................................................................... Seite

15

Kroatien ..................................................................... Seite

20

Griechenland . ............................................................ Seite

26

Himmelfahrt Italien.......................................................................... Seite

15

Niederlande................................................................. Seiten

25

Pfingsten Spanien....................................................................... Seite

9

Italien ........................................................................ Seite

15

Kroatien .................................................................... Seite

21

Deutschland/

Frankreich.......................................... Seite

22

Niederlande................................................................. Seite

25

Fronleichnam

Sommer Spanien ..................................................................... Seite

11

Italien ......................................................................... Seite

15

Deutschland . ............................................................. Seite

18

Herbst Spanien....................................................................... Seite

Winter Deutschland................................................................ Seite

Seite 6-7

11

23

INHALT SAISON 2014 MUSTER-PROGRAMMABLAUF

Bei einer Anmeldung bis zum 6. Dezember 2013 erhalten Sie und Ihr Team eine hochwertige adidas Ausrüstung – mehr Informationen auf S. 36 und unter www.komm-mit.com, per E-Mail: info@komm-mit.com sowie telefonisch unter +49 (0) 22 8 977 24-0.

PAKET 1 im Wert von € 650,– 14er-Trikotsatz „Autheno 12“ von adidas

PAKET Nr. 1

Paket 2 im Wert von € 400,– 10er-Ballpaket adidas „Torfabrik“ Sportivo und ein Reisegutschein

PAKET Nr. 2

PAKET Nr. 3

PAKET 3 im Wert von € 525,– 20 KOMM MIT Tour-Shirts und ein Reisegutschein

goingBarça Spanien – FuSSballfieber im Land des amtierenden Welt- und Europameisters

Girona Santa Susanna Barcelona Reus Madrid

Barcelona Barcelona-Reus Girona

Seite 8-9

goingBa

rça

– erleben Sie mit Ihrer Mannschaft unvergessliche Momente der Sonne unter Spaniens !

SPANIEN

...NOCH MEHR SPANIEN UND AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN

Seite 10-11

ALLE SPANIENTURNIERE AUF EINEN BLICK 25.

Trofeo Mediterráneo 2014

Termin

Ostern 12. – 17. (19.) 04.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier Extratage

13.04.2014 16.04.2014 18. & 19.04.2014

ø 182 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Albanien, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, England, Gambia, Georgien, Mazedonien, Österreich, Panama, Russland, Schweiz, Spanien Altersklassen

20.

Copa Santa 2014 Termin

Ostern 17. – 21.04.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier

18.04.2014 20.04.2014

ø 131 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Algerien, Ägypten, Belgien, Brasilien, Deutschland, England, Finnland, Frankreich, Israel, Italien, Kanada, Norwegen, Rumänien, Russland, Schottland, Schweiz, Spanien, Südafrika, USA

U19 – U11 Junioren, U17-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss

Mo., 03.03.2014

Hotel/VP ab € 149,–

23.

Copa MAresme 2014

Altersklassen

U19 – U09 Junioren

Anmeldeschluss

Do., 06.03.2014

Hotel/VP ab € 159,–

Ap. p.P. ab € 119,–

Ap. p.P. ab € 119,–

Termin

Ostern (19.) 21. – 26.04.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier Extratage

22.04.2014 25.04.2014 18. & 19. 04.2014

ø 165 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Ägypten, Albanien, Argentinien, Deutschland, England, Frankreich, Irland, Israel, Italien, Kroatien, Moldawien, Rumänien, Schweiz, Serbien, Spanien, Südafrika, USA Altersklassen

U19 – U11 Junioren, Ü17-Girls, U17-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss

Mo., 10.03.014

Ap. p.P. ab € 119,–

Hotel/VP ab € 149,–

31.

INTERNATIONALES PFINGSTTURNIER 2014 Termin

Pfingsten 07. – 12. (14.) 06.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier Extratage

08.06.2014 11.06.2014 13. & 14.06.2014

Ø 148 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Albanien, Algerien, Deutschland, England, Finnland, Indien, Italien, Kroatien, Slowakei, Spanien, Südkorea, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn Altersklassen

U19 – U11 Junioren Ü17-Girls, U17-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss

27.

Copa CataluÑa 2014 Termin

Sommer 22. – 28.06.2014

Sommer 29.06. – 05.07.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier

23.06.2014 26.06.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier

30.06.2014 03.07.2014

ø 102 Mannschaften Nationen (2011-2013) Ägypten, Algerien, Argentinien, Brasilien, Deutschland, England, Frankreich, Griechenland, Indien, Indonesien, Italien, Jordanien, Kanada, Kolumbien, Kroatien, Libanon, Nordirland, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Schottland, Slowenien, Spanien, Südafrika, Tunesien, Türkei, Ukraine, Ungarn, USA, Wales, Zypern

Termin

U19 – U09 Junioren, U17-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss

Mo., 12.05.2014

Hotel/VP ab € 228,–

Ap. p.P. ab € 125,–

30.

Copa Sant VicenÇ 2014

Altersklassen

Mo., 28.04.2014

Hotel/VP ab € 156,–

7.

Spain Trophy 2014

ø 40 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Algerien, Deutschland, Frankreich, Gabon, Indien, Italien, Kanada, Malta, Marokko, Norwegen, Rumänien, Russland, Schweiz, Spanien, Tunesien, Ungarn, Zypern Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Anmeldeschluss

Mo., 19.05.2014 Ap. p.P. ab € 175,–

Hotel/VP ab € 228,–

Ap. p.P. ab € 175,–

29.

Trofeo Malgratense 2014

6. friendship trophy 2014

Herbst 04. – 09. (11.) 10.2014

Herbst 11. – 16. (18.) 10.2014

Herbst 18. – 23. (25.)10.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier Extratage

05.10.2014 08.10.2014 10. & 11.10.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier Extratage

12.10.2014 15.10.2014 17. & 18.10.2014

Daten Eröffnungsfeier Finale & Abschlussfeier Extratage

19.10.2014 22.10.2014 24. & 25.10.2014

ø 48 Mannschaften Nationen (2010-2012) Albanien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Moldawien, Norwegen, Rumänien, Russland, Spanien, Ukraine Altersklassen

U19 – U11 Junioren, U18-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss

Mo., 25.08.2014

Hotel/VP ab € 139,–

Termin

Termin

ø 58 Mannschaften Nationen (2010 – 2012) Albanien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Moldawien, Rumänien, Russland, Spanien, Ukraine Altersklassen

Ap. p.P. ab € 119,–

Anmeldeschluss Hotel/VP ab € 139,–

U19 – U11 Junioren, U18-Girls, U15-Girls Mo., 01.09.2014 Ap. p.P. ab € 119,–

22. bildungsreise 2014 Termin

Herbst: 20. – 25.10.2014

Daten

Eröffnungsveranstaltung: 20.10.2014

Abschlussveranstaltung: 24.10.2014

ø 200 Jugendtrainer/innen und -betreuer/innen Referenten (bis 2013): u. a. Jürgen Aust, Gerhard Bauer, Urs Meier, Erich Rutemöller, Uli Stielke, Bernd Stöber, Heinz Werner, Dr. Ulrich Zempel, Paul Schomann, Carsten Hinz, Erich Ribbeck Anmeldeschluss Mo., 08.09.2014 Hotel/VP (eigene Anreise)

Ap. p.P. ab € 179,–

Termin

ø 26 Mannschaften Nationen (2011 – 2012) Deutschland, Finnland, Russland, Spanien, Ukraine Altersklassen

U19 – U11 Junioren, U18-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss Hotel/VP ab € 139,–

Mo., 08.09.2014

Ap. p.P. ab € 119,–

Ciao Italia!

FuSSballspaSS und Dolce Vita

Venedig Bologna Bologna-Forli Rimini

Riccione Ancona

Rom Pescara

Rimini Bologna Pescara Venedig Ancona

Seite 12-13

ITALIEN

GroSSe KOMM MITNikolausaktion 2014 Melden Sie Ihren Verein bis zum 06.12.2013 für eine KOMM MIT-Turnierveranstaltung in 2014 an und Sie erhalten pro Verein das Nikolauspaket Ihrer Wahl.

PAKET Nr. 1 u im Wert von 650,– 14er-Trikotsatz „Autheno 12“ von adidas u PAKET Nr. 2 im Wert von 400,– 10er-Ballpaket adidas „Torfabrik“ Sportivo und ein Reisegutschein u PAKET Nr. 3 im Wert von 525,– 20 KOMM MIT Tour-Shirts und ein Reisegutschein Mehr Informationen DAZU auf Seite 36!

...NOCH MEHR Italien UND AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN

Seite 14-15

Ciao Ita

lia

– genieSSen Sie mit Ihrer dolce vita Mannschaft und FuSS ballspaS sonnigen S an der Adriaküste !

ITALIEN 28.

Adria-Football-Cup 2014 Termin

Ostern 17. – 21.04.2014

Daten Eröffnungsfeier 18.04.2013 Finale & Abschlussfeier 20.04.2013 ø 32 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Deutschland, Italien, Österreich, Schweiz, Serbien, Spanien

15.

Coppa Adriatica 2014 Termin

Ostern (19.) 21. – 26.04.2014

Daten Eröffnungsfeier 22.04.2014 Finale & Abschlussfeier 25.04.2014 Extratage 18. & 19.04.2014 ø 22 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Albanien, Belgien, Deutschland, Griechenland, Italien, Spanien, Türkei, Ukraine

19.

Italia-Super-Cup 2014 Termin

Himmelfahrt 29.05. – 01.06.2014

Daten Eröffnungsfeier 29.05.2014 Finale & Abschlussfeier 31.05.2014 ø 34 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Albanien, Deutschland, Frankreich, Italien, Kroatien, Österreich, Schweiz, Serbien, Slowakei

Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Anmeldeschluss

Do., 06.03.2014

Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Anmeldeschluss

Mo., 14.04.2014

Hotel/VP p.P.

ab € 139,–

Anmeldeschluss

Mo., 10.03.2014

ab € 123,–

Hotel/VP p.P.

ab € 159,–

Hotel/VP p.P.

22.

Riccione-Football-Cup 2014 Termin

17.

Italy Trophy 2014

Pfingsten 07. – 11. (14.) 06.2014

Daten Eröffnungsfeier 08.06.2014 Finale & Abschlussfeier 10.06.2014 Extratage 12. – 14.06.2014 ø 53 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Albanien, Ägypten, Deutschland, Italien, Österreich, Rumänien, Tschechische Republik, Ukraine

Termin

Offizieller KOMM MIT-Spielball Der adidas „Torfabrik“ SPORTIVO FuSSball ist offizieller Spielball der KOMM MIT-Turniere!

Sommer 22. – 27.06.2014

Daten Eröffnungsfeier 23.06.2014 Finale & Abschlussfeier 26.06.2014 ø 30 Mannschaften Nationen (2008 – 2012) Deutschland, England, Georgien, Griechenland, Kroatien, Italien, Malta, Österreich, Rumänien, Russland, Spanien, Tschechische Republik, Ukraine, Ungarn, USA, Zypern

Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Anmeldeschluss

Mo., 28.04.2014

Altersklassen

U19 – U11 Junioren

ab € 152,–

Anmeldeschluss

Mo., 12.05.2014

Hotel/VP p.P.

ab € 210,–

Hotel/VP p.P.

KOMM MIT – mehr als FuSSball...

Seite 16-17

ÜBER KOMM MIT

Rückblick: 100 stille Helden – Jugendtrainer 2013

Bildungsreise 2012

ALLTOGETHER – BERLIN 2014

Berlin Skyline © visitBerlin_Koschel

Brandenburger Tor © visitBerlin_Scholvien

ALLtogether – european youth football festival 2014 in Berlin

Siegessäule © visitBerlin_Scholvien

Reichstag © visitBerlin_Scholvien

ALLtogether – european youth football festival 2014 Termin

Sommer 07. – 12.07.2014

Daten Eröffnungsfeier 08.07.2014 Finale und Abschlussfeier 11.07.2014 ø 54 Mannschaften

(2008-2010)

Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Belgien, Bosnien, Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, England, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Georgien, Gibraltar, Griechenland, Irland, Island, Israel, Italien, Kasachstan, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Mazedonien, Moldawien, Montenegro, Niederlande, Nordirland, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, San Marino, Schottland, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Türkei, Ukraine, Ungarn, Wales, Weißrussland, Zypern

Altersklassen

U-17 – U-11 Junioren U-17-Girls, U-15 Girls, U-13 Girls

Anmeldeschluss

Mo., 26.05.2014

Zelt/VP p.P

ab € 159,–

MUSTER-PROGRAMMABLAUF Mo. I 07.07.2014 bis 14:00 Uhr Ankunft und Check-in im KOMM MIT-Turnierbüro 17:00 Uhr Turnierbesprechung für Trainer und Betreuer Di. I 08.07.2014 Vormittags Große ALLtogether-Eröffnungsfeier mit allen Teams Nachmittags Gruppenspiele nach Turnierplan Nachmittags Ausflugsmöglichkeit: Stadtführung durch Berlin Abends ALLnations-Event –

Präsentation der 54 UEFA-Nationen Mi. I 09.07.2014 09:00 Uhr Gruppenspiele nach Turnierplan 10:00 Uhr Ausflugsmöglichkeit: Besichtigung Olympiastadion 11:00 Uhr Offizieller Empfang der Vereinsvertreter zum

Austausch der Gastgeschenke 20:00 Uhr ALLtogether-football fun & more Do. I 10.07.2014 09:00 Uhr Gruppenspiele nach Turnierplan 10:00 Uhr Ausflugsmöglichkeit: Besuch Filmpark Babelsberg 20:00 Uhr Dankeschön-Abendessen mit allen Trainern Fr. I 11.07.2014 09:00 Uhr Beginn der Viertel- und Halbfinalspiele 09:00 -16:00 Uhr Schifffahrt auf der Spree 16:00 Uhr Beginn der Endspiele 22:00 Uhr Große ALLtogether-Abschlussfeier mit Feuerwerk Sa. I 12.07.2014 Heimreise

Seite 18-19

KOMM MIT I ALLTOGETHER

ALLtogether – european youth football festival

KOMMen

Sonniges Kroatien: FuSSballspaSS in einer der schรถnsten Regionen Europas

Zagreb Istria, Pula

Rijeka

Medulin Split

Pula Rijeka Zagreb

Seite 20-21

S

ie Sie mit Ihrer MIT und genieS Sen Mannschaft mediterrane die Schรถnheit Kroatiens !

KROATIEN 17.

Istria-Cup 2014 Termin

Ostern 17. – 21. (24.) 04.2014

Daten Eröffnungsfeier 18.04.2014 Finale und Abschlussfeier 20.04.2014 Extratage 22. – 24.04.2014 ø 43 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Belgien, Bosnien-Herzegowina, Deutschland, Italien, Kroatien, Rumänien, Slowenien Altersklassen

U19 – U09 Junioren, U17-Girls

Anmeldeschluss

Do., 06.03.2014

Hotel/Ferienanlage HP p.P. ab € 160,–

16.

Croatia-Football-Festival 2014 Termin

Pfingsten 07. – 11. (14.) 06.2014

Daten Eröffnungsfeier 08.06.2014 Finale und Abschlussfeier 10.06.2014 Extratage 12. – 14.06.2014 ø 42 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Deutschland, Griechenland, Italien, Kroatien, Österreich, Rumänien Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Anmeldeschluss

Mo., 28.04.2014

Hotel/Ferienanlage HP p.P. ab € 169,–

KOMM MIT-Kooperation mit adidas adidas präsentiert während der KOMM MIT-Turniere den „ALLtogether – football fun“FuSSballparcours

Kehl/StraSSburg – Deutschland und Frankreich Arm in Arm

Berlin Leipzig Bonn

Altenburg Dresden

Zweibrücken Karlsruhe-Baden Kehl Karlsruhe-Baden Zweibrücken Leipzig Altenburg Dresden

14.

Elsass-Spring-Cup 2014 Termin

Pfingsten 06. – 09.06.2014

Daten Eröffnungsfeier 06.06.2014 Finale und Abschlussfeier 08.06.2014 ø 54 Mannschaften (2011-2013) Deutschland, Frankreich, Kosovo, Niederlande, Schweiz Altersklassen

U19 – U11 Junioren, U17-Girls

Anmeldeschluss

Fr., 25.04.2014

Zelt/VP p.P

ab € 129,–

Seite 22-23

DEUTSCHLAND I Frankreich

Leipzig – Tradition und Moderne

23.

Leipziger Hallenturnier 2014 Termin

Winter 27. – 30.12.2014

Daten Eröffnungsfeier 28.12.2014 Finale und Abschlussfeier 29.12.2014 ø 44 Mannschaften Nationen (2010 – 2012) Ägypten, Albanien, Deutschland, Kosovo, Russland, Schweiz, Tschechische Republik Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Anmeldeschluss

Do., 13.11.2014

Jugendherberge/VP p.P. ab € 142,–

eipzig – IT nach L KOMM M Turnierstimmung familiäre ! zur Winterzeit

Ausflugsmöglichkeiten: www.komm-mit.com/de/ ausfluege-deutschland

NIEDERLANDE – Zu Gast bei FuSSballfreunden

Amsterdam

Amsterdam

Seite 24-25

Ommen

NIEDERLANDE 2.

Netherlands-CUP 2014 Termin

Himmelfahrt 29.05. – 01.06.2014

Daten Eröffnungsfeier 29.05.2014 Finale und Abschlussfeier 31.05.2014 ø 25 Mannschaften Nationen (2013) Belgien, Deutschland, Niederlande Altersklassen

U15 – U09 Junioren, U15-Girls

Anmeldeschluss

Mo., 14.04.2014

Wigwam/HP p.P.

ab € 135,–

13.

Oranje-Cup 2014 Termin

Fronleichnam 19. – 22.06.2014

Daten Eröffnungsfeier 19.06.2014 Finale und Abschlussfeier 21.06.2014 ø 37 Mannschaften Nationen (2011 – 2013) Deutschland, Finnland, Italien, Niederlande, Ukraine Altersklassen

U15- bis U09 Junioren, U15-Girls

Anmeldeschluss

Mi., 07.05.2014

Wigwam/HP p.P.

ab € 135,–

Offizieller KOMM MIT-Spielball Der adidas „Torfabrik“ SPORTIVO FuSSball ist offizieller Spielball der KOMM MIT-Turniere!

GRIECHENLAND

Griechen

Griechenland – das sagenhafte Turnierland

Thessaloniki Katerini

Athen

Thessaloniki

6.

Hellas Trophy 2014 Termin

Ostern 12. – 16.04.2014

Daten Eröffnungsfeier 13.04.2014 Finale und Abschlussfeier 15.04.2014 ø 30 Mannschaften Nationen (2010 - 2012) Griechenland, Rumänien, Serbien, Ukraine, Zypern Altersklassen

U19 – U11 Junioren

Anmeldeschluss

Mo., 10.03.2014

Hotel/VP p.P.

ab € 155,–

Seite 26-27

l

and – hat auch für FuSS ball zu bieten : Probieren -Reisende viel Sie es aus !

KOMM MIT MITARBEITER

UNSERE VORTEILE

1:0

2:0 3:0

4:0

5:0

6:0

7:0

8:0

9:0

10:0 11:0

Seite 28-29

TURNIERSIEGER 2013 I VORTEILE SPANIEN 2013

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11 U17 girls U15 girls

24. Trofeo Mediterráneo 2013 TSV Nieukerk GER Toros Negros ESP TSV Marl-Hüls GER TuS Koblenz (1) GER Skupi MKD FC Rheinsüd Köln GER SC Bad Neuenahr GER SC Bad Neuenahr GER

Fairplay: U19 U17 U16 U15 U14 U13 U12 U11 U10 U09 Girls

19. Copa Santa 2013 CD Santurzi KE Toros Negros ETB Schwarz-Weiß Essen CD Badia del Valles AEC Manlleu Luciano Manara AEC Manlleu GC Deportivo Sant Joan CFF Ciutat de Torrent CDE El Salvador CF San Jose CD Mariño

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11 Ü17 girls U17 girls U15 girls

22. Copa Maresme 2013 Sportfreunde Eisbachtal GER Krpan&Babic Soccer Academy CRO SG Mülheim-Kärlich GER SuS 09 Dinslaken GER BSC Union Solingen GER Krpan&Babic Soccer Academy CRO PBB La Roca ESP SGS Essen GER FC Vreden GER

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11 Ü17 girls

U17 girls

30. Intern. Pfingstturnier 2013 FC Radolfzell GER Giovanile Rimini ITA SG Siemens Karlsruhe (2) GER SV Sandhausen (1) GER HNK Dalmatinac (1) CRO ESV München GER SGM TSV Heumaden/ SV Sillenbuch GER SC Regensburg (1) GER

Fairplay: U19 U17 U16 U15 U14 U13 U12 U11 U10 Girls

26. Copa Cataluña 2013 Hyllie IK Etoile Sportive Trinité CSD Los Aromos Canterra Torre del Leon CSD Los Aromos CSD Los Aromos Culmore FC ZTE Akadémia Sokol Sports School-27 Poble Nou 2000 Odda FK

SWE FRA ARG ITA ARG ARG NIR HUN RUS ESP NOR

Fairplay: U19 U17 U15

7. Spain Trophy 2013 MO Dvortsovy Okrug CA Paris Runba 96 Torino Canterra Torre del Leon

RUS FRA IT ITA

ESP ESP GER ESP ESP ITA ESP ESP ESP ESP ESP ESP

U13 U11

ASD Phoenix CDF San Andreas

ITA ESP

U13 U11 U09 U17 girls

Olimpija Ljubljana NK Jadran NK Uljanik Mladost Nevic Polje

15. Croatia-Football-Festival 2013 SGM Berneck-Wart GER TSGV Waldstetten GER TSV Rosenheim GER JFG Kreis Würzburg S/W (1) GER JFG Bamberg Süd GER NK Istra Pula CRO

SPANIEN HERBST 2012

SLO CRO CRO BIH

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11 U18 girls

28. Copa Sant Vicenç 2012 SpVgg Tiergarten TuS BW Königsdorf Dnipro-CJSS2 (1) FC Unirea Alba Iulia AC Pro Luceafarul Feniks TuS Ahrbach

GER GER UKR ROM ROM UKR GER

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11 U18 girls

27. Trofeo Malgratense 2012 Energia Zhidachiv FK Bylis Bagsvärd Boldklub SG Ober-Erlenbach Torpedo Javoronki (3) CS Dinicu-Golescu Varde IF (1)

UKR ALB DEN GER RUS ROM DEN

Fairplay: U15 U13 U11

1. Netherlands-Cup 2013 TuS Holle Grasdorf TSG Sprockhövel Union St.-Ghislain-T.-H. SV Niersia Neersen

GER GER BEL GER

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11 U18 girls

4. Friendship Trophy 2012 SV Rot-Weiss Eimersdorf SV Rot-Weiss Eimersdorf Nevskiy Front MTV Bevern SV Grün Weiß Mühlen FC Neva (1) Hyvinkään Palloseura

Fairplay: U15 U13 U11 U09 U15 girls

12. Oranje-Cup 2013 JSG Nievern SSV Brixen FC Pesch Grün-Schwarz Cappenberg OZC Ommen TuS Saxonia Münster

GER ITA GER GER NED GER

GER GER RUS GER GER RUS FIN

Italien 2013

Fairplay: U17 U15

27. Adria-Football-Cup 2013 Raggruppamento Chiasso ITA SSD Ausonia ITA SV Elversberg GER

Fairplay: U17 U15 U13

14. Coppa Adriatica 2013 K.F.C. Wezel Sport Karpaty JFG Saar-Halberg Sportfreunde Siegen

BEL UKR GER GER

Fairplay: U17 U15 U13 U11

18. Italia-Super-Cup 2013 FC Rebstein PFK Dominus (1) Paganese Calcio PFK Dominus Losone Sportiva

SUI SRB ITA SRB SUI

Fairplay: U19 U17 U15 U13 U11

21. Riccione-Football-Cup 2013 Hombrucher FC GER FC Bürgstadt GER JFV Göttingen (1) GER VfL Kirchheim GER Dnipro-CJSS2 UKR SV Dornach GER

Holland 2013

Deutschland 2012/2013

Fairplay: U17 U15 U13 U11

21. Leipziger-Hallenturnier 2012 SV Obersülzen GER SG Liebertwolkwitz/Störmthal GER FC Stern Marienfelde (1) GER Czech-Slovakia Team CZE SG Rotation Leipzig (1) GER

Fairplay: U17 U15 U13 U11 U17 girls

13. Elsass-Spring-Cup 2013 SV Germania Eberstadt TSV Kuppingen SSV Markranstädt FV Horas TF Südpfalz TSG Ahlten (2)

Nur KOMM MIT-Teilnehmer erhalten einen exklusiven Rabatt auf adidas Teamsportausrüstung!

Kroatien 2013

Fairplay:

U19 U17 U15

16. Istria-Cup 2013 ASD Staranzano Calcio Rappresentativa Unicef TSV Au i.d. Hallertau KSV Kleinkarben NK Lucki Radnik

Mehr Informationen unter:

ITA GER GER CRO

GER GER GER GER GER GER

www.komm-mit.com

Informationen rund um DAS THEMA Unterk端nfte und Verpflegung

Seite 30-31

WISSENSWERTES

Informationen rund um das Thema Transfer und Ausfl端ge

Komm Mit spielt in allen Turnierorten AUF Kunst- und/oder Naturrasen Über 25.000 Teilnehmer besuchen jährlich die KOMM MIT-Turniere. Keine Frage, dass bei einer solchen Anzahl an Fußballbegeisterten die Sport- und Platzanlagen zu den wichtigsten Voraussetzungen für ein erfolgreiches Turnier gehören.

KOMM MIT sucht die Sportanlagen und Fußballplätze mit großer Sorgfalt aus und überprüft sie regelmäßig auf ihre Tauglichkeit.

Seite 32-33

WISSENSWERTES

KOMM MIT TURNIERTECHNIK

AGB Allgemeine Geschäftsbedingungen der KOMM MIT gemeinnützige Gesellschaft für internationale Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen mbH 1. Anmeldung, Bestätigung 1.1 Mit Ihrer Anmeldung bieten Sie KOMM MIT den Abschluss eines Vertrages zur Teilnahme an einer KOMM MIT-Veran staltung verbindlich an. Der Vertrag kommt zustande, wenn wir Ihnen die Buchung und den Preis der Teilnahme an der Veranstaltung schriftlich bestätigen (Buchungsbestätigung) Telefonische und mündliche Absprachen werden erst ver bindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden.

1.2 Die Anmeldung erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung/Listen mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für eigene Verpflich tungen einsteht.

1.3 Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie die KOMM MIT-Turnier regeln.

2.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Bezahlung Mit der Anmeldung wird die Mannschaftsmeldegebühr in Höhe von EUR 100,- fällig.

Nach Erhalt der Buchungsbestätigung durch KOMM MIT ist eine Anzahlung in Höhe von EUR 100,-/Person zu zahlen, mindestens jedoch in Höhe von 50% des Gesamtpreises. Die Restzahlung ist spätestens sechs Wochen vor Beginn der Veranstaltung zu leisten. Die Gebühren im Falle einer Stornierung, Bearbeitungs- und Umbuchungsgebühren werden sofort fällig. Die Beträge für An- und Restzahlung sowie ggf.

Stornierung ergeben sich aus der Buchungsbestätigung. Die Zahlungen erfolgen jeweils in einer Summe für alle angemeldeten Teilnehmer.

Bei kurzfristigen Buchungen (ab sechs Wochen vor Veranstaltungsbeginn) wird sofort der gesamte Teilnehmerpreis fällig.

Bei Nichteinhaltung des Restzahlungstermins kann KOMM MIT nach erfolgloser Mahnung mit Nachfristsetzung vom bestehenden Buchungsvertrag zurücktreten und als Entschädigung Rücktrittgebühren nach Ziffer 5.3 verlangen. Die Aushändigung der letzten Informationen erfolgt erst nach Eingang der Restzahlung, frühestens jedoch 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn.

Zur Absicherung der Teilnehmergelder hat KOMM MIT eine Insolvenzversicherung bei der ARAG Allgemeine Versicherungs-AG abgeschlossen. Ein Sicherungsschein im Sinne des § 651k BGB befindet sich auf der Rückseite der Buchungsbestätigung.

3. Leistung W elche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen (z. B. Turnierübersicht, Einzelausschreibung) und aus den hierauf Bezugnehmenden Angaben in der Buchungsbestätigung. Unterkunftswünsche und Zimmerreservierungen werden nicht zugesichert.

4. Leistungs- und Preisänderungen 4.1 Änderungen und Abweichungen einzelner Veranstaltungs leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Vertrages, die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von KOMM MIT nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Veranstaltung nicht beein trächtigen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt.

4.2 KOMM MIT behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der Beförderungskosten, der Mehrwertsteuer, der Abgaben für bestimmte Leistungen (z. B. Hafen- oder Flughafengebüh ren) oder einer Änderung der für die betreffende Veran staltung geltenden Wechselkurse wie folgt zu ändern: Er höhen sich die bei Abschluss des Vertrages bestehen den Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, kann KOMM MIT den Teilnehmerpreis erhöhen wie folgt: Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung kann KOMM MIT den Erhöhungsbetrag verlangen. In anderen Fällen wer den die vom Beförderungsunternehmen pro Beförderungs mittel geforderten, zusätzlichen Sitzplätze des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhöh ungsbetrag für den Einzelplatz kann KOMM MIT pro Teil nehmer verlangen. Werden KOMM MIT gegenüber die bei Abschluss des Vertrages bestehenden Abgaben wie z. B. Hafen- oder Flughafengebühren erhöht, kann KOMM MIT den Teilnehmerpreis um den entsprechenden, anteiligen Be trag heraufsetzen. Bei einer Änderung des Wechselkurses kann der Teilnehmerpreis in dem Umfang erhöht werden, in dem sich die Gesamtleistung für KOMM MIT verteuert hat. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Ver tragsschluss und Fahrtantritt mehr als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertrags schluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss für KOMM MIT nicht vorhersehbar waren. Preiserhöhungen sind nur bis zum 21. Tag vor Fahrtantritt zulässig.

4.3 Von Leistungsänderungen wird KOMM MIT Sie, soweit mög lich, unverzüglich in Kenntnis setzen und Ihnen gegebenen falls kostenlose Umbuchung oder kostenlosen Rücktritt an bieten, sofern die Änderungen nicht nur geringfügig sind, z. B. bei einer Preiserhöhung von mehr als 5 %.

5. Rücktritt durch den/die Teilnehmer, Stornogebühren 5.1 Es ist möglich, jederzeit vor Veranstaltungsbeginn von der Teilnahme zurückzutreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei KOMM MIT. Die Veranstaltungsrück trittserklärung muss schriftlich erfolgen.

Seite 34-35

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

Tritt ein Teilnehmer/Mitreisender zurück oder wird die Reise zur Veranstaltung aus Gründen (mit Ausnahme von unter Ziffer 7 geregelten Fällen Höherer Gewalt) nicht angetreten, die von KOMM MIT nicht zu vertreten sind, kann KOMM MIT angemessenen Ersatz für die getroffenen Vorkehrungen und Aufwendungen verlangen. Bei Berechnung des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen und eine gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendung der Veranstaltungsleistungen zu berücksichtigen. Es bleibt Ihnen unbenommen, den Nachweis zu führen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder wesentlich niedrigere Kosten entstanden sind, als die von uns in der Pauschale (siehe unten) ausgewiesenen Kosten.

Folgende Kosten sind beim Rücktritt (auch einzelner Personen) von der Veranstaltung in der Regel zu zahlen: - bis 90 Tage vor dem Veranstaltungsbeginn: 25,- EUR Bearbeitungsgebühr pro Buchungsvorgang - vom 89. bis zum 31. Tag vor dem Veranstaltungsbeginn: 40% des Teilnehmerpreises (pro Person) - vom 30. bis zum 6. Tag vor dem Veranstaltungsbeginn: 60% des Teilnehmerpreises (pro Person) - ab dem 5. Tag vor Veranstaltungsbeginn: 90% des Teilnehmerpreises (pro Person) - bei Nichterscheinen bei Veranstaltungsbeginn: 100% des Teilnehmerpreises (pro Person) Auf Nachfrage nimmt KOMM MIT, soweit durchführbar, Änderungen der Buchungsbestätigung (Nachbuchungen, Umbuchungen o. ä.) vor. Bei Änderungen in den letzten 3 Wochen vor Veranstaltungsbeginn behält sich KOMM MIT vor, eine zusätzliche Bearbeitungsgebühr in Höhe von 25,EUR/Teilnehmer pro Vorgang zu verlangen.

Stornierungen einzelner Personen können den Verlust von Rabatten/Paketpreisen für den Verein bedeuten.

KOMM MIT empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.

6. Rücktritt und Kündigung durch KOMM MIT KOMM MIT kann den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Teilnehmer die Durchführung der Veranstaltung ungeachtet einer Abmahnung durch KOMM MIT nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kündigt KOMM MIT den Vertrag auf, so behält KOMM MIT den Anspruch auf den Teilnahme-Preis abzüglich des Wertes der ersparten Aufwendungen sowie der ersparten Vorteile, die sich aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen ergeben.

7. Höhere Gewalt 7.1 Wird die Durchführung der Veranstaltung infolge bei Ver tragsabschluss nicht vorhersehbarer höherer Gewalt erheb lich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können so wohl die teilnehmende Mannschaft oder einzelne Teilnehmer als auch KOMM MIT den Vertrag kündigen. KOMM MIT zahlt den eingezahlten Preis zurück, kann jedoch für die erbrach ten oder bis zur Beendigung der Reise noch zu erbringenden Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.

7.2 Reisehinweise des Auswärtigen Amtes der Bundesrepublik Deutschland erhalten Sie im Internet unter www.auswaertigesamt.de oder unter der Telefonnummer (030) 5000-2000.

7.3 Fallen während der gebuchten Veranstaltung einzelne Pro grammpunkte oder Spiele wetterbedingt aus, besteht kein Anspruch auf Wiederholung oder Entschädigung. In diesem Fall wird gemäß den Turnierregeln verfahren.

8. Haftung, Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 8.1 Die vertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschä den sind, ist auf den dreifachen Teilnehmerpreis (pro Person) beschränkt, soweit ein Schaden des Teilnehmers weder vor sätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wurde oder wir für einen dem Teilnehmer entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind. Haftungseinschränkende oder haftungsausschließende gesetzliche Vorschriften, die auf internationalen Überein kommen beruhen und auf die sich ein von uns eingesetzter Leistungsträger berufen kann, gelten auch zu unseren Guns ten. Für alle gegen KOMM MIT gerichteten Schadensersatz ansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist die Haftung für Sach schäden auf die Höhe des dreifachen Teilnehmerpreises (pro Person und Veranstaltung) beschränkt.

8.2 KOMM MIT haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen und Sachschäden in Zusammenhang mit Fremdleistungen, die lediglich vermittelt werden und in der Ausschreibung ausdrücklich als solche gekennzeichnet werden (z. B. Aus flüge; Rundfahrten, Besuch von Parks und sonstigen Frei zeiteinrichtungen). KOMM MIT haftet generell nicht bei höhe rer Gewalt.

8.3 Die Beteiligung an Sport- und anderen Freizeitaktivitäten müssen die Teilnehmer und Mitreisenden selbst verantwor ten. Sportanlagen, Geräte und Fahrzeuge sollten Sie vor Inanspruchnahme überprüfen. Für Unfälle, die bei Sportver anstaltungen und anderen Freizeitaktivitäten auftreten, haftet KOMM MIT nur, wenn das Unternehmen ein Verschulden trifft. KOMM MIT empfiehlt den Abschluss einer Unfall-Versi cherung.

8.4 Jeder Teilnehmer/Mitreisende ist verpflichtet, bei Leistungs störungen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen daran

8.5

8.6

mitzuwirken, evtl. Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Mängel und Störungen sind den KOMM MIT-Mitarbeitern vor Ort sofort mitzuteilen, KOMM MIT empfiehlt die Schriftform. Sollten diese Personen nicht am Ort sein, reicht eine sofortige Mitteilungan die KOMM MIT-Zentrale in Bonn (Adresse s. u.). Kommt ein Teilnehmer/Mitreisender durch eigenes Verschulden dieser Verpflichtung nicht nach, so stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu.

KOMM MIT-Mitarbeiter vor Ort sind nicht berechtigt, irgend welche Ansprüche anzuerkennen.

Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der gebuchten Veranstaltung sind innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung der Veranstaltung bei KOMM MIT geltend zu machen. Wir empfehlen die Schriftform. Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist gehindert waren. Ihre Ansprüche aus die sem Vertrag verjähren in einem Jahr. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Veranstaltung dem Vertrag nach enden sollte.

9. Versicherungspaket Es obliegt dem Anmelder, dass sämtliche Teilnehmer während des gesamten Aufenthalts der Veranstaltung versichert sind.

KOMM MIT übernimmt keine Haftung bei Krankheiten, Verletzungen, Diebstahl und Vandalismus. KOMM MIT bietet als Service für die teilnehmenden Vereine die Möglichkeit zum Abschluss einer sinnvollen Veranstaltungsversicherung (Kranken-, Unfall-, Haftpflicht-, Gepäck und Rücktrittsversicherung) an. Genaue Informationen erhalten Sie auf Wunsch mit Ihrer Anmeldebestätigung.

10. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen und Gesundheitsbestimmungen Abschließende und verbindliche Auskünfte zu Einreise- und Durchreisebestimmungen können nur die zuständigen Botschaften und Konsulate der jeweiligen Länder erteilen. Kontaktdaten finden Sie auf www.auswaertigesamt.de. Teilnehmer/Mitreisende sind selbst dafür verantwortlich, den unterschiedlichen Einreisebestimmungen zu entsprechen. Alle Nachteile, die aus Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu Lasten des Teilnehmers/Mitreisenden. Bitte erkundigen Sie sich, ob für Ihre Reise zu einer KOMM MIT-Veranstaltung im Ausland ein Reisepass erforderlich ist oder der Personalausweis genügt und achten Sie bitte darauf, dass Ihr Reisepass oder Ihr Personalausweis für die Reise eine ausreichende Gültigkeitsdauer besitzt. Teilnehmer/ Mitreisende, die keine EU Staatsangehörigkeit besitzen, benötigen zudem meist ein Visum für das jeweilige Zielland, ggf. auch für die Transitländer. Wir empfehlen, ein solches mindestens 12 Wochen vor Veranstaltungsbeginn zu beantragen.

11. Datenschutz 11.1 Alle personenbezogenen Daten sind gemäß den daten schutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere dem Bun desdatenschutzgesetz, geschützt. Die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden elektro nisch verarbeitet und genutzt, soweit sie zur Vertragsdurch führung erforderlich sind. Wir möchten Sie darüber hinaus zukünftig schriftlich über aktuelle Angebote informieren, so weit nicht für uns erkennbar ist, dass Sie dies nicht wün schen. Wenn Sie die Zusendung von Informationen nicht wünschen, wenden Sie sich bitte an KOMM MIT unter der unten genannten Adresse.

11.2 Fotografien von Mannschaften oder einzelnen Spielern/ Spielerinnen oder Mitreisenden, die während der KOMM MIT-Veranstaltungen von KOMM MIT-Fotografen oder KOMM MIT-Mitarbeitern gemacht werden, sollen gege benenfalls zur Veröffentlichung auf unserer Homepage, in Broschüren oder sonstigen Medien über KOMM MIT genutzt werden. Wenn Sie nicht fotografiert werden möchten oder die Veröffentlichung von Fotografien nicht wünschen, informie ren Sie bitte am Ankunftstag das KOMM MIT-Turnierbüro.

12. Allgemeines, Gerichtsstand 12.1 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Vertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen.

12.2 Reisen in andere Länder sind manchmal mit Gefahren verbunden, die es zu Hause nicht gibt. Technische Ein richtungen entsprechen im Ausland nicht immer dem deut schen Standard. Beachten Sie daher bitte unbedingt evtl.

Hinweise. In manchen Ländern kann es gelegentlich zu Störungen in der Wasser- oder Stromversorgung kommen.

12.3 Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Bonn. Verträge unterlie gen deutschem Recht.

12.4 Alle Angaben in den Produktbeschreibungen entsprechen den zur Zeit der Drucklegung geltenden gesetzlichen Vor schriften.

12.5 Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten!

12.6 Mit der Veröffentlichung neuer Produktdarstellungen/Preise verlieren alle unsere früheren Publikationen über gleichlau tende Veranstaltungen und -termine ihre Gültigkeit.

Diese Reisebedingungen und Hinweise gelten für: KOMM MIT gemeinnützige Gesellschaft für internationale Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen mbH Geschäftsführer: Karlheinz Reinartz, Markus Egyptien, Florian Heuschmid Pützchens Chaussee 202; 53229 Bonn Handelsregister: Bonn HRB 6515, Amtsgericht Bonn

HIER FINDEN SIE UNS

KOMM MIT macht den Unterschied!

Unser Team begleitet Sie von der ersten Anfrage, während der Veranstaltung, bis hin zur Abreise. Unser Büro in Bonn ist für Sie montags bis freitags von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Unsere Mitarbeiter erreichen Sie telefonisch, per E-Mail oder Fax. KOMM MIT freut sich, auch Ihren Verein auf einem internationalen Turnier begrüßen zu dürfen!

KOMM MIT DEUTSCHLAND u Region 1: Nord (SHFV, HFV, BFV, NFV) Kreiszuständigkeit: Norddeutschland Ingo Kordowski Postfach 12 33, 29310 Hambühren Tel.: 05084/911800, Fax: 05084/911811 Mobil: 0172/4047171 E-Mail: kordowski@komm-mit.com

u Region 2: Nordost (SFV, TFV, FLB, BFV, FVSA, LFVM) Kreiszuständigkeit: Berlin, Brandenburg Carsten Maaß Platanenweg 11 · OT Borgsdorf 16556 Hohen Neuendorf Tel./Fax: 03303/598833 Mobil: 0172/3927478 E-Mail: maass@komm-mit.com Kreiszuständigkeit: Thüringen Jan Boykov Ringlebener Straße 32, 99189 Gebesee Mobil: 0178/7577322 E-Mail: boykov@komm-mit.com

u Region 3: Westfalen (FLVW) Kreiszuständigkeit: Westfalen Detlef Krziwon Nonnenbusch 83, 45770 Marl Tel.: 02365/8748381 Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com

u Region 4: West (FVM, FVN) Kreiszuständigkeit: Essen, Duisburg, Oberhausen, Düsseldorf Detlef Krziwon Nonnenbusch 83, 45770 Marl Tel.: 02365/8748381 Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com

u Region 5: Südwest (FVR, SFV, SWFV) Kreiszuständigkeit: Rheinland-Pfalz, Saarland Karl-Heinz Lentes Mittelstrasse 99, 54340 Klüserath/Mosel Tel.: 06507/4543, Fax: 06507/938849 Mobil: 0176/53560325 E-Mail: lentes@komm-mit.com

Region 6: Süd (BFV, SBFV, WFV) u Kreiszuständigkeit: Karlsruhe, Pforzheim, Bruchsal Peter Scherer Im Rück 1, 76337 Waldbronn Tel: 07243/63090, Fax: 07243/67150 Mobil: 0170/5263294 E-Mail: scherer@komm-mit.com Kreiszuständigkeit: Stuttgart, Hohenlohe, Unterland, Heilbronn, Renz/Murr Dieter Ruck Martin-Luther-Str. 16, 74626 Bretzfeld Tel: 07946/1506 Mobil: 0173/3111254 E-Mail: ruck@komm-mit.com

u Region 7: Hessen (HFV) Kreiszuständigkeit: Büdingen, Frankfurt/M., Friedberg, Gelnhausen, Gießen, Hanau, Hochtaunus, Offenbach, Wiesbaden Jürgen Brod Schweizergasse 10, 61203 Reichelsheim Tel.: 06035/4774 Mobil: 0170/1488561 E-Mail: brod@komm-mit.com

u Region 8: Bayern (BFV) Kreiszuständigkeit: Unterfranken Harald Funsch Schafhofstraße 9, 97080 Würzburg Tel.: 0931/98678, Fax: 0931/9500924 Mobil: 0171/8136859 E-Mail: funsch@komm-mit.com Kreiszuständigkeit: Regensburg, Schwandorf, Cham Werner Mühlbauer Eichertweg 10, 93437 Furth im Wald Tel.: 09973/500161 Fax: 09973/206319 Mobil: 0152/23702264 E-Mail: muehlbauer@komm-mit.com Kreiszuständigkeit: Oberfranken, Mittelfranken Heinz Eger Grabenstraße 56a, 96103 Hallstadt Tel.: 0951/71372, Fax: 0951/9710134 Mobil: 0170/1189862 E-Mail: eger@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Oberbayern, Schwaben, Niederbayern Bernhard Martini Cranachstr. 3, 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/8851669, Fax: 0841/8851718 Mobil: 0178/2170140 E-Mail: martini@komm-mit.com

KOMM MIT SCHWEIZ Andy Bello Ankegässli 1, 8956 Killwangen Tel.: 056/4101112, Fax: 056/4102072 Mobil: 076/3663907 E-Mail: bello@komm-mit.com Stefan Künzli Postfach 457, 8820 Wädenswil Tel.: 044/7012109 E-Mail: kuenzli@komm-mit.com

KOMM MIT ÖSTERREICH Herr Wolfgang Fenz Kaiserbrunngasse 4f/6/6, 2700 Wiener Neustadt Tel: 0676/9342231, Fax: 02622/2359170 E-Mail: fenz@komm-mit.com Anna Hergan Höllberg 38, 8151 Hitzendorf Tel.: 0664/6107877 E-Mail: hergan@komm-mit.com Zuständigkeit: Salzburg Sport- und Freizeitforum Chiemgau e. V. Herr Christian Kaufmann Stetten 15, 83358 Seebruck Tel.: 0049/(0)171/4644344 E-Mail: kaufmann@komm-mit.com

Wir sind für Sie da!

Unsere Referenten richten bundesweit gerne einen Informationsabend in Ihrem Verein aus.

Eine Auflistung der Referenten finden Sie unter: www.komm-mit.com.

Gilt auch für Österreich und die Schweiz!

KOMM MIT gemeinnützige Gesellschaft für internationale Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen mbH · Zentrale in Bonn/Deutschland Pützchens Chaussee 202 · 53229 Bonn/Deutschland · Tel.: +49 (0) 228 - 977 24 0 · Fax: +49 (0) 228 - 977 24 24 · E-Mail: info@komm-mit.com

IMPRESSUM Junior & Coach ist die Clubzeitschrift von „alles fussball – der club“ e.V. HERAUSGEBER „alles fussball – der club“ e.V. Ausgabe: 3/2013 VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Markus Egyptien · Florian Heuschmid

VERLAG UND REDAKTION Jugendsport International GmbH Pützchens Chaussee 202 · 53229 Bonn/Deutschland Tel.: +49 (0) 228 - 976 72 90 · Fax: +49 (0) 228 - 976 72 92 KOORDINATION Markus Egyptien BEZUGSPREIS 1,10 Euro (ist im Mitgliedsbeitrag von „alles fussball – der club“ e.V. enthalten) Irrtümer und technsiche Änderungen vorbehalten.

BILDNACHWEISE Fotolia.com: 3 t-shirts with clipping paths © Ingus Evertovskis S. 7/36 Dancer © Wisky S. 10 Beach © Sailor S.15 Bus © th-photo S. 31 aeroplane © Eray S. 31

KOMM MIT NIKOLAUSAKTION 2014 Melden Sie Ihren Verein bis zum 06.12.2013 für eine KOMM MIT-Turnierveranstaltung an und Sie erhalten pro Verein das Nikolauspaket Ihrer Wahl*.

PAKET Nr. 1

PAKET 1 im Wert von € 650,– 14er-Trikotsatz „Autheno 12“ von adidas bei einer einmaligen Zuzahlung von € 69,–

Paket 2 im Wert von € 400,–

PAKET Nr. 2

10er-Ballpaket adidas „Torfabrik“ SPORTIVO und ein Reisegutschein IN Höhe VON € 150,–

PAKET Nr. 3 PAKET 3 im Wert von € 525,– 20 KOMM MIT Tour-Shirts INKL. DRUCK* und ein Reisegutschein IN HÖHE VON € 150,– *inkl. individuellem einfarbigen Aufdruck

Der Trikotsatz besteht aus: 14 Kurzarm Trikots „Autheno 12“ 14 Hosen „Parma II Short“ 14 Paar 3-Streifen-Stutzen und ist in 13 verschiedenen Farben erhältlich.

*Ausgenommen Teilnehmer des Leipziger Hallenturniers und ALLtogether-Freiplatz-Gewinner aus 2013. Voraussetzung für den Erhalt eines Nikolauspaketes ist der rechtzeitige und ordnungsgemäße Zahlungseingang der Mannschaftsmeldegebühr und der Anzahlung für die gebuchte KOMM MIT-Veranstaltung. Nach dem 10.01.2014 eingegangene Bestellformulare werden nicht mehr berücksichtigt. Barauszahlung nicht möglich.