französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 1
édition spéciale de KOMM MIT
JUNIOR COACH &
Les tournois
11 20 r io n ju ll a b ot fo e d x u a on ti a rn inte dans 8 pays d’Europe
französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 2
Sur KOMM MIT
illir votre équipe au KOMM MIT serait ravi d’accue onaux. sein de ses tournois internati
Depuis plus de 25 ans, KOMM MIT-International organise des tournois internationaux de football pour la jeunesse dans toute l’Europe. KOMM MIT est une garantie de qualité et de fiabilité – en sont la preuve non seulement les milliers de participants satisfaits des dernières décennies mais aussi la confiance apportée par la DFB (la fédération allemande de football) et adidas. En tant qu'un des plus grands organisateurs de tournois internationaux de football pour la jeunesse en Europe, KOMM MIT a en outre organisé le festival européen de football de la jeunesse ALLtogether en 2008 et 2010 placés sous l’égide de l’UEFA. Seuls les tournois KOMM MIT présentent les cérémonies d’inauguration et finales ALLtogether au caractère olympique – un MUST pour les passionnés de football. Pour plus d’informations sur KOMM MIT, consultez le site internet: www.komm-mit.com
Les avantages apportés par les événements KOMM MIT: L’organisation KOMM MIT Une expérience de plus de 25 ans promet une excellente organisation. Des employés compétents vous accompagnent dès le premier contact, lors de chaque tournoi, jusqu’à votre départ. Les bureaux KOMM MIT installés sur place répondront à vos questions et vous donneront des renseignements supplémentaires en cas de besoin. La qualité KOMM MIT Tous les tournois organisés par KOMM MIT sont disputés sur des pelouses artificielles ou naturelles. Les matchs sont dirigés par des arbitres licenciés qui veillent au respect des règles approuvées par la FIFA et l’UEFA. L’ensemble des tournois KOMM MIT comporte un groupe international de participants. Logement/ transfert KOMM MIT Les logements soigneusement sélectionnés vous offrent un espace de repos – qu’il s’agisse d’un camp de vacances, d’un hôtel, d’un camping, d’une auberge de jeunesse ou d’une école de sport. Des entreprises fiables et compétentes de transports en commun sélectionnées par KOMM MIT se chargent de votre transfert à partir de l’aéroport et/ou sur place. Vous avez le choix! Billets gratuits, coupes et primes KOMM MIT offre à l’équipe gagnante ainsi qu’à la deuxième équipe des billets « ALLtogether» gratuits pour un tournoi de la prochaine saison. Les récompenses de chaque tournoi KOMM MIT: une médaille pour chaque joueur/joueuse, des coupes et des diplômes pour chaque équipe et des trophées pour les meilleurs buteurs/ buteuses et les meilleurs gardiens/gardiennes de but dans chaque catégorie d’âge! Un souvenir inoubliable!
Pour plus d’informations sur les avantages KOMM MIT, consultez le site internet www.komm-mit.com
25 tournois dans huit pays d’Europe 2
Programme modèle 1ère journée Pendant la journée: Arrivée et enregistrement au bureau KOMM MIT. Le soir: Réunion avec les entraineurs et responsables 2ème journée Dans la matinée: Grande cérémonie d’inauguration ALLtogether avec toutes les équipes et les hymnes nationaux, match d’ouverture. Ensuite: Matchs suivant le programme du tournoi. Différentes possibilités d’excursions 3ème journée Pendant la journée: Matchs suivant le programme du tournoi. Différentes possibilités d’excursions. Le soir: Repas de remerciement pour entraineurs: collation régionale pour un représentant par club avec la possibilité d’échanger des cadeaux 4ème journée Pendant la journée: Matchs de la phase finale. L’après-midi: ALLtogether-football fun présenté par adidas: parcours technique pour toutes les classes d’âges. Le soir: Matchs finaux. Ensuite: Grande cérémonie finale ALLtogether avec feu d’artifice 4ème / 5ème journée Possibilité de prolonger la réservation
französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 3
KOMM MIT – plus de 25 ans d’expérience KOMM MIT organise non seulement des tournois internationaux de football de la jeunesse mais encourage aussi les rencontres internationales entre jeunes. En juillet 2008 et 2010, l’organisateur KOMM MIT a pu accueillir plus de 50 nations dans le cadre du festival européen de football de la jeunesse ALLtogether placé sous l’égide de l’UEFA. En plus de 300 matchs palpitants les participants ont su présenter un football enthousiaste et international à la fois. Le président de l’UEFA, Michel Platini, sur le festival européen de football de la jeunesse ALLtogether présenté par KOMM MIT du 12 au 17 juillet à Linz: «L’UEFA soutient les festivals de football ALLtogether depuis plusieurs années, car nous partageons les mêmes idéaux. Ces festivals constituent une expérience inoubliable pour les jeunes joueurs et joueuses. Cet événement extraordinaire, qui mêle si naturellement fraternité et respect, restera, pour ceux qui auront la chance d’y participer, un enrichissement personnel pour toute leur vie.» KOMM MIT est l’organisateur officiel du festival européen de football de la jeunesse ALLtogether. Le prochain festival européen de football de la jeunesse ALLtogether aura lieu en 2012! Pour plus d’informations: www.all2gether.eu.com
KOMM MIT et adidas en 2011! Les tournois KOMM MIT offrent à leurs participants une ambiance internationale, des matchs palpitants et la possibilité de faire naître des amitiés internationales, bref: le plaisir pur du foot! En 2011, l’ALLtogether football fun – un parcours football présenté par adidas pour toutes les classes d’âge – offre, outre les cérémonies d’inauguration et finales appréciées par tous les participants, un autre point fort du tournoi. De plus, l’ensemble des tournois KOMM MIT organisé en 2011 sera officiellement équipé du ballon «Torfabrik» Replique d’adidas. KOMM MIT souhaite à tous les participants un événement inoubliable couronné de nombreux buts, de fair-play et de matchs fabuleux!
3
französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 4
Espagne Parmi les différents pays où sont organisés les tournois KOMM MIT, c’est l’Espagne qui a la plus longue tradition. Depuis plus de 25 ans, les tournois accueillant des pointures internationales, qui se déroulent sur la côte ensoleillée de la Costa del Maresme, au nord de Barcelone, sont particulièrement convoités. Les sites côtiers très vivants avec leurs promenades, leurs plages de sable, leurs bars et leurs restaurants disposent de terrains de football très bien équipés. Des conditions préalables idéales pour pratiquer le sport et pour s’amuser dans la joie et la bonne humeur. De nom-
4
breuses possibilités d’excursion dans les environs très attrayants ou à Barcelone, avec visite au Camp Nou, le stade du FC Barcelone, assurent des journées bien chargées en dehors de la plage et des terrains de football. L’hébergement en pension complète est assuré dans des hôtels de vacances dans la catégorie du pays. Rendez-vous avec votre équipe en Espagne et découvrez l’atmosphère inoubliable des tournois KOMM MIT en direct!
17. Copa Santa (Espagne)
20. Copa Maresme (Espagne)
Date: 21 - 25 avril 2011 Délais d’inscription: 11 mars 2011
Date: (23) 25 - 30 avril 2011 Délais d’inscription: 14 mars 2011
Catégories: Garçons U19 à U11
Catégories: Garçons U19 à U11, Filles U17 et U15
ø 114 équipes / pays participants en 2008-2010 Danemark, Allemagne, Angleterre, Finlande, France, Irlande, Italie, Russie, Écosse, Suisse, Espagne
ø 155 équipes / pays participants en 2008-2010 l'Égypte, Albanie, Belgique, Bulgarie, Allemagne, Angleterre, Finlande, Grèce, Irlande, Italie, Croatie, Roumanie, Russie, Écosse, Suisse, Serbie, Espagne, Hongrie
6. Copa Pentecostés (Espagne)
28. Intern. Whitsuntide Tournament (Espagne)
Date: 10 - 13 juin 2011 Délais d’inscription: 29 avril 2011
Date: (11) 13 - 18 juin 2011 Délais d’inscription: 2 mai 2011
Catégories: Garçons U19 à U11
Catégories: Garçons U19 à U11, Filles U17 et U15
ø 25 équipes / pays participants en 2008-2010 Albanie, Allemagne, Angleterre, France, Italie, Suisse, Espagne, Hongrie
ø 143 équipes / pays participants en 2008-2010 Albanie, Bulgarie, Allemagne, Angleterre, Italie, Roumanie, Espagne, République Tchèque, Ukraine, Hongrie, Venezuela
Camp Nou
französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 5
Allemagne Pour plus d’informations visitez www.komm-mit.com
La petite ville ensoleillée de Kehl, située dans le Bade, que seul le Rhin sépare de la France, avec son atmosphère franco-allemande, est un cadre parfait pour un vrai tournoi de football européen. Chaque année, ce sont quelque 60 équipes originaires de 7 pays environ qui vivent leur passion du football dans une atmosphère de rencontre européenne et de camps de tentes. À deux pas se trouve Strasbourg qui vous invite à vous baigner dans la culture européenne, à admirer son architecture unique, à savourer sa cuisine alsacienne et à flâner dans de jolies boutiques. L'hébergement a lieu dans des camps de tentes, dans des auberges de jeunesse et dans des hôtels/pensions. Venez à Kehl et plongez, lors du Elsass-Spring-Cup, dans l’atmosphère du football placée sous le signe de l’Europe unifiée.
24. Copa Cataluña (Espagne)
11. Elsass-Spring-Cup (Allemagne)
Date: 26 juin - 2 juillet 2011 Délais d’inscription: 16 mai 2011
Date: 10 - 13 juin 2011 Délais d’inscription: 2 mai 2011
Catégories: Garçons U19 à U11, Filles U17 et U15
Catégories: Garçons U19 à U11, Filles U17 et U15
ø 119 équipes / pays participants en 2008-2010 Albanie, Algérie, Allemagne, Angleterre, Finlande, France, Géorgie, Grèce, Irlande, Israël, Italie, Kosovo, Croatie, Liban, Malte, Macédoine, Irlande du nord, Norvège, Autriche, Portugal, Roumanie, Russie, Suède, Serbie, Espagne, République Tchèque, Tunisie, Ukraine, USA
ø 58 équipes / pays participants en 2008-2010 Albanie, Allemagne, France, Kosovo, Suisse, République Tchèque, Ukraine
26. Trofeo Malgratense (Espagne) Date: 15 - 20 (22) octobre 2011 Délais d’inscription: 5 septembre 2011 Catégories: Garçons U19 à U11, Filles U17 et U15 ø 76 équipes / pays participants en 2008-2010 Bulgarie, Danemark, Allemagne, Angleterre, Finlande, Kosovo, Roumanie, Russie, Écosse, Espagne, Ukraine, Hongrie
5
französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 6
Italie Chaque année, les tournois de KOMM MIT qui se déroulent en Emilia-Romagna, région d’origine de Luca Toni, attirent des centaines de jeunes footballeurs qui participent à des matchs palpitants disputés à Rimini et Riccione. Des équipes de nombreuses nations, originaires d’Egypte comme de Russie en passant par la Grèce, assurent un spectacle de football d’exception, baigné dans une atmosphère internationale, en plein cœur de la Bella Italia. Rimini, ville située sur la côte adriatique qui aimante les foules, offre,
outre les plaisirs de la baignade et de la fête, de nombreux sites touristiques pour les amoureux de l’architecture, de l’art et de la culture. Les parcs à thème et les parcs de loisirs dans les environs ainsi que l’État nain très pittoresque de San Marino vous attendent pendant les moments « sans football ». Les équipes sont logées dans des hôtels de famille et des pensions de la catégorie du pays. Pension complète incluse. Vibrez au rythme du football sous le soleil d’Italie !
Plus d’info sur les tournois sur www.komm-mit.com
6
25. Adria-Football-Cup (Italie)
16. Italia-Super-Cup (Italie)
Date: 21 - 25 avril 2011 Délais d’inscription: 11 mars 2011
Date: 2 - 5 juin 2011 Délais d’inscription: 21 avril 2011
Catégories: Garçons U19 à U11, Filles U17
Catégories: Garçons U19 à U11
ø 34 équipes / pays participants en 2008-2010 Allemagne, Italie, Croatie, Autriche, Russie, Suisse, Espagne, République Tchèque
ø 30 équipes / pays participants en 2008-2010 Allemagne, France, Italie, Croatie, Autriche, Suisse, Serbie, Espagne, Hongrie
19. Riccione-Football-Cup (Italie)
15. Italy Trophy (Italie)
Date: 11 - 15 (18) juin 2011 Délais d’inscription: 2 mai 2011
Date: 26 juin - 2 juillet 2011 Délais d’inscription: 16 mai 2011
Catégories: Garçons U19 à U11
Catégories: Garçons U19 à U9, Filles U17 et U15
ø 60 équipes / pays participants en 2008-2010 Allemagne, Grèce, Italie, Canada, Kzakhstan, République Tchèque, Ukraine, Hongrie
ø 30 équipes / pays participants en 2008-2010 Allemagne, Angleterre, Géorgie, Grèce, Croatie, Italie, Malte, Autriche, Roumanie, Russie, Espagne, République Tchèque, Ukraine, Hongrie, USA, Chypre
französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 7
Belgique Les joies du football ainsi qu’un programme de sport et de loisirs haut en couleur, au Sunparks « de Kempense Meren » - c’est ce qu’offrent les tournois KOMM MIT qui se disputent dans le pays voisin, en Belgique. La grande installation sportive de Lommel offre les conditions parfaites pour un plaisir du football sans frontières. Le parc de loisirs très apprécié Bobbejaanland et le zoo d’Olmen valent le détour pendant les moments de « pause footballistique ». Les équipes sont logées dans les bâtiments du Sunpark « de Kempense Meren ». Demi-pension incluse. Grâce aux trajets courts et à l’infrastructure très dense sur place, la Belgique est un pays idéal pour accueillir des tournois et pour passer des week-ends actifs sous le signe du ballon rond.
Autriche La capitale de la Haute-Autriche, Linz, marie de manière réussie l’art et la culture, les espaces verts et la nature, les plaisirs du palais et les passions sportives. Elle est un lieu idéal pour disputer les matchs du tournoi Austria-Summer-Football-Cup. Située en plein cœur de l’Europe, la ville au bord du Danube offre des conditions préalables idéales pour un tournoi de football vraiment européen ! Ainsi par exemple, elle a accueilli l’an passé 55 équipes originaires de plus de 30 nations. L’hébergement est prévu dans les gymnases de différentes écoles de Linz. Il existe d’autres possibilités d’hébergement dans des auberges de jeunesse, des pensions pour jeunes et, pour les participants qui aiment le grand luxe, dans des hôtels 3 et 4 étoiles. La pension complète est incluse dans les écoles. Laissez vous prendre par la magie du football au pied des montagnes.
5. Flandern Trophy (Belgique)
2. Austria-Summer-Football-Cup (Autriche)
Date: 23 - 26 juin 2011 Délais d’inscription: 13 mars 2011
Date: 16 - 21 juillet 2011 Délais d’inscription: 6 juin 2011
Catégories: Garçons U15 à U11, Filles U15
Catégories: Garçons U19 à U11, Filles U15
ø 40 équipes / pays participants en 2008-2010 Belgique, Allemagne, Kosovo, Pays-bas, Ukraine
ø 55 équipes / pays participants en 2010 Bulgarie, Danemark, Alemania, Angleterre, France, Grèce, Italie, Norvège, Autriche, Roumanie, Espagne, Ukraine, Hongrie
3. Belgium-Cup (Belgique) Date: 28 - 31 octobre 2011 Délais d’inscription: 16 septembre 2011 Catégories: Garçons U15 à U11, Filles U15 ø 30 équipes / pays participants en 2010 Belgique, Allemagne, Pays-bas
7
französisch:Layout 1 08.10.10 08:49 Seite 8
nce va a l’ à s n o ti a rv se ré s le r u o p Avantage r à une maie nv ja 6 au u’ sq ju t on rir sc in s’ Les clubs qui ant la saison nd pe e ul ro dé se i qu IT M M M nifestation KO r équipe. pa re lib e ac pl e un r fri of t on rr en cours, se ve
ESPAGNE
ITALIE
ALLEMAGNE / FRANCE
Costa de Barcelona-Maresme 22. Trofeo Mediterráneo 16 - 21 (23) avril 2011
Riccione/Rimini (Adria) 25. Adria-Football-Cup 21 - 25 avril 2011
Kehl/Strasbourg 11. Elsass-Spring-Cup 10 - 13 juin 2011
17. Copa Santa 21 - 25 avril 2011
12. Coppa Adriatica (23) 25 - 30 avril 2011
ALLEMAGNE
16. Italia-Super-Cup 2 - 5 juin 2011
Leipzig 19. Leipziger Hallenturnier 27 - 30 decembre 2010
19. Riccione-Football-Cup 11 - 15 (18) juin 2011
GRÈCE
16. All-Together-Cup 23 - 26 juin 2011
Katerini (Piera) 3. Ellas Trophy 16 - 20 (21) avril 2011
15. Italy Trophy 26 juin - 2 juillet 2011
1. Olympos-Football-Cup (18) 20 - 25 juin 2011
BELGIQUE
CROATIE
Lommel (Flandre) 5. Flandern Trophy 23 - 26 juin 2011
Medulin/Pula (Adria) 14. Istria-Cup 21 - 25 (28) avril 2011
3. Belgium-Cup 28 - 31 octobre 2011
13. Croatia-Football-Festival 11 - 15 (18) juin 2011
26. Trofeo Malgratense 15 - 20 (22) octobre 2011
PAYS-BAS
AUTRICHE
3. Friendship Trophy 22 - 27 (29) octobre 2011
Ommen 10. Oranje-Cup 21 - 24 avril 2011
Linz 2. Austria-Summer-Football-Cup 16 - 21 juillet 2011
20. Copa Maresme (23) 25 - 30 avril 2011 6. Copa Pentecostés 10 - 13 juin 2011 28. Intern. Whitsuntide Tournament (11) 13 - 18 juin 2011 24. Copa Cataluña 26 juin - 2 juillet 2011 4. Spain Trophy 3 - 9 juillet 2011 27. Copa Sant Vicenç 8 - 13 (15) octobre 2011