Das ErlebnisJournal Sommer 2011 by you to web

das ® Lifestyle Pfalz l Metropolregion Schutzgebühr € 3,50

kostenlose limitierte Promotionsausgabe

EVENT PLANER Die Salier Macht im Wandel

Tipps zum Ausgehen!

Cats das Musical!

Dahlienpark Lustadt

Vereinte Emirate Dubai - Luxus pur!

Lebe den Moment!

Editorial

Das Runde muss ins Eckige... um nichts anderes geht es bei der derzeit laufenden Fußballweltmeisterschaft der Frauen. Sind Sie auch schon im WM-Fieber? rwarten Sie ebenso wie ich und das gesamte Team des ErlebnisJournals, ein Sommermärchen 2011, bei dem am Ende die deutschen Damen als Sieger vom Platz gehen werden? Berechtigte Hoffnung besteht ja, nach den hervorragenden Ergebnissen die unser Team in den Vorbereitungsspielen erzielen konnte. Als Weltmeisterinnen im eigenen Land geht die Mannschaft natürlich besonders motiviert zu Werke. Sollte es trotzdem nicht zur Titelverteidigung reichen ist das aber auch kein Grund Trübsal zu blasen. Das Leben besteht nicht nur aus Fußball. Die derzeitige Urlaubszeit lässt sich auch auf viele andere Weisen genießen. Mit einem Besuch im Dahner Felsenland Badeparadies beispielsweise, bei einem edlen Tropfen im Weingut Messer in Weisenheim am Berg, einer Fahrradtour auf einem Bike von Herb, oder dem Besuch eines Konzertes von Julia Neigel im Schloss von Edesheim. Was es hier, in unserer schönen Heimat, sonst noch alles zu erleben gibt, lesen sie auf den nächsten Seiten. Ich wünsche Ihnen viel Spaß dabei…

Die Redaktion Cortina Veitengruber

www.DasErlebnisJournal.de

Inha lt

K ino Ne ws Aktuelles Kinoprogramm

S h o wbühn e 06

K ino S p e zi a l Captain America- The first Avenger Chris Evants, Samuel L. Jackson 08 In Männerherzen…und die ganz, ganz große Liebe Till Schweiger

T he at e r Aktuelle Termine

www.DasErlebnisJournal.de

Multitalent Karin Engelhard Cats – Die Nacht der Nächte Maffay – Tattoos Tour 2011 Titelthema – Julia Neigel Legende Roger Waters

To p Even t 12 14 16 18 20

Autosynphonic

WOHNART 40

Män n er Autohaus Bellemann präsentiert das Klangerlebnis

Träume aus Keramik

Genussradeln Pfalz

Fischrezepte von Stefan Walch

Alles Essig oder was?

Urige Gemütlichkeit im Goldenen Engel

Wohnen mit Frey

Radmesse Nachbericht

Buga Koblenz

Anselmann – Weinterrasse mit Flair 30 Restaurant Supans – Thai Kult in Mannheim 32

Ve ran staltung

Hotel Schloss Edesheim – Residieren statt „nur“ wohnen

Hasslocher Pferderennen – 125 Jahre Tradition

Hotel Alt Speyer – Kochkunst im Gewölbekeller

Weingut Messer – Perfekte Urlaubsillusion

Boutique Anna – Alles außer gewöhnlich Tierische Angebote im Hosenladen HD Moden – Boutique mit Charme

Gesund und aktiv durch Stoffwechseloptimierung

Fitte Füße beim Shoppingmarathon 74

Zahnärzte des Vertrauens

Schönheit auf 5 Sterne Niveau

ASTROLOGIE 80

Ihr Jahreshoroskop

Ausgewählte Veranstaltungstermine Juli 88 August

September

F E ST E F E I E RN Die besten Weinfest-Termine in der Pfalz 94 Wachtenburg Weinfest

IMPRE SSUM

62 62

Haargalerie Enzo – Immer auf der richtigen Welle 66 Meerweibchen

Juli Glamour Girl – Caroline

MODESTIL 44

E V E NT PLANE R

GESUND UND SC HÖN

Erlebn is Dahlienpark – Wenn Blumen glücklich machen

FOTOSESSION

FIT FOR FUN

G a um en freud e

Pfälzer Hof erstrahlt in neuer Vielfalt 26

Com e dy Aktuelle Termine

24 16

REIS EFIEBER Vereinte Emirate

82-85

Badeparadies Dahner Felsenland

www.DasErlebnisJournal.de

Filmstart / Kinostart: 07.07.2011

Filmstart / Kinostart: 04.08.2011

Filmstart / Kinostart: 08.09.2011

Der Zoowärter

Green Lantern

What a Man

Regie: Frank Coraci Darsteller: Sylvester Stallone, Adam Sandler, Jon Favreau Genre: Komödie, Romantik

Regie: Martin Campbell Darsteller: Ryan Reynolds, Blake Lively, Peter Sarsgaard Genre: Comic, Action Genre: Komödie, Romantik

Regie: Matthias Schweighöfer Darsteller: Sibel Kekilli, Matthias Schweighöfer, Elyas MBarek Genre: Komödie

Filmstart / Kinostart: 14.07.2011

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 Regie: David Yates Darsteller: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint Genre: Fantasy, Abenteuer, Buchverfilmung

Filmstart / Kinostart: 15.09.2011 Filmstart / Kinostart: 04.08.2011

Super 8 Regie: J.J. Abrams Darsteller: Kyle Chandler, Elle Fanning, Ron Eldard, Noah Emmerich Genre: Action, Science Fiction

Filmstart / Kinostart: 25.08.2011

Final Destination 5

Regie: Paul Feig Darsteller: Rose Byrne, Jon Hamm, Kristen Wiig, Melissa McCarthy Genre: Komödie

Regie: Steven Quale Darsteller: Emma Bell, Nick D‘Agosto, Miles Fisher, Arlen Escarpeta Genre: Horror, Thriller

Filmstart / Kinostart: 25.08.2011

The Sitter Filmstart / Kinostart: 28.07.2011

Cars 2 Regie: Brad Lewis, John Lasseter Darsteller: k.A. Genre: Komödie, Action, CGI, Animation

Regie: Olivier Megaton Darsteller: Zoe Saldana, Michael Vartan, Callum Blue, Max Martini Genre: Action, Abenteuer, Drama

Filmstart / Kinostart: 29.09.2011

Filmstart / Kinostart: 21.07.2011

Brautjungfern

Colombiana

Regie: David Gordon Green Darsteller: Jonah Hill, Ari Graynor, Miriam McDonald, Eddie Rouse Genre: Komödie

Männerherzen... und die ganz ganz groSSe Liebe Regie: Simon Verhoeven Darsteller: Til Schweiger Genre: Komödie

Filmstart / Kinostart: 29.09.2011

30 Minutes or Less Regie: Ruben Fleischer Darsteller: Jesse Eisenberg, Danny McBride, Nick Swardson Genre: Abenteuer, Komödie

Filmstart / Kinostart: 01.09.2011 Filmstart / Kinostart: 04.08.2011

Die Schlümpfe Regie: Raja Gosnell Darsteller: Hank Azaria, Neil Patrick Harris, Jayma Mays Genre: CGI, Komödie

www.DasErlebnisJournal.de

Cowboys und Aliens

Aktuelle Kinonews: www.city-tiger.de

Regie: Jon Favreau Darsteller: Daniel Craig, Harrison Ford, Olivia Wilde Genre: Comic, Action, Fantasy

www.DasErlebnisJournal.de

special Filmstart / Kinostart: 18.08.2011

Captain America The First Avenger Regie: Joe Johnston Darsteller: Chris Evans, Samuel L. Jackson, Hugo Weaving Genre: Action, Abenteuer

Filmstart / Kinostart: 22.09.2011

In Männerherzen … und die ganz, ganz groSSe Liebe Regie: Simon Verhoeven Darsteller: Til Schweiger Genre: Komödie In Männerherzen … und die ganz, ganz große Liebe wird der erfolgreiche erste Teil Männerherzen von 2009 fortgeführt. Mit über zwei Millionen Besucher war Männerherzen 2009 ein großer Erfolg. Der Regisseur Simon Verhoeven gewann mit seinem Drehbuch 2009 den Bayerischen Filmpreis, Justus von Dohnányi erhielt den deutschen Filmpreis und der Film wurde mit dem größten deutschen Publikumspreis dem „Jupiter-Award“ als bester deutscher Film des Jahres 2009 ausgezeichnet. Nach diesem Erfolg kehren die Stars Til Schweiger, Christian Ulmen, Florian David Fitz und Nadja Uhl nun in Männerherzen 2 zurück.

byGALLIAN

Mehr den je suchen die Publikumslieblinge in Männerherzen 2 “die ganz, ganz große Liebe”. Der Schlagerstar Bruce Berger (Justus von Dohnányi) bringt in Männerherzen 2 den gleichnamigen Song raus. Um ein eigenes Plattenlabel zu gründen braucht er Hilfe von Günther (Christian Ulmen) und Niklas (Florian David Fitz). Während Bruce sich in Männerherzen 2 “leicht” überschätzt, nimmt Jerome (Til Schweiger) eine Auszeit bei seinen Eltern auf dem Land, Niklas stürzt sich von einem Datingabenteuer ins nächste, Philip (Maxim Mehmet) wird Vater und Günther hat sehr spezielle Beziehungsprobleme…

en ar könn ungen cktailb ranstalt e V n e Die Co t iva Ihre pr n. Sie für anfrage

mietfre

FRÜHSTÜCKSBUFFET ab 5,50 € und abwechslungsreicher Mittagstisch.

Kampf um Frieden und Freiheit zu unterstützen, doch seine Körperkraft reicht für den gefährlichen Kriegseinsatz nicht aus. Unbeirrt stellt er sich nach seiner Ausmusterung für eine mysteriöse Versuchsreihe zur Verfügung: Das „Super-Soldier“-Programm macht aus dem unscheinbaren Mann eine unschlagbare menschliche Waffe - Captain America ist geboren! Kaum ist der neue Kriegsheld auf dem umkämpften Kontinent angekommen, steht ihm die bisher größte Prüfung seines Lebens bevor: Der Kampf gegen Nazi-Agent Red Skull, der als absolut unbesiegbar gilt. Um ihn zu stoppen, muss Captain America sich selbst opfern…

Mehr unter www.byGALLIAN.de

La Nuvola R o s s m a r k t s t r a s s e N r. 3 5 a

67346 Speyer

expresso Cafe, Bistro, Bar, Restaurant Stromarkt 2, 67433 Neustadt ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.- Fr. ab 8.00 Uhr Sa. ab 9.00 Uhr So. ab 10.00 Uhr

www.DasErlebnisJournal.de

In ganz Europa tobt der Zweite Weltkrieg und richtet unendliche Verwüstung an. Der junge Steven Rogers ist fest entschlossen, sein Land im

www.DasErlebnisJournal.de

Dr. Eckart von Hirschhausen Liebesbeweise Datum: 29.11.11 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Friedrich-Ebert-Halle Erzberger Straße 89 67063 Ludwigshafen Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Bülent Ceylan Neues Programm Datum: 11.12.2011 Beginn: 19:00 Uhr Ort: SAP ARENA Mannheim Xaver-Fuhr-Str. 150 68163 Mannheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

(EUR 0,14/Min. aus dem dt. Fesnetz, Mobilfunk max. EUR 0,42/Min.)

Willy Astor – Tonjuwelen Das Beste Aus 25 Jahren Bühne Datum: 12.12.2011 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Sonntag, 17.07.2011, 17:00 - 21:45 Uhr Lohengrin, Opernhaus

Django Asül Jahresrückblick Rückspiegel Datum: 13.12.2011 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Donnerstag, 21.07.2011, 19:30 Uhr La Gioconda, Opernhaus

Mario Barth Männer sind peinlich, Frauen manchmal auch! Datum: 11.11.2011 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Europahalle Karlsruhe Hermann-Veit-Straße 7 76135 Karlsruhe Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Dieter Nuhr: Nuhr unter uns Datum: 14.01.2012 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Rosengarten Mozartsaal Am Rosengartenplatz 2 68161 Mannheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Dienstag, 19.07.2011, 19:30 - 22:45 Uhr My Fair Lady, Opernhaus Mittwoch, 20.07.2011, 20:00 Uhr Das Paradies und die Peri Opernhaus

Freitag, 22.07.2011, 19:30 - 22:30 Uhr Il barbiere di Siviglia, Oper

Sonntag, 24.07.2011, 19:00 Uhr Das Paradies und die Peri Opernhaus Monntag, 25.07.2011, 19:30 Uhr Cavalleria rusticana / I Pagliacci Opernhaus Dienstag, 26.07.2011, 20:00 Uhr Das Paradies und die Peri Opernhaus Mittwoch, 27.07.2011, 19:00 Uhr Die Zauberflöte, Oper

August 2011 Kaya Yanar – All inclusive! Datum: 04.03.2012 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Rosengarten Mozartsaal Am Rosengartenplatz 2 68161 Mannheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Donnerstag, 22.07. - Sa 24.07.2011 Achtung, die Mudder kummt !!! Mundartkomödie Donnerstag, 29.07. + Fr 30.07.2011 Ein falscher Hase zum Dessert Mundartkomödie

Theater Hemshofschachtel Leuschnerstraße 9 67063 Ludwigshafen Tel. 0621 510149

02.08 – 07.08.2011 EVITA, Opernhaus Gastspiel

Nationaltheater Mannheim Am Goetheplatz Karten: Tel 0621 - 1680-150 Spielplan und Infos auch unter: www.nationaltheater-mannheim.de

Die ZWEIfler: „Mit anderen Worten“ (Premiere) Mittwoch, 21.09.2011 20:00 Uhr Donnerstag, 22.09.2011 20:00 Uhr Freitag, 23.09.2011 20:00 Uhr Samstag, 24.09.2011 20:00 Uhr Sonntag, 25.09.2011 18:00 Uhr Peter Vollmer: „Frauen verblühen, Männer verduften“ Mittwoch, 28.09.2011 20:00 Uhr Donnerstag, 29.09.2011 20:00 Uhr Monika Blankenberg: „Altern ist nicht für Feiglinge“ Freitag, 30.09.2011 20:00 Uhr

Klapsmühl Samstag, 23.07.2011, 18:00 Uhr Offene Bühne, Schnawwl

Frederic Hormuth: „Charaktersau sucht Trüffelschwein“ Sonntag, 18.09.2011 18:00 Uhr

Donnerstag, 15.07. - Sa 17.07.2011 Bauer sucht Sau Mundartkomödie

Freitag, 22.07.2011 20:00 Uhr Belcanto am Schloss Schloss Weinheim Einlass um 18.00 Uhr

„

Ticket Hotline: +49 (0)1805 - 57 00 70

Donnerstag, 08.07. - Sa 10.07.2011 Krawall im Kuckucksnest Mundartkomödie

Beate Bohr: „Hot Dog” Samstag, 17.09.2011, 20:00 Uhr

August 2011 Klapsmühl‘-Ensemble: „Schnüffler, Sex und schöne Frauen“ (Kriminalkomödie) Freitag, 26.08.2011, 20:00 Uhr Samstag, 27.08.2011, 20:00 Uhr Sonntag, 28.08.2011, 20:00 Uhr Mittwoch, 31.08.2011, 20:00 Uhr

„

Dave Davis feat. Datum: 11.11.2011 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Freitag, 15.07.2011, 19:30 Uhr La Gioconda, Opernhaus

„

Carolin Kebekus Datum: 02.11.2011 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

September 2011

„ Kontakt

Ingo Appelt Datum: 23.10.2011 Beginn: 20:00 Uhr Ort: Stadthalle Germersheim Theobaldstr. 1 76726 Germersheim Info: Bestell-Hotline 01805-570070

Juli 2011

Onkel Fisch: „Allzweckaffen“ Freitag, 16. 09.2011, 20:00 Uhr

„ Kontakt

AKTUELL

Hemshofschachtel

„ Kontakt

Comedy

Nationaltheater Mannheim

Klapsmühl‘ am Rathaus Mannheimer Kleinkunstforum Kabarett Dusche e.V. D 6, 3, 68159 Mannheim Telefon: 0621 / 22488 Fax: 0621 / 1564436 kl@klapsmuehl.eu oder info@klapsmuehl.eu

September 2011 Robert Kreis: „Ach, du liebe Zeit“ Freitag, 02.09.2011, 20:00 Uhr Samstag, 03.09.2011, 20:00 Uhr Sonntag, 04.09.2011, 18:00 Uhr

Theater Programm

Klapsmühl‘-Ensemble: „Schnüffler, Sex und schöne Frauen“ (Kriminalkomödie) Mittwoch, 07.09.2011, 20:00 Uhr Donnerstag, 08.09.2011, 20:00 Uhr Freitag, 09.09.2011, 20:00 Uhr Samstag, 10.09.2011, 20:00 Uhr Sonntag, 11.09.2011, 18:00 Uhr IG-Jazz Dienstag, 13.09.2011, 20:30 Uhr Josefin Lössl: „Haie küsst man nicht“ Mittwoch, 14.09.2011, 20:00 Uhr Donnerstag, 15.09 2011, 20:00 Uhr

www.DasErlebnisJournal.de

Multitalent Karin Engelhardt sieht die Welt als eine große Bühne an

Frau Engelhard, Sie haben sich vorgenommen mit einer Mixtur aus Comedy und Musik ihren urfränkischen Humor möglichst bald auch nach Baden-Württemberg und in die Pfalz zu exportieren. Wie weit haben Sie dieses Vorhaben bisher umgesetzt? K.E.: „Na ja, wie soll ich sagen. Der Anfang ist gemacht, und jetzt habe ich leider das Problem, dass mein Terminkalender mir nur sehr wenig Freiraum lässt, um neue Termine zu koordinieren. Der Auftritt im Maimarktclub für den SWR hat mir sehr viel Spaß gemacht, und viele neue Freunde beschert. Worüber ich mich am meisten gefreut habe, war die Tatsache, dass mich die Menschen dort, sowohl was die Sprache angeht, als auch mit dem was ich als Komödiantin rüberbringen wollte, prima verstanden haben und begeistert mitgegangen sind. Weiteren Gastspielen in der Gegend steht also nichts im Weg. Ich führe deswegen zurzeit auch mit einigen Veranstaltern Gespräche, genaue Daten stehen bis jetzt jedoch noch nicht fest, da ich nach wie vor fürs Fernsehen arbeite und meine Live-Aktivitäten damit in Einklang bringen muss. Aber ich bleibe am Ball und bin sicher bald wieder außerhalb der bayerischen Landesgrenzen auf der Bühne zu stehen.“

war der Auslöser für die Entscheidung das Brotmesser gegen ein Mikrophon einzutauschen, und würden Sie den gleichen Schritt heute noch einmal tun? K.E.: „Einen direkten Auslöser gab es da eigentlich gar nicht. Alles um mich herum war eine Bühne und ich MUSSTE da einfach hin. Schon als Kind habe ich öffentlich gesungen, war immer fröhlich und stand gerne im Mittelpunkt des Geschehens. In der Bäckerei konnte ich dann mein komisches Talent entwickeln. Die Kunden waren Publikum und Sketschpartner gleichzeitig. Wenn einer mit griesgrämigem Gesicht zum Brötchenkauf den Laden betrat und ihn lachend und kopfschüttelnd wieder verließ hatte ich gewonnen. Und mit jedem Sieg wurde der Wunsch stärker meine Berufung zum Beruf zu machen, was ich ja schließlich auch getan habe. Bereut habe ich das natürlich nie, auch wenn mir meine vielseitigen Beschäftigungen als Sängerin, Fernseh- und Kinoschauspielerin, Radiomoderatorin, Kabarettistin, Sängerin usw. oft sehr viel abverlangen.“

K.E.: „Nichts im Leben entsteht zufällig. Und so ist es logischerweise auch mit allem was ich von mir gebe. Die „Ex“ ist ja bereits mein drittes Solo-Programm und natürlich steckt da viel von mir drin. Aber selbstverständlich gibt es da auch jede Menge Beobachtetes und Fiktion. Was genau in welche Abteilung gehört verrate ich nicht. Ich empfehle deshalb jedem Leser des „Erlebnis Journals“ selbst einmal bei einer Vorstellung vorbeizukommen, Eindrücke aufzunehmen, und eventuell entstehende Fragen direkt an mich zu stellen. Ich stehe nach jeder Show gerne zu persönlichen Gesprächen zur Verfügung.“ hk

sächlich in ihrer fränkischen Heimat, und überhaupt im süd-

weiter oben gelegenen Landstriche ins Visier, um ihrer stark

lichen Teil der Republik unterhalb des Weißwurst-Äquators,

aufwärts zeigenden Popularitätskurve noch mehr zusätzli-

bekannt und beliebt. Neuerdings aber nimmt die Kabaret-

chen Schwung zu verleihen.

www.DasErlebnisJournal.de

Sie sind ja, als gelernte Bäckereifachverkäuferin sozusagen als Quereinsteigerin zu Ihrem heutigen Beruf gekommen. Was

„Kontakt

tistin, Musikerin und Schauspielerin auch die von ihr aus

Karin Engelhard

Ihre Sketsche gleichen vielmals gespielten Witzen, die darin behandelten Themen kommen einem aber doch oft seltsam vertraut vor. Irgendwie glaubt man, die von Ihnen dargestellten Situationen zu kennen und sogar selbst schon mal erlebt zu haben. Deutet dass daraufhin, dass sie, wie z. B. in ihrem aktuellen Programm „Die Ex rechnet ab“ in Ihren Texten viel autobiografisches verarbeiten?

„

Bisher war die Wahl-Münchenerin Karin Engelhard haupt-

Schauspielerin Sängerin Kabarettistin

Karin Engelhard info@karin-engelhard.de

www.Karin-Engelhard.de

Karin Engelhard info@karin-engelhard.de

Maimarkt Mannheim Bäckereikunden als Schauspielkollegen

Durch ihre Auftritte in Fernsehsendungen wie „Forsthaus Falkenau“ oder „Lindenstraße“ hat sie zwar längst Einzug in alle bundesrepublikanischen Wohnzimmer gehalten, trotzdem gibt sich „Jetzt wirds hart – Engelhard“ damit noch nicht zufrieden. Zwar macht ihr die TV-Karriere sehr viel Spaß, noch lieber aber steht sie live vor ihrem Publikum, schaut ihm in die Augen, spricht es direkt an und bezieht es mit in die Show ein. Immer aber bringt sie es mit ihrer urkomisch derben Art zum Lachen, oder, wie neulich in Mannheim bei einem Auftritt für den Südwestrundfunk geschehen, auch schon mal zum Nachdenken, wenn sie von ihrer leider viel zu früh verstorbenen Freundin erzählt, für die, obwohl den Tod vor Augen, der Humor so wichtig war. Im „Erlebnis Journal“ berichtet die Frau, für die Spontanität und Erdverbundenheit die wichtigsten Elemente des Erfolges sind, über Vergangenes, ihre augenblicklichen Aktivitäten, und ihre Pläne für die Zukunft.

www.DasErlebnisJournal.de

2. Akt

Die alte Gumbie-Katze Da wäre zunächst Jenny Fleckenfell, die „alte Gumbie-Katze“, eine goldbraun gescheckte, rundlich gemütliche Hauskatze. Tagsüber schläft sie meist oder liegt einfach nur träge herum, nachts aber wird sie aktiv und kümmert sich um die ungehobelten Mäuse und Kakerlaken, die im heimischen Keller hausen.

KOMMT UND GENIESST DIE NACHT DER NÄCHTE ES LADEN DIE JELLICLE-KATZEN ZUM JELLICLE-BALL! Am 11. Mai 1981, vor genau dreißig Jahren, feierte mit CATS ein Musical am New London Theatre im Londoner West End Weltpremiere, das von jenem Tag an eine Erfolgsgeschichte erleben sollte, wie es keine zweite in der Welt des Theaters gibt.

1. Akt - Wenn Katzen bei ihrem Tanz im Mondschein beginnen, verrückt zu spielen… - Kampf der Pekinesen mit den Pollicle-Hunden - Der große Tanz auf dem Jellicle-Ball - Erinnerung Was ist eine Jellicle-Katze? Die sagenumwobene Jellicle-Katze, eine besondere Spezies an niedlichen Katzen, mal gestreift, mal grazil, mal verspielt oder mal rund und gemütlich. Die Namen der Katzen Diese Nacht heute Nacht ist eine ganz besondere in diesem Jahr, denn die Jellicle-Katzen halten ihre alljährliche Versammlung ab, auf der sie das bemerkenswerte Wesen einer Jellicle-Katze zu feiern pflegen.

www.DasErlebnisJournal.de

Gus, der Theater-Kater Der alte, hagere Gus heißt mit vollem Namen eigentlich Asparagus, aber alle nennen ihn nur Gus.

Der Rum Tum Tugger In die illustre Runde prescht flott und ungestüm Rum Tum Tugger, ein höchst attraktiver, umtriebiger Kater, der nur Unsinn im Kopf hat und stets das Gegenteil von dem haben will, was man ihm offeriert.

Growltiger, der berüchtigte Seefahrer, und seine Perle Griddlebone Bekannt als „Der Terror der Themse“, gilt Growltiger als einer der hartgesottensten Burschen in der gesamten Katzenwelt.

Grizabella, die Glamour-Katze Einst war sie schön und begehrt und wurde bewundert – jetzt bestimmt Einsamkeit ihr Leben und sie irrt, gemieden von allen anderen Katzen, in ihrem verstaubten Kleid ziellos umher.

Skimble, der nette Onkel von der Eisenbahn Skimble mit der weißen Brust, den weißen Pfoten und den strahlend smaragdfarbenen Augen stellt sich nun vor. Er ist der Eisenbahn-Kater, der sich darum kümmert, dass in den nächtlichen Postzügen alles in Ordnung ist.

Der vornehme Bustopher Jones hält Hof Ein riesiger, schwarzer Kater mit gamaschengleich weiß schimmernden Tatzen, dem nichts darüber geht, ein gutes Fressen zu genießen und sich an den gefragtesten Plätzen zu präsentieren.

Cats Termine Mannheim 16.07.2011 - 24.07.2011 www.cats.de

Der Bösewicht Maccavity Abermals werden die Feierlichkeiten von einem dritten, gewaltigen Schlag unterbrochen, und dieses Mal erscheint der Schurke Maccavity tatsächlich!

Die unzertrennlichen Zwillinge Mungojerrie und Rumpleteazer Doch schon kündigt das vergnügte Gelächter und alberne Kichern das Eintreffen des frechen Zwillingspaars Mungojerrie und Rumpleteazer an. Ständig zu allerlei Unfug und Späßen bereit, sehen sie sich zudem so ungemein ähnlich, dass ihre Familie nie weiß, wer von den beiden Katzen den letzten Streich gespielt hat.

Mr. Mistoffelees, der Magier Maccavity kehrt auf den Versammlungsplatz der Jellicle-Katzen zurück – in Verkleidung als Alt Deuteronimus. Aber er wird entlarvt und liefert sich einen Kampf gegen Munkustrap und die anderen Kater.

Der alte und weise Alt Deuteronimus Endlich ist auch der Sippenälteste der Jellicle-Katzen, Alt Deuteronimus, angekommen, und alle bezeugen ihm ihre Verehrung und Liebe.

Mode die aus der Reihe tanzt

Stadtplatz 12 • 67098 Bad Dürkheim Tel.: 06322 - 98 13 97 • Fax: 06353 - 98 99 64 helgamatscholl@web.de

Winzerstube Weyher

Catering Volker Krug

Kirchgasse 19, 76835 Weyher Tel.: 06323-987818 winzerstube@volkerkrug.de

Postfach 1614, 76806 Landau Tel.: 0172-7323278 catering@volkerkrug.de

www.leplaisir.de

Die Reise zum Heaviside Layer

Le Plaisir

- Warum wird der Sommer vergehen – - Wann wird die Zeit entschwunden sein… - Die Reise zum Heaviside Layer

Von Montag bis Freitag ab 17.30 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr durchgehend geöffnet KEIN RUHETAG!

Jeden Montagabend: Überraschungsmenü 3-Gänge, Preis pro Person 22,50 € Jeden Freitagabend: Fischmenü 3-Gänge, Preis pro Person 25,- € Weinfest in der Winzerstube Weyher mit Livemusik DUHASE u.a. vom 09.-11. September 2011

Das ganze Jahr können Sie unseren kompletten Service für Feste und Veranstaltungen buchen. Gerne senden wir Ihnen unseren Veranstaltungskalender zu.

www.DasErlebnisJournal.de

Rückblick: Peter Maffay auf „Tattoos“-Tour 2011 in der Mannheimer SAP-Arena Ein Konzert der Extraklasse

Im letzten Jahr war der in Siebenbürgen geborene, am 30. August 62 Jahre alt werdende Musiker, zusammen mit seiner hochkarätigen Band und dem „Philharmonic Volkswagen Orchestra“ auf großer, nach dem aktuellen Album „Tattoos“ getaufter 40 Jahre-Jubiläumstournee durch Deutschland unterwegs gewesen, die jetzt, aufgrund der riesigen Nachfrage um einige Termine verlängert werden musste, und die Gruppe Ende Mai auch zu einem Zusatzkonzert nach Mannheim in die SAP-Arena führte. Vor beinahe 9000 Zuschauern führte der nur 1,68 Meter große Sänger, Gitarrist und Komponist eine Show auf, die nur leicht von der ersten im November 2010 abwich, sein Publikum, das sich aus allen Altersklassen zusammensetzte, aber doch wieder voll überzeugen konnte. Obwohl sich Maffay von einem 30-köpfigen Orchester begleiten ließ, gab er, wie immer, am liebsten den Rocker, und tat alles dafür sich durch Aussehen, Gestik und Choreografie als solcher zu präsentieren. Nach der vom „Philharmonic Volkswagen Orchestra“ unter der Leitung von Hans Ulrich Kolf alleine vorgetragenen „Tattoos Overture“ kam der früher Vielgescholtene auf einem „Harley Davidson“Chopper auf die Bühne gefahren, stieg unter dem Jubel seiner Fans gemächlich ab, schnallte sich lässig die E-Gitarre um und legte mit „Schatten in die Haut tätowiert“ gleich fulminant los. Tatkräftig

www.DasErlebnisJournal.de

unterstützt wurde er dabei von seiner ausgezeichneten Band, die mit den Gitarristen Carl Carlton, Peter Keller und Pascal Kravetz, dem Bassisten Ken Taylor, dem Schlagzeuger Bertram Engel, und dem Keyboarder Jean-Jacques Kravetz, das Beste in sich vereinigt was die deutsche Szene zu bieten hat. Über zweieinhalb Stunden lang spielten Maffay & Co. ihre Hits aus den letzten vier Jahrzehnten in zeitgemäßen Arrangements, und gingen zur Freude der Zuhörer sogar mutig soweit Lieder aus ihrer Frühphase, wie besagtes „Du“ oder das oft parodierte „Und es war Sommer“, auf die Bühne zu bringen.

Nach 13 Jahren „Obere Hauptstraße“ jetzt im neuen Gewand und alter Philosophie in der „Unteren Hauptstraße 92“ (gegenüber Stiftskirche) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 Uhr – 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr - 16.00 Uhr herzschlag graphics copyright ©

Es gibt Künstler, die werden von den Fans entweder abgöttisch geliebt oder einfach nur mit Hohn und Spott belegt, bzw. völlig ignoriert. „Queen“ zählen dazu, die „Rolling Stones“ oder auch der Republik bekanntester „Steppenwolf“, Peter Maffay. Maffay hat es aber, nach inzwischen 14 Nummer-Eins-Alben in Deutschland geschafft, sogar seinen ärgsten Widersachern wenigstens ein anerkennendes Kopfnicken zu entlocken, und zu beweisen, dass er über jede Menge musikalisches Profil verfügt, und längst nicht mehr als der Schnulzensänger angesehen werden darf, als der er 1970 seine Karriere mit „Du“ begonnen hat.

Absolute Höhepunkte des Konzertes waren aber die rockigeren Stücke wie „Sonne in der Nacht“, „Alter Mann“ oder „Kein Weg zu weit“, bei denen besonders die Instrumentalisten in Erscheinung treten konnten. Die Musiker nahmen sich sogar die Zeit einige ihrer persönlichen Favoriten anderer Künstler zu interpretieren, darunter Robert Palmers „Bad Case Of Loving You“, Golden Earrings „Radar Love“, oder ZZ Tops „Gimme All Your Loving“. Bei diesen Stücken überließ Maffay Carl Carlton und Pascal Kravetz das Mikrophon und erlaubte ihnen zu zeigen, dass sie durchaus auch über Sängerqualitäten verfügen. Die Stimmung in der Arena war so prächtig, dass sich der immer wieder Szenebeifall einheimsende Maffay schließlich sogar dazu hinreißen ließ erstmals einen Song aus der voraussichtlich im Herbst neu erscheinenden CD seiner „Tabaluga“-Reihe live zu spielen. Als heftig herbei geklatschte Zugaben gab es zum Ende des Konzertes schließlich noch „Nessaja“ und „Halt dich an mir fest“ zu hören, und wäre Peter Maffay danach nicht schleunigst von der Bühne verschwunden, hätte er an diesem, für ihn sehr erfolgreichen Abend, wahrscheinlich noch viele weitere Überstunden einlegen müssen. hk

67433 Neustadt/Weinstraße Untere Hauptstraße 92 Tel 06321 - 35 700

reinkommen I ansehen I anprobieren I wohlfühlen

www.DasErlebnisJournal.de

Julia Neigel ist wieder da. Das heißt, eigentlich war sie ja nie weg. Aber zwölf lange Jahre hat sie sich Zeit gelassen, zwischen der Veröffentlichung ihres letzten Studiowerkes „Alles“ und ihrer aktuellen CD. Der Künstlerin, deren Stimme vier Oktaven umfasst, geht es gut – sowohl beruflich als auch privat. Ihr Leben erscheint ihr wieder „Neigelneu“, und genauso lautet auch der Titel ihres im April erschienen Albums.

Julia Neigel hat deutsche Musikgeschichte geschrieben. Millionenfach verkauften sich die Tonträger ihrer „Jule Neigel Band“, mit „Schatten an der Wand“, „Nie mehr miese Zeiten“, „Sehnsucht“ usw. landete sie einen Hit nach dem anderen, alle ihre Alben erreichten vordere Chartplatzierungen, und als hochbegabte Texterin war sie u. a. mit dem Titel „Freiheit die ich meine“ für Peter Maffay erfolgreich tätig. Dann, wie aus dem Nichts, kam der Schock. Streitigkeiten wegen Urheberrechten, die sie mit ihrer Band ausfechten musste, führten dazu, dass sie die Gruppe auflöste, und sich erst einmal eine Auszeit nahm um ihre Karriere neu zu planen. Dafür ihren Wohnort Ludwigshafen aufzugeben, kam ihr aber nicht in den Sinn. „Ich mag es in Ludwigshafen zu leben, gerade weil der Rummel dort nicht so groß ist“, erzählt sie, „Hier habe ich die Möglichkeit mich bei Bedarf zurückzuziehen, meine Familie und viele Freunde leben in der Nähe, und ich kann ganz normal auf Menschen zugehen und ihnen reden, was mir schon oft geholfen hat die Bodenhaftung zu behalten. Außerdem finde ich, dass es egal ist, ob man in Berlin, Hamburg, München oder Ludwigshafen lebt. Kreativität ist keine Frage des Wohnorts, sondern eine Sache der Person.“ Julia machte also von der Pfalz aus weiter. Immer wieder trat sie live auf, sang, nur von einem Pianisten begleitet, niveauvolle Chansons, ein anderes Mal führte sie mit wechselnden Musikern ihre Hits in Akustikversionen auf, und schließlich tat sie sich für eine sehr erfolgreiche Tour mit der deutschen Soullegende Edo Zanki zusammen. Dazwischen schrieb sie immer wieder Songs, und arbeitete daran eine neue Band zusammenzustellen. Die ist nun komplett, und mit dem Gitarristen der Combo, Jörg Dudys, hat

t mit m m i n l Neige a i l u J raus o uf v a t f t r a r h K a F Volle ieder w m u Alb neuem

Staatsstr. 30 g 67483 Edesheim g Tel 06323-4533 www.restaurant-goldener-engel.de

www.DasErlebnisJournal.de

Das Album und die zugehörige Single „Wärst du bei mir“ haben den Einstieg in die Charts jedenfalls wieder locker geschafft, und jetzt darf man sich darauf freuen, die Songs live auf der Bühne erleben zu dürfen. Eines ihrer anstehenden Konzerte wird Julia Neigel mit Band am 10. Juli auch nach „Schloss Edesheim“ zu den dortigen Schlossfestspielen führen. Ticketbestellungen sind unter den Homepages www.schlossfestspiele-edesheim.de oder www.julia-neigel.de möglich. hk

Restaurant g Café g Winzerstube

sie nicht nur einen tollen Musiker, sondern auch gleich noch einen Lebenspartner gefunden mit dem sie sehr glücklich ist, wie sie sagt. Aus den rund vierzig Songs, die sich im Laufe der Jahre angesammelt haben, schafften zwölf den Sprung auf das neue Album, welches Julia als ihr persönlichstes und ihrer Meinung nach bisher bestes ansieht. „Ich habe während der langen Pause eine Entwicklung durchgemacht, die mich innerlich sehr gestärkt hat“, sagt sie, „ich will damit sicherlich nicht sagen, dass ich die Unterbrechung gewollt habe, aber heute weiß ich, dass sie für mich wichtig war und ich viel Positives daraus ziehen konnte.“ Julia Neigel ist reifer geworden, hat gelernt, dass das Leben manchmal auch ungewollte Schatten an die Wand wirft. Aber sie hat es verstanden damit umzugehen. Aus der einstigen „Jule“ ist eine Julia geworden, die nichts, aber auch gar nichts, von ihrer legendären Power verloren hat, und mit „Neigelneu“ wieder dort weitermacht, wo sie vor 144 Monaten aufgehört hat, nämlich ganz oben im deutschen Rock- und Pop-Olymp.

www.DasErlebnisJournal.de

Deutschland Tournee 2011 EDESHEIM / PFALZ Winzer des Jahres 2010 Bundesehrenpreis in Gold 2010 Staatsehrenpreis 2010

Warten auf die Revolution Auch im fortgeschrittenen Alter träumt ex-„Pink Floyd“-Mastermind Roger Waters von einer besseren Welt

Probieren Sie unsere hochprämierten Weine. Das „Erlebnis Journal“ gratuliert: Vor 67 Jahren, am 6. September 1944, wurde in Great Bookham, Cambridge, George Roger Waters, geboren, der Mann, der einmal als führender Kopf, Songlieferant, Bassist und Sänger von Pink Floyd in die Musikgeschichte eingehen sollte. Schon wenige Monate nach seiner Geburt fiel Rogers Vater als Soldat im Zweiten Weltkrieg. Dadurch wurde das Leben des späteren Weltstars sehr von seiner allein erziehenden Mutter geprägt, was zu einem recht zwiespältigen Verhältnis zwischen den beiden führen sollte. Roger versuchte das in den „Pink Floyd“-Songs „Embryo“ oder „Mother“ zu verarbeiten. Die Mutter, eine Lehrerin, hatte recht klare Vorstellung von der Zukunft ihres Sohnes und brachte ihn

dazu ein Architekturstudium an der „Regent Street Polytechnic School“ in London aufzunehmen, dass er aber, der Musik willen, bald aufgab. Trotzdem ist das Polytechnikum für Waters späteren Lebensweg von immenser Bedeutung, denn hier traf er erstmal auf Nick Mason und Rick Wright, mit denen er zwei Jahre später Pink Floyd gründete. Zu ihnen gesellte sich als Gitarrist und treibende Kraft der neuen Band Syd Barrett, ein enfant terrible das die Gruppe zunächst so maßgeblich beherrschte, dass Waters seine eigene Kreativität hinten anstellte, und Barrett die Rolle des Leitwolfs überließ. Als der aber, von Drogen zerstört, 1968 „Pink Floyd“ verließ und dafür David Gilmour nachrückte, wurde Roger Waters schnell zu demjenigen, der die musikalischen Weichen stellte. Die ursprüngliche Underground-Band mutierte unter seiner Führung zur weltweit erfolgreichen Supergruppe, die rund 300 Millionen Alben ver-

1/8 quer

kaufte, darunter Meilensteine wie „Ummagumma“, „Atom Heart Mother“, „The Dark Side Of The Moon“ und „Wish You Were Here“. Zu einem regelrechten Kultobjekt entwickelte sich der Doppel-Longplayer „The Wall“, der hauptsächlich von Waters geschrieben wurde, und bis heute 40 Millionen Mal über die Ladentische ging. 1985, zwei Jahre nach Veröffentlichung von „The Final Cut“, einer „Pink Floyd“-Studioscheibe, die sich nur aus Roger Waters-Kompositionen zusammensetzt, verließ er seine Band im Streit, der bis heute anhält. Seither ließ er einige hörenswerte Solo-CDs folgen, machte aber am meisten Furore mit seinen aufsehenerregenden, multimedialen Aufführungen von „The Wall“, u. a. 1990 auf dem Potsdamer Platz, wo mehr als eine halbe Million Menschen dem Spektakel beiwohnten. Bei der Tourneeversion kommt dabei

eine 73 Meter breite und knapp 11 Meter hohe Mauer zum Einsatz, die in der ersten Konzerthälfte errichtet, gegen Ende der Aufführung jedoch zum Einsturz gebracht wird. Mit „The Wall“ erzählt Roger Waters eine Geschichte über Verzweiflung, Isolation und Angst eines Rockstars, der eine Schutzmauer um sich errichtet, deren Steine die Ursachen seiner Leiden, z. B. eine erdrückende Mutter, einen grausamen Lehrer oder die untreue Ehefrau symbolisieren. Autobiografische Züge sind dabei durchaus erkennbar und nicht dem Zufall zuzuschreiben.

Öffnungszeiten: Weinprobierstube & Weinprobierstand Mo-Sa 8:00 - 20:30 Uhr So u. Feiertags 9:00 - 20:30 Uhr

Weingut Werner Anselmann Wein- und Sektkellerei Gebrüder Anselmann GmbH Staatsstraße 58-60 D-67483 Edesheim / Pfalz Tel. +49 (0) 6323/9412-0

www.weingut-anselmann.de

Über sich selbst sagt der Musiker: „Die Welt wird immer verrückter. Um selbst nicht verrückt zu werden, mache ich meine Musik. Aber wenn eines Tages die Revolution kommt, schließe ich mich sofort an und werde für eine bessere Zukunft kämpfen.“ hk

57 mm x 130 mm

www.DasErlebnisJournal.de

Zutaten pro Person:

1 Scheibe Lachsfilet (ca. 150g) 1/4 Kohlrabi 2 halbe getrocknete Tomate in Öl 1 Blatt Basilikum Olivenöl Salz, Pfeffer 1 Scheibe Schinken-Kräuter-Butter Wenn vorhanden: Borretschblüte zur Deko

KräuterButter (reicht für 6-8 Portionen)

50g Butter 4-5 EL gebratene Schinkenwürfel Kräuter (Petersilie, Schnittlauch) 1 Prise Salz Weißer Pfeffer

Die Schinkenwürfel auf ein mit Kochpapier belegtes Backblech geben und bei 230 unter dem Grill 5-7 min anbraten. Abkühlen lassen. Alle Zutaten mischen und mit Hilfe von Backpapier zu einer Rolle formen und kaltstellen. Kurz vor dem Servieren In Scheiben schneiden und als Topping auf den Lachs setzen.

www.DasErlebnisJournal.de

Lachsfilet,

Gedünsteter Lachs

Zubereitung:

Kohlrabi 2 min im Salzwasser blanchieren und sofort in Eiswasser legen. Lachs mit Salz und Pfeffer würzen. Die Kohlrabiwürfel mittig auf einen Bogen Kochpapier setzen. Mit Olivenöl, Salz und Pfeffer würzen. Die Tomaten sowie das Basilikumblatt und den Lachs darauf anrichten. Eine Scheibe Schinken-Kräuterbutter als Topping oben auf legen. Alle vier Ecken über dem Fisch fest zu einem Säckchen zusammenschnüren, so dass seitlich kein Wasser mehr hinein laufen kann. In einem Topf ca. 2 cm Wasser zum Kochen bringen. Das Lachspäckchen hineinsetzen, Deckel aufsetzen, Hitze etwas reduzieren. 8 min kochen lassen, herausnehmen, auf einem Küchentuch etwas abtropfen lassen und auf einen Teller setzen. Das Päckchen öffnen oder Papier oben abschneiden. Ggf. mit Borretschblüten dekorieren. Servieren.

4 Stücke Lachs (á 150 g), 200 g Zucchini-Scheiben,100 g getrocknete Tomaten (in Öl) Basilikum, Salz, weißer Pfeffer (aus der Mühle). Den Lachs mit Salz und weißem Pfeffer würzen, vier Blatt SAGA Kochpergament auf den Tisch legen, die Zutaten in der Mitte platzieren, Kräuterbutter on top geben dann die Ecken des SAGA Kochpergaments anheben und einen Beutel formen; Beutel mit Kochgarn verschließen. In einem großen Topf etwas Wasser (ca.2 cm) zum Kochen bringen, die Lachspakete nebeneinander hinein setzen, den Deckel auflegen und ca. 7-8 Minuten kochen. Aus dem Topf nehmen, Beutel ggf. kurz auf Küchenkrepp stellen, um Wassertröpfchen abzutupfen, auf einen Teller setzen und direkt im Papier servieren; Paket erst am Tisch öffnen und das volle Aroma genießen.

sanft im Dampfsäckchen gegart

Haus am SchloSSberg Restaurant Meindl Fischspezialitäten Weinstraße 64 – 76831 Eschbach Tel 06345-8659 www.fischrestaurant-meindl.de fischmeindl@t-online.de Öffnungszeiten: DI bis FR ab 17 Uhr Sa , So und Feiertag 11 bis 14 Uhr und ab 17 Uhr, Montag geschlossen.

mit Zucchini, getrockneten Tomaten und Basilikum

Iss besonders, denn Du bist besonders! Suppen & Salatbar Company Soup-it GmbH 68161 Mannheim, Q 2 17-23 Tel.: 0621-97606458 Q2 17-23 • 68161 Mannheim www.soup-it.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.30 Uhr - 21.00 Uhr

Hauptstraße 332 68535 Edingen-Neckarhausen Tel 06203-936603 www.restaurant-quinta-da-luz.de

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr Sonntag 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr

, Schinken-

www.DasErlebnisJournal.de

Genuß pur! Grillzeit. Für unzählige „Freiluftköche“ geht es jetzt wieder um die Wurst. Überall wird gebrutzelt, was der Grill hergibt. Aber Vorsicht! Grillen ist nicht gleich Grillen. Neben der richtigen Auswahl an Fleisch, Fisch, Wurst oder Vegetarischem sind es vor allen Dingen die notwendigen Zutaten, die letztendlich über Geschmack und Verträglichkeit des Grillgutes entscheiden.

All das macht es für den Verbraucher natürlich schwer den Überblick zu bewahren. Deshalb ist es umso wichtiger sich im Fachgeschäft beraten zu lassen, um sicher sein zu können wirklich die richtige Auswahl getroffen zu haben. Bei „Probieren und Genießen“ ist der Kunde in besten Händen und wird nur mit qualitativ hochwertiger Ware bedient. Den passenden Wein zum gelungenen Grillabend gibt es hier übrigens auch. hk

„

„Probieren und Genießen“ in Mannheim steht auch hier für beste Ansprüche und hat im Geschäft in der Kunststraße, Quadrat 03,1, eine reichhaltige Auswahl an leckeren Saucen, Cremes, sowie feinen Ölen und Essigen im Angebot. Besonders bei letzteren streiten sich oft die Geister. Nimmt man besser Essig oder Balsamico zum Einlegen und Würzen? Um diese Frage beantworten zu können, sollte man sich zunächst einmal die Unterschiede zwischen den beiden klarmachen, bevor man sich ganz nach seinem Geschmack entscheidet. Essig ist eigentlich nichts weiter als verdorbener Alkohol. Die natürlichen Essigbakterien in der Luft wandeln Alkohol in einer zweiten Gärung in Essig um. In Essigfabriken läuft dieser Vorgang bei genügend Luft, Licht und gleichmäßiger Wärme kontrolliert ab. So können Essige innerhalb weniger Stunden hergestellt, und aus verschiedenen Alkoholen ebenso verschiedene Sorten wie Branntwein-, Sherry-, oder Weinessig produziert werden. Anders ist das mit Balsamico. Hier wird Traubenmost über längere Zeit eingekocht und mit Rotwein und Essig gemischt. Die Reifung findet dann in offenen Holzfässern statt. Durch die Verdunstung wird der

Essig schließlich immer konzentrierter. Das bedeutet aber gleichzeitig, dass Balsamico mit zunehmendem Alter zwar deutlich besser, aber auch teurer wird, da die Menge während des Prozesses immer weiter abnimmt. Beispiel: Ein zunächst mit 120 Litern Balsamico gefülltes Fass enthält nach 25 Jahren nur noch fünf Liter seines ursprünglichen Inhalts. Aber natürlich werden heutzutage auch Billigprodukte auf den Markt geworfen, die nichts mehr mit dem echten „Balsamico Tradizionale“ zu tun haben, und aus mit Farbstoffen, Zucker bzw. Sirup, Schwefel oder anderen Konservierungsstoffen vermischten „normalen“ Essigen bestehen. Die günstigen Preise hierfür erklären sich dadurch, dass die wichtige Reifung entweder gar nicht mehr, oder nur in sehr geringem Maß stattfindet. Die neueste Balsamico-Variante nennt sich „Crema di Balsamico“ und ist in der Regel die Reduktion eines einfachen Balsamicos, der zusätzlich mit Verdickern wie Johannisbrotmehl usw. sämig gemacht, und meist in Plastikflaschen zu Dumpingpreisen verkauft wird.

„Kontakt

Endlich ist es wieder soweit: Sommerzeit –

eren&Genießen i b o r P

eren&Genießen Probi

Essig & Öl

Essig & Öl Begleiten Sie uns Reise der wahren Gaumenfreuden! Probieren Sie neue Feinkost Genüsse und geniessen Sie auf einer

aussergewöhnliche

Geschmackskreationen!

Alles Essig oder was?

Beim Grillen ist schon bei der Auswahl der Zutaten höchste Qualität gefordert.

„Probieren und Genießen“ 68161 Mannheim Kunststrasse O3, 1 Tel.: 0621-1567311 www.probieren-geniessen.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-19 Uhr, Sa :10-17 Uhr

Probieren & Genießen Quadrat O 3,1 Kunststraße 68161 Mannheim Tel. 0621-1567311 www.probieren-geniessen.de

www.DasErlebnisJournal.de

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-19 Uhr, Sa :10-17 Uhr

www.DasErlebnisJournal.de

Hotel - Restaurant - Weinkeller

„Pfälzer Hof“

in Edenkoben nach Umbau vielseitiger denn je

chon vierzig Jahre lang führt Familie Simma mit ihrem Team das renommierte Hotel/Restaurant „Pfälzer Hof“ in Edenkoben. Eine so lange Tradition verpflichtet natürlich. Und weil das so ist, haben alle Mitglieder der Familie sehr streng darauf geachtet, bei dem im April abgeschlossenen Umbau des Anwesens die alten Werte zu erhalten und mit neuer Bausubstanz und modernen Ideen in Einklang zu bringen. Gleich beim Betreten des völlig neugestalteten Restaurants „Garten Eden“, das aus dem, jetzt glasüberdachten, ehemaligen Innenhof entstanden ist, wird das angenehme Ambiente deutlich, das im ganzen Haus spürbar ist. 90 Sitzplätze stehen in dem Licht durchfluteten, und äußerst geschmackvoll eingerichteten Raum zur Verfügung. Schon

www.DasErlebnisJournal.de

jetzt lässt der gemauerte Kaminofen etwas von der gemütlichen Atmosphäre erahnen, die im Winter vorherrscht, wenn das Feuerholz im Ofen prasselt und das Glasdach schneebedeckt ist. Hier werden auch die weithin beliebten kulinarischen Köstlichkeiten des „Pfälzer Hofs“, bestehend aus saisonalen Gerichten und/oder leichter mediterraner Küche, vom freundlichen Servicepersonal serviert. Das ehemalige Restaurant des Hauses dient neuerdings als Frühstücksbereich für die Hotelgäste. Denen stehen 26 nach modernsten Anforderungen eingerichtete Doppelzimmer zur Verfügung. Die östlich gelegenen haben Zugang auf das Glasdach Alle Zimmer auf der Westseite verfügen über Balkon oder eine großzügige Terrasse mit herrlichem Blick auf das Haardtgebirge und die Villa Ludwigshöhe. Zu der, und deren Erbauer,

Ludwig I. von Bayern, hat die Betreiberfamilie eine ganz besondere Beziehung. So ist z. B. einer der beiden Seminar- und Tagungsräume, die mit ihren 40 Plätzen bei Bedarf auch für Familienfeste und Firmenfeiern genutzt werden können, „Schloss Ludwigshöhe“ getauft. Auch im ehemaligen „weiß-blauen Salon“ ist der bayerische Herrscher noch zugegen. Über dem großen Tafeltisch der heutigen „König Ludwig Empore“, einem der schönsten Plätze des Hotel/Restaurant-Komplexes, ziert sein Bild, und das seiner Mätresse Lola Montez, die Wand und ermöglicht dem Gast unter den Augen des historischen Liebespaares gut zu speisen oder einen der zahlreich angebotenen Pfälzer Weine zu sich zu nehmen. Im hinteren Randbereich des „Pfälzer Hofs“ befindet sich die im Gegensatz zu üblichen Hotelbars für jedermann zugängliche „Weinbar“ des großzügig angelegten Gas-

Hotel – Restaurant – Weinkeller „Pfälzer Hof“ Weinstrasse 85 67480 Edenkoben Tel.: 06323-938910 www.pfaelzerhof-edenkoben.de

tronomiebetriebes. Hier ist sogar Rauchen gestattet. Aber natürlich kann die Zigarette zum Wein oder Bier auch im bestuhlten Außenbereich genossen werden. Der Weinkeller des Hauses, in dem 50 Gäste Platz finden, ist der ideale Ort für Pfälzer Abende mit entsprechenden Menüangeboten, und fachkundig moderierten Weinproben. Immer öfter wird der „Pfälzer Hof“ mit seinem idyllisch/anspruchsvollem Ambiente von Gästen auch gerne zur Ausrichtung von romantisch gestalteten Hochzeitsfeiern genutzt. Feiern in geschlossener Gesellschaft ist hier, auf Anfrage, durchaus machbar. Durch den Umbau ermöglicht, arrangiert der „Partnerbetrieb im Biosphärenreservat Naturpark Pfälzerwald“ neuerdings auch Wohlfühlurlaub mit entsprechenden Anwendungen und Besuchen in der hauseigenen Sauna. hk

VINORANT Fleischmann-Krieger Theresienstraße 22 - 76835 Rhodt Tel.: 0 63 23 - 8 13 72 Fax: 0 63 23 / 98 06 93 www.fleischmann-krieger.de

Öffnungszeiten: Donnerstag / Freitag: ab 17.00 Uhr Samstag / Sonntag: ab 11.30 Uhr durchgehend

www.DasErlebnisJournal.de

„Kontakt

„

Für jeden etwas

menevent mit geschmackvollen Menüs auf höchstem Level ausgerichtet wird, oder ein Wanderer zum Verzehr eines kleinen Imbisses hier kurz einkehrt. Im „Goldenen Engel“ ist jeder Gast willkommen, und darf es sich in der 76 Sitzplätze bietenden Gaststube, der rustikalen „Winzerstube“ (50 Plätze), oder dem gemütlichen „Engelssaal“ (80 Sitzmöglichkeiten) so richtig gemütlich machen. Jetzt im Sommer aber ist der weit über Edesheim hinaus bekannte Wein- und Biergarten, der „Engel´s Park“, Treffpunkt Nummer Eins für alle, die gerne feiern und für einige Stunden dem Alltagsstress entfliehen wollen. In dem wunderschön angelegten, von außen nicht einsehbaren Garten lässt es sich herrlich entspannen und, neben dem üblichen Speise- und Getränkeangebot, besonders die „Sommeraktionen 2011“ genießen. Zu denen zählt auch der „Schnitzeltag“, bei dem immer montags unterschiedlichste Variationen des leckeren Fleisches auf den Teller kommen. Donnerstags stehen Elsässer Flammkuchen im Mittelpunkt des Geschehens, zu denen, bei einem Preis von 9,50 Euro, jeweils ein Viertel Riesling dazu serviert wird. Wer es deftig mag kommt schließlich sonntags auf seine Kosten: Beim „All you can eat“Grillabend mit vielfältigem Salatbuffet heißt es zugreifen, bis nichts mehr in den Bauch passt. Wer danach so satt ist, dass langes Laufen schwerfällt, hat es nicht weit zu den reichlich vorhandenen, auch für Busse geeigneten Parkplätzen im Innenhof oder auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

Wein- und

Biergartenzeit im „Goldenen Engel“ Urige Gemütlichkeit wird in dem Edesheimer Restaurant groß geschrieben.“ Wenn sich die Gäste des „Goldenen Engels“ in Edesheim bei einem Besuch hier wieder mal so richtig wohl fühlen, fragen sie sich manchmal was es wohl sein könnte, dass das Hotel/Restaurant und seinen angeschlossenen „Wein- und Biergarten“, der mit seinen 300 Sitzplätzen als einer der schönsten in der Region gilt, so einzigartig macht. Ist es die langjährige Erfahrung und hohe Kompetenz im Gastronomiebereich, die das Betreiberduo, Restaurantfachmann Christian Schade und Küchenchef Sven Schönig, vorzuweisen hat, die spürbare sympathische Kundenfreundlichkeit im Servicebereich, oder liegt es an der rustikalen regionalen und saisonalen Küche, die Gerichte auf hohem Niveau, auch als Tagesessen, zu äußerst günstigen Preisen anbietet?

Das komplette Sommerprogramm im „Goldenen Engel“ findet sich im Internet unter www.restaurant-goldener-engel.de hk

Wein & Sektgut Provis Anselmann • Ludwigstraße 18 • 67483 Edesheim • Ortszentrum – nähe Kirche Tel. 0 63 23 - 51 18 • Fax 0 63 23 - 98 06 13 • www.weingut-provis.de

www.DasErlebnisJournal.de

„Kontakt

Restaurant „Goldener Engel“ 67483 Edesheim Staatsstraße 30 Tel.:06323-4533

ANSELMANN

• erlesene Weiss- und Rotweine • handgerüttelte Sektspezialitäten • Weinprobierstube täglich geöffnet Im Dorfcentrum an der Kirche

„

Wahrscheinlich ist es die Mischung aus allem, die einen Aufenthalt hier so lohnenswert macht. „Der Goldene Engel – Ein Unternehmen der S´Kastanie“ nimmt für sich in Anspruch seinen Gästen in sämtlichen Bereichen nur das Beste zu bieten. Dabei spielt es keine Rolle ob gerade eine üppige Familienfeier oder ein Fir-

www.DasErlebnisJournal.de

Weingut Anselmann as Edesheimer Weingut Werner Anselmann extra vorstellen zu wollen hieße Eulen nach Athen tragen. Anselmann-Weine sind weltweit bekannt, und die Geschwister Gerd, Ralf und Ruth Anselmann gern gesehene Gäste auf internationalem Parkett.

Wir bieten Ihnen 6 Einzelund 6 Doppelzimmer mit TV, W-LAN, WC, Dusche und Kühlschrank.

65 € € er ab Zimm tück: 6 -Frühs O I B r Unse

Aber nicht nur national, sondern auch bei internationalen Weinwettbewerben sind Anselmann-Weine ganz vorne zu finden. 105 Experten aus 32 Ländern verkosteten Ende März beim „Concorso Enologico Internazionale“ in Verona/Italien 3707 Weine. Der Sauvignon Blanc trocken von Anselmann erhielt die begehrte „Große Goldmedaille“ als „Bester Weißwein 2010“.

Weine von Anselmann sind ausgezeichnet – nicht nur im Geschmack. Dem Weingut wurde 2010 der Bundesehrenpreis in Gold verliehen. „Kontakt

Trotz dieser hohen Anerkennungen und vieler Termine sind Gerd, Ralf und Ruth Anselmann bodenständig geblieben. Wann immer es ihnen die Zeit erlaubt beraten, fachsimpeln und unterhalten Sie sich gerne persönlich mit den Gästen des Weinguts. Rund ums Jahr kann man von Montag bis Sonntag die Weine und Sekte in der Probierstube oder am einladenden Weinstand probieren. Während den Sommermonaten lädt außerdem die schön angelegte Brunnenterrasse zum gemütlichen Essen und Trinken ein. hk

„

Als „Offizieller Weinlieferant des Deutschen Basketballbundes“, als Lieferant der „Deutschen Häuser“ bei Olympischen Spielen und der VIP-Bereiche bei der FIFA Frauenfussball-Weltmeisterschaft 2011 ist das Weingut dem Leistungssport sehr verbunden. Bei lokalen Veranstaltungen wie Palatia-Jazz werden ebenso Edesheimer Weine ausgeschenkt wie bei Europas erfolgreichstem Gourmet-Theater Palazzo oder bei den beliebten Aftershow-Partys der großen deutschen TVUnterhaltungssendungen wie „Wetten, dass..?“ und „Willkommen bei Carmen Nebel“. Anselmann ist überall dort anzutreffen, wo Qualität verlangt wird und guter Geschmack gefragt ist. Die Beliebtheit der Weine und Sekte der Familie Ansel-

mann ist aber nicht nur der kundenfreundlichen Marketingstrategie zu verdanken, sondern der hohen Qualität der edlen Tropfen. Von den sonnenverwöhnten Lagen der Weinberge, den hervorragenden Böden auf denen die Rebstöcke heranwachsen, der fachkundigen Pflege bis zur der Reife der Trauben, dem kompetenten Ausbau der Weine im Keller, bis hin zum passenden Preis-Leistungsverhältnis im Verkauf – hier stimmt einfach alles. Das weiß auch Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner zu würdigen. Das Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz zeichnete die Familie Anselmann mit dem nur einmal jährlich vergebenen „Bundesehrenpreis in Gold 2010“ aus. Gleichzeitig ehrte die Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft (DLG) die Geschwister mit dem Titel „Winzer des Jahres“. Grundlage beider Auszeichnungen ist das hervorragende Abschneiden bei der Bundesweinprämierung während des gesamten Jahres.

Weingut Werner Anselmann Staatsstraße 58-60 67483 Edesheim / Weinstraße Tel. 0 63 23 - 94 12-0 www.weingut-anselmann.de

Ab sofort neue Termine!

„Essen im Dunkeln“ Reservieren Sie rechtzeitig oder erwerben Sie einen Gutschein als Geschenk. Nähere Informationen unter: www.gewoelbekeller-speyer.de Knigge Seminare mit Kochkurse! www.kurpfalz-akademie.de

Inh. Doris Walch Tel. 062 32 / 60 28 0 Große Gailergasse 1a 67346 Speyer www.hotelaltspeyer.de Stefan Walch Mobil: 0171 / 748 581 0 www.gewoelbekeller-speyer.de

www.DasErlebnisJournal.de

Unser stilvoller Gewölbekeller für Ihre Feier sowie dem Kochstudio mit interessanten Kursen !

www.DasErlebnisJournal.de

Hier passt einfach alles.Bei „Supan‘s“ kommt nur das Beste auf den Teller und ins Glas.“

Unterhalten sich Liebhaber südostasiatischer Esskultur über ihre bevorzugten Treffpunkte darf ein Name garantiert nicht fehlen: „Supan´s“, das Thai Restaurant, mitten in der Mannheimer City, direkt gegenüber dem Parkhaus „N 2“ gelegen. Der dauerhafte Erfolg des sich bereits seit über zwölf Jahren hier befindlichen Lokals basiert auf drei tragenden Säulen: Ausgezeichnetes Essen, angenehmes Ambiente, sowie außergewöhnlich freundlicher und aufmerksamer Service.

sam sind. Alle im Lokal servierten Speisen werden frisch zubereitet und erstaunlich preiswert angeboten. Trotz höchster Qualitätsstufe kostet hier kein Gericht über 20 Euro. Spezialitäten des Hauses sind u. a. „Thai Sathé“ – Fleischspieße, die vor der Zubereitung einige Tage in Kokosmilch eingelegt werden, „Lap Ped“, gehacktes Entenfleisch mit thailändischen Kräutern und Minze, oder „Tom Yam Gung“, eine äußerst leckere sauer-scharfe Garnelensuppe. Wer lieber auf Fleisch verzichtet, wird die hausgemachten vegetarischen Frühlingsrollen besonders mögen. Einzigartig ist aber auch die Getränkekarte in „Supan´s Restaurant“. Neben der bekanntesten thailändischen Biersorte „Singha“ (was ins Deutsche über-

Schon beim Betreten des Restaurants fällt einem die ansprechend geschmackvolle Einrichtung auf. Hier isst das Auge mit. Klare Linien, helle Farben und überall frische Schnittblumen bestimmen das Bild. Dazwischen, das stets erreichbare, aber nie aufdringlich wirkende, immer ein Lächeln auf den Lippen tragende, und sich für die Kundschaft geduldig Zeit nehmende flinke Servicepersonal, gekleidet in wunderschöne Original thailändische Landestrachten. Das „Supans“ gilt als eines der besten, wenn nicht sogar „das“ beste Thai-Restaurant in der Quadratestadt. Das hat sich natürlich längst überall herum gesprochen, so dass Tischreservierungen vor einem Besuch aufgrund des großen Andrangs rat-

„Kontakt

„

v Riesenauswahl auf 10.000 Quadratmetern Fläche v fachgerechte Schildkröten-Beratung

setzt „Löwenbräu“ bedeutet), werden vor allem deutsche, französische und italienische Spitzenweine angeboten. Über 100(!) Flaschen- und zehn offene Weine, hergestellt von speziell ausgesuchten Weingütern, finden sich hier wieder. Es gehört zur Philosophie des, im positivsten Sinne des Wortes gemeinten, „Gast“Hauses, seinen Besuchern edle Weine zu erschwinglichen Preisen näherzubringen. Oft wird „Supan´s“ auch für Familienfeiern oder Firmenessen (ab 25 Personen als geschlossene Gesellschaft möglich) genutzt. Dazu steht auch ein schön ausgestatteter Nebenraum mit Bar-Theke aus weißem Sandstein und Bambusparkettboden zur Verfügung. hk

„Supan´s Restaurant“ 68161 Mannheim, N3,1 Tel.: 0621-1567723 e-Mail: info@supans.de

Ihr Profi für Qualitätspflanzen

Öffnungszeiten: März-Juni: Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8-16 Uhr Juli-Okt.: Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr Nov.-Dez.: Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr

www.DasErlebnisJournal.de

Mainzer Straße 65 • 67117 Limburgerhof Telefon 06236 6343 www.baumschule-limburgerhof.de

www.DasErlebnisJournal.de

Residieren statt „nur“ wohnen Hotel Schloss Edesheim bietet seinen Gästen angenehmen Aufenthalt auf höchstem Niveau

eiraten wie ein Prinzenpaar, übernachten in einem Märchenschloss, luxuriös speisen in echter Fürstenhof-Atmosphäre, lustwandeln in einem 5 ha großen Park der mitten durch herrlich gelegene Weinberge führt – all das ist möglich in dem mit vier Sternen ausgezeichneten „Hotel Schloss Edesheim“ mitten im Herzen der Südlichen Weinstraße. Das Schloss verfügt über eine lange, traditionsreiche Geschichte. Bereits im

www.DasErlebnisJournal.de

Jahr 756 wurde es urkundlich erstmals erwähnt. Seine historische Bedeutung ist auch heute noch spürbar, und soll, nach Worten von Hoteldirektor Andreas Lorenz und dessen Frau Birgit - beide ausgebildete Hotelbetriebswirte die jahrelange Erfahrung an den besten Häusern Europas gesammelt haben - auch weiter gepflegt werden und erhalten bleiben. Trotzdem hat man sich im Schlosshotel nie dagegen gewehrt auch modernen Einflüssen Tür und Tor zu öffnen. „Wir verfügen hier über 38 Suiten bzw. Appartements und Gäste-

zimmer, die alle nach neuesten Standards eingerichtet sind und selbstverständlich mit TV, kabellosen Internetzugang, Minibar usw. ausgestattet sind“, so Lorenz, „hinzu kommen noch unsere repräsentativen Gesellschaftsräume, die sehr gerne für Familienfeste, Tagungen oder Firmenfeiern in gehobenem Stil genutzt werden. Dabei ist es ganz dem Geschmack der Gäste überlassen, ob sie sich lieber im stilvollen Restaurant, im „Ballsaal“, „Churpfalzsaal“, oder im „Wittelsbachkeller“ aufhalten möchten. Jede dieser Räumlichkeiten hat ihr eigenes Flair und überzeugt mit angenehmem Wohlfühl-Ambiente“. Besonders Hochzeitspaare wissen den speziellen Reiz, den Schloss Edesheim zu bieten hat, zu schätzen. Eheschließungen sind hier im extra dafür ausgestatteten offiziellen standesamtlichen Trauzimmer möglich. Den exklusiven Rahmen für eine märchenhafte Hochzeitsnacht bietet dann im Schlossturm, die Hochzeitssuite „Sans Soucis“ mit ihrem noblen Charme.

Spezialitäten der mediterranen Küche aus der monatlich wechselnden Gourmetkarte angeboten, die Küchenchef Sebastian Köhn, dessen Kochkünste sich bereits der „Fürstenhof“ in Celle, die Restaurants „Enoteca“ und „Vendôme“ im Grandhotel Schloss Bensberg oder das Schlosshotel Lerbach zunutze gemacht haben, mit sehr viel Liebe zum Detail zubereitet. Sonntag und Montag stehen schließlich leichte, schmackhafte Gerichte aus der marktfrischen Küche, die außerhalb der Gourmetkarte angeboten werden, auf dem Speiseplan. Natürlich hat auch die Kunst längst Einzug im „Hotel Schloss Edesheim“ gehalten. So werden während der Winterzeit regelmäßig Kleinkunstprogramme unter dem Motto „Kellerzauber“ in den historischen Räumlichkeiten des Wittelsbachkellers veranstaltet, bei denen ansprechende Shows in Verbindung mit einem korrespondierenden Menü aus der hervorragenden Schlossküche geboten werden, während im Sommer die „Schlossfestspiele“ auf der hoteleigenen Seebühne internationale Stars nach Edesheim locken. hk Weitere Infos dazu und zum Hotelbetrieb allgemein gibt es im Internet unter www.schloss-edesheim.de, oder www.schlossfestspiele-edesheim.de

Aber auch für sein kulinarisches Angebot ist das Schlosshotel weit über die Regionalgrenzen hinaus bekannt. Im behaglichen Gourmetrestaurant oder auf der angegliederten Parkterrasse werden von dienstags bis samstags ausgefallene

www.DasErlebnisJournal.de

Eventkochen im Gewölbekeller

Seit nunmehr anderthalb Jahren wird die

deren vollsten Zufriedenheit, sondern ver-

freundliche Unterkunft sehr erfolgreich von

anstaltet auch für jeden zugängige Koch-

Familie Walch betrieben. Doris Walch küm-

events bei denen „Showcooking“, Interakti-

mert sich mit ihrem gut ausgebildeten Team

ve Kochkurse, und/oder „Frontcooking“ im

liebevoll um die Gäste und hält die zwölf zur

Mittelpunkt stehen. Dem zertifizierte Befür-

Verfügung stehenden und modernst ausge-

worter von Bio-Produkten, für den der rich-

statteten Zimmer instand,

tige Einkauf bereits als

während sich ihr Mann,

wichtiger Teil der optima-

Küchenchef Stefan Walch,

len Essenzubereitung gilt,

besonders

seine

legt sehr viel Wert darauf,

weit über die Region hin-

durch

ein ehrliches Verhältnis

aus gerühmten Kochküns-

zu seiner Kundschaft zu

te einen Namen gemacht

pflegen. Seiner Meinung

hat.

nach ist das nur dadurch zu erreichen, dass be-

Unter dem Hotel befindet

stellte Gerichte vor den

sich ein wunderschöner

Augen des Gastes frisch

Gewölbekeller, der für Fein-

zubereitet werden. Dabei

schmecker, Hobbyköche

sind Fragen während des

und alle die es verstehen

Kochvorgangs

erlaubt,

das Leben zu genießen, längst zu mehr als

Interesse erwünscht, und wertvolle Tipps

einem Geheimtipp geworden ist. Die dort

vom Meister kostenlos. Immer mehr Men-

vorherrschende Farbe ist weiß. Stühle, Ti-

schen melden sich zu seinen entspannten

sche und die für alle Besucher einsehbare

und entspannenden Kochkursen an, die mit

offene Küche sind in dieser Farbe gehalten,

herkömmlichen Lehrgängen, bei denen ein

und bilden damit, dezent beleuchtet und

Meisterkoch am Herd steht und vor seinen

ins rechte Licht gerückt, einen sehenswer-

Zuhörern endlos erscheinende Monologe

ten Kontrast zum rotbraunen Mauerwerk.

abhält, überhaupt nichts gemein haben. Bei

Hier unten ist das Reich von Stefan Walch,

Walch steht immer der Spaß am gemein-

der von allen für die er einmal Speisen zu-

samen kochen und das gute Verhältnis im

bereitet hat, nicht nur als hervorragender

Umgang miteinander im Vordergrund. Ein

Koch, sondern als echter „Küchenkünst-

neues Highlight auf seinem vor Kreativität

ler“ bezeichnet wird. Walch, der 2008 zum

überschäumenden

„Caterer des Jahres“ gewählt wurde, ver-

grammfahrplan ist „Essen

steht es aus der Tätigkeit „kochen“, die nor-

im Dunkeln“.

Pro-

malerweise für viele eher ein notwendiges

und Dom gelegen, findet sich, etwas abseits vom großen Trubel und doch von überall her gut erreichbar, Hotel „Alt Speyer“.

zu lassen.

te ihr Essen im fensterlosen Gewölbekeller ganz ohne

Für ihn geht es nicht nur darum Speisen

Licht, und entdecken dabei

zuzubereiten, er erfindet, arrangiert und diri-

Geschmacksaromen

giert Menükompositionen, wobei die Küche

neu. Dass es dabei auch viel

seine Bühne darstellt, und Herde, Pfannen

zu lachen gibt und der Spaß

und Töpfe von ihm wie Instrumente be-

nicht zu kurz kommt versteht

handelt werden. Aber Stefan Walch ist bei

sich von selbst. Nähere Infos

weitem kein Selbstdarsteller – ganz im Ge-

dazu, zum Hotel, zum Gewölbekeller inkl.

genteil. Seine größte Freude ist es, seine in

Kochstudio und Events, sowie zum Kü-

ganz Europa jahrelang erworbene Erfahrung

chenkünstler Stefan Walch selbst, gibt es

im Gastro-Bereich weitergeben zu können.

im Internet unter www.hotelaltspeyer.de

Deshalb richtet er in der außergewöhnlichen

und den dort weiterführenden Links zu ent-

Atmosphäre des Gewölbekellers nicht nur

decken.

völlig

„

Mitten im Herzen der Salierstadt Speyer, zwischen dem Dreieck „Gedächtniskirche“, „Altpörtel“

Dabei genießen seine Gäs-

„Kontakt

Kochkunst auf allerhöchsten Niveau - Im Gewölbekeller des Hotels „Alt Speyer“ finden regelmäßig interessante Küchenevents statt -

Übel darstellt, ein echtes Erlebnis werden

Große Gailergasse 1a 67346 Speyer Tel: 0 62 32 / 60 28 0 Fax: 0 62 32 / 60 28 28 mail: info@hotelaltspeyer.de www.hotelaltspeyer.de

Familien- und Firmenfeste aus, oder bewirtet Einzelbesucher und kleine Gruppen zu

www.DasErlebnisJournal.de

Kultivierte Weinverköstigung mit einem Hauch von italienischem Flair

„Das Haus verfügt über eine 250-jährige

Dies führte sogar schon zur Gründung

Tradition und seine Weine sind weit über

eines eigenen Künstlerstammtisches, der

die regionalen Grenzen hinaus bekannt“,

sich hier ein Mal im Monat trifft. Auch re-

berichtet sie, „Hier entstanden auch die

gelmäßige kulturelle Veranstaltungen wie

in Winzer- und Abfüllbetrieben vielfach

Vernissagen oder Theatervorstellungen

verwendeten „Bordeaux“-Flaschen, deren

stehen inzwischen auf dem Terminkalen-

Erstausgaben heute in zahlreichen Museen

der. So gastiert hier beispielsweise am

der Welt ausgestellt sind.“ Dieses anspre-

30. und 31. Juli das „Prinzregententhea-

chende Renomee alleine war der eigent-

ter Ludwigshafen“ mit „Loriots dramati-

lich aus Nordrhein-Westfalen stammenden

schen Werken“. Trotz all diesen schönen

umtriebigen Frau aber längst nicht genug.

Programmpunkten und dem herrlichen

Ihr Faible für Italien und die mediterrane

Ambiente steht natürlich nach wie vor der

Lebensart ließ sie einfach nicht los. „Die

Wein aus eigenem Anbau im Fokus des

Pfalz und die Mitte Italiens, die Toskana,

Geschehens bei „Messer“. „Wein ist wie

haben vieles gemeinsam – und ich liebe

ein Anzug“, sinniert Anna Plutta, „er muss

beide Landstriche“, sagt sie. Also begann

passen, maßgeschneidert und qualitativ

sie die Räumlichkeiten ihres Weingutes

hochwertig sein, sonst hat er seine Wir-

umzugestalten und für Besucher öffentlich

kung verfehlt.

Herzlich Willkommen

zu machen. Im Wohnhaus entstand eine außergewöhnliche Weinstube, die tradi-

Deshalb nehmen wir uns viel Zeit für un-

tionelle und moderne Elemente zu einer

sere Gäste, versuchen herauszufinden,

neuen Einheit vermischt. Das ehemalige

um welche Weintypen

Kelterhaus wurde in einen zum Hof hin of-

bevor wir ihnen einen guten Tropfen aus

fenen Saal verwandelt, der auch bei Regen

unserer vielfältigen Karte empfehlen. Eine

das Gefühl vermittelt „draußen“ zu sitzen.

Weinprobe bei uns ist immer etwas anders

Eine echte Perle des Anwesens aber ist

als Anderswo“, lacht sie. Und genau diese

der romantische Innenhof geworden. „Das

Andersartigkeit ist es, die ihre Gäste bei

Wetter in der Pfalz erlaubt es Pflanzen wie

ihr suchen, und – wie ihre positiven Kom-

Zitrusbäume, Palmen oder Bananenstau-

mentare beweisen – auch immer finden.

den den ganzen Sommer über im Freien

es sich handelt,

zu lassen. Wenn meine Gäste abends inmitten solcher Gewächse ihren Wein oder Kaffee und Kuchen genießen, und der Hof nur vom Kerzenschein erleuchtet ist, fühlt sich jeder wie im Urlaub. Unsere leichte italienische Küche - Pastagerichte, Meeresfrüchte oder Antipasta, die wir dazu servieren, lässt die Illusion

italienisch/pfälzischer Kultur wahr werden lassen, und einen Treffpunkt für Wein-, Kunst- und Kulturliebhaber schaffen. Landschaft, Umgebung, Klima und Räumlichkeiten – hier passte einfach alles zusammen.

der Hang zur Kunst, lockt auch viele Maler, Musiker, Philosophen und andere Kreativschaffende nach Weisenheim.

„

erfüllte sich für sie ein Traum. Hier konnte sie ihre Vision von einem Schnittpunkt

Anna Plutta. Ihre zusätzliche Leidenschaft,

„Kontakt

Als Anna Plutta das „Weingut Georg Messer“ in Weisenheim am Berg übernahm,

noch realistischer erscheinen“, schwärmt

Wein- und Sekthaus Georg Messer Inh. Anna Plutta 67273 Weisenheim am Berg Hauptstrasse 47 Tel 06353-989426 Öffnungszeiten: freitags und samstags ab 17 Uhr sonntags ab 12 Uhr www.weingut-messer.de

Hauptstraße 49 • Weisenheim am Berg Tel: 06353/ 95 93 49

Mobil: 01522/ 922 07 34

www.mediterraneswohnen.info

mediterraneswohnen@online.de

www.DasErlebnisJournal.de

r e d e r ie m e r p lt e W Die

c i n o ph m autosy 125 Jahre Automobil

Die „Söhne Mannheims“ als Stargäste bei der „autosymphonic“ Einmalig: Xavier Naidoo & Co. musizieren mit Kraftfahrzeugen Am 29. Januar 1886 meldete Carl Benz seinen „Benz Motorwagen Nummer 1“ zum Patent an - das Automobil war geboren, und die Welt sollte von nun an nie mehr so sein wie sie einmal war. 2011 wird das Auto 125 Jahre alt, und die Stadt Mannheim feiert diesen Geburtstag am 10. September mit der Uraufführung der „autosymphonic“, einem Konzert des weltweit ersten Autoorchesters. Dabei werden aus Fahrzeugen Musikinstrumente. Auch der eigentümliche Sound des Benz-Patentwagens wird dabei noch einmal live zu hören sein. Zusammen mit rund 80 seiner Nachfahren, darunter beispielsweise einem „John Deere AckerluftTraktor“ von 1936, einem „Audi 80 Coupé“ von 1965 und einem „Maserati“ von 2008, ist er einer der Stars des einzigartigen Autoorchesters, das auf eindrucksvolle Weise zum klingen gebracht wird. Die „autosymphonic“ ist ein multimediales Gesamtkunstwerk, das für diese einmalige Aufführung von dem Komponisten Marios Joannou Elia und dem Foto- und Videokünstler Horst Hamann entwickelt wurde. Musik, Gesangsstimmen, Autogeräusche und Sprache machen in Verbindung mit Bildern, Video und Laser die Geschichte des Automobils sinnlich erlebbar. Fahrzeuge aus allen Epochen werden von Mannheimer Jugendlichen wie Instrumente, deren Klänge vom Quietschen der Scheibenwischer bis hin zum Zuklappen des Kofferraumdeckels reichen, gespielt. Dazu wurden sie in einem von der „Popakademie Baden-Württemberg“ durchgeführten Percussion-Workshop ein Jahr lang auf ihren Auftritt vorbereitet. Ein ganz besonderes Highlight der Veranstaltung stellt außerdem die Teilnahme der „Söhne Mannheims“, mit ihrem Star Xavier Naidoo, dar. Sie eröffnen am Abend um 20 Uhr das Spektakel, für das sich die Friedrichsplatzanlage rund um den Wasserturm in eine gigantische Konzertarena verwandelt, mit eigenen Songs und werden in die Sinfonie mit eingebunden. Neben ihnen spielen und singen auch das „SWR Sinfonieorchester BadenBaden und Freiburg“ sowie das „SWR Vokalensemble Stuttgart“. hk Extra für die Aufführung wurde rund um den Mannheimer Wasserturm ein spezielles 360-Grad-Beschallungeben kann. Tickets für die „autosymphp

www.DasErlebnisJournal.de

Autohaus Bellemann

Edition von Renault: Exklusives Klangerlebnis und stilvolle Ausstattung

Käufer der Bose® Edition Sondermodelle drei Monate kostenlos testen können. Innendekor und Außenspiegelgehäuse in schwarzer Klavierlack-Optik, das Sportlenkrad in Leder mit weißen Absteppungen sowie großformatige 17-Zoll-Räder. Die Bose Edition Modelle können Sie ab sofort im Autohaus Bellemann in Speyer testen und zur Probe fahren. Die Verkaufsberater Werner Fenzel und Michael Wochnik sind speziell geschult und führen Ihnen gerne die Bose-Modelle vor bzw. stehen Ihnen mit Rat und Tat zu Verfügung.

„

Perfekten Hörgenuss kombiniert die neue Renault Bose® Edition für Mégane, Scénic, Grand Scénic, Koleos und Laguna Grand tour mit einem Preisvorteil von bis zu 1.570 Euro. Das serienmäßige Bose® Soundsys tem verfügt über Digital Sound Processing für ein außergewöhnliches dreidimensionales Klangerlebnis, Bluetooth® Freisprecheinrichtung zur problemlosen Anbindung moderner Mobiltelefone und Smartphones

der Koleos Bose® Edition mit acht Lautsprechern ausgestattet ist. Der Verstärker verarbeitet dank Digital Sound Processing die Musiksignale ohne Zeitverzug und qualitative Verluste für jeden Lautsprecher getrennt. Deshalb erleben die Passagiere auf allen Plätzen den herausragenden, dreidimensionalen Raumklang in Konzertsaalqualität. Ab Werk mit Klimaautomatik und Navigationssystem Die Basis der Bose® Edition Sonderserie bildet jeweils die Ausstattung Dynamique. Die exklusive Edition enthält darüber hinaus Klimaautomatik, das schlüssellose Zugangsund Startsystem Keycard Handsfree sowie elektrisch anklappbare Außenspiegel. Den Langstreckenkomfort erhöht das fest installierte Navigations¬system Carminat TomTom 2.0 Live mit 16:9-Farbmonitor, dynamischer Routenführung (TMC) sowie den TomTom Live-Services HD-Traffic, Google Local Search und Wettervorhersage, die

„Kontakt

Bose

sowie eine Plug & Music-Schnittstelle für externe Audioquellen wie IPod, IPhone oder Android-Geräte. Die Renault Modelle Mégane, Scénic und Grand Scénic der Bose® Edition rüstet Renault mit der Bose® Energy Efficient Series aus. Das neu entwickelte Audiosystem benötigt 30 Prozent weniger Platz und 50 Prozent weniger Energie als herkömmliche Systeme und gilt damit als Effizienz-Vorbild – bei erstklassiger Klangqualität. Zum Lieferumfang zählen neun Hochleistungslautsprecher, darunter vier Neodym-Hochtöner und drei Neodym-Tieftöner. Das Soundsystem ist individuell an die speziellen akustischen Besonderheiten der jeweiligen Fahrzeuginnenräume angepasst. In der Laguna Bose® Edition kommen daher zehn Lautsprecher zum Einsatz, während

Tullastraße 2 67346 Speyer Tel. 06232 - 64900 www.bellemann.de

Wo finde ich denn solche Fliesen ?

Landauer Strasse 300 67434 Neustadt Tel. 06321- 93 75 323

www.fliesenwelt-nw.de

www.DasErlebnisJournal.de

Das sind Fliesen ?

Domo Art + Galerie Tullastraße 66, 67346 Speyer, Tel 06232-69920, www.domo-art.de

www.DasErlebnisJournal.de

Einen Ort der Begegnung von Sinnen und Sinnlichkeit hat Theo Gauweiler in Lustadt angelegt. Gauweiler ist Gärtnermeister – und das mit Leidenschaft. Mit seinem Dahlienpark, und dem sich seit 2009 darauf befindlichen Dahlienlabyrinth, erfüllte er sich einen Traum aus Blüten, Pflanzen und Farben.

Blumen die glücklich machen Der Dahlienpark in Lustadt startet in die neue Saison.

Die Lounge Gauweiler Theo Am Sträßel 33 67363 Lustadt Tel: 06347 918952 Fax: 06347 918953 info@dahlienpark.de www.dahlienpark.de

Poesie der Farben

www.daskonsulat.de

www.DasErlebnisJournal.de

www.dahlienpark.de hk

Gauweiler Theo Am Sträßel 33 67363 Lustadt Tel: 06347 918952 Fax: 06347 918953 info@dahlienpark.de www.dahlienpark.de

hier wird Leben zum Genuß!

♦ Leckere Flammkuchen ♦ Kunst-Galerie ♦ Salate ♦ Antipasti Teller ♦ Kaffee und Kuchen

Events und Live Veranstaltungen

rekt vom Acker holen wollen, haben wir drei Selbstschneidefelder bei Lustadt, Landau und Speyer angelegt. Hier darf sich, von Anfang Juli bis Ende Oktober zwischen 8 Uhr und 20 Uhr, jeder seinen Strauß selbst zusammenstellen und den Preis dafür an einer vor Ort aufgestellten Kasse entrichten. Jede der dort angepflanzten Dahliensorten ist ausführlich beschildert, und kann bei einem Besuch des Dahlienlabyrinths bestellt werden. Weitere Informationen zu Anlagen und Terminen gibt es unter:

„Kontakt

Dahlienpark in Lustadt

der vorhandenen Sitzgruppen Platz nehmen und ein mitgebrachtes Picknick verzehren. Der Zutritt in das kleine Paradies ist im Monat Juni kostenlos, im Juli und August ist pro Person ein Euro zu entrichten, ein symbolischer Unkostenbeitrag, der sich während der Hauptsaison im September und Oktober auf gerade mal zwei Euro erhöht. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben während der gesamten Öffnungszeit freien Eintritt. Infotafeln zum Thema Dahlien sind zahlreich vorhanden. Blumenbestellungen für das kommende Frühjahr können direkt aufgenommen werden. Dazu liegen am Eingang extra Sortenlisten aus, auf denen die Besucher ihre Wünsche eintragen können. Geschnitten werden dürfen die Pflanzen im Dahlienlabyrinth allerdings nicht. „Für alle, die sich ihre Dahlien am liebsten selbst di-

„

Auf dem Gelände seiner Gärtnerei hat der Blumenfachmann eine Erholungsoase und einen Treffpunkt für Naturliebhaber geschaffen, der in seiner Pracht und Schönheit den bekannten Dahliengarten in Hamburg als Vorbild hat. Rund 200 verschiedene Sorten der ursprünglich aus Mexiko und Guatemala stammenden Blumenart sind hier zu sehen und zu bestaunen. Nach dem Vorbild des berühmten Labyrinthes von Chartres in Frankreich hat Gauweiler blumenbesetzte Pfade, die in konzentrischen Kreisen zum Mittelpunkt führen angelegt, und freut sich darüber, wenn sie von seinen zahlreichen Besuchern beschritten werden. „Bei uns ist jeder willkommen, der die wunderbare Gabe besitzt beim Anblick des herrlichen Blumenmeeres ein Glücksgefühl zu verspüren“, sagt Gauweiler. Wer möchte kann auch auf einer

Burgstraße 4 ♦ 67251 Freinsheim 06353-916878

www.DasErlebnisJournal.de

Vom 15. April bis 16. Oktober 2011 erleben die Besucher eine unvergessliche Pflanzenpracht und spannende Informationen rund um die grünen Berufe. Dabei präsentieren sich die drei Kernbereiche der Bundesgartenschau Koblenz 2011 „Kurfürstliches Schloss“, „Blumenhof am Deutschen Eck“ und „Festung Ehrenbreitstein“ mit ganz unterschiedlichen Ausstellungsbeiträgen, die Hobbygärtner und Fachleute gleichermaßen begeistern werden. Dazu gehören 23 wechselnde Blumenhallenschauen genauso wie der Beitrag „Grabgestaltung und Denkmal“.

Koblenz 15. April bis 16. Oktober 2011

Am Eingangsbereich des Kurfürstlichen Schlosses begrüßt eine beeindruckende Spaliergarde die Besucher. Unter den 44 großen Kübelgehölzen befinden sich bekannte Baumarten ebenso wie Raritäten. Wer diesen grünen Sichtschutz passiert, entdeckt die so genannte Schlosskrone als 4.500 Quadratmeter große Wechselflorfläche. Die begehbare Blütenkrone ist stilisiert aus Blumenfeldern angelegt, zwischen denen man in einem Farbenmeer aus gelben, orangefarbenen bis zu roten Tönen spazieren und auch sitzen kann. So verschmelzen die historische Silhouette des Schlosses und die farbenfrohe Blütenpracht zu einem Arrangement mit einzigartigem Charme.

www.DasErlebnisJournal.de

Ebenfalls aufwändig bepflanzt ist der innere Bereich des Blumenhofs. Der „Paradiesgarten“ interpretiert den „Hortus conclusus“ als Sinnbild für die Heilige Jungfrau und nimmt Bezug zur Kirche. Als heckenumfriedeter Ort umschließt er ein Wasserbecken, das Reinheit und Quelle der Lebensfreude symbolisiert. Quadrate, die unter dem Motto „Blütenexplosion“ bepflanzt werden. Von der linken Seite des Blütengartens beginnend, explodieren die Blütenfarben von einfarbig bis hin zu einem bunten Potpourri aus Purpurglöckchen, Tulpen, Islandmohn und Dahlie. Wenn am 17. Mai der Sommerflor aufgetragen wird, verwandelt sich der Blütengarten zu einem überdimensionierten Memory-Spiel mit 52 dreidimensionalen Blumenspielkarten. Im Festungspark verteilen sich bunte, wechselnde Pflanzbilder mit Frühjahrs- und Sommerflor auf verschiedene Bereiche. Sie haben je eigene Gestaltungsthemen. Während die flächigeren, in Rechteck- oder Dreiecksflächen angelegten Pflanzungen in den Farben Rosa-Lila-Weiß bis Violett-Blau gehalten sind, werden in den Eingangsbereichen plakative Farbquadrate in kräftigen Orange-Rot- und Purpurtönen ausgebildet.

Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene

Unsere kieferorthopädischen Leistungen: Freie Farbwahl bei losen Spangen

Superelastische Bögen für schmerzfreie Behandlung Brackets aus weißer Keramik

Kieferorthopädische Mini-Implantate Lingualtechnik InvisalignTM Funktionskieferorthopädie

Kieferorthopädisches Labor im Haus Bite – Jumper Individuelle Pflegekonzepte

Autor Christiane Gandner

Zweithaar-Studio AVANTGARDE Spezialisiert für Haarersatz für SIE und IHN

l ! r ig in a ng D a s Oerung - Verdichtu läng

Haarver

• Echthaar-Perücken • Echthaarverlängerungen • Hairweaving – Naturhaarergänzung keine Serviceverpflichtung Seit über 30 Jahren! • Haarauffüllungen • Toupet • Standard Perücken im Genehmigungsbereich der Krankenkassen www.avantgarde-zweithaarstudio.de • Lieferant der Krankenkassen info@avantgarde-zweithaarstudio.de herzschlag graphics copyright ©

67346 Speyer - Postplatz 6 - Tel. 06232-26127 • Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.00 Uhr

DR. ROSSA & PARTNER Mundenheimer Straße 251 67061 Ludwigshafen Telefon: 0621 - 56 26 66 Telefax: 0621 - 58 19 79 E-Mail: mail@dr-rossa-partner.de Website: www.dr-rossa-partner.de Sprechstunden: Montag bis Freitag: 7:00 - 21:00 Uhr Samstag: 8:00 - 16:00 Uhr

Haargalerie Enzo Sankt-Georgen-Gasse 7 67346 Speyer Telefon 0 62 32 / 62 03 04

Haar www.haargalerie-enzo.de

Hinter dem Schloss lockt der in Anlehnung an die Pläne des preußischen Gartenbaumeister Peter Joseph Lenné rekonstruierte und dabei neu interpretierte Schlossgarten als gartenarchitektonisches Kleinod. Im diesem neu terrassierten Garten ist das Wechselspiel zwischen streng geschnittenen Eibenhecken und blühenden Rosenund Staudenbeeten prägend. Es dominieren die Farben Rot im Parterre und Weiß in den oberen Ebenen.

Im Bereich „Blumenhof am Deutschen Eck“ interpretiert der Wechselflorbeitrag „Blaues Band“ am Deutschen Eck die „Confluentia“, d.h. den Zusammenfluss von Mosel und Rhein, anhand verschiedener Blautöne und weißer Schaumkronen. Er spielt mit den Farben von Rhein und Mosel: hellblau, blau, lavendel, violett und weiß. In diesem Bereich befinden sich auch die jeweils 35 Quadratmeter großen Partnerstadtgärten „Gardens of Friendship“. Verbindendes Element ist das Wasser, das in allen Städten eine Rolle spielt, symbolisiert durch den blauen Weg und den umgebenden Stahlrahmen mit einem stilisierten Wasservorhang.

www.DasErlebnisJournal.de

HaSSloch

Faszination

Galopprennsport

RennTermine 2011 Montag, 03. Oktober 2011 - ab 13:30 Uhr Unsere Eintrittspreise Erwachsene: 5 € ermäßigt (Rentner und Behinderte): 3 € Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt

Sonstige Veranstaltungen 2011 Opern-Air-Kino, Konzerte, mittelalterlicher Markt - die Veranstaltungen auf der Hasslocher Galopprennbahn sind nicht nur auf den Pferdesport beschränkt. Dank der wunderschönen Lage und der grosszügigen Anlage bietet sich das Gelände der Rennbahn als Veranstaltungsort vieler weiterer Veranstaltungen an.

28. Juli - 30. Juli 2011 - Openair Kino Mehr Informationen unter www.open-air-kinohassloch.de

03. und 04. September 2011 Irish Night & Day auf der Galopprennbahn

„Kontakt

„

Pfälzischer Rennverein Haßloch e.V. Rennbahnstraße 158 67454 Haßloch (Pfalz) Telefon: +49 (0)63 24 - 35 10 Telefax: +49 (0)63 24 - 98 05 60 info@rennverein-haßloch.de

www.rennverein-hassloch.de

125 Jahre Pfälzischer Rennverein Haßloch e.V. Der Pfälzische Rennverein Haßloch e.V. feiert 2011 sein 125jähriges Vereinsjubiläum. Eingebettet in die wunderschöne Kulisse des Pfälzer Waldes, unweit des rebenreichen Haardtrandes und inmitten des Städtedreiecks Ludwigshafen/Mannheim - Speyer - Neustadt, ist die Glopprennbahn Haßloch eine der schönsten Bahnen Deutschlands. Mit ihrem spannenden und abwechslungsreichen Geschehen ist diese Sportanlage geradezu ideal, dem Anspruch modernen Pferdesports, gepaart mit einem hohem Freizeitwert zu dienen. In keiner anderen Region Deutschlands ist der Galopprennsport so tief verwurzelt wie im „Südwesten“. Nirgendwo sonst finden sich

www.DasErlebnisJournal.de

so viele Amateure und Besitzertrainer, die sowohl national als auch international zu den Besten zählen. Jährlich veranstaltet der Haßlocher Rennverein mehrere Renntage. Von Pony- und Nachwuchsreiten, über Amateurrennen bis hin zum Hauptereignis der Saison, der „Haßlocher Meile“, bietet der Verein ein breites Programm. Eine familienfreundliche Atmosphäre und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm machen den Besuch zu einem echten Erlebnis.

www.DasErlebnisJournal.de

Treppen / Türen

Küchen

Böden

Frey Treppenbau Hier ist die Produktion der Treppen angesiedelt. Ca. 25 Mitarbeiter beschäftigen sich mit Treppen nach Maß aus dem Hause FREY, in Schweighofen. Die Produktion von Treppen in Holz, oder kombiniert mit Stahl oder Edelstahl darauf haben wir uns spezialisiert. Kompetenz in Sachen Treppe ständig zu erweitern und den Kunden ein perfektes Angebot zu bieten. Die Ausstellung der selbst produzierten Treppen findet der Kunde in Kandel. Auf einer Fläche von 2000 m² wird ein nahezu komplettes Innenausbauprogramm angeboten, das keine Wünsche offen lässt. Neben der Treppenausstellung mit über 25, zum Teil Stockwerk hohen, Treppenbeispielen, erlebt der Kunde Bodenbeläge als Parkett, Laminat, Kork, Linoleum, vielfach verlegt, in der über 600 m² großen Bodenausstellung. Das Sortiment bietet hier vom praktischen preisgünstigen Laminat bis zum hochwertigen Parkett

„Kontakt

„

www.DasErlebnisJournal.de

Innentüren und Haustüren für jede Stilrichtung, geben dem Raum und dem Haus seinen Charakter. Auch hier bietet Frey ein überzeugendes Sortiment durch 50 Ausstellungsmodelle. Begonnen bei schlichten, glatten Türen in Kunststoff zu attraktiven Preisen, zeigen sich hier auch Stiltüren im toskanischen oder Landhausstil. Minimalistisches bieten die stumpfeinschlagenden Türelemente mit verdeckten Bändern. Gleittüren runden das Sortiment ab. In Holz oder Glas abgestimmt auf den Raum ergeben sich durch sie großzügige Raumsituationen. oder die perfekte Vorraussetzung für einen Ankleideraum. Das Innenleben hierfür erstellt dann wieder individuell die Schreinerei in Schweighofen. Frey ist nicht umsonst bekannt für Qualität, Leistung und Preis. Überzeugen Sie sich selbst.

Rainer Elzer

Gartengestaltung Hardenburgstr. 25 • 67354 Römerberg Tel 06232-81 59 68 • Fax - 81 59 69 gartengestaltung-elzer@online.de www.gartengestaltung-elzer.de

Frey Küchenzentrum Innenausbau GmbH Gewerbegebiet Horst Horstring 17 • 76870 Kandel Tel. 07275-95570 • Fax 07275-9557-77 www.frey-kandel.de

Küchen über Küchen mit Thekenlösungen bis zu modernen Designer-Küchen werden interessante Lösungen präsentiert, die den unterschiedlichen Bedürfnissen und Budgets der Kunden Rechnung tragen. Zum erstklassigen Service des Fachgeschäftes gehören für den erfahrenen Profi aber auch die persönliche und ausführliche Betreuung, millimetergenaue 3-D-Planung am Computer, Beratung und Aufmass vor Ort, Farb- und Stilberatung, Montage durch firmeneigenes Personal und auf Wunsch die komplette Organisation sämtlicher Vorarbeiten.

Frey Küchen Die Küche ist Treffpunkt, Ort der Kommunikation, das Herz des Hauses – kurz: ein Stück Lebensqualität. Das weiß keiner besser als ein Unternehmen, das sich seit drei Generationen aufgrund der erstklassigen Beratung und fachmännischen Montage einen ausgezeichneten Namen in der Region erarbeitet hat. Frey präsentiert die gesamte Vielfalt moderner Küchen, auf 1200 m² erleben Sie 30 Ausstellungsküchen, die funktionell geplant und liebevoll dekoriert wurden. Es zeigt, wie individuell Küchen sein können und warum das Unternehmen zu den besten Fachgeschäften der Region zählt. Von Single-

alle Möglichkeiten, die angenehme Atmosphäre eines Raumes, entscheidend zu prägen.

Wohnen mit Frey

Gardinenstudio Stühler-Broy – Ihr Raumausstatter in Speyer Landauer Straße 35 • 67346 Speyer • Tel: 06232.74464 • www.stuehler-broy.de

www.DasErlebnisJournal.de

Träume aus Keramik „Fliesenwelt“ Neustadt überzeugt mit äußerst vielseitigem Angebot beispielweise Fotomotive von Humphrey

Ob Grundierung, Verlegemörtel, oder Fu-

bänden untergeordnet und somit stets in

Bogart oder Audrey Hepburn zu sehen

genmaterialien – alles ist bei uns mit dem

vor einem allein stehenden Gebäude

der Lage direkt auf Kundenwünsche einge-

sind, gibt es hier alles, was Bauherren oder

„eco-Tek“-Siegel bestückt, ein Beweis, für

auf der rechten Seite, kurz vor der Ab-

hen, und auch Messeneuheiten innerhalb

Umgestaltern das Herz schneller schlagen

unsere emissionsarmen Produkte.“ Man

fahrt Diedesfeld, bunte Fahnen wehen.

kürzester Zeit liefern zu können“ erzählen

lässt. Passend zur Region und deshalb sehr

achtet eben auch auf das Detail, in der „Flie-

Hier ist der Standort der „Fliesenwelt“,

die beiden nicht ohne Stolz. Über 8 500

beliebt ist die beeindruckende Auswahl an

senwelt“. Das gilt genauso bei der kleinen

dem Fachgeschäft für Feinsteinzeug,

Fliesen-Muster haben sie ständig auf Lager,

rustikalen Fliesen, meist im Schiefer- oder

Auswahl an Badmöbeln, oder für die kom-

Renovierungsfliesen, Wandverkleidun-

die sowohl in Farbe wie in Formgebung und

Sandsteinlook gehalten, die besonders gut

fortablen und wirtschaftlichen Fußbodenhei-

gen aus Leichtbeton, Kalksteinplatten

Beschaffenheit völlig unterschiedlich sind.

zu Weinstuben oder entsprechenden Par-

zungen, die Norbert und Heiko Schoberth

für den Außenbereich, und, und, und…

Die Größen der Keramikplatten reichen da-

tyräumen passen. „Natürlich vermitteln wir

ebenfalls zu ihrer Angebotspalette zählen. hk

bei von 1 cm² bis zu 3 m². „Bei uns gibt es

auf Wunsch auch die Verlegung des bei

Nirgendwo in der Region ist die Auswahl

für jeden Geschmack etwas“, behaupten

uns erworbenen Materials“, berichten Vater

an Fliesen so groß wie hier. Firmengründer

die beiden, und schaut man sich auf der

und Sohn Schoberth weiter, „dazu arbeiten

Norbert Schoberth, der mehr als 40 Jahre

mehr als 400 m² großen Ausstellungsfläche

wir eng mit Fliesenleger-Meisterbetrieben

Geschäftserfahrung mitbringt, und Sohn

innerhalb des Firmengebäudes einmal ge-

zusammen, die unser Vertrauen und dass

Heiko, der für den Vertrieb zuständig ist,

nau um, nimmt man ihnen diese Aussage

unserer Käufer genießen. Auch alle Fliesen-

sind stolz darauf ihrer Kundschaft, die oft

auch gerne ab. Von Fliesen im „Old Eng-

verlegungsmaterialien zählen zu unserem

von weither anreist um hier einzukaufen,

land Style“, über Holz- und Metallfliesen, bis

Angebot. Dabei achten wir streng auf die

Individualität auf qualitativ höchstem Stand

hin zu ausgefallenen Dekoren, auf denen

Umweltverträglichkeit

www.DasErlebnisJournal.de

unserer

„Kontakt

anbieten zu können. „Wir sind keinen Ver-

L 516 in Richtung Edenkoben sieht man

„

Fährt man von Neustadt aus über die

Fliesenwelt 67434 Neustadt Landauer Str. 300 Tel 06321-9375323

Produkte.

www.DasErlebnisJournal.de

16. Spezialradmesse

Die erfolgreiche Branchen-Plattform mit Erlebnisgarantie.

v o m 3 0 . A pril - 1 . M ai 2 0 1 1

Mit über 140 Unternehmen, die von 103 Ausstellern repräsentiert wurden, und rund 10.000 Besuchern lagen die Zahlen leicht über dem Vorjahr. Mindestens jeder vierte Aussteller kam aus dem Ausland in die Südpfalz, insgesamt 13 Länder von Dänemark über Holland, Tschechien und die USA bis Sambia, Libanon und Australien waren vertreten. „Zum einen liegen wir mit alternativen Mobilitätskonzepten voll im derzeitigen Trend. Die Menschen entdecken durchs Radeln den Spaß an der eigenen Fitness, tun etwas für Umwelt und Klima und sparen dabei noch Treibstoff“, fasst Spezi-Organisator Hardy Siebecke den Erfolg der Spezi 2011 zusammen.

Zwei Verkaufshallen mit 250 m2 & 1000 m2 Ausstellungsfläche!

Branchweilerhofstraße 11 250 m 67433 Neustadt AusstellungsTelefon 06321-48 70 70 fläche! 2

67435 Neustadt/Geinsheim Böbinger Straße 9 1000 m AusstellungsTelefon 06327-9 75 00 fläche!

Für Rückfragen: Marion Raschka MARA Redaktionsbüro Rheinstr. 22 76870 Kandel Tel. 07275/50 47, Fax: 50 48, E-Mail: marion.raschka@t-online.de

Der Termin für die 17. Spezi steht nach dem diesjährigen Erfolg bereits fest: Die Internationale Spezialradmesse 2012 findet am 28. und 29. April statt.

„

Elektro-Räder unterschiedlichster Ausführung, pfiffige Transportlösungen, günstige Einsteigermodelle und neue Materialien waren in diesem Spezi-Jahr die wesentlichen Gesprächsthemen. Außerdem sah

man praktische, wetterfeste Verkleidungen und Zubehör für Liegeräder, ungewöhnliche Ruderräder, mit speziellem Kunststoff verkleidete Velomobile, etwas andere Kindertransporter oder ein ergonomisch perfektes Laufrad. Trauben begeisterter Besucher standen auch vor den Ausstellungsstücken aus Frankreichs größtem Fahrradmuseum. Tournus, die französische Partnerstadt von Germersheim, hatte der Spezi einige historische Exponate ausgeliehen.

„Kontakt

In drei Hallen und auf einem großen Freigelände gab es alle Sparten von Spezialrädern – Liegeräder, Velomobile, Elektro-Bikes und Pedelecs, Falträder, Tandems, Trikes, Ruderräder, Lastenräder, Reha-Mobile etc. – zu bestaunen und auszuprobieren.

www.fahrrad-trimpe.de

www.DasErlebnisJournal.de

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich beraten. Wir finden das passende Fahrrad und Zubehör für Sie!

Schwimmbad • Sauna • Whirlpool Garten Szenario - living at Pool • Raiffeisenstraße 12 • 67489 Kirrweiler • Tel 06321-96 89 588 • www.szenepools.de

www.DasErlebnisJournal.de

Genussradeln

Sommer-Radausflugstipps in der Südpfalz – auch als E-Bike Event geeignet Zwei genussvolle Radtourenvorschläge E-Bike Probefahrten mit dem Radhaus Koch, Mutterstadt. Die Südpfalz bietet neben der traumhaften Landschaft mit Bienwald, Wiesen, Feldern und Weinbergen gepflegte Dörfer mit historischen Fachwerkhäusern. Hinzu kommt ein gut ausgebautes Radwegenetz. Zwei besonders interessante Radtourenvorschläge hat genussradeln-pfalz, Anbieter von Genießer-Radausflügen, für Leser des „Erlebnisjournal Pfalz-Rhein-Neckar“ zusammengestellt. Bei den Ausflügen gibt es interessante Sehenswürdigkeiten zu entdecken und als Ziel zwei Genussadressen. Ausgangspunkt der familienfreundlichen Ausflüge ist der Bahnhof Kandel. Nach Wissembourg führt der „Flammkuchenausflug“ (48 km), nach Bad-Bergzabern eine „Schokoradeltour“ (45 km). „Flammkuchenausflug“ nach Wissembourg. Der Weg führt vom Bahnhof Kandel nach Freckenfeld. Hier ist das Dampfnudeltor zu sehen. Sie radeln weiter nach Schaidt, wo der „Korbmacherbrunnen“ an die Korbmachertradition erinnert. Am Ortsausgang Steinfeld sind Reste des Westwalls zu sehen. Hier wird auf Schautafeln sehr anschaulich über die Situation im 2. Weltkrieg informiert. Nächste Station ist das „Deutsche Weintor“ in Schweigen mit einer traumhaften Aussicht. Anschließend rollt das Rad zum historischen Städtchen Wissembourg. Sie sind in Frankreich. Für die Mittagspause wird das „Restaurant Esperance“ mit vielen Freisitzen an der Lauter und den unterschiedlichsten leckeren Flammkuchen empfohlen. Anschließend empfiehlt sich eine kleine Stadtrundfahrt mit dem Rad oder mit dem „Bähnel“. Der Rückweg führt am Flugplatz in Schweighofen vorbei nach Steinfeld (Besichtigung von „Kakteenland“) über Schaidt zum Naturfreundehaus Kandel im Bienwald und von dort zurück zum Bahnhof Kandel.

„Schokoradeltour“ nach Bad-Bergzabern Sie radeln von Kandel nach Minfeld. Von hier führt ein Höhenweg mit herrlichen Ausblicken nach Bad-Bergzabern. Kurz vor Bad-Bergzabern wird der Kapellen-Drusweilerer „Rosenweg“ erreicht mit zur Rosenzeit in allen Farben blühenden und duftenden Rosen. In Bad-Bergzabern lohnt sich eine Besichtigung des Kurparks und der sehr hübschen Innenstadt mit Schloss. Nicht versäumen sollten Sie die unterschiedlichsten Wasserspiele am Springbrunnen auf dem Ludwigsplatz. In der Mittagspause empfiehlt sich ein Besuch bei Gerhard Herzog vom Cafe Herzog, einem der besten Pralinenmacher Deutschlands. Hier können Sie u.a. feinste Pralinen verkosten. Es besteht Wiederholungsgefahr! Der Rückweg führt über Kapellen-Drusweiler, Barbelroth, Winden – hier können Sie je nach Jahreszeit leckeres Obst direkt vom Bauern kaufen und essen- Minderslachen zum Bahnhof Kandel. Besondere Events sind E-Bike Ausflüge und begleitete Probefahrten. n.a. E-Bikes für Gruppen können ausgeliehen werden beim: Fahrradverleih Pfalz 76771 Hördt Tel. 0800 22 88 440 www.fahrradverleih-suedpfalz.de

Radhaus Koch Im Vorderkehr 12b Tel. 06234 929640 www.radhaus-koch.de Geführte, genussvolle Ausflüge mit dem Rad –auch mit E-Bike- sowie begleitete E-Bike Probefahrten- werden angeboten von: genussradeln-pfalz 67482 Venningen Tel. 06323 6209 www.genussradeln-pfalz.de www.radurlaub-pfalz.de

„Kontakt

„

www.DasErlebnisJournal.de

genussradeln-pfalz 67482 Venningen Tel. 06323 6209 www.genussradeln-pfalz.de www.radurlaub-pfalz.de

www.DasErlebnisJournal.de

Soll´s etwas Besonderes sein? Fahrräder von Mark versprechen Abenteuer und Lifestyle!

Herb Große Ausstellung im Historisches Museum der Pfalz 10. April bis 30. Oktober 2011

Mark Herb aus Römerberg schafft einzigartige Räder, die in Formgebung, Handhabung und Styling auf individuelle Art und Weise an ihre Fahrer angepasst sind. Ein so optimal zugeschnittenes Fahrrad ist für ihn mehr als bloßes Fortbewegungsmittel, er sieht darin ein Lifestyleobjekt, das für seinen Besitzer auch ein Stück erhöhte Lebensqualität bedeutet. Herr Herb, wie entstehen ihre Räder und wer sind ihre Kunden? „Meine Zielgruppe sind nicht nur, wie man vielleicht vermuten könnte, ausschließlich sportliche Radfahrer, sondern alle Menschen, die Spaß am radeln haben und dabei auch das Besondere lieben. Nach deren Wünschen, Bedürfnissen und Preisvorstellungen wird das Fahrrad schließlich gebaut, wobei ich mit meiner langjährigen Erfahrung, auch als aktiver Fahrer und „Indoor Cycling“-Trainer, dem Kunden natürlich beratend und Tipps gebend zur Seite stehe. Jedes einzelne bei mir erstandene Fahrrad ist ein maßgeschneidertes Unikat, dessen zugehörige Komponenten individuell nach Kundenvorstellung konfiguriert

werden, bevor in meiner Werkstatt eine komplette Einheit daraus wird. Anregungen bieten die Muster in meinem Showroom.“ Was halten sie von den derzeit hoch im Trend stehenden E-Bikes? „Grundsätzlich stehe ich dazu positiv, allerdings gefällt mir die meist etwas klobig wirkende Form dieser Elektrofahrräder nicht besonders. Ich biete deshalb eine neue Lösung an, bei der der Motor im Rahmen versteckt wird, und somit wieder ein schönes Aussehen des Rades garantiert ist.“(siehe Foto oben) Sie bieten Reisen und Touren nach Namibia an. Wie kam es dazu? „Ich bin selbst sehr naturverbunden und habe eine gewisse Affinität zu Afrika entwickelt. Nach einem Aufenthalt dort, entstand die Idee meine Leidenschaft für Fahrräder und den schwarzen Kontinent zu kombinieren und Trips durch die einzigartige Landschaft zu organisieren. Mit dem Rad durch Namibia zu fahren ist Abenteuer pur. Meine Kunden sind besondere Menschen, die auch im Leben die Herausforderung suchen. Hier werden sie fündig“ hk

Weitere Informationen unter www.fahrrad-herb.de

www.DasErlebnisJournal.de

Die Salier

Macht im Wandel

Historisches Museum, Speyer Domplatz 4, 67346 Speyer Telefon 06232 1325 14 Telefax 06232 132540 kommunikation@museum.speyer.de www.museum.speyer.de

Öffnungszeiten: Di.bis So.10-18 Uhr Eintrittspreise 12 € erm. 10,- €, Gruppen ab 15 Pers. 10,- € Familienkarte 26,- €

www.DasErlebnisJournal.de

„Kontakt

„

Grasgasse 4 • 67346 Speyer Tel.: 06232-8788885 Öffnungszeiten: dienstags bis freitags 10 Uhr bis 18 Uhr, samstags 10 Uhr bis 16 Uhr

Alles außer gewöhnlich „Anna“ bietet Individuelles für individuelle Menschen Ein echtes Kleinod in Sachen Mode bereichert seit nunmehr vier Jah-

heißt, sie zu verstehen“, sagt sie und regt ihre Kundinnen beim Stöbern

ren Speyers historische Altstadt: Nach zehnjähriger Selbständigkeit in

auch immer wieder zum Experimentieren mit Farben und Stilen an.

Düsseldorf hat sich Anna Peters mit ihrem gleichnamigen Geschäft un-

Das Ergebnis kann sich dann buchstäblich sehen lassen: „Es ist das

weit vom Kaiserdom niedergelassen. Die Salierstadt mit ihren Bewoh-

Gesamtbild, das dann ins Auge springt und den Unterschied macht.“,

nern ist ihr sofort ans Herz gewachsen, und auch auf dem Modesektor

meint sie. „Anna“ verfolgt im Sortiment bewusst eine klare Linie, bei

hat sie sich bereits bestens etabliert.

der Naturtöne und helle Farben bekannter Labels wie „Annette Görtz“,

In ihrem kleinen, Licht durchfluteten Ladengeschäft mit hohen Decken

„Minx“, „Rundholz“, „Bottega“ und „voi“ im Vordergrund stehen. Das

und hellen Parkettböden legt sie besonderen Wert auf persönliche und

Hauptaugenmerk liegt dabei auf großen Größen. Passende Accessoires

vor allem ehrliche Beratung. „Es bringt nichts, der Kundin ein Kleidungs-

wie Ketten, Tücher und Taschen runden das Erscheinungsbild vollstän-

stück zu verkaufen, das ihr nicht steht, nur um einen Abschluss zu er-

dig ab. Übrigens: Dafür, dass frau bei „Anna“ ausgiebig und in Ruhe

zielen,“ ist sie sich sicher. „Das ist unprofessionell und vor allem tödlich

stöbern kann, sorgt ein in Speyer einzigartiger Kundenservice: In einem

fürs Geschäft, denn diese Dame sieht man nie mehr wieder.“ Ihre kon-

separaten Männer-Ruhebereich stehen bequeme Sessel und jede Men-

sequente Einstellung macht sich bezahlt: „Anna“ genießt sowohl un-

ge aktuelle Nachrichtenmagazine für die gestressten Einkaufsbegleiter

ter der hiesigen Bevölkerung als auch über die Landesgrenzen hinweg

zur Erholung bereit.

einen hervorragenden Ruf. Anna Peters kennt sich aus: „Mode leben

www.DasErlebnisJournal.de

Dieter Bohlen exklusiv für

Tierische Angebote im Speyerer „Hosenladen“

www.DasErlebnisJournal.de

den Hund gekommen sind, und sich darüber sogar noch gefreut haben. Aber keine Bange, diese Menschen haben schon das für sie passende Kleidungsstück gefunden, und bei dem Hund handelt es sich um die süße Dackeldame „Annicka“, die mit ihren drolligen Streichen im Speyerer „Hosenladen“ gerne die Besucher unterhält, und von denen dafür mit jeder Menge Streicheleinheiten belohnt wird. Im Juli dieses Jahres hat „Annicka“ etwas ganz Besonderes zu feiern. Dann nämlich wird das von ihrem Frauchen Herta Scheid geführte Geschäft in der Maximilianstraße dreizehn Jahre alt. „So alt wird kein Hund im Odenwald“, wird sich Annicka dazu wohl denken, aber gleichzeitig stolz darauf sein, dass der „Hosenladen“ bis heute niemals den Anschluss verpasst, und sein Angebot stets an die aktuellen Modetrends angelehnt hat. Der „Hosenladen“ bietet nämlich noch weit mehr als sein schlicht gewählter Hosenladen Name zunächst vermuten lässt. Neben Hosen Herta Scheid in allen Farben, Formen und Größen sind hier Maximilianstraße auch die passenden Oberteile, Hemden, Sakkos, Outdoor-Jacken und20 Pullis samt den dazugehörigen Accessoires 67346 zu haben. Labels wie Speyer „Mac“, „Alberto“, „Casa Moda“ und „Stones“ Tel. 06232-62 09 im Herren-, sowie „Angels“, „Vanilia“ und „Jacky O“ im Damenmodebereich zu den herzschlag zählen graphics copyright © Hauptlieferanten des „Hosenladens“, in dem Begriffe wie „Qualität“ und „Kundenfreundlichkeit“ oberstes Gebot sind. Mit der neuen Herbstkollektion hält jetzt noch mehr italienisches Flair Einzug in das Geschäft, da Herta Scheid ab sofort auch mit den Markenherstellern von „Camp David“, „Claudio Campione“ und „Capuccino“ kooperiert. Besonders „Soccx“, das Damenprogramm von „Camp David“, ist bei der weiblichen Kundschaft derzeit heiß begehrt und passt hervorragend ins Konzept des „Hosenladens“: „Mittlerer Preisbereich – Qualitativ hochwertige Ware“. Für die Umsetzung dieser Philosophie wurde Annickas Frauchen sogar schon mit einer Urkunde als „überdurchschnittlich qualifizierte Händlerin“ ausgezeichnet.

„Kontakt

Öffnungszeiten: Mo - Fr : 10 -13.30 Uhr 14.30-18.30 Uhr Samstag: 10-16 Uhr

Hosenladen 67346 Speyer Maximilianstraße 20 Tel. : 06232-620946

• Typberatung • Coloration und Strähnen • Schonende Gesichtshaar entfernung mit orientali- scher Fadenmethode • Spezialist für Braut und Steck-Frisuren • Extensions und Perücken F ri s eu rs t u d i o B el g i n Neustadt Hambacher Höhe Pfalzgrafenstraße 13 Telefon: 0 63 21- 9 29 82 95 oder 0 63 21- 3 55 627

Seit 20

Und als ob das nicht schon einen Beller wert wäre, bietet Herta Scheid im „Hosenladen“ jetzt noch zusätzlich, solange der Vorrat reicht, Einzelteile aus der Frühjahrs- und Sommerkollektion als Saisonverkauf zu Sonderpreisen an. Da lohnt sich das Hingehen. Annicka freut sich über jeden Besuch. hk

Heike Dietrich • Hintergasse 1 • 67433 Neustadt • ( ehemals Umberto ) 62

In Speyer soll es tatsächlich Leute geben, die beim Hosenkaufen auf

„

Hosenladen

Mode für alle Altersklassen und jeden Geldbeutel

Di.-Do. 8.30-18.30 Uhr Fr. 8.30-21.00 Uhr Sa. 8.00-14.30 Uhr Kostenlose Parkplätze vor dem Haus Termine nach Vereinbarung www.friseu rbelgin .de friseu rbelgin @we b .de

www.DasErlebnisJournal.de

Die Boutique mit dem besonderen Charme „Heike Dietrich Moden“ setzt auf hohen Wohlfühlfaktor und Qualität

Heidi Veitengruber Haydnstraße 17 • 67346 Speyer Tel 06232-36576 • Fax 06232-49260 rolf.veitengruber@t-online.de

www.DasErlebnisJournal.de

als dCi 130 FAP Diesel mit Metallic-Lackierung

nur 21.840,- €

HD Moden Heike Dietrich Hintergasse 1 67433 Neustadt/Weinstraße Tel. & Fax: 06321-32751 Öffnungszeiten: montags bis freitags 10 Uhr bis 13.30 Uhr und 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr, samstags 10 Uhr bis 16 Uhr

Tullastraße 2 67346 Speyer Tel. 06232 - 64900 www.bellemann.de

Wir fertigen Patchwork-Unikate in Handarbeit

„

Hexenwerk

Mégane Bose Edition

»Mode erleben«

Inhaberin Heike Dietrich ist ein Profi. Schon mehrmals wurde ihr der Titel „1a-Fachhänndler“ von Europas größtem Brancheninformationsdienst „Markt Intern“ verliehen. 24 Jahre lang führte sie das Modehaus „Umberto“ im Neustadter Klemmhof, bevor sie vor zwei Jahren in die Hintergasse wechselte. „Die Atmosphäre hier hat es mir sofort angetan“ sagt sie, „und auch meine Stammkunden fühlen sich hier wohl.“ Man trifft sich zum Plausch oder auf einen kurzen Espresso, und erfährt dabei, was es in Sachen Mode Neues gibt. Vor dem Geschäft lädt eine behagliche Sitzgruppe bei schönem Wetter zum Verweilen ein. Im Laufe der Jahre hat Heike Dietrich einen untrüglichen Riecher für Geschmack und Stil ihrer Kundinnen entwickelt, der ihr bereits beim Einkauf zugute kommt: „Einmal monatlich bin ich in den Showrooms meiner bevorzugten Modelabels in Frankfurt unterwegs und sehe mir die neuen Kollektionen an. Oft habe ich da schon die ein oder andere Kundin im Hinterkopf, der ein bestimmtes Stück hervorragend stehen würde“, berichtet sie. Die Inhaberin favorisiert die Labels „More & More“ und „Mexx“ („Hier stimmt einfach das Preis-Leistungs-Verhältnis“) und hat zudem als besonderes Highlight einige erlesene Stücke von „Ana Alcazar“ im Sortiment. Sie legt

besonderen Wert auf beständige Qualität, schlecht verarbeitete Massenware kommt hier garantiert nicht in die Regale. Für ihre Kunden nimmt sie sich Zeit: „Ich animiere immer dazu, die Garderobe in Ruhe anzuprobieren und dabei auch mal zwischen den einzelnen Outfits zu wechseln. Vieles sieht angezogen einfach besser aus, und man kann sich sofort ein Bild machen, ob man sich beim Tragen wohlfühlt oder nicht“. Nicht zuletzt für die angenehme Atmosphäre im Laden verantwortlich zeichnet übrigens ein echtes Original bei „Heike Dietrich Moden“: Husky-Malamute-Mischung „Herr Behring“ gehört quasi zur Inneneinrichtung und strahlt mit seinem freundlichen Wesen beständige, wohlige Behaglichkeit aus.

„Kontakt

ie Welt der Damenmode, dargeboten in einem gemütlich eingerichteten Ladenlokal, findet man bei „Heike Dietrich Moden“ in Neustadts historischem Altstadtviertel. Inmitten einer liebevoll gestalteten Umgebung mit viel Holz und warmen Farben kann man in Ruhe nach Herzenslust stöbern, sich aber auch ausgiebig beraten und mit fachkundiger Anleitung komplett neu einkleiden lassen.

www.DasErlebnisJournal.de

Immer auf der richtigen Welle - „Haargalerie Enzo“ setzt mit zeitgemäßem Look neue Trends „Jede Mode kommt irgendwann wieder“, weiß Stylingexperte Enzo Polizzi, Inhaber des gleichnamigen Salons direkt am Speyerer Fischmarkt. Denn nachdem eine ganze Zeit lang eher glatte Haare und überlange Ponys das Erscheinungsbild der Damenwelt beherrschten, sind nun buschige Lockenköpfe, angelehnt an den Stil der 80er Jahre, wieder schwer angesagt. Und wie immer, wenn es darum geht, die Vorgaben der großen Modemetropolen wie Paris, Düsseldorf oder Berlin perfekt umzusetzen, ist er auch hier für seine Kunden wieder vorne mit dabei. Die Auswahl der „Haargalerie Enzo“ reicht von einfacher Haarverdichtung zum „Wuschelkopf“, gezaubert durch größere Wickler bis hin zur klassischen „Korkenzieherlocke“ mit vielen kleinen Wellen. Ganz im Stil der Schauspielerinnen Julia Roberts und Audrey Tautou wird also nun auch außerhalb von Hollywood wieder mehr Volumen auf dem Kopf getragen. Die Dauerwelle, egal bei welcher Haarlänge, setzt sich wieder durch. Doch keine Angst vor Spliss und Kopfhautjucken: Das Verfahren hat sich im Laufe der Zeit stetig weiterentwickelt und ist mittlerweile weit haar- und hautschonender geworden als noch vor dreißig Jahren. Das Geheimnis sind mildere, qualitativ hochwertigere Anwendungsprodukte und eine viel kürzere Einwirkzeit. Diese natürliche, abgeschwächte Version der althergebrachten Dauerwelle namens „Body Wave“ ist für das Haar mittlerweile sogar weit weniger schädlich als ein herkömmliches Glätteisen. „Sanfte Umformung im Gegensatz zu früheren doch recht radikalen Methoden, das ist das Stichwort“, sagt der Friseurmeister, dessen jahrelange Erfahrung seiner Kundschaft immer wieder zugute kommt. Und auch fürs „Drumherum“ ist die „Haargalerie Enzo“ bestens ausgestattet, denn nur bei der passenden Pflege kommt die neue Wellenkreation auch zu Hause erst so richtig in Schwung. Eine breite Markenproduktpalette wie etwa von „L‘oreal“ sorgt dafür, dass die neue Traumfrisur auch nach dem Salonbesuch noch wochenlang perfekt brilliert. hk

„Kontakt

„

St. Georgen-Gasse 7 67346 Speyer Tel. 06232-620304 Öffnungszeiten: montags 10 Uhr bis 18 Uhr, dienstags bis freitags 9 Uhr bis 18 Uhr und samstags 8 Uhr bis 14 Uhr. Weitere Infos und Preisliste unter www. haargalerie-enzo.de

Exclusive Mode & Accessiores

I nh. Fra u Da nie la Ja nna re lli-Tuoz z o Öffnungszeiten: Mo. 14 - 18 Uhr, Di. - Fr. 10 Uhr - 18 Uhr, Sa. 10 Uhr - 14 Uhr T. 06232- 9190838, Wormserstr. 15, 67346 Speyer

www.DasErlebnisJournal.de

Meerweibchen Braut & Festtagsmode Reiterstr. 19-21, 76829 Landau Tel 06341/936386 www.meerweibchen.de meerweibchen@aol.com

lück und Zufriedenheit fängt

Im Herzen von Landau finden Sie günstige Brautkleider und für den Bräutigam einen tollen Hochzeitsanzug.

www.DasErlebnisJournal.de

beim Kleiderkauf an - Im „Meerweibchen“ bildet Harmonie die Geschäftsgrundlage Es muss schon alles stimmen, damit die Hochzeit eines Paares auch tatsächlich zu einer echten „Hoch“-Zeit werden kann. Vom passenden Blumenbukett, über Form und Beschaffenheit der Ringe, bis hin zum leckeren Essen für die Festgäste hat das künftige Ehepaar im Vorfeld dazu Planungen zu treffen. Das größte Problem für jede Braut stellt aber stets die Auswahl des passenden Kleides dar: „Mag ich es eher verführerisch und sinnlich, oder doch lieber romantisch und verträumt?“ „Bin ich ein Typ der überschwänglich und glamourös erscheinen will, oder stehe ich doch mehr auf weiblich und elegant?“ Antworten auf alle diese Fragen finden sich im „Meerweibchen“, dem kompetenten Fachgeschäft für Braut- und Festtagsmoden in Landau. Es ist schon ein beinahe feierliches Gefühl, dass einem umgibt, wenn man den stilvoll eingerichteten Laden von Elke und Thomas Nagel betritt. In Rot, der Farbe der Liebe, gehaltene Sitzecken, kugelförmige, mit Blumenmustern geschmückte Leuchten, und ein prachtvoller Kristallleuchter sorgen für eine ruhige und entspannte Umgebung, und ein dem Anlass angemessenes Ambiente. Überall in dem mit rund 250 m² großzügig angelegten Verkaufsraum finden sich Brautkleider, Schuhe, Schmuck und jede Menge Accessoires,

die den schönsten Tag im Leben zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen. Ob normale, oder große Größe, hier findet jede Frau das ideale Kleid von namhaften Herstellern zu erstaunlich günstigen Preisen. Was nicht gleich passt, wird in dem hauseigenen Schneideratelier umgehend passend gemacht. Hier entstehen auch die faszinierenden Kleidungsstücke aus der eigenen „Meerweibchen-Kollektion“, für die die Nachfrage ständig wächst. Seit Anfang des Jahres hat das Geschäft, in dem sieben fachkundige Mitarbeiter selbst auf die ausgefallensten Kundenwünsche eingehen, sein Komplettangebot auch noch um Mode für den Bräutigam ergänzt. In Begleitung seiner zukünftigen Frau kann „mann“ so auch ganz einfach das richtige Outfit aussuchen. Die Beratung im „Meerweibchen“ ist übrigens kostenlos, was in Brautmodegeschäften nicht immer selbstverständlich ist. „Obwohl wir auch ein Stöbern in unserem online-Shop anbieten steht bei uns nach wie vor der persönliche Kontakt im Vordergrund. Wer möchte darf sich gerne umsehen und Fragen stellen, auch ohne gleich etwas kaufen zu müssen“, sagt Thomas Nagel, und seine Frau Elke ergänzt: „Wir wissen um die Aufregung, die vor einer Hochzeit herrscht. Deshalb ist es uns wichtig, den Leuten beim Einkauf ein Gefühl von Ruhe und Sicherheit zu vermitteln. Nur so sind ein schönes, absolut zwangloses Einkaufserlebnis und eine treffende Auswahl möglich. Wir sind erst dann zufrieden, wenn unsere Kunden beim Verlassen des Geschäftes ein glückliches Lächeln auf den Lippen tragen.“ hk

„Kontakt

Meeerweibchen

„

Ja, ich will ...

www.DasErlebnisJournal.de

Glamour Girl Juli Caroline

Ellen Keil

Atelier für Fotografie und Make-Up N3,6 (ehemals Stadthaus) 68161 Mannheim Telefon 0621 - 155 056

Alter 21 I Studentin I Hobbies: tanzen, reisen, modeln Größe 165 I Oberweite 95 I Taille 65 I Hüfte 91 Haare blond I Augen grün I Konfektion 36

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr Di. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Montag Ruhetag

Ellen Keil

„Kontakt

„

Meeerweibchen Ellen Keil

Fotoshooting nur nach Terminvereinbarung www.fotokeil.de info@fotokeil.de

Ja, ich will ...

Ellen Keil

www.DasErlebnisJournal.de

Fotoshooting & Make up by Ellen Keil

Im Herzen von Landau finden Sie günstige Brautkleider und für den Bräutigam einen tollen Hochzeitsanzug. Meerweibchen 6 Braut & Festtagsmode Reiterstraße 19 - 21 6 76829 Landau 6 Tel 06341/936386 6 Fax 06341/936388 www.meerweibchen.de 6 meerweibchen@aol.com

Braut- & Festtagsmode

www.DasErlebnisJournal.de

durch Stoffwechseloptimierung Genau an diesem Punkt setzt das inno-

die individuelle Stoffwechselkost normali-

immer häufiger, was gesunde Ernährung

vative „Gesund & Aktiv“ Stoffwechsel-&

sieren sich häufig die Laborwerte um über

für den Einzelnen bedeutet. Der Bezug des

Ernährungs-Programm an, das von dem

50%. Dieser persönliche Stoffwechselplan

modernen Menschen zu seiner Nahrung ist

Hamburger Heilpraktiker Lothar Ursinus

ist lebenslang gültig und gehört zur Vorsor-

geprägt von der Unkenntnis woher seine

entwickelt wurde. Es beruht auf neuesten

gemedizin selbstverständlich dazu, weil er

Nahrung kommt, welchen Nährwert diese

wissenschaftlichen Studien und ist keine

das Erkrankungsrisiko deutlich und nach-

hat und ob sie zu ihm paßt. Die heutigen

Diät, sondern eine langfristige gesunde Er-

haltig senkt und helfen kann, Medikamente

nährungsumstellung.

einzusparen. Daß es funktioniert, beweisen

Natur und Frische meist

Im Naturheilzentrum Ruloff wird anhand ei-

die mehr als 100.000 Ernährungspläne, die

meilenweit entfernt. Un-

ner umfangreichen Vital- und Stoffwech-

im bundesweiten Netzwerk von über 800

ser Körper muß sich mit

selanalyse die persönliche Stoffwechselsi-

Heilpraktikern und Ärzten erstellt wurden.

denaturierten

Lebens-

tuation ermittelt. Diese gibt Auskunft über

auseinander

die Organe, das Hormonsystem und die

Für weitere Informationen und Gesund-

setzen, die mit Mitteln

Entgiftungsleistung des Körpers. Auf Ba-

heitsfragen steht Ihnen Heidi & Oliver

zum Leben = Lebens-

sis dieser Erkenntnisse wird ein persönli-

Ruloff vom Naturheilzentrum Ruloff

mittel nicht mehr viel

cher Ernährungsplan erstellt. Dieser ist

Landau gerne zur Verfügung.

gemein haben. Unser

abgestimmt auf die individuelle Stoffwech-

Stoffwechsel ist überfordert. Die Folgen

selsituation. „Gesund & Aktiv“ ist geeignet

sind neben einer Gewichtszunahme auch

für Menschen, die sich gesünder, aktiver

Diabetes mellitus, Schilddrüsenstörungen,

und leistungsfähiger fühlen wollen und auf

Infektanfälligkeit, Allergien und viele weitere

gesunde Weise dauerhaft „Pfunde“ verlie-

Dysregulationen.

ren möchten. „Gesund & Aktiv“ unterstützt

Sport

Lebensmittel

www.DasErlebnisJournal.de

mitteln

Vitamine Obst

sind

von

„

In der heutigen Zeit stellt sich die Frage

„Kontakt

Aktiv

Gesund Gemüse

Gesund & aktiv

Naturheilpraxis Ruloff & Kollegen Am Goethepark 12 76829 Landau Tel. 06341-85299 www.naturheilzentrum-ruloff-landau.de

unter anderem die Behandlung folgender Hier muß festgestellt werden, was zu jedem

Erkrankungen: Rheuma, Migräne, Fettstoff-

einzelnen paßt. Fakt ist: Kein Stoffwechsel

wechselstörungen, Diabetes mellitus, Herz-

ist identisch.

Kreislauf-Erkrankungen. Nur alleine durch

www.DasErlebnisJournal.de

Bepanthol FuSScreme pflegt beanspruchte FüSSe streichelzart und hilft der Haut, sich selbst wiederaufzubauen

Dabei investiert Frau für die Suche nach Kleidung, Schuhen, Taschen Leverkusen, 1. März 2011

und Accessoires circa 237 Stunden und 13 Minuten. Doch nach einem

– Modebewusste Frauen laufen

Einkaufsmarathon leiden nicht nur Portemonnaie und Bankkonto. Besonders die Füße sind beansprucht, vollbringen sie doch durch „stop

für ein neues Outfit oder ein Teil von

& go“ auf harten Böden Höchstleistungen. Jetzt gibt eine Rund-um-

ihrem Lieblingsdesigner meilenweit.

Pflege mit Bepanthol Fußcreme den Füßen die Fürsorge, die sie nach

Genauer gesagt: 250 Kilometer pro

einem langen Shoppingtag benötigen.

Jahr, also knapp sechs Marathondistanzen.

Strapaze für die Füße Langes Laufen, vor allem in zu hohen oder zu engen Schuhen, belastet die Füße stark. Druckstellen und Hornhaut können entstehen. Durch das Tragen von Strümpfen und Schuhen bildet sich häufig ein feuchtes Milieu, das die Hornschicht der Haut aufquellen lässt. Die Fußhaut verliert Feuchtigkeit, wird trocken und rau, im schlimmsten Fall sogar rissig.

Fitte Füße

beim Shoppingmarathon

250

Kilometer pro Jahr

werden wieder weich und geschmeidig und kommen so in Sandaletten oder High Heels besonders gut zur Geltung. Bepanthol Fußcreme gibt’s exklusiv in der Apotheke. Die Creme duftet angenehm frisch und zieht schnell ein, ohne einen störenden Fettfilm zu hinterlassen.

Wiederaufbauende Pflege für samtweiche Füße Bepanthol Fußcreme hilft der Haut durch ihre besondere Kombination aus Dexpanthenol, Urea, Lipiden und Salicylsäure, sich selbst wieder aufzubauen. Sie regt den Hautstoffwechsel an, fördert die Zellneubildung und verwöhnt trockene Fußhaut intensiv mit Feuchtigkeit. Gleichzeitig reduziert sie die Hornhautbildung. Die Füße

Tipps für strapazierte Füße • Gönnen Sie Ihren Füßen ein regelmäßiges Wohlfühlprogramm, besonders nach langer Beanspruchung wie einem ausgiebigen Einkaufsbummel. • Ein warmes Fußbad mit einer Temperatur von circa 37 Grad entspannt die Füße und bereitet sie auf die folgende Pflege vor. Zusätze wie Kamille, Lavendel oder Fichtennadeln wirken aufgrund ihrer natürlichen Substanzen besonders wohltuend auf die Haut.

www.DasErlebnisJournal.de

• Nach dem Fußbad die Füße sorgfältig abtrocknen, dabei besonders die Stellen zwischen den Zehen beachten. Mit einer Feile oder einem Bimsstein die Hornhaut behutsam abrubbeln. Besser keine scharfen Raspeln oder Hobel verwenden, um die empfindliche Haut nicht zu verletzen. • Bepanthol Fußcreme auftragen und die beanspruchten Fußpartien mit einer leichten Massage verwöhnen.

www.DasErlebnisJournal.de

Kieferorthopädie für Kinder und Erwachsene Die Zahnärzte des Vertrauens. Das „Kompetenzzentrum Moderne Zahnmedizin Dr. Rossa & Partner“ hat für alle Patientenwünsche eine Lösung parat.

Das liegt vor allem daran, dass die unter-

Freie Farbwahl bei losen Spangen

Superelastische Bögen für schmerzfreie Behandlung Brackets aus weißer Keramik

Kieferorthopädische Mini-Implantate Lingualtechnik InvisalignTM

Bite – Jumper Individuelle Pflegekonzepte

www.DasErlebnisJournal.de

DR. ROSSA & PARTNER Mundenheimer Straße 251 67061 Ludwigshafen Telefon: 0621 - 56 26 66 Telefax: 0621 - 58 19 79 E-Mail: mail@dr-rossa-partner.de Website: www.dr-rossa-partner.de

Ökologie und Handwerk im Einklang. Wir planen und fertigen Küchen und Möbel.

Sprechstunden: Montag bis Freitag: 7:00 - 21:00 Uhr Samstag: 8:00 - 16:00 Uhr

Schreinerei Christmann Jahnstraße 2 67483 Edesheim Tel 06323 980215 www.schreinerei-christmann.de

Kieferorthopädisches Labor im Haus

Unsere kieferorthopädischen Leistungen:

Das Ärzteteam von Dr. Rossa weiß um die Sorgen und Nöte seiner Patienten und ist stets bemüht schmerz- und angstfrei zu behandeln. Wenn erforderlich arbeitet es deshalb sogar mit Narkosen oder Hypnose. Hier ist eben alles den Patientenwünschen angepasst, sogar die kundenfreundlichen Öffnungszeiten montags bis freitags von 7 Uhr bis 21 Uhr, und samstags von 8 Uhr bis 16 Uhr. hk

„

Funktionskieferorthopädie

Sollte trotzdem eine größere Behandlung notwendig werden, deckt das sich durch fortlaufende Weiterbildungsseminare stets auf dem neusten Wissensstand befindliche Dr. Rossa-Spezialistenteam alle Teilbereiche von der Kinderzahnheilkunde, über die Kieferorthopädie, bis hin zum Zahnersatz mit Implantaten in computergestützter 3DTechnik wirkungsvoll ab. Auch in Fragen der Zahnästhetik sind „Dr. Rossa & Partner“ immer die richtigen Ansprechpartner. Wer hierher kommt merkt schnell, wie sehr die Ärzte und ihre Helfer um ein vertrauensvolles Verhältnis zu ihren Patienten bemüht sind. Trotz der Größe der Praxis ist ein entschleunigter Umgang miteinander und ein „sich füreinander Zeit nehmen“ überall spürbar. Trotzdem sind die Wartezeiten gering.

schiedlichen Arbeitsplätze über die moderne EDV-Anlage vernetzt sind, was einen Zugriff auf gespeicherte Informationen, Behandlungsstände oder auf dem Zentralrechner abgelegte Röntgenbilder, von allen Stellen aus problemlos ermöglicht. Auch sind Beratungs- und reine Behandlungstermine voneinander getrennt, um geplante Maßnahmen auch tatsächlich pünktlich zur vorher festgesetzten Zeit durchführen zu können. Patienten werden dabei grundsätzlich von ihrem gleichen „Haus“-Zahnarzt behandelt, können aber sicher sein, dass bei einem möglicherweise auftretenden Problem immer weitere Fachleute unmittelbar in der Praxis greifbar sind.

„Kontakt

Die ständig schneller voranschreitende Entwicklung in der Zahnmedizin verlangt heutzutage immer mehr spezialisierte Ärzte, um alle Möglichkeiten zeitgemäßer Behandlungsformen in vollem Umfang ausschöpfen zu können. Das „Kompetenzzentrum Moderne Zahnmedizin - Dr. Rossa & Partner“ in Ludwigshafen hat die Zeichen der Zeit als eines der ersten erkannt, und sich innerhalb von zwei Jahrzehnten zu einer der größten Zahnarztpraxen in Deutschland entwickelt. 16 Zahnärzte und insgesamt 100 Mitarbeiter haben hier ihr Wissen und ihre Erfahrung gebündelt, um auf die individuellen Anforderungen und Bedürfnisse ihrer Patienten wirksam eingehen zu können. Im Mittelpunkt steht dabei stets der Erhalt von Zähnen und Zahnfleisch, was sich am besten durch eine regelmäßig durchgeführte Prophylaxe erreichen lässt.

www.DasErlebnisJournal.de

ANNA Desi gnerm ode von S - XXL

Schönheitsoperationen

Taschen von

in Bad Dürkheim

Schönheit auf Fünf-Sterne-Niveau Beautydoc Fachklinik für Ästhetisch-Plastische Chirurgie in Bad Dürkheim neu eröffnet

Im Sinne der Vision eines ganzheitlichen Menschenbilds und modernster Klinikkultur bietet das Team von Fachärzten, plastischen Chirurgen und Spezialisten u.a. im einzelnen an: Brustvergrößerung, Bruststraffung und Brustverkleinerung, Fettabsaugung, Face-

In den Räumen des OP-Zentrums an den Salinen warten 18 Fünf-Sterne-Zimmer, mit wählbarer Kost und 24-Stunden-Rundumbetreuung auf Menschen, die so gut aussehen möchten, wie sie sich fühlen. Die Operationen und Behandlungen finden in modernst eingerichteten OP-Räumen un-

ter aktuellem Stand der Medizin statt. Die Räumlichkeiten sind zertifiziert nach höchstem Qualitätsstandard der DIN ISO 90012008.

Beautydoc Fachklinik für Ästhetisch-Plastische Chirurgie Salinenstrasse 19 67098 Bad Dürkheim Tel. 0 63 22 - 94 93 21

www.beautydoc-dr-keil.de kostenfreies Beratungsgespräch Grasgasse 4 · 67346 Speyer Telefon: 06232 - 87 88 88 5 Öffnungszeiten:

Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

www.DasErlebnisJournal.de

Dr. Keil als Leitende Chefärztin und ihr Ärzte-Team halten ihre Fachkompetenz durch ständige praktische und wissenschaftliche Fortbildung sowie fachspezifische Auslandskongresse auf internationalem Niveau. Gemeinsam haben Sie nur das eine Ziel, für den

Lift und Hals-Lift, Bauchdeckenstraffung, Schlupflider und Tränensäcke-OP, Ohrenund Ohrläppchenkorrektur, Nasenkorrektur auch mit Unterspritzung, Faltenbehandlung mit Botox, Hyaluron und Fraxel-Laser, sowie Intimchirurgie mit der Wahlmöglichkeit, von einem reinen Frauenteam behandelt zu werden.

„Kontakt

Patienten gemäß ihrer langjährigen Erfahrung und ihrer zahlreichen Qualifikationen ein Höchstmaß an Funktionalität und Ästhetik zu erreichen und dabei natürliche Schönheit zu ermöglichen – individuell abgestimmt. „Mit unserem eigenen Anspruch an Qualität, Service und Leistungsbereitschaft stellen wir uns täglich dieser Herausforderung. Zum Wohle unserer Patienten. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie uneingeschränkt zufrieden sind mit perfekten Gesichtszügen oder schönen Körperformen für mehr Lebensqualität.“ Jeder Fall erfordert das ganze Ausmaß chirurgischen Könnens in Zusammenarbeit mit verschiedenen Disziplinen und einem Ärzteteam, das sich wirklich und wahrhaftig in die Bedürfnisse seiner Patienten einfühlen kann.

„

Modernste Schönheitsmedizin mit internationalem Anspruch und dem professionellen Know-how eines Spitzenteams: Wer sich in aller Ruhe auf Sterne-Niveau verschönern lassen möchte, für den ist die neue Beautydoc Fachklinik für Ästhetisch-Plastische Chirurgie in Bad Dürkheim die richtige Adresse. Ein Team von hochspezialisierten und international erfahrenen Fachärzten der plastischen und kosmetischen Chirurgie, HNO, Dermatologie und Augenheilkunde steht für persönliche direkte Betreuung rund um die Schönheit in einem diskreten Umfeld zur Verfügung - darunter ein Professor für Augen und Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, ein Spezialist für Venenbehandlungen sowie Top-Chirurgen für Brustchirurgie, Bauchdeckenstraffung und Fettabsaugung.

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut! Mehr Horoskope unter www.kostenlos-horoskop.de

Widder 21.3. - 20.4.

Löwe 23.7. - 23.8.

Schütze 23.11. - 21.12.

Sport ist Speck-Mord

Königs-Disziplin

Aufgeblasen

Klare Kampfansage an die Kalorienschwarten: Was sich nicht freiwillig mit den üblichen Aktivitäten von Bauch und Hüften vertreiben lässt, wird vom Widder mit Gewalt abgespurtet! Erst beim Aufwärmen über die Stränge schlagen, dann joggend die Rennradler überholen und als Schnellläufer täglich einen neuen Streckenrekord aufstellen.

Im Luxushotel hat sich der Löwe in der FürstenSuite einquartiert und lässt sich mit der Hollywoodstar-Diät aufs Teuerste verwöhnen: Es gibt Hummer, Shrimps, Edelfisch, Kalbfleisch - eben die Delikatessen, die für die „Besseren“ gerade gut genug scheinen. Sein persönlicher Abnehmcoach organisiert das glänzend.

Stier 21.4. - 20.5.

Jungfrau 24.8. - 23.9.

Die Schlemmer-Diät

Besserwisser - Besseresser

Steinbock 22.12. - 20.1. Bei Wasser und Brot

So wird Abnehmen zum Genuss: morgens Croissants mit Milchkaffee, dann Weißwurstfrühstück, zu Mittag ein Fünf-Gänge-Menü, für die kleine Kaffeepause zwei Sahnetörtchen und abends noch was Üppiges samt Betthupferl. Der Hungerhaken dabei: gilt nur an ungeraden Tagen, die auf einen Mittwoch fallen, zwischendurch wird gefastet.

Zwilling 21.5. - 21.6. Hungern ist Silber, Quasseln macht schlank Angeregte Unterhaltung als Fatburner funktioniert für Zwillinge am besten bei den „Gewichts-Watchern“: Da gibt es sättigende Informationen gegen Wissenshunger zum lebendigen Austausch über jedes verlorene Gramm, Rückschläge, Erfolgserlebnisse, Kochrezepte und alles, was die Neugierde sonst noch als Futter braucht.

Krebs 22.6. - 22.7.

Nach ernährungstechnisch rein wissenschaftlichen Erkenntnissen nimmt eine Jungfrau ab - in kontrollierten Mengen aus ebensolchem Anbau. Mit Briefwaage, Nährwertanalysen und kritischer Miene wird alles peinlich genau in überschaubaren Tabellen notiert - bei solchen Pedanten flüchten die überflüssigen Pfunde ganz von alleine.

Waage 24.9. - 23.10. Diplomatisch getrennt

Langwierig und schwer muss es für den Steinbock sein, sonst gilt ihm der Erfolg nichts. Also kaut er gemäß der Mayr-Kur unter streng ärztlicher Aufsicht wochenlang altbackene, trockene Brötchen. Das trainiert die Kaumuskeln genauso wie die Geduld. Dazu gibt es Kräutertee am Sonntag und alltags verwässerte Magermilch.

Wassermann 21.1. - 19.2. Gemüsebrühe mit Stäbchen

Schwere Entscheidungen konfliktscheu vermeiden geht am besten mit Trennkost, da muss die kuppelnde Waage nur immer die richtigen Lebensmittelpaare zusammenfügen und schon schmilzt die wohlgeformte Silhouette in noch gefälligere Formen. Schönheit muss nicht leiden, man sollte bei angeborener Eitelkeit nur das Essverhalten kultivieren.

Schönheitsoperationen

Für Schützen, die ja gerne viel Wind um alles machen, ist die geruchskräftige KohlsuppenAbnehmvariante ideal, noch besser passt aber die Ayurveda-Diät mit ihrer fernöstlichen Philosophie, den exotischen Gewürzen, dazu klingt es auch noch so schön fremdländisch - und der Glaube versetzt Fettberge.

Morgens die fettreduzierte, kohlenhydratreiche Pfundskur, abends dasselbe verkehrt herum als Atkins-Diät mit Speck und Doppelrahmstufenkäse, tags drauf kommt pure Rohkost aufs Tablett. Wassermann frisst die Hälfte davon oder probiert es mal ganz plötzlich mit der One-Day-Diät - der Gewichtsverlust ist überraschend.

Skorpion 24.10. - 22.11.

Fische 20.2. - 20.3.

Bis zum bitteren Ende

Mentales Schlankheitstraining

in Bad Dürkheim

• • • • • • • • • • •

Brustvergrößerung Brustverkleinerung und Bruststraffung Fettabsaugung Fett-Weg-Spritze Bauchdeckenstraffung Facelifting und Hals-Lifting Mesotherapie gegen Haarausfall, Cellulitis und zur Hautstraffung Schlupflider und Tränensäcke Korrektur Augenbraulifting mit Botox Behandlung müder Augen/Tränenrinnen Faltenbehandlung Botox Hyaluron-Filler, Eigenfett und Laser

• Ohrenkorrektur und Ohrloch-OPs • Nasenkorrektur mit Hyaluron-Filler • Wangenaufbau mit Hyaluron-Filler • Lippenkontur und Lippenvolumen • Laserbehandlung Besenreiser und Krampfadern • Laser-Enthaarung, Tattoo und Fraxel • Laser im Intimbereich, Schamlippen verkleinerung, G-Punkt-Unterspritzung • Schweißdrüsenabsaugung und Botox bei übermäßigem Schwitzen kostenfreies Beratungsgespräch

Beautydoc Fachklinik für Ästhetisch-Plastische Chirurgie

Abspeck-Kuscheln Damit die Seele nicht friert, gibt es für Krebse bei der Schrodt-Kur die warme Packung für die Entschlackung. Im Kurhaus werden sie in Wohlfühlatmosphäre gewickelt, fürsorglich suppenbekocht und gegen schlechte Laune ist den Mondmenschen die periodische - mal viel, mal wenig Flüssigkeit - Trinkvorschrift mit Wein angereichert.

www.DasErlebnisJournal.de

Ein bisschen abnehmen gilt nicht: entweder die Energiezufuhr kompromisslos auf Null-Diät herunterfahren oder den Schlankheitsgedanken vernichten. Die 100 % skorpiongeeignete Intensiv-Methode soll ein dunkles Geheimnis bleiben, nicht weitersagen: je heißer die Erotik, desto besser brennt das Fett.

Chaotisches Essverhalten kann zwar dick machen, aber klar strukturierte Speisefahrpläne sind viel zu einschränkend. Fische lösen das ganz fantastisch: Sie sehen sich als leichtgewichtig schwebendes Elfchen, vergessen das Essen und ihre schlanken Illusionen verschwimmen zu schmaleren körperlichen Konturen - märchenhaft.

Salinenstrasse 19 67098 Bad Dürkheim Tel. 0 63 22 - 94 93 21 www.beautydoc-dr-keil.de

www.DasErlebnisJournal.de

Vereinigten Arabischen Emirate

Wüste, Tradition & Monumentalismus Al-Imārāt al-‘Arabīya al-Muttaḥida – so

Ölvorkommen und gehören dadurch

lautet in der Landessprache der offizi-

zu den reichsten Ländern der Welt. Von

elle Name der Vereinigten Arabischen

den rund

Emirate (VAE). Gegründet wurden sie

sieben Scheichtümer sind 96 Prozent

1971 durch die Förderation der sieben

Muslime, in der Mehrzahl Sunniten, der

Scheichtümer Abu Dhabi, Adschman,

Rest setzt sich aus Christen und ande-

Dubai, Fudschaira, Ra’s al-Chaima,

ren

Schardscha und Umm al-Qaiwain. Sie

fähr 8000 Deutsche leben und arbeiten

liegen im Nahen Osten auf der Arabi-

hier. An der Küste herrscht feuchthei-

schen Halbinsel und grenzen an Saudi-

ßes Tropenklima vor, das im Sommer

Arabien, Oman und Katar. Der Persi-

Temperaturen bis über 50° C erreicht,

sche Golf im Norden und der Golf von

im Landesinnern ist es trocken und ext-

Oman im Osten bilden die natürlichen

rem heiß. Angenehmer ist es in der Zeit

Wassergrenzen der VAE. Der größte

zwischen November und April wenn

Teil der rund 83 600 km² umfassenden

die Tageshöchsttemperaturen mit ei-

Landfläche ist trockenes Wüstenge-

nem mittleren Wert von 26° C angege-

biet. Die bedeutendsten Oasen sind

ben sind, und sich am besten für einen

die in Abu Dhabi gelegenen Al-Ain/Bu-

Urlaubsaufenthalt eignen. Der Touris-

raimi und Liwa. Im Nordosten befindet

tikbereich ist längst zu einem weiteren

sich das Hadschar-Gebirge, mit Erhe-

wichtigen Wirtschaftszweig der Emirate

bungen die beinahe 2000 Meter errei-

geworden. Besonders Abu Dhabi ist

chen. Diese Berge sind für die Emirate

ein beliebtes Ziel Reisender. Das Land

von großer Bedeutung, da hier Leben

mit der gleichnamigen Hauptstadt, die

spendendes Wasser gewonnen wird.

auch oft als „Venedig des Ostens“ be-

Die VAE leben von ihren reichhaltigen

zeichnet wird, da sie auf einer Insel liegt

4.800 000 Einwohnern der

Minderheiten zusammen. Unge-

Wir sorgen für den richtigen Auftritt

www.DasErlebnisJournal.de

Unsere Leistungen: Visitenkarten / Flyer Image Broschüren Anzeigengestaltung Internetauftritt

Überlassen Sie Ihre Werbung nicht dem Zufall

Werbung machen kostet Geld – keine Werbung machen kostet noch mehr Geld! Bu lg a r y

Cortina Veitengruber Amselweg 2 | 67346 Lustadt T. 06347.608813 Fax 06347.608814 contact@prestigemedien.de

www.DasErlebnisJournal.de

Vereinigten Arabischen Emirate

ci und durch mehrere Brücken mit dem Festland verbunden ist, gilt

Inseln von Palm Island, Dubai-Island und dem Wasser- und Frei-

als Schmuckstück der VAE und bietet fast alle Möglichkeiten für ab-

zeitpark „Dubai-Waterworld“. Außerdem verfügt der Wüstenstaat,

wechslungsreiche Freizeitaktivitäten an. Besonders sehenswert sind

in dem es seit Beginn der Wetteraufzeichnungen erst zweimal ge-

hier die modernen Bauwerke, in denen aber oft noch traditionelle

schneit hat über die größte Ski-Halle der Welt. Das Wahrzeichen der

Elemente eingearbeitet sind. In der Stadt gibt es sogar ein Arabi-

Stadt aber ist das mit 321 Metern zweithöchste Hotel der Erde, das

sches Dorf zu sehen, das extra nachgebaut wurde um Bewohnern

7 Sterne-Luxushotel „Burj al-Arab“. Es liegt am Jumeirah Beach

und Besuchern immer vor Augen zu halten wie die Menschen hier

auf einer künstlich angelegten Insel, die durch eine Brücke mit dem

gelebt haben bevor das große Geschäft mit dem Öl begann. Als Rei-

280 Meter entfernten Festland verbunden ist. Neben all diesen von

seziel fast noch beliebter als Abu Dhabi ist Dubai. Auch hier trägt die

Menschen geschaffenen modernen Sehenswürdigkeiten haben die

Hauptstadt den gleichen Namen wie das Land. Dubai-City bedeutet

Emirate aber natürlich auch noch jede Menge erlebniswerte Natur-

für viele Besucher bummeln, handeln und kaufen, da überall riesige

schönheiten, Sandstrände und archäologisch interessante Stätten

Einkaufszentren mit günstigen Preisen locken. Besonders bekannt

zu bieten, und sind auch deshalb auf alle Fälle eine Reise wert.

geworden ist Dubai vor allem aber durch die künstlich angelegten

ie mit

nen S

kön ehen

icht,

A einer

en nzeig

n e h e ges

aber

n e d r we das ®

www.DasErlebnisJournal.de

Dahner Felsenland Schwitzen, Schwimmen, Wohlfühlen „Felsland Badeparadies & Saunawelt“ in Dahn bietet alles für Erholungssuchende Keine Frage, das Dahner Felsenland zählt zu den schönsten Ausflugszielen in der Pfalz. Aber nicht nur die herrliche Landschaft, bestehend aus Wald, Wiesen und bizarren Felsformationen ist einen Besuch wert, sondern auch das weit über die Grenzen des Wasgau hinaus bekannte „Felsland Badeparadies“ mit seiner einzigartigen Saunawelt lässt einen Aufenthalt in Dahn zu einem echten Erlebnis werden.

Saunawelt

www.sauna-dahn.de

Auf einer Fläche von mehr als 22.000 m² findet sich dort eine der schönsten Bade- und Saunaanlagen Europas. Ein beeindruckendes finnisches Saunadorf ist hier aufgebaut, dessen Mittelpunkt aus einem riesigen Saunahaus, einer einzigartigen Panoramasauna und einem 30 m langen Ruhehaus besteht, in dem die „Fin Lounge“, der „Traumraum“ und der zugehörige „Ruheraum“ angenehme, entspannende Erholung versprechen. Die ist natürlich auch bei einem Sonnenbad auf der großzügig angelegten Holzterrasse oder der wunderschönen Liegewiese garantiert. Gesundheitsfördernde Wirkung verspricht das Biothermium, in dem Schwitzbäder auf erwärmten Steinen möglich sind. Schon die alten Römer wussten die heilsame Kraft der heißen Steine zu schätzen, und zu therapeu-

„Kontakt

„

Badeparadies 86

www.DasErlebnisJournal.de

tischen Zwecken einzusetzen. Wohltuende Kräuter- und Blütendampfbäder werden im „Saunawelt Classic“-Bereich angeboten, zu dem auch die beliebte Bergkristallsauna, ein Kräuterhaus und ein Sanarium gehören. Letzteres wird auch gerne als die sanfte Sauna bezeichnet. Gerade von Saunawelt-Einsteigern wird diese Form des saunierens gerne genutzt, da die Temperatur nicht ganz so heiß wie in der finnischen Sauna ist, die Luftfeuchtigkeit mit 40 bis 60 Prozent aber etwas höher und Neulinge so in eine wohlige Wärme und einem Arrangement aus Duft, Farblichttherapie und Musik eintauchen können. Nach dem Besuch der Saunas geht es dann in eines der der verschiedenen Schwimmbecken, die sowohl im Innen-, wie auch im Außenbereich zur Verfügung stehen. „Felsland Badeparadies & Saunawelt“ ist eine komplette Erlebniswelt für sich, die für die ganze Familie Spaß, Unterhaltung und Wohlbefinden mitten in der Natur bietet. Umso erstaunlicher, dass dies alles zu erschwinglichen Preisen möglich ist. Was der Eintritt kostet, wie man am besten ins „Felsland Badeparadies & Saunawelt“ kommt, und alles weitere Wissenswerte rund um die einmalige Einrichtung findet sich auf der Homepage www.sauna-dahn.de hk

Felsland Badeparadies & Saunawelt Eybergstr. 1 66994 Dahn Tel.: 06391-2179

Trend Kosmetik Petra Spieß Hasenpfühlerweide 14, 67346 Speyer Tel. 06232 -100576, www.trendkosmetik-speyer.de

www.sauna-dahn.de

Öffnungszeiten: montags bis freitags 9 Uhr bis 18 Uhr, samstags nach Vereinbarung

www.DasErlebnisJournal.de

Event Planer

Datum: 10.07.2011 Uhrzeit: 20.00 Uhr Ort: Mannheim Info: Ticket-Hotline 0621 - 41 00 50 www.seebühnenzauber.de, www.luisenpark.de

60er Jahre Flower-Power-Party Schwingen Sie mit dem Quartett Abendroth in stylischen Motto-Kleidern das Tanzbein bis spät in den Abend. Lassen Sie sich unterstützen von Grillen, Glühwürmchen und Mondschein fallen und genießen Sie dazu Pfälzer Wein und Leckereien aus unserer Sommerküche. Datum: Uhrzeit: Ort: Infos:

10.07.2011 ab 18:00 Uhr Wohlfühlhotel Alte Rebschule, Rhodt 06323 - 70440

Winzer Express Planwagenfahrt mit 5-teiliger Weinprobe und Pfälzer Vesper. Erfahren Sie Wissenswertes über die Dürkheimer Weine und folgen Sie Hans Hetterich am Steuer des Oldtimer-Treckers auf den Spuren der Römer, die den Wein in unsere Region brachten. Der „Dürkheimer Barde“ Reinhard Brenzinger begleitet die Fahrt mit Liedern, Gedichten und Geschichten. Dauer: 2,5 - 3 Stunden Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

15.07.2011 11:30 Uhr Bad Dürkheim 06322 - 935-140

CATS- Das Musical CATS - So hautnah und berührend wie noch nie: Der Musical-Welterfolg geht im eigenen CATS-Theaterzelt auf große Reise. Jetzt schnell noch die begehrten Tickets sichern!

Bon Jovi Gerade erst ging Bon Jovis Nummer-1-Tour von 2010 mit Konzerten in Spanien, Japan, Neuseeland und Australien zu Ende, da meldet sich die legendäre Band mit neuen Tourterminen in Europa, den USA und Kanada zurück. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

16.07.2011 18:00 Uhr MVV Reitstadion / Maimarktgelände Tickets unter: 01805 - 570070

22.07.2011 18:00 Uhr Domnapf Speyer 06232 - 75454 Anmeldung bis 7 Tage vor dem gewählten Termin. Kosten: € 59,- p.P.

Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

30. / 31.07.2011 11:00 Uhr Flugplatz Speyer 02166 - 602909

Rocktheater mit Marion La Marché JANIS – PIECE OF MY HEART

23.07.2011 13:30 Uhr Bad Dürkheim 06322 - 94900

Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

30.07.2011 21:00 Uhr Luisenpark Mannheim www.seebühnenzauber.de

Chinesisches Kinderensemble XIAO BAI FAN – DAS KLEINE WEISSE SEGEL 10 Jahre Chinagarten Datum: 23.07.2011 Uhrzeit: 17:00 Uhr Ort: Luisenpark Mannheim Info: www.seebühnenzauber.de

Ballonstarts in Speyer Skytours-Ballooning bietet während der Sommermonate die Aktion „Ballon statt Balkon“ Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

23. / 24.07.2011 19:00 und 22:00 Uhr Speyer 0180 - 3468247 www.skytours-ballooning.de

enstudio

h Ihr Küc ergzabern Bad B in

Mannheim

Simon Wegmann Inhaber R. Auer e.K. Plankenhofpassage P 6, 10 68161 Mannheim Tel. 0621-2 66 44 Fax: 0621-1 31 05

Speyer

Kornmarkt Korngasse 28 67346 Speyer Tel. 06232-68 79 41 Fax: 06232-68 79 42

www.DasErlebnisJournal.de

Küchenstudio La Cuisine

Öffnungszeiten:

Ihr La Cuisine Team

Mittelalterlich Phantasie Spectaculum Datum: 30. / 31.07.2011 Ort: Karlsruhe Schloßpark

Weinwanderung „Vier Jahreszeiten“ Genießen Sie das Ambiente der dürkheimer Spitzenlagen zusammen mit ausgesuchten Weinen. Blicken Sie hinter die Kulissen von Weinberg, Terroir und dem besonderen „Etwas“ der Pfalz. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

27.07.2011 15:00 Uhr und 20:00 Uhr Europlatz Mannheim Tickets: 01805 - 570070

Rundflug mit der Tante Ju (Junkers Ju52) Endlich ist es wieder soweit: die legendäre Tante JU - die alte Dame der Deutschen Lufthansa Berlin-Stiftung kommt auch in diesem Jahr auf ihrer Tour durch die gesamte Bundesrepublik nach Speyer. Sie wird mit jeweils 16 Passagieren zu Rundflügen starten und das Publikum bestimmt in ihren Bann ziehen. Nicht versäumen!

Kulinarische Stadtführung Kulturelle Sehenswürdigkeiten und gastronomische Höhepunkte in ausgewählten Speyerer Restaurants. Geniessen und Staunen! Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

Küchen für Genießer

Formerly of SUPERTRAMP ROGER HODGSON & BAND Roger Hodgson ist nicht nur Mitbegründer und die legendäre, unverkennbare Stimme der Band Supertramp, sondern einer der begnadetsten Komponisten, Songtexter und Arrangeure unserer Zeit. Die meisten und besten Supertramp-Hits stammen aus seiner Feder. Erst kürzlich hat der Frontman zwei der begehrten ASCAP-Awards (American Society of Composers, Authors and Publishers) dafür gewonnen, dass seine Songs nach wie vor zu den meist gespielten Songs ihres Repertoriums gehören. Dies beweist, neben weltweit mehr als 60 Millionen verkauften Platten, eindeutig den unvergänglichen und zeitlosen Charakter der Kompositionen des Superstars. Mit Songs wie „Give a Little Bit“, „Dreamer“, „It`s Raining Again“, “Breakfast in America” u.v.m. rockt die Legende mitsamt Band die Seebühne.

76887 Bad Bergzabern Telefon: 06343- 61 00 900 www.kuechenstudio-lacuisine.de

www.DasErlebnisJournal.de

Event Planer

EVITA Evitas Biografie liest sich fast wie ein modernes Märchen: Ein einfaches Mädchen vom Land zieht nach Buenos Aires und verliebt sich dort in Juan Perón, den späteren Präsidenten Argentiniens. Als First Lady wird sie nicht nur vom eigenen Volk vergöttert, sondern auf der ganzen Welt verehrt. Das Erfolgsteam Andrew Lloyd Webber und Tim Rice wirft mit seinem Musical „Evita“ jedoch einen anderen Blick auf die scheinbar romantische Story: Intrigen, Machtkämpfe, Manipulation und die Gier nach Wohlstand und Anerkennung durchziehen hier Evitas Leben. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

06.08.2011 20:00 Uhr Nationaltheater Mannheim 01805 - 570070

Mais - Nachtlabyrinth Hockenheim Das Maislabyrinth in Hockenheim ist immer wieder einen Besuch wert! Ob Groß oder Klein, hier kommt jeder auf seine Gunsten. Nachts ist es besonders gruselig und schaurig... Datum: Ort: Info:

07.08.2011 Hockenheim Familie Dehoust, Seewaldsiedlung 1 68766 Hockenheim

Wine & Crime Gemütlich schaurige Krimistunde mit Weinverkostung (6-teilige Weinprobe) Treffpunkt: wechselnde Restaurants Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

Kaisertafel Speyer Unter dem Motto „Kochkunst, Trinkkultur und Speyerer Lebensfreude“ nehmen Sie an der gedeckten Tafel mit Dom- und Altpörtelblick platz. Datum: Ort:

12.08. - 14.08.2011 Innenstadt Speyer

Dieter Thomas Kuhn & Band Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

13.08.2011 20:30 Uhr Schlossgarten Schwetzingen Demi Promotion

Rock am Friedensdenkmal Auch dieses Jahr heißt es wieder: Rock am Friedensdenkmal in Edenkoben/Pfalz. Die Bon Jovi Tributeband “Bounce” (www.bonjovitribute.de) rockt am 13. August 2011 als Top Act die Bühne vor dem Kulturdenkmal aus dem 19.Jahrhundert auf dem Edenkobener Werderberg. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

13.08.2011 19:00 Uhr Friedensdenkmal Edenkoben friedensdenkmal@web.de

Sommerhighlight - NINA HAGEN & BAND Datum: 13.08.2011 Uhrzeit: 20:00 Uhr Ort: Luisenpark Mannheim Info: www.seebühnenzauber.de

12.08.2011 19:00 Uhr Speyer 06232 - 142392

Eine der schönsten Waldgaststätten der Pfalz. Waldgaststätte - Wanderheim Lindelbrunn

• Restaurant • Biergarten • Übernachtung • Private Feste feiern • Kinderspielplatz • kulinarischer Jahrezeitenkalender

www.DasErlebnisJournal.de

Limburg Sommer 2011 - QUEEN Die Queen Revival Band schafft es, die unvergleichliche Atmosphäre der legendären Queen-Konzerte weiterleben zu lassen. Datum: 13.08.2011 Uhrzeit: 20:00 Uhr Ort: Klosterruine Limburg Info: 089 - 55968613

Stark in Sachen Mode, mit Damen- & Herrenhosen

Bauernmarkt Datum: 17. / 18.09.2011 Ort: Speyer Maximilianstraße, Verein Bauernmarkt Speyer e.V.

7. internationales Röser-Ballonfestival Mannheim 2011, Kurpfälzer Ballonzauber Im Luisenpark Mannheim findet es im Rahmen des Parkfestes statt und als Abschluss sowie Höhepunkt des „Kurpfälzer Ballonzaubers“. Ab dem Nachmittag steht eine begehbare Ballonhülle bereit, am Abend starten ca. 25 Heißluftballone/Luftschiff und gegen 22.30 Uhr ist das „Ballonglühen“ zu bestaunen. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

20.08.2011 18:00 Uhr Luisenpark Mannheim 06220 - 922227

30 Seconds to Mars Nach ihren erfolgreichen Konzerten im vergangenen Jahr und der großen Nachfrage spielen sie nun noch zwei weitere Konzerte in Deutschland, wovon eines am 24. August in der SAP ARENA stattfindet. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

24.08.2011 20:00 Uhr SAP - Arena Ticket - Hotline: 0621-18190333

Altdorffest Mechtersheim Vom 26. - 28.08.2011 ist ganz Mechtersheim in Festlaune und das weithin bekannte und beliebte Altdorffest zieht in Scharen Besucher aus dem gesamten Umland an. Alle Mechtersheimer freuen sich auf‘s Feiern und Schmausen im Freien! Machen Sie mit, seien Sie dabei! Datum: 26. / 28.08.2011 Uhrzeit: ab 18:30 Uhr Ort: Mechtersheim

www.DasErlebnisJournal.de

Event Planer

SWR1 „Pop & Poesie“ Neun Musiker, Sänger und Schauspieler entführen die Zuschauer über zwei Stunden in die faszinierende Welt von Popmusik und Poesie. Im Mittelpunkt der Show steht ein Konzert, bei dem exzellente Musiker die ausgewählten Songs in ganz individuellen Versionen spielen – in der jeweiligen Originalsprache. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

27.08.2011 20:00 Uhr Luisenpark Mannheim 01805 - 4470777

Weinland Königsbach – Veranstaltungstipps 2011 Datum: 28. 08.2011 Erlebnistag „Dt.Weinstrasse“ 10. /11.09.2011 Tag der offenen Tür ab 03.09.2011Federweißer 17. /18.12.2011 Glühwein-Fest Ort: Deidesheimer Str. 12, Neustadt/Königsbach Info: 06321 - 890093 - 0

Mittelalterliche Phantasie Spectaculum Datum: 27.-28.08.2011 Ort: Speyer Unterer Domgarten

Jahrmarkt in den Winzerhöfen Der Edesheimer Jahrmarkt in den Winzerhöfen ist eine Kombination von traditionellem Jahrmarkt (dieser geht zurück bis auf das Jahr 1740) und zünftigem Weinfest. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

03.09.2011 16:00 Uhr Edesheim touristinfo@vg-edenkoben.de

Weinprobe Datum: 08. / 09.10.2011 Ort: Speyer Maximilianstraße Leistungsgemeinschaft Speyer „Das Herz Speyers“

Wurstmarkt - Grösstes Weinfest der Welt Der Dürkheimer Wurstmarkt ist ein besonderes Fest. Dafür spricht schon seine lange Tradition. Er fand schon bald 600 Mal statt. Der Wurstmarkt verbindet die Attraktionen eines großen Volksfestes mit dem Charme eines Pfälzer Weinfestes. Datum: Ort: Info:

09. / 13.09.2011 Bad Dürkheim info@bad-duerkheim.de

Wir bieten Ihnen Full-Service, wenn es um die Unterstützung Ihres Events oder Ihre Feier geht.

Herbstmarkt Landau Kirmes mit Schaustellern, Weindorf, Musik, Pfälzer Spezialitäten auf dem „Alten Meßplatz“. Am Montag 19. Sept. ist das große Abschluss-Feuerwerk. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

10.09. - 19.09.2011 jeweils ab 11:00 Uhr Landau 06341 - 130 oder www.landau-tourismus.de

Rhein in Flammen Heidelberg/St. Goar Die Ursprünge von „Rhein in Flammen“ reichen bis in die 30er Jahre zurück. Altstadtfest Zwischen Fischmarkt und Sonnenbrücke, einem Stadtviertel, das die Speyerer liebevoll als „Hasenpfuhl“ bezeichnen, wird am 2. Septemberwochenende jedes Jahres das weithin bekannte Altstadtfest gefeiert. Datum: Ort: Info:

09. / 10.09.2011 Altstadt Speyer Touristik Information Speyer

Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

17.09.2011 ab 09:00 Uhr ab Heidelberg 01805 - 4470777

KeinOHRhasen nach Til Schweiger Das heitere Theater mit Herz zeigt KeinOHRhasen nach Til Schweiger. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:

23.09.2011 20:00 Uhr Boulevardtheater Deidesheim info@boulevard-deidesheim.de

Mittelaltermarkt Bad Dürkheim (Hardenburg) Die Besucher erwartet eine Zeitreise in das Mittelalter. Datum: 24. / 25.09.2011 Ort: Burgruine Hardenburg Info: 0261 - 66750 od. www.burgen-rlp.de

Deutsches Weinlesefest Höhepunkt der Weinfestsaison an der Deutschen Weinstraße. Großer Erntedank der Winzer mit einem farbenprächtigem Winzerfestumzug, am So. 9. Oktober, der rund 100 Zugnummern mit Musikgruppen, Fest- und Punkwagen umfasst. Datum: 30.09. - 10.10.2011 Ort: Neustadt an der Weinstraße Info: 06321 - 9268 - 0

Zeltverleih Veranstaltung Organisation St. - Michaelstr. 17 67354 Römerberg Service Tel: 06232 / 91 90 844 Fax: 06232 / 81 57 06 Mobil: 0160 / 44 66 663

www.vosseibert.de Gültig bis Ende September 2011 92

www.DasErlebnisJournal.de

E ve nt p l a n e r

Weinfeste 2011 Ihr kreativer Florist

Juli

26.08.2011 bis 29.08.2011 26.08.2011 bis 29.08.2011 26.08.2011 bis 30.08.2011 26.08.2011 bis 30.08.2011 26.08.2011 bis 30.08.2011 26.08.2011 bis 30.08.2011 27.09.2011 bis 29.08.2011 27.08.2011 bis 29.08.2011 27.08.2011 bis 30.08.2011 28.08.2011

August September

05.08.2011 bis 07.08.2011 05.08.2011 bis 08.08.2011 05.08.2011 bis 08.08.2011 05.08.2011 bis 08.08.2011 05.08.2011 bis 08.08.2011 05.08.2011 bis 09.08.2011 05.08.2011 bis 09.08.2011 05.08.2011 bis 09.08.2011 05.08.2011 bis 09.08.2011 05.08.2011 bis 09.08.2011 06.08.2011 bis 08.08.2011 12.08.2011 bis 14.08.2011 12.08.2011 bis 15.08.2011

Woi- und Gässelfescht Weingarten Weinkerwe am Ungeheuer Forst Weinfest Kapellen-Drusweiler Weinkerwe & Kunst Gleisweiler Weinkerwe Obrigheim Weinkerwe St Martin Mußbacher Kerwe Neustadt Weinkerwe Herxheim am Berg Weinkerwe Bad Dürkheim-Trift Weinkerwe im Schulhof und in den Winzerhöfen Landau-Nußdorf Weinfest MGV Klingenmünster Weinkerwe Bad Dürkheim-Ungstein Ingenheimer Klingbachweinfest

Mundartkomödien Programm:

Theater Hemshofschachtel www.theater-hemshofschachtel.de

Fr. 01.07. – So. 03.07.11 Neu im Programm:„Achtung, die Mudder kummt!“ Rüdiger Kramer

Fr. 08.07.11 „Krawall im Kuckucksnest“ Rudy Kupferschmitt Sa. 09.07. – So. 10.07.11 Neu im Programm: „Bauer sucht Sau“ Gerry Jansen Fr. 15.07. – So. 17.07.11 „Achtung, die Mudder kummt! Rüdiger Kramer Fr. 22.07. – So. 24.07.11 „De Opa losst’s krache“ Rüdiger Kramer

www.DasErlebnisJournal.de

02.09.2011 bis 05.09.2011 09.09.2011 bis 13.09.2011 10.09.2011 bis 19.09.2011 16.09.2011 bis 19.09.2011 18.09.2011 18.09.2011 23.09.2011 bis 25.09.2011 23.09.2011 bis 10.10.2011 30.09.2011 bis 10.10.2011

Weinkerwe Ilbesheim b. Landau (Pfalz) Wurstmarkt - Größtes Weinfest der Welt Bad Dürkheim Herbstmarkt mit Weindorf Landau in der Pfalz Wurstmarkt - Größtes Weinfest der Welt Bad Dürkheim Kulinarische Weinbergswanderung Siebeldingen Traminer Wettbewerb Schweigen-Rechtenbach Fest des Federweisen Oberotterbach Öffnung der „Haiselscher“ Neustadt an der Weinstraße Deutsches Weinlesefest Neustadt an der Weinstraße

Speyer - Hauptstelle Landwehrstraße 23 • 67346 Speyer Tel 06232-32759 Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr So 10.00 - 12.00 Uhr Dudenhofen - Filiale Speyererstr 44 • 67373 Dudenhofen Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 -18.00 Uhr Mittagspause: 12.30 - 14.30 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr So 10.00 -12.00 Uhr

Kartenvorverkauf: Touristik-Info Deidesheim Bahnhofstr. 5 • 67146 Deidesheim Tel.: 06326/96770 Frau Magin • Weinstr. 87 • 67147 Forst Tel.: 06326/7765 Magin.Forst@t-online.de Abendkasse: 18:00 Uhr Eintritt: 14 Euro – Freie Platzwahl Beginn der Vorstellungen: 20.00 Uhr

www.blumen-jast.de info@blumen-jast.de

Reviderm - modernste, effektivste Anti-Aging-Behandlung, auch bei Problemhaut sehr erfolgreich Permanent Make Up, Thema “Den Blick intensivieren“ Termine nach Vereinbarung

Gabriele Peuker staatl. geprüfte Kosmetikerin/Maskenbildnerin

Goethestraße 1 67376 Harthausen Telefon 06344 936929 www.kosmetik-peuker.de info@kosmetik-peuker.de



August

September

Gutschein

Stadtmauerfest Freinsheim Weinfest Walsheim Weinkerwe Maikammer 725 Jahrfeier & Weinfest Birkweiler Weinkerwe Landau-Mörzheim Kirchweih und Weinfest im OT Mühlhofen Billigheim-Ingenheim Ungsteiner Weinsommer Bad Dürkheim-Ungstein Kalmitweinfest Ilbesheim

Billigheim-Ingenheim Wein- und Knoppfest Hochstadt Weinfest Böchingen Weinkerwe Deidesheim Weinkerwe Weisenheim am Sand Weinkerwe Landau-Godramstein Weinfest Neustadt-Duttweiler Weinkerwe Niederhorbach 61. Residemzfest Kirchheimbolanden Weinfest mit Eselsmarkt Eschbach Weinfest Impflingen Weinkerwe Hainfeld Weinkerwe mit Dorfjubiläum Landau-Dammheim Häckerweinfest Ranschbach Weinkerwe Deidesheim Weinkerwe Friedelsheim Dorfkerwe Weisenheim am Berg Weinkerwe Erpolzheim Lachener Bauern- und Winzerkerwe Lachen-Speyerdorf Weinkerwe Kleinniedesheim Diedesfelder Weinkerwe Diedesfeld Weinkerwe Laumersheim Geinsheimer Wein- und Ludwigskerwe Geinsheim Freinsheimer Markt Freinsheim Kirchheimer Weinwelt Kirchheim Weinfest Burrweiler

für Hochzeiten, Events, Tagungen und besondere Anlässe

15.07.2011 bis 18.07.2011 15.07.2011 bis 18.07.2011 15.07.2011 bis 18.07.2011 22.07.2011 bis 25.07.2011 22.07.2011 bis 26.07.2011 29.07.2011 bis 01.08.2011 29.07.2011 bis 01.08.2011 30.07.2011 bis 31.07.2011

12.08.2011 bis 15.08.2011 12.08.2011 bis 15.08.2011 12.08.2011 bis 16.08.2011 12.08.2011 bis 16.08.2011 12.08.2011 bis 16.08.2011 12.08.2011 bis 16.08.2011 12.08.2011 bis 16.08.2011 13.08.2011 bis 15.08.2011 13.08.2011 bis 15.08.2011 19.08.2011 bis 22.08.2011 19.08.2011 bis 22.08.2011 19.08.2011 bis 22.08.2011 19.08.2011 bis 22.08.2011 19.08.2011 bis 23.08.2011 19.08.2011 bis 23.08.2011 19.08.2011 bis 23.08.2011 19.08.2011 bis 23.08.2011 19.08.2011 bis 23.08.2011 19.08.2011 bis 23.08.2011 19.08.2011 bis 24.08.2011 25.08.2011 bis 30.08.2011 26.08.2011 bis 28.08.2011 26.08.2011 bis 28.08.2011 26.08.2011 bis 28.08.2011 26.08.2011 bis 29.08.2011

Juli

so frisch so flott so fair

Weinkerwe Bockenheim Gönnheimer Kerwe Gönnheim Weinkerwe Ruppertsberg Dampfknopp-Kerwe Landau-Wollmesheim Weinkerwe Heßheim Weinkerwe Bad Dürkheim-Leistadt Weinkerwe Klingenmünster Kirchweih mit Kerwe Grossfischlingen Weinkerwe Birkweiler Erlebnistag Deutsche Weinstraße Region Deutsche Weinstraße

Preisvorteil auf alle Schnittblumen Barzahlung und Sonderangebote sind ausgenommen. Dieses Angebot gilt nur bei Vorlage des Gutscheines bis einschließlich 30. September 2011.

www.DasErlebnisJournal.de

Wachtenburg Oberhalb von Wachenheim, umgeben von Weinbergen, präsentiert sich das Wahrzeichen der Wein- und Sektstadt: Die Wachtenburg. Ihre Lage und der großartige Blick weit hinaus in die Rheinebene, hat der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Stauferburg auch den Beinamen „Balkon der Pfalz“ eingebracht. Im Laufe ihrer Geschichte wurde die Burg mehrfach zerstört, zuletzt sprengten französische Truppen im Jahre 1689 den Bergfried. Im 19. Jahrhundert kam die Ruine in den Besitz des Weingutes Dr. Bürklin-Wolf und 1984 durch Schenkung an die Stadt Wachenheim. Ebenfalls seit 1984 liegt die Erhaltung und Sanierung der Burgruine in den Händen des „Förderkreises zur Erhaltung der Ruine Wachtenburg“. Durch die seit nunmehr 27 Jahren ehrenamtliche und engagierte Arbeit dieses Förderkreises ist es nicht nur gelungen den weiteren Verfall der Burgruine zu stoppen. Im Gegenteil: Nach zahlreichen Sanierungsabschnitten prägt die Wachtenburg heute mit ihrem 25 Meter hohen Bergfried und der 120 Meter langen südöstlichen Flankierungsmauer sowie den charakteristischen Türmen wie keine andere Burg das Bild der Weinstraße entlang der Mittelhaardt. Bis heute leisteten die freiwilligen Helfer auf der Burg und dem Burggelände weit über 62.000 Arbeitsstunden zur Pflege und Instandsetzung der historischen Burganlage. In den letzten 27 Jahren wurden Sanierungsmaßnahmen mit einem Gesamtvolumen

www.DasErlebnisJournal.de

von mehreren Millionen Euro durchgeführt. Zurzeit wird nicht nur die westliche Vorburgmauer fachmännisch saniert, sondern zeitgleich auch ein unterirdisches Funktionsgebäude gebaut, in dem unter anderem ein Museumsraum sowie neue Toilettenanlagen entstehen. An beiden Maßnahmen beteiligt sich der Förderkreis mit einem Betrag von über 300.000 Euro. Finanziert werden die vom Förderkreis aufzubringenden Gelder vor allem aus den Beiträgen der mittlerweile nahezu 800 Mitglieder sowie aus Geld- und Sachspenden von Firmen, Banken und Privatleuten, insbesondere aber aus den Erlösen des jährlich Ende August durchgeführten Burgfestes. Das diesjährige Burgfest wird am Freitag, dem 26. August 2011 eröffnet. Bis Montag erwartet die Besucher wieder ein stimmungsvolles Ambiente. Die Burgfeststimmung so richtig anheizen werden am Freitagabend zunächst die „Derkem City Soulists“. Musikalischer Höhepunkt am Samstag ist der Auftritt der „Anonymen Giddarischden“ – der pfälzischen Kultband. Am Sonntag gibt es dann einen musikalischen Frühschoppen mit „Kerbeck, Stein & Co.“, die auch am Nachmittag nochmal auftreten. Außerdem wird am Sonntagnachmittag für die jüngsten Burgfestbesucher ein buntes Kinderprogramm angeboten. Seinen Abschluss findet das Burgfest 2011 am Montagabend bei einem romantischen „Funzelabend“. Im Lichterschein von Ker-

zen, Fackeln und Feuern soll hier das Burgfest 2011 in besonders gemütlicher Atmosphäre ausklingen. Für das leibliche Wohl während der vier Burgfesttage sorgt wie stets der Förderkreis zur Sanierung der Ruine Wachtenburg. Der Reinerlös der Veranstaltung wird wie immer in vollem Umfang zweckgebunden für die weitere Sanierung der Wachtenburg verwendet. Wie jedes Jahr ist auch wieder ein Bus-Pendel-Verkehr zur Burg eingerichtet. Die Busse fahren in Wachenheim halbstündlich vom Wachenheimer Bahnhof, vom Marktplatz, vom Schwimmbad und vom Parkplatz am Hotel Goldbächel ab. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter www.wachtenburg.de. Text Förderkreis Wachtenburg 22.5.2011 / WR

www.DasErlebnisJournal.de

Gewinnen Sie mit City Spa Gewinnen Sie mit City Spa eine 12er Karte für den einmaligen Power PlatE! Beantworten Sie einfach folgende Frage und senden Sie diese per Post oder per e mail an: CASA COSMETICA City Spa, 67098 Bad Dürkheim, Kaiserslauterer Straße 1 info@cityspa-casa-cosmetica.de

In nur wieviel Minuten können Sie mit dem Power Plate schon Erfolge erzielen? Informationen zum Power Blate finden Sie auf der rechten Seite.

im Institut Bad Dürkheim

Der 10 Minuten Erfolg

Impressum Das ErlebnisJournal VERLAGS- UND RedaktionSANSCHRIFT: Herzschlag Events & More André Veitengruber e.Kfm. Prestige Medien Cortina Veitengruber Amselweg 2, 67363 Lustadt Telefon: 06347 60 88 13 Fax: 06347 60 88 14 info@daserlebnisjournal.de HERAUS GE B ER UND GES CHÄ FTS FÜHR ER : Cortina und André Veitengruber Erschei nu ngster m ine: jeweils am 5. Also: Ab Januar Ab April Ab Juli Ab Oktober

R e da k t i o n : André Veitengruber av Cortina Veitengruber cv Tanja Korte

An z e i g e n v e rk auf : André Veitengruber Cortina Veitengruber Rolf Veitengruber

A ut o re n : Norbert Arend na Hans Kraus hk redaktion@herzschlag-events.de

D atenübermi ttl ung : grafik@herzschlag-events.de PDF, PSD, JPG, oder TIF (CMYK, Auflösung 300 dpi)

GR AF IK U N D D E SI G N : Sandra Catherine Breiter Lukas Kaisler grafik@herzschlag-events.de Fo t o s : André und Cortina Veitengruber Jörg Siegmund Ellen Keil

Haftu n g u n d G e wäh ru ng:

Wir übernehmen keine Haftung für unaufgeforderte Manuskripte und Fotos. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der Veranstaltungshinweise. Wir übernehmen keine Gewähr für Druckfehler. Copyright: Alle Rechte beim Verlag. Kein Teil dieses Magazins darf in Druck, Fotokopie, Digital oder in einem anderem Verfahren ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder verbreitet werden.

Besuchen Sie uns im Internet! www.daserlebnisjournal.de Jetzt mit Showgalerie.

im Institut Bad Dürkheim

Der 10 Minuten Erfolg

Die Trends und Ziele unserer Zeit: „Der Weg, auf dem Sie Ihre Ziele erreichen, ist genauso individuell wie Sie selbst. “

Gesundheit, Fitness, Beauty und Well-Aging POWER PLATE – DER 10 MINUTEN ERFOLG Schnelle Ergebnisse in kürzester Zeit Was in den 60er Jahren in der Raumfahrt verwendet wurde, hat Power Plate für sich verwendet: Die Vibrationstechnologie. Wer sich 2-mal wöchentlich für 10 Minuten den angenehmen Power Plate Beschleunigungen hingibt,, verbessert nachweislich seine Figur, Muskulatur und Gesundheit.

Mit Power Plate können Sie Ihre persönlichen Ziele angehen:

• 10 Minuten Power Plate statt 1:30 Std. schweißtreibendem Training

• Gewichtsreduktion

• Schneller Muskelaufbau und Bodyforming

• Ant-Cellulite Training

• Enspannungsmassage

• Prävention von Rückenschmerzen

Wollen Sie Ihr Ziel im Bereich Fitness, Beauty oder Gesundheit erreichen? Zögern Sie nicht, und lassen Sie es uns wissen, denn wir unterstützen Sie gerne.

Überzeugen Sie sich bei Ihrem persönlichen Termin von den faszinierenden Effekten der Power Plate.

Casa Cosmetica “Le Salon” P6, 22 (Plankenhofpassage) 68161 Mannheim Telefon 0621 - 97854765 Casa Cosmetica “City Spa” Hotel Ketschauer Hof Ketschauer Hofstraße 1 67146 Deidesheim Telefon 06326 - 70000 Casa Cosmetica “City Spa” Kaiserslauterer Straße 1 67098 Bad Dürkheim Telefon 06322 - 6004889 www.cityspa-casa-cosmetica.de