EDITORIAL
Nun ist sie wieder da, die Zeit in der die Nächte lang, die Tage dafür aber umso kürzer, erscheinen. Wir Menschen ärgern uns darüber, geht uns doch auf diese Weise vermeintlich so viel wertvolle Arbeitszeit verloren. Wenn das Tageslicht erst einmal weg ist, bleibt draußen nur noch wenig zu tun. Außerdem stellt sich mit Einbruch der Dunkelheit eine gewisse Müdigkeit ein. Der Körper verlangt nun früher nach Ruhe, die Lust, Produktives zu tun, lässt somit automatisch nach. Herbst/ Winterzeit also gleich schlechte Zeit? Wir sagen “Nein!” und betrachten die Sache einfach einmal von der anderen Seite. Das frühe Tagesende bietet uns nämlich auch die Möglichkeit, mehr Freizeit zu genießen. Ist es nicht schön, in der Dämmerung mit der gesamten Familie einen Bummel durch die Stadt zu machen? Oder einen der jetzt überall stattfinden Herbst-, Advents- oder Weihnachtsmärkte zu besuchen? Wie wäre es mit einem Spiel-Abend am Kamin, einem gemeinsamen Kinobesuch oder dem Lesen eines Buches? Ergreifen Sie die Chance, die uns die dunkle Jahreszeit bietet, und gönnen Sie sich und natürlich auch Ihrer Gesundheit ein wenig Ruhe und Erholung.
Ihre Cortina Veitengruber
Wir vom Team des ErlebnisJournals wünschen Ihnen dazu eine fröhliche Auszeit.
www.DasErlebnisJournal.de
3
INH ALT
ANNA Desi gnerm ode von S - XXL Taschen von
14
96 26
18 64 K I N O NE WS Aktuelles Kinoprogramm
06
Gansrezept von Stefan Walch Auf der Jagd nach Pilzen
Antonio Banderas
08
S HOWB Ü HN E
Alte Rebschule- Das Wohlfühlhotel hat erweitert Gallian Cafes – Alle guten Dinge sind drei Dance Heaven – Im Himmel tanzen die Besten Schloss Edesheim – Kellerzauber
10 12
F OTO S ES S IO N
14
Glamour Girl Oktober
24 26
30
TREN D
32 34
Kaffee – Blank Roast – Wo Kaffee wirklich Kaffee ist!
42
42 46 49 50
36
Bei Toni Ventura läuft´s rund
52
Cachou – Mode / Style / Qualität
16
52
56
ASTROLOGIE 58
La Nuvola – Sinn für das Schöne 60 Eleganz & Sportlichkeit von Rittinger 62 Meerweibchen – Bauer findet Frau 64
66 68 70
REISEFIEBER 84
EV ENT PLANER Veranstaltungen im Oktober
im Dezember Federweiser Feste 72 74 76 78
88
92 94
W EIH NAC H TEN Geschichte
38
82
Veranstaltungen im November 90 Veranstaltungen / Weihnachtsmärkte
BEA UTY & SPA Männer – Trendfrisuren 2011/12 10 Jahre Friseursalon Belgin Rundrum wohlfühlen Natürlich schön
Oktober bis Dezember
Segeltörn
GESUND & AKTIV Gesundheitszentrum Lusanum Abnehmen mit Vacu Walk Med Schmuckstück Haare
M ÄN N ER
T OP EVEN T Palazzo 2011
Matratzenrevolution La Cuisine – Analysieren. Planen, Umsetzen Matratzenrevolution Weihnachtsmarkt bei Blumen Gaab Weihnachtsplätzchen Bilderprofi – Domo Art Galerie
84
MODESTIL
28
16 18 22
44
WO HN ART
G ASTG EBER
Der gestiefelte Kater
Elisabeth Alice Cooper Ex –Schock Rocker in Mannheim Bob Dylan und Mark Knopfler Elefantentreffen in Mannheim Gloria Kulturpalast Landau – lachen und staunen Kulturstadt Landau Spielplan 2011/12 Comedy
24
G A UM EN FREUD E
K I N O S P E ZI A L Shark Night 3D
16
96
FUN Halloween – Hochsaison für Geister 80
Grasgasse 4 · 67346 Speyer Telefon: 06232 - 87 88 88 5 ÖFFNUNGSZEITEN: Di.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr
4
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright ©
38
5
JOHNNY ENGLISH JETZT ERST RECHT
FOOTLOOSE
Regie: Oliver Parker Darsteller: Rosamund Pike, Dominic West, Rowan Atkinson, Gillian Anderson, Ben Miller, Richard Schiff, Burn Gorman, Mark Ivanir Genre: KomĂśdie, Action FILMSTART / KINOSTART: 13.10.2011
THE THING Regie: Matthijs van Heijningen Jr. Darsteller: Mary Elizabeth Winstead, Joel Edgerton, Eric Christian Olsen Genre: Action, Horror, Science Fiction FILMSTART / KINOSTART: 13.10.2011
ANONYMOUS Regie: Roland Emmerich Darsteller: Vanessa Redgrave, Joely Richardson, Rhys Ifans Genre: Drama FILMSTART / KINOSTART: 13.10.2011
LAURAS STERN UND DIE TRAUMMONSTER Regie: Thilo Rothkirch, Ute von MĂźnchow-Pohl Darsteller: Oliver Kalkofe, DĂŠsirĂŠe Nick, Ralf Schmitz Genre: Animation, Familie
Regie: Craig Brewer Darsteller: Dennis Quaid, Andie MacDowell, Julianne Hough Genre: Drama, Musik, Romantik FILMSTART / KINOSTART: 27.10.2011
KILLER ELITE Regie: Gary McKendry Darsteller: Dominic Purcell, Jason Statham, Robert De Niro Genre: Action, Thriller FILMSTART / KINOSTART: 03.11.2011
IN TIME - DEINE ZEIT LĂ„UFT AB Regie: Andrew Niccol Darsteller: Olivia Wilde, Alex Pettyfer, Amanda Seyfried Genre: Science Fiction, Thriller
FILMSTART / KINOSTART: 24.11.2011
FILMSTART / KINOSTART: 01.12.2011
BREAKING DAWN - BISS ZUM ENDE DER NACHT
KEIN SEX IST AUCH KEINE LĂ–SUNG
Regie: Bill Condon Darsteller: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner Genre: Horror, Romantik
FILMSTART / KINOSTART: 24.11.2011
STRAW DOGS WER GEWALT SĂ„T Regie: Rod Lurie Darsteller: Alexander SkarsgĂĽrd, James Marsden, Laz Alonso Genre: Drama, Thriller
FILMSTART / KINOSTART: 03.11.2011
FILMSTART / KINOSTART: 01.12.2011
PARANORMAL ACTIVITY 3
HAPPY FEET 2
Regie: Henry Joost, Ariel Schulman Darsteller: Katie Featherston Genre: Horror, Thriller
Regie: George Miller Darsteller: Elijah Wood, Anna Faris, Pink, Elizabeth Daily, SofĂa Vergara Genre: KomĂśdie, Drama, Animation, CGI
FILMSTART / KINOSTART: 10.11.2011
KRIEG DER GĂ–TTER Regie: Tarsem Singh Darsteller: Henry Cavill, Stephen Dorff, Luke Evans, Kellan Lutz Genre: Action, SpieleverďŹ lmung
FILMSTART / KINOSTART: 01.12.2011
SHARK NIGHT Regie: David R. Ellis Darsteller: Sinqua Walls, Chris Carmack, Alyssa Diaz, Joel David Moore Genre: Horror
FILMSTART / KINOSTART: 01.12.2011
ANOTHER EARTH Regie: Mike Cahill Darsteller: William Mapother, Brit Marling, Ana Kayne Genre: Drama
Regie: Torsten Wacker Darsteller: Stephan Luca, Marleen Lohse, Anna Thalbach Genre: KomĂśdie
www.DasErlebnisJournal.de
Fisch essen: ,Q XQVHUHU /RXQJH N|QQHQ 6LH täglich frisch zubereiteten Fisch geniessen.
FILMSTART / KINOSTART: 08.12.2011
Fisch kaufen: Unserer Fischtheke bietet ein reichhaltiges Angebot an Fischen und Meeresfrßchten. ‡ 6DODWH XQG 0DULQDGHQ DXV eigener Herstellung ‡ Weine aus der Pfalz ‡ erlesener Kaffee
ARTHUR WEIHNACHTSMANN Regie: Barry Cook, Sarah Smith Darsteller: Bill Nighy, James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent
FILMSTART / KINOSTART: 15.12.2011
ALVIN UND DIE CHIPMUNKS 3 CHIPBRUCH Regie: Mike Mitchell Darsteller: Matthew Gray Gubler, Jesse McCartney, Amy Poehler Genre: CGI, KomĂśdie
FILMSTART / KINOSTART: 22.12.2011
KEINOHRHASEN 3 Regie: k.A. Darsteller: Til Schweiger, Nora Tschirner Genre: KomĂśdie, Romantik
FILMSTART / KINOSTART: 24.12.2011
CONTAGION Regie: Steven Soderbergh Darsteller: k.A. Genre: Action, Science Fiction, Thriller Gochts Fischhaus $XHVWUD‰H ‡ 6SH\HU 06232 49210
Aktuelle Kinonews: www.city-tiger.de
6
35 Jahre Liebe zum Fisch NeuerĂśffnung!
Frisches rund um den Fisch!
FILMSTART / KINOSTART: 20.10.2011
herzschlag graphics copyright Š
FILMSTART/ KINOSTART: 06.10.2011
Öffnungszeiten: Mo-Do 9.30 – 19.30 Fr 9.00 - 19.30 6D
www.DasErlebnisJournal.de
7
SPECIAL FILMSTART: 08.12.2011
DER GESTIEFELTE KATER (2011) PUSS IN BOOTS Regie: Chris Miller Darsteller: Antonio Banderas, Zach GaliďŹ anakis, Salma Hayek Genre: CGI, Animation, KomĂśdie Der gestiefelte Kater war nicht immer nur der getreue Wegbegleiter des tollkĂźhnen Ogers Shrek. Schon vor ihrem denkwĂźrdigen und folgenreichen Zusammentreffen im Wald von „Weit Weit Weg“ hat der selbstbewusste Kater aufregende Abenteuer erlebt. Damals war der Gestiefelte Kater noch mit seinem Kumpel Humpty Dumpty unterwegs - bis dieser den stolzen Kater skrupellos verriet. Jahre später triff der Kater wieder auf seinen ehemaligen besten Freund, der gerade dabei ist, mit der rassigen Kitty Softpaws einen waghalsigen Plan auszuhecken: Sie wollen die Gans stehlen, die goldene Eier legt. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, wie das widerwillig vereinte „Trio Infernale“ nur allzu schnell feststellen muss...
FILMSTART: 01.12.2011
SHARK NIGHT 3D (2011) Regie: David R. Ellis Darsteller: Sinqua Walls, Chris Carmack, Alyssa Diaz, Joel David Moore, Sara Paxton, Dustin Milligan, Katharine McPhee Genre: Horror Eine Clique verbringt ihr Wochenende in ihrem Strandhaus in Louisiana. Dort in der Golfregion wird ihr Urlaub aber schon bald zu einem regelrechten Albtraum, als sie sich mit massiven Haiattacken herumplagen mĂźssen.
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
9
SH OW BÜH E
„Ich gehör nur mir“ spricht nicht nur den Frauen aus dem Herzen, aber vor allem ihnen. Auch deshalb wurde das Musical ein solcher
Stark in Sachen Mode, mit Damen- & Herrenhosen
Erfolg. Es wurde und wird als Emanzipationsdrama verstanden. Es
&MJTBCFUI
Das Musical
%JF XBISF (FTDIJDIUF EFS 4JTTJ
Michael Kunze und Sylvester Levay zum 20jährigen Jubiläum. Die Uraufführung von ELISABETH fand am 2. September 1992
zeigt freilich auch auf, wie selbstzerstörerisch ein hemmungsloser Freiheitsdrang sein kann. Eine zwanzigjährige internationale Laufzeit entsteht nicht durch Kritikerlob und Marketinggeschick. Die Verbindung der romantischen Liebesgeschichte zwischen Elisabeth und dem Tod mit einer berührenden Musik macht ELISABETH für viele Menschen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Dieser Tatsache allein verdankt das Werk seinen Erfolg und seine Langlebigkeit. Die gegenwärtige Jubiläumsproduktion von ELISABETH wird in mehreren deutschen Städten zu sehen sein. Es handelt sich jedoch nicht um eine Tourneeproduktion im üblichen Sinne. Es war uns wichtig,
in Wien statt. Seither verging kaum ein Abend, an dem
die Qualität der Wiener Originalproduktion zu erhalten, womöglich
dieses Musical nicht irgendwo in der Welt über die Bühne ging.
noch zu übertreffen. Wir finden, das ist dem Kreativteam und den
Nach wie vor gehört es zu den beliebtesten Musiktheater-
Produzenten gelungen. Dafür danken wir.
werken in Österreich, Japan, Ungarn, Holland, Skandinavien und natürlich Deutschland und der Schweiz.
Wer „Elisabeth“ noch nicht gesehen hat, wird es hier in einer der weltweit besten Inszenierungen mit einem hervorragenden Ensemble kennenlernen. Und wem das Musical schon vertraut ist, wird von Schauspiel, Gesang und Bühnenkunst einmal mehr hineingezogen werden in die Lebensgeschichte dieser erstaunlichen Frau und wieder Neues und Gegenwärtiges darin entdecken. Michael Kunze
Bei der Premiere konnten wir diesen Erfolg nicht voraussehen. Die
Klischee und widerspricht allen Vorurteilen. Sie war anders, als die
Presse war skeptisch. Würde sich ein deutschsprachiges Musical
andern sie haben wollten. In einer Welt der Traditionen wehrte sie
gegen die internationale Konkurrenz behaupten können? Nicht ein-
sich gegen überkommene Zwänge. Umringt von Lügen sagte sie
mal der Erfolg in Österreich schien sicher. Besucher und Kritiker
die Wahrheit. Statt beliebt, wollte sie ehrlich, statt austauschbar
fühlten wie wir, dass da etwas ganz Neues entstanden war. Mit
einzigartig sein. In allen ihren Taten und Gedanken war sie eine
den typischen Broadwaymusicals hatte dieses Werk nicht viel ge-
hochmoderne Frau. Ihr Pech war es, zur falschen Zeit zu leben.
meinsam. Es war theatralischer, epischer und auch musikalisch
Darum musste sie für die Selbstbefreiung mit ihrem Glück bezah-
ganz anders. Nicht alle fanden das gut.
len. Die Menschen der Gegenwart bewundern den Kampf dieser
& Sylvester Levay.
unglücklichen Frau um das Recht auf ein selbstbestimmtes Leben. Doch seine Unangepasstheit entsprach seiner Titelfigur. Die öster-
Denn zum Unterschied zur damaligen Zeit erscheint uns Heutigen
reichische Kaiserin Elisabeth, oft auch Sissi genannt, passt in kein
das Streben nach Unabhängigkeit selbstverständlich. Elisabeths
Hosenladen Herta Scheid Maximilianstraße 20 67346 Speyer Tel. 06232-62 09 46 herzschlag graphics copyright ©
10
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
11
SH OWB Ü HE
Schock-Rocker „No Mr. Nice Guy” - ein Versprechen? Putz gehauen: Giftspritze, Galgen, Kettensäge und Elektrischer Stuhl – all das war neben dem Mikrofon über Jahre hinweg sein Handwerkszeug. Ganz so gruselig wie in seinen glorreichen 1970er Jahren wirkt der inzwischen 63-jährige Amerikaner heute zwar nicht mehr, aber noch immer zählen seine Konzerte zum Feinsten, was die Rockmusik zu bieten hat. Vincent Damon Furnier, besser bekannt als Alice Cooper, der viele andere heute populäre Bands und Künstler wie beispielsweise Marilyn Manson maßgeblich beeinflusst hat, ist am 22. Oktober 2011 ab 20 Uhr im Mannheimer Rosengarten live zu erleben.
Alice Cooper in Mannheim
“Früher, als ich noch gesoffen habe, ist es mir leichter gefallen, Hits zu schreiben”, stellte Cooper 1979 mit Bedauern fest. Wahrscheinlich verfiel er deshalb erneut dem Alkohol und kam erst Mitte der 1980er Jahre wieder von seiner Sucht los. Zuvor hatte man den Sänger mit den schwarz bemalten Augen selten ohne eine Palette Bierdosen oder einer Flasche “Hard Liquor” angetroffen. Aber vielleicht hat er sich im Rausch wirklich die Inspiration geholt, die ihn dazu befähigte, zwischen 1972 und 1980 in “School’s Out”, “Elected”, “I’m
Mainzer Straße 65 67117 Limburgerhof Telefon 06236-6343 www.baumschule-limburgerhof.de
ÖFFNUNGSZEITEN: März-Juni: Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8-16 Uhr Juli-Okt.: Mo.-Fr. 9 -18.30 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr Nov.-Dez.: Mo.-Fr. 9 -17 Uhr, Sa. 8 -14 Uhr
12
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright ©
*IS 1SPGJ G S 2VBMJUjUTQGMBO[FO
Eighteen” oder “Billion Dollar Babies” RockKlassiker am Fließband zu produzieren und zum Weltstar zu werden. Es dauerte neun Jahre, bis Alice Cooper, nunmehr clean, schließlich mit “Poison” wieder in das internationale Spitzengeschäft eingreifen konnte. Trotzdem war er auch in seiner Durchhängerphase nie ganz weg vom Fenster. Auf seinen über zwei Dutzend Alben experimentierte der charismatische Frontmann mit den verschiedensten Strömungen, nahm teilweise Konzeptwerke auf, spielte mal fast mainstreamigen Hardrock, dann versuchte er sich sogar an industrial-angelehnten Sounds, bis er schließlich mit “The Eyes Of Alice Cooper” 2003 wieder zu seinen Wurzeln zurückkehrte und seinen eigenen, unverwechselbaren Stil wiederbelebte. Zu ihren erfolgreichsten Zeiten waren Alice Cooper und seine Mannen für ihre provokanten Bühnenshows berühmt-berüchtigt. Der im Privatleben als gesitteter Golfspieler und Wohltäter bekannte Sänger, dem inzwischen sogar ein Stern auf Amerikas berühmten “Walk Of Fame” in Los Angeles gewidmet worden ist, trat mit einer lebenden Boa Constrictor auf, ließ sich von seinen als Anstaltswärter maskierten Bandkollegen verprügeln und verlor schlussendlich den Kopf unter der Guillotine. Auch heute noch gehört eine kräftige Prise Theatralik zu jedem gelungenen Auftritt des HorrorRock-Meisters, der heuer sein 26. Album “Welcome 2 My Nightmare” im Gepäck hat. Von Alkohol und seinem geliebten “German Beer” lässt Cooper seit bereits 25 Jahren die Finger weg. Seine Tour ist dennoch ironisch “No More Mr. Nice Guy” betitelt. hk
Hauptstraße 332 68535 Edingen-Neckarhausen Tel 06203-936603 www.restaurant-quinta-da-luz.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Samstag 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr Sonntag 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr 18:00 Uhr bis 24:00 Uhr
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright ©
Was hat dieser Mann schon auf den
13
S HOWB Ăœ HE
Musikalisches Elefantentreffen in Mannheim
Bob Dylan & Mark Knopfler Der 25. Oktober 2011 wird wohl als eine Sternstunde der Rockmusik in die Chronik der Mannheimer SAP-Arena aufgenommen werden mĂźssen. In Bob Dylan und Mark Knoper stehen an diesem Abend ab 19.30 Uhr nämlich gleich zwei Ausnahmemusiker auf der BĂźhne, die der Musikwelt seit Jahrzehnten immer wieder neue Impulse geben und mit ausgereiften Kompositionen, versehen mit poetischen Texten, die Arbeit von vielen ihrer Kollegen entscheidend beeinusst haben. Aber auch ihren Fans im Publikum gaben sie mit Songs wie “Like A Rolling Stoneâ€?, “Blowing In The Windâ€?, “What It Isâ€?, “Cannibalsâ€? oder “Industrial Diseaseâ€? oft wertvolle DenkanstĂśĂ&#x;e mit auf den Weg. Dylan und Knoper pegen eine Freundschaft, die bis ins Jahr 1978 zurĂźckreicht. Robert Zimmermann, wie Bob Dylan eigentlich heiĂ&#x;t, war damals gerade mit den
Aufnahmen zu seinem Album “Slow Train Comingâ€? beschäftigt und holte sich dafĂźr Frontmann Mark Knoper von den erfolgreichen Dire Straits als Gast-Gitarristen ins Studio. Die beiden fĂźr AuĂ&#x;enstehende nicht immer ganz leicht zu verstehenden Egozentriker kamen auf Anhieb sowohl menschlich als auch musikalisch prächtig miteinander aus, und so wunderte es auch niemanden, dass “Slow Train Comingâ€? in England Chartposition zwei erreichte und in den USA auf dem Bronzeplatz sogar Platin erhielt. Zählt man alle Tonträger zusammen, die Bob Dylan und Mark Knoper in ihren Karrieren verkauft haben, kommt man auf rund 300 Millionen. In Mannheim werden die beiden KĂźnstler – jeder von seiner derzeitigen Formation begleitet – jeweils eine Konzerthälfte bestreiten und dabei ihre erfolgreichsten StĂźcke spielen. Klar, dass bei Knoper dabei neben seinen bekanntesten Solohits wie “Sailing To Philadelphiaâ€? oder “Hill Farmer’s
Bluesâ€? auch viele Dire-Straits-Klassiker nicht zu kurz kommen, darunter “Sultans Of Swingâ€?, “So Far Awayâ€?, “Brothers in Armsâ€?, “Telegraph Roadâ€? oder “Romeo And Julietâ€?. Bei Dylan weiĂ&#x; man im Voraus nie so genau, wonach ihm gerade der Sinn steht, aber StĂźcke wie “The Times They Are A-Changin’â€? oder “A Hard Rain’s A-Gonna Fallâ€? sind wahrscheinlich auch fĂźr ihn zu einem unverzichtbaren Bestandteil seiner Playliste geworden. Ob der inzwischen 70-Jährige und sein 62-jähriger Kollege sich dazu entschlieĂ&#x;en kĂśnnen, wenigstens fĂźr ein paar Songs auch zusammen auf die BĂźhne zu gehen, ist allerdings noch ungewiss. Aber ein bisschen Geheimniskrämerei macht die Wartezeit bis zum 25. Oktober nur noch spannender. hk
Mark Knopfler
gemeinsam live unterwegs
6HOEVWEHZXVVW voller Charme und heiterer Gelassenheit geht die Oska-Frau durch die Welt. Öffnungszeiten: 0R ² )U 8KU ² 8KU 6D 8KU 8KU
herzschlag graphics copyright Š
Bob Dylan
Stil in Natur
67433 Neustadt/WeinstraĂ&#x;e 8QWHUH +DXSWVWUD‰H Tel 06321 - 35 700
UHLQNRPPHQ , DQVHKHQ , DQSURELHUHQ , ZRKOIÂ KOHQ 14
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
15
S HOWB Ăœ HE
Der Gloria Kulturpalast startet durch
lachen & staunen in Landau!
Unter dem Motto „Lachen und Staunen im Herzen der Pfalz“ nimmt der Kulturpalast seinen Spielplan fĂźr die zweite Jahreshälfte auf.
TERMINE! ˆ +mRWIFYJJIX EQ EF „„9LV ˆ iFIVEWGLYRKW &YJJIX EQ 7S ZSR ÂŻ 9LV TVS 4IVW Âş ˆ 8LIEXIVEFIRH QMX HIR 7GLPSŠFIVKLEWIR +ERK 1IR‚ MR HIR 4EYWIR &IKMRR ;IMLREGLXIR ER EPPIR 8EKIR QMXXEKW YRH EFIRHW KI}JJRIX EYŠIV LIMPMKIV %FIRH 7MPZIWXIV EF 9LV &YJJIX ^YQ .ELVIW[IGLWIP QMX )MWFYJJIX YRH 1MXXIVREGLXWWREGO 6IWIVZMIVIR 7MI -LVIR 8MWGL
Info: Gloria Kulturpalast Industriestr. 3-5 76829 Landau in der Pfalz Fon/Fax: 06341-62651 info@gloria-kulturpalast.de www.gloria-kulturpalast.de
Die groĂ&#x;e Zaubershow mit Flick-Flack Modern Magic, den zweifachen, amtierenden Deutschen Meistern und Preisträgern der Weltmeisterschaft der Zauberkunst, Ted Louis und dem zehnmaligen Grand Prix Sieger Mr. Black und seiner Tierillusionsshow sowie wechselnden Gästen beginnt um 18.00 Uhr. Zersägte Jungfrauen und schwebende Damen garantieren SpaĂ&#x; und Unterhaltung fĂźr die ganze Familie. 1 Euro pro Ticket gehen hierbei an eine Landauer Schule (2.10. ESG,6.11. MSG). Das Jahr endet mit dem Gloria WeihnachtsvarietĂŠ. 4 x im Dezember fĂźhrt Moderator Felix Gaudo mit Charme und Humor durch eine atemberaubende Show mit Andrea Engler (Vertikaltuch / Hula Hoop), Axel S. (Diabolo), Mr. Smurf (Bälle), Anette Will (Schlappseil) Flick-Flack Modern Magic (Magie), Anna-Maria Best (Gesang) und dem Gloria Magic Dance Ensemble. Selbstverständlich ist auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt.
HAUS AM SCHLOSSBERG RESTAURANT MEINDL FISCHSPEZIALITĂ„TEN ;IMRWXVEŠI ˆ )WGLFEGL 8IP [[[ ½ WGLVIWXEYVERX QIMRHP HI ½ WGLQIMRHP$X SRPMRI HI Ă–FFNUNGSZEITEN: (- FMW *6 EF 9LV 7E 7S YRH *IMIVXEK FMW 9LV YRH EF 9LV 1SRXEK KIWGLPSWWIR herzschlag graphics copyright Š
16
www.DasErlebnisJournal.de
Felix-Gaudo-Heintje
5DLQHU (O]HU
Gartengestaltung
Mundstuhl
Flick Flack
herzschlag graphics copyright Š
Der Startschuss der monatlichen Comedy-Reihe fällt am 9.9.11 mit den „Echo“-Preisträger Mundstuhl. Sie präsentieren mit „SONDERSCHĂœLER“ ein fulminantes Feuerwerk deutscher Comedy und ihr bisher lustigstes Programm. Am 27.10 stellt Maddin Schneider, bekannt aus den einschlägigen TV-Comedy-Formaten und aus Ottos Film „die 7 Zwerge“ das Publikum vor existentielle Fragen und lässt nur zwei MĂśglichkeiten: „Lach oder Stirb!“. Aus dem Berliner Quatsch Comedy Club kommt ein kabarettistisches Urgestein nach Landau. Ole Lehmann ist einer der vielseitigsten SpaĂ&#x;macher und mit „just solo“ beweist er am 17.11., dass er als „One Man Show“ den Saal zum toben bringt. Eine Woche später startet dann die neuartige Kultur Reihe „Lachen mit Weinen“ mit einer CuvĂŠe aus Humor und Weinprobe. Ein Gaumen-, Augen - und Ohrenschmaus mit dem Kabarettisten Arnim TĂśpel und seinem Programm „Best of Mundart“. Den Comedy-Reigen schlieĂ&#x;t am 10.12. Chako Habekost mit einem „Best of“ und seiner Weihnachts-Premiere „Dinner for One“ natĂźrlich „uf pälzisch“. FĂźr das Staunen stehen zwei monatlich wiederkehrende Abende im Zeichen der Magie. Jeden 3. Dienstag im Monat wird Ted Louis (mehrfacher Preisträger der Zauberkunst) das Publikum mit seinem Mental-Theater in seinen Bann schlagen. Der Magier widmet sich dem Thema Gedankenlesen, Vorhersehung und Hypnose mit viel Humor und Augenzwinkern und schlĂźpft hierfĂźr auch in andere KostĂźme - eine Mischung aus starker Magie und schräger Comedy. Ab Oktober startet dann jeden ersten Sonntag im Monat die Gala „Moments of Magic“.
+DUGHQEXUJVWU ‡ 5|PHUEHUJ 7HO ‡ )D[ JDUWHQJHVWDOWXQJ HO]HU#RQOLQH GH ZZZ JDUWHQJHVWDOWXQJ HO]HU GH
www.DasErlebnisJournal.de
17
SH OWB Ăœ HE
OberbĂźrgermeister Hans-Dieter Schlimmer, hat jetzt in Landau gemeinsam mit Kulturreferentin Sabine Haas das städtische Kulturprogramm fĂźr die Spielzeit 2011/12 vorgestellt. Der Kulturdezernent stellte dabei heraus, wie wichtig der Erhalt einer durch die Ăśffentliche Hand getragenen Kulturarbeit sei. „Kultur gehĂśrt zur Daseinsvorsorge in einer lebendigen Stadt. Kosten, die in diesem Bereich scheinbar eingespart werden kĂśnnen, kommen in anderer und gesteigerter Form auf die Kommunen wieder zurĂźck“, so Schlimmer.
Der neue
54-SEITIGE SPIELPLAN
Sabine Haas stellte die Veranstaltungen der kommenden Spielzeit im Einzelnen vor.
ist ab sofort kostenlos im ltlich. Rathaus erhä
In der Konzertreihe, dem Abonnement 1, ist die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz gleich zweimal zu Gast: Mit der brillianten Geigerin Viviane Hagner und der russischen Pianistin Tamara Stefanovich. Weitere Highlights der Konzertreihe sind Weltstar Sol Gabetta und das „Ukulele Orchestra of Great Britain“, das seit 1985 einem begeisterten Publikum beweist, wie originell jedes MusikstĂźck auf der Ukulele interpretiert werden kann.
SPIELPLAN 2011/12 27.10.2011 12.11.2011 22.11.2011 17.12.2011 25.01.2012 15.02.2012 23.02.2012 07.03.2012 15.03.2012 27.03.2012 25.04.2012
Hagner, Viviane (Violine) Fast Faust Feuer Cash Sol Gabetta Rain Man Beck Sprungala UKUELELE Tupperparty BIack Grace Vier linke Haende Lorenz_Schanze ODT GI5ELLE Kingsbury Hall March Stefanovich, Tamara (Klavier)
Zweithaar-Studio AVANTGARDE Spezialisiert fĂźr Haarersatz fĂźr SIE und IHN
Das O
Viviane Hagner Karl-Heinz Helmschrot Nils Holger Bock als J. Cash Sol Gabetta Rufus Beck, Karl Walter Sprungalla The Ukulele Orchestra of Great Britain Creme Double Black Grace Dominique Lorenz, Michael Schanze Odyssey Dance Theatre Tamara Stefanovich
Abonnement 2 startet am 15. November mit dem „Jedermann“ in der Inszenierung von Ellen Schwiers. La Triviata am 8. Dezember ist nicht von Verdi, sondern eine Impro-Oper, die nach Vorgaben aus dem Publikum spontan auf der BĂźhne entsteht. Mit dem „Maskenball“ ist am 7. Februar jedoch auch ein echter Verdi in der Inszenierung des Pfalztheaters Kaiserslautern im Programm. Das Odyssey Dance Theatre verleiht am 27. März dem Ballettklassiker „Giselle“ ein modernes Gewand und lässt die Titelheldin statt mit den Geistern mit den Vampiren tanzen. Mit „Dance Obsession“ hat das Spitzen-Ensemble bereits im April 2010 restlos begeistert.
l ! r ig in a
NG ERDICHTU RUNG 6
GE RVERLĂ‹N
(AA
Seit Ăźber 30 Jahren! www.avantgarde-zweithaarstudio.de info@avantgarde-zweithaarstudio.de
ËŒË‚ËĄÇ˛ËŒË–Ă˝ĘˆĆ´Ě?Ć´ĘŽË–ČžË–ĂŠÉŚĘšËšĘˆČłĹŽËšĚ—Ë–ËŒË–ČžË–Ä‰Ć´ČłĘ—Ë–Ě›ËŒË°ËĄË°ČžË°ËŒÉłË°Ë‚Ë–Ć„Ë–Ă—ÇœË–É‰ËźÉ‰ÇžĘšĚ—Ć´ČĄËšĆ´É‰Ć•Ë–>ȥʗ˖Ȟ˖qʎʗ˖ɗʗ̛̛˖Ȟ˖ɳDžʗ̛̛˖ėșʎƖ˖ýŎʗ˖Džʗ˥̛˖Ȟ˖ɳ˥ʗ̛̛˖ėșʎ
www.DasErlebnisJournal.de
Zum Auftakt des Abonnements 4 feiern Katharina Thalbach und Andreja Schneider zusammen mit dem Christoph Israel-Sextett in Landau Tourneepremiere. In der erfolgreichen Musical-Comedy „Zwei auf einer Bank“ aus der „Bar jeder Vernunft“ in Berlin treffen der dicke Joachim und die frĂśhliche Loreley aufeinander und erleben eine mehr als chaotische Liebesgeschichte. Die tragisch-romantische KomĂśdie „Willkommen in deinem Leben“ von Michael Mc Keever am 3. November ist der schĂśnste Appell, das Leben auszukosten. Das Schauspiel „Rain Man“ nach dem gleichnamigen Film von Dan Gordon am 25. Januar ist ebenso anrĂźhrend wie witzig. Rufus Beck und Karl Walter Sprungalla Ăźberzeugen als ungleiches BrĂźderpaar. „Black Grace“ aus Neuseeland verbindet am 7. März die zeremoniellen Tänze der Maoris mit einer besonders athletischen Form der modernen westlichen Tanzsprache und gestaltet eine mitreiĂ&#x;ende Performance aus Rhythmus, Kraft und Poesie. Abonnements kĂśnnen bis zum 31. August bei der Kulturabteilung (Telefon 06341/134101, Frau Kuhn) gezeichnet werden, am 1. September beginnt dann der freie Verkauf fĂźr die Abonnementveranstaltungen. Der Vorverkauf fĂźr alle anderen Veranstaltungen beginnt bereits am 5. Juli. Pressemitteilung der Stadt Landau in der Pfalz.
Das neue Online-Ticketsystem erleichtert den Kartenkauf. Tickets gibt es kĂźnftig im BĂźro fĂźr Tourismus im Rathaus, online unter www.ticket-
herzschlag graphics copyright Š
s %CHTHAAR 0ERĂ CKEN s %CHTHAARVERLĂ‹NGERUNGEN s (AIRWEAVING n .ATURHAARERGĂ‹NZUNG KEINE 3ERVICEVERPm ICHTUNG s (AARAUFFĂ LLUNGEN s 4OUPET s 3TANDARD 0ERĂ CKEN IM 'ENEHMIGUNGSBEREICH DER +RANKENKASSEN s ,IEFERANT DER +RANKENKASSEN
um eine wohltätige Stiftung abzuzocken. Bei einem Kontrollbesuch mĂźssen nun alle ganz schnell „vergreisen“. Die CountryLegende Johnny Cash steht am 22. November in dem Musical „The Man in Black“ im Mittelpunkt. „Der Vogelhändler“ wartet mit der „Christel von der Post“ und „Rosen in Tirol“ in einer erstklassigen Inszenierung der OperettenbĂźhne Wien am 18. Januar auf. Gleich „Vier linke Hände“ kommen am 15. März zusammen. Michael Schanze spielt in dieser KomĂśdie einen zerstreuten Professor, der sich wider Willen in seine Nachbarin verliebt.
„Ein Heimspiel“ bestreitet Markus Majowski in der gleichnamigen VerkleidungskomĂśdie im Rahmen des Abonnements 3 am 28. September. Seine Wohngemeinschaft hat sich kurzerhand zum „Altenheim“ erklärt,
regional.de, an allen Vorverkaufsstellen von Ticket regional und bei der
TICKET-HOTLINE: 0651 / 9790777
NNE
AUCK
$PTNFUJD USJGGU -FCFOT SU
"
/371)8-/ *i6 7-) 92( -,2 ˆ /SWQIXMO 7TI^MEPFILERHPYRKIR ˆ ^ & %RXM %KMRK 4MKQIRXZIVWGLMIFYRK %ORI &ILERHPYRK ˆ 4IVQERIRX 1EOI 9T 0SRK 8MQI 0MRIV HMI HEYIVLEJXI 7GLQMROQIXLSHI
DEPILIGHT ANWENDUNGEN: ˆ %RXM %KMRK ˆ (EYIVLEJXI ,EEVIRXJIVRYRK ˆ 'SYTIVSWI ˆ 4MKQIRXž IGOIR
UNTERSPRITZUNGEN: ˆ QMX &SXS\ YRH ,]EPYVSRWmYVI YRXIV JEGLmV^XPMGLIV 0IMXYRK
FUSSGESUNDHEIT: ˆ QIH *YŠTž IKI EYGL J‚V (MEFIXMOIV ˆ 2EKIPOSVVIOXYV 7TERKIR ˆ 3VXLIWIR
herzschlag graphics copyright Š
Thalbach, Tupper und Triviata – Kulturstadt Landau stellt SPIELPLAN 2011/12 vor
%RRI ,EYGO 8ER^WXVEŠI I 7EROX 1EVXMR 8IPIJSR
www.DasErlebnisJournal.de
19
Oktober 2011
Hemshofschachtel Ludwigshafen
Schatzkistl, Mannheim Oktober 2011
Oktober 2011
Sven RatzkedEBUT
Do.13.10, 20:00 Uhr
Vorstellungsbeginn: 20:00 Uhr
Alla gut! Verliebt ins Quadrat
Fr. 14.10, 20:00 Uhr
KeinOHRhasen nach Til Schweige Do 13. - Sa 15. So. 30.10 Fr. 25.11 Fr. 16.12 Sa. 17.12 So. 18.12
18:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr 19:00 Uhr - PWV 18:00 Uhr
November 2011 Die Bengalische Rolle Fr. 04.11 20:00 Uhr Die Leich im Rhoi Sa. 12.11 20:00 Uhr Sa. 26.11 20:00 Uhr So. 13.11 18:00 Uhr So. 11.12. 18:00 Uhr Der Deutsche Michel die Stimme der Kurpfalz, Hans-Dieter Willisch So. 13.11 18:00 Uhr Die Leich im Garten So. 20.11 18:00 Uhr Fr. 16.12 19:00 Uhr als Theater und MenĂź Termin 38,- â‚Ź p.P. Restaurant Honigsäckel, DĂœW – Ungstein Sa. 17.12 19:00 Uhr So. 18.12. 17:00 Uhr beide Termine als Theater und MenĂź Termin 38,- â‚Ź p.P. Restaurant Honigsäckel, DĂœW – Ungstein
Dezember 2011
Do 27. - Sa 29.
November 2011 Vorstellungsbeginn: 20:00 Uhr Mi. 02. - Sa. 05. Bauer sucht Sau MundartkomĂśdie Mi. 09. - Sa. 12. Achtung, die Mudder kummt! MundartkomĂśdie Mi 16. - Sa. 19. De Opa losst’s krache MundartkomĂśdie Do. 24. - Sa. 26. UrauffĂźhrung zum 25jährigen Jubiläum des Theater Hemshofschachtel „Jesses nä, so äTheater“!!! MundartkomĂśdie Mi.30. Jesses nä, so ä Theater MundartkomĂśdie
Dezember 2011 Beginn:
Do. 01. - Sa 03. Jesses nä, so ä Theater MundartkomÜdie Mi. 07. - Sa 10. Bauer sucht Sau MundartkomÜdie Mi. 16. - Sa 19. Achtung, die Mudder kummt! MundartkomÜdie
„ Kontakt
Sondergastspiel - Music und Magie, Zaubershow mit Joachim Bell & Annemarie Frank So. 04.12 18:00 Uhr
Evas Schwestern Frauen regier‘n die Welt
Sa. 15.10, 20:00 Uhr
Nierentisch & CapriďŹ scher– Mannem in de 50er
So. 16.10, 11:00 Uhr
Arnim TĂśpel Masterbabbler
So. 16.10, 20:00 Uhr
Madeleine Sauveur - Ich hĂśre was, was du nicht sagst
Sa. 22.10, 20:00 Uhr
Spitz & Stumpf Mischen impossibel!
LORIOT-Szenen eine Ehe Fr. 09.12 20:00 Uhr
Boulevardtheater - Deidesheim e.V. Stadthalle Paradiesgarten Bahnhofstrasse 11 67146 Deidesheim Tel. 06326 - 981801 Fax: 06326 – 981806 Mobil 0172 - 400 8201 Email info@boulevard-deidesheim.de www.boulevard-deidesheim.de
So. 27.11. 20:00 Uhr Nierentisch & CapriďŹ scher–
Mi. 26.10, 20:00 Uhr
Mannem in de 50er
Mi. 20.11. 20:00 Uhr
www.DasErlebnisJournal.de
Fr. 28.10. 20:00 Uhr
Klaus-JĂźrgen „Knacki“ DeuserMist, mir geht´s gut
Sa. 29.10. 20:00 Uhr
65 â‚Ź â‚Ź er ab Zimm tĂźck: 6 -FrĂźhs O I B r Unse
November 2011 Tina Teubner Aus dem Tagebuch meines Mannes Sa. 05.11. 20:00 Uhr Ab sofort neue Termine! Es muss was Wunderbares sein... Operetten-KomĂśdie So. 06.11. 20:00 Uhr Die 69. Silke Hauck-Nacht
Sa. 26.11. 20:00 Uhr
So. 04.12, 20:00 Uhr
Nierentisch & CapriďŹ scher– Mannem in de 50er
Do. 09.12, 20:00 Uhr So. 18.12, 11:00 Uhr
Alla gut! Verliebt ins Quadrat
Do. 15.12, 20:00 Uhr
Dinner for one... wie alles begann
Di. 27.12. 20:00 Uhr
Schatzkistl - das Musik-Kabarett im Mannheimer Hof Augustaanlage 4-8, Mannheim Ticket-Hotline: 01805 - 600 141 www.schatzkistl.de Kontakt: Kulturnetz Mannheim Tel. 0621 - 122 4887
„Essen im Dunkeln“ 6IWIVZMIVIR 7MI VIGLX^IMXMK SHIV IV[IVFIR 7MI IMRIR +YXWGLIMR EPW +IWGLIRO 2mLIVI -RJSVQEXMSRIR YRXIV www.gewoelbekeller-speyer.de Knigge Seminare mit Kochkurse! www.kurpfalz-akademie.de
Arnim TĂśpel Masterbabbler
„ Kontakt
„ Kontakt
Theater Hemshofschachtel LeuschnerstraĂ&#x;e 9 67063 Ludwigshafen Tel. 0621 510149 www.theater-hemshofschachtel.de
Wir bieten Ihnen 6 Einzelund 6 Doppelzimmer mit TV, W-LAN, WC, Dusche und KĂźhlschrank.
So. 30.11. 20:00 Uhr Irish & American Folk Night Celtic Chakra
„
20
„
Die Sternstunde des Josef Bieder Sa. 10.12 20:00 Uhr als Theater und MenĂź 38,- â‚Ź p.P. Restaurant Honigsäckel, DĂœW – Ungstein
So. 23.10, 20:00 Uhr
Dezember 2011
Ferz mit Krigge II Fr. 02.12 20:00 Uhr Sa. 03.12 20:00 Uhr Die Bengalische Rolle Sa. 03.12 20:00 Uhr
Fr. 25.11. 20:00 Uhr
20:00 Uhr
„
Theater PROGRAMM
Do 20. - Sa 22.
Bauer sucht Sau MundartkomÜdie Achtung, die Mudder kummt! MundartkomÜdie De Opa losst’s krache MundartkomÜdie
Unser stilvoller GewÜlbekeller fßr Ihre Feier sowie dem Kochstudio mit interessanten Kursen ! -RL (SVMW ;EPGL 8IP +VSŠI +EMPIVKEWWI E 7TI]IV [[[ LSXIPEPXWTI]IV HI 7XIJER ;EPGL 1SFMP [[[ KI[SIPFIOIPPIV WTI]IV HI
herzschlag graphics copyright Š
Boulevard-Theater Deidesheim
www.DasErlebnisJournal.de
21
COMEDY AKTUELL APFELSTRUDEL TRIFFT BAKLAVA
DJANGO ASÜL JAHRESRÜCKBLICK
Datum: Beginn: Ort:
Datum: Beginn: Ort:
Info.
08.10.2011 20:00 Uhr Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
Info.
13.12.2011 20:00 Uhr Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
KÄTHE LACHMANN
TOM GERHARDT
Datum: Beginn: Ort:
Datum: Beginn: Ort:
Info.
08.10.2011 20:00 Uhr Schatzkistl Mannheim Augustaanlage 4 - 8 68165 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
Info.
17.12.2011 20:00 Uhr Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
CAROLIN KEBEKUS
LISA FELLER
Datum: Beginn: Ort:
Datum: Beginn: Ort:
Info.
02.11.2011 20:00 Uhr Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
Info.
07.01.2012 20:00 Uhr Schatzkistl Mannheim Augustaanlage 4 - 8 68165 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
INGO OSCHMANN
MADELEINE SAUVEUR
Datum: Beginn: Ort:
Datum: Beginn: Ort:
Info.
25.11.2011 20:00 Uhr Capitol Mannheim Waldhofstraße 2a 68169 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
Info.
22.12.2011 und 28.01.2012 20:00 Uhr Schatzkistl Mannheim Augustaanlage 4 - 8 68165 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
FRANK FISCHER
SASCHA KORF
Datum: Beginn: Ort:
Datum: Beginn: Ort:
Info.
03.12.2011 20:00 Uhr Schatzkistl Mannheim Augustaanlage 4 - 8 68165 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
Info.
03.02.2012 20:00 Uhr Schatzkistl Mannheim Augustaanlage 4 - 8 68165 Mannheim Bestell-Hotline 01805-570070
TICKET HOTLINE: +49 (0)1805 - 57 00 70 (EUR 0,14/Min. aus dem dt. Fesnetz, Mobilfunk max. EUR 0,42/Min.)
22
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
23
GA UME N F R E U DE
Gänsebraten Brust und Keule, mit Speyerer BrezelknĂśdel und Rotkrautsalat, dazu ein feiner Gänsesud und eine ChampignonsoĂ&#x;e,
Brust und Keule von der Gans auslĂśsen und von der restlichen Karkasse das Fett und die Haut abschneiden. Alle Fettabschnitte der Gans in einen Topf geben und auslassen. Brust und Keule von der ĂźberschĂźssigen Haut und Blutresten befreien. Mit Salz und Pfeffer von beiden Seiten wĂźrzen. In einem Schmortopf bei niedriger Temperatur anbraten und das ausgelassene Fett durch ein Passiersieb aufgieĂ&#x;en, so dass das Fleisch bedeckt ist. Den Rosmarin und die zerdrĂźckten Knoblauchzehen hinzugeben. Bei niedriger Temperatur (das Fett sollte zwischen 80-90 Grad haben) ca.3 Std. mit Deckel ziehen lassen. Umzu kontrollieren, ob das Fleisch weich ist, mit einem RouladenspieĂ&#x; einstechen.
verfeinert mit einer herbstlichen selbstgemachten Safran-Apfel-Marmelade
;VUBUFO
;VCFSFJUVOH
1 kĂźchenfertige Gans (4-5 Kg) 2 Knoblauchzehen mit Schale 2 Rosmarinzweige etwas RĂśstgemĂźse 1 EL Tomatenmark 200 ml Rotwein 300 ml Geßgel-/GemĂźsebrĂźhe 4 harte Brezen 2 Eier 1 Schalotte gewĂźrfelt 150 ml Milch 10 Champignons 1 Schuss Cognac 300 ml Sahne etwas Petersilie etwas Schnittlauch 1/4 Kopf junges Rotkraut 1 EL Preiselbeeren etwas Essig etwas PanzenĂśl 2 Ă„pfel grĂźn (Granny Smith) 2 Schalotten gewĂźrfelt 100 ml WeiĂ&#x;wein 2 EL Apfelessig Apfelsaft 1 Prise Safranfäden od.1Msp.Safranpulver etwas braune rZucker
Die Gänsekarkasse fĂźr die SoĂ&#x;e, in kleine StĂźcke schneiden und goldbraun anrĂśsten. Etwas RĂśstgemĂźse und einen EL Tomatenmark hinzugeben. Mit dem Rotwein ablĂśschen, einreduzieren lassen und mit der BrĂźhe aufgieĂ&#x;en. GewĂźrze nach Geschmack hinzufĂźgen und ca.1 Stunde langsam kĂścheln lassen. Zum Fertigstellen passieren und auf die gewĂźnschte Konsistenz einreduzieren lassen. FĂźr den BrezenknĂśdel die harten Brezen in WĂźrfel schneiden, Eier hinzugeben und mit derlauwarmen Milch aufgieĂ&#x;en. Mit Salz, Pfeffer, KĂźmmel und Muskat abschmecken. Die gewĂźrfelte Schalotte glasig anbraten und vermengen. FĂźr eine Stunde in den KĂźhlschrank geben und durchziehen lassen. Die Masse in einem KĂźchentuch zu einer Rolle formen und mit Bindfaden an beiden Enden verknoten. In leicht kochendem Salzwasser ca. 40min. garen. FĂźr den Rotkrautsalat den Kopf in feine Streifen schneiden, leicht salzen und weich kneten. Mit dem Saft der Preiselbeeren, Essig & Ă–l abschmecken. Die Champignons putzen, in WĂźrfel schneiden und in einer Pfanne anbraten. Mit dem Cognac ablĂśschen und die Sahne aufgieĂ&#x;en. Reduzieren lassen, bis die SoĂ&#x;e sämig wird und die frischen Kräuter zugeben. FĂźr die Marmelade die Ă„pfel schneiden, vom Kernhaus befreien und klein schneiden. Den braunen Zucker in einem Topf karamelisieren, Ă„pfel und gewĂźrfelte Schalotten hinzugeben, mit WeiĂ&#x;wein & Apfelessig ablĂśschen. Den Safran zugeben und langsam einkochen lassen; den Apfelsaft nach und nach zugieĂ&#x;en bis von der Konsistenz ein Kompott entsteht. Fertigstellung: Den BrezenknĂśdel in Scheiben schneiden & anbraten. Die Keule mit der reduzierten GänsesoĂ&#x;e glasieren und auf den angerichteten Rotkrautsalat setzen. Der Salat sollte leicht mit der SoĂ&#x;e bedecktsein. Die KnĂśdelscheiben auf dem Teller anrichten und mit der PilzsoĂ&#x;e abdecken. Die aufgeschnittene Gänsebrust darauf verteilen. Eine Nocke von der Apfel-Safran-Marmelade dazugeben.
Iss besonders, denn Du bist besonders!
Restaurant J CafĂŠ J Winzerstube
ber: Ab Novem Tisch Gans am . tranchiert
Staatsstr. 30 J 67483 Edesheim J Tel 06323-4533 www.restaurant-goldener-engel.de
24
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright Š
Suppen & Salatbar &RPSDQ\ 6RXS LW *PE+ 0DQQKHLP 4 Tel.: 4 ‡ 0DQQKHLP ZZZ VRXS LW GH gIIQXQJV]HLWHQ 0R 6D 8KU 8KU
herzschlag graphics copyright Š
www.DasErlebnisJournal.de
25
Pilze sammeln mit Erfolg
GA UMENFR E U DE
Im Herbst haben sie Hochsaison: Pilze in allen Variationen sprieĂ&#x;en aus den WaldbĂśden. Immer mehr Menschen gehen wieder selbst zum Pilze sammeln los und fĂźllen ihre KĂśrbe. Denn Pilze sind gesund und lassen sich schmackhaft zubereiten.
-BOESFTUBVSBOU BURRWEILER MĂœHLE
-ein Stßck vom Paradiesbesten von einem Fachmann an einer der vielen Pilzberatungsstellen ßberprßft werden. Ernten Sie nur solche Exemplare, die sich ganz eindeutig bestimmen lassen. Viele Volkshochschulen bieten im Spätsommer und Frßhherbst auch gefßhrte Exkursionen an, auf denen sich etwas Routine fßrs Pilze sammeln erwerben lässt. Auch wenn eine Stelle besonders ergiebig ist, sollten nur so viele Pilze im Korb landen, wie am Ende auch verzehrt werden kÜnnen. Lassen Sie beim Pilze sammeln alte Exemplare stehen,
-
assen Sie sich von unserem Landrestaurant in einzigartigem Ambiente am Kamin oder im Heuspeicher verzaubern.
denn sie sorgen dafßr, dass auch im nächsWas gibt es SchÜneres, als an einem son-
ten Jahr wieder Pilze an dieser Stelle wachsen.
nigen FrĂźhherbsttag durch den bunten Laubwald zu streifen und Pilzen zu sammeln? Einige Fachleute sagen, dass es in Deutschland bis zu 2500 verschiedene Pilzarten gibt und darum lohnt es sich, einen genauen Blick in den Wald zu werfen. Wachsen darin allerdings Brennnesseln, Brombeeren oder Springkraut, so ist dies ein Zeichen, dass an dieser Stelle eher keine Pilze zu ďŹ nden sind und das Pilze sammeln nicht erfolgreich sein
Damit das unterirdische Pilzgeecht nicht verletzt wird, ist es sinnvoll, den Stiel mit einem scharfen Messer dicht Ăźber dem Boden abzuschneiden. Wer etwas Ăœbung hat, kann den Pilz auch Ăźber dem Boden abdrehen. Sollte beim Pilze sammeln doch einmal ein Loch im Boden entstehen, so verhindert eine Laub- und Humusschicht das Austrocknen des empďŹ ndlichen Mycels.
wird. Zum Transport eignen sich am besten KĂśrIn lichten Laub- und Mischwäldern stehen die Chancen beim Pilze sammeln meist gut, auf PďŹ fferlinge und Steinpilze zu treffen, Maronen bevorzugen die Nähe zu Kiefern und Fichten. Sollten Sie auf einer Wiese auf Champignons treffen, so vergewissern Sie sich, dass die Wiese nicht ĂźberdĂźngt ist und verzichten Sie
Veredeltes OlivenĂśl mit Steinpilz- oder TrĂźffelauszĂźgen
Genuss ist hier ! ,EYTXWXVEŠI ˆ /ERHIP 8IP MRJS$PIFIRWEVX OERHIP HI [[[ PIFIRWEVX OERHIP HI
26
www.DasErlebnisJournal.de
Eimern verderben die empďŹ ndlichen Pilze extrem schnell und kĂśnnen zu Magen- und
AB NOVEMBER: Knuspriger Gänsebraten oder ganze Gänse auf Vorbestellung! Wir freuen uns auf Sie.
Darmproblemen fßhren. Wer sich beim Pilze sammeln tief in den Wald hineinwagt, sollte auch daran denken, dass sich Zecken gerne im dichten Unterholz aufhalten. Darum sind lange Hosen und ein langärmeliges Hemd ratsam. Auch eine Zeckenimpfung kann
Unser beeindruckendes Pfalzwein-Sortiment (ca. 300 Weine)
herzschlag graphics copyright Š
Neu
anderenfalls lieber auf die Ernte.
be, die viel Luft durchlassen. In TĂźten oder
Unser Kßchenteam verwÜhnt Sie mit leckeren Creationen begleitet von Weinen rund um die Burrweiler Mßhle in ungezwungener Atmosphäre.
Bevor es los geht, ist es unbedingt ratsam, ein gutes Bestimmungsbuch zum Pilze
sinnvoll sein, wenn Sie sich Ăśfter im Freien aufhalten. n.d.
Christian und Michaela Wiss und das Team der Burrweiler MĂźhle
sammeln mitzunehmen, und selbst dann sollten die gesammelten Pilze nachträglich am
Ă–ffnungszeiten: Mi, Do, Fr, Sa, ab 15 Uhr So und Feiertag ab 12 Uhr Landrestaurant Burrweiler MĂźhle Burrweiler MĂźhle 202 76835 Burrweiler Tel: 06323-980751
www.burrweilermuehle.de
www.DasErlebnisJournal.de
27
Hotelerweiterung
GASTGE B E R
Alte Rebschule Die “Alte Rebschuleâ€? in Rhodt trägt in ihrer Adresse den Zusatz “Das WohlfĂźhlhotelâ€?. Zu Recht, wie jeder Gast, der schon einmal hier war, gerne bestätigen wird. Mit seiner herrlichen Lage mitten im pfälzischen Rebenmeer, seiner unvergleichlichen Aussicht auf die unterhalb gelegene Rheinebene, seinen 29 Classic- und fĂźnf Barrique-Zimmern, den drei Suiten, dem Schwimmbad mit Gegenstromanlage und Whirlpool, dem angegliederten Fitnessraum, seinem Sauna- und Beautybereich und den vier unterteilbaren Tagungsräumen entspricht das Hotel modernsten AnsprĂźchen und hĂśchsten Standards. Trotzdem ist das familiäre Ambiente, das in dem Haus trotz seiner GrĂśĂ&#x;e vorherrscht, immer wieder deutlich zu spĂźren. HotelcheďŹ n Sonja Schäfer, obwohl vielbeschäftigt, ist stets fĂźr jeden ihrer Gäste persĂśnlich erreichbar und mit ihrem Team rund um die Uhr bestrebt, den Besuchern einen angenehmen Aufenthalt zu gewährleisten. Das macht sich auch in der FrischekĂźche des Hotels bemerkbar, die einen hervorragenden Ruf genieĂ&#x;t und sich zeitweise sogar den Luxus leistet, internationale GastkĂśche zu beschäftigen, die mit ihren Rezepten aus aller Welt die ohnehin schon Ăźppige Speisekarte der “Alten Rebschuleâ€? mit neuen kulinarischen Kreationen bereichern. Dazu verlockt die umliegende Landschaft mit ihren SehenswĂźrdigkeiten wie beispielsweise der nur wenige Minuten FuĂ&#x;marsch entfernten “Villa LudwigshĂśheâ€? im Sommer wie im Winter zu erholsamen Spaziergängen und Ausßgen. Gerade jetzt im Herbst, wenn sich das Laub der Reben und Bäume in bunten Farben und paradiesischer SchĂśnheit präsentiert, lohnt es sich besonders, Station in der “Alten Rebschuleâ€? zu machen. Bei einem Aufenthalt auf der Panoramaterrasse oder im Foyer des Hotels mit Blick auf die Rheinebene, in gemĂźtlicher Runde bei Zwiebelkuchen und Neuem Wein, wird einem “die Seele baumeln lassenâ€? besonders leicht gemacht. Aber auch in den kommenden Wintermonaten hat das WohlfĂźhlhotel immer etwas Erlebenswertes zu bieten. So zum Beispiel am Samstag, dem 15. Dezember. Dann nämlich lädt der bekannte Reinhard-Mey-Interpret Ivo PĂźgner ab 20.30 Uhr zu einem Abend voller Emotionen, Träumereien und Romantik am Kamin nach hierher ein. Wenn vor der Glasfront des Hauses vielleicht die ersten Schneeocken fallen, der Mond Ăźber der Ebene leuchtet, auf den Tischen weihnachtliches Gebäck zum Verzehr bereitsteht, heiĂ&#x;er GlĂźhwein duftet, das Holz im Kamin prasselt und Lieder wie “Ich wollte wie Orpheus singenâ€?, â€œĂœber den Wolkenâ€? oder “Gute Nacht Freundeâ€? erklingen, ist pures Gänsehaut-Feeling angesagt. Die Veranstaltung ist Ăśffentlich und kostet 14 Euro Eintritt. Hotelgäste zahlen, inklusive eines Vier-Gänge-GenieĂ&#x;ermenĂźs, Ăœbernachtung im Classic-Zimmer und reichhaltigem FrĂźhstĂźck, 111 Euro pro Person. Weitere Informationen unter www.alte-rebschule.de hk
noch wĂśrtlich genommen Hotel „Alte Rebschule“ verwĂśhnt seine Gäste auch im Herbst und Winter
www.DasErlebnisJournal.de
‚Kontakt
‚
Hier wird Gastfreundlichkeit
WohlfĂźhlhotel Alte Rebschule Hafen & Schäfer GbR TheresienstraĂ&#x;e 200 D-76835 Rhodt unter Rietburg Telefon: +49 (0)6323 7044-0 Telefax: +49 (0)6323 7044-70 E-Mail: info@alte-rebschule.de www.alte-rebschule.de
www.DasErlebnisJournal.de
29
byGALLIAN
G A S T GE B E R
CITY MARKTCAFE - RESTAURANT
E X P R E S S Oe Xpre - B A Rsso , RESTAURANT
Fe iern Esse n Trinke n & Chillen
P R I S MCi A -tyBMar ISTRO , C A FéE , B A R ktcaf
Aller guten Dinge sind Drei! Wer gerne gut isst und dabei noch die Atmosphäre mitten im Herz der Stadt genießen möchte, kann dies im “City Marktcafé” tun, wo immer etwas los ist. Das “City” überzeugt besonders mit einer umfangreichen Speisekarte bei einer von 8 Uhr morgens bis 22 Uhr abends geöffneten warmen Küche, montags bis freitags mit einem täglich wechselnden Mittagstisch und im Getränkebereich mit seinen rund 15 hochgeschätzten offenen Weinen von renommierten Winzern aus der Pfalz. Eine wechselnde Tageskarte ist auch
herzschlag graphics copyright ©
Ihr Fachgeschäft in Neustadt für den individuellen, besonderen Schmuck
30
www.DasErlebnisJournal.de
Landschreibereistrasse 3 67433 Neustadt/ Weinstraße Telefon: 06321 / 38 66 90 www.schmuckfachwerk.de
Bestandteil des Serviceangebots im “eXpresso”, das von seinen Gästen gerne als Lesecafé, ähnlich denen in Wien, genutzt wird. Entsprechend kehren hier auch sehr gerne Schüler ein, für die sogar ExtraKonditionen geboten werden. Qualität und Zufriedenheit zum kleinen Preis, lautet hier die Maxime. Das gilt auch für das Frühstücksbüfett, das jeden Tag zur Verfügung steht. Einzigartig in Neustadt ist das Angebot, die Cocktailbar des “eXpresso” mietfrei zur Ausrichtung der eigenen Familien-, Betriebs- oder sonstigen Feier übernehmen zu dürfen. Näheres dazu und weitere Informationen zu den “byGallian”-Locations unter: www.bygallian.de oder telefonisch unter 06321-918091. Diese Nummer gilt auch für telefonische Essensvorbestellungen, denn natürlich sind alle Speisen “byGallians” auch zum Abholen und Mitnehmen. hk
Kontakt
Viele Neustadter (und ebenso viele Gäste aus der umliegenden Region) nutzen seit mittlerweile 20 Jahren die Möglichkeit, sich im “Prisma”, der gelungenen Mischung aus Bistro, Café und Bar, zum Frühschoppen zu verabreden, Billard oder Tischfußball zu spielen oder über mehrere, von jedem Platz aus gut einsehbare TV-Bildschirme Fußballspiele live zu verfolgen. Dazu werden den Besuchern Baguette und Flammkuchengerichte serviert und vom alkoholfreien Softdrink bis zum exotischen Cocktail eine reichhaltige Getränkeauswahl angeboten.
“byGallian” – ein Begriff, der schon seit Jahren als Synonym für drei der angesagtesten Cafés in Neustadt steht. Zwar bieten das von Peter Gallian betriebene “Prisma” in der Landschreibereistraße, das “eXpresso” am Strohmarkt und das “City Marktcafé” am Marktplatz nach außen hin charakteristisch unterschiedliche Erscheinungsbilder. Etwas aber haben sie alle gemeinsam: das gemütliche Flair, das angenehme Ambiente und die warme Herzlichkeit, die einem schon beim Betreten der Lokalitäten entgegenschlägt.
CITY MARKTCAFE Marktplatz 9, 67433 Neustadt (06321) 2238 Montag - Samstag ab 8 Uhr Sonn- und Feiertage ab 9 Uhr
EX P RE S S O Strohmarkt 2 67433 Neustadt (06321) 918091 Montag bis Freitag ab 8 Uhr Samstag ab 9 Uhr, Sonntag / Feiertage ab 10 Uhr
PRISMA Landschreibereistrasse 2 67433 Neustadt (06321) 30803 Täglich ab 10 Uhr, Sonntags ab 11 Uhr geöffnet
www.bygallian.de
Ö f f n u n gsze ite n : Mo.—Fr.: 9:30 bis 18:30 Uhr Sa.: 9:30 bis 14:30 Uhr
www.DasErlebnisJournal.de
31
32
%BODF )FBWFO www.DasErlebnisJournal.de
Nirgendwo sind Kultur und Geselligkeit so eng verbunden wie beim Tanz. Seit es Menschen gibt, lieben sie es, sich im Rhythmus der Musik zu bewegen, ihren Gefühlen freien Lauf zu lassen und dabei doch den Regeln einer gemeinsamen Choreografie zu folgen. Früher schossen Tanzlokale überall wie Pilze aus dem Boden. Heute sind sie zwar etwas seltener geworden, erfreuen sich aber nach wie vor großen Zuspruchs. Eines der schönsten und mit 125 Quadratmetern Tanzfläche (wahrscheinlich die größte der Pfalz) auch eines der bedeutendsten in der Region ist der “Dance Heaven” in der Speyerer Auestraße. Hier im gepflegten Ambiente zwischen Gastrobereich, Cocktailbar und riesigem Dancefloor kann man es sich als Besucher so richtig gut gehen lassen. Gäste aller Altersklassen fühlen sich hier unter lauter Gleichgesinnten,
wo kennenlernen besonders leicht fällt, wie zuhause. Im “Dance Heaven” ist immer was los, ob bei den regelmäßig stattfindenden Tanzkursterminen für Anfänger und Fortgeschrittene (täglich außer mittwochs und sonntags), beim Tanztee mittwochnachmittags ab 15 Uhr, bei den Motto-Tanzpartys freitags und samstags oder bei den Sonderveranstaltungen wie letzten Monat am 23. September, als die bunte “Ü33 Pfitzenmeier Party” gefeiert wurde. Natürlich tanzt man im “Dance Heaven” auch mit einer zünftigen Silvesterparty am 31.12. ins Neue Jahr. Alle weiteren wichtigen Infos zur Location und allen anstehenden Terminen finden sich auf der Homepage des “Tanzhimmels”: www.dance-heaven.de hk
Kontakt
“Dance Heaven” – im Himmel tanzen die Besten - Schwofen und wohlfühlen in Speyer -
Dance Heaven Auestr. 5 67346 Speyer Tel.: 06232-24333 (von 12 Uhr - 17 Uhr) e-Mail: info@danceheaven-speyer.de www.danceheaven-speyer.de
www.danceheaven-speyer.de
www.DasErlebnisJournal.de
33
DEZEMBER 2011
,FMMFS[BVCFS Die Dinner-Shows im Wittelsbachkeller des Hotel
NOVEMBER 2011
Schloss Edesheim. Musik – Theater – Kabarett und Gaumenfreuden. GenieĂ&#x;en Sie Food, Prosecco & Entertainment im Wittelsbachkeller auf Schloss Edesheim. Im historischen Ambiente des Wittelsbachkellerserleben Sie ansprechende KĂźnstler aller Genres aus nächster Nähe und werden zeitgleich von der mehrfach ausgezeichneten KĂźche des Hotel Schloss Edesheim verwĂśhnt. Es erwartet Sie ein Rundumerlebnis fĂźr alle Sinne und sicherlich ein unvergesslicher Abend. Ablauf: - 19:00 Uhr SaalĂśffnung und Prosecco-Empfang - 19:30 Uhr Einnehmen der Plätze - Vorspeise - 1. Programmteil - Hauptgang - 2. Programmteil - Dessert Dauer ca. 3,5 Stunden
Freitag 18.11.11, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim Anna Krämer „Crème de la Krämer“ Die „One- Woman- Personality-Show“ von und mit Anna Krämer und Stefanie Titus am Piano Von der Presse gelobt als „stimmgewaltige Powerfrau, Vamp mit Witz, Allroundtalent , Theatertier oder Musical-Diva mit Gänsehautstimme“ zieht Anna Krämer in ihrem Solo-Programm alle (Ton)Register. Sie spannt den Bogen zwischen Pop,Musical, Chanson und Cabaret & Comedy, spickt diese Mischung mit Songs aus eigener Feder und sehr persĂśnlicher Note. Die Sängerin, Kabarettistin und Schauspielerin legt sich nur auf eines fest: Gute Musik! Kongenial begleitet wird sie von Stefanie Titus! Dabei verzaubert die KĂźche des Schloss Edesheim das Publikum mit einem Aperitif, 3 Gang MenĂź und Entertainment Dauer: ca. 3,5 Stunden. 69,00 â‚Ź pro Person. 1. Gang: 2. Gang:
herzschlag graphics copyright Š
Wir freuen uns auf Sie!
3. Gang:
GetrĂźffelte Wachtelgalantine mit KĂźrbischutney an Salatbouquet KalbsrĂźckensteak mit Pfefferkruste auf BohnengemĂźse und Kartoffel- Speckterrine Gelierte Champagnersuppe mit Buttermilchschaum und Vanille
eren&GenieĂ&#x;en i b o r P
Essig & Ă–l
DIE INDIVIDUELLE GESCHENKIDEE Probieren Sie edle Spirituosen, LikĂśre, Ă–le oder Essige und lassen Sie sich diese nach Wunsch in eine dekorative Flaschen abfĂźllen. 4XDGUDW 2 .XQVWVWUDÂĄH Ĺ˜ 0DQQKHLP 7HO Ĺ˜ ZZZ SURELHUHQ JHQLHVVHQ GH Ă–ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10-19 Uhr, Sa 10-17 Uhr
Samstag 17.12.11, 19.00 Uhr Madeleine Sauveur “Ich hab Dir nie einen Marmorkuchen versprochenâ€? Kabarettistisches aus der Magengegend und Lieder mit Biss. MĂśgen Sie es beim Essen scharf gewĂźrzt, oder sind Sie ein Liebhaber milder Gaumenfreuden? Lieben Sie ausgewählte Zutaten wie gepfefferte Texte, spritzige Lieder und ausgelassenen Humor? Erleben Sie ein kulinarisches MenĂź der Extraklasse mit Madeleine Sauveur, die als spitzzĂźngige Kellnerin Elke die Welt des Restaurantbetriebs, der DĂźfte, der Gourmets und der menschlichen Eitelkeiten aufs Korn nimmt. Im schnodderigen Dialog mit Barpianist Harry, alias Clemens Maria Kitschen serviert sie Gang fĂźr Gang unser aller alltäglichen Wahnsinn. Dabei verzaubert die KĂźche des Schloss Edesheim das Publikum mit einem Aperitif, 3 Gang MenĂź und Entertainment. Dauer: ca. 3,5 Stunden. 69,00 â‚Ź pro Person. 1. Gang: 2. Gang:
3. Gang:
JANUAR 2012 Freitag, 20.01.2012, 19.00 Uhr Marcel Adam: „Chansons, Lieder, Mundart, Comedie“ Marcel Adam ist einer der bekanntesten Chansonniers, Liedermacher, Autoren, Komponisten und Interpreten aus dem nordfranzĂśsischen und sĂźddeutschen Raum. Geschichten, die das Leben schreibt, prägen seine Texte und Melodien, fĂźllen diese mit viel Humor und GefĂźhl, und lassen keinen ZuhĂśrer ungerĂźhrt. 30 Jahre BĂźhnenerfahrung, auch im Bereich Kabarett und Comedy, machen sein Dabei verzaubert die KĂźche des Schloss Edesheim das Publikum mit einem Aperitif, 3 Gang MenĂź und Entertainment Dauer: ca. 3,5 Stunden. 69,- â‚Ź pro Person. 1. Gang: 2. Gang:
3. Gang: 34
www.DasErlebnisJournal.de
Suppe von der Schwarzwurzel mit KaninchenspieĂ&#x; und Speckcrostini Gebratene Entenbrust an Portweinjus mit geschmortem Spitzkohl im Blätterteig Warmer Schokoladenkuchen mit Ananascoulis und SternanisLebkucheneis
EntenconsommĂŠ und Crostini mit Entenlebermousse Geschmorte Rinderbacke mit Kartoffel-SelleriepĂźrĂŠe und WurzelgemĂźse Vanille Creme brĂťlĂŠe mit Grapefruit und Kokoseis
FEBRUAR 2012 Freitag, 03.02.2012, 19.00 Uhr, Schloss Edesheim Spitz & Stumpf: „ Neues Programm – Name kommt noch“ Dabei verzaubert die KĂźche des Schloss Edesheim das Publikum mit einem Aperitif, 3 Gang MenĂź und Entertainment Dauer: ca. 3,5 Stunden. 69,00 â‚Ź pro Person. 1. Gang: 2. Gang:
3. Gang:
Kaninchenterrine an Linsensalat und Rote Beete Carpaccio Dreierlei vom Schwein mit KreuzkĂźmmelsauce, Weinkraut und KartoffelpĂźrĂŠe Lebkuchen- Panna Cotta auf Orangensauce mit GlĂźhweineis
MĂ„RZ 2012 Freitag, 23.03.2012, 19.00 Uhr Hans Peter SchwĂśbel „Schmegge und genieĂ&#x;e“ Poesie, Satire, Kurpälzer Dialekt und andere Goschewonnen Sie werden erleben, dass eine Suppe ein Gedicht ist, ein Abendmahl mit allen Sinnen gelesen werden kann, wie ein gutes Buch und Ihnen Worte, Sätze, Rhythmen und Gedanken uff de Zung verlaafe... Sein Geheimrezept ist legendär: Humor, fein gewĂźrzt, und als Sahnehäubchen die beliebten „Gutsel“ fĂźr alle, die was wissen oder noch was lernen wollen. Das schmeckt den Gästen. Denn niemand kocht diesen Schmaus so saftig und gesund wie der FĂźnf-Sterne-SprachKoch Hans-Peter SchwĂśbel. Dabei verzaubert die KĂźche des Schloss Edesheim das Publikum mit einem Aperitif, 3 Gang MenĂź und Entertainment Dauer: ca. 3,5 Stunden. 69,00 â‚Ź pro Person. 1. Gang: 2. Gang:
3. Gang:
Gebackener Ziegenkäse im Salatkranz mit Rosmarinhonig Kalbsrßckensteak unter der Pilzhaube mit Tagliatelle und Petersilienkarotten Zweierlei Schokoladenmousse mit Mangosalat
Info- und Tickethotline unter 06323 / 94 24-0 Schloss Edesheim Luitpoldstr. 9 67483 Edesheim
www.DasErlebnisJournal.de
35
FOT OS E S S ION
Glamour Girl September Christina Alter: 21 I Größe: 1,78 m Beruf: Studentin an der Goethe Universität, Frankfurt (Geschichte) I Hobbies: Fotografie, Bildbearbeitung, Reisen, Cosplay
Ellen Keil
Ellen Keil
Ellen Keil
Ellen Keil
Fotoshooting & Make up by Ellen Keil
UND
M USEEN
IN
12 L ÄNDERN
SCHÜTZEN DIESE KOSTBAREN
K ULTURGÜTER .
Faksimile: Bilder-hand-schriften das erste, im 15 Jh. geschriebene Buch über die Jagd / Gaston Phoebus das erste, im 14 Jh. geschriebene Buch der Gesetze / Sachsenspiegel die erste, im 14 Jh. geschriebene Orientliteratur, im Buch der Wunder von Marco Polo und viele andere...
36
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright ©
33 B IBLIOTHEKEN
Kontakt
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr Di. - Fr. 15.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr Montag Ruhetag W EITERE I NFORMATIONEN :
Melanie Lauer Tel. 0173 - 6996385 med.lauer@gmx.de
Fotoshooting nur nach Terminvereinbarung www.keil-fotoatelier.de info@keil-fotoatelier.de
N3, 6 68161 Mannheim Fon 0621 155056 www.fotokeil.de info@fotokeil.de herzschlag graphics copyright ©
Unersetzbare Bücher unserer Vorväter, kostbar! einzigartig! welteinmalig! Kunstwerke von außerordentlicher Schönheit - Unikathandschriften.
Melanie Lauer
Weltliteratur europäischer Geschichte
Atelier für Fotografie und Make-Up N3,6 (ehemals Stadthaus) 68161 Mannheim Telefon 0621 - 155 056
www.DasErlebnisJournal.de
37
Vorspeise
Palazzo Mannheim: Staunen, lachen und genieĂ&#x;en
mit Harald Wohlfahrt
MenĂź
Die vegetarische Variante
Croustillant auf Avocado-Dip Roulade von Rotzunge und Hummer auf asiatischem Nudelsalat Kleiner Salat von MeeresfrĂźchten in LimonenOlivenmarinade Gebackene Garnele auf Ananas-Mango-Chutney
Zwischengang Kulinarische Sensationen und spektakuläre Weltklasseakrobatik im Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo Der Mannheimer Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo hat sich zum Publikumsmagnet entwickelt. Aus Berlin, Hamburg, Dßsseldorf, Mßnchen, ja nahezu aus ganz Deutschland pilgerten die Palazzo-Gäste während der letzten Spielzeit zum Europaplatz in die Quadratestadt. Fast eine Viertel Million begeisterte Besucher sind seit dem Start vor 12 Jahren in die einzigartige Welt des Genusses und der Sinnesfreuden des Radio Regenbogen Harald Wohlfahrt Palazzo eingetaucht.
Nicht nur die GourmetkĂźche auch die Show bietet neues und noch nie dagewesenes. SupertalentďŹ nalistin Natalya Netselya entfĂźhrt in die traumhafte, fantasievolle und poetische Welt der „Sandmalerei“ - eine Kunst, die nur wenige weltweit beherrschen. Die Formulierung „durch die Haut ins Herz“ beschreibt treffend die magisch zauberhafte Fähigkeit, spannende Geschichte und poetische Bilder in Sand zu malen. Ein absolutes Highlight ist der ďŹ nnische Magier Jay Niemi, der einen Kakadu und einen Papagei aus dem Ă„rmel zaubert und die beiden exotischen VĂśgel auf einen Rundug durch den Spiegelpalast schickt. Oder Emilia Arata, die Dieter Bohlen gleichermaĂ&#x;en verzauberte wie Prinz Charles. Ihr Markenzeichen ist eine Ăźberdimensionale Glaskugel, in der sie in luftiger HĂśhe nicht nur perfekte KĂśrperbeherrschung zeigt, sondern gleichermaĂ&#x;en durch die auĂ&#x;ergewĂśhnliche SchĂśnheit und Ă„sthetik ihrer Performance fasziniert.
Âť
herzschlag graphics copyright Š
In der kommenden Saison Sternekoch beschreitet Harald Wohlfahrt neue kulinarische Wege und hat ein abwechslungsreiches MenĂź kreiert, das von einem Quartett aus MeeresfrĂźchten, conďŹ erter Lachsschnitte bis zu einem KalbsďŹ let mit geschmortem Kalbsbäckchen und getrĂźffeltem Wirsing-Kartoffelstampf an Estragonjus reicht. Mit dem diesjährigen Dessert präsentiert Deutschlands renommier-
tester Koch eine vĂśllig neue Kreation, die sich deutlich von allem bisher dagewesenen abhebt: Ein erfrischendes Ananas-Carpaccio in Limonen-Vanillemarinade mit Sorbet von exotischen FrĂźchten, Kokosschaum, Joghurt- und Himbeer-Granulat.
Vorspeise Carpaccio von der Roten Beete mit Salat von Apfel, Meerrettich, Sellerie und Kresse an Balsamicodressing
Zwischengang
ConďŹ erte Lachsschnitte auf KĂźrbiskompott mit Ingwer aromatisiert und leichtem Muskat-KĂźrbisschaum
Schaum vom Muskatkßrbis mit schwarzen Trßffelspänen und leichter VeloutÊ vom Butternut-Kßrbis mit Ingwer aromatisiert
Hauptgang Das Beste vom Kalb KalbsďŹ let und geschmortes Kalbsbäckchen mit getrĂźffeltem WirsingKartoffelstampf an Estragonjus
Dessert Ananas-Carpaccio in Limonen-Vanillemarinade mit Sorbet von exotischen FrĂźchten, Kokosschaum, Joghurt- und Himbeer-Granulat
Hauptgang Petersilienrisotto mit marinierten Kräutersaitlingen, GewĂźrztomatenďŹ lets und Parmesanchip
Dessert Ananas-Carpaccio in LimonenVanillemarinade mit Sorbet von exotischen FrĂźchten, Kokosschaum, Joghurt- und Himbeer-Granulat
-" /670-" 4DINVDL ] 5BTDIFO ] ,MFJEFS 1BSBUJ ] 4BOESB $BTBT &TQrO ] # SHFSTUSBTTF B ] ,BSMTSVIF ] 5FMFGPO ] XXX QBSBUJ LPOQMPUU EF
www.DasErlebnisJournal.de
R o s s m a r k t s t r a s s e N r. 3 5 a
X 67346 Speyer
X Te l e f o n : 0 6 2 3 2 - 2 8 7 9 3 herzschlag graphics copyright Š
www.DasErlebnisJournal.de
39
4 F 8FJIOBDIUFO Frisch aus der Schokoladenfabrik Exquisite Schokoladenhohlfiguren, Schokoküsse, Waffeln, Pralinen. „Schokolade mild und fein gehört einfach zum Glücklichsein, sie ist lecker und gesund zerfließt als süßer Traum im Mund.“
Frechheit aus. Mit Charme, Grazie und prickelnder Erotik setzen die Palazzo Revue Tänzerinnen in ihren aufwendigen Kostümen ein optisches Glanzlicht nach dem nächsten und werden dabei musikalisch vom Leadsänger der „Soultans“ Marvin Broadie sunterstützt, der sich in den 90er Jahren mit Welthits wie „I Heard It Through the Grapevine“ oder „ I Can´t Take My Hands Off You” monatelang die Musik Charts anführte. Und zu so einem Abend gehört natürlich ein guter Tropfen, der in Form von Herrn Riesling daherkommt. Dieser Mann ist schreiend komisch und kann sich bewegen wie ein Staubtuch. Mit Fingerfertigkeit und körperlicher Perfektion wird er auch ihre Bauchmuskeln maltraitieren.
Kontakt
TICKETINFOS
Kennen Sie den „Russischen Barren“? Das ist eine schmale Glasfieberstange, die die Artisten unter den Sternenhimmel des Spiegelpalastes katapultiert. Mit enormer Geschicklichkeit, Kraft und Energie fliegen dabei die Kanakovs durch die Lüfte und präsentieren perfekte Pirouetten, spektakuläre Sprünge und riskante Salti. Bei ihrem argentinischen Tango in luftiger Höhe zelebrieren die jungen Artisten Laetitia & Artur Minuten purer Leidenschaft und Liebe und verbinden Ballettechnik, Kontorsion und akrobatische Elemente zu einer wunderbaren Performance der Sinne. Mit dem Engagement von Nikolay Shcherbak und Sergey Popov lagen die Produzenten von PALAZZO Mannheim „goldrichtig“. Im Vorjahr wurde das Kraftduo als Talente verpflichtet und Anfang dieses Jahres gewannen Die neue Palazzo-Saison startet bereits Shcherbak und Anfang November. Tickets für Show und Menü sind ab 89,- € unter der Popov eine der begehrtesten Trophäen der Zirkuswelt: HOTLINE: 01805 - 60 90 30 und an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Die Goldmedaille im Cirque de Demain in Paris. Seit dieser Auszeichnung zähDie Show beginnt um 20.00 Uhr, Einlass ab 19.00 Uhr. len die mittlerweile zweifachen Welt- und Europameister als die weltweit besten An Sonn- und Feiertagen beginnt Kraftakrobaten. die Show bereits um 18.00 Uhr, Einlass ab 17.00 Uhr. Aber was wäre der Palazzo ohne Musik, Tanz und einem magischen ConfeMontags, am 24.12.11 und 1.1.12 ist spielfrei. rencier. Mit spitzbübischer Ausstrahlung und einem äußerst losen Mundwerk Mehr Infos unter www.palazzovariete.de spinnt Thomas Otto den roten Faden durchs Programm und lässt dabei keine
Keim Schokoladenwarenfabrik Im Neudeck 24, 67346 Speyer Tel 0 62 32-4 35 13 Fax 0 62 32-4 35 50 info@keim-schokolade.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 12 und 13 - 17 Uhr Zur Weihnachtszeit (ab Allerheiligen) Mo.- Fr. 8 - 12 und 13 - 18.3o Uhr Sa. 9 - 14 Uhr www.keim-schokolade.de
Christa Zöllner
Stadtplatz 2 67098 Bad Dürkheim info@buchhandlung-ulrich.de ZZZ EXFKKDQGOXQJ XOULFK GH
40
www.DasErlebnisJournal.de
Telefon 06322 1862 Fax 06322 66317 Mobil 0177 2065454
herzschlag graphics copyright ©
Inhaberin
Verschenken Sie unsere zarten Versuchungen! www.DasErlebnisJournal.de
41
W OHNA RT ®
Hier liegt man richtig
IntelliGel
Mit Gel-Matratzen von Völkel Rückenproblemen vorbeugen
die Matratzenrevolution aus Norwegen.
Verspannungen und Rückenschmerzen
chenden Fachleuten beraten zu lassen
lichere
sind die Geißeln der Neuzeit.
und ruhig auch einmal Probe zu liegen.
die Gel-Matratzen. Das sind Matratzen
Im Stehen hat eine gesunde Wirbel-
aus geliertem Wasser, im Grunde Gel-
säule die Form eines “Doppel-S”. Ideal
Kissen, die den Körperdruck abfangen
ist, wenn diese Form auch im Liegen
und das Körpergewicht optimal verteilen.
erhalten bleiben kann. Ein Wasserbett
Damit wird die Wirbelsäule während des
Aber nicht nur falsches Heben, Drehun-
ist hierzu eine ausgezeichnete Hilfe.
Schlafs entlastet und optimal in Form
gen, langes Sitzen oder Autofahren können
Wasserbetten waren schon im Alter-
gehalten. Ein Vorteil der Gel-Matratze
Kreuzbeschwerden auslösen: Oftmals sind
tum bekannt und erfreuen sich großer
zum Wasserbett ist, dass sie weder ge-
auch eine falsche Schlafposition oder, sehr
Beliebtheit wegen ihrer Fähigkeit, sich
füllt noch aufgeheizt werden muss. Ein
häufig, eine falsche Matratze schuld an der
genau dem Körper des Schlafenden an-
Fachgeschäft für diese neuen, revolu-
Misere. Druckpunkte, Muskelverspannungen
zupassen. Leider bringen sie aber auch
tionären Matratzen, die eine ergono-
sowie Taubheitsgefühle in Armen und Beinen
einige Nachteile mit sich: zum Beispiel
misch korrekte Liegeposition garan-
können hier ihre Ursache haben. Oft ist eine
die höheren Anschaffungskosten im
tieren, ist der Meisterbetrieb Völkel in
falsche Matratze auch Verursacher von
Vergleich zum herkömmlichen Bett, das
Kandel. Hier findet sich eine Auswahl
Schlafstörungen und verantwortlich für allge-
hohe Gewicht, zusätzliche Kosten für
verschiedener Hersteller wie “Intelligel”
mein beschränkte Schlafqualität.
Zubehör, etwa Pumpen zum Entleeren
oder “Technogel”. Lassen Sie sich bera-
Matratzen gibt es in den verschiedens-
des Bettes.
ten – Ihrer Wirbelsäule zuliebe.
ten Ausführungen. Von Schaumstoff-, über
Mittlerweile gibt es nun aber auch eine
Federkern-, Rosshaar-, Futon- bis hin zu
kostengünstigere und benutzerfreund-
25 Millionen Deutsche leiden darunter, also fast jeder dritte Bundesbürger.
Hanfmatratzen reicht hier die Produktpalette.
Alternative
zum
Wasserbett:
Ihr Spezialist für Raumausstattung und Bettsysteme
hk Svane IntelliGel – Die Matratzenrevolution aus Norwegen
Für welche Variante man sich entscheidet, muss letztlich jeder für sich selbst bestimmen. Auf der Suche nach einer geeigneten Matratze ist es deshalb besonders wichtig, sich ausführlich zu informieren, von entspre-
76870 Kandel Lauterburger Str 39 Telefon 07275 5713 www.voelkel-wohnen.de Mo-Fr 9.30 – 12.30 und 13.30 – 18.30 Sa 9.30 – 14.00
herzschlag graphics copyright ©
Technogel – Schlaf in einer neuen Dimension
Auf über 2000 m2 Gardinen I Matrazen Bodenbeläge I Tapeten
42
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
43
ANZEIGE
WOHN A RT
„La Cuisine“ Bad Bergzabern
44
www.DasErlebnisJournal.de
Ausstellungsfläche betrat, die Herzlichkeit spürte, die hier Kunden gegenüber vorherrscht, und das große Fachwissen meiner Kollegen bemerkte, war mir sofort klar, dass ich hierher gehöre.”
“La Cuisine” in Bad Bergzabern weiß man, worauf es bei der Raumgestaltung ankommt Noch mehr Ideen, Einsatz und Erfahrung ist gleich noch mehr zufriedene Kundschaft. Nach diesem Grundsatz handeln Jürgen Knecht und Roger Trinquart, die Inhaber des Küchenstudios “La Cuisine” in Bad Bergzabern. Deshalb haben sie zu Beginn dieses Jahres ihr Team um die studierte Einrichtungsfachberaterin Nadine Ochsenreither verstärkt. Je nach Bedarf werden nicht nur mehrere Planungsvorschläge in 3-D-Ansicht angeboten, sondern alle drei Experten erstellen unabhängig voneinander eine Variante für den Kunden. Frau Ochsenreither, was hat Sie als im Einrichtungsbereich erfahrene Expertin dazu bewogen, ausgerechnet bei “La Cuisine” tätig zu werden? “Küchenplanung ist eine Tätigkeit, die sehr viel Sorgfalt erfordert und bei der man sich kreativ und innovativ verwirklichen kann. Darum ging es mir. Ich wollte Menschen bei der Einrichtung ihrer Küche, die heute weit mehr ist als ein bloßer Raum zum Kochen, mit neuen Gedanken und Vorstellungen unterstützen. Als ich dann hierher kam, das Studio mit seinen beeindruckenden 350 Quadratmetern
Gibt es derzeit neue Trends im Küchenbereich? “Optisch sehr anspruchsvoll ist die Integration der Möbelteile in aufgestellte Kofferwände. Dadurch entsteht der Eindruck, als wären die Schränke in der Wand platziert. Das Ausmaß der Schränke verschwindet, sichtbar sind lediglich die integrierten Fronten und Geräte. Diese können mit Absatzfarbe zusätzlich in Szene gesetzt werden, und mit entsprechender indirekter Beleuchtung entsteht ein besonderes Wohnraumgefühl. Vorher/Nachher-Beispiele finden sich mit entsprechenden Fotografien auf unserer Homepage www.kuechenstudio-lacuisine.de unter dem Punkt ‘Referenzen’. Natürlich stellen wir das Konzept auch gerne bei einem Besuch in unserem Geschäft vor.” hk
Kontakt
Analysieren, Planen, Umsetzen - Bei
Haben sich ihre Erwartungen bisher erfüllt? “Sogar mehr als das. Der Umgang mit unseren Kunden ist angenehm und macht mir viel Spaß. Mein Tätigkeitsfeld ist sehr weitgefächert, da wir bei ‘La Cuisine’ von der Bedarfsanalyse inklusive einer VorOrt-Besichtigung des auszustattenden Raumes über die Küchenplanung mit modernster Computertechnik, die eine 3-D-Perspektive der noch gar nicht real existierenden Küche zeigt, bis hin zum endgültigen Einbau der Küche durch spezialisierte Fachhandwerker alles tun, was notwendig ist, um den Traum von einer perfekten Küchenlösung wahr werden zu lassen.”
Küchen für Genießer
Das Küchenstudio mit dem besonderen Flair
La Cuisine Küchenstudio Bad Bergzabern Landauer Straße 20 76887 Bad Bergzabern Tel. 06343-6100900 www.kuechenstudio-lacuisine.de
www.DasErlebnisJournal.de
45
WOHN A RT
GroĂ&#x;e Weihnachtsausstellung bei Blumen Gaab in Landau
KĂźchen fĂźr GenieĂ&#x;er
Ihr La Cuisine Team
‚
FĂźr viele gehĂśrt er schon ebenso zur Adventszeit wie der Nikolaus: der Besuch der weihnachtlichen Ausstellung bei Blumen Gaab in Landau. Auch in diesem Jahr haben sich die Inhaber des Fachgeschäftes in der Queichheimer HauptstraĂ&#x;e 19 wieder einiges einfallen lassen, um bei ihren Kunden die Freude auf das Weihnachtsfest noch ein bisschen grĂśĂ&#x;er werden zu lassen. Auf einer Fläche von 3.500 Quadratmetern sind bis zum Heiligen Abend wieder Hunderte von selbstgefertigten Gestecken, Adventskränzen, Keramikgegenständen, Kerzen, in der eigenen Gärtnerei aufgezogenen Weihnachtssternen, Artikeln fĂźr den Outdoor-Bereich und jede Menge sonstige Accessoires, die zu Weihnachten einfach dazugehĂśren, zu besichtigen und erwerben. Die ofďŹ zielle ErĂśffnung der Ausstellung mit der Ăœberschrift “Weihnachtsgeßster‌â€? ďŹ ndet am Freitag, dem 18. November ab 19 Uhr bei freiem Eintritt fĂźr jedermann statt und wird am Tag darauf um 8.30 bis 20 Uhr sowie am Sonntag, dem 20. November von 11 bis 17 Uhr fortgesetzt. In den Wochen darauf kĂśnnen die ausgestellten Objekte während der normalen GeschäftsĂśffnungszeiten noch bis zum 24. Dezember (Ladenschluss dann um 13 Uhr) bestaunt werden. Wie Juniorchef Christian Gaab mitteilt, der die Gäste zur Vernissage begrĂźĂ&#x;en wird, stehen fĂźr alle 3.000 bis 4.000 erwarteten Ausstellungsbesucher ausreichend Parkplätze rund um die Gärtnerei und das Floristikfachgeschäft zur VerfĂźgung, sodass
‚Kontakt
Weihnachtsgeßster
sich alle Gäste auf einen stressfreien Abend in gemĂźtlicher Vorweihnachtsatmosphäre freuen kĂśnnen, zu der die stilvolle Beleuchtung des Ausstellungsraumes sicher auch einen wesentlichen Teil beitragen wird. Famile Gaab ist mit ihrem kompletten Team bereits seit Monaten damit beschäftigt die Ausstellung vorzubereiten und die zu sehenden Objekte zu fertigen. “Wir haben auch diesmal wieder viele auĂ&#x;ergewĂśhnliche StĂźcke im Angebotâ€?, berichtet Sohn Christian. “Jahr fĂźr Jahr versuchen wir, den Zeitgeist einzufangen und in unseren Produkten umzusetzen. Dabei legen wir aber groĂ&#x;en Wert darauf, keinen Kitsch anzubieten, sondern darauf zu achten, dass sich unsere Kunden Ăźber das, was sie hier kaufen, lange freuen kĂśnnen. Auch wenn sich Farben, Formen und Materialien ändern – die von uns angebotene Qualität bleibt immer bestehen.â€? hk
Blumen Gaab GmbH Queichheimer Hauptstr. 19 76829 Landau Tel: 06341 - 987640 info@gaab-online.com www.gaab-online.com
Ă–ffnungszeiten: montags bis freitags 8.30 -18 Uhr, samstags 8.30 - 15 Uhr
nstudio
he Ihr KĂźc ergzabern ad B
8JS LzOOFO WFSTUFIFO XFOO 4JF EFOLFO
in B
8FSCVOH JO VOTFSFN .BHB[JO TFJ VOCF[BIMCBS
"CFS XBT JTU XFOO 4JF TJDI JSSFO DAS ÂŽ
46
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright Š
KĂźchenstudio La Cuisine Landauer Strasse 20 76887 Bad Bergzabern Telefon: 06343- 61 00 900 www.kuechenstudio-lacuisine.de
www.DasErlebnisJournal.de
47
8FJOBDIUHFCjDL
8JDIUFM[FJU JO EFS
7JMMB 3PTFOSBVTDI
Villa Rosenrausch, outdoor
Romantische Kleider skandinavischer Label
HERZLICHE EINLADUNG ZUR ADVENTSAUSSTELLUNG 19.11. + 20.11.2011
Hilda - BrĂśtchen
Marzipankipferl
Zutaten:
Zutaten:
180 g Mehl, 120 g Margarine, 80 g Zucker, abgeriebene Schale von 1 Zitrone oder 1 Vanillenzucker, 1 Eigelb, etwa 6 EL Gelee, etwas Puderzucker zum Bestäuben.
80 g Marzipan-Rohmasse, 280 g Mehl, 100 g gemahlene Mandeln, 70 g Zucker, 1 Prise Salz, 5 Tropfen BittermandelĂśl, 2 Eigelb ( GrĂśĂ&#x;e M ) 200 g Butter, 150 g Zartbitter-KuvertĂźre, 2 EL Kakaopulver, Zuckersterne zum Verzieren, Frischhaltefolie, Backpapier.
11.00 -17.00 Uhr Vom Himmel in die tiefsten KlĂźfte Ein milder Stern hernieder lacht Es brennt der Baum, ein sĂźĂ&#x; GedĂźfte Durchschwimmet träumerisch die LĂźfte Und kerzenhelle wird die Nacht Mir ist das Herz so froh erschrocken, das ist die liebe Weihnachtszeit! Ich hĂśre fernher Kirchenglocken Mich lieblich heimatlich verlocken In märchenstille Herrlichkeit. Ein frommer Zauber hält mich wieder, anbetend, staunend muss ich stehn, es sinkt auf meine Augenlieder ein goldner Kindertraum hernieder ich fĂźhl´s, ein Wunder ist geschehn. (Theodor Storm)
Ă–ffnungszeiten: Mo bis Fr 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 10 -16 Uhr
www.villa-rosenrausch.de
;VCFSFJUVOH Das Mehl auf ein Backbrett sieben und in der Mitte eine Vertiefung drßcken. Dahinein das Eigelb mit etwas Mehl verrßhren. Auf den Mehlrand Zucker, abgeriebene Zitronenschale oder Vanillezucker und MargarineÜcken geben. Alles mit einem Pfannenmesser gut durchhacken und rasch mit kßhlen Händen zu einem Teig verarbeiten. Den Teig dßnn ausrollen und runde Plätzchen von etwa 4 cm Durchmesser und die gleiche Anzahl Anzahl Ringe ausstechen. Auf ein Blech legen und im vorgeheizten Ofen auf Mittelschiene abbacken. Jedes runde Plätzchen mit verrßhrtem Gelee bestreichen. Die Ringe leicht mit Puderzucker bestäuben und auf die Gelee bestrichenen Plätzchen setzen. Gesamtzubereitungszeit: ca. 45 Minuten. Backzeit:
Vintage Ledertaschen von Cowboy‘s bag Wichtel, Kuschelschweine & Co. von Maileg
Elektroherd - 10 - 15 Minuten bei 225 Grad ( bzw. bei Oberhitze 3, Unterhitze 3 ). Gasherd - 10 -15 Minuten bei Stufe 5 ( bzw. bei 1/2 groĂ&#x;er Flamme )
;VCFSFJUVOH 50 g Marzipan fein wĂźrfeln, Mehl, Mandeln, Zucker, Marzipan, Salz, BittermandelĂśl und Eigelb in eine SchĂźssel geben. Butter in StĂźckechen zufĂźgen. Mit dem Knethaken des HandrĂźhrgerätes zu einem glatten Teig verkneten. Mit den Händen zu einer Kugel formen, in Folie wickeln und ca. 1 Stunde kalt stellen. Kleine TeigstĂźcke zu Kipfern rollen und formen. Auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen. Bleche nacheinander im vorgeheizten Backofen ( E-Herd: 200 Grad / Umluft: 175 Grad / Gas: Stufe 3 ) ca. 10 Minuten backen. Auf einem Kuchengitter auskĂźhlen lassen. KuvertĂźre grob hacken und auf einem heiĂ&#x;en Wasserbad schmelzen. Je eine Kipferlspitze darin eintauchen, wieder auf ein Kuchengitter legen. 30 g Marzipan zwischen 2 Lagen Folie ausrollen, kleine Sterne ausstechen. Kipferl mit Marzipan- und kleinen Zuckersternen verzieren, ca. 1 Stunde trocknen lassen. Mit Kakao bestäuben.
Villa Rosenrausch Ĺ˜ *HUPHUVKHLPHU 6WU Ĺ˜ 2IIHQEDFK Ĺ˜ 7HOHIRQ www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
49
7GLIROIR 7MI WMGL SHIV -LVIR 0MIFWXIR HSGL QEP IMR &MPH (SQS /YRWX ^Y ;IMLREGLXIR Jedoch kann der Stil und der Geschmack des Kunden von Fachleuten oft besser erfasst werden.
Die richtige Wahl zu treffen ist nicht immer leicht und schon gar nicht in Sachen Kunstkauf. Familie Werner steht Ihnen gerne fachkundig und kompetent zur Seite, wenn es heißt Ihre Zimmer in Lebensräume zu verwandeln. Nicht nur in den lichtdurchfluteten Räumen in Speyer in der Tullastraße 66, sondern auch bei Ihnen vor Ort stehen die Worte „persönliche Beratung“ im absoluten Vordergrund. Mit viel Einfühlungsvermögen passen sich die „Kunstprofis“ den Wünschen Ihrer Kunden unter Berücksichtigung derer finanziellen Möglichkeiten an. Entdecken Sie die Welt der Kunst; traditionelles,
wie auch Werke der Moderne in Öl, Aquarelle, Radierungen, Grafiken, Originallithographien sowie neuerdings auch oberflächenveredelte Reproduktionen (ohne Glas – spiegelfrei) in großer Auswahl. Zum Serviceangebot gehört auch das Anpassen- sowie das individuelle Anfertigen von Spiegeln und Rahmen. Diese Dienstleistung wird in der hauseigenen Werkstatt – dem Herzstück des Unternehmens, mit Bedacht umgesetzt. Schauen Sie sich unverbindlich um, und lassen Sie sich inspirieren AV
Kontakt
Über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten.
Domo Art + Galerie Tullastraße 66 Ecke Auestraße (Autohaus Raber) 67346 Speyer Tel. 06232-69920 www.domo-art.de
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 8.30 -12.30 Uhr und 14 - 18 Uhr Samstag von 9 -13 Uhr Montags geschlossen
%R^IMKI
b
W OH NART
GALERIE hPKIQmPHI %UYEVIPPI 0MXLSKVETLMIR 6EHMIVYRKIR 6ITVSHYOXMSRIR
EINRAHMUNGEN IMKIRI *EGL[IVOWXEXX &MPHIVPIMWXIR ZSR J LVIRHIR 6ELQIRLIVWXIPPIVR *IVXMKVELQIR 9RMOEXVELQIR
SONDERANFERTIGUNG ZSR 7TMIKIPR
www.domo-art.de 50
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
51
BLANK ROAST
T R E ND
wo Kaffee wirklich Kaffee ist Qualität und Transparenz sind Eckdaten der Neustadter RÜsterei Seit April dieses Jahres gibt es in Neustadt die KaffeerÜsterei Blank Roast, die vorher in Bad Dßrkheim ihren Standort hatte. Das Unternehmen ist inzwischen in ganz Deutschland bekannt: Zu den Kunden zählen neben qualitätsbewussten Privatleuten viele Gastronomiebetriebe und Feinkostläden aus der ganzen Republik, und sogar Bundespräsident Christian Wulff wusste bei seinem diesjährigen Sommerfest Kaffee von Blank Roast zu schätzen. Das Geschäft bezieht seine handgeernteten und dadurch selektierten Bohnen aus 20 Ländern der Erde und verarbeitet und vertreibt sie in den neuen Räumen auf einer Fläche von rund 400 Quadratmetern.
herzschlag graphics copyright Š
“Wir legen Wert darauf, als Manufaktur angesehen zu werden, wir sind kein Industriebetriebâ€?, betont RĂśstmeister und GeschäftsfĂźhrer Holger K. Blank. “Der Unterschied macht sich bereits dadurch bemerkbar, dass wir kleinere Mengen Kaffeebohnen in die RĂśsttrommel geben und diesen darin fast eine halbe Stunde Zeit lassen, ihre Geschmacksaromen bei einer Temperatur von ungefähr 200 Grad langsam zu entfalten.â€? Zum Vergleich: In GroĂ&#x;rĂśstereien dauert das gleiche Verfahren meist zwei bis drei Minuten bei einer Hitze von circa 500 Grad. Eine weitere Besonderheit, die Kaffee von Blank so einzigartig macht, ist die Verwendung von Rebenholz als Feuchtigkeitsträger beim RĂśsten. Dadurch werden noch mehr
Aromen freigesetzt, und der Kaffee wird verträglicher. Nachhaltigkeit, Qualität, Geschmack und Genuss sind bei Blank die unverzichtbaren Voraussetzungen, die sein Kaffee mit sich bringen muss, bevor er in TĂźten abgepackt wird. Ob kräftig, mild, wĂźrzig oder reif, als Muntermacher zum FrĂźhstĂźck, Espresso nach dem Mittagessen oder entkoffeiniert am Abend – das Angebot von Blank Roast hält mit Ăźber 20 Sorten, Sonderprodukte erst gar nicht mitgezählt, fĂźr jeden GenieĂ&#x;er die richtige Geschmacksrichtung bereit. NatĂźrlich kann der Kaffee auch direkt vor Ort im angegliederten CafĂŠ verkĂśstigt werden (täglich geĂśffnet von 9 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 16 Uhr). Jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr werden bei freiem Eintritt auch FĂźhrungen durch die RĂśsterei angeboten. Sogar individuelle FĂźhrungen sind fĂźr Gruppen ab zehn Personen nach vorheriger Terminabsprache mĂśglich. AuĂ&#x;erdem fĂźhrt das Unternehmen regelmäĂ&#x;ig Events durch, wie beispielsweise VorfĂźhrungen Ăźber die Herstellung von Kaffeepralinen (Termine unter www.blankroast.de). Transparenz ist Holger K. Blank sehr wichtig. “Mich freut es immer, wenn ich bei einem Winzer Wein kaufe und er mir dabei etwas Ăźber seinen Betrieb erzählt oder den Keller zeigtâ€?, so Blank. “Das zeigt mir, dass der Mann sein Handwerk mit Leidenschaft betreibt und auĂ&#x;erdem etwas Interessantes mitzuteilen hat. Genauso ist es bei uns:
Âť
Ă–FFNUNGSZEITEN: Mo - Fr : 10 -13.30 Uhr 14.30-18.30 Uhr Samstag: 10-16 Uhr
Heike Dietrich Â&#x2039; /PU[LYNHZZL Â&#x2039; 5L\Z[HK[ Â&#x2039; LOLTHSZ <TILY[V
52
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
53
Der Kunde soll wissen, mit wem er es zu tun hat und was er kauft.” Momentan ist der Kaffeeexperte gerade dabei, seine Artikel für den regionalen Verkauf in Geschäften der Region zu platzieren. “Ziel ist, unsere auffällig roten Kaffeetüten so schnell als möglich in jedem Geschäft stehen zu haben, das hochwertigen Kaffee vertreibt”, antwortet Holger K. Blank auf die Frage, wo in der Region außer im Stammgeschäft in Neustadt sonst noch Blank-Roast-Kaffee zu haben ist.
SCHMUCK MIT ANSPRUCH
G i l g e n s t ra ß e 9
U N D C H A RA K T ER .
Te l 06232. 8 5 4 9 4 9 5 67346 S p eyer
U N I K AT S C H M UC K U M A R B E I T UN G E N
ko n t a k t @ g old sc hm i ed e- neun.d e
REPA R AT UR E N
w w w. g o l d s c hm i ed e- neun.d e
54
www.DasErlebnisJournal.de
Edler Tropfen im schwarzen Gewand Blank Roast GmbH Plantagenkaffee Kaffeemanufaktur
Mußbacher Landstrasse 21 D-67433 Neustadt a. d. Weinstrasse
dt
Ka r lheinz Saue r
herzschlag graphics copyright ©
D IE N E U E A D RE S S E F Ü R
el
Blank Roast
GOLDSCHMIEDE ATELIER NO.9
L AS E R S C H W E I S S E N
reis K m Richtung In nensta
A
Kontakt
Blank Roast GmbH Mußbacher Landstrasse 21 D-67433 Neustadt Tel.: 06321-93788-0 Fax.: 06321-93788-59 www.blankroast.de info@blankroast.de
Tel.: 06321-93788-0 Fax.: 06321-93788-59 www.blankroast.de info@blankroast.de
MĂ&#x201E;NNER
Reifen-Service Toni Ventura - Hier läuft alles rund -
Anzeige
3FJGFOFJOMBHFSVOH t )PM #SJOHTFSWJDF "DITWFSNFTTVOH t *OTQFLUJPOFO t ,MJNBTFSWJDF
Dem Gesetz zur WinterreifenpďŹ&#x201A;icht
untereinander. â&#x20AC;&#x17E;Meine Jungs und ich sind eine
eigenes Geschäft fĂźhrenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt der gebĂźrti-
sei Dank â&#x20AC;&#x201C; In allen Werkstätten und
eingeschworene Gemeinschaftâ&#x20AC;&#x153;, sagt Ventu-
ge Italiener, â&#x20AC;&#x17E;ein Traum, den ich mir nun end-
ra, der erst im März dieses Jahres den ßber
lich erfĂźllt habe.â&#x20AC;&#x153; Seine mediterranen Wurzeln
Reifendiensten der Region herrscht
400 m² groĂ&#x;en Betrieb in der Franz-Kirrmeier-
hat er beibehalten â&#x20AC;&#x201C; Gastfreundschaft gehĂśrt
derzeit Vollbeschäftigung. Die Auf-
StraĂ&#x;e 20 a, direkt hinter dem Mazda- Auto-
fĂźr ihn zum PďŹ&#x201A;ichtprogramm. â&#x20AC;&#x17E;Jeder Kun-
tragsbĂźcher sind voll, die Schlag-
haus Janowsky, erĂśffnet hat, â&#x20AC;&#x17E;ein gutes Klima
de, der hier auf sein Fahrzeug wartet, kann
schrauber knattern im Dauerbetrieb,
gehÜrt bei uns zur Geschäftsphilosophie. Das
uns von unserem fast Bistro-mäĂ&#x;ig gestal-
Sommerräder werden gegen ent-
ßberträgt sich natßrlich auch positiv auf die
teten BĂźro aus, bei einer Tasse Kaffee oder
Kundschaft, die gerne zu uns kommt, um
Espresso bei der Arbeit zusehen. So wird
unsere Dienste in Anspruch zu nehmenâ&#x20AC;&#x153;, so
aus notwendigem Reifentausch eine kleine
Ventura weiter. Dazu gehÜren selbstverständ-
Erholungspause
lich auch die Einlagerung der Sommerreifen,
hk
sprechende Winterbereifung ausgetauscht.
Ihr komp etentes T eam mit Ăźber 100 Jahre n Berufserf ahrung
Trotz aller Eile ist bei dem Speyerer â&#x20AC;&#x17E;Reifen-
zwischendurch.â&#x20AC;&#x153;
Achsvermessungen und alle anderen Dienst-
service Venturaâ&#x20AC;&#x153; von Hektik keine Spur zu be-
leistungen rund um Räder und Bereifungen.
merken. Inhaber Toni Ventura und sein fßnf Mann starkes Team beherrschen alle Tätigkeitsabläufe im Schlaf, tauschen Kompletträder, ziehen neue Reifen auf, wuchten Felgen aus und lagern Som-
Sogar anfallende Fahrzeugreparaturen wer-
Toni Ventura Reifenservice
den hier ausgefĂźhrt, schlieĂ&#x;lich beschäftigt
PKW LKW EM Stapler Traktor
Ventura neben seinen anderen Mitarbeitern
Adr:
Franz-Kirrmeier-Str. 20a 67346 Speyer
Tel: Fax: Mobil:
0 62 32 - 68 65 54 2 0 62 32 - 68 65 54 3 01 79 - 7 13 30 34
E-Mail: Web:
info@toniventura.de www.toniventura.de
auch einen erfahrenen KFZ-Meister in seinem
merreifen ein und Winterreifen aus. Die anstren-
Betrieb. Bevor Toni, wie ihn die meisten sei-
gende Arbeit ist den Mechanikern, die sowohl an
ner Kunden nennen, sein eigenes Unterneh-
PKWs, als auch an LKWs, Staplern und Traktoren
men aus der Taufe hob, arbeitete er jahrelang
hantieren, nicht anzumerken. Obwohl sie voll aus-
in einem Speyerer Betrieb mit Schwerpunkt
gelastet sind, bleibt immer noch Zeit fĂźr ein freund-
Reifendienst, wo er seine heutigen Kollegen
liches Wort fĂźr die Kundschaft, oder einen SpaĂ&#x;
kennenlernte. â&#x20AC;&#x17E;Ich wollte schon immer mein
eLPMPHJF VOE )BOEXFSL JN &JOLMBOH Wir planen und fertigen KĂźchen und MĂśbel.
&QYXYFIYPJQQJW
56
www.DasErlebnisJournal.de
Schreinerei Christmann JahnstraĂ&#x;e 2 67483 Edesheim Tel 06323 980215 www.schreinerei-christmann.de
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright Š
Inh. JĂźrgen Reis .XQLJXQGHQVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; 1HXVWDGW 7HO www.altstadtkeller-neustadt.de
herzschlag graphics copyright Š
â&#x20AC;&#x17E;bei JĂźrgenâ&#x20AC;&#x153;
57
Mode. Style. Qualität.
Mit Strick â&#x20AC;&#x17E;Made in Germanyâ&#x20AC;&#x153; durch den Winter. Unsere PartnerďŹ rmen Dunque, Naturalmente (Herstellung Schwäbische Alb), Invero und EO.Design produzieren ausschlieĂ&#x;lich in Deutschland.
MODE ST I L
Handwerk und Qualität zu einem vernßnftigen Preis.
Stadtarchiv Neustadt
praktisch sein. Das wusste die anspruchsvolle Neustadterin schon im 19. Jahrhundert, wie unser Bild oben zeigt, und daran hat sich bis heute nichts geändert. Marion Zart, Inhaberin der Boutique â&#x20AC;&#x153;Cachouâ&#x20AC;?, kann dem nur zustimmen und fĂźhrt in ihrem Geschäft Kollektionen von â&#x20AC;&#x153;Oskaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Ursula Larsonâ&#x20AC;? und â&#x20AC;&#x153;Peter O. Mahlerâ&#x20AC;?, bei denen sich Design und Schnitte in der Vergangenheit zwar leicht verändert
Unser Zweitgeschäft Cachou im Hof, HauptstraĂ&#x;e 33 fĂźhrt die Kollektionen Consequent und Hop Sac.
3FJGFOFJOMBHFSVOH t )PM #SJOHTFSWJDF "DITWFSNFTTVOH t *OTQFLUJPOFO t ,MJNBTFSWJDF
Toni Ventura Reifenservice PKW LKW EM Stapler Traktor Adr: Tel: E-Mail:
58
www.DasErlebnisJournal.de
KleidungsstĂźcke von â&#x20AC;&#x153;Cachouâ&#x20AC;? bestehen grĂśĂ&#x;tenteils aus Schurwolle, Baumwolle, Seide und Leinen und stammen teilweise aus Ăśkologischem Anbau. AuĂ&#x;erdem legt Marion Zart besonderen Wert darauf, vorwiegend mit Geschäftspartnern zusammenzuarbeiten, die in Deutschland und Europa produzieren. â&#x20AC;&#x153;Auch wenn viele es heute gar nicht mehr glauben wollen, aber es ist immer noch mĂśglich, beste Ware
Franz-Kirrmeier-Str. 20a, 67346 Speyer 0 62 32 - 68 65 54 2 Mobil: 01 79 - 7 13 30 34 info@toniventura.de Web: www.toniventura.de
Boutique Cachou Untere HauptstraĂ&#x;e 92 67433 Neustadt / WeinstraĂ&#x;e Tel 06321 - 35 700 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr Sa. 10.00 Uhr - 16.00 Uhr
herzschlag graphics copyright Š
Berufserfa hrung
heute unverändert erhalten blieb.
Â&#x201A;
Ihr kompe tentes Te am mit Ăźber 100 Jahren
haben, deren hohe Qualität aber bis
aus Deutschland zu vernĂźnftigen Preisen zu beziehenâ&#x20AC;?, versichert die Modeexpertin, die mittlerweile schon seit 35 Jahren in der Branche tätig ist. Zu ihrer Philosophie gehĂśrt es, ihrer Kundschaft in Zeiten schriller Neonreklame, musikalischer Dauerberieselung und sonstiger ReizĂźberďŹ&#x201A;utungen beim Einkauf ein StĂźck Ruhe bieten zu kĂśnnen. â&#x20AC;&#x153;Bei mir zählen traditionelle Werte wie Qualität und Kundenfreundlichkeit heute noch genauso wie gesternâ&#x20AC;?, erzählt sie. â&#x20AC;&#x153;Wer bei mir einkauft, weiĂ&#x; diese Haltung zu schätzen, und ich kann versprechen, dass sich daran, auch nach fast vier Jahrzehnten, in denen ich damit nur gute Erfahrungen gemacht habe, auch in Zukunft nichts ändern wird.â&#x20AC;? Und direkt an unsere Leser gewandt fĂźgt Marion Zart hinzu: â&#x20AC;&#x153;Ich wĂźnsche mir, Sie auch weiterhin herzlichst im â&#x20AC;&#x2DC;Cachouâ&#x20AC;&#x2122; begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen.â&#x20AC;? hk
Â&#x201A;Kontakt
Mode muss schĂśn, nachhaltig und
www.DasErlebnisJournal.de
59
MODE S T I L
La Nuvola Mit Sinn für das Schöne - Speyerer Boutique „La Nuvola“ auch das passende Zubehör -
was trendige als auch zeitlose Mode betrifft, stets den Geschmack meiner Kundinnen getroffen.” Ulrike Neumayers größte Stärke ist ihre Kompetenz. Sie kennt sich aus in Sachen Typberatung, sagt ihren Kunden ehrlich ins Gesicht, ob ihnen das, was sie grade anprobieren, auch tatsächlich steht oder nicht, und unterstützt sie bei der Qual der Wahl. “Frauen suchen hochwertige Kleidung zu erschwinglichen Preisen. Bei mir werden sie fündig”, ist sie sich sicher. Den passenden Schmuck zum soeben Gekauften hat sie ebenfalls auf Lager. “Ich finde, das muss ein-
fach sein”, sagt die gelernte Dekorateurin und erklärt: “Mode ist etwas Ganzheitliches. Zu einer eleganten Bluse oder einer schicken Jacke sollten auch die Accessoires stimmen.” Ihr Sinn für das Schöne geht sogar so weit, dass sie außerdem noch Deko-Artikel für zuhause anbietet. “Blumenschmuck, Skulpturen oder Vasen tragen dazu bei, die Lebensqualität zu erhöhen”, lautet ihr Motto. Ihre Boutique in der Rossmarktstraße 35a, die außer sonntags täglich geöffnet ist, hat sie deshalb mit sehr viel Liebe zum Detail eingerichtet. Sogar die Maskottchen des
Geschäftes, zwei riesige Schleierschwänze mit den Namen Nuvo und Ola, haben mit ihrem Aquarium einen Platz an der Theke gefunden. “Die bleiben hier stehen”, lacht Ulrike Neumayer, “auch wenn die Boutique derzeit bis unter die Decke mit der neuen Winterkollektion aufgefüllt ist.” hk
MANNHEIM
SPEYER
ÖFFNUNGSZEITEN:
Simon Wegmann Inhaber R. Auer e.K. Plankenhofpassage P 6, 10 68161 Mannheim Tel. 0621-2 66 44 Fax: 0621-1 31 05
Kornmarkt Korngasse 28 67346 Speyer Tel. 06232-68 79 41 Fax: 06232-68 79 42
MANNHEIM Mo -Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Sa 10 - 16 Uhr SPEYER Mo -Fr. 9 - 18 Uhr Sa 9.30 - 15 Uhr www.stiftundfeder.de
Auf drei Jahrzehnte Erfahrung in der Modebranche kann Ulrike Neumayer verweisen, Inhaberin der Boutique “La Nuvola” im Herzen von Speyer. Angefangen hatte sie als Designerin, die ihre eigenen Entwürfe selbst nähte. “Auf die Dauer wurde die Nachfrage aber so groß, dass
ich das nicht mehr bewältigen konnte”, berichtet sie. Das gab den Ausschlag dafür, dass sie sich schließlich nur noch aufs reine Verkaufsgeschäft konzentrierte. Dabei geht sie nach einer ganz eigenen Strategie vor. “Namen von großen Labels sind für mich nicht ausschlaggebend, bei dem was ich anbiete”, erzählt die bescheidene Frau, die nach eigenen Aussagen noch nie öffentliche Werbung für sich und ihr Geschäft gemacht hat. “Alles, was in meinen Laden kommt, muss zunächst einmal mir selbst gefallen. Bisher bin ich damit am besten gefahren und habe, sowohl
Kontakt
hat zur aktuellen Mode
La Nuvola Rossmarktstrasse Nr. 35 a 67346 Speyer Telefon: 06232-28793
herzschlag graphics copyright ©
60
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
61
M OD E S T I L
Modehaus Rittinger Modehaus Rittinger, Schifferstadt
MARCCAIN Haus, Speyer
62
www.DasErlebnisJournal.de
Wenn es um modische Bekleidung geht, ist das seit fast 40 Jahren bestehende „Modehaus Rittinger“ in Schifferstadt eine der ersten Adressen der Region. Auf zwei Etagen mit einer Fläche von circa 200m² präsentiert Monika Rittinger mit ihrem Beratungsteam eine Auswahl beliebter Marken für Damen und Herren. Hierzu gehört seit über acht Jahren der „Marc Cain Store“ in Speyer. Marc Cain, ist ein Modelabel, das in Bodelshausen produziert und in Bezug auf Qualität, sowie der besonderen, ausgefallenen Textildrucke
und hochwertigen Strickteile weltweit bekannt. Lederjacken, Pelze und eine Vielfalt von Accessoires gehören genauso dazu wie die perfekte Passform der Hosen. Ein komplettes Outfit in farblicher Stimmigkeit ist die Spezialität von Marc Cain. Ein Argument, welches für den hohen Stammkundenanteil spricht, ist nicht nur die Zufriedenheit der Kunden, sondern auch die Persönlichkeit mit der die Kunden beraten werden.
Kontakt
Eleganz und Sportlichkeit bei Monika Rittinger - Mit gleich zwei Geschäften bietet das Modehaus vielfältige Auswahl an Marken –
Modehaus Rittinger Burgstr. 66 67105 Schifferstadt Tel 6235-5207 www.modehaus-rittinger.de
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr 9.00 – 12.30 Uhr 14.30 – 19.00 Uhr Samstag 9.00 – 16.00 Uhr
www.DasErlebnisJournal.de
63
MO DE ST I L
+B JDI XJMM
Das Brautmodengeschäft â&#x20AC;&#x17E;Meerweibchenâ&#x20AC;&#x153; stattet TV-Promi Markus Spanier & Ehefrau Jennifer geschmackvoll aus.
arkus Spanier, der â&#x20AC;&#x17E;patente Pfälzerâ&#x20AC;&#x153; aus der TV-Serie â&#x20AC;&#x17E;Bauer sucht Frauâ&#x20AC;&#x153; hat sich getraut.
www.DasErlebnisJournal.de
Â&#x201A;
64
s war fĂźr ihn sicher nicht leicht seine geliebte Latzhose gegen einen schicken Hochzeitsanzug zu tauschen. FĂźr ein OutďŹ t vom Hochzeitsausstatter â&#x20AC;&#x17E;Meerweibchenâ&#x20AC;&#x153; in Landau, tat es der HaĂ&#x;locher aber schlieĂ&#x;lich doch. Auch seine Braut Jennifer MaaĂ&#x;en fĂźhlte sich in ihrem â&#x20AC;&#x17E;Meerweibchenâ&#x20AC;&#x153;-Kleid sehr wohl. Ob es fĂźr ihn wirklich so schlimm war Anzug zu tragen, und warum er Ăźberhaupt beim Meerweibchen einkaufte, erzählt Neu-Ehemann Spanier hier:
Â&#x201A;Kontakt
Brautkleid von Weise Couture A-Linie in ivory + Schleier Schmuck, Diadem von Achberger Bräutigamanzug von Cavaliere Ceremony in schwarz
â&#x20AC;&#x17E;Jennifer und ich sind auf der Suche nach einem perfekten Hochzeitsausstatter auf das â&#x20AC;&#x17E;Meerweibchenâ&#x20AC;&#x153; gestoĂ&#x;en, weil wir schon viel Ăźber den guten Service, die tolle Auswahl und die hervorragende Beratung des Landauer Brautmodegeschäftes gehĂśrt hatten. Tatsächlich hat dann auch, im wahrsten Sinne des Wortes, alles gepasst. Und mal ehrlich, gebe ich im schwarzen Anzug und cremefarbener Seidenweste und passendem Einstecktuch keine gute Figur ab?â&#x20AC;&#x153; Auch seine Ehefrau fĂźhlte sich vom Meerweibchen-Team hervorragend beraten. â&#x20AC;&#x17E;Sogar Frisur- und Schminktipps haben sie mir gegeben. Ich fĂźhlte mich dort einfach sehr gut aufgehoben und bei soviel fachlicher Kompetenz in sicheren Händen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Meerweibchenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Erlebnis Journalâ&#x20AC;&#x153; wĂźnschen den beiden, die am 15. und 16. Oktober, falls es ihre Zeit zulässt, eventuell sogar am Stand des â&#x20AC;&#x17E;Meerweibchensâ&#x20AC;&#x153; bei der Hochzeitsmesse in Speyer vorbeischauen wollen, alles Gute auf ihrem weiteren Lebensweg. hk
Meerweibchen Braut & Festtagsmode Reiterstr. 19-21, 76829 Landau Tel 06341/936386 www.meerweibchen.de
www.DasErlebnisJournal.de
65
Im Lusanum finden Sie... Ärzte und Therapeuten Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř
Ihre Gesundheit
im Zentrum
Anzeige
G ESUND & A K T I V
Besuchen Sie unseren großen
Lusanum Präventionstag am Samstag, 19.11.2011 von 11.00 - 17.00 Uhr
Augenärzte Ästhetische Chirurgie Chirurgie-Unfallchirurgie und Orthopädie, D-Arzt Chirurgie-Gefäßchirurgie-Proktologie Ergotherapie Frauenärzte Diabetologie Fußsprechstunde Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde Hautärztinnen und Derm.kosm.Institut Hebammenpraxis Humangenetik Innere Medizin-Diabetologie und Kardiologie Innere Medizin-Gastroenterologie Innere Medizin-Onkologie-Hämatologie Integrative Chinesische Medizin Kinder- und Jugendheilkunde Kinder-Pneumologie Logopädie Medizinisches Labor Mund-Kiefer-, und Gesichtschirurgie OP Zentrum Osteopathie Psychotherapie Rehabilitation für Psychosomatik Schlaflabor Urologie Zahnmedizin und Zahnprophylaxezentrum
und informieren Sie sich über aktuelle Gesundheitsthemen. Erkrankungen vorzubeugen und zu verhüten ist besser als Krankheiten zu behandeln. Hierzu gibt es viele Tipps rund um das Thema Gesundheit. In halbstündiger Folge werden wir Sie über interessante Themen von A wie Auge bis Z wie Zähne informieren.
Eigene Parkplätze vorhanden
Stellen Sie Ihre Fragen zu medizinischen Themen, informieren Sie sich über Ihre Möglichkeiten der Gesundheitsvorsorge. Daneben bieten wir Ihnen
S-Bahn S1, S2, S3 oder S4 Haltestelle Ludwigshafen (Rhein) Mitte Straßenbahn 6 oder 10 Haltestelle Schützenstraße
Messungen, spielerische Unterhaltung sowie Kulinarisches. Wir freuen uns auf Sie!
Programmübersicht: 11.00-11.30 Uhr Die Haut, unsere große Außengrenze Dr. Katharina Wiest / Gabriele Meng 11.30-12.00 Uhr Augengesundheit und Sehkraft Dr. Christine Borgmann / Dr. Holger Steiner 12.00-12.30 Uhr Diabetes und Herz – gar nicht so weit auseinander Dr. Bärbel Klein / Dr. Heinz Rauch 12.30-13.00 Uhr Osteoporose – Diagnostik und Behandlung
ALCOM GmbH Bistro Lusanum Blickpunkt Lusanum Blumenhaus Scheurer Dentaltechnik TMHS
Ř Ř Ř Ř Ř Ř Ř
Konferenzräume zur externen Nutzung Lusanum Apotheke Lusanum Friseur & Kosmetik Medizintechnik Ökumenische Sozialstation Sanitätshaus Röhm Steuerberater RÖHL Dipl. Kfm. Thomas Röhl Wirtschaftspr. / Steuerberater
Ř Yve Mode im Lusanum
66
www.DasErlebnisJournal.de
Das größte und mit seiner vielfältig ausgerichteten Belegung wohl auch einzigartige Gesundheitszentrum der Metropolregion Rhein-Neckar steht in Ludwigshafen in der Yorckstraße 1 gegenüber dem Einkaufscenter Walzmühle: Mehr als 30 Ärzte, dazu weitere Therapeuten, Hebammen sowie viele Angehörige anderer medizinischer Hilfsberufe und eine Apotheke haben im “Lusanum” auf einer auf fünf Stockwerke verteilten Fläche von 7.300 Quadratmetern seit Anfang des Jahres ihr Domizil gefunden. In dem modernen, ellipsenförmigen Gebäude, das eine architektonische Sehenswürdigkeit darstellt, ist eine enge Zusammenarbeit und Vernetzung möglich geworden, durch welche die darin untergebrachten Gesundheitsexperten jetzt weitaus besser in der Lage sind, ihren Patienten einen Rundum-Gesundheitsservice anzubieten, als das in Einzelpraxen machbar gewesen wäre.
Das Lusanum ist ausschließlich unter ärztlicher Trägerschaft entstanden. “Dieser wichtige Faktor unterscheidet uns von herkömmlichen medizinischen Versorgungszentren, die meist aus gewerblicher Hand finanziert werden”, sagt Geschäftsführer Dr. med. Heinz Rauch. “Erfahrung und Wissen, das hier miteingebracht wurde, bringen natürlich viele Vorteile mit sich. So garantiert zum Beispiel die gemeinsame Nutzung des hauseigenen OP-Zentrums eine sehr gute Auslastung der Räumlichkeiten. Im Haus befinden sich 35 Mietparteien, von denen 18 gleichzeitig Eigentümer sind. Das Lusanum wurde nach ihren Vorschlägen und Ideen von vorneherein so geplant und gebaut, dass es alle Anforderungen erfüllt, die notwendig sind, um den Patienten die optimale Versorgung und Pflege zukommen zu lassen.” Das begann bereits mit der Wahl des zentrumsnahen Standortes, der für Innenstadt-
13.30-14.00 PSA und Prostatakrebs. Eine Kontroverse? Dr. Günter Zimmer bewohner zu Fuß, für alle anderen mit Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln gut zu erreichen ist. Kurze Wege, auch auf administrativer Ebene, gehören aber ebenso innerhalb des Lusanums zur Philosophie des medizinischen Kompetenzzentrums und tragen dazu bei, dem Patienten den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Bei aller Kooperation innerhalb des Hauses bleibt aber die Eigenständigkeit und Individualität jeder hier untergebrachten Praxis weiter bestehen. Der Patient ist damit nie in seiner freien Ärztewahl beschränkt. Aber aus welchem Grund sollte jemand woandershin wechseln, wenn Augenärzte, Chirurgen, Gynäkologen, Dermatologen, Internisten, Onkologen, Pädiater, Psychotherapeuten, Urologen, Zahnärzte oder Humangenetiker, ein Kinder-Pneumologe und sogar ein Schlaflabor direkt vor Ort sind? hk
14.00-14.30 Darmkrebsfrüherkennung. Wann? Wie? Für wen? Dr. Dieter Schlauch / Dr. Markus Sellinger 14.30-15.00 Uhr Unfallverhütung bei Säuglingen und Kleinkindern Dr. Peter Mehlem / Dr. Sabine Kuntz
Ř Ř Ř Ř Ř
Medizinische Kompetenz unter einem Dach. Im “Lusanum” steht Gesundheit im Zentrum
Kontakt
Firmen und Gewerbe
13.00-13.30 Atemstörungen im Schlaf – Erkennung und Behandlung Dr. Armin Schwarz
Lusanum Gesundheitszentrum Ludwigshafen GmbH & Co. KG Yorckstraße 1 67061 Ludwigshafen www.lusanum.de
15.00-15.30 Uhr Brustkrebs: Durch geeignete Vorsorge die Gesundheit erhalten. Dr. Ingo Wengerofsky 15.30-16.00 Uhr Hightech im Mund! Innovationen rund um Kiefergelenk und Zähne. Helmut Storck / TMHS 16.00-16.30 Uhr Moderne chirurgische Methoden bei Krampfadern Dr. Dieter Ante / Dr. Charis Eibl / Peter Amann 16.30-17.00 Uhr Genießen Sie noch oder trinken Sie schon? Genussmittel und Gefahren Ambulantes Reha-Zentrum Ludwigshafen
www.DasErlebnisJournal.de
67
Wir haben die Fettverbrennung nicht neu erfunden, wir haben sie optimiert!
vacu walking! Hier bekommen Sie Ihr Fett weg
Gesund & Schlank mit dem sensationellen Vacu Walk M.E.D. der â&#x20AC;&#x17E;Stoffwechselbombeâ&#x20AC;&#x153; im Naturheilzentrum Ruloff Landau. Die Naturheilpraxis Ruloff in Landau hat ihr vielseitiges Therapiespektrum um den Bereich Medical Wellness erweitert.
VACU WALK M.E.D. heiĂ&#x;t das Zauberwort. In Fachkreisen wird auch von der â&#x20AC;&#x153;Stoffwechselbombeâ&#x20AC;? gesprochen und diese ist ein absoluter Meilenstein in der Verbesserung der Fettverbrennung und Durchblutung. Ă&#x153;ber 90 Prozent aller Krankheiten entstehen auf Grund eines schlechten Stoffwechsels. Das neuartige System leistet in einer Unterdruckanwendung einen innovativen Aufbau des gesamten Stoffwechsels. Die Einzigartigkeit besteht aus der Kombination von vier Bausteinen: aus leichter Bewegung, Unterdruck, Sauerstofftherapie nach Ardenne und speziell gepulstem Magnetfeld in einem. Die Teilnehmer stehen während ihrem 30 minĂźtigen â&#x20AC;&#x17E;Spaziergang im Unterdruckâ&#x20AC;&#x153; von der Taille bis zu den FĂźĂ&#x;en im Vacu-Walk-M.E.D.. Dadurch wird die Durchblutung Ăźber die Beine um ein vielfaches gesteigert, denn der Unterdruck im Gerät sorgt dafĂźr, daĂ&#x; sich BlutgefäĂ&#x;e bis zu den kleinsten Kapillaren weiten, um lebenswichtige Nährstoffe und Sauerstoff auf besserem Weg und auch in grĂśĂ&#x;eren Mengen in die Zellen zu transportieren. Das speziell entwickelte und gepulste Magnetfeld erhĂśht den Erfolg enorm, da es einerseits jede einzelne KĂśrperzelle entgiftet und entschlackt sowie andererseits schmerzlindernd auf Gelenke und Knochen wirkt. Der zusätzlich von auĂ&#x;en zugefĂźhrte Sauerstoff wirkt sich wie ein â&#x20AC;&#x17E;Turboâ&#x20AC;&#x153; auf den gesamten Stoffwechsel und die Fettverbrennung aus. Dieses System greift auf eine medizinische Methode zurĂźck, die auf Erfahrungen aus der bemannten Raumfahrt(NASA) beruht.
strafferen und glätteren Hautbild. Des weiteren dient die Methode besonders der Linderung arterieller KrankheiÂŹten, Diabetes, Herz-KreislaufBeschwerden, RĂźckenproblemen, Rheumatische Beschwerden, Cellulitis, DurchblutungsstĂśrungen, Beckenbodenproblemen, geschwollener FuĂ&#x;- und Kniegelenke, Krampfadern, Besenreisern und vielem mehr. Auch bei LymphĂśdemen und ErschĂśpfungszuständen (zum Beispiel einem Burn-out), sowie zur Thromboseprophylaxe kann der Vacu-WalkM.E.D. genutzt werden. Auch zur Trainingsvorbereitung, zum Aufbautraining oder bei RehaMaĂ&#x;nahmen wird VacuWalk M.E.D. erfolgreich eingesetzt. Dieses weltweit einzigartige Verfahren kĂśnnen auch ältere, unkonditionierte und vollkommen untrainierte Menschen nutzen. Um den Stoffwechsel auf Trapp zu bringen ist auch die richtige Ernährung wichtig. Im Naturheilzentrum Ruloff wird seit mehreren Jahren die Stoffwechselernährung nach Gesund & Aktiv durchgefĂźhrt. Hier wird anhand einer umfangreichen Vital- und Stoffwechselanalyse die persĂśnliche Stoffwechselsituation ermittelt. Diese gibt Auskunft Ăźber die Organe, das Hormonsystem und die Entgiftungsleistung des KĂśrpers. Auf Basis dieser Erkenntnisse wird ein persĂśnlicher Ernährungsplan erstellt. Denn es ist nicht wichtig, wie viel wir essen, sonder was wir essen.
â&#x20AC;&#x17E;Hier bekommen Sie Ihr Fett wegâ&#x20AC;&#x153;
Dann testen Sie gratis eine ½ Stunde â&#x20AC;&#x17E;spazieren gehenâ&#x20AC;&#x153; im Unterdruck, verbrennen dabei Ihr Fett und steigern gleichzeitig Ihren Stoffwechsel und Ihre Gesundheit.
Das Ergebnis der Anwendung mit VACU WALK M.E.D. zeigt sich schon nach kurzer Zeit. 1-3 KleidergrĂśĂ&#x;en weniger sind der Durchschnitt. Bei der Unterdruckanwendung, die aus einem Anfangsblock von 24 Anwendungen besteht, erreichen wir nicht nur eine Gewichtsreduktion sondern auch die Verringerung des Umfangs einzelner KĂśrperpartien durch direkte Fettverbrennung in der Muskelzelle. Dies fĂźhrt zu einem
Ihr kreativer Florist
so frisch WS ž SXX so fair fßr Hochzeiten, Events, Tagungen und besondere Anlässe
FĂźhlen Sie sich angesprochen?
7TI]IV ,EYTXWXIPPI 0ERH[ILVWXVEÂ&#x160;I Â&#x2C6; 7TI]IV 8IP
Ihr Erfolg ist unsere Aufgabe!
hJJRYRKW^IMXIR Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr 7E 9LV So 10.00 - 12.00 Uhr
Rufen Sie an und terminieren eine kostenlose Probeanwendung unter Tel.: 06341/85299 und informieren Sie sich Ăźber unsere Gesundheitsleistungen.
(YHIRLSJIR *MPMEPI 7TI]IVIVWXV Â&#x2C6; (YHIRLSJIR hJJRYRKW^IMXIR Mo-Fr 8.00 -18.00 Uhr 1MXXEKWTEYWI 9LV 7E 9LV So 10.00 -12.00 Uhr
Ernährungsprogramm zur Stoffwechseloptimierung und Gewichtsreduktion
[[[ FPYQIR NEWX HI MRJS$FPYQIR NEWX HI
Naturheilpraxis Heidi & Oliver Ruloff ¡ Am Goethepark 12 76829 Landau ¡ Tel: 0 63 41 / 85 2 99 ¡ Fax: 0 63 41 / 38 13 87 www.naturheilzentrum-ruloff-landau.de
68
www.DasErlebnisJournal.de
REVIDERM - modernste, effektivste Anti-Aging-Behandlung, auch bei Problemhaut sehr erfolgreich Permanent Make Up, Thema â&#x20AC;&#x153;Den Blick intensivierenâ&#x20AC;&#x153; Termine nach Vereinbarung
Gabriele Peuker
staatl. geprĂźfte Kosmetikerin/Maskenbildnerin
GoethestraĂ&#x;e 1 67376 Harthausen Telefon 06344 936929 www.kosmetik-peuker.de info@kosmetik-peuker.de
GUTSCHEIN
Unser grĂźndlicher Gesundheits-Check bringt Ihnen Klarheit Ĺ&#x2DC; :LU HUPLWWHOQ DXV LKUHP %OXW LKUH SHUV¸QOLFKH 6WRIIZHFKVHOODJH Ĺ&#x2DC; :LU DQDO\VLHUHQ ZHOFKH 1DKUXQJVPLWWHO ]X ,KUHP 6WRIIZHFKVHO SDVVHQ Ĺ&#x2DC; 6LH HUKDOWHQ YRQ XQV LKUHQ LQGLYLGXHOOHQ (UQÂŚKUXQJVSODQ PLW GHU $QJDEH was und wie viel sie essen dĂźrfen.
herzschlag graphics copyright Š
Ĺ&#x2DC; )žKOHQ 6LH VLFK NUDQN Ĺ&#x17D; XQG ZLVVHQ QLFKW ZDUXP" Ĺ&#x2DC; 0¸FKWHQ 6LH HWZDV ]XU 9RUEHXJXQJ ,KUHU *HVXQGKHLW WXQ" Ĺ&#x2DC; 0¸FKWHQ 6LH ZLVVHQ RE ,KU 6WRIIZHFKVHO ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW"
herzschlag graphics copyright Š
GES U N D & A K T I V
5%
4VIMWZSVXIMP EYJ EPPI 7GLRMXXFPYQIR Barzahlung und Sonderangebote sind ausgenommen. Dieses Angebot gilt nur bei Vorlage des Gutscheines bis einschlieĂ&#x;lich 31. Dezember 2011.
www.DasErlebnisJournal.de
69
GESUND & A K T I V
Haare
Ř %HL +DDUIDUEH XQG 6WUXNWXU WULFNVHQ Frauen ihre Gene clever aus Ř (UEOLFK EHGLQJWHU +DDUDXVIDOO PDFKW KLOƃ RV
Geerbte Schmuckstücke liegen den meisten Frauen am Herzen. Die antike Haarspange oder die glamouröse Perlenkette von Oma verleihen dem Lieblingsou-
Haarausfall bei der Wurzel packen Die gute Nachricht für betroffene Frauen: Es gibt Wege, gesundes, schönes Haar schrittweise aufzubauen. Dr. Dirk Eichelberg, Leiter der dermatologischen Hansaklinik in Dortmund, rät: „Die Nährstoff-Mangelversorgung der Haarwurzel kann durch Mikronährstoffe ausgeglichen werden. Dies sollte jedoch frühzeitig geschehen, denn eine einmal verkümmerte Haarwurzel kann nicht reaktiviert werden.“ Durch eine Kombination aus Hirseextrakt, Haarvitamin B5 (Pantothensäure) und L-Cystin, ein Bestandteil des Haarproteins Keratin, gleicht Priorin die Mangelversorgung der Haarwurzel aus und fördert so das Haarwachstum. Weil jedes Haar nach der Wachstumsphase eine dreimonatige Ruhephase durchläuft, ist eine Kuranwendung mit drei Kapseln pro Tag über diesen Zeitraum wichtig. Im Anschluss reicht meist die Einnahme einer Kapsel pro Tag. In dieser Zeit ist zwar Geduld gefragt, bis
das geliebte Haar nachwächst – aber die Wartezeit wird mit dem Gefühl versüßt, dass das Haar als schönstes Schmuckstück gesund nachwächst. Priorin ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich und in zwei Größen verfügbar: Als Kur mit 120 und als Einsteigerpackung mit 30 Kapseln. Die Verpackung ist ab September im neuen Design erhältlich.
Anzeige
Schmuckstück
Leserservice: Die Broschüre „Der Priorin-Ratgeber für starkes Haar“ informiert Betroffene über Ursache, Erkennungsmerkmale und Hilfe bei hormonell erblich bedingtem Haarausfall. Den Ratgeber gibt es kostenlos bei: Bayer Vital GmbH, Svenja Dörmann, Gebäude K56, 51368 Leverkusen. Oder per E-Mail an: svenja.doermann@bayer.com
tfit das gewisse Etwas. Auch Haare sind ein Erbstück: Struktur und Farbe werden jedem Menschen in die Wiege gelegt. Aussuchen ist nicht möglich, verändern aber schon, und genau das tun viele.
(Un-)Geliebte Erbstücke Frauen mit glattem Haar verwünschen ihre Frisur und sehnen sich nach einer Löwenmähne, während Lockenköpfe gerne seidiges Haar hätten. Hier ist der Friseur als Komplize oder der Griff in die Styling-Trickkiste gefragt: Glätteisen, Lockenstab und Coloration machen glatt zu gelockt und brünett zu blond. Doch es gibt auch unwillkommene Erbstücke, die sich nicht so leicht „wegtricksen“ lassen: Dazu gehört der erblich bedingte Haarausfall, von dem circa zehn Millionen Frauen in Deutschland betroffen sind.
Stylingtipps für‘s Haar: Ř
70
Ein Stufenschnitt verleiht der Frisur mehr Fülle. Starke Stufen lassen das Haar in den Längen allerdings dünner werden, daher ist eine gute Beratung wichtig!
Ř
Hellere Strähnen verleihen dem Haar mehr Tiefe.
Ř
Das feuchte Haar kopfüber föhnen. Weil Hitze die Haare schädigt, den Föhn nur lauwarm einstellen und nicht zu dicht ans Haar halten.
Ř
Mit einer Rundbürste das Haar am Hinterkopf und in den Längen in Form bringen.
Ř
Große Locken lassen das Haar üppiger und seine Trägerin fröhlicher wirken. Die Lockenwickler dafür direkt am Haaransatz aufwickeln.
Ř
Wer wenig Zeit für ein Styling hat, benutzt einfach ein breites Haar band, das den Scheitelansatz verdeckt.
www.DasErlebnisJournal.de
Haarverlust bei Frauen Haarausfall ist für Frauen besonders schwer zu verkraften: Die eigenen Haare sind der persönlichste Schmuck, der die Weiblichkeit betont. Beim erblich bedingten Haarausfall, der androgenetischen Alopezie, reagiert die Haarwurzel überempfindlich auf das männliche Geschlechtshormon Dihydrotestosteron (DHT), das auch in geringen Mengen im weiblichen Körper vorkommt. Die Haarwurzeln werden über den Blutkreislauf nicht mehr ausreichend mit Nährstoffen versorgt und bilden sich zurück. Folge: ein gestörtes Haarwachstum, die Haare fallen verfrüht aus. Nicht jedes verlorene Haar ist ein Alarmsignal: Wenn jedoch mehr als 100 Haare pro Tag in der Bürste hängen bleiben und sich der Scheitelbereich lichtet, ist professionelle Hilfe gefragt.
www.DasErlebnisJournal.de
71
Kleider machen Leute, sagt man. Aber nicht nur das OutďŹ t alleine ist die äuĂ&#x;ere Visitenkarte, die ein Mensch abgibt. Beinahe noch präziser beschreibt die Frisur die Lebenseinstellung ihres Trägers. Dies zeigt sich besonders deutlich bei Männern, die mit ihrer Haartracht vom jugendlichen Rebellen, Ăźber den unternehmerischen Geschäftsmann, bis hin zum modisch bewussten Familienmenschen alles darstellen kĂśnnen, was
HAIR
kommt, ob â&#x20AC;&#x17E;Mannâ&#x20AC;&#x153; lockig, ausgefranst, glatt oder gegelt trägt â&#x20AC;&#x201C; entscheidend ist nur dass die Seiten kurz geschnitten sind, das Haupthaar aber lang getragen wird. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns sehr auf die neuen Herausforderungen, die solche Frisuren an uns stellen werden, und haben unseren Kunden jede Menge Vorschläge zu machen, welche Frisurtyp am besten zum jeweiligen Gesicht passtâ&#x20AC;&#x153;, heiĂ&#x;t es bei â&#x20AC;&#x17E;Enzoâ&#x20AC;&#x153;. Dass dort auch die entsprechenden PďŹ&#x201A;egeprodukte längst in den Regalen stehen, versteht sich von selbst. hk
Â&#x201A;
normalerweise in ihrem Inneren verborgen bleibt. Die Mode gibt dazu immer wieder neue Anregungen und entsprechende Trends vor. Gute Friseursalons, wie die â&#x20AC;&#x17E;Haargalerie Enzoâ&#x20AC;&#x153; in Speyer, wissen sich deshalb auf die BedĂźrfnisse ihrer Kunden einzustellen, und sind, nicht zuletzt durch regelmäĂ&#x;ige Schulungen der Mitarbeiter, immer auf der HĂśhe der Zeit. So ist man bei den Hairstylisten in der St. Georgen-Gasse 7 auch jetzt schon auf die kommende Frisurmode 2012 vorbereitet. Die steht wieder einmal genau im Gegensatz zu der diesjährigen, die auf Locken und ungezähmt aussehende Männerfrisuren setzte. In den kommenden Monaten sind nun gegelte und geglättete Haare, wie sie etwa Leonardo DiCaprio schon länger trägt, angesagt. Dem Zeitgeist beinahe noch näher kommt der â&#x20AC;&#x17E;Rockabilly-Styleâ&#x20AC;&#x153;, eine an 50er-Jahre erinnernder Schnitt mit Schmalzlocke und kurzen Seitenpaaren, ähnlich der Frisur mit der Elvis Presley einst fĂźr Furore sorgte. Allerdings ist hier, wie bei allen Frisuren, die wir demnächst an vielen Männern sehen werden, mehr Lässigkeit erlaubt. Im Grunde genommen bewegt sich die Haarmode 2012 darauf zu, dass es eigentlich gar nicht so sehr darauf an-
Â&#x201A;Kontakt
BEA U T Y & S PA
Haargallerie ENZO St. Georgen-Gasse 7 67346 Speyer Tel. 06232-620304 Ă&#x2013;ffnungszeiten: montags 10 Uhr bis 18 Uhr, dienstags bis freitags 9 Uhr bis 18 Uhr und samstags 8 Uhr bis 14 Uhr. Weitere Infos und Preisliste unter www. haargalerie-enzo.de
+B JDI XJMM
Enzo
Tolle tragen wie einst der King - Neuer Frisurtrend fĂźr Herren orientiert sich an den 50â&#x20AC;&#x2DC;er Jahren.
DIE LĂ&#x2013;SUNG GEGEN HAUTALTERUNG!
(MIWIW 4VSHYOX MWX HEW )VKIFRMW NELVIPERKIV *SVWGLYRK YRH )RX[MGOPYRK
Im Herzen von Landau ½ RHIR 7MI KÂ&#x201A;RWXMKI &VEYXOPIMHIV YRH JÂ&#x201A;V HIR &VmYXMKEQ IMRIR XSPPIR ,SGL^IMXWER^YK
9XI 9RVYL Staatlich geprĂźfte Kosmetikerin, Gesundheitsberaterin 7TI]IV I *MGLXIR[IK I 8IPIJSR I *E\ www.kosmetikstudioute.de
72
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright Š
Nahrungsergänzungsprodukt mit reiner Hyaluronsäure, Meeresextrakten Vitamin A,C,D und E, Kollagenbildende Aminosäuren, Silicium und anderen Nährstoffen
herzschlag graphics copyright Š
FY SKIN FORMULAR
Meerweibchen 6 Braut & Festtagsmode ReiterstraĂ&#x;e 19 - 21 6 76829 Landau 6 Tel 06341/936386 6 Fax 06341/936388 www.meerweibchen.de 6 meerweibchen@aol.com
Braut- & Festtagsmode
www.DasErlebnisJournal.de
73
Anzeige
B E A U T Y & S PA
10 Jahre Friseurstudio
Kieferorthopädie fßr Kinder und Erwachsene
01
Seit 20
Stylen aus Passion Zehn Jahre Friseurstudio Belgin in Neustadt Am 2. Oktober feiert das Neustadter Friseurstudio Belgin sein 10-jähriges Bestehen. Inhaberin Belgin Yildirim hatte ihr Geschäft zunächst am Juliusplatz gefĂźhrt, sah sich dann aber aufgrund des groĂ&#x;en Kundenzuspruchs gezwungen, ihren Salon ďŹ&#x201A;ächenmäĂ&#x;ig zu erweitern, was 2009 einen Umzug an den heutigen Standort in der PfalzgrafenstraĂ&#x;e 13 zur Folge hatte. Hier wurde der Salon im Jubiläumsjahr von â&#x20AC;&#x153;Markt internâ&#x20AC;? unter anderem fĂźr seine speziellen Dienstleistungen, Spezialbehandlungen wie Wellnesshaarwäschen und die Verwendung von Spezialprodukten fĂźr sensible Kopfhaut als â&#x20AC;&#x153;1 A Fachhandwerkerbetriebâ&#x20AC;? ausgezeichnet. Neustadts OberbĂźrgermeister Hans-Georg LĂśfďŹ&#x201A;er
Ăźbergab die Urkunde und freute sich darĂźber, dass es ein in Neustadt ansässiges Unternehmen mit viel FleiĂ&#x;, Kundenkompetenz und hervorragender Serviceleistung geschafft hat, den strengen Kriterien, die â&#x20AC;&#x153;Markt internâ&#x20AC;? stellt, ausnahmslos gerecht zu werden. Studio Belgin ist besonders bekannt fĂźr seine Hochsteckfrisuren, wie sie die Dame zur Hochzeit oder bei Abendveranstaltungen trägt. Aber auch schonende Färbungen, TĂśnungen und Colorationen ohne Verwendung von Oxydation und Ammoniak zählen zum Angebot des Belgin-Teams, zu dem neben der CheďŹ n zwei weitere Friseurinnen, ein Angestellter im administrativen Bereich und zwei Azubis zählen. Die regelmäĂ&#x;ige Teilnahme an Schulungen garantiert, dass die Mitarbeiter stets in der Lage sind, ihre Kundinnen mit neuesten Trendfrisuren zu stylen. Passend dazu gibt es auf Wunsch natĂźrlich auch die entsprechende Dekorativkosmetik. â&#x20AC;&#x153;Wir begleiten unsere Kundschaftâ&#x20AC;?, erklärt Belgin Yildirim die Philosophie ihres Hauses. â&#x20AC;&#x153;Ein Besuch bei uns ist mehr als Haare schneiden. In angenehmer WohlfĂźhlatmosphäre planen wir viel Zeit fĂźr ein ausgiebiges Beratungsgespräch ein, nehmen die AnsprĂźche der Damen und Herren, die in den Salon kommen, sehr
ernst, bieten auf Wunsch eine angenehme Kopf- und Nackenmassage an und haben auĂ&#x;erdem viele hochwertige PďŹ&#x201A;egeprodukte zur Selbstanwendung fĂźr zuhause im Programm.â&#x20AC;? Neuerdings ist es bei â&#x20AC;&#x153;Belginâ&#x20AC;? sogar mĂśglich, nach Terminabsprache ein Vorher/ Nachher-Shooting mit einem professionellen Fotografen zu belegen. Dazu sind genau wie zu allen anderen Leistungen des Friseurstudios Männer, Frauen und Kinder aller Altersklassen willkommen. FĂźr Herren ist nach dem zehnten Haarschnitt der elfte gratis, fĂźr Damen gibt es nach zehn Besuchen einen Gutschein Ăźber 15 Euro. Babys von Stammkunden erhalten ihren Ersthaarschnitt kostenlos.
Unsere kieferorthopädischen Leistungen: Freie Farbwahl bei losen Spangen Superelastische BĂśgen fĂźr schmerzfreie Behandlung Brackets aus weiĂ&#x;er Keramik Kieferorthopädische Mini-Implantate Lingualtechnik InvisalignTM
Weitere interessante Angebote unter www.friseurbelgin.de hk
Funktionskieferorthopädie Kieferorthopädisches Labor im Haus Bite â&#x20AC;&#x201C; Jumper
*VMWI Y VWXY HMS & IPKMR
Individuelle PďŹ&#x201A;egekonzepte
Neustadt Hambacher HĂśhe PfalzgrafenstraĂ&#x;e 13 8IPIJSR SHIV hJJRYRKW^IMXIR Di.-Do. 8.30-18.30 Uhr Fr. 8.30-21.00 Uhr 7E 9LV [[[ JVMW IYV FIPKMR HI JVMW IYV FIPKMR$[I F HI
Sprechstunden: Montag bis Freitag: 7:00 - 21:00 Uhr Samstag: 8:00 - 16:00 Uhr
74
www.DasErlebnisJournal.de
herzschlag graphics copyright Š
DR. ROSSA & PARTNER Mundenheimer StraĂ&#x;e 251 67061 Ludwigshafen Telefon: 0621 - 56 26 66 Telefax: 0621 - 58 19 79 E-Mail: mail@dr-rossa-partner.de Website: www.dr-rossa-partner.de
www.DasErlebnisJournal.de
75
BEA UTY & SPA
Rundum wohlfĂźhlen bei einem Besuch in der
Kosmetik Galerie Peuker
leidenâ&#x20AC;?, heiĂ&#x;t es. â&#x20AC;&#x153;Stimmt Ăźberhaupt nichtâ&#x20AC;?, sagt die Beautyexpertin Gabriele Peuker dazu, die ihre Kosmetik-Galerie in Harthausen mittlerweile schon Ăźber zehn Jahre lang fĂźhrt.
Heidi Veitengruber (AYDNSTRAÂ&#x201D;E s 3PEYER 4EL s &AX rolf.veitengruber@t-online.de
76
www.DasErlebnisJournal.de
Decken - Taschen- Kissen in 20-30 Farbmuster und Materialien Telefonische Terminvereinbarung in unserem Patchwork-Studio herzschlag graphics copyright Š
Wir fertigen Patchwork-Unikate in Handarbeit
Â&#x2C6; 8]TFIVEXYRK Â&#x2C6; 'SPSVEXMSR YRH 7XVmLRIR Â&#x2C6; 7GLSRIRHI +IWMGLXWLEEV IRXJIVRYRK QMX SVMIRXEPM WGLIV *EHIRQIXLSHI Â&#x2C6; 7TI^MEPMWX JÂ&#x201A;V &VEYX YRH 7XIGO *VMWYVIR Â&#x2C6; )\XIRWMSRW YRH 4IVÂ&#x201A;GOIR * VM W IY VW X Y H M S & IP K M R
Â&#x201A;
-J]JS\JWP
â&#x20AC;&#x153;Wahre SchĂśnheit hat viel mit ganzheitlichem WohlbeďŹ nden und positiver Lebensenergie zu tun. Und die neu aufzutanken macht SpaĂ&#x; und ist bei einem Besuch in meinem Studio leicht durchzufĂźhren.â&#x20AC;? Tatsächlich fällt schon beim Betreten des Geschäftes in der GoethestraĂ&#x;e 1 das wohltuende, entspannende Ambiente auf, das hier vorherrscht. Es ist ein Hauch von Luxus, der spĂźrbar vorhanden ist und durch Peukers auf jeden Hauttyp individuell abgestimmte PďŹ&#x201A;ege noch verstärkt wird. Die gelernte Maskenbildnerin, die unter anderem fĂźr das Nationaltheater Mannheim gearbeitet hat und Ăźber einen längeren Zeitraum als Visagistin mit der legendären Inge Meysel auf Theatertournee unterwegs war, verwendet nur hochwertige Produkte, beispielsweise von Maria Galland, Reviderm oder DeclĂŠor. Bei ihren Anwendungen stĂźtzt sie sich auf maĂ&#x;geschneiderte Konzepte nach neuesten Forschungsergebnissen, die sowohl bei Regenerationsbehandlungen als auch im medizinischen Bereich, etwa bei Problemhaut oder Narbenbehandlungen, anwendbar sind. Glatte, zarte Haut erzielt sie mit dem Einsatz von Mikrodermabrasion
Gabriele Peuker
Neustadt Hambacher HĂśhe PfalzgrafenstraĂ&#x;e 13 8IPIJSR SHIV
staatl. geprĂźfte Kosmetikerin/Maskenbildnerin
Kosmetik-Galerie Gabriele Peuker 67376 Harthausen GoethestraĂ&#x;e 1 Tel.: 06344-936929 www.kosmetik-peuker.de info@kosmetik-peuker.de
01
Seit 20
hJJRYRKW^IMXIR herzschlag graphics copyright Š
Sinne - â&#x20AC;&#x153;Wer schĂśn sein will, muss
in Kombination mit Ultraschall. FĂźr unwiderstehlichen Duft sorgen reine, natĂźrliche ätherische Ă&#x2013;le fĂźr Gesicht und KĂśrper, die durch aufwendige Verfahren aus natĂźrlichen Rohstoffen wie BlĂźten, FrĂźchten, Blättern und HĂślzern gewonnen werden.â&#x20AC;&#x153;Ich mĂśchte, dass meine Kundinnen befreit vom Stress des Alltags, zufrieden und mit neu gewonnenem Selbstbewusstsein meine Galerie verlassen. DafĂźr tue ich allesâ&#x20AC;?, sagt Gabriele Peuker und weist noch darauf hin, dass sie natĂźrlich auch Schminkkurse mit Farbberatung als besonderen Service anbietet. hk
Â&#x201A;Kontakt
- VerwĂśhnprogramme fĂźr Haut und
Di.-Do. 8.30-18.30 Uhr Fr. 8.30-21.00 Uhr 7E 9LV Kostenlose Parkplätze vor dem Haus Termine nach Vereinbarung [[[ JVMWIY VFIPKMR HI JVMWIY VFIPKMR $[I F HI
www.DasErlebnisJournal.de
77
Anzeige
B E A U T Y & S PA
-jDIFMO JTU EJF QSFJTXFSUFTUF "SU TFJO (FTJDIU [V WFSTDIzOFSO
â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich schĂśnâ&#x20AC;&#x153; ist seine Devise Dr. Pablo Hernandez aus dem Bad DĂźrkheimer Beautydoc-Team ist erfahrener Spezialist auf dem Gebiet der SchĂśnheitschirurgie.
Dr. Hernandez und Kollegen stehen Ihnen gerne fßr kostenfreie Beratungsgespräche zur Verfßgung.
%S NFE EFOU .BUUIJBT 0CFS
Beautydoc Fachklinik fĂźr Ă&#x201E;sthetisch-Plastische Chirurgie Salinenstrasse 19 67098 Bad DĂźrkheim Tel. 0 63 22 - 94 93 21
;BIOBS[U VOE ;BIOQSPQIZMBYF[FOUSVN *N -VTBOVN HFHFO CFS 8BM[N IMF :PSLTUSBÂ&#x192;F 0(
-VEXJHTIBGFO 5FM 'BY JOGP!QSBYJT PCFS EF XXX QSBYJT PCFS EF eGGOVOHT[FJUFO .P %P 6IS 'S 6IS VOE OBDI 7FSFJOCBSVOH
www.beautydoc-dr-keil.de kostenfreie Beratungsgespräche
herzschlag graphics copyright Š
Nun steht Dr. Hernandez im Team der neuen Bad DĂźrkheimer â&#x20AC;&#x17E;Beautydocâ&#x20AC;&#x153;-Fachklinik den Patienten mit seiner Expertise und umfassenden langjährigen Erfahrungen zur VerfĂźgung. Von der Bauchdeckenstraffung Ăźber die BrustvergrĂśĂ&#x;erung und Brustverkleinerung und Facelift bis hin zur Schamlippenverkleinerung reicht die Palette seines KĂśnnens. Wie die leitende Chefärztin Dr. Darinka Keil und seine Kollegen ist Dr. Hernandez der Vision eines ganzheitlichen Menschenbilds und modernster Klinikkultur verpďŹ&#x201A;ichtet. Denn er weiĂ&#x;: Jeder Fall erfordert das ganze AusmaĂ&#x; chirurgischen KĂśnnens in der Zusammenarbeit der Ăźbergreifenden Fachdisziplin und einen Arzt, der sich wirklich und wahrhaftig in die BedĂźrfnisse seines Klienten einfĂźhlen kann.
In den Räumen des â&#x20AC;&#x17E;Beautydocâ&#x20AC;&#x153;-OPZentrums an den Salinen werden Operationen und Behandlungen in modernst eingerichteten OP-Räumlichkeiten unter aktuellem Stand der Medizin ausgefĂźhrt. Die Räumlichkeiten sind zertiďŹ ziert nach hĂśchstem Qualitätsstandard der DIN ISO 9001-2008 und garantieren Medizin auf hĂśchstem Niveau.
Â&#x201A;
Zum Arbeitsalltag des erfahrenen Spezialisten gehĂśrt, dass bestimmte Bereiche des KĂśrpers mittlerweile in Ăśrtlicher Betäubung modelliert werden kĂśnnen. Es sind keine langen stationären Behandlungen mehr erforderlich. Die Patienten kĂśnnen nach dem Eingriff schnell wieder in ihren Lebensrhythmus zurĂźckkehren, weiĂ&#x; Dr. Hernandez. Ă&#x201E;sthetisch-plastische Korrekturen des Gesichts, der Brustformen oder der KĂśrperkonturen kĂśnnen zu einem besseren und sichereren Auftreten helfen, sowohl im beruďŹ&#x201A;ichen als auch im privaten Leben. Dr. Hernandez ist Mitglied der GĂ&#x201E;CD (Gesellschaft Ă&#x201E;sthetische Chirurgie Deutsch-
land), der IGĂ&#x201E;M (Internationale Gesellschaft Ă&#x201E;sthetische Medizin), des BDC (Berufsverband Deutscher Chirurgen), der EACS (European Academy of Cosmetic Surgery) und der IACS (International Academy of Cosmetic Surgery). Durch ständige praktische und wissenschaftliche Fortbildung sowie fachspeziďŹ sche Auslandsaufenthalte hat er seine Fachkompetenz auf nationalem und internationalem Niveau erweitert. 1996 grĂźndete er ein Institut fĂźr kosmetische und plastische Chirurgie. Er kooperiert mit Fachärzten fĂźr Gesichtschirurgie, fĂźr HNO, Gynäkologie und Dermatologie und weiteren ästhetisch-plastischen Chirurgen.
Â&#x201A;Kontakt
â&#x20AC;&#x17E;Aus wissenschaftlicher und medizinischer Sicht ist es heute so einfach geworden, sich verschĂśnern zu lassen und damit grĂśĂ&#x;ere Zufriedenheit mit dem eigenen KĂśrper und ein verbessertes SelbstwertgefĂźhl zu erreichenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Dr. Pablo Hernandez. Der Facharzt fĂźr Chirurgie (Jahrgang 1950) ist seit circa 20 Jahren auf dem Gebiet der ästhetisch-plastischen Chirurgie tätig. Seit 1995 ist sein Tätigkeitsschwerpunkt die BrustvergrĂśĂ&#x;erung, Bruststraffung und Bauchdeckenstraffung. Er weiĂ&#x; daher, wovon er spricht, wenn er feststellt: â&#x20AC;&#x17E;Mit Techniken, die immer ausgereifter und präziser werden, gelingt es der ästhetischen plastischen Chirurgie heute, den Wunsch jedes einzelnen Menschen zur Verbesserung, Wiederherstellung oder Erhaltung des KĂśrpers zu ermĂśglichen.
8IJUF JT CFBVUZGVM
78
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
79
UrsprĂźnglich, vor Hunderten von Jahren, war Halloween ein Herbstfest der Druiden im alten England. Es sei die einzige Nacht des Jahres, so glaubten die Menschen damals, in der Hexen und Geister leibhaftig auf der Erde herum spukten.
Halloween Im Oktober ist Hochsaison fĂźr Hexen, Gespenster, Geister und alle, die sich gerne Gruseln, denn am 31. Oktober ist Halloween.
Fast jedes Kind weiĂ&#x;, dass Halloween etwas mit Gespenstern, Hexen und Verkleiden zu tun hat, aber kaum jemand hat eine Ahnung, was es mit dem Fest â&#x20AC;&#x161;Halloweenâ&#x20AC;&#x2122; nun wirklich auf sich hat. Schon vor Ăźber 2000 Jahren feierten die Kelten im alten England (heute sagen wir GroĂ&#x;britannien dazu) zum Ende des Sommers ein groĂ&#x;es Fest â&#x20AC;&#x201C; damals hieĂ&#x; es noch â&#x20AC;&#x161;Samhainâ&#x20AC;&#x2122;. Der 31. Oktober war bei den Kelten der letzte Tag des Jahres, denn sie hatten einen anderen Kalender als wir heute. Der Sommer wurde mit groĂ&#x;en Feuern
Haar herzschlag graphics copyright Š
1/8 quer
80
57 mm x 130 mm
XXX IBBSHBMFSJF FO[P EF
www.DasErlebnisJournal.de
)BBSHBMFSJF &O[P 4BOLU (FPSHFO (BTTF 4QFZFS 5FMFGPO
verabschiedet und gleichzeitig der Winter begrĂźĂ&#x;t. Die Menschen bedankten sich bei ihrem Sonnengott (mit Namen â&#x20AC;&#x161;Samhainâ&#x20AC;&#x2122;) fĂźr die Ernte, die sie in der warmen Jahreszeit eingebracht hatten und gedachten an diesem Tag auch der Seelen der Verstorbenen. Der Sonnengott wurde nun, zu Beginn der dunklen Winterzeit von dem keltischen Gott der Toten, abgelĂśst.
Ă&#x;en Feuer, die am Wegesrand entfacht wurden, den Weg nicht fanden und verzweifelt umherirrten? Von ihnen war nichts Gutes zu erwarten, sie spukten durch die Nacht, erschreckten friedliche Menschen und trieben ihr Unwesen mit ihnen. Einige Jahrhunderte später, ungefähr 800 Jahre n. Chr., ernannte der Papst den 1. November, also den Tag nach dem 31. Oktober, zum Feiertag â&#x20AC;&#x161;Allerheiligenâ&#x20AC;&#x2122;, an dem der christlichen Märtyrer gedacht wurde. Aus dem Samhain- Fest wurde im Laufe der Zeit â&#x20AC;&#x161;das Fest am Vorabend zu Allerheiligenâ&#x20AC;&#x2122;, und das heiĂ&#x;t auf englisch â&#x20AC;&#x161;All Hallowsâ&#x20AC;&#x2122; Eveningâ&#x20AC;&#x2122;oder abgekĂźrzt â&#x20AC;&#x161;Hallowsâ&#x20AC;&#x2122; Eâ&#x20AC;&#x2122;enâ&#x20AC;&#x2122;. Inzwischen sagen wir Halloween. Obwohl das Samhain-Fest schon so lange her ist, verkleiden sich die Kinder heute noch als gruselige Gestalten, wie Gespenster, Hexen, Zauberer oder Vampire, um Geister abzuschrecken. Und das ist auch gut so - denn wer weiĂ&#x; denn schon genau, ob die Kelten im alten England nicht doch recht hatten......?
Herzlich Willkommen
Mo 31.10.11 18:00 Uhr Ketscher Halloween Party Rheinhalle Ketsch Mo. 31.10.11 19: 30 Uhr Halloween Hey stoopid! with Friends TSV Halle BĂśhl - Iggelheim Mo. 31.10. 11 21.00 Uhr Halloween - Party Mannheim Capitol
Die Kelten glaubten fest daran, dass die Seelen der Verstorbenen in der Nacht vom 31. Oktober als Geister auf die Erde zurßckkommen, um in ihre Häuser zurßckzukehren. Aber was war mit den Geistern und heimatlosen Seelen, die trotz der gro-
herzschlag graphics copyright Š
FUN
+DXSWVWUDÂ&#x2030;H Â&#x2021; :HLVHQKHLP DP %HUJ Tel: 06353/ 95 93 49 Mobil: 01522/ 922 07 34 www.mediterraneswohnen.info mediterraneswohnen@online.de
www.DasErlebnisJournal.de
81
ASTRO
FĂźhlen Sie sich wohl in Ihrer Haut!
Mehr Horoskope unter www.kostenlos-horoskop.de
WIDDER 21.3. - 20.4.
LĂ&#x2013;WE 23.7. - 23.8.
SCHĂ&#x153;TZE 23.11. - 21.12.
PIONIER MIT KAMPFGEIST
IM GEWINNEN DIE GRĂ&#x2013;SSTEN
EXPANSION IM GROSSEN STIL
Widder lieben es, dem Leben die Stirn zu bieten und ihren Willen durchzusetzen. Sie wollen ihre Kräfte messen und die Welt erobern. Sie geben sich entsprechend ungestĂźm und egoistisch, aber auch impulsiv, mitreiĂ&#x;end und optimistisch.
Die groĂ&#x;zĂźgigen und herzlichen LĂśwen stehen gern im Mittelpunkt. Sie haben FĂźhrungsqualitäten und kĂśnnen ausgezeichnet organisieren. Und sie kĂśnnen wahre Heldentaten vollbringen, wenn sie ihren Idealen und ihrem Herzen treu bleiben!
STIER 21.4. - 20.5.
JUNGFRAU 24.8. - 23.9.
MIT SICHERHEIT GENIESSEN
ORDNUNG IST DAS HALBE LEBEN
ZWILLING 21.5. - 21.6. MENSCHLICHE BEWEGUNGSMELDER Die neugierigen, cleveren und kontaktfreudigen Zwillinge streben nach Vielfalt und Wissen. Wenn sie ihre Neigung zum Hinterfragen Ăźbertreiben, enden sie als zynische ZweiďŹ&#x201A;er. Aber eigentlich haben sie ein heiteres, unbeschwertes und charmantes Naturell.
KREBS 22.6. - 22.7.
Jungfrauen lieben Effektivität und Präzision, ihr Feindbild sind Chaos und Verschwendung. Da das Leben da nicht immer mitspielt, gibt es fßr sie oft viel zumeckern. Aber mit viel Liebe zum Detail und Grßndlichkeit helfen die praktischen Jungfrauen gern, wenn etwas in Ordnung zu bringen ist.
WASSERMANN 21.1. - 19.2.
BOTSCHAFTER DER LIEBE
FREI SEIN, NEU SEIN, ANDERS SEIN!
SKORPION 24.10. - 22.11. DER STACHEL DER WAHRHEIT
POLITIK DER GEFĂ&#x153;HLE Ihre SchĂźchternheit kann Ăźber ihren erstaunlichen Ehrgeiz hinwegtäuschen: Krebse engagieren sich mit Leidenschaft und Kreativität fĂźr das, was ihnen wichtig ist. Ihr romantisches und fĂźrsorgliches Herz macht sie sehr liebenswert. Miteinander Zusammen sind wir stark!
82
www.DasErlebnisJournal.de
SteinbĂścke sind harte Arbeiter, die mit Geduld und Ausdauer ihre Aufgaben erfĂźllen wollen. Sie wissen, dass es im Leben nichts geschenkt gibt und sind bereit, sich mit Verantwortung und Disziplin fĂźr ihr Ziel einzusetzen. Dabei sollten sie das Lachen nicht verlernen!
WAAGE 24.9. - 23.10.
Die feingeistigen Waagen fßhlen sich dafßr zuständig, Frieden, SchÜnheit und Harmonie in die Welt zu tragen. Sie sind hervorragende Strategen und Vermittler. Wichtig: Sie brauchen dringend einen Partner, um sich ausgeglichen zu fßhlen!
Die tiefgrĂźndigen Skorpione gelten als schwierig, weil sie provokant Dinge ansprechen, die andere lieber verschweigen. Sie gehen keine faulen Kompromisse ein und suchen Heilung in der Wahrheit. FĂźr ihre Leidenschaft sind sie berĂźhmt: Ihr Motto lautet: â&#x20AC;&#x17E;Alles oder nichts!â&#x20AC;&#x153;
in Bad DĂźrkheim
STEINBOCK 22.12. - 20.1. WENIGER IST MEHR
Geduldig, friedliebend und pragmatisch gehen die Stiere durchs Leben. Manchmal sind sie etwas träge oder besitzergreifend. Sie lassen sich fĂźr alles Zeit und häufen gern Besitz an, denn sie sind echte GenieĂ&#x;er, die materielle Sicherheit und solide Qualität zu schätzen wissen.
SchĂśnheitsoperationen
Die idealistischen Schßtzen strahlen so viel Optimismus und Wärme aus, weil sie grundsätzlich an das Gute im Menschen glauben. Mit dieser Haltung gehen sie erfolgreich durchs Leben. Die Suche nach dem Sinn des Lebens und die ständige Horizonterweiterung halten sie auf Trab.
Wassermänner spielen gern den Hofnarren, der Autoritäten, verstaubte Normen und Gewohnheiten hinterfragt, um sie mit Humor ins Wanken zu bringen. Sie betrachten alles aus der Vogelperspektive und sind erfrischend unkonventionell
Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2DC;
%UXVWYHUJU¸¥HUXQJ %UXVWYHUNOHLQHUXQJ XQG %UXVWVWUDIIXQJ )HWWDEVDXJXQJ )HWW ZHJ 6SULW]H %DXFKGHFNHQVWUDIIXQJ )DFHOLIWLQJ XQG +DOV /LIWLQJ 0HVRWKHUDSLH JHJHQ +DDUDXVIDOO Cellulitis und zur Hautstraffung 6FKOXSĆ&#x192; LGHU XQG 7UÂŚQHQVÂŚFNH .RUUHNWXU $XJHQEUDXHQOLIWLQJ PLW %RWR[ %HKDQGOXQJ PžGHU $XJHQ 7UÂŚQHQULQQHQ )DOWHQEHKDQGOXQJ %RWR[ Hyaluron-Filler, Eigenfett und Laser
Ĺ&#x2DC; 2KUHQNRUUHNWXU XQG 2KUORFK 23V Ĺ&#x2DC; 1DVHQNRUUHNWXU PLW +\DOXURQ )LOOHU Ĺ&#x2DC; :DQJHQDXIEDX PLW +\DOXURQ )LOOHU Ĺ&#x2DC; /LSSHQNRQWXU XQG /LSSHQYROXPHQ Ĺ&#x2DC; /DVHUEHKDQGOXQJ %HVHQUHLVHU und Krampfadern Ĺ&#x2DC; /DVHU (QWKDDUXQJ 7DWWRR XQG )UD[HO Ĺ&#x2DC; /DVHU LP ,QWLPEHUHLFK 6FKDPOLSSHQ verkleinerung, G-Punkt-Unterspritzung Ĺ&#x2DC; 6FKZHLÂĄGUžVHQDEVDXJXQJ XQG %RWR[ bei ĂźbermäĂ&#x;igem Schwitzen kostenfreies Beratungsgespräch
FISCHE 20.2. - 20.3. LIEBENSWĂ&#x153;RDIGE SEELENSCHMEICHLER Allumfassende Liebe ist das Hauptmotiv im Leben der verträumten Fische. Sie wĂźrden gern den Härten des Alltags entďŹ&#x201A;iehen und wissen oft nicht so recht, was ihre Ziele sind. Ihre grĂśĂ&#x;ten Stärken sind ihr einfĂźhlsames Verständnis und ihre Hilfsbereitschaft.
%HDXW\GRF )DFKNOLQLN IžU Ă&#x201E;sthetisch-Plastische Chirurgie Salinenstrasse 19 67098 Bad DĂźrkheim Tel. 0 63 22 - 94 93 21 ZZZ EHDXW\GRF GU NHLO GH
www.DasErlebnisJournal.de
83
R E IS E F I E B E R
Das Wasser. Der Himmel. Und ich. Mit dem Segelschiff ins Paradies - Doris WeiĂ&#x;brod bereiste die Kleinen Antillen auf der â&#x20AC;&#x17E;SY Star Clipperâ&#x20AC;&#x153; und empďŹ ehlt allen es ihr gleichzutun -
Es ist der Wunsch aller Abenteuer- und Erholungssuchenden: Einmal auf einem GroĂ&#x;segler durch die Karibik reisen, das Leben in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en, nur umgeben von Sonne, Wind und Wellen. FĂźr Doris WeiĂ&#x;brod vom Kreuzfahrtspezialisten TUI ReiseCenter â&#x20AC;&#x17E;Blesinger Reisenâ&#x20AC;&#x153; in Landau ist dieser Traum Wirklichkeit geworden. An Bord des modernen Kreuzfahrtschiffes â&#x20AC;&#x17E;SY Star Clipperâ&#x20AC;&#x153;, einem Schiff der monegassischen Reederei â&#x20AC;&#x17E;Star Clippersâ&#x20AC;&#x153;, bot sich ihr im FrĂźhjahr 2011 die einzigartige MĂśglichkeit die Kleinen Antillen kennenzulernen und so traumhafte Inseln wie St. Maarten, Anguilla, Virgin Gorda, Tortola, Jost van Dyke, St. Kitts oder St. BarthĂŠlemy mit ihren malerischen Häfen und tĂźrkisfarbenen Buchten zu besuchen. Auch ein Abstecher nach Norman Island gehĂśrte zum Programm der Urlauberin. â&#x20AC;&#x17E;Die Insel inspirierte Robert Louis Stevenson dazu seinen weltberĂźhmten Roman â&#x20AC;&#x17E;Die Schatzinselâ&#x20AC;&#x153; zu verfassenâ&#x20AC;&#x153;, erzählt sie, und fĂźgt hinzu, dass beim Auslaufen aus den Häfen, wenn aus den Lautsprechern die Aufforderung
Kreuzfahrträume unter weiĂ&#x;en Segeln mit der SY Star Clipper.
des Kapitäns an die Mannschaft â&#x20AC;&#x17E;All hands on deckâ&#x20AC;&#x153; erging, und dazu das StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Conquest Of Paradiseâ&#x20AC;&#x153; von Vangelis zu hĂśren war, tatsächlich eine Art romantische Piratenstimmung unter den Reisenden aufkam. â&#x20AC;&#x17E;Das Schiff selbst ist unbeschreiblich schĂśn und hat alles an Bord, was zu einem unvergesslichen Urlaub gehĂśrtâ&#x20AC;&#x153;, schwärmt sie weiter. â&#x20AC;&#x17E;Wenn die Segel gesetzt sind, und man das GefĂźhl hat beinahe allein mitten auf dem Ozean zu sein, breitet sich eine unvergleichliche Ruhe ausâ&#x20AC;&#x153;, so WeiĂ&#x;brod. Die â&#x20AC;&#x17E;SY Star Clipperâ&#x20AC;&#x153; ist ein Viermaster mit viel Reminiszenzen an Vergangenheit und Tradition, aber auch ausgestattet mit soviel Komfort, dass selbst der anspruchsvollste Schiffsgast mehr als zufrieden ist. Maximal 170 Passagiere nimmt der 115 Meter lange, und 15 Meter breite Schoner auf. Er hat eine SegelďŹ&#x201A;äche von 3365 m², und eine aus 70 Personen bestehende Besatzung, die die Reisenden sicher Ăźbers Wasser bringt und auf vier Passagierdecks rundherum verwĂśhnt. Zwei Bars und ebenso viele Swimmingpools sind an Bord genauso wie eine Bibliothek und eine Lounge zu ďŹ nden. Zwar ist bei soviel Luxus die Reise mit dem Schiff selbst schon fast das Ziel, aber trotzdem werden noch viele zusätzliche Aktivitäten wie Wasserski, Surfen, Jollen-Segeln, oder Schorcheln, natĂźrlich alles kostenlos, angeboten. Auch viele LandausďŹ&#x201A;Ăźge stehen zur Aus-
syaufreede
Wir bieten Deutsche & Griechische Kßche in einer einmaligen Atmosphäre
St. Barth Strand
-RL *EQMPMI &VEWXMERSW Â&#x2C6; %Q 6Â&#x201A;FWEQIR[Â&#x201A;LP Â&#x2C6; 7TI]IV Â&#x2C6; 8IP Â&#x2C6; [[[ TEVEHMIW WTI]IV GSQ Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: 9LV 9LV Â&#x2C6; HYVGLKILIRH KI}JJRIX Â&#x2C6; OIMR 6YLIXEK herzschlag graphics copyright Š
84
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
85
R E IS E F I E B E R Kreuzfahrträume unter weißen Segeln mit der SY Star Clipper.
wahl – Tenderboote, die die Passagiere an Land bringen stehen dafür im Viertelstundentakt bereit. „Das Erlebnis „Kreuzfahrt mit dem Segelschiff“ hat mich total begeistert und nach wie vor bin ich von den dabei gewonnenen Eindrücken völlig überwältigt. Ich empfehle deshalb jedem selbst einmal einen solchen Urlaub zu buchen“, erzählt die Reiseverkehrskauffrau. hk
Über Reiseangebote durch Mittelmeer, Ostsee oder die Karibik auf Schiffen der Reederei „Star Clipper“, die unter dem Titel „Kreuzfahrtträume…unter weißen Segeln 2011/12“ laufen, informiert das TUI ReiseCenter, Am Weißquartierplatz, Landau gerne bei einem Besuch in den Geschäftsräumen, oder unter Tel.: 06341-918080.
2nd Office an Deck
Anguilla Strand
Team Blesinger
86
www.DasErlebnisJournal.de
EVENT PLANER
Weinprobe Speyer
Essen im Dunkeln
Halloween-Party
Weinprobe und Ausschank der besten Pfälzer Winzer in der FuĂ&#x;gängerzone von Speyer, sowie verkaufsoffener Sonntag der Speyerer Geschäfte. Datum: 08.10.2011 - 09.10.2011 Uhrzeit: ab 11:00 Uhr Ort: Speyer Info: 06232 - 142392
Beim Aperitif zur BegrĂźĂ&#x;ung um 18:00 Uhr kĂśnnen die Gäste Fragen stellen und werden anschlieĂ&#x;end durch eine Lichtschleuse ins Dunkelrestaurant gefĂźhrt, wo um 18.30 Uhr das Vier-Gang-Bio-MenĂź startet. Jedem Gang folgen mĂźndliche Erklärungen, was garantiert fĂźr Aha-Erlebnisse sorgen wird. Nach dem Dessert bleibt Raum und Zeit, Ăźber die verblĂźffenden Erlebnisse auszutauschen.
Seid dabei wenn in der gespenstigsten Nacht des Jahres die Hexen und Geister eine wilde Party feiern! Die Halloween-Party im Historischen Museum Speyer Ăśffnet die Tore zum schaurigen Treiben...
James Blunt
Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
Am 9. Oktober 2011 kommt James Blunt in die SAP ARENA. Der Vorverkauf fĂźr dieses Konzert beginnt am 6. Juni. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
09.10.2011 20:00 Uhr SAP Arena Mannheim www.saparena.de, bb-promotion.com oder 0612 -18190333 oder 0621 - 101011
16.10.2011 17:30 Uhr Hotel Altspeyer, Speyer 06232 - 60280
Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
31.10.2011 ab 20:00 Uhr Historisches Museum Speyer 06232 -13 25 40
8FO ?FBQBK *EKBK 'RII 4BOSF@B TBKK BP RJ AFB 6KQBOPQxQWRKD *EOBP &SBKQP LABO *EOB 'BFBO DBEQ
La Ola
Herbstglßhen: Ballonstarts in Speyer Der Sommer neigt sich dem Ende und der Herbst hinterlässt mit seiner bunten Blätterpracht seine Spuren in der Natur. Um dieses Spektakel aus der Luft zu erleben starten wir am Wochenende vom 22. - 23. Oktober täglich um ca. 16.00 Uhr mit mehren Ballonen in Speyer.
Lange Saunanacht â&#x20AC;&#x17E;Halloween-Die Nacht der Geister und Gespensterâ&#x20AC;&#x153; Ein Saunaerlebnis der besonderen Art!passende Tellergerichte zum Thema, spezielle SaunaaufgĂźsse Aufgrund des Events ďŹ ndet an diesem Abend kein textilfreies Schwimmen und keine Happy Hour statt. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
04.11. - 05.11.2011 18:00 -01:00 Uhr La Ola Landau 6341 - 139200
ROXETTE Am 16. Oktober 2011 gastieren Roxette in der SAP ARENA. Der Vorverkauf fßr das Konzert des schwedischen Duos beginnt am 18. März 2011 ab 9.00 Uhr. Jetzt schnell noch Karten sichern. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
16.10.2011 20:00 Uhr SAP Arena Mannheim 0621 -18190333
Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
22. - 23. 10. 2011 ca. 16:00 Uhr Speyer 069 - 95102574 info@skytours-ballooning.de.
Herbstmesse Speyer Wie jedes Jahr ďŹ ndet die Herbstmesse in Speyer statt. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
28.10. - 06.11.2011 ab 17:00 Uhr Festplatz Speyer Touristinformation
St. Martinus Weinfest Mit dem Auftakt zur Faschingskampagne endet im November die Pfälzer Weinfestsaison mit den beiden letzten Weinfesten, dem Stutzenfest in Weisenheim am Berg und dem St. Martinus-Weinfest. Entstanden aus dem Martinstag, der in St. Martin als Ăśrtlicher Feiertag begangen wird, zählt das St. Martinus-Weinfest zu den ältesten und grĂśĂ&#x;eren Weinfesten der Pfalz. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
04.11. - 06.11.2011 jeweils ab 12:00 Uhr St. Martin www.maikammer.de
Lenny Kravitz Am 5. November gastiert Lenny Kravitz im Rahmen seiner Black and White-Tour 2011 in der SAP ARENA.
DAS SIND FLIESEN ? WO FINDE ICH DENN SOLCHE FLIESEN ?
Landauer Strasse 300 67434 Neustadt Tel. 06321- 93 75 323
Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
05.11.2011 20:00 Uhr SAP Arena Mannheim 0621 - 18190333
;BIQSBOIBFE 7BO>KPQ>IQRKD 0OD>KFP>QFLK 4Q .F@E>BIPQO 3sJBO?BOD 4BOSF@B 5BI '>U .L?FI
TTT SLPPBF?BOQ AB
ZZZ Ă&#x20AC; LHVHQZHOW QZ GH herzschlag graphics copyright Š
88
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
89
EVENT PLANER
Bülent Ceylan Der gefragte Mannheimer Comedian Bülent Ceylan geht mit neuem Programm auch 2011 auf Tour! Am 11. Dezember 2011 gastiert der gefeierte MundartComedian aus Mannheim um 19.00 Uhr in der SAP ARENA. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
11.11.2011 19:00 Uhr SAP Arena Mannheim 0621 -18190333
SADE Wegen der sensationellen Kritiken und der enormen Nachfrage haben Sade bekannt gegeben, dass sie im Rahmen ihrer World Tour 2011 in diesem Herbst für einige Zusatzkonzerte erneut nach Europa kommen werden. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
16.11.2011 20:00 Uhr SAP Arena Mannheim 0621 -18190333
Weihnachts- und Neujahrsmarkt Speyer Mitten in der Stadt, vor der Alten Münze, erwartet Sie der Zauber des Weihnachtsmarktes mit zahlreichen Buden und Überraschungen. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
21.11. - 06.01.2011 jeweils ab 11:00 - 21:00 Uhr Speyer 0621 - 142392
CHIPPENDALES Most Wanted Tour 2011 Der Titel der Tournee 2011 „Most Wanted“ sagt alles: die Chippendales sind begehrter als je zuvor. Ist ja auch kein Wunder, die Jungs sind in Top-Form. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
21.11.2011 21:00 Uhr Karlsruher Messe - u. Kongress GmbH, Festplatz 9 www.kka.de
Söhne Mannheims
Dracula Dinner
Zum Abschluss ihrer umfangreichen Tournee kehren die Söhne Mannheims in ihre Heimatstadt zurück. Vor dem heimischen Publikum wollen die Söhne das Finale einer langen und erfolgreichen Konzertserie feiern.
Graf Nosferacula, lädt in das Stammschloss der Familie nach Transsilvanien ein. Zur Verkostung des herausragenden Jahrgangs der sagenumwobenen Dracula-Traube finden sich Mutige, Neugierige und Furchtlose ein. Zudem wird ein fantastisches 4-Gänge-Menü gereicht, welches in diesem Jahr von jemand ganz Besonderem zubereitet wird......
Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
25.11.2011 20:00 Uhr SAP Arena Mannheim 0621 - 8190333
Christkindelsmarkt
Sascha Grammel
Mehr als 120 liebevoll geschmückte Buden direkt in der Innenstadt von Karlsruhe.
Der Bauchredner auf seiner „Zugabe-Tour“ In seinem mitreißenden Live-Programm „Hetz mich nicht!“ mixt Sascha Grammel gekonnt skurrile Comedy mit perfektem Puppenspiel und der erstaunlichen Fähigkeit, mit dem Bauch zu reden.
Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
24.11. - 23.12.2011 jeweils 11:00 -21:00 Uhr Karlsruhe Innenstadt 0721 -35236 -0
Jesses nä, so ä Theater Uhraufführung zum 25-Jährigen Jubiläum der Hemshofschachtel Dem kleinen Theater „Schlawwergosch“ steht das Wasser bis zum Hals. Die Wirtschaftskrise, Konkurrenz von Film und Fernsehen und das Internet machen dem kleinen Theater schwer zu schaffen... Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
24.11. - 26.11.2011 jeweils 20:00 Uhr Hemshofschachtel Ludwigshafen Kartenvorbestellung: 0621 -510149
Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
10.12.2011 19:00 Uhr -23:15 Uhr Bad Dürkheim www.galadinner.de
Datum: 25.11.2011 Uhrzeit: 20:00 Uhr Ort: Stadttheater Worms Info: Hotline: 06241 -22525, Tourist-Info: 06232 -142392
La Ola Lange Saunanacht „Schuhe geputzt, der Nikolaus kommt“ Ein Saunaerlebnis der besonderen Art! Passende Tellergerichte zum Thema, spezielle Saunaaufgüsse. Datum: Uhrzeit: Ort:
02.12. - 03.12.2011 18:00 - 01:00 Uhr La Ola Landau, Info: 06341-139200
Altpörtel in Flammen Das Altpörtel, eines der höchsten und bedeutendsten Stadttore Deutschlands, bietet eine beeindruckende Kulisse für ein Licht-, Musik-, und Feuerwerksspektakel. Glitzernde Silbersterne, verspielte Goldregen, farbenprächtige Raketen und ein Wasserteppich, der von der Balustrade des historischen Torturms herunterregnet. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
01.12. und 14.12.2011 jeweils 19:30 Uhr Innenstadt Speyer Tourist-Info: 06232 -142392
Gültig bis Ende Dezember 2011
90
www.DasErlebnisJournal.de
www.DasErlebnisJournal.de
91
EVENT PLANER
Spaziergang durch den Weihnachtswald BeneďŹ zveranstaltung zugunsten des Mehrgenerationenhauses des Deutschen Kinderschutzbundes Landau - SĂ&#x153;W nennen die beiden Paten des Mehrgenerationenhauses Petra Gillet (Hagebaumarkt) und Gerd Anselmann (Weingut Werner Anselmann) die BeneďŹ zveranstaltung, die sie zum 2. Mal zusammen mit den haupt - und ehrenamtlichen MitarbeiterInnen des Mehrgenerationenhauses wieder im schĂśnen Ambiente des Weinguts Werner Anselmann am 3. Advent 2011 durchfĂźhren werden. Ab 11:00 Uhr Kunsthandwerkerstände Ab 12:00 Uhr im stilvollen Ambiente auf der Brunnenterrasse mit Gänsebraten oder anderen kulinarischen KĂśstlichkeiten verwĂśhnen lassen. Am Nachmittag locken Kuchen, Waffeln und Kaffee. FĂźr die Kleinen gibt es kleine Bastelangebote und auch der Nikolaus hat sein Kommen schon wieder zugesagt. Datum: Uhrzeit: Ort:
Romantisch erleuchtet von vielen Fackeln und Schwedenfeuern bietet das Markttreiben im historischen Burghof nicht nur eine reiche Auswahl an Kettenhemden und Schwertern fĂźr groĂ&#x;e und kleine Rittersleut und Knappen sondern auch allerlei Gewandung, Geschmeide und andere Handwerkskunst fĂźr deren Burgfrauen und -fräulein. Lukullisches wie hausgemachte Senf-, Honig-, Marmeladen-, LikĂśr- und Sirup-Spezialitäten eignen sich nicht nur bestens zum Selbstschenken, sondern auch als Last-Minute-Geschenk fĂźr die Erbtante. Datum: Uhrzeit: Ort: Info:
3. Adventswochenende 10. u. 11.12.2011 jeweils ab 12:00 Uhr Burg Landeck, KlingenmĂźnster Tel.: 06349 -8729
11.12.2011 ab 11:00 Uhr Edesheim Weingut Werner Anselmann Staatsstr. 58 -60
8FJIOBDIUTNjSLUF 05.11.-06.11.11
Annweiler
18. Kunsthandwerkermarkt
)X¥J¸QKHLP
9RUZHLKQDFKWOLFKHU 0DUNW LQ GHU 6FKHXQH
26.11.-27.11.11
Bobenheim/Berg
Belzenickelmarkt
21.11.-20.12.11
Neustadt / WeinstraĂ&#x;e
Weihnachtsmarkt
21.11.-21.12.11
Frankenthal
Weihnachtsmarkt
6SH\HU
:HLKQDFKWV XQG 1HXMDKUVPDUNW
18.11.-21.12.11
Ludwigshafen
Weihnachtsmarkt
21.11.-29.12.11
Kaiserslautern
Weihnachtsmarkt
23.11.-22.12.11
Mannheim
Weihnachtsmarkt rund um den Wasserturm
24.11.-18.12.11
Landau
Kunsthandwerklicher Nikolausmarkt
25.11.-18.12.11 MHZHLOV )U 6R
HaĂ&#x;loch
Weihnachtsmarkt der 1000 Lichter
25.11.-27.11.11
Deidesheim
Deidesheimer Advent
26.11.-27.11.11
Freinsheim
Weihnachtsmarkt
26.11.-27.11.11
Edenkoben
Nikolausmarkt
25.11.-27.11.11
Meckenheim
Weihnachtsmarkt
26.11.-27.11.11
Neuleiningen
Weihnachtsmarkt im Burgdorf
26.11.-27.11.11
Neustadt - Hambach
Christkindlmarkt
26.11.-27.11.11
St. Martin
Weihnachtsmeile
03.12.-04.12.11
Freinsheim
Weihnachtsmarkt
02.12.-04.12.11
Bad Bergzabern
Karolinenweihnachtsmarkt rund ums Schloss
1/4 hoch 268 mm x 57 mm
21.10.2011
26.11.2011
03.12.-04.12.11
St. Martin
Weihnachtsmarkt
ErĂśffnungskonzert mit Bernd Glemser, Klavier
J.S. Bach â&#x20AC;&#x17E;das wohltemperierte Klavier fĂźr Streichquartettâ&#x20AC;&#x153;
03.12.-04.12.11
Neuleiningen
Weihnachtsmarkt im Burgdorf
02.12.-04.12.11
Neustadt - Hambach
Christkindlmarkt
Modern String Quartett Beginn: 19.00 Uhr / Einlass: 18:00 Uhr Villa LudwigshĂśhe - im Pompejianischen Saal 67480 Edenkoben
02.12.-05.12.11
Edenkoben
Nikolausmarkt
02.12.-04.12.11
Deidesheim
Deidesheimer Advent
02.12.-04.12.11
Meckenheim
Weihnachtsmarkt
04.12.11
Dierbach
Weihnachtsmarkt unter der Linde
'¸UUHQEDFK
'RUQU¸VFKHQ :HLKQDFKWVPDUNW
10.12.-11.12.11
Essingen
Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz
10.12.-11.12.11
Weisenheim/Sand
Romantische Waldweihnacht
)ULHGHOVKHLP
*OžKZHLQIHVW 6FKOR¥]DXEHU
10.12.-11.12.11
KlingenmĂźnster
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
10.12.-11.12.11
Freinsheim
Weihnachtsmarkt
10.12.-11.12.11
St. Martin
Weihnachtsmarkt
:DFKHQKHLP
$GYHQWVPDUNW :* :DFKWHQEXUJ
Bernd Glemser, Deutschland Beginn: 19.00 Uhr / Einlass 18.00 Uhr Villa LudwigshĂśhe - im Pompejianischen Saal, 67480 Edenkoben 23.10.2011
Beethoven Gala, BeneďŹ z fĂźr Japan Zu Gunsten der Partnerprovinz Iwate des Land Rheinland-Pfalz palatia Classic Kammerphilharmonie, Vocal - & Barock Ensemble, Philharmonischer Chor an der Saar, Saarländische Bachgesellschaft Solisten (Susanne Bernhard, Susanne Schäffer, Vinzenz Haab, Oscar de la Torre) Leitung: Prof. Leo Kraemer Beginn 16:00 Uhr / Einlass 15.00 Uhr Gedächtniskirche, 67346 Speyer 12.11.2011
Johannes Brahms, Ein Deutsches Requiem, op. 45 palatia Classic Vocal Ensemble, Philharmonischer Chor an der Saar, Saarländische Bachgesellschaft, Sinfonieorchester Kaiserslautern Solisten (Susanne Bernhard, Bariton n.n.) Leitung: Prof. Leo Kraemer Beginn 19.00 Uhr / Einlass 18.00 Uhr Jugendstil-Festhalle Landau. MahlastraĂ&#x;e 3, 76829 Landau
92
Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt
www.DasErlebnisJournal.de
17.12.2011
3. Speyerer Klassik Gala palatia Classic Vocal- & Barock Ensemble Solisten(Ingrid Paul, Laura Vukobratovic, Robert Frank) Leitung: Prof. Leo Kraemer Beginn: 19.00 Uhr / Einlass 18.00 Uhr Historisches Museum der Pfalz Domplatz, 67346 Speyer 26.12.2011
Festliches Weihnachtskonzert palatia Classic Vocal & Barock Ensemble Solisten(Ingrid Paul, Laura Vukobratovic, Robert Frank) Leitung/Orgel: Prof. Leo Kraemer Beginn: 16.00 Uhr / Einlass 15.00 Uhr Zisterzienserkirche, 76857 EuĂ&#x;erthal
09.12.-11.12.11
Deidesheim
16.12.-18.12.111/8 querDeidesheim
Deidesheimer Advent
17.12.-18.12.11
Freinsheim
Weihnachtsmarkt
Deidesheimer Advent
57 mm x 130 mm
www.DasErlebnisJournal.de
93
EVENT PLAN E R
Weinfeste 2011 Oktober November Oktober 13.10. - 16.10.2011 14.10. - 16.10.2011 14.10. - 17.10.2011 14.10. - 24.10.2011 15.10. - 16.10.2011 15.10. - 16.10.2011 15.10. - 17.10.2011 15.10. - 18.10.2011 16.10.2011 16.10.2011 21.10. - 23.10.2011 21.10. - 24.10.2011 22.10. - 23.10.2011 22.10. - 25.10.2011 22.10. - 30.10.2011 28.10. - 06.11.2011 29.10.2011 29.10. - 01.11.2011 30.10.2011 30.10.2011 31.10.2011
94
www.DasErlebnisJournal.de
November Fest des Federweißen Landau in der Pfalz Winzerfest Bockenheim Federweißenfest Gleiszellen-Gleishorbach Oktobermarkt Kaiserslautern Herbschdwächelfeschd Heuchelheim-Klingen Herbstzauber Zellteral-Harxheim Herbstmarkt Göllheim Gallusmarkt Herxheim Kastanienmarkt Hauenstein Herbstmarkt Lambrecht Oktoberfest Ramstein Okotbermarkt Kandel Bitzlerfest Kindenheim Haselnusskerwe Haßloch Herbstmarkt Bad Bergzabern Herbstmesse Speyer Weideabtriebsfest Finkenbach-Gersweiler Rotweinfest Weisenheim am Sand Keschdekerwe Otterberg Herbstfest Schweigen-Rechtenbach Samhain-Fest Steinbach
04.11. - 06.11.2011 04.11. - 06.11.2011 04.11. - 08.11.2011 04.11. - 08.11.2011 04.11. - 08.11.2011 05.11. - 06.11.2011 05.11. - 07.11.2011 06.11.2011 06.11.2011 11.11.2011 11.11. - 12.11.2011 12.11.2011 12.11. - 14.11.2011 19.11.2011 19.11.2011 25.11. - 27.11.2011
St. Martinus Weinfest St. Martin November-Markt Pirmasens Dornröschen Kerwe Dörrenbach Martini Kerwe Niederkirchen Martini Kerwe Roschbach Martinsmarkt Erpolzheim Kerwe Rhodt unter Rietburg Martinimarkt Dahn Stutzenfest Weisenheim am Berg St. Martin Umzug Gleiszellen-Gleishorbach St. Martinus Weinfest St. Martin Martinimarkt Wallhalben Kerwe Eschbach Glühweinfest Olsbrücken MUNDUSvini Weinverkostung Neustadt Annereslmarkt Rheinzabern
www.DasErlebnisJournal.de
95
8FJIOBDIUFO
ist erst im Dezember
Eine (fast) wahre Geschichte von Hans Kraus
96
www.DasErlebnisJournal.de
eulich, ich saß gerade auf dem Sofa unseres Wohnzimmers, vor mir auf dem Tisch einen Stapel Kataloge und Prospekte mit all den verlockenden Angeboten, wie sie einem in der Vorweihnachtszeit täglich in den Briefkasten geworfen werden, da war es plötzlich wieder da – dieses Gefühl der Unzufriedenheit und Hilflosigkeit. Es hatte bereits begonnen, als ich nach dem Einkauf im Supermarkt den Kassenbeleg in der Hand hielt. Freundlich hatte ihn mir die Kassiererin überreicht: “…158,20 Euro bitte. Danke sehr, Ihr Wechselgeld bittschön, auf Wiederseh’n.” Die hatte gut lächeln – woher sollte sie auch wissen, dass dieses Wechselgeld und die fünfzig Euro in meiner Geldbörse die letzten waren, die mir in diesem Monat blieben? Als ich dann auf dem Nachhauseweg noch meinen ehemaligen Kollegen Franz traf, der mir als Erstes seinen neuen Wagen Marke “Oberklasse” vorführte, bevor er fragte, wie es mir und meiner Familie eigentlich geht, da kam alles wieder hoch: Wut, Enttäuschung, Neid und, ja, wie gesagt, Hilflosigkeit. Im Betrieb hatten sie mir gekündigt – Arbeitsmangel, wie es offiziell hieß. Das konnten sie mir nicht vormachen. Die Auftragslage war konstant, aber warum sollten die Herren zwei Arbeiter beschäftigen? Soll doch der eine, der übrigbleibt, einfach dynamischer und flexibler werden, also mehr Überstunden ableisten und schneller arbeiten. Na ja, ich bin ungefähr sechs Jahre älter als Franz, und so… Arbeitslosengeld gab’s nicht viel, ich habe Frau und Tochter, und Weihnachten stand vor der Tür. Und jetzt saß ich da am Tisch und zerbrach mir den Kopf, wie ich es wohl schaffen könnte, meiner Familie ein schönes Fest zu bereiten, ohne vorher eine Bank überfallen zu müssen. Immerhin, schön warm war es im Zimmer. Ein Winzer aus der Nachbarschaft hatte mir im Frühjahr Rebstöcke überlassen, die ich jetzt im Ofen neben mir verbrannte. Wenigstens etwas, was nichts kostet. Es gibt eben doch noch Helfer in der Not. Oder wollte er die Rebstöcke bloß loshaben, um sich die Entsorgung zu ersparen? Egal, Hauptsache das Feuer prasselt gemütlich. Plötzlich eine bekannte Stimme im Flur. Die Tür zum Wohnzimmer öffnete sich, und
herein kam meine Tochter Clarissa zusammen mit ihrer Freundin Olga. Im Schlepptau der beiden, wie immer, unser Dackel HansHeinrich, benannt nach meinem Schwiegervater, der den Köter irgendwann einmal ins Haus geschleppt hatte. Clarissa ist vier Jahre alt – fast fünf, wie sie immer wieder gerne betont. Die drei brachten zusammen acht schmutzige Füße ins Zimmer, der nasse Sand konnte nur vom Spielplatz nebenan stammen. Herrscht dort nicht gerechterweise totales Hundeverbot? “Mein Vater hat gesagt, dieses Jahr wird Weihnachten groß gefeiert”, hörte ich Olga sagen, “so mit Truthahn und Kuchen mit Sahne. Und ein Tamagotchi kriege ich auch.” “Was is’n das, ‘n Ramazotti?” fragte Clarissa. “Quatsch, Ramazotti! Tamagotchi, heißt das. Das ist wie ein kleiner Computer, den muss man füttern und pflegen, und wenn er Hunger hat oder sonst was will, dann piepst er. Und teuer ist er auch. Und was viel Geld kostet, kriegt nicht jeder. Was glaubst du, wie die anderen Augen machen, wenn ich es ihnen erzähle.” “Aber was soll denn das”, antwortete Clarissa, “das kann Hans-Heinrich auch alles. Ich muss ihn pflegen, und wenn er Hunger hat, dann bellt er. Das ist nichts Neues. Hans-Heinrich hebt sogar ein Bein, wenn er pinkeln muss, das kann dein Pavarotti, oder wie das Ding heißt, nicht.” “Tamagotchi”, sagte Olga, “und du bist blöd. Bloß weil dein Vater nicht so viel Geld hat, um dir tolle Geschenke zu kaufen, bist du neidisch. Was kann er denn noch, dein blöder Hans-Heinrich, was mein Computertier nicht kann?” “Selber blöd”, antwortete Clarissa, “mein Hund ist ein Lebewesen, und weil er lebt, kann er mich gernhaben, und ich kann ihn auch ganz doll liebhaben. So etwas kann man nicht einfach kaufen. So etwas muss man fühlen. Aber das verstehst du noch nicht, du bist ja erst vier. Komm wir
gehen in den Garten, Regenwürmer suchen. Kommst du auch mit, Hans-Heinrich?” Rums, fiel die Tür ins Schloss, und die drei waren verschwunden. Ich war wie vor den Kopf gestoßen. Wie war das? Was lebt, kann lieben, und Liebe kann man nicht kaufen. Dieses kleine Mädchen hatte erkannt, was wir Erwachsenen in unserem Konsumwahn schon gar nicht mehr registrieren.
Es gibt nichts Billigeres auf dieser Welt als Liebe zu geben und doch ist es gleichzeitig das teuerste Geschenk das man sich machen kann. Plötzlich waren alle meine negativen Gedankengänge verschwunden. Ich schob die Kataloge zur Seite und legte mich aufs Sofa. In mir war ein Gefühl wie Weihnachten. Jetzt, mitten im November Weihnachten – eine tolle Sache. Ich war gerade dabei, verträumt einzudösen, als die Tür wieder geöffnet wurde. Diesmal kam meine Frau herein. Ich konnte nicht anders. Ich stand auf und umarmte sie wortlos. “Aber hallo”, sagte sie, “was ist denn mit dir los, seit wann bist du denn so zärtlich?” “Ach”, antwortete ich ihr, “weißt du, Leben heißt Liebe, und Liebe kostet nichts.” “Oh Gott”, rief sie aus, “jetzt ist der Mann völlig übergeschnappt. Könntest du deine tiefschürfenden Lebensphilosophien vielleicht zurückhalten, bis du mir geholfen hast, diesen Sand vom Boden zu wischen?” In diesem Augenblick kam Clarissa aus dem Garten zurück. “Papa, Olga hat gesagt, ihre Eltern schenken ihr zu Weihnachten eine CD von Tokio Hotel, kriege ich auch eine?” Hätte ich es nicht schon immer gewusst, spätestens jetzt wäre es mir klar geworden – Weihnachten ist doch erst im Dezember, und Clarissa ist eben erst fast fünf. hk
www.DasErlebnisJournal.de
97
IMPRESSUM
DAS ERLEBNISJOURNAL VERLAGS- UND REDAKTIONSANSCHRIFT: HERZSCHLAG EVENTS & MORE $QGUÂŤ 9HLWHQJUXEHU H .IP PRESTIGE MEDIEN &RUWLQD 9HLWHQJUXEHU Amselweg 2, 67363 Lustadt Telefon: 06347 60 88 13 Fax: 06347 60 88 14 info@daserlebnisjournal.de HERAUSGEBER UND GESCHĂ&#x201E;F T S F Ă&#x153;HRE R: &RUWLQD XQG $QGUÂŤ 9HLWHQJUXEHU ERSCHEINUNG S T E RM I NE : Januar April Juli Oktober MHZHLOV DP GHV 0RQDWV Auslegestellen im Internet ersichtlich.
98
www.DasErlebnisJournal.de
RE DAK T I O N : $QGU 9HLWHQJUXEHU DY &RUWLQD 9HLWHQJUXEHU FY 7DQMD .RUWH WN AUT ORE N : Norbert Arend na Hans Kraus hk G RAF I K U N D D ESI G N : Sandra Catherine Breiter Lukas Kaisler, Seite 6, 7, 22 F OT OS : $QGU XQG &RUWLQD 9HLWHQJUXEHU -¸UJ 6LHJPXQG Ellen Keil
A N ZEI G EN V ER KA U F : $QGUÂŤ 9HLWHQJUXEHU &RUWLQD 9HLWHQJUXEHU 5ROI 9HLWHQJUXEHU Melanie Lauer D AT EN Ă&#x153; B ER MI TTL U N G : 3') 36' -3* RGHU 7,) &0<. $XĆ&#x192;¸VXQJ GSL
H A F T U N G U N D G EWĂ&#x201E; H R U N G : Wir Ăźbernehmen keine Haftung fĂźr unaufgeforderte Manuskripte und Fotos. Wir Ăźbernehmen keine *HZÂŚKU IžU GLH 5LFKWLJNHLW GHU 9HUDQVWDOWXQJVKLQZHLVH :LU žEHUQHKPHQ NHLQH *HZÂŚKU IžU 'UXFNIHKOHU &RS\ULJKW $OOH 5HFKWH EHLP 9HUODJ .HLQ 7HLO dieses Magazins darf in Druck, Fotokopie, Digital RGHU LQ HLQHP DQGHUHP 9HUIDKUHQ RKQH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ UHSURGX]LHUW RGHU YHUEUHLWHW ZHUGHQ
Besuchen Sie uns im Internet! www.daserlebnisjournal.de Jetzt mit Showgalerie.