CELEBRATE FALL-WINTER #yporque10birthday
LESS IS MORE
10 years after its launch, yporqué has redesigned the sound module of its star product: TEES WITH SOUND. The new device comes in a single unit, manufactured in black silicone. Its outstanding improvements include the long-lasting sound: the new module is not only protected by a cleft start button, but also allows customers to change the device’s batteries. Another obvious improvement is its usability: it is now more practical and easier to use for the child, as the start button is clearly differentiated and is graphically enhanced with musical notes. In short, the new tee with sound module from yporqué is smaller, more modern, safer and more corporate.
SMALLER: 3 CM x 5,5 CM
MENOS ES MÁS
10 años después de su lanzamiento, yporqué rediseña el módulo de sonido de su producto estrella: LAS CAMISETAS CON SONIDO. El nuevo dispositivo se presenta como una única pieza, fabricada en silicona de color negro. Dentro de sus mejoras, destaca la larga durabilidad del sonido: el nuevo módulo no sólo viene protegido por un botón hendido de “start”, sino que además permite al cliente cambiar las pilas del dispositivo. Otra mejora notoria ha sido en su usabilidad: ahora es más práctico y más fácil de activar por el niño, ya que el botón de inicio está claramente diferenciado y viene reforzado a nivel gráfico con unas notas musicales. En definitiva, el nuevo módulo de las camisetas con sonido de yporqué es más pequeño, más moderno, más seguro y más corporativo.
MORE MODERN: MANUFACTURED IN SILICONE
MORE PRACTICAL: A SINGLE UNIT
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
NEW SOUND MODULE
MORE CORPORATE & EASIER TO USE
LOUDER SPEAKER: OUTDOOR SPEAKER
LONGER-LASTING: BATTERY CHANGE
PLAYFUL SNEAKERS
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
A SMALL STEP, A GIANT LEAP
yporqué is starting out in the world of footwear with a model of sneakers that have wings attached to the sides. As should be expected, these sneakers are in line with the brand’s playful concept.
SUPER SNEAKERS (BLACK) Sizes: 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 Fabric: action leather Colour: black + white
UN PEQUEÑO-GRAN SALTO
yporqué se inicia en el mundo del calzado con un modelo de zapatillas con alas incorporadas en los laterales. Unas sneakers que, como no podía ser de otra manera, mantienen el concepto “playful” de la marca.
SUPER SNEAKERS (KLEIN) Sizes: 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 Fabric: suede + technical fabric Colour: klein + white
PACKAGING
The SUPER SNEAKERS come in a cardboard box for ease of storage of the product in stores. Las SUPER SNEAKERS se presentan dentro de una caja de cartón que facilita el almacenamiento del producto en tiendas.
FW16/17 CELEBRATE COLLECTION
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
For FW16/17 yporquĂŠ is presenting 6 new looks associated with the most iconic dates in the school calendar. The collection starts in September with a Freestyle-type BACK TO SCHOOL in full colour; HALLOWEEN arrives in October and with it a celebration of the scariest night of the year; the classic ROCK&ROLL has been redesigned with a much more tailored style; in December we celebrate CHRISTMAS with a golden touch that brings glamour to the holiday most eagerly awaited by children; the WINTER look is inspired by the animals of the North Pole; and, lastly, there is URBAN DANCE, a line in tie-dye washed, suitable only for urban dancers.
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
BACK TO SCHOOL SEPTEMBER back to school celebration CELEBRATION
Snowboard Hoodie (yellow) + Baggy Pants (navy) + Camo Cap (camo)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Skateboard Hoodie (navy) + Jogger Pants (klein)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Skateboard Hoodie (navy) + Jogger Pants (red)
Snow Sport Tee (navy + klein) + Corduroy Pants (anthracite) + Jogger Sweat (red)
Snow Sport Tee (navy+ klein) + Jogger Pants (klein) + Headband (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Sport Dress (klein) + Sport Socks (klein)
Bike Sweater (navy) + Jogger Pants (red)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Retro Jacket (dark navy) + Jogger Pants (red) + Snow Cap (klein)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Jogger Sweat (red) + Spring Jeans (denim)
Goooal Tee (green) + Tech Pants (black) + Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Pixel Hoodie + Stretch Jeans (green bottle) Baby: Baby Skijama (pixel)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Graffiti Raglan Tee (melange) + Tech Pants (black) + Pixel Hoodie + Snow Cap (green bottle) Baby: Baby Skijama (pixel)
Big Dress (pixel) + Bicolor Tights (melange+black) Baby: Baby Skijama (pixel)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Turtle neck (black) + Pixel Hoodie + Skirt Leggings (pixel)
Ribbon Dress (green bottle) + Micro-Tights (navy) + Retro Jacket (dark navy)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Sweat Dress (melange) + Sport Socks (red)
Henley tee (melange) + Stretch Jeans (green bottle) + Retro Jacket (dark navy) + Snow Cap (klein)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Righ&Left Tricot Sweater (melange)
Why? Sweater (black) + Stretch Jeans (green bottle)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
OCTOBER
halloween celebration
Bat Hoodie (black) + Layered Pants (spider)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Mummy Sweater (white) + Tech Pants (black)
Mask Superhoodie (klein)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Superhero Tee (black)
Mask Cap (yellow)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Bubble shirt (black) + Stretch Jeans (green bottle) + Zipper Cardigan (black + vigoré) + Mask Cap (asphalt)
Long Bomber (black) + Stretch Jeans (green bottle) + Demon Cap (asphalt)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Turtle Neck (black)
Bubble Shirt (black) + Corduroy Pants (anthracite) + Zipper Cardigan (green bottle) + Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Franky Sweater (green bottle)
Pumpkin Tee (black) + Layered Pants (spider)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Moon Tee (asphalt)
Mask Pack (orangered)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Ray Cap (orangared)
Comic Pyjama (melange)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Comic Nighshirt (melange)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
NOVEMBER
rock & roll celebration
Necktie Shirt (white) + Stretch Jeans (black) + Velvet Blazer (klein)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Rock Artist Tee (black) + Tailored Baggy (grey) + Bubble Shirt (black) + Leather Jacket
Rap Tee (klein) + Stretch Jeans (black) + Long Bomber (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Drum Tee (klein) + Leather Jacket (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Cars Race Tee (asphalt) + Spring Jeans (denim) + Sweat Cardigan (molted) + Leather Cap (black)
Punk Hoodie (black) + Tech Pants (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Ray Superhoodie (melange)
Bubble Shirt (black) + Tailored Baggy (grey) + Zipper Cardigan (green bottle)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Piano Tee (melange) + Stretch Jeans (green bottle) + Leather Jacket (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Old School Jacket (vigore) + Stretch Jeans (green bottle)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Old School Jacket (vigore) + Winter Pack (black)
Old School Jacket (vigore) + Turtle Neck (black) + Tailored Baggy (grey)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Rock Sweater (black) + Tailored Baggy (grey) Baby: Baby Hoodie (black) + Baby Sarouel (black)
Rock Tee (striped) + Stretch Jeans (black) + Zipper Cardigan (green bottle) + Punk Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Rock Guitar Tee (melange) + Stretch Jeans (black) + Zipper Cardigan (black + vigoré) + Leather Cap (black) Baby: Rock Baby Tee (melange) + Baby Sarouel (pixel)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Tailored Baggy (grey)
Lion Tee (black) + Spring Jeans (denim) + Ray Shirt (plaid)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Leather Jacket (black)
Ray Shirt (plaid) + Stretch Jeans (black) + Old School Jacket (vigore) + Winter Pack (black) Baby: Baby Perfecto (vigore)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Rock Artist Tee (orangered) + Stretch Jeans (black) + Sweat Cardigan (molted)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Rock Artist Tee (orangered) + Baggy Pants (molted) + Leather Jacket (black)
Turtle Neck (melange) + Stretch Jeans (black) + Zipper Cardigan (black+vigorĂŠ)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Turtle Neck (melange) + Zipper Cardigan (black+vigoré)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Lion Tee (green) + Tech Pants (black) + Long Bomber (black)
Wings Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Mask Pack (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
DECEMBER
christmas celebration
Rock Guitar Tee (black) + Gold Leggings + Flur Jacket (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Wings Dress (black) + Micro-Tights (black)
Henley Dress (black) + Gold Leggings + Braid Hat (black) + Mittens (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Rock Guitar Tee (black) + Tailored Skirt (grey) + Micro Tights (black) + Flur Jacket (black) + Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Tailored skirt (garnet) + Turtle Neck (black) + Striped Tights (garnet + asphalt) + Long Cardigan (garnet)
Tailored Dress (garnet) + Musical Tights (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Tailored Dress (grey) + Musical Tights (black) + Winter Pack (molted)
Tailored Dress (grey) + Musical Tights (black) + Winter Pack (molted)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Sweat Dress (black) + Rock Tights (black) + Braid Hat (black) Baby: Rock Baby Jumper (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Sweat&Shirt (black) + Tailored Baggy (grey)
Crown Cap (melange)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Leather Jacket (black) + Sport Socks (black)
Skull Baby Tee (black) + Baby Sarouel (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Old Scool Jacket (vigore) + Tech Pants (black) + Punk Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
JANUARY
winter celebration
Alpes Sweater (peacock) + Baggy Pants (navy) + Winter Pack (peacock)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Alpes Sweater (peacock) + Baggy Pants (navy) + Braid Hat (cru)
Camo Hoodie + Baggy Pants (navy)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Henley Dress (anthracite) + Leggings (camo) + Long Cardigan (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Motorbike Tee (navy) + Baggy Pants (camo) + Retro Jacket (dark navy) + Camo Cap (camo) Baby: Bike Baby Tee (navy) + Baby Sarouel (camo)
Baby Hoodie (camo) + Baby Sarouel (camo)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Old School Jacket (vigore) + Camo Cap (camo) + Winter Pack (molted)
Zipper Cardigan (green bottle) + Corduroy Pants (anthracite) + Retro Jacket (dark navy)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Mammoth Tee (navy) + Baggy Pants (camo) + Retro Jacket (dark navy)
Mammoth Tee (navy) + Spring Jeans (denim) + Wool Sleeveless (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Henley Tee (melange) + Baggy Pants (navy) + Retro Jacket (dark navy) + Winter Pack (molted)
Yetti Tee (dusty blue) + Baggy Pants (navy) + Old School Jacket (vigore)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Wolf Tee (dusty blue) + Baggy Pants (navy) + Wolf Hoodie (navy)
Yetti Pocket Sweater (dusty blue) + Spring Jeans (denim)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Cheetah Tee (melange) + Stretch Jeans (peacock) + Old School Jacket (vigore) + Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Cheetah Tee (melange) + Stretch Jeans (peacock) + Leather Cap (black)
Long Cardigan (cru) + Spring Jeans (denim) + Winter Pack (peacock) + Mittens (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Wool Sleeveless (cru) + Mittens (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Butterflies Tee (melange) + Spring Jeans (denim)+ Long Cardigan (cru) + Winter Pack (peacock) + Mittens (cru)
Tricot Sweater (cru) + Braid Hat (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Tricot Sweater (cru) + Baggy Pants (camo) + Winter Pack (camo)
Horse Tee (melange) + Baggy Pants (asphalt) + Long Cardigan (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Horse Hoodie (asphalt)
Butterfly Poncho (navy) + Stretch Jeans (peacock) + Braid Hat (cru) + Mittens (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Tiger Tee (melange) + Baggy Pants (camo) + Long Cardigan (garnet)
Spring Jeans (denim) + Long Cardigan (garnet)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Husky Tee (rose) + Spring Jeans (denim) + Long Cardigan (garnet)
Bear Hoodie (melange) + Baggy Pants (navy)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Sweat&Shirt (melange) + Winter Pack (glitter-navy)
Moon Tee (asphalt) + Spring Jeans (denim) + Flur Hooded Jacket (grey)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Old School Jacket (vigore) + Tricot Sweater (cru) + Stretch Jeans (peacock) + Animal Cap (asphalt)
Patch Pants (melange) + Patch Sweater (melange) + Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Baby Crawl Jumper (melange)
Glitter Sweater (navy) + Baggy Pants (navy)+ Butterfly Cap (navy) Baby: Glitter Baby Dress (navy)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Glitter Dress (dark navy) + Micro-Tights (navy)
Glitter Poncho (navy) + Gold Leggings
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Winter Pack (glitter-navy)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
FEBRUARY
urban dance celebration
Flur Jacket (black) + Braid Hat (black)
CELEBRATE CELEBRATE COLLECTION COLLECTION FW16/17
Flur Jacket (black) + Braid Hat (black) + Mittens (black)
Flur Jacket (black) + Leather Skirt (black) + Musical Tights (black) + Braid Hat (black) + Mittens (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Rap Tee (rose) + Leather Skirt (black) + Bicolor Tights (melange + black) + Flur Jacket (black) + Leather Cap (black)
Piano Tee (melange) + Stretch Jeans (black) + Flur Hooded Jacket (grey) + Winter Pack (molted) + Mittens (cru)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Let’s Dance Tee (asphalt) + Baggy Pants (dusty rose) + Wool Sleeveless (cru) + Flur Jacket (black)
Ballet Tee (white) + Baggy Pants (asphalt) + Long Cardigan (garnet) + Braid Hat (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Ballet Tee (white) + Baggy Pants (molted) + Wool Sleeveless (black) + Leather Cap (black) + Sport Socks (black)
Rock Guitar Tee (melange) + Baggy Pants (dusty rose) + Long Hoodie (asphalt) + Sport Socks (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Turtle Neck (black) + Wool Sleeveless (black) + Leggings (tie dye)
Long Hoodie (asphalt) + Leggings (tie dye)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Long Cardigan (cru) + Headband (black)
Girly Sweater (tie dye) + Star Cap (dusty rose)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Crown Hoodie (dusty rose) + Leggings-Warmers (asphalt)
Big Dress (tie dye) + Leggings-Warmers (asphalt) + Flur Jacket (black) + Headband (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Skull Sweater (dusty rose) + Leather Skirt (black) + Bicolor Tights (rose + grey) Baby: Skull Baby Tee (rose) + Baby Sarouel (tie dye)
Dolman Poncho (molted) + Leggings-Warmers (asphalt) + Braid Hat (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Henley Dress (anthracite) + Leggings-Warmers (asphalt)
Long Cardigan (cru) + Leggings-Warmers (asphalt)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Henley Dress (anthracite) + Long Cardigan (cru) + Leggings-Warmers (asphalt)
Sport Dress (molted) + Musical Tights (black) + Long Cardigan (cru) + Headband (black)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Hello-Bye Baby Jumper (dusty rose)
CELEBRATE COLLECTION FW16/17
Hello-Bye Baby Jumper (asphalt)
AGENTS SPAIN Showroom Emilie Chant e-mail: emiliechant@gmail.com contact person: Emilie Chant
AGENT IN UAE Silver Crates, FZE e-mail: mazin@silvercrates.com contact person: Mazin Salameh
BELGIUM Agentuur Kids I.D. e-mail: ingriddambre@yahoo.com contact person: Ingrid Dambre
USA - EAST COAST Duo Showroom (New York) e-mail: duonyc@gmail.com contact person: Robin Wilcher
THE NETHERLANDS Zoet Agenturen e-mail: contact@zoetagenturen.nl contact person: Annelie Koopmans
USA - WEST COAST AB SPOON showroom (L.A.) e-mail: beatriz@abspoon.com contact person: Beatriz Stripling
ITALY Nordic Trends e-mail: nordictrends@gmail.com contact person: Luca Arancio
OTHER COUNTRIES yporqué BRAND e-mail: eli@yporque.com contact person: Eli Herrera
www.yporque.com