CELEBRATE
KIDS ARE A 10!
#yporque10birthday
CELEBRATE EVERY DAY The main element of the #yporque10birthday is a SCHOOL CALENDAR that will bring a year of celebrations to a close. It began in September with the 6 looks of FW16/17 collection and it follows up with the 6 new looks of SS2017. The 12 looks are associated with the most iconic dates of the year.
The yporqué SCHOOL CALENDAR invites us to celebrate every ripple of laughter, every astonished face, every pillow fight and every cream cake. It encourages us to celebrate all those “sweet dreams”, “I love you’s” and “I can do it by myself!” from our kids. It urges us not to wait until Carnival or Halloween to dress up, or for International Kissing Day to kiss each other. yporqué has been exploring the world of children for 10 years now. That’s 10 years of applauding their creativity and 10 years of connecting with their world. How could they be so big but at the same time so small? Let’s celebrate every “why?” and every “why not?” from our kids. www.yporque.com Tees with Sound & Playful Clothes
CELEBRATE COLLECTION SS2017
CELEBRATE PRODUCTS
CELEBRATE COLLECTION SS2017
CELEBRATE PACK
The“CELEBRATE PACK” includes everything necessary to assemble a CELEBRATE corner or showcase in your store: • 10 tees with HAPPY BIRTHDAY sound (one in each size + one M size as a gift for you ;) • 10 “CELEBRATE EVERY DAY” school calendars • 1 “tee with sound” informative display • 1 box full of confetti • 1 corporate box
SUPER SNEAKERS
Sizes: 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37 Fabrics: action leather / suede + technical fabric Colours: black / klein
BEST SELLERS REEDITION
On our 10th birthday, yporqué has released our best sellers; the brand’s TOP 10 tees with sound! New colours and new patterns for the prints that have appealed the most to our kids over all these 10 years.
SS2017
CELEBRATE COLLECTION
CELEBRATE COLLECTION SS2017
For Spring Summer 2017, yporqué is presenting 6 looks associated with the most iconic dates in the Spring-Summer season. 6 new looks that follow up the school calendar that began with the FW16/17 collection and that will bring a year of celebrations to a close. The collection starts in March with the SPRING celebration, a touch of rock mixed with urban sports; April brings the most popular festival in Catalonia -called SANT JORDI- where dragons play a starring role; in May yporqué celebrates MOTHER’S DAY, with an all-over palm look and girly patterns; in June it’s SUMMER’s turn with a full-colour surfer tie dyed look; in July it’s time to get OUT OF THIS WORLD and, in August, we go to the beach for our HOLIDAYS ;)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
BACK TO SCHOOL MARCH Spring celebration CELEBRATION
Air Guitar Tee (melange) + False Leather Pants (black) + False Leather Cap (black) + Sport Socks + Super Sneakers (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Talk To… Tee (black) + False Leather Pants (black) + Punk Cap (black) + Sport Socks + Super Sneakers (black)
Sleeveless Hoodie (sneakers)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sleeveless Hoodie (sneakers) + Pocket Short (ochre)
Sleeveless Hoodie (sneakers) + Sport Short (sneakers)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sneakers Tee + False Leather Pants (black)
10 Raglan Tee (striped) + False Leather Pants (black) + Coach Jacket (black) + False Leather Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
10 Raglan Tee (striped) + Towel Skirt (black) + Crown Cap (black) + Gold Socks
10 Raglan Dress (striped) + Sport Socks + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
10 Raglan Tee (striped) + False Leather Pants (black) + Coach Jacket (black) + False Leather Cap (black)
Sunglasses Solar Tee (melange) + Casual Pants (denim) + Suede Jacket + Sport Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sunglasses Solar Tee (melange) + Skirt-Short Neo (black)
XXL Hoodie (black) + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
XXL Hoodie (black) + Layered Pants (anthracite + black) + False Leather Cap (black)
XXL Hoodie (black) + Layered Pants (anthracite + black) + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
XXL Hoodie (black) + Rock Leggings (tie dye) + Super Sneakers (black)
XXL Hoodie (melange) + Casual Pants (denim)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
XXL Hoodie (melange) + Sport Short (sneakers) + Super Sneakers (black)
Talk To… Tee (black) + Casual Pants (molted) + Suede Jacket + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Talk To… Tee (black) + Rock Skirt (tie dye) + Suede Jacket + Super Sneakers (black)
Battery Vest Tee (chevron) + Casual Pants (asphalt) + False Leather Cap (black) + Sport Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Guitars Tee (striped) + Chino Pants (black) + Coach Jacket (black) + False Leather Cap (black)
Rock Shirt (vichy) + Pocket Short (ochre)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Rock Polo + Chino Pants (black) + Sport Socks + Super Sneakers (black) + False Leather Cap (black)
Air Guitar Tee (melange) + False Leather Pants (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Cool Pocket Raglan Tee (white) + False Leather Pants (black)
Coach Jacket (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Air Guitar Fold Tee (white) + True Love Leggings (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Air Guitar Fold Tee (white) + Gold Skirt (gold) + Gold Socks
Rock Knot Tee (tie dye) + False Leather Shorts (white) + Sports Socks + Super Sneakers (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Rock Knot Tee (tie dye) + Rock Collar (tie dye)
Dungaree (black) + Crown Leather Cap (black) + Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Rock Overall (tie dye)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Short Overall (striped)
Kiss Fold Tee (black) + Braced Skirt (false leather) + Sport Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Air Guitar Fold Tee (white) + Braced Skirt (false leather) + False Leather Cap (black) + Sport Socks + Super Sneakers (black)
Leopard Vest Girl Tee (melange) + Culotte Pants (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
True Love Relaxed Tee (melange) + True Love Leggings (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
True Love Hoodie (black) + False Leather Shorts (white)
True Love Dress (black) + Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Fringed Tee (black) + Suede Shorts (brown) + Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Crown Hoodie (white) + Fleece Short (molted) + Gold Socks
Towel Jumpsuit (white) + Sport Socks + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Hooded Jumpsuit (molted) + False Leather Cap (black) + Sport Socks
Mesh Dress (white) + False Leather Cap (black) + Sport Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Mesh Dress (white)
Perfecto Jumpsuit (black) + Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Oversized Overall (melange)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Large Dress (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Large Dress (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Kiss Fold Tee (black) + False Leather Shorts (white)
Frill Swimsuit (black) + Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Frill Swimsuit (gold) + Gold Socks
Guitars Baby Body (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sneakers Baby Overall
10 Baby Body (striped)
Talk To... Baby Tee (black + Baby Culotte (black)
Kiss Baby Body (white)
Super Sneakers (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
APRIL
Sant Jordi celebration
Safari Tee (sand) + Short Sarouel (palms)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Dinosaur Tee (green) + Resort Shorts (cru)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Safari Tee (ochre) + Casual Short (green)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Safari Tee (sand) + Relaxed Pants (red) + Dino Vest Hoodie
Dino Fluor Tee (black) + Casual Pants (asphalt) + Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Monkey Tee (asphalt) + Pocket Socks (ochre)
Dino Tee (deep blue) + Casual Short (green) + Suede Jacket
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Dino Tee (deep blue) + Pocket Short (ochre)
Lion Tee (deep blue) + Casual Short (green)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Lion Tee (deep blue) + Short Sarouel (palms)
Aircraft Tee (green) + Corduroy Short (anthracite)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Aircraft Tee (green) + Resort Shorts (red)
Touring Tee (sand) + Sarouel Pants (asphalt) + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Touring Tee (sand) + Casual Pants (asphalt) + Suede Jacket
Motorbike Tee (red) + Casual Pants (denim) + Sport Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Motorbike Tee (red) + Short Sarouel (palms)
Sleeveless Hoodie (palms) + Short Sarouel (palms)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sleeveless Hoodie (palms) + Pocket Short (ochre)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
MAY
Mother’s Day celebration
Dungaree (palms)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Poncho (palms) + Mini Short (palms) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sleeveless Hoodie (palms) + Pocket Short (ochre)
Safari Tee (ochre) + Mini Short (palms)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Tricolor Dress + Palms Foulard
Pom Pom Jumpsuit (ochre)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Pom Pom Jumpsuit (red)
Sweat Top (palms) + Casual Short (green) Baby: Palms Baby Overall
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sweat Top (palms) + Resort Shorts (red)
Pineapple Relaxed Tee (striped) + Casual Short (green)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Braced Skirt (denim) + Pineapple Relaxed Tee (striped) + Palms Foulard
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Pineapple Eyes Tee (striped) + Casual Short (black) Baby: Pineapple Baby Tee (striped) + Baby Culotte (palms)
Large Dress (cru)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Knot Shirt (military) + Resort Shorts (cru) + Neon Cap
Perfecto Jumpsuit (military)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Safari Tee (sand) + Suede Shorts (brown) + Suede Jacket + Palms Foulard
Monkey Tee (asphalt) + Suede Shorts (brown) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Elephants Fold Tee (purple) + Short Sarouel (palms)
Fruit Eyes Tee (striped) + Resort Shorts (red) + Pirat Hat (asphalt)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Parrot Vest Girl Tee (striped) + Braced Skirt (denim)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
JUNE
Summer celebration
Tropical Leggings (lycra) + Surf’s Up Tee (purple) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Tropical Dress (lycra)
Fireworks Tee (asphalt) + Mini Short (purple)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Fireworks Tee (asphalt) + Sarouel (white)
Surfboards Sweat (melange) + Pocket Skirt (lile)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfboards (white) + Fleece Shorts (multicolor) + Neon Cap
Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfboards Tee (white) + Plated Skirt (denim) + Gold Socks
Daisy Vest Girl Tee (asphalt) + Skirt-Short Neo (black) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Bike Fold Tee (asphalt) + Sarouel (aqua) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Bike Fold Tee (asphalt) + Fleece Short (molted)
Surf Knot Tee (tie dye) + Sarouel (white) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfer Hoodie (tie dye) + Casual Short (black) + Neon Cap
Surf Overall (tie dye)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
All-in-One (tie dye) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
All-in-One (aqua) + Pirat Hat (tie dye)
All-in-One (tie dye) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Fringed Tee (aqua) + Casual pants (denim)
Fish Solar Tee (aqua) + Mini Short (purple) + Surf Collar (tie-dye)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Poncho (multicolor) + Fleece Short (mulitcolor)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surf’s Up Tee (purple) + Fleece Short (mulitcolor)
Sweat Top (multicolor) + Mini Short (purple)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sweat Top (multicolor) + Resort Shorts (cru)
Sweat Top (multicolor) + Casual Short (orange) + Gold Socks
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Vest Hoodie (orange) + Fleece Short (mulitcolor)
Beach Dress (white)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfer Dress (blues)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfer Dress (purple)
Swim Skirt (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Swim Skirt (watermelon)
Bikini Bandeau (tie-dye) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Bikini Bandeau (tropical) + Neon Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
JULY
Out of this world celebration
Space Rocket Tee (white) + Causal Pants (sr.xo) + Sport Socks + Super Sneakers (black) + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Space Rocket Tee (red) + Casual Pants (molted)
Space Cape Tee + Relaxed Pants (red) + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Robot SuperHoodie (asphalt) + Casual Pants (sr.xo)
Robot SuperHoodie (asphalt) + Causal Pants (sr.xo) + Sport Socks + Super Sneakers (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Robot SuperHoodie (asphalt)
Robot Tee (chevron) + Casual Pants (denim) + Space Hoodie (sr.xo)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Ovnis Fluor Tee (asphalt) + Casual Pants (molted) + Sport Socks + False Leather Cap (black)
Robot Sweat (asphalt) + Relaxed Pants (red) + Sport Socks + False Leather Cap (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Starships Solar Tee (vigore) + Relaxed Pants (red) + Sport Socks + Super Sneakers (black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
CELEBRATE COLLECTION SS2017
AUGUST
Holidays celebration
Tech Hoodie (geo camo)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfing Tee (deep blue) + Relaxed Pants (retro blue)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Tech Hoodie (geo camo) + Casual Short (orange)
Surfboards (white) + Casual Pants (denim) + Vest Hoodie (orange)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sarouel (white) + Vest Hoodie (orange)
Surf Moto (vigore) + Pocket Short (ochre) + Camo Cap (camo) + Super Sneakers (klein)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surf Moto (vigoré) + Casual Short (orange)
Surf Moto (retro blue) + Corduroy Short (anthracite) + Camo Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Tricolor Hoodie + Pocket Short (deep blue) + Camo Cap
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Shark Sweater + Corduroy Short (anthracite)
Shark Tee (garnet) + Surfer Short (cru + deep blue)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Shark Tee (garnet) + Surfer Short (cru + deep blue)
Buggy Tee (retro blue) + Short Sarouel (geo camo) + Coach Jacket (garnet)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Buggy Tee (retro blue) + Short Sarouel (geo camo) + Coach Jacket (garnet)
Buggy Tee (garnet) + Short Sarouel (geo camo) + Vest Hoodie (orange)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Buggy Tee (garnet) + Short Sarouel (geo camo) + Vest Hoodie (orange)
Shark Vest Hoodie + Short Sarouel (geo camo)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Riders Tee (ochre) + Sport Short (tie dye)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Shark Fluor Tee (deep blue) + Pocket Short (ochre) + Super Sneakers (klein)
Riders Tee (cru) + Relaxed Pants (retro blue)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surf Moto (retro blue) + Corduroy Short (anthracite) + Camo Cap
Surf Polo (tie dye) + Pocket Short (deep blue)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Sleeveless Hoodie (tie dye) + Sarouel (asphalt)
Sleeveless Hoodie (tie dye) + Sport Short (tie dye)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfboards Sweat (melange) + Casual Short (orange) + Super Sneakers (klein)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Big Wave Sweat (deep blue) + Casual Pants (molted)
Surfboards (white) + Layered Pants (anthracite + black) + Coach Jacket (garnet)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Surfboards (white) + Layered Pants (anthracite + black)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Shark Pocket Tee (melange) + Layered Pants (anthracite + black)
Lycra Boy Tee (sharks) + Boxer (sharks)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Lycra Boy Tee (sharks) + Boxer (sharks)
Lycra Boy Tee (octopus) + Boxer (octopus)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Lycra Boy Tee (octopus) + Boxer (octopus)
Skull Baby Overall (asphalt)
CELEBRATE COLLECTION SS2017
Shark Baby Body (melange)
AGENTS SPAIN Showroom Emilie Chant e-mail: emiliechant@gmail.com contact person: Emilie Chant
AGENT IN UAE Silver Crates, FZE e-mail: mazin@silvercrates.com contact person: Mazin Salameh
BELGIUM Agentuur Kids I.D. e-mail: ingriddambre@yahoo.com contact person: Ingrid Dambre
USA - EAST COAST Duo Showroom (New York) e-mail: duonyc@gmail.com contact person: Robin Wilcher
THE NETHERLANDS Zoet Agenturen e-mail: contact@zoetagenturen.nl contact person: Annelie Koopmans
USA - WEST COAST AB SPOON showroom (L.A.) e-mail: beatriz@abspoon.com contact person: Beatriz Stripling
ITALY Nordic Trends e-mail: nordictrends@gmail.com contact person: Luca Arancio
OTHER COUNTRIES yporqué BRAND e-mail: eli@yporque.com contact person: Eli Herrera
www.yporque.com