SPRING-SUMMER’15 COLLECTION
Ref. Rock&Roll Tee TEE WITH SOUND
Ref. Air Guitar Tee TEE WITH SOUND
Ref. Rock&Roll Vest Tee
Ref. Pixel Driving Cap
Ref. Rock Dog Tee TEE WITH SOUND
Ref. Pixel Short
Ref. Rock&Roll Baby Tee
Ref. Pixel Culotte
Ref. Biker Tee
TEE WITH SOUND
Ref. Chino Pants Colour: black
Ref. Chino Pants Colour: ink
Ref. Rock Jacket Colour: ink
Ref. Tattoos Driving Cap
Ref. Baby Tattoos Body
Ref. Tattoos Vest Tee
Ref. Rock Jacket Colour: black
Ref. Rock Polo
Ref. Rock Sweat
Ref. Black Driving Cap
Ref. Heart Baby Tee
Ref. Heart Vest Top
Ref. Tutu Short Legging
Ref. Not Only R&R Vest Top
Ref. Not Only R&R Tee Dress
Ref. Rock Gilet Colour: black denim
Ref. Tulle Dress
Ref. Tulle Baby Dress
Ref. Rock Star Hoodie Colour: asphalt
Ref. Tutu Skirt
Ref. Pixel Collar
Ref. Music Girl Tee TEE WITH SOUND
Ref. Skull Leggings Colour: black
Ref. Skelleton Gilet Colour: black
Ref. Pixel Leggings
Ref. Skull Leggings Colour: melange
Ref. Tiger Girl Tee TEE WITH SOUND
Ref. Rock&Roll Girl Tee TEE WITH SOUND
Ref. Angel Girl Sweat BACK STAMP
Ref. Striped Collar
Ref. Striped All-in-one
Ref. Striped Tee Dress
Ref. Striped Relaxed Tee
Ref. Striped Anchor Tee
Ref. Striped Baby Overall
Ref. Striped Baby Sarouel
Ref. Surf Tee Colour: lemon
TEE WITH SOUND
Ref. Relaxed Pants Colour: emerald
Ref. Inspire Sweat
Ref. Big Wave
TEE WITH SOUND
Ref. Surf Tee Colour: melange TEE WITH SOUND
Ref. Whale Tee
TEE WITH SOUND
Ref. Sarouel Pants Colour: ink
Ref. Pocket Tee Colour: lemon
Ref. Pocket Tee Colour: mint
Ref. Relaxed Pants Colour: asphalt
Ref. DJ Skull Tee TEE WITH SOUND
Ref. Monster Jam Tee TEE WITH SOUND
Ref. Colored Hoodie
Ref. Relaxed Pants Colour: apricot
Ref. Shark Tee
FRONT+ BACK STAMP
Ref. Waterproof Pants Colour: asphalt
Ref. Rain Jacket Colour: asphalt
Ref. Shark Vest Hoodie BACK STAMP
Ref. Waterproof Pants Colour: yellow
Ref. Surf’s Up Girl Tee TEE WITH SOUND
Ref. Waterproof Short Colour: mint
Ref. Aloha Girl Tee
TEE WITH SOUND
Ref. Waterproof Short Colour: pink
Ref. Dolphins Girl Tee TEE WITH SOUND
Ref. Waterproof Short Colour: yellow
Ref. Palms Girl Vest Tee
Ref. Midi Skirt Colour: lemon
Ref. Overall Colour: melange
Ref. Overall Colour: white
MULTI COLORED STRING
MULTI COLORED STRING
Ref. Miami Dress Colour: ink
Ref. Miami Dress Colour: pink
Ref. Ice Cream Tee Dress
Ref. All-in-one Colour: mint
Ref. Rainbow Girl Sweat
Ref. All-in-one Colour: anthracite
Ref. Truck Tee Colour: asphalt
TEE WITH SOUND
Ref. Route Sweat Colour: dark denim
Ref. Route Jumper Colour: dark denim
Ref. Bang Bang Tee TEE WITH SOUND
Ref. Baby Bandit Body Colour: black
Ref. Wolfs Tee
TEE WITH SOUND
Ref. Spring Baggy Colour: asphalt
Ref. Wolf Hoodie Vest Colour: black BACK STAMP
Ref. Wolf Baby Jumper Colour: black BACK STAMP
Ref. Floral Collar Colour: floral denim
Ref. Horse Girl Tee Colour: denim TEE WITH SOUND
Ref. Midi Skirt Colour: denim
Ref. Denim Jacket Colour: dark denim (linning: floral denim)
Ref. Arrows Girl Vest Tee Ref. Floral Girl Vest Tee Colour: floral denim
Ref. Baby Dress Colour: floral denim
Ref. Sarouel Pants Colour: floral denim
Ref. Arrows Fringed Tee
Ref. Navajo Fringed Tee
Ref. Cactus Girl Sweat
Ref. Spring Baggy Colour: pink
Ref. Fringed Gilet Colour: dark denim
Ref. Spring Baggy Colour: dark denim
Ref. V Dress Colour: asphalt
Ref. Fringed Dress Colour: denim
Ref. Hulk Superhoodie Vest
Ref. Spider Superhoodie
Ref. Star Superhoodie BACK STAMP
Ref. Hello-Bye Relaxed Tee Colour: anthracite BACK STAMP
Ref. Baby Hello-Bye Body Colour: melange BACK STAMP
Ref. Smile Tee Colour: asphalt BACK STAMP
Ref. Mask Pack 3 MASKS
Ref. Hero Pyjama Colour: asphalt + black PYJAMA WITH A CAPE
Ref. Pastel Crisscross
Ref. Pastel Bikini
Ref. Aqua Foiled Crisscross Ref. Aqua Foiled Bikini
Ref. Rock Foiled Crisscross
Ref. Rock Foiled Bikini
Ref. Graffiti Bikini
Ref.Tropicana Bikini
Ref.Puzzle Bikini
Ref. Graffiti Crisscross
Ref.Tropicana Crisscross
Ref.Puzzle Crisscross
Ref. Dress COLOURS
FLUOR PEACH
ASPHALT
Ref. Short Overall COLOURS
FLUOR PEACH
ASPHALT
Ref. Basic Sarouel COLOURS
FLUOR PEACH
ASPHALT
Ref. Top
COLOURS PINK
ASPHALT
Ref. Skirt COLOURS
FLUOR PEACH
ASPHALT
Ref. Baby Dress COLOURS
Ref. Pirat Hat COLOURS
FLUOR PEACH
ASPHALT
FLUOR PEACH
ASPHALT
TEE + SOUND = TEE WITH SOUND
+ fig 1. Tee
= fig 2. Bag Sound
fig 3. Tee with Sound
CONCEPT The tee with sound is a unique pattern, patented by yporqué brand in 2006.
TARGET Play the sound of the image printed on the tee, so that children could associate the image with their own sound.
SYSTEM The tee carries a small jersey bag, in black color, that features the sound module inside. The black bag hangs from the tee with a tag that finishes in a silver snap, so it’s easy to be removed.
MECHANISM Just squeezing the bag button, and it plays automatically.
SECURIRY For children’s safety, the sound module is protected with a waterproof bag. However, it’s not recomended to wash the sound bag in the washing machine.
AGENT IN SPAIN Showroom Emilie Chant e-mail: emiliechant@gmail.com contact person: Emilie Chant AGENT IN BELGIUM Agentuur Kids I.D. e-mail: ingriddambre@yahoo.com contact person: Ingrid Dambre AGENT IN NETHERLANDS Zoet Agenturen e-mail: contact@zoetagenturen.nl contact person: Annelie Koopmans AGENT IN JAPAN Sung Ju Ltd. e-mail: jun@sungju9.com contact person: Jun Kinoshita AGENT IN ITALIA Nordic Trends e-mail: nordictrends@gmail.com contact person: Luca Arancio AGENT IN UK Ems N Lio, Ltd. e-mail: info@emsnlio.co.uk contact person: Orly & Carmit AGENT IN UAE Silver Crates, FZE e-mail: roy@silvercrates.com contact person: Mazin Salameh USA BRAND AMBASSADOR e-mail: carol@yporque.com contact person: Carolina Pinart OTHER COUNTRIES yporquĂŠ e-mail: yporque@yporque.com contact person: Eli Herrera www.yporque.com
BE HAPPY