iYstad 2/2011

INSPIRATION OCH INFORMATION FRÅN YSTADS KOMMUN

NR 2 2011

LEDARE

Fritiden 2011

En härlig plats på jorden

B

frågar ibland hur det är att bo här året runt. I denna underbara stad vid havet med sin härliga natur och med fina evenemang dit många flyttar för att få en högre livskvalitet.

Jag vill gärna rekommendera ett besök hos oss en mild höst när golfbanorna och idrottsplanerna är gröna långt in i novem­ ber. Då solen värmer när vi går längs sand­ stranden eller när vinden ryter och krogens mat och värme gör oss dåsiga och fridfulla efter strapatserna. Visst, ibland får naturen en nyck och beslutar sig för att driva med oss. Då slår vintern tlll, snön kommer från sidan och inte uppifrån och skapar en upp­ levelse som även en norrlänning kan finna utmanande. Är det inte så att vår livskvalitet mer beror på var vi bor, än hur? besökare i Ystad

kommun. Men sta­ den Ystad är stor när det gäller ambi­tioner.

Vi arbetar målmedvetet för att fler ska vilja bosätta sig här. Fler invånare gör det möjligt att behålla och utveckla den kom­ munala servicen. Det ger också ett större kundunderlag för handel och serviceföretag.

Arbetstillfällen är en av förut­sätt­ning­

Ystad är en medelstor

arna för att fler ska bosätta sig i Ystad. Två stora företag, PURUS och EWP, har nyligen valt att etablera sig här, företag som ger många nya arbeten och med stor säkerhet kommer att locka fler företag. Vi har också alla de företag som sedan länge är etable­ rade i kommunen. Flera av dem expande­ rar och behöver ny arbetskraft. är boendet.

Svarte och Köpingebro med sina järnvägs­ stationer är två stora utbyggnadsområ­ den. Vi kommer i framtiden att utveckla hamnen som en ny stadsdel. Förtätning av Ystad kommer att skapa flera centrala lägen för bostäder samtidigt som vi bygger i ytterområdena.

Om jag nämner några av de närmast förestående evenemangen så förstår du att Ystad vill och kan. I år har vi den 9 veckor långa utställningen Fritiden 2011 som dels firar 75-årsjubileet av den första utställ­ ning som hållits med fritid som tema, dels gör ett avstamp in i en spännande framtid.

Teater och Skulpturpark på Marsvinsholm, konstutställningar och konserter på olika ställen, Street Market, Ystad Sweden Jazz Festival och Ystad International Military

En annan förutsättning

19/6–23/8

Tattoo är bara några av alla evenemang värda att besöka.

I sommar kommer en av världens största katamaraner att sättas i trafik mellan Born­ holm och Ystad. Då kommer jag osökt in på hur man tar sig till och från Ystad. Det är idag fullt möjligt att bo här och ta bil, tåg eller buss till sin arbetsplats även om den ligger i en annan kommun. Eller vad sägs om tre flygplatser inom 30–60 minuter. Till Malmö och Köpenhamn är tågavgångarna täta, speciellt nu när City­tunneln i Malmö har tagits i bruk. Restiderna är redan idag korta och vi arbetar oförtrutet vidare med att korta dem ännu mer. i vår medeltida stads­ kärna, åk vidare till Kåseberga och ät sill, promenera på höjderna ovanför havet vid Hammars backar och till slå dig sedan ner i en sanddyn vid Sandhammaren. Det kan vi som bor här uppleva året om.

Jag önskar dig en skön sommar här i Ystad, vare sig du redan bor här, besöker oss eller funderar på att flytta hit.

Upplev en promenad

Välkommen till den fantastiska invigningen av Fritiden 2011 i Ystad den 19/6 med start kl 14.00!

Det blir en mängd spännande inslag denna dag. En heldag med musik, underhållning och många överraskningar.

Stadsarkitekt Ulf Karmebäck visionerar, Majken Törnblad som medverkade på Fritiden för 75 år sedan klipper bandet och kommunstyrelsens ordförande Kristina Jönsson talar. Det blir film i Biotältet, en ångande het konsert med Östblocket och mycket mer.

För 75 år sedan var fritid ett nytt be­ grepp, laddat med både positiva och lite skrämmande värden. Ny lagstiftning skulle ge svenskarna två veckors lagstad­ gad semester, en oerhört lång tid som myndigheter och organisationer var räd­ da skulle slösas bort i lättja.

Det gällde att aktivera människor, vi behövde hitta roliga, intressanta och gär­ na utvecklande fritidssysselsättningar för att bli friska och välmående.

Idag är fritid en självklarhet för de all­ ra flesta av oss. Utbudet är större, vi tes­

tar nya saker, reser och latar oss ibland.

Utställningen Fritiden 2011 firar att det är 75 år sedan den legendariska Fritidsut­ ställningen i Ystad 1936, ett evenemang som medverkade till att skapa begreppet fritid, motsatsen till arbetstid.

Fritiden 2011 är också ett avstamp in i en framtid som på många sätt har mycket att erbjuda här i Ystad. På 9 sidor kan du ta del av det digra programmet och välja dina favoriter.

Varmt välkommen till Fritiden 2011!

Söndag 19/6 INVIGNING av Klostrets utställning med biskop Antje Jackelén.

OBS! På Klostret 14.00 INVIGNING av Fritiden 2011 Dans till Holiday.

Fritidens eget husband 19.00 Invigningsparty med Östblocket 11.00

Måndag 20/6 09.00-10.00 Pilates med MPIYO 17.00-18.30 Film i Biotältet (se separat program) 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 22.00-23.30 Film i Biotältet (se separat program)

Tisdag 21/6 11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus, tipsrunda, stor plockepinn mm 19.00-21.00 Konsert: Cissoko, Västafrikanska rytmer

09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 19.00-21.00 Café Onsdag: Make a Difference med Ungdomens Hus. Kör och öppen scen.

19.00-21.00 Konsert: Duo Fernandez Russo, klassisk gitarr med argentinska & uruguayanska rytmer OBS! På Klostret

Fritidsös med balkanklös

Kristina Jönsson Kommunstyrelsens ordförande

Torsdag 23/6 Foto: Anna Norberg

Konsert- och musikutbudet på Fritiden 2011 är stort och startar redan på invig­ningskvällen den 19 juni kl 19 med en glödgad konsert av Sveriges röjigaste och mest dansanta balkanbrassband, Östblocket. Missa inte denna otroligt spännande blandning av svenskt, romskt, balkanskt och orientaliskt. ÖSTBLOCKET – 19/6 kl 19.00. Fritt inträde.

2/ i Ystad

Om inget annat anges är platsen för alla aktiviteter ”Fritidsparken” fram­för Bollen. Alla klockslag är preliminära och kan komma att ändras. Separata program till ”Parklek”, Film i Biotältet, ”Bygga på Fritiden”, ”Fantastisk Film Festival” och andra arrangemang kommer!

Programmet kommer att utökas med fler arrangemang; t.ex tango, sömnad, opera i biotältet, fler band, paneldiskussioner mm.

Onsdag 22/6

Välkommen Leonora Christina!

Den 22 juni är det dags att säga välkommen till Bornholmsfaergens nyaste tillskott i flottan, nybyggda katamaranen Leonora Christina. Det nya fartyget, som går reguljärt i tidtabellen från och med den 2 juli, ersätter den gamla katamaranen och ökar passagerarkapaciteten med 50 procent, 1 400 passagerare och 350 bilar.

I och med inköpet av Leonora Christina investerar rederiet Bornholmsfaergen A/S ca en halv miljard kr för att skapa ännu bättre möjligheter att resa mellan Bornholm och Ystad.

Vi säger varmt välkommen, inte bara till Leonora Christina utan också till alla bornholmare!

Evenemangskalender Invigning 19/6

08.30-12.00 Bakning med Else Rönnevig 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus, pyssla, göra pärlplattor mm 17.00-18.30 Film i Biotältet (se separat program) 19.00-22.00 DJ Jonas Jonasson: En dag på röken 22.00-23.30 Film i Biotältet (se separat program)

Fredag 24/6 Midsommarafton 12.00-16.00 Midsommarfirande!

Lördag 25/6 Midsommardagen Söndag 26/6 19.00-21.00 Konsert: Sommarjazz med Linns Orkester i Ystad /3

bygga

örter

TALKSHOW

segling

CYKEL

dans örter

Måndag 27/6

09.00-10.00 Yoga med MPIYO 17.00-18.30 Biotältet: ”Jussi i våra hjärtan” 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 22.00-23.30 Biotältet: ”Jussi i våra hjärtan”

Tisdag 28/6

Säg det i toner!

Varför inte börja Fritidsdagen med lite hälsofrämjande Qigong eller Tai Chi med Thorwald Lorenzon från Österlens Livsbrunn?

Thorwald, som är certifierad lärare i Qigong och meditation, kommer ett erbjuda något för såväl nybörjare som lite mer erfarna.

– Tai Chi och Qigong är urgam­ la kinesiska träningstekniker för att uppnå hälsa och balans i livet, säger Thorwald. Kombinerat med meditation är de utmärkta sätt att uppnå inre stillhet, större insikt i livet och bättre hälsa.

Båda metoderna går att utöva långt upp i åren, Tai Chi är lite mer fysiskt krävande än Qigong. Båda utövas stående.

Miriam Andersén har turnerat jorden runt, spelat in skivor med medeltidsmusik, medverkat i teater- dansoch cirkusföreställningar i Sverige och Europa, och vunnit en Grammy med nyskriven musik av New Yorkkomponisten David Lang. Dessutom är hon riksspelman på kohorn. Nu förverkligar hon en gammal dröm till­ sammans med Daniel Löfquist, pianist och tvättäkta Åhuspåg med ett hjärta som klappar för jazz och gospelmusik.

Onsdagar kl 09.00 är det qigong, 10.00 tai chi.

Platsen är Fritidsparken. FRITT DELTAGANDE.

09.00-10.00 Österlenkryddor: ”Att odla och använda örter” 11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus, boule, sticka mm 19.00-21.00 Konsert: Österlens Dragspelsklubb

Västafrikanskt med svenska inslag

Onsdag 29/6 09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 19.00-20.00 Dans: Uppvisning Folkdans 20.00-21.00 Dans: Uppvisning Historisk dans & musik

Torsdag 30/6 08.30-12.00 Bakning 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus, skate, kubb mm 17.00-18.30 Film i Biotältet (se separat program) 19.00-22.00 ”Lars Yngve på Fritiden” Talkshow med gäster & musik 22.00-23.30 Film i Biotältet (se separat program)

Fredag 1/7 09.00-10.00 Morgongympa med Friskis&Svettis 19.00-22.00 Dans till Holiday.

Fritidens eget husband

Lördag 2/7

Kappsegling Ystad Simrishamn tur o retur

YSS/SimSS anordnar,

anmälan/info hos YSS 19.00-21.00 Konsert: Miriam Andersén Schlagers från 30-40-talet, med konferencier

Söndag 3/7 Kappsegling Ystad Simrishamn tur o retur YSS/SimSS anordnar, anmälan/info hos YSS 11.00-13.00 ”I Fritidens hjulspår” - cykelguidning 19.00-21.00 Konsert: Sommarjazz Claudia Dancs Group fritiden

4/ i Ystad

FRITIDEN 2011

Österländsk träning för hälsa och insikt

Bygge och byggnader som fritidsintresse Bygga på Fritiden är ett spännande arrangemang under hela Fritidenutställningen, för alla som intresse­ rar sig för byggande och byggnader.

Här kommer skickliga hantverkare att visa sina kunskaper och knep vid byggandet av en liten bod på områ­ det. Där får besökarna möjlighet att själv prova på och lära sig mer.

Det blir föredrag av erkända ex­ perter på färg och arkitektur och två intressanta promenader i Ystad un­ der sakkunnig ledning. Funkispro­ menaden går förbi ett 10-tal funkis­ hus. Sandskogen-promenaden skild­ rar områdets framväxt, med bords­ plats, jugendvillor, om- och tillbygg­ da små stugor och historier om kän­ da människor som har bott här ge­ nom åren. Missa inte Bygga på Friti­ den – det kommer att bli en del spännande överraskningar!

Med passionerat sväng, hypno­ tiska rytmer, trollbindande sång och svenska inslag ger Cissoko en personlig tolkning av den väst­ afrikanska musikskatten. Med det afrikanska stränginstrumentet Kora i fokus, intim sång och ryt­ misk energi skapar de en magisk upplevelse.

Sousou & Maher Cissoko – 21/6 kl 19.00. Fritt inträde.

30 & 40-talsschlager med Miriam Andersén.

2/7 kl 19.00. Fritt inträde.

Samling vid bakugnen Varje morgon kommer den 20 ton tunga, vedeldade bakugnen på utställningsområdet att värmas upp, och från cirka klockan sju finns nybakat frukostbröd till försäljning. Lokala bagare turas om att baka, däribland Olof Viktors, Söderberg & Sara och Svarte Bageri.

Ytterligare produkter ur respektive bagares sortiment kommer också att finnas till försäljning.

Under förmiddagstimmarna, medan ugnen är igång, ges utrymme för sam­ tal kring bakning – frågor, tips och föreläsningar i ämnet.

TALKSHOW med Lars Yngve, gäster & musik

Claudia Dancs

Bild: Fredrik Hellström

talksho

YOGA

schla

BOUL

segling YOGA CYKE

dans

Under sex torsdagar får Lars Yngve besök av olika gäster; Stefan Jarl, Rebecka Thörn­qvist, Jan Sigurd, Kajsa Grytt, Bo Åker­ström, Kalle Lind, Chris­ toffer Lundqvist, Edda Magnason och Susanna Alakoski med flera. Det blir underfundiga samtal, säkert en del över­ raskningar och en del musik. ”Lars Yngve på Fritiden” – Torsdagar 30/6, 7/7, 14/7, 21/7, 28/7, 11/8 kl 19.00.

Fritt inträde.

Claudia Dancs, sångerska av världsklass, har uppträtt med olika kända artister som bl a Prominent, Nils Landgren, Tings­ek, Pauline och Stevie Wonder bara för att nämna några.

Med sig till Fritiden i Ystad har hon sin unga bror, Laszlo Dancs, en fantastisk talang på el- och kontrabas. Claudia har även hand­ plockat en dansk trumslagare, Jacob Hatholt, som sedan 5 års ålder har suttit bakom sina trummor.

Claudia Dancs Group – 3/7 KL 19.00–21.00.

Dragspel och bas Vill du uppleva sång och spelglädje?

Eller ta en svängom på dansbanan?

Kom då och lyssna på Österlens Dragspelsklubb. Två chanser gives – välkommen till båda! Österlens Dragspelsklubb – 28/6, 27/7 kl 19.00. Fritt inträde.

Måndag 4/7 09.00-10.00 Pilates med MPIYO 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 20.00-23.00 Biotältet: Opera

Tisdag 5/7 11.00-15.00”Bygga på Fritiden” 14.00-18.00”Tillverka din egen yxa!”

15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus, sing-along, schackturnering mm

Dansk afton: Konferencier Torben Steno 19.00-20.00 Konsert: Pligten Kalder nya danska sånger 20.00-22.00 Konsert: Baltic Polka Party med Channe Nussbaum & Spielniks

Onsdag 6/7 09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon.

14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

19.00-22.00 Café Onsdag: Forest & Crispian med Ungdomens Hus

Torsdag 7/7 09.00-10.00 Meditation. Föreläsning av Thorwald Lorenzon.

10.00-14.00 Olof Viktors bagare 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus, karaoke mm 17.00-18.30 Biotältet: Barnmatiné ”Panik i byn” 19.00-22.00 ”Lars Yngve på Fritiden” Talkshow med gäster & musik 22.00-23.30 Biotältet: ”The Lincoln Law”

Fredag 8/7 09.00-10.00 Morgongympa med Friskis&Svettis 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

19.00-21.30 Dans till Holiday.

Fritidens eget husband

Lördag 9/7 19.00

Konsert: Ola Magnell

Söndag 10/7 11.00-13.00 ”I Fritidens hjulspår” - cykelguidning 19.00-21.30 Konsert: Jan Lundgren & Jojje Wadenius

Kappsegling I samarbete med SimSS arrangerar YSS kappsegling Ystad - Simrishamn tur och retur 2-3 juli. Start klockan 10.00 i Ystad. Jaktstart hem från Simrishamn dagen efter. Arrang­ emanget är öppet för alla och är en del av Fritidens jubileumsutställning. Österlens olika skutor avser att delta som följe- och åskådarbåtar i mån av tid och resurser.

Kappsegling Ystad Simrishamn tur och retur.

Start kl 10.00 i Ystad den 2 juli.

Fritiden presenterar ett unikt möte:

Onsdag 13/7 09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 18.00-19.00 Dans: Seniordans 19.00-22.00 Dans: Gammaldans

Torsdag 14/7 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.00-18.30 Biotältet: Barnmatiné ”Panik i byn” 19.00-22.00 ”Lars Yngve på Fritiden” Talkshow med gäster & musik 22.00-23.30 Biotältet: ”The Lincoln Lawyer”

Fredag 15/7 09.00-10.00 Morgongympa. Friskis&Svettis

Filmpremiärfest ”Kyss mig”

Lördag 16/7 15.00-17.00 Teater: Ystad Sommarteater 21.30 Konsert: Rebecca & Fiona

Söndag 17/7

TANGO

matiné

tango

teater

örter

ss mig

bio

AXELL

parklek

dans

parklek

YOGA

CYKEL

TEATER

11.00-13.00 ”I Fritidens hjulspår” - cykelguidning 19.00-22.00 Konsert: Michael Saxell & Björn Kjellman

Ystadbon Jan Lundgren räknas som en av världens mest framstå­ ende jazzpianister. Hans trio, med Mattias Svensson och numera Zoltan Csörsz, slog igenom 1997 med skivan ”Swedish Standards” som också vann Orkesterjournalens ”Gyllene Skiva 1997”.

På Fritiden 2011 är det premiär­ möte på scenen för Jan Lundgren Trio med Georg ”Jojje” Wadenius, pro­fessionell gitarrist, kompositör, arrangör och producent sedan 1968.

Wadenius är i Sverige mest känd för sina barnvisor - plattorna ”Goda’, Goda’” (text Barbro Lindgren) och ”Zzoppa” (text Kenneth Gärdestad) samt musiken till ”Kalles Klätter­ träd”. Han har bland annat också spelat i Blood, Sweat & Tears och var en av de 4–5 mest anlitade gitarristerna vid skivinspelningar i New York.

GW har mottagit tre grammisar för barnvisorna och två för grup­ pen Made in Sweden. Han har också fått Hagströmpriset, Guitar People Prize samt Olle Widestrand priset för sina insatser som musiker och kompositör. 2010 blev han tilldelad Cornelispriset.

Jan Lundgren & Jojje Wadenius.

10/7 Kl 19.00. Inträde.

Baltic polka party i Ystad Den danska sångerskan Channe Nussbaum bjuder till­ sammans med sin orkester Spielniks upp till en munter och melankolisk afton med sånger på ett språk som vi kan kalla baltiska – en blandning av jiddish, tyska, polska och lite danska.

Den judiskättade Channe Nussbaum har kallats Europas klezmerdiva ef­ ter ett femtontal år med Spielniks på Europas scener och sin “Jidpop”, en musikblandning av klezmer, jazz, rock, synth och Channes mäktiga stämma.

Tillsammans levererar de en medryck­ ande och humoristisk show.

Channe Nussbaum & Spielniks.

5 juli kl 20.30. FRITT INTRÄDE.

Dansa till Fritidens eget husband

Sommar och sol i Ystad. Det är semes­ tertider och husbandet Holiday finns på plats.

Vi bjuder på all slags dansmusik, allt ifrån 50-talsrock, schlager och moderna poplåtar till traditionell dansbandsmusik. Ta en fika och njut av musiken eller ta en sväng om på dansbanan.

Holiday - 1/7, 8/7, 22/7, 29/7, 5/8, 19/8 alltid kl 19.00. Fritt inträde.

Toppen för kroppen Händerna i luften, är Gammaldans fötterna på dansgolvet

tunnelba

film

holi

Michael Saxell & Björn Kjellman 17/7 kl 19.00. Inträde.

BIO YXA

jazz

BIO

segling

09.00-10.00 Österlenkryddor: Lavendel för nytta & njutning 11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus, sticka, pingis mm 17.00-18.00 Prova på Tango! Maya Wiehe & Ana Catalán

Michael Saxell tog emot 2010 års Evert Taube Stipendium av föreningen SKAP. Den gränsöverskridande kompositören och textförfattaren har samarbetat med en mängd välkända nationella och internationella musiker, kompositörer och textförfattare.

Just nu är Michael aktuell som textförfattare till samtliga låtar på Christoffer Lundquists debutalbum “Through The Window” på Warner Music.

Guldbaggevinnaren, melodifestivalsångaren och schlager­ oraklet Björn Kjellman har spelat huvudroller i många populära svenska filmer, medverkat i svenska Melodifestiva­ len och spelat i ett flertal teaterpjäser.

Michael Saxell och Björn Kjellman har samarbetat på scen och i inspelnings­ studios sedan mitten av nittiotalet. I bandet medverkar bl a Peter Antonsson, Johan Valentin och Sam Antonsson.

BIO

CAFE

Tisdag 12/7

Saxell & Kjellman – vinnande combo

SUPERBRO BI

09.00-10.00 Yoga med MPIYO 17.00-18.30 Biotältet: ”Mina eftermiddagar med Margueritte” 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 22.00-23.30 Biotältet: ”The Cove”

Brodyr är en het fluga och en syssla att räkna med i sommar.

Kom till Fritiden och var med om att brodera in en bit av just din livshistoria i ett jättebroderi. Ett paljetthjärta, valfria stygn, några knappar, en bit spets – det väljer du själv.

Tyg och material finns på plats, redo att bli ditt unika inslag. Har du material över som du inte längre behöver, så går det fint att skänka och bidra med detta. Ju mer variation desto roligare.

Välkomna till broderiets magiska värld!

Fotograf: Elof Kjellman

Brodera mera

Måndag 11/7

Fotograf: Jennifer Saxell

FRITIDEN 2011

PILATES Måndag 18/7

09.00-10.00 Pilates med MPIYO 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

17.00-18.30 Biotältet: ”Kokvinnor” 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 22.00-23.30 Biotältet: ”Framtidens Melodi”

Tisdag 19/7 11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 19.00-21.00 Sommarjazz: John Venkiah

Onsdag 20/7

Vänner av gammeldans Ystad bjuder tillsammans med Liljas orkester den 13/7 och tillsammans med Kenneth & Co den 9/8 på en härlig bland­ ning av vals, schottis, mazurka och polkavarianter. Dessutom blir det foxtrot och någon tango. Ta tillfäl­ let i akt, kom och var med och lär dig litet gammaldans.

Rebecca Scheja och Fiona Fitz­ patrick regerar inte bara Stock­holms klubb­scen.

Deras musik spelas hela tiden på radio, de har turnerat med Robyn, blivit SVT-Plays största succé hittills med sitt eget TV-program och nu kommer de till Fritiden med sin fantastiskt hänförande och energiska kombination av DJ-set och live-show!

09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

19.00-21.00 Café Onsdag: Negative Nancy med Ungdomens Hus

Gammeldans. 13/7 och 9/8 kl 19.00-22.00. Fritt inträde.

Rebecca & Fiona – 16/7, insläpp från kl 20.00.

Inträde och åldersgräns.

Fredag 22/7

Trädgårdshistoria och kryddiga föreläsningar Botanisera i trädgårdskänslan från 1936, sätt dig ner i nutidens trädgård eller ta en titt in i framtidens grönska.

I Fritidsparken kan du flanera runt bland hundra års trädgårdsideal. Stig in – och slå dig gärna ned!

1936 skulle trädgården vara funktionell, med fokus på rekreation, vila och återhämtning efter dagens förvärvs­ arbete: Stora gräsmattor, sol, ljus och luft.

Nutidens trädgård präglas av mindre gräsmatta, fler exotiska inslag samt stramare planteringar bland sten, plattor och betong.

Och framtidens trädgård, år 2036? Torrare och varmare tider kräver härdigare planteringar, med inslag av självhushållning och kanske en återgång till äldre trädgårdstraditioner.

På trädgårdstemat kommer även Österlenkryddor i Köpingebro att ge tre mor­ gonföreläsningar: ”Att odla och använda örter” (28/6), ”Lavendel för nytta och njutning” (12/7) samt ”Örter på flaska – krydda, snaps och likör” (2/8).

Torsdag 21/7 07.00-11.00 Surdegsbakning med Jan Heed 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.00-18.30 Biotältet: ”Superbror” 19.00-22.00 ”Lars Yngve på Fritiden” Talkshow med gäster & musik 22.00-23.30 Film i Biotältet (se separat program)

09.00-10.00 Morgongympa med Friskis&Svettis 14.00-18.00 ”Tillverka din egen yxa!”

19.00-22.00 Dans till Holiday.

Fritidens eget husband

Lördag 23/7 15.00-17.00 Teater: Ankarets Barn, barn- och familjeföreställning Teater Kapija. I Biotältet.

19.00-22.00 DJ Jonas Jonasson: En kväll i tunnelbanan.

Musik ifrån skivtallriken

Söndag 24/7 11.00-13.00 ”I Fritidens hjulspår” - cykelguidning 17.00-19.00 Fantastisk Filmfestival (se sep. program) 21.30-23.00 Fantastisk Filmfestival (se sep. program)

i Ystad /7

11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.00-19.00 Konsert: Kristina Helgesen 20.00-22.00 Konsert: Sophie Zelmani

Onsdag 27/7 09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 19.00-21.00 Konsert: Österlens Dragspelsklubb

Om vikten av att vara barn – för barn och vuxna

15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.00-18.30 Biotältet: Barnmatiné ”Här kommer Pino!”

19.00-22.00 ”Lars Yngve på Fritiden” Talkshow med gäster & musik 22.00-23.30 Biotältet: ”Winter’s Bone”

Fredag 29/7 09.00-10.00 Morgongympa. Friskis&Svettis 19.00-22.00 Dans till Holiday.

Fritidens eget husband

Lördag 30/7 17.00-20.00 Harley Davidson Rideout 17.00-20.00 DJ Jonas Jonasson - Korv special Musik ifrån skivtallriken 20.00 Tangofest MILONGA med DJ Maya Wiehe

Söndag 31/7

KORV

talkshow

KO

NELID

KORV

HARL

I GONG

JAZZ

HARLEY DAVIDSON

BJÖRLING

BOULE

11.00-13.00 ”I Fritidens hjulspår” - cykelguidning 16.00-18.00 Konsert: Raymond Björling, sång med Björn Ranelid, berättare 19.00-21.00 Konsert: Sommarjazz Cure-a-Phobia

”Ankarets barn, Teater Kapijas fö­ reställning för barn från fyra år och uppåt, har rört och roat både barn och vuxna.

Den handlar om en sur och vresig farbror som inte tycker om barn. Ändå sitter han varje dag på en park­ bänk och tittar på hur barnen leker.

Han kan för sitt liv inte förstå varför de är så glada. En dag träffar han sin skyddsängel, en busig och sturig flicka. Med magiska förvandlingar och kluriga sånger väcker hon min­ nen från farbrorns egen barndom till liv och ruskar om honom ordentligt.

Ankarets barn är en vacker, varm och finurlig föreställning fylld av sång och magi. Den handlar om vik­ ten av att vara barn, till och med som vuxen.

ANKARETS BARN 23/7 kl 15.00 i Biotältet. Fritt inträde.

Tillverka din egen yxa på Fritiden!

Har du någon gång tänkt att designa och bygga din egna yxa? På Fritiden 2011 är det möjligt! Tillsammans med en instruktör får du den hjälp du behöver. Det finns flera svå­ righetsgrader och tar från 20 minuter upp till några timmar.

Du väljer själv om det skall vara en liten yxa för handväs­ kan eller en lagom stor för att fälla julgranen med. När du är klar så ska du naturligtvis provhugga litet ved.

En medaljong ingår i ”The Axe Maker’s Kit” som ett bevis på din färdighet och att du har gjort yxan helt själv.

I paketet ingår ett hickory­ ämne, yxhuvud, träkil, stålkil och eggskydd.

Pris enligt arrangörens prislista. Vecka 27 och 29 månd-fred kl. 14.00–18.00.

Sophie Zelmani 26/7 kl 20.00. Inträde.

Fantastisk Filmfestival Fantastisk Filmfestival är Skandinaviens största filmfes­ tival för science fiction, fan­ tasy och skräckfilm. Fantastisk Filmfestival drar inte några snäva gränser. Kort och gott handlar det om fantasi.

Fantastisk FilmFestival 24–25 juli samt 14–15 augusti.

Visningar 17.00 och 21.30.

Sånger med svärta och humor Kristina Helgesen är född och upp­ vuxen i Östra Tommarp på Österlen och bor och verkar idag i Malmö. Hennes musik bär influ­ enser av folkmusik och pop. Våren 2011 släppte hon sitt debutalbum på nystartade bolaget Kosmoscope AB. I bandet medverkar förutom Kristina Helgesen - Sång & piano, också Johan Rufelt – trummor, Tomas Cederholm – gitarr, Johannes Langvik – bas.

Kristina Helgesen 26/7 kl 18.00.

Fritt inträde.

BA

ÖRTER

bygga

örter

TEATER Måndag 1/8

09.00-10.00 Pilates med MPIYO 17.00-18.30 Biotältet: ”Drottningen och jag” 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 22.00-23.30 Biotältet: ”Gudar och människor”

Tisdag 2/8 09.00-10.00 Österlenkryddor: Örter på flaska - krydda, snaps & likör 11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.00-18.00 Prova på Tango! Bertil Nestorius & Maya Wiehe

Onsdag 3/8 09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 19.00-21.00 Café Onsdag: Ungdomens Hus egna band

Torsdag 4/8 10.00-14.00 Bakning! Olof Viktors bagare 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 15.30-16.30 Ystad Sweden Jazz Festival Svante Thuresson & Big Blowin’ Band 17.00-18.30 Film i Biotältet (se separat program) 22.00-23.30 Film i Biotältet (se separat program)

Fredag 5/8 09.00-10.00 Morgongympa med Friskis&Svettis 15.30-16.30 Ystad Sweden Jazz Festival Claes Jansson med Kjell Öhman VSOP 19.00-22.00 Dans till Holiday.

Fritidens eget husband

Lördag 6/8

Raymond Björling och Björn Ranelid

Tillsammans med pianisten Jan Lundgren har Elin gjort ett flertal konserter runt om i landet. I augusti 2008, under en konsert på Skansen, överraskades Elin med ett stipendium från ordenssällskapet Stallbröderna.

Motiveringen löd ”Elin Wrede har en mycket speciell och unik framtoning när det gäller jazzsång.” …, ”Hon är redan en av de bästa jazzsångerskorna i vårt land”.

Söndagen den 31 juli äntrar Raymond Björling (sonson till opera­ legenden Jussi Björling) scenen tillsammans med Björn Ranelid.

Jussi hade i unga år anknytning till Ystad och uppträdde på Fritiden 1936. Hans son Rolf var också erkänd operasångare och nu gästas Fritiden 2011 alltså av tredje generationen Björling.

I februari i år gav Björn Ranelid, tillsammans med fotograf Jacob Forsell, ut en bok om Jussi, i samband med 100-årsminnet av hans födelse. Boken ligger till grund för Björns berättelser denna afton, och Raymond bjuder på sång som även sträcker sig utanför operans ramar. Det blir en återspegling av familjen Björlings liv, en såväl historisk som musikalisk upplevelse.

Sommarjazz: Elin Wrede – 10/8 kl 19. Fritt inträde.

Raymond Björling och Björn Ranelid 31/7 kl 16.00. Inträde.

Prisad jazzsångerska med unik framtoning

Foto Mikael Leijon, Studio format AB

Torsdag 28/7

FILM

Se program för tema, datum och tid. Fritt inträde.

Tillsammans med sitt band ger Sophie Zel­ mani en exklusiv sommarkonsert på Fritiden i Ystad, för att kort därefter spela på Blue Balls Festival i Luzern, Schweiz. ”Sophie Zelmani fann tidigt sitt utryck.

Det där försiktiga, intima och djupt berö­ rande i hennes musik fanns på plats redan i mitten av nittiotalet. Nära, nära mikrofonen sjunger Sophie viskande mitt i en omsorgsfullt utmejslad ljudbild. Tillsammans med Lars Halapi har hon för varje skiva förfinat ett låtskrivande som redan från starten var så omskakande vackert att lyssnaren för varje nytt album inte kan annat än häpna över hur de två lyckas hitta nya nyanser och detaljer.

Sophie Zelmanis musik omsluter sin lyssnare. Skänker tröst och styrka. Förenar enkelhet och storhet på det mest självklara sätt.”

bygga

segling

Tisdag 26/7

Fritiden proudly presents: Sophie Zelmani

bakning

09.00-10.00 Yoga med MPIYO 17.00-18.30 Fantastisk Filmfestival (se sep. program) 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 21.30-23.00 Fantastisk Filmfestival (se sep. program)

Den skånske musikern Jonas Jonasson, känd bland annat från bandet Bob Hund, utlovar oförutsägbara musikupplevelser på tema, när han tar rodret som DJ vid fyra tillfällen under Fritiden. Spelningarna hänger på ett eller annat sätt samman med den mat som erbjuds under kvällen.

– Mina stora intressen i livet är mat och musik.

Kan man dessutom kombinera dessa båda, så får man något fantastiskt. Mina kvällar kommer att vara fyll­ da med god och intressant mat, och likaledes spän­ nande och matnyttig musik, berättar han.

Dessutom utlovas skön mingelkänsla och en speg­ ling av kulturen i Ystad med omnejd.

YOGA

CYKE majk

Måndag 25/7

CY

Jonas Jonasson gästar Fritiden – som DJ

DROTTNINGEN O JA

FRITIDEN 2011

10.30-12.00 Föredrag ”Personligt Ledarskap”/FBU 15.30 Ystad Sweden Jazz Festival Sofi Hellborg Gang 19.00 Konsert: Majken Tajken & Le Bataillon des Fous

Söndag 7/8 11.00-13.00 ”I Fritidens hjulspår” - cykelguidning 14.00-15.00 Teater

i Ystad /9

Måndag 8/8 09.00-10.00 Yoga med MPIYO 17.00-18.30 Biotältet: ”Igelkotten” 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis ca 21.30 Stumfilmsbiografen “Laster der Nacht“ gästar Fritiden!

Tisdag 9/8 11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.30-18.30 Dans: Seniordans 19.00-22.00 Dans: Gammaldans

Onsdag 10/8 09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 17.00-18.00 Teater: Sjörövarmange & Katta pirat Barn-och familjeföreställning 19.00-21.00 Sommarjazz: Elin Wrede

FRITIDEN 2011

M.A. NUMMINEN TILL YSTAD!

Fotograf: Joachim Wall

FRITIDEN 2011

M.A. Numminen, den kände finske guldgurkan med “Gummibollen” under armen kommer till Sverige igen. Med sin häftiga repertoar går han hem hos alla åldrar. M.A. Numminens huvudsakliga spelmaterial är den “nyfolkliga allmogejazzen”, som han sjunger med mus­ taschprydda ackompanjatören Pedro Hietanens stöd.

M.A. Numminen själv spelar banjo så bra “som bara han kan”. Pedro Hietanen hanterar dragspel på sitt enastående sätt och förtrollar sina åhörare till sjunde himlen med piano.

M.A. Numminen – 13/8 kl 20.00. Fritt inträde.

Hassle på Fritiden

Måndag 15/8 09.00-10.00 Yoga med MPIYO 09.00-12.00 Barnbakning med Sara 13.00-14.00 Magi för barn 17.00-19.00 Fantastisk Filmfestival (se separat program) 19.00-20.00 Kvällsgympa med Friskis&Svettis 21.30-23.00 Fantastisk Filmfestival (se separat program)

Hassle är tillbaka efter en resa mellan världsdelar och studion. Den 23:e mars släpptes minialbumet ”Mariefred Sessions” som har skrivits och produce­ rats tillsammans med Jocke Berg och Martin Sköld från Kent.

Nu spelar han i Ystad!

Tisdag 16/8 09.00-12.00 Barnbakning med Sara 11.00-15.00 ”Bygga på Fritiden” 14.30 TATTOO på Fritiden Finska Dragonmusikkåren och Karelska Musikkåren 17.00-18.30 Biotältet: Barnmatiné ”Panik i byn” 22.00-23.30 Biotältet: ”The Lincoln Lawyer”

Erik Hassle - 12/8 kl 19.00.

Inträde.

Onsdag 17/8 09.00-10.00 Qigong, Ba Duanjin med Thorwald Lorenzon 09.00-12.00 Barnbakning med Sara 10.00-11.00 Tai Chi med Thorwald Lorenzon 13.00-14.00 Magi för barn

Torsdag 11/8 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.00-18.30 Film i Biotältet (se separat program) 19.00-21.00 Talkshow: Lars Yngve på Fritiden 22.00-23.30 Film i Biotältet (se separat program)

Torsdag 18/8

Fredag 12/8

Nypremiär på live-scenen blir det för åttapersoners bandet Majken Tajken från Malmö.

Majken Tajken sjunger både på svenska och engelska. Musiken är inspirerad av bland annat balkan, reggae och ska - det är ösigt och mycket svängigt!

09.00-10.00 Morgongympa med Friskis&Svettis 19.00 Konsert: Erik Hassle

Lördag 13/8 17.00-20.00 DJ Jonas Jonasson: Hett i Bastun 20.00 Konsert: MA Numminen Direkt ifrån Finland!

Söndag 14/8 14.00-17.00 VESPA CLUB RIDEOUT 15.00-16.00 Konsert: The Men 17.00-19.00 Fantastisk Filmfestival (se separat program) 19.00-21.00 Sommarjazz: Bad Minton’s Playhouse 21.30 Fantastisk Filmfestival (se separat program)

MAJKEN TAJKEN – 6/8 kl 19.00.

Fritt inträde.

bygga

örter

gling

YKEL

dans örter

YOGA

talkshow

schlager

BOULE

segling YOGA CYKEL

dans

Skeppohoj! Här är det fritt fram att klappa, stampa och gunga till den svängiga musiken. En fartfylld musikupplevelse för hela familjen, där alla får vara med och göra föreställningen till vad den blir.

Från 3 år.

SjörövarMange & Katta Pirat.

10/8 kl 17.00. Fritt inträde.

Film som den var förr Upplev en resa till filmens pionjärtid till klassiskt ackompanjemang av fiol och piano; till den tid då bilderna lärde sig gå och ljudfilmen ännu inte var upp­ funnen. I skymningen manar den sur­ rande gamla 16-millimeterprojektorn fram dunkla gestalter i natten och trol­ lar fram sedan länge glömda gester.

Den resande biografen från Tyskland visar stumfilmsklassiker och filmer, som präglat och påverkat filmhistorien. De bägge musikerna Tobias Rank (piano) und Gunthard Stephan (violin) skapar en balans mellan traditionell stumfilm och filmer med experimentell eller do­ kumenterande karaktär. Veteranbrand­ bilen, en Magirus-Deutz ifrån 1969,

Piratteater för barn

Fredag 19/8 09.00-10.00 Morgongympa med Friskis&Svettis 09.00-12.00 Barnbakning med Sara 13.00-14.00 Magi för barn 19.00-22.00 Dans till Holiday.

Fritidens eget husband Fotograf: Joachim Wall

Svensk­engelsk balkan­reggae

09.00-12.00 Barnbakning med Sara 15.00-17.00 Parklek på Fritiden med Ungdomens Hus 17.00-18.30 Biotältet: Barnmatiné Film för de minsta 22.00-23.30 Film i Biotältet (se separat program)

Lördag 20/8

Söndag 21/8

rymmer film-, ljud- och ljusteknik, så­ väl som sittbänkar och instrument.

Stumfilmsbiografen “Laster der Nacht“ – 8/8 kl 21.30. Fritt inträde.

Det ska vara kul att röra sig! Redan första gången. Friskis&Svettis bejakar musiken & rörelseglädjen och du är välkommen att hänga med, på en gång.

Ingen föranmälan behövs, ingen kostnad, det är bara att hänga på ute i det fria!

Passen kan variera mellan bas-, baspuls eller medel-, medelpuls jympa.

Basjympan bygger på en rejäl, men samtidigt skonsam jympa, här bygger du upp både styrka och kondition. Passar de flesta. Medeljympan bjuder på lite högre tempo, den är varierad och du får effektiv träning. Pulsjympan, som finns både inom bas & medel, är mer inriktad på kondition och här bjuder vi på lite extra rörelseutmaning.

Friskis&Svettis. Flera dagar. Fritt inträde.

Dillköttsakademin sammanträder

Måndag 22/8 17.00 22.00

Svettas i gröngräset

Den stora kräftskivan

Biotältet: ”Gudar och människor” Film i Biotältet: Finalkväll

Tisdag 23/8 AVSLUTNING ”Fritiden 2011”

VINSTDRAGNING i Badhyttslotteri

omslag.indd

1 2011-05-10

11.23

i Ystad /11

evenemangs REPORTAGE

Förutom alla evenemang på Fritiden 2011 på sidorna 3–11 händer också allt detta.

Tänk på att många evenemang måste förhandsbokas.

Med reservation för ändringar.

Juni

15/6 Chokladprovning för den vetgirige. Kl 18.30. Chokladbiten i Ystad.

Bokas på 0411-150 99 16/6 Intåg i sommarhagen.

Musikunderhållning. Kl 19. Öja kyrka 16/6 Konsert: Dåtid, samtid-nyklang.

Kl 20. S:ta Maria kyrka 18/6 South Side Jazzmen spelar New Orleansjazz. Kåseberga Hamnplan. Kl 14 18/6 Jane Loffe Karlsson och Vänner. I jazz och folkton. Kl 18.

Bromma kyrka 18/6 Norrbotten Big Band.

Kl 20. Ystads teater. Bokas på 0411-57 76 81 18-19/6 Nordiska mästerskap i fäktning. Österporthallen, Ystad 19/6 De vilda blommornas dag med Naturskyddsföreningen.

Kl 9, fr Ystads stadsbibliotek 19/6 Konsert: Allegro Handbell Ensemble. Kl 18. S:ta Maria kyrka 19/6-23/8 Fritiden 2011 Utställningar, mat, musik m m 23/6-7/7 Tennisveckan Ystad, Saltsjöbadens Tenniscenter 24/6 Midsommarfirande på Dag Hammarskjölds Backåkra. Kl 14 25/6 Midsommardagsfirande på Köpingsbergs Gård. Kl 13 30/6 Snapsprovning på Österlenkryddor. Kl 18. Bokas på 0411-55 06 06 30/6 Konsert: Lunds kammarkör.

Kl 19. S:ta Maria kyrka

12/ i Ystad

Juli

1/7-7/8 Musik på terrassen.

Ystad Saltsjöbad 1/7 Bönder i stan. Kl 10-16.

St Petri Kyrkoplan 1/7 Öppna grindar till livräddningsstationen. Kl 14. Sandhammaren 1/7 Konsert: All you need is love.

Saltsjöbadens Tenniscenter. Bokas på 0411-57 76 81 1/7 Kulturdagar, Jaques Werup och Håkan Hardenberger. Kl 20.

S:ta Maria kyrka 2/7 Cykelsafari, slottsturen. Kl 9.

Utgår från Helsa på Café. Bokas på 070-300 66 22 2/7 Långlördag i Ystad. Kl 10-16 2/7 Likörprovning på Österlenkryddor. Kl 15. Bokas på 0411-55 06 06 2/7 Kulturdagar, Speglingar (jazz och improvisation). Kl 19.

S:ta Maria kyrka 2/7-14/8 Resor med moster Augusta. Friluftsteater på Marsvinsholm. Ons-sön. Bokas på 0411-600 15 3/7 Baristakurs för den nyfikne espressoälskaren. Kl 10. Choklad­ biten. Bokas på 0411-150 99 3/7 Kulturdagar, Sol, vind och hav.

Göteborgs kammarkör. Kl 20.

S:ta Maria kyrka 4/7 Öppet på Eriksborgs Vagn­ museum. Kl 13-17. Skårby 4/7 Kulturdagar, Lena Maria ­Klingvall – våga drömma.

Kl 20. S:ta Maria kyrka

5/7 Bondgårdstur med traktor och vagn. Kl 18. Utgår från Hotell Löderups Strandbad.

6/7 Musikcafé, Helhjärtat.

Kl 14. St Köpinge prästgård 6/7 Kulturdagar, orgelkonsert med Thomas Wallin, Over the horizon.

Kl 20. S:ta Maria kyrka 7/7 Rikard Wolff och Helena Bergström. Kl 19. Marsvisholms kyrka.

Bokas på 0411-57 76 81 7/7 Backåkradagarna: Maria Persson Löfgren. Kl 18.

Dag Hammarskjölds Backåkra 7/7 Musik i sommarkväll: 4 RösteR. Kl 20. Ingelstorp kyrka 7/7 Kulturdagar, Annika Östberg.

Kl 20. S:ta Maria kyrka 8/7 Öppna grindar till livräddningsstationen. Kl 14. Sandhammaren 9/7 Cykelsafari, slottsturen. Kl 9.

Utgår från Helsa på Café. Bokas på 070-300 66 22 9/7 Bland Klostrets trädgårdar.

Blandat program. Kl 11-15 9-10/7 Ungdomsturnering i Beachvolleyboll. Rankinggrundande, för lag U13 - - U19. Midsommarängen, Ystads Sandskog 10 o 17/7 Björn Ranelid med vänner på terrassen. Ystad Saltsjöbad. Kl 15 10/7 Konsert, Musikalisk mosaik.

Kl 20. S:ta Maria kyrka 10/7-7/8 Sommarteatern spelar Ture Sventon, privatdetektiv. Vid Åbergs Trädgård. Bokas på 0768-42 33 55 11/7 Öppet på Eriksborgs Vagn­ museum. Kl 13-17. Skårby 11/7 Konsert med Dana Dragomir.

Kl 19. S:ta Maria kyrka. Bokas på 0411-57 76 81 12/7 Bondgårdstur med traktor och vagn. Kl 18. Utgår från Hotell Löderups Strandbad.

12/7 Följ med och lös en klurig mordgåta. Kl 18. Utgår från S:ta Maria kyrka 12/7 Gatufest Ystá. Kl 10.00-22.00 12/7 Wallanderloppet. Kl 20.00 13/7-17/7 Ystad International Street Market 13/7 Allsång – Låt hjärtat vá med.

Kl 19. Norra Promenaden 14/7 Backåkradagarna: Margareta Svensson. Kl 18. Dag Hammarskjölds Backåkra 14/7 Musik i sommarkväll: Trio Österlen. Kl 20. Hörups kyrka 14/7 Konsert, Sommaren i ditt liv.

Kl 20. S:ta Maria kyrka 15/7 Öppna grindar till livräddningsstationen. Kl 14.

Sandhammaren

17-20/8 Ystad International Military Tattoo 17/8 Pia och Jon Åkesson Röding med kör. Kl 19. Baldringe kyrka 18/8 4 RösteR Musikunderhållning.

Kl 19. Öja kyrka 23-24/8 Malörtsnatt på Österlenkryddor. Kl 23.30. Bokas på 0411-55 06 06 26-28/8 Stora USM i friidrott.

Ystad Sandskogs idrottsplats 27-28/8 Opera, Don Giovanni.

Kl 19.30 samt 16. Ystads teater.

Bokas på 0411-57 76 81 27/8 Rhapsody in Rock, tältshow med Robert Wells. Kl 19.30.

Bokas på 0411-57 76 81 27/8 Långlördag i Ystad. Kl 10-16 27/8: Lilla Montmartre. Kl 10-16 Konst på Österportstorg, Ystad 31/8 Barockkonsert, Telemannkvartetten. Kl 19. Bromma kyrka

Augusti 15/7 Rolandz bjuder upp till dans.

(Robert Gustafsson). Kl 18.

Surubrunnsparken. Bokas på www.biljettnu.se 15-16/7 Opera, Cosi fan tutte.

Kl 19. Biografteatern Scala. Bokas på 0411-55 53 03 16/7 Cykelsafari, slottsturen. Kl 9.

Utgår från Helsa på Café. Bokas på 070-300 66 22 16/7 Sunny Standup Comedy. Kl 20. Öja krog. Bokas på 0411-57 76 81 16-31/7 Firefly, luftakrobatik, musik, sång och poesi med Lynx och Ellen.

Ons, fre-sön kl 19. Zin-Lit, Ystads Sandskog. Bokas på 0703-70 65 21 17/7 Konsert, East of the sun. Kl 20.

S:ta Maria kyrka 18/7 Öppet på Eriksborgs Vagn­ museum. Kl 13-17. Skårby 19/7 Följ med och lös en klurig mordgåta. Kl 18. Utgår från S:ta Maria kyrka 20/7 Allsång – Låt hjärtat vá med.

Kl 19. Norra Promenaden 21/7 Backåkradagarna: föreläsare är inte bestämd. Kl 18. Dag Hammarskjölds Backåkra 21/7 Kärlekens Ansikten – en resa genom livet. Musikunderhållning.

Kl 19. Öja kyrka 21/7 Konsert, The Wives. Kl 19.

S:ta Maria kyrka 21/7 Musik i sommarkväll: Eva Ekdahl med familj och musicerande vänner. Kl 20. Valleberga kyrka

21 o 22/7 Växthuskonsert med Jan Lundgren och Jaques Werup. Backagården kl 20. Bokas på 0411-52 61 12 22/7 Öppna grindar till livräddningsstationen. Kl 14.

Sandhammaren 22/7 Music inside the language – the trio! Kl 14. Konstmuseets hörsal. 30 kr 22/7 Konsert, Jerry Williams och Rebel Dela Questa. Kl 19.30. Öja krog. Bokas på 0411-57 76 81 24/7 Öppen trädgård hos familjen Kanfall och familjen Svensson.

Kl 12-17 24/7 Gitte Pålsson, sommaren i mitt liv. Kl 18. Hedeskoga kyrka 24/7 Konsert, Det bästa jag vet – nya och vanliga visor. Kl 20.

S:ta Maria kyrka 25-29/7 Funcamps i Skåne – nu i Ystad. Kl 9-16. Ystads idrottsplats.

Bokas på 040-834 00 25/7 Öppet på Eriksborgs Vagn­ museum, Skårby. Kl 13-17 26/7 Följ med och lös en klurig mordgåta. Kl 18. Utgår från S:ta Maria kyrka 27/7 Allsång – Låt hjärtat vá med.

Kl 19. Norra Promenaden 28/7 Snapsprovning på Österlenkryddor. Kl 18. Bokas på 0411-55 06 06 28/7 Backåkradagarna: Eva Emnéus.

Kl 18. Dag Hammarskjölds Backåkra

1/8 The Sammy Rimington Band.

Kl 19.30. S:ta Maria kyrka 2/8 Följ med och lös en klurig mordgåta. Kl 18. Utgår från S:ta Maria kyrka 2/8 En dag för Solidaritet samt föreställningen Resor med moster Augusta. Kl 19. Marsvinsholms slottspark. Bokas på 0411-600 15 3/8 Musikcafé, Kabusatoner och Skånska visor. Kl 14. St Köpinge prästgård 4/8 Konsert, från La Bohème till Sound of Music. Kl 19.

S:ta Maria kyrka 4/8 Musik i sommarkväll: Duo Amabile. Kl 20. Löderups kyrka 4-7/8 Ystad Sweden Jazz Festival 5/8 Öppna grindar till livräddningsstationen. Kl 14. Sandhammaren 6/8 Följ med på en cykeltur med Naturskyddsföreningen. Kl 13.30.

Utgår från Ystads stadsbibliotek 6/8 Sprutmönstring med Ystads Frivillige BergningsCorps.

Kl 16.30. Stortorget 7/8 Skördefest. Kl 10.30-17.

Svenstorp 7/8 Följ med och lös en klurig mordgåta. Kl 18. Utgår från S:ta Maria kyrka 11/8 Sommarkonsert med församlingens ungdomar. Kl 19.

S:ta Maria kyrka 12/8 Öppna grindar till livräddningsstationen. Kl 14.

Sandhammaren 16/8 Följ med och lös en klurig mord­­ gåta. Kl 18. Utgår från S:ta Maria kyrka

Foto: Håkan Röjder

tips

28/7 Musik i sommarkväll: Carina, Caroline o Johan Gustafsson samt Johan Brandt. Kl 20. Glemminge kyrka 29/7 Öppna grindar till livräddningsstationen. Kl 14.

Sandhammaren 30/7 Långlördag i Ystad. Kl 10-16 30/7 Likörprovning på Österlenkryddor. Kl 14. Bokas på 0411-55 06 06 30-31/7 Opera, La Traviata. Kl 19.

Ystads teater. Bokas på 0411-57 76 81 30/7 Summer Crazy Party. Kl 20.

Surbrunnsparken.

31/7 Öppen trädgård hos familjen Kanfall och familjen Svensson.

Kl 12-17 31/7 Musik i sommartid med Spjutstorps Badorkester. Kl 14.

Församlingsparken i Ingelstorp 31/7 Kyrkotrampet, en tips- och cykelrunda på Österlen. Kl 15. Löderups Kyrka. Bokas på 0411-52 45 46 31/7 Konsert, Stråkar i sommar­ natten. Kl 20. S:ta Maria kyrka 31/7 Växthuskonsert med Janne Schaffer, Björn J:son Lind och Stefan Blomqvist. Backagården.

Kl 20. Bokas på 0411-52 61 12

www.ystad.se/evenemang

September

10/9 Dansparty med Titanix och Wisex. Kl 18. Surbrunnsparken.

Bokas 11/9 Kulturarvsdagen med temat Gröna platser. Kl 13 o 15. Visning av trädgårdarna runt Klostret

13/9 Etikkväll. Rädslan för det annorlunda. Kl 19. Klostret i Ystad 15-16/9 Mixed Reality, film­konferens. Ystad Saltsjöbad 21/9 Föredrag av Claus Ravn om Släkten Thott. Kl 19. Klostrets i Ystad 21/9 Likörprovning på Österlenkryddor. Kl 19. Bokas på 0411-55 06 06 22/9 Snapsprovning på Österlenkryddor. Kl 18.

Bokas på 0411-55 06 06 22/9 Kammarmusik, Dåtid – Nutid.

Kl 19. Öja kyrka 24/9 Långlördag i Ystad. Kl 10-16

Oktober

1/10 Shall we dance Ystad. Kl 18.30.

Surbrunnsparken 1/10 Bluesperience Live – It´s blues to the bones. Kl 20. Biografteatern Scala. Bokas på 0411-55 53 03 2/10 Ytinventering i Bussjö med arkeologer. Kl 10. Vid Klostret.

Bokas på 0411-57 72 86 4/10 Maskperformance med Lisbeth Hagerman och Eva Härstedt. Kl 19.

Klostret i Ystad 9/10 David Batra, ”Det här var ju tråkigt”. Kl 18. Ystads teater.

Bokas på 0411-57 76 81 11/10 Etikkväll, kyrkans intressen för sex - omsorg eller kontroll.

Kl 19. Klostret i Ystad.

14/10 Hans Edler on stage. Kl 20.

Ystads teater. Bokas på 0411-57 76 81 19/10 Likörprovning på Österlenkryddor. Kl 19. Bokas på 0411-55 06 06 20/10 Snapsprovning på Österlenkryddor. Kl 18. Bokas på 0411-55 06 06 26/10 Lunds historia, föredrag av Sten Skansjö. Kl 19. Klostret i Ystad 28/10 En hyllning till Eva Cassidy.

Kl 19.30. Ystads teater. Bokas på 0411-57 76 81 29/10 Långlördag i Ystad. Kl 10-16

Loppisen är ett perfekt ställe att göra fynd och shoppa på utan att tära på jordens resurser. Det är också en härlig utflykt som ger både idéer och roliga kontakter.

Lör o ons. Loppmarknad på Österportstorg. Kl 8.30–16.00 Första måndagen i månaden. Loppmarknad hos High Riders, Ystads Sandskog. Kl 18.00 19/6 Loppmarknad på Björkvallen, Öja. Kl 10.30 3/7 Loppmarknad på idrottsplatsen i Svenstorp. Kl 10.00 9/7 Loppmarknad på idrottsplatsen i Svarte. Kl 11.00 17/7 Loppmarknad på idrottsplatsen i Ingelstorp. Kl 09.00 26/7 REAloppis på Öja idrottsplats. Kl 18.00–19.30 6/8 Loppmarknad på idrottsplatsen i Rynge. Kl 14.00

i Ystad /13

PÅ GÅNG

PÅ GÅNG

Foto: Lucas Göhlen

Ystad Djurpark växer så det knakar

Ystads konstmuseum 28 maj – 4 sept Gerhard Wihlborg (1897-1982). En pre­ sentation av den ”trogne sonen av Ös­ terlen” med djupdykning i 20-talet. En utställning i modernistisk anda som visar ett urval av hans färg- och detaljrika por­ trätt och landskap. Kanske en utställning i likhet med den som visades år 1937 på Ystads konstmuseum.

Lemurerna har fått ungar. Alpackorna, get­ terna och tamarinerna likaså. Och så har en flock surikater flyttat hit.

Ystad Djurpark i Skårby öppnade för sä­ songen den första maj, och sedan den 1 juni är även den stora badanläggningen öppen.

De tempererade poolerna är perfekta komp­ lement då havstemperaturen inte lockar.

Sommarens eftertraktade djurparksläger, såväl för yngre som för lite äldre barn, blir snabbt fullbokade. Nu finns även möjlighe­ ten att bli djurforskare för en dag (för barn 13-15 år). Vid tre tillfällen i sommar erbjuds dessutom en djurparkssafari för vuxna.

Samtliga arrangemang bokas på förhand.

En spännande nyhet för i år är att man kan få vara med vid matning av parkens kameler, surikater, makaker och lemurer.

Tider för detta anges vid entrén.

Nytillskotten för säsongen är en flock

Årets nykomling – surikaten

surikater, som går tillsammans med stora sporrsköldpaddor i en helt ny anläggning.

Och glöm inte att hålla utkik efter grup­ pen med silkesapor, som släppts ut och lever fritt i buskagen!

ända sedan 1935. På den tiden fäktades man utomhus, utanför Ystad Saltsjöbad.

Tävlingarna är öppna för publik, och intresserade beger sig lämpligen till Öst­ erportshallen för att se finalerna den 19 juni vid halvtre tiden, men är givetvis välkomna båda dagarna.

Händelserik tennisvecka Vill du uppleva spännande tennis i Ystad i sommar, passa på under tiden 23 juni–7 juli 2011. Då spelas klassiska Ystadspelen samt Swedish Ladies Ystad på tennisba­ norna vid Ystad Saltsjöbad.

Prispengarna i Swedish Ladies är 25 000 USD och turneringen betraktas som en av de viktigaste för de ca 70 tävlande spelarna från 28 länder runtom i världen.

Samtidigt spelas YSB Open som är en bred tennisturnering med klasser för alla åldrar och nivåer från 10 år till 65 år, från motionär till elit. Tävlingen ingår även i Nike Junior Tour och i Svenska Sommar­ touren.

14/ i Ystad

Ystadspelen YSB Open lockar totalt ca 300 startande och under tävlingen genom­

Ny utställning i Klostret ställer frågor I anslutning till jubileet av Fritids­ utställningen i Ystad 1936 öppnar Klostret i Ystad ”Så skall du leva” – en utställning om liv och moral.

Utställningen speglar olika livsöden genom föremål, fotogra­ fier, arkivmate­ rial och interv­ juer, och ställer samtidigt frågor om vem som skapar sam­ hällets normer och vad som händer om man faller utanför.

Hur har avvikarna behandlats genom tiderna och hur behand­ las de i dag?

Med ett historiskt perspektiv som utgångspunkt får vi möjlig­ het att analysera konsekvenserna av vårt handlande i går och i dag samt diskutera människors lika värde.

Friidrottslöften tävlar i Ystad

Fäktningsmästerskap i Ystad För 77:e gången i ordningen arrangerar Ystad Fäktklubb sin årliga tävling Ystad International med nordiska värjmäs­ terskapet för seniorer. På tävlingen i Österportshallen den 18-19 juni tävlar ca 150-200 fäktare från ett femtontal nationer om äran, något man har gjort

Hur lever vi?

Céline Krone och Emelie Nilsson tävlar för YIF Fridrott på Ungdoms-SM i Ystad. Esmeralda Hanson längst till höger tävlar i Junior-SM i Vellinge.

förs ca 450 matcher. Turneringarna drar tillsammans ca 6 000 besökare. Det är fri entré till båda turneringarna.

Under Tennisveckan kommer det, ut­ över själva tennistävlingarna, att vara en mängd kringaktiviteter för alla åldrar.

Fredagen den 1 juli spelar Liverpool troligen världens bästa Beatlesband till­ sammans med The Beatles Rock Symphony Orchestra under ledning av dirigent Ulf Wadenbrandt. Konferencier är Adde Malmberg. Biljetter: Ystads Turistbyrå.

Det blir också After-tennis på Hotell Ystad Saltsjöbad och en del andra arran­ ge­mang.

Vill du se framtidens friidrottsstjärnor redan nu är det till Ungdoms-SM i friidrott på Ystads IP du ska bege dig.

Den 26-28 augusti tävlar ca 600 av landets friidrottande 15-16-åringar mot varandra i sitt första SM. Åskådare är mycket välkomna och har fri entré tack vare generösa sponsorer och ideellt arbetande funktionärer.

Arrangörerna hoppas på en publiksuccé av samma dignitet som under Veteran-SM 2008 som drog stora mängder publik.

Ungdoms-SM invigs av Ystads Tornväktare lördagen den 27/8.

”Så skall du leva” invigs av biskop Antje Jackelen i Klosterkyrkan den 18/6 kl 11.00.

Löp i Wallanders spår Det traditionsenliga Wallanderloppet går i år den 12 juli i samband med Gatufest Ysta’. Loppet passerar flera platser i centrala Ystad som fö­ rekommer i böcker och filmer om kommissarie Wallander och har klasser för både elitlöpare och motionärer. De senare får både 6 km och 3 km att välja mellan.

Vill du motionera i Wallanders spår? Anmäl dig senast den 4/7 på anmalan@friidrott.ystadsif.se eller till Ingemar la Fleur, Bärgatan 14, 271 38 Ystad.

Vill du heja på? Loppet startar kl 20.00 på Åvalla med målgång på Stortor­ get. Se ut en bra plats på kartan, gå dit och hjälp löparna med glada hejarop!

START

MÅL

i Ystad /15

MARSVINSHOLMS SLOTT

MARSVINSHOLMS SLOTT MOSTER AUGUSTA

Marsvinsholms Skulpturpark får i år besök av tre kinesiska skulptörer.

Klas Sundkvist ska i år graffittimåla sina nedgrävda bilar.

Resor med Moster Augusta baseras på Graham Greenes älskade roman med samma namn, utgiven 1969. Pjäsen spelades 19941995 på Dramaten i Stockholm och på Hipp i Malmö med Thorsten Andreassen, Tomas Bolme, Ernst-Hugo Järegård och Jan-Olof Strandberg i rollerna. YSTs uppsättning bygger på samma manus, bearbetat av Johan Huldt.

Pjäsen har premiär 2 juli och spelas utomhus i Marsvinsholms slottspark ons­ dag–söndag fram till den 14 augusti. Under spel­ perioden stannar Pågatågen på Marsvinsholms station, ca 800 meter från spelplatsen. Läs mer på www.yst.nu.

Kinesiskt och indiskt i skulpturparken Marsvinsholms Skulpturpark gör nu sitt femte år och firar med tre kinesiska skulptörer, två från Indien, en handfull europeiska och givetvis en rejäl mängd svenska. Den årligen återkommande utställningen, som har kallats ”kanske Sveriges största skulpturpark” är ett stycke unik upplevelse av spännande nutida skulpturkonst i en härlig slottspark.

– Ska man göra något, ska man göra det ordentligt, fastslår Skulpturparkens upp­ hovsman Klas Sundkvist när han lite för­ vånat konstaterar att det har gått fem år sedan den första utställningen. Det kanske är svaret på att Marsvinsholms Skulptur­ park fortfarande är i livet, och dessutom utvecklas.

De femtontalet kinesiska verk som ska gästspela i parken är i skrivande stund på väg från andra si­ dan klotet. De blev fördröjda vid ut­ skeppningen, så det blir två vernissager i parken detta år, den första vid par­ kens öppnande den 18/6, den andra när de kinesiska verken är instal­ lerade den 30/6.

16/ i Ystad

– Det är mycket spännande, säger Klas Sundqvist. Det är tre internationellt erkän­ da kinesiska skulptörer vi har lyckats få hit, plus två indiska skulptörer som arbetar i traditionell stil. presenterar också i samarbete med organisationen Fyra Hörn och Skurups kommun en på plats speciellt framtagen skulptur av fyra konstnärer från länderna i Fyra Hörnsamarbetet; Sverige, Polen, Tyskland och Danmark. Fyra Hörn-Skulpturen byggs med ett speciellt syfte, utöver att fascinera parkens besökare. På utställningens sista dag kommer den stilenligt att eldas upp.

Som en kommentar till alltings förgänglig­ het?

Marsvinsholms Skulpturpark drivs även i år med mycket liten budget. Ystads kom­ mun bidrar med 40.000 kr vilket utgör en tiondel av budgeten, så det ligger många oavlönade timmars arbete bakom den Marsvinsholms Skulpturpark

stora utställningen. Er­ sättningar till konst­ närerna är det knappast tal om, det mesta går åt till transporter och marknads­ föring. Tack vare frivillig­ arbete, spon­sorer, tillmötes­gående leverantörer, och kontakter via Klas Sundkvist och Susanne Durlind hoppas internet fungerar på en fantastisk sommar i parken. det trots allt.

– Utan e-post och webbplatser med konstnärernas pre­ sentationer skulle det aldrig gå, säger Klas.

Nu har vi lyckats få en intressant mång­ fald av skulptörer och bjuder besökarna på en resa i skulpturkonstens möjligheter. från en tidigare utställning, fem delvis nedgrävda Volvo 245:or, ska i år bli graffiti-målade av honom själv.

– Jag är så gammal att jag anser att graffiti är skadegörelse, säger han. Ändå ska jag göra det.

Konsten ska ju spränga gränser, så var­ för inte?

Klas egen installation

Pale Olofsson, Bjarne Löwdin och Bror Tommy Borgström under repetitionerna inför Moster Augusta, stiligt utstyrda i kläder från Återbruket i Ystad.

Tisdagen den 2 augusti ges en extra föreställning – En dag för solidaritet – då hela nettointäkten från de verksamma på Marsvinsholm går till Läkare utan gränser, Stadsmissionen Skåne, Hungerprojektet och Hopeforfuture.

Graham Greene på Marsvinsholm – i högklackat Den senaste hållplatsen på färden för Ystads Stående Teatersällskap är Graham Greenes Resor med Moster Augusta.

– En spännande utmaning, säger sällskapets grundare och förste skådespelare Bror Tommy Borgström som parallellt med 4-5 andra roller spelar pjäsens huvudkaraktär Moster Augusta. Det blir teaterlek och snabba byten. Riktigt roligt! i famnen ger sig pensionerade f.d. bank­ tjänstemannen Henry Pulling av från begravningsakten för att återgå till sitt stillsamma liv med sina älskade dahlior. Mos­ ter Augusta, en rättfram och äventyrlig dam som han inte har träffat på fyrtio år gör ho­ nom sällskap mer eller mindre mot hans vilja. Snart är Henrys liv helt förändrat och varken han eller hans älskade dahlior återhämtar sig helt.

För sextonde året i rad för­ vandlar YST åter slottsparken i

Med moderns aska

Marsvinsholm till en helt an­ nan värld under ett trettiotal magiska kvällar i juli/augusti.

För den som älskar teater med både lust och allvar, och picnic därtill, är resan hit ett kärt nöje vare sig den går med tåg eller på annat sätt. med fyra personer på scen, skådespe­ larna Bror Tommy Borgström, Bill Hugg och Pale Olofsson, samt musikern Bjarne Löwdin.

Tillsammans kommer de att gestalta alla figurerna i pjäsen

Årets pjäs spelas

genom snabba byten av spel­ sätt, kroppsspråk och talspråk.

Ibland kanske de rentav hinner byta kostym!

– Det blir lite att återvända till skådespeleriets rötter, säger Bror Tommy. Vi får använda hela vår verktygslåda som skå­ despelare och verkligen ta ut svängarna!

Med Bjarne Löwdin till stöd blir det också någon form av sång, berättar han. Och dans.

– Det blir bland annat ar­ gentinsk tango. Hur nu det ska gå, säger han eftertänksamt.

Repetitioner i högklackat är en av metoderna för att de ska nå fram till rätt uttryck. Men på scen blir det mer foträtt.

Målet med verksamheten för Ystads Stående Teatersällskap har alltid varit att överraska, både sig själva och publiken.

Det började redan vid de första marknadsföringsinsatserna.

– Det var verkligen inte meningen att skrämmas, säger teatersällskapets producent Maria Roxenius om de utplace­ rade väskor med teateraffischer som orsakade bomblarm i Ystad.

Samtidigt passar Bror Tommy på att tacka.

– Jag vill applådera ystad­ borna för alla väskor vi har fått, säger han. Ni är välkomna hit för att försöka upptäcka era egna bland alla de 250 väskor som kommer att finnas på scen.

i Ystad /17

MUSIK

MUSIK FAKTA

Sångerskan Youn Sun Nah från Korea gästar jazzfestivalen den 6/8 kl 23.00 på Ystads Teater.

Ystad Sweden Jazz Festival 4–7 augusti Festivalen gästas av 144 artister från 15 länder och bjuder på 33 konserter i unika miljöer som t ex Ystads Teater, Ystads Saltsjöbad, Per Helsas gård, Fritidsparken och biografteatern Scala.

Toots Thilemans, Herb Geller, Scott Hamilton, Paolo Fresu, Lily Dahab, Rosalia de Souza, Bengt Hallberg, Georg Riedel, Pat Martino, Bemcha, Kuára, Claes Jansson, LaGaylia och Hal Frazier och många fler framträder.

Nytt för i år: Soffprogram på Scala där de stora legendarerna intervjuas.

Information och biljetter direkt på www.ystadjazz.se samt på Ystads Turistbyrå, 0411-57 76 81 eller vid respektive scen.

Under festivaldagarna går det även att köpa biljetter på Ystads teater kl 12.00–23.00.

Dubbelt upp för jazzälskare Förväntan är stor inför sommarens stora jazzfestival i Ystad. Ska det nästan dubblerade programmet göra samma succé som förra årets festival, eller rentav slå den?

– En utmaning, säger jazzpianisten och ystadbon Jan Lundgren, som ansvarar för programmets innehåll och har arbetat oräkneliga timmar för att göra Ystad Sweden Jazz Festival 2011 till en ännu bättre upplevelse för jazzälskare från hela världen.

att säga en så­ dan sak. Jazzfestivalen i Ystad 2010 var en av få musikfestivaler i Sverige som detta år gick ihop ekonomiskt. Många konserter var fullbokade. Och slutade ofta med stående ovationer.

I år kan vi se fram mot fyra jazzdagar där erfarna världsartister varvas med unga stjärnskott, klassisk jazz följs av nyskapan­ de och såväl nordbor som europeer får säll­ skap av ett par amerikaner, en ryssamerikan och sångerskan Youn Sun Nah från Korea.

Jan har självförtroendet

18/ i Ystad

Världsberömde jazzpianisten och ystadbon Jan Lundgren är ansvarig för programmets innehåll.

Foto: Dick Lindström

– Jag har fått frågan om det inte vore enk­ last att göra en likadan festival som förra året, säger Jan Lundgren över en kopp te i solen på Per Helsas innergård. Men varför det? Jag vill göra en ännu bättre!

– Många av dem är mina vänner, en del nära, säger Jan Lundgren som har spelat mer eller mindre professionellt sedan ton­ åren, på heltid sedan han var 25. Andra är bara bekanta, människor jag har träffat på mina konserter och resor. sin tid att få ihop spelsche­ mat. Jan ville få en bra blandning av mu­ siker, stilar, åldrar och erfarenhet. Och musikerna sitter ju inte hemma på kam­ maren och väntar på en inbjudan till Ystad – sommaren är deras mest hektiska period.

– De kanske har en spelning i södra Frank­rike ena dagen, reser hit för en kon­ sert nästa dag och spelar i Slovenien da­ gen därpå, säger Jan. Då är det inte helt lätt att få ihop schemat.

Det har tagit

Men Jan har lyckats bra, från morgon till kväll kan den jazzintresserade under pe­ rioden 4-7 augusti njuta av en spännande musikmix, hitta sina favoriter och finna nya. Vilken är då Jans favorit?

– Svårt att säga, svarar han diploma­ tiskt. Men jag är väldigt glad att Bengt Hallberg gör comeback vid 79 års ålder och dessutom väljer att komma hit till Ystad. Bengt var en av mina förebilder när jag började spela.

Militärkapellmästare major Jyrki Koskinen från Finland är gästdirigent och har komponerat ett öppnings- och ett finalnummer.

De springande italienarna i Fanfare Band of the Bersaglieri Fanfara Nino Tramonti, Italien.

Springande italienare och franska säckpipor på årets tattoo Militärmusik av världsklass, fyra föreställningar och flera kringarrangemang bäddar för nytt besöksrekord.

När den sjunde versionen av Ystad International Military Tattoo går av stapeln den 17-20 augusti vankas det som alltid spekta­ kulära ljussättningar och militärmusikaliska upplevelser i världs­ klass. Årets program håller lika hög klass som tidigare. Till årets tat­ too kommer musikkårer från sju länder samt de svenska kårerna Marinens musikkår, Tre Hemvärnsmusikkårer och så klart ”hus­ bandet” – Hemvärnets egen musikkår från Ystad. Totalt är det cirka 500 musiker som uppträder och tillika tas om hand av orga­ nisationen. är precis som tidigare år ett givet inslag, men i år kommer de att höras även i den franska kåren. Det kan tyckas udda, men inte om man känner till att säckpipan egentli­ gen har sitt ursprung i franska Bretagne.

En annan nyhet är de springande italienarna i kåren Fanfare Band of the Bersaglieri Fanfara Nino Tramonti. Med sina svart­ gröna tuppfjädrar genomför de sitt program, springande i forma­ tioner. En bedrift i sig.

– Jag är förväntansfull och ser verkligen fram emot uppdraget som gästdirigent, säger Jyrki.

Han har för detta ändamål komponerat ett öppnings- respektive finalnummer, som han tror ska falla besökarna i smaken.

– Det känns viktigt att skapa något som en bred publik kan uppskatta och njuta av, menar han.

Biljettförsäljningen sker på Tattooexpeditionen på regementsområdet, tel 0411-650 14, via Julius Biljettservice, www.juliusbiljettservice.se, 0775-70 04 00 och på Ystads Turistbyrå, tel 0411-57 76 81.

Skånetrafiken kommer att sätta in matarbussar mellan statio­ nen och regementsområdet före och efter konserterna, samt extra bussavgångar mellan Trelleborg och Ystad.

Medverkande musikkårer:

De skotska säckpiporna

Jyrki Koskinen, Finland, är militärkapellmäs­ tare vid Huvudstabens musikavdelning i Helsingfors och även ansvarig för Finlands största internationella militärmusikevene­ mang – Hamina Tattoo. Han är en väl anlitad dirigent och har en gedigen militärmusikalisk bakgrund.

Årets gästdirigent

Fifes and Drums Royal Danish Navy, Danmark Band of the Dragoons and Band of Karelia, Finland Army Band No. 2, Kassel, Tyskland Central Band of the Polish Army, Polen Musique d’Artillerie, Rennes, Frankrike Band of the Italian Navy, Italien Fanfare Band of the Bersaglieri Fanfara Nino Tramonti, Italien.

Tayforth Pipes and Drums, Edinburgh, Skottland Marinens musikkår, Sverige Tre Hemvärnsmusikkårer, Sverige Hemvärnets musikkår, Ystad (”house band”) Gästdirigent: Militärkapellmästare major Jyrki Koskinen, Finland

i Ystad /19

GUIDNINGAR

KORTNYHETER

GUIDNINGAR OCH VANDRINGAR Ta en guidad tur, du kommer inte att ångra dig. Guiderna är både kunniga och roliga att lyssna till, och du går därifrån med huvudet fullt av kunskap.

Se www.ystad.se/turism.

• Guidade visningar av Charlotte Berlins Museum, ett borgarhem. 1/6-31/8 mån-fre kl 11, 12, 13, 14, 15, 16, lör-sön kl 11, 12, 13, 14, 15. Stängt 24-25/6. Tors 7/7-29/7 förlängt öppet med visningar kl 13, 14, 15, 16, 17, 18.

• Lilla Tågets rundturer i staden och till Sandskogen. 13/6-13/8 mån-fre, stadsturer mellan kl 11-12.30 samt 14.30-17, Sandskogsturer kl 10, 13.30 o 17. Lör, stadsturer kl 10.30-12.30 samt kl 14-15. Sandskogsturer kl 9.30 o 13. 15-20/8 mån, ons, fre, lör samt 27/8 o 24/9.

• Guidning vid Ales stenar, Kåseberga.

11/6-28/8 dagligen kl 11 o 13. 18/6-21/8 mån-fre även kl 15 (ej midsommarafton).

• Guidad vandring på Cineteket. 13/6-28/8 mån, tis, tors kl 13 (svenska) Tors t o m 30/9.

13/6-28/8 kl 15 mån, tis, tors. Ons kl 13 (engelska) Ons t o m 30/9.

• Guidad vandring i Ystad Studios. 22/6-28/8 ons, lör-sön kl 14. Även 15/6 kl 14.

• Historisk stadsvandring i Ystad. 22/6-17/8 ons kl 17.30. Utgår från S:ta Maria kyrka.

• Kvällsvandring genom Ystad. 23/6-18/8 tors kl 19.30. Utgår från turistbyrån, St Knuts torg.

• Historisk guidning om slott och park med Eva Nehrer. Marsvinsholms Slottspark.

24/6-21/8 fre o sön kl 16. Du kan också välja att åka ut valfri dag och vandra runt på egen hand. Kontakta Taxi Ystad, 0411-720 00.

• Guidad tur samt samtal med konstnärlige ledaren Klas Sundkvist i Marsvinsholms Slottspark. 26/6-21/8 (ej 31/7) sön kl 14.

• Familjevisning av Michael Johanssons utställning. 27/6-14/8, tis kl 13. Utgår från

Konstmuseets entré. 30 kr. Kl 14 Öppen ateljé för hela familjen, mtrlkostnad 20 kr.

• Familjevisning av Gerhard Wihlborgs utställning. 27/6-14/8, ons kl 13. Utgår från Konstmuseets entré. 30 kr. Kl 14 Öppen ateljé för hela familjen, mtrlkostnad 20 kr.

• Stadsvandring med familjevisning av den offentliga konsten i Ystad. 27/6-14/8, tors kl 13-14.30. Utgår från Konstmuseets entré. 30 kr.

• Frivilligans Stadstur med veteran­brandbil.

27/6-5/8 mån-fre kl 13-16.45, lör kl 11-14.

• I Kurt Wallanders spår med Frivillige Bergningscorpsens veteranbrandbil.

28/6-18/8 mån – tyska, tis o tors – svenska, ons – engelska. Kl 18.30, 19.30, 20.30.

Bokas på 0411-57 76 81.

• Guidad midnattsvandring i Marsvinsholms skulpturpark. 15/7 o 5/8 kl 24.00.

• Temavandring i Kurt Wallanders spår.

27/7-29/8 mån-tis kl 18.30. Utgår från turistbyrån, St Knuts torg.

• Wallander i landskapet. 5, 12, 19, 26 juli, 2, 9, 16 augusti, kl 10. Utgår från Cineteket.

Bokas på 0411-57 70 57.

• Guidade bussturer, Norra Österlenturen 23/6, 7/7, 11/8, Sydöstra Skånes slottsrunda 15/7, 12/8, Södra Österlenturen 1/7, 5/8, Österlensk matstafett 29/6, 13/7, 10/8.

Bokas på 0414-44 08 80.

• Cykeltur i spåren av Fritiden. Guidad cykeltur genom staden till Sandskogen.

3/7-7/8, sön kl 11-13. Utgår från turistbyrån, St Knuts Torg.

• Följ med oss i konstrundans spår. Vi åker till Kåseberga, Peppinge, Backåkra. Vi besöker Österlenvin samt Österlenkryddor i Köpingebro. Förbokas på 0411-720 00, dagen före önskad resa.

• Följ med oss på en liten guidad stadstur.

Vi åker en tur i Ystad och visar och berättar om

historiska byggnader. Vi svarar på frågor och tipsar om mat & logi samt öppettider på museernas utställningar. Info 0411-720 00.

• Följ med oss till Ales stenar. Vi åker till Kåseberga där ni fritt disponerar en timme innan bilen går tillbaka. Mot uppvisande av vår fikabiljett erbjuder Vendels fika till reducerat pris. Info 0411-720 00.

• 8/7-13/8 Vin i vingården. Köpingsbergs Vingård. Ons, fre o lör. Kl 16. Drop-in, gärna förbokning. 0701-46 71 17.

Natur & Trädgårdar: • 12/6-31/8 Kryddfältsvandring, Österlen­ kryddor. Sön kl 13, ons kl 16.

• 21/6–21/7 Visning av Rosariet med Ystads Trädgårdsförening. Tis o tors kl 18.30.

Ons kl 10.30.

• 1/7-14/8 Inspirationsvandring på egen hand. Tis-sön kl 12-17. 11/6-19/6 samt 15/8-31/8 lör-sön kl 12-17. Kronotorp Trädgård, Glemmingebro.

• 1/7-12/8 Klostervandring på Österlen­ kryddor. Fre kl 14.

• 5/7-26/7 Trädgårdsvandring, Rosensafari på Trädgård Kronotorp. Tis kl 17. Bokas på 0736-18 42 37.

• 12/7-21/7 Lavendelkväll- och eftermiddag på Österlenkryddor. Tis o tors kl 15 o 18.30.

Bokas på 0411-55 06 06.

• 13/7-20/7 Lavendelmorgon på Österlenkryddor. Ons kl 5.30.

Bokas på 0411-55 06 06.

• 23/7-7/8 Pelargonutställning – Med rötterna i Afrika. Dagligen kl 10-16.

Bondessons växthus, Snårestad.

För fler guidningar och vandringar i sommar se

text- och fotoutställning kring tv-serien Skånska mord från 1986, och då med fo­

20/ i Ystad

Citytunneln Från och med den 15 augusti kommer banan Simrishamn – Ystad – Malmö att kopplas in på Citytunneln, vilket innebär tätare avgångar och möjlighet att direkt resa vidare till vissa destinationer, utan byten.

Mer information och priser finns på Skånetrafiken: www.skanetrafiken.se

eller ring 0411-57 76 81

kus på avsnittet om Veberödsmannen (den ökände Möllebrännaren).

Utställningen sker i samarbete med förfat­ taren och regissören Jan Hemmel och EwaGun Westford, informatör vid Ystadpolisen.

Under sommaren (13/6-28/8) har Cineteket guidade visningar (ingen föranmälan be­ hövs) måndag-torsdag klockan 13.00. För engelsktalande besökare sker visningar mån­ dag, tisdag och torsdag klockan 15.00.

Prova Kenny Starfighters rymddräkt på Cineteket i sommar.

Kustskyddsåtgärder i Ystads kommun Under maj och juni månad är det dags för stränderna i Ystad Sandskog och Löderups Strandbad att förstärkas med ny sand, på grund av den starka erosion som dessa områden utsätts för.

Sanden sugs upp från havsbottnen ute på Sandhammar bank och fraktas på ett specialfartyg till platsen där den ska pumpas ut. Ett stort stålrör läggs ut på havsbotten från fartyget in till stranden och sand blandad med vatten pumpas in till havsbrynet där sanden läggs tillrätta med hjälp av en entreprenadmaskin.

Strandfordringens eventuella påverkan

på växt- och djurliv med mera övervakas noggrant, och kommer kontinuerligt att utvärderas.

Stranden vid Saltsjöbaden, från Hotell Ystad Saltsjöbad till den tredje bryggan från väster, kommer enligt beräkningar att bli ca 30-40 meter bredare efter åtgärderna.

Tekniken som används är beprövad och används sedan länge ibland annat Danmark. Det är också ett danskt företag som utför själva strandfordringen. Det kommer att vara begränsad tillgänglighet på berörda områden under juni månad.

Mixed Reality Scandinavia – internationell konferens kring filmturism och destinationsutveckling

Guidade visningar

”Skånska mord” Dessutom uppmärksammas Ernst-Hugo Järegårds skådespelarinsatser genom en

Sedan den 1 juni kan man inte längre betala biljett eller ladda med mynt och sedlar ombord på Skånetrafikens tåg och bussar.

Reser du med tåg måste du ha löst biljett innan du stiger ombord.

Reser du med regionbuss betalar du med Jojo-kort eller bank- och kreditkort.

Reser du med stadsbuss betalar du med Jojo-kort eller sms-biljett. Sms-biljett löser du genom att skriva ett sms med de två första bokstäverna i stadsnamnet, följt av V för vuxen, B för barn eller D för duo/familj. (Exempel: En vuxenbiljett i Ystad blir YSV). Skicka ditt sms till 720 40. Det sms du får tillbaka är din biljett, som visas upp när du går ombord.

www.ystad.se/evenemang

Rymdhjälte och mord på Cineteket i sommar Många känner säkert till att vissa delar av långfilmen ”Kenny Begins” (2009), uppföl­ jaren till den kultförklarade tv-serien om rymdhjälten Kenny Starfighter (spelad av Johan Rheborg), spelades in på gamla sock­ erbruket i Köpingebro.

Rekvisita från filmen har nu samlats in till en utställning på Cineteket, och i som­ mar kan man bland annat få prova Kennys rymddräkt och provsitta hans rymdfarkost!

Kontantfritt ombord på Pågatåg och buss

mer information: www.ystad.se/cineteket

Hur kan man uppleva mer av en destina­ tion förutom att besöka den? Hur använder man exempelvis ljud och den nyaste mo­

bilteknologin (exempelvis applikationer för smarta telefoner) för att förmedla informa­ tion om verkliga platser? Vad är platsbase­ rat berättande?

Dessa och liknande frågeställningar kommer att ligga till grund för Mixed Rea­ lity-konferensen som arrangeras för tredje året i rad och äger rum 15-16 september, på Ystad Saltsjöbad.

Konferensen riktar sig främst till repre­ sentanter från Sveriges kommuner, tu­ rismbranschen, men även inom filmbran­ schen samt till företag som har kunskaper i ämnet och är nytänkande kring just desti­ nationsutveckling.

Jessica Källman är projektledare för konferensen: – Tidigare år har fokus av förklarliga skäl legat på filmturismen och Wallander.

Nu tar vi tagit ett steg vidare, mot destina­ tionsutveckling, berättar hon.

På agendan står inspirerande föreläs­ ningar och rundabordssamtal i ämnet.

Moderator blir programledaren och tillika filmkritikern Orvar Säfström.

Konferensen arrangeras av Ystad, Simrishamn och Tomelilla kommun samt Region Skåne och Media Evolution. mer information: www.mixedreality.info i Ystad /21

KORTNYHETER

Villatomt på dagen Söker du tomt för att bygga villa i Ystads kommun har du ett bra läge just nu. Tillgången på lediga tomter är för tillfället mycket god.

Samtliga som står i kommunens tomtkö har fått erbjudande om tomt, och det finns fler­ talet lediga tomter kvar.

– Man kan få en tomt på dagen i Källesjö.

Köpingebro eller Nybrostrand, säger Pernilla Randefalk som är ansvarig för tomtkön.

Nya villaområden planeras också. Den som hellre vill vänta på en tomt där får också ställa sig i kö. Pernilla Randefalk nås på telefon 0411-57 72 70.

KOMMUNFAKTA

Vattenskoter på rätt plats Tlllhör du dem som kör vattenskoter? Då är detta viktigt att veta: Ystads kommun har upplåtit ett stort vattenområde sydväst om reningsverket i Ystad för vattenskoterkörning.

Vattenskoter får inte köras närmare land än 100 meter vid normalvattenstånd.

För transport mellan sjösättningsplats får kortaste väg väljas, dock inte inom vattenområde som ingår i allmän badplats.

Det innebär i korthet att körning med vatten­ skoter endast är tillåten på området sydväst om reningsverket.

För mer information, gå in på www.ystad.se > Genvägar > Kartor > Specialkartor > Grill-, Hundrast- och Lekplatser.

Badsugen hund?

Sommar och bad hör ihop även för många hundar. De får givetvis följa med och bada överallt, utom på allmän badplats under perioden 1/4 – 30/9. Allmänna badplatser i Ystads kommun är: • Stranden utmed Svarte • Stranden från Edvinshem till Småbåtshamnen • Stranden utmed Sandskogen/Nybrostrand från Ystad IP till Kabusa • Hela strandsträckan från och med väster om Löderups strandbad till och med Sandhammaren och kommungränsen mot Simrishamn

KONTAKT Alla funktioner inom Ystads kommun kan nås via kommunens växel 0411-57 70 00, som också kan ge besked om vem du ska kontakta i olika ärenden. Mer information finns också på www.ystad.se. Här följer direktnummer till olika avdelningar och verksamheter.

Köpingebro Tel: 0411- 55 14 06

Samhällsbyggnad Tel: 0411-57 72 30

Löderup Tel: 0411- 57 78 03

HEDESKOGA AVFALLSUPPLAG/ ÅTERVINNINGSCENTRAL Avfallsupplaget Tel: 0411-55 71 30

Ystads kommun

Bokbussen Se turlista på www.ystad.se.

Tel: 0411- 57 72 90

Tel: 0411-57 70 00, www.ystad.se Ledning o Utveckling Tel: 0411-57 71 12

Svarte Tel: 0411- 604 60

Näringsliv Tel: 0411-57 71 83

MUSEER Klostret S:t Petri Kyrkoplan Tel: 0411- 57 72 86

Bo i Ystad Tel: 0411-57 80 00 www.boiystad.nu

Konstmuseet S:t Knuts torg Tel: 0411- 57 72 85

Kultur o Utbildning Tel: 0411-57 73 35, Tel: 0411-57 73 14

FRITIDSGÅRDAR Ungdomens hus, Ystad Tel: 0411-57 73 42, 57 73 54

BADHUS Fritidsbadet Stängt sommartid Tel: 0411- 57 73 37 FRILUFTSBAD Nybrostrandsbadet Öppet sommartid Tel: 0411-55 03 09 BIBLIOTEK Stadsbiblioteket Surbrunnsvägen 12 Tel: 0411-57 72 90

Återvinningscentralen Tel: 040-635 18 00

Ystads Teater AB Tel biljettbokning: 0411-57 76 81 Tel övriga frågor: 0411-57 77 75 Kommunala förbund YSTAD-ÖSTERLENREGIONENS MILJÖFÖRBUND Tel 0417-57 35 00

Löderups servicehus Tel: 0411-57 78 72 Restaurangen Bellevue Tel: 0411-57 89 07 Restaurangen

Köpingebro Mötesplats för unga Tel: 0411-55 12 08 För mer info ang målgrupp och aktivi­ teter se www.ystad.se/ungdomenshus

Göken Tel: 0411-57 74 10 Petrigatan 10, Ystad Restaurangen Tel: 0411-57 74 15

Ystad Energi AB Tel: 0411-57 71 73

Ystads Industri­ fastigheterAB Tel: 0411-57 73 55

Hvita Briggen Tel: 0411-57 78 53 Västerleden 37, Ystad

Löderup Mötesplats för unga Tel: 0411-57 78 07

AB Ystadbostäder Tel: 0411-57 72 23

Ystad Hamn Logistik AB Tel: 0411-180 80

Social Omsorg Tel: 0411-57 73 60 Blekegatan 1 Anhörig- och informationscenter Tel: 0411-57 71 30 Västerleden 37, Ystad

Svarte Mötesplats för unga Tel: 0411-600 86

KOMMUNALA BOLAG Ytornet AB Tel: 0411-57 70 00

SYDÖSTRA SKÅNES RÄDDNINGSTJÄNSTFÖRBUND Tel: 0411-57 79 12 0411-57 79 11 SYSAV - SYDSKÅNES AVFALLSAKTIEBOLAG Tel: 040-635 18 00

Räfsan Tel: 0411-52 25 15 Redskapsvägen 3, Glemmingebro

Glemmingebro Tel: 0411-52 22 32

För mer information, gå in på www.ystad.se > Genvägar > Kartor > Specialkartor > Grill-, Hundrast- och Lekplatser.

Ny Plan- och bygglag Den 2 maj 2011 trädde en ny Plan- och bygglag (PBL) i kraft. Den nya lagen innebär att bygglovprövningen får nya krav på bland annat lämplighet, tillgänglighet och användbarhet av byggnader.

Förändringen innebär också att beslut i lovärenden ska meddelas inom 10 veckor från det att alla handlingar inkommit och ärendet konstaterats vara komplett. Efter beviljat bygglov får inte byggarbeten påbörjas förrän sökanden fått ett startbesked från kommunen.

Startbeskedet som är en del av den tekniska prövningen meddelas då nödvändig teknisk dokumentation finns inlämnad.

Samtidigt ersätts det gamla byggsamrådet av ett tekniskt samråd där man hanterar de tekniska egenskapskraven. Reglerna om tillsyn av byggprocessen stärks också genom att man nu måste utse en certifierad och från bygget fristående kontrollansvarig som ska lämna in en kontrollplan och tillse att denna följs, att kontroller och arbete dokumenteras och att byggnadsarbetet utvärderas inför slutsamråd.

För att byggnaden ska få tas i bruk krävs ett slutbesked från kommunen.

22/ i Ystad

En informationstidning från Ystads kommun 271 80 YSTAD, 0411-57 70 00, kommunen@ystad.se, www.ystad.se ANSVARIG UTGIVARE, Kristina Jönsson, 0411-57 71 92, kristina.jonsson@ystad.se REDAKTION, Itta Johnson, Ystads kommuns förvaltningar och bolag SKRIBENTER, Lennart Orvarsson, Anna Jensen GRAFISK FORM, Marita Hedström FOTOGRAFER, Lennart Orvarsson, Anna Jensen med flera

De ansökningar som inkommit innan 2 maj 2011 hanteras enligt den äldre lagstiftningen, Plan- och bygglag (1987:10). Du hittar mer om den nya Plan- och b ygglagen på www.ystad.se.

PRODUKTION, Arkivbild Reklam & Design AB 0411-738 00, info@arkivbild.se, www.arkivbild.se TRYCKERI, Prinfo Ystads Centraltryckeri © Ystads kommun

YSTADQUIZ

Förbudet gäller även ridning.

Grattis! Här är förra numrets YSTADQUIZ-vinnare: Jan Ramstedt, Tobaksgatan 32, 271 41 Ystad Elisabeth Heinrich, Snapphanegatan 9, 271 36 Ystad Ingrid Kronvall, Supgränd 3, 271 42 Ystad Hans Andersson, Änglahuset, 271 35 Ystad Sven-E Nilsson, Ladugatan 22, 273 36 Tomelilla Lisbeth Herrström, Borgmästaregatan 3, 271 41 Ystad Rosa Nilsson, Blekegatan 13 D 2 V, 271 33 Ystad Anna-B Andersson, Sladdergatan 3, 271 35 Ystad Bo Wallquist, L. Strandgatan 2 B, 271 43 Ystad Yvette Strandh Pettersson, Timotejgatan 8, 271 99 Ystad

Vem tog bilderna?

I nr 1 av iYstad publicerades ett antal bilder i uppslaget om film i Ystad. De tre små bilderna från inspelningarna av fil-

merna ”Kronjuvelerna” och ”Kyss mig” sommaren 2010 var tagna av Ingela Envall. Bilden från premiärvisningen av Svinalängorna togs av Johan Thun.

i Ystad /23

Köp Fritiden-katalogen –

bli en vinnare!

När du köper Fritiden-katalogen får du ta del av hela historien kring Fritiden som utställning och begrepp, plus en mängd andra ämnen.

Varje katalog är dessutom en numrerad lott – du deltar med din kataloglott i utlottningen av en arkitektritad badhytt nära stranden i Ystads Sandskog.

Dragning sker på utställningens sista dag, vid avslutningsceremonin.

Du kan köpa Fritiden-katalogen på bland annat Ystads Turistbyrå, i montern Boken på Fritiden 2011 samt på Färs och Frosta Sparbank i Ystad.