Foreword
榮耀 40 展望未來 感謝團隊合作 會務蒸蒸日上
文煌自接任 TAIDD—台中市室內設計裝修商業同業公會理事長一職， 上任迄今近一年，最讓我引以自豪的是，有一群優秀傑出的幹部陪我一起 為公會打拚，本會在歷任理事長的卓越經營下，奠定了深厚紮實的基礎， 加上身邊這群全國最優秀的團隊，讓文煌在操作會務上揮灑自如、游刃有 餘，超乎預期的輕鬆；很慶幸也很感恩，也期待共同創造更多的發展可能。 為了促進國際學術與技術交流，我們經過多次往返接洽，終於順利在 9 月初正式拜訪日本國大阪室內裝飾事業協同組合。當天除了接受對方熱忱 的款待，當地相關報紙都有刊載本會來訪的消息，彼此留下深刻的印象。 期待今年 12 月 13 日的台中市室內設計裝修商業同業公會 40 週年慶典， 小坂田理事長率團來台共襄盛舉，相信未來我們定能借助日方在室內裝修、 設計、施工、建材、證照各方面的新知與經驗，讓業界整體的設計與施作 水平有所提升，創造雙贏的目標。 歡慶本會邁入第 40 個年頭，我們在寫歷史的同時，也同步策劃執行幾 項會務活動：首先是 10 月初的會員自強聯誼活動，地點選在南台灣墾丁 的阿朗壹古道，透過兩天一夜充裕時間，讓互不相識的廠商、久未見面的 會員代表長時間交流，開創更多默契與友誼；另外也在 10 月 30 日於台中 國際高爾夫球場盛大舉辦了一場慶祝創會 40 週年的高爾夫球賽。文煌在 這裡也要特別感謝來自全國各地的貴賓、同業先進們熱情支持與參與，讓 活動順利圓滿成功。 另一方面，因應強化人員專業素質與競爭力，我們特別提案企劃舉辦 多場學術活動，今年下半年就已經舉辦過兩場，邀請會內知名設計師，就 專業領域舉辦雙向座談會交換觀摩切磋，現場迴響非常踴躍，幾乎座無虛 席。同時與向行政院勞委會職訓局申請辦理「室內裝修施工實務班」和 「SketchUp 空間渲染設計實務班」，室內裝修施工實務班課程內容包括油 漆、空調、水電、弱電等等，授課時程大約為兩個月，預計明年初也會繼 續開辦「SketchUp 渲染設計應用進階班」，另外室內裝修專業技術人員回 訓中部訓練地點也會在本會教育會館開訓。 最後祝福各位會員代表同業先進、廠商朋友業務昌隆，身體健康，事事 順心！
台中市室內設計裝修商業同業公會 理事長
Staff Advertisement 理事長
廖文煌
廠商形象廣告刊登價目表（半年刊） 封底（一名） $100,000
名譽理事長
盧春銘
封面裡跨頁（第一跨頁）（一名） $100,000
編輯組常務理事
吳文君
第二跨頁（一名） $80,000
編輯組理事
封底裡跨頁（一名） $80,000
廖文富、林志明 企劃組常務理事
一般跨頁（二十六名） $50,000
許進城
詳情請洽：04-23751312 台中市室內設計公會秘書處─ 謝淑梅、吳郁涵
企劃組理事
許盛鑫、蕭志舟 NO.55
2013. F/W a semiyearly magazine
公關組常務理事
李燕堂 公關組理事
Designers' Concept Note
洪崧敏、鄭釗成、林季緯
Contact
會務組常務理事
蔡震隆 會務組理事
林吉茂、李仲立、葉明原
發行單位
游裕芳
台中市室內設計裝修商業同業公會
徐炳欽、吳信壹、楊中 吳昭昱
製作統籌
林淑華 編輯統籌
曾泉希 美術設計
張倩綺 執行編輯
高湘寧 廣告設計
張甄芸
2013 年 11 月 15 日
常務監事
監事
封面作品 Euphony by Benjamin Ball & Gaston Nogues
發行日期
會務顧問
何 錦 榮、 王 嘉 助、 陳 星 華 陳 國 華、 蔡 承 學、 徐 明 乾 陳 國 輝、 陳 瑞 坤、 劉 易 鑫 莊 燈 泰、 雷 嘉 峰、 滕 毓 峰 陳泰治、賴介燦
地址：台中市西區五權路 1-67 號 14F-3 電話：04-23751312 0800-435130 秘書處：謝淑梅、吳郁涵 傳真：04-23752251 網址：http://www.taidd.org.tw Facebook 粉絲團：https://www.facebook.com/taidd.org 電子信箱：taidd400@ms36.hinet.net 廣告刊登專線：04-23751312 謝淑梅、吳郁涵 印刷
基盛印刷工場 經銷總代理
聯灃書報社 電話：02-25569711 中區訂閱專線：04-22424028 【本刊版權所有 • 非經授權不得轉載或複製】
p.43
p.50 p.87
Contentss
8
文明的迴圈：Paviljoen Puur 的戰爭與和平 Emma Architecten
20
屬靈與美同在．The Chapel of St Albert the Great Edinburgh Simpson & Brown Architects
32
來自北京與杭州的中國鄉愁─頤和園安縵與法雲安縵 Jaya International Design
42
挖掘以涵納．Dig & Richard Chai Store Installation Snarkitecture
50
化深邃為直白．米蘭 Who's Who 概念店 Fabio Novembre
54
徙轉於世．The Club 旅店 Ministry of Design
62
裂罅新生．Split House TWS & Partners
68
波光上的俐落構築．ART & DIL Roberto Murgia
p.89 p.100
p.104
78
當印加文明注入幕府清酒．Pakta Restaurant Adrià Goula
88
彩色詩線裝置．Euphony Benjamin Ball & Gaston Nogues
90
農場主題樂園．Farmers Fishers Bakers GrizForm Design Architects
104
包裹巧克力以甜美異想．La Madeleine XTU Architects
110
「室內設計」將列入專技人員國家考試 文
112
劉易鑫設計師
願大家以熱情做一個快樂的室內設計師 專訪
陳國華設計師
114
TAIDD 室內設計論談
116
設計師名錄
120
廠商名錄
Paviljoen Puur Location：Overdiemerweg 37, Diemen Program：Evenementenlocatie, Restaurant Architect：Emma Architecten Operator：Puur Produkties B.V（www.puurprodukties.nl） Owner：Stadsherstel Amsterdam N.V.（www.stadsherstel.nl） Structure Designer：Breed Integrated Design（www.breedid.nl） HVAC Engineer：Ingenieursbureau Linssen B.V（www.ibl.nl） Nature Consultant：Arda（www.arda-natuur.nl） General Contractor：JC Nieuwenhuizen B.V（www.jcn.nl） HVAC Contractors：Goorhuis Installatietechniek B.V（www.goorhuis.net） Jonker B.V（www.jonkerbv.nl） E-Contractor：Schoonderbeek Installatietechniek（www.schoonderbeek.nl） Photography：John van Helvert（www.johnvanhelvert.nl） John Lewis Marshall（www.johnlewismarshall.com） Design：2006 ∼ 2010 Construction：2011 ∼ 2012
← 木片嵌飾立面自建築外觀延伸至室內 → Paviljoen Puur 坐落於阿姆斯特丹防 線中的 Diemerdam 堡壘西側
1. Paviljoen Puur 2. Fortwachter 家 3. 彈藥掩體 4. 人員掩體
5. 砲兵陣地 6. 碉堡 7. 陸地 8. 戶外廚房
基地配置圖
「每次的生死交替，就是穿越沙漏頸部的一粒沙。」 ∼卡爾維諾《看不見的城市．城市與死亡之五》 1880 ∼ 1914 年，荷蘭政府完成阿姆斯特丹防線（Stelling of Amsterdam）， 包括 46 座碉堡和砲台、共 15 公里的壕溝和水閘；彼時世界是一座連綿的戰地， 各國在首都與邊境之間築起一道道防禦工事，像是生死之際的具現。如今人們 Profiles About Emma Architecten 2005 年， 荷 蘭 建 築 師 Marten de Jong 和 Jurg Hertog 創 辦 了 Emma Architecten， 旗 下 分 為 負 責 工 程 與 製 作 分 公 司 Emma Create， 由 Jurg Hertog 擔任負責人；Marten de Jong 管理的 Emma Explore，負責有關空 間的創意思考。Emma Architecten 認 為「人本關懷」是建築的深層構架， 實踐社會、環境的關懷，如此創造的 空間才能經受時間淬鍊。
前來觀瞻經認證的世界文化遺產，大概已無從想像那森冷迫近的命運抉擇，像 一首詩的歧義─災厄交換和平，絕望傳遞希望。
文明的迴圈：Paviljoen Puur 的戰爭與和平 文字：高湘寧 圖片：© Emma Architecten（www.emma-architecten.nl）
TAIDD
9
木造螺旋立面創造地景，自然元素柔化戰爭隱喻
長年致力於都市更新與古蹟保存的機構 Stadsherstel Amsterdam，在 2006 年 收 購 阿 姆 斯 特 丹 防 線 中 的 Diemerdam 堡 壘， 雖 稱 堡 壘， 實 際 上 這 塊 基 地 是由一系列掩蔽所、倉庫、牆垛、壕溝所環繞組成；接受委託工作的 Emma Architecten 以「未來與過去的並置想像」，在未來主義的純粹氛圍、予人強烈 印象的往日故事之間成為中繼，決定以歷史作為線索，引領並創造一個獨特的 地景式建築，即坐落於基地西側的 Paviljoen Puur。 Paviljoen Puur 獨特外觀的第一條線索，即來自 Kringenwet 這項始於戰時的 不成文規定，限制交火範圍內的建築只能以木造，且只有 60 公分的地基可使用 石材，目的在於當敵軍接近，荷蘭士兵便放火燒屋，採取堅壁清野的手段使對 方無處藏身。以此為靈感，建築師設計一道以 40,000 片方形木板排列嵌飾的卷 曲木牆為立面，起點是玻璃帷幕主建築，自離地 60 公分處順時針方向旋出，由 東至西，依仗地勢坡度加以包覆；在西北處內旋，繞成一露天觀景台，便可以 觀覽基地北面完整保存的防禦工事遺跡，還可遠眺 Pampus 島，這座人造島嶼 是當時荷蘭重要的海防。 Emma Architecten 談及木造立面的視覺聚焦效果：「因為 Paviljoen Puur 是 多面的建築，斜度、座向、風吹或樹影皆會影響立面的色澤呈現，周遭的自然 元素將隨時定義這座建築的外觀。」並且因為螺旋狀木牆覆面的「掩護」，使 人無法辨明建築的面向定位，這也是建築師將戰爭行跡編織入未來主義建築外 型的手法。
客製化室內規劃，時代性想像置入設計
對於業主和建築師而言，將 Diemerdam 重新設定為一處具有生活實感的文化 場域，方為統合時空隔絕之下「歧義」之正解。Paviljoen Puur 與外燴業者 Puur Produkties 合作（建築命名的來歷），接受產品發表、旅遊參觀、派對婚宴等預定， 夏季的週末則是全面開放，歡迎遊人訪客前來，一同享用時令美食、品酒，參加 戶外空間於夏季週末全面開放，舉辦 餐飲外燴以及藝文活動
戲劇和音樂會等活動。 為了配合舉辦各種客訂事務，室內被設想為能夠彈性利用的空間：自戶外的小 型露天廣場進門，即為一寬敞的廳室，桌椅可按照來賓人數調整，相鄰著吧台， 兩個空間以高低段差做出區隔，盡頭則是盥洗室。踏上正對吧台的階梯，可通往 二樓的室內觀景區；各方位的牆面均設置有不等高的狹長眼形開窗，此樣式源自 於建築師對於戰時士兵在牆垛處架槍守衛的想像重現：他們固守崗位，透過牆垛、 透過準星，所見僅是一隅；而今日人們只要移動腳步至個別窗前，便得以欣賞宛 如環景畫般的遺跡風貌。 Paviljoen Puur 的營建亦採用了時勢所趨的綠能設備（The new green），講求 永續與時尚的兼容並行。除了以木頭作為外觀的主要建材，位在地下室的機房另 設置有供暖系統和污水處理系統；而 Paviljoen Puur 正位於阿姆斯特丹所推廣的單 車路線上，直達樂活、無污染的現代城市訴求。 與其消除歧義，無如將之吸納並收存，用以增長自身。可能遺跡是如此，可能
踏上正對吧台的階梯，可通往二樓的 室內觀景區
10
TAIDD
城市和自然是如此，可不可能文明亦是如此呢？
建築外觀以 40,000 片方形木板排列 嵌飾的卷曲木牆為立面，依地勢旋轉 並包覆玻璃帷幕主建築
TAIDD
11
建築各方位的牆面均設置有不 等高的狹長眼形開窗，可環視 遺跡風貌，包括阿姆斯特丹政 府所推廣的單車樂活路線
12
TAIDD
東向立面圖
南向立面圖
西向立面圖
北向立面圖
TAIDD
13
14
周遭的自然元素如斜度、座向、風吹、樹影將隨時定義 Paviljoen Puur 外觀，並「掩護」其面向定位 TAIDD
TAIDD
15
自二樓的眼形開窗向外望，想像於戰時士兵在牆垛處架槍守衛、視界有限的情景
1. 貨物入口 2. 機房 3. 廁所 4. 入口 5. 酒吧 6. 房間 7. 陽台
16
TAIDD
1. 走廊 2. 廚房 3. 機房 4. 洗碗區 5. 儲藏室 6. 浴室 7. 員工室 8. 儲藏室
室內空間可依客訂調整配置；擺放桌椅的廳室以高低段差與吧台做出區隔
木造牆面自離地 60 公分處順時針方向旋出，入口處面對戶外露天廣場
18
木造立面在西北處內旋，繞成一露天觀景台，可觀覽基地北面完整保存的防禦工事遺跡，還可遠眺 Pampus 島 TAIDD
TAIDD
19
The Chapel of St Albert the Great Edinburgh Location：George Square, Edinburgh Client：Order of Preachers Architect：Simpson & Brown Architects Main Contractor：Ashwood Scotland Ltd. Structural Engineer：Elliott & Company Services Engineer：Irons Foulner Quantity Surveyor：George Berry & Partners Photography：Chris Humphreys, L. Lew Year：2012.10
20
TAIDD
↑ 一條自草坪延伸而出的石板小徑環繞 著教堂，親和的指引動向 ↗ 教堂西北側的另一個出入口
巍立在蘇格蘭地土，彼時彼地還不叫 George Square，13 世紀，死亡與異端聯 手的黑暗時代，因而其凝重、傲然必須足以配顯背後那正統的名號；灰沉質樸的 石造修道院 The Chapel of St Albert the Great，多次壞毀又興築，史實事件的累加 如同對高懸聖像、十字架的反覆探問，關於背負抑或救贖的論辯。21 世紀，接受 新教堂建造工作的 Simpson & Brown Architects 欲探問的是，特定場域能否自歷 史與宗教的符旨宇宙中解放，成為美的純粹存在？
屬靈與美同在 The Chapel of St Albert the Great Edinburgh 文字：高湘寧 圖片：©Simpson & Brown Architects（www.simpsonandbrown.co.uk）
傳統與自然成建材取樣，消融今昔界線
自 1230 年 建 造 至 今 的 The Chapel of St Albert the Great 是 一 幢 三 層 樓 石 造 建 築， 原 本 供 道 明 會（The Dominican Order） 講 道 傳 教 及 聖 職 學 習 之 用， 爾 後 劃 入 University of Edinburgh 用 地， 成 為 與 Edinburgh College of Art、Napier University、 Queen Margaret University 共同使用的禮拜堂和院牧部。由於空間無 法容納逐漸增多的使用者，且舊建築內部的樓梯過於陡直，時常造成出入不便， Profiles
因此校方決定將三樓的禮拜堂「開放」、「獨立」而出，基地便選在舊建築前方
About Simpson & Brown Architects
的蓊鬱草地，舊址則改作道明會牧師宿舍以及 The Albertus Institute for Science,
Simpson & Brown Architects 是 英 國 一家以古蹟保存諮詢和修復重建為主 要業務範疇的事務所，於 1977 年成 立；旨在將現代設計語彙與工法融入 工程中，以優雅風格平衡歷史建築的 厚重、神聖，並且投身永續性建築 的趨勢潮流。The Chapel of St Albert the Great Edinburgh 自 2012 年 底 完 工以來，已獲得多項國際獎項之肯 定， 包 括 EAA Building of the Year, 2013、EAA Wood Award, 2013 以 及 Royal Incorporation of Architects in Scotland（RIAS）Awards, 2013。
Knowledge and Religion 辦公室，定期舉辦宗教議題相關研討會。 出於尊重道明會禮讚自然的傳統，Simpson & Brown Architects 以歷史悠久的梧 桐樹下作為新教堂的大門，負載建築結構跨度以及延續大樹縱向線條的，是設置 於建築東（入口）、西（聖壇）端點、四根宛若樹形的耐候鋼柱，又因為建材具 有暴露戶外後會生成鏽層，進而阻止鏽蝕繼續發生，不需再上漆保護的特性，斑 駁的深褐鏽跡起了調色的作用，流暢接合自然與建築的分界。有別於舊建築的靜 穆氣質，一條自草坪延伸而出的石板小徑環繞著教堂，帶著親和的意味，替民眾 引路。
TAIDD
21
→ 教堂北面石牆以黏土與砂岩混合、 砌成大型塊狀的覆面，呼應舊建築 的磚石建材 ↘ 聖壇左側、即教堂西北方延伸一方 橫向臂，盡頭可通往另一處出入口
過渡自然和建築的構形元件，還有教堂北面並延伸至室內皮層的石牆，以黏土 與砂岩混合、砌成大型塊狀的覆面，未經精細磨礪，保留石材的天然紋理，即為 了呼應舊建築的那跨越世代的磚石立面。其穩固厚重的形制和質量，提供了「存 在」實感，亦使那吸引目光的屋頂得以飄浮而輕懸。
屋頂懸浮創造寧靜氛圍，空間敞開指引視角
教堂屋頂以連續排列的橡木板條所組構，藉由不同角度的拼接，構成順勢起伏 的波浪弧線，亦構成室內南側的牆面。當晨曦照耀，能夠通過這扇緻密百葉窗的 唯有微細光影，彷彿連輕聲的呼息祝禱也會揚起波動。相對於建築師所形容「宛 若失重，正在飄浮，藉由寧靜氛圍創造精神性空間」的屋頂和南側牆面，北面石 牆的採光則來自高低、大小層次不一的環帶窗，以及屋頂和石牆相接處的高窗， 移植沿用傳統教堂的建築語彙，依然應和著舊建築的神聖性，無框式的嵌入則於 隱晦之間強調了屋頂的懸浮狀態。 在一個角落坐下，讓與屋頂一色的原木長椅妥貼的承托，而觀看—導向自然光 源充盈的聖壇，唯在聖壇後方，建築師刻意裝設了落地玻璃角窗，以敞開、以通 透集聚光照與注視，一如其溝通俗世繼而上達天聽的永恆使命。視角再往後穿越， 窗外是一片花園，隨著季候更迭而轉換景觀，像是以自然紀事，提醒重要宗教性 時節的臨近。此外，聖壇左側、即教堂西北方延伸一方橫向臂，途中拐入右側， 另闢用以擺置聖像的空間，細木條牆面被潔白方柱隔成四進，巧妙鋪展窄小空間 的深度；橫向臂的盡頭可通往另一處出入口。 The Chapel of St Albert the Great 提取時代與環境的線索，以意象紛呈取代華麗 藻飾，終究不是向哪一流派教義靠攏，倒是要人靜默諦聽及觀看，美的主題，可 能是比任何文明都更加廣闊、遼遠的情感。
教堂內南側由自屋頂連續排列的橡木 板條延伸而下所組構
宛若樹形的耐候鋼柱，負載建築結 構跨度，鏽層流暢接合自然與建築 的分界
22
TAIDD
TAIDD
23
橫向臂的右側另闢用以擺置聖像的空間，細木條牆面被潔白方柱隔成四進，巧妙鋪展窄小空間
24
TAIDD
TAIDD
25
26
教堂東面入口處 TAIDD
自然光自彎曲起伏的橡木板條屋頂篩落，創造寧靜氛圍
與屋頂色調一致的原木室內配置
TAIDD
27
↑ 北面石牆的採光則來自高低、大小層 次不一的環帶窗，以及屋頂和石牆相 接處的高窗；以傳統教堂的建築語彙 強調了屋頂的懸浮、失重感
28
TAIDD
↗ 聖壇後方裝設的落地玻璃角窗，以 敞開、以通透集聚光照與注視，窗 外則是一座花園
TAIDD
29
30
北側採光來自高低、大小層次不一的環帶窗，以及屋頂和石牆相接處的高窗，而出入口正對老梧桐樹；以設計連結信仰的神聖性 TAIDD
TAIDD
31
Aman at Summer Palace, Beijing, China Architect：Jaya International Design Year：2008
Amanfayun, Hangzhou, China Architect：Jaya International Design Year：2010
32
TAIDD
↑ 建築師追隨頤和園的建築風格與時代 精神，用不外顯的新材料與形式塑造 舒適度最高的渡假住所 ↗ 頤和園安縵的客房皆圍繞著獨立庭 院，間以小徑連通，將酒店既有的龐 大打散平鋪於平面上
鄉愁泛指對舊時光的依戀，而旅人的鄉愁是對各地傳統的遐想，來自歷史、 建築、聚落或飲食，旅人總希冀著到各地旅行能夠融入當地氣味裡，住進「他 們」的屋子裡，暫時穿梭時光扮演角色，遊歷此時、此地、此人。而安縵酒店 集團的創辦人 Adrian Zecha，以天然、雅致、寧靜、和諧等關鍵詞，在各地塑 造頂級舒適又融入當地文化的渡假酒店，如今已在全球擁有 25 處如夢似幻又極 具特色的旅人暫居所。而中國承載著五千年歷史，勢必成為世界文化旅人嚮往 之地。2008 年的北京頤和園安縵、2010 年的杭州法雲安縵，則是安縵集團在 中國將經典史蹟、傳統民居與頂級酒店結合的兩處絕佳案例。
來自北京與杭州的中國鄉愁─ 頤和園安縵與法雲安縵 文字：方船山 圖片：© AMANRESORTS（www.amanresorts.com）
Profiles About Jaya International Design 擅長以設計忠實反映當地，並創造出一 處永恆的場域。透過對基地完整的調 查，自生態和文化淬鍊出屬於該地的顏 色、材料、紋理及形式，並賦予每個案 子獨一無二的設計概念及語彙，總能在 奢華中兼顧和諧自然。JID 在全球有許 多優秀作品，如位於中國的頤和園安 縵和法雲安縵、長白山的 Park Hyatt、 The Capella、邁阿密的 The Setai、夏姿 在巴黎及亞洲各地的分店等。
與經典歷史比鄰─頤和園安縵
北京頤和園自清代建園以來已有 250 年以上歷史，是中國最經典的皇室遺產之一。 而頤和園安縵就得天獨厚的落腳於頤和園的東門旁，近水樓台先得月，此選址讓酒 店的歷史成分濃厚，已然受感染成為經典的一部分。酒店就緊鄰於東門旁原是民宅 的老建築裡，輕而易舉的就已跨越百年歷史；而安縵以尊崇敬畏的整建方式，將老 宅院樸實的復原，保留原有結構精神，用不外顯的新材料與形式塑造舒適度最高的 渡假住所。
TAIDD
33
34
TAIDD
← 御庭套房一景。以中國傳統屋頂結構 以及石、木、竹等自然建材體現舊朝 風情，明代官宦之家的格局與家具樣 式，風雅中見精緻
由於是由宅邸改建而來，因此客房保留院落的配置形式，頤和園安縵有一間御庭 套房、八間客房、十間庭院客房，皆圍繞著獨立庭院，由許多綠意扶疏的小徑連通， 將酒店既有的龐大打散平鋪於平面上，輔以古意長廊，充分接觸陽光與土地，延續 園林時而留白時而緊湊的空間節奏。
→ 御庭套房、客房和庭院客房皆配置大 型雙人床、長榻、書桌等
房間內部的裝飾延續傳統美學，以石、木、竹等自然建材體現舊朝風情，家具則 符合時代場景，把繁複的古典經過適度簡化，在整體視覺中減輕分量，營造一種不 繁重的復古氛圍。屋頂結構直接裸露呈現，旅客直接夜宿於舊時代梁下，將中國建 築雙斜屋頂的特有結構美學在生活中展示。地板採用北京特有的金色陶瓦鋪設，特 殊拋光處理使顏色內斂沉穩，讓原木色家具更顯其輕巧的點綴。 最豪華的御庭套房，由三棟獨立院落組成。內堂即私人院舍，是御庭套房的主要 空間，配備了客廳及私人飯廳。客堂即宴客院舍，可容納十八人會議或宴客。內堂、 客堂與正堂之分，講究中國院落登堂入室客與主的空間層次，是單純除了從形式氛 圍外，更從空間組織結構來感受中國建築的精神文化。 客房的內裝以細膩而不繁複的手法重現歷史，而公共空間則以極簡的線條包覆通 透的大堂，如酒吧、餐廳、健身房等必須同時容納較多人數的空間，只以部分家具 提點古味，不一味吃力仿舊，將細膩的感受留在客房院落，自然在空間使用行進間 產生對比，公與私即形塑出差異極大的空間感受。 水塘的藍、建築的紅、古樹的綠等中國的正氣色彩，在外模擬一種中國獨有的宮 殿氛圍，但回到房間又立即讓柔軟樸質的貼身舒適軟化，有如越過一進又一進的宅 邸，也賞盡轉角即借景的園林。據說經過一神祕通道，入住旅客能安排在觀光客未 湧入前的早晨獨享頤和園，那勢必已是酒店最大的吸引力，從內至外、由古至今將 旅客的鄉愁演繹的淋漓盡致。
TAIDD
35
36
TAIDD
← 餐廳等公共空間以極簡的線條包覆通 透的大堂，只以部分家具提點古味
↑ 迎賓殿一景 ↓ 全年保持恆溫的室內鏡面泳池
TAIDD
37
置身傳統村落中─法雲安縵
若頤和園安縵是皇室貴族，那麼在杭州的法雲安縵就是最在地傳統之一介草民， 官與民的建築文化正是中國傳統中最具代表性的兩端，各具迷人風情。杭州是中 國最具悠然靈氣的古都之一，如詩畫般的西湖是文人騷客必訪勝地。法雲安縵即 位於西湖西側，一處幽靜的山谷之中，法雲命名自唐朝即有人居的法雲村；離市 區二十分鐘車程，與農田、古寺、青山於坡上僻靜相伴，隔絕了城市的喧囂，也 還保留著便利。安縵酒店完全隱身於山村中，一條進香古道連結著寺廟也途經酒 店，若不特別提醒，其謙虛低調的姿態，就如過街的村婦平凡不引人注目。 法雲安縵的客房間和服務空間，一如山坡上散落的民居聚落，由六百公尺長的 法雲徑串連，主入口亦由一處不寬敞的羊腸綠徑引進而至。此綠蔭掩映的聯繫石 板路也對外開放，在節慶或祭典時納入民俗傳統活動，正巧是旅人可自然參與的 人文風景。 循尚安縵尊重古宅建築的修繕手法，此處依然將超過百年歷史的建築復原，並 容納進新而不華的內裝與家具，讓建築之美原味再現。由於民居不比宅邸嚴謹， 因此每棟建築獨一無二，結構不盡相同，內裝也因空間制宜，村落住宅風格的多 變與彈性於此成為每間客房的特色。法雲安縵擁有十六間村莊客舍、九間村莊套 房、十二間豪華村莊套房、四間村莊別墅，及一套最頂級的法雲安縵別墅。土牆、 石瓦、木窗，裝修多使用天然建材，原紋榆木家具與天花明瞭的木結構呼應；在 法雲安縵隱身於山村中，可經一條進 香古道步行至附近七所佛寺
雙斜頂的挑高下，不設頂天隔間，用中國傳統雕花木格屏風彈性區隔出空間，保 留室內空間的流動，在視覺上擴大了民居不寬敞的室內面積。多數的房間都享有 庭院，能在部分私密的狀態下享有山林的清幽景色。 法雲舍是整個安縵聚落中的核心建築，由兩座十九世紀的歷史建築組成，作為 旅客休憩、諮詢等公共空間使用：其中包含一座圖書館，收藏大量中國文化之書 籍及影音資料，一旁配置兩個可隨意躺臥的閱讀室，鋪設軟墊、地毯和臥枕等柔 軟材料，讓使用者貼近地面，在類似閣樓接近屋頂結構處擁有較放鬆的低矮尺度， 有如文人陋室，企圖將旅者拉至山中最隱蔽靜舍一角躲藏起來，有別於大型酒店 強調氣派豪奢的作法。
法雲安縵與頤和園安縵相同使用去繁化簡的古式家具與材料，但因其雲霧飄渺 的山中氛圍，整體色彩計畫更淡雅低調，正如黑瓦厝在蒼翠山中的恰如其分，華 奢貴氣在此沉澱為清澈止水，最舒適的享受就來自於不打擾的隱蔽其形。民厝炊 村莊別墅的客廳一隅，享有獨立庭 院景觀
38
TAIDD
煙、綠林山霧、古寺焚香，是國畫山中的留白意境，如西湖給人的詩意，杭州若 是馬可孛羅口中的天堂城市，那麼這裡即是天堂城市中的最靜瑟安穩的角落。
餐廳為清淺如鏡的水池所環繞，二樓 的開放式露台可擁覽山景
TAIDD
39
40
TAIDD
原紋榆木家具與天花明瞭的木結構呼應；在雙斜頂的挑高下，不設頂天隔間，用雕花木格屏風彈性區隔出空間，在視覺上擴大了室內面積 TAIDD
41
堆積 葬
∞
42
Dig project - Richard Chai Retail Installation New York, 2010 - Dig Installation New York, 2011
TAIDD
← 藝廊＋商店裝置以直覺性的雕塑行動 結合邏輯設計原理，讓藝術家與觀眾 們有個可以互動 互窺的介面 → 樹脂材質（發泡性的聚苯乙烯）可送 回給材料原場回收再利用，以達環保 之效
宛如回到原始時代，人類胼手胝足用身體親自開挖出一片天地，在黑暗無明 之中夾帶著未知、恐懼，心中攀附著千絲萬縷的希望，以期出現得以餵養生活 的物資。在燃起火光之前，洞穴是富滿能量的引擎，是多維空間的包覆體，亦 是驚險重重的未開發處女地，探索的樂趣與取其所用的目的交雜，為著未明的 領地，進行著寸土寸金的勘鑿。這次，設計師們納取了開天闢地的獨具精神， 轉化成創造空間的手法，在藝廊、商店兩個作品上，各有其饒富趣味的展擴。
挖掘以涵納 Dig & Richard Chai Store Installation 文字：曾泉希 圖片：© Snarkitecture（www.snarkitecture.com）
臨時性洞穴，封存時尚意志（Richard Chai Store）
服裝設計師 Richard Chai 與 Snarkitecture 團隊合力開闢的洞穴，位於紐約一棟精 品大樓的臨時櫃。如同，臨時的意思一樣，藝術裝置也帶著偶發性、暫存性，你可 以說它曇花一現，隱約也帶著遺留的意味兒，未竟或未完成，存在於作品本身。 這個個性服飾店請來了 Snarkitecture 開鑿一個冰穴，在天花地板牆面鋪滿了樹 脂，再用手工切割，砌出一層層類似板岩的平台，不僅如此，連支撐量體的結構 Profiles About Snarkitecture 主要由 Alex Mustonen 和 Daniel Arsham 兩位設計師組成，游弋於建築與藝術 的領域，也同時跟其他專才的設計師 合作，以開發、實驗性的方向詮釋空 間的多元、不可預期性，專司於結構 開發、材質與流程等元素的研究與運 用，以滿足人們可想像與不可想像的 豐饒向度。
也是用樹脂捏塑形成的，設計師們對嵌入與突出的玩弄，不受水平與垂直的限制， 如在一個圓形的涵洞裡，敲挖切割盡其所能的挖掘，讓一體成型的空間，自由流 淌開展出各個小空間平台，以作為展示與儲放服飾、精品。 當服飾臨時櫃的展示的期限到了，設計師們再把造洞穴的材質（發泡性的聚 苯乙烯）送回給材料原廠回收再利用，以達環保之效。空間頓時嘩然存在，隨 後又像冰山一樣的無聲銷融，而組成空間的元素依然靜默存在，繼續參與下一 個形構計畫。
TAIDD
43
→ 店內空間以天花地板牆面鋪滿了樹 脂，再用手工切割，砌出一層層類似 板岩的平台
造神祕洞穴，鑿一方天地（Dig Installation）
Snarkitecture 計畫從一個充滿樹脂牆（發泡性的聚苯乙烯材質）的巨大塊體， 嘗試進行無法預知後果的的挖鑿行動，像螞蟻一樣的挖
掘
鑿，並準備了各有
其相應的開鑿工具，預備齊力闢出一方天地。這個大塊體，就嵌在一家藝廊店面 內外，白色樹脂像浪一般頓時襲捲了整個室內空間，龐然大物突然出現在既定的 場域，對既定空間原有的功能開始有著挑釁的意味；雖說藝廊，是個可容發生各 種離奇的藝術事件之地，但沒有十足的論述與相稱的展演，也可能像個年度嘉年 華似的，遊樂一番便煙消了結。 這個展覽意圖將精密的概念與隨興的製造，這兩者之間創造出一個對話來，以 形同蟲蟻的藝術家在巨大塊體中嘗試 挖鑿行動，探勘空間質量的關連
直覺性的雕塑行動結合邏輯設計原理，讓藝術家與觀眾們有個可以互動
互相窺
視的平台。而作品本身：用人為的原始力量空鑿出一個「空間」來，並視其後面 的種種可能，同時表徵著「空間」的質與量是否可以互相回應、同時存在，並彼 此支撐著？！用純粹物質去測度抽象性的「空間」，邊界在哪裡？毫無預期的部 分是安插在何處？慣性的挖掘又是占了幾分？粗野
原始與精緻
複雜之間的關
連指數何在？！ 歷經一個多月的挖鑿，藝廊形同一處開放性的空穴，供人引頸觀測，而形同蟲 蟻的創作者則頭戴探測燈，身處白花花的穴中，極盡開挖之能事。建築人的思維 對其鑿壁鑿形總是存在著無比的愛好，亦不時試圖回溯到原始荒地模式去揣測人 類本能的需求，在毫無目的性的鑿掘當中，順從身體時夾雜著思維，潛進了無坐 標的空穴裡；然，去除方位本是一樁接近藝術的行為？我想，這個展覽被激起的 Dig Installation 的橫向剖面圖
44
TAIDD
種種回應，便是間接回應了其議題本身。
TAIDD
45
46
白色樹脂構成的巨大冰穴塊體嵌在一家藝廊店面內外，對既定場域、空間原有的功能加以挑釁 TAIDD
TAIDD
47
→ 裝置中支撐量體的結構也是用樹脂 捏塑形成的，設計師們對嵌入與突 出的玩弄，不受水平與垂直的限制 ↓ 圓形的涵洞裡挖掘出數個小空間平 台，以作為展示與儲放服飾、精品
48
TAIDD
TAIDD
49
化深邃為直白 米蘭 Who's Who 概念店 文字：彭秋芬 圖片：© Fabio Novembre（www.novembre.it）
赤裸的亞當慵懶斜倚在畫面左下方，左手微微向前延伸，吸引觀者目光隨 之移動到中央，上帝的食指幾乎要與亞當的指頭相接，兩個即將碰觸的指尖， 彷彿下一秒就要迸發火花，米開朗基羅繪於西斯汀大教堂巨幅濕壁畫的名作 《創造亞當》，是《聖經．創世紀》中最扣人心弦的一幕。
50
TAIDD
Profiles About Fabio Novembre 義大利建築師及設計師，1966 年生於義大利萊切， 1992 年在米蘭獲建築學學位。1993 年居住紐約期間， 曾在紐約大學研修電影導演專業。1994 年，在米蘭創 辦了他的個人工作室。從 2000 年到 2003 年，他擔任 Bisazza 的藝術總監；2009 年，米蘭三年展邀請他策 劃其個展；2010 年，他設計的米蘭城市裝置在上海世 博會中展出。
「只有愛的火花可以觸發創作的火焰」
這個創新的構圖成為古今無數藝術家 的 靈 感 來 源， 如 今， 它 在 義 大 利 米 蘭 的 Who's Who 概 念 店， 由 當 代 建 築 設 計 師 Fabio Novembre 加以轉化，創造出一個嶄 新的空間作品。 在 Who's Who 概念店，精品店不只作 為奢華品陳列的場所，而成為一個男人和 女人邂逅場景的動態描繪，設計師運用空 間兩側超大型的人形剪影輪廓玻璃，表現 此一浪漫場景。由門口往內望，可以見到 一場邂逅彷彿動畫般生動上演：兩個人各 自在空間兩側緩緩往前行走，而他們的手 跨越走道試圖尋找對方，雙手逐漸靠近， 直到他們輕觸彼此。 Fabio Novembre 為 此景標下註腳，「只有愛的火花可以觸發 創作的火焰。」 所謂愛的火花，令人不由得聯想到的正 是《創造亞當》描繪的情景：上帝在多位 天使的簇擁下，裹在一件鼓起的寬大斗篷 裡，騰凌於天際，正預備透過祂的指尖把 生命氣息賜予亞當，斜躺在地上的亞當也 正等待著這一喚醒他靈魂和意志的碰觸。 設計師巧妙借取發生於上帝與亞當之間愛 及生命力量的火光，成為鏡中映照般存在 於兩性之間的吸引及火花。
← 人形剪影輪廓玻璃指引空間、作為隔 層，灰階磁磚拼貼前衛感 → Who's Who 不 只 是 精 品 陳 列 的 場 所，而成為一個男人和女人邂逅場 景的動態描繪
TAIDD
51
52
TAIDD
以超現實空間追尋想像與永恆
Fabio Novembre 將空間營造成一個超現 實的場景，凹凸不整的拋光不鏽鋼牆面扭 曲現實畫面，使其似乎成為不斷流動的液 態空間；與之成為對比的是店內大片的光 滑鏡子，忠實反映鏡面所及的一切。人形 剪影輪廓玻璃表面印有棋盤花紋，除了創 造空間主題，還作為服裝之間的隔層；地 面採用灰階色調的磁磚拼貼，在反射與透 明、虛與實之間，呈現俐落的前衛感。 在視覺上，兩側玻璃人形的雙手動線， 成為引導行走方向的暗示，好像地板慢慢 傾斜朝向一側的牆壁，Fabio Novembre 堅 持 Who's who 的命名指涉的是尋找本體 身分
認同，一種永恆的追尋傾向。
設計師試圖表達每個人內在對於自我的 尋求，這種形而上的追尋落實到男人女人 的探手接觸，引用了米開朗基羅《創造亞 當》畫作裡，那凝固在過程中讓人屏息的 一瞬，來暗喻有愛的火花才能點燃創作烈 焰。 論 述 看 似 深 邃， 視 覺 呈 現 卻 相 當 直 白，需要運用想像力大把搧風，這點微弱 的火苗才有辦法點燃。 室內彷彿超現實的場景，凹凸不整的拋光不鏽鋼牆面創造不斷流動的液態空間感 TAIDD
53
The Club Location：28 Ann Siang Road, Singapore Program：Hotel Client：Harry's Hospitality Pte Ltd Architects：Ministry of Design – Colin Seah, Kevin Leong, Joyce Van Saane, Cheryl Lum, Don Castaneda, Bryan Law, Danis Sie,Roberto Rivera, Lolleth Alejandro F&B Interior Design：Jane Yeo Architectural QP：Park + Associates Art Illustration：Tan Wyn Lyn Contractor：EDZ Interior Contracts C & S：GNG Consultants M&E：Mega Trends Consulting Engineers Land Area：675 sqm Built in GFA ：1950 sqm Photography：CI & A Photography – Edward Hendricks
22 間客房皆以純粹黑白色調打造而成，搭配英式風格家具，是為現代流浪者所設計，既時髦且舒適的旅店風格
54
TAIDD
Profiles About Ministry of Design Colin Seah 所創立之事務所，他在美國 學習建築，並於新加坡國立大學建築 學系修習設計教學與理論課程，曾任 職 Rem Koolhaas、Daniel Libeskind 旗 下。兩度獲得新加坡設計人最高榮譽 獎項 PRESIDENT’S DESIGN AWARD 以 及 GOLD KEY AWARD、 Hong Kong Perspective’s ‘40 UNDER 40’ ARCHITECTS、 MARCUS CORPORATION FOUNDATION PRIZE 2007 等國際性獎項。
2010 年 的“TIME” 曾 專 文 介 紹 The Club； 而 此 案 亦 曾 四 度 獲 獎， 包 括 Asia Pacific Interior Design’s Awards in Shanghai 2010、Most Sustainable Design award、Grand Prize Trophy i n P e r s p e c t i v e Aw a rd s 2 0 1 0 、 Hong kong for Heritage Design and Gold prize for Best Hotel at Modern Decoration Awards。 （www.theclub.com.sg）
徙轉於世 The Club 旅店 文字：高湘寧 圖片：© Ministry of Design（www.modonline.com）
現代流浪者穿梭於新古典與普普風
「我喜歡不斷質疑當代設計的本質，目的在於擾動已存在 的創作與感知狀態，最後經由每一項個案的創新，重新定義 我們身處的世界。強調在地地理人文脈絡的連結固然重要， 但自由的想像才能夠引領我們飛越現實和常規，創造在地 的、亦是全球的建築面貌。」對於 Ministry of Design 的設計 總監 Colin Seah 而言，或許以位在新加坡市中心大街、保留 殖民地色彩的舊城區作為基地，便是最能夠讓他實踐設計意 念的場所─ 2010 年，在 Club Street 與 Ann Siang Hill 交界， The Club 的純白身姿，一座新古典主義的花園洋房式建築， 以精品旅店之名正式開幕。 The Club 為四層樓建築：一樓是大廳和 Tapas Bar，是附 有 lounge bar 和兩間包廂，一處供餐的小酒吧；二樓、三樓 則是住宿區，共有 22 間客房；頂樓則是空中酒吧，在特別 設置的露天座位可以俯視 Club Street 的舊城區和中央商務區 （CBD）截然不同的景觀。特別的是，住客可以選擇在一樓 大廳或是空中酒吧 check in。 殖民地歷史保留區的基地位置成為建築外觀與室內設計的 主要靈感發源，對稱的方正結構、希臘多力克柱式建構起古 典布局，立面的多扇長形開窗則符合熱帶國家的生活習尚與 美學。走入室內，像是正在上映一齣年代久遠的默片，以純 粹黑白色調打造而成，精緻的家具、手工藝品擬造英式復古 情調，牆面與地板黑白兩色的普普風馬賽克拼貼卻是現代感 十足；兩相激盪，正如 Colin Seah 意欲為「全球遊牧化時代」 的現代流浪者所設計，既時髦且舒適的旅店風格。
TAIDD
55
56
TAIDD
設計細節遙指殖民歷史與庶民文化
Ministry of Design 另 加 入 了 個 人 觀 點對於這段殖民歷史的幽默詮釋：設 置 於 一 樓 的 Thomas Stamford Bingley Raffles 的雕像，其頭部被雲狀裝置半 遮掩著；1819 年，他為大不列顛帝國 發掘了新加坡，因此在 1824 年、新加 坡正式劃歸英屬之時，被授命為總督— 雕像裝置的內在意涵當然任君猜解，而 其設計語彙除了延續建築外觀的古典風 格，亦達到了亦莊亦諧的效果。 這樣令人會心一笑的細節設計，還 表現在大廳、客房、走道牆面隨處可見 的黑色飾畫，以水墨的表現方式保留筆 觸，塗繪花枝和停棲其上的雀鳥，有時 則是銜著信件的燕子剪影……空中酒吧 的電子牆裝置亦加以呼應，並且稍微調 節室內純粹黑白的冷調；LED 燈轉變顏 色，花枝在南方漫長的夏日節氣裡永遠 絢麗。 此概念其實是受到新加坡歷史脈絡的 啟發，這裡曾是馬華僑民匯聚的中心， 他們為了生計而遠渡重洋，總是定期給 家鄉捎去充滿思戀的信件。如今，這份 記憶以一種詩意的回文手法保存下來， 「將庶民文化轉化並創造某種先人遺留 的線索，當這些現代流浪者進駐，彷彿 重溫過去的那些時刻。」如果歷史只供 錄記所謂大人物和大事件，頂多是鮮明 整齊畫面的剪接，無根的，很快的便要 消散；那些積澱於底、渺小沉默的身影， 其生活、其記憶如沙石，同行向前，推 動浩蕩洪流，世界運轉。
← 具現代普普風的馬賽克拼貼 → 燕雀飾畫的靈感，來自早期僑民與家 人之間排遣鄉愁的信件往返
TAIDD
57
四樓空中酒吧的室內空間，牆面設有 LED 裝置，呼應客房飾畫，並緩和黑白色系的冷調
58
TAIDD
空中酒吧附有露天座位，可眺望舊城區和中央商務區
以雲狀裝置半遮掩著殖民地第一任總督的雕像，幽了歷史一默 TAIDD
59
四層樓的殖民地花園洋房樣式，以對稱的方正結構、希臘多力克柱式建構起古典布局，立面的多扇長形開窗則符合熱帶國家的生活習尚與美學
60
TAIDD
TAIDD
61
Split House Location：West Jakarta, Indonesia Program：Private House Office Architects：TWS & PARTNERS Construction Engineer：TESS Area：90 Design Year：2010 ∼ 2011 Completion Year：2013.2
62
TAIDD
← 為符合住辦合一的需求，建築師在鄰 屬地面增建一屋，外觀彷彿是將原屋 反轉 180°，平行於地面，創造視覺 層次
→ 平行屋的入口設計為一處植樹的天 井，上覆透明網狀的遮罩，迎進自然 採光和新鮮空氣
Profiles About TWS & Partners Tonny Wirawan Suriajaja 於 1998 年 所 創 立 的 事 務 所， 位 於 印 尼 雅 加 達。1995 年，Suriajaja 自 Taruman University 建 築 系 所 畢 業， 曾 受 Gunawan Tiahjono 博 士 推 薦， 參 與 韓國國立中央博物館（The National Museum of Korea） 工 程， 其 後 任 職 於 Shimizu Lampiri Consultant、 Ciputra Development 等大型企業。孜 孜追尋生活中的創新元素，借鑑並融 入都市規劃、建築、室內與家具設計， 即 Suriajaja 的一貫信念。
熱夏野火的南方島國，季節、氣旋的激烈反覆已趕不及經濟起飛的速度，歐美 式樣的建築競相覆蓋了叢莽，人車奔走在高度機能化的交通和生活網絡—在這座 global city、擁有「花園之都」美稱的首都，可能不過是世界的另一個縮影，共同 記憶和經驗不斷急遽朝後消退，疏離成為全球化時代的共通語言。
裂罅新生．Split House 文字：高湘寧 圖片：© TWS & Partners（www.twspartners.com）
TAIDD
63
↗ 長廊的盡頭便是室內裡側，右方是客 房和盥洗室，左方則是工業風格的樓 梯間
既合且分，住辦空間與機能的重置
由於空間減縮及生活機能的考量，「住辦合一」的空間結構蔚為風行，一般以 低樓層為辦公室、較高樓層作為起居室的規劃最為通用。在西雅加達的一處社區 住宅，TWS & Partners 接受了住辦合一的改建工作：業主為四口之家，計畫將私 人起居與辦公合併於同一空間，且為了兼顧舒適與隱私，因此買下了隔壁一戶， 拓展建築用地；此外還提出了另一項需求，他們希望以不需搬離現址為前提進行 工程。事實上，住辦合一並不是理想的住家模式，若再必須配合施工階段，在空 間與機能的「分」、「合」之間，又該如何使建築跳脫社區型住宅的雷同面貌、 彰顯其獨特個性？ 綜合以上條件，因而有 Split House（分裂之屋）的誕生，建築師在鄰屬地面增 建一屋，外觀彷彿是將原屋反轉 180°，平行於地面，屋頂向街道逐漸下沉，直至 切齊大門，以此定義入口和兩棟房屋的距離，創造豐富的視覺層次；相對於平行 屋以橫放的角度突出量體，垂直屋因後退而具有較為深邃、纖細的表情，兩座平 行卻不對齊的立體窗台則替代了立面紋理。兩棟房屋看似分離拆解的獨立個體， 室內空間則是打通的，其間暗中流動的張力關係，頗耐品味。 建築師將平行屋的入口設計為一處植樹的天井，其上是透明網狀的遮罩，讓自 然光和新鮮空氣靜靜撒落，移植了這樣通常出現於家庭、充滿生活感的建築元素， 用以「歡迎」員工與客戶，可適時緩解工作場所的壓迫感。走進室內，首先見到 普普風粉彩色塊拼合的接待櫃台，調和大面積深色原木營造的沉穩靜肅；辦公室 位於一條長廊的兩側，皆由折疊式推門進入，完全閉闔時便如一面木牆，將工作 的繁忙氣氛隱在牆後。
既異且同，中介元素的凝聚之力
長廊的盡頭便是室內裡側，右方是客房和盥洗室，左方則是工業風格的樓梯間， 辦公室位於一條長廊的兩側，皆由折 疊式推門進出，完全閉闔時便如一面 木牆
使用大塊玻璃和深色金屬板裝飾，以 Z 字形貫通三個樓層；地面的黑白瓷磚有如 隨興潑墨，鳥籠形狀的燈具懸垂而下，相當吸引目光。自樓梯間開始，建築師逐 漸增強「中介」的力度，手法包含裝潢風格的轉換、家飾的運用，藉以淡化且過 渡辦公室印象與商業氣息，理由在於，登上樓梯後，家庭生活正要開始。 來到作為起居空間的二樓，樓梯旁是廚房和餐廳，接著依序是主臥室、孩童臥 室，刻意避開臨街的空間配置，目的是與戶外保持屏蔽；因為屋頂漸次傾斜的緣 故，位於斜下一側的是家庭共同遊憩區，將視線導向天井的綠意，那縱直拔高生 長的樹像是前景，成為室內、外視野的平衡。雖然白牆和磨光地板使得挑高空間 顯得敞亮，卻因為屋頂下沉的緣故，令人聯想到閣樓的形式和概念，挪用其隱密、 幽微的特點，促發家人之間親密相依的情感。 三樓則是以 lounge 的概念所設計，打造一處能夠全然放鬆身心的空間，承襲純 白色調，並無過多家具；隔著玻璃拉門是露天的屋頂花園，終年豐沛的陽光和雨 水滋養草葉，對應著天井那一抹青綠，置身此中全然純粹的氛圍，住辦合一之分 野似乎才真正得到消彌—分裂的僅是建築外觀，家庭關係則如室內空間、天井
大塊玻璃和深色金屬板裝飾的樓梯， 以 Z 字形貫通三個樓層
64
TAIDD
設計那樣切身凝合，建築之心，的確與人與生活達致了渾融，不是誰的幻影。練 習章法及修辭，落筆是現代廣袤迷城中的補遺。
GUEST ROOM
BEDROOM
RAILING
OFFICE
STUDY ROOM OFFICE
LIVING ROOM
MASTER BEDROOM
BEDROOM
GUEST ROOM GENSET & PUMP
CARPORT
KITCHEN
TAIDD
65
↑ 由於屋頂漸次下沉，二樓的室內空間 有如閣樓
66
TAIDD
↗ 家庭共同遊憩區的視野被導向天井 的綠意，那縱直拔高生長的樹像是 前景，成為室內、外視野的平衡
TAIDD
67
ART & DIL Headquarter Designers：Roberto Murgia Architetto Location：Zanica（bergamo） Country：Italy Client：ART & DIL srl Floor area：1400 sqm Completion date：2012 Photography：Giovanna Silva（http://www.giovannasilva.com）
68
TAIDD
← 建築立面以皮層立體化的手法進行翻 新工作，使原來平整的方型立面擠壓 變形，形成有體積感的透光凹凸折面
辦公建築一向強調機能與效率，而使用簡潔的設計語彙來破除辦公空間的呆板 調性，是義大利籍設計師 Roberto Murgia 的設計特色。此案為一義大利建築設計 公司 ART & DIL 總部的辦公空間，位於義大利 Bergamo 省的工業城 Zancia，為了 擺脫舊有工業城的建築樣貌，此案的焦點著重於建築立面及基地的景觀設計，在 辦公室內外皆採用了新的空間意象置入來營造整體感，是一種極度異於現況的全 新介入模式，並在工業城與創意工作室間取得了微妙平衡。
波光上的俐落構築．ART & DIL 文字：方船山 圖片：© Roberto Murgia（www.robertomurgia.it）
沖孔鋁折板的新皮層，豐富洗鍊的建築表情
此案立面翻新的方式堪稱經典，透過將皮層立體化，使原來平整的方型立面擠 壓變形，有如不同等分折起的波浪紙張，形成有體積感的凹凸折面，並利用陽光 投射的角度變化，讓建築在一天之中即能有不同的表情。可透光的皮層是光的介 質，光的種類、角度、方向、顏色、強弱，皆能是塑造空間性格的變因。即使在 夜間光線變化也非常精彩，Roberto Murgia 與 Red White 合作設計夜間照明，全 案使用 LED 光源，除了表現金屬板不同角度的折面，也強調金屬折板相互凹折 間所形成的光影。白天的建築立面呈現俐落的通透感，光線又外而內，空間內部 成為光篩的容器；夜間室內光與皮層照明光層疊出另一細膩質感，甚至透過燈光 顏色的變化不同則有更多可能。 立面的凹凸折線由一片鋁板凹折而成，一片鋁板原高 12 公尺、長 40 公尺，凹 折過後的直線長度則為 30 公尺。不同角度的凹折板面形成起伏的折角波紋，部 分的鋁板沖孔處理讓光線穿透，並與辦公室的對外開口相符合，透過鋁板的二次 轉譯，將辦公室大小開口收整於皮層之後。鋁板部分穿透、部分遮蔽，數個開口 Profiles About Roberto Murgia Roberto Murgia 擅 於 舊 建 築 再 造， 使用軟性的設計策略，打破原有建 築元素秩序並重新安排，創造出一 個混種的新樣貌。不只設計形式， 他們透過分析和重組舊元素來重新 開始每一個新案子，重新思考空間 的使用模式，並且賦予新意義，讓 空間與生活品質相輔相成。在新建 中重建，用新技術處理老材料，從 再發現中找到新的可能。2005 年起 負責義大利的無印良品分店設計， 2009 年起亦開始設計法國的無印良 品分店。近來致力於南米蘭的住宅 設計，也包含體育館和工作室住宅。
形式模矩隨機排列使用，除了使立面上的紋理豐富，滲入室內的光線也因此自然 有機，光影變化疏密層次不同，更依時序塑造了不同氛圍的空間溫度。立面上的 行人與車道入口處嵌入了兩個與樓層同高的方框，以直接切割挖去的動作迎接動 線，悄悄暗示工業化的清楚與效率。 因必須控制成本，此案設計不使用昂貴材料，而把重點放在構造創意的研發。 但這並不造成限制，透過重新看待廉價的材料，充分發揮材料的特性，賦予新的 工法與處理細節，來達成更佳的效果，這相較於使用高級的材料更來得有意義。 本案大量使用鋁板，鋁板耐用、質輕、伸縮性佳，亦是可再回收利用的材料。乾 式施工讓本案可完全被拆解再至他處再製循環利用，非常具有經濟效益。不用一 度電就能生產一磅的回收鋁料，並可塑造擠壓成各種所需造型，是對環境非常友 善的綠建材。
TAIDD
69
70
TAIDD
在會議室天花板也可見相同凹折的 鋁板，其內部暗藏了設備管線、照 明及投影機等；沖孔部分在建築立 面上是窗口，在天花板上則成了空 調送風口及照明開口
TAIDD
71
↓ 立面的沖孔鋁板配置線稿
72
TAIDD
→ 立面的凹凸折線由一片鋁板凹折而 成，不同角度的凹折板面形成起伏 的折角波紋，部分的鋁板沖孔處理 讓光線穿透，並與辦公室的對外開 口相符合
TAIDD
73
74
TAIDD
← 在入口處與等候大廳也使用了垂直的 鋁材折板，形成了一處挑高的隔幕， 隱藏了後方樓梯 ↘ 置入折紙的概念，使立面有如不同等 分折起的波浪紙張
材料與設計語彙的內外呼應，工業感的俐落創意
鋁材折板的語彙亦延伸至室內，在入口處與等候大廳也使用了垂直的鋁材折板， 形成了一處挑高的隔幕，隱藏了後方通往二樓的樓梯。所有室內以白色為基調， 壁面與地板皆塗覆了容易清潔保養的樹酯，清爽極簡的空間感卻營造出強烈的效 果。採用鮮豔色彩及有機造型的家具，與純白的室內空間形成視覺對比，率性垂 墜的主燈亦擾動了空間活性，兩者分別以顏色和造型差異成為空間的視覺焦點。 在會議室天花板也可見相同凹折的鋁板，其內部暗藏了設備管線、照明及用於視 訊會議的投影機等，讓複雜的設備化整為零於簡潔又不死板的天花線條中。沖孔 部分原在建築立面上是窗口，在天花板上則成了空調送風口及照明開口。利用相 同材質的形變，讓內外建材呼應，整體空間性格因此不受界線劃分而區隔。 景觀部分使用與主要入口相同的俐落語彙，門前走道與雨遮有如機械式升起或 躺下的門板，走道鋪面延伸至停車場側，讓停車隔線與走道成為建築立面延伸的 一部分，亦清楚區隔了人行與停車動線。此案不只著力於建築本身，景觀、照明 與設備的配合亦依循著相同默契，簡單量體的建築物能在退縮的基地內發揮最佳 效果，而不被紛亂的雜項工程干擾。立面表情的可繁可簡也在日夜發揮了大異其 趣的彈性，正如工業的單一材料對應的複雜生產品項，在材質、形式及構造上， 都充分反表達了設計使用的內涵。
TAIDD
75
76
夜間配合來自室內的 LED 照明，利用光影凸顯建築立面的材質肌理 TAIDD
TAIDD
77
Pakta Restaurant Location：CalleLleida 5, 08004 Barcelona. Spain（西班牙巴塞隆納） Client：grupo BCN 5.0 – Ferrán and Albert Adrià + Juan Carlos, Borja and Pedro Iglesias Project By：EL EQUIPO CREATIVO – Oliver Franz Schmidt + Natali Canas del Pozo Project Manager：Sánchez Guisado Arquitectos Graphic Design：Chickenbox Studio Floor Area：100 Completion Date：2013.4
78
TAIDD
← 牆面裝飾細節：以木框固定絲線，發 想概念來自祕魯傳統織布機 → 室內空間一分為三：入口是供應日本 清酒與祕魯皮斯科酒的酒吧，在視覺 上也有分隔內外格局的效果
印加文明的蓋楚瓦語中，Pakta 有「聯合」之意，而走進 Pakta Restaurant， 迎面而來的是祕魯、日本兩種迥異文化與料理的完美合鳴。 設計師將餐廳食物的風格─以日本料理為基底，融合祕魯風味與烹調原料， 延續進室內設計；在日本小酒館式的主結構下，祕魯傳統目紋織布的彩色線條 Profiles About EL EQUIPO CREATIVO EL EQUIPO CREATIVO 位於有「建 築異想之城」的西班牙巴塞隆納， 由 兩 位 優 秀 的 建 築 師 Oliver Franz Schmidt 與 NataliCanas del Pozo 所 成 立； 這 間 工 作 室 專 長 在 於 建 築設計與室內裝潢，特別在創造餐 廳 美 食 空 間 有 獨 特 巧 思。 作 品 除 了 Pakta Restaurant 外， 也 包 含 Ikibana Restaurant、Tickets Bar 及 41º Cocktail Bar。
包覆在在外，攫住視覺焦點，Pakta Restaurant 彷彿一台活靈活現的巨型織布機， 讓老饕們在巴塞隆納享受日式料理之餘，彷彿聽見祕魯老織布機正喀喀運轉著。
當印加文明注入幕府清酒 文字：林宜慧、黃文彥 圖片：© Adrià Goula（www.adriagoula.com）
TAIDD
79
祕魯．日本．巴塞隆納
位於祕魯的印加文明，紡織與染色技巧發達，設計師靈感源自這項傳統。牆 面與天花板上，牽拉出一條條彩色線條，這些線條編織出室內空間的「第二層 皮膚」，把原本平坦的牆面轉化成一個立體空間。對照日本向來樸素嚴謹的設 計，色線勾勒出令人驚豔的色彩組合，帶出環境的韻律感，同時模糊了空間區 塊的限制。 設計師最大的挑戰是在狹長結構中，創造出完美空間布局；透過空間規劃， 設計師巧妙的將工作區一分為三：Pakta Restaurant 入口是供應日本清酒與祕 魯皮斯科酒的酒吧，也是饕客進出餐廳的門戶；酒吧就是接待區，除商品擺飾外， 在視覺上也有分隔內外格局的效果。裝潢色調復古，搭配日式燈座與圖騰裝飾， 無論是點一杯清酒或與皮斯科酒，都宛如身歷印加與幕府歷史中。 繞過酒吧，彩色線條迎面展開，壽司吧是 Pakta Restaurant 的用餐區，與酒 吧設計截然不同，三塊巨大、厚重且明亮的石塊構成吧台主結構，猶如印加文 明著名的石造建築工藝，一分為三的巨石降低石塊給人的沉重負擔，也創造出 一種違和的輕率感。空間底部則是廚房，概念來自於透光盒，藉由不同透明程 度的玻璃，外界一目瞭然內部工作情形。
燈光．色線．紡織機
Pakta Restaurant 獨特的照明設計，創造讓饕客專注於食物上的氛圍。餐廳 燈光色澤融合了明亮與晦暗、簡單與多彩兩種形式；在包覆天花板的色線上方， 設計師透過微弱光源，營照出多元的律動感，而每張桌台上的吊燈與燈籠，反 映著日本文化。 三種不同橫向的色線在用餐區天花板下高低排列，縱向色線則包覆著用餐區 兩面，不僅把室內裝點成一台大織布機，透過金色、紅色、綠色、棕色等冷、 暖色系搭配，設計師巧妙利用色差創造層次，營造出空間立體感。「紡織機」 的主結構則以色系明亮的雙木框，讓色線牢牢固定。
自然．衝突．Pakta
對於 Pakta Restaurant 而言，設計師認為要表現祕魯與日本文化，必須回歸 自然，所有建築材料以天然、少加工為原則。 酒吧與用餐桌的木頭來自美國橡樹，雖然木頭布滿斑點，卻也呈現出最自然 的表徵；來自瓦倫西亞的 Novelda 大理石，是構成壽司吧的元素，三塊大理石 未曾加工、表面布滿裂縫與條紋，如同剛從採石場出產一般天然。 如同 Oliver Franz Schmidt 與 Natali Canas del Pozo 兩人以往作品，空間風格 往往反映出餐廳的烹調理念。設計融合日本與祕魯文化最具象徵性的傳統元素， 和諧搭配之餘不忘凸顯視覺張力；理性嚴謹 VS. 感性揮灑、熱鬧多彩 VS. 沉默 主要光源與彩色絲線交織出律動感； 桌台上的吊燈與燈籠，反映著日本 文化
80
TAIDD
晦暗，設計師端出讓人再熟悉不過卻又出乎意料的巧思，如同日本料理送進饕 客們口中時的味覺驚豔。
印加文明與日式美學和諧交融的 外觀面貌
SUSHI BAR
ENTRANCE
SAKE BAR
BATHROOM
KITCHEN
PLONGE STORE
平面配置圖
TAIDD
81
三種不同橫向的色線在用餐區天花 板下高低排列，縱向色線則包覆著 用餐區兩面，冷、暖色系的間雜搭 配，創造了空間的立體層次
82
TAIDD
TAIDD
83
壽司吧由三塊巨大、厚重且明亮的 石塊構成，靈感來源是印加文明的 石造工藝
84
TAIDD
剖面圖
TAIDD
85
86
TAIDD
↖ 空間底部則是廚房，概念來自於透光 盒，藉由不同透明程度的玻璃，外界 一目瞭然內部工作情形
↑ 設計師堅持使用天然建材，酒吧與用 餐桌的木頭來自美國橡樹，布滿斑點 的原木表面，呈現最自然的表徵
TAIDD
87
Euphony Project Manager：James Jones Project Team：Caroline Duncan, Richy Garcia, Emma Helgerson, ChristineForster Jones, Allison Myers, Mora Nabi, Adam Parkhurst, Bhumi Patel, Allison Porterfield, Marissa Ritchen Custom Software Design：Pylon Technical Structural Engineer：Buro Happold, Los Angeles. Frank Reppi lead engineer. Photography：Bruce Cain Year：2013.5
彩色詩線裝置 Euphony 文字：高湘寧 圖片：© Benjamin Ball & Gaston Nogues
88
TAIDD
有時候他們想唱一支歌，光以及霧氣上 升著那和諧或者不和諧的聲部，上升著， 直到所有音聲變成朦朧之夢。還可以自由 的跳舞，手腳回旋、拗曲，好低了其實還 可以更低，最後就連心都靜止了下來。 Euphony 是 完 美 協 奏， 亦 是 結 構 與 藝 術的諧和加總，其間千絲萬縷的相互引 動，藝術家使之現形於美國田納西州的 Nashville 音 樂 中 心， 在 挑 高 打 通 的 一 樓 117 呎 ∼ 10 呎 高 之 處， 以 1,141 條 多 彩 不鏽鋼珠鏈組束而成的裝置傾瀉而下，再 探找新路徑朝上翻轉，形成了具有花紋織 理和幻彩綺色的兩片薄殼；自不同觀賞角 度，盡展幾何構造的抽象美感。 由 Benjamin Ball 與 Gaston Nogues 兩 位藝術家所打造：Euphony 的固定基點為 25 英哩的鋼條所折製的 30 × 8 呎環圈， 設置於距離天花板 3 呎處；而不鏽鋼珠鏈 則覆以琺瑯塗料，再經烘乾而成，作品總 重量達 3,500 磅。 純然的形式或物質之美如詩，如絲，反 覆牽引著人的知覺。
← 1,141 條多彩不鏽鋼珠鏈自 Nashville 音樂中心天花 117 呎∼ 10 呎高傾 瀉、扭轉，如樂音旋律 → 裝置總重 3,500 磅，由 25 英哩的鋼 條所折製的 30 × 8 呎環圈作為固定 基點
TAIDD
89
Farmers Fishers Bakers Purchasing Firm：GrizForm Design Architects Contractor：Winmar Construction Engineering：CFR Engineering Graphics：Allison Seth – Taste Design Branding（restaurant Logo）, Leah Frankl – Art & Design Director, VSAG Millwork：Phoenix Woodworking LEED Consultant：Architectural Energy Corp
90
TAIDD
↑ 餐廳海陸通吃的多元化定位，從不同 職業角色概念延伸至餐點與空間，體 驗料理與人的連結，宛如具有主題性 的美食劇場
「餐廳」一詞不只解釋了機能。「餐」─廚中料理、盤上飄香、桌前動手、 舌尖品味，多道程序無一不是趣味與享受；而「廳」要容納這場豐盛的演出勢 必得相輔相成，將色香味的體驗都推向極致。空間是一家好的餐廳除了料理的 第二要件，有時甚至超越了食物本身成為賣點。現代人吃飯用餐已不再是滿足 口腹之慾，更是社交活動或娛樂品味重要的一環，於是餐廳的設計被提升至更 高的層次，除了乾淨整潔或華麗奢侈，與食物相稱的風格亦值得講究推敲。食 物與饕客上演對手戲之時，「飲食男女」還需要符合情境味覺的場景，才算是 一部入味的好戲。
農場主題樂園 Farmers Fishers Bakers 文字：方船山 圖片：© GrizForm Design Architects
兼具經典與創意的美食劇場，生活感農場主題樂園
位於華盛頓特區的建築事務所 GrizForm Design Architects，用精準的眼光 與 設 計 手 法 打 造 了 一 家 既 經 典 又 創 新 的 餐 廳 ─ Farmers Fishers Bakers， GrizForm 在其中完美的結合了創意概念與使用機能。從店名 Farmers Fishers Bakers 就不難理解餐廳海陸通吃的多元化定位，從不同職業角色概念延伸至餐 點與空間，彷彿食材都來自餐廳後院般新鮮直送，也隱約能感受到料理與人的 連結，農夫、漁夫、烘焙師或廚師都曾為你桌前的料理負責，此美味引發了更 多故事聯想。餐廳是由角色延伸出的主題性空間，整體也成了完整的美食劇場。 而看似矛盾的「經典」與「創新」如何並存，即是新與舊的重新安排，錯置顛 倒合理的秩序於是創新，而經典的舊元素也依然保留存在。 Profiles
餐廳由數個不同的「微氣候區域」組成，每一區都擁有獨特的設計風格，能
About Griz Dwigh
體驗到完全不同的用餐經驗。從慵懶舒適的海洋船艙區到戶外鄉村庭園風，從
負 責 人 Griz Dwigh 於 Williams College 主修藝術創作並獲得學士學位，並於 賓夕法尼亞大學獲得建築碩士，日 後他將藝術與建築專業結合，致力 於室內空間與建築設計。2003 年成 立 GrizForm Design Architects，堅信 專業技術與設計概念必須同步，並 致力建築環境的改善。事務所作品 曾 刊 登 於 Gourmet Magazine、The Washington Post、DC Continental Airlines Magazine 等各大空間設計或 美 食 媒 體；Griz Dwig 並 曾 於 2008 年 獲 選 AIA|DC Emerging Architect Award。
半開放餐桌到貴賓專用壽司吧，餐廳裡的每一個位子都有不會無聊的繽紛視野。 入口處模仿工業倉庫的金屬浪板立即鬆懈了顧客正襟危坐的心防，拉近了一個 好餐廳原本給人的距離感。室內大量裸露的天花板與混凝土壁面，正營造一種 不過分雕琢的原味，但其混搭的多樣材質與顏色是細膩溫暖的，包含木紋混凝 土、印花布與馬賽克磚都是常民元素，用來布置的裝飾品也都來自家庭常用的 容器或工具，如擀麵棍、鏟子、醃漬用玻璃罐等，用實際的生活道具來裝飾空 間，軟化了原本較粗獷的空間基調。「船艙」與「庭園」除了塑造空間主題氛圍， 其實暗中與用餐人數的組合相呼應，是空間尺度的轉譯分類，「微氣候」亦因 此形成。
TAIDD
91
室內大量裸露的天花板與木紋混凝土壁面、印花布、馬賽克磚皆是常民元素，營造一種不過分雕琢的原味
92
TAIDD
TAIDD
93
94
TAIDD
TAIDD
95
96
TAIDD
← 廢輪胎皮淨化後作為貼壁材，並透過 不同胎紋的拼貼形成一細緻的壁面
老幹新枝的重生，日常角落的驚喜
↑ 回收再利用的舊料去形象化之後大量 複製、變形、排列，即能出現新鮮的 材質化效果
施工，使用了大量回收再利用的材料，包含老舊的金屬遊艇螺旋槳、廢輪胎皮、
↗ 麵棍成為牆面裝飾，實際的生活道 具軟化了原本較粗獷的空間基調
貼形成一細緻的壁面。舊料去形象化之後大量複製、變形、排列，即能出現新
為了做到環境永續的承諾，F.F.B. 以美國綠建築協會的綠建築認證標準來設計 舊木料等。在設計中使用舊料首重破舊髒污形象的重整，如廢輪胎皮淨化後作 為貼壁材，輪胎的形象與味道去除只留下紋路成為飾帶，並透過不同胎紋的拼 鮮的材質化效果。舊家具、工具、物件等則透過「老幹新枝」的組裝來獲得新 形象，如鏟子長出樹枝、舊椅裝新角都是新奇意外的突變。甚至只要將原本功 能對應的空間改變即能產生新趣味，牆上的椅子、廁所入口的浴缸都是飛簷走 壁的天馬行空。廢料舊材的再使用除了節省經費，材料本身原有之情感意涵是 最有效益的呈現資源。 在地藝術家的作品是另一個讓餐廳畫龍點睛的關鍵，豐富了用餐時視覺風景 的層次。手工雕刻的農場動物、彩繪農場風景、雞爪型燒瓷等等數不盡奇怪又 有趣的作品，散布在空間裡等待好奇的客人發現。空間中的藝術品有如路上的 花朵，是點綴的配角卻又引人注目，有時也作為空間中的端景。F.F.B. 裡置放的 藝術家作品依然不高調，彷彿日常角落驚喜般現身，如玩具箱裡的公仔惹人親 近：躍上半空的木馬拉出空間悠活的動態，鑲嵌在吧台上的玻璃箱宛如待窺探 小電視裡微世界，視野就近在客人桌旁，一反風景就得在遠方的規則；大小不 一的作品讓空間的視覺饗宴彷彿有了餐後甜點而更臻完整。F.F.B. 本身就是一道 完整的料理，從前菜的餐具到餐後酒的香味都經過細心設計，不只吃喝，更走 進場景扮演了故事裡的一角，五感的色香味兼具交融，連好奇心都滿足了。
TAIDD
97
98
TAIDD
TAIDD
99
100
TAIDD
← 工業風格混搭想像玩心的用餐區
↑ 鄉村庭園風格的戶外用餐區 ↓ 在地藝術家的作品成為點綴餐桌的角 落風景
TAIDD
101
餐廳由數個不同的「微氣候區域」組成，每一區都擁有獨特的設計風格；此區域為船艙設計的壽司吧
102
TAIDD
TAIDD
103
La Madeleine Client：Patrick Roger Location：Paris Showcase Program：Shop Architects：XTU – Anouk Legendre, Nicolas Desmazières Collaborateurs：Baptiste Dielh, Javier Visozo, Sylvain Raillard Lighting Design：8' 18' Engineer：TESS Segam Entreprise：Paneta r1（arch aluminum window by XTU） Surface Contents：157m ² floor 5124 aluminum tubes of 72 mm 7.2 km Modeling with Rhino and Grasshopper Algorithm 2 banks of cast aluminum by Patrick Roger Development space black press by Patrick Roger Year：2012
包裹巧克力以甜美異想 La Madeleine 文字：高湘寧 圖片：© XTU Architects （www.x-tu.com）
104
TAIDD
味覺與視覺、靈思與空間的交感
漫遊在感官世界，法國人嗜愛香氣、甜 點、裝飾……美輪美奐的細節妥貼繕寫在 藝術與日常的扉頁，一不留神，彷彿那逸 樂便要從字裡行間滿溢而出！這股文化風 尚 吹 襲 至 今 日 巴 黎，Patrick Roger 以 其 巧克力藝術家的稱號，已擁有五家分店的 他，新近又在 Madeleine 廣場開設了旗艦 店，設計工作交付 XTU 事務所，要販賣甜 蜜、販賣愉悅，也販賣一場藝術饗宴。 以地點命名的巧克力店 La Madeleine， XTU 在櫥窗門面複製了 Patrick Roger 一 貫的辨識系統、使用於包裝盒蓋背面的絹 印藍綠條紋，以色系相近的鋁製圓管表現 絹印技術的不均勻暈染效果；中央刻意留 空，以兩個互相吸引的氣泡構形，像是遭 到擠壓而將要形成∞的符號，似乎暗示著 這位藝術家源源不絕的創意。 走 進 店 裡， 觸 目 所 及 的 便 是 數 量 眾 多的巧克力雕刻，等身大小的猿猴以及 稀奇古怪的生物，彷彿自成一生態體系 （chocolate eco-system），而櫥窗通常 用以展示 Patrick Roger 的最新創作；一 樓另設置有開放式的長形展示台，擺放各 色巧克力，提供顧客品嚐及選購，如此便 予人一種奇異的感受：嘴裡是苦甜融合的 絕妙滋味，眼見則是以這美味原料所形塑 的藝術作品，感官的轉換過程不正是聯覺 通感的體驗？
← 鋁管覆蓋的天花板與牆體，彎曲起伏 的切面拼組，由地下室往上貫通一、 二樓 → 縱長圓管的意象來自巧克力的製程， 可可豆通過機器管線，美味因而延伸
TAIDD
105
美味之旅
鋁
加深店內空間的奇幻感受的，還有以鋁 管覆蓋的天花板與牆體，彎曲起伏的切面 拼組，有如林蔭、星空，亦如蜂巢。其「根 源」位於地下室，Patrick Roger 稱為「礦 脈」之處；從中產出的不是珍祕礦石，而 是藝術家意欲掙脫物質狀態限制的冀望。 XTU 設計發想的原點來自於可可豆的製作 過程，當果實順著機器管線展開旅程，最 後無論被製成形狀口味各異的甜食抑或滑 順如絲質的可可飲品，那縈繞不散的強烈
106
TAIDD
← 櫥窗門面複製於藍綠絹印包裝紙盒， 中央∞形留空展示 Patrick Roger 的 最新作品，並暗喻其無限的創意
R+2
Showroom
Press space
R+1
Shop
RDC 香氣、口感，確實成為生活中的美好點綴， 勾動了味覺，撫慰了身心。傳達巧克力直 入感官的愉悅，縱長圓管的鋪排則象徵美 味的延伸，即店鋪室內空間的設計核心。 鋁管裝置向上貫通一樓、二樓，作為巧
Stockage
克力生態圈的背景，那些詭譎生物的棲息 地。在空間用途規劃方面，地下室除了有
Showroom
兩間儲藏室，巧克力雕塑展示區占了大部 分面積，此區的作品可供購買；二樓則是
Stockage
Patrick Roger 的工作坊，目前這兩個樓層 尚未對外開放。
TAIDD
107
其實 Patrick Roger 還賦予了這座鋁管 裝置「蜂巢」的涵意，他常自詡為養蜂人， 天然原料經過他手傳遞給世界，摸索、嘗 試藝術形式一如口味和香氣的調配開發， 創作的意志與熱情總會持續。
Patrick Roger 的巧克力雕塑包括等身大小的猿猴以及稀奇古怪的生物，彷彿自成一生態體系
108
TAIDD
藝術家賦予鋁管裝置「蜂巢」的涵意，傳達自身對於創作不懈的熱情 TAIDD
109
Interview 「室內設計」將列入 專技人員國家考試
隨著經濟的快速發展，人們對於生活環境品質的需求愈趨重
文字：劉易鑫
度未完善，專業性亦未受到尊重與對待，並有嚴重的被忽略，
視，而室內設計專業的需求也因此日益殷切，促使室內設計 產學界的蓬勃發展。然而，此一專業至今尚有許多的管理制 因此造成許多的公安事件發生而無法彌補，制度及趨勢現象 與社會需求期許不相稱，其原因甚多，產、官、學、研均有 應負的責任，更期待有關單位能儘速建立一套完整的制度管 理系統，以利維護社會公共安全與公共利益，並顧及專業地 位與工作權的自主性、自律性的正向發展。
Profiles 劉易鑫 台中科技大學室內設計系兼任助理教授 台中市室內設計公會第十四屆顧問 中華民國室內設計裝修全聯會第七屆常務理事、回流教育訓練委員會主委 中華民國室內設計裝修專業技術人員學會第四屆監事召集人 中華民國空間設計學會第六屆監事、公關主委 台灣省室內設計裝修公會第八屆顧問、學術主委 非凡設計工程有限公司 圓境設計室內裝修有限公司 負責人
110
TAIDD
室內設計與裝修在台灣已有半世紀的發展歷史，專業團體組
立法院於今 (102 年 ) 元月 8 日三讀通過「專門職業及技術人
織健全、學術教育訓練完備，科系學生規模逐年增加，產學
員考試人員法修正草案」。考選部部長董保誠表示，現行之
互動日臻成熟，在進入文創經濟的時代室內設計必成為重要
考試法施行迄今已滿十年餘，「隨著時空環境轉變及知識經
產業，對整體經濟也將有重要指標意義。「室內設計」納入
濟、國際化的潮流，教育體制大幅變易以及專業分工日趨精
專技人員國家考試，不但是對社會大眾的共同利益，更能是
細，各種新興專門職業及技術人員職類日益增加，為因應產
全民的福祉。其發展的起因，是因為民國 84 年 2 月 15 日台
業發展及國際化趨勢、提升專門職業……等，在考試政策上
中市威爾康西餐廳發生大火，不幸奪走 64 條性命，政府因此
有大幅度的調整」；調整的重點有五，其中第一點就特別提到：
修正建築法七十七之二條，將室內設計裝修納入管理，而其
「落實憲法所列專門職業及技術人員憲定考試權以及保障人
所設定的管理範圍「固著於建築物構造體之天花板、內部牆
民工作權，而對近年來社會各界迭有建議增設專技人員種類，
面或高度超過一點二公尺固定於地板之隔屏或兼做廚板使用
如室內設計師、景觀技師及醫藥工程師等，未來將可辦理有
之隔屏的裝修施工、或分開牆之變更」。其實僅是室內設計
關專門職業及技術人員之實質認定標準、認定程序等事項。」
專業教育及業界執業內容所涵蓋範圍的一部分，未有其適當
（引自考選部網站「考政焦點快報」），顯示政府政策上已
的法令位階及完善的管理系統。民國 94 年台北市名宅「敦南
朝「將室內設計納入專門職業及技術人員考試之列」的正確
富邑」大樓，因裝修工不慎引發大火，造成 3 死 8 傷，法官
方向規劃，不過有許多困難，有待產學界一同努力克服與解
判決住戶應賠償管理委員會及受災戶一百零六萬餘元，其主
決，並期盼政府相關單位能再加快立法腳步，盡速推動辦理，
因為住戶裝修前未向主管機關申請室內裝修許可證，違反建
以健全室內設計產業的自主、自律性發展，更期盼政府能有
築物室內裝管理辦法之規定，所謂「供公眾使用建築物」也
完善整體的配套管理制度，以便民、利民，維護全民的公共
包括六樓以上的集合住宅，造成妨害其他住戶的共有利益及
安全與利益。
安全，也因此台北市政府開始對供公眾使用之住宅空間嚴厲 管理，凡公共使用之住宅一律須找合格之室內設計裝修公司， 辦理室內裝修申請作業，未申辦者，優先裁罰室內裝修從業 者新台幣十二萬元，並依建築法處建築物所有權人、使用人 或室內裝修從業者新台幣六至三十萬元罰鍰，並勒令停工， 請勿心存僥倖。 然而，政令永遠趕不上經濟發展，對專技人員國家考試，政 府相關單位早已有共識：根據考選部民國 88 年 5 月 7 日 ( 八八 ) 選 規 字 第 04358 號 函， 認 定 室 內 裝 修 專 業 技 術 人 員 應 屬 專 門職業及技術人員，建議內政部研訂「室內設計師法」，而 內 政 部 營 建 署 則 於 民 國 88 年 9 月 30 日 以 ( 八 八 ) 營 建 字 第 28103 號函復考選部，指出：「預計於『建築室內裝修管理 辦法』發布十年後 ( 即民國 95 年 5 月 ) 能過渡到由『室內設 計師』執行裝修設計業務」雖然進度落後了近十年，但此事 最近已令人振奮的露出了一線曙光。
TAIDD
111
Interview 願大家以熱情做一個快樂的 室內設計師
午後，我們拜訪了已有 40 多年設計與教學經歷的公會資深顧問
文字：sofia
享他在設計教學這領域的專業，大家猶如上了一堂課、逛了一
陳國華教授，陳教授帶著親切的笑容與我們打招呼，大家喝著 香濃的咖啡與茶點以輕鬆的方式閒聊起來，教授無私與我們分 個書店與一個生活展覽館，並在一種寧靜雅緻的詩意中獲得人 生知識上的滿足。 提問一：期盼陳教授在有關室內設計教育這部份給予公會學員 一些建議 陳教授：台灣最早的室內設計系於民國 74 年由中原大學開始設 立，到現在相關系所已有 28 所以上。 28 年來室內設計相關科 系在台灣的發展已經非常成熟，我個人於國立臺中技術學院室 內設計系第一屆的畢業班及逢甲大學室景系第二屆的畢業班時， 應聘為畢業設計的專題指導老師，並於民國九十八年國立臺中 科技大學成立室內設計研究所，擔任設計專題指導老師。至今 我始終專長於室內設計之專題訓練，如果妳希望我分享這方面 的內容，我非常樂意分享這些年來的心得，希望對於設計業界 同仁與設計助理們有一些幫助。由實務進入學界，產學整合。 如今再由學界回饋到實務界，實在深具意義。
Profiles 陳國華 真善美室內裝修工程有限公司執行長 Zenith 環境設計事務所設計總監 國立臺中科技大學室內設計研究所教授 逢甲大學室內與景觀設計系教授 亞洲大學校務顧問 中國醫藥大學空間藝術顧問
112
TAIDD
長久以來我認為畢業設計專題的訓練，學生們應該能扮演多重角
水文 3-5 交通 3-6 產業 3-7 人文景觀 3-8 都市的紋理 3-9
色，並且能全方位、跨領域、整合設計。學生們從探討議題，其
街道與空間環境之涵構分析
次決定設計題目，到尋找基地，進入做各種調查、分析，進而開 始設計發想、設計演進……等，可以說是鉅細靡遺，極其理性； 同時，又天馬行空，充滿想像力，極其感性，整個過程沉浸於設 計創作的氛圍中。我總是要求學生要扮演建築師、室內設計師、 景觀設計師等的多重角色。在基地應用設計的過程又需要站在地 主、開發商、經營者、使用者的角度去模擬思考各種問題，並且 試圖去解決各項問題。我常以導演在拍片及製作的過程為例向學 生說明。比如，大家耳熟能詳的名導演魏德聖，他在海角七號成 名後，又拍了賽德克巴萊，設計教育也如同是一個導演在拍一個 片子，從編寫劇本、修改劇本到尋找合適演員、場務、配樂、攝 影……等，也要說服創投公司以得到贊助、投入資金，還要還原
四、環境分析 4-1 視野 4-2 風向 4-3 日照 4-4 氣溫 4-5 濕度 4-6 降雨 4-7 颱風 五、SWOT 基地優劣勢分析 六、關於室內設計的要求 6-1 室內機能與形式 6-2 室內色彩 6-3 室內材料 6-4 室內 裝修 6-5 室內傢俱 6-6 室內照明 6-7 室內微環境 6-8 室 內設備 七、法規
場景或尋找適合的拍攝地點等……最後需做一個統整的處理，而
7-1 相關政策 7-2 其他相關法規依據：建築技術規則、室
這個重要的掌握者就是導演本身。畢業設計專題製作，學生們要
內裝修設計相關法規、消防法規、綠建築法規…等
假戲真作，需站在各種不同角色上去虛擬，最後以具體實踐收場。 學生們需把 1~3 年級所受到各項基本課程訓練的能力，充分反 應在操作過程中，最後以最完美的設計作品呈現出來。當然學好
提問三：在全球化，國際激烈競爭的大環境下，如何使學生更具 國際觀及競爭力 ?
十八般武藝顯得非常重要。」我要學生做問題的製造者，自己尋 找問題、製造問題並且尋找問題的答案，最後能精準的解答問題，
陳教授：我想最重要的是能以開闊視野及多讀書多思考去引導，
更要學會能言善道的簡報能力，充分表達自己的設計理念。
在全球化競爭提高下，必需不斷提高自己的高度、廣度、密度與
而設計就是知識的累積，擁有豐富的知識就能解決很多設計上的
國際觀和視野，才能在此世代與國際競爭，並善盡地球公民的責
問題，而其不二法門就是多看書，各式各類的書籍都能激發我
任，打造永續與創造安全防災的長遠性任務，因此我以十大方向
們的設計泉源。賴明茂老師曾說 :「若學生看一本書寫出來叫抄
提供學生們做為參考：
襲，看過 100 本書去蕪存菁並加入嶄新觀點而寫成一本書則是
專題設計案例參考學習的十大方向
創作。」畢業設計專題製作是檢視學生從大一到大三的各項基本 科目的綜合操作能力是否及格來做設計學習上的總驗收，最後以
一、國內外名校近年畢業專題得獎作品案例
設計展覽收場。如此的專業教育訓練促使學生們在未來在升學、
二、國際設計競圖得獎作品案例
職場上能有更好的機會。 三、威尼斯國際建築雙年展：主題或宣言 提問二：畢業設計專題製作有沒有具體的要求內容 ? 陳教授：畢業設計專題製作要求內容如下： 議題文本；基地文本；設計文本；圖說文本；模型：基地模、概 念模、設計模；PPT 簡報；海報；設計展覽 一、議題文本 1-1 趨勢 1-2 前瞻 1-3 創新 1-4 永續 1-5 安全 1-6 環保 1-7 現象 二、基地調查
四、建築普立茲獎得獎作品解析 五、國內外建築網站 六、圖書館資集 七、國內外設計雜誌：如 A+U 室內建築 八、與議題相關之論文閱讀研究 九、各相關法規 十、其他
2-1 地理位置 2-2 基地區位概況 2-3 都市計劃 2-4 地籍資 料 2-5 基地現況 三、基地分析 3-1 地理位置 3-2 土地利用特性 3-3 地形與地質土壤 3-4
最後我願用這句話來鼓勵大家「每個設計人要用生命去創造自己 的未來。設計人要有熱情，做設計應該很快樂，用生命去創造自 己的生活美學。」
TAIDD
113
台中市室內設計裝修商業同業公會，是全國第二個成立之室內設計商業團體，迄今已邁入第 40 年，不管是在設計理論、 手法、施工工法與組織，台中市公會不乏各領域之佼佼者！這些年更在全國性競賽屢屢獲獎。我們舉辦此次論“談＂， 整合設計及施工領域的菁英，以論“談＂之方式，期盼透過對談與討論，讓與談者經驗分享，將專業傳承，讓各位來賓 皆能有所收穫，室內設計不再是閉門造車、單打獨鬥的個人競賽，透過分享讓學有專精的前輩與菁英釋放能量及相互學 習，期許提升業界整體形象並整合公會凝聚力，期盼各位的參與。
Activity TAIDD 室內設計論談 會內會員，以論談方式，交流分享設計、 工程、管理等各專業領域，以達共同成長、 提升整體專業力。
114
TAIDD
→ 1 理事長頒發感謝狀致個案參訪—全營工業公司代表 2 論談現場（與談人：雷嘉峰） 3,4,5 論談現場
與談人背景及主題：
游裕芳 學歷：東方設計學院 文化創意設計 研究所 個案代表：Sepia coffee 設計
與談主題：咖啡館空間的存在文化與機能
1、咖啡館文化 游裕芳設計作品
2、咖啡館空間的創意思考 3、咖啡館機能設計思考
雷嘉峰 學歷：聯合大學建築工程系 得獎紀錄：2013 年金創獎銅獎
與談主題：設計策略（個案參訪—全營工業公司）
高 13 層樓的橢圓形地標性辦公建築，頂層 內挑高八米五，業主需求僅為負責人辦公室 使用；外觀是交由日本屏幕團隊呈現的 LED 手法致使室內亦無處開窗；面對面積與先天 雷嘉峰設計作品
環境、我們必須處理建築中的建築—縝密的 「設計策略」下完成了最終如此「理所當然」 的面貌
林志明 學歷：逢甲大學室內暨景觀設計系 畢業、大葉大學設計暨藝術學院碩 士班研究生 得獎紀錄：2012 年 TID 獎、工作空 間類 TID 獎
與談主題：婕克國際醫學美容中心
1．空間設計概念 2．施工重點過程介紹 3．TID 獎投稿心得分享
林志明設計作品
1
2
3
4
5
TAIDD
115
Info
設計師名錄 116
TAIDD
會員
皇霆室內裝修設計有限公司 江政哲｜ 04-22950102 台中市梅川西路三段 36 號
台森室內設計工程有限公司 黃美惠｜ 04-23723773 台中市五權二街 6 號
奇緯裝潢建材有限公司 黃鐘毅｜ 04-23202577 台中市北區忠明路 222 號
真善美室內裝修工程有限公司 陳國華｜ 04-22376363 台中市崇德路二段 138 號 2F
良品室內設計工程有限公司 張慧秋｜ 04-22426235 台中市興安路一段 60 號
建邑室內裝修有限公司 張立生｜ 04-22265858 台中市錦新街 5 號
朱立安室內裝修有限公司 王群瑋｜ 04-24608533 彰化市福山街 333 巷 3 號
榮泰室內設計有限公司 賴美滿｜ 04-22383380 台中市國豐街 2 號 7F
尚友室內裝修股份有限公司 郭正弘｜ 04-23818990 台中市五權西路二段 666 號 10F-2-1
巧悅室內裝修工程有限公司 吳巧純｜ 04-23107799 台中市東興路三段 160 號 5F-1
北京人室內裝修工程有限公司 陳榮山｜ 04-22807341 台中市建成路 639-17 號
領先室內設計工程有限公司 林能育｜ 04-23211880 台中市中港路一段 152 號 5F 之 3
利塵室內裝修設計有限公司 葉力塵｜ 04-22063778 台中市英士路 22 號
興又旺室內裝修事業有限公司 廖興生｜ 04-22957669 台中市天津路一段 215 號 1F
樺隆昌裝潢企業有限公司 徐炳欽｜ 04-22615681 台中市東興路一段 107 號
大眾室內裝修設計工程有限公司 何碧芬｜ 04-26316669 台中市龍井區新興路 45 巷 15-2 號
圓境設計室內裝修有限公司 劉易鑫｜ 04-22376886 台中市北屯區綏遠路 2 段 21 號
漢棠室內裝修設計股份有限公司 蔡春生｜ 04-23551689 台中市西屯區工業區一路 2 巷 3 號 10F-3
藝堂室內設計工程有限公司 李燕堂｜ 04-22378759 台中市北屯區熱河路二段 89 號
精威開發有限公司 王德昌｜ 04-23135000 台中市文心路三段 236 號 5B
詠將室內裝修設計工程有限公司 陳國輝｜ 04-23863399 台中市河南路四段 616 號 2F
羽苑室內裝修有限公司 陳映之｜ 04-24228300 台中市四平路 238 巷 15 號 1F
京禾設計工程有限公司 洪淑惠｜ 04-23726782 台中市樂群街 235 號 2F
藝林室內裝修工程 許啟當｜ 04-25661690 台中市大雅區中山八路 56 號
創新室內裝修工程設計 邱芳哲｜ 04-22352124 台中市永興街 98 巷 3 號
空間張力室內裝修設計有限公司 陳淑容｜ 04-23755411 台中市西區五權西四街 5 號 3F
米奎室內裝修設計有限公司 許淑蓮｜ 04-22464817 台中市北屯區安順 2 街 15 號
雅名國際設計工程顧問公司 張孫智｜ 04-22438398 台中市北屯區梅川北街 38 號
亞拓室內裝修設計工程有限公司 賴佑昌｜ 04-22431953 台中市北屯路 366 號 18F-1
魯班空間設計工作室 蘇宥 ｜ 04-22461158 台中市旅順路 1 段 104-1 號
尹彤實業有限公司 黃立德｜ 04-22512855 台中市南屯區大墩 11 街 526-2 號
稼樺室內裝修設計有限公司 王嘉澤｜ 04-22062466 台中郵政 53-150 號信箱
楊格室內裝修設計有限公司 黃俊賓｜ 04-24700388 台中市南屯區楓樹西街 361-6 號
忠美工程設計有限公司 吳建忠｜ 04-22916255 台中市西屯區長安路二段 95 號
宏林室內裝修設計工坊 呂沼宗｜ 03-5506008 新竹縣竹北市嘉豐六路二段 117 號
村昇設計工程有限公司 程晉昇｜ 04-23113925 台中市洛陽路 8 號
旭美室內裝修設計行 洪若君 04-23205345 台中市西區精誠路 57 號
至善工程行 陳永富｜ 04-24632378 台中市中港路三段世斌一巷 36 弄 2 號
瑞震室內裝修工程有限公司 賴進源｜ 04-24738526 台中市東興路二段 25 巷 16 號
唐義室內裝修設計有限公司 林唐義｜ 04-24757586 台中市西區精誠 29 街 27 號
偉格室內裝修設計工程有限公司 張國樑｜ 04-22353332 台中市北屯區興安路一段 60 號 1F
源記室內設計企業社 曾錦源｜ 04-22245899 台中市南區復興路三段 348 巷 3-5 號
勝家景觀設計工程有限公司 吳美隆｜ 04-22050899 台中市大雅路 45 號 9 樓 B 室
韋達室內設計工作室 謝政達｜ 04-24724822 台中市大墩一街 7 號
禾展室內裝修有限公司 蔡坤照｜ 04-24251008 台中市同榮路 302 號
KY 京悅室內裝修設計工程有限公司 余杰茂｜ 04-22960382 台中市梅川西路四段 311 號
川濟室內裝修設計工程有限公司 吳文君｜ 04-23806639 台中市文心南七路 433 號
上采企業有限公司 陳宗賢｜ 04-25255968 台中市豐原區豐東路 85 巷 38 弄 5 號
郁豪室內裝修設計工作室 蔡震隆｜ 04-23296665 台中市忠明南路 31 號
沁德設計有限公司 余進富｜ 04-23730932 台中市樂群街 266-6 號
璞真室內裝修工程有限公司 吳昭昱｜ 04-22412333 台中市北屯區遼陽四街 30 號
輯門室內裝修設計工程有限公司 陳健一｜ 04-22258802 台中市錦南街 9 號 10F
銘格室內裝修設計工程有限公司 盧春銘｜ 04-22925826 台中市北屯區陳平路 123 號
亙古國際開發事業有限公司 張嘉峰｜ 04-22588138 台中市惠中路 2 段 146 號
銓茂室內設計裝潢有限公司 王松伯｜ 04-23601760 台中市進化路 351 巷 5 號 3F
郁盛室內設計有限公司 林秀湄｜ 04-23142142 台中市華美西街一段 142 號 8F-3
達觀室內設計工作室 陳武租｜ 04-22962220 台中市文心路四段 200 號 7F-8
巨雲室內裝修設計有限公司 林永杉｜ 04-24263295 台中市中清路 110-23 巷 15 弄 2 號 1F
奇興室內裝修設計工程有限公司 林武義｜ 04-22597601 台中市西屯區朝馬五街 20 號
金砌金鼎室內裝修有限公司 彭維冠｜ 04-24730357 台中市大墩二街 56 號 2 樓
張氏室內外設計企劃中心 張亦斌｜ 04-22490416 台中市北屯區瀋陽路三段 168 號
那比設計有限公司 陳振訓｜ 04-23720331 台中市西屯區工業 1 路 80-47 號
真觀室內裝修設計有限公司 顏宏文｜ 04-24520084 台中市西屯區上石路 23 號
鼎亞室內設計有限公司 林信寧｜ 04-22301960 台中市崇德路一段 578 號 5 樓 -1
云門國際室內裝修有限公司 呂明真｜ 04-23209378 台中市精誠 22 街 19 號 1F
華屋室內裝修設計有限公司 邱國良｜ 04-22328717 台中市北屯區崇德路一段 602 號
陳志元室內設計行 陳志元｜ 04-22117100 台中市太原路二段 88 號 3F-8
唐源設計室內裝修企業有限公司 陳瑞坤｜ 04-22335533 台中市漢口路四段 318 巷 44 號
語陽室內設計 張 楨｜ 04-23782486 台中市西區五權五街 210 巷 4 號 1F
榮美裝潢有限公司 張阿榮｜ 04-22972888 台中市北屯區文心路三段 409 號
葳林國際室內裝修工程有限公司 林靖燁｜ 04-22549549 台中市南屯區黎明路二段 420 號 17F-7
奎達室內設計室 蔡碧珠｜ 04-23251433 台中市精誠路 46-1 號 2F
陸一奇實業有限公司 呂俊伸｜ 04-25688944 台中市大雅區學府路 76 巷 25 號 9 樓 -2
東義工程顧問股份有限公司 林玠民｜ 04-22386866 台中市北屯區天津路三段 152 號 6F-2
耀晟裝潢建材有限公司 黃允条｜ 04-27082233 台中市西屯區智惠街 84 號
皇綺室內設計有限公司 賴柏成｜ 04-22580588 台中市朝富路 176 號 2 樓
皞榳設計工程有限公司 鄭釗成｜ 04-22312931 台中市北屯路 210 號 4F-30
富翊室內裝修工程有限公司 游益常｜ 04-24365862 台中市北屯區東山路一段 192 巷 7 號
忠陽行實業有限公司 陳冠吾｜ 0953-892618 台北市光復南路 180 巷 33-2 號 3F
鑫億室內裝修設計有限公司 吳信壹｜ 04-24221965 台中市豐樂路 10-12 巷 76 號
亞特家室內裝修設計工程有限公司 雷嘉峰｜ 04-22782301 台中市太平區仁和街 5 巷 2 號
穎豊設計室內裝修工作室 林承厚｜ 04-22466299 台中市北屯區旅順路一段 111 號
庫台室內裝修企業有限公司 呂文祥｜ 04-23898831 台中市南屯區黎明路一段 920 號 1 樓
榮彬家具裝潢有限公司 莊燈泰｜ 04-22657888 台中市五權南路 175 號 7F-6
加恩室內裝修有限公司 李俊修｜ 04-24710317 台中市大墩二街 56 號 2 樓
暘中設計室內裝修工作室 楊 中｜ 04-22033553 台中市北區華富街 94 巷 6 號 8 樓之 1
崇洲室內裝修工程有限公司 游裕芳｜ 04-23718407 台中市西區存中街 33 號
友竹股份有限公司 陳正雄｜ 04-22314151 台中市天津路三段 168 號
阜玉實業有限公司 陳淑珠｜ 04-23115330 台中市惠來路三段 122 號 4F-3
永佶室內裝修工程有限公司 鍾啟玄｜ 04-23155838 台中市西屯區惠來路 3 段 210 號
集喬室內裝修設計工程有限公司 蔡榞家｜ 04-22587978 台中市西屯區朝貴一街 83 號
三木室內裝修設計工房 廖文煌｜ 04-22820269 台中市大智路 445-1 號 2F
境晟室內裝修設計工程有限公司 許進城｜ 04-22085868 台中市北區山西路一段 21 巷 3 號 1F
羅鈺室內裝修工程有限公司 羅 鈺｜ 04-22366606 台中市崇德路二段 128 號 15F-3
上陽開發室內裝修工程有限公司 黃淑文｜ 04-24736866 台中市南屯路二段 138 號
龍寶建設股份有限公司 張麗莉｜ 04-23224921 台中市館前路 19 號 8F-1
長益友室內裝修股份有限公司 陳鴻章｜ 04-23818990 台中市五權西路二段 666 號 10F-2
辰原室內裝修有限公司 姚振源｜ 04-24714934 台中市文心南 3 路 31 號 1F
聖匠室內裝修有限公司 賴基銘｜ 04-22021445 台中市五權路 46 號 3 樓
夏利室內裝修設計有限公司 許盛鑫｜ 04-23275911 台中市西區精誠五街 15 號
天丞室內裝修有限公司 李宇祥｜ 04-24951448 台中市大里區東湖路 190 號
世家新室內裝修有限公司 林垚豐｜ 04-22973689 台中市北區太原五街 18 號
宜澄室內裝修設計有限公司 吳敏禎｜ 049-2338598 南投縣草屯鎮新豐路 220 號
華邑室內裝潢設計有限公司 蔡旺城｜ 04-24251233 台中市北屯區中清路 112 巷 67 弄 17 號
方承室內裝修股份有限公司 李承潢｜ 04-24729188 台中市南屯區大進街 34 號
大砌空間規劃設計有限公司 陳守仁｜ 04-23269001 台中市中港路一段 198 號 B 棟 9F 之 3
浩森室內裝修有限公司 林柏元｜ 04-35050625 台中市四川路 87 巷 46 號
心象室內裝修設計股份有限公司 林健元｜ 04-23724238 台中市自治街 118 號
亨記室內裝修有限公司 鄧介元｜ 04-22832345 台中市興大路 16 號
建輝室內裝修工程有限公司 楊建輝｜ 04-23869986 台中市南屯區南屯路二段 815 巷 11 號
悅廷室內裝修設計工程有限公司 張思雲｜ 04-24725129 台中市東興路三段 31 號 12F-3
大賀創作空間設計有限公司 陳威銓｜ 04-22427798 台中市北屯區文心路四段 955 號 24 樓
久雅室內裝修有限公司 謝政璋｜ 04-22601212 台中市南區工學路 16 號 3F
造陽室內設計工程有限公司 許碧蘭｜ 04-24731188 台中市南屯區永春東路 558 號
綺屋室內裝修設計有限公司 洪永恭｜ 049-2356899 南投縣草屯鎮敦和路 116-6 號
玄將室內裝修工程有限公司 賴錦銘｜ 04-24726366 台中市大進西街 23 號 1 樓
長宇室內裝修有限公司 楊鳳珠｜ 04-23807005 台中市五權西路二段 666 號 7F-6
睿唐工程有限公司 黃萬基｜ 047-748473 彰化縣福興鄉彰鹿路六段 314 巷 11-1 號
思微特室內裝修工程有限公司 張馨云｜ 04-22958089 台中市大雅路 461 號
奕隆興實業有限公司 王惠絹｜ 04-24366333 台中市北屯區軍福 15 路 398 號
柏珈室內裝修有限公司 杜紹禮｜ 04-24737858 台中市南屯區文心南 6 路 21 巷 20-8 號
觀得室內裝修設計股份有限公司 李建興｜ 04-23357922 台中市烏日區太明路 152 巷 28 號
紳格室內裝修設計有限公司 郭政賢｜ 04-22490958 台中市文心路四段 955 號 12F-4
雋侑室內裝修設計有限公司 賴冠勳｜ 04-23818315 台中市永春東一路 825 號 5F
唐邑室內裝修工程有限公司 林信君｜ 04-23860872 台中市環中路四段 120-7 號
紅采室內裝修有限公司 詹鎰彰｜ 04-27069952 台中市西屯區福上巷 249 之 5 號
奕向空間室內裝修有限公司 林韋志｜ 04-24753484 台中市南屯路二段 408 號 11F-8
欣宏洋室內裝修有限公司 林宏昭｜ 04-22298017 台中市柳川東路 2 段 205 號
春河創藝室內裝修有限公司 盧春宏｜ 04-24732915 台中市南屯區文心南路 38 號 1F
永富豪室內裝修有限公司 洪文章｜ 04-25341014 台中市潭子區大豐路一段 45 巷 2 號
上豪總合室內裝修有限公司 張宏仁｜ 04-23590827 台中市工業 38 路 36 號 6F-2
新紀元室內裝修設計工程有限公司 陳國順｜ 04-22429898 台中市崇德一路 30 號 1 樓
原顏靚空間創意有限公司 何倚仲｜ 04-24364048 台中市東山路一段 147 巷 41 弄 2 號
臻觀設計股份有限公司 王錞逸｜ 04-23111195 台中市洛陽路 125 巷 49 號
詮薪室內裝修工程有限公司 柯清松｜ 04-22032161 台中市德化街 539 號
豐詣室內裝修有限公司 鍾惠洲｜ 04-24378068 台中市東山路一段 210 巷 80-1 號
高崎設計工程有限公司 洪崧敏｜ 04-23765609 台中市西區南屯路一段 138 號
尚緹室內裝修有限公司 陳俞仲｜ 04-23760329 台中市中美街 84 號
開務股份有限公司 蘇睿明｜ 04-22581686 台中市惠中路二段 59 號 2F
和巨室內裝修工程有限公司 洪春安｜ 04-22396128 台中市軍功路 2 段 89 巷 42 號
頂尖室內裝修工程有限公司 楊慶龍｜ 04-22966171 台中市北屯區平德路 187 巷 43 號
慧宇室內裝修工程有限公司 林明松｜ 04-22345140 台中市北屯區青島路四段 7 號 1F
世貿室內裝修設計有限公司 鍾文英｜ 04-23263810 台中市大墩 11 街 189-7 號 13F
新生室內裝修企業有限公司 林五梅｜ 04-22957669 台中市天津路一段 215 號 1F
承泰室內裝修設計有限公司 楊美蓉｜ 04-22639318 台中市南區五權南路 175 號 7F 之 6
臻坊室內裝修企業社 呂俊達｜ 04-22434297 台中市北屯區北屯路 298 巷 16-5 號
豪翰設計工程有限公司 林嘉裕｜ 04-24524886 台中市西屯路二段 269-19 號
居義室內裝修工程有限公司 范燕華｜ 04-23158198 台中市洛陽路 125 巷 71 號 6F-1
原象室內裝修設計有限公司 王建亭｜ 04-22113996 台中市東區練武路 12 號
惠宇室內裝修設計有限公司 呂鎮宇｜ 04-23026940 台中市西區美村路一段 270 巷 12 號 1F
勝元室內裝修有限公司 劉越欣｜ 04-23299669 台中市西區台灣大道二段 218 號 8F-2
理勝室內裝修工程有限公司 曾冠棠｜ 04-23023092 台中市中興街 53 巷 2 號 7 樓 -3
家育室內裝修有限公司 蕭志舟｜ 04-23862259 台中市豐順街 98 號
長禾室內裝修有限公司 張翠姿｜ 04-23853678 台中市南屯區河南路四段 728 號 1F
東毅室內裝修有限公司 賴銘源｜ 04-24254191 台中市后庄一街 160 號 1F
中美室內裝修有限公司 丁龐彰｜ 04-22305878 台中市北屯區青島路三段 193 號
凱立門室內裝修有限公司 吳文福｜ 04-23017675 台中市西區華美街 299 號
禾固工程股份有限公司 張滄澤｜ 04-23296007 台中市東興路三段 152 號 2F
伯杰設計工程有限公司 蔡建發｜ 04-22297893 台中市中華路一段 1 號 8F-8
義德室內裝修工程有限公司 葉明原｜ 04-22991188 台中市文心路三段 1029 號
禾御室內設計工程有限公司 周武慶｜ 04-22080355 台中市北區太原路一段 492 號
品寓室內裝修設計工程有限公司 黃銘泉｜ 04-24656788 台中市福祥街 3-1 號 2F
唐彩室內裝修工程有限公司 李大光｜ 04-22410206 台中市北屯路 439-17 巷 2 弄 2 號 19F-3
方圓聯合室內裝修有限公司 蔡樹焜｜ 04-22638000 台中市南平路 296 號 5F-1
方場空間設計工程有限公司 陳中立｜ 04-23221332 台中市華美街 348 巷 6 號 1F
天坊室內計劃有限公司 張清平｜ 04-22018908 台中市北區忠明路 211 號 12F-5
瀚埕設計工程有限公司 連靜雯｜ 04-22555805 台中市河南路四段 456 號 12F
築青室內裝修有限公司 陳冠文｜ 04-22510303 台中市懷德街 31 巷 15 號
晨曦室內裝修工程有限公司 林志明｜ 04-22086156 台中市華富街 13 號
由非設計有限公司 陳為彤｜ 04-23017298 台中市忠明南路 303 號 5 樓之 2
安心居空間設計有限公司 阮淑惠｜ 04-22627708 台中市美村南路 191 巷 32 號
鑫將作室內裝修股份有限公司 林明郎｜ 04-23220083 台中市館前路 19 號 11F
欣成室內裝修設計股份有限公司 林三逢｜ 04-22955306 台中市長安路 2 段 155 號
新園室內裝修工程有限公司 陳信璋｜ 04-27073749 台中市西屯路二段 256 巷 6 號 9F 之 2
阜邑空間創研有限公司 徐淨慧｜ 04-24651866 台中市福雅路 442 號
昕屋裝潢工程有限公司 楊智惟｜ 04-23728811 台中市南區柳川東路一段 70 號
燁龍室內裝修規劃工程社 歐昭宜｜ 04-22951122 台中市北屯區瀋陽北路 110 號
大和室內裝修設計有限公司 陳昫君｜ 04-23027979 台中市公益路 161 號 8F-1
可宗室內裝修工程有限公司 莊宗甫｜ 04-23197588 台中市大容西街 6-1 號 5F
國鎮室內裝修工程有限公司 范志成｜ 04-25324220 台中市潭子區崇德路五段 255-8 號
龍璽室內裝修有限公司 賴志昇｜ 04-23370408 台中市烏日區三榮 16 路 146 號 1F
翔智工程行 陳啟文｜ 049-2997725 南投縣埔里鎮中華路 24 號
德欣室內裝修設計有限公司 林育德｜ 04-22802856 台中市東區建功街 31 號
阿曼室內裝修設計有限公司 王光宇｜ 04-24511887 台中市西屯區寶慶街 18 巷 9 號
標碼室內裝修有限公司 李敬平｜ 04-22955013 台中市北區陝西路 72 號 3F 之 5
如舍室內裝修有限公司 李俊男｜ 04-23150677 台中市天水西一街 1 號
易作室內裝修有限公司 蔡易杰｜ 02-27755057 台北市大安區仁愛路四段 107 號 4F
臻諦綜合設計有限公司 李仲立｜ 04-22466246 台中市崇德五路 146 巷 26 號
禾斯興業有限公司（ES 空間設計） 許微崢｜ 04-22952572 台中市西屯區大鵬路 174 號
大言室內裝修有限公司 黃金旭｜ 04-22387248 台中市太原路二段 250 號
臻邑室內裝修有限公司 廖仕偉｜ 04-22592990 台中市中港路三段 7-21 號 6F-1
赫亞室內裝修設計工程有限公司 廖文富｜ 04-27063846 台中市逢甲路 225 巷 30 號 2 樓
家瑪國際室內裝修工程有限公司 許如咪｜ 04-23721399 台中市忠明南路 413-8 號
啟景室內裝修設計工作室 林吉茂｜ 04-23106126 台中市文心路一段 510 號 2F
鼎侑室內裝修有限公司 蔡棟華｜ 04-22335828 台中市北屯區天津路四段 287 號 1F
觀見川石室內裝修設計有限公司 何邦洲｜ 04-22230695 台中市三民路二段 37 號 4 樓之 6
登信室內設計有限公司 陳正哲｜ 04-22356585 台中市北區太原路二段 292 號
杉邑開發事業有限公司 羅仁豪｜ 04-22066031 台中市進化北路 369 號 12F
文雅室內裝修有限公司 李建明｜ 04-25608853 台中市大雅區文化路 137-1 號
TAIDD
117
Info
設計師名錄 118
TAIDD
光伸實業有限公司 劉夢薇｜ 04-22608111 台中市南區大慶街二段 27 巷 21 號
凱棠室內裝修設計工程股份有限公司 林漢城｜ 04-24730606 台中市文心路一段 46-11 號
高豐設計有限公司 沈勝大｜ 04-24629292 台中市福祥街 3 號 1F
英家國際室內裝修設計有限公司 陳湘玲｜ 04-23121655 台中市工業區 1 路 96-16 號 12F
拓築室內裝修有限公司 黃瑞堂｜ 04-22933889 台中市太原一街 20 號
啟揚室內裝修工程有限公司 許端庭｜ 04-22993416 台中市安順東二街 79 號
龍門室內裝修設計室 洪正卿｜ 04-22332598 台中市北屯區青島路四段 54-1 號
有竹室內裝修有限公司 范莎莉｜ 04-36066858 台中市崇德路二段 130 號 15 樓 A2
昌新工程有限公司 林義明｜ 04-22491352 台中市崇德六路一段 153 號 1F
十藝聯合室內裝修設計工程有限公司 許戎智｜ 04-24513515 台中市西屯區上仁街 66 號
采興室內裝修設計有限公司 陳柏任｜ 04-25669609 台中市大雅區月祥路 68 號
方橙空間設計有限公司 林大根｜ 04-24526778 台中市至善路 65 巷 8 號
華城室內裝修工程有限公司 許哲華｜ 04-22439568 台中市北屯區安順東七街 96 號
米拉室內設計裝璜行 賴文慶｜ 04-24967600 台中市大里區瑞和街 147 巷 43 號
富邑室內裝修有限公司 梁建龍｜ 04-23727086 台中市柳川東路二段 67 號
東和室內裝修工程有限公司 李文丁｜ 04-23893962 台中市南屯區永春路 71 號
原居室內設計有限公司 陳金龍｜ 04-22990828 台中市北屯區環中路一段 1518 號 2F
育崧室內裝修股份有限公司 陳峯彬｜ 04-36026088 台中市西屯區文華路 138 巷 31 號
柏森室內裝修設計室 阮平吉｜ 04-23939688 台中市太平區文林街 35 巷 24 號
梵煬室內空間設計有限公司 楊昀叡｜ 04-23155179 台中市重慶路 159 號
晨森室內裝修有限公司 劉嘉兆｜ 04-25331299 台中市潭子區得福街 82 巷 38 號
萬豐室內裝修工程有限公司 趙晉潁｜ 22637505 台中市五權南路 728 號 1F
鴻木室內裝修工程設計有限公司 謝立杰｜ 04-22655590 台中市忠明南路 867 巷 23 號
璿宇室內裝修企業有限公司 徐鈺慧｜ 04-26994059 台中市大肚區大德七街 6 號
達太空間設計有限公司 楊禹川｜ 03-5325298 新竹市光華二街 72 巷 36 弄 1 號
仁寓室內裝修工程有限公司 徐志文｜ 04-25884908 台中市東勢區東蘭路 46-49 號 1F
宇優設計工程有限公司 葉祈伶｜ 04-24527980 台中市西屯區西屯路二段 256 巷 6 號 20F-6
筑鑫有限公司 鄭德富｜ 04-22215218 台中市居仁街 10 號 7F
佰家麗興業有限公司 王春玲｜ 04-25317883 台中市潭子區勝利路 59 號
青玉案國際室內裝修有限公司 黃鴻文｜ 04-24733870 台中市西區大忠街 7 號 1F
尚恩空間規劃設計有限公司 李懋祥｜ 04-22272777 台中市梅川東路二段 3 號 11F-7
立辰設計有限公司 林季緯｜ 04-24725541 台中市文心路一段 73 號 7F-1
虹國環境室內裝修設計有限公司 楊美媛｜ 04-23379651 台中市烏日區五光路 113 巷 6 號
豐裕景觀股份有限公司 張裕琳｜ 0986-952580 彰化縣北斗鎮復興路 377 巷 25 號
鉅鈤室內裝修有限公司 廖賜勳｜ 04-26565180 台中市梧棲區立德街 229 巷 33 號
展藝企業社 陳高僑｜ 04-25686757 台中市大雅區振興二路 56 號
筑安室內裝修有限公司 王志雄｜ 02-26483898 新北市汐止區新台五路二段 9 號 11F
慕葳室內裝修有限公司 張 杏｜ 04-27074495 台中市中港路二段 122-29 巷 1 號 3F
御富居室內裝修有限公司 林谷駿｜ 04-24712499 台中市南屯區大英街 18 號 1F
圓曼室內裝修有限公司 朱辰緗｜ 04-24526787 台中市西屯區至善路 18 巷 5 號 10F-2
城邑時尚室內裝修設計有限公司 周健林｜ 04-22230196 台中市中區光復路 73 號
建旭成室內裝修有限公司 楊勝有｜ 04-26316690 台中市龍井區遊園南路 256 巷 19 號
駿宏室內裝修有限公司 黃素青｜ 04-22386866 台中市天津路三段 152 號 6F-2
久誼室內裝修設計有限公司 林聰朋｜ 04-26915297 台中市大肚區遊園路一段 62 巷 3 弄 19 號
艾恩室內裝修設計工程有限公司 許元寶｜ 02-26087751 新北市林口區文化三路一段 191 巷 32 號 9F
內觀室內設計工作室 陳惠清｜ 04-23020458 台中市昇平街 47 號
築杉空間藝術設計社 陳奎良｜ 04-22952962 台中市太原北路 130 號 5F-2
東祐室內裝修有限公司 洪新發｜ 04-22714909 台中市太平區德隆路 238 巷 18 號
凱將裝潢實業社 陳明財｜ 04-22383811 台中市崇興路二段 106 號
中外室內裝修股份有限公司 吳智豪｜ 04-23270168 台中市文心路一段 378 號 13F-6
筠築室內裝修設計工程有限公司 楊潘宗演｜ 04-23711621 台中市西區存中街 33 號 2F
京兆設計有限公司 鄭培玲｜ 04-22410005 台中市北屯路 473 巷 23 號
德宇室內裝修設計工程有限公司 周文亮｜ 04-22339658 台中市昌平路一段 21 巷 8 號 2F
合品室內裝修設計有限公司 吳雅琴｜ 04-25366619 台中市豐原區鐮村一街 11 號
力創室內裝修股份有限公司 張良賢｜ 03-7232828 苗栗縣公館鄉鶴岡村 6 鄰 179-1 號
博采室內裝修工程有限公司 李圳森｜ 04-24929625 台中市大里區向學路 60 號 1F
漢唐室內裝修設計有限公司 黃惠鈴｜ 04-22851969 台中市南區國光路 469 巷 1 號
祐晉室內裝修有限公司 黃玉朧｜ 04-24362296 台中市崇德六路一段 39 號 4F
明美室內裝修設計有限公司 張權忠｜ 04-26632386 台中市沙鹿區中山路 47-19 號
歐鄉室內裝修工程有限公司 蔡秋鴻｜ 04-22518691 台中市西屯區惠文七街 89 號
家奇室內裝修工程有限公司 江勝雄｜ 04-24738697 台中市文心南五路 299 號 3F
松益木器行 賴富國｜ 04-23266725 台中市明義街 70 號
大塊設計有限公司 施佑霖｜ 04-23050585 台中市西區公益路 161 號 10F-10
大藝室內裝修設計工程有限公司 陳 娟｜ 04-22461331 台中市遼寧路一段 357 巷 19 號
金豐室內裝修有限公司 呂金豊｜ 04-24392416 台中市松竹路一段 763-1 號
超專工業有限公司 黃巧宜｜ 04-23372583 台中市烏日區五光路 942 號 4F-3
山禾室內裝修設計有限公司 廖秀琴｜ 04-23730760 台中市梅川西路一段 27 號 1F
精美室內裝修有限公司 羅克安｜ 04-24260135 台中市中康三街 7 號 5F-1
雲和設計工程有限公司 鄧德偉｜ 04-23161483 台中市寧夏東三街 17 號
原典設計室內裝修工程行 施吳珍｜ 04-23155091 台中市大信街 56 號 8F-2
岩築室內裝修有限公司 尤建勳｜ 04-22555679 台中市市政路 626 號
研拓室內裝修工程有限公司 余政霖｜ 04-24732025 台中市向上南路一段 167 號 3F-4
名譽會員 優館設計事業有限公司 賴介燦｜ 04-22619421 台中市南區復興路 2 段 15 巷 21 號 宏偉室內設計有限公司 王嘉助｜ 04-22582539 台中市大墩 14 街 263 號 金根室內設計業有限公司 陳星華｜ 04-23023547 台中市美村路一段 188 巷 6 號 2F 美府空間造形研究室 陳泰治｜ 04-23841538 台中市豐安街 65 號 川耘廬設計室有限公司 徐明乾｜ 04-23761336 台中市西區五權一街 101 號 7F-3 虹門室內設計實業有限公司 蔡承學｜ 04-24513153 台中市后庄路 99 號 遠峰企業有限公司 滕毓峰｜ 04-22117887 台中市建成路 360-1 號 金展室內外設計工程有限公司 何錦榮｜ 04-22068266 台中市健行路 581 號 5F-3 允長實業有限公司 王彩雲｜ 04-22812137 台中市大振街 5 巷 9 號 線蒲空間設計工作室 鄭意文｜ 04-22454458 台中市崇德 6 路 1 段 30 巷 38 號 4 樓 富吉第室內裝修有限公司 賴美貝｜ 04-24228509 台中市崇德路三段 1111 巷 31 弄 39 號 梵宇室內設計有限公司 袁惠玲｜ 04-23284584 台中市南屯區大進街 536-4 號 12F
準會員 蔡宛蓁｜ 04-22850930 台中市南區國光路 365 巷 37 號 6F 李約德｜ 02-26081760 新北市林口區文化二路一段 20 巷 33 號 楊美珍｜ 04-24250355 台中市北屯區中清路 108-20 號 杜妮芸｜ 04-24724675 台中市向上南路一段 176 號 1F