Családi Kör, 2017. augusztus 3.

Független hetilap, Szabadka, 2017. augusztus 3.

XXVIII. évfolyam, 31. szám, 100 dinár

Lángoló szeméthegyek Bajmokon Egy zentai házaspár Japánban

A PICK SZEGED ZRT. MŰSZAKI TERÜLETE KOLLÉGÁKAT KERES SZEGEDI TELEPHELYÉRE – AZ ALÁBBI POZÍCIÓKBA: ELEKTROMOS GÉPKARBANTARTÓ (termelő gépek elektromos rendszerének műszaki javítása) Feltételek: középfokú szakirányú végzettség; 2-5 éves karbantartói tapasztalat.

GÉPLAKATOS Feltételek: középfokú szakirányú végzettség; 2-5 éves szakmában eltöltött idő vagy élelmiszeriparban szerzett gyakorlat.

ELEKTROMŰSZERÉSZ Feltételek: középfokú szakirányú végzettség; 2-3 éves szakmában eltöltött idő vagy élelmiszeriparban szerzett gyakorlat.

AMIT KÍNÁLUNK: - Alapbéren felüli bónuszrendszer - Cafeteria-rendszer - Munkahelyi meleg étkeztetés - Kedvezményes dolgozói vásárlás - Szakmai előrelépési lehetőség.

Várjuk továbbá húsipari betanított és segédmunkát vállaló munkatársak jelentkezését is termelési területre.

Munkavégzés helye: 6725 Szeged, Szabadkai út 18.

JELENTKEZÉS: önéletrajzzal és pozíció megjelöléssel a karrier@pickszeged.bonafarm.hu e-mail címen vagy önéletrajz leadásával a Szabadkai út 18. cím alatti Pick portán.

Kopecky László

Nézek a fecske után Nem tudja eldönteni a rab – mi??

Menni vagy maradni?

Tán Asszuán, Velence, Nizza – És gyorsan vissza!

Az ám (csak így lazán) De én már azt sem tudom bizton: Otthon vagyok-e itthon?

Macerás, de megéri Alig egy hónapja még azt sem tudtam, mi az a tördelés. A nyomtatott újságokkal annyi tapasztalatom volt, hogy megvásároltam őket a trafikban, ha éppen nem volt kéznél egy jó könyv, újabban könyvolvasó vagy a laptop, esetleg a nagyszüleimnél belelapoztam a legfrissebb számokba, amíg hűlt az ebéd. Szerettem Bécsben az utcán megvenni az újságot, a becsületkasszába bedobni a pénzt és kivenni a hétvégi lapot, vagy átmenni Magyarországra és bevásárolni friss újságból, szinte válogatás nélkül, kötegszám olvasni a színházi, politikai, gazdasági, rejtvényfejtő és – naná – a vicclapokat.

A Keletiben az átszállásnál mindig volt idő válogatni. A legszívesebben gyereklapokat, akkor is, amikor már nem volt kinek hazahozni, hisz szinte felnőtt a keresztlányom. Az első laptól az utolsóig mindent kiolvastam, még a tv-műsort is, holott a filmekre már aligha jutott idő.

Nem gondoltam volna, hogy ennyi macera van a lapcsinálás körül. A rádióban nem volt lektor, az online médiában nincs tördelő. Csapatként és mostanra szinte családként működünk. Pillanatnyi szünetet sem tartunk, hogy a következő heti szám minőségibb és még ennél is szemet gyönyörködtetőbb legyen. Minden elolvasott oldal, újságcikk, amely korábban elém került, egy-egy iránymutató példa arra, hogy hogyan lehetne a mi újságunk a legszebb és a legjobb mind közül. Persze ott vannak azok a fránya akadályok is, amelyekbe folyton beleütközik az ember. Ugyanazokkal az anyagi nehézségekkel kell szembesülnünk, amelyekkel Önöknek is nap mint nap. Mégis – félve bár, és csak keskeny mosollyal az arcomon – hiszem, hogy valami megfékezhetetlenül a jövőbe íródik ezeken a lapokon. Ezért itt és most hálát adok mindazoknak, akik munkájukkal segítették a Családi Kör újjászületését, és azoknak is, akik saját erőforrásaikat meghaladva ebben a pillanatban is azon dolgoznak, hogy büszkék lehessünk mindnyájunk legkedvesebb újságjára, a máris több mint egy hónapot megélt új Családi Körre!

BASITY Gréta A fedőlapon Lázár Tibor Házi kedvenc című alkotása látható.

Ezen az oldalon Kószó Attila felvételét látják.

2017. augusztus 3.

3

egypercesek ÉV VÉGÉIG 440 EURÓS ÁTLAGBÉR A kormány két-három évvel ezelőtt elkezdett intézkedéseinek köszönhetően az év végéig Szerbiában az átlagkereset 440 euró lesz – jelentette ki Aleksandar Vučić, Szerbia elnöke. Hozzátette, a júniusi átlagfizetés 409 euró volt, míg amikor ő miniszterelnök lett, az átlagfizetés 356 eurót tett ki.

Hogy ez kis különbség lenne? Nem hiszem, hogy az. A fizetéseknek lépcsőzetesen kellene növekedniük, úgy, hogy ne veszélyeztessék a gazdasági stabilitást – mondta Vučić, aki szerint a befektetők Szerbiába csábításával és a konkurencia növelésével sikerül majd elérni, hogy a fizetések magasabbak legyenek.

fizetések 4,5 százalékkal lesznek magasabbak. A 2017-es évre az emelés 2,2 százalékos lesz, és augusztustól növekszik majd, a prémiumot pedig decemberben kapják meg a munkások. Mint ismeretes, a munkások először 45 000 dináros, később pedig 50 000 dináros bruttó bért követeltek a jelenlegi 38 ezer dinár helyett, azonban ennek csak töredéke valósult meg. A közlemény szerint az éjszakai utazások esetében a cég megduplázza az útiköltséget.

KRITIZÁLTA A VÁROSVEZETÉST – MEGVERTÉK Megverték azt a medveđai tanárt, aki két hónappal ezelőtt a belgrádi Danas napilapnak adott nyilatkozatában a helybéli általános iskolában uralkodó katasztrofális és elviselhetetlen állapotokat ecsetelte.

Fadil Mustafát a napilap információi szerint Florin Sahitinek, a község képviselő-testülete alelnökének, valamint a Zenelj Ajdininak, az iskolaszék egyik tagjának a testvére, Fitim Sahiti bántalmazta.

A rendőrség jelentést készített az esetről, Fadil viszont a belgrádi napilapnak nem volt hajlandó beszélni az őt ért támadásról. Fadil egyébként ez év májusában nyilatkozott az iskolában uralkodó áldatlan állapotokról, s a Danasban megjelent írás szerint az iskolában 2008 óta nincs vízellátás, illetve arról, hogy ez év május elsején egy tartály vizet hoztak az iskolába, amit azóta nem töltöttek újra. Az iskolában uralkodó állapotokért a tanár a helyi önkormányzatot okolta, amely állítása szerint semmit nem követ el a helyzet rendezése érdekében.

Fadil szerint az iskola 20 tanárából mindössze négyüknek van megfelelő képesítése, a többiek pedig középiskolai végzettséggel tanítanak. Nyolc éve az iskola élén folyamatosan megbízott igazgató van. A jelenleginek két hónappal ezelőtt lejárt a mandátuma.

FIAT – HÁROMÉVES SZTRÁJKTILALOM Hivatalosan is véget értek a megbeszélések a Fiat Chrysler Automobile kragujevaci gyárában, miután a munkások képviselői megegyeztek a cég vezetőségével. A követelések csak részben teljesültek, azonban amelyeket elfogadott a vezetés, azokat a három évre szóló kollektív szerződésben is rögzítették.

A megállapodás értelmében a fizetéseket minden év februárjában összehangolnák az infláció mértékével, így 2018-ban a 4

2017. augusztus 3.

A megbeszélés értelmében a szakszervezet képviselői elfogadták, hogy a következő három évben, vagyis a kollektív szerződés érvényessége alatt semmilyen sztrájktevékenységre nincs lehetőség.

A Fiat gyárban június 27-én kezdtek sztrájkba a dolgozók, akik magasabb béreket, a munka átszervezését és a hatékonysági bónuszok kifizetését követelték a munkaadótól, valamint azt is, hogy térítse meg a rendes munkaidőn kívüli útiköltségüket.

A nyugdíjbiztosítási alap 2016-os kimutatása szerint az öregségi nyugdíjba vonult férfiak 17 éven át kapják a járandóságukat, míg a nők 19 éven át. A rokkantsági nyugdíjba vonultak esetében ugyanez az arány a férfiaknál 19 év, a nőknél pedig 22 év.

Szerbiában valamivel több mint 400 olyan nyugdíjas van, aki már több mint 50 éve várja a postást, vagy figyeli számláját, hogy megérkezett-e a nyugdíj.

NŐTT AZ ÁTLAGFIZETÉS Szerbiában a júniusi átlagfizetés 49 238 dinár volt, ami reálisan 4,3 százalékkal több, mint a májusban kifizetett átlagbér – közölte kedden a Köztársasági Statisztikai Hivatal. Az átlagos bruttó bér (adóval, hozzájárulásokkal) júniusban 67 857 dinár volt.

Az előző év júniusához hasonlítva a 2017 hatodik hónapjában kifizetett bruttó és nettó átlagbér reálisan 2,3 százalékkal nőtt.

Az átlagkereset emeléséhez jelentősen hozzájárultak az újvidékiek, ugyanis a székvárosban átlagosan mintegy 9000 dinárral (75 euróval) nőttek a bérek. Újvidéken a bruttó átlagfizetés májusban 70 113 dinár volt, míg júniusban 79 286 dinár. A Köztársasági Statisztikai Hivatal adatai szerint az újvidékiek júniusban 58 159 dinárt (mintegy 483 eurót) kaptak kézhez, míg a májusi nettó átlagbér 50 962 dinár (mintegy 423 euró) volt.

HETVEN ÉVE NYUGDÍJAS Már több mint hetven éve kapja az a belg­rádi nő a nyugdíjat, aki a népfelszabadító háborúban is szerepet vállalt, s akit 1946-ban rokkantnyugdíjaztak – írja a Novosti. A cikkből az is kiderül, hogy a három, leghosszabb ideje nyugdíjban részesülő között egy belgrádi, egy šabaci és egy niši személy található, s rajtuk kívül még van öt olyan nyugdíjas, aki az előző évszázad elején született. Ők természetesen a legidősebb nyugdíjasok: egyikük 108, másikuk 107 éves, hárman pedig 1912-ben látták meg a napvilágot.

Szerbiában az öregségi nyugdíjasok átlag­életkora 70 év, míg a rokkantsági nyugdíjba vonulók átlagéletkora 67 év. A statisztika szerint az országban a nők tovább élvezik a nyugdíjas éveket, mint a férfiak.

Vajdaságban a legmagasabb átlagfizetést a verseciek kapták, ahol a bruttó 90 068, a nettó fizetés pedig 64 667 dinár (537 euró) volt. A legalacsonyabb átlagfizetés a vajdasági községek közül Bački Petrovacon volt, ahol a bruttó átlagfizetés 44 618 dinár (370 euró) volt, míg a nettó kereset 32 231 dinárt (268 eurót) tett ki.

A CSALÁDJÁNAK ADOTT MUNKÁT A bosilegradi Georgi Dimitrov Általános Iskola pályázatot írt ki a fűtői munkahelyre, de mivel senki nem jelentkezett, Metodi Čipev iskolaigazgató egy közeli rokonának adta a munkát. Hasonlóan járt el a logopédus-defektológus munkahely esetében is, amelyre még pályázatot sem írt ki, hanem a fiát bízta meg ennek a munkának az elvégzésével, s ugyanígy tett a polgári nevelés nevet viselő tantárgy esetében is, amelynek előadásával a sógorát bízta meg.

egypercesek A „családi” vállalkozásnak az lett a vége, hogy a Korrupcióellenes Ügynökség átiratában javasolja Metodi Čipev leváltását, aki azonban azt állítja, nem tehetett mást, mivel senki nem akart Bosilegradba jönni, hogy dolgozzon.

Az IKEA első szerbiai áruháza augusztus 10-én a belgrádi Bubanj Potok városrészben nyílik meg.

HUSZONNÉGY KILOMÉTERES KOCSISOR ZÁGRÁB FELÉ A Horvátországi Autósklub közleménye szerint az országban a tengerpart és Zágráb felé is hatalmas sorokra és emiatt lassú haladásra, várakozásra kell számítani az autópályákon. Aki teheti, kerülje el az autópályákat, mert folyamatosak a torlódások.

„Mivel létszámstop van egész Szerbiában, nem tudtunk pályázatot kiírni, de a problémát sürgősen orvosolni kellett, így muszáj volt ő kettejüket felvenni. Pontosan tudom, hogy érdekütközés áll fenn, de mit tegyek? Senki nem akar Bosilegradban élni és dolgozni” – nyilatkozta Čipev.

VISSZAVONT IKEA-REKLÁM Az IKEA visszavonta a Szerbiában, augusztus 10-én megnyíló első áruházát népszerűsítő reklámot, mivel a „Saobraćajna kamera” elnevezésű, biztonságosabb közlekedésért és a jogrendért harcoló polgári kezdeményezés tagjai a Twitteren keresztül felrótták, hogy a klipben szereplő kerékpárosok a közlekedésbiztonságról szóló törvény alapvető rendelkezéseit sem tartják tiszteletben.

A svéd áruházlánc tulajdonosai először azzal reagáltak a bírálatokra, hogy a klipben feltűnő kerékpárosok csupán a videofelvétel kedvéért hajtottak úgy, ahogyan, s senkit sem veszélyeztettek a kétkerekűek vezetése közben.

Ezzel szemben a civil szervezet képviselői egy következő üzenetben kihangsúlyozták, hogy az egésznek semmi köze sincs az ellenőrzött körülmények közepette történő vezetéshez, mivel a közlekedésbiztonsági szabályokkal ellentétes közlekedés senkinek sem áll az érdekében. Végül további egymásnak történő üzengetést követően a svéd multinacionális vállalat (valószínűleg az okos enged, a szamár pedig szenved elvet követve) visszavonta a „problematikus” reklámot.

A fizetőkapuk előtt is rengeteg autó várakozik, s a leghosszabb kocsisort Zágráb felé mérték: a főváros irányába 24 kilométer hosszú az autósor. A Horvátországi Autósklub felhívása szerint, akinek van rá lehetősége, az ne hétvégén utazzon a tengerre, és ha lehet, akkor hétközben induljon onnan haza.

STRANDHARC MAKARSKÁN A kommunális vállalat teherautójára több napozóágyat, törölközőt, matracot és egyéb olyan tárgyakat raktak fel az illetékesek, amelyekkel a turisták igyekeznek lefoglalni a legjobb helyeket a strand azon részén, amelyik a városi kommunális vállalat fennhatósága alá tartozik.

Az elmúlt években egyre több dalmáciai város szembesült azzal a problémával, hogy a turisták éjszakára a strandon hagyják a törölközőiket, nyugágyaikat, hogy másnap reggel, pontosabban az egész nyaralásuk alatt a legjobb helyen pihenhessenek. Makarskán már tavaly megpróbáltak tenni valamit ez ellen, az idén pedig, pár nappal ezelőtt, a strandok közelében elhelyezték azokat a táblákat, amelyeken mindenki elolvashatja, mit szabad tennie, és mit nem.

ELTÉRŐ ÉLELMISZER-MINŐSÉG Románia laboratóriumi vizsgálatok alapján kilenc termék esetében talált eltérést a Nyugat-Európában és Romániában forgalmazott azonos termékek között – jelentették be a román hatóságok.

A bukaresti mezőgazdasági minisztérium vezetősége közölte, 29 megvizsgált élelmiszer közül kilenc esetében találtak eltéréseket az összetételt illetően.

Petre Daea mezőgazdasági miniszter elmondta, a kormány kérni fogja az Európai Bizottságot, mielőbb alakítson ki egy olyan átlátható, egységes szabályozást az Európai Unióban, amely lehetővé teszi a hasonló ellenőrzéseket.

JEFF BEZOS A VILÁG LEGGAZDAGABB EMBERE Jeff Bezos, az Amazon internetes áruház alapítója megelőzte Bill Gatest, a Microsoft informatikai óriáscég alapítóját a Forbes amerikai üzleti magazin által készített, a világ leggazdagabb embereit felsoroló listáján.

Jeff Bezos vagyonának értékét 90,6 milliárd dollárra becsüli a magazin a pillanatnyi részvényárfolyamok alapján, míg Bill Gates vagyona kereken 90 milliárd dollárra tehető.

A Forbes az értékpapír-árfolyamok és az ingatlanárak alapján becsüli fel a világ vezető üzletembereinek vagyonát, ám mivel ezek erősen ingadozóak, a lista nem tekinthető sziklaszilárd rangsornak.

HÍRFORRÁSUNK:

2017. augusztus 3.

5

közéleti napló

Búcsú (Fragmentumok)

2017. július 28., péntek: A posztszocialista yuppie A minap Tamás Gáspár Miklós a magyarországi yuppie-nemzedéket hozta szóba. TGM cikkei általában vitát kavarnak, ezúttal azonban nem szállt vele senki perbe, ami azt is jelenti, hogy Magyarországra is elérkezett a yuppie-hullám.

Szerintem, a Vajdaságba is, csak nem beszélünk róla. (…) A kérdés nagy ismerője, Bret Easton Ellis a látványos sikerekre törekvő, beszari yuppie-nemzedékről beszél, amely távol tartja magát a kritikus attitűdtől. Képviselői a felsőbb rétegekből kerülnek ki, azokból az amerikai családokból, amelyek a kapitalizmus virágzó korszakában megteremtették a jóléti társadalmat. Nálunk ilyesféle kapitalista

ta a szabadságjogokat, a posztszocialista yuppie-t nem érheti ez a vád, ő lemondott róluk. Kiderítette, hogy a múlt is áru, elfogadta, hogy a politika a harmincas évek hulladékából új expressz múltat tákoljon össze számára. Ez volt a kelet-közép-európai emlékezetpolitika csúcsteljesítménye.

A yuppie nem vette komolyan az új múltat, de a karrier miatt felvásárolta, mint minden más divatcikket. Sokkal józanabb, mint az államból kiábrándult szülei, neki nem kellett kiábrándulni, hiszen az államot csak üzletfélnek tekinti. Nem akarja megjavítani, csak hasznot akar húzni belőle. A javítás politikáját elutasítva üzletel vele, mímeli a stabilitást a kaotikus világában. Úgy tesz, mintha minden rendben volna. (…) Ismerve szülei instabilitási sokkját, gondosan építi a karrierjét. Állandó

Az apák szégyene lett, hogy a szocializmus megnyirbálta a szabadságjogokat, a posztszocialista yuppie-t nem érheti ez a vád, ő lemondott róluk. nemzedék nem létezett, de volt szocialista kispolgár és középosztály. A posztszocialista yuppie ennek rugalmasan alkalmazkodó, gyakran meghunyászkodó, a család jövőjét megalapozó szocialista establishment soraiból kerül ki. A szülők párttagok voltak – de módjával. (…) Meghúzódtak és gyarapodtak. A kilencvenes években a szülők szocialista konformizmusa egyik napról a másikra romokban hevert, értelmét vesztette. Következett a Nagy Váltás.

Az egykori konformista papa kiábrándult saját államából, amelyhez eddig lojális volt, de az új rendszer ellen nem mert lázadni. Csak szűk körben duzzogott. Elvesztette múltját és identitását, s kínkeservesen keresett valami mást. Az apák és az anyák skizofrén helyzetbe kerültek. Megtagadták saját múltjukat: a békés párttagból antikommunista lett, és kitűzte a nemzeti kokárdát, amelyet azonban nem tudott viselni. (…) A jövőkép elhomályosult. A szocialista rendszer stabilnak látszó világából kizökkenve az átvészelés stratégiáját kellett elsajátítani. A szülői szorongás közepette, romosodó jólétben szocializálódó posztszocialista yuppie feltalálta megát: gyorsan alkalmazkodott a többpártrendszerű vadkapitalizmushoz. Látta a köpenyegforgató szülőket, akiknek múltja lomtárba került. Az apák szégyene lett, hogy a szocializmus megnyirbál6

2017. augusztus 3.

versenyben van. Fegyelmezetten aláveti magát a tekintélyelvűségnek, amennyiben ez hasznosnak bizonyul. Távol tartja magát a koloncnak számító idealizmustól, utópikus gondolkodástól. Nem veszi komolyan a nemzeti retorikát, de felhasz-

2017. július 29., szombat: Búcsú (…) A hetvenes években a Magyar Szó Kilátójának voltam a szerkesztője. (…) Egymástól nagyon is különböző felfogású munkatársak működtek közre, talán az volt az egyetlen hely, ahol írásaikkal rendszeresen találkoztak egymással. (…) Munkatársaimat naplóírásra buzdítottam, néhányan ráálltak, de csak rövid időre. Kezdetben nem értettem, miért ódzkodnak, ezért jegyzetelni kezdtem, ám szerkesztőként nem közöltem ezeket a szövegeimet. Naplóírás közben viszont beláttam, hogy igazuk van, nehéz és hálátlan műfaj a napló, a pillanatok könnyen lépre csalnak. A naplóíró naponta mérlegre áll, de nem tudja, mit mutat a mérleg, akarva-akaratlan feltárja saját sebeit, de – néha puszta félreértésből – másokon is sebeket ejt. A kilencvenes évek elején csapkodtak a villámok, beindult az értelmiségi exodus, kiüresedett a szellemi tér, amelyben nyilvános beszéd egyre inkább monológra hasonlított. A naplómból így lett nyilvános monológ, amelyet előbb vagy utóbb meg kell szakítani. Egykor Herceg János írt a közösségelvű belső exodusról, a jelenlegi egyre megosztóbb légkör nem kedvez a naplók közlésének, de vigasztalom magam, nagyon is megfelelnek a naplóírásnak. Ezért

A naplóíró naponta mérlegre áll, de nem tudja, mit mutat a mérleg, akarva-akaratlan feltárja saját sebeit, de – néha puszta félreértésből – másokon is sebeket ejt. nálja, ha ezzel is építi karrierjét, gyarapítja tőkéjét. A nemzeti érzés is divatos árucikk lett, jól hatott más divatok mellett. Egyik 1992-ben írt esszéjében Jean Baudrillard jelezte, hogy a forradalom lehunyta a szemét, s mi pedig lesütött szemmel gondolunk a forradalomra, mert kihunyt a lázadás szelleme. 1992-ben, a rendszerváltási eufóriában kevesen gondoltak arra, hogy igaza lesz. A jobb jövőről álmodoztunk, de helyette hetykén belépett a konformista, karrierépítő közszolga, a posztszocialista yuppie, aki kajánul egy szál sárga rózsát helyez a beatnemzedék valamelyik tagjának sírjára. Valahol a távolból hallatszik a lázadók kórusa, de egyelőre nem kell tudomást venni róla, mert őket a senki földjére taszították ki. Lehet, hogy ez már az új nemzedék hangja. Ki tudja?

nem maradt más hátra, mint írni az ólomidőkben is, néhanapján pedig életjelként, búvópatakként, palackpostaként közölni egy-egy fragmentumot. Napjainkban nem látom értelmét a naplók rendszeres közlésének. Mi értelme az igazság keresésének, amikor a hatalom holtbiztosan tudja, hogy mi az igazság? A nyilvános napló párbeszéd magunkkal és a környezetünkkel, ám manapság a párbeszédet kártékonynak nevezik. A jövőben leggyakrabban főleg a honlapomon (www.vegel.org) találkozom majd olvasóimmal, akiknek köszönettel tartozom, mint ahogy köszönet jár a Családi Körnek is, mert minden kockázatot vállalva közölte naplójegyzeteimet. És bízom benne, hogy a Családi Körben akadnak, akik továbbra is keresik az igazságot.

VÉGEL László

BALKÁNI ÁLLATFARM

V

Meghívlak, de ne gyere el

an egy probléma, amely évek óta fékezi Szerbia fejlődését, ez pedig Koszovó kérdése, ezért erről széles körű társadalmi párbeszédre van szükség, amelynek keretében mindenki elmondhatja a véleményét, hogy konszenzus alakuljon ki a témában.

Ezt A­leksandar Vučić államfő nyilatkozta, aki szerint az állam álláspontjának kialakításába szeretne bekapcsolni mindenkit: politikusokat, a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémiát, a pravoszláv egyházat és a polgárokat is.

Mindezek alapján elsőre úgy tűnt, Vučić az államfői székbe ülve, valóban minden szerbiai polgár elnökeként kíván viselkedni, félreteszi a korábbi agresszív, mindenhol ellenséget kereső, még az újságírókat is idegen bérencnek feltüntető hozzáállását, és egy fontos kérdésben valóban mindenki fölé emelkedve, bölcs államférfiként viselkedik majd.

Csak hát ez a nyilatkozat folytatódott is, az ellenzéki politikusokkal kapcsolatban, akikkel egy asztalhoz szeretne ülni, azt mondta, beszélget velük, habár ők a politikához nem nagyon értenek. Szerinte az ellenzékiek az elmúlt 15 évben semmi okosat nem találtak ki, de hátha Koszovó ügyében van valami ötletük.

Egy ilyen meghívást követően borítékolható volt az ellenzékiek reakciója, hiszen ha bennünket hív meg valaki, mondjuk, az esküvőjére azzal, hogy gyere el, habár tudom, hogy este nyolcra holtrészeg leszel, kötözködni fogsz a többi vendéggel, a menyasszonnyal meg kikezdesz, akkor nyilván távol maradunk. Legalábbis a többség, mert ugye van, aki büszkén vállalja, hogy ő így mulat. Mint ahogy az államfői meghívás esetében is volt olyan ellenzéki, aki közölte, hogy ha már hívták, elmegy, és megmondja, mit gondol az egész konzultációról. Így például Boško Obradović a Dveri elnöke azért megy el Vučićhoz, hogy közölje vele, nemzetáruló, ugyanis Koszovó függetlenségét már régen elismerték azzal, hogy Szerbia és Koszovó között határátkelők működnek, felszámolták a szerb intézményeket, és aláírták a brüsszeli megállapodást. A Szerbiai Demokrata Párt szintén kész eleget tenni a meghívásnak, azzal, hogy ők egy csomagban az ország uniós integrációjának megszakításáról is tárgyalnának. Vojislav Šešelj a maga egyszerű stílusában őrültségnek nevezte a konzultációkat, szerinte meg kell szakítani a tárgyalásokat Pristinával, és Oroszországot segítségül hívni.

Az ellenzék másik része jelezte, nem tesz eleget a kedves meghívásnak, mert Vučić saját felelősségét tolná rá másokra. Branislav Lečić, a DP alelnöke szerint a meghívás lényege, hogy nem veszlek ugyan benneteket semmibe, de most mégis szükség lenne rátok. Saša Janković szerint Vučić a teljes hatalmat megszerezte az országban, most mégis gyáva módon a nép mögé bújna.

A téma érdekesebb része azonban mégiscsak az, hogy pontosan mit is szeretne Vučić elérni ezzel a kezdeményezéssel, főleg miután úgy terjesztette azt be, hogy nagyjából tudni lehet, hogy csak azok vesznek részt ebben a konzultációban, akik valójában csak jóváhagyják az államfő elképzeléseit. Láttunk már ilyet, legutóbb az MNT által szervezett, a vajdasági magyar felsőoktatás jövőjéről szóló tanácskozásra

„felejtették el” meghívni a doktoranduszok szervezetének képviselőit, akiknek nyilván ötleteik lettek volna, amelyek esetleg nem illettek volna bele a kitalált koncepcióba. Na de térjünk vissza Koszovóhoz és Vučićhoz. Szóval, nagyjából előre lehet tudni, hogy a nagy nemzeti konzultáció vége az lesz, hogy mindenki, aki azon részt vesz, azon az állásponton lesz, amit az államfő képvisel, ő ugyanis már előre jelezte, hogy van megoldási javaslata. Aki pedig mégsem támogatja azt, arra rá lehet sütni, hogy a múltban él, nem szereti eléggé Szerbiát, nincsenek ötletei, vagy éppenséggel azt, hogy az ő idejében keletkezett a probléma. Mert Vučić például arról is beszélt, hogy a demokratákat és Tadićot komoly felelősség terheli a koszovói probléma miatt, mert az ő uralmuk alatt lett a tartomány független. Arról már nem beszél, hogy 1998-ban és 1999-ben, amikor a legnagyobb vérontás zajlott, és végül a NATO beavatkozott, akkor pedig speciel ő is miniszter volt.

Azt már most is tudni lehet, hogy eddig a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia és a pravoszláv egyház mondott igent a meghívásra, az ő álláspontjukat jól ismerhetjük. Az akadémia jegyezte 1986ban a hírhedt memorandumot, amely valójában a délszláv háború forgatókönyve volt, az egyház számos tagja pedig felszentelte a háborúba induló szabadcsapatok tagjait, és hát jelenlegi álláspontjuk is ismeretes az ország kelet–nyugati orientációja és a koszovói kérdés kapcsán is. Ennek alapján nagyjából sejteni lehet a „társadalmi konszenzus” eredményét is, hiszen Vučić nyilvánvalóan nem fog szembemenni két ilyen befolyásos intézmény álláspontjával, és nem tesz lépéseket a koszovói realitás elismerése irányába. Sokkal inkább lehet arra számítani, hogy az államfő a konzultációban részt vevő egyéneket és intézményeket paravánként használja majd Brüsszel irányába, mondván, nem mehet szembe a társadalmi közhangulattal. Ami ugye valójában nem is társadalmi közhangulat, hiszen várhatóan eléggé szelektív lesz a részvevők köre, de hát ilyen apróságokra nem adunk. Ha a külföld felé az államvezetés azt kommunikálja, hogy széles körű párbeszéd volt, amelynek során konszenzus alakult ki abban a kérdésben, hogy nem adjuk Koszovót, minden albánt szerbesítünk, az alkotmányba meg még nagyobb betűkkel beírjuk ezt, akkor például az EU nem fogja elemezgetni a részvevők álláspontját.

A történet lényege pedig az, hogy egy ilyen konzultáció semmit se oldana meg, akkor se, ha őszinte és valóban reprezentatív lenne. Hiszen, egy dolog az, hogy egy belgrádi tanácsteremben mit gondolnak a kérdés rendezéséről olyan politikusok, akik többsége valószínűleg soha nem járt Koszovóban, egy teljesen másik pedig a terepen uralkodó helyzet. A koszovói helyzetet a jelenlegi politikai elit se akarja megoldani, mert az kiváló alibiként szolgál például arra, hogy ne kelljen más problémákkal foglalkozni. Olyan ez, mint a férj, aki ahelyett, hogy a lakásban elvégezné a kisebb javításokat, helyette mindig levonul a garázsba a régóta nem működő autót javítani, amely ennek ellenére folyamatosan ugyanolyan rossz állapotban van, de eladni ugye nem lehet, mert ez a család járműve, még ha nem is megy.

BAJTAI Kornél

2017. augusztus 3.

7

riport

Lángoló szeméttelep és bűzlő dögtelep Bajmokon

Noha hivatalosan az év eleje óta nem használható a bajmoki szeméttelep, a helyiek továbbra is odahordják a hulladékot.

A telepen történt gyújtogatás miatt pár naponta újra és újra kigyulladnak a szeméthegyek, a tűzoltók hetente többször is kénytelenek kiszállni a helyszínre oltani. Közben a helyiek – megszokásból – az odavezető utat is eltorlaszolták a kihordott szeméttel. A dögteleppel ehhez hasonló a helyzet. Annak ellenére, hogy nem működik, az emberek mégis kihordják az elhullott állatokat, ami miatt bűz terjeng, és a fertőzésveszély is fennáll. A megoldás kulcsa az önkormányzat kezében van.

Két hónapja lángol Bajmokon a szeméttelep – adta hírül egy elektronikus levél, amelyet a helyi polgárok csoportjának aktivistái küldtek el több címre is. Mint Jelisaveta Ljubisavljević, a Rata településen és a Kačmari úton élő lakosok egyik képviselője írta, a szeméthegyek többméteresek, a tűz forrása pedig azok belsejében van, így a tűzoltók hiába oltanak vízzel, ez csak részleges megoldás, mert néhány nap után ismét felcsapnak a lángok. Eddig négy alkalommal interveniált a tűzoltóság, mert több méter magasak voltak a lángnyelvek. A szeméttelep az egykori téglagyár mellett található, a Rata település, a Kačmari út és a vasútállomás közötti részen, a füst pedig ellehetetleníti a helyiek életét. Mivel nagyon sokan a műanyag hulladékot is idehordták, a mérgező gázok is megnehe-

ezért a tulajdonos nem is végzi el az elegyengetést, és hivatalosan a szeméttelepet nem is lenne szabad használni.

– A helyi vezetőség az év elején szembesült a problémával, jeleztük is az önkormányzatban, de az illetékesek ezt kezdetben nem vették komolyan – teszi hozzá.

A TELEPRE VEZETŐ UTAT IS ELÁRASZTOTTA A SZEMÉT ÉS AZ ÉPÍTÉSI TÖRMELÉK

Sokan jártak ide az évek során gyűjtögetni, turkálni, akik a szekundáris hulladék értékesítéséből biztosították megélhetésüket, ekkoriban keletkezett a tűz, egyesek ugyanis gyújtogattak. Aztán, ahogy a szeméthegyek nőttek, a probléma is terebélyesedett, nem lehet vízzel eloltani a tüzet, mert az a mélyből újra meg újra előtör, így kezdetben a bajmoki önkéntes tűzoltók jártak ki oltani, de az utóbbi időben már a szabadkai tűzoltókat kellett riasztani – mondta Simon Zsolt.

A probléma mostanra olyannyira komoly lett, hogy az önkormányzat is elkezdett foglalkozni vele. A tartós megoldás a szeméttelep szanálása lenne, mert másképp nem lehet eloltani a tüzet, most már a városvezetőség is látja, hogy ezt kell tenni, és remélhetőleg biztosítják az anyagi hátteret hozzá.

A KIÉGETT SZEMÉTDOMBOK – BÁRMIKOR ÚJRA LÁNGRA KAPHATNAK

zítik a lakosok mindennapjait, szélcsendes napokon a környező házak lakói valósággal fuldokolnak.

SZEMÉTLERAKÁS MEGSZOKÁSBÓL Amikor a helyszínen jártunk, akkor épp csak füstölgött helyenként a szeméttelep, ahová aszfaltozott út vezet, ennek ellenére kénytelenek voltunk leparkolni az autóval a lerakat előtt mintegy százméternyire, ugyanis nagyon sokan szemetüket, azon belül is nagy mennyiségben az építési törmeléket el se vitték a szeméttelepig, hanem leöntötték az útra.

– A bajmoki szeméttelep problémája hosszabb időre vezethető vissza, a legfőbb gond, hogy magánterületen fekszik – meséli házigazdánk, Simon Zsolt, a helyi közösség tanácselnöke. Mint mondja, annak idején a helyi vezetőség így tudta megoldani a szemétlerakást, ez az idei év elejéig működött is, mégpedig úgy, hogy a szabadkai önkormányzat pénzt biztosított a telep rendezésére, a munkagépek bérlésére, amelyek időről időre széttúrták a hulladékot, és helyet csináltak az újabb szemétnek. Az év eleje óta ez megszűnt, 8

2017. augusztus 3.

A DÖGTELEP A TETEMEK ELSZÁLLÍTÁSA ELŐTT

Beszélgetőtársunk szerint a problémát tetézi az is, hogy a polgárok egyszerűen nem vettek róla tudomást, hogy a szeméttelep nem működik, megszokásból továbbra is idehordták a szemetet, így történt meg az, hogy az odavezető utat is betemették a hulladékkal.

– Mivel a szeméttelep több évtizede itt van, egyszerűen szokássá vált, hogy idehordják a szemetet. A lakosság jelentős része mezőgazdasággal foglalkozik, megrakják a pótkocsit, és kihozzák a sze-

riport metet. Mivel nem volt felügyelet, ez idevezetett. Később az önkormányzat kirendelte a kommunális rendőrséget, a rendőrök biztosították a terepet, és megbüntették azokat, akik a tiltás ellenére is kihozták a szemetet – részletezi Simon Zsolt.

A probléma részben már megoldódott, ugyanis a Köztisztasági Közvállalat most már nemcsak az általa szabványosított sárga színű zsákokban lévő szemetet viszi el, hanem minden zsákot, az építési törmelékre azonban még nem sikerült megoldást találni, az továbbra is ott áll a szeméttelepen – nem kis mennyiségben –, és félő, hogy a tiltás ellenére tovább szaporodik.

FERTŐZÉSVESZÉLY A DÖGTELEPEN A másik problémával a falu Szabadka felőli bejáratánál találkozunk, bal oldalon egy bádogházikó jelzi a dögtelepet. A kapu előtt, a gépkocsiból kiszállva, orrfacsaró bűz – dögszag – csapja meg az ember orrát.

A történet némileg hasonló, mint a szeméttelep esetében.

mokról elszállítania a dögtetemeket, de elegendő kapacitás híján előfordul, hogy napokig, sőt egy esetben egy egész hónapig nem jöttek ki ezt elvégezni, a gazdáknál pedig nyilván nem állhat ott a tetem az udvarban ennyi ideig. Így aztán kihordják a lezárt telepre, és ott áll mindaddig, amíg a zombori cég el nem szállítja.

A helyzetet fokozza, hogy a nyári forróságban a tetemek oszlása is felgyorsul, a környékbeliek nem tudnak megmaradni a bűz miatt, ráadásul immár a fertőzés veszélye is fennáll, elszaporodtak itt a rágcsálók is.

Az egyik felkínált megoldás az volt, hogy konténereket helyeznek el a telepen, ez azonban azért nem volt járható út, mert az emberek nem tudták volna az állattetemeket beemelni azokba.

Simon Zsolt szerint a városvezetőség ígéretet tett a probléma rendezésére, a legutóbbi képviselő-testületi ülésen a költségvetés kiigazításával 1,2 millió dinárt különítettek el erre a célra.

A korábbi közbeszerzés minden bizonnyal azért volt sikertelen, mert mindössze két hónapos időszakra írták ki, kevés pénzt biztosítottak volna a tevékenységre, viszont magas kritériumokat követeltek meg. A túlságosan rövid időszakot a potenciális jelentkezők komolytalannak tartották, nem érte volna meg nekik az ügyintézés egy két hónapos időszakra, most várhatóan hosszabb időre és kedvezőbb feltételekkel írják ki a pályázatot.

– Bízom benne, hogy megoldódik ez a probléma, még mielőtt fertőzés ütné fel a fejét, hiszen sok gazda foglalkozik állattartással, ráadásul sertéstelep is működik itt, és nyilván senkinek nem hiányzik, hogy felelőtlenség miatt komolyabb bajok legyenek – tette hozzá Simon Zsolt.

A HELYZET ROSSZABBODHAT

NÉHÁNY NAPPAL RIPORTUNK ELŐTT MÉG ÍGY FÜSTÖLT A SZEMÉTTELEP

– Az idén január végén lejárt a dögtelepen dolgozó személy munkaszerződése. Az önkormányzat némi késéssel kiírta a közbeszerzést a három érintett lokációra – Bajmok mellett Csantavérre és Szabadkára vonatkozóan is –, de az itteni felhívásra nem akadt jelentkező, ezért a közbeszerzés sikertelen volt. Ekkor másodszor is kiírták, de ugyanaz lett a helyzet – ismerteti Simon Zsolt a tényállást. Mint hozzáteszi, ekkor kezdődött a probléma, mivel a dögtelep munkás nélkül maradt, ezért működésképtelenné vált, a polgárok azonban megszokásból vagy más megoldás híján továbbra is ide hordják ki az elhullott állataikat.

Hivatalos itt dolgozó személy hiányában a zombori Proteinka cégnek kellene Baj-

A bajmokiak éveken át hordták a szemetet a téglagyár melletti gödörhöz, amely úgy keletkezett, hogy itt kitermelték a sárgaföldet, s a gödör sarkánál elkezdett gyűlni a szemét.

Korábban a Dubrava vállalat hetente a gödörbe túrta a szemetet egy munkagéppel, az év eleje óta azonban a szemét egyre csak gyűlik, a gödör meg már nem is látszik – mondták el a Családi Körnek a helyi polgárok.

Czindel Attilától a dögtemetővel kapcsolatban megtudtuk, hogy a mostani kiürítést megelőzően jó ideig zárva volt a kapu, ezért az emberek a bejárat elé tették le az elhullott állataikat. Nemrégiben távolabb is látott egy hatalmas döglött marhatetemet, amely már felfúvódott, és orrfacsaró bűzt árasztott. Bajmokon még most is sokan tartanak jószágot, ezért természetesen szükség van a dögtemetőre, nem megoldás rázárni a kaput – teszi hozzá Czindel Attila.

Bajmokon elvétve láthatunk a házak elé kitett zsákokat, a parasztember ma is a szántóföld vagy a gazdasági udvar végében gyűj-

ti a szemetet, aztán azt pótkocsira rakja, és kiviszi a szeméttelepre, amely ugye bezárt, vagyis félig-meddig zárva van, mivel illegális. Czindel szerint azért sem értik az emberek, hogy szabad-e, vagy sem lerakni a szemetet, szabálytalan-e a lerakó, mert akkor minek építettek volna aszfaltos utat a bejáratig, ha nem volna legális szemétlerakó hely.

Korábban földút vitt a gödörig, el sem kerítették, így a szél szanaszét fújta a szemetet a környező napraforgómezőkre és kukoricatáblákra, mostanában viszont rend volt a környéken – meséli a bajmoki férfi.

A GYEREKEK ÍGY LÁTJÁK A PROBLÉMÁT

A határban az utóbbi időben sajnos elszaporodtak a pótkocsival kiszállított illegális szeméthalmok is – mondja Czindel Attila, aki szerint a helyiek attól tartanak, hogy az egyre több ilyen szemétlerakó miatt még az eddigieknél is elviselhetetlenebb bűz lesz a falu különböző pontjain. A közelebb élők nem tudnak megbékélni az iszonyatos szagokkal.

Kérdésünkre azt válaszolta, hogy a jövőben is szeretnék, ha a településhez közel helyezhetnék el a szemetet, ám már most úgy tűnik, hogy a sárga zsákos rendszert alakítják át Bajmokon.

– Ma láttam, hogy a kukásautó az utcákat járta, és begyűjtötte a szemetet, sárga zsákok nélkül. Korábban meg kellett venni a sárga zsákokat, és azokban kirakni a szemetet, azonban aki tehette, otthon gyűjtötte a hulladékot, és pótkocsin elszállította, vagy fuvarost fogadott. Valaki a nagy melegben, amikor kiszáradt a több méter vastag szemét, meggyújtotta, vagy öngyulladás történt. Azóta odabent parázslik, és ettől időnként a felszínen is meggyullad, ez okozza az elviselhetetlenen bűzt és füstöt – magyarázta Czindel.

BASITY Gréta, BAJTAI Kornél 2017. augusztus 3.

9

világ

Az udvariasság és annak hiánya

Nem vette félvállról Andrzej Duda, Lengyelország elnöke sem a saját kijelentését, sem az Európai Unióból érkező jelzéseket: a korábban tett ígéretéhez híven visszaküldött a parlamentnek két bírósági törvényt (a háromból), amely részét képezi a tervezett lengyel igazságügyi reformnak.

Az országos igazságszolgáltatási tanácsról (KRS) és a legfelsőbb bíróságról szóló jogszabályokat Duda egyszerűen megvétózta, azonban egy harmadik törvényt, amely ugyancsak része ennek a csomagnak, aláírt.

Amivel elérte, hogy sem a kormányzó Jog és Igazságosság Pártja, sem az elnöki vétót szorgalmazó ellenzék nem elégedett lépésével: a kormánypárt csendes végrehajtást akart, az ellenzék teljes vétót.

A lengyel kormány olyan jogszabályokat fogadtatott el a szejmmel, amelyek nagyobb beleszólást engednének a kormányzó elitnek a bíróságok munkájába, csorbítva azok függetlenségét. Hogy a dolog még érdekesebb legyen, az indítványokat nem is a kormány, hanem egyéni képviselők nyújtották be, ugyanis ha a kormány lett volna az előterjesztő, akkor társadalmi vitára kellett volna bocsátani a tervezeteket.

Az Európai Unió nem is várta meg Duda lépését: szombaton hivatalos értesítő levelet küldött az Európai Bizottság Lengyelországnak, amivel elindította az uniós alapszerződés hetes cikkelye szerinti, kötelezettségszegési eljárást az elfogadott törvények miatt. Varsónak van egy hónapja, hogy visszakozzon. Duda lépése erre rá is kényszeríti a kormányt.

Közben lassan kikristályosodni látszik az is, hogy mit fog jelenteni a Brexit Nagy-Britannia és mit az Európai Unió, illetve annak polgárai számára. Az egyik kardinális kérdés Közép-Kelet-Európa államai számára ugyanis a brit munkavállalás lehetősége, illetve ennek a lehetőségnek a szűkülése. A múlt héten Theresa May kormánya megerősítette: kitart a „kemény Brexit” elvei mellett az EU-ból való kilépéssel kapcsolatos tárgyalások során, ami azt jelenti, hogy megszűnik az EU-s állampolgárok szabad mozgása is az Egyesült Királyság határain át: aki tehát Londonba akar menni, és van uniós állampolgársága, az már csak 2019 márciusáig teheti meg ezt zökkenőmentesen.

Elég sokáig nem volt ez ennyire egyértelmű, viszont a bejelentés után sem teljesen világos, hogy pontosan milyen lesz a bevándorlási rendszer az unióból való kilépés után. A Financial Times arra emlékeztetett: konzervatív politikusok szerint ugyan elképzelhető, hogy a rendszer viszonylag liberális lesz, de az uniós állampolgárok 10

2017. augusztus 3.

szabad mozgását mindenképp meg kell szüntetni, mert ezzel tartoznak a kilépésről hozott választói döntésnek.

S amíg London és Brüsszel (meg persze Bukarest, Varsó, Budapest, Pozsony) viszonylatában a Brexit-meccselés lényegében udvarias mederben folyik, ez nem mondható el Moszkva és Washington relációjában. Az Egyesült Államok a múlt héten újabb szankciókat fogadott el Oroszország ellen, s ez a szigorítás már közvetlenül érintheti az orosz földgáz- és kőolaj-kitermelést.

Hogy a dolog még súlyosabb legyen, büntetés várhat az ezen iparágban köz vetve részt vevő európai cégekre is. A csapás tehát Moszkvára irányul, de Brüsszelnek (is) fáj, ami miatt az Európai Unió nem lesz hálás.

Az újabb amerik ai szankciók ugyanis azokat az európai cégeket is érintenék, amelyek valamilyen formában (kölcsönökkel, technológiával) részt vesznek az orosz érdekeltségű gázvezetékek karbantartásában, fejlesztésében. Ez a gyakorlatban ellehetetleníti az Északi Áramlat bővítését is, ami meg már német érdekeket is sértene.

A 2014-ben, a Krím orosz elcsatolása miatt elfogadott intézkedések szigorításával még nehezebben juthatnak nemzetközi pénzügyi forrásokhoz az orosz bankok, vállalatok, beleértve az orosz gazdaság meghatározó gáz- és olajszektor cégeit is.

Oroszország sem nézte tétlenül a helyzet alakulását, 755 amerikai diplomatát utasított ki az állam területéről. Jelenleg mintegy ezerszáz amerikai diplomata, illetve diplomáciai kisegítő van Oroszországban, ezt a számot csökkentené a Kreml 455-re. A kiutasítás mellett két olyan ingatlant is lefoglalt az orosz állam, amelyet eddig az amerikai diplomácia használt: egy villát és egy raktárat.

Nehéz napjai lehetnek tehát Donald Trump amerikai elnöknek: a képviselők semmi szín alatt nem akarják megvalósítani az új elnök egyik legnagyobb választási ígéretét, az Obamacare eltörlését, meg hát a családját is mindenféle vizsgálatokkal vegzálják, éppen az orosz kapcsolatok

miatt, most pedig ezzel a számára nem túl kedvező szenátusi döntéssel is szembe kell néznie. Ha aláírja a döntést, azzal Moszkva tyúkszemére tapos, ha nem, az önnön oroszpártiságáról szóló pletykákat erősíti.

S ha ez nem lenne neki elég, itt van Észak-Korea is, amely egyre rendszeresebben és egyre sikeresebben tesztelgeti rakétáit. Phenjan állítólag most már ott tart, hogy akár Chicagót is elérheti ballisztikus lövedékeivel. Az amerikai elnök előbb a Twitteren bírálta igen keményen Kínát, mert az ázsiai ország „semmit nem képes

tenni Észak-Korea legfrissebb rakétatesztje ellen”, majd ENSZ-nagykövete, Nikki Haley jelentette be, hogy Washingtonnak nincs kedve többet tárgyalgatni Észak-Koreáról, hiszen „semmi értelme egy újabb eredménytelen biztonsági tanácsi ülésnek, egy gyenge határozat ugyanis rosszabb, mint a semmi, mert Kim Dzsongun csak azt látja majd belőle, hogy a Nyugat érdemben nem akar tenni semmit” ellene.

A Politico úgy tudja, Trump napokon belül döntést hoz a Kína elleni gazdasági szankciókról is. Pekingnek persze nem tetszik a dolog, emlékeztetett is, hogy nincs összefüggés az amerikai–kínai kereskedelem és az észak-koreai helyzet között, tehát nem is kellene „kapcsolt áruként” kezelni a két ügyet. Közben Észak-Korea felett amerikai nehézbombázók tettek néhány kört, mintegy figyelmeztetésképpen, hogy mire is kell számítania annak, aki Washingtonnal akaszt tengelyt. Igaz, az észak-koreai vezetőre az ilyesmi rendszerint nem ijesztően, hanem éppen ellenkezőleg: inspirálóan szokott hatni. Az inspiráció eredménye pedig rendszerint újabb sikeres bemutató a fegyverkezési versenyben. Ja, és igen, atomról beszélünk...

KOCSÁNYOS Pálma

magyarország

Egy kutya, két kutya, száz kutya, haj...

A magyar kormányfő tusnádfürdői beszédei mindig, minden évben nagy visszhangot váltanak ki, sokan, sokáig elemzik azokat, próbálják kitalálni, hogy egészen pontosan mire is gondolhatott Orbán Viktor, amikor ezt vagy azt mondta. Ennek a fokozott és elnyújtott figyelemnek az oka a jó időzítés (nyár is van, a politikai esemény is kevés), de az is, hogy a magyar miniszterelnök tusványosi előadásai mindig alaposan előkészítettek, és mintegy iránymutatásul is szolgálnak a következő politikai évadra.

Orbán Viktor az idén Tusnádfürdőn a Fidesz legyőzendő ellenfeleként nem valamelyik politikai pártot nevezte meg, hanem Brüsszelt, Soros Györgyöt és az ellenzéki (?) médiát. (A nem kormánypárti médiát ellenzékinek titulálni erős túlzás, ugyanis az így aposztrofált médiumok jelentős része – elsősorban a portálok – nem valamely konkrét politikai formáció szócsövei, csak egyszerűen szemben állnak a kormánnyal.)

A kormányfői ellenfél-kijelölés tulajdonképpen meglehetősen ijesztő. A „Brüsszel” mindaz, ami az Európai Unióból érkezik, és nem tetszik a budapesti vezetőségnek. Soros György legalább ennyire megfoghatatlan és képlékeny ellenfél, hiszen azt senki sem gondolhatja komolyan, hogy egy nyolcvanhét éves amerikai-magyar üzletember tényleges politikai ellensége lehet egy kétmilliós szavazótáborral rendelkező kormánypártnak egy parlamenti megmérettetésben. A média pedig, mint az előző két tényező kéznél lévő, presszionálható „kinyújtott keze”, ilyen formában bármikor, bármi miatt démonizálható, felelőssé tehető, és érvek nélkül is lesöpörhető a porondról, ha olyasmit ír vagy firtat, ami a Fidesznek nem tetszik.

Ahogyan az már a múlt kedden meg is mutatkozott, amikor Németh Szilárd, a Fidesz alelnöke sajtótájékoztatón tarolta le az újságírókat. Nem az érveivel, hanem az állításaival. Németh sajtótájékoztatójának témája a tusványosi kormányfői beszéd értékelése volt. S ahogyan az lenni szokott, az értékelés után az újságírói kérdések következtek. Amikor az Index.hu újságírója arról érdeklődött, hogy melyek azok a médiumok, amelyeket a Fidesz szerint a „Soros-féle maffiahálózat” működtet, és hogy tulajdonképpen mit is kell érteni az ellenük való küzdelem alatt, Németh Szilárd a következő választ adta: „Hát tudjuk, nem? Maguk is tudják. Nem tudják? Hát akkor, gondolom, csak kitalálják. Gondolják meg!”

Az újságíró nem tágított, elvégre bűnszervezet tagjainak nevezték a sajtó egy részét, hát jó lett volna tudni, hogy mégis, kikre kell gondolni. A válasz letaglózó volt: „Elnézést kérek, eligazítani nem én szoktam, hanem az ön gazdája, Simicska! Tehát ők szokták eligazítani az újságírókat, a lapokat, hogy mit kell csinálni. Én aztán még soha senkit nem igazítottam el, úgyhogy nekem erről ez a véleményem.” Annyit még elnyögött, hogy a Soros-féle és a Simicska Lajos-féle média „egykutya”. Amikor az újságíró nem tágított, mondván, hogy a kormányfő szerint ez ellen a kör ellen kell majd küzdeni, ez lesz a legfontosabb feladat, hát jó lenne tudni, hogy konkrétan ki áll célkeresztben, a birkózószövetség elnöke a következő örökbecsű kijelentést tette: „Énszerintem nem, és szerintem Orbán Viktor szerint sem.” Tartott még ez a csörte egy ideig, akinek gyomra van hozzá, megnézheti a felvételt, az internet nem felejt.

Egy nappal később az ATV Egyenes beszéd című műsorában a civil szervezeteket nevezte bűnszervezeteknek. Azokat, amelyek évtizedek óta léteznek, amelyeknek a többi között azt is köszönhetjük, hogy leleplezték, milyen emberiség elleni bűncselekmények történtek a délszláv háborúk idején, amelyek a miloševići érában szót emeltek a Szerbiában élő kisebbségek hátrányos megkülönböztetése miatt, amelyek segítségéhez oly szívesen fordult a Fidesz is, még ellenzékben... Németh Szilárd ugyanebben a szereplésében a sajtótájékoztatóján megjelent újságírókat, akikkel vitába keveredett, hivatásos rendbontónak nevezte. Aztán egy újabb örökbecsű kijelentést tett: „Azon megsértődni, hogy egyébként az ember elmondja a véleményét, azon nem lehet megsértődni.”

S hogy teljes legyen a Németh Szilárd-i opus (bár gyanítjuk, hogy távolról sincs vége a sajátos, a logikát hírből sem ismerő megnyilvánulásoknak), vegyük ide gyorsan a vasárnapi kijelentését is: azért nem mennek el a Fidesz képviselői a parlament Nemzetbiztonsági Bizottságának rendkívüli ülésére, mert azt Soros György hívta össze. Az ügy előzménye, hogy a bizottság elnöke, a szocialista Molnár Zsolt összehívta a testület ülését, hogy megvitassák a vizes világbajnokság tapasztalatait, illetve azt, hogy a NATO tagállamai Magyarországnak nem igazán adnak át bizalmas adatokat, mert nem tetszik nekik Budapest túlságosan baráti viszonya Moszkvával. (A vizes vb kapcsán pedig az a

wifikapcsolat került volna terítékre, amely a felhasználók adatait azeri szerverre továbbította volna. A dolog annyira kínos volt, hogy végül ezt a wifihálózatot nem is engedélyezték használni a vb helyszínei körül.) A Fidesz azonban a bizottság alelnöke tolmácsolásában jelentette be, hogy nem vesz részt az ülésen, mert azt Soros György hívta össze. „Soros a vizes vb ellen indított hazugságkampányt, az ellenzék ehhez asszisztál és segítő kezet nyújt, valószínűleg azért, mert képtelenek a magyar sportolókkal és a szurkolókkal együtt örülni” – jelentette ki Németh Szilárd. Hogy az elaggott milliárdos hogyan képes a magyar országgyűlés egyik legfontosabb bizottságába is beférkőzni, az nem derült ki.

Ahogyan az sem, hogy mi köze van Hos�szú Katinka aranyának vagy a pólós fiúk ezüstérmének a közönségben helyet foglalók személyes adatainak harmadik fél (jelen esetben Azerbajdzsán) számára való továbbításához.

Mindezek után már csak hab a tortán, hogy a Soros-ügynökként aposztrofált Molnár Zsoltot az MSZP miniszterelnök-jelöltje, Botka László nemes egyszerűséggel leárulózta egy interjúban, mondván, hogy a „Fidesz jól fizetett haszonélvezői és beépített emberei” ott vannak az MSZP-ben. Szeged szocialista polgármestere a múlt héten egy hetilapnak adott terjedelmes interjúban egy, az MSZP berkeiben régóta suttogott állítást fogalmazott meg hangosan. Nevezetesen, hogy a szocialisták vezető politikusai között vannak szép számban olyanok, akik a Fidesz számára kedvezően tevékenykednek párton belül, magyarán, hogy a Fidesz megvásárolt egyeseket a pártban. Ezzel magyarázzák, hogy egyesek kifejezetten ragaszkodtak ahhoz 2014-ben, hogy Gyurcsány Ferenc része legyen a baloldali ös�szefogásnak, s hogy most is szorgalmazzák a Demokratikus Koalícióval való együttműködést, amit viszont Botka kategorikusan elvet. A 444.hu alaposan körbejárta a témát, s a portál állítása szerint pénzről, befolyásról, kijárási képességről egyaránt bőven van szó. Molnár persze azzal érvel, hogy ő a legjobbakat akarja a pártnak, és nem „kollaborál” a Fidesszel, de Botka nem hozza a tőle várt eredményeket, hát jó lenne, ha nem vádaskodna. Hogy melyik frakció kerül ki nyertesen a csörtéből, azt egyelőre nehéz megjósolni, de hogy az MSZP egészére nézve csúnya vége lesz ennek, az borítékolható.

KOCSÁNYOS Pálma 2017. augusztus 3.

11

szerbia

A politikusoknak luxus, a szegényeknek patriotizmus

Majdnem három évtizeddel ezelőtt az akkor még erős belgrádi Rakovica ipari nagyvállalat több ezer dolgozója jelent meg az akkor frissen beiktatott vezér, Slobodan Milošević ablaka alatt, és panaszkodott helyzetére. Milošević tüzes, hazafias beszédet mondott, és mivel ez a nacionalizmus ébredésének a korszaka volt, retorikája a helyszínen lelkes rajongókat gyűjtött, vagyis ahogyan később mondták: a parlament elé úgy mentek, mint dolgozók, haza pedig, mint szerbek. Az elégedett Miloševićnek nem maradt más hátra, mint hogy dölyfösen közölje velük: most pedig mindenki térjen vissza munkafeladatához.

Harminc évvel később sokaknak nincs többé munkafeladata, ha pedig mégis, ahhoz görcsösen ragaszkodnak „adj, amit adsz”-alapon. A munkások szerbekre alakításának alkímiája jó ideje gyengén működik, a baj azonban inkább az, hogy ellenkező irányba se működik : amikor a szerbek szerettek volna újra munk ássá változni, kiderült, hogy többségüknek nincs hova visszatérni.

Szerbia iparilag leépült, és technológiailag elmaradt a környezetétől és a világtól. És nem, ez nem a kétezres években történt, a „korrupt sárgák” és más „doszmánok” uralma alatt, hanem az előtte lévő évtizedben, a kilencvenes években, amikor Szerbia a világgal és az idővel is szembeszegülve igyekezett elvégezni azon munkafeladatokat, amelyeket Milošević és Šešelj osztottak ki rá, akiknek jobb kezei ma is a szebb jövő felé vezetik Szerbiát.

Ennek a Szerbiának, a munkásosztály maradványának, amelynek munkája sincs, pénze még kevésbé, ezekben a napokban újra a patriotizmusról papolnak, amelyet közvetlen összefüggésbe hoznak munkahelyi és munkával kapcsolatos viselkedésükkel: ne lázadozzatok, ne sztrájkoljatok, ne követeljetek jobb fizetéseket és munkakörülményeket, mert az nem hazafias. Ne tegyétek ezt, ha szeretitek Szerbiát, mert így elzavarjátok a külföldi beruházókat, ugyanazokat, akiknek Szerbia privilegizált 12

2017. augusztus 3.

és a piactól független munkafeltételeket biztosít, egyébként itt se lennének.

Amikor Zoran Đorđević újdonsült munkaügyi miniszter, korábbi védelmi miniszter hazafiasságra és a haza iránti hűségre szólítja fel a kragujevaci Fiat munkásait, így motiválva őket sztrájkjuk befejezésére, cinikusan azt mondhatnánk, hogy még nem szokta meg, hogy immár nem a katonaságért felel, amelynél a hazafiasságra való felszólítás megszokott szólam.

De ha valami ehhez hasonlót jelent ki Ana Brnabić kormányfő – akinek képzettsége és profilja alapján immunisnak kellene lennie a retró retorikára –, és amikor ugyanezt mondják a hatalom egyéb képviselői is, a gyanú árnyéka is elszáll afelől,

hogy Szerbia, legalábbis a politikusok egyáltalán nem lépett/léptek ki abból a tempóból, amelyben a nyolcvanas évek óta eltelt időszak legnagyobb részét töltötték.

Ezen szöveg témája nem a Fiat dolgozói sztrájkjának megalapozottsága és követeléseik megvalósíthatósága, még csak nem is a külföldi beruházók egy része ügyviteli modelljének fenntarthatósága, vagyis a módszer, ahogyan idecsalogatják, és itt tartják őket. Erről eleget beszélnek a gazdasági szakemberek, és kevesen teszik ezt elismerő hangnemben.

De azt követelni emberektől, akik ahogyan tudnak a legelemibb egzisztenciális problémákkal küzdenek, és teszik ezt hos�szú évek óta, hogy ne gondoljanak saját személyes helyzetükre és szükségleteikre, hanem holmi nemzeti és állami érdekeket helyezzenek előtérbe, érzéketlen és cinikus hozzáállás.

Ismerjük az itteni politikai kaszt egyik élénk képviselőjének aforizmáját, miszerint „a patriotizmust nem tölthetjük a traktorba” (amit ő nagy meglepetéssel érett korban konstatált, miután éveken át hiába igyekezett azt beleöntetni a tartályba). Na, ugyanígy van ez a hatalmi patriotizmussal és a könnyelmű retorikával is, mert azokat sem lehet a kragujevaci és egyéb munkások pénztárcájába tenni. Akik már egyébként is erős fogyókúrán vannak, és nem tudják nem létező erőforrástöbbleteiket akármely hatalom és akármely haza gyanús vállalkozásaira fordítani. Ezt a luxust az ő nevükben már megengedték maguknak könnyelmű szüleik, akkor amikor Milošević és a hozzá hasonlók mögött sorakoztak fel, akik hatékonyan és sikeresen szabadították meg őket többleteiktől és készleteiktől.

A politikai osztály az, amely – a szolidabb, rendezettebb társadalmakban is, a populizmussal krónikusan fertőzöttekben meg pláne – remekül megél a patriotizmusról és nemzeti érdekekről szóló mesékből.

Micsoda fantasztikus k arrierek épültek fel rajta, mennyien vannak azok a személyek, akik remekül élnek ebben a bengáli tűzben.

Mennyien is vannak azok, akik kínzás esetén se vallanák be, valójában mivel is foglalkoznak azon kívül, hogy munkaidejükben szeretik Szerbiát, és ezért tekintélyes apanázst kapnak. Az ő traktorjaikba valóban patriotizmust töltenek, de csak azért, mert ezektől a traktoroktól senki se várja el, hogy valóban elinduljanak valamerre, és valóban vessenek és arassnak.

Azoknak, akik valóban dolgoznak valamit, sokkal egyszerűbbek az igényeik: tisztességes fizetés és normális élet- és munkafeltételek. Ha mindig is ezekhez tartották volna magukat, ma minden bizonnyal mindenből több lenne nekik, például olyan szabad erőforrásból is, amit patrióta játékokra fordíthatnak szabad idejükben. (Szabad Európa Rádió)

Teofil PANČIĆ

vajdaság

Szociális kerékpárszerviz Szabadkán A Majsai út 53-as szám alatt üzemel május közepe óta Szabadka, sőt egész Szerbia első szociális kerékpárszervize, amelyet az itteni Caritas hívott életre.

Az üzlet semmiben sem különbözik a többi hasonló műhelytől, egy mester kerékpárokat javít itt is. Hogy akkor mégis mitől szociális? A javítások ellenértékéből befolyó pénz felhasználását illetően.

Az elképzelésről, annak jövőjéről Ric Gáborral, a szabadkai Caritas igazgatójával beszélgettünk.

Gábor elmondta, a Caritasnak régen dédelgetett álma volt, hogy szociális vállalkozást indíthasson, ezzel is enyhítve a munkanélküliséget. A stratégiai célkitűzések közé került elképzelés 2015-ben kezdett valósággá válni, ekkor ugyanis az Olasz Püspöki Kari Konferencia két pályázatot írt ki. Az egyik már működő szociális vállalkozások további fejlesztésére vonatkozott, a másik pedig új vállalkozások indítására. Ez egy zárt pályázat volt, amelyen a balkáni térség kilenc országának – Szerbia mellett Bosznia-Hercegovina, Montenegró, Macedónia, Horvátország, Koszovó, Bulgária és Görögország – Caritas szervezetei vehettek részt.

Szerbiából két pályázó volt, a szabadkai és az újvidéki Caritas, és mindkettő nyert is.

E pályázat alapján nyílhatott meg a kerékpárszerviz a Majsai út 53. szám alatt, a folyósított pénzből biztosítani tudták az alkalmazott munkás négyhavi bérét, szerszámokat és alkatrészeket vásároltak az induláshoz. Kisebb nehézségeket okozott megfelelő szakértelmű mestert találni, mert a hozzáértő szakemberek már dolgoznak, vagy külföldre távoztak, de végül ez is sikerült. A mestert Cérna Zoltán személyében találták meg, aki egykori kerékpárversenyző, illetve egy másik műhelyben már szerzett ilyen jellegű tapasztalatot.

Hogy miért kerékpárszerviz? Gábor szerint több okból is, egyrészt viszonylag kis befektetést igényel, másrészt sokan bicikliznek nálunk, részben sportból, részben pedig szükségből. Ha az ország gazdasági helyzete javulást mutat, akkor a hobbikerékpározók száma növekszik, ha pedig netán

tovább romlana, akkor a mindennapi ügyintézés miatt kerékpározók száma növekszik meg, a lényeg, hogy kétkerekűek lenni fognak, elromlanak, és javítani kell őket.

A szerviz lokációja több szempontból is szerencsés. Itt korábban is működött kerékpárműhely, másrészt a helyszín a Kertváros, a Vasutas és a Makkhetes helyi közösségek területét érinti, vagyis mintegy húszezer embert érnek el ily módon.

Az első két hónap tapasztalatai igazolták, hogy szükség van egy ilyen műhelyre, nincs olyan nap, hogy ne térne be 5-10 személy, van, aki már javítani való kerékpárt hoz, van, aki egyelőre csak tájékozódik.

Akiknek úgy hozza a szükség, annak a javítás idejére egy tartalék kerékpárt is tudnak biztosítani. A mester a betérő ügyfeleknek tanácsokat is ad. Ha látja, hogy más problémák is vannak a kerékpárral, nem csak az, ami miatt behozták, felajánlja azok javítását is, aztán a többi már az anyagiak függvénye.

A műhelyben igyekeznek olyan alkatrészeket biztosítani, amelyek közepesen drágák, de jó minőségűek. Időnként van igény arra is, hogy a legdrágább alkatrészeket építsék be, ezt is meg tudják oldani rendeléssel.

Felvetődik a kérdés, hogy mitől szociális vállalkozás ez, hiszen egy kerékpárműhelyről van szó, ahol az emberek megfizetik a mester munkáját és az alkatrészeket. A befolyó pénz felhasználásánál jön elő a szociális dimenzió. A műhely egy profitorientált cég, amelyet egy humanitárius szervezet

üzemeltet. A pénzügyi év végén a megvalósított nyereség átkerül a Caritas számlájára, az intézmény ezt emberbaráti akciókra költi el, például élelmiszercsomagokat állít ös�sze a rászorulók részére. A Caritas éves szinten 350-400 csomagot állít össze, úgy, hogy erre állandó forrásuk nincs is, adományokból, gyűjtésekből biztosítják ezt. Ha a szerviz nyereségében ötven csomagot össze tudnak állítani, az már szép segítségnek tekinthető. A csomagok egy részét a házi ápolási programban részt vevőknek kiviszik, akiknek ez jól jön, hiszen a szervezet által ellátott idős személyek a 16 ezer dinár alatti nyugdíjjal rendelkezők közé tartoznak.

Szerbiában még nem rendezi törvény a szociális vállalkozások területét, a szabadkai Caritas osztrák és olasz tanulmányutakon gyűjtött tapasztalatokat, ezekről is beszámolt Ric Gábor.

Ausztriában az ilyen műhelyek kiemelt státussal rendelkeznek, ami azt jelenti, hogy az ott dolgozók bérét biztosítja az állam. Így ha adott esetben kertészetről van szó, akkor az önkormányzat felvásárolja a termékeket, ebből biztosítják a munkások béreit. Bécsben egy táskavarroda működik, ahol tartós munkanélkülieket alkalmaznak egy éven át. Ők így megtanulják a szakmát, fizetést kapnak, és visszanyerik munkaszokásaikat. Az a tapasztalat, hogy aki négy évig nem dolgozik, elveszíti munkaszokásait, újból meg kell tanítani őt arra, hogy mi a munkaidő, mikor van szünet. Ez a projektum ezt is biztosítja.

Olaszországban a szociális vállalkozások olyan személyeket alkalmaznak, akik egyébként nem tudnának dolgozni: értelmi, testi fogyatékosokat, migránsokat, tartós munkanélkülieket. Itt is biztosítva van a termékek felvásárlása, és ebből biztosítják a béreket.

A szabadkai kerékpárszervizt a Caritas hosszú távra tervezi, jelenleg még a bejáródás folyamata zajlik, de remélik, meg tud majd állni a lábán. A polgárok eldönthetik, hogy más szervizekbe viszik a kerékpárjukat, vagy ide, ahol a pénzükkel közvetve embertársaikon segítenek.

BAJTAI Kornél 2017. augusztus 3.

13

KÖZÉLET

Heidenheimi anzix a „menni vagy maradni”-kérdés gyakorlati megvilágítása

Mondjon bárki bármit, amióta megvan a kettős állampolgárság megszerzésének lehetősége (2011. 01. 01.), részben igazuk lett azoknak, akik azzal fenyegették a magyar(országi) állampolgárokat, hogy a határon túli magyarok egy része az európai (magyar) állampolgársággal a zsebében ott

zépkorú a Németországban fellépő munkaerőhiány enyhítése céljából kivándorolhatott. Érdekes volt, hogy az Oromhegyesről és a környező településekről kivándoroltak (a vendégmunkások) zöme csak Heidenheim városkáig (Baden-Württemberg) és a környékén található kisvárosokig, falvakig

A RÉGI VÁROSHÁZA ÉPÜLETE

fogja hagyni a szülőföldjét. A riogatás másik részéről – miszerint több mint 2 000 000 „román”, „szerb”, „ukrán”… elözönli Magyarországot, elveszi a magyarok munkahelyét stb. (ami miatt a híres/hírhedt népszavazás eredménye emlékezetes lett mindenki számára) – bebizonyosodott, mindez a rémhírkeltés kategóriájába tartozott, mert egyáltalán nem következett be.

Mivel nem tudok pontos számokat, így csak szabad becslésre hagyatkozhatom.

Sok település lakosaival beszéltem, mégis csak Magyarkanizsáról és Oromhegyesről írok, hiszen személyes érintettségem okán sokkal pontosabban ismerem e helységek lakosainak történeteit.

Csapongani fogok, mert így sokkal áttekinthetőbb képet tudok felmutatni. Ezért kell először szót ejteni az 1960-as évek végéről és a 1970-es évek elejéről. Ekkor ért el Oromhegyesre is a „nyitás politikája”, amely valójában a nagy Jugoszlávia munkaerőpiacát szabályozta (de egyesek még azt is feltételezték, ezzel kívánták megoldani a nem szláv népesség nemzeti kérdését), aminek eredménye az lett, hogy sok fiatal és kö14

2017. augusztus 3.

jutott el. Így aztán egyáltalán nem véletlen, hogy a 2011 után európaivá vált falubeliek egy része – a második és harmadik generációs rokonok (barátok, ismerősök) hatására – a lassan elöregedő, állandóan munkaerőhiánnyal küszködő tartomány egyik legszebb kisvárosában kötött ki. Az elmúlt hat év alatt szinte napról napra növekedett az Oromhegyesről és környékéről Heidenheimbe

érkezett személyek (sajnos, az is igaz: családok) száma. Nem volna túlzás azt állítani, hogy immár meghaladta a környékünkről ide kivándoroltak (vajon, nevezhetjük-e most is így őket: vendégmunkások?) létszáma az ezret, netán annál sokkal többet.

Leányom is itt kötött ki családjával (férjével és leányaival) együtt. Azt hiszem, nagyon tipikus eset az övéké. Házasságkötésük után nagy tervekkel indultak neki a közös életnek. Kezdetben Anikó egy magánvállalatban dolgozott, de miután az csődbe ment, végzettségének megfelelő munkahelyet a magyarkanizsai Egészségházban talált, munka mellett pedig még a Közgazdasági Kart is befejezte. Férje, Csaba a Gyárban (a kisvárosban csak így nevezik mind a mai napig a valamikori Potisje, későbbi Tondach, legújabban pedig Wienerberger cserépgyárat) dolgozott. Senki nem mondhatja, hogy nagyon megfizették őket, de szerényen belevágtak a házvásárlásba, úgy értékelték, lassan, de biztosan kifizetik a lakáskölcsönt. Sajnos, a magánosított cserépgyárban az új tulajdonos a modernizálással eljutott egy olyan szintre, hogy a valamikor több mint 1200 munkásnak biztos kenyeret nyújtó cégnél már csak 150 személy munkájára lett szükség. Csaba az elsők között mondott fel (nem várt a felmondásra, mert akkor a végkielégítésre kapott összeg sokkal kisebb lett volna), azonban az egész család tisztában volt azzal, hogy Anikó 350 eurónyi bére nem lett volna elég a kölcsönrészletek visszafizetésére, a megélhetésre, a lányok szükségleteire, hiszen ezekre kettejük fizetése is kevésnek bizonyult. Emiatt, meg azért is, mert elege lett a sok, boldogabb jövőt ígérgető politikusból, indult el a családfő Heidenheimbe. Őt nem sokkal később követte a család, és

AZ ÚJ VÁROSHÁZA ÉPÜLETE

közélet

habár Magyarkanizsán sem volt nekik „büdös a munka”, nem azért mentek külföldre, hogy olyan munkát vállaljanak, amit itthon szégyelltek volna (csak ennyit Pásztor István híres-hírhedt gondolatairól). Csaba kezdetben egy nagy logisztikai központban volt kétkezi munkás, de ilyen munkát otthon is vállalt volna, ha nem minimálbérrel szúrták volna ki a szemét. Azóta már olyan munkahelye van, amely megfelel a végzettségének, egyedüli különbség, hogy az otthonival szinte megegyező munkáért az otthoni bérénél jóval többet keres. Igaz, néha

napi 12 órai munkával egy bányában mint a munkagépek vezetője. Anikó kezdetben az ide kivándoroltaknak (főleg magyar, szerb, horvát, bosnyák anyanyelvűeknek) segített, ezt teszi most is, de ma már egy magánkönyvelőcégben, bérért. A lányok közül Dorka őszre már 10.-es lesz a gimnáziumban, Zoé pedig harmadikba indul. Otthon magyarul beszélnek, és már jelentkeztek Magyarország stuttgarti konzulátusának felhívására, szeretnének részt venni a Heidenheimben megszervezésre kerülő magyar iskola munkájában is.

Nem panaszkodnak, pedig nagyon nehéz lehetett, különösen azok az évek, amikor egy fizetésből kellett fenntartani a családot.

Ma már könnyebb, valahogyan sikerült megvásárolni két autót, mert azok nélkül nem lehet eljutni a munkahelyre. Kedvező kölcsönre lakást is vásároltak, mert a havi részlet alig valamivel több, mint az az összeg, amen�nyit egy olyan lakás béréért kellene fizetni, ahol az egész család kényelmesen elfér. Ma már van jövőképük, habár abban Oromhegyes és Magyarkanizsa csak távoli otthonként jelenik meg. Dorka a gimnázium után szeretne egyetemre járni, de most még sok minden iránt érdeklődik (film, történelem, biológia…), így még két évig „válogathat”, Zoét pedig jelenleg az iskolánál is jobban érdekli a kézilabda, már egy éve rendszeresen jár edzésre az itteni két kézilabdaklub egyikének utánpótláscsapatába. Nem csoda, hogy most, a látogatások alatt edzést kellett tartanom a részére, mivel a csapatban most nyári szünet van.

Lehetett volna más példát is említenem, hiszen a valamikori tanítványaim, ismerőseim is nagyon megörültek, hogy találkozhattunk. Igaz, nem az első eset, már harmadik alkalommal jöttem el hozzájuk. Sokan mikrobuszokkal, kombikkal érkeznek látogatóba (egyre többen ezzel „előzik meg” a kivándorlást), egy irányba 70 eurót kell fizetni a „házhoz” szállításért. Csakhogy ez az út (közel 1100 km) általában 11-12 óra hosszáig

tart, ami ilyenkor, nyáron megnövekszik a határon történő várakozással, így nem ritka, hogy több mint 16 órát kell várni a viszontlátásra. Emiatt mi repülőgéppel utaztunk Belgrádtól Memmingenig (Nyugat-München). A legismertebb fapados repülőtársaságnál a két jegy ára 180 és 300 euró között mozog, attól függően, mekkora az érdeklődés az adott járatra. Ilyenkor a fennmaradt 100 kilométert már a vendégfogadónak kell állnia, azaz mintegy másfél óra (érdekes, eddig tart az út Belgrád és Memmingen között is) múlva már szeretteink lakásán lehetünk.

Ez alkalommal csak ennyit. Miért is tartom fontosnak, hogy írjak erről a látogatásról? Remélem, tudja mindenki, hat évnek kellett eltelnie, hogy valakik fontosnak tartsák, elkezdjék tudományosan kutatni azt a jelenséget, amely azt eredményezte, a délvidéki/vajdasági magyar nemzeti közösség (Trianon utáni) történetének legnagyobb válságát éli, hiszen az alig 230 000 tagjának több mint tíz százaléka elhagyta szülőföldjét, kivándorolt. Magyarországra talán a legkevesebben (oda főleg az „agyelszívás” miatt kerültek a szakemberek), legtöbben Németországba, de nem elhanyagolható az Ausztriába, Svájcba, Angliába, Kanadába stb. költözöttek száma sem.

BALLA Lajos

2017. augusztus 3.

15

OKTATÁS

Minőségi megmaradás

Egy vészjósló hír margójára Július 26-án az egyik legolvasottabb fővárosi napilapban megjelent egy első olvasatra komoly riadalmat keltő írás. A cikk tudományos kutatás adatain alapul. Címe vészesen rezonál a közbeszédben igazából nem is vagy csak alig hallatszó sejtésekkel.

Már-már tényként közli ugyanis, hogy „300 vajdasági iskola közül 90-et bezárnak”. A népesség fogyatkozásának mértéke jelenleg évi öt százalék, és semmi nem utal a lassulásra. Ebből következhet (következik?) az, amit a címben állítanak.

A kivándorlás kérdéskörét vizsgáló kutatás vezetője szabadkai születésű, de Angliában élő egyetemi oktató, Mikuska Éva, aki munkatársával, Raffai Judittal, az MTTK docensével egy szabadkai tanácskozáson ismertette kutatási eredményeit. A felmérés nem a kisebbségi lakosságra fókuszál, de a probléma a magyarság körében talán még erőteljesebben jelen van.

Ezért is meglepő, hogy a hazai magyar nyelvű sajtó elég hűvösen kezelte a témát.

Meg kell vallani, a hivatalos vajdasági magyar politika sem érzi aggasztónak az elvándorlás kérdését. Pedig az utóbbi két-három évben olyannyira felerősödött, hogy komolyan érinti a magyar nyelven is oktató iskolák helyzetét. Ha egy viszonylag stabilnak mondható, 500 fő feletti létszámú iskolából egy tanév alatt osztálynyi diákot kiíratnak, az nagy veszteség. Hát még egy létszámát tekintve üveglábakon álló intézményben,

16

2017. augusztus 3.

ahol minden egyes gyermekért „közelharcot” vívnak, és komoly, de csak ideig-óráig fenntartható politikai alku hozadéka, ha fennmaradhat némelyik tagozat! A kivándorlás az ilyen kisebb településeket sem kerüli el. Hiszen kiváltó okai sem csak a helyi körülményekben keresendők.

Jóvátehetetlen nagyvonalúság A jelenség szoros összefüggésben áll mind a magyar nyelvű oktatás megmaradásával, mind annak minőségével. Mert utóbbi híján az előbbi is értelmét veszíti. Régi igazság, hogy a kisebbségi fennmaradás és érdemi boldogulás alapfeltételét olyan sajátos és értékes kompetenciák adják, amelyek a kisebbséget a – lekicsinylésére igencsak hajló – mindenkori többség szemében a valódi értékét megillető helyre teszik.

Ezért jóvátehetetlen hiba, ha a kisebbségieknek nem kínálunk olyan valós tanulási lehetőségeket, amelyek a többség által hozzáférhetőnél akár magasabb és minőségibb készségeket és képességeket nyújtanak. Hanem ahogy manapság álságos ürüggyel tesszük, lazán teljesíthető, papírt igen, de éles piaci versenyben helytállni képes kompetenciákat nem adnak.

Még akkor sem, ha úgy-ahogy működtetni igyekszünk egy-két elitintézményt.

Miközben igazán kiváló teljesítményt nem csak az onnan kikerülők nyújtanak! Sőt! De nálunk erre nem okvetlenül anyanyelven van mód és lehetőség.

Továbbá, ha – a „biztosra hajtunk” önbizalmával – olyan többletlehetőségeket kínálunk fel, amelyekhez nem kell teljesítmény. Gondolok itt főképp a középiskolai férőhelyekre és a bejutás követelményeire. Többségi összehasonlításban is. Ami azt a lekicsinylő következtetést sugallja, hogy a hazai magyar nyelvű oktatás minősége nagyságrendekkel alatta marad az országos átlagnak. (A témáról részletesen írtunk lapunk 28. számában.)

Fokozhatjuk-e magunktól a hátrányt?

A minőségi képzést az alapoknál el kell kezdeni. A jelenlegi alapfokú oktatás egyre kevésbé alkalmas e kívánalom teljesítésére. Főképp a jelenlegi, stratégiai szempontból is deklarált, tehát évtizedekre bebetonozott formájában. És hazai gyakorlatában.

Gondolok itt elsősorban a mindenki számára azonos feltételeket hirdető, demokratikus alapeszme által deklarált, de nálunk torzszülöttként testet öltött inklúziós oktatásra. Amely mindenkinek a kárára van. A sajátos oktatási és nevelési igényű gyermekeknek éppúgy, mint az átlagos képességű, kellő idő és energia, valamint megfelelően ösztönző követelményrendszer híján onnan feljebb nem jutó diákoknak, de legfőképp a jó képességű, de a felzárkóztatás kudarcainak taposómalmában őrlődő tehetségeseknek. Akiket még a jogszabály is egyetlen cikkelybe szorít a fogyatékkal élőkkel.

De a kisebbségi fogyatkozás által indukált intézményi fejvadászat is jókora hátrányokat okoz. Azt nem vitatja senki, hogy minden településen mindaddig meg kell tartani az iskolát, ameddig arra valamelyest is észszerű indokok fennállnak. És ha nem, minden körülmények között biztosítani kell a diákok kényelmes, biztonságos eljuttatását a legközelebbi intézménybe, ahol anyanyelvükön tanulhatnak.

De vajon mi legyen a (kis) városi iskolákkal? Ahol korábban a mostaninál jóval több intézményben is voltak mind szerb, mind magyar tagozatok. Megengedhető-e épp a kisebbségi oktatás minősége és rangja okán az, hogy csupán a „két tannyelvű intézmény” látszatának fenntartása érdekében úgy nyissanak meg magyar osztályt, hogy oda elenyésző számban, esetleg másik iskola területéről „átverbuvált”, akár sajátos nevelési igényű (de a diáklétszám megállapításakor kettőnek, háromnak számító) diákok reprezentálják a magyar nyelvű oktatást (és a magyarságot)?

E kérdésekre a közeljövőben konkrét példákkal igyekszünk visszatérni.

BERETKA Ferenc

VENDÉGSÉGBEN

Mérhetetlenül szennyezett a Krivaja Ötszáz bajsai és környékbeli tiltakozott július 28-án a kora esti órákban a topolyai úti Krivaja-hídnál. A békés tiltakozásra reményekkel telve érkeztek a helyiek, akik hosszú idő óta szenvednek a Krivaja patak, vagyis a Bács-ér szennyezettsége miatt. Csatlakoztak hozzájuk a topolyai és a kishegyesi elégedetlenkedők is. Laczkovics Károly, a helyi közösség tanácselnöke szerbül, Plohl Edvin, a helyi közösség titkára pedig magyarul szólt az egybegyűltekhez. Elmondták, hogy a szennyezett-

ség folytán kialakult bűz miatt már nem először nyújtottak be tiltakozást az illetékes szervekhez, a helyzet azonban mindmáig változatlan maradt. A hónap elején a helyi közösség hivatalos feljelentést tett a községi, a tartományi és országos Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Titkárságnál. A topolyai képviselő-testület támogatta a bajsaiak kérelmét, ami meg is jelent a Hivatalos Lapban. Ennek eredményeként július elején a Vajdaság Vizei Közvállalat elrendelte a víz szúrópróbaszerű elemzését. A mért adatok lesújtó eredményt mutattak ki. A szennye-

Adai hírek A Szarvas Gábor Könyvtár szervezésében augusztusban folytatódnak a gyermekműsorok a könyvtár gyermekrészlegében, délelőtt 10 órai kezdettel; a vendégintézmények és -szervezetek rendezésében sorra kerülő foglalkozások és előadások eltérő időpontokban kezdődnek.

Augusztus 7-én kézműves-foglalkozás lesz szerb nyelven, 9-én ugyanez magyar nyelven. 14-én közösségi játékokkal várják a gyerekeket (szerb nyelvű foglalkozás), 16-án ugyanezt a foglalkozást magyar nyelven tartják meg a könyvtárban. Augusztus 21-én szerb nyelvű kvízműsort rendeznek, 23-án magyar nyelvűt. 28-án kincskereső műsorral várják a kicsiket (szerb nyelvű), 30-án magyar nyelven szervezik meg a programot. Augusztus 31-én 17 órai kezdettel a képtárban a legkisebbeknek nyárzáró bábelőadással kedveskednek a Jancsi Bohóc Bábszínháza Egyesület tagjai (magyar nyelvű előadás).

Augusztus 8-án 10 órától kreatív asztalos műhelymunka várja a gyerekeket a Kreastol szervezésében, hasonló műhelymunkák lesznek még 15-én, 22-én és 29-én, úgyszintén a Kreastol szervezésében.

Augusztus 20-a alkalmából a községi önkormányzat és a Szarvas Gábor Könyvtár szervezésében Moholon a Szent György katolikus templom kertjében a Szent István-szobránál ünnepi műsort tartanak, koszorúzással egybekötve, amelyen rövid kultúrműsor lesz, ünnepi beszéd hangzik el, majd a koszorúzás következik. Ezt megelőzően ünnepi szentmisére kerül sor a katolikus templomban.

Júliusban a Delfin úszóklub az Adica közvállalat szervezésében és az önkormányzat támogatásával két részben megtartotta a már hagyományos úszóiskoláját a még úszni nem tudó gyerekek részére a közvállalat úszómedencéiben. Az idén is sok gyermek érdeklődött a tanfolyam iránt, többségük be is fejezte az úszóiskolát.

A hőség elől sokan a medencekomplexumban vagy a Tiszán (a strandnál) kerestek felüdülést. Barátságos környezetben, árnyas fák alatt pihenhetnek az idelátogatók, és természetesen vendéglátó objektumok, fagyizóhelyek (előbbi területén) várják a fürdőzésre vágyókat, no meg öltözőfülkék, zuhanyzók is vannak, a nagymedence mellett pedig napozóágyakon sütkérezhetnek a napimádók. A Tisza-parti strandot a szezon kezdete előtt újították fel, asztalokat helyeztek ki, feltöltötték homokkal a partot, úgyszintén a röplabdapálya területét is; ezzel szebbé tették a strandot.

A kommunális munkálatok keretében több utat aszfaltoztak, befoltoztak, tört sóderrel vagy kövekkel töltötték fel Törökfalun, Völgyparton és Valkai soron.

BÁLIZS Géza

Rockzene Bajmokon Hatodik alkalommal lesz Rock Fest Bajmokon a Jedinstvo–Egység ME udvarában augusztus 5-én, szombaton, 19 órai kezdettel. A belépő ingyenes. Az idei fellépők: Svar, Flashpoint, Zdrav k’o Čolić, Tanja & the Gang, Route 5 Blues Band, Veljko és az Izotop. Várják a rockzenekedvelőket!

Madarasi bál

FOTÓ: SZENTTAMÁS.RS

zettség foka szinte mérhetetlen a készülékekkel. Az oxigén mennyisége 300-szor kisebb az előírt minimumnál. Továbbá megerősítést nyert, hogy a szennyezés Topolya irányából érkezik, idetartoznak még a Krivaja mentén lévő gyárak, üzemek, városi és falusi háztartások. A mérés által kapott eredményeket továbbítják az illetékes Környezetvédelmi Minisztériumoknak és minden illetékesnek az országban. És addig... addig a beadványok az íróasztal fiókjában nyugszanak, a szennyezettség és bűz pedig a valóságban terjeng.

BORÚS Margit

A Madarasi bál várja a kedves érdeklődőket a bajmoki Dózsa György MMK-ban augusztus 12-én, szombaton, 20 órától. A bácskossuthfalvi Bagi és zenekara húzza a talpalávalót. Jelentkezni a Dózsában csütörtök és vasárnap délelőtt lehet, vagy Battyányi Erzsébetnél a 063/168-1709 mobil- és Horák Sándornál a 024-764689-es telefonszámon.

MOLNÁR Ildikó

Szekérszínház Bajsán Bajsán vasárnap, augusztus 6-án 19.30 órakor vendégszerepel a Leányfalui Szekér Színház. A vendégművészek Kisfaludy Károly A kérők című vígjátékát mutatják be az Etno tájház szabadtéri színpadán. Rendező: Póka Éva. A belépő önkéntes adomány.

BORÚS Margit 2017. augusztus 3.

17

vendégségben

Jut hal bőven kicsiknek és nagyoknak is Bajmokon Új padokat állít fel a Kendergyár Horgászegyesület Bajmok kitűnő szántóföldek hektárjaiba ágyazva terül el a Zombor–Szabadka-útvonalon. Természet adta vízrajzát a több mint 3 km hosszan itt kanyargó Krivaja, illetve magyarul Bács-ér képezi.

A néhai kendergyár területén a tavakat haltenyésztésre is alkalmassá tették, és megalakult a bajmoki sporthorgászok egyesülete. Sajnos, nem sokkal azután, hogy az italgyár felvásárolta a volt kendergyárat, a szennyvíz a tavat is tönkretette. Háztartási hulladék is került a vízbe. Az utóbbi pár évben azonban pozitív változások is történtek. 2012-ben alakult a Kendergyár nevet viselő helyi horgászegyesület Marinko Peić és Nenad Ševarlić vezetésével, a szabadkai Terras Egyesület támogatásával, majd Maglai Jenő szabadkai polgármester idején, 2014-ben az illetékesek kikotorták az egyik tavat, és feltöltötték vízzel. Ezt Szabadka Város Önkormányzata finanszírozta. A tó hossza 250 méter, a víztükör 25-30 méter a vízszinttől függően. A vízmélység 2–2,3 méter, ami a víztározói kapacitástól a turisztikai-sportüdülési lehetőségekig többféle rendeltetésre is alkalmassá teszi a tavat. Az akkumuláció végén egy túlfolyó zsilipet építettek, amely lehetővé teszi a tó vízszintjének a fenntartását, illetve szabályozását.

A tó újrafeltöltése óta a horgászegyesület viseli gondját a halastónak és a partjának. Az egyesület már ötven tagot számlál, a legtöbbjük helyi, de újfényi, babapusztai, sőt ukrán és osztrák állampolgárok is csatlakoztak hozzá.

Odafelé tartok a júliusi 37 Celsius-fokos hőségben: végighaladok a JNA utcán, majd jobbra kanyarodok, és a vasúti átjáró előtt lefordulok ismét jobbra egy dűlőúton. Pár száz métert kell megtenni a völgyig, a már sejthető vízi paradicsomba.

el is készül minden – mondta. Nagy kincs ez a sűrű akácos, árnyat nyújt az önkénteseknek, öröm dolgozni ebben a kellemes hűvösben. Jó pár ismerősről kiderül, hogy ők is az egyesület tagjai.

Mi minden tartozik a hatáskörükbe? Milyen feladatokat végeznek? – fordulok elnökükhöz, Nenad Ševarlićhez, akit munkahelye is a vízhez köt, csak épp a vezetékeshez.

– A halastó és partjának fenntartása a feladatunk. A parton a kocsinyomig terjed a mi területünk, tehát olyan 10 méter szélesen az egyik oldalon, a tó másik oldalán pedig keskenyebben, a szántóföldig. Hét halőr felváltva ügyel a nap pár órájában. Feladatunk a halasítás, a vízminőség ellenőrzése, a parkosítás, fűnyírás, szeméttárolók elhelyezése. Tagjaink dokumentálása, díjbeszedés, a környezet átalakítása a hobbihorgászatnak megfelelően. Ezért is építjük most a padokat, és ezért ültettünk facsemetéket, gyékényt vagy nádat a vízbe. Az érdeklődőket pedig bevezetjük a horgászás alapjaiba.

ŽELJKA POPOVIĆ, AZ EGYEDÜLI NŐI HORGÁSZ ELSŐ NAPJA A TAVON

MADÁRTÁVLATBÓL, A VASÚTI SÍNEK MAGASSÁGÁBÓL A BAJMOKI HALASTÓ

Néhányszor már jártam itt, ősszel, télen, tavasszal – akkor sárgálló martilapura leltem a vízparton. Nyáridőben biztos többen pecáznak – gondoltam. Meglepetésemre nemcsak, hogy horgászok vannak, de az akácos sűrűjéből kalapács és fúró hangja szól. Éppen egy munkaakciójukba csöppentem bele, de jó, pedig nem is sejtettem – üdvözlöm Horvat Franjo vadőrt, aki mínuszokban és a forróságban is itt tanyázik a legszívesebben nyugdíjas létére. Vígan serénykedik a többiekkel.

– Kaptunk egy kis teherautónyi hulladék faanyagot, ebből eszkábálunk egyszerű kis padokat, ahonnan horgászni lehet, vagy csak úgy leülni a tó mellé. Több mint tízen jöttünk össze, pár óra alatt 18

2017. augusztus 3.

Mint önkéntes szerveződés a szükséges anyagiakra hogyan tesznek szert?

– Az évi tagság 3000 dinár, a gyerekeknek természetesen kedvezményt adunk, ők 14 éves korig 1000 dinárt fizetnek. Ezt elsősorban halak telepítésébe fektetjük. Fiatal halállománnyal gazdagítjuk a tavat, ezek a halak itt nőnek fel, és itt is akadnak a horogra. Ökológiai előírás, hogy évente egy alkalommal analizáltatnunk kell a vízmintát, ennek igen borsos ára van, 100 euró. Persze fűnyírókat is kellett vásárolni. Továbbra is önkéntesen végezzük a fűnyírást, valamint a halőrség, a faültetés és a padosítás is így valósul meg.

Miért ne lehetne Bajmokon is szép és parkosított horgásztó? Itt van a szomszédságban a gyönyörű pacséri halastó; mi is szeretnénk olyan közeget teremteni, ahová a családok kirándulni járnak, ahol horgászni és sétálni is lehet. Hintázhatnának a gyerekek. Itt is lehet majálisozni, osztálykirándulásokat tartani – sorolja Nenad.

Jó volna erdősíteni a tó körüli tágabb területet, hogy ne csak a gyom nőjön, de ez már másokon is múlik – derült ki a beszélgetésből.

A bambusznád nem vetette meg a gyökerét a tóparton, újból kell próbálkozni, de a kis tölgyek büszkén állnak. A cseresznyeszilva pedig – amit legelsőként ültettek el – roskadozik vitamindús gyümölcsei alatt. Van bordó meg sárga „dženerika” is, ahogy szerbül mondják, és pár szem mindenkinek jut.

vendégségben Franjo nagyon bizakodó volt tavasszal, hogy itt tudják marasztalni a hattyúkat. A tojó és a két hím valószínűleg a skenderevói tóról röpült át ide. Jól is tartották őket, teltek a hetek, már a költésben is reménykedtek, de a madarak mégis továbbálltak.

– De arra, a zsilip felé van egy vadkacsa három kicsinyével. Nem biztos, hogy észreveszed őket, szeretnek elbújni a nádasban – újságolja örömmel a vadőr.

Goran Bjelica az elnök jobb keze. Ötéves korától pecázik. Amikor csak teheti, vasúti munkája végeztével egyből kijön a tóra. Otthon a családdal hetente több alkalommal is fogyasztanak halat. Kizárólag ő készíti az ebédrevalót (boldog is ettől a felesége és a leánya). Nemrég kapitális fogása volt csukából: 5 kg és 300 g, tett hozzá még pár kiló halat, és tízkilós halpaprikást főzött a tóparton – húsz ember is jóllakott belőle.

– Történt egyszer, hogy amint megérkeztem a tóra, első dobásra kifogtam egy szép halat. Mondom: Most jöttem, és már menjek is haza…? Inkább visszaengedlek, lesz hal később is. Aztán reggeltől estig ott ültem, és végül mégis üres vödörrel mentem haza – meséli a horgász.

Váci Denis az újvidéki Műszaki Karon kezdi az első évet októberben, addig is kedvére horgászik: – Hallottam erről a tóról, lejöttem ide, jól éreztem magam, kedvet kaptam a sporthorgászathoz. Örülök, hogy kint lehetek a természetben. Egyesek inni járnak, én inkább ezzel töltöm az időt. Aktív tagja vagyok az egyesületnek, munkaakciók szervezésében és a vadőrségben is élen járok. Szeretek másfelé is horgászni, a Bálint-tavon, a Tőzegen és a skenderevói tavon is. A Dunára ritkán megyek – mondja Denis, akivel Franjo szerettette meg a sporthorgászatot. Denis is fokozatosan fejleszti a horgászfelszerelését. A bojlik gazdag kínálata is vonzó, csak az ára nem az – teszi hozzá. Törökkolbász-, vanília-, kagyló-, eperillatú bojlikra jönnek a halak, de a drágább tigrismogyorót is kipróbálta már. Ő elsősorban sporthorgász, viszont ha a család nagyon megkívánja a halat, no, akkor nem ereszti vissza.

Persze megvan az előírás, hogy miből, mikor, mekkorát és men�nyit szabad hazavinni. Ezt mindenkinek be kell tartania. A tagsági könyvecskébe is bele van nyomtatva a szabály. A halállomány sínyli meg, ha nem tartják be az előírást. A ponty horgászidényében naponta egy pontyot, illetve 3 kg fehér húst vihetnek haza a tagok, és egy csukát méretben. Két bottal lehet horgászni – tájékoztatnak a horgászegyesület illetékesei.

Vannak olyanok is, akik pluszpénzzel támogatták a halasítást, egyikük Lukács Endre, akit otthonában kerestem fel. Kiskorától pecázik, ő is pontyra szeret horgászni, mert az harcol.

A MOCSÁRI TEKNŐS Endre másutt horgászik, több versenyen dobogós lett. De vallja, itt is élete végéig tanul az ember. Nekem a szerb nyelvű halak magyarra fordításában segített. Így most már sorolhatom, milyen fajták is élnek a kendergyári halastóban: ponty, csuka, harcsa, babuska, vörösszárnyú keszeg, dévérkeszeg, bodorka, amur, sügér, süllő és egypár csík. Pontyból és babuskából van a legtöbb. A mocsári teknős is elszaporodott.

Visszatérve a helyszínre, ott önkénteskedett Patkós Péter is, aki egy család farmján dolgozik, kevés szabadidejét tölti a tavon. Érdekes, hogy ő nem eszi a halhúst, de a halászlé levét kenyérrel, tésztával nagyon szereti. Elsősorban sporthorgász, és naponta lejár ide, ez a nyugalom, amely betölti a légkört, pozitív hatással van rá. Ha jó a fogás, és a barátai halat ennének, nekik ajándékozza.

DENIS JÚLIUS VÉGI FOGÁSA

GORAN MÁRCIUSI NAGY FOGÁSA

Vlahović Ivica délelőtt a mišićevói disznófarmon dolgozik, amikor csak teheti, lejön a tóra. Nagy a család, jól jön a hal. Ivica az egyik fiával jött segíteni, amíg ő a lyukakat ássa ki a padnak, addig fia, Denis, gyerektársa, Nikola botját lesi.

– Ha ráakad a csalira a hal, aláteszem a hálót, nehogy visszaugorjon a vízbe – világosít fel a fiatal horgász. Tatalović Nikola pedig édesapjával, Dragannal és nagybátyjával, Đuróval jött, ők épp az akácosban mérnek, fűrészelnek a padhoz. Ő reggel-este horgászik a nyári szünidőben. Meg is van a szép eredménye.

A Popović házaspárnál ez közös hobbi. A zsákmányt illetően nincs féltékenység Jovan és Željka között. Először vannak a bajmoki tavon, jól érzik magukat, és reménykednek, hogy a teknősbékán kívül halat is fognak majd. Jovan hálóval emelte ki a mocsári teknőst, az állatot ért sokkhatás miatt elvitték az akácosba, a páncélos pedig kb. két órán belül visszalépkedett a vízhez.

Nikola Nović és nagyobbik fia horgásznak, a feleség a két lán�nyal és a kisfiúval pedig figyeli őket. Az apa nemrég kétkilós csukát fogott, most mind a hatan reménykednek, hogy ez a nap is sikeres lesz.

A HÁROM BARÁT

Sabo Dejant húsz évvel ezelőtt édesapja vezette „halközelbe”, most meg már ő lett apává, minden másnap lejár a tóhoz, amikor majd eljön az ideje, ő is el fogja hozni a gyerekét.

A tó vize végre tiszta. Az egyesület működésének kezdetén sok segítséget kapott dr. Csordás Róbert környezetvédelmi felügyelőtől, amiért a mai napig hálásak. Vele együtt tudtak fellépni a lelketlen szennyezők ellen. A környezetvédelem mindannyiunk érdeke.

Akik engednek a lefizetésnek, a szabályok áthágásának, büntetést érdemelnek. A Kendergyár Horgászegyesület tagjai ezúton köszönik más természetvédelmi egyesületek, szakemberek, támogatók segítségét, akik hozzájárultak ahhoz, hogy valódi kinccsé váljon a bajmoki halastó.

A víz tiszta, hal van, kicsi is, nagy is. Jut kicsinek is, nagynak is.

Jöjjenek horgászni! – üzenik a lelkes pecások és a cikk szerzője, MOLNÁR Ildikó 2017. augusztus 3.

19

KÖNYVAJÁNLÓ

Ezeket a könyveket vigyük magunkkal a nyáron!

Ismerjük az érzést, amikor annyira leköt bennünket egy könyv, hogy megfeledkezünk a tűző napsütésről, és szinte gutaütésig olvasunk a vízparton. Lássuk most, mit vihetünk magunkkal az idei nyaralásra a Forum Könyvkiadó kínálatából:

Tékiss Tamás: Samu sejti Míg a felnőttek azt gondolják, hogy le kell butítani a szókészletüket, amikor nekünk karattyolnak, meg lassabban kell szövegelniük, hogy megértsük őket, valójában az a nagy helyzet, hogy mi vagyunk azok, akik egyáltalán nem bízunk meg bennük eléggé ahhoz, hogy őszintén, nyíltan és hosszasan akarjunk beszélgetni velük. Nem azért nem szólok hozzá a politikai eszmecseréikhez, mert lövésem sincs róla, hanem mert komplett hülyeségnek tartom az egészet, és nem azért adok elterelő választ, ha a szerelmi életemről kérdeznek, mert szégyenlős vagyok, vagy mert nem tudom szavakba önteni az érzéseimet, hanem azért, mert a felnőttek egyszerűen nem vesznek minket komolyan, és nem tudják megtartani a titkainkat.

Jean Paul Mongin – Yann Le Bras: Szókratész, a semmittudó bölcs Lehet-e egy filozófiai könyv annyira érdekfeszítő, hogy a napközisektől az aggokig senki ne tudja letenni, ha belefog? A Forum Könyvkiadó egyértelmű válasza: igen. Olyan filozófiai könyvsorozat indult, amely gazdag illusztrációkkal párosítja az izgalmasabbnál izgalmasabb gondolatokat. Miközben megtudhatjuk, miért kell Szókratész szerint megismerni önmagunkat, és mi vár bennünket a földi élet után, végigkövethetjük az athéni bölcs drámai perét is.

A Szókratész, a semmittudó bölcs az érvelésre, a dialógusra tanít bennünket.

Svetislav Basara: A merénylet angyala

Kocsis Árpád: Oktopusz Vészjóslóan kezdődik ez a könyv, egy oktopusz döglődésével. Vajon meg tudják-e, meg akarják-e menteni a vergődő állatot a regény hősei, Holger, Astrid és a többiek? Olyan könyörtelen világba invitál bennünket Kocsis Árpád, amelyben a saját mindennapjainkra ismerhetünk rá. Páratlan nyelvi leleményesség, újszerű történetformálás jellemzi.

A könyvek megrendelhetők a www.forumliber.rs honlapon.

Ferenc Ferdinánd koronaherceg – időnként kikacsintva a jelenbe is – tollba mondja túlvilági titkárának a szarajevói merényletről, annak okairól és következményeiről szóló meglátásait. A képtelen dialógusban Basara végtelen humorral és iróniával figurázza ki a történelmi sztereotípiákat, sőt az események új értelmezését kínálja az olvasónak. Ez a regény egyszerre szól a történelem értelmetlenségéről és a nacionalizmus romboló erejéről, az európai kultúra és a barbárság szoros összefonódásáról – miközben emléket állít egy mára rég letűnt világnak.

Könyvsaláta Branislav Broković: A valóság legvégső változata, Napkút Kiadó, Budapest, 2016, Szabó Palócz Attila fordítása Vannak olyan népek, akik számára hatványozottan fontos a szabadság kérdésköre, hisz történelmük során szinte végig az elnyomás ellen küzdöttek. Az egyik ilyen a montenegrói – akik a régmúltban a törököknek, a közelmúltban a szerbeknek voltak kiszolgáltatva –, így nem is olyan meglepő, hogy az irodalmukban is kardinális szerepet kap az elnyomás és a vágy a szabadságra.

Branislav Broković, az idősebb montenegrói írónemzedékhez tartozó alkotó egyetlen magyarul elérhető könyve, A valóság legvégső változata is éppen erről szól. Az alig száz oldalnyi könyvben nem áll össze semmiféle egységes történet, hanem csak apró, sokszor érthetetlen, megfoghatatlan szilánkokat kapunk, amiben az álom, a realitás, a képzelet, a mítosz vagy éppen a történelem tükröződik. De közös bennük az, hogy mindegyik Montenegróhoz kapcsolódik.

Ez a szétesettség és összefüggés nélküliség persze annak fényében sem meglepő, hogy a kis kötet eredetileg 1998ban, a nagy Jugoszlávia felbomlása után, a délszláv háborúk idején íródott, amikor minden volt azon a környéken, csak éppen rend nem. A valóság legvégső változata egyáltalán nem könnyű olvasmány, viszonylagos rövidsége ellenére nehezen lehet vele haladni, nehezen értelmezni, de ha belevágunk, akkor egy igazán zűrzavaros elmébe és zűrzavaros nemzet szívébe tekinthetünk bele, ahol fejezetenként veszik el minden összetartó erő (a család, a társadalom és a metafizikus).

Bak Róbert (ekultura.hu) 20

2017. augusztus 3.

irodalom

Kontra Ferenc: A sínen túl (Részlet) Megfogadtam, hogy nem bútorozom be az emlékezet üres szobáit. Tudtam, ha hazamegyek, úgyis el kell mesélnem. Talán egész napomba telik, olyan hosszú beszélgetés lesz, de mindent elmondani mégis képtelenség; nem azért, mert legszívesebben elhallgatnám egy részét, hanem azért, mert egyre több szoba maradt mögöttem üresen. Csak nehogy kifelejtsek valamit. Cédulák hevertek szerte az asztalomon. Mindegyik valaki másnak szólt. Éppen úgy, mint amikor egy kép összeillesztetlen darabjai hevertek szétszórva a padlón előttem. Kiöntöttük az egészet egy dobozból, és nekiálltunk hasalva a padlón, hogy kinek sikerül előbb kiraknia az általa választott részletet. Most így válogatok. Higgadt tárgyilagosságot követel a türelemjáték. Rálátást nemcsak arra, amit mögöttem hagytam, hanem arra is, aminek elébe nézek. Kiderül, hogy ott állunk mind, csak egymást nem látjuk. Mint azon a sínen túli estén, amiből kihagytak.

Lassacskán előbbre jutottam a látványfejtésben. És a képnek talán nem is a legfontosabb része állt össze az én kezem nyomán, amikor kiraktuk az ajándékba kapott Melk an der Donau című képet: a fák darabjait napokig kerestük, mert a parton teljesen egyformák sorakoztak, hasonlóan a felhőkhöz a folyó felett, és nem is lehetett egykönnyen szétválasztani sem a felhőt, sem a kanadai nyárfát a vízbe került tükörképtől. Az a vár, ami olyan biztonságosnak tűnt, nem nekem jutott. Beleuntam a puzzle divatjának rakosgatásába, hiszen a közepe, a táj tetején trónoló vár bástyástul megvolt, de aztán felháborodottan szóltak rám, hogy a kép szélei ugyanolyan fontosak, mert így torzóban marad a munka, és olyan, mintha körülrágták volna az egerek. A türelem adta az értékét, hiszen úgyis tudtuk, mi lesz a vége. Valaki belemegy ebbe a játékba, vagy nem. Félig ezt sem lehet.

Csak el akartam terelni a figyelmet. Ha el kell majd mesélnem a többieknek, akiknek tartozom ezzel, minden részlet önmagát ismételve ugyanarról szól ugyan, mégis máshogyan, mindenkinek más szavakkal mondható csak el; akkor viszont jobban teszem, ha alaposan végiggondolom, mert nem lehetek ironikusan kívülálló, aki a maga képére formálja az igazságot, ha egyáltalán beszélhetek ilyesmiről. Legalább azokat a darabokat szedegessem akkor össze, amiből mégis az látszik, hogy nem akartam külső, emlékeket hárító szemlélőként mesélni egy képkiállításról, amit bárki úgyis megnézhet. De szétfeszítené a saját kereteimet, ha magamban próbálnám tartani, amit tudok. (…)

Megint saját összeszedett hangomat hallom. Udvarias hatásszünet után kiforgatja számait a digitális kassza. Minden más szakmában kék az egyenruha, csak ő különbözteti meg magát, ez a kajánul vis�szakacsingató gyászhuszár, aki elkülönül a hagyományos feketeségtől, mintha átmenetet alkotna, hidat, át a romlás vizén. A mellén pedig nem is kitűzőn viselte a teljes becsületes nevét, hanem odahímezve, hogy Leopold, mintha ez valami bizalmasabb vagy közvetlenebb szolgáltatás lenne, ahogyan egy fodrász vagy egy pincér esetében szokványos. Elrántottam a fejem, mint akit megcsap az éter szaga. Kisebb-nagyobb porcelánedények néztek vissza rám a polcról.

hogy ép és egészséges az áru, nem lyuggatta ki a schilleri Wurm, ez már egy korszerű technológia terméke, levendulával illatosították, közben lerázogatta ujjairól a port, mint pék a lisztet, visszaszitálta a dobozba.

Nem véletlenül ilyen finoman selymes és könnyű, mert tudja, amikor a krematóriumban kezdtem dolgozni, akkor még meg kellett forgatni a tetemet a kemencében, hogy egyenletesen süljön, az állkapocscsontból kihullt fogak pedig mind épen maradtak, mert a fog az ember legkeményebb csontja. A morzsalékból kiálló fogak rémületet keltettek, mert én annak nevezném, iszonyú rémületnek. Különben is: miféle hamuból és porból lettünk, amire a hantolás imádsága utal, badarság – heherészett nyersen, igen, a fogaktól meg is rémültek mindig a hozzátartozók, főleg, ha fiatal halottról volt szó, jó sok foggal, de mióta a darálóra egy apróbb lyukú, kristályacél szitát szereltünk, már a fogakból is ugyanolyan szemcsék lesznek, olyan hamvasan egyöntetű az egész, úgy képzelje el, mint az óceánokat szegélyező fövenyt, amiben már nem ismerhetők fel külön a csigák, a teknőchátak páncéljai, mint ahogyan itt sem fedezhetők fel külön a hátgerinc, a köröm vagy a haj. Ha szétterítenénk a padlón, meztelen lábbal mennénk végig rajta, megőrizné ez a föveny is a talpunk nyomát.

LÉPTEK A FÖVENYEN

Tudta, hogy egy közepes termetű emberből mindössze két kilónyi hamu marad?

Nem kell ettől megijedni, váltott barátságosabbra gyanakvó tekintetemtől a Hádészból lett eladó, aki mintha ismerős lenne valahonnan, higgye el, jobb inkább egy pillantást vetni rá, mert úgy könnyebb elvinni, ne kell viszolyognia tőle, hogy Úristen, milyen szörnyűséget viszek magammal. Mintha gyémántok csillantak volna meg a lapátkezén, vagy nem, ezek talán a repeszek?

Látta, hogy elsápadok. Kije volt az illető? A barátom volt. Látja, már nem is olyan nehéz kimondania, ettől nem is olyan nehéz a doboz, és tessék megnézni: természetes mozdulattal belenyúlt, akárha babot árulna,

Az Idegen-trilógia (2013) mindhárom darabja (a Gimnazisták, Farkasok órája és A sínen túl) a halál „valóságossága” köré szerveződő történeteket görget, már amennyiben a halott/a hulla az emberélet végének „tárgyi” vonatkozása, megnyilvánulása. A Farkasok órája hőse egy végső – az emberélet otthonos berendezkedéseit és identitását teljesen felőrlő – apokalipszisben (feltehetően: a térséget sújtó háborúban) hullákat takarít el, miközben azt vizsgálja, mivé lesz az identitás, marad-e belőle valami, ha eltűnik mögüle az ember, az személyiség. Ehhez hasonló jelentéskörben – a saját egyéniség/identitás felépítésének „fejlődésregényében” – szembesül különböző „haláltartalmakkal” Wian és Thomas, a két kamasz fiú (majd felnőtt férfiak) Wien/Bécs külvárosában. Ugyanakkor az Idegen mindhárom darabjának beszédmódja átlépi a konkrétumok világának határait, és a lét elvont tartalmainak metaforikus képzeteivel és képvilágával moderálva jut el létfilozófiai kivetítődésekhez.

BENCE Erika 2017. augusztus 3.

21

gyerekszoba

A kalóz nagypapa Nagypapa egyedül maradt. Magányosan élt a kertes házban. Tett-vett reggeltől estig – de nem volt senki, aki szólt volna hozzá.

Egyre rosszabb lett a kedve. Úgy határozott: eladja a kertes házat, s odaköltözik a lányához, vejéhez, unokájához az új lakótelepre.

Zsolti büszkén újságolta Andrisnak a homokozóban: – Hozzánk költözik a nagyapám! Anyu és apu már be is rendezte neki a harmadik szobát! És tudod, mi a nagyapám? Kalózkapitány. Csak álruhában jár. De ez titok, ne mondd el senkinek!

Andris irigykedve bámult Zsoltira.

Nagyapa odaköltözött, de a kedve szomorú, borongós maradt. Már nem volt egyedül, de egyre jobban hiányzott a kert, a sok apró tennivaló. Úgy érezte, felesleges itt. Csak az vidította fel, ha délutánonként Zsoltival sétált a kiserdőben. Esténként sokáig mesélt neki. Ő maga talált ki meséket a kalózkapitányról meg a három részeges kalózról.

Andris egy napon észrevette, hogy Zsolti valamit szorongat a markában. – Mutasd meg!

Zsolti lassan szétnyitotta az ujjait. Puhafából faragott hajó volt a kezében, nem nagy, akkora, mint egy őszibarackmag.

– Nagyapa faragta nekem. Képzeld, faragni is tud! Ez a kalózok hajója!

Andris könyörögni kezdett.

– Kérd meg, hogy faragjon nekem is!

Kérd meg!

– Jó, jó, majd szólok neki – ígérte meg nagylelkűen Zsolti.

Hazaszaladt, és keresni kezdte nagypapát. Ilyenkor, ebéd után mindig otthon szokott lenni! Hiszen mi mást tehetne?

22

2017. augusztus 3.

Szunyókál, rádiót hallgat... Most nem volt sehol.

Zsolti töprengeni kezdett. Talán lement a térre! Igazán szép, meleg tavaszi idő van!

Leszaladt a térre. Kereste nagypapát a sakkozóknál – nem volt ott. A presszóba is benézett, ott sem találta. Körbeszaladta a kiserdőt – hiába. Beült a homokozóba, és töprengve szórta a homokot egyik tenyeréből a másikba.

Andris szaladt oda hozzá, és orra alá dugta összeszorított markát. – Találd ki, mi van benne!

– Katica.

– Nem. – Kavics.

– Nem. – Akkor szabad a gazda!

Andris kinyitotta a markát. A tenyerén parányi hajó feküdt. Épp olyan, mint Zsoltié. Kalózhajó!

– Honnan szedted? – ugrott fel Zsolti.

– Nagyapád faragta nekem.

– Hol van? Éppen őt keresem!

– Ott ül a bokrok között! Gyere!

Zsolti lába a földbe gyökerezett. Ott ült nagyapa, az ő nagyapja egy padon, és an�nyi, de annyi gyerek vette körül, hogy csak az ősz feje búbja látszott a gyerekfejek gyűrűjében.

– Mindenfélét farag. Bálnát is, meg sellőt is. És közben mesél a kalózokról!

– Az én kalózaimról! – szorult össze Zsolti szíve.

Sarkon fordult, és hazaszaladt. Apja, anyja aggódva figyelte.

– Mi van ezzel a gyerekkel? Olyan szótlan, sápadt... Csak nem bújkál benne valami betegség?

Vacsora után Zsolti ágyba bújt, és a fal felé fordult. Nem nézett föl akkor sem, amikor meghallotta az ismerős köhhentést.

Nagyapja jött be, hogy esti mesét mondjon neki a kalózkapitányról meg a három részeges kalózról.

– Zsolti! Alszol?

– Nem – válaszolta Zsolti, és végre sírva fakadt. Úgy zokogott, hogy nagyapa csak nehezen értette meg, mi is a baja.

– Miért... miért faragtál hajót... minden gyereknek… és miért mondtad el… a kalózokat nekik… amikor te… az én nagypapám vagy!

Nagyapa az ágy szélére ült.

– Persze, hogy a tied vagyok! De tudod, ültem a téren, s épp egy delfint farigcsáltam, amikor gyűlni kezdtek körém a gyerekek.

Néztek, bámultak szótlanul. Aztán az egyikük megkérdezte, kinek csinálom a delfint.

Mondtam, a kalózoknak. Erre megkérdezték, kik azok a kalózok. Elmondtam nekik.

– Az én meséimet! Az én kalózaimat! – szipogta Zsolti.

– Ne irigykedj rájuk! Ezeknek a gyerekeknek sose mesél senki. S amiket elmondtam, azok mind régi mesék. Neked mindig újat mondok. A legeslegújabbat. Mert te vagy az én unokám.

Zsolti szeme fölcsillant a sötétben.

– Jó. Akkor kezdd is el a mait...

Másnap a téren Zsolti büszkén figyelte a nagyapját. Ott ült egy padon, hajót faragott, s közben mesélt. Gyerekek álltak körülötte. Egyszerre huszonöt unokája lett! S az volt a legjobb, hogy a kalóznagypapa arcán nyoma sem volt már a szomorúságnak.

Marék Veronika meséjét Gergić Ena illusztrálta.

gyerekszoba

Labirintus

Kiss Ottó

Állatos album Szép ez az állatos album, nagypapa ötlete, vették, nagymama mondta: – Vigyázz rá!

Nagypapa meg, hogy: ez emlék.

Keresd meg az elásott kincset! Játszhatsz egyedül vagy barátaiddal.

Vezesd el a kalózokat az aranyhoz.

Szép ez az állatos album, benne a kenguru ugrál, itt a kanári, a delfin, ott a zsiráf, az oroszlán.

Hűsöl a nagy hal a vízben, kúszik a parton a kígyó, gólya vadássza a békát, ugrik a béka – ez így jó.

Néz a menyétre a róka, görcsöl a hörcsög a lyukban, itt a kakas meg a gőte – hú, de recés tarajuk van!

Jó sok az állat a könyvben, szállnak az éjjeli lepkék, mászik az erdei mókus, szép ez az állatos emlék.

Hallgat a nádi poszáta, csendes a kis sün, a gébics, alszik a tóban a teknős, alszik a hód, velük én is.

Mélytengeri élővilág Mely tengeri élőlények szerepelnek a képen? Sorold fel!

Fecske Csaba:

Halnap hol hold hol nap holnap halnap aranypikkelye lesz minden halnak boldogan élnek míg meg nem halnak víz mélye őrzi a titkot lesznek mert voltak bennük ér össze a tegnap és holnap

Megfejtések: medúza, _____________, _______________, ________________, _________________, ______________ , _______________, ________________, _________________ … (akár ennél többet is találhatsz, ha sok tengertani könyvet és cikket olvasol) 2017. augusztus 3.

23

NEM A GÓLYA HOZZA

Szívügyük a szoptatás támogatása Hiánypótló baba-mama klub segíti a fiatal zentai szülőket Tomić Edina és Kosiczky Kata két fiatal zentai anyuka. Gyermekeik éppen 22 hónaposak. Közös jövőjük két éve pecsételődött meg, amikor a terhesgondozáson töltött órák alatt rájöttek, hasonló módon gondolkodnak a gyermeknevelésről, gondozásról, táplálásról és ápolásról, viszont úgy érezték, nem kapnak elegendő információt minderről. A két munkanélküli fiatalasszony nem tétlenkedett, kisbabájuk mellett megalapították a Zentai baba-mama klubot, hogy a leendő kismamák már több tudással készüljenek fel a szülésre, szoptatásra, a szülői feladatokra.

– Onnan indult az egész kezdeményezés ötlete, hogy úgy éreztük Katával, nem ér el hozzánk elegendő információ, amely alapján felkészülhetünk a szülésre és a kisbabával töltött első napokra, hetekre.

Ezért gondoltuk, tenni szeretnénk valamit, hogy változtassunk ezen. Azt tapasztaltuk, hogy sokszor nem az igény szerinti szoptatást, hanem az időrendi, háromóránkénti szoptatást javasolják. Azok az anyukák pedig, akik nem rendelkeznek elég információval, mindezt igyekeznek betartani, és nem teszik időben mellre a jelző csecsemőt, ha nem telt el a három óra az előző szoptatástól. Ez viszont így egyenes út a tápszerhez. Nagyon sok ilyen és hasonló kudarcba fulladt szoptatási történetről tudunk. Sokan fel is keresnek ezek közül az anyukák közül bennünket – mesél Edina a kezdetekről.

KOSICZKY KATA ÉS TOMIĆ EDINA

Edina és Kata szívügyének tartja a szoptatás népszerűsítését. Erről nemcsak beszélnek, de példát is mutatnak, hiszen mindketten szoptatják még a gyermeküket. Erre biztatják a klubhoz csatlakozó anyukákat is, és abban próbálnak meg segítségükre lenni, hogy minél több ideig tudják természetes módon, anyatejjel táplálni gyermeküket.

– Nekünk szívügyünk az édesanyák segítése szoptatási céljaik elérésében, továbbá a babák igényeit szem előtt tartó, kötődést elősegítő módszerek alkalmazásának inspirálása (pl. hordozás), az ismeretterjesztés és az ehhez szükséges eszközök bemutatása. A „Zentai baba-mama klub” célja, hogy minden hozzánk látogató édesanya megkapja a szükséges támogatást az új élet-

ZENTAI GYERMEKEK SZEMÉVEL A BABAVÁRÁS BOLDOG PILLANATAI

24

2017. augusztus 3.

NEM A GÓLYA HOZZA helyzetben az anyasággal – mint új szereppel – járó nehézségek leküzdésében. Ezért szervezünk előadásokat, amelyek hiteles forrásokból származnak, és nemzetközileg is elismert információkat nyújtanak az érdeklődőknek. Ezek az előadások nagyrészt a szülésről, a szoptatásról és a hordozásról szólnak. Nagyon fontosnak tartjuk a szoptatást, az anyatejes táplálás népszerűsítését, valamint az édesanyák bátorítását és a megfelelő információk átadását. Próbálunk utat mutatni a szoptatással, babahordozással kapcsolatosan felmerülő kérdések megválaszolásában.

Idén március 8-án hozta létre Edina és Kata a Zentai baba-mama klubot. Azóta már számos rendezvényt tartottak, vagy részt vettek mások által szervezett programokon. Megszervezték a Születés Hetét Zentán, részt vettek a Mosolytenger fesztiválon, amelyre különféle játékokkal készültek, és a Tiszavirág fesztiválon is. A Zentai baba-mama klub sátrában a fiatal szülők megpihenhettek, megszoptathatták, megetethették kisbabájukat, és pelust cserélhettek. Folyamatosan megrendezik a Kerekítő programokat. Jelenleg a szoptatás világhetére készülnek programokkal és játékkal, valamint egy babamasszázs-tanfolyam van folyamatban szervezésükben. A Zentai baba-mama klubnak a Facebook közösségi oldalon

több mint 600 tagja van, míg a csoportnak, melyben a kismamák nyíltan beszélhetnek gondjaikról, legyen az fizikai vagy lelki, majdnem százhúsz.

– Egyre többen jönnek, érdeklődnek, és kérnek is programokat és tanácsot.

Hangsúlyozom, mi nem vagyunk szakemberek, nincs egészségügyi diplománk, de útba tudjuk igazítani azokat, akiknek szükségük van segítségre, és össze tudjuk őket kötni a szakma képviselőivel.

Igaz, még csak pár hónapja tevékenykedünk, de a visszajelzések alapján volt már sikerélménye az előadásokon részt vevő kismamáinknak. A felkészüléseken elhangzottak alkalmazása is hozzájárult, hogy pozitív szülésélmennyel tértek haza a kórházból, és a szoptatás is gördülékenyen alakult az előadáson való részvétel után, illetve alkalmazták a felkészülésen elsajátított technikákat, például jógapozíciókat a szülésnél. Úgyhogy bízunk benne, hogy jó irányba haladunk.

Két huszonkét hónapos kisgyermek mellett nem könnyű pörögni, programokat szervezni. Az anyukák viszont elszántak, kitartóak, és bevonják a család többi tagját is, hiszen a gyermeknevelés nemcsak az anyák feladata, és nemcsak nekik van szükségük információkra a gyermeknevelésről és babaápolásról, hanem az apukáknak is, a nagyszülőknek is.

– A szervezést megpróbáljuk megosztani egymás között, olykor az apukákat és nagyszülőket is bevonjuk egy-egy programunkba, akár a szervezési feladatba, akár dadának. A gyerekeink is részt vesznek a programokon, hiszen mindketten szopiznak még, így elérhető közelségben kell lenniük.

A klub még nincs bejegyezve civil szervezetként, így minden egyes megmozdulásuk, tevékenységük önköltségen alapul.

Igyekeznek olyan előadókat hívni, akik hajlandók ingyen megtartani az előadásukat, az útiköltséget viszont a két anyuka a saját zsebéből teremti elő.

– Célunk az, hogy bejegyeztessük magunkat, és civil szervezetként pályázatokból tartsuk fenn a klubot. A Születés Hete rendezvény szervezésekor sikerült cukrászdáktól, játszóháztól, egyéni vállalkozóktól eszközbeli és szolgáltatásbeli támogatást kapnunk, viszont más kiadásokat magunk kellett finanszíroznunk.

Edinától azt is megtudtuk, további aktivitásaikba szeretnék bevonni a nagyobb gyermekeket is, valamint az apukákat és a nagyszülőket is. Egy babaelsősegély-tanfolyamot terveznek indítani a közeljövőben, és egy kizárólag a szoptatással kapcsolatos csoportot is szeretnénk kialakítani, hiszen ezeknek az elszánt anyukáknak szívügyük a szoptatás.

VÍGI ZSOLDOS Zsaklina

PILLANATKÉPEK A ZENTAI BABA-MAMA KLUB ÁLTAL SZERVEZETT ESEMÉNYEKRŐL

2017. augusztus 3.

25

26

2017. augusztus 3.

SAJTÓTÖRTÉNETI FELJEGYZÉSEK

Volt egyszer egy Buksi (2. rész) Az idén lenne hatvanéves a Buksi című gyermeklap, amelynek első száma 1957. december 26-án jelent meg. Az újság azonban ennek a kornak csak egy szerény töredékét élte meg fennállásának nagyjából négy esztendeje alatt, az ötvenes évek második felében. Sorozatunkban a lap történetének néhány izgalmas pillanatát, momentumát, érdekességét igyekszünk felvillantani az emlékezés jegyében. „Jövő csütörtökön is kérje a BUKSI-t lapárusától.

A BUKSI érdekes nyereménypályázatot rendez. Új sztripek, érdekfeszítő riportok várnak a szerkesztőség fiókjában.

A BUKSI az olvasó barátja akar lenni” – olvashatták hatvan évvel ezelőtt a korabeli gyerekek (vagyis jószerivel a mai nagymamák és nagypapák, sőt dédszülők…) és az akkor még fiatal szüleik karácsony másnapján egy olyan korban, amikor a hivatalos állami vezetőség, a társadalmi-politikai berendezkedés nem igazán szívelhette a vallási ünnepeket, a vallásos embereket. Így hát akkoriban december 25-e vagy egyszerűen csak egy átlagos szürke munkanap volt az év vége felé közeledve, az újévezésre készülődve, vagy – hogy még inkább megnehezítsék a potenciális ünneplők dolgát – pártgyűléseket, munkahelyi évi leltárokat, esetleg más „kihagyhatatlan” eseményeket, történéseket időzítettek erre a napra az „illetékesek”.

A mi szempontunkból, ezúttal a Buksi történetével összefüggésben pedig ez most csak azért érdekes, mert a múlt héten már jeleztük, hogy a szép emlékű gyermeklapot így utólag visszatekintve manapság már igen sok bírálat éri azért, mert – ha gyermeklap volt, ha nem; ha szórakoztató kiadványként működött, ha nem; ha a kön�nyed olvasmányosság jellemezte, ha nem – „rátelepedett a Harcos Szövetség”, vagyis túlságosan „átpolitizálták”.

A kor szellemétől persze ez sem volt idegen – egyáltalán nem! –, hiszen valamilyen módon minden kiadvány meg kellett, hogy feleljen az „uralkodó széljárásnak” (s igen, azon belül a Harcos Szövetség elvárásainak is…), ellenkező esetben ugyanis esélye sem lett volna a megjelenésre. Éppen ezért, miután sorozatunk első részében áttekintettük a lapindítás legfontosabb körülményeit, érdemes lehet most egy pillantást vetnünk arra is, hogyan igyekezett a korabeli gyermeklap megszólítani a potenciális, a kiszemelt, a megcélzott olvasóközönségét. Ebben pedig nagyban megkönnyíti a dolgunkat, hogy a korabeli gyermekekhez hasonlóan, mi, jóval később születettek is olvashatjuk ugyanezeket a

fent idézett sorokat a gyűjteményünk régi, mára már jócskán megvetemedett, megsárgult, féltve őrzött oldalain. Nagy szerencse hát, hogy a régi példányok nyomán készült, a hatvanéves jubileum tiszteletére digitálisan újranyomott változatok is elérhetőek ma már a lapszámokból. Még ha felettébb foghíjasan is…

A Buksi legelső száma például részletet közölt Dobrica Ćosić (1921–2014) író és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság, vagyis a miloševići Kis-Jugoszlávia (jóval…) későbbi elnökének regényéből. Mint már jeleztem is, akkoriban a délszláv – és elsősorban a szerb

A BUKSI ELSŐ SZÁMÁNAK ILLUSZTRÁCIÓJA DOBRICA ĆOSIĆ REGÉNYRÉSZLETÉHEZ

neveket – egyfajta torz, kvázi a magyar fonetikus átírás szerinti, de lényegét tekintve azonban annak sem megfelelő átírásban használták. Rögtön látható ez a regényrészlethez mellékelt kis bevezetőben is: „Az alábbi kis történet Csoszics Dobrica MAJD MEGVIRRAD MÁR című regényének egyik érdekes részlete. A regény a szerbiai Jasztrebác hegységben harcoló partizánok életét és küzdelmét ábrázolja. A körülzárt partizánok visszavonulva küzdenek a hóborította erdőséggel és a túlerőben lévő ellenséggel.”

Dobrica Ćosić helyett tehát Csoszics Dobrica, Jastrebac helyett pedig Jasztrebác…

Majd pedig a történetben egymás után sorjáznak a Pávlek és Sztánkók, akiknek nevét ma már semmiképp sem használnánk ebben a formában: „Először villám kezdett tompán és dühösen ugatni. Ugatása mes�szire hangzott a hegyvidék dermedt levegőjében, és valahol a völgyi patakoknál csendesedett el.

Aztán vonítani kezdett és dühösen kaparta a havat Pávle és Nikola arcába hányva, akik az állás jobbszélén guggoltak fedezékükben egy bükkfa mögött. A partizánok mind egyetértettek Ucsával és Pávleval abban, hogy ez sorsdöntő helyzet, most kell begyógyulnia a tegnapi vereség sebének, most kell majd lőszerhez jutniok és akkor egyszerre elérik azt az ellentétes célt, melyért egyrészt Pávle, másrészt Ucsa küzdött.

A kutya újra beleugatott az alkonyatba.

– Jönnek! – súgta Nikola.

Pávlet különféle előérzetek borzongatták. Fagyott ujjaival fegyverét tapogatta.

Nikola és Malisa, akik mellette guggoltak, szintén megfogták fegyverüket. Sztánkó kikapcsolta a golyószórót és annak vaslábait még keményebb talajra helyezte.

Néhány pillanatig csend volt, aztán a kutya még dühösebben és elkeseredettebben kezdett ugatni, Nikola kinyújtotta a kezét és megpaskolta a kutya hátát.

– Elárul bennünket… Nikola, fogd meg, a fene egye meg! – súgta Pávle.

– Hallgass, Villám, hallgass!

Fölöttük két idegen kutya kezdett ugatni, aztán ugatva lerohantak a hegyről. Villám elhallgatott.

– Német kutyák!

– Biztosan!

– Ha megtámadnak, lövünk. Az egésznek ez a te dögöd az oka! Most mondd meg, mit tegyünk? – mérgelődött Pávle és maga se tudta mit tegyen, ha ezek a kutyák, melyeket bizonyára erre a célra idomítottak, rájukrontanak. Maga sem tudta, lőjjenek-e vagy hallgassanak. Ha lőnek, elárulják a leshelyet.

A német kutyák gyorsan közeledtek.

Ugatásuk úgy terjedt el a hegyekben, mint a szél.

– Na, itt van! Hát cipeld csak magaddal azt a kutyát! Tudd meg, hogy először őt lövöm le! – mondta Sztánkó elkeseredve.

Amikor a német kutyák közelebb értek, az alkonyatban olyanok voltak, mint két rohanó, sötét árny. Erre Villám újra felüvöltött, aztán megrázta magát és kiugorva a fedezékből, feléjük rontott.

– Most vége! – súgta Pávle.”

Akármilyenek legyenek is azonban a benyomásaink a most felidézett korabeli olvasmányok alapján – távol álljon tőlem, hogy ebben ítélkezzek –, annyit mindenképp el kell ismernünk az egykori Buksi magyar szerkesztőségének, hogy törekedett az irodalmi igényességre. Hiszen például ennek a regényrészletnek is egy olyan jeles vajdasági magyar irodalmi nagyság volt a fordítója, mint Herceg János (1909–1995).

(Folytatjuk) SZABÓ PALÓCZ Attila 2017. augusztus 3.

27

históriák

Alvó kastélyok mesevilága

Banatur – A bánsági vidéki turizmus újraértelmezése és népszerűsítési módszerei (Részletek a kiadványból) Karátsonyi-kastély, Beodra A beodrai Karátsonyiak azok közé az örmény-magyar családok közé tartoznak, akik a 18. század folyamán Erdélyből érkeztek Bánátba, ahol nemcsak hatalmas vagyonra tettek szert, de társadalmi és politikai elismertséget is szereztek. A Karátsonyi család felemelkedése még Erdélyben kezdődött, valószínűleg az egyik erdélyi fejedelemtől kaptak nemesi címerlevelet. Első bánáti birtokszerzőnek Karátsonyi Bogdánt (Deodat) tekintik, aki 1781-ben 103.000 forintért megvette a kincstártól Beodrát – melyre királyi adományt is nyert –, és a Karátsonyfalvi előnevet a Beodraival cserélte föl. A család egyébként nemcsak előnevét, de címerét is lecserélte, méghozzá többször, így a grófi cím megszerzése után is. Így alakult ki igen összetett címerük, melyben szerepel sellő, aranyszarvú ökör, kardot tartó medve és ágaskodó párduc is. E családi jelvény látható többek között a beodrai katolikus templom kriptájában és a nagybecskereki egykori megyeháza egyik remekbe szabott vitrázsán.

A Karátsonyiak vagyonáról igazi legendák születtek. A birtokszerző Lázár nevű fiáról mesélték, hogy nagy vágya volt a bánáti pusztákat egészen Versecig az uradalomhoz csatolni. Ezért egy alkalommal minden kincsét szekerekre rakatta, s bement Nagybecskerekre, hogy a vásárlást nyélbe üsse. Ott azonban hirtelen meghalt, és a szájhagyomány szerint a sok kincs is vele pusztult el. Hogy mi adhatott alapot ennek a furcsa történetnek, nem tudhatjuk, de tény, hogy a Karátsonyiak valóban óriási birtokokat szereztek: csak Torontálban 10 helység tartozott az uradalmukhoz, ezenkívül Temes, Szerém és Pest vármegyében is jelentős területekkel rendelkeztek. A család kivételes anyagi erejét tükrözi, hogy egykor két hatalmas kastélyuk is volt Beodrán, melyet a két gazdag rokon egymással majdnem egy időben, egyik a másikat utánozva, sőt, talán egymással rivalizálva emeltetett. Sajnos a két kastélyból ma már az egyik nem létezik, mégpedig a Karátsonyi Lajos által 1857-ben építtetett rezidencia. Lajos fia volt az a Karátsonyi Guidó, aki talán a família legismertebb tagja lett, nemcsak azáltal, hogy megszerezte a grófi címet, inkább amiatt, hogy mindig kész volt jelentős összegeket áldozni a művészet és 28

2017. augusztus 3.

a tudomány kedvéért. A beodrai kastélyt az ő fiai örökölték, azonban míg Aladár sokat tartózkodott ott, Jenő Pest megyei birtokait részesítette előnyben. Így Borovszky Samu 1912-ben már lakatlanként említi ezt a kastélyt, melyet 1932-ben le is bontott akkori tulajdonosa, egy szerb üzletember, hogy a téglák árából húzzon hasznot.

Karátsonyi László 1840 és 1846 között épült kastélyát viszont ma is megcsodálhatjuk. Bár László nem tartozott a grófi ághoz, semmiben sem maradt el rokonaitól sem a közéletben, sem a kultúrában betöltött szerepét illetően. Torontál vármegye szolgabírája, majd alispánja volt, később országgyűlési követe, 1848-ban, 1861ben és 1867-ben pedig megyei főispán lett. Ahogy a gróf Karátsonyiak 1862-ben vendégül látták Beodrán az akkor 18 éves Munkácsy Mihályt (aki emlékiratában meleg szavakkal írta le az ott töltött szép napokat), Karátsonyi László nagybecskereki házában pedig Liszt Ferenc koncertezett 1846-ban.

A Karátsonyi László-féle úri lak a klasszicista kastélyépítészet egyik igazán szép példája. A bánáti földesurak kastélyai között is láthatunk nem egy portikuszos, a klasszikus formákat követő rezidenciát, a beodrai azonban már puszta méretével is kiemelkedik közülük.

Az emeletes épület arányainak megfelelően a portikusz is emeletessé nő, a timpanont pedig a megszokottól eltérően nem négy, hanem hat oszlop tartja. Az épületen egyébként nem kizárólag a klasszicizmus jegyei fedezhetőek fel, hanem szépen tükrözi a romantika felé haladó ízlésváltást, amely épp abban az időben zajlott. A klasszicista alapforma így mintegy keretet biztosít az ornamentikában megjelenő mozgékony növényi motívumoknak, melyek már a romantikát képviselik. Mindezt feltételezhetően Pán József pesti építésznek köszönhetjük, akihez Karátsonyi Guidó budai palotája is köthető.

Az uradalom központját alkotó kastélyhoz megfelelő gazdasági épületek is kapcsolódtak, melyek stílusban is szerves egységet alkottak vele. Az oszlopos, timpanosos, emeletes magtár kovácsoltvas ajtajába az 1834-es évszámot foglalták. Az egykori magtár igazi kincseket rejt, így például néhány darabot a Karátsonyiak bútorai közül.

A kukorica tárolására szolgáló egykori hombár (helyi elnevezése kotárka) legérdekesebb része az eredeti, talpakon álló fakonstrukció − ilyenben tartotta csöves kukoricáját a paraszt is, azzal a különbséggel, hogy a Karátsonyiaknak még itt is futotta a stílusos, klasszicista oszlopsorra. Ma egy helytörténeti, néprajzi múzeum működik benne. Nyilvánvalóan maga a kastélyépület is megérdemelne egy hozzá méltó funkciót, azonban egyelőre csak a közelmúltig ott működött vegyi üzem szomorú maradványainak ad otthont.

Bissingen-Nippenburg-kastély, Temesvajkóc A Versectől mintegy 10 kilométerre fekvő Temesvajkóc fő nevezetessége az egykori Mocsonyi-, illetve Bissingen-Nippenburg-kastély, melyet 1859-ben építtetett egy román származású, Torontál megyei nemes család tagja, Foeni Mocsonyi György. Tőle Georgina nevű leánya örökölte, aki egy tekintélyes, Württembergből származó nemesi família leszármazottjának, gróf Bissingen-Nippenburg Rudolfnak a felesége lett.

A kastély főút felőli homlokzata a klasszicizmus letisztultságát tükrözi, mely leginkább a faltömegek harmonikus beosztásával, szimmetriájával tesz kellemes benyomást a szemlélőre. Az oldalrizalitokat egykor szobrok díszítették, mára azonban csak az üres szoborfülkék maradtak. A park felőli homlokzat ezzel szemben már a historizmus és a romantika törekvéseit mutatja. A látványt a tornyos kocsialáhaj-

históriák

tó uralja boltíveivel, díszes párkányzatával – melyet valaha a családi címer ékesített –, ös�szetett bádogtetejével és az ezt koronázó míves csúcsdísszel. Az emeleten mindkét oldalról egy-egy terasz fut végig, melyeket szépen megmunkált vasoszlopok támasztanak meg. Ez az izgalmas, részletekben gazdag homlokzat talán már a Kallina Mór tervei szerint kivitelezett átalakítás eredménye. Kallina a kor felkapott építésze volt – bérpalotáival és egyéb épületeivel az akkoriban rohamosan fejlődő Budapest városképén is otthagyta keze nyomát, ezenkívül számos nemesi családnak, többek között a Mocsonyiaknak és a Bissingeneknek is dolgozott.

A temesvajkóci kastély jellegzetességei közé tartoznak a kovácsolt- és öntöttvas díszek, melyek mind az épület külsején, mind a belső térben megtalálhatóak. A kapurács, a terasz korlátja és a csatornák vízköpői még ma is tükrözik a kastély egykori eleganciáját. A 19. század végén és a 20. század elején a kastélynak többezer kötetes könyvtára, érdekes régi bútor- és porcelángyűjteménye volt, továbbá ritka ötvösmunkákból álló kollekciója. A kastély berendezéséhez Bissingen Rudolf Lengyel Lőrinc szegedi és aradi bútorgyárából is rendelt darabokat, ahonnan a budai vár királyi lakosztályaiba is kerültek berendezési tárgyak.

Azonban nem a kastély jelentette a birtok egyedüli díszét. Az épületet egy pazar kert vette körül, melyben megvolt minden, ami egy igazi kastélyparkhoz szükséges: tavacska, szökőkút, patak hidakkal, valamint ritka és egzotikus növények, például az Amerika mocsaras vidékeiről származó mocsártuja. Az üveg-

házban télen-nyáron friss palántákat nevelt a főkertész, akit történetesen Virág Antalnak hívtak. A gyönyörű park igazi mesevilágot varázsolhatott a négy Bissingen lány, Johanna, Lívia, Vera és Georgina köré, mikor hazajöttek a külföldi iskolából vakációzni. A grófkisasszonyok szívesen csónakáztak a tavon, és gyakran teniszezetek is a kastélykertben. Ilyenkor a cselédlányok voltak a labdaszedők, és ezért külön pénzt is kaptak. A leányok később különböző rangos famíliák fiaihoz mentek feleségül. Johanna, a legidősebb, gróf Teleki Pállal kötött házassága révén később magyar first lady lett, míg húga, Lívia, második unokatestvérével, Bissingen-Nippenburg Ernő Károllyal kötötte össze életét 1920-ban. Ez volt Temesvajkócon az utolsó főúri esküvő a trianoni határok életbelépése előtt.

Az új korszak beköszönte után, a harmincas évekre nehéz helyzetbe került a Bissingen-birtok. A földreform során jelentősen megnyirbált területekből nem tudták fedezni a birtok fenntartását, így az 1937-re zár alá került. Ennek ellenére a család tagjai a második világháború végéig lakták a kastélyt, amikor is államosították az épületet. Az egyre rosszabb állapotba kerülő úri lak ezután többféle funkciót töltött be: volt itt hadiárvaotthon, mezőgazdasági szövetkezeti iroda és szövetkezeti lakás is, de senki nem viselte kellően gondját. Az épület mára használhatatlanná vált, de a magába roskadt tető és a törmelékhalmok mellett itt-ott felfedezhető rajta az elmúlt idők pompája, valamint a régi park burjánzó növényzete sem veszített romantikájából.

VÁZSONYI Csilla

Igazfalva Önkormányzatával és a temesvári Szórvány Alapítvánnyal Magyarkanizsa Önkormányzata sikeresen pályázott a Románia–Szerbia Határon Átnyúló Együttműködési Program keretében kiírt pályázati felhívásra. Ennek köszönhetően 2016 januárjában kezdetét vette a „BANATUR – A bánsági vidéki turizmus újraértelmezése és népszerűsítési módszerei” projekt. A pályázat célja a bánsági turizmus népszerűsítése, az idegenforgalmi kapacitások erősítése, illetve egy közös turisztikai módszertani csomag kialakítása volt. Jelen kiadvány is a szóban forgó projekt eredménye.

2017. augusztus 3.

29

KÉPHISTóriák

Az évszázad látványának nyomában Akárhogy számoljam is, én nem találok semmi meglepőt abban, hogy szerb honlapokon is rendszeresen találhatunk magyar forrásokat, magyar vonatkozásokat, így tehát régi archivált cikkeket, különféle írásokat, tematikus összeállításokat is, különösen, ha vajdasági témákról, esetleg a szabadkai Népszínházról van szó. Így bukkantam rá néhány napja egy Belgrádban szerkesztett internetes felületen egy régi, harminckét évvel ezelőtt megjelent szövegre Az évszázad látványa címmel.

Az érdeklődésemet először az keltette fel, hogy elbizonytalanított a forrásmegjelölése (ami persze nyelvi akadályokból is adódhat, hiszen elképzelhető, hogy a belgrádi szerb szerkesztő nem igazán érti az anyanyelvünket, ezért helyenként a fantáziájára, a feltételezéseire kell hagyatkoznia…): azt írták ugyanis, hogy a cikk

S innentől számítva pillanatok alatt meg is lettek a pontos adatok. Domonkos László írása Az évszázad látványa címmel a Madách-kommentárok című szabadkai előadásról a Délmagyarország című napilap 1985. november 2-i lapszámában jelent meg – derült ki gyorsan.

Mi okozhatta hát a belgrádi honlapszerkesztő tévedését?

Szombat volt, a Délmagyarország hétvégi mellékletének címe pedig abban az időszakban egyszerűen csak ennyi: Magazin. Így tehát a hetedik oldalon, amelyen Domonkos László cikkét kinyomtatták, ez állt az élőfejben is, vagyis ez volt olvasható a lap tetején a dátum és az egyéb szokásos tartalmak, adatok mellett. A keskeny csíkban pedig a DM megjelölés a Délmagyarország című újság nevének rövidítése volt. Teljesen logikusnak tűnik tehát, hogy a belgrádi szerb webszerkesztő, akinek persze fogalma sem lehetett mindezekről a háttér-információkról, a fejlécben olvasható adatok alapján úgy kombinálta ki, hogy ez a cikk egy DM Magazin nevű kiadványból származhat. „Aki azt hinné, a szó hagyományos, eredeti értelmében színházban voltam ezen a vasárnapon Szabadkán, annak csak azt mondhatom: is. Mert a Madách-kommentárok minden, csak nem tradicionális színielőadás, még akkor is, ha formabontáshoz, meghökkentő megoldásokhoz jócskán hozzászokhattunk már a mai teátrumok

AZ ELŐADÁS FŐTÉRI JELENTE A DÉLMAGYARORSZÁG 1985-ÖS SZÁMÁBAN

1985-ben jelent meg (pontos dátum megjelölése nélkül) a DM Magazin című lapban. No mármost, sem délszláv, sem magyar nyelvterületen nem ismerünk DM Magazin nevű kiadványt, hacsak nem a Drogerie Markt üzletlánc akciós termékeit bemutató, ismertető reklámkiadványra gondolunk. Ilyen azonban messze nem létezett még Magyarországon 1985-ben, a rendszerváltás előtt.

Beleolvastam a cikkbe: „Ekkora híre is régen volt határainkon túli magyar színház előadásának, legföljebb ha egy-két erdélyi produkció mérhető hozzá. Gyakorlatilag jó két hete Jugoszlávia színházi, sőt talán egész kulturális élete Szabadkára figyel: október 12-én együttesen mutatta be a Népszínház magyar és szerb tagozata az új igazgató, a jugoszláv színház Európa-hírű fenegyereke, Ljubiša Ristić rendezésében a Madách-kommentárok című produkciót.

Szabadka, vasárnap este. A már majdnem újjávarázsolt korzón árad a tömeg, a kávéházakból, presszókból igéző illatok szállnak, az ember meg kénytelen újra meg újra elámulni azon, mily megragadó harmóniába tudja öltöztetni egy város atmoszféráját a délies-mediterrán hatások és az ősi bácskai világ megőrzött színképeinek együttesével egy humánus, más népek-nemzetiségek jogait meghatóan tisztelni tudó társadalmi rendszer.” Ennyi egyelőre legyen elég a cikkből ízelítőként…

Felkeltette az érdeklődésemet továbbá, hogy a cikk alatt szerzőként egy ismerős nevet láttam: az anyaországi Domonkos László író neve Vajdaságban is ismert, ő ma a Rendszerváltás Történetét Kutató Intézet és Archívum, vagyis a RETÖRKI munkatársa, de rendszeresen publikál különféle lapokban, folyóiratokban is, így a budapesti Magyar Hírlap szerkesztőségében eltöltött tíz évem alatt folyamatosan volt alkalmam szerkeszteni is publicisztikai írásait, tárcáit, jegyzeteit. Tehát talán nyugodtan, nagyzolás nélkül mondhatom, hogy viszonylag régről ismerem. Márpedig Domonkos László 1976-tól tizenkét éven át volt a szülővárosában, Szegeden megjelenő Délmagyarország című regionális, Csongrád megyei napilap munkatársa. Ebbe az időszakba pedig 1985 még bőven beleesik. Ha tehát azonosítani akarom a cikk eredeti forrását, akkor ezen a nyomon kell elindulnom.

30

2017. augusztus 3.

SZAKOLCZAY LAJOS IRODALOMTÖRTÉNÉSZ, HORNYIK MIKLÓS ÉS DOMONKOS LÁSZLÓ A VILÁGSZÖVETSÉG CÍMŰ LAP 1992-ES ÉLŐÚJSÁGJÁN

vidékén. Leginkább fantasztikus monstre show-nak lehetne nevezni ezt a négy teljes órán át tartó, öt különböző helyszínen (a színházban, a színház udvarán, a főtéren, a városházán és a zsinagógában) látható előadást, ha... ha nem találhatnánk Ristić gigantikus vállalkozásában több olyan elemet, amely a létrejött alkotást erőteljesen a látvány totalitására épített »bravúroskodás« és az öncélú eredetieskedés lapályai fölé helyezi” – írta Domonkos László 1985ben a Délmagyarország hétvégi mellékletében. A cikk mellett megjelent felvételen pedig a produkció egyik, a főtéren játszódó jelenete látható.

Végül mondjuk még el, hogy a szerző hét évvel később, 1992 elején Csoóri Sándor költő hívására került Budapestre, a Magyarok Világszövetségének lapjához, a Világszövetséghez, amelynek főszerkesztője ebben az időszakban az újvidéki születésű vajdasági magyar író, újságíró, kritikus és szerkesztő, Hornyik Miklós (1944– 2012) volt. Kettejük barátsága pedig már egy másik történet, ami újabb képek után kiált…

SZABÓ PALÓCZ Attila

hintaszék

A járulékalap legfrissebb változásai táblázattal Nyugdíjfolyósítás Az iparosoknak augusztus 3-án, a földműveseknek és a katonai nyugdíjasoknak 5-én fizetik ki a teljes júliusi járandóságot.

A folyószámlával rendelkező munkásnyugdíjasok a bankokban 10-én, a postán 11-én vehetik fel júliusi ellátmányuk első részét. A postások 11-étől kézbesítik a járandóságot.

T. M.

7 százalékkal nagyobb a nyugdíjbiztosítási járulék A nyugdíjbiztosítási alap közzétette azoknak a biztosítottaknak a járulékalapját, akik a nyugdíjtörvény 15. cikkelye alapján fizetik a járulékot. A növelés augusztus elsejétől október 31-ig érvényes. Kb. 40 ezer biztosítottat érint.

Mint ismeretes, negyedévenként az előző háromhavi köztársasági bruttó átlagbérhez igazítják a járulékalapot és járulékot. Ezúttal a második negyedévi bruttó átlagfizetés volt a mérce (66 989 dinár).

Emlékeztetőként: iskolai végzettségtől függetlenül szabadon választhatnak a 13 lehetőség közül. Az előző havi járulékot a folyó hónap 15-ig be kell fizetni. A biztosítás megszüntetéséhez ki kell jelentkezni az alapnál. Ha csak abbahagyják a fizetést, továbbra is biztosítottnak számítanak, és az alap kamattal terheli az adósságot. csoport járulékalap az átlagbér % I. 23 446 35 II. 26 796 40 III. 36 174 54 IV. 43 543 65 V. 53 591 80 VI. 58 280 87 VII. 77 037 115 VIII. 85 076 127 IX. 103 833 155 X. 133 978 200 XI. 200 967 300 XII. 267 956 400 XIII. 334 945 500

járulék 6 095,96 6 966,96 9 405,24 11 321,18 13 933,66 15 152,80 20 029,62 22 119,76 26 996,58 34 834,28 52 251,42 69 668,56 87 085,70

A földművesek, egyházi alkalmazottak, papok és független művészek havi legkisebb járulékalapja az év végéig változatlanul 23 229 dinár. A járulék ennek 26 szá-

zaléka, azaz 6039,54 dinár. A vállalkozók, gazdasági társaságok alapítói és az ügyvédek havi legkisebb járulékalapja augusztus elsejétől október 31-ig 23 446 dinár 6095,96 dinár járulékkal.

T. M.

Az eddigieknél nagyobb nyugdíjemelést ígér az államelnök!

2015-ben a kiigazítás 1,25%-os, tavaly novemberben 1,5%-os volt. Csak találgathatunk, hogy mennyi lesz az idei. Ha a kormány elfogadja az IMF és a költségvetési tanács javaslatát, a korrekció nem lesz nagyobb a tár-

sadalmi terméknövekedésnél, amely 3 százalék körül várható. Egyes közgazdászok szerint a költségvetésbe belefér az öt százalék is.

A szelektív nyugdíjcsökkentés eddigi hozadéka több mint 2 milliárd euró. Az állam továbbra is számít az idősekre, főleg a pénzükre! A kiváló makrogazdasági mutatók ellenére a nyugdíjasoknak kevés hasznuk van abból, hogy az idén a társadalmi terméknövekedés három százalékkal növekszik, a költségvetési hiány 2 százalék alá csökken, a nemzetközi pénzintézetek pedig azt emelik ki, hogy jó irányban halad Szerbia gazdasága. Ennek ellenére a lakosság pénztárcája továbbra is lapos, az emberek többsége egyelőre nem lát konkrét hasznot a nehéz fiskális konszolidációból, a végrehajtott reformokból. Politikusaink ígérgetéseiből továbbra sincs hiány. Szebb lesz, jobb lesz, csak ki kell várni!

Aleksandar Vučić államelnök a múlt héten ismét jelentős béremelést és az eddigieknél nagyobb nyugdíjkiigazítást ígért.

Megemlítette, hogy erről többször beszél-

getett Ana Brnabić kormányfővel. Az emelést – mint fogalmazott – lehetővé teszi az államkassza jelenlegi állapota.

Az államelnök nem említett százalékokat, és nem pontosította azt sem, mikorra várható a korrekció. (Ez majd szeptemberben vagy októberben, az IMF delegációjával folytatandó újabb tárgyalásokon, a jövő évi költségvetés kidolgozásakor dől el. Félő, hogy a nyugdíjasokat ezúttal sem kényeztetik el.) Abból, amit az államelnök mondott, a nagyközönség leszűrhette, hogy még egy ideig marad a nyugdíjfolyósítás ideiglenes módjára vonatkozó jogszabály. Az eredeti elképzelés az volt, hogy 2017 végéig alkalmazzák, a törvény parlamenti elfogadásakor azonban törölték a határidőt, azzal a magyarázattal, hogy ha előbb megérnek a feltételek, korábban visszavonják. Ez idáig nem történt meg. Sőt időközben kiderült az is, hogy a költségvetés konszolidálása elsősorban a bér- és nyugdíjcsökkentésre épül, a többi helyzetjavító intézkedés még várat magára...

Visszatérve a szelektív nyugdíjcsökkentésre: köztudott, hogy 2014 novemberétől a jogosultak 60 százalékának ellátmányát névlegesen nem csökkentették. A tavaly novemberi 1,5 százalékos emelés után a nyugdíjasok kb. 69 százalékának a járandósága – az államfő megfogalmazásában – nagyobb, mint eddig bármikor. Ez az arány – Vučić szerint – hamarosan eléri a 85–90 százalékot, és csak a legnagyobb nyugdíjjal rendelkezők kapnak majd kevesebbet törvényes juttatásuknál. Arról nem tett említést sem ő, sem a többi illetékes, hogy 2012 óta az inflációval való összehangolás elmaradása miatt minden nyugdíj több mint 10 százalékot veszített reálértékéből. A csökkentett nyugdíjaknál az értékvesztés – nagyságuktól függően – 10–30 százalék 2014 novemberéhez képest. Az 5 százalékos emelés (ha lesz an�nyi?!) nem sokat lendít az idősek anyagi és szociális helyzetén, legfeljebb a jövőre tervezett 4,5 százalékos inflációt fedi le. Ennek kellene örülnünk?

TAKÁCS Magda 2017. augusztus 3.

31

Kezdőknek

Mestereknek

Haladóknak

Gyerekeknek

EGY KÜLÖNLEGES EMBER KÜLÖNLEGES ÉLETE „Fiam, tebelőled sohse lesz nagy ember, de a kenyeredet azért meg tudod keresni” – mondta róla tanára a tanítóképző főiskolán, miután magyarból megbukott a diák. Idővel szégyenkezett e szavak miatt a „tisztelt tanár úr”, de már csak az Egri csillagok megjelenése után.

Gárdonyi Ziegler Géza néven látta meg a napvilágot Agárdpusztán (Gárdony). Író, költő, drámaíró, pedagógus. Korának különleges alakja. Nem igazán szerette a tanítást, inkább arról ábrándozott, hogy kivándorol Amerikába, vagy könyvkereskedő lesz, vagy abból gazdagodik meg, hogy szabadalmaztatja a saját találmányú vízibiciklijét. Egyszer szerzetesnek is jelentkezett, de nem vették fel.

Több álnéven írt, mint Ista Pista, Paprika János, Répa Matyi, Figurás Feri, dr. Yang, dr. Black William vagy a legismertebb Göre Gábor álnéven. Mummery Róbert álnéven a szegedi Csillagbörtönben írt paródiát. Oda párbajozás miatt került, kiváló vívó 32

2017. augusztus 3.

lévén egy időben a vitás dolgait párbajban kívánta eldönteni. Rajzolt, festett, hegedűn játszott. A pesti nemzetközi sakkverseny nyertese volt. Meséket is írt. A Nagyapó meséi bevételéből 1899-ben Isztambulba utazott, itt az Egri csillagokhoz készített jegyzeteket, de fotókat is, saját fényképezőgépe volt. Szeretett utazni, járt Franciaországban, Olaszországban, Bajorországban, bejárta Erdélyt. A bor című színművét 1900-ban két hét alatt, utazás közben írta meg, vonatról vonatra szállt, és beutazta fél Magyarországot.

Dalokat is írt. Ő szerezte például a „Fel nagy örömre, ma született…” kezdetű, karácsonyi egyházi éneket. Dankó Pistával majd 60 magyar nótát írtak együtt. Állítólag Dankó csak az énekléshez fontos magánhangzókat küldte el Gárdonyinak, ő pedig ez alapján megszerkesztette a dalszövegeket.

1897-ben megvásárol egy tornácos parasztházat az egri várra néző sáncnegyedi Hóhérdombon. Idővel háza körül 5 holdas

botanikus kertet rendez be magának. Nemcsak a növények, a bogarak is érdekelték. A nevéhez fűződik az egri pincékben előforduló hatszemű bikapók felfedezése is. Kortársai visszahúzódó, zord, befelé forduló embernek ismerték. Nagy fejtörést okozott rejtélyes tibeti Titkosnaplójának megfejtése – a naplót Gárdonyi kitalált ábécé betűivel jegyezte le magyar nyelven.

Remekei, az Egri csillagok 1901-ben, A láthatatlan ember 1902-ben, Isten rabjai 1908-ban, Ida regénye 1920-ban jelentek meg.

Gárdonyi Géza 1863. augusztus 3-án született.

E HETI KÉRDÉSÜNK: HOGYAN NEVEZTÉK GÁRDONYI GÉZÁT KORTÁRSAI? 1. az egri remete 2. a tibeti kalandor 3. az egri kertész Válaszukat várjuk levélben a Családi Kör címére vagy e-mailben az info@csaladikor. com címre.

kisrejtvény A megfejtők között egy könyvet sorsolunk ki.

2017. augusztus 3.

33

Óriásrejtvény

34

2017. augusztus 3.

E rejtvény megfejtői között egy könyvet sorsolunk ki.

Az előző számban közölt rejtvények helyes megfejtését a 43. oldalon közöljük.

2017. augusztus 3.

35

PATIKA

Egyre kisebb a nyugati férfiak spermiumszáma

Az általános egészségügyi állapotunkra is kihat a spermiumszám csökkenése Egyre kisebb az Európában és a világ más, nyugatias régióiban élő férfiak spermiumszáma: 1973 és 2011 között 52,4 százalékkal csökkent az egy milliliter spermára jutó spermiumszám – hozták nyilvánosságra a Human Reproduction Update című szaklapban a napokban megjelent tanulmányban.

Hagai Levine és kutatótársai 7518 tanulmány spermiumszámra vonatkozó adatait vizsgálták meg. Ezek közül kizárták azokat, amelyek olyan férfiakat vizsgáltak, akik terméketlenek voltak, vagy krónikus betegségben szenvedtek. Végül a tudósok 185 kutatás összesen 43 ezer férfin elvégzett, 244 spermiumszámlálásra vonatkozó adatait elemezték.

A kutatók a vizsgálat során két csoportra osztották a résztvevőket: a nyugati életstílusú régióban (Európában, Észak-Amerikában, Ausztráliában és Új-Zélandon) élő férfiakra és a világ többi részén, Ázsiában, Afrikában és Dél-Amerikában élőkre. Figyelembe vették azt is, hogy a férfiaknak már van-e gyerekük – tehát bizonyítottan termékenyek –, vagy nincs.

A nyugati férfiak milliliterenkénti hímivarsejtszáma a statisztikai átlag szerint 1973 és 2011 között évente 1,4 százalékkal, a spermamintánkénti spermiumszám 1,6 százalékkal csökkent. Ezek az adatok azok a férfiakra vonatkoznak, akiknél nem bizonyosodott be, hogy termékenyek. A már gyermeket nemző férfiaknál az éves visszaesés mind milliliterenként, mind mintánként 0,8 százalék volt. „Ez a tanulmány elsőként mutatja meg, hogy a csökkenés erős és tartós” – mondta Shanna Swan társszerző, a New York-i Mount Sinai Medical Center munkatársa.

Mint kiemelte, az ellenintézkedések megtételéhez meg kell vizsgálni, mi vezetett ehhez a spermiumszám-csökkenéshez.

Stefan Schlatt, a Münsteri Egyetemi Klinika tudósa szerint a számok viszont még így is jóval felülmúlják a termékenységhez szükséges, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) által meghatározott minimálértékeket. A 2011-es tanulmány szerint a nyugati férfiak spermiumszáma ejakulátumonként 137,5 millió, a megtermékenyítéshez szükséges alsó határérték pedig 39 millió a WHO szerint.

36

2017. augusztus 3.

A hímivarsejtek száma csökkenésének hátterében több ok is állhat Schlatt szerint: okozhatja a csecsemők által viselt túl meleg pelenka, a nadrágzsebben hordott mobiltelefon vagy az aszpirin is.

A csökkenő spermiumszám azonban valószínűleg csak a jéghegy csú-

csa. Aggodalomra ad okot, hogy egyre gyakoribbak az olyan problémák, mint a heretumor, a rejtettheréjűség és más betegségek – véli Artur Mayerhofer, a müncheni Ludwig Maximilians Egyetem munkatársa.

MTI

Újfajta rákgyógyszerek visszafordították az őszülést A rákbetegek kemoterápiájáról köztudott, hogy mellékhatásként a haj kihullását okozhatja, ám az a 14 beteg, akiket spanyol orvosok új immunterápiás gyógyszerekkel kezeltek, másfajta mellékhatást tapasztalt. A JAMA Dermatology című tudományos folyóiratban közzétett spanyol tanulmány szerint a szerek helyreállíthatják a haj pigmentjét legalábbis a tüdőrákos betegeknél. Az első beteg esetében úgy véltük, hogy elszigetelt jelenségről van szó – magyarázta Noelia Rivera, a Barcelonai Autonóm Egyetem bőrgyógyásza. Ám a szakemberek ugyanezt tapasztalták más

betegeknél is, akikről a gyógykezelés előtt fotókat készítettek. A szóban forgó 14 beteg 52 tüdőrákos páciens közé tartozott, akiken az új gyógyszerek – a Keytruda, Opdivo és Tecentriq – mellékhatásait kísérték figyelemmel. A többségnél nem tapasztaltak hajszínváltozást, de a 14 beteg esete azt bizonyítja, hogy nem elszigetelt dologról van szó. Tizenhárom beteg haja sötétbarnára vagy feketére változott. Egy beteg haja foltokban lett fekete. Az esetek azért érdekesek, mivel ezeket a gyógyszereket korábban melanómás betegeknél a haj színének elvesztésével hozták összefüggésbe. (ng.hu)

GURULUNK

A miniszter növelné az autópályán megengedett sebességet Zorana Mihajlović építésügyi, közlekedési és infrastrukturális miniszter közölte, kezdeményezni fogja, hogy a jövőben a szerbiai autópályákon a maximális megengedett sebesség 120 km/h helyett 130 km/h legyen. A miniszter asszony a sebességhatár 10 km/h-val történő emelését azzal indokolja, hogy Szerbia az európai gyakorlatot figyelembe véve, az elmúlt néhány évben az autópályák építésekor külön figyelmet fordított a minőségre. „Valóban modern autópályáink vannak, ezért kezdeményezni fogom a sebességhatár emelését” – mondta Mihajlović, aki szerint, ha elfogadják a javaslatát, akkor Belgrádból Čačakra mindössze egy óra alatt oda lehet érni.

Arra az újságírói kérdésre válaszolva, amely azt firtatta, hogy mit szól a Belügyminisztériumnak (MUP) ahhoz az ötletéhez, hogy a jövőben a fizetőkaputól fizetőkapuig figyeljék az autókat, s az átlagsebesség alapján büntessék a vezetőket, ha túl gyorsan hajtottak, Mihajlović azt felelte, hogy támogatja a MUP ötletét.

A közösségi oldalakon Mihajlović kijelentését, mely szerint egy óra lenne a Belgrád–Čačak-út, sokat kritizálták, ugyanis ez a táv 137 kilométer, vagyis,

ha valaki 60 perc alatt szeretné megtenni, annak nem lesz elég 130 km/h-val haladnia.

(SZMSZ)

Viszlát Y, W, Č, Ć, Š, Ž és Đ Módosították a rendszámtáblákra vontakozó előírásokat A motoros járművekről szóló szabályzat módosítása alapján a jövőben a szerbiai rendszámtáblákon nem lesz Y, W, Č, Ć, Š, Ž és Đ betű, viszont az X marad – írja az automagazin. com. A Szerbiai Belügyminisztérium munkatársai az információt annyival egészítették ki, hogy az említett betűket csak a rendszámtábla második részéből törlik, a körzetet jelző első két betű esetében továbbra is maradnak a szerb ékezetes betűk (pl: BČ – Óbecse, VŠ – Versec, KŠ – Kruševac…). Az X a taxisoké lesz, mivel az ő esetükben a rendszám második fele a számból és a TX betűkombinációból áll majd.

Azokat a rendszámtáblákat, amelyeken az Y, W, Č, Ć, Š, Ž és Đ betűk valamelyike szerepel, nem kell azonnal lecserélni, ugyanis egyelőre használatban maradnak, egészen

az érvényességi idejük lejártáig. Szerbiában Damir Okanović, a Közlekedésbiztonsáa rendszámtáblák érvényességi idejét nem- gi Bizottság igazgatója az N1-nek elmondrég hét évről kilenc évre növelték. ta, hogy jó döntés volt a szabályzat módosítása, ugyanis a W és az Y használatával sikerült az alkotmány megsértését elkerülni. Okanović szerint az alkotmány a szerb nyelv használatát írja elő, cirill írásmóddal, valamint egyes esetekben a latin írásmódot is lehetséges használni, de mivel az Y és a W nem ismeretesek a szerb írásmód számára, így ezeket a karaktereket a rendszámtáblákon sem szabad használni. A szerb ékezetes betűk pedig külföldön okozhatA szabályzat módosításai július 21-én je- tak és okoztak is gondot az autó tulajdonolentek meg a Hivatalos Lapban, ami azt je- sának, ugyanis sok esetben a szoftver nem lenti, hogy a július 29. után kiadott rend- tudta regisztrálni, nem tudta felismerni az számtáblák második felében már nem ékezetes betűket.

(SZMSZ) fognak szerepelni az említett betűk.

2017. augusztus 3.

37

SPORT

11 fociszabály, amelyet jó eséllyel rosszul tudsz

A focihoz mindenki ért, kivéve a bírót – derül ki hétvégenként a lelátókon és a kocsmákban.

Az alábbi 11 pontot az urbanlegends.hu oldal egyik szerkesztője egy alapfokú játékvezetői tanfolyam résztvevői számára összeállított anyagból válogatta össze.

1. Ha nem pattan fel a labda a sáros földről, mehetünk haza…

Tévhit, hogy a pálya minőségét a labda leejtésével és felpattanásának magasságával kell tesztelni. A játéktér alkalmasságának vizsgálatára nincs olyan szabály, amely megmondja, meddig kell felpattannia a labdának. A játéktér ellenőrzését a bíró saját belátása szerint végzi, sárba dobálással ma már senki sem operál. Az őskorban, ha egy játékvezető azt akarta, hogy ne legyen meccs, megkereste a legnagyobb pocsolyát, és fél méterről beleejtette a labdát. Ha pedig éppen azt akarta bizonyítani, hogy a pálya alkalmas a játékra, akkor egy száraz helyen vállmagasságból tesztelte a talajt.

2. Két labda van a pályán. Állítsd már meg a játékot!

Tévhit, hogy azonnal meg kell szakítani a játékot, ha még egy labda kerül a pályára. Erre csak akkor van szükség, ha a második labda zavarja a játékot.

3. Nem les! Hátrafelé ment a labda.

Tévhit, hogy ha a labda hátrafelé ment, akkor nem lehet les. Egy játékos ugyanis akkor van lesen, „ha közelebb van az ellenfél kapuvonalához, mint a labda és az utolsó előtti ellenfél”. Ebből pedig az következik, hogyha hátrafelé gurul a labda, de a támadó a labda elrúgásának pillanatában a labda előtt volt, akkor lehet lesen. Ezt az ellenkező oldalról is megközelíthetjük: hiába rúgják a labdát egy beadásnál előre, ha a játékos az elrúgáskor a labda vonala mögött volt, akkor nem lehet lesen még akkor sem, ha előrefut a beadásra.

4. A 16-os vonalán volt a buktatás, nem tizenegyes az!

Ha éppen a 16-os vonalon történt a szabálytalanság, az ugyanolyan 11-es, mintha belül történt volna. A játéktéren ugyanis a vonalak ahhoz a területhez tartoznak, amelyet határolnak. Magyarul: ha az oldalvonalon/alapvonalon történik egy szabálytalanság, akkor az még a játéktéren belül történt. Ugyanígy ha a büntetőterület vonalán történik egy szabálytalanság, akkor 11-est kell ítélni.

5. Ha tizenegyes, akkor sárga is!

Nem igaz, hogy minden esetben, ha büntetőrúgást ítél a játékvezető, akkor sárga (vagy piros) lap is kötelezően jár – a szabályokban nincs erre való utalás. Nem igaz az sem, hogy egy szabálysértésért nem lehet dupla büntetést (például kiállítás + büntetőrúgás) alkalmazni.

38

2017. augusztus 3.

6. Tizenegyesnél nem lehet cselezni.

Egy büntetőrúgásnál a nekifutás alatt az ellenfél megtévesztésére irányuló cselezés megengedett, a bíróknak csak abban az esetben kell közbeavatkozniuk, ha a cselezés a nekifutás befejezését követően történik. Ebben az esetben a sportszerűtlenül cselező játékosnak sárga lap jár.

7. Ez nem kezezés! A labda ment a kézhez, nem fordítva!

Egyes esetekben a kezezésért nemhogy sárga lap nem jár, de le sem kell fújni. A bíró csak akkor avatkozik közbe, ha a játékos szándékosan kezezett. Ha a kézzel érintés nem tekinthető szándékosnak, megy tovább a játék. A kezezés szándékosságának nem egyértelmű kritériuma, hogy a kéz megy-e a labdához, vagy a labda a kézhez. Ha a játékos például oldalsó középtartásban tartja a kezét (vagy a sorfalban egymásba karolnak), és a labda nekimegy a kezéhez, akkor az szándékos kezezés, és büntetni kell. Ha egy játékos keze futás közben természetes mozgással véletlenül hozzáér az egyenetlen talajon felpattanó labdának, akkor a kéz ment a labdához, mégsem történt szándékosság, így büntetni sem szabad. A kezezés szándékosságának nem egyértelmű kritériuma az sem, hogy a kéz le van-e szorítva. Lehet test mellé szorított kézzel is szándékosan megjátszani a labdát, például ha a testet az odaszorított kézzel együtt mozgatjuk. Ugyanígy lehet a lendülettől elmozduló kéznek és a labdának is nem szándékos találkozása.

8. Szándékosan ért kézzel a labdához?! Sárga lap!!!

Tévhit, hogy a labda kezezéséért mindig sárga lap jár. Nem kell például büntetni, ha a játékos egy nézőtéri sípszót hallva fogta meg a labdát, ezt ugyanis külső zavaró hatásnak kell tekinteni. Ilyenkor a bíró megszakítja a játékot, és a mérkőzés labdaejtéssel folytatódik.

A kamuhivatkozás viszont nem segít: a bíró ugyanis csak akkor nézi el a tévedést, ha ő maga is hallotta a sípszót a nézőtérről.

9. Utolsó emberként szabálytalankodott. Kiállítás!!!

A kiállítás kritériuma nem az, hogy a szabálysértést a védő „utolsó emberként” kövesse el, hanem hogy szabálysértésével nyilvánvaló gólhelyzetet akadályozzon meg. Ha a védő a kapuvonalnál a szögletzászló közelében szabálytalankodik, akkor ő ezt „utolsó emberként” követte el, mégsem akadályozott meg nyilvánvaló gólhelyzetet, ezért nem kell kiállítani. Az is lehet azonban, hogy egy védő úgy akadályoz meg nyilvánvaló gólhelyzetet, hogy van egy mezőnyjátékos-társa, aki közelebb van nála a kapuvonalhoz, de nincs esélye a beavatkozásra. Ilyenkor nem „utolsó emberként” szabálytalankodott, de nyilvánvaló gólhelyzetet akadályozott meg, ezért ki kell állítani.

10. Hazaadta! Szabadrúgás!

Nem minden esetben tiltott a labdát a saját kapusunknak hazaadni. Közvetett szabadrúgás csak akkor jár az ellenfél javára, ha a kapus a saját büntetőterületén belül „kézzel érinti a labdát, amit csapattársa szándékosan hozzárúgott”. A három lényeges momentum tehát, hogy 1) a kapus kézzel érinti, 2) a csapattárs szándékosan rúgja haza, 3) és rúgja (tehát például a térddel és az felett hazaadott labdát meg lehet fogni).

11. Egy csere miatt plusz fél perc, egy hordágyas ápolás miatt plusz egy perc a hosszabbítás a mérkőzés végén.

Hibás az a felfogás, hogy a félidők végén az időbeszámítást úgy kell meghatározni, hogy játékoscserénként fél percet, hordágyas ápolásonként egy percet kell adni a bírónak a játékidőhöz. Irányelvek ugyan vannak, de az elvesztegetett idő hosszát minden kötöttség nélkül a bíró határozza meg. (urbanlegends.hu)

A budapesti mérleg A magyar főváros jó szervező volt, a nyitó- és záróünnepségek látványosak, bár gyakran hallani, hogy giccsparádékra hasonlítottak inkább. Mi több, egy távol-keleti úszó még az állatkínzást is szóvá tette, mivel nem ismeri a csodaszarvas legendáját.

A FINA elégedett, az elnöke szerint ez volt minden idők legjobban szervezett vizes vb-je.

Minden más – elsősorban az eredmények – immár sporttörténelemnek számít.

AZ ÚSZÓK NYOLC ÉRME Lehetett volna több is, kevesebb is.

Gyakran századmásodperceken, ros�sz taktikán vagy formaidőzítésen múltak az eredmények. Érdekes, hogy dr. Sós Csaba szövetségi kapitány, aki csupán néhány hónapja vette át a posztot, előzetesen így fogalmazta meg elvárásait: „Tíz érem, plusz-mínusz 2.”

Bejött a tipp: nyolcat szereztek az úszók.

Ebből négyet Hosszú Katinka, aki mindenkinél önállóbban, edző-férje, Shane Tusup programja szerint készült. A 200 és a 400 vegyesen eleve esélyes volt, hiszen ezeket egyébként is amolyan „magyar számoknak” tekintik, és ezt Verrasztó Dávid is bizonyítot-

Az éremtáblázat arany ezüst bronz Amerikai Egyesült 21 12 13 Államok Kína 12 12 6 Oroszország 11 6 8 Franciaország 6 1 2 Nagy-Britannia 5 3 3 Olaszország 4 3 9 Ausztrália 3 5 4 Svédország 3 1 – MAGYARORSZÁG 2 5 2 Brazília 2 4 2

össz.

46 30 25 9 11 16 12 4 9 8

Horvátország egy aranyéremmel a 16. helyet szerezte meg, Szerbia pedig bronzérmével a 26–29. helyen osztozik Dániával, Egyiptommal és Szingapúrral. ta az utolsó versenynapon, a férfiak mezőnyében, a hosszabbik távon. Cseh László a 200 méteres pillangóúszásban remekelt, jó barátja, a dél-afrikai Chad Le Clos mögött lett második, és azt mondta, hogy még nem akarja abbahagyni. Pedig élő legenda ő ma már a medencék világában.

Hallott-e valaki a vizes vb előtt Milák Kristófról? Alighanem csupán egyesületében és a sportág belső ügyeinek jó ismerői körében tudtak róla, most pedig ezüsttel gyarapította a magyar érmek számát. A tizenévesek aztán még egy bronzzal is megfejelték – meglepetésre – az éremgyűjteményt.

A 4×100 méteres férfi gyorsváltóban lett harmadik a magyar ifjú gárda.

A szövetségi kapitány tehát ráérzett az érmek számára, és mintha bekalkulálta volna a viszonylagos sikertelenségeket is: Gyurta Dániel csődjét a 200 méteres mellúszásban, hibáját a mixváltóban és néhány szépreményű fiatal várakozáson aluli szereplését is. Jakabos, Késely, Szilágyi és Kapás nem okozott csalódást, de az erős mezőnyben egyiküknek sem futotta többre a jó helyezéseknél.

SIKERESEN SZEREPELTEK-E A MAGYAR ÚSZÓK? Egyértelmű IGEN lehet csak a válasz, hiszen az éremtáblázat kilencedik helyét sikerült megszerezni, és a legsokoldalúbb úszóválogatottak között tartják őket számon.

A folytatás nem lesz könnyű, hiszen a szakágon belüli torzsalkodások, az elvarratlan szálak miatt az úszók nemzeti szövetségében elég sok még a tennivaló. Hogy sikerül-e rendezni a sorokat, már a következő nagy világversenyeken kiderül.

A PÓLÓSOK Szerbia úszóválogatottjának teljesítményét egy hete már értékeltük. Annál frissebb és újabb mondanivalónk – sajnos – nincs.

Maradnak a vízilabdázók, akik az egyetlen érmet szerezték hazájuknak.

Bronz lett, pedig ők nemesebb fémre gondoltak, hiszen 1454 napig veretlenek voltak. Törvényszerű azonban, hogy egyszer minden sorozatnak vége szakad, és ez a medencében sincs másképp. Sokaknak fáj, hogy miért éppen az ősellenségnek tekintett horvátok győzték le Dejan Savić toronymagas esélyesnek számító gárdáját, de aztán a döntőben a piros-fehér kockás sapkások a házigazda magyarokat is si-

sport

mán megverték: szinte leiskolázták März Tamás csapatát. Az eredmények reálisak, a felek sportszerűen gratuláltak egymásnak, és a játékvezetők sem hatottak ki a meccsek végkimenetelére. Egyedül a szerbek szövet-

ségi kapitánya engedett meg magának egy félmondatot, amely szerint ő „egyre kevésbé ismeri a vízilabda játékszabályait”.

Ennyi azonban talán még belefér, hiszen aki veszít, annak joga van mérgelődni és haragudni.

Az amerikai diákok Katie Ledecky, Sarah Sjöström voltak még – Hosszú Katinka mellett – a női mezőny csillagai, és érdekes megemlíteni, hogy ők mindannyian „Amerikából jöttek”. Azaz ott tanultak, vagy készültek, ahogy az ifjú magyar tehetségek közül is többen mennek majd vissza a tengerentúli egyetemekre.

Nyilván nem rossz az a módszer, amelyet ott alkalmaznak, kitermelve az igazi úszócsillagokat (az atlétikáról vagy a kosárlabdáról most nem is szólunk).

Előfordulhat, hogy az állami támogatásokat az egykori szocialista országokban is az amerikaihoz hasonló módon kellene biztosítani az élsportolók számára.

Mindenképpen elgondolkodtató…

Megtörtént tehát a trónfosztás a világbajnoki vízipólótornán, bár a sportágat kedvelők tudják, hogy leginkább éppen ez a három válogatott váltogatja egymást azon a bizonyos trónon. Olimpián, világkupaversenyeken és világbajnokságon is. Időnként az olaszok, a spanyolok vagy a görögök szólnak közbe, de az első három általában marad. Csupán a sorrend változik időről időre…

NÉMETH János 2017. augusztus 3.

39

kert

Augusztus a kertben Itt a betakarítás, tartósítás és a másodvetés időszaka

Augusztusban már érezhetően rövidülnek a nappalok, hűvösödnek az éjszakák. Vetni már csak rövid tenyészidejű növényeket érdemes. A hónap vége felé álljunk le a tápanyag-utánpótlással, hagyjuk, hogy az évelő növények elkezdjenek felkészülni a télre. Másodvetésre jelentősebb csapadék után adódik jó lehetőség.

A földieper telepítését augusztus közepéig feltétlenül fejezzük be, hogy a tövek meg�gyökeresedhessenek, megerősödhessenek.

A szamóca telepítéséhez a területet jól elő

csak az erősebb fagyok beállta előtt szedjük ki a talajból. A szedéskor vigyázzunk, hogy ne sérüljenek meg a gumók, mert akkor hamarabb romlásnak indulnak.

Vessünk spenótot Idejében takarítsuk be a hagymát, fokhagymát! Várjuk meg, míg a száruk teljesen eldől. Száraz időszakban húzzuk ki a hagymát a földből, majd pár nap múlva vigyük fedett, szellős helyre. A fokhagyma füzérbe fonva nemcsak mutatós, hanem fellógatva kellőképpen szellősen tárolható is. Akkor lehet fonni, amikor még van a szárnak némi nedvességtartalma. Ha hosszan (tavaszig) szeretnénk tárolni a vöröshagymát, szárdőlés kezdetén permetezzük rézzel.

Hónap vége felé – ha nedves a talaj – vessünk spenótot, kaprot, salátaféléket. A július végén, augusztus elején elvetett spenótnak még az ősz folyamán szedhetjük a levelét. Ha az ősszel elvetett spenót fölé fóliát húzunk, ha nincsenek nagy fagyok – akár még december közepén is szedhető.

Érik a szőlő, szilva Gondoskodjunk arról, hogy a csemegeszőlő fürtjei jól átszellőzzenek. Ritkítsuk ki vagy hajtsuk félre a fürt körülötti leveleket. Érés kezdetén terítsünk a tőkére madárhálót, és helyezzünk ki darázscsapdákat. A szőlő nem utóérő gyümölcs, azért csak teljes érésében érdemes leszedni. Egyes csemegeszőlő-fajták érési időszakát egy kicsit meghosszabbíthatjuk. Ha a fürt felső bogyói hamarabb érnek be, mint az alsók, ollóval levághatjuk a felső fürtrészeket, az alsó bogyók ettől még zavartalanul beérnek.

Augusztus közepén már kezd érni a besztercei szilva. A szedését azonban nem szabad elhamarkodni, mert ha teljesen megérett, akkor sokkal ízletesebb és zamatosabb.

A besztercei szilva magas cukortartalma miatt igen alkalmas aszalással történő tartósításra. A vírusfertőzött szilvafát vágjuk ki, nehogy a szomszéd fákat is megfertőzze.

Gondoljunk a tavaszra Ültessünk szamócát olyan helyre, ahol az előző négy évben nem termesztettük. Kifejezetten kedveli a hagymafélék társaságát.

40

2017. augusztus 3.

A SZAMÓCA KÜLÖNÖSEN ÉRZÉKENY A VERTICILLIUMOS FERTŐZÉSRE. EZÉRT NE ÜLTESSÜK OLYAN HELYRE, AHOL ELŐZŐLEG ERRE HAJLAMOS NÖVÉNYEKET TERMELTÜNK, ÍGY PÉLDÁUL PARADICSOMOT, PAPRIKÁT, BURGONYÁT, KRIZANTÉMOT, PADLIZSÁNT

kell készíteni, ami azt jelenti, hogy a talajba be kell ásni 10–15 kg/m³ istállótrágyát vagy érett komposztot. A felásott, elgereblyézett talajt belocsolva az ültetésig pihentessük. A földieper gyökereit ültetéskor nem szabad visszavágni, de feltétlen készítsünk neki olyan nagyságú gödröt, amelyben a gyökerek nem gyűrődnek vissza. A palántának ugyanolyan mélyen kell földbe kerülnie, amilyen mélyen az eredeti helyén volt.

A palántákat ültessük 60 centiméteres sorés 40 centiméteres tőtávolságra.

Az augusztus második felében vetett levélpetrezselyem áttelel, következő tavas�szal korán szedhető. Lehetőleg esős napok alatt vagy után vessük, de még így is szükség lehet kelesztő öntözésre. A fátyolfólia alatt kevésbé szárad ki és cserepesedik a talaj, így a kelés biztosabb.

Vessünk céklát, nagy testű retekféléket!

Figyeljünk oda, mert csapadékmentes időben öntözést igényelnek. A kései retek csak nitrogénben szegény műtrágyával serkenthető, mert a sok nitrogéntől romlik a tárolhatósága. A légylárvával fertőzött retekgumókat szedjük ki, ne hagyjuk az ágyásban vagy az ágyások szélén, hanem gyűjtsük össze és semmisítsük meg. A téli retek, ha korán felszedjük, rosszul tárolható, ezért

A tél sincs messze A kertben keletkező hulladékokat folyamatosan komposztáljuk, kivételt képeznek azonban bizonyos fertőzött növényi maradványok. A paradicsomvésztől, burgonyavésztől elpusztult növények maradványa nem kerülhet a komposztba.

Szedjünk és szárítsunk gilisztaölő varádicsot és mezei zsurlót a következő évi permetezéshez. Teának őszi, téli fogyasztásra cickafarkfűvirágot, csalánlevelet, gyermekláncfűlevelet, málnalevelet, mályvalevelet, szamóca- és szederlevelet, lándzsásútifű-levelet gyűjthetünk. A zöld vagy egyéb színes föld feletti részeket vagy illóolaj-tartalmú drogokat árnyékos helyen felfűzve vagy a padláson kiterítve szárítjuk, így a nagy csalánt, amelyet szellős, árnyékos helyen, vékony rétegben szárítsunk, így semlegesítjük a csaláncsípésért felelős anyagot.

A száraz gyógynövényeket ne törjük össze, óvatosan helyezzük felcímkézett üvegekbe.

A fűszerek és a teafüvek lezárt üvegekben őrzik meg legtovább illatukat, erejüket. Az üvegeket mindig színültig töltsük, hogy minél kevesebb legyen benne a levegő, mert az oxigén szintén csökkentheti a gyógynövények hatását.

tárca

Ha én mondanám, kinevetnének Valamikor, az előző évezredben, a demokratikus rendszerváltás előtt szinte valamennyi napilapban és heti magazinban volt egy állandó melléklet – az érdekességek rovata. És közben észre sem vettük, hogy ezek a népszerű rovatok fokozatosan eltűntek, egyszerűen azért, mert nincs rájuk szükség, hiszen társadalmunkban és környezetünkben an�nyi az érdekesség, hogy nem érdemes, sőt lehetetlen foglalkozni velük. Köztük számtalan az olyan, hogy ha én mondanám el őket, egyszerűen kinevetnének.

Mivel azonban politikusok, miniszterek, kormány- és államfők mondják – komolyan rájuk bólintunk, vagy egyszerűen tudomásul vesszük.

Kellő komolysággal néztük és hallgattuk a belügyminiszterünket, amint a tévében közölte és mutatta is, hogy 18 ezer

puskát, pisztolyt, gépfegyvert és gyilkos szer­számot gyűjtöttek be és tettek ártalmatlanná. Azokat a fegyvereket zúzták be és semmisítették meg, melyeket mi gyártunk, verejtékes munkával és nagy ráfordítással. A békéért és a békés egymás mellett élésért harcoló Szerbiában körülbelül egymillió fegyvert tartanak legálisan, de a reális szám hárommillió körül mozog. Különben az utóbbi 13 év alatt 215 ezer fegyvert zúztak be Szerbiában. És máris érzékelhetjük, hogy milyen nagy a jelentősége ennek a megsemmisített 18 ezer fegyvernek, főleg reklámcélokból.

A kormányfő nagy hangosan és kiemelve közölte, hogy a sztrájkolókkal kellemetlenkedő kragujevaci Fiat gépkocsigyár évi kivitele egymilliárd euró. Azt viszont már nem mondta, hogy ugyanez a kragujevaci autógyár 950 millió euró értékben importál, azaz hozza be külföldről a kész motorokat, sebességváltókat és egyebeket. Akkor ugye mennyi is itt a tiszta haszon?

Aztán valóban nehéz lenne megmagyarázni és értelmezni az egyik miniszter szenzációs bejelentését, miszerint ingyen, azaz díjmentesen 20–50 hektár földet kellene adni a fiatal házasoknak, akik hajlandók falun élni. Mi, vajdaságiak általában

tudjuk azt, hogy mit jelent 20-30 hektár föld. Valamikor nemzedékek gürcöltek, de a jól összehozott házasságok is hozzájárultak ahhoz, hogy összejöjjön egy kis birtok. Mondjuk, egy 20-30 holdas gazdaság.

parkolás, a napi parkolási díj pedig 200 euró! Ha jól tudom, itt nálunk az utazási irodák a dubrovniki napi parkolás feléért, azaz 100 euróért 10 napos görögországi nyaralást kínálnak.

De okkal kérdezhetnénk azt is, hogy mit kezd, mit csinál ez a falura igyekvő két fiatal 30-40 hektár földdel? Meg tudják-e művelni, és főleg mivel? Ráadásul, ha nem tudnak traktort és kombájnt vezetni, de talán még élő tehenet sem láttak – csak marhapörköltet.

Mondjunk még egy furcsaságot? Például azt, hogy amíg a gyengén kereső szülők igencsak megfizetik az uzsonnát a

Bátorításként és vigasztalásként a végére hagytam az igazit. Megválasztották Szerbia új ombudsmanját, polgári jogvédőjét, és úgy tűnik, hogy – ahogyan mondani szokták – ez lesz az évszázad üzlete!

Hiszen olyan egyenes és bátor emberről van szó, aki mint bíró 2009-ben 40 ezer dinárral megbírságolta Boris Tadić akkori államfőt, mert a Szerbia–Románia-labdarúgó-mérkőzés után a díszpáholyban

napköziben, óvodában, iskolában – addig a gyilkosok, tolvajok, csalók és sikkasztók ingyen étkeznek a börtönökben. Talán az lenne az igazságos, hogy nekik is a hozzátartozók fizessék az uzsonnát, az étkezést – ne a már meglopott adófizető polgárok.

Na és mit szólhatnánk ahhoz, hogy Dubrovnikban öt euróba kerül egy óra

pezsgőt ivott. A törvények szerint azonban sportpályákon és rendezvényeken tilos az alkoholfogyasztás. Nos, ez a bátor ombudsman véd majd bennünket. Azt azonban figyelembe kell majd vennie, hogy az élet olyan, mint a motor: jól be kell rúgni, és akkor megy.

NAGY Nándor 2017. augusztus 3.

41

RÓZSÁS KVÍZ 1. Igaz-e a mondás, miszerint „nincsen rózsa tövis nélkül”?

A. igen, ez egy örök igazság B. nem, mert a rózsáknak tüskéjük van 2. A régi Rómában a rózsa a boldogság jelképe volt. Néró császár egy téli lakomára 1 tonna aranyért hozatott rózsát a palotájába.

Honnét?

A. Franciaországból B. Amerikából C. Egyiptomból 3. Az ókori Indiában is megbecsült virág volt a rózsa. Milyen törvényt hoztak erről a növényről?

A. aki az uralkodónak rózsát hozott ajándékba, bármit kérhetett cserébe B. tilos volt a termesztése C. aki levágott egy szálat, az életével fizetett érte 4. A középkori Franciaországban a rózsa termesztését csak külön engedéllyel lehetett végezni. Minek a jelképe volt akkor a rózsa?

A. a szerelemé B. a gyászé C. a hallgatásé, tapintatosságé 5. Mi a jajrózsa?

A. bogár B. pipaszár C. alacsony, terjedő tövű cserje 6. Antoine de Saint-Exupéry klas�szikussá vált meséjében mit mond a kis herceg a rózsáról?

A. felelős vagyok érte B. senki sem szereti, mert szúr C. ami a legfontosabb, az láthatatlan 7. Melyik állítás helytelen?

A. a piros rózsa a féltékenységet B. a rózsaszín a kegyelmet, tiszteletet C. a sárga a barátságot D. a barackszínű a szerénységet E. a narancsszínű a bájt jelképezi Megfejtések: 1B, 2C, 3A, 4C, 5C, 6A, 7A – szerelmet, szenvedélyt

42

2017. augusztus 3.

He­ti ho­rosz­kóp Kos (már­ci­us 21. – április 20.)

Szeretne már túl lenni valamin, letudni a feszültséget, megszabadulni a terhektől, de egyelőre még ki kell egy kicsit tartania. Gondoljon arra, hogy most talán nem egyszerű, de megtérül majd az erőfeszítése. Hosszú távú terveit ne veszítse szem elől.

Bi­ka (áp­ri­lis 21. – május 20.)

Néhány lépést tesz most hátrafelé, mert igyekszik kihátrálni egy helyzetből, és most azt sem bánja, ha mindez most átmenetileg visszaveti egy kicsit. Ha megszabadul a tehertől, úgyis könnyebben halad előre. Ne adjon mások véleményére, ha a szerelemben boldognak érzi magát.

Ik­rek (má­jus 21. – június 21.)

Szeretné, ha valaki végre megértené, hogy mi az, ami az ön számára igazán fontos, és tiszteletben is tartaná ezt. Akit igazán szeret, azért hajlandó áldozatot is hozni, de gondolja át, hogy mindez megéri-e. A munkahelyén határozottan kell fellépnie, ha azt kívánja, komolyan vegyék.

Rák (jú­ni­us 22. – július 22.)

Ön igazán sok mindent kibír, de ne csináljon magából mártírt csak azért, hogy valakinek könnyebb legyen. A terveit illetően már csak karnyújtásnyira van a céltól, de az ereje már fogytán.

Tartson ki még egy kicsit, ne hagyja, hogy kárba vesszen az, amit eddig elért.

Orosz­lán (jú­li­us 23. – augusztus 23.)

Még mindig kísérti egy régi romantikus emlék, pedig ezen éppen itt az ideje túltennie magát. Ne álljon saját boldogsága útjába! Ereje szétforgácsolódik, mert próbál mindenkinek megfelelni. Éppen ezért sem a munkahelyén, sem a családjában nem teljesít igazán jól.

Szűz (au­gusz­tus 24. – szeptember 23.)

A héten meglepetésben lesz része. Kiderül, hogy valaki még mindig emlékszik önre, sőt talán romantikus érzelmeket is táplál ön iránt. Az illető az ön számára sem közömbös, így még akár folytatódhat is közös történetük. A munkájával kapcsolatosan ne legyen túl szigorú önmagával.

Mér­leg (szep­tem­ber 24. – október 23.)

Nagy nyomás nehezedik önre, és nem tudja, meddig bírja ezt a feszültséget. Jobb, ha nem várja meg, míg minden a feje tetejére áll, és segítséget kér.

Megnyugtatja, hogy a káoszban van egy biztos pont, és ez a szerelme. A párja mindenben a támogatására lesz a héten.

Skor­pió (ok­tó­ber 24. – november 22.)

A családjában konfliktust idézhet elő az, ha nem beszél a gondjairól. Lehet, hogy úgy érzi, ön az, aki mindent a vállán cipel, de ezzel nincs egyedül, társa is éppen így érez. Ha nem beszélik meg ezt, komolyabb konfliktushelyzetet idézhet elő.

Nyi­las (no­vem­ber 23. – december 21.)

Karrierjében szeretne nagyobb léptekkel haladni, de vigyázzon ezzel, mert könnyen visszájára fordulhat. Legyen óvatos, és ne kapkodja el a dolgokat, nehogy nagyobb bajt idézzen elő a meggondolatlanságával. Inkább az elintézetlen családi ügyeire koncentráljon most.

Bak (de­cem­ber 22. – január 20.)

Mostanában többet aggódik valami miatt, mint amennyit kellene. Ez nemcsak lelkileg merítheti ki, hanem az egészsége is rámehet. Semmi sem éri meg, hogy ennyit rágódjon rajta. A megoldás közel van, próbáljon meg egy kicsit lazítani. Munkájában nézzen szembe bátran a kihívásokkal.

Víz­ön­tő (ja­nu­ár 21. – február 20.)

Mostanára elfáradt a munkában, kifogyott a lendületből, úgy érzi, ideje lenne szabadságra menni és pihenni egy kicsit. A héten viszont még egy nagy feladattal kell szembenéznie, és csak ezután lélegezhet fel kicsit. Lehet, hogy olyan lehetőség kínálkozik, amilyenről korábban álmodni sem mert.

Ha­lak (feb­ru­ár 21. – március 20.)

Most a szerelmi életére kell összpontosítania. Hiába adott minden körülmény, ha a lelkesedése alábbhagyott. Gondolja át, mit akar: vissza akarja-e hozni a szenvedélyt, vagy ideje továbblépnie. Ne halassza a dolgokat az utolsó pillanatra, a kapkodásban könnyen megfeledkezhet valami fontosról.

BÁCSKOSSUTHFALVÁRA Zoretity Dorottyának és Szilágyi Hunornak Az igazi regényeket az élet írja, ez a fejezet most rólatok szól.

Esküvőtök alkalmából kívánom, hogy életetek végéig legyetek olyan boldogok, mint most vagytok.

Sok szeretettel, Csertán mama

TEMETKEZÉSI

MAGÁNVÁLLALAT Szabadka, Karađorđe (Halasi) út 2.

Telefon: 024/55-44-33 Mobil/Viber: +381 65 544 33 06

Temetkezési kellékek árusítása Halottszállítás itthon és külföldön Temetkezési szertartás az egyházi temetőkben Köszönetnyilvánítások fölvétele.

Ismét számos helyes megfejtés érkezett keresztrejtvényeinkre!

A helyes megfejtéseket beküldték: Esztelecki László, Kállai Marika, Német Mihály, Sarnyai Zsófia, Surányi Szilvia, Szűcs József, Takács Mária, Trivić Mária, Vígi Valéria Könyvjutalmat nyert: Esztelecki László Múlt heti számunk megfejtései: Kisrejtvény: Behozhatnád a csomagokat, édes Annám, egészen elfáradtam, ahogy behoztalak (Elnézést kérünk az olvasóinktól az apró hibáért. Sokan észrevették, hogy egy felesleges A-betű van a rejtvényben, de így is sikerrel vették az akadályokat!) Óriás rejtvény: 1. poén: A feleségem segít elterelni a halőr figyelmét.

2. poén: Mi a baj, Dezső? Nem tetszik ez a szín?

3. poén: Nem értelek, Ervinke, a tévében mindig tetszik neked az ilyesmi…

4. poén: Amálkám, hát nem te vagy itt a karjaimban?

Közkívánatra a rejtvény formája is a régi.

Rejtvényeinket Kéménczy György készíti.

Számlacsökkentés a nyugdíjalap temetkezési segélyének összegével. www.funero.rs e-mail: funero@funero.rs

Több mint 25 éve Önökkel, Önökért.

IDŐJÁRÁS A héten még forróság, a jövő héten lehűlés várható.

A hét végéig Vajdaság-szerte tovább tombol a hőség, szombatra az Újvidéken mért csúcshőmérséklet elérheti a 40 Celsius-fokot is. Csapadék nem várható. A reggelek is egyre melegebbek lesznek. Vasárnaptól azonban enyhülést tapasztalhatunk, a hét elején északról lehűlés, záporok, zivatarok várhatók.

A jövő hét folyamán folyamatos hőmérséklet-csökkenésre lehet számítani, akár 10 Celsius-fokot is eshet a napi maximális átlag egy hét leforgása alatt.

A kánikulában fogyasszunk a szokásosnál több folyadékot, lehetőleg vizet, ásványvizet! Az erős ultraibolya-sugárzás miatt a déli órákban kerüljük a tűző napsütést, húzódjunk árnyékba, és használjunk fényvédő krémeket!

2017. augusztus 3.

43

CSALÁDI HIRDETŐ Horgos központjában eladó egy kétszobás első emeleti lakás (60 m²) garázzsal. Tel.: 063-77-84-951

INGATLAN

Szegeden a Baross László utca 4-es szám alatti külön bejáratú szobába közel a város központjához egyetemista fiú lakótársat keres. Telefonszám: 024/741-328 Gunarason felújított családi ház eladó. Érdeklődni az esti órákban: 063-70-81-823 Topolyán háromszobás, két fürdőszobával ellátott ház eladó.

Gáz, háromfázisú áram, riasztórendszer, klíma, terasz, városi csatornahálózat. Ár megegyezés szerint. Tel.: 065-9-110-766

Szegeden legalizált, kertes, téglaépítésű, központi fűtéses családi ház eladó. Szoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, WC, padlásszoba. 832 m² művelhető kert. Telefonszám: 063-70-51-456

Magyarkanizsán eladó egy azonnal beköltözhető, teljesen felújított családi ház melléképülettel.

Telefonszám: 064-275-03-78

Eladó hétvégi ház Magyarországon, Dávodon, élményfürdő és termálfürdő közvetlen közelében. Tel.: 064-179-80-08

KIADÓ

Szabadkán a Majsai úti iskolánál eladó egy háromszobás összkomfortos ház. Két fürdőszoba, tusoló, két balkon, gáz, háromfázisú áram, szennyvízcsatorna, kábeltévé, internet és klíma. Tel.: 024/567-378

APRÓHIRDETÉSI SZELVÉNY 2017/30.

Az alábbi adatok nem jelennek meg a lapban.

A hirdető nyilvántartására szolgáló adatok: Név, cím:

Aláírás: Személyi szám (a törvényben előirányzott esetekben, pl. szolgáltatás, áruforgalmazás, foglalkoztatás, pénzkölcsön, sport- és vadászfegyver): Ezek az adatok jelennek meg a lapban.

A hirdetés szövege (20 szóig):

Telefonszám vagy jelige: A hirdetésről szóló 2016. évi törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye, 6/2016) értelmében a szerkesztőség nem jelenteti meg azokat a hirdetéseket, amelyek nincsenek összhangban az említett törvénnyel, illetve azokat a hirdetéseket, amelyeknek feladói a nyilvántartási adataikat nem tüntették fel!

44

2017. augusztus 3.

Kiadó lakás Újvidéken az Orvostudományi Kar, az Egészségügyi Középiskola és a Műszaki Szakfőiskola közelében. Tel. 063-524-371

EGYÉB

Kiadó garzonlakás Újvidéken két diáklánynak jutányos áron.

Telefonszám: 069-26-39-708 Szabadkán egyszobás, összkomfortos lakás az óvóképző és a Közgazdasági Kar közelében két diáklánynak kiadó. Telefonszám: 024/544-902; 064-30-80-109 Szabadkán, a szűkebb városközpontban kiadó bútorozott lakás és egy szoba diákoknak vagy munkásoknak, konyha-, fürdőszoba-, internethasználattal. Érdeklődni a 024/783694-es, valamint a 062/9875698-as telefonszámon lehet.

Szabadkán kétágyas garzonlakás kiadó a Műszaki Főiskola, a Lazar Nešić Középiskola, az Egészségügyi Középiskola és a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar (Sárgaház) közelében. Tel.: 064-255-72-02 Szabadkán kiadó garzonlakás a Kertvárosban, közel a Közgazdasági Karhoz: szoba, fürdőszoba, előszoba főzőfülkével, egy vagy két személynek. Tel.: 024/544-123 Szabadkán lakótársat keres egy középiskolás diáklány közel a központhoz. 50 euró plusz fél rezsiköltség. Tel.: 061-267-34-35

Búzakombájn négysoros kukoricaasztallal, szecskázóval eladó. Érdeklődni a 024/741-328-as vagy a 063-73-56-080-as telefonszámon.

Eladó egy használt, megőrzött állapotban lévő LTH ZS 380 mélyhűtő (354 literes), ára 100 euró. Tel.: 024/576-093 Eladó komplett hálószobabútor, matraccal, takaróval együtt, két antik fotel (kiállítási darab volt), nem kivarrott, eredeti Wiehler gobelinek, külön sémák is, 3 férfiöltöny és egyéb ruhanemű, szőnyeg stb. Tel.: 024/542-174 Eladó 100 literes műanyag tartály fém keretben, csappal, 200 literes műanyag és vashordó, valamint disznóitató. Lehetséges házhozszállítással. Telefonszám: 063-773-43-10

Garázs kiadó Szabadkán a Šumska utcában. Ugyanitt nagy teljesítményű reflektorok kölcsönözhetők rendezvények, sportesemények, építési területek, udvarok stb. megvilágítására.

Tel.: 065-621-07-56

Szabadkán új dolgok jutányos áron eladók: Rowenta fritőz (olajsütő), evőeszközkészlet bontatlanul, porcelán ebédgarnitúra eredeti csomagolásban, nagyobb méretű 1 karikás villanyrezsó (25×25 cm), dió-, bors-, kávédaráló, lehet ajándéknak. Telefonszám: 024/552-009

Zentán kiadó közel a központhoz saját központi fűtéssel bútorozott szoba családi házban, külön fürdőszobával és teakonyhával diáklányoknak. Tel.: 064-053-70-38

Eladó 9 m-es elevátor, 3 szárnyas fogas, műtrágyaszóró, trágyarakodó (villa + kanalas rész), régi típusú vetőgép. Tel.: 064680-95-96

TÁRSKERESŐK FIGYELMÉBE! A hirdetés ára 20 szóig 150 dinár, minden további szó újabb 10 dinárba kerül.

Amennyiben hirdetni szeretne Társkereső rovatunkban: töltse ki az apróhirdetési szelvényt (névvel, címmel, aláírással, jeligével és/vagy telefonszámmal, valamint a hirdetés szövegével), és küldje el szerkesztőségünkbe postán (Családi Kör szerkesztősége, Társkereső rovat, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka), a befizetést igazoló elismervény fénymásolatával együtt. Személyi adatait bizalmasan kezeljük, harmadik félnek nem adjuk ki. A közízlést és -erkölcsöt sértő tartalmú hirdetéseket nem közöljük.

APRÓHIRDETŐK FIGYELMÉBE! Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy a Családi Hirdetőben csakis a szabályosan kitöltött (olvasható nevet és címet feltüntető, aláírt) szelvények alapján jelentetünk meg apróhirdetéseket.

A kitöltött apróhirdetési szelvényeket a Családi Kör szerkesztőségének postacímére (Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka) kell küldeni. Az azonnali megjelentetés ára: 150 dinár.

Ha ugyanazt a hirdetést szeretné újra megjelentetni, küldjön be egy újabb kitöltött szelvényt.

Eladó alig használt, hordozható masszázságy. Telefonszám: 061224-9154; 024/814-949

Eladó gumicsónak, kajak, búvárruha, oxigénpalack, medence három méretben, női- és férfikerékpár, Pony és versenybicikli. Telefonszám: 064-17980-08 90 éves, berámázott 60×50 centiméteres Jézus szíve és Mária szíve képek, porcelánkancsó, faládikós mákdaráló eladó. Érdeklődni a 021/733-044-es telefonszámon.

Használt, Odžaci gyártmányú, 2,5 lóerős, monofázisú, csapágyas Sever motorral, morzsoló-daráló eladó. Telefonszám: 064-30-63-822; 024/723271 (12 és 15 óra között)

Betegápolást vállalunk saját házunkban. Tel.: 064-273-539-6 Sétahajózás Zentánál a Tiszán: 063-532-605

HÁZIÁLLAT

Komondorkölykök eladók, hathetesek, oltva, féregtelenítve. Kiváló házőrzők, törzskönyvezett szülőktől. Érdeklődni: 060-07-33-337 Szabadka belvárosában vagy annak környékén élő, idős, gyermektelen, segítségre szoruló kisnyugdíjas gondozását vállalja egy középkorú házaspár lakásért cserébe. Telefonszám: 064-49-25-682 Ott, ahol zúg a négy folyó – ötnapos nyári barangolás Erdélyben és a székelyek szent hegyén, a Hargitán. Telefonszám: 063/848-30-70 Gyógyítsa önmagát és családját reikivel. Reikibeavatást végzek, gyertyák forgalmazásával és lakások radiesztéziás bemérésével foglalkozom. Segítem a gyógyulást reikivel, reflexológiával és masszázzsal. Tel.: 063-717-32-42 vagy 021/691-7033

KEDVES HIRDETŐINK! Postacímünk és folyószámlaszámunk megváltozott.

A hirdetéseket a 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25-ös címre várjuk, a befizetéseket pedig a 205246901-77-es számlaszámra.

Ha ugyanazt a hirdetést szeretné újra megjelentetni, küldjön be egy újabb kitöltött szelvényt.

A kitöltött apróhirdetési szelvényeket a Családi Kör szerkesztőségének postacímére (Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka) kell küldeni.

TÁRSKERESŐ

Jóslást, átok és rontás levételét végzem, feloldom a negatív blokkot. Bizalommal forduljon Viktóriához Zentán a központban. Nem végzek rossz és negatív dolgokat. Diszkréció biztosítva. Telefonszám: 062-8-184-134

SZOLGÁLTATÁS

Pléhvágó olló, csatornatisztító acélsodrony (szajla), 3 db nagyméretű kicsomagolatlan esőkabát horgászoknak, fiatalos, középméretű sportos ingek, öltönyök, bőrdzsekik, videokészülék sürgősen eladó a 024/552-009-es számon. Új, nagy hátizsák, külföldi, új, 20 literes eredeti benzines kannák (2), YASHICA fényképezőgép vakuval, sportolóknak: expander, gerely, kugli. Telefonszám: 024/552-009

Jósolok kávéból, kártyából is, leszedem a rontást, segítek minden bajon. Jelentkezzetek bizalommal a 061-160-40-77es telefonszámon.

ÁLLÁS

Külföldi munka kamionsofőröknek nettó 1500–1800 euróig. Telefonszám: 069-26-39-708

ÁLLÁSHIRDETŐINK FIGYELMÉBE! Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy az ÁLLÁS rovatban megjelenő hirdetések NEM ingyenesek, tekintettel azok gazdasági jellegére. A hirdetések alkalmanként 150 dinárba kerülnek.

60 éves özvegyasszony komoly kapcsolat céljából korban hozzá illő férfi ismeretségét keresi. Szélhámosok kíméljenek. Telefonszám: 060-053-66-46 175/70/50 éves hölgy társát keresi magas, anyagilag rendezett 50–70 éves úriember személyében, aki igényes magára és a környezetére, szeret utazni, természet- és állatbarát, akivel öröm felkelni, nem csak lefeküdni. Tel.: 063-757-17-70 165/65/34 éves hölgy társát keresi komoly kapcsolat reményében, családalapítás céljából. Anyagilag rendezett úriember jelentkezését várom 45 éves korig. Telefonszámom: 062-84-73-730 36 éves egyedülálló fiú megismerkedne hosszú kapcsolat céljából 25 és 35 év közötti lánnyal. Tel.: 063-70-60-930 Negyvenes éveiben járó komoly gondolkodású férfi komoly kapcsolat céljából ismerkedne komoly hölggyel 37 éves korig. Tel.: 062-17-89-300 Olyan hölgyekkel ismerkednék, akik még kisbabát szeretnének.

Tel.: 065-62-37-311 43 éves, 179/95 szorgalmas, vidám természetű, jól szituált, káros szenvedélyektől mentes legény keresi élete párját. Telefonszámom: 063-748-20-83 52 éves srác, 180/80, keresi párját, társát szolid hölgy személyében 52 éves korig. SMS-ben várom a jelentkezésed a 064405-67-19-es mobilszámra.

78 éves özvegy nyugdíjas, őszinte, megbízható, egészséges férfi vagyok. Hasonló adottságú hölgy ismeretségét keresem, komoly kapcsolat reményében. Költözz hozzám! Közép-bánátiak előnyben.

Komolytalanok kíméljenek. Telefonszámom: 064-00-65-440 Kommunikatív, rendkívül közvetlen, komoly, kedves (írogató) férfi megismerkedne 65–75 éves alacsony, rendes szabadkai (?) független, szabad, csinos nővel. Vezetékes telefonhívást fogadok. Telefonszámom: 024/520-039 58 éves, magányos férfi keresi társát, barátot vagy annál többet, akár feleséget is. Illemtudó és romantikus hölgy jelentkezését várom. Költözz hozzám, jó életed lesz! Tel.: 063-766-05-26

2017. augusztus 3.

45

INTERJÚ Japánban szerzett élményeiről mesél a fiatal zentai házaspár (2.)

Itthon is azt várom, hogy a mosógép sz Japán nem hasonlít a lóra, semmire sem hasonlít – derült ki a múlt héten induló, Vatai Ritával és Emillel készített interjúsorozatunkból. A fiatalok kilenc hónapot töltöttek Tokióban. Emil kutatóként megnyert egy ösztöndíjat, hogy a világ vezető szuperszámítógépének közelében dolgozhassa ki matematikai algoritmusát, közben pedig megvalósítsa gyermekkori álmát: egy kis időre ő is japánná váljék. Ebben volt partnere Rita, akivel nem sokkal az utazásuk előtt házasodtak össze.

Azt mondtátok, hogy a japánok egy kicsit zakkantak, és szeretnek szórakozni.

Voltatok japán buliban?

Vatai Emil: Az egyetemen összeismerkedtem egy nagyon jó sráccal, aki ugyanolyan japánbolond, mint én. Ő hívott meg egy halloween-bulira, ahol házigazdaként Sailor Moon-kosztümben fogadta a vendégeket óriási lófejjel a fején. Aki ismeri az animesorozatot, az tudja, hogy ez mennyire abszurd: egy lómaszkos férfi női jelmezben – ilyen a japán humor. Itt alakult ki egy nagyszerű társaság, majd együtt jártunk szórakozni.

Vatai Rita: Voltunk karaokepartin, ahol saját szeparéban ültünk, és énekeltünk. És Japánban néztük a Csillagok háborúja legújabb részét. A mozi is nagyon különleges, többszintű tálcán vittük be a popcornt meg az üdítőt. A tálcát magunk felé fordíthattuk, mint egy asztalt. Teljes a kényelem és a rend. A kisfilmek is nagyon érdekesek, rengeteg energiát fektetnek abba, hogy humorosan mutassák be a szabályokat.

46

2017. augusztus 3.

Visszatértünk a szabályokhoz. Említettétek, hogy a japánok nagyon szabálykövetőek.

Emil: A fontos szabályokat mindenhova kiírják, nagyon szájbarágósan közlik, hogy mit szabad, és mit nem.

Rita: Azt nem mondhatja senki, hogy nem tudja, nem látta, hogyan kell viselkedni.

Emil: Összehasonlítva Budapesttel, Japánban a mozgólépcső is egészen más. Rita nem szeret mozgólépcsőzni, de Tokióban észre sem vette, hogy milyen mélyre mentünk le a föld alá. És itt is megvannak a szabályok, mindenhol feliratok: Sorakozz fel balra, vagy Itt most tarts jobbra… Nem tévedhetsz el.

Merre laktatok Tokióban?

Emil: Az egyetem kollégiumában laktunk 36 négyzetméteren. A Shirokanedai negyedben éltünk – a neve azt jelenti, hogy „ezüstpénz”. Ez a városrész nagyjából a budapesti Rózsadombnak felel meg. Mindenkinek leesett az álla, amikor meghallotta, hol lakunk, aztán persze hozzátettük, hogy a Tokiói Egyetem egyik legrégebbi és legolcsóbb diákszállóján élünk, amely 1983-ban épült.

Rita: Japánban azt szokták mondani, hogy nem a legszerencsésebb régi építésű házakban lakni a földrengések miatt.

Volt földrengés, amíg ott voltatok?

Emil: Volt, rendszeresen, naponta akár többször is.

Rita: Erre az esetre is megvannak az előírások, vannak képzések is, hogy milyen csomagot kell előkészíteni stb. Egyszer volt csak komolyabb földrengés, amíg ott voltunk, de akkor éppen Kiotóba mentünk, így hála istennek, nem éreztük az 5-ös erősségű rengést. Szinte már meg is szoktuk a kisebb földrengéseket, csak az éjszakai rengések voltak nagyon ijesztőek.

A japánok híresek a rendszeretetükről, a tisztaságról. Ehhez könnyű alkalmazkodni?

Rita: Ilyen akkurátus szelektív szemétgyűjtés nincs a világon máshol. Kezdjük azzal, hogy az utcán nincsenek szemetesek.

Emil: Ki van írva, hogy „Legyen szíves, vigye haza a szemetét!”.

Rita: Bizonyos forgalmas állomásoknál van néhány szelektív szemetes: újrahasznosítható konzervnek, műanyag flakonnak és az égethető szemétnek.

Emil: Relatív komplikált beletanulni a szemétszelektálásba. A kollégiumban kaptunk egy kiadványt, amely nem kétoldalas volt, és az egész a szemét helyes szelektálásáról szólt. Ha van egy üdítős flakonod, akkor azt először ki kell mosni, majd leoperálni róla minden másféle műanyagot, celofánt, kupakot, amely az újrahasznosítható műanyagnak való kukába megy, a flakon pedig az újrahasznosítható műanyag üvegek közé kerül, emellett még számtalan újrahasznosítható kategória van, illetve

INTERJÚ

ép szóljon, ha befejezte a mosást a nem újrahasznosítható, az égethető és a veszélyes hulladék – persze ennyi különféle kuka és konténer.

Rita: Előfordult, hogy a kiadvánnyal a kezünkben sem boldogultunk. Ekkor a gondnokot kérdeztük meg, hogy mit hova dobhatunk el. Sajnos a külföldiek nem túl lelkiismeretesek a szemét dolgában, gyakran csakúgy behajigálják az üveget, papírt, nem nézve, hogy melyik konténerbe dobják a szemetet.

Emil: Bosszantó, ha azt látjuk, hogy a külföldiek, indiaiak, kínaiak, európaiak, nem tisztelik a japánok számára olyannyira fontos és egyértelmű szabályokat. Japánban minden élelmiszer külön csomagolást kap, ennélfogva rengeteg a műanyag szemét.

Rita: Majdnem minden termékre igaz az, hogy a nagyobb kiszerelésű élelmiszeres zacskóban is külön-külön minden egyes darab be van csomagolva. Ha megkínálnak valamilyen édességgel, akkor az biztosan még egy kicsi műanyagzacskóban, fóliában van benne. De ezek mindegyike újrahasznosítható.

Emil: Úgy képzeljük el, mintha itthon például minden egyes mézes szívecske külön-külön be lenne csomagolva egy-egy kis zacskóba.

Japánban nagy kultúrája van a csomagolásnak, és igazán illetlen dolog például ajándékot csak úgy, csomagolatlanul odaadni.

Ilyen apró csomagokban hoztatok ajándékba zöldteás csokoládét, ami tényleg olyan, mintha elrágnánk egy teafiltert és mellé egy kocka csokit, ami azért an�nyit nem javít az összképen. Mennyi idő kellett, amíg hozzászokott a gyomrotok a japán ételekhez?

Emil: Az első héten nehezen szokott hozzá a gyomrunk az új ételekhez.

Rita: Talán a rizs miatt, ami egy kis gyomorsavat okoz, itthon pedig nem mindennapi alapélelmiszer, Japánban viszont kenyér helyet eszik a rizst.

Emil: Vettünk is egy rizsfőzőt, csak sajnos elrontottunk, de nem annyira bánjuk,

mert arra is rá kellett jönnünk, hogy amit mi eszünk, az nem rizs, legalábbis nem eredeti, jó minőségű. Itthon is van „olcsó” felfújt kenyér, na meg az isteni házi cipó, különféle gabonaőrleményekből készült illatos, ízletes kenyerek. Európában szinte alig tudjuk elképzelni, hogy mennyire finom lehet a rizs, van olyan, amelyet egy órán át kell főzni a speciális rizsfőzőedényben, hogy puha legyen, és összetapadjon, de akkor sem mállik szét. Az itthoni rizsek a hosszú főzés után valami nyálkás löttyöt eresztenek, kifejezetten undorítóak, de Japánban szépen egyben marad a rizs�szem, viszont lazán összetapad a többivel.

Mit tud egy ilyen rizsfőző?

Rita: Megmutatja az adagokat, a megfelelő vízmennyiséget, lecsukod, mint egy kuktát, elénekli néhányszor a Hull a pelyhes fehér hót, és már kész is a tökéletes rizs. Énekel is?

Emil: Japánban minden énekel.

Rita: A mosógép is énekel, amikor kész a mosás. Itthon meg észrevettem, hogy szinte várom, hogy a mosógép megszólaljon és zenéljen, ha befejezte a mosást. Rákérdezek, hogy miért nem szóltál, hogy kész vagy, és lehet teregetni.

zet. A házon kívül van egy hatalmas gázkazán; onnan folyik a mosogatóvíz, a fürdővíz, a mosdóvíz, kivéve a mosógép vizét, amely érdekes módon nem meleg, egyáltalán nem lehet meleg vízben mosni, a mosógép sem melegíti a vizet, csak néhány nagyon modern lakásban.

Emil: A meleg víz hőmérsékletét elég egyszer beállítani egy digitális kijelző segítségével, amely persze ugyancsak kommunikál, elmondja, hogy akkor most 36 Celsius-fokra állítottad be a víz hőmérsékletét a házban. És a fürdővizet?

Emil: Azt sem kell külön beállítani, csak megtekered a csapot, és már folyik is a tökéletes hőmérsékletű víz. Télen kicsit magasabbra állítjuk a hőt, nyáron pedig levesszük.

Rita: A maximális hőmérséklet a 60 Celsius-fok volt, mindenki maga dönti el, hogy mennyire legyen meleg a víz, amelyben mosogat, fürdik, mosdik stb.

Emil: Nekem a zuhanyzásnál nagyon hiányzik Japán, mert ott csak megengeded a vizet, és nem kell keresgetni a tökéletes hőmérsékletet, nem kell tekergetni a csapot. Elmondhatatlanul kényelmes ez a víz-

A jövő héten további érdekességekkel folytatjuk Vatai Emil és Rita élménybeszámolóját.

Ez nagyon praktikus. Itthon jól jönne az éneklő mosógép.

Rita: Roppant praktikus, sosem felejted benn a ruhát. Japánban gázzal fűtik fel a vi-

melegítő rendszer, és kifejezetten kön�nyű hozzászokni, mint Ritának az éneklő mosógéphez.

BASITY Gréta

2017. augusztus 3.

47

humor A SZERELEM JELENTÉSE GYEREKSZEMMEL

– Azért elég érdekes, hogy minden csapata pont egy ponttal kapott ki...

– A szerelem az, amikor egy lány parfümöt fúj magára, a fiú pedig arcszeszt, aztán találkoznak, és szagolgatják egymást.

– A szerelem az, amikor elmész enni valakivel, és a sült krumplid nagyobb részét neki adod úgy, hogy az övéből nem is eszel.

– A szerelem: valaki megbánt téged. Nagyon mérges leszel rá, de nem kiabálsz vele, mert tudod, hogy azzal megbántanád.

– A szerelem az, amikor a mamám kávét csinál a papámnak, de mielőtt odaadná neki, belekortyol, hogy biztosan jó-e az íze.

– Az a szerelem, amikor azt mondod egy srácnak, hogy jó a pólója, és aztán ő mindennap ezt veszi fel.

– A szerelem egy olyan dolog, hogy egymás mellett ültök a kávéházban, és egymás kezét fogjátok. Ez a szerelem. Egyébként egymással szemben ülnétek.

– A szerelem az, amikor a mamám tudja a papámról, hogy büdös és kövér, mégis azt mondja, hogy jobban néz ki, mint Robert Redford. Én tudom, hogy a nővérem szerelmes belém, mert mindig nekem adja a régi ruháit, és vesz magának másikat.

– Amikor szerelmes vagy, a szempillád fel-le ugrál, és kis csillagok keringenek körülötted.

Egy közlekedési rendőrt kiraknak egy elhagyatott útszakaszra, hogy mérje az autósok sebességét. Ott üldögél a kocsiban egész nap, de az a néhány véletlenül arra tévedő autó is betartja a sebességkorlátozást. Este azután végre jön egy autó, jócskán gyorsabban az engedélyezettnél.

A rendőr gyorsan bekapcsolja a villogót, a szirénát, és a renitens autó után indul.

Megállítja, odalép a vezető ajtajához, és így kezdi a mondandóját: – Hehe, magára vártam egész nap!

Mire az autós: – Biztos úr, pedig jöttem, amilyen gyorsan csak tudtam!

EGY PONTOS VERESÉG

MUNKA, DE KINEK?

A középiskolai kosárlabdacsapat edzőjének irodájában, a falon, kis képeken látható az összes, előző szezonokban szereplő iskolai csapat képe. Mindegyik alatt számok: 94–95, 95–96, 96–97.

Az aktuális csapat kapitánya egy megbeszélésen észreveszi a képeket és a számokat, majd megkérdi az edzőtől:

Fickó a feleségének: – Nagyszerű hírem van. Ma végre találtam egy szuper állást. 10 órakor kezdődik, délután kettőig tart, nincs túlóra, nincs hétvégi munka, és heti húszezer a fizetés!

– Ez nagyon jó! – mondja a feleség.

– Igen, szerintem is – ért egyet a férj.

– Hétfőn kezdhetsz is.

48

2017. augusztus 3.

LÁNYKÉRÉS A fiú megkéri barátnője apjától a lány kezét. Az apa megkérdi: – Fiam, van annyi jövedelmed, hogy ha feleségül veszed a lányom, el tudd tartani a családot?

– Igen, uram, keresek annyit!

– Fiam, jól gondold meg! Tizenheten vagyunk, az anyósomat is beleszámítva!

TRAFFIPAX

AZ ORVOSTUDOMÁNY RÖVID TÖRTÉNETE: – Fáj a torkom!

Kr. e. 2000: Tessék, edd meg ezt a gyökeret!

Kr. u. 1000: Az a gyökér pogány dolog, mondj el egy imát!

Kr. u. 1850: Az az ima babonaság, idd meg ezt az elixírt!

Kr. u. 1940: Az az elixír kígyóolaj, nem tesz jót, nyeld le ezt a pirulát!

Kr. u. 1985: Az a pirula hatástalan, vedd be ezt az antibiotikumot!

Kr. u. 2001: Az az antibiotikum nem természetes! Tessék, itt egy gyökér.

MARCI-SZÁJ Marci: Anya, ha látok majd hullócsillagot, akkor azt kívánom, hogy kedves kívánságcsillag, kérek szépen egy űrlényt.

FILMEK RENDŐRNYELVEN A Titanik nevű kétes hírű gőzerejű vízi hajón látóterünkbe került, Lö Dicaprijó fiatalkorú gyanús személy. Nevezett egyén bizalmas viszonyt létesített K. Vinslette kiskorúval, azzal a célzattal, hogy eltulajdonítsa annak gyémánt ékszerét. Hogy fondorlatos tettét elkövesse, közösülést eszközölt kiskorú K. Vinslettével. De váratlanul a helyszínre érkezett a jéghegy, ami által a hajó elsüllyedett, Lö Dicaprijó pedig ismeretlen helyre távozott. * Jö Roberc kéjhölgy, türelmi zónán kívül, szexuális szolgáltatást kínált föl az eltévedésből kifolyólag arra haladó Rö Gere ismert üzletembernek. Utána nevezettek Gere szállodai lakosztályát ismétlődő gyakorisággal nem rendeltetésszerűen használták. Végezetül Rö Gere fehér színű luxus gépjárművével az úttest közepén szabálytalanul haladott, majd házassági ajánlatott tett Jö Roberc sérelmére. * Ká Koszner, őrző-védő, bizalmas viszonyt létesített a vele munkakapcsolatban álló színes bőrű énekesnővel, aki folytatólagosan követett el zenés számokat. Ismeretlen tettes egy videjógépnek álcázott fegyverrel célzott lövést adott le az énekművésznő irányába, de Ká Koszner védelmet biztosított számára, olyanformán, hogy önnön teste által képeztetett akadályt a lövedék elé. * A tényállás csoportosan elkövetett garázdaság klasszikus esete. A török Ahmed bűntársaival sorozatos magánlaksértések megkísérlését eszközölte Eger térségében. D. István és társai jogos önvédelmi helyzetben egy házilagos készítésű fegyvernek számító tárggyal, amely kerek alakú és tüzet lő, súlyos testi sértéseket okoztak Ahmedéknek, akik a helyszínről nagy sietve távoztak. (Fábry Sándor)

humor – Téved uram, ez nem háziállat, hanem vakvezető kutya.

– Pincsiket is alkalmaznak már?

– Micsodaaa?????? Ezek egy pincsit sóztak rám???!!

– Mindenki megkopaszodik egyszer, csak van, aki nem éri meg.

– Beiratkoztam egy fitnesztanfolyamra. Azt mondták, hogy bő ruhát vegyek fel.

Mondtam nekik, ha lenne bő ruhám, nem iratkoznék be egy fitnesztanfolyamra.

PSZICHO

VAKVEZETŐ Egy férfi sétáltatja a dobermannját a parkban, mikor csatlakozik hozzá a barátja, aki a felesége pincsijével van. Elhatározzák, hogy legyen valami élvezet is a dologban, beugranak egy sörre a sarki bárba. Az egyik azonban felveti, hogy kutyával nem fogják őket beengedni, mire a másik megnyugtatja, hogy csak jöjjön utána, és csinálja azt, amit ő.

Feltesz egy sötét szemüveget, és belép a bárba. Mire a csapos: – Sajnálom uram, ide nem lehet háziállatot behozni.

– Téved uram, ez nem háziállat, hanem vakvezető kutya.

– Dobermannokat is alkalmaznak már?

– Igen, nagyon alkalmasak erre.

– Rendben, akkor természetesen jöhet.

Látja a másik is, hogyan megy a dolog, de gondolja, hogy azért az ő kutyájával ez hihetetlenebb, de felteszi a sötét szemüveget, és belép.

Mire a csapos: – Sajnálom uram, ide nem lehet háziállatot behozni.

Két pszichiáter beszélget.

– Van egy nagyon súlyos skizofrén betegem.

– És meg tudod gyógyítani?

– Eszemben sincs! Mind a kettő fizet!

RÖVID ÉS VELŐS – Az ember átlagos alvásigénye: csak még öt perc.

– Az élet akkor kezdődik, amikor a gyerekek elköltöznek, és a kutya is megdöglik végre.

– Már akkor tudtam, hogy nem kívánt gyerek vagyok, amikor hajszárítóval kellett játszanom a fürdőkádban.

– Nem örülök, hogy sikerült a kezelésem.

Tavaly még én voltam Napóleon, most meg csak a Tóth Pista.

AZ ÁGYNEMŰ – Miért nincs az ágyban ’ű’ betű? – Mert az ágyneműtartó.

A VESZTES Szibériai büntetőtábor. Két rab beszélget: – Ide nem nagyon jönnek el a hírek. Vajon mi lett a Fisher–Szpasszkijsakkmérkőzésen?

– Vesztettem.

LENIN John Lennon gyilkosa a kihallgatáson: – Mégis miért ölte meg Lennont?

– Lennon? Nem Lenin?

NKPress Álhírportál

Az IMF a nyugdíjasok számának csökkentését követeli!

Többen is eltűntek!

A nemzetközi pénzintézet emberei e-mailben üzenték meg legújabb feltételeiket a szerb államvezetőségnek. A listán számos feltétel szerepel, amelyeknek teljesítése nélkül Szerbia pénz nélkül marad. Többek között Vučić többé nem szerepelhet utcai óriásplakáton iskolák és óvodák 100 méteres körzetében, a kozmetikai szerek reklámjaiban pedig kötelezően fel kell tüntetni, hogy nem garantálják, hogy a fogyasztó bőre olyan lesz, mint az államfőé, de öt évig tilos lesz medencét is építeni.

A legszigorúbb feltétel azonban a nyugdíjrendszer reformjára vonatkozik. Az IMF három éven belül a nyugdíjasok számának 32 százalékos csökkentését követeli. A kormány már meg is kezdte a

nyugdíjasok számának csökkentését az úgynevezett Szergej Gulagovszkij-módszer szerint, amelyet Sztálin idejében alkalmaztak először. Hogy ez a módszer mit jelent, nem tudni pontosan, tény azonban, hogy több szerbiai városból is idős emberek eltűnését jelentették.

Az NKPress tudósítója, aki nem a rokonom, több utazási iroda ajánlatait is átnézte, amelyeken akciós iraki és pakisztáni one-way-ticket utak szerepeltek 65 évnél idősebbek részére. Az irodákban elmondták, igen nagy az érdeklődés az utak iránt, amelyek azért akciósak, mert az állam támogatja az időskori üdültetést.

2017. augusztus 3.

49

LEVELEK A KONYHÁBÓL Kedves Barátosném!

Kérded, hogy bírjuk ezt a rekkenő hőséget meg ezt július végi hirtelen jött hideget. Mindent és mindenkit próbára tesz a szélsőséges időjárás. Vannak dolgok az életben, amire nem tudunk hatni.

Csak alkalmazkodni. Futkározunk, rohangászunk az életben, időre menni, elkészülni, befejezni a befejezhetetlent, megfelelni magunknak, másnak. Amikor pedig szépen, maguktól is mennének a dolgok, akkor sem tudunk egy pillanatra sem szünetet tartani, hogy észrevegyük a jót, és hálásak legyünk érte. Hálásak a madarak kora reggeli dalos ébresztőjéért, késő este a tücskök ciripeléséért, a mindennapi kenyérért, az egészségünkért, gyerekeink boldogulásáért. Mert könnyebb az időjárásra fogni a rossz kedvünket, a rossz közérzetünket, a bennünk lévő fesztültséget, mint erőt venni magunkon és meglátni azt a kicsi szépet és a jót, amink van, és hálás lenni érte… …Nagyon szeretem a régi könyveket. Amikor a lányaim kicsik voltak, sokat jártunk át Szegedre, és az antikváriumba úgy mentünk, mint egy csodahelyre; a régi könyvek semmi máshoz nem hasonlítható illata, az olvasás varázslata el is kápráztatta őket. Így kezdődött a régi könyvek gyűjtése és olvasása. Vasárnaponként, amikor csak tehetem, felkeresem az ócskapiac udvari részében a könyvárust. Igazi kincskeresés minden alkalom. Szerb, angol, német és magyar nyelvű könyveket is árusít. Van úgy, hogy „akciósan” 20 dinárért darabját, vagy hármat 100 dinárért, vagy darabszámra drágábban. Különös érzéseket váltanak ki bennem a régi, sárga lapú könyvek. Legerősebb a szomorú sajnálat, hogy az, aki megbecsülte, szerette, forgatta ezeket a könyveket, már nincs, és az sincs, aki továbbra is megbecsülte volna. Aztán a másik érzés, mennyi örömöt, sejtelmes kíváncsiságot, buzgó olvasást, mosolyt és könnyet jelenthettek ezek a könyvek valakinek, aki egykor forgatta őket. És most újra élővé válnak az oldalak, a betűk, ahogyan olvassuk őket. A piacon pedig mindig találok valami ritkaságot, valami különlegességet.

Nem érzem magam hivatottnak arra, hogy véleményezzem az internetes receptek helyességét, pontosságát, csak józan paraszti ésszel a könyveknek jobban hiszek. És nem féltem a jó könyvet, a könyvnyomtatást. A jó könyv megtalálja az olvasóját.

Közkinccsé tennék egy pár érdekes receptet a könyvből, érdemes kipróbálni vagy újra elkészíteni a rég elfelejtettet.

MESE ALMÁS Hozzávalók: – ½ kg liszt – 1 csomag sütőpor – 20 dkg cukor – 20 dkg sütőmargarin – 2 dl tejfel – csipet só Töltelékhez: – másfél kg savanykás nyári alma – 1 vaníliás cukor – 1 citrom leve – fahéj ízlés szerint

A lisztet átszitáljuk, hozzáadjuk a sütőport, csipet sót, cukrot, margarint, tejfölt, és összegyúrjuk.

Az almát lereszeljük, levétől jól kinyomkodjuk, megízesítjük.

A tészta egyik felét a tepsiben egyenletesen elnyomkodjuk. Rátesszük a tölteléket. A tészta másik felével az almát betakarjuk.

Megkenjük tojássárgájával. Villával megszurkáljuk. Forró sütőben világosbarnára sütjük.

A JÓL BEVÁLT TÚRÓSPOGÁCSA

A most következő néhány recept is egy ilyen különleges és nagyon ritka példányból való, amelyet Rózsikától kaptam kölcsön, aki szintén nagy tisztelője és ismerője a régi dolgoknak, könyveknek.

Egy 1940-ben Budapesten kiadott kis piros fedelű könyvről, A mi süteményes könyvünk című kiadványról van szó, amelyet az ismerős hangzású Váncza és Társa Tápszer- és Vegyészeti Gyár adott ki anno. Nagymamámtól hallottam a híres Váncza sütőporról. És most kezemben ez a 77 éves kiadvány!

Izgalmas és csaknem egzotikus élmény a lapozgatása, amikor a világháló receptek tömkelegével van tele, szakácskönyvet már csak az nem adott ki, aki nem akart. A modern háziasszony előtt mobiltelefon vagy táblagép van, és akár videón is megnézheti a konyhai művelet menetét.

50

2017. augusztus 3.

Hozzávalók: – 1 kg liszt – 3 kávéskanál só – 50 dkg margarin – 1 kg tehéntúró Az átszitált liszthez hozzáadjuk a sót, belemorzsoljuk a margarint, hozzáadjuk a túrót, és jól összedolgozzuk. Legalább 1 órát tegyük a hűtőbe, de legjobb, ha egy éjszakán át hűtjük.

A tésztát kettőbe osztjuk, hogy könnyebben dolgozzunk vele.

Kinyújtjuk, összehatjuk, majd megint kinyújtjuk. Ettől lesz a tésztánk szép réteges. De el is hagyhatjuk a hajtogatást. Kinyújtás után éles késsel berácsozzuk, pogácsaszaggatóval kiszaggatjuk. Szerencsés esetben apró, gyűszűnyi pogácsát szaggathatunk, vagy nagyobb szaggatóval gyorsabban haladunk. Közepes tűznél világosra sütjük.

(Megjegyzés: az apró pogácsa mindenki kedvence, ízre is, szemre is kívánatosabb. Helcsi kedvéért még a sütőajtót is kinyitom, hogy még ropogósabb legyen.)

LEVELEK A KONYHÁBÓl

Jó tudni!

A sófogyasztás csökkenthető, ha főzéskor több friss fűszernövényt használunk.

HŰSÍTŐ KRUMPLILEVES

Hozzávalók: – 40 dkg liszt – 6 dl langyos víz – 2 dkg élesztő – 4 ek. olaj – 1 ek. cukor – 2 tk. só

Ilyenkor, amikor sok-sok zöldségféle megterem, egy-egy tányér jó leves mindennél többet ér a kánikulában. Egy kis fantáziával készíthetünk hideg baracklevest, hideg uborkalevest, hideg paradicsomlevest. Nagy kedvenc a krumplileves, amit akkor készítek, ha amúgy főtt krumpli készülne. Egy kis vajon egy kis apróra szelt (vagy reszelt, hogy senki se vegye észre a levesben) hagymát üvegesre pirítok, pirospaprikát szórok rá (ez el is maradhat), felöntöm a krumpli levével, még a tört krumpliból is teszek néhány kanálnyit, hogy krémesebb legyen. Ízesíthetjük leveskockával, sóval, minden esetben zellerlevéllel, borssal, és a legfinomabb, ha kis krumpligombóccal gazdagítjuk. Aki tejfölösen szereti, a tejfölt utólag is rákanalazhatja.

ZÖLDBABLEVES-VARIÁCÓK – AHÁNY HÁZ, ANNYI SZOKÁS A fél kilogramm zöldbabot jól megmossuk, szálkáitól megtisztítjuk, és ízlés szerinti darabokra vágjuk. Másfél liter vízben puhára főzzük. Hagymás, paprikás rántással berántjuk. Főzzük még egy negyedórát. Levesszük a tűzről. Apróra vágott petrezselyemmel, ecettel, végül tejföllel ízesítjük.

Foghagymás vajon pirított, kis kockákra vágott kenyérrel kiadós leves.

Anyukám úgy készítette, hogy a zöldbab mellé egész répákat, zöldségeket, kockára vágott zellert, paprikát, paradicsomot és egy krumplit is belefőzött. Nagyon finom így is.

VILÁGVERSENYEK MENÜJE: A PIZZA A világversenyek, sportesemények legnagyszerűbb része az együtt szurkolás. Na ez korán sem jelenti, hogy ugyanannak a csapatnak, sőt ebben van a varázs. És ehhez kell valami sós harapnivaló, jó kis innivaló. A legegyszerűbb vendégváró a pizza. Az elkészítése pofonegyszerű.

A langyos vízben a cukorral felfuttatjuk az élesztőt. A keverőtálba tesszük a lisztet, sót, olajat, és a felfutott élesztővel jól kidolgozzuk a gépi keverővel, vagy kézzel egy jó negyedórát gyújtjuk. Egy óra pihentetés alatt elkészítjük a feltétet, vagyis körülnézünk a hűtőben, mink van. Elkészítjük a fűszeres paradicsomlevet, szalámit, sonkát szelünk, paradicsomot, paprikát, hagymát karikázunk a nyárias változatra. Ne felejtsük el az oregánót, bazsalikomlevelet meg a reszelt sajtot.

Egy óra kelesztés után három kis cipót formázunk, ebből 3 pizzát tudunk kinyújtani. A tepsibe tesszük a tésztát (formásabb lesz kerekben, de a szögletesből is el fog fogyni, biztosan), megpakoljuk ízlés szerint, ne felejtsük el az erős paprikát, ha valaki csípősen szereti. 230 fokon sütjük 18 percig.

A tésztából süthetünk simán pizzalepényt fokhagymás olívaolajjal, szezámmaggal vagy vajjal megkenve. Ízletes, ropogós csemege, nem csak sportrajongóknak.

Ennyi fért mai levelembe, kedves Barátosnőm. Vigyázz magadra ebben a hőségben. És megfogadjuk a tanácsodat: sok vizet iszunk, legalább másfél, két litert naponta, és rengeteg gyümölcsöt, persze legfőképpen görögdinnyét fogyaszt az egész család.

Szeretettel ölellek. Ercsi

Nevezzen be receptversenyünkre! Nyár végén konyhai felszerelést sorsolunk ki a legfinomabb dunsztok és a legtrükkösebb savanyúságok beküldői között.

Várjuk a befőttek, kompótok, lekvárok, savanyúságok, házi készítésű szörpök, aszalt gyümölcsök receptjeit, akár fotóval együtt.

Legyen nyoma a nagymamáink, édesanyánk trükkjeinek!

Küldje el receptjeit a Családi Kör címére! 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

E-mailben az info@csaladikor.com címre, vagy küldjék el Facebookon a Családi Körnek.

Osszuk meg egymással a befőzés titkait!

2017. augusztus 3.

51

péntek, augusztus M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Maja, a méhecske – sor.

17:30 ALVINNN!!! és a mókusok – sor.

17:55 Loopdidoo – sor.

18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Mickey egér játszótere – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

19:40 Ben és Holly apró királysága – sor.

20:05 Matrica - Triangulum – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:25 Én vagyok itt 22:40 Odaát – sor.

23:25 Akvárium Stage Pass 0:25 Az élet megy tovább – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:25 Vészhelyzet – sor.

13:15 Robog az úthenger – sor.

14:55 Apropó – riportműsor 16:00 Retrock 16:05 Szívtipró gimi – sor.

16:55 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis – sor.

18:10 Derrick – sor.

19:15 Szomszédok – sor.

20:25 Vészhelyzet – sor.

21:20 Csak Szilveszter!

23:05 Színházi este '90 1:50 A polip – sor.

M5

4.

20:10 Univerzum – sor.

21:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:10 Előszó 21:15 Álmodozások kora – dráma 22:55 Esti kérdés 23:25 KulTÚRA Fesztiválhíradó 23:55 Univerzum – sor.

1:00 Kulturális híradó

TV2 6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó – sor.

13:35 Magánnyomozók – sor.

14:40 Családi Titkok – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények 19:10 Pénzt vagy éveket!

20:35 Humorkoktél 21:55 Az utolsó léghajlító – kalandfilm 0:00 Backstrom nyomozó – sor.

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro Show 10:25 Top Shop 12:25 ÉletmódKalauz – magazinműsor 13:05 Fókusz – magazinműsor 13:45 Szulejmán – sor.

15:00 Éjjel-nappal Budapest – sor.

16:15 Házasság első látásra 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz – magazinműsor 19:30 Éjjel-nappal Budapest – sor.

20:55 Barátok közt – sor.

21:35 Alkonyat Hajnalhasadás I. rész – kalandfilm 23:45 RTL Klub Híradó 0:20 J. Edgar - Az FBI embere

rtv 15:50 Barátok közt – sor.

16:25 Ramsay, a konyha ördöge – sor.

17:25 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:25 A gyanú árnyékában – sor.

19:25 Ramsay, a konyha ördöge – sor.

20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sorozat 0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

DUNA

VAJDASÁG 1

6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 P'amende 7:50 Öt kontinens – magazinműsor 8:20 Lola – sor.

9:05 Váratlan utazás – sor.

10:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Főzzünk megint egyszerűen! – sor.

13:20 Raoul Wallenberg 90 éve született – dokumentumfilm 13:50 Ahonnan elindultam...

14:15 Zorro – sor.

15:05 A vidéki doktor – dráma 15:50 A múlt árnyékában – sor.

16:55 Don Matteo – sor.

18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor.

19:30 A hegyi doktor - Újra rendel – sor.

20:25 Csobbanás – vígjáték 22:10 Kenó 22:20 Befektetés a jövőbe!

- Fejlesztéspolitikai magazin 22:23 Egy becsületbeli ügy – dráma 0:40 Az én '56-om – sor.

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

8:50 Állami munkahely – sorozat 9:00 Híradó 9:05 Downton Abbey – sorozat 9:52 Szomszédok történetei 10:00 Híradó 10:10 Paletta 11:00 Két tengeren – sor.

12:00 Híradó 12:10 A Stúdió – sorozat 12:35 Deutsche Welle műsora 13:00 Jó szakma – dokumentumműsor 13:30 Vadászat 14:00 Híradó 14:05 Jó évjárat – sorozat 15:00 Agrárhírek 15:30 Folder kultúra 15:55 Srpski ekran – az MTVA szerb nyelvű műsora 16:20 Horgászvarázs 15:45 Szomszédok történetei 17:00 Híradó 17:25 Két tengeren – sor.

18:20 Vajdaságon át 18:50 Állami munkahely – sorozat 19:00 Újvidéki képeslapok 19:30 Híradó 20:00 Dokumentumműsor 21:00 Zenés műsor 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Szórakoztató műsor 23.30 Vajdasági rocktörténet 0:00 A Stúdió – sorozat

DUNA WORLD

7:20 Ridikül 8:15 Német nyelvű hírek 17:00 KulTÚRA 8:25 Kínai nyelvű hírek Fesztiválhíradó 8:30 Orosz nyelvű hírek 17:15 Ki mer ma?

8:45 A rejtélyes XX. század 17:30 Tudós Társaság - a RTL II 9:15 Iskolapad kíváncsi ember 7:00 Hupikék törpikék – sor. 9:35 Élő egyház magazinja 7:30 A Madagaszkár 9:55 Katolikus krónika 17:45 KulTÚRA pingvinjei – sor.

10:25 Isten kezében Fesztiválhíradó 10:55 Angol nyelvű hírek 18:00 Élet a növények között 8:00 Vészhelyzet – sor.

11:10 Méz a kés hegyén - A gerinctelenek világa 9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor. 12:50 V4 Híradó – sor.

11:00 Hazug csajok társasága 13:00 Híradó 18:45 KulTÚRA – sor.

13:25 Rúzs és selyem – Fesztiválhíradó 11:55 Gyilkos ügyek – sor. magazinműsor 19:00 Vers mindenkinek 12:50 Segítség, bajban 13:55 A rejtélyes XX. század 19:05 Kulturális híradó vagyok! – sor.

14:25 Esély – magazinműsor 19:35 Ön is tudja - műveltségi 13:45 A gyanú árnyékában 14:55 P'amende vetélkedő – sor.

15:25 Öt kontinens – 20:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 14:45 Showder Klub magazinműsor

52

2017. augusztus 3.

20

16:00 Család-barát – magazinműsor 17:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 19:00 Magyar rock 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

0:55 Himnusz 1:00 Híradó

VAJDASÁG 2 6:10 Szórakoztató riportműsor 7:00 A 20. század 100 képben (magyar felirat) 7:08 Főzőcske (magyar) 7:30 Jó estét, Vajdaság! (magyar) 8:30 Medicus – egészségügyi magazin (magyar) 9:00 Ruszin nyelvű műsor 11:00 Ukrán nyelvű műsor 11:25 Művészeti összeállítás 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek 13:10 Éva magazin (magyar) 13:40 Office – sorozat

14:50 Több mint nyár ÚJVIDÉKI 16:10 Paletta – nemzetiségi RÁDIÓ összeállítás Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 17:00 Román népzene 8:00, 9:00, 10:00, 17:45 Nemzetiségi magazinok 11:00, 13:00, 14:00, 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Szlovák nyelvű műsor 16:30, 17:30, 20:00, 22:30 Több mint nyár 23:00 23:50 Horvát sorozat Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 PANNON TV 0:05 Éjszakai műsor 7:00 Srpski Ekran – szerb 5:00 Népzene nyelvű magazin 6:00 Reggel 7:30 Magyar Történelmi 9:03 Metszetek Arcképcsarnok – 12:10 Népzene Pázmány Péter 13:03 Vajdaságon át 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Magyar szentek és 15:35 Szivárvány boldogok - Szent István 16:35 A szezon fazonja

– dokumentumfilm 19:00 Esti mulató 8:55 Kalamáris 22:00 Slágerparádé 9:00 Rádiós Hírek 23:05 Kis éji zene 9:05 Szubjektív - vendég: Dušan Nikolić rektor, 16:57 Röviden a művészetről Újvidéki Egyetem 17:00 Vajdasági híradó 9:30 Látogató – erdélyi 17:20 Informatív műsor magyar magazinműsor 17:42 Belgrádi krónika 10:05 Hrvatska kronika 18:25 Vendég 10:30 Kertszépítők – 19:00 Kirakósdi kertészeti magazin 19:30 Híradó 11:00 Az én szép Szerbiám – 20:00 Lottó ismeretterjesztő műsor 20:10 Alkalmi műsor – 11:30 Magyarország nemzeti közvetítés parkjai, 10/6. rész 21:00 Érkezik a dollár – 12:00 Rádiós Híradó sorozat 12:30 Szubjektív 22:00 Ithaca – film 13:00 Paskó atya konyhája 23:35 Híradó 13:30 Zenei válogatás BELGRÁD 2 13:55 Kalamáris 7:29 Rajzfilmek, 14:00 Közel-kép gyermekműsorok 14:30 Pécsi Kör – kulturális 9:55 Családi film magazin 11:30 Oktatóműsor 15:00 SAT – autós magazin 12:00 Ismeretterjesztő műsor 16:00 Rádiós Híradó 12:30 Szórakoztató műsor 16:30 Szerelmes földrajz 13:30 Élet és életszínvonal 17:00 Közel-kép – Dombos 14:00 Rendelő – Fest Kishegyesen egészségügyi műsor 17:30 Híradó 15:25 Természetvédelmi 18:05 Elfeledett népek – műsor Borneó fejvadászai 16:00 Izabella királynő – 18:35 Zenei válogatás sorozat 18:55 Kalamáris 17:15 Spanyol sorozat 19:00 Irány Erdély!

19:00 Ismeretterjesztő műsor 19:30 Közel-kép 19:50 Atlétika 20:00 Híradó 23:00 Izabella királynő – 20:35 Az égbe temetett sorozat tábornok: Bem József

– ismeretterjesztő 1-PRVA film 150 másodperc: 10:00, 11:00, 21:30 Irány Erdély!

12:00, 13:00, 16:20, 22:00 Híradó 17:25 22:35 Elfeledett népek 8:00 Praktikus asszony 23:00 SAT 9:15 Borusco – sorozat 23:50 Közel-kép 10:05 Gyere vacsorára BELGRÁD 1 11:05 Amikor hullnak a levelek – sorozat 5:58 Hírek, reggeli műsor 12:05 Amikor hullnak a 9:05 Fel-le – sorozat levelek – sorozat 10:00 Spanyol sorozat 15:20 Sors – sorozat 11:10 Kvíz 16:25 Praktikus asszony 12:10 Híradó 18:00 Híradó 12:15 Sport plusz 18:45 Munkaakció 12:55 Vidékem konyhája 19:45 Szerelmes agglegény – 15:20 Ez itt Szerbia sorozat 16:00 Érkezik a dollár – sorozat 20:45 Konyha

péntek, augusztus

rtv 21:40 Andrija és Anđelka – sorozat 22:30 Nagy Sándor – játékfilm

20:30 Mélymagyar 21:30 Informátor 22:35 Háttér-kép 23:30 Angard

HORVÁT 1

HÍR TV

7:00 Hírek 7:05 Jó reggelt, Horvátország!, közben: 8:00 Híradó 9:10 Capri – sorozat 10:10 Dokumentumsorozat 11:05 Humoros sorozat 12:00 Híradó 12:15 Sport 12:25 Szeress mindörökre – sorozat 13:18 Falusi lakoma 14:05 Útifilm: Montenegró 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:09 Iőjárás 17:15 Horvátország élőben 17:55 Dokumentumfilm: Ravna Gora 2. rész 19:00 Híradó 19:45 A nap témája 20:00 turizam:hr 20:35 Dokumentum sorozat 21:35 Kártyavár – sorozat 22:20 Híradó 22:35 Sport 23:00 Kétes üzlet –játékfilm 0:38 Sorozatok

Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 BBC Our World 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:30 Lapzárta 16:00 Csörte 17:30 Európai híradó 18:00 Newsroom 19:20 Egyenesen ráadás 21:00 Látótér 21:30 Célpont 23:00 Alinda 0:00 Egyenesen ráadás

HORVÁT 2 6:35 Gyermekfilmek, rajzfilmek 8:56 Fivérek – sorozat 10:50 Bűvölet – sorozat 12:40 Családi magazin 13:20 Dokumentumfilm 13:35 Degrassi – sorozat 16:00 Regionális híradó 16:45 Sorozat 17:30 Úszás – élő közvetítés Budapestről 19:30 Poprock:HR 20:02 Sorozat 21:00 Kisvárosi gyilkosságok 22:40 Sorozat 23:25 Sex és New York – sorozat 23:55 Sorozat 0:35 A fal másik oldalán – német film

COOL

9:05 Fórum 10:00 Televíziós vásárlási műsorablak 10:45 Építészet mesterei – magazinműsor 10:50 A nap híre 11:25 Televíziós vásárlási műsorablak 11:45 Laci bácsi konyhája 12:10 Televíziós vásárlási műsorablak 12:25 Fogjuk a hasunkat 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Rendkívüli interjú 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:20 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó

6:00 Televíziós vásárlás 9:00 Medicopter 117 - A légimentők – sor.

9:55 Rosewood – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Baywatch – sor.

12:40 Medicopter 117 - A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

18:15 Döglött akták – sor.

19:10 Rosewood – sor.

20:05 A mentalista – sor.

SPEKTRUM 21:00 Lánybúcsú – vígjáték 6:00 A Nagy-Küküllő útja – 22:45 Gyilkos hajsza – sor. dokumentumfilm

STORY4

7:05 SportVerda 6:20 Leo, az oroszlán – sor. 8:10 Új ablak a világegyetemre – 6:55 A dzsungel könyve dokumentumfilm 7:15 H2O: Egy vízcsepp 8:40 Behálózva elég – sor.

9:10 Top 10 magyar építész 7:45 Gyilkos sorok – sor.

10:10 Betolakodók 11:00 Heartland – sor.

11:10 Brutális történelem 13:00 Született feleségek 12:00 A világűr varázsa 15:00 Hope Klinika – sor.

13:05 Mérnöki 16:05 Felújít-lak – sor. csúcsteljesítmények 18:55 Poirot – sor.

19:00 Az utolsó zsaru – sor. 14:05 50 kaland amivel sírba viszed anyádat 21:00 A tégla – dráma 15:05 Modern csodák: a nagy 0:10 Esküdt ellenségek: visszaszámlálás Bűnös szándék – sor.

17:00 Hogyan mentette meg VIASAT3 Néró Rómát 18:05 Világ a város alatt 7:25 Jóbarátok – sor.

8:15 Ausztrál mesterszakács 19:00 Beépített főnök Amerika 9:10 Szívek szállodája – sor.

ECHO TV 20:00 Mi szükségünk a 11:00 Castle – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, Holdra?

13:00 Zűrös viszonyok – sor.

16:00, 18:00, 20:00, 21:00 Korszakváltó fegyverek 14:00 Monk - Flúgos 22:00.

22:00 Oliver Stone - Amerika nyomozó – sor.

12:30 Számla – elhallgatott történelme 15:55 Castle – sor. magazinműsor 17:55 Ausztrál mesterszakács 23:10 CIA: Titkosítás feloldva 13:05 Élő örökség 0:10 A II. világháború 19:05 Két pasi - meg egy 13:30 Rivalda legnagyobb rajtaütései kicsi – sor.

14:30 Kitekintő – 21:00 Stephen King: DISCOVERY magazinműsor Halálsoron – thriller 15:05 Angard 6:25 Amcsi benzinfalók 0:30 Az igazság nevében – 16:30 Újranyitott akták – 7:15 Száműzöttek műhelye akciófilm magazinműsor 8:05 Az alkukirály 17:05 Trend – magazinműsor ATV 8:30 Lakásnepperek 17:30 Kibeszélő 9:00 Raktárvadászok 6:05 ATV START 18:30 Zöld világ 9:30 Kanadai 8:30 Start plusz 19:10 Napi aktuális 8:55 TV torna Norbival raktárárverések

10:00 Aszfaltcowboyok 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz Alaszkában 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Elvis, a versenyautók királya 21:00 Illegális gyorsulási versenyek 22:00 Amcsi benzinfalók 23:00 Autókereskedők cserebere a világ körül

VIASAT HISTORY 6:00 Ismeretlen hősök 6:30 A kelták: vér, vas és áldozat 7:35 Múzeumi rejtélyek 8:25 Összeesküvés 9:15 Az olasz konyha története: Delizia!

12:10 Száműzetés 13:05 A kelták: vér, vas és áldozat 14:10 Tiltott történelem 15:00 Őrült találmányok 15:30 A második világháború: Egy birodalom ára 16:25 Múzeumi rejtélyek 17:15 DNS a múltból 18:05 Az ötvenes évekbeli otthonok alattomos gyilkosai 19:10 Tiltott történelem 20:00 Orgyilkosok a múltból 22:30 A második világháború: Egy birodalom ára 23:25 Mítoszvadászok

16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 A Harmadik Birodalom építményei 21:00 A nácik bizarr háborúja 22:00 Nők fegyőrruhában – dokumentumfilm 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt

ANIMAL PLANET 10:00 Állatdokik 10:55 Állatrendőrség Phoenixben 11:50 Európa vadonjai 12:45 Nigel Marven - Vad Kína 13:40 Szigetek vadvilága 14:35 Akvárium extrákkal 15:30 Óriás pörölycápa 16:25 Élet a Földön– dokumentumfilm 17:20 Érintetlen Afrika 18:15 Akvárium extrákkal 19:10 Állatdokik 20:05 Élet a Földön: őstörténet újraírva 21:00 Érintetlen Afrika 21:55 Szigetek vadvilága 22:50 Óriás pörölycápa 23:45 Állatrendőrség Phoenixben

TV PAPRIKA 17:00 A lusta szakács 17:30 Receptdaráló 18:00 Paprika Pékség 18:30 Itália ízei Antonio Passarellivel 19:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 20:00 Jó szakács, rossz szakács 21:00 Rachel Khoo konyhája: Melbourne 21:30 Mimi francia desszertjei 22:00 Klasszikus olasz konyha 22:30 Toszkána ízei – reality 23:00 Kalandozások Franciaországban

4.

13:25 The Meddler – dráma 15:10 Filmek és sztárok – magazinműsor 15:45 Jesse Stone: A bostoni hasfelmetsző esete – krimi 17:15 Terápia 17:45 Race - A legendák ideje – dráma 20:00 A szolgálólány meséje 21:00 Fekete mise – akciófilm 23:05 Vaksötét – horror

FILM+ 9:45 Anyám! – vígjáték 11:30 Króm angyalok – sci-fi 13:15 Ágyúgolyófutam 2. – vígjáték 15:25 Tranzit – krimi 17:10 Ninja 2. - A harcos bosszúja – akciófilm 19:00 Erőnek erejével – akciófilm 21:00 Constantine - A démonvadász – horror 23:15 Mutáns krónikák – akciófilm

EUROSPORT 10:00 Olimpiai Játékok 12:00 Watts 12:30 Kerékpározás 14:00 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 16:15 Labdarúgás - MLS liga 17:35 Atlétikai világbajnokság 18:35 Sportok 18:40 Eurosport Hírek 18:45 Atlétikai világbajnokság 23:00 Rally Európa Bajnokság 23:25 Eurosport Hírek

M4

10:25 Atlétikai Vb előtt 11:30 Golf magazin 12:00 Labdarúgó Bajnokok Ligája sorsolás NATIONAL 12:30 kisBAJNOK magazin GEOGRAPHIC 13:30 Boxutca magazin 14:00 Bringasport magazin 8:45 Amerika nemzeti 14:20 Labdarúgó Európa-liga parkjai HBO selejtező mérkőzés 9:40 Országút a pokolba 6:00 Adam – dráma 16:25 Napos oldal magazin 10:35 Gyáróriások 7:40 Szerelem és barátság – 16:55 Gillette World Sport 11:30 Építési terület – vígjáték magazin dokumentumfilm 9:15 Tini Nindzsa 17:25 Atlétikai Vb előtt 12:00 Gyáróriások Teknőcök: Elő az 18:25 Sporthíradó 13:00 A nácik bizarr háborúja árnyékból – vígjáték 18:45 Játékoskijáró 14:00 A Harmadik Birodalom 11:05 Star Wars: A klónok 19:45 Atlétikai Vb - London titkai támadása – kalandfilm 23:15 Sporthíradó 15:00 Országút a pokolba

Újvidéki Rádió – Muzsikaszó, jókívánság, augusztus 6-ára 1. Esküvő lesz nemsokára; Egyszer van egy évben (Aranykalász), 2. Házunk előtt vén diófa; Házasodom nemsokára; Országúton hosszú a jegenye sor (Atlantik), 3.

Jaj de szép a házasság (Jákó Vera), 4. Selyem hajad (Kovács Zoltán), 5. Elindultam szép hazámból (Republic), 6. Nincs senki olyan szép (Echo), 7. Melletted nincsenek hétköznapok (Vámosi János), 8. Hogyan tudnék élni nélküled (Dolhai Attila), 9. Összecsendül két pohár (Tolnay Klári), 10. Két összeillő ember (Szécsi Pál), 11.

Nem csak a húsz éveseké a világ (Szandi), 12. Boldog születésnapot (Dupla Kávé), 13. Kicsike vigyázzon, egyszer nagymama lesz (Zentay Anna és Rátonyi Róbert).

2017. augusztus 3.

53

szombat, augusztus M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 16:40 Jake és Sohaország kalózai – sor.

17:30 Aladdin – sor.

17:50 Dr. Plüssi – sor.

18:15 Hanni és Nanni 2 – családi film 19:45 Zou – sor.

20:15 Egyszer volt, hol nem volt – sor.

21:05 Én vagyok itt 22:40 Danny Collins – dráma 0:25 Akvárium Stage Pass 1:25 A vitézek kardja – kalandfilm

5.

19:55 KulTÚRA Fesztiválhíradó 20:10 Snétberger tanítványok - A zene felemel! – dokumentumfilm 21:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:10 Nagyok – sor.

21:40 Magyar Krónika – magazinműsor 22:15 Próbaút – dokumentumfilm 23:10 Szabadság tér 56 – dráma 0:00 Miért

rtv 8:40 StílusKalauz 9:10 A Madagaszkár pingvinjei – sor.

9:40 Rachel Khoo konyhája: London – sor.

10:10 Piték és pudingok – reality show 11:05 Anyák gyöngye – sor.

12:55 Bolond szél fúj – vígjáték 15:00 A gyanú árnyékában – sor.

20:00 Elrabolva 2. – akciófilm 21:55 A sötétség kapui – horror 23:40 CSI: A helyszínelők – sor.

0:40 A sötétség kapui – horror

11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 Feldobott kő – dráma 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 MMA-portrék 14:30 Büszkébben tűrni másnál – dokumentumfilm 15:15 Család-barát – magazinműsor 16:50 Balatoni Nyár – magazinműsor 18:50 Térkép – magazinműsor 19:20 Ízőrzők – sor.

20:00 Mindenből egy van – sor.

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Az utolsó kézirat 23:30 Tóth János – sor.

0:00 Opera Café 0:30 Evangélium 0:55 Himnusz 1:00 Híradó

19:30 Medicus – magyar nyelvű műsor 20:00 Jó estét Vajdaság (magyar) 21.00 Magyar nyelvű kulturális műsor 21:30 Vendégem (magyar) 22:00 Vive 2010 22:30 Állami munkahely – sor: 23:10 Vadászat 23:35 Horgászvarázs

PANNON TV

7:00 Élő egyház 7:30 Mesél a Pannon – TV2 gyerekműsor 8:00 Rádiós Híradó 6:00 Astro-Világ 8:30 Jövőprojekt – 7:00 Békakirályfi (Édes kis tudományos magazin hercegem) – családi 8:55 Kalamáris film 9:00 Rádiós Hírek 8:55 Maci Laci a világűrben DUNA 9:05 Szegedi Közélet 6:00 Rome Reports – sor.

10:00 Irány Erdély! – Vatikáni híradó 9:25 Trendmánia – útikalauz 6:25 Világ-nézet magazinműsor 10:30 Szubjektív 6:55 Kenó 10:00 Falforgatók VAJDASÁG 1 10:55 Tenyerünkön a 7:00 Híradó 10:30 Ízes élet világ – turisztikai 7:30 Balatoni Nyár – 8:00 Híradó 11:05 Otthontérkép – magazinműsor magazinműsor 8:05 Gyermekműsor magazinműsor M3

– Thaiföld: Régi 9:25 Szabadrúgás – dráma 8:30 Ifjúsági műsor 11:35 Poggyász – székvárosok 11:05 Világörökség 9:20 Balkán express– szerb 11:00 Híradó magazinműsor 11:30 Jó formában – Portugáliában – sor. játékfilm 11:10 Időjárás-jelentés 12:10 SzÉpítők – egészségügyi magazin 11:30 Térkép – 11:05 Két tengeren – sorozat 11:15 Arany János - Hegedűs magazinműsor 12:00 Rádiós Híradó magazinműsor 12:00 Híradó Géza műsora – sor.

12:40 Gyilkos sorok – sor.

12:30 Székely Konyha – 12:00 Déli harangszó 12:08 Ifjúsági és gyermek 12:00 Helló, világ! – sor.

13:45 Doktor House – sor. főzőműsor műsor 12:45 Új egymillió fontos 14:45 Az új karate kölyök – 12:01 Híradó 13:00 Körút – közéleti és 12:45 Távol-Kelet Berlintől 13:00 Ismeretterjesztő műsor hangjegy kalandfilm kulturális magazin Tokióig – sor.

13.30 Szórakoztató műsor 13:15 T.J. Hooker – sor.

17:00 Megtört szívek – sor.

13:40 A világörökség kincsei 14:00 Egészségügyi magazin 14:00 Kalamáris 15:00 Új Szeszélyes Évszakok 18:00 Tények 14:05 Közel-kép – Dombos – sor.

14:30 Női magazin 15:55 Dili buli 18:55 Garfield – vígjáték Fest Kishegyesen 14:00 Hazajáró – 15:00 Hírek 16:50 Arany János emlékére 20:35 Evolúció – sci-fi 14:30 Kertszépítők – magazinműsor 15:05 Szórakoztató műsor 17:00 Híradó 22:45 Balekok – vígjáték kertészeti magazin 14:35 Magyar Krónika – 16:00 Természetvédelmi 17:10 Időjárás-jelentés 0:45 Hősök: Újjászületés 15:00 Szerelmes földrajz magazinműsor műsor 17:15 Illúzió a szerelem 15:30 Vajdaság dűlőin – 15:05 Napfény a jégen – 16:40 Fogyasztóvédelmi 18:05 Top show válogatások RTL KLUB Erzsébetlak, 2. rész vígjáték műsor 6:05 Top Shop 19:05 Telepódium 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Tóth János – sor.

17:00 Híradó 6:40 Kölyökklub 20:20 Humberto cirkusz 16:30 Szubjekív – vendég: 17:00 Gasztroangyal – sor.

17:25 Szórakoztató műsor 9:15 Kedvencek – sor.

Csévári Róbert borbíra, 18:00 Híradó 17:50 Perspektíva – 21:15 Sok hűség semmiért – 9:45 Teleshop sommelier 18:35 SzerencseSzombat ismeretterjesztő műsor 10:45 Új csaj – sor. vígjáték 17:00 Jövőprojekt – 19:30 Zsaruvér és csigavér 18:15 Zaječari gitárfesztivál 22:40 Don Quijote, vagy Don 11:40 Fitt Mánia – tudományos magazin 3: A szerencse fia – 18:40 Ifjúsági műsor magazinműsor Quijote?

17:30 Híradó vígjáték 19:30 Híradó 12:10 Autogram 0:15 Derrick – sor.

18:05 Tenyerünkön a 20:35 Elnökcsemete – 20:00 Harmadik típusú 12:45 Modern család – sor.

M5 világ – turisztikai vígjáték találkozások – film 13:40 Tövismadarak – sor. magazinműsor 16:55 KulTÚRA 22:10 Kenó 22:15 Vajdasági híradó 14:45 Castle – sor.

– Egyesült Arab Fesztiválhíradó 22:20 Befektetés a jövőbe!

22:50 Végtelen és egy nap: 18:00 RTL Klub Híradó Emírségek, 2/1. rész 17:10 Szerelmes földrajz - Fejlesztéspolitikai Božidar Nikolić 18:50 1 perc és nyersz!

18:30 :eu – magazinműsor az – sor. magazin 23:50 Szórakoztató műsor 20:05 A mi kis falunk – sor. uniós hétköznapokról 17:35 KulTÚRA 22:25 A Keresztapa – dráma 0.15 Perspektíva 21:05 Az őserdő hőse – 18:55 Kalamáris Fesztiválhíradó 1:20 Az én '56-om – sor. vígjáték VAJDASÁG 2 19:00 Beszéltek Miaul? – 17:45 A rejtélyes XX. század 22:55 Ügynökjátszma – DUNA WORLD 6:30 Paletta – nemzetiségi gyerekműsor 18:10 KulTÚRA akciófilm 7:25 Ridikül összeállítások 19:30 Mesél a Pannon – Fesztiválhíradó 1:10 Volt egyszer egy 11:50 Paletta – kollázsműsor gyerekműsor 18:25 M5 Lexikon Brooklyn – akciófilm 8:20 Német nyelvű hírek 8:30 Kínai nyelvű hírek (magyar) 20:00 Híradó 18:30 Tőkéczki és Takaró: 8:35 Orosz nyelvű hírek 12:40 Főzőcske (magyar) 20:35 Kincsesládánk történelem és irodalom RTL II 8:50 Unió 28 13:00 Hírek (magyar) (Szaján) mindenkinek 8:10 ÉletmódKalauz – 9:10 Itthon vagy! – 13:10 Glóbusz (magyar) 22:00 Híradó 19:05 Univerzum – sor. magazinműsor magazinműsor 13:40 Napjaink (magyar) 22:35 Szubjekív – vendég: 9:35 Hazajáró – 14:40 Vendégem (magyar) Csévári Róbert borbíra, magazinműsor 15:10 Dokumentumfilm sommelier Tévénézőink figyelmébe!

10:10 Rúzs és selyem – (magyar) 23:00 Jó formában – magazinműsor 16.00 Roma nyelvű műsor egészségügyi magazin A tévéadók fenntartják maguknak 10:40 Öt kontinens – 17.45 Nemzetiségi híradók 23:30 Irány Erdély! – a műsorváltoztatás jogát! magazinműsor 19:00 Híradó (magyar) útikalauz

54

2017. augusztus 3.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 A reménység hangja 9:00 Visszhang 9:30 Szól a rádió 12:05 Libegő (ism:) 13:00 Metszetek (ism:) 14:03 Csak a szépre emlékezem 15:35 Portré 16:35 Sportszombat 17:35 Térerő 19:00 Kerek-perec 19:30 Szórakoztató zene 20:05 Kifigyelő – ifjúsági műsor 22:00 Hangjáték 23:05 A komolyzene gyöngyszemei

BELGRÁD 1 6:00 Híradó, reggeli műsor 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 Vadászat, halászat 11:30 Aranyalma – dokumentumműsor 12:00 Híradó 12:05 Gyerekműsor 12:30 Tanóra 13:00 Híradó 13:15 Sport plusz 13:30 Tv-arcok 14:15 Szórakoztató műsor 14:50 Híradó 15:00 Zenés műsor 16:05 Szerb sorozat 16:35 Híradó 16:40 A gondozoo – film 18:30 A kör négyszögletesítése 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:05 Érkezik a dollár – sorozat 22:05 Walter Szarajevót védi – játékfilm

BELGRÁD 2 7:05 A tudás hatalom – dokumentumműsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsorok 10:30 Az étkek földje – dokumentumműsor 11: 00 A mi helyünk 12:00 Engedjék meg – aktuális 12:30 Polgár – informatív műsor 13:00 Oktató műsor 14:00 Virágos utazás – ismeretterjesztő program 15:00 Természetvédelmi műsor

szombat, augusztus

rtv 15:30 Esőember –átékfilm 17:50 Vízilabda: Argentína –Szerbia 20:00 Atlétika 23:00 Apáca – sorozat 23:15 Kulturális műsor

1-PRVA 8:00 Mezőgazdasági műsor 9:00 Praktikus asszony 11:00 Munkaakció 12:00 Főzőműsor 13:00 Lessie – családi film 15:15 Konyha 16:15 Nagy Sándor – játékfilm 18:00 Híradó 18:45 Explozív – magazinműsor 19:15 Magányos házasok – sorozat 20:15 Szerelmes agglegény – sorozat 21:15 Zduhac Means Adventure – hazai játékfilm 22:45 Konyha

HORVÁT 1

0:15 Bitangok és hercegnők – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Hazai Vadász 13:05 Civil kör 14:05 Troll 14:30 Rivalda 15:05 Háttér-kép 16:30 Építészet XXI. 17:05 A szembejövő ember – dokumentumfilm 18:05 Körkép a világból 18:30 Célfotó 19:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 20:30 Klinika – magazinműsor 21:05 Összművész 22:30 Magyarok 23:30 Újranyitott akták – magazinműsor

HÍR TV

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 5:55 Amerikai western 16:00, 18:00, 20:00, 7:25 Házi kedvencek 22:00.

8:00 Speciális műsor 12:30 Felfedező 11:30 Mise – élő közvetítés 13:00 Civil kaszinó 13:05 Híradó 14:00 Sznobjektív 13:20 Sport 15:30 Lapzárta 12:25 A béke veteránjai 16:00 Főszerkesztők klubja 13:30 Dokumentumműsor 17:30 Napról napra 14:50 The Heart of the Matter 18:00 Kép-regény – játékfilm 19:30 Célpont 16:13 Zarándoklat Lourdesbe 20:00 Panaszkönyv 17:00 Híradó 21:00 Riasztás 17:18 Fedezzük fel 22:30 Látótér Horvátországot 23:00 Szabadfogás 17:40 Riportműsor COOL 19:00 Híradó 6:00 Televíziós vásárlás 20:00 Lottó 9:00 SpongyaBob 20:10 Dokumentumfilm Kockanadrág – sor.

21:00 Prljavo kazalište – élő 11:30 Medicine Man – koncert Kninből kalandfilm 22:35 Híradó 23:10 Célkeresztben – film 13:30 A zöld íjász – sor.

16:15 Holt költők társasága 1:15 Sorozat – dráma 2:45 Amerikai western 18:45 Négyen egy gatyában HORVÁT 2 2. – vígjáték 6:35 Rajzfilmek, 21:00 A cipőbűvölő – gyermekfilmek vígjáték 8:30 Gyermeksorozat 22:55 Lánybúcsú – vígjáték 9:00 Nyári tábor – sorozat 0:35 Medicine Man – 9:55 Ismeretterjesztő kalandfilm dokumentumfilm STORY4 11:00 Londoni atlétikai 7:45 Lassie – sor. világbajnokság – 9:25 Rózsaszín párduc – sor. közvetítés 10:50 H2O: Egy vízcsepp 12:20 Kertészeti műsor elég – sor.

12:50 Popsztár – film 11:55 Parányi varázslat – sor.

14:20 Bécs: közvetítés 12:55 Fehér szépség – sor. a strandöplabda 14:00 A titkok könyvtára világbajnokságról 15:00 Született feleségek 18:35 Zenés műsor 17:00 Hope Klinika – sor.

20:00 Londoni atlétikai 18:00 Gyilkosság baráti világbajnokság – körben – sor. közvetítés 20:00 Poirot – sor.

22:55 Anthony Bourdain 22:10 Babe – vígjáték főzőműsora 23:45 Szex és New York 0:25 Poirot – sor.

VIASAT3 6:10 Will és Grace – sor.

6:55 Jóbarátok – sor.

7:50 Amerikai mesterszakács – reality 9:40 Sütimester Mesterkurzus – reality 12:25 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

14:15 Castle – sor.

16:10 NCIS: New Orleans 17:10 CSI: A helyszínelők 18:55 Két hét múlva örökké – vígjáték 21:00 Amerikai pite 4. – vígjáték 22:55 Stephen King: Halálsoron – thriller

ATV 6:25 Új Mezőgazdasági Magazin – magazinműsor 7:00 ATV START 8:20 Start plusz 9:00 Televíziós vásárlási műsorablak 10:00 A nap híre 10:30 Egyenes beszéd 11:30 KrizShow 12:30 Kőbánya Híradó 13:00 Henrik angyalai 14:00 Televíziós vásárlási műsorablak 15:40 Egy kívánság 16:10 48 órával később 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Havas a pályán 20:30 Csisztu 24 21:25 Dumakabaré 22:40 Visszajátszás 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor 0:00 ATV Híradó

SPEKTRUM 6:00 Hogyan készül?

6:10 Kamionnal a halálutakon 8:00 Kína ismeretlen arcai 9:00 A természet géniusza 10:00 Rejtett királyságok 11:00 Légnyomás: pilóták az isten háta mögött 12:00 A győzelem receptjei 12:55 Emberré válni 14:00 A világűr felfedezése 15:00 Hogyan születtek a kontinensek?

16:00 Történelemformáló éghajlatváltozás 17:05 Nagy történelem 18:00 Katonai kincsvadászok 20:00 Az élet Jézus idejében 21:05 Az emberiség története 22:00 A partraszállás, ahogy még sosem láttuk 23:00 A régmúlt elitalakulatai 0:00 A Jézus kód

DISCOVERY 6:00 Aszfaltcowboyok

7:00 Óriásvonatok 8:00 Az alkukirály 9:00 Angliai raktárvadászok 10:00 Kanadai raktárárverések 11:00 Hogyan csinálják?

12:00 Aranyláz a Beringtengeren 13:00 Aranyláz a krokodilok földjén 14:00 Robotharc 15:00 Aszfaltcowboyok 16:00 Szuperszállítók 17:00 Félbehagyott mérnöki megoldások 18:00 Elvis, a versenyautók királya 19:00 Kagylóhalászok háború a vizeken 20:00 Aranyláz a krokodilok földjén 21:00 Aranyláz a Beringtengeren 22:00 Cefrekirályok 23:00 Csupasz túlélők

VIASAT HISTORY 6:00 Ismeretlen hősök 6:30 Hindenburg és Hitler 7:25 A második világháború: Egy birodalom ára 12:55 A világot megváltoztató időjárás 13:45 A tűzhányók ereje 14:45 A XX. század 101 meghatározó alakja – dokumentumfilm 16:40 DNS a múltból 17:35 Királygyilkosságok titkai 19:10 Britannia legvéresebb dinasztiája 21:40 A fegyvervadász 22:30 A második világháború: Egy birodalom ára 23:25 Orgyilkosok a múltból

NATIONAL GEOGRAPHIC

8:45 Szurikáta-mese – dokumentumfilm 9:40 Amerika nemzeti parkjai 10:35 Garázs varázs 11:30 Autómágusok 12:30 Bugatti Chiron: álomautó születik

13:30 Pedig jó ötletnek tűnt 18:00 Kína föld alatti csodái 19:00 A Harmadik Birodalom építményei 20:00 Hitler elveszett csatahajója 21:00 Hiroshima képei 22:00 Explorer 23:00 New York terrorelhárítói

ANIMAL PLANET 9:05 Oroszlánok földjén: Az oroszlánkirálynő 10:00 Európa vadonjai 10:55 Állatrendőrség Philadelphiában 11:50 Állatorvostanoncok 14:35 Állatdokik 16:25 Állatorvostanoncok 17:20 Állati vészhelyzet 18:15 Érintetlen Afrika 19:10 A bronxi állatkert 20:05 A második esély 21:00 Áldozati oroszlánok 21:55 Akvárium extrákkal 23:45 Állatorvostanoncok

TV PAPRIKA 17:00 Nemesi lakomák 18:00 Portugália a tányéron 19:00 Jamie Oliver - Családi klasszikusok 20:00 A boldogság útjain 20:30 Gyorsan finomat 21:00 Nick Stellino konyhája 21:30 Könnyed vacsorák 22:00 Egy asztalnál Nigel Slaterrel 22:30 Sütünk, tesó?

23:30 Terítéken Lengyelország

5.

17:55 Láttam a fényt 20:00 Fellini nyomában – kalandfilm 21:45 Érkezés – sci-fi 23:40 Agyas és agyatlan – vígjáték

FILM+ 9:15 Ágyúgolyófutam 2. – vígjáték 11:25 Micimackó és a Zelefánt 12:45 Éjféli nap – kalandfilm 14:35 Banános Joe – vígjáték 16:35 Mrs. Doubtfire - Apa csak egy van – vígjáték 19:00 Toy Story - Játékháború 2. – animációs film 20:50 Dennis, a komisz – vígjáték 22:45 Constantine - A démonvadász – horror

EUROSPORT 1 8:00 Rally Európa Bajnokság 8:30 Kerékpározás 10:00 Atlétikai világbajnokság 14:15 Kerékpározás 16:15 Labdarúgás Női Európa-bajnokság 18:15 Atlétikai világbajnokság 19:40 Eurosport Hírek 19:45 Atlétikai világbajnokság 23:00 Rally Európa Bajnokság 23:25 Eurosport Hírek

M4

10:55 Atlétikai Vb - London 13:20 Labdarúgó Európa-liga selejtező mérkőzés 15:20 Napos oldal magazin 15:55 Jövünk! magazin 16:25 Gillette World Sport HBO magazin 6:00 Tini: Violetta 17:00 FIFA Vb magazin átváltozása – 17:30 OTP Bank Liga: kalandfilm Balmazújváros Kamilla 7:35 Némó nyomában – Gyógyfürdő mérkőzés animációs film - DVTK 9:15 Érkezés – sci-fi 20:15 OTP Bank Liga: 11:10 Virágbolti rejtélyek: Puskás Akadémia Különös krizantémok – FC - Budapest Honvéd vígjáték mérkőzés 12:35 A kezdő 22:30 Atlétikai Vb - London: 14:35 Elliott, a sárkány – Férfi 100m-es síkfutás kalandfilm döntő 16:20 Kung Fu Panda 3 23:05 Atlétikai Vb- London

Az Adai Rádió daljegyzéke augusztus 6-ára 1. Győri Sz. József: Ahol az én bölcsőm ringott. 2. Aranyeső: Veled képzeltem el az életet, 3. Csákányi László: Van aki vár, 4. Vámosi János: Szép esténk lesz, 5. Demjén Ferenc: Hogyan tudnék élni nélküled, 6. Poór Péter: Az otthon zöld füvén, 7. Korda György: Virágeső, 8. Kovács Kati: A régi ház körül, 9. Zámbó Jimmy: Engedd, hogy szeresselek, 10. Neményi Lili: 46 éves az én apukám, 11. Jónás Rita: Boldog születésnapot, 12. Papp Rita: Amíg vártunk rád, 13. En-An: Iskolakerülők, 14. Judit és a Zenemanók: Gyermek volt, 15. Capuccino: Édesanyám, 16. Bezdán: A szeretőm Dunán túli, 17. Weekend: A moholi templom tetejére, 18. Révész: Áttáncolom az éjszakát, 19. Sárgarigó: Tudod-e koma, 20. Kikindai Hajnal: Balaton közepe, 21.

Topolyai Napsugár: Betyárcsárdás, 22. Kikindai v. fiúk: Akkor szép a magyar lány, 23. Szenttamási Betyárok: Füredi Anna bálban, 24. Delhusa Gjon: Kicsordul majd a szívem, 25. Gyémánt Valentin: Azért vannak a jó barátok, 26. Ulmann Mónika: Élj, élj és élj, 27. Zséda: Szeress most, 28. Balázs Ferenc: Évszakok, 29. Máté Péter: Kell, hogy várj, 30. Charlie: Az légy aki vagy.

2017. augusztus 3.

55

vasárnap, augusztus M1

6.

TV2

6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné 7:40 Hupikék Törpikék: Karácsonyi ének – animációs film 8:10 Hupikék törpikék: A Törpösvölgy legendája – animációs film 8:40 Tom és Jerry gyerekshow – sor.

M2 / PETŐFI TV 9:10 Maci Laci a világűrben 6:00 Rajzfilmek – sor.

16:40 Jake és Sohaország 9:40 Egymás nyakán – kalózai – sor. sorozat 10:10 Az Év Pasija 17:30 Aladdin – sor.

10:40 Tűsarok 17:50 Dr. Plüssi – sor.

11:15 Több mint TestŐr – 18:15 Hahó, a tenger! magazinműsor 19:25 Peppa malac – sor.

11:45 SpeedZone 19:35 Zou – sor.

20:15 Egyszer volt, hol nem 12:20 Super Car – magazinműsor volt – sor.

12:50 Falforgatók 21:05 Filmklub 13:25 Gyilkos sorok – sor.

21:10 Most jó – dráma 23:20 Virágnyelv – animációs 14:30 Doktor House – sor.

15:30 Dick és Jane trükkjei film – vígjáték 23:30 Balansz – animációs 17:25 Ripost – film magazinműsor 23:45 Mit gondolsz, ki vagy?

18:00 Tények – sor.

18:55 Titanic – kalandfilm 0:45 Europe In Concert 23:05 Beowulf - A sötétség M3 harcosa – akciófilm 1:05 Hazudj, ha tudsz! – 11:00 Híradó sorozat 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Zenebutik RTL KLUB 12:15 Családi kör – sor.

6:05 Top Shop 13:10 T.J. Hooker – sor.

6:40 Kölyökklub 14:55 Z. szerkesztő 9:25 BabaKalauz emlékezetes esetei 10:00 Teleshop 15:40 Retrock 10:55 A Muzsika TV 15:55 Humberto cirkusz bemutatja – sor.

11:25 ÉletmódKalauz – 16:50 Arany János emlékére magazinműsor 17:00 Híradó 12:00 StílusKalauz 17:10 Időjárás-jelentés 12:30 Az Év Hotele 17:15 A félszemű 13:00 Magyarország legszebb 19:25 Koffer - Kedvcsináló városai Kul(t)túrák Külföldön 13:35 Az őserdő hőse – – sor. vígjáték 19:55 Új Gálvölgyi show 15:35 Ágyúgolyófutam 2. – 20:25 Új Szeszélyes Évszakok vígjáték 21:25 Sabrina – vígjáték 18:00 RTL Klub Híradó 23:20 Ki Mit Tud? 18:50 Cobra 11 – sor.

19:55 2012 – akciófilm M5 23:10 Snowpiercer - Túlélők 16:40 Hangvilla viadala – akciófilm 17:15 KulTÚRA 1:50 Portré – riportműsor Fesztiválhíradó RTL II 17:20 Michael Palin: Új Európa – sor.

7:00 Piték és pudingok – 18:20 KulTÚRA reality show Fesztiválhíradó 8:00 Ízek szerelmese – 18:30 Kis Dorrit – dráma reality 20:20 KulTÚRA 9:00 Bolond szél fúj – Fesztiválhíradó vígjáték 20:30 Új idők, új dalai 11:10 Jóbarátnők 21:00 M5 Lexikon 12:55 Segítség, bajban 21:05 KulTÚRA vagyok! – sor.

Fesztiválhíradó 17:55 Francia csók – 21:15 Előszó a filmhez vígjáték 21:20 El Greco 20:00 Jack és Jill – sor.

23:20 KulTÚRA 21:50 Csajos buli – vígjáték Fesztiválhíradó 23:40 Francia csók – vígjáték 23:50 Dunaszínház 1:45 Csajos buli – vígjáték 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

56

2017. augusztus 3.

DUNA 6:20 "Így szól az Úr!"

6:25 A sokszínű vallás 6:40 Luther reformációja 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Balatoni Nyár – magazinműsor 8:55 Isten kezében – dokumentumfilm 9:25 Kereszt-Tények 9:35 Református ifjúsági műsor 9:45 Ortodox ifjúsági műsor 9:50 Evangélikus ifjúsági műsor 10:00 Református magazin 10:30 Katolikus krónika 11:00 Római katolikus mise 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Ízőrzők – sor.

13:25 A világörökség kincsei – sor.

13:45 Rosa, az esküvőszervező – vígjáték 15:20 Leányvásár – vígjáték 17:00 Hogy volt!?

18:00 Híradó 18:35 Tommy és Tuppence forró nyomon – sor.

19:35 Családi vakáció – vígjáték 21:15 A Keresztapa 2

DUNA WORLD 7:25 Térkép – magazinműsor 8:00 Gasztroangyal – sor.

8:55 Német nyelvű hírek 9:05 Kínai nyelvű hírek 9:10 Orosz nyelvű hírek 9:20 Profit7 9:45 Kárpát Expressz 10:10 Noé barátai – sor.

10:40 Térkép – magazinműsor 11:10 Angol nyelvű hírek 11:30 Szűts Mara házassága 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:15 Nagyok – sor.

13:40 Reformáció hétről hétre 13:50 A rejtélyes XX. század 14:20 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 14:55 Büszkébben tűrni másnál – dokumentumfilm 15:25 Világörökség Portugáliában – sor.

15:50 Család-barát 17:25 Balatoni Nyár – magazinműsor 18:50 Öt kontinens – magazinműsor 19:25 Szerelmes földrajz 20:00 Gasztroangyal – sor.

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Seuso 2 - A Seuso kincsek rejtélye folytatódik

rtv 23:10 On the Spot – sor.

0:05 Hangvilla 0:30 Tőkéczki és Takaró: történelem és irodalom mindenkinek 0:55 Himnusz 1:00 Híradó

VAJDASÁG 1 6:40 Vallási műsor 8:05 Harmadik típusú találkozások – film 10:00 Mezőgazdasági műsor 11:05 Gyermekműsor 12:00 Híradó 12:10 Visszatérés falura 12:35 A világ közepe 13:00 Életet az éveknek 14:00 Tabloid – szórakoztató műsor 14:55 Bánáti képeslapk 15:00 Híradó 15:05 Maisie tudja – dráma 17:00 Híradó 17:25 Két tengeren 18:20 A világ körülöttünk 18:45 Állami munkahely – sorozat 19:30 Híradó 20:00 Az ördög maga – játékfilm 22:00 Vajdasági híradó 22:35 Bánáti képeslapok 22:40 Sporthírek 22:55 Zenei műsor 23:50 Maisie tudja – dráma

VAJDASÁG 2 6.10 Roma nyelvű magazinműsor 7:40 Medicus (magyar) 8:10 Jó estét Vajdaság! (magyar) 9:10 Kulturális műsor (magyar) 9:40 Dolumentumsorozat (magyar) 10.30 Szlovák nyelvű műsor 12.00 Román nyelvű műsor 13:00 Barázda (magyar) 13:30 Visszapillantó (magyar) 14:00 Durindó 2017 (magyar) 14:30 Egy fedél alatt 15.00 Nemzetiségi nyelvű műsorok 18:30 Éva magazin (magyar) 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Barázda 20.00 Ruszin nyelvű műsor 22:30 Belélegzés – film

PANNON TV 7:00 Isten kezében 7:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában – egészségügyi magazin 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Paskó atya konyhája 9:25 Kincsesládánk (Kúla) 10:40 Szubjektív – vendég: Csévári Róbert borbíra, sommelier

11:00 Na végre, itt a nyár!, 12/7. rész – magyar ifjúsági filmsorozat 11:30 Jövőprojekt – tudományos magazin 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Látogató – erdélyi magyar magazinműsor 13:00 Pécsi Kör – kulturális magazin 13:30 :eu – magazinműsor az uniós hétköznapokról 13:55 Kalamáris 14:00 Közel-kép 14:30 üZENEt – vendég: Sztevanovity Zorán énekes 15:30 Zenei válogatás 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Természetvédelem határok nélkül – Vuko Laban kiállítása Zentán 17:00 Jó formában – egészségügyi magazinműsor 17:30 Híradó 18:05 Kincsesládánk (Szaján) 19:10 Kalamáris 19:15 Beszéltek Miaul? – gyerekműsor 19:30 Mesél a Pannon – gyerekműsor 20:00 Híradó 20:35 A szabadkai Népszínház Szerb Társulatának előadása – Žene u narodnoj skupštini – Nőuralom 22:10 Híradó 22:45 Kincsesládánk (Kúla) 0.00 Természetvédelem határok nélkül – Fészektartók a molnárfecskéknek

BELGRÁD 1 6:00 Híradó, reggeli műsor 9:00 Híradó 9:06 Szórakoztató műsor 11:00 A tudás hatalom – dokumentumműsor 12:00 Híradó 12:15 Sport plusz 12:30 Zenés szórakoztató műsor 14:10 Egészségügyi műsor 15:10 Híradó 15:40 Szerb sorozat 16:50 Híradó 16:50 Enyém, tiéd, miénk – játékfilm 18:27 Teljesen természetes – riportműsor 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:00 Érkezik a dollár – sorozat 22:00 A mandzsúriai jelölt– játékfilm

BELGRÁD 2 7:22 Kirakósdi 7:49 Vallási műsor 8:00 Rajzfilmek 9:55 Sportműsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 10:00, 14:00, 16:30, 21:30, 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 8:05 Vallási műsor 9:00 Szórakoztató zene 10:05 Gyermekhangjáték 11:00 Muzsikaszójókívánság 12:10 Faluműsor 13:00 Muzsikaszójókívánság 14:00 Sport, zene, derű 17:00 Kerek perec (ism:) 17:30 Zeneparti 18:00 Világutazó 19:00 Portré (ism:) 20:00 Ismeretterjesztő műsor 10:00 e-tv 10:40 Aranyalma – dokumentumműsor 11:10 Oktatóműsor 11:40 Vallási műsor 12:30 Roma kultúra 13:00 Művelődési műsor 13:30 Ismeretterjesztő műsor 14:00 Virágos utazás 15:00 Ökológiai ismeretterjesztő program 16:00 Sportműsor 16:30 Hazai játékfilm 18:00 Hazai játékfilm 19:55 Atlétika 23:00 Apáca – sorozat

1-PRVA 7:00 Mezőgazdasági műsor 8:00 Praktikus asszony 10:30 Explozív 11:00 Lessie – családi film 12:30 Autós műsor 15:00 Konyha 16:20 Balkán Expres 2 – hazai játékfilm 18:00 Hírek 18:45 Explozív 19:15 Egy nyári éjjelen 20:15 Szerelmes agglegény – sorozat 21:15 Profi – hazai játékfilm

HORVÁT 1 8:10 Toko-ri hídjai – amerikai film 10:00 Szentmise közvetítése 11:00 Biblia 11:10 Pozitívan 12:00 Híradó 12:15 Sport 12:30 Mezőgazdasági műsor 13:25 Tenger – Rijeka 14:00 Dokumentumsorozat 15:05 Vallási műsor 15:50 Édesek és mostohák – sorozat 17:00 Híradó

vasárnap, augusztus

rtv 17:15 Horvátország az én választásom 17:40 Horvátország, szeretlek!

19:00 Híradó 19:45 A nap témája 20:00 Lottó 20:10 Horvátország nagyjai – dokumentumsorozat 21:09 Fekete-fehér világ – sorozat 22:05 Híradó 22:40 Hrosíma következményei – dokumentumműsor 23:30 Szórakoztató műsor 0:20 Toko-ri hídjai – amerikai játékfilm

HORVÁT 2 6:35 Gyermekműsorok 9:30 Poirot – sorozat 11:20 Kertészeti műsor 11:40 Londoni atlétikai világbajnokság – közvetítés 13:35 Családi film 15:05 Sportműsor 16:30 Élő sportközvetítés 19:20 Garázs 19:55 Londoni atlétikai világbajnokság – közvetítés 23:15 Vikingek – sorozat

ECHO TV Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.

12:30 Az üzlet – magazinműsor 13:00 Hírek 13:05 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 14:05 Klinika – magazinműsor 14:30 Látókör 15:05 A gyimesi borbély – dokumentumfilm 16:30 Élő örökség 17:05 Összművész 18:05 Körkép itthonról 18:30 Grund 19:05 Heti mérleg 20:30 Informátor 21:05 Asztaltársaság 22:30 Célfotó 23:05 Mélymagyar

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 BBC Travel Show 13:00 Csörte 14:00 Panaszkönyv 15:30 Napról napra 16:00 Szabadfogás 17:30 Látótér 18:00 Riasztás 19:30 Hírvilág 20:00 Sznobjektív 21:00 Kép-regény 22:30 Célpont 23:00 Vetítő 0:30 Riasztás

COOL 6:00 Televíziós vásárlás 9:00 SpongyaBob Kockanadrág – sor.

10:25 Tűsarok nyomozó – sor.

12:25 Holt költők társasága – dráma 14:55 Négyen egy gatyában 2. – vígjáték 17:10 A cipőbűvölő – vígjáték 19:00 Dr. Csont – sor.

21:00 Válótársak – sor.

23:00 A zöld íjász – sor.

0:00 Halálos pénz – akciófilm

22:10 KrizShow 23:05 Charlie 65. koncert

SPEKTRUM

17:00 Gyűjtögetők 18:00 A Föld rejtélyes oldala 19:00 Ne próbáld ki otthon!

20:00 Az óceán őrzői 21:00 Halálos fogás 22:00 Tukán nemzedék – dokumentumfilm 23:00 Aranyláz Alaszkában: Parker útja

16:00 A nácik bizarr háborúja 17:00 A Harmadik Birodalom építményei 18:00 Sztálin színesben – dokumentumfilm 19:00 Das Reich - Hitler rettegett halálbrigádja 20:00 Légikatasztrófák 22:00 Diana – dokumentumfilm 0:00 Explorer – dokumentumfilm

6.

11:10 Fellini nyomában – kalandfilm 12:50 Több, mint sport – dráma 15:00 Jégkorszak: A nagy bumm – animációs film 16:35 Maggie terve – vígjáték 18:15 Hupikék törpikék – animációs film 20:00 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei – kalandfilm 22:10 Trónok harca 23:15 Saul fia – dráma

6:00 Kamionnal a halálutakon 6:55 A serpák nyomában 8:00 Kína ismeretlen arcai 9:00 A természet géniusza 10:00 Vad Alaszka – VIASAT HISTORY dokumentumfilm 11:00 Légnyomás: pilóták az 6:10 Őrült találmányok 6:40 Szép remények isten háta mögött ANIMAL PLANET 9:35 Nagy Katalin 12:00 A győzelem receptjei 10:30 I. Erzsébet – 12:55 Emberré válni 9:05 Brit kutyamentők – dokumentumfilm 14:00 A világűr felfedezése dokumentumfilm FILM+ 11:25 Összeesküvés 15:00 Hogyan születtek a 10:00 Érintetlen Afrika STORY4 14:45 A Tudor-kori otthonok 10:55 Állatrendőrség kontinensek?

6:00 Televíziós vásárlás 7:55 Lassie – sor. alattomos gyilkosai – 16:00 Történelemformáló Philadelphiában 9:00 Éjféli nap – kalandfilm 9:25 Rózsaszín párduc – sor. dokumentumfilm éghajlatváltozás 11:50 Szigetek vadvilága 10:55 Banános Joe – vígjáték 10:50 H2O: Egy vízcsepp 15:50 További viktoriánus 17:05 Nagy történelem 17:20 Házak a fa tetején 12:55 Mrs. Doubtfire - Apa elég – sor. kori alattomos - Tudomány és 18:15 Állati vészhelyzet csak egy van – vígjáték 11:55 Fehér szépség / Ménes gyilkosok – történelem kéz a 19:10 A második esély 15:20 Toy Story - Játékháború élet – sor. dokumentumfilm kézben 20:05 Állati vészhelyzet 2. – animációs film 13:00 Parányi varázslat – sor.

18:00 Katonai kincsvadászok 16:55 Az Edward-kori 21:00 Házak a fa tetején 17:10 Dennis, a komisz – 14:00 A titkok könyvtára otthonok alattomos – dokumentumfilm 21:55 Akvárium extrákkal vígjáték 15:00 Született feleségek gyilkosai – 20:00 Az élet Jézus idejében 23:45 Szigetek vadvilága 19:00 Szuperhekusok – 17:00 Hope Klinika – sor. dokumentumfilm 21:05 Az emberiség története vígjáték 18:00 Downton Abbey – sor.

TV PAPRIKA 18:00 Az ötvenes évekbeli 22:00 Történelemformáló 21:00 Parker – akciófilm 20:10 Miss Marple – sor.

17:00 Nemesi lakomák otthonok alattomos hazugságok 23:15 Fogságban – thriller 22:15 Downton Abbey – sor. 23:00 Hiroshima igaz 18:00 Portugália a tányéron gyilkosai 23:20 Babe – vígjáték 19:00 Jamie Oliver - Családi EUROSPORT 1 19:05 I. Erzsébet – története – 1:40 Downton Abbey – sor. klasszikusok 8:00 Rally Európa Bajnokság dokumentumfilm dokumentumfilm 20:00 Britannia legvéresebb 20:00 Hat város Phil tányérján 8:30 Kerékpározás 0:00 A Jézus kód VIASAT3 dinasztiája 21:00 Nick Stellino konyhája 10:00 Atlétikai világbajnokság 6:40 Jóbarátok – sor.

DISCOVERY 20:50 Az olasz konyha – reality show 14:45 Labdarúgás Női 7:40 Lakástalkshow 6:00 Az alkukirály története: Delizia!

21:30 Könnyed fogások, Európa-bajnokság 8:30 Amerikai 7:00 Klasszikus autók 22:40 A második világháború: gyorsan 19:15 Watts mesterszakács – reality nyomában Egy birodalom ára 22:00 Egy asztalnál Nigel 19:25 Eurosport Hírek show 8:00 Kanadai 23:35 A fegyvervadász Slaterrel 19:30 Atlétikai világbajnokság 10:25 Sütimester raktárárverések 22:30 Sütünk, tesó? (Azok a 23:10 Eurosport Hírek Mesterkurzus – reality 9:00 Hogyan készült?

NATIONAL csodálatos pékfiúk) 23:15 Watts show GEOGRAPHIC Álomautók 23:30 Terítéken 23:30 Labdarúgás - FIFA 13:05 NCIS: New Orleans 10:00 A gépek felemelkedése 8:45 Amazónia sötét Lengyelország – sor.

M4 szelleme 11:00 Félbehagyott mérnöki 14:55 Duma - A vadon hívó HBO 9:40 Amerika nemzeti 10:55 Atlétikai Vb - London megoldások szava – kalandfilm parkjai 12:00 Óriásvonatok 6:00 Narnia Krónikái 3. - A 15:30 OTP Bank Liga: 16:55 Két hét múlva örökké 13:00 Spanyol határvadászok 10:35 Végtelen nyár - a Hajnalvándor útja – 17:20 Sporthíradó – vígjáték 60-as évek legendás 14:00 Autókereskedők kalandfilm 17:40 OTP Bank Liga: 19:00 Next - A holnap a múlté 15:00 Amcsi benzinfalók tengerpartjai – 7:55 Henrietta Lacks örök DVSC-Ferencvárosi TC – akciófilm dokumentumfilm 16:00 Bear Grylls: Sztárok élete – dráma mérkőzés 21:00 Amerikai pite 5.

11:30 Pedig jó ötletnek tűnt 9:30 Kung Fu Panda 3 – a vadonban – reality 20:15 Góóól!

- Pucér maraton – 15:00 Hekkeld meg az életed! show animációs film 21:50 Atlétikai Vb - London vígjáték 23:00 Next - A holnap a múlté – akciófilm A Pannon Rádió daljegyzéke augusztus 6-ára

ATV

9:00 Fogjuk a hasunkat 9:15 Televíziós vásárlási műsorablak 10:00 KIPA 10:30 Superbook 11:00 Vidám vasárnap 13:30 700-as klub 15:30 Építészet mesterei 15:40 Egy kívánság 16:10 Csisztu 24 17:00 Hazahúzó 17:45 ATV Híradó 18:15 Fórum 18:40 ATV Híradó 19:00 Heti Napló Sváby Andrással 20:05 Sas kabaré 21:05 Esti Frizbi Hajdú Péterrel

1. Fülöp zenekar: Nádfödeles kisház, Hosszúszárnyú fecske, Száz hold földje, 2. 3+2 együttes: Kispej lovam, Nem vagyok én, Szakadt rongy vonódat, 3. Molnár József: Befogom a lovam, Száz dinárnak, Nagy a feje, 4. Korda György: Találkozás, 5. Inci: Almás vasderes, Nincsen pénzem, Nem fúj a szél, 6. Aranyeső: Vett a rózsám, Még azt mondják, Paprika, só, 7. Darvas Iván: Veled maradok, 8. Csantavéri Ifik: Az én rózsám olyan szép, Fúj a szél, Alacsony ház, 9. Nefelejts: Egy kicsi ház van a domb tetején, 10. Kikindai Hajnal: Boldog születésnap, 11.

Gyöngyhalász: Egy szál rózsa, 12. Hangulatos Hatos: Fenn a vén Doberdón, 13. Románcok: A szemed megbabonáz, 14. Kikindai Betyárok: Hej cigányok gyertek hát velem, Az én uram jó cigány, 15. Illés: Hogyha egyszer, 16.

Atlantic: A legszebb nyár, 17. Császár Előd: Mondd, miért fáj ugyanúgy?, 18. Eridánusz: A füredi Anna bálon, 19. Csantavéri Lila Orgona: Minden éjjel veled álmodom, 20. Német Tamás: Sok boldog névnapot, 21. Kikindai Regruták: Ha a rózsa nyílik, 22. Ruttkai Éva és Latinovics Zoltán: Hol van az a nyár, 23. Adai Fehér Galamb: Kalapomon piros szegfű, 24. Vámosi János: Ne hagyd el soha, 25. Magyar Rózsa: Budai nóták, 26. Komár László: Ezerszer megbocsátok, 27. Csókai Cimborák: Maradj velem, 28. Tamás Gábor: Hervadó petúniák, 29. V-Tech: Merre jár a boldogság, 30. Cserháti Zsuzsa: Az életem egy kész regény, 31. Rozmaring együttes: Kiskendőm négy sarka, Réten, réten, Halljátok cigányok, 32. Kikindai Kurunci: Ide gyere rózsám, 33. Bánáti Fiúk: Akinek a lelke beteg, Vásárhelyi sétatéren, Esik eső, 34. Bezdán együttes: Kimentem én az erdőbe fát vágni, 35. Aranykalász: Esik eső Kanizsán, Szépen úszik a vadkacsa, Hosszú szárnyú fecske, 36. Barna együttes: Budapesti vigadóban, 37.

Radnai Éva: Ne engedd el a két kezem, 38. Jóbarátok: Tónika, Zavaros a Tisza vize, Gyolcsbol van az ingem, 39.

Csiszár István: A muzsikusnak dalból van a lelke, 40. Révész: Köszönet a boldog évekért, 41. Royal: Azt hallottam picike babám, 42. Sógor: Szeretlek én, 43. Szivárvány: A rózsák könnyesek, 44. Galambos Lajos: Egy késő üzenet, 45. Expresso: Áll a hajó.

2017. augusztus 3.

57

hétfő, augusztus M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

M2 / PETŐFI TV 6:00 Rajzfilmek 17:05 Maja, a méhecske – sor.

17:30 ALVINNN!!! és a mókusok – sor.

17:55 Loopdidoo – sor.

18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Mickey egér játszótere 18:50 Dóra, a felfedező – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

19:40 Ben és Holly apró királysága – sor.

20:05 Matrica - Szó-nyomozó – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

21:25 Én vagyok itt 22:40 Odaát – sor.

23:25 Az A38 Hajó színpadán 0:25 Az élet megy tovább – sor.

M3 11:00 Híradó 11:10 Időjárás-jelentés 11:15 Derrick – sor.

12:25 Vészhelyzet – sor.

13:15 Unokáink is látni fogják – sor.

13:50 Variációk – sor.

13:55 A félszemű 16:05 Szívtipró gimi – sor.

16:55 Arany János emlékére 17:00 Híradó 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis – sor.

18:10 Derrick – sor.

19:15 Szomszédok – sor.

20:30 Vészhelyzet – sor.

21:20 Megtörtént bűnügyek – sor.

22:25 Nyár volt - Komolytalan Kánikulai Krónika 23:40 Arany János - Hegedűs Géza műsora – sor.

0:30 A polip – sor.

7.

20:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó 20:10 Univerzum – sor.

21:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:15 Előszó 21:20 Richard Wagner: A bolygó hollandi 23:45 Esti kérdés 0:20 KulTÚRA Fesztiválhíradó

rtv 18:25 A gyanú árnyékában – sor.

19:25 A Konyhafőnök Junior – reality show 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

TV2

DUNA

6:15 Tűsarok 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV – magazinműsor 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 Walker, a texasi kopó – sor.

13:35 Magánnyomozók – sor.

14:40 Családi Titkok – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények 19:10 Pénzt vagy éveket!

20:35 Humorkoktél 21:55 Collateral - A halál záloga – thriller 0:25 Bűnös Chicago – sor.

6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin – magazinműsor 7:50 Domovina – magazinműsor 8:20 Lola – sor.

9:05 Váratlan utazás – sor.

10:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Főzzünk megint egyszerűen! – sor.

13:15 Univerzum – sor.

14:10 Zorro – sor.

15:00 A vidéki doktor – dráma 15:55 A múlt árnyékában – sor.

16:55 Don Matteo – sor.

18:00 Híradó 18:35 Rex felügyelő – sor.

19:30 A hegyi doktor - Újra rendel – sor.

20:25 Büszkeség és balítélet – sor.

21:25 Hawaii Five-0 – sor.

22:05 Kenó 22:15 Befektetés a jövőbe!

- Fejlesztéspolitikai magazin 22:20 SOKO - Alpesi nyomozók – sor.

23:10 A tánc szenvedélye – dráma 1:05 Az én '56-om – sor.

RTL KLUB 7:15 Reggeli 9:20 Asztro Show 10:20 Top Shop 12:05 Kedvencek – magazinműsor 12:45 Fókusz – magazinműsor 13:20 Szulejmán – sor.

14:35 Éjjel-nappal Budapest 15:50 Nyerő Páros 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz – magazinműsor 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:55 Barátok közt – sor.

21:30 Dr. Csont – sor.

22:30 Gyertek át!

23:45 RTL Klub Híradó 0:15 Revolution – sor.

DUNA WORLD

6:45 Öt kontinens – magazinműsor 7:20 Ridikül 8:15 Német nyelvű hírek RTL II 8:20 Kínai nyelvű hírek 7:00 Hupikék törpikék – sor. 8:25 Orosz nyelvű hírek 7:30 A Madagaszkár 8:40 HungarIQ - Minden, M5 pingvinjei – sor. ami magyar 8:00 Vészhelyzet – sor.

9:10 Világ 17:00 KulTÚRA 9:00 Vacsoracsata 9:35 Summa Fesztiválhíradó 10:00 A narancsvidék – sor. 9:55 Református magazin 17:15 Ki mer ma?

11:00 Hazug csajok társasága 10:25 Világ-nézet 17:30 Tudós Társaság - a – sor.

11:00 Angol nyelvű hírek kíváncsi ember 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

11:25 Fekete hajnal magazinja 12:50 Segítség, bajban 12:50 V4 Híradó 17:45 KulTÚRA vagyok! – sor.

13:00 Híradó Fesztiválhíradó 13:20 Ízőrzők – sor.

18:00 Élet a növények között 13:45 A gyanú árnyékában – sor.

13:55 Öt kontinens – - A gerinctelenek világa 14:45 Showder Klub magazinműsor – sor.

15:50 Barátok közt – sor.

14:30 Itthon vagy! – 19:00 Vers mindenkinek 16:25 Ramsay, a konyha magazinműsor 19:03 Kulturális híradó ördöge – sor.

14:55 Roma Magazin 19:25 M5 Lexikon 15:25 Domovina – 19:35 Ön is tudja - műveltségi 17:25 Segítség, bajban vetélkedő vagyok! – sor. magazinműsor

58

2017. augusztus 3.

16:00 Család-barát – magazinműsor 17:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 18:55 Magyar rock 20:00 Hogy volt!?

21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

0:55 Himnusz 1:00 Híradó

16.10 Paletta – nemzetiségi műsorok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Glóbusz (magyar) 20:00 Napjaink (magyar) 21:00 Ifjúsági műsor (magyar) 21:30 Tv-sport (magyar) 21:50 Dukumentumfilm magyar felirattal 22.33 Több mint nyár – szórakoztató műsor

PANNON TV

7:00 Jövőprojekt – tudományos magazin 7:30 Magyar Történelmi VAJDASÁG 1 Arcképcsarnok – 6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

Esterházy Miklós 8:50 Állami munkahely – 8:00 Rádiós Híradó sorozat 8:30 Irány Erdély! – 9:00 Híradó útikalauz 9:05 Dokumentumműsor 8:55 Kalamáris 10:00 Hírek 9:00 Rádiós Hírek 11:00 Két tengeren 9:05 Szubjektív 12:00 Híradó 9:30 Székely Konyha – 12:10 Kulturális műsor főzőműsor 12:15 Jó kondícióban 10:05 Slovenski utrinki 12: 40 – szlovén nyelvű 13:30 Művészeti műsor nemzetiségi magazin 14:00 Hírek 10:30 Kertszépítők – 14:05 Mezőgazdasági műsor kertészeti magazin 15:00 Agrárhírek 10:55 Szerelmes földrajz 15:30 Nehéz munka 11:25 Eltűnő múlt – 15:55 Tudni kell – Bunyevác tanyák ismeretterjesztő műsor 12:00 Rádiós Híradó 16:20 Aranyévforduló 12:30 Szubjektív (magyar) 13:00 Tenyerünkön a világ 17:00 Híradó – Egyesült Arab 17:25 Két tengeren Emírségek, 2/1. rész 18:20 Vajdaságon át 13:30 Zenei válogatás 18:50 Állami munkahely – 13:55 Kalamáris sorozat 14:00 Közel-kép 19:00 Újvidéki képeslapok 14:30 Magyarország nemzeti 19:30 Híradó parkjai, 10/7. rész 20:05 Downton Abbey – – ismeretterjesztő sorozat filmsorozat 21:00 Dokumentumműsor: 15:00 Szegedi Közélet Könnyek 16:00 Rádiós Híradó 21.30 Politbüró – hírműsor 16:30 Tájoló – szerbiai útifilm 22:00 Vajdasági híradó 17:00 Közel-kép 22:40 Jó munka 17:30 Híradó 23:05 Jack Taylor – sorozat 18:05 Térkép – integrációs magazinműsor VAJDASÁG 2 18:35 Zenei válogatás 6.30 Srpski ekran – az 18:55 Kalamáris MTVA szerb nyelvű 19:00 Zöld járőrség műsora

– GMO: élelmiszer, ami 7.00 A 20. század 100 nem is élelmiszer képben (magyar) 19:30 Közel-kép 7:05 Főzőcske (magyar) 20:00 Híradó 7:30 Barázda – 20:35 Turneja – A turné – mezőgazdasági műsor szerb háborús film 8:00 Visszapillantó (magyar) magyar felirattal 8:30 Kulturális műsor 22:25 Híradó (magyar) 23:00 Térkép – integrációs 9.00 Nemzetiségi nyelvű magazinműsor műsorok 23:30 Jazznight – Újvidéki Big 12:40 Főzőcske (magyar) Band 13:00 Hírek (magyar) 0:35 Közel-kép 13:10 Ki tanyája ez a nyárfás?

BELGRÁD 1 Ludas (magyar) 13:40 Office – sorozat 6:00 Hírek, reggeli műsor 14.00 Horvát sorozat 8:00 Hírek 14.50 Több mint nyár – 9:05 Fel-le – sorozat szórakoztató műsor 10:00 Spanyol sorozat

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Délelőtti mozaik 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Közös nevezőn 16:35 Vándorének 17:35 Fiesta latina 19:00 Hangrobbanás 20:05 Délelőtti mozaik (ism:) 22.00 Zenemánia 23.05 Kis éji zene 11:15 Kvíz 12:10 Híradó 12:15 Sport plusz 12:40 Gasztronomád 13:45 Hazai játékfilm 15:25 Ez itt Szerbia 16:05 Hazai sorozat 16:57 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági híradó 17:20 Ismeretterjesztő műsor 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Vendégem – informatív műsor 19:00 Kirakósdi – vetélkedő 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:00 Érkezik a dollár – sorozat 22:00 A Jégember – játékfilm 23.50 Híradó

BELGRÁD 2 7:32 Gyermekműsor 8:00 Rajzfilmek 11:40 Tanóra 12:10 Ismeretterjesztő műsor 12.:40 Zenei műsor 13:40 Az étel hazája 14:00 SAT 15:00 Izabella királynő – sorozat 16:20 Spanyol sorozat 17:50 Vízilabda: Szerbia – Kína 19:25 Atlétika 23:00 Drámai hétfő – emlékezés színészeinkről 0:10 A bíró – játékfilm

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brousko – sorozat 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 15:30 Sors – sorozat 17:05 Praktikus asszony

hétfő, augusztus

rtv 18:00 Hírek 18:45 Explozív 19:15 Szerelmes agglegény – sorozat 21:15 Konyha 22:15 Andrija és Anđelka – sorozat 23:00 Betépve – film

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Hírek 9:10 Capri – sorozat 10:05 Mezőgazdasági műsor 11:05 Sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25 Szeress örökké – sorozat 13:15 Falusi lakoma 14:05 Dokumentumsorozat 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15 Horvátország élőben 17:55 Ismeretterjesztő műsor: Labin 19:00 Híradó 20:04 Nyár ritmusa 21:00 Dokumentumfilm: Bijelac 21:00 TV Bingo 21:45 Újdonság – drámasorozat 22:42 Híradó 22:57 Sport 23:15 Hitchcock és Tippi Hedren – életrajzi dráma

17:05 Zöld világ 17:30 Kibeszélő 18:30 Informátor 19:10 Napi aktuális 20:30 Sajtóklub – magazinműsor 21:30 Hosszabbítás 22:35 Asztaltársaság 23:30 Sajtóklub – magazinműsor

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Európai híradó 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen ráadás 15:30 Célpont 16:00 Panaszkönyv 17:30 Hírvilág 18:00 Newsroom 19:20 Egyenesen 21:00 Főszerkesztők

klubja 23:00 Sznobjektív

17:55 Ausztrál mesterszakács – sor.

19:05 Két pasi - meg egy kicsi – sor.

21:00 Sikítófrász – reality show 22:15 Amerikai pite 5.

- Pucér maraton – vígjáték 0:20 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

ATV 6:05 ATV START 8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:00 Televíziós vásárlási műsorablak 10:50 A nap híre 11:45 Laci bácsi konyhája 12:10 Televíziós vásárlási műsorablak 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Kőbánya Híradó 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor 0:00 A nap híre

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Száműzöttek műhelye 8:05 Az alkukirály 8:30 Lakásnepperek 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz Alaszkában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Csupasz túlélők: bajnokok versenye 21:00 Az igazi prémvadászok 22:00 Alaszka mélyén 23:00 Halálos fogás

13:00 A lány, aki megbocsátott a náciknak 14:00 A Harmadik Birodalom építményei 15:00 Országút a pokolba 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 A Harmadik Birodalom titkai 21:00 Légikatasztrófák 22:00 Élet a rácsok mögött 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt

ANIMAL PLANET

7.

13:05 Lehetek az eseted? – vígjáték 14:50 Felvétel indul! – magazinműsor 15:20 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei – kalandfilm 17:25 Terápia 17:55 Trumbo 20:00 Trónok harca 21:00 Nagypályások 21:30 Bizonytalan – vígjáték 22:00 Twin Peaks 23:05 Végső cél: az ismeretlen – sci-fi

FILM+ 10:00 Állatdokik 10:55 Állatrendőrség 6:00 Televíziós vásárlás Phoenixben 9:25 Egy rendőrkutya 11:50 Érintetlen Afrika kalandjai: Az elveszett 12:45 Óriás pörölycápa arany legendája – 13:40 Szigetek vadvilága családi film 14:35 Állatok útmutatója a 11:10 Bakkermann – vígjáték modernkori túléléshez 12:50 A Saint Tropez-i 15:30 Házak a fa tetején csendőr – vígjáték 16:25 Tonhalászok: az óceán 14:50 Leharcolt oroszlánok – aranyásói vígjáték COOL 17:20 Fenyegető krokodilok 16:55 A cipőbűvölő – vígjáték 6:00 Televíziós vásárlás 18:15 Rossz kutya!

18:45 Parker – akciófilm 9:00 Medicopter 117 - A 19:10 Emberevő szuperkígyó 20:55 Hullámtörők – légimentők – sor.

VIASAT HISTORY – dokumentumfilm akciófilm 9:55 Rosewood – sor.

20:05 Tonhalászok: az óceán 23:35 Elárulva – akciófilm 6:00 Ismeretlen hősök 10:50 Vészhelyzet – sor. aranyásói 1:25 Felültetve – akciófilm 7:00 A második világháború: 11:45 Baywatch – sor.

21:00 Fenyegető krokodilok Egy birodalom ára 12:40 Medicopter 117 - A EUROSPORT 1 21:55 Mutánsok bolygója 7:50 Múzeumi rejtélyek légimentők – sor.

8:30 Kerékpározás 22:50 Állatok útmutatója a 8:35 Összeesküvés 13:35 Cobra 11 – sor. modernkori túléléshez 10:00 Atlétikai világbajnokság 9:25 Őrült találmányok 15:30 CSI: A helyszínelők 11:00 Labdarúgás - MLS liga 23:45 Házak a fa tetején

9:50 A hatalom gyeplői – 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

12:30 Atlétikai világbajnokság dokumentumfilm 18:15 Döglött akták – sor.

TV PAPRIKA 14:00 Kerékpározás 10:40 Királyi ruhatárak titkai 19:10 Rosewood – sor.

17:00 Egyszerűen Nigella 17:00 Labdarúgás - MLS liga 11:40 Királyi hálószobák 20:05 A mentalista – sor.

HORVÁT 2 17:30 Receptdaráló 18:00 Atlétikai világbajnokság titkai – 21:00 Halálos fegyver – sor.

6:35 Rajzfilmek, 18:00 Jacques Pepin: Főzni 18:50 Eurosport Hírek dokumentumfilm 22:00 Válótársak – sor. gyermekfilmek szívvel-lélekkel 19:00 Atlétikai világbajnokság 12:40 Száműzetés 23:00 Rejtjelek – sor.

9:02 Ifjúsági sorozatok 18:30 Gizzi Erskine és a 23:10 Eurosport Hírek 13:35 Múzeumi rejtélyek 0:00 Döglött akták – sor.

10:05 Kertészeti műsor koreai konyha 23:20 Labdarúgás - MLS liga 14:20 Tiltott történelem 10:30 Dokumentumsorozat STORY4 19:00 James Martin: 23:45 Labdarúgás - FIFA 15:10 Őrült találmányok 11:55 Bűvölet – sorozat Kalandozások 15:40 A második világháború: 6:25 A dzsungel könyve M4 14:45 Családi magazinműsor 6:45 H2O: Egy vízcsepp Franciaországban Egy birodalom ára

9:40 Atlétikai Vb - London 13:30 Degrassi – sorozat 20:00 Julius 22 perces kajái 16:35 Múzeumi rejtélyek elég – sor.

SPEKTRUM 11:55 OTP Bank Liga: Paksi 14:25 Német film 21:00 Raymond Blanc a 17:20 A katakomba rejtélye 7:15 Gyilkos sorok – sor.

FC - Szombathelyi 6:00 Privát rocktörténet 16:00 Híradó királyi botanikus 18:20 A Tudor-kori otthonok 10:30 Heartland – sor.

Swietelsky Haladás 7:10 SportVerda 16:45 Humorisztikus sorozat 12:30 Született feleségek kertben alattomos gyilkosai – mérkőzés 8:15 Brutális biológia 18:25 Brazília Expres – 22:00 Olasz konyha bajorul – dokumentumfilm – sor.

14:00 Góóól!

9:20 Kicsi ország, kicsi Kína dokumentumsorozat reality show 19:20 VII: Henrik, a téli király 14:30 Hope Klinika – sor.

15:25 Kézilabda utánpótlás 9:50 Safari a nagyvárosban 20:20 VIII. Henrik 19:03 Sorozat 22:30 Catherine Fulvio: 15:35 Felújít-lak – sor. magazin 10:05 Betolakodók 20:00 Londoni atlétikai Családi receptek hat királynéja – 16:45 Az utolsó zsaru – sor.

15:55 OTP Bank Liga: 11:05 Brutális történelem világbajnokság – 23:00 James Martin: dokumentumfilm 17:45 Felújít-lak – sor.

Mezőkövesd Zsóry FC 11:55 Mi szükségünk a közvetítés Kalandozások 21:05 Lelőttek - Menekülés 18:55 Poirot – sor.

Videoton FC mérkőzés Holdra?

23:05 Sorozat Franciaországban a náci Európából – 21:00 ArcKép felvételről 13:00 Amerika féltve őrzött 23:50 Sex és New York – dokumentumfilm 22:00 Esküdt ellenségek: HBO 17:55 Sporthíradó titkai sorozat 21:50 Megsemmisítés - az Bűnös szándék – sor.

18:15 Sport7fő 15:00 Hogyan készül?

0:20 Bitangok és hercegnők 23:00 Bostoni halottkémek európai zsidók kiirtása 6:00 Jégkorszak: A nagy bumm – animációs film 19:15 Atlétikai Vb - London 15:10 A nagy Titanic rejtély 22:45 A második világháború: – sorozat – sor.

7:35 Filmek és sztárok – 23:05 Sporthíradó 17:00 A neandervölgyiek Egy birodalom ára 0:00 Miss Marple – sor.

ECHO TV magazinműsor 23:20 Jövünk! magazin apokalipszise 23:35 Mítoszvadászok VIASAT3 Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 8:05 Maggie terve – vígjáték 23:50 OTP Bank Liga: Paksi 18:05 Világ a város alatt NATIONAL 16:00, 18:00, 20:00.

19:00 Beépített főnök 9:45 Hupikék törpikék – FC - Szombathelyi 7:15 Jóbarátok – sor.

GEOGRAPHIC 12:30 Élő örökség Amerika animációs film Swietelsky Haladás 8:00 Ausztrál mesterszakács 13:05 Heti mérleg 20:00 A világegyetem 11:30 Fanny utazása mérkőzés 8:45 Amerika nemzeti – sor.

14:30 Célfotó parkjai 9:05 Szívek szállodája – sor. 21:00 Korszakváltó fegyverek 15:05 Számla – 22:00 Oliver Stone - Amerika 9:40 Országút a pokolba 11:00 Castle – sor.

Tévénézőink figyelmébe! magazinműsor elhallgatott történelme 10:35 Gyáróriások 13:00 Zűrös viszonyok – sor.

15:30 Trend – magazinműsor 14:00 Monk - Flúgos 23:10 Képtelen történelem 11:30 Építési terület – A tévéadók fenntartják maguknak 16:30 Klinika – 0:10 A II. világháború dokumentumfilm nyomozó – sor. a műsorváltoztatás jogát! magazinműsor 15:55 Castle – sor. legnagyobb rajtaütései 12:00 Gyáróriások 2017. augusztus 3.

59

kedd, augusztus M1

8.

19:25 M5 Lexikon 19:35 Ön is tudja - műveltségi vetélkedő 20:00 KulTÚRA Fesztiválhíradó 20:10 Univerzum – sor.

20:55 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:10 Előszó 21:15 Fejünk felől a tetőt (Jókai Anna) - Ivancsics M2 / PETŐFI TV Ilona és Színtársai 23:30 Esti kérdés 6:00 Rajzfilmek 17:05 Maja, a méhecske – sor. 0:05 KulTÚRA Fesztiválhíradó 17:30 ALVINNN!!! és a mókusok – sor.

TV2 17:55 Loopdidoo – sor.

6:15 Tűsarok 18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Mickey egér játszótere 6:20 Mokka 6:25 Tények Reggel – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 6:55 Mokka 8:50 Ékszer TV – 19:15 JoNaLu – sor. magazinműsor 19:40 Ben és Holly apró 10:45 Astro-Világ királysága – sor.

12:00 Tények Délben 20:05 Matrica - Hevül a 12:30 Walker, a texasi kopó vegyület – sor.

– sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

13:35 Magánnyomozók – sor.

21:00 Holnap tali! – sor.

14:40 Családi Titkok – sor.

21:25 Én vagyok itt 15:45 A sors útjai – sor.

22:40 Odaát – sor.

23:25 Kulisszák mögött - az 16:50 Fatmagül – sor.

18:00 Tények A38-as hajón 19:10 Pénzt vagy éveket!

0:25 Az élet megy tovább 20:35 Humorkoktél – sor.

21:55 Született szobalányok M3 – sor.

11:00 Híradó 22:55 Telenovella – sor.

11:10 Időjárás-jelentés 23:25 Lángoló Chicago – sor.

11:15 Derrick – sor.

0:25 Az indíték – sor.

12:20 Vészhelyzet – sor.

RTL KLUB 13:10 Megtörtént bűnügyek 7:15 Reggeli – sor.

9:20 Asztro Show 14:15 Sabrina – vígjáték 10:25 Top Shop 16:10 Szívtipró gimi – sor.

16:55 Arany János emlékére 12:20 BabaKalauz 13:00 Fókusz – 17:00 Híradó magazinműsor 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 13:45 Szulejmán – sor.

14:50 Éjjel-nappal Budapest – sor.

– sor.

18:10 Derrick – sor.

16:10 Nyerő Páros 19:15 Szomszédok – sor.

17:25 Story Extra 20:25 Vészhelyzet – sor.

21:15 Megtörtént bűnügyek 18:00 RTL Klub Híradó 22:25 Top show válogatások 19:00 Fókusz – magazinműsor 23:20 Ion Luca Caragiale: Leonida naccsás úr és a 19:30 Éjjel-nappal Budapest – sor. reakció 23:50 Improvízió - TV1 Jazz 20:55 Barátok közt – sor.

21:30 Rendes fickók – krimi Klub 23:55 RTL Klub Híradó 0:25 A polip – sor.

0:30 Hostages – sor.

5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

rtv 14:45 Showder Klub 15:50 Barátok közt – sor.

16:25 Gordon Ramsay - A konyha ördöge – reality show 17:25 Segítség, bajban vagyok! – sor.

18:25 A gyanú árnyékában 19:25 A Konyhafőnök Junior – reality show 20:30 Showder Klub 21:30 RTL II Híradó 22:00 Showder Klub 23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sor.

0:00 Segítség, bajban vagyok! – sor.

13:15 Szerelmes földrajz 13:45 Térkép – magazinműsor 14:15 Életkor 14:40 Srpski Ekran 15:10 Unser Bildschirm 15:40 Útravaló 16:00 Család-barát – magazinműsor 17:00 Balatoni Nyár – magazinműsor 18:55 Magyar rock 20:00 Budavári Palotakoncert 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve 22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

0:55 Himnusz 1:00 Híradó

12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 Dokumentumműsor Kinka Ritáról (magyar) 13:40 Office – sorozat 14:00 Horvát sorozat 14:50 Több mint nyár 16.10 Paletta 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Cigányzene 22.30 Több mint nyár – szórakoztató műsor

PANNON TV

7:00 Jó formában – egészségügyi magazin 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – DUNA Lórántffy Zsuzsanna 6:55 Kenó 8:00 Rádiós Híradó 7:00 Híradó 8:30 Zöld járőrség 7:25 Srpski Ekran

– GMO: élelmiszer, ami 7:50 Unser Bildschirm nem is élelmiszer VAJDASÁG 1 8:20 Lola – sor.

8:55 Kalamáris 9:10 Váratlan utazás – sor.

6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

9:00 Rádiós Hírek 10:00 Balatoni Nyár – 8:50 Állami munkahely – 9:05 Szubjektív magazinműsor sorozat 9:30 Utazások a 12:00 Déli harangszó 9:00 Híradó nagyvilágban – vízum 12:01 Híradó 9:05 Downton Abbey – nélkül 12:45 Főzzünk megint sorozat 10:05 Roma Magazin egyszerűen! – sor.

10:00 Híradó 10:30 :eu – magazinműsor az 13:10 Univerzum – sor.

10:10 Paletta – kollázsműsor uniós hétköznapokról 14:10 Zorro – sor.

11:00 Két tengeren 11:00 Tájoló – szerbiai útifilm 15:00 A vidéki doktor – 12:00 Híradó 11:30 Kézművesek – dráma 12:10 A Stúdió – sorozat fafaragó 15:50 A múlt árnyékában 12:35 A Deutsche Welle 12:00 Rádiós Híradó – sor. műsora 12:30 Szubjektív 16:55 Don Matteo – sor.

13:00 Életet az éveknek 13:00 Elfeledett népek – 18:00 Híradó 14:00 Híradó Borneó fejvadászai: a 18:35 Rex felügyelő – sor.

14:05 Dokumentumműsor: végső út 19:30 A hegyi doktor - Újra Könnyek 13:30 Zenei válogatás rendel – sor.

14.30 Politbüró – hírműsor 13:55 Kalamáris – versek, 20:25 Csak színház és más 15:00 Agrárhírek prózai alkotások semmi – sor.

15.30 Gazdasági műsor vajdasági gyerekektől 21:25 Velvet Divatház – sor. 15:55 Oktatóműsor 14:00 Közel-kép 22:05 Kenó 16.20 Ismeretterjesztő műsor 14:30 Látogató – erdélyi 22:15 Befektetés a jövőbe!

16:47 Szomszédok történetei magyar magazinműsor - Fejlesztéspolitikai 17:00 Híradó 14:55 Körút – közéleti és magazin 17:25 Két tengeren – sorozat kulturális magazin 22:20 Cédrusliget – sor.

18:20 Vajdaságon át 16:00 Rádiós Híradó 23:10 Nagyok – sor.

18:50 Állami munkahely – 16:30 Teljesen természetes 23:35 Reformáció hétről hétre sorozat – szórakoztató 23:50 Büszkeség és balítélet 19:00 Újvidéki képeslapok dokumentumműsor – sor.

19:30 Híradó 17:00 Szubjektív 0:50 Hawaii Five-0 – sor.

20:00 Downton Abbey – 17:30 Híradó sorozat 18:05 Kárpát Expressz DUNA WORLD 21:00 Testvériség-egység: 18:35 Zenei válogatás 7:20 Ridikül gyógyszer mindenre – 18:55 Kalamáris 8:15 Német nyelvű hírek dokumentumfilm 19:00 Fejezetek Magyarország 8:25 Kínai nyelvű hírek 22:00 Vajdasági híradó közlekedéstörténetéből 8:30 Orosz nyelvű hírek 22:40 Dokumentum – 19:30 Szubjektív M5 8:45 Térkép – hírműsor 20:00 Híradó RTL II magazinműsor 17:05 KulTÚRA 23:05 Kék kör – művelődési 20:35 Becsengetünk és 7:00 Hupikék törpikék – sor. 9:15 Család és otthon Fesztiválhíradó műsor elfutunk 7:30 A Madagaszkár 9:40 Magyar gazda 17:15 Ki mer ma?

23:30 Vajdasági rock történet 21:30 Zöld járőrség pingvinjei – sor.

10:00 Isten kezében 17:30 Tudós Társaság - a

– GMO: élelmiszer, ami VAJDASÁG 2 8:00 Vészhelyzet – sor.

10:30 Evangélikus ifjúsági kíváncsi ember nem is élelmiszer 9:00 Vacsoracsata műsor 7:08 Főzőcske (magyar) magazinja 22:00 Híradó 10:00 A narancsvidék – sor. 10:35 Református ifjúsági 7:30 Tévésport (magyar) 17:45 KulTÚRA 22:35 Kárpát Expressz 11:00 Hazug csajok társasága műsor 7:50 Dokumentumfilm Fesztiválhíradó 23:00 Turneja – A turné – – sor.

10:45 Ortodox ifjúsági műsor magyar felirattal 18:00 Élet a növények között szerb háborús film 10:55 Reformáció hétről hétre 8:35 Ki tanyája ez a nyárfás?

- A gerinctelenek világa 11:55 Gyilkos ügyek – sor. magyar felirattal 12:50 Segítség, bajban 11:10 Angol nyelvű hírek Ludas (magyar) – sor. vagyok! – sor.

11:35 Állványokon 9:05 Nemzetiségi műsorok BELGRÁD 1 18:45 M5 Lexikon 13:45 A gyanú árnyékában 12:50 V4 Híradó 10:30 A világ közepe 6:00 Híradó, reggeli 19:00 Vers mindenkinek 19:04 Kulturális híradó – sor.

13:00 Híradó 10:55 Szórakoztató műsor műsor

60

2017. augusztus 3.

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Faluműsor (ism:) 10:05 Heti gazdasági figyelő 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Szempont 16:35 Hit, vallás, hitvallás 17:45 Nyelvművelő jegyzetek 18:00 Beszélgessünk 19:00 Gyöngykaláris 20:05 Heti gazdasági figyelő (ism:) 22:00 Balkán mix 23.05 Kis éji zene 8:00 Híradó 9:04 Fel-le – sorozat 10:00 Spanyol sorozat 11:10 Kvízműsor 12:00 Híradó 12:15 Sport plusz 12:50 Főzőműsor 13:40 Juhász – hazai játékfilm 15:15 Ez itt Szerbia!

16:00 Érkezik a dollár – sorozat 16:57 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági Híradó 17:42 Belgrádi híradó 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:00 Lottó 20:10 Labdarúgás – Szuperkupa 22:50 A hullám– játékfilm 0:40 Híradó

BELGRÁD 2 8:00 Rajzfilmek 9:50 Vanilla Gorilla – családi film 11:20 Tanóra 11:55 Ökológiai magazin 13:45 A tudás hatalom – dokumentumműsor 14:45 Oktatóműsor 15:20 Maszk – hazai film 16:30 Spanyol sorozat 17:50 Vízilabda: Szerbai – Új-Zéland 19:10 Zenés műsor 20:15 Atlétika 23:00 Izabella királynő – Sorozat 0:15 Zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00 Praktikus asszony

kedd, augusztus

rtv 9:15 Brousko – sorozat 11:05 Amikor a levelek hullnak 15:30 Sors -sorozat 17:05 Praktikus asszony 18:00 Híradó 18:45 Explozív 19:15 Szerelmes agglegény 21:15 Konyha 22:15 Andrija és Anđelka 23:00 Hazárd megye lordjai – játékfilm

12:30 Klinika – magazinműsor 13:05 Rivalda 13:30 Építészet XXI. 14:30 Hosszabbítás 15:05 Sajtóklub – magazinműsor 16:30 Kitekintő – magazinműsor 17:05 Jövőálló 17:30 Kibeszélő 18:30 Látókör 19:10 Napi aktuális HORVÁT 1 20:30 Civil kör 6:55 Jó reggelt, 21:30 Razzia – Horvátország! magazinműsor 8:00 Híradó 22:35 Troll 9:00 Ismeretterjesztő sorozat: 23:05 Trend – magazinműsor Púla 23:30 Magyarok 9:10 Capri – sorozat 10:05 Dokumentumsorozat HÍR TV 11:00 Sorozat Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 12:00 Hírek 15:00, 17:00, 19:00, 12:15 Sport 22:00.

12:25 Szeress örökké 12:30 Hírvilág 13:15 Falusi lakoma 13:00 Reggeli járat plusz 13:35 Növényvadász: 13:20 Egyenesen Cres 15:30 Lapzárta 14:08 Isten rejtett arca – 16:00 Főszerkesztők klubja dokumentumsorozat 17:00 Híradó (Hír TV) 15:02 Csodálatos gondolatok 17:30 Ázsia – dokumentumsorozat 18:00 Newsroom 15:55 Murdoch nyomozó – 19:00 Híradó (Hír TV) sorozat 19:20 Egyenesen 17:00 Híradó 21:00 Riasztás 17:15 Horvátország élőben 22:00 Híradó (Hír TV) 17:55 Ismeretterjesztő 23:00 Civil kaszinó sorozat: Vela Luka COOL 19:00 Híradó

9:00 Medicopter 117 - A 19:47 A nap témája légimentők – sor.

20:00 Londoni atlétikai 9:55 Rosewood – sor. világbajnokság – 10:50 Vészhelyzet – sor. közvetítés 11:45 Baywatch – sor.

23:15 Híradó 12:40 Medicopter 117 - A 23:40 Sport légimentők – sor.

23:50 Újdonság – 13:35 Cobra 11 – sor. drámasorozat 15:30 CSI: A helyszínelők HORVÁT 2 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

6:35 Rajzfilmek, 18:15 Döglött akták – sor. gyerekfilmek 19:10 Rosewood – sor.

9:02 Ifjúsági sorozat 20:05 A mentalista – sor.

9:30 Első látásra – ifjúsági 21:00 Dr. Csont – sor. sorozat 22:00 Válótársak – sor.

10:10 Sorozat 23:00 CSI: A helyszínelők 10:50 Bűvölet – sorozat – sor.

12:40 Családi magazin: a 0:00 Döglött akták – sor. játékszenvedély STORY4 13:25 Degressi – sorozat

6:25 A dzsungel könyve 14:20 Hőhullám – német – sor. játékfilm 6:45 H2O: Egy vízcsepp 16:00 Híradó elég – sor.

16:45 Sorozat

7:15 Gyilkos sorok – sor.

18:15 Sorozat 10:30 Heartland – sor.

19:30 Poprock:Hr 12:30 Született feleségek 20: 05 Sorozat – sor.

21:00 Siker teszi az embert – 14:30 Hope Klinika – sor. játékfilm 15:35 Felújít-lak – sor.

23:25 Sex és New York 16:45 Az utolsó zsaru – sor.

1:00 Hőhullám – német 17:35 Felújít-lak – sor. játékfilm 18:55 Poirot – sor.

ECHO TV 21:00 Szerelemben, Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, háborúban – dráma 16:00, 18:00, 20:00, 23:20 Esküdt ellenségek: 22:00.

Bűnös szándék – sor.

0:25 Bostoni halottkémek – sor.

15:00 Tömegétkeztetés profi módra 17:00 A neandervölgyiek VIASAT3 apokalipszise 7:15 Jóbarátok – sor.

18:05 Világ a város alatt 8:00 Ausztrál mesterszakács 19:00 Beépített főnök – sor.

Amerika 9:05 Szívek szállodája – sor. 20:00 A világegyetem – 11:00 Castle – sor. dokumentumfilm 13:00 Zűrös viszonyok – sor. 21:00 Korszakváltó fegyverek 14:00 Monk - Flúgos 22:00 Oliver Stone - Amerika nyomozó – sor. elhallgatott történelme 15:55 Castle – sor.

23:10 Képtelen történelem 17:55 Ausztrál mesterszakács 0:05 Erőszakos ember – sor.

DISCOVERY 19:05 Két pasi - meg egy 6:25 Amcsi benzinfalók kicsi – sor.

7:15 Száműzöttek műhelye 21:00 Palmetto – thriller 8:05 Az alkukirály 23:25 Sikítófrász – reality 8:30 Lakásnepperek show 9:00 Raktárvadászok 0:35 Monk - Flúgos 9:30 Kanadai nyomozó – sor. raktárárverések ATV 10:00 Aszfaltcowboyok 6:05 ATV START 11:00 Klasszikus autók 8:30 Start plusz nyomában 8:55 TV torna Norbival és 11:30 Hogyan készült?

Rékával Álomautók 9:05 Fórum 12:00 Mérnöki műtárgyak 10:00 Álomsztori 13:00 Aranyláz Alaszkában 10:45 Építészet mesterei – 14:00 Túlélőpár-baj magazinműsor 15:00 Az igazi prémvadászok 10:50 A nap híre 16:00 Autókereskedők 11:25 Televíziós vásárlási 17:00 Aszfaltcowboyok műsorablak 18:00 Raktárvadászok 11:45 Laci bácsi konyhája 18:30 Kanadai 12:25 Világhíradó raktárárverések 12:45 Start plusz 19:00 Hogyan készült?

13:45 ATV START 19:30 Hogyan csinálják?

14:15 700-as klub 20:00 Mérnöki műtárgyak 14:45 Global 3000 21:00 A Föld rejtélyes 15:15 Televíziós vásárlási oldala műsorablak 22:00 Hogyan készült?

16:00 Fórum 23:00 Hogyan készült: 17:40 TV torna Norbival és Újrahasznosítva Rékával VIASAT HISTORY 17:45 ATV Híradó 6:00 A nap, amikor...

18:10 A nap híre 6:55 Tiltott történelem 18:45 ATV Híradó 7:45 Múzeumi rejtélyek 19:10 Időjárás-jelentés 8:35 Összeesküvés 19:15 Egyenes beszéd 9:25 További viktoriánus 21:00 Este 9 kori alattomos 21:40 A nap híre gyilkosok – 22:15 Világhíradó dokumentumfilm 22:35 TV torna Norbival és 10:30 Az Edward-kori Rékával otthonok alattomos 22:40 Este 9 gyilkosai – 23:10 Hazahúzó dokumentumfilm 0:00 A nap híre 11:35 Az ötvenes évekbeli SPEKTRUM otthonok alattomos 6:00 Privát rocktörténet gyilkosai 7:10 SportVerda 12:40 Száműzetés 8:15 Brutális biológia 13:35 Múzeumi rejtélyek 9:15 Kicsi ország, kicsi 14:25 Tiltott történelem Kína - A titkos 15:15 Őrült találmányok kínai birodalom 15:45 A második világháború: Magyarországon Egy birodalom ára 9:45 Safari a nagyvárosban 16:40 Múzeumi rejtélyek 10:00 Betolakodók 17:30 VII: Henrik, a téli király 11:00 Hogyan készül?

18:20 A Tudorok magánélete 11:10 Brutális történelem 20:00 VIII. Henrik 12:05 A világegyetem – hat királynéja – dokumentumfilm dokumentumfilm 13:00 Amerika féltve őrzött 20:50 Boszorkányüldözés: egy titkai évszázadnyi gyilkosság

8.

21:40 Boleyn Anna HBO utolsó napjai – 6:00 Elliott, a sárkány – dokumentumfilm kalandfilm 22:45 A második világháború: 7:45 Egy perc csendben – Egy birodalom ára dráma 23:40 Mítoszvadászok 9:20 Trumbo 11:25 Hullámtörők – NATIONAL akciófilm GEOGRAPHIC 13:45 Vissza a mamahotelbe 8:45 Amerika nemzeti – vígjáték parkjai 15:20 Star Wars: A klónok 9:40 Országút a pokolba támadása – kalandfilm 10:35 Különleges építmények 17:45 Terápia 11:30 Építési terület – 18:20 500 nap nyár – vígjáték dokumentumfilm 20:00 A fehér hercegnő 12:00 Gyáróriások 21:00 Trónok harca 13:00 A Bismarck 22:00 Vaksötét – horror elsüllyesztése – 23:30 A préri urai – dráma dokumentumfilm 14:00 A Harmadik Birodalom FILM+ titkai 6:00 Televíziós vásárlás 15:00 Országút a pokolba 9:00 A három rabló – 16:00 Különleges építmények animációs film 17:00 Légikatasztrófák 10:25 Leharcolt oroszlánok – 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt vígjáték 20:00 A második világháború 12:30 A csendőr New - belülről Yorkban – vígjáték 21:00 A Harmadik Birodalom 14:30 Gyilkos gimi – vígjáték építményei 16:25 Hullámtörők – 22:00 A nácik bizarr háborúja akciófilm 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt 19:05 Elrabolva 2. – akciófilm ANIMAL PLANET 20:55 A szökevény 2. - Életrehalálra – akciófilm 10:00 Emberevő szuperkígyó 23:20 A professzor – – dokumentumfilm akciófilm 10:55 Tonhalászok: az óceán 1:05 Street Fighter - Chun-Li aranyásói legendája – akciófilm 11:50 Fenyegető krokodilok EUROSPORT 1 12:45 Rossz kutya!

13:40 Mutánsok bolygója 8:30 Kerékpározás 14:35 Állatok útmutatója a 10:00 Atlétikai világbajnokság modernkori túléléshez 11:00 Watts 15:30 Házak a fa tetején 12:00 Labdarúgás - FIFA 16:25 Brit kutyamentők – 12:30 Atlétikai világbajnokság dokumentumfilm 14:00 Kerékpározás 17:20 Állati őrangyalok 17:00 Labdarúgás Női 18:15 Rossz kutya!

Európa-bajnokság 19:10 Nigel Marven - Vad 18:00 Atlétikai világbajnokság Kína 18:50 Eurosport Hírek 20:05 Brit kutyamentők – 19:00 Atlétikai világbajnokság dokumentumfilm 23:10 Eurosport Hírek 21:00 Állati őrangyalok 23:15 FIA Rali Európa21:55 Mutánsok bolygója bajnokság 22:50 Állatok útmutatója a 23:45 A vitorlázás szelleme modernkori túléléshez M4 23:45 Házak a fa tetején 8:15 Atlétikai Vb - London TV PAPRIKA 10:35 OTP Bank Liga: DVSC 17:00 Egyszerűen Nigella - Ferencvárosi TC 17:30 Receptdaráló mérkőzés 18:00 Jacques Pepin: Főzni 12:35 OTP Bank Liga: szívvel-lélekkel Újpest FC - Vasas FC 18:30 Gizzi Erskine és a mérkőzés felvételről koreai konyha 14:35 Jövünk! magazin 19:00 James Martin: 15:10 Sport7fő Kalandozások 16:10 OTP Bank Liga: Franciaországban Mezőkövesd Zsóry FC 20:00 Julius 22 perces kajái - Videoton FC mérkőzés 21:00 Jamie és a szuperkaják 18:10 Asztalitenisz magazin 22:00 Olasz konyha bajorul – 18:40 Sporthíradó reality show 18:55 Hungaroring magazin 22:30 Catherine Fulvio: 19:30 Fradi TV Családi receptek 20:00 Labdarúgás UEFA 23:00 James Martin: Szuperkupa Kalandozások 23:00 Sporthíradó Franciaországban 23:15 Atlétikai Vb - London

2017. augusztus 3.

61

szerda, augusztus M1

9.

20:10 Univerzum – sor.

21:35 KulTÚRA Fesztiválhíradó 21:45 Előszó 21:50 MüpArt Classic 23:50 Esti kérdés 0:20 KulTÚRA Fesztiválhíradó

rtv RTL II

7:00 Hupikék törpikék – sor.

7:30 A Madagaszkár pingvinjei – sor.

8:00 Vészhelyzet – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:00 A narancsvidék – sor.

11:00 Hazug csajok társasága – sor.

TV2 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

6:15 Tűsarok 12:50 Segítség, bajban 6:20 Mokka M2 / PETŐFI TV vagyok! – sor.

6:25 Tények Reggel 6:00 Rajzfilmek 13:45 A gyanú árnyékában 6:55 Mokka 17:05 Maja, a méhecske – sor.

– sor.

8:50 Ékszer TV – 17:30 ALVINNN!!! és a 14:45 Showder Klub magazinműsor mókusok – sor.

15:50 Barátok közt – sor.

10:45 Astro-Világ 17:55 Loopdidoo – sor.

16:25 Ramsay, a konyha 12:00 Tények Délben 18:00 Szófia hercegnő – sor. ördöge – sor.

18:25 Mickey egér játszótere 12:30 Walker, a texasi kopó 17:25 Segítség, bajban – sor.

– sor. vagyok! – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 13:35 Magánnyomozók – sor. 18:25 A gyanú árnyékában 14:40 Családi Titkok – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

– sor.

15:45 A sors útjai – sor.

19:40 Ben és Holly apró 19:25 A Konyhafőnök Junior 16:50 Fatmagül – sor. királysága – sor.

– reality show 18:00 Tények 20:05 Matrica - Négyzetgyök 20:30 Showder Klub 19:10 Pénzt vagy éveket!

– sor.

21:30 RTL II Híradó 20:35 Humorkoktél 20:15 Tuti gimi – sor.

22:00 Showder Klub 21:55 Dögölj meg, John 21:00 Holnap tali! – sor.

23:00 Barátok közt – sor.

Tucker – vígjáték 21:25 Én vagyok itt 23:30 Anyák gyöngye – sor.

Leírás: A suli három 22:40 Odaát – sor.

0:00 Segítség, bajban legcsinosabb és 23:30 Az A38 Hajó színpadán vagyok! – sor. legnépszerűbb csaja 0:25 Az élet megy tovább DUNA rájön, hogy ugyanaz M3 a srác csapja nekik a 6:55 Kenó szelet: a gimnázium 11:00 Híradó 7:00 Híradó kosárlabda-csapatának 7:25 Hrvatska kronika 11:10 Időjárás-jelentés szívdöglesztő kapitánya, 7:50 Ecranul nostru 11:15 Derrick – sor. az ellenállhatatlan 12:25 Vészhelyzet – sor.

8:20 Lola – sor.

John Tucker. A sokkoló 9:10 Váratlan utazás – sor.

13:15 Megtörtént bűnügyek felfedezés után a három 10:00 Balatoni Nyár – – sor. lány elhatározza, hogy 14:20 Az én váram... – magazinműsor életre szóló leckében magazinműsor 12:00 Déli harangszó részesíti a széltolót. Ám 12:01 Híradó 14:50 Zenebutik minden próbálkozásuk 12:45 Főzzünk megint 15:50 Retrock balul üt ki, és ahelyett, 16:05 Szívtipró gimi – sor. egyszerűen! – sor. hogy nevetségessé 16:50 Arany János emlékére 13:15 Univerzum – sor. tennék őt, csak tovább 14:15 Zorro – sor.

17:00 Híradó fokozzák népszerűségét. 15:05 A vidéki doktor – 17:10 Időjárás-jelentés 17:15 Halálbiztos diagnózis 23:55 Hűtlen vágyak – sor. dráma 0:55 Tények Este – sor.

15:55 A múlt árnyékában 18:10 Derrick – sor.

– sor.

RTL KLUB 19:15 Szomszédok – sor.

17:00 Don Matteo – sor.

7:15 Reggeli 20:25 Vészhelyzet – sor.

18:00 Híradó 21:20 Megtörtént bűnügyek 9:20 Asztro Show 18:35 Rex felügyelő – sor.

10:25 Top Shop 22:25 Sétahajó 19:30 A hegyi doktor - Újra 12:20 StílusKalauz 23:15 Telefere rendel – sor.

13:00 Fókusz – 0:20 A polip – sor.

20:25 Skandináv lottó magazinműsor sorsolás M5 13:30 Szulejmán – sor.

20:35 Zsaruvér – sor.

14:50 Éjjel-nappal Budapest 21:25 Átok – sor.

17:00 KulTÚRA – sor.

Fesztiválhíradó 22:20 Kenó 16:10 Nyerő Páros 17:15 Ki mer ma?

22:30 Befektetés a jövőbe!

17:25 Story Extra 17:30 Tudós Társaság - a - Fejlesztéspolitikai 18:00 RTL Klub Híradó kíváncsi ember magazin 19:00 Fókusz – magazinja 22:35 Kramer kontra magazinműsor 17:45 KulTÚRA Kramer – dráma 19:30 Éjjel-nappal Budapest 0:25 A muskétások – sor.

Fesztiválhíradó – sor.

18:00 Élet a növények között DUNA WORLD - A gerinctelenek világa 20:55 Barátok közt – sor.

21:30 Szulejmán – sor.

– sor.

7:20 Ridikül 22:40 CSI: Miami 19:00 Vers mindenkinek 8:15 Német nyelvű hírek helyszínelők – sor.

19:01 Kulturális híradó 8:25 Kínai nyelvű hírek 19:35 Ön is tudja - műveltségi 23:45 RTL Klub Híradó 8:30 Orosz nyelvű hírek 0:15 CSI: Miami vetélkedő 8:45 Nagyok – sor. helyszínelők – sor.

20:00 KulTÚRA 9:15 Esély – magazinműsor Fesztiválhíradó 1:25 Hazug csajok társasága 9:40 Kék bolygó 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

62

2017. augusztus 3.

10:05 Rome Reports Vatikáni híradó 10:30 Tanúságtevők 11:00 Angol nyelvű hírek 11:20 Világörökség Portugáliában – sor.

11:45 Az attasé lánya – dráma 12:50 V4 Híradó 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:45 Nagyok – sor.

14:15 Kárpát Expressz 14:40 Hrvatska kronika 15:10 Ecranul nostru 15:45 Család-barát – magazinműsor 16:45 Balatoni Nyár – magazinműsor 18:50 Magyar rock 19:50 Legenda 21:00 Híradó 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:35 Kulturális híradó 0:05 Mindenki Akadémiája 0:40 Duna anzix – sor.

0:55 Himnusz 1:00 Híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt, Vajdaság!

8:50 Downton Abbey – sor.

9:00 Híradó 9:05 Downton Abbey – sor.

10:00 Híradó 10:10 Paletta – kolázsműsor 11:00 Két tengeren – sor.

12:00 Híradó 12:10 A Stúdió – sorozat 12:35 A jövő kirakata 13:00 Tablod – szórakoztató műsor 14:00 Híradó 14:05 Dokumentumsorozat 15:00 Agrárhíradó 15:15 Szórakoztató műsor 15.30 Kék kör – művészeti műsor 17:00 Híradó 17:25 Két tengeren

– sorozat 18:20 Vajdaságon át 18:50 Állami munkahely – sorozat 19:00 Újvidéki képeslapok 19:30 Híradó 20:05 Downton Abbey – sorozat 21:00 Nagy család – sorozat 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Egy fedél alatt 23:05 Jack Irish – sorozat

VAJDASÁG 2 7:08 Főzőcske (magyar) 7:30 Glóbusz (magyar) 8:00 Napjaink (magyar) 9:00 Roma magazin 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 Kertészek (magyar) 13:40 Office – sorozat 14:00 Horvát sorozat 14:50 Több mint nyár

16:10 Paletta – kolázsműsor 17:45 Nemzetiségi hírműsorok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Román népzene, hírműsor 23.50 Horvát sorozat

PANNON TV 7:00 Térkép – integrációs magazinműsor 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Zrínyi Péter és Frangepán Ferenc 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Fejezetek Magyarország közlekedéstörténetéből 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív 9:30 Irány Erdély! – útikalauz 10:05 Unser Bildschirm – német nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Pécsi Kör – kulturális magazin 11:00 Teljesen természetes – szórakoztató dokumentumműsor 11:30 A Duna – Újvidék 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 üZENEt – vendég: Farkas Róbert, a Budapest Bár vezetője 14:00 Kalamáris 14:05 Közel–kép 14:25 Székely Konyha – főzőműsor 14:55 Kincsesládánk – Szaján 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Magányos házak a szerbiai végeken – dokumentumműsor 17:00 Közel–kép 17:30 Híradó 18:05 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 18:35 Zenei válogatás 18:55 Kalamáris 19:00 Jó formában – egészségügyi magazin 19:30 Közel–kép 20:00 Híradó 20:35 Népzene és világzene – Interetno: Szalóki Ági fellépése 22:00 Híradó 22:35 Srpski Ekran – szerb nyelvű nemzetiségi magazin 23:00 :eu – Magazinműsor az uniós hétköznapokról 23:20 Közel–kép

BELGRÁD 1 6:00 Híradó, regeli műsor 9:05 Fel-le – sorozat 10:00 Spanyol sorozat 11:10 Kvíz 12:10 Híradó 12:55 Főzőműsor

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30, 23:00 Híradók: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Hangadó szerda 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 Bszédtéma 16:35 Ráadás 17:35 Libegő 19:00 Nefelejcs 20:05 Hangadó szerda (ism:) 22.00 Dzsesszóra 23.05 Kis éji zene 13:50 Gazija – hazai játékfilm 15:20 Ez itt Szerbia 16:05 Szerb sorozat 16:57 Röviden a művészetről 17:00 Vajdasági Híradó 17:42 Belgrádi krónika 18:25 Informatív műsor 19:00 Kirakósdi 19:30 Híradó 20:05 Szerb sorozat 21:00 Érkezik a dollár – sorozat 22:00 Deep Impact – játékfilm 0:05 Híradó

BELGRÁD 2 6:51 Vallási műsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsor 11:20 Tanóra 11:55 Ismeretterjesztő műsor 13:25 e-TV 13:55 Szórakoztató műsor 14:30 Ismeretterjesztő műsor 15:10 Izabella királynő – sorozat 16:30 Spanyol sorozat 17:50 Vízilabda: Szerbia – Ausztria 20: 00 Atlétika 23:00 Izabella királynő – Sorozat 0:15 Zenés műsor

1-PRVA 150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00 Praktikus asszony 9:15 Brousko – sorozat 10:05 Gyere vacsorára 11:05 Amikor a levelek hullnak – sorozat 15:30 Sors –sorozat 17:05 Praktikus asszony 18:00 Hírek 17:45 Explozív 19:15 Szerelmes agglegény – sorozat 21:15 Konyha

szerda, augusztus

rtv 22:15 Andrija és Anđelka – sorozat 23:00 Diana – játékfilm

HORVÁT 1 6:55 Jó reggelt, Horvátország!

8:00 Híradó 9:10 Capri – sorozat 10:05 Dokumentumsorozat: Bermuda-szigetek 11:00 Sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25 Szeress örökre –sorozat 13:15 Falusi lakoma 14:10 Dokumentumfilm: Az élet szentsége 15:02 Csodálatos gondolatok – dokumentumsorozat 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15 Horvátország élőben 18:00 Ismeretterjesztő sorozat – Vela Luka 19:00 Híradó 20:00 Lottó 20:05 Nyár ritmusa 20:55 Dokumentumsorozat: Mljet 21:00 A horvátok genetikai eredete: Iráni hatás 21:35 Újdonság – drámasorozat 22:32 Híradó 22:50 Sport 23:07 Három szökevény – játékfilm 0:42 Örökösök – sorozat 1:42 Murdoch nyomozó – sorozat

15:05 Asztaltársaság 16:30 Látókör 17:05 Informátor 18:30 Jövőálló 19:10 Napi aktuális 20:30 Angard 21:30 Klinika – magazinműsor 22:30 Kettesben Szabó Anettel – magazinműsor 23:30 Civil kör

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Ázsia 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:00 Híradó (Hír TV) 15:30 Lapzárta 16:00 Riasztás 17:00 Híradó (Hír TV) 17:30 Globál 18:00 Newsroom 19:00 Híradó (Hír TV) 19:20 Egyenesen 21:00 Szabadfogás 22:00 Híradó (Hír TV) 23:00 Panaszkönyv

COOL

6:00 Televíziós vásárlás 9:00 Medicopter 117 - A légimentők – sor.

9:55 Rosewood – sor.

10:50 Vészhelyzet – sor.

11:45 Baywatch – sor.

12:40 Medicopter 117 - A légimentők – sor.

13:35 Cobra 11 – sor.

15:30 CSI: A helyszínelők – sor.

HORVÁT 2 17:20 Gyilkos ügyek – sor.

6:35 Rajzfilmek, 18:15 Döglött akták – sor. gyerekfilmek 19:10 Rosewood – sor.

9:02 Ifjúsági sorozat 20:05 A mentalista – sor.

10:10 Fátyolos hölgy – sorozat 21:00 Dr. Csont – sor.

11:00 Bűvölet – sorozat 22:00 Válótársak – sor.

12:55 A nap amikor 23:00 Döglött akták – sor. megváltozott az életem STORY4 13:30 Degrassi – sorozat 14:30 Játékfilm 6:25 A dzsungel könyve 16:00 Híradó – sor.

16:45 Humorisztikus sorozat 6:45 H2O: Egy vízcsepp 18:15 Bitangok és hercegnők elég – sor.

– sorozat 7:15 Gyilkos sorok – sor.

18:55 Sorozat 10:30 Heartland – sor.

19:40 Poprock.hr 12:30 Született feleségek 20:15 Fátyolos hölgy – sorozat – sor.

21:20 Londoni atlétikai 14:30 Hope Klinika – sor. világbajnokság – 15:35 Felújít-lak – sor. közvetítés 16:45 Az utolsó zsaru – sor.

23:35 Sorozat 17:45 Felújít-lak – sor.

0:20 Sex és New York – 18:55 Poirot – sor. sorozat 21:00 Szerelmes 0:50 Bitangok és hercegnők Shakespeare – – sorozat vígjáték 23:30 Esküdt ellenségek: ECHO TV Bűnös szándék – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, 0:30 Bostoni halottkémek 16:00, 18:00, 20:00, – sor.

22:00.

VIASAT3 12:30 Tájkép 13:05 Magyarok 7:15 Jóbarátok – sor.

14:30 Rally napló 8:00 Ausztrál mesterszakács

9:05 Szívek szállodája – sor.

11:00 Castle – sor.

13:00 Zűrös viszonyok – sor.

14:00 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

15:55 Castle – sor.

17:55 Ausztrál mesterszakács – sor.

19:05 Két pasi - meg egy kicsi – sor.

21:00 CSI: A helyszínelők – sor.

22:55 Palmetto – thriller 1:20 Monk - Flúgos nyomozó – sor.

ATV 6:05 ATV START 8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:00 Televíziós vásárlási műsorablak 10:50 A nap híre 11:25 Televíziós vásárlási műsorablak 11:45 Laci bácsi konyhája 12:10 Televíziós vásárlási műsorablak 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:10 Televíziós vásárlási műsorablak 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Könyvjelző 15:15 Televíziós vásárlási műsorablak 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

SPEKTRUM 6:00 Privát rocktörténet 7:10 SportVerda 8:15 Brutális biológia 9:20 Kicsi ország, kicsi Kína - A titkos kínai birodalom Magyarországon 9:50 Safari a nagyvárosban 10:05 A természet legmérgezőbb fenevadai 11:10 Brutális történelem 12:00 A világegyetem – dokumentumfilm 12:55 Amerika féltve őrzött titkai 14:55 Fejezetek a II. világháborúból

17:00 A fáraó harci szekere 18:05 Világ a város alatt 19:00 Beépített főnök Amerika 20:00 A világegyetem – dokumentumfilm 21:00 Korszakváltó fegyverek 22:00 Oliver Stone - Amerika elhallgatott történelme 23:10 Képtelen történelem 0:05 Erőszakos ember

DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 7:15 Száműzöttek műhelye 8:05 Az alkukirály 8:30 Lakásnepperek 9:00 Raktárvadászok 9:30 Kanadai raktárárverések 10:00 Aszfaltcowboyok 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz Alaszkában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Gyűjtögetők 21:00 Kamionosok 22:00 Aranyláz Alaszkában 23:00 Acélbratyók

VIASAT HISTORY 6:00 A nap, amikor...

7:00 Tiltott történelem 7:50 Múzeumi rejtélyek 8:40 Összeesküvés 9:30 Őrült találmányok 10:05 Nagy brit várak titkai 12:35 Száműzetés 13:35 Múzeumi rejtélyek 14:25 Tiltott történelem 15:15 Őrült találmányok 15:45 A második világháború: Egy birodalom ára 16:40 Múzeumi rejtélyek 17:30 Királygyilkosságok titkai 18:20 A Tudorok magánélete 20:00 VIII. Henrik hat királynéja 20:55 A kelták: vér, vas és áldozat 22:00 Orgyilkosok a múltból 22:50 A második világháború: Egy birodalom ára 23:45 Mítoszvadászok

NATIONAL GEOGRAPHIC 8:45 Amerika nemzeti parkjai 9:40 Országút a pokolba 10:35 Gyáróriások 11:30 Építési terület – dokumentumfilm 12:00 Gyáróriások

13:00 Náci vallomások – dokumentumfilm 14:00 A második világháború - belülről 15:00 Országút a pokolba 16:00 Gyáróriások 17:00 Légikatasztrófák 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 20:00 A második világháború - belülről 21:00 A Harmadik Birodalom ellensége – dokumentumfilm 22:00 Hadak útján - Az első világháború lovai – dokumentumfilm 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt

ANIMAL PLANET 10:00 Nigel Marven - Vad Kína 10:55 Brit kutyamentők – dokumentumfilm 11:50 Állati őrangyalok 12:45 Rossz kutya!

13:40 Mutánsok bolygója 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30 Házak a fa tetején 16:25 A bronxi állatkert 17:20 Medencék extrákkal – dokumentumfilm 18:15 Rossz kutya!

19:10 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 20:05 A bronxi állatkert 21:00 Medencék extrákkal – dokumentumfilm 21:55 Mutánsok bolygója 22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Házak a fa tetején

TV PAPRIKA 17:00 Egyszerűen Nigella 17:30 Receptdaráló 18:00 Jacques Pepin: Főzni szívvel-lélekkel 18:30 Gizzi Erskine és a koreai konyha 19:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 20:00 Julius 22 perces kajái 21:00 Jamie és a szuperkaják 22:00 Olasz konyha bajorul – reality show 22:30 Catherine Fulvio: Családi receptek 23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban

9.

10:45 Star Wars: A klónok támadása – kalandfilm 13:10 Race - A legendák ideje – dráma 15:25 A viszony 17:25 Terápia 17:55 Joy 20:00 Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei – kalandfilm 22:10 Trónok harca 23:10 Twin Peaks 0:15 Fekete mise – akciófilm

FILM+ 6:00 Televíziós vásárlás 9:00 A csendőr New Yorkban – vígjáték 11:00 Karácsonyi csoda – vígjáték 13:00 A csendőr nősül – vígjáték 14:50 Pokoli futam – thriller 16:30 A szökevény 2. - Életrehalálra – akciófilm 18:55 Szuperhekusok – vígjáték 20:55 Az éhezők viadala: Futótűz – kalandfilm 23:35 Átkozottak harca – akciófilm 1:20 Rejtőzködő fenevadak – akciófilm

EUROSPORT 1 8:30 Kerékpározás 9:30 FIA Rali Európabajnokság 10:05 Atlétikai világbajnokság 11:00 Olimpiai Játékok 13:05 Atlétikai világbajnokság 14:00 Kerékpározás 17:00 Labdarúgás - MLS liga 17:30 Labdarúgás - FIFA 18:00 Atlétikai világbajnokság 19:20 Eurosport Hírek 19:30 Atlétikai világbajnokság 23:10 Eurosport Hírek 23:20 Watts

M4

8:10 Atlétikai Vb - London 10:25 Labdarúgás UEFA Szuperkupa: 12:25 OTP Bank Liga: Újpest FC - Vasas FC mérkőzés 14:25 OTP Bank Liga: DVSC - Ferencvárosi TC mérkőzés 16:25 Lóverseny magazin HBO 17:00 Labdarúgás UEFA 6:00 Vissza a mamahotelbe Szuperkupa: – vígjáték 18:55 FIFA Vb magazin 7:30 Tini: Violetta 19:25 Sporthíradó átváltozása – 19:45 Atlétikai Vb - London kalandfilm 23:25 Sporthíradó 9:10 500 nap nyár – vígjáték 23:40 Hungaroring magazin

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

2017. augusztus 3.

63

csütörtök, augusztus M1 5:55 Ma reggel 8:50 Ma délelőtt Benne: híradó, sporthírek, agrárhírek, közlekedési hírek 12:55 Ma délután 17:50 Ma este 21:50 Ma éjjel 23:55 Éjszakai program

21:25 Előszó 21:29 Tükör által homályosan – dráma 23:00 Esti kérdés 23:30 KulTÚRA Fesztiválhíradó

10.

23:00 Barátok közt – sor.

23:30 Anyák gyöngye – sor.

DUNA

6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Slovenski Utrinki TV2 7:50 Alpok-Duna-Adria 8:20 Lola – sor.

6:15 Tűsarok 9:10 Váratlan utazás – sor.

6:20 Mokka 10:00 Balatoni Nyár – 6:25 Tények Reggel magazinműsor M2 / PETŐFI TV 6:55 Mokka 12:00 Déli harangszó

8:50 Ékszer TV – 6:00 Rajzfilmek, sorozatok 12:01 Híradó magazinműsor 17:05 Maja, a méhecske – sor.

12:45 Főzzünk megint 10:45 Astro-Világ 17:30 ALVINNN!!! és a egyszerűen! – sor.

12:00 Tények Délben mókusok – sor.

13:15 Bence meg a többi 12:30 Walker, a texasi kopó 17:55 Loopdidoo – sor. jómadár – sor.

18:00 Szófia hercegnő – sor.

18:25 Mickey egér játszótere 13:35 Magánnyomozók – sor. 13:45 A természet magyar fotósai – sor.

18:50 Dóra, a felfedező – sor. 14:40 Családi Titkok – sor.

14:00 Zorro – sor.

15:45 A sors útjai – sor.

19:15 JoNaLu – sor.

14:50 A vidéki doktor – 16:50 Fatmagül – sor.

19:40 Ben és Holly apró dráma 18:00 Tények királysága – sor.

15:40 A múlt árnyékában 19:10 Pénzt vagy éveket!

20:05 Matrica - Triangulum – sor.

20:35 Humorkoktél – sor.

16:35 Szerencse Híradó 21:55 A szultána – sor.

20:15 Tuti gimi – sor.

16:50 Don Matteo – sor.

23:10 1/1 Azurák Csabával 21:00 Holnap tali! – sor.

18:00 Híradó 21:25 Én vagyok itt RTL KLUB 18:35 Rex felügyelő – sor.

22:40 Odaát – sor.

7:15 Reggeli 19:30 A hegyi doktor - Újra 23:25 Kulisszák mögött - az 9:20 Asztro Show rendel – sor.

A38-as hajón 10:25 Top Shop 20:25 Tóth János – sor.

M3 12:20 Portré – riportműsor 20:55 Szerelem a hatodikon 13:00 Fókusz – – vígjáték 11:00 Híradó magazinműsor 22:35 Kenó 11:10 Időjárás-jelentés 13:35 Szulejmán – sor.

22:45 Befektetés a jövőbe!

11:15 Derrick – sor.

14:50 Éjjel-nappal Budapest - Fejlesztéspolitikai 12:25 Vészhelyzet – sor.

– sor. magazin 13:15 Megtörtént bűnügyek 16:10 Nyerő Páros 22:50 Sztálin menyasszonya – sor.

17:25 Story Extra – dráma 14:20 Retrock 18:00 RTL Klub Híradó 14:30 Ki Mit Tud? DUNA WORLD 19:00 Fókusz – 16:05 Szívtipró gimi – sor.

7:20 Ridikül magazinműsor 16:50 Arany János emlékére 19:30 Éjjel-nappal Budapest 8:15 Német nyelvű hírek 17:00 Híradó 8:25 Kínai nyelvű hírek – sor.

17:10 Időjárás-jelentés 8:30 Orosz nyelvű hírek 17:15 Halálbiztos diagnózis 20:55 Barátok közt – sor.

8:45 Magyar Krónika – 21:30 Riviéra – sor.

– sor. magazinműsor 23:40 RTL Klub Híradó 18:10 Derrick – sor.

9:15 Médiaklikk 19:15 Szomszédok – sor.

RTL II 9:40 Útravaló 20:25 Vészhelyzet – sor.

7:00 Hupikék törpikék – sor.

9:50 Az én '56-om – sor.

21:15 Megtörtént bűnügyek 7:30 A Madagaszkár 9:55 A sokszínű vallás 22:25 Nyári kaland pingvinjei – sor.

10:10 Luther reformációja 23:20 Századfordító 8:00 Vészhelyzet – sor.

10:25 "Így szól az Úr!" magyarok – sor.

9:00 Vacsoracsata 10:30 Kereszt-Tények M5 10:00 A narancsvidék – sor. 10:40 Reformáció hétről hétre 11:00 Hazug csajok társasága 10:50 Angol nyelvű hírek 17:05 KulTÚRA – sor.

11:15 Sellő a pecsétgyűrűn Fesztiválhíradó 11:55 Gyilkos ügyek – sor.

12:50 V4 Híradó 17:15 Ki mer ma?

12:50 Segítség, bajban 13:00 Híradó 17:30 Tudós Társaság - a vagyok! – sor.

13:20 Kék bolygó – kíváncsi ember 13:45 A gyanú árnyékában dokumentumfilm magazinja – sor.

13:40 Az én '56-om – sor.

17:45 KulTÚRA 14:45 Showder Klub 14:00 Magyar Krónika – Fesztiválhíradó magazinműsor 18:00 Élet a növények között 15:50 Barátok közt – sor.

14:30 Család és otthon - A gerinctelenek világa 16:25 Ramsay, a konyha ördöge – sor.

14:55 Slovenski Utrinki – sor.

17:25 Segítség, bajban 15:25 Alpok-Duna-Adria 19:00 Vers mindenkinek vagyok! – sor.

15:55 Család-barát – 19:03 Kulturális híradó magazinműsor 19:35 Ön is tudja - műveltségi 18:25 A gyanú árnyékában – sor.

16:55 Balatoni Nyár – vetélkedő 19:25 A Konyhafőnök Junior magazinműsor 20:00 KulTÚRA – reality show 18:55 Magyar rock Fesztiválhíradó 20:30 Showder Klub 20:00 Nem csak a 20 éveseké 20:10 Univerzum – sor.

21:30 RTL II Híradó a világ 21:10 KulTÚRA Fesztiválhíradó 22:00 Showder Klub 21:00 Híradó

64

2017. augusztus 3.

rtv 21:25 V4 Híradó 21:35 Hacktion Újratöltve – sor.

22:35 Ég, föld, férfi, nő – sor.

23:35 Kulturális híradó

VAJDASÁG 1 6:30 Jó reggelt Vajdaság!

8:50 Állami munkahely – sorozat 9:00 Híradó 9:05 Downton Abbey –sor.

10:00 Híradó 10:10 Paletta – kollázsműsor 11:00 Két tengeren 12:00 Híradó 12:10 A Stúdió – sorozat 12.35 Szórakoztató műsor 13.00 Zenés műsor 14:00 Híradó 14:05 Nagy család –sorozat 15:00 Agrárhírek 15:30 Egy fedél alatt 15:55 A világ központja 17:00 Híradó 17:25 Két tengeren 18:20 Vajdaságon át 18:50 Állami munkahely – sorozat 19:00 Újvidéki képeslapok 20:00 Downton Abbey – sor.

21:00 Jó évjárat – sorozat 22:00 Vajdasági híradó 22:40 Folder kultúra – kulturális műsor 23:05 Dokumentum sorozat 23.30 Ismerd meg a várost

VAJDASÁG 2 6:30 Visszatérés falura – Besenyő 7:00 A 20. század 100 képben (magyar) 7:08 Főzőcske (magyar) 7:30 Vendégem (magyar) 8:00 Éva magazin (magyar) 8:30 Durindó 2017 11:20 Német gyárak 11.45 Horgászvarázs 12.10 Magyar nyelvű műsor 12:40 Főzőcske (magyar) 13:00 Hírek (magyar) 13:10 VIVE 2010 13:40 Office – sorozat 14:00 Horvát sorozat 14:50 Több mint nyár – szórakoztató műsor 17:00 Üzleti siker (magyar) 17:45 Nemzetiségi magazinok 19:00 Híradó (magyar) 19:30 Ruszin nyelvű magazinműsor 22:30 Több mint nyár 23:50 Horvát sorozat

PANNON TV 7:00 Kárpát Expressz 7:30 Magyar Történelmi Arcképcsarnok – Zrínyi Miklós 8:00 Rádiós Híradó 8:30 Jó formában – egészségügyi magazin 8:55 Kalamáris 9:00 Rádiós Hírek 9:05 Szubjektív

9:30 Ökokaraván – természetvédelmi magazin 10:05 Ecranul Nostru – román nyelvű nemzetiségi magazin 10:30 Szerelmes földrajz 11:00 Magányos házak a szerbiai végeken – dokumentumműsor 11:30 Kárpátok tájain, 6/1. rész – turisztikai körutazás Erdélyben 12:00 Rádiós Híradó 12:30 Szubjektív 13:00 üZENEt (ism:) – vendég: Sztevanovity Zorán énekes 13:55 Kalamáris 14:00 Közel–kép 14:30 Kertszépítők – kertészeti magazin 15:00 :eu (ism:) – magazinműsor az uniós hétköznapokról 15:30 Magyarország nemzeti parkjai, 10/7. rész – ismeretterjesztő filmsorozat 16:00 Rádiós Híradó 16:30 Az én szép Szerbiám – ismeretterjesztő műsor 17:00 Szubjektív 17:30 Híradó 18:05 Közel–kép 18:35 Zenei válogatás 18:55 Kalamáris 19:00 Magyar szentek és boldogok: Szent István – magyar dokumentumfilm 19:30 Szubjektív 20:00 Híradó 20:35 Vajdaság dűlőin – Bezdán, 2. rész 21:00 SAT – autós magazin 22:00 Híradó 22:35 Közel–kép 23:00 Népzene és világzene – Interetno Fesztivál: Szalóki Ági fellépése 0:00 Szubjektív

ÚJVIDÉKI RÁDIÓ Hírek: 24:00, 6:00, 6:30, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 13:00, 14:00, 16:30, 17:30, 20:00, 21:30 23:00 Híradó: 7:00, 12:00, 15:00, 18:30, 21:30 0:05 Éjszakai műsor 5:00 Népzene 6:00 Reggeli műsor 9:03 Közös nevezőn (ism:) 10:05 Egészségügyi műsor 12:10 Népzene 13:03 Vajdaságon át 15:35 A siker arca 16:00 Heti klasszikus 16:35 Mesejáték 17:35 Horizont 18:00 Durindó 19:00 Magyar nóták, csárdások, népzene 20:00 Egészségügyi műsor 22.00 Pop paletta 23.05 Kis éji zene 0:20 Éjjeli mozi

BELGRÁD 2 7:38 Gyermekműsor 8:00 Rajzfilmek, gyerekműsor 9:55 Amazónia –animációs film 11:15 Tanóra 11:45 Dokumentumműsor 12:45 Zenei program 13:45 Szórakoztató műsor 14:30 Tudományos műsor 15:05 Izabella királynő – sorozat 16:25 Spanyol sorozat 18:45 Horgászat – vadászat 19:15 Strandröplabda 19:25 Atlétika 23:00 Izabella királynő – sor.

1-PRVA

150 másodperc: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 16:20, 17:25 8:00 Praktikus asszony BELGRÁD 1 9:15 Brousko – sorozat 6:00 Híradó, reggeli műsor 10:05 Gyere vacsorára 9:05 Fel-le – sorozat 11:05 Amikor hullanak a 10:00 Spanyol sorozat levelek 11:10 Kvízműsor 15:30 Sors 12:05 Híradó 17:05 Praktikus asszony 12:15 Sport plusz 18:00 Hírek 12:30 Főzőműsor 18:45 Explozív 13:25 Hazai játékfilm 19:15 Szerelmes agglegény– 15:20 Ez itt Szerbia sorozat 16:00 Szerb sorozat 21:15 Konyha 16:57 Röviden a művészetről 22:15 Andrija és Anđelka – 17:00 Vajdasági Híradó sorozat 17:20 Ismeretterjesztő műsor 23:00 Dalok szárnyán – 17:42 Belgrádi krónika filmdráma 19:00 Kirakósdi HORVÁT 1 19:30 Híradó 6:55 Jó reggelt, 20:05 Szerb sorozat Horvátország!

20:55 Érkezik a dollár – 8:00 Híradó sorozat 9:10 Capri – sorozat 21:55 Blast – játékfilm 10:05 Vízi utakon – 23:35 Híradó 0:10 Sporthírek dokumentum sorozat

csütörtök, augusztus

rtv 11:00 Sorozat 12:00 Hírek 12:15 Sport 12:25 Szeress örökké –sorozat 13:15 Főzőműsor 13: 35 Növényvadász: Brijuni 14:05 Szentségek nyomában 15:00 Csodálatos gondolatok 15:55 Murdoch nyomozó – sorozat 17:00 Híradó 17:15 Horvátország élőben 18:00 Ismeretterjesztő műsor: Tisno 19:00 Híradó 20:04 Nyár ritmusa 21:00 Az élet sója – dokumentumsorozat 21:35 Újdonságok – drámasorozat 22:35 Híradó 22:50 Sport 23:05 Szerelem a felhők felett – francia film 0:43 Örökösök – sorozat 1:38 Murdoch nyomozó – sorozat

22:35 Számla – magazinműsor 23:05 Razzia – magazinműsor 23:30 Összművész

HÍR TV Híradó: 7:00, 10:00, 12:00, 15:00, 17:00, 19:00, 22:00.

12:30 Globál 13:00 Reggeli járat plusz 13:20 Egyenesen 15:00 Híradó (Hír TV) 15:30 Lapzárta 16:00 Szabadfogás 17:00 Híradó (Hír TV) 17:30 BBC Our World 18:00 Newsroom 19:00 Híradó (Hír TV) 19:20 Egyenesen 21:00 Csörte 22:00 Híradó (Hír TV) 23:00 Kép-regény

COOL

19:05 Két pasi - meg egy kicsi – sor.

21:00 Horrorra akadva 4. – vígjáték 22:45 A Maszk 2. - A Maszk fia – vígjáték

ATV 6:05 ATV START 8:30 Start plusz 8:55 TV torna Norbival és Rékával 9:05 Fórum 10:50 A nap híre 11:45 Laci bácsi konyhája 12:25 Világhíradó 12:45 Start plusz 13:45 ATV START 14:15 700-as klub 14:45 Fő az egészség 16:00 Fórum 17:40 TV torna Norbival és Rékával 17:45 ATV Híradó 18:10 A nap híre 18:45 ATV Híradó 19:10 Időjárás-jelentés 19:15 Egyenes beszéd 21:00 Este 9 21:40 A nap híre 22:15 Világhíradó 22:35 TV torna Norbival és Rékával 22:40 Este 9 23:10 Hazahúzó 23:55 Építészet mesterei – magazinműsor

10:00 Aszfaltcowboyok 11:00 Klasszikus autók nyomában 11:30 Hogyan készült? Álomautók 12:00 Mérnöki műtárgyak 13:00 Aranyláz Alaszkában 14:00 Túlélőpár-baj 15:00 Az igazi prémvadászok 16:00 Autókereskedők 17:00 Aszfaltcowboyok 18:00 Raktárvadászok 18:30 Kanadai raktárárverések 19:00 Hogyan készült?

19:30 Hogyan csinálják?

20:00 Aranyláz a krokodilok földjén 21:00 Aranyláz a Beringtengeren 22:00 Az igazi prémvadászok 23:00 Az űrhajós kincse

VIASAT HISTORY

7:00 Tiltott történelem 6:00 Televíziós vásárlás 7:50 Múzeumi rejtélyek 9:00 Medicopter 117 - A 8:40 Összeesküvés légimentők HORVÁT 2 9:30 Őrült találmányok 9:55 Rosewood 10:05 A Tudorok magánélete 6:35 Rajzfilmek, 10:50 Vészhelyzet 12:35 Száműzetés gyerekfilmek 11:45 Baywatch 13:35 Múzeumi rejtélyek 9:02 Ifjúsági sorozat 12:40 Medicopter 117 - A 14:25 Tiltott történelem 9:30 Első látásra – ifjúsági légimentők 15:15 Őrült találmányok sorozat 13:35 Cobra 11 15:45 A második világháború: 10:03 Fátyolos hölgy – 15:30 CSI: A helyszínelők Egy birodalom ára sorozat 17:20 Gyilkos ügyek 16:40 Múzeumi rejtélyek 10:58 Bűvölet – sorozat 18:15 CSI: Miami 17:30 Mesterkémek 11:50 Bűvölet – sorozat helyszínelők SPEKTRUM 18:20 Királyi hálószobák 12:45 Családi magazin 19:10 Rosewood 6:00 Privát rocktörténet titkai – 13:30 Degressi – sorozat 20:05 A mentalista 7:10 SportVerda dokumentumfilm 14:25 Német játékfilm 21:00 Dr. Csont 8:15 Brutális biológia 19:15 Királyi ruhatárak 16:00 Híradó 22:00 Válótársak 9:20 Kicsi ország, kicsi titkai 16:45 Humorisztikus sorozat 23:00 Amerikaiak Kína - A titkos 20:15 VIII. Henrik hat 17:20 Öltöző kínai birodalom királynéja 18:15 Bitangok és hercegnők STORY4 Magyarországon 21:00 Királygyilkosságok – sorozat 6:25 A dzsungel könyve 9:50 Big Data: az emberarcú titkai 18:30 Poprock.hr – sor. adathalmaz 21:50 DNS a múltból 20:00 Londoni atlétikai 6:50 H2O: Egy vízcsepp 11:00 Brutális történelem 22:45 A második világbajnokság – elég – sor.

11:55 A világegyetem – világháború: Egy közvetítés 7:30 Gyilkos sorok – sor. dokumentumfilm birodalom ára 23:05 Sorozat 10:45 Heartland – sor.

12:50 Amerika féltve őrzött 23:40 Mítoszvadászok 23:50 Sex és New York – 12:45 Született feleségek titkai sorozat – sor.

NATIONAL 14:50 Fejezetek a II. 0:20 Bitangok és hercegnők 14:45 Hope Klinika – sor.

GEOGRAPHIC világháborúból – sorozat 15:50 Felújít-lak – sor.

16:55 Hogyan épült Róma és 8:45 Az állatvilág története 17:00 Az utolsó zsaru – sor.

ECHO TV David AttenboroughAthén?

18:00 Felújít-lak – sor.

Hírek: 12:00, 13:00, 14:00, val 18:05 Világ a város alatt 18:55 Poirot – sor.

16:00, 18:00, 20:00,

9:40 Országút a pokolba 19:00 Beépített főnök 21:00 Távol Afrikától – 22:00.

10:35 Gyáróriások Amerika dráma 12:30 A munkavállalók világa 23:05 Esküdt ellenségek: 11:30 Építési terület – 20:00 A világegyetem – – magazinműsor dokumentumfilm dokumentumfilm Bűnös szándék – sor.

13:05 Kettesben Szabó 21:00 Korszakváltó fegyverek 12:00 Gyáróriások 0:15 Poirot – sor.

Anettel 13:00 Anne Frank - a 22:00 Oliver Stone VIASAT3 14:30 Jövőálló holokauszt Amerika elhallgatott 15:05 Összművész szemtanúja 7:15 Jóbarátok – sor. történelme 16:30 Troll 14:00 A második világháború 8:00 Ausztrál mesterszakács 23:10 Képtelen történelem 17:05 Razzia – - belülről – sor. magazinműsor 15:00 Országút a pokolba 9:05 Szívek szállodája – sor. DISCOVERY 6:25 Amcsi benzinfalók 17:30 Kibeszélő 16:00 Gyáróriások 11:00 Castle – sor.

18:30 Kitekintő – 13:00 Zűrös viszonyok – sor. 7:15 Száműzöttek műhelye 17:00 Légikatasztrófák 8:05 Az alkukirály magazinműsor 19:00 Pedig jó ötletnek tűnt 14:00 Monk - Flúgos 8:30 Lakásnepperek 19:10 Napi aktuális 20:00 A második világháború nyomozó – sor.

9:00 Raktárvadászok 20:30 Háttér-kép - belülről 15:55 Castle – sor.

21:30 Újranyitott akták – 21:00 Az ellenség neve: szén 17:55 Ausztrál mesterszakács 9:30 Kanadai magazinműsor – sor. raktárárverések – dokumentumfilm

22:30 Nagy számok örvénye 23:00 Pedig jó ötletnek tűnt

10.

4:50 Vice exkluzív riport: A megosztott Ház – dokumentumfilm

ANIMAL PLANET FILM+ 10:00 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 10:55 A bronxi állatkert 11:50 Medencék extrákkal – dokumentumfilm 12:45 Rossz kutya!

13:40 Mutánsok bolygója 14:35 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 15:30 Házak a fa tetején 16:25 Bálnák háborúja 18:15 Rossz kutya!

19:10 Nigel Marven - Vad Kína 20:05 Bálnák háborúja 21:55 Mutánsok bolygója 22:50 Állatok útmutatója a modernkori túléléshez 23:45 Házak a fa tetején

TV PAPRIKA 17:00 Egyszerűen Nigella 17:30 Receptdaráló 18:00 Jacques Pepin: Főzni szívvel-lélekkel 18:30 Gizzi Erskine és a koreai konyha 19:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban 20:00 Julius 22 perces kajái 21:00 Jamie és a szuperkaják 22:00 Olasz konyha bajorul – reality show 22:30 Gyors, egyszerű desszertek 23:00 James Martin: Kalandozások Franciaországban

6:00 Televíziós vásárlás 9:00 A csendőr nősül – vígjáték 10:40 The Brothers Bloom - Szélhámos fivérek – vígjáték 12:50 A csendőr nyugdíjban – vígjáték 14:50 Az igazság nyomában – akciófilm 16:35 Rejtőzködő fenevadak – akciófilm 18:20 Az éhezők viadala: Futótűz – kalandfilm 21:00 John Wick – akciófilm 23:00 Kopp-kopp – horror 1:00 Keleti igazságosztó – akciófilm 2:45 Átkozottak harca – akciófilm 4:30 Keleti igazságosztó

EUROSPORT 1 7:00 Atlétikai világbajnokság 8:30 Kerékpározás 9:30 A vitorlázás szelleme 10:05 Atlétikai világbajnokság 11:00 Olimpiai Játékok 13:05 Atlétikai világbajnokság 14:00 Kerékpározás 18:00 Atlétikai világbajnokság 18:55 Eurosport Hírek 19:00 Atlétikai világbajnokság 23:10 Eurosport Hírek 23:15 Kerékpározás 0:15 Kerékpározás 1:30 Atlétikai világbajnokság

M4

6:55 Golf magazin 7:30 Lóverseny magazin HBO 8:00 Szabadidő magazin 6:00 Race - A legendák 8:30 Bringasport magazin ideje – dráma 8:55 Atlétikai Vb - London 8:10 Joy 11:10 Hungaroring magazin 10:10 Vándorsólyom 11:40 Kézilabda utánpótlás kisasszony különleges magazin gyermekei – kalandfilm 12:15 Fradi Tv 12:15 Az élet csak alapanyag 12:45 OTP Bank Liga: DVSC – dokumentumfilm - Ferencvárosi TC 13:45 A kezdő mérkőzés 15:45 Szép remények 14:45 FIFA Vb magazin 17:35 Terápia 15:15 Labdarúgás UEFA 18:05 Billy Lynn hosszú, Szuperkupa: félidei sétája 17:15 Strandkézilabda

– dráma magazin 20:00 Star Wars: A Sith-ek 17:40 Pecatúra magazin bosszúja – sci-fi 18:10 Skipper magazin 22:20 Mallory – 18:45 Gillette World Sport dokumentumfilm magazin 0:05 Taj Mahal – dráma 19:15 Sporthíradó 1:35 Meglopni egy tolvajt 19:30 Atlétikai Vb - London – krimi 23:20 Sporthíradó 3:10 Maggie terve – 23:30 OTP Bank Liga: vígjáték Újpest FC - Vasas FC

Tévénézőink figyelmébe!

A tévéadók fenntartják maguknak a műsorváltoztatás jogát!

2017. augusztus 3.

65

Támogasson bennünket!

Fizessen elő a Családi Körre! Útmutató a befizetőlap kitöltéséhez:

www.csaladikor.com info@csaladikor.com Családi Kör független hetilap Kiadó: Pro Familia Kft. Igazgató: Bajtai Kornél Főszerkesztő: Basity Gréta Szerkesztőség: Vígi Zoltán, Vígi Zsoldos Zsaklina Állandó munkatársak: Balla Lajos, Basity Erika, Bence Erika, Beretka Ferenc, Kókai Péter, Molnár Csikós László, Nagy Nándor, Németh János, Szabó Palócz Attila, Tóth Imre, Végel László

Megjegyzés: A befizető személy adataihoz (uplatilac), ahol most Kiss Ferenc szerepel, saját nevüket és lakcímüket írják be.

A fizetendő összeg (iznos) mezőbe írja be a megfelelő összeget.

Tehát: egyéves előfizetés esetén 4800,00 dinárt, hat hónapos előfizetésnél 2400,00 dinárt, három hónap esetén pedig 1200,00 dinárt.

A hivatkozási szám mezőbe (poziv na broj) a telefonszámát írja be, amelyen el tudjuk Önt érni, ilyen formában: 024/xxx-xxx.

Folyószámlaszám: 205-246901-77.

AKCIÓ!

HA EGY ÉVRE ELŐFIZET, EGY HÓNAPOT INGYEN ADUNK! A Családi Kör előfizetésének árjegyzéke 2017. július 1-től: 1 évre 4800 dinár, 6 hónapra 2400 dinár, 3 hónapra 1200 dinár.

Hívjon bennünket, fizessen elő, hogy házhoz érkezzen a család magazinja!

Tel: 024/535-148 e-mail: info@csaladikor.com 66

2017. augusztus 3.

Helyi tudósítóink: Bálizs Géza, Borús Margit, Csekity Erzsébet, Farkas Mónika, Medvecki Sándor, Molnár Ildikó, Simon Julianna, Varga Zoltán Lektor, korrektor: Kulhanek Edina Tördelés és grafikai előkészítés: Kószó Attila Szerkesztőség és kiadóhivatal: 24000 Szabadka, Szekeres László utca 25.

Tel: (024) 535-148 A szerkesztőség munkaideje: hétfő–péntek: 9.00–16.00 Terjesztőosztály: (061) 664-30-11 Előfizetési díj: három hónapra 1200 dinár, hat hónapra 2400 dinár, egy évre 4800 dinár, külföldre egész évre az európai országokba 24 000 dinár, a tengerentúli országokba 26 500 dinár.

Az előfizetés összegét a következő folyószámlára kell befizetni: 205-246901-77 Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Egyes szám ára 100 dinár.

Folyószámlaszám: 205-246901-77 Nyomda: Rotografika A keresztrejtvény helyes megfejtését, recepteket, apróhirdetéseket és minden egyéb küldeményt, levelet a következő címre várunk: Családi Kör szerkesztősége, Szekeres László utca 25., 24000 Szabadka.

CIP – Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 64+659.3 CSALÁDI Kör : független hetilap / fő- és felelős szerkesztő Bašić Palković Gréta. - 1. évf., 1. sz. (1990). - Szabadka : Pro Familia Kft., 1990- . - Ilustr. ; 30 cm Nedeljno. - Nastavak publikacije: Dolgozók = ISSN 0416-2277 ISSN 0353-9121 = Családi Kör COBISS.SR-ID 19630082

MUNKALEHETŐSÉGEK KECSKEMÉTEN Dolgozzon Magyarországon, a régió egyik legnagyobb munkaerő-közvetítőjével, a Dologidő Kft.-vel. Munkalehetőségek akár nyolcosztályos végzettséggel is, egyedüli feltétel a magyar állampolgárság. Korszerű munkakörnyezetben dolgozhat, tisztességes bérért, megfelelő feltételek mellett, és előmeneteli lehetőség is van.

A munkaadó biztosítja a szállást, az utaztatást és havi egy alkalommal a hazautazást is.

Kecskeméten, a határtól mindössze 100 kilométerre a következő munkakörökre várjuk a jelentkezőket: OPERÁTOR (ÖSSZESZERELŐ) Elvárások: – legalább általános iskolai végzettség – magyar állampolgárság – monotónia tűrése – szerelési tapasztalat előny Munkafeladatok: – fékrendszer elemeinek kézi összeszerelése – az előírt szerelési előírások követése és végrehajtása – szükség esetén egyszerűbb tesztek elvégzése CNC-GÉPKEZELŐ Elvárások: – műszaki középfokú végzettség – többműszakos munkarend vállalása – precíz és megbízható munkavégzés Előny: – műszaki területen szerzett szakmai tapasztalat

– havi egy hazautazás biztosítása – munkaruha – meleg étel – kulturált, modern munkakörnyezet – teljesítményalapú prémiumok ÚJABB MUNKAKÖRÖK: VILLANYSZERELŐ Elvárások: – középfokú szakirányú végzettség – 1-2 éves releváns szakmai tapasztalat – kapcsolási rajzok olvasásának ismerete – pontos, precíz munkavégzés, jó monotonitástűrés VARRÓNŐ Elvárás: – varrónő végzettség vagy minimum 1 éves ipari varrógépen szerzett tapasztalat Amit kínálunk: – versenyképes alapbér és egyéb juttatások – 13. havi fizetés – hosszú távú munkavégzési lehetőség

Mi nem árulunk zsákbamacskát, éppen ezért az érdeklődőknek lehetőségük van részt venni ingyenes gyárlátogatáson kecskeméti partnereinknél. Ez alkalommal a vállalatvezetők részletes tájékoztatást adnak, megtekinthető az üzemcsarnok, a munkavégzés folyamata. Mindez kötelezettségektől mentes. Jöjjön el, és nézze meg, mit, hol és hogyan kell végezni!

Amit kínálunk: A következő gyárlátogatásokra augusztus folyamán ke– versenyképes jövedelem (fix alapbér, műszakpótlékok, rül sor. A látogatásra regisztrálhat, illetve további kérdések egyéb juttatások) esetén írhat a serbia@dologido.hu e-mail-címre, vagy pe– biztosított szállás dig hívja a +381 60 140 98 56-os telefonszámot.

DOLOGIDŐ – MEGBÍZHATÓSÁG, SZAVAHIHETŐSÉG, EMBERKÖZPONTÚSÁG