Magyar Szó, 2012. december 10. by yuhar

w w w . m a g y a r s z o . c o m

Újvidék, 2012. december 10., hétfő

Sportvilág

LXIX. évf., 288. (22 460.) szám n Ára 40 Din

KÖZÉLETI NAPILAP

A hétvégén megbénult Vajdaság

Üveggolyó n A napsugár keresztmetszete

A heves tél újabb áldozatot követelt – A tartományban leállítanák a teherforgalmat Szinte egész vajdaságot megbénította a szombaton érkezett hóvihar. Vasárnap már több településen felfüggesztették a tömegközlekedést, szüneteltek a helyi és helyközi buszjáratok, a vonatok több órát késtek, vagy nem el sem indultak. A regionális utak járhatatlanná váltak, néhol több méteres hóoszlop torlaszolta el az utat és az úttisztító vállalatok erőfeszítése ellenére a Szabadka–Belgrád autóúton lévő hóakadályok is áthatolhatatlanok voltak. Csak a tartományban egy nap leforgása alatt 661 személyt, köztük 30 gyermeket evakuáltak. Az illetékesek arra kérik a polgárokat, hogy ha csak tehetik, ne induljanak útnak, amennyiben pedig elkerülhetetlen az utazás, fokozott figyelemmel és téli felszereléssel induljanak el.

Valkay Zoltán műépítész gondolatai a Zentai Városi Múzeumban megrendezett Napvíz – Kegyelmi állapotok című kiállítás kapcsán

n „Szép Tündérország”

Berze Gizella fejlesztőpedagógus jegyzete

n Egy rejtélyes író, akit elfelejtettek

Kontra Ferenc írása a Drávaszög egyik legjelentősebb írójáról, Neumayer Ujlaki Kornél Dezsőről

n Felvidéki győzelem a Kárpát-kupán

Ifjúsági fesztivál

n Horgosi sípmester az NB II.-ben

Berényi Tamás rövid időn belül az első osztályú csapatoknál fújhatja a sípot (6. oldal)

n Kellemest a hasznossal

Annak hátteréről, hogy a zentai Szabó Palóc Nándor nem vállalta a felnőtt-birkózóválogatott körüli edzői teendőket (9. oldal)

Dávid Csilla

A hétvégén Magyarkanizsán tartották meg a III. Kárpát-kupa elnevezésű nemzetközi ifjúsági kispályás labdarúgótornát (2–3. oldal) Szombaton szinte egész nap havazott Szerbiában. A nagy mennyiségű lehullott hó és az erős szél fennakadást okozott a közlekedésben, többen az autójukban rekedtek. Egy újvidéki férfi kihűlés következtében meghalt. A belgrádi sajtó beszámolója szerint az országban Vajdaságban volt a legrosszabb a helyzet, ugyanis néhol 12 óra leforgása alatt 45 centiméter hó esett, és az erős szél okozta hótorlaszok számos települést több órára elvágtak a külvilágtól. Teherautók borultak fel az utakon, ezzel okozva úttorlaszt és több órán át tartó forgalmi dugót. A Szabadka–Belgrád autóút Topolya és Kishegyes közötti

szakaszán is több kilométeres kocsisor került a hó fogságába. Több településen felfüggesztették a tömegközlekedést, több órát késtek, vagy szüneteltek a helyi és helyközi buszjáratok és személyvonatok. A mentőalakulatok, a tűzoltók és a katonaság több autóikban rekedt személyt, köztük kisgyermekes családot mentettek ki a hó fogságából. Az ítéletidő miatt a tartományi kormány sürgős ülést hívott össze, amelyen javaslatot tettek a teherforgalom felfüggesztésére, valamint 24 órás felügyeletet hívtak életre. A bajba jutott polgárok a 021/422368-as számon kérhetnek segítséget.

Folytatás a 6. oldalon

Jobb beszélgetni, mint tárgyalásokat folytatni

Folytatása a 4. oldalon

(4. oldal)

Nemzeti türelmetlenséget szító, provokatív hirdetőtáblák Topolyán A magát Martinović Matrosov antifasiszta mozgalom topolyai polgárok egyesületének nevező szervezet két hatalmas táblán hirdeti vélt sérelmeit Topolyán

A Topolyáról Zentagunaras felé vezető út szélén elhelyezett táblákon a következő szöveg olvasható: Árulom a házam/ elköltözés miatt/ a magyar fasiszták nyomására – Martinović Matrosov antifasiszta mozgalom – topolyai polgárok egyesülete.

Folytatása a 4. oldalon

Ötvenhatos diákvetélkedő Szabadkán

Vajdaság kapjon kártérítést mindazért, amitől megfosztották – mondta Nenad Čanak, a VSZL újraválasztott elnöke

Tessék Vajdaság képviselőivel beszélgetni, nehogy a későbbiekben a tartományt érintő kérdések tárgyalások tárgyát képezzék – üzente szombaton Nenad Čanak, a Vajdasági Szociáldemokrata Liga újonnan megválasztott elnöke a párt sorrendben 9. tisztújító közgyűlésén. – Vajdaságot megfosztották minden őt megillető jogától, de emiatt nem hunyászkodunk meg, hanem készek vagyunk harcba szállni. Nem másik országért, hanem egy más Szerbiáért – mondta Nenad Čanak, majd hozzátette, meg kell mentenünk a „vajdasági civilizációt”, a többnyelvűséget, a nemzeti és vallási toleranciát, a jogállamiságot, valamint tűzzel-vassal büntetni kell mindennemű gyűlöletet és a másik iránti türelmetlenséget. Követeljük, hogy a tartomány kapjon kártérítést mindazért, amitől az utóbbi években megfosztották, állítsák vissza a törvényhozói, a bírósági és végrehajtó hatalmat! – mondta.

Az adai Sóti Juli dala kapta a zsűri díját

A Nyitott Távlatok civil szervezet szombaton hetedik alkalommal szervezte meg a középiskolások 1956-os forradalommal kapcsolatos vetélkedőjét a szabadkai új városházán. Kudlik Zoltán, a rendezvény fő szervezője lapunknak megjegyezte, a Kárpát-medencében is egyedülállónak számító vajdasági szintű vetélkedőn öt középiskola hat háromfős és egy egyetlen személyből álló csapattal képviseltette magát. A résztvevők Újvidékről, Magyarkanizsáról, Szabadkáról és Zentáról érkeztek.

Folytatása a 4. oldalon

Tánccal és mesével a gyerekekért

Ótos András

Módszertani továbbképzést tartottak a vajdasági óvodapedagógusok számára Szabadkán

2012. december 21. Találkozunk egy új dimenzióban www.magyarszo.com

Magyar csoportokban tanító óvodapedagógusok részére egész napos továbbképzést tartottak szombaton a Magyar Nemzeti Tanács és a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásával a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon. A mintegy 100 óvodapedagógust dr. Czékus Géza dékánhelyettes köszöntötte, majd pedig Joó Horti Lívia, az MNT közoktatási bizottságának elnöke nyitotta meg a módszertani továbbképzést. Mint azt a közoktatási bizottság elnöke megjegyezte, 2012 a külhoni magyar óvodák éve, így a magyar állam ezáltal egyrészt tiszteleg, másrészt erősíteni szeretné a közoktatás első láncszemét. Kiemelte, hogy a közoktatás első lépcsője az óvoda, ezért fontos, hogy az ott dolgozó pedagógusok megfelelő nemzettudatot adjanak át, erősítsék az identitástudatot. Folytatása a 4. oldalon

2 KÜLFÖLD

2012. december 10., hétfő

kulfold@magyarszo.com

Murszi meghátrált, de nem adja fel Egyiptom elnöke törölte a vitatott rendeletet – A népszavazáshoz továbbra is ragaszkodik

Kairó. Az elégedetlenségi hullám már többször fajult véres utcai zavargásokká a Murszi-pártiak és az ellenzék között. Az egyiptomi összecsapásokban már legalább tízen meghaltak és csaknem ezren megsérültek. A leghevesebb zavargás múlt szerdán robbant ki Kairóban (az elnöki palota körül) a Muzulmán Testvériség hívei és az ellenzéki tüntetők között. A hatóságok szerint az erőszaknak akkor hét halálos áldozata és több mint hatszáz sebesültje volt. Az ellenzék – a békésnek szánt folyamatos tömegdemonstrációival – a dekré-

Beta/AP

Az iszlamista Mohamed Murszi elnök dekrétuma óriási felháborodást váltott ki a világi ellenzék körében, és rendszerellenes tüntetések sorozatát indította el Egyiptomban. (Sokfelé külföldön sem nézték jó szemmel.) Az elégedetlenség másik kiváltó oka az új alkotmány nemrég bemutatott tervezete, amelyet az ellenzék szintén elfogadhatatlannak tart, és folyamatosan tiltakozik ellene. Az elégedetlen tömegek követelése ellenére Murszi ragaszkodik hozzá, hogy december 15-én népszavazás döntsön az új alkotmányról.

„Murszi, az egyiptomi vér nem olcsó” – olvasható a falfirkán a kairói Tahrír tér tőszomszédságában A dekrétum és a részben az iszlám törvénykezés, a saria alapján megfogalmazott új alkotmány tervezete miatt a világi ellenzék szembefordult Murszival és az őt támogató, keményvonalas iszlamista Muzulmán Testvériség politikai mozgalommal. A két tábor közötti egyre erőteljesebb szembenállás súlyos válságba sodorta Egyiptomot, az arab világ és a Közel-Kelet legnépesebb államát. November 22-én ellenzéki tüntetések sorozata kezdődött, amelynek központja

tum és az új alkotmány tervezetének visszavonására akarja rákényszeríteni a hivatalát június vége óta betöltő államfőt. Az elnöknek teljhatalmat szavatoló rendelet semmissé nyilvánításának hétvégi bejelentése az ellenzék fél győzelmével egyenlő. Murszi váratlan visszakozásának, illetve a kompormisszumkészség kinyilvánításának a célja alighanem a növekvő belpolitikai feszültség enyhítése lehetett. Az elnök az utóbbi napokban már többször utalt a súlyos belső válság békés csil-

lapításának a fontosságára, az erőszak mellőzésére. Gesztusa azonban valószínűleg nem fog véget vetni a válságnak. Sok ellenzéki mozgalom ugyanis nem tartja elégségesnek az elnöki engedményt. A jelentősebb ellenzéki mozgalmak továbbra is elutasítják a népszavazást az új alkotmány tervezetéről. A vezető ellenzéki szervezet, a Nemzeti Megmentési Front szóvivője, Husszein Abdel Ghani megismételte: fő követeléseik egyike továbbra is a népszavazás visszavonása. Bírálói szerint az ország legfontosabb joggyűjteménye, amelyet az iszlamista többségű alkotmányozó gyűlés sebtében fogalmazott meg, alkalmas a politikai iszlám és a vallási diktatúra uralmának bevezetésére Egyiptomban. Ezenkívül – állítja az ellenzék – az új alkotmány tervezete alapvető emberi és szabadságjogokat korlátoz, miközben nagy hatalmat ad az iszlám vallási vezetőknek. Murszi azonban nem enged. Alelnöke, Mahmud Mekki az ellenzék által bojkottált hétvégi politikai egyeztetés után megerősítette: az új alkotmányról a korábban bejelentett időpontban, december 15-én népszavazás lesz Egyiptomban. n SZABÓ József

Steinbrück lesz Merkel kihívója

SZÍRIAI POLGÁRHÁBORÚ

Beta/AP

A rezsim az utolsókat rúgja?! Megroppant a húsz hónapja tartó polgárháborúban Bassár el-Aszad szíriai elnök rendszere, és várhatóan hamarosan összeomlik – véli a német hírszerzés vezetője. Gerhard Schindler, a német Szövetségi Hírszerző Szolgálat (BND) elnöke a Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitungnak nyilatkozva közölte: pillanatnyilag kiegyensúlyozottak az erőviszonyok a rezsim és a fegyveres ellenzék között, de Aszad keze közül egyre inkább kicsúszik az ellenőrzés. „Sokasodnak a jelei annak, hogy a damaszkuszi rendszer a története utolsó szakaszába érkezett.” Az egykoron 320 ezres létszámú szíriai hadsereg már kerüli a közvetlen összeütközést a lázadókkal. A rezsim további veszteségektől és a katonaszökevények számának folytatódó emelkedésétől tart, ezért inkább a légitámadásokra helyezi a hangsúlyt. A lázadó csoportok közötti együttműködés viszont egyre szorosabb, ennek révén mind hatékonyabban küzdenek Aszad ellen – mondta a német hírszerzés vezetője. „Ezt a polgárháborút nem éli túl az Aszad-rendszer” – tette hozzá. A 2011 tavaszán elkezdődött polgárháborúnak becslések szerint több mint 41 ezer halálos áldozata van már.

Kancellárjelöltnek választották Peer Steinbrück volt pénzügyminisztert (a képen) a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) tegnapi kongresszusán. A legnagyobb német ellenzéki párt kongresszusán a küldöttek 93,45 százalékos támogatottsággal szavazták meg, hogy a jövő őszi országos parlamenti választáson Steinbrück legyen a hivatalban levő konzervatív kancellár, Angela Merkel kihívója. Kongresszusi beszédében Steinbrück hangsúlyozta: a konzervatív–liberális koalíciós kormányt az SPD és a Zöldek összefogásával kell leváltani, és szó sem lehet egy újabb konzervatív–szociáldemokrata nagykoalícióról.

Beta/AP

Visszavonta az egyiptomi államfő azt a novemberi rendeletét (dekrétumot), amelyben szinte abszolút hatalmat szavatolt magának, a Mubarak-rezsimet tavaly elsöprő forradalom vívmányainak védelmére hivatkozva. Helyette állítólag egy sokkal visszafogottabb újat ad ki, amelyben nyoma sem lesz az elnöki teljhatalmat szavatoló kitételnek.

Egy perecárus a Brandenburgi kapu közelében. Tegnap Németország-szerte, így Berlinben is kiadósan havazott

„Monti távozott, a válság megkezdődött” A Corriere della Sera fenti címe afféle reakció Mario Monti kormányfő szombat esti bejelentésére, mely szerint a költségvetési törvény megszavazását követően benyújtja lemondását. Ez azt jelenti, hogy Monti akár már tíz napon belül távozhat is. A konzervatív napilap szerint Olaszország életében drámai órák zajlanak, és az olasz káosszal szemben értetlenül álló nemzetközi közösség nagy árat követel majd a hétfői tőzsdenyitáskor. Monti elhatározása az olasz politikát és a sajtót is meglepte. Magát Giorgio Napolitano köztársasági elnököt is – vélte a torinói La Stampa, melynek értesülései szerint a parlamenti választások időpontja február közepén lehet. Monti idő előtti távozási szándéka előrébb hozta a határidőket: az eddig tervezett március helyett a parlamenti választásokat a kormányfő lemondásától számított 70 napon belül meg kell tartani. Ezt február 2–3-án Lazio tartományi választása előzi meg. Sajtóértesülések szerint Monti lemondása a mandátumát jövőre záró Napolitano távozását is felgyorsíthatja, hogy az új római kormányt már az utódja nevezze ki. Az újságok abban egyetértenek, hogy Monti lemondásához nemcsak Silvio Berlusconi volt kormányfőnek a politikai életbe való visszatérése, hanem a jobbközép Szabadság Népe (PdL) főtitkárának, Angelino Alfanónak a képviselőházi beszéde is vezetett. Alfano pénteken frontális támadást intézett a Monti-kormány gazdaságpolitikája

ellen. Monti nem volt hajlandó elfogadni az „áldozati bárány” szerepét, és nem hagyta felőrlődni kormánya eddigi munkáját a PdL Monti-ellenes választási kampányában – vélték a lapok. „Nem hagyom magam szitává lőni” – mondta állítólag Monti. Elemzők szerint Montit más is vezérelte: visszalépésével szabad kezet kapott, hogy akár miniszterelnök-jelöltként is induljon. Az IlSole24Ore gazdasági napilapnak José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke azt hangsúlyozta, hogy akárki is kerüljön Rómában kormányra, folytatnia kell a Monti által megkezdett reformokat. „Monti végre lemondott” – írta a Berlusconi család birtokolta Il Giornale. „Az utolsó csepp vérig folyó küzdelem lesz a választás” – hangoztatta a baloldali La Repubblicának a Berlusconi jobbkezeként ismert Marcello Dell’Utri, a PdL egyik szenátora. Berlusconival a nulláról indítják újra a volt kormányfő korábbi pártját, a Forza Italiát. (Forrás: MTI)

Gázának szánt fegyvereket foglaltak le a nápolyi kikötőben

Legalább hat vállról indítható rakétakilövőt talált a nápolyi kikötő rendőrsége abban a konténerben, amely Nápoly kikötőjében várakozott az indulásra. A szállítólevél építőanyagról szólt, a konténert eszerint az egyiptomi Alexandria városába vitték volna tovább. A rakomány az északkelet-olaszországi Venetón át jutott el a nápolyi kikötőig. Sajtófeltételezések szerint a fegyverek végállomása nem Egyiptom volt. Alexandriából az „iráni titkosszolgálat fizette beduinok vitték volna tovább a rakétakilövőket az egyiptomi határon levő alagutakon keresztül Gázába” – írta a Corriere della Sera. Az újságok arra emlékeztettek, hogy az utóbbi években a dél-olasz kikötőkben lefoglalt fegyverszállítmányok is Gázába tartottak. A fegyverek akkor a volt Szovjetunió területéről származtak. (MTI)

Szíriai menekültek a libanoni határnál

Hugo Chávez ismét Kubába utazik, ahol napokon belül megműtik. Venezuela államfője másfél éve küzd rosszindulatú daganatos megbetegedéssel, azóta több sugárterápiás kezelésen is átesett Kubában. A közelmúltban újraválasztott, 58 éves szocialista vezető júliusban azt nyilatkozta, hogy teljesen felépült a rákból. Most viszont először jelentette be, hogy utódjának Nicolas Maduro alelnököt szeretné

Beta/AP

Chávezt ismét műtik

shüllők szobormásai a tájfun sújtotta Fülöp-szigeteki Compostela völgy egyik parkjában. A Bopha tájfun, amely kedden elsősorban délen, Mindanao szigetén okozott nagy pusztítást, tegnap az ország északi része felett vonult át és hozott magával heves esőzést. A tájfunnak hivatalos adatok szerint eddig mintegy 548 halottja van, 827 embert eltűntként tartanak nyilván, csaknem 180 ezren még mindig szükségszállásokon vesztegelnek

2012. december 10., hétfő

kitekinto@magyarszo.com

SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM

ROMÁNIAI PARLAMENTI VÁLASZTÁSOK

Tiltakozás a keretszámok csökkentése ellen

A Szegedi Tudományegyetem hallgatói önkormányzata (SZTE EHÖK) szerint a száz százalékban államilag finanszírozott képzési helyek jelentős csökkentése veszélyeztetheti a felsőoktatási intézmény működését. A hallgatói önkormányzat és a Hallgatói Hálózat szegedi csoportja ezért sztrájkbizottság megalakításáról szóló együttműködési megállapodást kötött. A Szegedi Tudományegyetem hallgatói ma délután nyílt hallgatói fórumon tiltakoznak a felsőoktatási keretszámok drasztikus csökkentését eredményező kormánydöntés ellen. Az SZTE EHÖK MTI-hez eljuttatott közleménye szerint ha véglegesek a sajtóban megjelent, 2013-ra vonatkozó felsőoktatási keretszámokról szóló információk, komoly a veszélye annak, hogy bezárja kapuit a szegedi intézmény. A

a mostani és leendő egyetemisták és az oktatók megvédéséért.” A fórumhoz támogatóként csatlakoztak az Oktatói Hálózat szegedi tagjai is. A szervezők a politikai pártok kivételével mindenki támogató részvételére számítanak.

A hallgatók nyílt fórumon tiltakoznak majd a keretszámok csökkentése ellen A hírügynökségek a téma kapcsán több esetben is idézték a Trendence Graduate Barometer nemrég készült felmérését is, amelyből kiderült, a Szegedi Tudományegyetem hallgatóinak több mint 74 százaléka nem ért egyet azzal az állítással, hogy a diákoknak fizetniük kellene a felsőoktatási tanulmányaikért, a szegedi a hallgatók többségében elégedettek az intézménnyel. A Trendence Graduate Barometer Európa felmérése során 24 ország 950 felsőoktatási intézményével működött együtt, összesen 343 796 hallgató töltötte ki a kérdőívet. Magyarországról 26 684 válaszadót regisztráltak, a Szegedi Tudományegyetemről 897-et. A hallgatókat arról kérdezték, hogy miket

részesítenek előnyben, milyen elvárásaik vannak a jövőbeli karrierjükkel és munkáltatójukkal kapcsolatban, és mennyire elégedettek a felsőoktatási intézményükkel. Magyarországról 26 684 válaszadót regisztráltak, az SZTEről 897-et, akik átlagosan 23 év körüliek voltak. Az elégedettségi mutatók szerint az SZTE-re a megkérdezettek 87,3 százaléka szerint jellemző a színvonalas oktatás, 96,7 százalék szerint elismert az intézmény, 86,5 százalék szerint a munkáltatók között is. 51,6 százalék elégedett a képzés gyakorlatorientáltságával, 63,3 százalék a tanterv felépítésével és tartalmával, 74,2 százalék az oktatók elérhetőségével és segítőkészségével, 84,4 százalék a diákélet színvonalával, 72,3 százalék a nemzetközi kapcsolatokkal, 74,8 százalék az egyetemi infrastruktúrával, 39 százalék a karrierépítésnél nyújtott segítséggel. Jónak tartja a lakhatási lehetőségeket a válaszadók 67,8 százaléka, 54,4 százalék kedvezőnek ítéli a megélhetőségi feltételeket, 49,3 százalék elégedett az intézmény kapcsolatával a gazdasági szférával. 2010 óta a válaszadók egyre nagyobb százaléka véli úgy, hogy az SZTE gazdasági szférával való kapcsolata jó, és növekedett a képzés gyakorlatorientáltságával elégedettek aránya is, de 2011-ben és 2012-ben is a magyarországi és az európai átlag alatt maradt. A válaszadók 2010 óta egyre nagyobb százalékban elégedettek intézményük munkáltatók általi elismertségével. Ez az adat jóval a magyarországi, sőt az európai átlag felett van, és hasonló irányt mutat az oktatási színvonal grafikonja is. n M. E.

Mikulások fürdőruhában Budapesti tudósítónktól

Még bakancsban, bélelt kabátban is vacog mostanság mindenki, aki Budapesten jár, s ezen a számtalan karácsonyi vásárban lépten-nyomon kapható forralt bor, főszeres, forró almalé, tea, de még a forralt meggyes sör sem sokat segít. Így tehát nem meglepő, hogy vacogva, mégis vidáman vágtak bele a nagy kalandba azok a vállalkozó szellemű fővárosiak, akik idén kilencedik alkalommal vágtak neki fürdőruhára vetkőzve a fagynak, hogy mosolyt és segítséget hozzanak a rászoruló gyerekeknek. Jótékonysági Mikulás-futást tartottak ugyanis a Mikulás-kocogás résztvevői

Mihájlovits Klára

közlemény szerint a kormány által elfogadott javaslat alapján jövőre csupán 10 480-an vehetnének részt állami ösztöndíjas képzésben. Ez 16 670-nel kevesebb a 2012-es adatokhoz képest. A hallgatói önkormányzat szerint az SZTE tizenkét karának legjobb esetben is 60 százalékos hallgatói létszámcsökkenéssel kell számolnia. Az SZTE EHÖK szerint ez azt jelenti, hogy három év alatt a hallgatói létszám a harmadára, azaz nagyjából 10 ezer főre csökken. A hallgatói önkormányzat illetékesei közleményükben kitértek arra is: érthetetlennek, megmagyarázhatatlannak és elfogadhatatlannak tartják a kormány terveit. Nem sokkal ezután az SZTE EHÖK és a Hallgatói Hálózat, azaz a HaHa szegedi csoportja sztrájkbizottság megalakításáról szóló együttműködési megállapodást kötött. Az ennek bejelentéséről szóló közleményben a szervezetek kitértek arra, hogy a kormány által szerdán elfogadott, 2013-ra vonatkozó keretszámokat, amelyek szerintük „ellehetetlenítik a Szegedi Tudományegyetem jövőbeli működését”, mind az SZTE EHÖK, mind a szegedi Ha-Ha elfogadhatatlannak tartja. A két szervezet a közlemény szerint abban is egyetért, hogy az új felsőoktatási törvény hozta változások – a hallgatói szerződés, a részösztöndíj stb. –, valamint a jövő évre vonatkozó keretszámok a felsőoktatás és a fiatalok jövőjét is veszélyeztetik. A szegedi Ha-Ha ugyanakkor azt is hangsúlyozta, hogy továbbra is az SZTE EHÖK-től függetlenül működő csoport, de a jelenlegi helyzetben úgy látják, hogy az összefogás elengedhetetlen, és a hallgatói érdekeket a sztrájkbizottságon belül a szegedi hallgatói önkormányzattal együttműködve hatékonyabban tudják majd képviselni. A Szegedi Tudományegyetem hallgatói ma délután 4 órakor nyílt hallgatói fórumon tiltakoznak a felsőoktatási keretszámok drasztikus csökkentését eredményező kormánydöntés ellen. A szervezők a Bölcsészettudományi Kar Auditorium Maximumába várják az érdeklődőket, az egyetemi hallgatók és oktatók mellett a középiskolás diákokat, a tanárokat és a szülőket is, azért, hogy a hallgatói és egyéb szervezetektől független rendezvényen kifejtsék véleményüket, és közösen foglaljanak állást a kérdésben. Az esemény szervezői ezzel az ELTE-n ugyanebben az időpontban megszervezett fórumhoz csatlakoznak, amelynek szervezői Magyarország-szerte önszerveződésre és cselekvésre szólítják fel az érintetteket. A felhívás szerint: „A helyzet tarthatatlan, ki kell állnunk

KITEKINTŐ 3

a Csodalámpa Alapítványért. Az alapítvány célja, hogy súlyosan beteg kisgyermekek nagy (vagy legalábbis a szüleik számára teljesíthetetlen) kívánságait teljesítse, maradandó élményben részesítse az életet fenyegető kórban szenvedőket. Ehhez járultak hozzá tegnap a vállalkozó kedvűek, akik vastag zokniban, kesztyűben, de piros fürdőruhára vetkőzve, mikulássapkában futottak végig Budapest belvárosán, mosolyt kiváltva turisták, helyi lakosok körében egyaránt. Nevezési díja volt ugyanis a kocogásnak, s ezt az összeget kapta a jótékonysági szervezet, amelynek adatai szerint pillanatnyilag mintegy ötezer olyan kisgyermek él Magyarországon, akinek egészségi állapota indokolja, hogy kívánjon… n s-K

A zord idő is beleszólt

A tegnap megejtett romániai parlamenti választásokat országszerte a havazás és hófúvás hátráltatta. A zord időjárás főleg az ország nyugati részén, a Bánságban okozott gondot. Az áramellátásban is fennakadások voltak: így kora délután 181 szavazóhelyiség maradt több órára áram nélkül. Ezek a körülmények is közrejátszottak abban, hogy az utóbbi két évtizedben először nem a falusiak, hanem a városiak szavaztak nagyobb arányban. A magyarlakta községekben is a vártnál kisebb volt a részvételi arány. Egyes szavazóhelyken a 25 százalékot sem haladta meg. Romániában 315 képviselői és 137 szenátori választókerületben, egyfordulós voksoláson választják meg a kétkamarás parlament törvényhozóit. A választásokon két magyar párt indult. A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) az ország mind a 452 választókerületében, míg az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) 77 – főleg erdélyi – választókerületben állított jelöltet. A választásokon összesen 12 párt és pártszövetség több mint 2400 jelöltje indult. A voksolás első eredményei ma délelőtt várhatók.

Zentaiak Vajdahunyad várában Forralt borral és mézes ünneppel köszönti a budapesti Festum Rendezvényszalon Kft. és a Századok Öröksége Produkció az idei adventi időszakot a fővárosi Vajdahunyad várában, ahol a vásárosbódék mellett felállított színpadon minden délután irodalmi programokat tartanak, amelyeken könyvkiadók és szerzőik, írók és szerkesztők mutatkoznak be. Szombaton, december 8-án két vajdasági magyar szerző (mindkettő zentai) tartott rendhagyó könyvbemutatót a szokatlanul csípős hidegben: Bognár Antal a tavasszal megjelent Tartozás című regényét mutatta be, amelyben az utóbbi háromszáz év legérdekesebb óbudai alakjai és eseményei kelnek életre. A másik vajdasági szerző, Szabó Palócz Attila a februárban megjelenő Békegyakorlatok című elbeszéléskötetét mutatta

be, afféle előzetes prezentáció keretében. A szerző mintegy füzérregényként egymásba fonódó történetei jórészt otthon játszódnak, békegyakorlatként, mert ha békeidőben hadgyakorlatokon készülnek a katonák az összecsapásokra, akkor a háborús napokban ennek fordítva kell történnie: akkor a békére kell készülni. Mindkét mű a budapesti Napkút kiadó gondozásában kerül(t) az olvasók kezébe. n í. n.

Beregszász után irány Kijev! Ungvári tudósítónktól

Az előző héten biztossá vált, ami már eddig is tudható volt: Gajdos István, az Ukrajnai Magyar Demokrata Szövetség (UMDSZ) elnöke hat év után ismét parlamenti képviselő lesz. A hivatalos eskütételre a jövő hét elején kerül sor. A törvényhozási mandátum azután vált biztossá, hogy a Régiók Pártjának listáján negyedik helyen szereplő Andrij Kljujev és a hatodik Irina Akimova nem jegyeztette be magát a Központi Választási Bizottságnál (CVK). Így már a törvényhozás alakuló ülésén is ott lehet Gajdos István a magyarság, valamint a listán közvetlenül előtte helyet foglaló Ion Popescu a románság képviseletében. Mindez szimbolikus jelentőségű is, hiszen a Viktor Janukovics államfővel és a Régiók Pártjával partnerségi viszonyban álló két kisebbségi szervezet vezetője egyszerre jut a radába. A hatályos törvények értelmében a leendő honatyáknak le kell mondaniuk eddigi tisztségeikről, így Gajdos Istvánnak Beregszász megyei jogú város vezetéséről. A Beregszászi Városi Tanács előző heti ülésének napirendjén két személyi kérdés szerepelt. Ezzel kapcsolatban a városatyák úgy döntöttek: a tavaszi időközi polgármester-választásig megbízott vezetőként Vitalij Kajnov jegyző viszi a Vérke-parti város ügyeit, az első alpolgármesteri tisztség pedig Babják Zoltán képviselőnek jutott. Gajdos István megköszönte munkatársainak a segítséget, a hat és fél éves együttműködést: – Az eltelt évek alatt, azt hiszem, mindannyiunkat egy cél vezérelt: együtt élhetőbbé tenni Beregszászt. Úgy gondolom, nem kell szégyenkeznünk, hiszen a másfél ciklus alatt sikerült eredményeket elérnünk, a fejlődés útjára helyeztük a várost. Bízom benne, hogy ez folytatódik, hisz kiváló csapat állt össze. Képviselőként maximálisan segíteni fogom a Vérke-parti várost – mondta.

Az egyik korábbi tanácsülésen a képviselők még Péter Csaba megyei képviselőt (UMDSZ–UMDP) jelölték első alpolgármesterré, de időközben elhárította a felkérést. Mi történt? – kérdeztük Gajdos István leköszönő polgármestertől.

Janukovics ismét Azarovot jelölte

Mikola Azarovot jelölte ismét miniszterelnöknek Viktor Janukovics ukrán államfő. A miniszterelnök személyéről és a kormánytagokról az október 28-ai választásokat követően megalakuló új parlamentnek kell döntenie, amely a tervek szerint december 12-én ül össze először. A kormányalakításhoz a 450 fős verhovna rada, az ukrán törvényhozás több mint fele, azaz 226 képviselő támogató szavazata szükséges. Azarov december 3-án mondott le a miniszterelnöki posztról azzal az indokkal, hogy parlamenti képviselővé választották. – A képviselők a közelmúltban valóban Péter Csabának szavaztak bizalmat, akinek az okmányait fel is küldtük az illetékes szervekhez – kezdte a polgármesterként második ciklusát töltő Gajdos István. – November közepére meg kellett volna érkeznie a jóváhagyásnak, de menet közben változtak az elképzelések: az első alpolgármester személyével kapcsolatban Babják Zoltánra esett mégis a választás. Megállapodtunk, hogy megosztjuk azokat a feladatokat, amelyeket eddig egyedül vittem: a szövetség, a párt és a polgármesteri hivatal vezetését, hiszen mindegyik teljes embert kíván, akárcsak a parlamenti képviselőség. n DUNDA György

4 BELFÖLD/KÖZÉLET

2012. december 10., hétfő

Nemzeti türelmetlenséget szító, provokatív hirdetőtáblák Topolyán

Ötvenhatos diákvetélkedő Szabadkán

Folytatás az 1. oldalról

– Közel 12 éve foglalkozunk az 1956-os forradalom tematikájával, rendezvényünk pedig egyedülálló a Kárpát-medencében, hiszen ma már sehol sem tartanak erről a történelmi eseményről vetélkedőt. A fiataloknak azonban fontos ez a korszak, de mivel a történelemórákon nem foglalkoznak vele elég részletesen, így csak ilyen aktivitások során ismerhetik meg ezt a történelmi eseményt és körülményeit. A forradalom többek között Délvidéknek azért is fontos, mert az ’56-os forradalom leverése után Jugoszlávia menekülttáborokat hozott létre. A menekültek nagy része innen indult meg a nagyvilágba, míg néhányan itt maradtak. Ezek zömében még feltáratlan történetek – mondta a rendezvény fő szervezője. A vetélkedő során egy tesztet kell kitölteniük a diákoknak, majd esszéíró, képés hangfelismerő feladatokkal kellett megbirkózniuk. Utóbbi során a Kossuth és a Szabad Európa Rádió hangarchívumából összeállított anyagból kellett felismerni a forradalom egyes eseményeit. A vetélkedés villámkérdések megválaszolásával zárult. A zsűri elnöke Kiss Gábor Ferenc, a Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Pedagógusképző Kar történelem szakának tanára volt, tagjai Kertész Péter, az Ópusztaszeri Emlékpark igazgatója és Kocsis Szabolcski Éva, aki Szabolcski Ferenc ’56-os magyarországi forradalmár lánya, és apja tiszteletére egy róla elnevezett plakettet adott át legjobbaknak. A rendezvény főtámogatója a Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. volt. – Rendkívül színvonalas vetélkedővel találkozik találkozhat akárki, aki zsűritagként, vagy akár versenyzőként is részt vesz ezen a rendezvényen. Helyezéstől függetlenül komoly teljesítmény volt mindenki részéről, hogy helyt tudott állni a vetélkedőn – méltatta a rendezvényt Kiss Gábor Ferenc. Az első három helyezett könyv- és ajándékcsomagban részesült az Ópusztaszeri Nemzeti Történeti Emlékpark és Magyarország Szabadkai Főkonzulátusának felajánlásai révén, valamint belépőjegyet kapott az Emlékparkba és egy kétnapos budapesti kirándulást is nyert. Mint azt a fő szervező megjegyezte, a Nyitott Távlatok támogatja azokat a kezdeményezéseket, amelyek az ilyen típusú rendezvények szervezését célozzák meg, a szervezésben pedig a civil szervezet fiatal aktivistái (Urbán Viola és Szabó Zoltán) segédkeztek. Az első helyezett a szabadkai Bosa Milićević Közgazdasági Középiskola, a második a szintén szabadkai Svetozar Marković Gimnázium, a harmadik helyezett pedig a Zentai Gimnázium csapata volt. A különdíjat a Zentai Gimnázium csapata, pontosabban az egy főből álló csapat képviselője, Homolya Ákos érdemelte ki. n dió

Herceg Elizabetta

A hétvégén az önkormányzat közleményben reagált a táblák szövegére, a Vajdasági Magyar Szövetség nevében pedig Pál Károly ügyvezető alelnök nyilatkozott a sajtónak. A hivatalos közleményt kiváltó, a Zentai úton, az autóút leágazásának közvetlen közelében található, lebetonozott alappal rendelkező, fémrudakra erősített táblák cirill betűkkel, színes nyomtatásban tartalmazzák a provokatív szöveget, és szinte felfoghatatlan, hogyan lehetett kihelyezni őket különböző engedélyek beszerzése nélkül, és hogyan állhatnak ott napok, talán hetek óta az illető felügyelőség, vagy a belügyi szervek Hogyan kerülhetett erre sor? tudtával. – Önkormányzatunk elutasít mindenféle nemzeti gyűlöletet latkozatában elmondta, hogy tudomásuk szerint nem ez az első szító feliratot, megnyilvánulást, bármiféle faji, vallási agresszi- alkalom, hogy Topolyán ilyen jellegű táblát helyez ki ez az egyén, ót, bosszút, gyűlöletkeltést. Nem engedhetjük meg, hogy egyes illetve szervezet. – Egyértelmű, hogy a VMSZ elítéli az ilyen és törvényt sértő feliratok miatt elhidegüljenek a nemzetek közötti bármilyen más jellegű megnyilvánulást, amely nemzetek közötti viszonyok egy olyan önkormányzatban, ahol békésen élnek a pol- feszültséget, gyűlöletet és bármi mást okozhat. Ezért síkra kell gárok egymással. Az önkormányzat a politikai pártokkal, a kü- szállnunk azért, hogy az illetékes szervek, elsősorban a rendőrlönböző etnikumok szervezeteivel arra törekszik, hogy erősítsük ség, végezze a dolgát és tegye meg a kellő lépéseket – mondta a a jó viszonyt, az egymás melletti életet. Ezúttal is összefogásra és VMSZ ügyviteli alelnöke, aki szerint a rendőrségnek első lépésegyüttes fellépésre van szükség ahhoz, hogy megelőzzük az ilyen ként el kellene távolítani a feliratokat, azután pedig olyan eljárást tetteket, hogy megakadályozzuk a nemzetiségi viszonyok meg- kellene indítaniuk, amely a többi állami szerv bevonásával azt romlását. Az önkormányzat követeli, hogy a bűnüldöző szervek eredményezné, hogy a kérdéses személy vagy szervezet a jövőben erélyesen és szakszerűen lépjenek fel az ilyen és ehhez hasonló ne kezdeményezzen ehhez hasonló feszültségkeltő akciót. esetekben, annak érdekében, hogy az itt élő polgárok minden – Topolya és környéke nem olyan közösség, amelyben tápvallási, nemzeti hovatartozásra való tekintet nélkül biztonságban talajra tud találni az ilyen kezdeményezés. Bízom benne, hogy érezhessék magukat Topolya községben – áll a topolyai községi ez lesz az utolsó ilyen akció az illető részéről. Amennyiben polgármesteri hivatal reagálásában, amelyet szombaton délelőtt ez nem így lesz, akkor az azt jelenti, hogy nem tudunk keljuttatott el a Magyar Szó topolyai szerkesztőségébe. lő eréllyel kellő megoldást találni arra, hogy ilyen nem hozPál Károly, a VMSZ ügyvezető alelnöke a történtekkel kap- zánk illő esemény történjen Topolyán vagy annak környékén csolatban a topolyai Régió Rádiónak tett szombat délelőtti nyi- – fejtette ki Pál Károly. n H. E.

Jobb beszélgetni, mint tárgyalásokat folytatni

Az adai Sóti Juli dala kapta a zsűri díját

Folytatás az 1. oldalról

Vajdaság jelenlegi gondjai abból fakadnak, részletezte Čanak, hogy Szerbia a mai napig nem szembesült és nem számolt el a múlt század kilencvenes éveinek háborús politikájával. A központi hatalom célja a szerbiai parlamentarizmus beszüntetése, az emberi jogok csorbítása, amely letartóztatások, gyilkosságok és diktatúra formájában van jelen még napjainkban is. Azonban, üzente Nenad Čanak, „ne gondolja senki, hogy nem fogunk védekezni”. A központi hatalom mindent latba vet annak érdekében, hogy a vajdasági polgárokat alapvető emberi jogaiktól is megfosszák. Egyesek nem riadnak el még a történelem hamisításától sem, vagyis annak részleges, számukra megfelelő módon való értelmezésétől. Beszédében Újvidék 1918. november 9-ei „felszabadítását” említette, amikor a béketárgyalások befejeztével az osztrák–magyar közigazgatás szervezetten, egyetlen puskadördülés nélkül adta át a hatalmat és a város vezetését, hogy egyesek ennek kapcsán felszabadító cselekedetekről, emberi áldozatokról tegyenek említést. Vajdaság senkinek sem adósa – üzente Čanak, mert az akkori új államközösségbe területével, szervezett közigazgatásával, iparával együtt lépett be. Sajnos, attól fogva mindene nélkül maradt. A fenti, vagy ehhez hasonló történetek említésekor Vajdaságot szakadár, szeparatista jelzőkkel illetik azért, hogy a közvélemény figyelmét elvonják az országot sújtó gondokról. Történik ez manapság is, amikor a központi hatalom ádáz harcot vív a bűnözés, a korrupció ellen, de érdekes módon

Szombaton este tartották meg a szabadkai Ifjúsági Fesztivált, amelynek győztese, a közönség szavazatai alapján, a Slavko című szerzemény lett az újvidéki Haos együttes előadásában

Molnár Edvárd

Szabadkán a szombat este a dalszerzőké volt. Huszonegy év szünet után a Sportcsarnokban tartották meg az egykori Jugoszlávia területén népszerű dalszerzőversenyt, a szabadkai Ifjúsági Fesztivált, ismertebb nevén Omladinát. A rendezvény ugyan nem volt telt házas, de a borzasztó hófúvás ellenére is elég szép számban összejöttek a zenekedvelők. Zenében márpedig nem volt hiány, hiszen a némi csúszással, este nyolc óra tájékán kezdődő rendezvény éjfél után ért véget.

A Sin Seekas A szervezők korábban pályázatot hirdettek a dalszerzők körében, a legfontosabb kikötés pedig az volt, hogy a jelentkezők nem lehetnek 27 évnél idősebbek. Ezek után a csaknem kétszáz beérkezett dalból választották ki azt a huszonötöt, amelyet élőben hallhatott szombaton a közönség. Az előadók és dalszerzők az ex-Jugoszlávia tagállamaiból érkeztek, valamint Magyarországról és Bulgáriából is. A fesztivál végén több kategóriában osztottak díjat. A legeredetibb dalért díjat kapott a Moja jedina a horvátországi Klapa Kaše előadásában, míg a legjobb dzsesszszerzemény a Lost Wallett Blues lett a belgrádi Dirty Mind előadásában. A legjobb előadónak járó díjat Nikola Glišić vehette át, aki a szabadkai Dušan Svilar szerzeményét, a Nisam znao da te ne volim című dalát énekelte. A legjobb együttes a szlovén Can of Bees lett, akik a Crazy című dalukat játszották, a legjobb dalszövegért pedig a szabadkai D ZOO hiphop-metál együttest díjazták a Bum! című dalukért. A két talán legfontosabb díjat a szakmai összetételű zsűri és a közönség ítélte oda. A zsűri az adai Sóti Juli The Marriage of Power and Money dalát díjazta, amelyet Sóti Juli vezetésével a Sin Seekas együttes adott elő. A közönség szavazati alapján a legjobb szerzemény a Slavko lett az újvidéki Haos együttes előadásában. Az est revüprogramjában a Bajaga i instruktori zenélt, és ahogyan azt már tőlük megszokhattuk, ezúttal is jó hangulatot teremtettek. A rendezvényről bővebben a szerdai számunkban olvashatnak. n L. M.

a letartóztatások többsége vajdasági személyeket érint, vagy legalábbis Vajdaság területén történik. Miért – teszi fel a kérdést Nenad Čanak, és meg is válaszolja: azért, mert a belgrádi darázsfészekbe senki sem mer belenyúlni. Bojan Kostreš, a VSZL elnökhelyettese újságíróknak nyilatkozva elmondta, a párt a jövőben kompromisszum nélküli Vajdaságközpontú politikát kíván folytatni. – Minden pénz, amelyet a vajdasági polgárok keresnek meg, maradjon a tartományban. Szerbia állam iránti kötelezettségeinket kifiA közgyűlésen jelenlevő 1077 képviselő közül 1009-en adták voksukat Nenad Čanakra, az egyetlen elnökjelöltre. A továbbiakban az alelnöki tisztséget Branislav Bogaroški, Aleksandar Jovanović, és Đorđe Stojšić tölti be. Bojan Kostrešt elnökhelyettessé, és a párt főtitkárává választották. zetjük, de minden más Vajdaságot illeti – mondta Kostreš. Hozzátette, az előző mandátumban a liga támogatta a szerb kormányt, csakhogy ne azok jussnak hatalomra, akiknek újabban sikerült, de viszonzásul a liga semmit sem kapott Belgrádból. A Vajdasági Szociáldemokrata Liga tisztújító közgyűlését jelenlétükkel megtisztelték a Vajdasági Magyar Szövetség, a Szerbiai Szociáldemokrata Párt, a Szociáldemokrata Unió, a Liberális Demokrata Párt és a Demokrata Párt magas rangú képviselői is. Nemzetközi rokonpártok és szimpatizánsok levélben kívántak sikert a ligának. n kz

Tánccal és mesével a gyerekekért Folytatás az 1. oldalról

– A gyerekek már egészen kicsi kortól bekerülnek a közintézményekbe, bölcsődébe, napközibe így a családon túl az intézményeknek is megfelelő üzenetet kell küldeniük számukra arról, hogy kik ők és mik ők, valamint mely kulturális és nyelvi közeghez tartoznak. Ezért fontos a közeg, amely körbeveszi a közintézményekben a gyerekeket, kiváltképp, ha a szülők olyan korban nőttek fel, amikor nem volt tartalma annak, hogy mit jelent magyarnak lenni, tehát a családok felé is közvetíteni kell a tudásanyagot – mondta Joó Horti Lívia. Szavai szerint emiatt hasznos az óvodapedagógusok, tanítók, tanárok tudását népdallal, néptánccal és népmondakinccsel gazdagítani. Az előadók a Kárpát-medencében számos képzésen próbálták átadni tudásukat, tartottak mintafoglalkozásokat. Amint megjegyezte, a támogatóval arra az álláspontra jutottak, hogy Vajdaságban a módszertani csomagokon túl, a tömbben egy nagy képzés keretén belül járuljanak hozzá az óvodapedagógusok nemeztudatának erősítéséhez, jövő szombaton pedig Zentán szerveznek képzést öt Tisza menti település óvodapedagógusainak. A délelőtt folyamán Fábián Éva Gyökér adja fáját… címmel tartott meseszövési módszertani továbbképzést, délután pedig Máyer Orsolya a Tímár-módszert ismertette az óvodapedagógusoknak. – Az előadók a táncházmozgalomból kinőtt szakértők,

népzeneoktatók és néptáncosok. Fábián Éva alapképzettsége óvónő, emellett foglalkozik néptánccal, népzenével is, valamint egy ideig a magyarországi gyermek-táncházmozgalom vezetője is volt. Mindebből továbbhaladva jutott el a népmesékig is, amelyekkel igyekezik közelebb vinni a népi kultúrát a gyerekekhez. Az említett módszertani csomag is az ő népmese- és -zeneanyagán alapul, amit majd fel tudnak használni az óvónők – mutatta be az első előadót a közoktatási bizottság elnöke. A képzés másik részében a Tímár-módszert ismertették, ami egy világhírű gyermek-néptáncoktató módszer. Mint mondta, a gyerekek részéről nincs feltétlenül szükség tehetségre, csak be kell vinni a zenét az óvodákba és mozgásra bátorítani a gyerekeket. – A gyermek legkevésbé ülve tud tudást befogadni, ezért fontos a népzenét, a néptáncot beépíteni az óvodai életbe. A képzésen nem hagyományos előadásokat fognak hallgatni az előadók, hiszen a képzettségükkel nincs gond, csupán a gyakorlati módszertárukat szeretnénk bővíteni – magyarázta az közoktatási bizottság elnöke. Végezetül megjegyezte, ha az óvodapedagógusok visszajelzése pozitív lesz, akkor a lehetőségek szerint jövőre a kimaradt, szórványban tanító pedagógusok részére is megszervezik a továbbképzést. n dió

2012. december 10., hétfő

velemeny@magyarszo.com

HETI KÖRKÉRDÉSÜNK

Egyetemi továbbtanulás: itthon vagy Magyarországon? Mindegy, hogy hol tanul valaki, csak térjen vissza, de ehhez itt-

= hon munkahely, stabil jövő biztosítására lenne szükség (46,9%) =

Magyarországon minden felsőoktatási intézményben biztosított az anyanyelvű oktatás, számos vonzó szak közül választhat a fiatal, jobbak a tanulási feltételek, jobban megnyílik Európa felé az út (32,1%) Jó lenne, ha minél több magyar fiatal Vajdaságban/Szerbiában sze-

= rezne egyetemi oklevelet (21,0%)

Szavazatok száma: 806 (A magyarszo.com olvasóinak szavazatai alapján)

Hogyan lehet megállítani a fiatalok elvándorlását? Kapcsolódó kommentárunk

Az UNESCO kutatási eredményei szerint a magyarországi egyetemeken 14 ezer külföldi diák tanul, míg a magyarországiak közül 8 ezren választanak külföldi – német, osztrák, angliai – felsőoktatási intézményt. A magyarországi egyetemeken tanuló szerbiai diákok száma 1171. Mindössze a negyedik helyen állnak, megelőzik őket a romániai, szlovákiai, németországi fiatalok. Becslések szerint a vajdasági egyetemi karokon, főiskolákon 3000–3500 magyar ajkú hallgató tanul. A fenti két számadat összevetéséből kiderül, hogy minden generációból a négyéves szakokon leérettségizett és a továbbtanulást választó diákok egynegyede magyarországi felsőoktatási intézménybe iratkozik. Három évvel ezelőtt februárban-márciusban végeztünk egy kis felmérést a szabadkai és zentai végzős gimnazisták körében. Akkor az említett diákok 55–60 százaléka nyilatkozott úgy, hogy az anyaországban szeretne továbbtanulni. Volt olyan osztály, ahol mindössze 3 tanuló voksolt a vajdasági továbbtanulás mellett. Persze, végül kevesebben kerültek be a magyarországi felsőoktatás rendszerébe. Nemrégiben olvashattunk arról lapunkban, hogy két zentai gimnazista most szintén a menni vagy maradni kérdéséről faggatott zentai és csókai középiskolásokat. A megkérdezettek többsége, közel 70 százaléka Magyarországon szeretne egyetemre járni. Leggyakoribb indoklásként azt jelölték meg, hogy itt, Szerbiában nem találják a megfelelő szakot, valamint azt, hogy hiányos a szerbtudásuk. A megkérdezett diákok valamivel több mint fele szeretne visszatérni a diploma megszerzése után, ők családi okokkal, és a szülőföldhöz való ragaszkodással magyarázzák szándékukat. Azoknak pedig, akik Szerbiában akarnak továbbtanulni – a fennmaradó 30 százalék – nincs gondjuk a nyelvtudással, illetve elvárásaiknak megfelelnek a szerbiai felsőoktatási intézmények – olvasható a kiváló tanulmányukban. A magyarországi továbbtanulás után csak kevés diplomázott fiatal tér vissza szülőföldjére, Magyarországon telepszik le, vagy csak ugródeszkának tekinti az anyaországot, onnan is továbbköltözik valamelyik nyugat-európai országba. Sajnos szerepet játszik ebben az, hogy nincs a fiatalok végzettségének, ambíciójának megfelelő munkahely a munkanélküliséggel a versenyt mind nehezebben felvevő Szerbiában, Vajdaságban. A versenyképes szerbnyelvismeret hiánya is komoly gátló tényező, de szerepet játszik az is, hogy az egyetemi évek során a fiatal beilleszkedett a magyarországi társadalomba, baráti köre alakult ott ki, s a visszatéréstől elriasztják a diplomahonosítással járó adminisztratív és anyagi terhek is. A magyar politikai érdekérvényesítés eredményeképp 2001-től a vajdasági egyetemi karokon a fiatalok anyanyelvükön felvételizhetnek, megnyílt a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, az itthon tanuló főiskolai és egyetemi hallgatók közül 850en a Magyar Nemzeti Tanács havi 120–150 eurós ösztöndíjában részesülnek. Politikai akarat hiányában nem valósult meg a szabadkai egyetem terve – amely létrehozására a kilencvenes évek végén, a kétezres évek elején történt több kezdeményezés –, s a magyar közéletben nincs egyetértés azon a téren, hogy a jelenlegi diáklétszámmal lenne-e esélye, létjogosultsága, jövője egy önálló magyar egyetemnek, illetve milyen perspektívája lenne valamely magyarországi egyetem kihelyezett tagozatának. Az MNT oktatási stratégiájában az áll: el kellene érni, hogy ahol csak lehetőség van rá, a felsőfokú tanulmányok első és második évében a tantárgyakat magyar nyelven hallgathassa és magyarul vizsgázhasson a hallgató. A kifejezetten nyelvhez, nemzeti kultúrához kötődő szakokon (magyar nyelv és irodalom, tanítóképzés, tanárképzés) arra kellene törekedni, hogy a tanulmányok egésze magyar nyelven történjen. Ahol nincs erre a változatra mód, ott a magyar nyelvi lektorátust kellene bevezetni, illetve visszaállítani. A Magyar Nemzeti Tanács stratégiájának sarkalatos pontja az egyetemi végzettségű pályakezdők munkahelyhez segítése, amely program beindítása az említett dokumentum szerint 2012 végén, 2013 elején esedékes. A munkát kereső fiatal értelmiségi elektronikus portál, szakmai rendezvények és az együttműködő szervezetek tájékoztatása által értesülhetne a Vajdaságban fellelhető lehetőségekről, és ugyanitt tér lenne arra is, hogy bemutathassa képességét a foglalkoztatói szféra számára. Ez a kommunikációs rendszer állandó összeköttetésben lenne a munkaközvetítőkkel, a gazdaszervezetekkel, a kisiparosi és egyéb vállalkozói tömörülésekkel, és előnyöket nyújtana azoknak a munkavállalóknak, akik pályakezdő magyar felsőfokú képzettségű gyakornokot vennének fel. E rendszer eredményeként várhatóan több magyar értelmiségi helyezkedne el térségünkben, olvasható egyebek mellett az oktatási stratégiában. Nagyon nehéz, bonyolult feladat lesz, mert naponta szembetaláljuk magunkat a ténnyel, hogy fiataljainknak nem könnyű bármiféle álláshoz jutni, ám még összetettebb olyan állást találni, amely karrierépítés szempontjából kielégíti az egyetemi végzettségű fiatalt, biztosítja megélhetését, azt, hogy családot tudjon alapítani, több gyereket felnevelni. Azt, hogy emiatt mekkora az elvándorlás, mi sem bizonyítja jobban: csak az elmúlt bő egy hétben három olyan magyar fiatallal – magyar ajkú mérnökökkel, orvossal, marketingmenedzserrel találkoztam – akik a napokban indulnak Németországba, Angliába, illetve Nyugat-Magyarországra, ott keresik a boldogulásukat, mert úgy érzik, itt nincs biztos, perspektívákkal kecsegtető jövő a számukra. n MIHÁLYI Katalin

VÉLEMÉNY 5

n VERKLI n

Pillanatlesben

Kezében iratcsomót lobogtatva a fiatalember ruganyos léptekkel a pódium felé tart. A széksorokból bájos kedvesének tekintete kíséri. Inkább: övezi. A közönség elhalkul. A lány figyelme koncentrált, tekintete kissé féltő és óvó is egyben, majd ünnepélyesre vált; lopva körülnéz, az arcokról próbálja leolvasni, milyen hatást vált ki az ifjú férfi fellépése, kapcsolódnake a nyitómondatokhoz. Ezt követően már a nyugalom sugárzik róla, meg a büszkeSINKOVITS ség; konstatálja, hogy minden rendben, Péter a jelenlévők odafigyelnek, legalábbis így érzékeli, s a hátulsó sorokban a piszmogás is abbamaradt. Lágyan simogató fényektől csillog a terem, csak a szavak érkeznek az emelvény felől, az értelmesen tagolt mondatok. A lány arcán mosolyrezdülés, alig észrevehető, hiszen „tartani” akarja magát, tudván, ő most – bár ideiglenesen – „csak” mellékszereplő. Előre ívelő pillantásával igyekszik elkapni a férfi tekintetét, de ugyanilyen gyorsan le is tesz róla –, nehogy megzavarja őt az előadás közben. Megelégszik a belső boldogságával; ezek a percek tökéletesen hiánytalanok. Aztán ismét a pódium felé néz, de ez már egyfajta kutató pillantás; a szemhéja kissé leereszkedik, mert a tervezéshez térszűkítés szükségeltetik, hogy kiteljesedjék egy másfajta dimenzió, amelyben már felsejlik a jövő, az ő közös jövőjük. Az elbeszélő hangja egyre távolabbról kong, majd meg is szűnik. A lány most már másként tekint a férfire, egészen másként: egy leendő apa áll ott a pódiumon, aki a megtestesült biztonság, és mindenekelőtt társ; közösen tervezik a lakásukat, a bútorokat, még a függönyöket meg az otthonukat ékesítő különféle dísztárgyakat, szőnyegeket is. És közösen nevelik a megszületendő gyerekeiket. A taps, amely felriasztja. Az ifjú feléje tart, hiszen amúgy kezdettől egymás mellett ülnek. A műsorvezető már a következő felszólalót mutatja be, amikor a fiatalember a helyére érkezik. Leül. Megfogják egymás kezét. Nem szólnak. Más tájék, más vidék, más időpontban: kisváros egy verőfényes tavaszi napon. Ünneplőbe öltözött emberek, az ifjú pár most vonul ki az esketőteremből. A most már nem menyasszony büszkén lépdel le a lépcsőkön, bugyborékoló, csintalan nevetéssel siet a baráti társaság karéjába. Az ifjú férj élvezi a pillanatot, kihúzza magát, méltóságtel-

jesen és délcegen közelít a felvirágozott csodaautóhoz. Merthogy erre az alkalomra vette ezt az igen hosszú, világos színű, sportos, nyugati típusú gépkocsit, nézegették is már az ünnepélyes szertartás idejére odasereglett helybeliek, hiszen messze kiemelkedett a polgármesteri hivatal előtt landoló más járművek sorából. Az újdonsült feleség mindenkit megcsókol, mindenkihez van egy-egy kedves szava, majd lassacskán a meghívottak indulnának a lagzi színhelyére. S még csak kevesen veszik észre, hogy valami bosszantó dolog történhetett: a csodaautó ajtaja ugyanis nem nyílik. Semmilyen rángatásra se. Mint kiderült, az indítókulcs belül maradt, a ceremóniára megérkezvén a vőlegény ugyanis egyszerűen és a szokott hanyagságával – mert még a régi, öreg autójához van szokva – bevágta az ajtaját. Kínos ügy. Mindenki tanácstalan. „Rossz előjel”, jegyzi meg valaki az ott ácsorgók közül. Csődület támad a jármű körül, majd felfedeznek egy keskeny rést a sofőrülés melletti ablakon (nem lett teljesen felhúzva); nosza, drótot vagy huzalt kéne keresni, talán kipiszkálható az a fránya kulcs. A megszeppent fiatalasszonyt a nők próbálják nyugtatni, csitítani. A drót közben megérkezik, de a kísérlet sikertelen. Talán a csomagtartó fedelét kellene felfeszíteni, javasolja a násznép egy férfitagja, s azonmód hozzá is látna egy vésővel, de rövidesen lebeszélik a nagyobb fokú rongálásról. Közben a nap még magasabbra kúszik, az ebéd időpontja nyilván jócskán eltolódik majd. Ekkor szólal meg az egyik bámészkodó járókelő: „Inkább egy mechanikust kellene hívni, én tudok egyet, nem is lakik messzire, s talán el is jön, bár vasárnap van”. A násznép a polgármesteri hivatal előtti park padjain sütkérezik, az ifjú férj pedig a javaslattevő nyomába ered. Fél óra múlva érkeznek vissza. A mechanikussal. Nincs megnyugtatóbb látvány, mint egy lakatosmester, hóna alatt a műszertáskájával. Az immár feleség tekintetében sírásra hajló, neheztelő szemrehányás. Hitestársán viszont azonnal látszik, hogy képtelen a kritikát elviselni, most önérzetében megsértetten bosszús. A lakatos persze nem sieti el a dolgot, előbb komótosan körüljárja az autót, nézegeti, közben szemmel láthatólag élvezi, hogy főszereplővé léphetett elő. Maga a mester művelete nem sokáig tartott. Talán mondanunk sem kell: a házasság sem. Az is igen gyorsan elromlott. Született ugyan két gyerekük, de aztán szépen mégis különmentek. Előbb szinte titkolva mindenki előtt, utóbb hivatalosan is. Amikor pedig olykor még összefutnak az utcán vagy a színházteremben, legalább nyugodtan nézhetnek egymás szemébe. Már nincs mit várniuk egymástól.

Ki mennyi? VENDÉGSZÖVEG

A tavaly őszi népszámlás etnikai adatsorainak közzététele az elmúlt hét legfontosabb kisebbségpolitikai eseménye Szerbiában. Nem csak a kisebbségi közösségek, de a szerb többségi társadalom szempontjából is ez az egyik legfontosabb információ-sor. Mert költségvetési vita minden évben van, nemritkán évente több is, de népszámlálásra csak egyszer kerül sor minden évtizedben. Így annak eredményei joggal tarthatnak igényt az átlagosnál nagyobb közfigyelemre, pláne, ha csak cseppenként teszik őket közzé. A népességszám alakulásának alapadatai az egyes községekre lebontva ugyan már jó egy éve ismertek, az azonban eddig nem volt világos, hogy az általánosnak tekinthető fogyáshoz melyik népcsoport mekkora mértékben „járult hozzá”. És ez, már csak a választható/követendő kisebbségi stratégiák szempontjából is, nagyon nagy jelentőséggel bír. Mert a bosnyákok és a romák kivételével – az előbbiek száma 6,75%-al, az utóbbiaké 36,43%-al (azaz az általános trendhez képest 10, illetve 40 százalékponttal) gyarapodott – még az olyan, a statisztikai adatok alapján pozitív népességszám-változást maguk mögött tudó közösség, mint a németek sem lehetnek igazán „nyugodtak”. Az ő összlétszámuk „papíron” nagyjából annyival nőtt (4,18%), amekkora csökkenést (4,15%) a népességszám egészét illetően az ország elszenvedett. A németek létszáma, ahogy a jugoszlávok és a montenegróiak száma is, vélhetőleg csak a statisztikai számbavétel okán változott meg, s abban kevés szerepe lehetett a demográfiai trendek alakulásának. Annál inkább a közhangulatnak. Már egyre kevésbé ciki németnek, illetve német származásúnak lenni. Mert németként élni még az etnikai sokszínűségére – post festa – oly büszke Vajdaságban sem egyszerű. Legfeljebb, ha családi körben, a család eredetét tudatosítva, két- vagy többnyelvű életvitel mellett élhetik meg

németségüket annak a bő négyezer főt számláló közösségnek a jelenlegi tagjai, akiknek elődei egykoron a harmadát adták e vidék népességének. Ám kis előrelépés is eredmény. Én még csak szinte véletlenül, tizenévesen szembesültem a nyolcvanas évek közepén családom német ágának történetével. Mindezen statisztikailag jól kidomborítható és hosszan elemezhető változással párhuzamosan a magyar közösséget alkotók majdnem a németek összlétszámának a tízszeresével (39 600 fővel) lettek kevesebben csak az utolsó cenzus óta, azaz szűk egy évtized (akkor a megkésett rendszerváltás okán is picit csúszott az adatfelvétel) alatt. És ez önmagában se nem eredmény, se nem dráma, pusztán statisztikai adat. Viszonyítási pontként most csak azt vegyük, hogy ez is 10 százalékpontnyi eltérést mutat a trendtől, akár a bosnyákoké, de ellentétes előjellel. Azaz a bosnyákokhoz képest 20 százalékpontnyi eltérést a népességszám alakulásában. A tények makacs dolgok. De önmagukban keveset jelentenek. Fogy a magyar. Ahogy a szerb is. Csak nem egészen mindegy, hogy kiből, hol, mekkora arányban lesz egyre kevesebb... Mindeközben egyre nehezebb megmaradni jugoszlávnak, de – különösen 2006ban bekövetkezett szétválás óta – montenegróinak is. Utóbbiak száma majdnem megfeleződött (44,2%-kal csökkent), ami mögött szinte biztos, hogy nem az anyaországba való átköltözés – egy, a trianoni időkből ideidézett jogi leírással: az optálás jogának érvényesítése – húzódik meg. A magukat jugoszlávnak vallók 71,13%-kal vannak kevesebben, de a 23 303 fős összlétszámukkal még mindig kitehetnék egy kisebb – egyelőre még virtuális – város lakosságát. Már csak az hiányzik, hogy valaki az élükre álljon, megszervezze, és térben koncentrálja őket. Azt követően már

ők maguk is országszerte (de talán még azon is túl) síkra szállhatnának a területi autonómia n.-edik generációs alapjoggá való nyilvánításáért... Az ország településeinek etnikai megoszlását közzé tevő adatsorokra még várni kell egy ideig. A statisztikusok malmai lassan őrölnek, de előbb-utóbb csak nyilvánossá válnak ezek az adatok is. És ez, ahogy a fentebb kicsit könnyedebben tárgyalt adathalmaz is fontos része kell(ene), hogy legyen a kisebbségpolitikának. A szakpolitikák tényleges sikerességét, így például az MNT munkájának eredményességét is, ezek alakulása alapján lehet érdemben megítélni. Mert a statisztika – a fentebb sugalltak ellenére is – fontos eszköze (viszonyítási pontja) a kisebbség- és a nemzetpolitika alakításának. Előjelzi a folyamatokat és kidomborítja a változásokat. Igazi fogódzóul azonban csak a társadalomelméletileg megalapozott és ideológiailag/pártpolitikailag előzetesen nem befolyásolt értelmezések részeként tud szolgálni. Számomra egyértelműen pozitív fejlemény az az utóbbi egy hét során is megfigyelhető „hangos gondolkodás”, melynek részeként ki-ki a maga eszköztárával megpróbálja a közösség egésze elé vinni a számarányok alakulása kapcsán megfogalmazódott meglátásait. A szakmai jellegű értékelésekre persze még várni kell, de a közírások témakör iránti érdeklődése biztató. Hatékony és eredményes közpolitikát csak a köz ügyei iránt érdeklődést mutató, abban maguk is tájékozódni igyekvő, arra időt és energiát fordítani nem sajnáló társadalmi csoportok tudnak kikényszeríteni. A fentiek hiányában marad a látványpolitika és/vagy a politikáról való diskurzus elbulvárosodása. n PAP (Peé) Tibor

2012. december 10., hétfő

kozelet@magyarszo.com

A hétvégén megbénult Vajdaság Folytatás az 1 oldalról

A tartományi kormány arra kéri az önkormányzatokat, a helyi közösségeket és az illetékes szolgálatokat, hogy mozgósítsák a rendelkezésükre álló teljes személyzetet és munkagépparkot. Több település rendkívüli helyzetet hirdetett ki és arra kérte a lakosságot, hogy segédkezzenek a hó eltakarításában. Belgrádban és Szerbia vajdaság nélküli területén 12 óra alatt 15–20 centiméter hó esett, a hóeltakarítás folyamatos, az utak járhatóak voltak. Ivica Dačić kormányfő, valamint a rendkívüli helyzetekkel foglalkozó köztársasági válságstáb főparancsnoka a bajba jutott polgárok kimentése érdekében javaslatot tett arra, hogy az illetékesek a rendelkezésükre álló teljes személyzetet és munkagépparkot mozgósítsák. Aleksandar Vučić kormányalelnök és védelmi miniszter utasítást adott, hogy a Szerbiai Katonaság alakulatai vajdaságban sürgősen kapcsolódjanak be a mentési munkálatokba. A gyalogság mellett harckocsikat is bevetettek a hóba rekedt gépkocsik kimentésére. n dió

Hófúvások az adai tanyavilágban

A hétvégi havazás Ada község területén is megnehezítette, sőt egyes útszakaszokon teljesen lehetetlenné tette a közúti forgalmat. Az elmúlt két napban az adai tanyavilágban a hófúvások miatt vált lehetetlenné a közlekedés, a Mohol és Péterréve közötti útszakaszon pedig a hó miatt csak egy sávban lehetett közlekedni. A községben a főutak havasak, de ennek ellenére járhatók. Adán és Moholon a mellékutcák gépkocsival nehezen járhatók, illetve egy részük vasárnap is járhatatlan volt a hirtelen lehullott hó miatt. A rendkívüli helyzetekkel foglalkozó községi törzskartól megtudtuk, hogy az Ada és Törökfalu közötti úton az erős szélben hótorlaszok alakultak ki több helyen, a Nagypál-tanyánál, illetve a Május 1. mezőgazdasági birtoknál. Emiatt ezen a szakaszon szombaton járhatatlan volt az út. Az illetékesek azt ígérték, hogy vasárnap folyamán járhatóvá teszik az útszakaszt, amelyet az Agrohalas mezőgazdasági birtok, a Standard kommunális közvállalat, a Vojput és magánszemélyek munkagépei közösen igyekeznek megtisztítani a hótól. n csin

Nagybecskerek

Rendkívüli helyzet

A nagy havazás miatt gyakorlatilag megközelíthetetlen minden település Nagybecskerek város területén. Veszélyben vannak az emberek és anyagi javaik, ezért Ivan Bošnjak polgármester tegnap rendkívüli helyzetet hirdetett. Ülésezik a rendkívüli helyzetekkel megbízott városi törzskar, és állandó ügyeletet vezettek be a helyi közösségekben. A törzskar rendelete értelmében a hó eltakarításban alkalmazni kell a rendelkezésre álló állami, vállalati és magántulajdonban levő gépezeteket. Tegnap 15 órára berendelték a közvállalatok dolgozóit. Felkérték a polgárokat, hogy takarítsák el a havat a lakóépületeik és üzlettereik előtti járdáról, a szociális gondozással foglalkozó intézményektől pedig fokozottabb odafigyelést követelnek. n K. I.

Járhatóak az utcák Kishegyesen

A kishegyesi községben a községi székhelyen, Bácsfeketehegyen és Szikicsen az Útügyi és Telekgazdálkodási Közvállalat által megbízott erőgépek szombaton már a déli órákban megjelentek az utcákon s estig utána többször is végigjárták a legfontosabb utcákat. Tegnap, mint megtudtuk, a hókotrók a kisebb utcákba is eljutottak. A nagyobb gondot az jelenti, hogy a járdákról sok helyütt nem tisztították el a havat, ezért a gyalogosok is az úttesten közlekednek, növelve ezzel a balesetveszélyt. Kecskés Endre, a közvállalat igazgatója elmondta, hogy a településeken belül mindenütt járhatóak az utcák, a kisebb gondot az okozta, hogy Szikicsen előbb a vasútállomásra vezető utat tisztították és csak utána a falu utcáit, másrészt mindhárom településen vannak kisebb utcák, ahol hóekékkel nem lehet tisztítani az utat, csak munkagépekkel, s mivel belőlük sincs sok, várni kellet, hogy mindenhová eljussanak. Mint megtudtuk, a Bácsfeketehegy és Verbász közötti regionális út járható, és az autóbuszok is közlekedtek. Újvidék és Szabadka felől azonban tegnap egyetlen autóbusz sem érkezett. n pi

Közmunkásokat keresnek Szabadkán

A szabadkai válságstáb a hóvihart követően azonnal intézkedéseket vezetett be és mozgósította az útkarbantartó járműveket, valamint a zavartalan úttisztítás érdekében a helyi közösségeket ellátták gázolajjal és sóval. A városban már vasárnap reggelre sikerült a főbb útvonalakat letisztítani, míg a települések közötti utakon lévő hótorlaszokat csupán a nap második felére sikerült egy kivételével felszámolni. A Mérges, Csantavér és Bajmok felé kivezető utakon 3-4 méteres hótorlaszok voltak, ezeket a szabadkai Köztisztasági Közvállalat áttörte, Békovánál a zentai úton két teherautó akadályozta a közlekedést. Szabadkáról Zomborba nem lehetett eljutni, ugyanis hatméteres hótorlaszok akadályozzák a közlekedést. A városban a tömegközlekedés egész nap rendszertelenül és a késve zajlott, a helyközi járatokat pedig felfüggesztették. A helyi Vöröskereszt 60 takarót osztott ki a Nagyfény–Topolya úton rekedt autósoknak. Az Elekrovojvodina szabadkai részlegének közleménye szerint Tavankúton kiégett egy trafóállomás, azonban a városban zavartalan volt az áramszolgáltatás. A válságstáb ugyanakkor szervezett hólapátolás hirdetett ki, az első 50 fős csoport hétfőn reggel 9 órától 13 óráig tisztítja a várost. A négyórás közmunkáért a város 500 dinárt fizet. A hó és a hideg miatt bajba jutott szabadkai polgárok a 024/626-988-as telefonszámon kérhetnek segítséget.

Óbecsén is hószünet

Az óbecsei válságstáb tegnapi döntése értelmében ma és holnap nem lesz tanítás az óbecsei iskolákban.

BÉGASZENTGYÖRGY

Szülés kamionban, fagyhalál a szomszédban

Tegnap reggel a Csősztelek és Banatsko Karađorđevo közötti úton, egy kamionban szülte meg gyerekét T. T. aleksandrovói lakos. Az újszülött kislányt és az anyát később beszállították a nagybecskereki kórházba – mindketten jól vannak. A várandós fiatalasszony elindult a nagybecskereki kórházba, de a behavazott úton rekedt. Szerencsére időben sikerült értesíteni a bégaszentgyörgyi (Žitište) egészségházat,

ahonnan dr. Danijela Adrić kiment a helyszínre és a szülésznővel együtt közreműködtek a szülésnél. Az ítéletidő első közép-bánáti áldozata a katalinfalvi (Ravni Topolovac) B.V. (62) akinek holttestét tegnap reggel a szomszédja udvarában találták meg. Az eset körülményeit még vizsgálják, de feltételezhető, hogy a szerencsétlenül járt személy ittas állapotban haza indulva elesett a hóban és megfagyott. n K. I.

Zentán is gondokat okozott a hó Zentán is fennakadásokat okozott a közlekedésben a szombaton folyamatosan eső hó. A város területén ugyan a Vojput munkagépei igyekeztek eltakarítani a havat, de nem sok sikerrel. A város központjában a járdák tisztítását a községi kommunális vállalat munkagépei és munkásai végezték. A község falvaiban úgyszintén gondokat okozott a hóesés. Bogarason az utcák csak nehezen voltak járhatóak s a havazás a falut szinte elvágta a külvilágtól, ahogyan tette ezt több tanyával is – ecsetelte a helyzetet vasárnap délután Ágó György, a falu helyi közösségének elnöke. Információink szerint a Kevi, illetve Buránysor és Tornyos közötti utat több alkalommal a földművesek takarították el, így ez járható volt. Keviben úgyszintén a mellékutcákban okozott gondot a hó. Felsőhegyen szombaton úgyszintén a lakosok takarították többször is az utat – mesélte ott élő munkatársunk. Szombat este Zenta és Tornyos között két, az úton keresztbe fordult teherautó akadályozta egy ideig a közlekedést, de az éjszaka folyamán elhárították ezt az akadályt. A legkritikusabb helyzet Tornyos és Zentaörs között volt, ahol több személygépkocsi került utasaival együtt a hó fogságába. Ceglédi Rudolftól, Zenta polgármesterétől kapott információk szerint a Vojputnak, a területen illetékes, topolyai kirendeltsége nem igazán volt ura a helyzetnek, ezért végül is a tegnapi nap folyamán a Zentai Cukorgyár munkagépei szabadították ki a fogságba esett autókat s utasaikat, és tették járhatóvá az utat. Vasárnap a déli órákban Zenta és Csóka között egy keresztbe fordult teherautó és egy autóbusz tette lehetetlenné a továbbhaladást, de már ezen a szakaszon is járható az út. Ada irányában a tegnapi nap folyamán tiszta volt az út, csupán egy személygépkocsi csúszott le az út mellé, s akadt el a hóban,

Tóth Lívia

6 KÖZÉLET

de az arra járó autósok kiszabadították. Kora estére a Zentára vezető utak mind járhatóvá váltak. A cukorgyár munkagépei bejutottak Bogarasra és Adahatárig is eltakarították a havat az útról. A városban az aszfaltutak mind járhatóak, de folytatják a hóeltakarítást, a kommunális vállalat pedig két kisgéppel a parkolókat, illetve a Zoran Đinđić sétányt és az Alltech felé vezető kerékpárutat igyekeznek szabaddá tenni. Ceglédi Rudolf azt is elmondta, hogy az iskolákban egyelőre nem terveznek bevezetni hószünetet. A mai nap folyamán a cukorgyár hóekéi a Kisrét főbb útjain is eltakarítják a havat, így ezek is járhatók lesznek. A fennálló hóhelyzet miatt a zentai mentőszolgálatnak nem kellett egyszer sem intézkednie. n Hhzs.

Hószünet a topolyai iskolákban December 9-ére, vasárnapra virradó éjszaka, fél kettőtől ülésezett, a vasárnapi nap folyamán is állandó ügyeletet tartott fenn a havazás okán Topolya községben kialakult rendkívüli állapot idejére összehívott törzskar. E stábtól vasárnap délután kapott értesüléseink szerint a községben a legjelentősebb gondot az okozta, hogy december 8-án, szombaton, amikor is Topolyán -2, -3 Celsius-fokos hőmérsékletet mértek és 50–60 km/h-ás szél fújt, a Vojput nyolc tisztítójárművét működésképtelenné tette a havazás. Vasárnap délre a nyolc járműből hatot, a helyi közösség gépparkjának segítségével, felszabadítottak. Vasárnap, a délelőtti órákban Topolya város központjában, az ahhoz vezető útvonalon és a Tito marsall utcán való közlekedést az autóútról a Szabadka–Belgrád nemzetközi útra, vagyis a 22.1-es útra terelt gépjárműforgalom miatt kialakult dugó nehezítette. Míg a hadseregtől déltájt nem érkezett meg az a hernyótalpas vontató, amely a Topolya–Kishegyes közötti útszakaszt eltorlaszoló járműveket szabadította ki a hó fogságából, a kora délutáni órákig a 22.1-es út topolyai szakaszán is kilométerekben volt mérhető a veszteglő gépjárművek sora.

Délutánra már egy sávon járható volt a Topolya–Kishegyes közötti útszakasz. A Szabadka–Újvidék autópálya topolyai szakasza vasárnap délig teljesen járhatatlan volt, több mint tíz kilométer hosszúságú gépjárműsort irányítottak át a szembe jövő sávba, valamint a 22.1-es nemzetközi útra. Vasárnap délelőttre járhatóvá vált a Topolyáról Bácskossuthfalvára vezető út, a Zentai út Zentagunarasig eső szakasza. Zentagunaras és Tornyos között tegnap még nem indulhatott meg közlekedés, a stáb jelentése szerint pedig míg az Óbecsére nem, a Bajsára vezető utak a nap végére már járhatóvá váltak. A Bajsa és Kúla közötti útszakasz a tegnapi nap folyamán még el volt torlaszolva. A topolyai autóbusz-állomásról szerzett vasárnap kora délutáni információk szerint december 8-án, délután leállt az autóbusz-közlekedés Topolya községben. A helyi buszjáratok nem közlekednek, továbbá sem Szabadka, sem Újvidék irányából nem érkezik járat a topolyai állomásra. A Topolya községben kialakult rendkívüli állapot idejére összehívott törzskar december 10-ét, vagyis a mai napot munkaszüneti nappá nyilvánította a község tanintézményeiben. n SZ. A.

MAGYARKANIZSA

Akadozott a közlekedés

A magyarkanizsai polgári törzskar tegnap délelőtt kiadott közleménye szerint a Vojput közvállalat, valamint a helyi karbantartók, a Vízművek és a Komunalac dolgozói, munkagépei megállás nélkül dolgoztak, ám a nagy erőfeszítések ellenére több út járhatatlan volt még tegnap reggel is Magyarkanizsa község települései között. Járhatatlanok voltak az utak Oromhegyes, Tótfalu és Völgyes, valamint Orom és Szabadka, illetve Orom, Újfalu és Velebit között. Egy kamion vesztegelt az úton Orom és Szabadka között. Akadozott a közlekedés Magyarkanizsa és Zenta között is. A legnagyobb gon-

dot a hófúvások okozták, néhol 2 és fél méter magas hótorlaszokat idézett elő az erős szél. Nehéz volt a munkagépek üzemanyaggal való ellátása, de az illetékesek mindent megtettek, hogy a gépek folyamatosan tudjanak működni. A törzskar felhívta a figyelmet arra, hogy előbb a települések közötti útszakaszokat tisztítják, és csak azt követően kezdik el Magyarkanizsa utcáin a hó eltakarítását. Ugyanakkor kérték a lakosságot, hogy ne induljanak útnak, de ha mégis menniük kell, akkor tartsák be az útviszonyoknak megfelelő, 30–40 kilométeres óránkénti sebességet.

A mai időjárásról

Kemény fagyra ébredünk ma reggel Vajdaság-szerte. Napközben főként napos idő lesz, de marad a nagy hideg. Estére jelentősebb felhőképződés várható, hószállingózással.

A horgosi határátkelőtől a forgalom ugyan zavartalan volt, de a maximális megengedett sebesség itt is 40 km/óra. A magyarkanizsai község 13 települése között az autóbusz-forgalom szünetelt. Estefelé Sátai Róbert, a községi tanács tájékoztatással megbízott tagja közölte, hogy késő délutánig minden útvonal járhatóvá vált a községben, kivéve az Orom és Szabadka közötti utat, mert Békovánál még ott vesztegelt a kamion. Hozzátette, hogy a buszok menetrendszerűen közlekednek. Viszont sok mellékutca teljességgel járhatatlan volt még tegnap este is a község területén. n M.M.

Változó irányú, gyenge szél fúj. A legalacsonyabb hőmérséklet -15 és -10 Celsius-fok között mozog, a várható legmagasabb nappali hőmérséklet pedig -4 és -1 Celsius-fok lesz.

PÁLYÁZATI FIGYELŐ 7

2012. december 10., hétfő

Versenypályázatok „Jegesmedve” – vers- és prózaíró pályázat – 2012 Téma:

Magyarországon és határainkon túl élő magyar nyelven író amatőr írók – kortól és foglalkozástól függetlenül bárki – kizárólag saját maguk által írt, magyar nyelvű írásokkal. A pályázat keretében a pályázók korlátlan számú művel pályázhatnak. A pályázati írásoknak a jegesmedvé(k)ről kell szólnia. Egyik írás se haladhatja meg a 20 oldalt. Résztvevők köre:

magyar nyelven író amatőr írók

Díjazás:

az első helyezést elért írás írója a Barátok Verslista ill. a Vizuális Pedagógiai Műhely által megjelentetett kiadványokat, verses CDket, versesköteteket, folyóiratokat, a Barátok Verslista tagjai által írt köteteket nyer 5 ezer Ft értékben. Az első helyezett továbbá egy nevére szóló WWF-es örökbefogadási oklevelet, valamint WWF magazint is nyer. Nevezési díj:

1 ezer Ft/írás. A nevezési díj a WWF örökbefogadási számlájára kerül befizetésre! Jelentkezési határidő:

2012. december 23.

A pályázatot kiíró szervezet:

„Tiszta lappal” regénypályázat Téma:

A KIMTE „Tiszta lappal” címmel műfaji és tematikus megkötés nélküli regénypályázatot hirdet. A pályázatra életkortól függetlenül bárki, bármennyi regényt beküldhet. Megkötés a politikamentesség és a más szerzők műveire vonatkozó szerzői jogok tiszteletben tartása. A pályázat jeligés.

Nevezési díj:

2500 Ft/regény. A pályázatra olyan regények adhatók be, melyek sem elektronikus, sem nyomtatott formában még nem jelentek meg. Résztvevők köre:

Életkortól függetlenül bárki.

Díjazás:

amennyiben a pályázatra beküldött művek száma eléri, vagy meghaladja a 100 db-ot, a KIMTE az 1. helyezett regényt nyomtatott formátumban megjelenteti 100 példányban, a 2. és a 3. helyezett művet e-könyves formátumban. A 4-10. helyezettek ajándékkönyveket kapnak. Jelentkezési határidő:

2013. június 20.

A pályázatot kiíró szervezet:

Karcolat Irodalmi és Művészeti Tehetségkutató Egyesület További információ:

http://kimte.hu/content/tisztalappal_regenypalyazat_kimte

Vizuális Pedagógiai Műhely

További információ:

Magyar Sajtófotó Pályázat

attila@vpm.hu

Ifjúsági tudományos és innovációs tehetségkutató verseny 22. Téma:

Pályázni lehet műszaki, természettudományi, környezetvédelmi, informatikai, valamint matematikai területről bármilyen innovatív alkotással, találmánnyal, kutató vagy fejlesztő, ill. tudományos munka eredményével. A versenyen bármilyen egyéb versenyre vagy pályázatra készített pályamunkával, ill. műszaki alkotással is részt lehet venni. Résztvevők köre:

Egyénileg vagy kétfős csapatba szerveződve pályázhat minden 1991. október 1. és 1998. augusztus 31. között született fiatal. Egyetemisták, főiskolások közül csak elsőévesek vehetnek részt a versenyen, akkor, ha a pályázati munkát az egyetem, főiskola megkezdése előtt elkezdték. Pályázhatnak határon túli magyar fiatalok is, de az európai döntőn csak azok vehetnek részt, akik magyarországi iskolába járnak Díjazás:

I. díj: (max. három) havi 30 000 Ft-os ösztöndíj egy évig II. díj: (max. három) havi 20 000 Ft-os ösztöndíj egy évig III. díj: (max. négy) havi 10 000 Ft-os ösztöndíj egy évig a fiatalok szakmai, tudományos továbbfejlődésének támogatására. A legfiatalabb díjazott megkapja a Siemens Zrt. 100 000 Ft-os, egyösszegű Junior Ösztöndíját is. A legjobb pályamunkát beadott határon túli pályázó a Magyar Innovációs Szövetség egyösszegű, 100 000 Ft-os ösztöndíját kapja meg. Az első és második helyezett fiatalok által megjelölt egy-egy tanár egyszeri 100 000 Ft-os ösztöndíjban részesül. A versenyen kiválasztott tehetséges fiatalok számos nemzetközi rendezvényen, szakmai utazáson vehetnek részt, többek között a tudományos versenyek olimpiáján az USA-ban (INTEL ISEF), a Stockholm International Youth Science Seminar-on, ill. a Nobel-díj átadási ünnepségen, az International Sustainable World Project Olympiadon Houstonban, továbbá a nagy teljesítményű és felhasználóbarát számítástechnikai projektet kidolgozó pályázók közül 2 fő a Google zürichi központjába látogathat.

Téma:

A Magyar Újságírók Országos Szövetsége az idén is kiírja a Magyar Sajtófotó Pályázatot. A sorrendben a XXXI. pályázat a hagyományokhoz hűen mindenki számára nyitott. A pályázatra változatlanul várjuk a határon túli magyar sajtó munkatársainak jelentkezését is. A pályázók 2012. január 1. és 2012. december 31. között készített képekkel pályázhatnak. Ez alól kivételt képez a Társadalomábrázolás, dokumentarista fotográfia sorozat kategória, ahol több éven keresztül készült, átfogó, elemző anyagokkal is lehet pályázni. Ilyen esetben nincs időkorlátozás.

Téma:

A Nikon Photo Contest (NPC) a korábbi, 1969 óta megszervezésre kerülő Nikon Photo Contest International új neve. Idén, a verseny 34. évében az új név mellett az NPC egyéb fontos változásokon is keresztülment, beleértve a videó kategória bevezetését. Az NPC a következő négy kategóriában várja a nevezéseket: egyedi fényképek (A kategória), fotósorozat (B kategória; 2-5 különböző fényképből álló alkotásokkal lehet nevezni), fotográfiai videók (C kategória, legfeljebb 45 másodperc hosszú videó) és Mozgó pillanatképek (D kategória). A D kategóriában a Nikon olyan alkotásokat vár, amelyek a Nikon 1 cserélhető objektíves fényképezőgéppel készültek, s melyek állóképet és videót egyesítő, új Mozgó pillanatkép formátumban készültek.

Díjazás:

A zsűri 2013. január 18–20-ig tartó nyilvános zsűrizésen bírálja el a pályaműveket. Jelentkezési határidő:

2013. január 6.

A pályázatot kiíró szervezet:

Magyar Újságírók Országos Szövetsége

További információ:

www.sajto-foto.hu

Résztvevők köre:

bárki.

Díjazás:

Az egyfordulós pályázaton a zsűri által kiválasztott első helyezett és a közönségdíjas fotós nyereménye egyaránt 500 $, a képek az In The Red magazin áprilisi számában kapnak publicitást.

Időpont:

Az NPC zsűrije világszerte ismert fotósokból áll, akik minden kategóriában 64 képet választanak ki az első, második és harmadik helyezésre, illetve a legjobb pályázónak járó nagydíjat is ők osztják ki. Újdonság még a legnépszerűbb pályázatnak járó Résztvevők díja, amelyet a résztvevők szavazatai alapján választanak ki. A nyertes pályázatokat 2013 nyarán hirdetik ki. Ezek a munkák nyilvános kiállításon vesznek részt, amelynek helye, ideje és egyéb részletei még nem ismertek. A nyertes pályázók Nikon-termékek vásárlására fordítható pénzjutalomban részesülnek 100 000 jen (kb. 970 euró) és 1 000 000 jen (kb. 9700 euró) közötti értékben, továbbá szerepelni fognak a díjazott pályázatok kiállítói között. Jelentkezési határidő:

2013. február 28.

A pályázatot kiíró szervezet:

Nikon.

További információ:

http://www.nikon-photocontest.com

Képzés középiskolások és egyetemisták részére Téma:

Pályázatírás, pályázati tanácsadás, a pályázaton megnyert összeggel való elszámolás és pénzügyi tanácsadás. Helyszín:

Újvidék, a VMFK tudósklubja, Vojvode Mišića 1/III. Időpont:

2012. december 14-től 16-ig.

A képzésen részt vehetnek:

ifjúsági szervezetek munkájában részt vevő középiskolások és egyetemisták. Jelentkezési határidő:

2012. december 10.

Mór Gábornál a 064/2219756 telefonszámon.

Képzés Csak tiszta forrásból... XI. fotópályázat Téma:

A Békéscsabai Kulturális Központ Lencsési Közösségi Háza és a Márvány Fotóműhely országos PREMFOTÓ pályázatot hirdet. A pályázatra kizárólag fekete-fehér, papír alapú fotó küldhető. Résztvevők köre: Minden Magyarországon-, illetve a határainkon kívül élő magyar fotós Díjazás:

I., II., III., díj, valamint különdíj.

A pályázatot kiíró szervezet:

További információ:

http://www.innovacio.hu/3a_hu_22_felhivas.php

http://homemadedessert.org/eroarchitecture-3#.ULcmoeRX0xg

2012. december 27.

Kiíró szervezet:

Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium, Bolyai Farkas Alapítvány További információ:

a 024/816-700-as telefonszámon (Vujačić Andrea, Vida János) illetve a vjanos@bolyaizenta.edu.rs, mgabor@bolyai-zenta.edu.rs és a bolyai@bolyai-zenta.edu.rs villámpostacímeken kapható.

ÖSZTÖNDÍJ Magyarországi felsőoktatási intézményekben tanulmányokat folytatott határon túli magyar hallgatók részére szülőföldi szakmai gyakorlatok ösztöndíjazására Téma:

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Balassi Intézet közösen pályázatot hirdet a 2011/2012-es tanévben a magyarországi felsőoktatási intézményekben tanulmányokat folytatott határon túli magyar hallgatók részére szülőföldi szakmai gyakorlatok ösztöndíjazására. Résztvevők köre:

Külföldi állampolgár, magát magyar nemzetiségűnek valló, Magyarország területén állandó lakcímmel nem rendelkező magyar nemzetiségű személy, aki a 2011/12-es tanév tavaszi félévében valamely magyarországi felsőoktatási intézményben alap- vagy mesterképzésben folytatott tanulmányokat. Az ösztöndíj:

20 000–40 000 forint.

Kiíró szervezet:

A pályázatot kiíró szervezet:

Homemade Dessert

Általános iskolák 6–8. osztályos tanulói

Jelentkezési határidő:

További információ:

Jelentkezési határidő:

Magyar Innovációs Szövetség

2013. január 8-12-ig

A táborban részt vehetnek:

Jelentkezési határidő:

2013. január 20.

Zenta, Posta utca 18, Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium

Kiíró szervezet:

Jelentkezési határidő:

2013. január 7.

A zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium a Bolyai Farkas Alapítvánnyal együtt természettudományi és képzőművészeti tehetséggondozó téli tábort szervez az általános iskolák 6–8. osztályos tanulói részére. A téli tábor témája az elmés logikai játékok és tehetséggondozás. A tábor részvételi díja 3800 dinár, mely magában foglalja a teljes ellátást az ötnapos program során. A foglalkozások várják a kreatív, kíváncsi, logikai feladatokat kedvelő diákok jelentkezését.

Díjazás:

Bármely ország profi és amatőr fotósai, képességeiktől és tapasztalatuktól függetlenül.

Téma:

Erotikus építészet alatt a kiírók elsősorban nem az emberi testrészekre emlékeztető konstrukciókat értik, sokkal inkább a különféle terek, anyagok, ritmusok egyedi kombinációjából fakadó erotikus hangulatok képi megfogalmazását várják. Emberi alak a képen nem kizáró ok, de a kompozíció főszerepét az építészet kell, hogy játssza.

Téma:

Helyszín:

Vajdasági Magyar Ifjúsági Központ

Erotikus Építészet – nemzetközi fotópályázat

Természettudományi és képzőművészeti tehetséggondozó téli tábor

Résztvevők köre:

Kategóriák:

hír-eseményfotó, képriport, emberábrázolás-portré, művészet, természet és tudomány, dokumentarista fotográfia, bulvár, humor. A pályaművek 2012. december 15-től kizárólag digitális formában, a www.sajto-foto.hu weboldalon történő regisztrálás után tölthetők fel.

Tábor

Nikon Photo Contest 2012/2013

2013. február 20.

Békéscsabai Lencsési Közösségi Ház; Márvány Fotóműhely További információ:

www.marvanyfoto.monoheva.hu/

2012. december 17.

Nemzeti Erőforrás Minisztérium; Balassi Bálint Intézet További információ:

www.kormany.hu

8 KÖZELKÉP

2012. december 10., hétfő

kozelkep@magyarszo.com

HOLNAP

Harminc éve zeng a dal a vajdasági prérin

Születésnapját ünnepli a Folton Folk zenekar

Új egyházi esztendőben, új ismeretek birtokában Karácsonyi előkészületek kézműveskörökben

Szélsebesen közeledünk az egyik legszentebb, szeretetteli ünnepünk felé. Sok a magunkra vállalt, kiszabott feladat, nehéz kilépni a mindennapok mókuskerekéből, nehéz lassítani annak érdekében, hogy lélekben is felkészülten élhessük át a karácsonyt. Hogy az ajándékozás aktusát ne az üzleti szellem irányítsa, hanem a gesztust a szeretet készítse elő, egyidejűleg a gondos odafigyelés, személyre szóló választás érvényesülésével. A közelgő karácsonyra várva, advent eljövetelével új egyházi esztendő köszönt ránk. Kezdeti időszakában számomra is az jelent komoly feladatot, hogy szelíd ritmusban, gondosan végezzem a ,,nagytakarítást” lelkemben és magam körül. Advent első vasárnapja új kezdetre figyelmeztet. Fontos üzenet, hogy Krisztus követésében benne foglaltatik bűneink bocsánatának lehetősége, ami állandó újrakezdést feltételez. Az ünnepi készülődés családi együttlétekhez, ugyanakkor tartalmas baráti összejövetelekhez is alkalmat nyújt. Az advent mozgó ünnep, minden évben más időpontban veszi kezdetét az új egyházi év, más időpontban éled fel az első gyertyaláng az adventi koszorún. A karácsonyt megelőző négy hétben a figyelmes, éber várakozás, a bűnbánat, a böjt időszakát éljük. Úrjövet első vasárnapját Szent András napjához legközelebb eső vasárnapon ünnepeljük. Az idei évben, Katalin napjára készülődve a Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetsége és tagcsoportja, a házigazda szerepét vállaló topolyai Nagyapáti Kukac Péter Magyar Hagyományőrző és Néprajzkutató Társulat a karácsonyi előkészületek jegyében, tárgykörében Topolyán egynapos kézműves foglalkozást szervezett. A kézműves tevékenységet, kézimunkázást magába foglaló, tapasztalatcserére épülő műhelymunkát a Taníts, tanítalak mottó vezérelte. A szövetséghez tartozóknak a kézimunka és a kézműves tevékenység terén való fejlődését a tagok közötti tapasztalatszerzés és -csere is segíti – emlékeztetett a verbászi Paróczi Mária, a helybeli, 2002 januárjában megalakult Aranykalász kézimunkacsoport vezetője. A csoport tíz éve tagja a

Papírból font fenyők, adventi koszorúalapok készülnek a topolyai Bodor Katalin irányításával Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetségének is. – A mai napon azzal a céllal érkeztünk Topolyára, hogy kézimunkázó társainkkal közösen készüljünk a karácsonyi ünnepekre, kézműves tudásunkat átadjuk másoknak, új ismereteket szerezzünk. Hatan képviseljük az Aranykalász kézimunkacsoportot. Én elsősorban szalmából alkotott fenyőfadíszek, üdvözlőlapok készítési módjával ismertetem az érdeklődőket, csoporttársam pedig zsákanyagból készített alkalmi, karácsonyi ajándéknak is ideális mackók formázásának lehetőségét mutatja be – nyilatkozta az Aranykalász csoport vezetője. Arra, hogy a Taníts, tanítalak jelmondattal szervezett műhelymunka során valóban kölcsönös segítségnyújtás, tapasztalatcsere valósul meg a szövetség tagjai között, bizonyítja például a verbászi Aranykalász és a csókai Százszorszép csoport egy-egy tagjának jelenléte és tevékenysége is. A verbászi Hajnal Erzsébet a szövetség szervezte foglalkozások sorában a tavaly Tóthfalun zajló

tábori munka során szerzett tapasztalatoknak köszönhetően Topolyán immár tanította, hogyan kell zsákvászonból mackót formázni. A csókai Tót Piroska, a Móra Ferenc Művelődési Egyesület Százszorszép kézimunkacsoportjának tagja tőle sajátíthatta el ezt a kézműves tudományt, amelynek jóvoltából egy-egy

Az üvegfestést gyakorolják a topolyai Nefelejcs kézimunkacsoport tagjai kézi készítésű ajándékkal gazdagodott Piroska unokáinak játékgyűjteménye. A gyöngyfűzésben is jártas Hajnal Erzsébet sem ment azonban üres ,,kézzel” haza, Verbászra a topolyai találkozóról, ugyanis ezúttal a papírból font adventi koszorú formázásának módozatával ismerkedett meg. Ez utóbbi kézműves tevékenységet, a papírból font adventi koszorúalapok és fenyőfák elkészítési módját az összejövetelen többek között a topolyai Nefelejcs kézimunkacsoport egyik tagja, Bodor Katalin is oktatta az érdeklődőknek. Bodor Katalin 2012 márciusában sajátította el a papírból font kosárkák készítésének módját. Továbbfejlesztette, és immár alkalmi karácsonyi díszítések is születtek jóvoltából. A vendéglátókon és helyi, a Tulipán, az Orchidea és a Nefelejcs kézimunkacsoportok ügyes kezű asszonyain kívül a rendezvényen a Vajdasági Kézimunka-kedvelők Szövetségének Óbecsén, Csókán, Tóthfalun, Verbászon, Kúlán, Csantavéren, Zentagunarasan, Szenttamáson és Tiszakálmánfalván (Budiszaván) működő tagcsoportjainak képviselői is megjelentek. Nyolcvan alkotószellemű, kézimunkát kedvelő egyén találkozott, hogy a karácsonyi ünnepekre való készülődés során, adventi hangulatban gazdagítsa kézműves ötlettárát – tudtuk meg Simon Juliannától, a Nagyapáti Kukac Péter Magyar Hagyományőrző és Néprajzkutató Társulat koordinátorától. A műhelymunka legfiatalabb résztvevője a csókai, nyolcéves Zseludek Zsófi volt, aki két éve tagja a Százszorszép csoport-

Készül a zsákvászonból formázott mackó nak. Nagymamájával, Fehér Piroskával érkezett Topolyára. Zsófi először vett részt Topolyán szervezett műhelymunkán. Mostanáig, amióta kézimunkázik, selyemfestéssel, gyöngyfűzéssel és egyes varrási technikákkal ismerkedett meg. A topolyai összejövetelre puffasztott rizzsel díszített, fenyőtobozokból formázott karácsonyfákat hozott, festett kockacukorból rakott mécseseket állított ki, amelylyel – legnagyobb örömünkre – bennünket is megajándékozott. n SZABÓ Anikó

Zanzibárba kéne menni

H Zseludek Zsófi munkaasztalánál, alkotásai körében

Szabó Anikó

Rögtönzött alkalmi kiállítás a helyszínen

a apály van, erre a tenyérnyi szigetecskére gyalogszerrel is el lehet jutni. Nem tudom, hányan férnek el egyszerre a szigetecskét teljesen elfedő Rock vendéglőben, és azt sem tudom, milyen ételfinomságokat szolgálnak fel, csak annyi ismeretes számomra, hogy Zanzibárba kellene utaznom, ha minderről tudomást szerezzek. Mellesleg ez a Tanzániához tartozó afrikai szigetcsoport (nem értem, miért szigetcsoport, ha csak két szigetből áll, meg ebből a piciből) fűszereiről híres, és arról, hogy ott született a világhírű rockzenész, Farrokh Bulsara, aki Freddie Mercuryként világította be a földgolyót. (néz)

2012. december 10., hétfő

ÜVEGGOLYÓ 9

uveggolyo@magyarszo.com

EGY GONDOLAT

V. évf., 49. (273.) szám ▪ A Magyar Szó művelődési melléklete ▪ Szerkeszti: Gruik Ibolya

Mert ne gondold, hogy annyi vagy, amennyi látszol magadnak, mert mint látásodból kinőtt szemed és homlokod, úgy nagyobb részed énedből, s nem ismered föl sorsod és csillagod tükörében magadat, Babits Mihály: Zsoltár férﬁhangra

A napsugár keresztmetszete

Gondolatok a hagyományos Őszi tárlatok keretében 2012. november 24-én a Zentai Városi Múzeumban megrendezett Napvíz – Kegyelmi állapotok című kiállítás kapcsán

Arisztotelész-Orpheus szerint a világ a tetraktüszre (keresztre) szőtt hálóval keletkezik: egyszerre és egymás után, mint dinamikus explóziók szövevényes feszültségképe. E szövés alapanyaga a fény. Hiszen minden fény; a hang, a szín, az íz, a szag, a gondolat, a világ. A fény a matrix mater. A fény a kimondhatatlanon az első fátyol – ami azon túl van, az túl van a megnyilatkozáson. A fény a kozmosz anyaga, táplálója és fenntartója. Theleszma, Shekinah. Tömény asztrál fény. Éter, Akasá, ősfénykép szubsztancia. Ez szövődik fel a tetraktüsz tengelyére. Az imagináció nem egyéb, mint ennek a tömény fénynek a feloldása/kibontása a centrum prizmáján keresztül. Ez a képzelet, a gondolkodás, a lét. Primordiális mágikus képalkotó aktus. Az ősforrás fénye az, amelyet a Zóhár szerint a Szentek Szentje megmutatott az első embernek, aki megláthatta benne a világot az első naptól kezdve az utolsóig. De erről a fényről mesél a magyar kozmogonikus hagyomány is, mely nem más, mint az Égi Tűz-Atya és az Égi Víz-Anya dinamikus szerelmének gyümölcse: a sugárzó győzedelmes Nap, azaz a Fényﬁú Jézus – Látható világunk. Ezért is mondhatta Jézus, Én vagyok a világ Világossága, az élet: Egyétek és vegyétek, mert ez az én testem-vérem… És szintén ennek a fénynek fényszövétnekeit láthatta még Szent István királyunk, vagy a gótikát az erdő fái között beszűrődő fényben meglátó Suger apát, e fényt ismerték a Nap bárdjai, de erről beszél Szabados György zeneköltő is, mikor a fényablakot említi. E fény éltető erejéből merítenek, e fényt akceptálva alkotnak azok az emberek, akiket magával ragad a művészi hév valamely foka. Akik magával ragadottságukban közvetíteni akarják a Látást. Akik láttatni akarnak.

Hagymás István

Reprodukció: Gergely József

„Te fény az örök fényből, / Te szentlelket kitöltő. / a hármas fényt egyetlen dicsőséggé sűrítő, / ki vak homályt elűztél. / ki tiszta fényt teremtél, / hogy minden állhatatlan / anyagot fénybe állass, / formálva máig érőn / jó rendjét a világnak. / Ki megvilágosítád / az ember észt tudással, / és így a fenti fénynek / lett lenti képe mása, / hogy fény a fényre nézzen / és minden a fényben égjen…” – írja a IV. századi kappadókiai Nazianzi Szent Gergely himnuszában, mely fénynek jegyében szeretnék beszélni a kiállításról.

Péter László Nem mondok újat, ha kijelentem, hogy a Napfény feltételezi a szemet, és nem fordítva. Fény hiányában a szem önmagában értelmetlen lenne. A fény visszaverődve a szembe láttat, ám az igazi felismerésekhez a tudat belső fényére, úgymond a fény keresztmetszetére van szükségünk. A vízfelület, mely hol játékos, hol meg különös hatású, csalóka, álomszerű határfelület. Át is engedi a fényt, de vissza is tükrözi. Akár határzóna, a tudattalannak szűrője. E faciális öv-felület; a víz és levegő-fény kereszteződő találkozása örvény és hullám- és csillámszerű. Alkotóinkat is e sodró-mozgó vízfelszín ragadta magával akkor, amikor a napsugár is gyöngyözőn rávetült. Az előbb emlegetett égi nász találó metaforáját jelképezheti számukra a kanyargó, napsugaraktól gyöngyöző, pikkelyes testű, vízisárkány-szerű Tisza. Azt hiszem, hogy bátran kijelenthetjük: a Tisza a mi borvidékünk, ahol az ős-víz a Nap hatására borrá változik, aztán az ember révén a bor vérré, az alkotó-áldozat révén pedig a vér lélekké magasztosul. Ez

Révész Róbert

a Tisza menti (és a folyó menti) transz-szubsztanciációnk lehetőségének titkos képlete. Nézegetve a kiállítás képein láthatóakat, a vízen szikrázó, megtört, széjjelszórt, keresztmetszetbe helyezett napsugarak/napsugárliszt apró szemcséit, a pránára emlékeztetnek azok, a világegyetem csillagmezejére. Melyek isteni világosságrészecskékként hullanak alá a mélységbe… Hagymás Istvánnál e napvizes plazmaszerű felületjáték, úgy tűnik, a nappali hóka-fényétől származik. Fotográﬁái közül a legelemibbek a vizes-saras felületek hullámzásának, a víz energiavonulatainak nyomait őrzők. Révész Róbertnél mintha fehér fényű csillagokkal/csillámokkal lenne a fekete-kék graﬁkával meseszépen megrajzolt, mozgásban lévő, éjszakai égi glóbusz teletűzdelve, melyen akár a lények éjszakáján a misztikusnak át kell mennie… Mezei Erzsébet vizes tájképein rétegződésében fátyolszerű struktúrákat helyez a fény útjába, s

Mezei Erzsébet

amit látunk, sárgás-narancsos naplemente vagy annak fonákja. Napáztatta „fényáteresztő” tájaiból kromlech-alakzat, menyhír-forma, griffon szüremlik ki, melyek akár az egységről, a szentháromságról, a Teremtő-fény mindenhatóságáról is regélhetnének… Péter László szénrajzain installációk a főszereplők. Dinamikus egyensúlyt, egységet kereső szerkentyűi között felsejlik a világ keresztjének modellje is. Ez utóbbi alkotónk dobos rajzait egyébként a folyóvízen táncoló napot megfotózott képekhez első pillantásra nem könnyű analogikusan hozzáfűzni. Talán azzal, hogy az alföldi hangszer, mármint a dob, az alföldi nappal is összefüggő, vagy kapcsolatba hozható (mindkettő kerekségén túl). A távoli Kínában a dobot a Nap látható útjával hozzák például kapcsolatba, valamint a téli napfordulóval, azaz a jang erők kezdő növekedésének idejével. De ugyanabban a pillanatban a dob a vízzel is összefűzhető, mert a víz az Északnak, azaz a téli napfordulónak megfeleltethető elem is. A dobszó ugyanakkor a lángolással, a tűzzel szintén valamiképpen rokon. Ha az emberi lélek a fény útján jön-megy a világba/ból, ez történetesen akkor esik meg, ha szíve, mint valami dobszó, verni kezd… illetve amíg kalapálni képes a számunkra létező szabadság kozmikus primér-ritmusát. Meg kell említeni ideillőn azt is, hogy a szarvasok, a medvék, a lovak és farkasok – egyáltalán a nagyobb állatok – életük alkonyán a vízen táncoló napsugáron járva kelnek át a „túlsó partra”. Ahogy erre utóbbira gondolok, egyszerre csak felvillan előttem a Nap-út, a Fény-ösvény, a Fénybarázda lehetséges értelme. A Napút, mely a vízfelszínen egyszerre és ugyanabban a pillanatban, mindenfele és minden egyes emberi szemhez vezet. Mindegyikünk csak azt az utat járja/járhatja, látja/láthatja, amely az ő szeméhez vezet, a többiek „Napútjai” számára láthatatlanok. Azokról csak úgy tudhat, amennyire tud a magáéról, azaz másokat beszélve/látva/hallva tudhatja meg, hogy az övé is tökéletesen hasonló! ░VALKAY Zoltán műépítész Elhangzott a zentai Napvíz – Kegyelmi állapotok című tárlat megnyitóján 2012. november 24-én.

10 ÜVEGGOLYÓ

2012. december 10., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

HAGYOMÁNYŐRZŐINK

„Szép Tündérország” Áprily Lajos

Karácsony-est Angyal zenéje, gyertyafény – kincses kezem hogy lett szegény? Nem adhattam ma semmi mást, csak jó, meleg simogatást. Mi győzött érdességemen? Mitől csókolhat úgy kezem? Simogatást mitől tanult? Erembe Krisztus vére hullt? Szemembe Krisztus-könny szökött? – kinyúló kézzel kérdezem. Áldott vagy a kezek között, karácsonyi koldus-kezem. – Eltűnt a gyertya! Ezzel a felkiáltással fogadott Pityuka az első délutános napunkon. Az a gyertya, amelyiket elsős koruk óta minden decemberben elővettünk a nagy szekrényből. Egy szép, díszes dobozban tartottuk néhány aranyszínű fenyődísszel, egy megsárgult, hímzett terítővel és egy aprócska, kopott műfenyővel együtt. Szegényes, iskolai relikviák, amelyek már elválaszthatatlanul hozzátartoznak a várakozás idejéhez. Advent idején minden este gyertyát gyújtunk a tanítási nap végén. Régi hagyomány, amihez minden gyerek ragaszkodik. Készülnek rá, el nem felejtenék egyetlen napon sem. Ilyenkor nem fontos az utolsó csöngetés után kirohanni a tanteremből, az idő másképp múlik – rohanás helyett ballagni kezd. A bombázások utáni télen kezdődött. Második osztályosokat tanítottam, jó kis osztályt. Már akkor is szokás volt, hogy a Mikulás az iskolába is eljött. Akkoriban csak egy-egy szem cukorkát hozott. A „Tanító Mikulás” nem volt gazdag sose, akkor pedig különösen nehéz idők jártak rá. Mindig tornaóra alatt jött, amíg az osztály a tornateremben volt. Mire visszaértek, már ott várta őket az ajándék. Abban az évben a maréknyi cukorkát nem akartuk a cipőikbe szétosztani titkos szövetségesünkkel, Kornéllal, aki – azóta is – december hatodikán, a tornaórák ideje alatt csendben járja a folyosókat, s nagy gonddal rakja a megbeszélt helyekre az apró ajándékokat. Úgy gondoltam, egy díszes tálban, a tanári asztalon helyezzük el a meglepetést, mellette pedig meggyújtunk egy gyertyát. Hogy ne legyen félreértés, egy kopott Mikulás-bábot is odatettünk. Sejtelmesen világított a gyertya a félhomályban, amikor a másodikosok beléptek az ajtón. A hátuk mögül figyeltem őket: az én ajándékom, hogy láthatom őket. Nem rohantak, nem is kiabáltak, mint előző évben. Körbeállták az asztalt, néhányan súgva mondták: „A Mikulás!” Nem nyúltak hozzá a cukorkához, csak nézték a gyertyafényt áhítattal. Aztán elkezdtek énekelni valami karácsonyi gyerekdalt. Soha azelőtt nem tapasztaltam ilyet, de abban biztos voltam, hogy ezt ezután elő kell varázsolnom minden karácsonykor: hagyomány született. Idén is került másik gyertya, s esténként énekelünk az asztal körül. Amikor vége az éneknek, mindenki csendben, komolyan gondol valami Kávai Rita: Mikulás (J. J. Zmaj Általános Iskola, Szabadka) jóra, szépre, amit nagyon szeretne. A gyertyafény jótékony homályában vagány, verekedős fiúk csukott szemmel, átszellemült arccal koncentrálnak valami titkos dologra. Néhány kislány összekulcsolja a kezét. Nem biztos, hogy imát mond magában, de abban biztos vagyok, hogy meghallgatják. Mert tiszta gondolatok ezek, ártatlanok, jók, és szeretet van bennük. Mondhatja bárki, hogy ez giccses vagy édeskés. Nem tudom. A tanító feladatai közé tartozik az is, hogy az agresszív, erőszakos viselkedést megelőzze, megakadályozza. Nincs erre más mód, csak ha a gyerekek ismerik saját érzéseiket, ki tudják fejezni őket, s ezáltal tudatosan képesek ellenőrizni és irányítani. Úgy gondolom, hogy az ilyen és hasonló hagyományok, közös élmények tudják ezt a legjobban elősegíteni. Csak a megérzésemre hagyatkozom, amikor úgy gondolom, hogy amíg spontán, amíg igénylik a gyerekek, addig hasznos és hatékony. Évek óta nem kellett figyelmeztetnem őket a gyertyagyújtásra. Ők szóltak nekem, hogy ne felejtsem el. Pedig a bombázások óta már elment néhány generáció az iskolából. A hagyományt továbbadják a kicsiknek, azok természetesnek élik meg, s alkalmazzák a lélek karbantartásához, és az is előfordul, hogy a gyógyításához. ░BERZE Gizella fejlesztőpedagógus

A titokról és az Ibikosz darvairól Egyetemi tanulmányaim során a népmondák kapcsán Dö- lik. Elterjedése szorosan kapcsolódik a Tisza vonalához, ennek mötör Tekla az óráin vissza-visszatérő példaként emlegette alapján a mondának egy sztyeppei alcsoportjával számol. a címben kiemelt novellamesét, olyan összefüggésben, hogy Erre a tanulmányra reflektált ismét Jung Károly Adatok a az egyes műfajok elhatárolása, besorolása néha komoly ag- ballangó kóró (Eryngium campestre L) elterjedéséhez című tanulmágályokat vethet fel a kutatóban. A professzor asszony abban nyában, amelyben a szerb variánsok alapján Grynaeus megálaz időben gondozta és látta el jegyzetekkel Szabó Lajos tak- lapítását igazolja. taszadai mondagyűjteményét, amely 1975-ben jelent meg. A Magyar novellamesék típuskatalógusa az Ibikosz darvai szövegcsaládot két típusba sorolja: az AaTh 960 A nap mindent kiderít, illetve a 960A Ibikosz darvai típusba, ezzel jelezve, hogy rokon történetekről van szó. Az első típusnál a forgószelet és a holdfényt hívja tanúnak az áldozat, hogy sok év után felfedjék a gyilkosát, a másik típusnál a gyilkosság tanúi darvak. Sok év elmúltával a repülő darvak láttán a gonosztevő elneveti magát, s így derül fény a gyilkosságra. Benedek Katalin a mesekatalógusban mindössze 11 változattal számol, azok közül hét a Szabó Lajos-féle taktaszadai mondakötetben olvasható. A szócikk végén utalást találunk arra, hogy a magyar változatok közel állnak a hiedelemmondai megfogalmazáshoz. Hátterükben írásos változat is felfedezhető, a katalógus készítője Schram Ferenc (1963-ban az Ethnographiában megjelent) tanulmányára utal, amelyben a szerző Pázmány Péter prédikációinak népköltészeti vonatkozásait ismertette. A Pázmány-féle prédikáció alapja a Plutharchosból való, melynek lényege az, hogy egy ifjú kegyetlenül megöli édesapját, aki a madárfiókák láttán folyton azt hallja, hogy azok Vér-árulót, Atya-öldöklőt csivitelnek, ennek hatására vallja be szörnyű tettét. Benedek Katalin nem számol viszont a protestáns prédikátor, Bornemissza Péter Ördögi kísértetek munkájával. A kötet huszadik tételéről Péter László mutatta ki a népmesékkel való kapcsolatát, és felsorolja azokat a publikációkat, melyekben az Ibikosz mesetípust 1956-ig közölték: Kovács Ágnes, Beke Ödön, Dömötör Sándor, Katona Imre, Schreiber Sándor. Ezek az adatok viszont hiányoznak a mesekatalógus jegyzetei közül. Jung Károly 1997-ben a Hungarológiai Köz- Bornemissza Péter Ördögi kísértetek című könyvének címoldala leményekben egy hosszabb tanulmányban foglalkozik az Aath 960 számú típuscsalád kultúrtörténeti, filológiAz ördögszekérnek kiterjedt telephelyei voltak mifelénk: a ai, népmondai, népmesei vonatkozásaival. 2001-ben, amikor homokos, szikes legelők gyakori gyomnövénye. A nyolcvanas újraközölte az Ibikosz kérdéskörről szóló tanulmányát A Pan- években, amikor a lakóház szókincséhez gyűjtöttem az adanoniai Énektől a Mária-lányokig kötetben, jó szokásához híven tokat, Kelebián, Topolyán, Martonoson, Ludason is ismerték külön jegyzetekben foglalta össze az újabb kutatások eredmé- ballangó néven. Martonoson a pásztorok haragudtak rá, mert nyét, joggal állapította meg, ezt a mondatípust sikerült a leg- félelmetes volt, nem véletlen a köznyelvi megnevezése – öralaposabban feldolgozni a magyar mondák világából. dögszekér. Egy martonosi idős pásztor így vélekedett róla: „A ballangó az paré, ősszē nagyon vigyázni köllött a pásztornak arra jószágra, mër a szeles időben úgy hëmpërgette a szél, mër a jószág mëgijed tőle.” Ómoravicán az ördögszekér a tarló végében nőtt, bondornak nevezték. Valamennyi kutatóponton emlékeztek arra, hogy amikor még kemencével fűtöttek, a szegény ember tüzelője volt. Nálunk lányegesen ismertebb ez a történet, mint ahogy az a különböző tanulmányokból, illetve a Vajdasági magyar népmese-katalógusból kitűnik. A nyolc változatból, mellyel Grynaeus számol, hármat mifelénk gyűjtöttek: a sándoregyházit, a ludasit és a magyarkanizsait. A törökbecsei szövegben is van utalás a ballangóra. Öt adatközlő is tudta, hogy a gyilkosságot – Balcsák Margit szavaival élve – még a ballangó is elárulja. Ismerte a történetet a raÖrdögszekér (ballangó kóró, mezei iringó) danováci Sebők Valéria, a ludasi Szalai Emília. Feltételezem, hogy a fehérteleA titokzatos gyilkosság kiderülésének ez a módja egész Eu- pi magyarok is hallottak a titok efféle felfedéséről. rópában ismert Spanyolországtól Oroszországig. Legtöbb vaSzabadkán nem csak a szegedi kirajzású magyarok köriánsát a német nyelvterületen, illetve a mediterrán világban rében közkedvelt ez a történet, itteni bunyevácok is tudnak argyűjtötték össze, a magyar nyelvterületen Jung Károly hu- ról, hogy az ördögszekér láttán vallja be a gyilkos a tettét. szonnégy variánssal számol. A Vajdasági magyar népmese-kataCsikérián a táltosok viselt dolgai mellett erről is mesélt Kalógusban négy szöveget találtunk: a törökbecsei történetet, a ta Tumbas, de a Marko Peić–Grgo Bačlija: Rečnik bačkih bunjeNap mindent kiderít címűt, három szöveg viszont az Ibikosz vaca nyelvjárásszótárban olvasható a prcov szócikknél: „bodlidarvai csoportba került. Kettőt Szabadka környékén, Luda- kavi korov (zbog slabog korena vetar ga lako kida i kotrija po son, illetve Csikérián gyűjtöttem, a harmadik Fodor Erzsébet njivi. – Čovik ga je lipo molio, da ga ne ubije jel ako niko druszövege, melyet Kalapis Zoltánnak küldött el, aminek A szegény gi prcov će odat.” ember és a zsidó címet adta. Katona Imre 1950-ben írt közleményében jegyezte meg, A Jung-tanulmány megjelenése után az Ibikosz-probléma- hogy ebből a típusból „bőségben vannak történetek”. Valóban kör fölkeltette a folkloristák érdeklődését, Ujváry Zoltán a Páz- így van ez, csak a népmese-katalógusok nem igazolják ezt a mány- és Bornemissza-kérdéskört vizsgálja újabb szempontok megállapítást, a kutatók ugyan feljegyzik őket, sajnos azonban alapján. Grynaeus Tamás azokat a mondákat vizsgálja, ame- nem minden esetben publikálják. Meggyőződésem, hogy milyekben a gyilkos az ördögszekér láttán vallja be feleségének, felénk a legismertebb hiedelemmonda egyike, melynek – mint hogy korábban meggyilkolta barátját. Nyolc ilyen változatot is- láttuk – több ezer éves művelődéstörténeti háttere van. mert a szerző. Szerinte azok összefüggésben vannak a nyelv░BESZÉDES Valéria járási adatokkal: ahol az ördögszekér növényt ballangó néven ismerik, ott az Ibikosz darvainak a ballangós változatát mesé-

2012. december 10., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

Egy rejtélyes író, akit elfelejtettek Neumayer Ujlaki Kornél Dezső élete és munkássága

Drávaszög egyik legjelentősebb írója. Kibogozhatatlan rejtélyként állt előttem mindmáig, és korántsem biztos, hogy titkai megfejthetőek lennének, mint ahogyan az sem, hogy mit milyen szándékkal tett vagy írt meg. Kezdjük mindjárt a nevével. Ha pontosak akarunk lenni, akkor a teljes nevét így rakhatjuk össze: Neumayer Ujlaki Kornél Dezső. A teljes nevét ilyen formában ő maga soha életében nem írta le. Szinnyei József sem vette észre, hogy ugyanarról a személyről van szó, mivel nagyszabású lexikonjában, a Magyar írók élete és munkáiban Ujlaki Kornél Dezső és Neumayer (Kornél) Dezső két külön szerzőként szerepel, különböző művekkel. A digitális Katolikus lexikonban így szerepel: Újlaki (1904-ig Neumayer) Kornél Dezső. Ez tűnik a legadekvátabbnak, csakhogy a szerző sosem írta le hosszú Ú-val a vezetéknevét. Nevével kapcsolatban máig teljes a káosz, hiszen íróként maga is következetlenül használta négytagú nevének valamennyi lehetséges variánsát, még a köteteit sem azonos néven adta ki. Neumayer Ujlaki Kornél Dezső 1866. április 26-án született a drávaszögi Dályokon, ahol apja jegyző volt. Gyerekkorát meghatározta, hogy gyakran vendégeskedett nemesi származású nagybátyjánál, aki korán megismertette vele a színházat és az operát. Korán megtanult németül, otthon, a családban pedig eleve sokácul (a horvát egyik nyelvjárása), szerbül és magyarul beszéltek. Az iskola

Csók István: Rózsaszín malom kórusában énekelt, diákszíndarabokban szerepelt, ez bátorította fel, hogy ifjúként előbb a pesti operában, majd a színitanodában próbáljon szerencsét. Ilyen arccal nem lehet Rómeót játszani, menjen inkább a túlsó sarokra, ott van a papnevelde – hallotta a lesújtó ítéletet, amit végül is komolyan vett. Igaz, hogy nem a túlsó sarokra, hanem Pécsre ment. Igaz, hogy nem lett operaénekes, de a darázsi templomban opera-előadásokat rendezett a kitűnő hangú mároki kántorral, Szajkó Józseffel. Színészi tehetségét pedig későbbi pályája során igencsak módjában állt kamatoztatni. Tanulmányait a pécsi papnevelő intézetben végezte, 1888-ban Rácpetrén pappá szentelték, Beremenden káplánkodott, végül 1899-től Darázs plébánosa és baranyavári esperes lett. „Ünnepnapokon igen gyakran ő mondta a szentbeszédet a pécsi székesegyházban mint az egyházmegye tiszteletbeli kanonoka, s nem múlott el Budapesten egy katolikus arisztokratamenyegző, ahová nem a darázsi plébánost hívták meg ünnepi szónoknak. Tehetséges és bűbájosan eredeti modorának köszönhette, hogy hetekig volt különböző gróﬁ kastélyok megbecsült vendége” – írja Baranyai Júlia Vízbe vesző nyomokon című könyvében (Forum, Újvidék, 1976, 278. oldal).

Pontos gondok

ÜVEGGOLYÓ 11

Papírforma szerint azt Legutóbb a számok vegyes írásmódja volt a témánk. Lássuk, ezenkívül milyen várnánk, hogy a bohém helyesírási gondjaink akadhatnak még a számokkal, azon belül is a sorszámokkal! életvitelű pap-íróban a kiA számjegyes írású sorszámnevekről világos szabály olvasható a helyesírási szavilágos kivirradtig dzsentbályzatban: a sorszámnevet a pont jelzi (például: 57.). Ennek ellenére gyakran látrijének virtusa lakozik, a hatjuk az -ik és a -dik, -adik toldalékot is számok után írva. Hogy a saját házunk magyar regények alapján előtt söpörjünk, a következő példák napilapunk weboldalán olvashatók: ilyesmire gondolhatnánk, „…nyújtotta át az elismeréseket, aki már 151-ik alkalommal adott vért. Hatan a nem pedig arra, hogy vo100-adik, tizenöten a 75-dik, harmincöten az 50-dik, hatvanketten a 35-dik, kilencvenhatan nósnégyest rendel Bécsa 20-dik, százötvenhatan a 10-dik, míg háromszázan az 5-dik véradásért jogosultak az elből a születésnapjára, és béismerésre.” csi klasszikusokat hallgat az „Reggel 8 órától fél 10-ig az általános iskola 5-dik, 6-dik, 7-dik és 8-dik osztályosainak, ünneplő közönség az udvadélelőtt 10 órától fél 12-ig pedig az általános iskolások 2-dik, 3-dik és 4-dik osztályosainak, rán felállított, fából ácsolt, majd pedig a középiskolásoknak tartanak foglalkozásokat.” zsúpfedeles gloriett körül. „A magyar forradalomra és szabadságharcra emlékeztek a palicsi ’56-os emlékműnél, Ezen az udvaron nem száramelyet a forradalom 50-ik évfordulójára emeltek.” nyasok szaladgáltak, hanem Tudatosítanunk kellene, hogy a -dik és az -ik toldalékú alakok az 1954-es szafüvet nyírtak. bályváltozás óta nem ajánlottak, tehát a 151., 100., 75. stb. alakok a helyesek – és Korának jeles művészei tegyük hozzá, egyszerűbbek is… Felejtsük el tehát a számok után írt -ik, -dik tolvendégeskedtek parókiádalékot! ján, többek között a helybeli A sorszámnevet jelző pontot a toldalékot kapcsoló kötőjel előtt is megtartjuk, sokác temetőt és a színpomtehát: 5.-ként érkezett, 8.-ba jár stb. A dátumok azonban – mint ismeretes – különpás népviseletet megöröleges csoportot alkotnak a sorszámneveken belül, hiszen az évet és a napot jelökítő Csók István. Ebben a lő számjegyekhez a toldalékok pont nélkül, kötőjellel kapcsolódnak: január 10-ig barokkos udvarházban fesvagy 10-éig, 2012-ben stb. A „mint ismeretes” közbevetés talán nem is ideillő, hitette meg a sokác lányok szen gyakori hiba, hogy toldalékoláskor is megmarad a pont (10.-éig); ugyanakkor portréit. Nem a szérűn álolyan példákat is láthatunk, hogy a (nem keltezést jelölő) sorszámnevek toldalékos lította fel festőállványát, alakjában hiányzik a pont (5-ként érkezett), mintha rosszul, „fordítva” rögzült volamerre a szekerek nyena a szabály és a kivétel. keregnek és a lovak patái Vannak olyan esetek, amikor a sorszámnevet tőszámnévként ejtjük ki, például: nyomán porfelhő támadt. Neumayer Ujlaki Kornél Dezső 1866. április 26-án NB egy, Kovács Kettő János. Bár nem teljesen sorszámnévi értékkel szerepelnek a Éveken át visszatért az új- született a drávaszögi Dályokon római számok ezekben a formákban, a pontot legtöbbször ki kell tenni: NB I., Kobor ünnepére, amikor még vács II. János. Ugyanígy tőszámnévi ejtésű a sorszámnév ebben a szerkezetben: Ármarad egy kevés a nyárA török seregek a darázsi dombokról köpád utca hét. Mivel a házszámok is sorszámnevet jelölnek, a pontot ki kell tenni: ból, és még sokáig lehet ingujjban feste- vették a harci eseményeket. Akkoriban az Árpád utca 7.; és toldalékoláskor is megmarad: Árpád utca 7.-ben. A pont szükségesgetni, és végigjárni a pincesort a csillagos egész terület lápvidék volt. A vízlecsapolásségének oka az, hogy a szerkezet az Árpád utca 7. szám rövidült alakja, és ebben a éjszakában. Kevéssé ismert képein a dará- sal harci szekerek, szerszámok, ruhadíszek, szerkezetben valóban sorszámnév a házszám. A pont akkor marad el, ha a számot zsi emberek hétköznapjai, alkalmi portréi fegyverek kerültek elő, és az ekék szintén törtjel és betűjel követi: Árpád utca 7/A. a felszínre hoznak manapság is újabb lele„Pontos” problémánk adódhat a filmek második, harmadik stb. részeinek emteket, kincseket. Márok és Darázs a lecsalítésekor is, hiszen ilyenkor ejtésben szintén tőszámnév szerepel: A Karib-tenger polt csatatérre épült. A dukátfüzér beépült kalózai kettő, Üvegtigris három. Ahogyan a Magyar Nyelvi Szolgáltató Iroda taa helyi népviseletbe. Ezért nemcsak Csók nácsadója is írja, erről a problémáról nem találunk konkrét eligazítást a helyesírási István járt a csodájára, hanem számos más szabályokban, mégis kikövetkeztethető (az előbbi példákat alapul véve), hogy ponneves művész és közéleti személyiség is, tot kellene tenni a számok után, mert valóban azt jelzik, hogy a filmek második, akik első útja a parókiára vezetett. A papharmadik részei egy sorozatnak: A Karib-tenger kalózai 2., Üvegtigris 3. Hozzá kell író pedig bármikor rögtönözni tudott akár tennünk, hogy ez a javaslat a gyakorlatban alig-alig érvényesül, és elmarad a pont, egy busójárást, akár más helyi vigasságot. aminek valószínűleg a tőszámnévi ejtés az oka, illetve az is, hogy ha idegen nyelvű Zichy Gyula gróf, a pécsi püspök rossz filmről van szó, az eredetiben sincs pont. szemmel nézte a darázsi pap népszerűséÖsszegzésképpen tehát elmondhatjuk, hogy a sorszámnevek után a pontot leggét, német és magyar nyelvű publikációit, többször ki kell tenni, a keltezés azonban e tekintetben kivétel. fejedelmi megjelenését, messze visszhangzó anekdotáit. Fenyegetései azonban nem ░KÁVAI MUCSI Katalin váltak valóra, mert Ujlakinak a Vatikán körül is akadtak barátai. Életéről csak az első világháborúig talá- a szereplők nagyrészt létező személyek vol- jelent a lélektani háttér, ami majd a ködlunk visszaemlékezéseket, leveleket. Mint- tak, akik a saját nevükön szerepelnek, ami lovagok prózájában bontakozik ki teljes hiteles forrásokkal bizonyítható. Az ese- pompájában. Ezen az úton találjuk Ujlaki ha itt megszakadna a film. Ujlaki már súlyos beteg volt, amikor Ak- mények szinte napra pontos időszerűség- szövegeit (legemlékezetesebb lélektani nosimović atya meghívására Đakovicára érke- gel tudósítanak, írói bátorságra vall, hogy vellájában, a Két asszonyban az egyik nő elzett, éppen hogy megérte a karácsonyt, itt emellett mégis meseszerű, kissé lebegtetett mezavara akkor fordul tragédiába, amikor hunyt el 1924-ben. A đakovicai temetőben stílusban ír, szövegei nem szociografiku- megpillantja saját arcát a Karassó vizében), nyugszik paptársainak sorában, sírkövére sak, nem is dokumentumszerűek, hanem melyeknek retorikájára talán a papi bea Desiderie Ujlaki nevet vésték; „haláláról koncentráltan irodalmiak. A párbeszédek széd és alkalmi szónoklat hatott leginkább, egyedül Mesterházy Ambrus emlékezett ma is nagyon frissek, ne feledjük: Ujlaki amikor egy történetet úgy kellett elmesélmeg a Vajdasági Kultúra 1925. májusi szá- egy történelmi színművel kezdte és fejezni, hogy az írástudatlanok is megértsék. Ettől olyan erőteljes a képi megjelenítő erő. mában. Koszorú egy magyar papköltő sír- te be irodalmi pályáját. Tudjuk, hogy személyesen ismerte Tö- Azért annyira egyszerű a novellák felütéjára című írásában azonban ő is csak a melegszívű, kedves vendéglátótól búcsúzott, a mörkény Istvánt és korának számos más se, hogy egy pillanatra se kószáljon el a fiis megjelennek. Lappangó képei ma is má- nagy műveltségű egyházi személytől, aki népies íróját, mégsem hasonlít rájuk sem- gyelmünk, minél könnyebben és gyorsabroki szobák falát díszítik. Nyilván módjuk- olykor elszomorodott a világi események miben. Inkább a 19. század kortárs magyar ban legyünk otthon abban a térben, ahol a ban állt megvenni. láttán. Költészetének, írói munkásságának és német írói hatottak rá, ahol már meg- cselekmény játszódik. Közben az írónak a helybeli mesevilágot is az irodalomMitől volt éppen a mároki sokácok vi- értékelésére ő sem vállalkozott, felba emelő gesztusában szürrealisztiselete annyira különleges? Mert sokkal tehetően köteteivel maga sem találkus vonásokat fedezhetünk fel. gazdagabbak voltak északi rokonaiknál. kozott” – írja Mák Ferenc a Kilátó Bármi történjék a szereplőkA tengerkék kabátok, a csécses főkötők, a 2007. október 20–21-ei számában. kel, mi is ott állunk mellettük. Amisokácrózsaszín kendők – ma csak azt mon* hez igazi írói tehetség kell: hogy danánk erre a színre, hogy pink – olyan Vélhetően szülőfalujában kezdegyszerre követjük kívülről a főhővillódzó forgatagot teremtettek, amit a vi- te papírra vetni A Karassó mellől císök útját, ugyanakkor a fejükbe lálágtól elzárt völgybe érkező vendégek eg- mű novelláskötetét, amely Pécsett tunk, minden tettüknek megvan a zotikusnak tartottak. Természetes vasárna- jelent meg először 1897-ben, majd lélektani eredője. Az értékek mellé pi viselet volt a legények fehér báránybőr irodalmi sikerére való tekintetkell tennünk még valamit: nála szírövid kabátja, aminek hátát egy tükör ala- tel új, némiképp módosított tartanesebben aligha írt bárki is, olyan kú, ezüst keretbe foglalt szív díszítette. Aki lommal és lényegesen nagyobb pélintenzitásuk van, hogy arra is emszerette volna elnyerni a legény szívét, an- dányszámban Budapesten is, 1903 lékszünk, megmozgatja érzékszernak a lánynak ebben kellett a saját arcát karácsonyára. veinket, anélkül hogy a színeket megpillantania. A női népviselet önmagáA kötet az egyetlen írásos forfolyton a nevükön nevezné. ban is értékesebb volt a dukátfüzérek mi- rás, amely a Karasicának magyaUjlaki a modern magyar próza att, szinte megfizethetetlen értéke volt ak- rabbul hangzó nevet talál, a Karasegyik előfutára, és ha a feledésből kor is, ma is. sót. Ki gondolná, hogy a kis patak végre az őt megillető helyre kerül, Hogy megértsük, honnan származtak a kötetnyi novellát inspirált, és erejéaz olvasók szélesebb rétege is felfekincsek, nézzünk szét a löszdombokon: va- vel egybefonta kanyarogva a noveldezheti páratlan tehetségét. Furcsa, laha itt álltak a limes végvárai. Nem kelle- lák füzérét, valóban mindegyik a hogy a maga korában, a kiadásoknek különösebb történelmi ismeretek hoz- Karassó mentén játszódik, nagyon ban is kizárólag „elbeszélés” a műzá, hogy rájöjjünk, honnan származnak is hiteles helyszíneken. A történefaja a szövegeknek, holott tanítaazok az Alexandriában vert aranyak, me- tekben foglalt többi földrajzi név ni lehetne ezek alapján a novellát. lyek nagyobb esőzésekkor, ismeretlen ka- megfelel a mostani szóhasználat(Folytatjuk) takombák beomlásakor máig a felszínre nak. kerülnek. Az aranypénzek másik forrása a A történések szinte évre, hó░KONTRA Ferenc mohácsi vész, mely a falu határában zajlott. napra pontosan beazonosíthatóak, A darázsi Jézus szíve templom

12 ÜVEGGOLYÓ

2012. december 10., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

SZARVAS GÁBOR NYELVMŰVELŐ NAPOK

A mai magyar szövegértés nehézségei A SZÖVEGÉRTÉS FOGALMA 2. rész Bevezető: Az eredményes kommunikációhoz nem önállóan elhangzó mondatoknak, hanem rövidebb-hosszabb szövegeknek a feldolgozására van szükség. A szövegértés bonyolult folyamat, a beszédfeldolgozás szintjeinek mindegyike részt vesz benne: a megértés, az értelmezés, a képzettársítás. A szövegösszefüggés megértését a szöveg megfelelő szerveződése, szemantikai és prozódiai kohéziója teszi lehetővé.

FUNKCIONÁLIS ANALFABÉTA A nemzetközi átlagnak megfelelő eredményt értek el a magyar középiskolások a 2009-es PISA-felmérésen: szövegértésből javítottak, a matematikai és természettudományi teszten azonban ugyanúgy teljesítettek, mint 2006-ban. Bár akkor az oktatási államtitkár átlagon felüli eredményről beszélt, a tizenöt éves magyar tanulóknak 17 százaléka 2009ben funkcionális analfabéta volt (2000-ben még 23 százalékuk). Funkcionális analfabétának számít az, akinek megvannak ugyan az olvasáshoz és az íráshoz szükséges képességei, készségei, de nem tudja őket olyan szinten alkalmazni, amilyent a közösségében betöltött szerepe megkívánna, illetve amely a saját vagy a közössége fejlődését szolgálná. A funkcionális írástudatlanság tehát viszonylagos dolog, és az embernek a társadalomban betöltött szerepéhez kapcsolódik.

AZ ISKOLARENDSZER SZELEKTIVITÁSA A szövegértésben jól teljesítők arányának növekedése a kompetenciafejlesztés középpontba állításának pozitív következménye. Az igazi probléma az, hogy nagyon erős a magyar iskolarendszer szelektivitása, óriási a különbség az egyes intézmények között. Ezzel szemben más országokban, így Finnországban, Svédországban vagy Hollandiában az iskolákon belül vannak a különbségek, mert a differenciált oktatás egyben tartja a különböző képességű és családi hátterű gyerekeket – mondja Arató László, a Magyartanárok Egyesületének elnöke. A különféle magyarországi iskolatípusok közötti teljesítménykülönbség kb. 71 százalék, Svédországban csupán 9. Egyes iskolák a puszta fennmaradásukért küzdenek, és emiatt a tanulói hátrányok ledolgozásában nem elég hatékonyak. Az iskolán belüli különbségek Magyarországon 25 százalék körüli értéket mutatnak, míg Svédországban ez a mutató 73 százalék.

Ütköznek az olvasóvá nevelés és az irodalomtanítás szempontjai: az olvasásra szánt szövegek tartalma sokszor életidegen a diákbefogadó szempontjából, nem veszi ﬁgyelembe, hogy a megcélzott korosztály mely szerzőkre, illetve művekre nyitott. Az általános iskolai irodalomtankönyvek egy részének, a középiskolai irodalomtankönyvek nagy részének legfőbb tartalmi szervező elve az időrend, és ennek nincs feltétlenül köze a megértés fejlődéséhez, fejlesztéséhez.

AZ OLVASÁSKULTÚRA Az olvasáskutatók felhívták a ﬁgyelmet, hogy az elmúlt évtizedekben 40-ről 60 százalékra nőtt azoknak a felnőtteknek a száma, akik egy év alatt

modern, gyerekek számára is érthető világnézet, könnyen levonható tanulságok.

SZÖVEGÉRTÉS VAGY GONDOLATOLVASÁS? A legutóbbi magyar érettségi szövegértési részében feltett kérdésekről egy magyartanárnak az volt a véleménye, hogy „nem voltak korrektek, mert sok esetben a válaszokat nem lehetett a szövegből kihámozni.” Szerinte némelyik feladat inkább a gondolatolvasásra emlékeztetett, és nem a szövegértésre. (OrientPress) Az Eduline által megkérdezett diákok szerint a szövegértési feladatsor nehezebb volt, mint az előző években, néhány feladat félreérthetően volt megfogalmazva, „becsapós volt”.

A SZÖVEGÉRTÉS FEJLESZTÉSE A szövegértés-szövegalkotás fejlesztési feladatait érdemben a magyar nyelv és irodalom tantárgynak kell megoldania.

A vezérkos végzete

Molnár Edvárd: Épületek – fotósorozat

Meseszerű történetem személyesen hallottam egy általam jól ismert birkanyíró embertől, Sándor bácsitól, akinek sok-sok évvel ezelőtt birkanyírás volt a kenyérkeresete. Szorgalmasan járta a tanyákat, ahol „levetkőztette” a juhokat, vagyis a jól előkészített, élesített birkanyíró ollóval, fürge kézmozdulatokkal megnyírta a nyájat. Csak a ﬁatal báránykák menekültek meg a kényszervetkőzéstől. A birkaállomány tulajdonosai abban az időben alig várták a birkanyírást, mert akkor még jó áron értékesíteni is lehetett a sok szép gyapjút, amit a birkanyírók aránylag gyorsan „lefejtettek” a birkákról. A gyapjú árára nagyon is számítottak, mert abból a megnyírt juhok számától függően akár fontos dolgokat is el lehetett intézni, de a mindennapi megélhetési költségeket is pótolta, nem úgy, mint napjainkban, amikor a gyapjút már nehezen, vagy nem is lehet eladni. A mesémbeli Sándor bácsit egy alkalommal, úgy Szent György napja táján, birkanyírásra hívták egy bánáti tanyára. Az egyezség könnyen ment, mert a nyírást darabszámra végezte, immár több éven át. Annak rendje és módja szerint segítőivel hozzá is látott a juhok szokásos tavaszi nyírásához. A gazda örömére gyűlt is a szép nyers gyapjú az eperfa árnyékában, ahol a birkanyírók még ósdi módon, kézi ollóikkal szorgoskodtak. A nyírásnál igyekeztek előbb sorra venni az általában kisebb testű anyajuhokat és az éves tokjuhokat, úgy tervezve, hogy a rendkívül szép testtartású, vastag nyakú, igazán nagy testalkattal megáldott vezérkost utolsónak nyírják meg. A nyáj büszkesége olyan szép volt, hogy akár valamely nagy hírű kiállításon még díjazhatták is volna. Szaporodtak is a tanyaudvarban a megnyírott juhok. Bizonyára jólesett nekik a tavaszi meleg, mert csoportba verődve, fejüket lehajtva, szinte mozdulatlanul álltak, még az „ügyeletes” terelőkutyának, a pulinak sem akadt dolga. Senkinek a jelenlévők közül nem tűnt fel, hogy a vezérkos a szokásosnál nyugtalanabbul tűrte beosztottjai drasztikus átvedlését. Viselkedéséből arra lehetett következtetni, hogy a jogos bundáját, ami mellesleg az állomány egyedei között a legszebb volt, semmi áron, de még a gazda kedvéért sem szerette volna levetni. Talán még tartott a tavaszi frisses éjszakáktól, a bőrig áztató tavaszi zuhancsoktól, vagy – mint a fajtájának szaporító egyede – szőröstül-bőröstül, a természet adta fajtajelleget is bizonyító gyapjas bundában akarta tenni a szépet az állomány minden egyedének. Úgy tűnt, a vezérkos minden próbálkozása, hogy ne jusson a megnyírottak „csúfos” sorsára, sikertelennek bizonyult. A tanyaudvar többszöri megkerülése a terelő puli buzgó segítségével csak késleltette a nyírást. De ami késik, az nem múlik, végül a jól bevált pásztorbot kampója segített. A gazda csak megakasztotta a kampóval a kos egyik hátsó lábát, és mire a kos egyről kettőre jutott volna, máris a nyírók kemény fogása alatt kénytelen volt belenyugodni sorsába. De csak átmenetileg, amíg az erős kezek tartották, amíg ösztönös akarata ellenére bundája utolsó darabkájától is megszabadították. Amit ezután tett, csakis arra enged következtetni, hogy a nyírók vele szemben foganatosított eljárását állati ösztöne nem tudta elfogadni. Bizonyára úgy érezhette, megbántották a hiúságát, esetleg vérig sértették, sőt a vezérszerepébe is belegázoltak. Abban a pillanatban, amikor a nyírás befejeztével felengedték, leszegte fejét, mintha riválisával mérné össze erejét. Sértett vadként elrohant, de nem a juhaihoz, hanem óriási vágtával az udvar közepén egy rendesen elkészített méretes kút betonkávájának, annak a betongyűrűnek, amely körülfogta a kút nyílását. Egyszeriben óriási ütközésre került sor, talán a beton is megrepedt, de annál biztosabb, hogy a kos feje is olyannyira, hogy azon nyomban elköltözött az örök legelőkre, ahol többé már nem teszik csúffá. ░NÉMETH János

egyetlenegy könyvet sem olvasnak el. A könyvolvasás a felnövekvő nemzedékek életében is egyre inkább háttérbe szorul. A PISA eredményei szerint az elmúlt évekhez képest számottevően nőtt ugyan a kedvtelésből olvasó gyerekek száma, közülük azonban csak igen kevesen, mindössze 6 százalékuk olvas szépirodalmat, viszont 40 százalékkal nőtt az újságok népszerűsége a fiatalok körében. Gombos Péter, a Kaposvári Egyetem tanára: A pedagógusok többsége a kötelező olvasmányok kiválasztásakor nem alkalmazkodik rugalmasan a felnövekvő nemzedékek igényeihez. Nem ismerik fel, hogy a tanulóik nagy része alig érti a második világháború előtt írt regényeket. Különösen a XIX. századi irodalmi művek nyelvezete áll távol a világuktól, ismeretlen szavak tömege, hosszú mondatok, lassú cselekményvezetés, az azonosulási lehetőség hiánya akadályozza a befogadást. A mai magyar kortárs irodalom olyan kincseket rejt, amelyek tökéletesen alkalmasak a fiatalok olvasásra való nevelésére: fiatalos, lendületes nyelvezet, igényes szóhasználat, rövid mondatok,

A Dr. Szabó Miklós országos szövegértési versenyt a kiskunhalasi Bibó István Gimnáziumban 1993-ban azzal a céllal hozták létre, hogy megszilárdítsák a hetedikes és nyolcadikos diákok kommunikációs kompetenciáját. A szövegértési verseny a Nemzeti alaptanterv kulcskompetenciái közül az anyanyelvit, az idegen nyelvit, a digitálist, az önálló tanulást, a szociálist, a kezdeményezőképességet és az esztétikai tudatosságot erősíti. A versenyfeladatok minden évben valamely neves kiskunhalasi születésű vagy a városhoz kötődő személyiséghez kapcsolódnak. A 2012-es PISA-felmérésre a tavasszal került sor; március 19-e és április 20-a között véletlen mintavétellel kiválasztott 208 iskola tizenöt éves tanulói írták meg a felmérést. Az adatfeldolgozást követően jelennek majd meg az első eredmények. (Vége) ░Dr. MOLNÁR CSIKÓS László A fönti szöveg az adai Szarvas Gábor nyelvművelő napok Beszéd- és szövegértés címen megtartott tanácskozásán elhangzott előadás szerkesztett változata.

Sóhaj A modern ember életét szebbé kellene tenni. Mert egész nap csúnyán szalad, alkudik, számol, izzad és ideget rázó feketekávét iszik. Füstös termekben ülésezik, s az utcán benzinfüst kormozza, olajos latyak csapdossa, építések sara ragad a talpára. Bömbölő, sziszegő, csikorgó gépek bántják a fülét. Véznán felhőkbe nyúló, liftektől lüktető tornyokból ki kell vinni a kapkodva siető embert kis kertek, virágos hegyi ösvények közé, a madarak csöndjébe, simogató halk verset mondani neki gyógyítóan, felidézni benne anyja altatódalát, és visszaadni neki a tovaszállt Szépséget. A modern, ványadt idegű embert ki kell szabadítani a maga kovácsolta hétköznapok vasrácsai és betonfalai közül, hogy megtanulja még egyszer érteni a mókusok cincogását és a zöld fű közt vadon növő krajcáros virágok illatát. Egy kis olcsó egyszerűséget kell belopni a modern ember gonoszul hadaró órái közé… ░LATÁK István hagyatékából

2012. december 10., hétfő

uveggolyo@magyarszo.com

ÜVEGGOLYÓ 13

FELJEGYZÉSEK EGY SZEMÉLYES LATÁK-BREVIÁRIUMHOZ

A hangjátéktól a regénypályázatig A vak kapitánytól a Különös merényletig és vissza, avagy Laták István (1910–1970) feljegyzései mindmáig kiadatlanul maradt regényéhez, illetve a Fekete föld dramaturgiai beavatkozásokkal, mint egy rádiódráma, amellyel a megbecsült pályatárs és annak (élet)műve előtt tisztelgett a szerző Majtényi Mihály (1901–1974), a pályatárs, az idősebb és megbecsült író hosszan idézgetett Laták István (1910–1970) verseiből az őt harmincéves költői jubileuma alkalmából köszöntő, „Szótlanok megnyíló szája voltam…” című írásában, amelyik a Híd folyóirat 1957-es májusi számban jelent meg: „Én csak halkan szólak, ha szólít a fődolog S mégis messzehangzón dalolok, dúdolok… Néha messze ér el az is a nagy úton Aki távolbalát és olykor andalog.

Laták István jellegzetes, közismert pózban Aztán 1941: A földön a halál silbakol Az égen csillag remeg. Bánat könnyeit hallatják Vénre, vakra sírt szemek. És akasztanak! Vers a sötétség éveiből: Az ablak előtt a villanypóznákon Szinte sírnak a távíróhuzalok Jаjgatnak a drótok a szélben, mintha Rajtuk üzenne sok-sok halott ––––––––––––– Hiába markolsz a gyáva sötétbe Az eltűnt kedvesek vissza nem térnek. Sírnak, sírnak a távíróhuzalok És csak fúrja az ablakát a féreg… (1942)

A költő magával viszi műveiben egész korszakát. más megközelítésben feldolgozza őket, hogy reflekA felszabadulás az újságírásban és a színház kö- táljon témájukra. rül egész csomó őrhelyre állítja Laták Istvánt… de Hasonló kis újrahasznosított, illetve részben még mi csak költői, írói éveit követjük” – eddig az idé- további újrahasznosításra váró részletek – a korábzet Majtényi Mihálytól, aki a saját szövegébe átemelt biakban úgy mondtuk: palimpszesztek – ezek, mint versrészletekkel is igyekezett szemléltetni, mintegy amilyeneket már elemeztünk is az eddigiekben, s illusztrálni Laták költői világát, írói habitusát. Az mint amikor Laták István arra készült, hogy elbeszéidősebb pályatárs említése – sok más, korábban már lést írjon József Attila Lebukott című költeményének részletezett vonatkozása mellett – most azért is fon- motívumai alapján: tos számunkra, mert Laták Istvánnak a zentai Történelmi Levéltárban a család által az író halála után Küzdtünk híven a forradalomért, elhelyezett hagyatéki anyagában, s annak is a sor- nem halhatunk meg, élnünk kell tovább. rendben hetedik dobozában találtam meg a szerző- Zizegve várnak a röpcsik, a hék nek egy Majtényi-mű nyomán, a Forró föld című s éhbérrel várnak mind a burzsoák. elbeszélés alapján „éterre alkalmazott” rádiódrá- A mozgalom vár, munka és család, májának írógépen készült kéziratát. A hangjátékból míg megbukik a kizsákmányolás, részlet jelent meg a Magyar Szó 1959. október 25-i sarló villan, lesújt a kalapács számában ezzel a megjegyzéssel: „Az itt közölt rész a s börtönről, gyárról lehull a lakat. szerző rádiójátékából való, melyet Majtényi Mihály Éljen a Szovjet, a munkástanács! hasonló című novellájának felhasználásával írt.” Testvér, segítsd a lebukottakat. A rádióváltozat itt közölt befejező jelenete egy második világháborús gyűjtőtáborban játszódik, ahol az A Lebukott című vers alapján készült – vagy legolvasó, illetve a hallgató megismerkedhet „Kürtivel, alábbis tervezett – novellát egyelőre nem találtam az elcsapott postással”, akit a fia politikai meggyőző- meg a levéltári anyagban, sem kéziratban, sem más dése miatt „toloncoltak táborba”. A hangjáték rész- formában, és arról sincs tudomásom, hogy ilyet Laletét a napilapos publikációban Sáfrány Imre szö- ták István valaha is publikált volna valamely lapban vegrajzával illusztrálták. vagy folyóiratban. Megtaláltam ellenben a hagyaték Mint megfigyelhetjük, Laták István többször is új- nyolcadik dobozában, ezúttal A vak kapitány címmel rakezdte, átdolgozta a hangjátékot, több korrigált, át- ugyanannak a kiadatlan regénynek a kéziratát, amealakított szövegváltozat is fellelhető belőle a hagya- lyik több példányban – és több változatban – megvan tékban. Ezek részben írógépes kéziratok, részben a hetedik dobozban is, ott még Különös merénylet cíkézzel készített jegyzetek, vázlatos feljegyzések. Maj- men. Laták István zárójelben jelezte, hogy ez: muntényi Mihály Forró föld című elbeszélésének erede- kacím. Alatta pedig egy másik – lehetséges – címválti, kötetben publikált változata – a könyvből kitépett tozatot is megadott: Két revolvergolyó. papírlapokon – is megtalálható a levéltári anyagban, Ez egy teljes, kész és befejezett regény, a kéziraLatáknak, ezúttal mint dramaturgnak a kézjegyeivel. ta írógépen készült. A vak kapitány című változat köAláhúzásokkal, halmazzárójelekbe foglalt részletekkel, széljegyzetekkel, kézzel írt betoldásokkal, a saját maga számára készített, rövid, néhány szavas, célratörő és egyszerű „utasításaival”. Továbbá kérdőjelekkel, csillagozott részekkel, s mintegy kiemelésként, piros színű ceruzával jelölt sorokkal. Laták István munkája során így jelölte ki például a feldolgozás szempontjából izgalmasnak ítélt részleteket is. Ugyancsak egy kitépett papírlapon találtam meg a levéltári anyag hetedik dobozában a Dolgozók című szakszervezeti lap 1950. november 24-i számának részletét: ekkor jelent meg ugyanis az újságban Majtényi Mihály Lázadás című novellája, ezzel a megjelöléssel: „Az író most megjelent »Forró föld« című novellás kötetéből.” Laták István tehát nemcsak folyamatosan figyelemmel kísérte pályatársának alkotói pályáját, újabb és újabb publikációit, de a maga számára rendszeresen archiválta is annak dokumentumait, megőrizte, esetenként azzal a céllal, hogy a továbbiakban, talán majd más műfajban, talán Séta baráti társaságban – Laták István jobbról az első

A Sóhaj című tárcájának kézirata a zentai Történelmi Levéltárban őrzött hagyatékból

zel negyven oldallal rövidebb, ezért feltételezhetjük, hogy a Különös merénylet lehet az újabb, az keletkezhetett később, azt zárhatta le mintegy véglegesként a szerző. S erre utal az is, hogy a címoldal aljában az 1968-as évszámot tüntette fel Laták István. Jelige: Ólomeső. Valamint még egy római III-as is szerepel ugyanitt. Habár ez akár azt is jelölhetné, hogy Laták István harmadik helyezést ért el művével a Forum Könyvkiadó 1968. esztendei regénypályázatán, ez azonban így nem igaz. A mű címlapján feltüntetett jelige mindenképp azt jelzi, hogy a szerző készült erre a megmérettetésre, 1968-ban azonban Gion Nándor nyerte meg ezt a prózaírói versenyt Testvérem, Joáb című regényével, Major Nándor végzett a második helyen, és Domonkos Istvánt nevezte meg a bírálóbizottság harmadik helyezettként. (Ispánovics Csapó Juliannának köszönöm a segítségét!) Érdekességként jegyezhetjük meg itt még, hogy az Újvidéki Rádió fennállásának huszadik jubileumára megjelent kiadványban (Álmok szirtjén, hangjátékok, szerkesztette Tomán László, a borítót és a kötést Miodrag Nedeljković tervezte; technikai szerkesztő: Kapitány László; korrektor: Piszár Ilona, Rádió Novi Sad – Forum Könyvkiadó, Újvidék, 1969.), amelynek szerkesztője a két évtized talán legjelentősebbnek ítélt rádiódrámáit gyűjtötte egybe, Laták István neve nem

szerepel. Itt olvashatjuk azonban – Bányai János, Miroslav Antić, Gál László, Lévay Endre, Fehér Ferenc, Kopeczky László, Herceg János, Tomislav Ketig, Sulhóf József, Saffer Pál, Major Nándor, Deák Ferenc és Németh István művei mellett – Majtényi Mihály eredeti, szerzői (tehát nem más dramaturg által készített, illetve rádióra alkalmazott…) háromszereplős hangjátékát is Mi történt az utcasarkon? címmel. Majtényi így indítja itt közölt rádiódrámáját: Odafent, a harmadik emeleten. Délelőtti zaj egy nagyvárosi utcában. Minden felhallatszik ide, az ablakba. Az ablak nyitva. Férj Eredj már el onnan az ablaktól és csukd be! Feleség Nem, nem! Várj csak egy pillanatig! Nézd csak ott lent azt a két embert a sarkon… Férj Ott a bútorüzlet előtt? Feleség Igen, azt a köpcöst meg azt a soványat ott lent. Látod? Már pár perce ott hadonásznak. Férj Nem hallani semmit a lármától. Olyan messze vannak, mi meg olyan magasan… Feleség Te, én tudom, hogy azok miről beszélnek! Férj Ismered őket? Csukd be az ablakot, kérlek… Feleség Hát becsukhatom, így is látni. Az a köpcös jött előbb, kalapját a kezében tartotta… Ilyenkor jobb, ha szellőzik a feje, azt jelentette a mozdulata. A napon aztán ismét fel lehet tenni a kalapot, mert könnyű napszúrást kapni… Férj A másikon nincs kalap. Feleség Nincs. Ez az a fajta, amelyik sohasem hord kalapot, se télen, se nyáron. Fiatal ember. Majdnem egymásba ütköztek… Nézd, hogy hadonászik a fiatal, mindjárt így kezdte.

SÓHAJ Laták Istvánnak a Sóhaj címen feljegyzett néhány sora – műfaját tekintve mindenképp tárcának kell mondanunk – a legizgalmasabbak és legérdekesebbek egyike a levéltári anyagban fellelt, kötetbe nem sorolt írások közül. Izgalmas már csak egyszerűsége miatt is, amilyen célratörően állítja párhuzamba az iparosodással lassan, de fokozatosan és biztosan, visszafordíthatatlanul letűnő „régi világot”, „régi életet”, az egyre modernebbé váló, egyre modernebb életet élő rohanó ember hadarásával. Élethadarásával. Másfelől pedig a meglett, már középkorú – vagy talán annál is idősebb (dátumot nem találtam az írógépen kézirat mellett) – ember megfogalmazásában ezek a tinédzseresen, lázadósan buzdító sorok őszinte vallomássá nemesülnek. Olyan tömör vallomássá, amelyik ebben a néhány lírai sorában is viszszafogottan és méltósággal, vagyis bölcsen képes megszólítani olvasóját. Nem diktál, nem utasít, nem parancsol – tehát nem is lehet tolakodó. Csak felvet egy témát, amelyet nem is áll szándékában kifejteni. Mert a téma már önmagában is továbbgondolásra érdemes… ░SZABÓ PALÓCZ Attila

2012. december 10., hétfő

kerekeken@magyarszo.com

Válságmentes kiállítás

Mintha nem is volna gazdasági válságban Európa, illetve Olaszország. Az idei november végi milánói motoroskiállításon hemzsegtek a nézelődők, vásárlók.

Nagyobb és polgáribb az új RAV4

A milánói Eicma Európa legnagyobb motoros rendezvénye. Ügyesen van időzítve a kiállítás, ugyanis idejében be kell szerezni az új járgányt, és a gyártók is jóval a motorosidény előtt mutatják be sorra az újdonságokat. Időben el kell kezdeni gyűjteni a pénzt, hogy tavaszra már az új járgánnyal feszítsenek az úton. A kiállítás legnagyobb sztárja mindenképpen a Kawasaki Z osztálya volt, ugyanis az idén negyvenéves jubileumot ünnepel a népszerű modell. Külön standot alakított ki a japán gyártó a legendás modelljének, és egy retrojárgánnyal is meglepte a közönséget. A modern vázra régi tankot, ülést és faridomot tettek. Természetesen a korábbi generációs és a mostani Z osztályú sportgépeket is sorra kiállították. A Moto Guzzi sokáig ígérgetett, és az év közepén Amerikában bemutatott Californiája nemrég Európába is megérkezett. Annyira elegáns, mint egy személyre szabott olasz öltöny. Pont ott mutatja meg az izmokat ahol kell, de közben nem esik a túlzott vastagítás hibájába, mint sok amerikai vagy japán túracirkáló. A Honda hat új modellel érkezett a milánói motorkiállításra, ezek közül minden bizonnyal a Gold Wing F6B

a legizgalmasabb. A hatalmas cirkálót ugyan nem zsúfolták tele műszaki újításokkal, a dizájnnak viszont nagyon bátran estek neki. Az áramvonalasabb

Az idehaza is igen népszerű terepjáró negyedik generációját mutatja be a Toyota. A gyártó szerint a piac igényei folyamatosan változnak, ezért lett a negyedik generáció még nagyobb, tágasabb, komolyabb.

formát kisebb szélvédővel és a felső dobozra szerelt háttámlának elhagyásával érték el. A gyáriak szerint a plexi így is megfelelő védelmet nyújt, az azonban

Ilyen egy tisztességes rendőrautó

Ausztrália legerősebb rendőrautója ez a fehér Ford, amelyet kifejezetten autópályán való üldözéshez készítettek. Bár mifelénk gyakorlatilag ismeretlen, Ausztráliában még mindig az egyik legnépszerűbb típusok egyike a Ford Falcon. Az FPV jelzésű sportváltozatba 5 literes V8-as motort építenek, kerek 450 lóerővel – egy ilyenből építették át ezt a példányt. A hátsókerék-hajtású, kézi váltós, sportfutóműves gép már gyári állapotában is félelmetesen gyors, de annak érdekében, hogy biztosan ez legyen a legerősebb rendőrkocsi az országban, még tovább hergelték. Így a maximális teljesítménye 536 lóerőre nőtt, csupán a befecskendezés és a kipufogórendszer cseréjével. Emellett persze bekerült az összes szabványos rendőrségi felszerelés a fényhídtól a sebességmérő készüléken át a nagy hatótávolságú rádióig. Az autó, amelyet az Új Dél-Wales-i autópálya-rendőrségen állítanak majd szolgálatba, nem volt igazán olcsó: bő 100 ezer ausztrál dollárért viszont épp száz lóerővel több hajtja, mint a korábbi csúcstartót, a Holden Commodore HSV-t, amelyet Queenslandben használnak a helyi rendőrök.

kérdéses, hogy a támla hiánya nem teszie kényelmetlenebbé a hosszabb utakat a hátul ülő számára. Az oldaldobozok, tárolórekeszek és a kesztyűtartó egyaránt zárható és vízálló, nagyobb utakra is elegendő kapacitást szavatolnak. A BMW a túraszegmensükbe a nagy boxer és soros 6 hengeres motorjaik mellé megalkották az F800 GS és R alapján az F 800GT-t. A blokkja a már ismert 798 ccm-es, 2 hengeres, de a GTben 5 LE-vel többet hoztak ki belőle. Az alapfelszereltségként járó ABS mellett olyan finomságokat lehet rendelni hozzá mint az ESA (elektronikusan állítható futómű) vagy az ASC (Automatikus Stabilitás Controll). Az MV Agusta exkluzív sportmotorjáról elhíresült gyártó a szerényebb anyagi lehetőségű motorosoknak is szeretne kedvezni jövőre, ezért két olyan modellel száll harcba, mely közvetlen versenytársa lesz a távol-keleti kihívóknak. Jövő tavasztól, a korábban már a Kerekeken oldalon is bemutatott Brutale 800 színesíti a háromtagú, 675, 920 és 1090 típusjelzéssel ellátott modellcsaládot. Minden évben szavaznak az EICMA legszebb motorja címéről, melyet az idén a 800 ccm-es MV Agusta Rivale nyert el, lesöpörve minden más motort a dobogó legfelsőbb fokáról. n mbb

Elsősorban az autó hossza feltűnő: 20,5 centivel nyújtották meg az elődjéhez képest, a tengelytáv pedig 10 centivel lett több: most már 2,66 méter. Így teljesen kinőtte a kompakt kategóriát, amelybe egykor sorolták: ma már egyértelműen a középkategóriás szabadidő-autók egyike, bár hobbiterepjárós jellegéből is veszített azzal, hogy a magassága 2,5, a hasmagassága pedig 1 centivel csökken az elődjéhez képest. A három centis szélesség-növekedés is hozzájárul ahhoz, hogy az autó nagyobbnak tűnjön. A nagyobb méretek lehetővé teszik, hogy a Toyota egységesítse a típust: korábban készült egy hosszabb, hétüléses kivitel Észak-Amerika számára, mostantól azonban csak egy változat készül, igaz, a fontosabb piacok más és más hangolással és felszereltséggel kapják majd meg a típust. A felújításnak áldozatul estek a hosszában csúsztatható hátsó ülések is, így lehetséges, hogy papíron kisebb lett a csomagtér térfogata: a szabvány adat 547 liter – bár ez a padló alatti rekesz révén száz literrel bővíthető. Bár a Toyota már korábban bejelentette, hogy felhagy a nagyobb személyautódízelmotorok fejlesztésével, a RAV4 még a régi dízeleket kapja, legalább egy rövid átmeneti időszakra. A kisebbik 2 literes és 124 lóerős, a nagyobbik 2,2 literes és 150 lóerős, és lényegében azonos az elődmodellben használt motorokkal. Lesz persze benzines változat is, ebbe kétliteres, 150 lovas szívómotor kerül. Valószínű, hogy később teljesen átszabják a motorválasztékot a BMW négyhengeres dízeleivel, és alighanem a benzinest is lecserélik egy kisebb, turbós motorra. Az új RAV4 forgalmazását a következő hónapokban kezdik meg a világ minden táján. A gyártás Japánban, Kínában és Kanadában folyik majd, és úgy tudjuk, a Toyota az összes nagyobb piacon igyekszik csökkenteni, vagy legalább szinten tartani a típus árát, hogy ezzel is javítson a típus versenyképességén.

Bizarr Smart

gy amerikai dizájner tervezett egyedi Smart Fortwót a Los Angeles-i Autószalonra. Nem igazán tudja a Smart, hogy mit kezdjen a Fortwo aktuális generációjával, így aztán egyre-másra készülnek az autóból különböző tanulmányok. A Los Angeles-i Autószalonra az elektromos változatból faragtak szokatlan koncepciót, amelyet az amerikai divattervező, Jeremy Scott álmodott meg. A tervezője tiszteletére Fortwo Forjeremy névre keresztelt modell különlegessége, hogy hátsó lámpáiból szárnyak nőnek ki. A bizarr, krómbetétekkel is megbolondított modellből siker esetén korlátozott mennyiségű sorozat is készül.

Mégsem eladó az Aston Martin A márkát birtokló kuvaiti cég elnöke cáfolta a több száz millió dolláros eladást lebegtető pletykákat. A kuvaiti Investment Dar nevű cég elnöke cáfolta azokat az értesüléseket, amelyek szerint az Aston Martin felének eladásáról tárgyalt volna. A kiszivárgott hírek szerint egy olasz befektetési alap 400 millió dollárért akarta megvásárolni a luxusautógyár felét, amire az indiai Mahindra & Mahindra rálicitált. Adnan Al Musallam, az Aston Martin többségi tulajdonát birtokló Investment Dar elnöke szerint szó sem volt ilyesmiről. Az Investment Dar 2007-ben vásárolta meg a Fordtól a luxusautó-márka 67 százalékos tulajdonrészét. Azóta nem megy túl jól a cégnek, állítólag több óriási hitelük is van, ráadásul a brit autók nem tudnak konkurálni a Ferrarival és a Bentleyvel.

2012. december 10., hétfő n VRT 1.

6.30 10.10 11.00 11.30 12.10 13.05 13.30 14.05 15.00 15.05 16.25 17.00 17.50 19.30 20.05 22.00 22.35 23.00

Jó reggelt, Vajdaság! Paletta Sorozat Konyhácska Barázdák Horgászműsor Krónika Veszett kutyák, ang. sor. Hírek hallássérülteknek Jonathan Creek, ang. sor. Politbüró Híradó, szerb Képeslapok Híradó Jonathan Creek, ang. sor. Vajdasági hírek Tájékoztató műsor Szupervihar, sor.

n VRT 2.

6.30 7.00 8.30 9.30 10.00 10.30

11.00 11.30 12.00 12.30 13.40 15.10 16.10 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 20.00 21.00 21.30 23.00

Konyhácska, magyar Sorozat Vallási műsor A remény útjai Barázda, ism. XIII. Kóruspódium, Királyhalom 2012, 3. rész Tini 2012, 2. rész Magyar nyelvű műsor Urbán Dzsungel, magyar nyelvű műsor Hírek, magyar Román nyelvű műsor, ism. Jó estét, Vajdaság!, ism. Jelen-lét, ism. TV-magazin, román nyelvű műsor Hírek, horvát Hírek, szlovák Hírek, ruszin Hírek‚ román Hírek‚ roma Hírek, magyar Konyhácska, magyar Napjaink Faggató, magyar nyelvű műsor Kirakójáték, játékfilm Paletta

n SZRT 1.

9.05 10.35 12.00 12.30 13.15

15.00 15.20 16.00 17.45 19.00 19.30 20.05 21.05 22.50 0.00 0.45

Sorozat Környezetvédelem Híradó CSI: New York, sor. A könnyű élet varázsa, am.– kanadai filmdráma Tehetséges vagyok Itt Szerbia! Falusi rokon, sor. Belgrádi krónika Kirakójáték Híradó, 2. Falusi rokon, sor. Haláljáték, am. akciófilm CSI: New York, sor. Hősök, sor. Jackie Chan: Városi vadász, am.–hongkongi–japán akcióvígjáték

n SZRT 2.

8.30 9.50 10.20 11.30 12.05 12.25 13.00 14.00 15.25 16.00

Iskolatévé Forró gumik Vet klinika Tudományos műsor Koncert Környezetvédelem Kincstár Iskolatévé Művelődési műsor SAT

tv@magyarszo.com 16.50 17.20 18.40 20.00 20.30 21.00 21.50 22.50 23.20 23.40

Az élet színei Sorozat Az egészség világa Tudományos műsor Sportműsor Sorozat Jó tudni Művelődési műsor Tehetséges vagyok Zenés műsor

n B92

7.20 8.45 10.35 11.35 13.50 15.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.10 20.00 21.00 23.35 0.00

Dokumentumsorozat Ép testben Tökéletes ragadozók Rajzfilm Banzuke Nikita, sor. Sportműsor Két pasi – meg egy kicsi, sor. Jó barátok, sor. Híradó Banzuke Nikita, am. sor. Ütközetben eltűnt, am. akciófilm Sportműsor Dokumentumsorozat

n PANNON TV

7.00 Közügyek, ism. 8.00 Rádiós Híradó 8.30 Pannon Gazda – Borászat, ism. 9.00 Rádiós Hírek 9.05 Novum, 16/3. rész 9.30 Etno – Ruhaviseletek, 11/6. rész – Felső-Tisza-vidéki viselet 10.00 Kárpát Expressz 10.30 Közel-kép – Vatikáni bíboros látogatása Szabadkán 11.00 Talpalatnyi zöld – Szentgotthárd 11.35 Novum, 16/3. rész 12.00 Rádiós Híradó 12.20 Élő népzene – Barozdakoncert a Fonóban 13.00 Pannon Gazda, ism. 13.30 Közügyek, ism. 14.30 Átjáró – Barangolás Csukcsföldön 14.55 Etno – Ruhaviseletek, 11/6. rész 15.35 Épí-tech – A panellakás is fűthető gazdaságosan 16.00 Rádiós Híradó 16.30 Közel-kép – Az elvándorlás okai – migráció zárókonferencia 17.00 Életmód – Népbetegség az elhízás, A só pozitív hatásai, Babaexpót tartottak Hajdújáráson, Vitaminokkal a betegségek ellen 17.30 Híradó 18.00 Közügyek 19.00 Közel-kép 19.30 Életmód 20.00 Híradó 20.30 Fölszállott a páva – A Duna Televízió népzenei és néptáncvetélkedője Közben 22.00 Híradó 23.30 Közügyek, ism.

n MOZAIK TV

2.00 Éjjeli műsor 7.30 Híradó 8.00–10.00 A Delta TV műsora 10.00 Közügyek 11.10 A brémai muzsikusok, bábelőadás

Johnny Depp az új Don Quijote producere

Johnny Depp egy egyelőre cím nélküli Don Quijotefilm producere lesz, adta hírül a Deadline blog. A filmről egyelőre csak annyit tudni biztosan, hogy a Disney gyártja, modernizálva dolgozza fel Cervantes történetét és a forgatókönyvet Steve Pink (Hot Tub Time Machine) és Jeff Morriss írja, de feltételezhető, hogy Depp szerepel is majd benne. A filmterv különösen érdekes amiatt, hogy Depp játszotta volna Sancho Panzát Terry Gilliam balszerencsés, soha el nem készült The Man Who Killed Don Quixote című filmjében, amit a rendező többször próbált feltámasztani, legutóbb két éve, Ewan McGregor főszereplésével, de akkor is szétesett a projektum. Egyelőre nincs hír arról, hogy az új filmet ki rendezi, elvileg az sem kizárt, hogy Gilliam.

11.45 Magyar történelmi arcképcsarnok – Mátyás király 12.00–14.00 A Delta TV műsora 14.00 Nézőink jókívánságai, ism. 15.30 Mindennapi egészségünk – Kivezető út a depresszióból, 1. rész 16.00–18.00 A Delta TV műsora 18.00 A temerini egészségház, magazinműsor 18.30 Híradó 19.00 Természetvédelem határok nélkül, magazinműsor 19.40 Magyar történelmi arcképcsarnok – Beatrix királyné és Bakócz Tamás

n M1

8.15 India – Álmok útján, sor. 9.00 Magyarország, szeretlek! 10.15 Család-barát 11.30 Napirend előtt 12.01 Híradó, sport, időjárás 12.25 Roma Magazin 12.55 Domovina 13.30 Magyarlakta – vidékek krónikája 14.25 Sophie szerint a világ 14.55 Déltenger kincse, sor. 15.50 A férfi a legjobb orvosság, német sor. 16.40 MM 17.25 Jövő-időben 17.40 Heartland, kanadai sor. 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sport, időjárás 20.15 Haction Újratöltve, magyar sor. 21.10 Kékfény 22.10 Az Este 22.45 KorTárs 23.25 Aranymetszés 0.25 Maradj talpon!

n TV 2

7.00 Mokka 10.55 EZO TV 12.00 Könyvelő a pácban, am. vígjáték 14.00 Tények Délután 14.55 Árva angyal, mex. sor. 15.25 Walker, a texasi kopó, am. sor. 16.25 Titkok hálójában, sor. 17.30 Hal a tortán 18.30 Tények 19.30 Családi titkok 20.30 Aktív 21.00 Jóban-rosszban, sor. 21.30 Lángoló Chicago, am. sor. 22.30 Esküdt ellenségek, am. sor. 23.30 Bostoni halottkémek, am. sor. 0.30 Tények Este

n RTL KLUB

8.20 Reggeli – Csak csajok 9.00 112 – Életmentők, német sor. 11.45 Astro Show 12.50 Fókusz Plusz 13.25 Fókusz 14.00 Pasik, magyar sor. 14.40 Gálvölgyi-show 15.10 Bűnös szerelem, am. sor. 16.15 A szerelem diadala, mex. sor. 16.45 Riválisok, mex. sor. 17.15 A gyanú árnyékában 18.30 RTL Klub Híradó 19.10 A Kód 20.15 Fókusz 20.55 Barátok közt, sor.

21.30 22.35 23.40 0.40

Dr. Csont, am. sor. Showder Klub PokerStars.net Reflektor

n VIASAT 3

8.10 Az utolsó zsaru, német sor. 9.15 A Keresztapus, am.–ang. vígjáték 11.10 A dadus, am. sor. 12.20 Vérmes négyes, am. sor. 12.40 Jó barátok, am. sor. 13.10 Doktor House, am. sor. 14.05 Monk – Flúgos nyomozó, am. sor. 15.00 CSI: A helyszínelők, sor. 17.00 Az utolsó zsaru, német sor. 18.00 Gordon Ramsay – A konyha ördöge 19.00 Doktor House, am. sor. 19.55 Jó barátok, am. sor. 20.25 Két pasi – meg egy kicsi, am. sor. 21.25 12 majom, am. fant. kalandfilm 0.00 CSI: A helyszínelők, sor. 0.55 12 majom, ism.

n M2

8.25 A nap lovagjai 8.55 Ingyenélők, magyar tévéfilm 10.15 Esti beszélgetés Müller Péterrel 10.40 Alma Mater 11.30 „...hol élsz Te?” 12.25 Rock Café 13.20 Csak egy kis emlék 14.15 Operettalbum 14.40 Néprajzi értékeink 14.50 Beavatás 15.05 Érték! Értem! 15.55 Drága doktor úr, olasz sor. 16.45 A Nyereg Klub, sor. 17.10 A libapásztorlány, német film 18.10 Rudi, malac a családban, német sor. 18.40 Rajzfilmek 19.05 Déltenger kincse, sor. 20.00 Híradó, sport, időjárás 20.40 Megtörtént bűnügyek, magyar sor. 21.35 A védelemé a szó, magyar sor. 22.15 Maradj talpon! 23.10 A férfi a legjobb orvosság, német sor. 0.00 Mesék a 19. századból, francia sor.

n DUNA TV

8.10 8.35 9.05 9.30 10.00 10.30 11.00 12.10 12.30 13.00 16.30 17.00

17.20 18.35 19.05 19.40 20.45 22.35 22.50 23.20

Kultikon Székely kapu Közbeszéd Élő egyház Isten kezében Élő világegyház Klubszoba Magyar elsők Napirend előtt Kapcsoljuk az Országházat Térkép Magyar történelmi arcképcsarnok Életképek, magy. sor. Közbeszéd Tálentum Liszt Ferenc, sor. Új Eldorádó II. Kultikon Sportaréna Koncertek az A38 hajón

Megvan az új Pókember Harry Osbornja

Gyűlik a csapat az Andrew Garfield főszereplésével készülő második Pókember filmhez: nemrég nyilvánosságra hozták, hogy a film főgonoszát, Electrót Jamie Foxx játssza majd, most pedig Marc Webb rendező kihirdette, hogy Harry Osbornt, Peter Parker legjobb barátját, akiből később a Zöld Manó lesz, Dane DeHaan formálja meg. A 25 éves színész az In Treatment című HBO-sorozat harmadik évadjában tűnt fel két éve, az idén pedig láthattuk már Az erő krónikájában és a Fékezhetetlenben, és játszik a Lincolnban és Derek Cianfrance jövőre mozikba kerülő The Place Beyond the Pines alkotásában is. A meg nem erősített hírek szerint Mary Jane-t pedig az Utódok filmből ismert Shailene Woodley alakítja majd.

RTV 15

MA A KÉPERNYŐN

A keresztapus

Michael Felgate, a New Yorkba szakadt angol férfi egy árverési ház alkalmazottja. Fülig szerelmes, ezért három hónapnyi randevúzgatás után úgy dönt, hogy összeszedi minden bátorságát, és végre megkéri barátnője, Gina kezét. Legnagyobb elképedésére azonban azt a választ kapja, hogy a lány bár nagyon szereti őt, sohasem mehet hozzá. Michael kétségbeesésében felkeresi barátnője apját, Franket, aki egy kis éttermet futtat az olasz negyedben, ahol csupa nem túl bizalomgerjesztő olasz és amerikai fószer fogadja őt kitörő lelkesedéssel. Frank úgy üdvözli őt, mint jövendőbeli vejét, és lassan Michaelnek is leesik a tantusz, hogy miféle családba készül beházasodni. Főszerepben: Hugh Grant (Michael Felgate), James Caan (Frank Vitale), Jeanne Tripplehorn (Gina Vitale), Burt Young (Vito Graziosi) (VIASAT3, 9.15)

Könyvelő a pácban

Hollis Figg, az együgyű könyvelő kivételes szerencsében részesül: a városházára érkező új komputer miatt négy könyvelő közül három fölöslegessé válik, és ő az egyetlen, aki maradhat. Ám azt még nem tudja, hogy nem véletlenül ő a kiválasztott... A város nagyura, Mister Saunders ugyanis úgy látja, hogy Figg ügyetlenkedése jelenti a legkevesebb veszélyt a városvezetés korrupciós tevékenységére. Amikor Figg véletlenül észrevesz és jelent egy szabálytalanságot, úgy gondolja, hogy munkájának elismeréseképpen kapja az előkelő állást irodával, titkárnővel, szolgálati autóval. Nem is sejti, hogy a városvezetésnek egészen mások az indokai, s hogy aranyélete már nem tart sokáig. Főszerepben: Don Knotts (Hollis Alexander Figg), Joe Flynn (Kermit Sanderson), Edward Andrews (Robert Chisholm), Elaine Joyce (Ema Letha Kusic) (TV2, 12.00)

12 majom

2035. Akik túlélték az 1997-ben a Föld népességének 99 százalékát kipusztító járványt, egy lassan halódó föld alatti világban élnek. Egyetlen reményük, ha sikerül a megfelelő információk birtokában korrigálniuk a gyilkos vírus által fémjelzett múltat. James Cole, a kiválasztott időutazó, 1996 helyett tévedésből 1990-be érkezik, elmegyógyintézetbe zárják, pedig ha nem deríti ki küldetése szerint a 12 majom hadseregének rejtélyét, akkor minden elveszett. Csak Kathryn Railly pszichiáter próbál meg az őrült agyszüleményeit ismételgető idegen gondolataiba látni – s amikor hat évvel később újra találkozik a cellájából rejtélyesen eltűnő Cole-lal, már korántsem biztos a dolgában. Főszerepben: Bruce Willis (James Cole), Madeleine Stowe (Dr. Kathryn Railly), Brad Pitt (Jeffrey Goines), Christopher Plummer (Dr. Goines) (VIASAT3, 21.25)

Mindennap Pannon RTV! Ma a tévében: Vajdaságban nagy a ki- és bevándorlási hajlam. Nem csak a fiatalokra jellemző az elvándorlási kedv, gyakran a gyerekek után külföldre költöznek a szülők is. Ennek köszönhetően folyamatosan csökken a magyarok aránya a Délvidéken. Minderről bővebben 16.30-kor a Közel-képben. Életmód – a Pannon TV egészségmegőrzéssel és a helyes életmóddal foglalkozó műsora. A hétfői adásból: – Népbetegség az elhízás – A só pozitív hatásai – Babaexpót tartottak Hajdújáráson – Vitaminokkal a betegségek ellen. Életmód 17 órakor élőben a Pannon TV műsorán. Ma a rádióban: Van, aki hisz benne. Van, aki hajszolja. Van, aki élvezi. Van, aki kételkedik a létezésében. Önök hogy vannak vele? A Pannon Reggeli mai témája a szerelem. Mácsai Endre és Pámer Csilla azt kutatja, valóban létezik-e szerelem, vagy az egész csak kémia. Rólunk. Nekünk. Mindennap. Magyarul! A tévé- és rádióállomások fenntartják a műsorváltoztatás jogát.

9.30 Körkép – amiről beszélnek: Kitiltották a teherforgalmat a belvárosból, ism. 10.05 Hétköznapok – Start – sportműsor: Év végi összegzés az ökölvívó ringben; Edzőváltás a Bácska Labdarúgóklubban 13.06 Délidő – Lemezparádé: Válogatás Poór Péter legújabb dalaiból 15.30 Magyar horizont – Az oktatásfejlesztési stratégia értékelése az MNT legutóbbi ülésén 16.08–18.00 Csevegő délután – Provokatív – női magazin (nem)csak nőknek

7.00, 15.00, 18.30 és 21.30 Híradó 15.35–16.30 Közös nevezőn – családi magazin: Stúdióvendégünk Gundel Takács Gábor, a Magyar Televízió műsorvezető riportere. Az Újvidéki Rádió az interneten is hallgatható: www.rtv.rs/hu.

16 PANORÁMA

2012. december 10., hétfő

panorama@magyarszo.com KÖZÉLETI NAPILAP

December 10.

Dávid Csilla

Judit napja

Héber eredetű név, jelentése: Judeából származó nő. Ezen a napon: n 1948 óta az emberi jogok világnapja. n 1520-ban Luther Márton nyilvánosan elégette a pápa kiátkozó bulláját, és ezzel végleg szakított a katolikus egyházzal. n 1780-ban meghalt Fellner Jakab német születésű magyar építész. n 1896-ban meghalt Alfred Nobel svéd kémikus és gyáros, a dinamit feltalálója, a Nobelalapítvány létrehozója. n 1901-ben elöszőr adtak át Nobel-díjakat. n 1841-ben Pesten Fáy András elnökletével megalakult a liberális ellenzéket tömörítő Nemzeti Kör. n 1848-ban Louis Napóleon Bonaparte herceget, I. Napóleon császár unokaöccsét választotta a francia nemzetgyűlés a II. Köztársaság elnökévé.

Valakinek öröm, valakinek gond

Retúrjegy a Holdra féláron

Megtalálták a borászat szülőföldjét

Mondjuk azért, mert az utazást szervező vállalat egyszerre csak két ember szállítását vállalja: így fejenként 750 millió dollár. Valljuk be, egyikünkből sem lesz már űrhajós –, de ha valamelyikünk meg is nyerné az űrlottót, a NASA egyelőre akkor is csak az űrállomásra fuvaroz embereket, azokat is orosz segítséggel. De nincs minden veszve: a Golden Spike vállalat hivatalosan is elkezdte a Föld–Hold–Föld páros jegyek árusítását. A Washington Post hasábjain megszólaltatott vállalat szerint a fejenkénti jegyár azért ilyen olcsó (!), mert nem kell már feltalálni a szükséges technológiát. A cég várakozásai szerint kuncsaftjaik elsősorban a roppant gazdagok és az annál is gazdagabbak lesznek – adott esetben nemcsak milliárdos egyének, hanem milliárdos vállalatok vagy államok is. Minket pedig már csak az érdekel, hogy mikor ugrik a majom a vízbe, hiszen utoljára az Apollo–17 legénysége járt a Holdon – bő negyven éve, 1972-ben. (Washington Post/Hír24)

Törökország délkeleti részén, Anatóliában készítettek először bort préselt szőlőből 10 ezer évvel ezelőtt – állítja José Vouillamoz svájci tudós. A botanikus Vouillamoz és Patrick McGovern molekuláris biológus tíz éve eredt a bor eredetének nyomába, a házi és vadszőlőfajták DNS-esének tanulmányozásával.

Halálcsillagot kérnek a Fehér Háztól

Az amerikaiak arra kérik az elnököt, hogy szavatolja a megfelelő erőforrásokat és összegeket a Halálcsillag megépítésére. A kérelem benyújtói egyébként tisztában vannak az esetleges nehézségekkel, ezért a projektum megvalósítását csak 2016-ban kezdenék. Hogy miről van szó? Nos, a Fehér Ház a honlapján üzemeltet egy We the people (mi, a nép) névre hallgató petíciós oldalt, az amerikaiak által fontosnak tartott ügyek számára. Amenynyiben itt benyújtanak egy kérelmet és azt további 25 ezer ember (digitálisan) támogatja, úgy az elnöki stáb köteles azt hivatalosan is megvitatni, és hivatalos válaszra méltatni – ha a válasz nemleges is. S bár a Halálcsillag-petíció benyújtói szerint a sci-fiből ismert galaktikus fegyver mind nemzetbiztonsági, mind foglalkoztatási megfontolásból jó ötlet lehet, a cikk megjelenésekor csupán hatezren támogatták a projektumot. Tehát további 19 ezer aláíróra lenne szükség december 14-éig. Más kérdés, hogy a Telegraph számításai szerint az egész világ GDP-jének 13 ezerszeresébe kerülne a Halálcsillag megépítése, vagyis a választ sajnos már most borítékolhatjuk. (Mashable/Hír24)

WWW.MAGYARSZO.COM WWW.MAGYARSZO.RS WWW.MAGYARSZO.INFO E-mail: DESZK@MAGYARSZO.COM

Először az általam közel-keletinek nevezett anatóliai, örmény és grúz szőlőmintákat kezdtük gyűjteni, hogy meghatározzuk, melyik vidék vadszőlője áll genetikai szempontból a legközelebb a most termesztett szőlőfajtákhoz – mondta a botanikus. Kiderült, hogy Anatóliáé – tette hozzá a svájci tudós, aki úgy véli, minden valószínűség szerint itt háziasították legelőször a szőlőt. Az elméletet Patrick McGovern munkája is alátámasztja. A pennsylvaniai egyetem múzeumának laboratóriumában, az ókori hajókban talált folyadékok üledékét elemezve, a molekuláris biológus is arra a következtetésre jutott, hogy a mai nagy borfajták anatóliai eredetre vezethetők vissza. Az amerikai tudós, aki több régi borokról írt könyv szerzője, egy eredeti vegyészeti eljárást alkalmazott, ennek segítségével sikerült cserépmaradványokon is felfedeznie parányi borkősavat,

amelynek egyetlen Közép-Keleten ismert forrása a szőlő lehet. Grúzia, Örményország és Irán is szerepet játszott a bor születésében, azonban a kutatás elsődleges eredményei arra engednek következtetni, hogy a mai Törökország délkeleti részében termesztették az első Vitis Vinifera (bortermő szőlő) fürtöket, körülbelül időszámításunk előtt és 8500 és 5000 között. A két kutatónak DNS-szekvenálással sikerült rekonstruálnia több száz jelenlegi szőlőfajta családfáját. Valamenynyi a mai Irán, Irak és a Nílus völgye között elterülő, a mezőgazdaság bölcsőjének tartott anatóliai „termékeny félholdon” termő tizenhárom vad szőlőfajból eredeztethető. A tudósok példaként a Gouais blanc (német nevén Heunisch weiss) nevű, Vouillamoz által a szőlő Casanovájának is becézett ősi szőlőfajtát említik, amely legalább 80 európai szőlőfajta, közöttük a Chardonnay, a Gamay és a rizling őse. (MTI)

A kutya az ember legjobb barátja, tartja a mondás. Sokan, akiknek életéhez hozzátartozik egy vagy akár több hűséges, odaadó, játékos kutya, biztosan osztják ezt a véleményt. Szeretjük a kutyánkat, nem vitás, de meghalni is képesek lennénk érte? Mindig elámulok, megrökönyödök, rácsodálkozok és megborzongok az olyan híreken, amikben arról olvasok, hogy igen. Az utóbbi időben pedig több ilyen esetről is olvastam. Szeptemberben egy amerikai család három tagja fulladt tehéntrágyával teli emésztőgödörbe, mert a gödörbe csúszott kutyájukat szerették volna kimenteni. A kutya után az apa vetette magát a gödörbe, s amikor három gyereke azt látta, hogy az apjuk nem tud kimászni a fojtogató, sűrű anyagból, egymás után ugrottak ők is a trágyába – ekkor már egymást megmenteni. Sajnos csupán egyikük élte túl, de a tűzoltók segítségével ő is életveszélyes állapotban került ki a gödörből. Novemberben egy kaliforniai házaspár megfulladt, 16 éves fiuk pedig eltűnt a habokban, amikor megpróbálták kimenteni a család kutyáját az óceánból. A fiú, amikor azt látta, hogy beteríti egy nagy hullám az eldobott botért a vízbe szaladó kutyát, gondolkodás nélkül az óceánba futott, s miközben a fiút a szülei próbálták kimenteni, s miközben mindannyian odavesztek, a kutya a megtalált bottal a szájában kiúszott a partra. Egy brit férfi pedig jeges folyóba vetette magát a kutyája után, amikor a kacsára vadászó állat a jégre merészkedett és a jég beszakadt alatta. Szerencsére ez a mentőakció sikerrel járt mindkettejük számára. A férfi azt mondta, hogy annyira dolgozott benne az adrenalin, és annyira csak az járt a fejében, hogy ha nem cselekszik, elveszíti kedvencét, hogy bele sem gondolt, hogy az ő élete is veszélybe kerülhet. Erre a mondatra pedig valószínűleg a legtöbb kutyatulajdonos rábólint. n t.r.

Idézünklu.n.k. is,

o Bármit gond éb, nem egy m mint vonzalo v. en vagy ellensz Robert Musil

Harmincmillió font egy rajzért Kis híján 30 millió fontért kelt el a Sotheby’s londoni árverésén Raffaello egyik rajza, amelyet a mester legjobbjai között tartanak számon. Az árral rekord született a brit piacon. A minapi aukción született 29,7 millió font az itáliai mester esetében rekordot jelent a brit piacon és két-háromszorosa az előzetesen becsült árnak. Az Apostol feje című XVI. századi rajz előtanulmány volt az 1520-ban elhunyt Raffaello utolsó festményéhez, Az Apostol fejéhez, amely a Vatikáni Múzeumban látható. Az alkotás 38-szor 28 centiméteres, fekete krétával készült. A rajzot, az árverést megelőzően bemutatták Ázsiában, Európában és Észak-Amerikában is. A hatalmas érdeklődéssel kísért aukción végül egy telefonon

licitáló – spekulációk szerint orosz – vevőé lett. A Sotheby’s szerint a reneszánsz mester hasonló kaliberű alkotásai közül az utóbbi 50 évben mindössze kettő került kalapács alá, a Múzsa feje című munkáért 2009-ben 29,2 millió fontot adtak a rivális Christie’s egy londoni árverésén. Az Apostol feje rajz Devonshire hercegének chatsworth-i gyűjteményéből származik. A herceg egyben a Sotheby’s elnökhelyettese, és a hírek szerint a chatsworth-i birtok fenntartására akarja fordítani az alkotásért kapott pénzt. A ház régi mesterek munkáiból és a brit festészet remekeiből rendezett árverése a vártnál magasabb, 58,1 millió font összbevétellel zárult. (MTI) Raffaello: Az apostol feje

Alapító: Magyar Nemzeti Tanács n Kiadja a Magyar Szó Lapkiadó Kft. n Igazgató: Ökrész Rozália n Főszerkesztő: Varjú Márta n Főszerkesztő-helyettes: Németh Zoltán (Közelkép) n Deszk, Belföld: Vígi Zoltán, Bajtai Kornél n Rovatvezetők: Sándor Zoltán (Közélet, Vélemény), Vadócz Károly (Külföld, Kitekintő), Sáfrány Attila (Gazdaság), Mihályi Katalin (Művelődés), Tőke János (Sport), Erdősi Loc Valéria (Gyógykalauz), Szerencsés Anna (Panoráma) n A regionális oldalak szerkesztői: Tómó Margaréta (Szabadka), T. Kovács János (Újvidék, Mozaik), Fodor István (Tiszavidék), Herceg Elizabetta (Topolya–Kishegyes) n A szerkesztőség és kiadóhivatal címe: 21000 Novi Sad, Vojvode Mišića 1. n Telefonok: központ (021) 457-244, titkárság (021) 456-066, (021) 557232; Rovatok: belföld (024) 555-530, külföld (021) 456-693, kitekintő (024) 814-550, gazdaság (021) 457-097, művelődés (024) 555-530, sport (024) 814-550; Újvidéki szerkesztőség: (021) 456-624, fax: (021) 557-031; Szabadkai szerkesztőség: (024) 555-530, fax: (024) 553-851; Zentai szerkesztőség: (024) 814-550, fax: (024) 812-347; Topolyai szerkesztőség: (024) 711-336; Hirdetőosztály: Újvidék (021) 457-633, (021) 457-505, fax: (021) 456-832, Szabadka (024) 552-458 (tel/fax) n Folyószámla: Erste Bank, 340-15329-18 n Kéziratokat és képeket nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. n Belföldi előfizetés egy hónapra: 1050 dinár, negyedévre 3090, fél évre 5810, egy évre 10 620 dinár n Külföldre (Európa országaiba postaköltISSN 0350-4182 séggel együtt) egy hónapra 45 euró, negyedévre 120 euró, fél évre 230 euró, egész évre 440 euró. n Terjeszti a Magyar Szó Lapkiadó Kft., Újvidék. Tel/fax: (021) 557-304. Folyószámla: Intesa Bank 160-920019-57 n Készül a Magyar Szó Lapkiadó Kft. nyomdájában, Újvidéken. COBISS.SR-ID 33966599

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ 1084 Budapest, Auróra u 11., tel.: 303-4738; fax: 303-4744 e-mail: marketing@observer.hu http://www.observer.hu