6dfvdfv

Page 1

‘WALK’ THROUGH HIS TOMB *}Ê{Ó

Was It Murder?

,172 +,6725<

A Doomed Prince! Let’s Celebrate

<>PGKËJ

IXdj\j @@@

)($785(6

3HDFH 5HLJQV

3DS\UXV 7DOHV

Ê

Ê

Ê LÞÊ }i >Ê ÕÀ V Ê ÕÃÃi

3 UREOHPV WR Ê LÞÊ ÕÃÌ Ê °Ê Þ Ã

3 UREOHPV WR

X 0HGLQHW +DEX Ê

Ê LÞÊ ÕÃÌ Ê °Ê Þ Ã

2Q 6WULNH Ê

Ê LÞÊ*>Õ Ê/°Ê V Ã

0D\KHP LQ Q H WKH 3DODFH

WKH :HVW Ê

Ê LÞÊ Õ ÃiÊ « iÞÊ- >Û Vi

0DJQLILFHQFH DWW

WKH (DVW Ê

7KH 6XFFHVVRUV

Ê LÞÊ Õ >Ê/À V i

Ê

Ê LÞÊ-ÕÃ> Ê,i`v À`

$ 0\VWHU\ \

Ê LÞÊ }i >Ê ÕÀ V Ê ÕÃÃi

6ROYHG Ê

Ê LÞÊ-> >Ê À>

'(3$570(176

)LYH )DFWV 0DS )XQ :LWK :RUGV 7KH &DOOLRSH &KURQLFOHV )DVW )RUZDUG (FKRHV RI 5DPVHV LÞ -> > À>

7DOHV ,W ,V LÞ ->À>

Û>

JMMVTUSBUJPO CZ 5JN 0MJQIBOU

,QWHUHVWLQJO\Ľ6WRQH &ROG LÞ ->À>

Û>

$VN $ZD\ 7KLV 7KDW 2II WKH 6KHOI 2Q WKH 1HW

/(7 6 *2

0XVLQJV

*,1*

;;; $ :DON 7KURXJK .9 LÞ -> > À>

($*/( (<(

7KH $GYHQWXUHV RI 'U 'LJ /HWłV &HOHEUDWH

0H HHW *LO

LÞ >Û ` *i««iÀ

:KDWłV LQ D 1DPH" LÞ >Û ` *i««iÀ

:H KDYH KLGGHQ H\HV OLNH WKH RQH DERYH LQ WKLV PRQWKłV ',* LVVXH SULQW DQG GLJLWDO HGLWLRQV 6HH KRZ IDVW \RX FDQ ILQ HDFKŌEXW ZKLOH \RX DUH ORRNLQJ FKHFN RXW WKH DUWLFOHV LQ WKLV LVVXH $QG GRQłW WDNH D SHHN DW WKH DQVZHUV RQ SDJH XQWLO \RX KDYH IRXQG DOO IRXU HDJOH H\HV

,Q WKH +HDGOLQHV 7KH 9DUQD *ROG 5HDGLQJ +LHURJO\SKV

All things are possible....Who you are is limited only by who you think you are. p v Ì i i>`] > V i Ì }Þ«Ì > vÕ iÀ>ÀÞ ÌiÝÌ

&KHFN RXW RXU

RQOLQH WHDFKHUłV JXLGHV DW

::: &5,&.(70(',$ &20 7($&+(5 5(6285&(6 /,.( 86 21 )$&(%22. ZZZ IDFHERRN FRP FULFNHWPHGLD

LÞ >Û ` *i««iÀ

$UWLIDFWV 2IIHULQJ 7DEOH

* , /-½ " - ÛiÀ Ü>À` 7 iÀ Óä£Î ` Ü>À` 7 iÀ Óä£{ ` Ü>À` 7 iÀ Óä£x ` Ü>À` 7 iÀ Óä£È Óä£Ó /i>V iÀ½Ã Vi Ü>À` Ü iÀ i À}i 7>à }Ì À i`> Ü>À` 7 iÀ

`iÝi`Ê> `É ÀÊ LÃÌÀ>VÌi`Ê \Ê `Ài ½ÃÊ >}>â iÊ Õ `i]Ê*À >ÀÞÊ-i>ÀV Ê> `Ê `` iÊ-i>ÀV ]Ê,i>`iÀÃ½Ê Õ `iÊv ÀÊ9 Õ }Ê*i « i]Ê ,i>`iÀÃ½Ê Õ `iÊÌ Ê*iÀ ` V> Ê ÌiÀ>ÌÕÀi]Ê6iÀÌ V> Ê iÊ `iÝ]Ê> `Ê>ÌÊÜÜÜ°VÀ V iÌ i` >°V

` Ì À > Ê> `Ê >À iÌ }Ê"vv Vi\ÊÊ ]ÊÇäÊ >ÃÌÊ > iÊ-ÌÀiiÌ]Ê-Õ ÌiÊnää]Ê V>} ]Ê ÊÈäÈ䣰Ê/i i« i\ÊÎ£Ó Çä£ £ÇÓä°

,661 8636 LV SXEOLVKHG WLPHV D \HDU PRQWKO\ H[FHSW IRU FRPELQHG 0D\ -XQH -XO\ $XJXVW DQG 1RYHPEHU 'HFHPEHU LVVXHV E\ &ULFNHW 0HGLD (DVW /DNH 6WUHHW 6XLWH &KLFDJR ,/ $GGLWLRQDO (GLWRULDO 2IILFH ORFDWHG DW -RQHV %UDQFK 'U 6WH 0F/HDQ 9$ 3HULRGLFDOV SRVWDJH SDLG DW 0F/HDQ 9$ DQG DW DGGLWLRQDO PDLOLQJ RIILFHV 2QH \HDU VXEVFULSWLRQ LVVXHV &DQDGLDQ DQG RWKHU IRUHLJQ VXEVFULEHUV PXVW DGG SHU \HDU DQG SUHSD\ LQ 8 6 GROODUV *67 5HJLVWUDWLRQ 1XPEHU )RU DGGUHVV FKDQJHV EDFN LVVXHV VXEVFULSWLRQV FXVWRPHU VHUYLFH RU WR UHQHZ SOHDVH YLVLW VKRS FULFNHWPHGLD FRP HPDLO FULFNHWPHGLD#FGVIXOILOOPHQW FRP ZULWH WR 3 2 %R[ +DUODQ ,$ RU FDOO 3RVWPDVWHU 3OHDVH VHQG DGGUHVV FKDQJHV WR 3 2 %R[ +DUODQ ,$ (GLWRULDO RIILFH ( /DNH 6WUHHW 6XLWH &KLFDJR ,/ 6HSWHPEHU 9ROXPH 1XPEHU j &DUXV 3XEOLVKLQJ GED &ULFNHW 0HGLD $OO ULJKWV UHVHUYHG LQFOXGLQJ ULJKW RI UHSURGXFWLRQ LQ ZKROH RU LQ SDUW LQ DQ\ IRUP )RU LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ RXU SULYDF\ SROLF\ DQG FRPSOLDQFH ZLWK WKH &KLOGUHQÖV 2QOLQH 3ULYDF\ 3URWHFWLRQ $FW SOHDVH YLVLW RXU ZHEVLWH DW FULFNHWPHGLD FRP RU ZULWH WR XV DW &0* &233$ (DVW /DNH 6WUHHW 6XLWH &KLFDJR ,/ 3ULQWHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD VW SULQWLQJ 4XDG *UDSKLFV 0LGODQG 0LFKLJDQ $XJXVW )URP WLPH WR WLPH PDLOV WR LWV VXEVFULEHUV DGYHUWLVHPHQWV IRU RWKHU &ULFNHW 0HGLD SURGXFWV RU PDNHV LWV VXEVFULEHU OLVW DYDLODEOH WR RWKHU UHSXWDEOH FRPSDQLHV IRU WKHLU RIIHULQJ RI SURGXFWV DQG VHUYLFHV ,I \RX SUHIHU QRW WR UHFHLYH VXFK PDLO ZULWH WR XV DW 3 2 %R[ +DUODQ ,$

5DPVHV ,,, V (J\SW

$QFLHQW (J\SWłV .LQJGRPV GDWHV DUH DSSUR[LPDWH DQG DOO E F H

9DOLG 9DOOH\ )DFWV

2OG .LQJGRP ŋ 0LGGOH .LQJGRP ŋ 1HZ .LQJGRP ŋ

7KHUH DUH QXPEHUHG UR\DO DQG SULYDWH WRPEV LQ WKH 9DOOH\ RI WKH .LQJV

7KH 9DOOH\ RI WKH .LQJV ZDV LQ XVH DV D UR\DO EXULDO DUHD RYHU WKH FRXUVH RI \HDUV

7KHUH LV D ORW RI JUDIILWL LQ WKH WRPEV IURP DQFLHQW WLPHV ZULWWHQ E\ ZRUNPHQ DQG YLVLWRUV LQ (J\SWLDQ 5RPDQ DQG *UHHN

7KH WRPE RI 7XWDQNKDPXQ LV WKH PRVW IDPRXV RI DOO WKH WRPEV LQ WKH 9DOOH\ RI WKH .LQJV

(J\SWRORJLVWV WKLQN WKDW WKH 9DOOH\ LV QRW ILQLVKHG UHYHDOLQJ LWV VHFUHWV DQG FRXOG KROG RWKHU WRPEV RU FDFKHV 127( ,Q WKLV LVVXH RQ 5DPVHV ,,, ZH DUH XVLQJ WKH DEEUHYLDWLRQV E F H %HIRUH WKH &RPPRQ (UD DQG F H &RPPRQ (UD DQG QRW E F DQG D G 8VHG SUHVHQWO\ ZRUOGZLGH E F H DQG F H KDYH QR UHOLJLRXV DIILOLDWLRQ

L ÕÌÊÌ iÊV ÛiÀ\Ê 7KLV VWDWXH RI 5DPVHV ,,, GHILQLWHO\ FRQYH\V KLV PDMHVW\ DQG SRZHU ,Q IDFW KH VHHPV UHDG\ WR VWHS IURP LQ IURQW RI KLV WHPSOH DW .DUQDN LQWR RXU ZRUOG :RXOGQÖW LW EH JUHDW WR VKRZ KLP WKH WHPSOH" +H PLJKW EH VDG WKDW VR PXFK KDV EHHQ ORVW EXW SURXG WKDW VHFWLRQV VWLOO VWDQG DIWHU PRUH WKDQ \HDUV 3,&785( &5(',76 1RUPDQ %DUUHWW $ODP\ 6WRFN 3KRWR IURQW FRYHU +,3 $UW 5HVRXUFH 1< EDFN FRYHU WRS (ULFK /HVVLQJ $UW 5HVRXUFH 1< WRS ŕ ,Y\ &ORVH ,PDJHV ZZZ LY\FORVHLPDJHV FRP ERWWRP ULJKW $OEXP $UW 5HVRXUFH 1< &0 'L[RQ &ROOHFWLRQ +HULWDJH ,PDJH DJHIRWRVWRFN FRP ŋ +HULWDJH ,PDJH 3DUWQHUVKLS /WG $ODP\ 6WRFN 3KRWR WRS +HULWDJH ,PDJH 3DUWQHUVKLS /WG $ODP\ 6WRFN 3KRWR WRS +DUU\ . :LOOLDPV $ODP\ 6WRFN 3KRWR ERWWRP $OIUHGR 'DJOL 2UWL $UW5HVRXUFH 1< 'H $JRVWLQL * 'DJOL 2UWL&ROOHFWLRQ 'H $JRVWLQL (GLWRUH DJHIRWRVWRFN FRP WRS ŕ 7KH 7UXVWHHV RI WKH %ULWLVK 0XVHXP $UW5HVRXUFH 1< ERWWRP 5(87(56 $PH $EGDOODK 'DOVK OHIW UREHUWKDUGLQJ $ODP\ 6WRFN 3KRWR *4 6KXWWHUVWRFN FRP WRS :DM 6KXWWHUVWRFN FRP ERWWRP %DV3KRWR 6KXWWHUVWRFN FRP /H[\. 6KXWWHUVWRFN FRP ŋ $QWRQ ,YDQRY 6KXWWHUVWRFN FRP EDFN FRYHU ERWWRP 6FDOD $UW5HVRXUFH 1< ERWWRP 0,.( 1(/621 (3$ 1HZVFRP ŕ /RRN DQG /HDUQ 3HWHU -DFNVRQ &ROOHFWLRQ %ULGJHPDQ ,PDJHV ŋ 5(87(56 -LP %RXUJ 'H $JRVWLQL 3LFWXUH /LEUDU\ * 'DJOL 2UWL %ULGJHPDQ ,PDJHV (QWHUWDLQPHQW 3LFWXUHV&ROOHFWLRQ 0RYLHVWLOOV DJHIRWRVWRFN FRP 35,602 $5&+,92 $ODP\ 6WRFN 3KRWR OHIW 6KRWVKRS *PE+ $ODP\ 6WRFN 3KRWR LQVHW ŕ )LQH $UW ,PDJHV&ROOHFWLRQ )LQH $UW ,PDJHV DJHIRWRVWRFN FRP '($ 3,&785( /,%5$5<&ROOHFWLRQ 'H $JRVWLQL (GLWRUH DJHIRWRVWRFN FRP WRS (ULF -DPHV $ODP\ 6WRFN 3KRWR LQVHW (ULFK /HVVLQJ $UW5HVRXUFH 1< ŕ 5DLQHU .LHGURZVNL&ROOHFWLRQ %LOGDUFKLY 0RQKHLP DJHIRWRVWRFN FRP WRS '($ 6 9$11,1,&ROOHFWLRQ 'H $JRVWLQL (GLWRUH DJHIRWRVWRFN FRP EHMR 6KXWWHUVWRFN FRP EDFNJURXQG EDFNJURXQG EDFNJURXQG EDFNJURXQG EDFNJURXQG -RQ %RZHUŋDUW DQG PXVHXPV $ODP\ 6WRFN 3KRWR ERWWRP OHIW -7% 0(',$ &5($7,21 ,QF $ODP\ 6WRFN 3KRWR ERWWRP ULJKW )UDQN 0LHVQLNRZLF] $ODP\ 6WRFN 3KRWR ERWWRP ULJKW 6NOLIDV 6WHYHQ $ODP\ 6WRFN 3KRWR WRS 3HWHU +RUUHH $ODP\ 6WRFN 3KRWR LQVHW ŕ %DODJH %DORJK $UW5HVRXUFH 1< ERWWRP 0DJLFD $ODP\ 6WRFN 3KRWR (GZLQ %DNHU $ODP\ 6WRFN 3KRWR WRS %ULGJHPDQ ,PDJHV ERWWRP 'H $JRVWLQL 3LFWXUH /LEUDU\ & 6DSSD %ULGJHPDQ ,PDJHV $QWRQ ,YDQRY 6KXWWHUVWRFN FRP EDFN FRYHU ERWWRP &ULFNHW 0HGLD KDV PDGH HYHU\ HIIRUW WR WUDFH WKH FRS\ULJKWV RI WKHVH LPDJHV

" -1 / /", }i > ÕÀ V ÕÃÃi DUFKDHRORJLFDO FRQVXOWDQW DQG SRVW GRFWRUDO UHVHDUFKHU 8QLYHUVLW\ RI 7XELQJHQ -> >Ê À> 'LVWLQJXLVKHG 3URIHVVRU RI (J\SWRORJ\ $PHULFDQ 8QLYHUVLW\ LQ &DLUR DQG ([WUDRUGLQDU\ 3URIHVVRU 6WHOOHQERVFK 8QLYHUVLW\ LQ 6RXWK $IULFD ÕÃÌ Ê

°Ê Þ Ã DVVRFLDWH SURIHVVRU RI KLVWRU\ DQG SROLWLFDO VFLHQFH $VKODQG 8QLYHUVLW\ $VKODQG 2KLR

*>Õ Ê/°Ê V Ã SURIHVVRU RI DUFKDHRORJ\ 8QLYHUVLW\ RI &DUGLII :DOHV >Û `Ê*i««iÀ DXWKRU DQG OHFWXUHU RQ DQFLHQW (J\SW -ÕÃ> Ê,i`v À` (J\SWRORJLVW DQG IDFXOW\ OHFWXUHU 7KH 3HQQV\OYDQLD 6WDWH 8QLYHUVLW\ Õ >Ê/À V i 3K ' LQ (J\SWRORJ\ WHDFKHU 'HSDUWPHQW RI 1HDU (DVWHUQ /DQJXDJHV DQG &XOWXUHV 8&/$

-/ \Ê, Ã> iÊ °Ê > iÀÊ ` Ì À]Ê V iÊ7i V Ê ÀÌÊ ÀiVÌ À]Ê*>ÌÀ V Ê ÕÀÀ>ÞÊ ià } iÀ]Ê > iÃÊ °Ê"½ ÀÊ ÀiVÌ ÀÊ vÊ ` Ì À > ]Ê À ÃÌ iÊ6 L À Ê*iÀ Ãà ÃÊ-«iV > ÃÌ]Ê-Ìi« i Ê °Ê/ «Ã Ê «ÞÊ ` Ì À]Ê*>ÌÀ V >Ê- ÛiÃÌÀ Ê*À vÀi>`iÀÆÊ /", Ê " -1 / /\Ê > Ê*>Ã>V vv\Ê,iÃi>ÀV Ê Ãà V >Ìi]Ê7 > ÃÊ i}i]Ê7 > ÃÌ Ü ]Ê >ÃÃ>V ÕÃiÌÌÃÆÊ 6 -",9Ê " , \Ê*>Õ Ê °Ê > \Ê ÀV >i } ÃÌÊ > `Ê ÕÌ ÀÆÊ > VÞÊ-°Ê iÀ >À`\Ê ÀV >i } ÃÌÆÊÊ > iÊ °Ê À Ã]Ê `° °\Ê ÀiVÌ ÀÊ­ÀiÌ Ài`®]Ê ÕÀÀ VÕ Õ Ê À> iÜ À ÃÊ> `Ê ÃÌÀÕVÌ > Ê,ià ÕÀViÃÊ"vv Vi]Ê > v À >Ê i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ `ÕV>Ì ÆÊ6>Õ} Ê °Ê ÀÞ> Ì\Ê

ÀiVÌ À]Ê*> Þ }ÞÊ >L À>Ì ÀÞÊ Ê i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ Ì À « }Þ]Ê/iÝ>ÃÊ E Ê1 ÛiÀà ÌÞÆÊ i Ê ÕÀ Ã\Ê Ài Ì iÊ ÃÆÊ, ÃÃÊ °Ê Õ \Ê*À viÃà ÀÊ vÊ ÃÌ ÀÞ]Ê-> Ê i} Ê-Ì>ÌiÊ1 ÛiÀà ÌÞÆÊ*iÌiÀÊ i > \Ê ÀiVÌ À]Ê ÃÌ ÌÕÌiÊ vÊ ÃÌ ÀÞ]Ê Ì À « }ÞÊ> `Ê `ÕV>Ì ÆÊ, V >À`Ê °Ê Õ `\Ê > À > Ê> `Ê*À viÃà À]Ê i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ Ì À « }Þ]Ê À Ü Ê1 ÛiÀà ÌÞÆÊ À` Ê À Ü>`i\Ê ÀV >i } ÃÌÊ> `Ê7À ÌiÀ]Ê ÕÃÌÀ> >ÆÊ °Ê ÜÞ i `iÀà \ i ÌÕV ÞÊ ÀV >i } V> Ê- V iÌÞÆÊÊ > `Ê > iÃÊ Ã \Ê*À viÃà ÀÊ iÀ ÌÕÃ]Ê iÜÊ9 À Ê1 ÛiÀà ÌÞÆÊ i> Ê ÌÌÊ Ã \Ê/i>V iÀÊ> `Ê ÀiVÌ ÀÊ­,iÌ Ài`®Ê vÊÌ iÊ Ã >Ê- V iÌÞ½ÃÊ/i>V à >Ê*À iVÌÆÊ >ÀÌ >Ê-°Ê Õ Üà Þ\Ê*À viÃà ÀÊ iÀ Ì>]Ê À Ü Ê1 ÛiÀà ÌÞ]Ê i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ Ì À « }ÞÊ i ÌiÀÊv ÀÊ" `Ê7 À `Ê ÀV >i }ÞÊ> `Ê ÀÌÆÊ ÀiVÌ À]Ê À Ü Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ*iÌÀ>ʼ Ài>̽Ê/i « iÊ ÝV>Û>Ì ÃÆÊ, V >À`Ê °Ê LL> ]Ê À°\Ê ÀV >i } ÃÌÊ> `Ê ÝiVÕÌ ÛiÊ

ÀiVÌ ÀÊ-Õ`> Ê-ÌÕ` iÃÊ Ãà V >Ì ÆÊ i >Ê >à iÛ V \Ê i iÀ Û Ê-Ì>ÌiÊ1 ÛiÀà ÌÞ]Ê,ÕÃà >ÆÊ, LiÀÌÊ °Ê* V iÀ }\Ê ÀiVÌ ÀÊ vÊ ÕÀ>Ì À > Ê vv> ÀÃÊ> `Ê*ÕL VÊ*À }À> Ã]Ê VÀi>ÃiÊ ÕÃiÕ ]Ê> `Ê ÀiVÌ À]Ê ÕÃiÕ Ê-V i ViÊ> `Ê > >}i i Ì]Ê 1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ/Õ Ã>ÆÊ >À}>ÀiÌiÊ*ÀÕiV \Ê ÀÌÊ ÃÌ À > ]Ê ÀV >i } ÃÌ]Ê> `Ê iVÌÕÀiÀÊ Ê >ÃÌÊ Ã > Ê ÀÌÆÊ Ãi« Ê °Ê*ÕVV \Ê Ãà V >ÌiÊ*À viÃà ÀÊ vÊ >Ãà VÃ]Ê i` iÛ> Ê-ÌÕ` iÃ]Ê> `Ê «>À>Ì ÛiÊ ÌiÀ>ÌÕÀi]Ê À Ü Ê1 ÛiÀà ÌÞÆÊ i ` Ê, Õ««\Ê*>ÃÌÊ *Àià `i Ì]Ê7 À `Ê ÃÌ ÀÞÊ Ãà V >Ì ÆÊ- À iÞÊ °Ê-V iÀ iÀ\Ê"vv ViÊ vÊÌ iÊ-Ì>ÌiÊ ÀV >i } ÃÌ]Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ Ü>ÆÊ Ê- Ì \Ê ÕÃiÕ Ê vÊ À `>Ê ÃÌ ÀÞÆÊ-> `À>Ê-Ì Ìà Þ\Ê*À viÃà ÀÊ vÊ `ÕV>Ì Ê,iv À ]ÊÓ£ÃÌÊ i ÌÕÀÞÊ > ÀÊ Ê/i>V iÀÊ +Õ> ÌÞ]Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ À > Ã>ÃÆÊ â>LiÌ ÊÌi Ê À Ìi Õ Ã\Ê*À viÃà ÀÊ iÀ Ì>]Ê ÃÌ Ê1 ÛiÀà ÌÞ]Ê> `Ê i>`Ê vÊ ÀV iÃÊ-V Ê Ê V ]Ê >ÃÃ>V ÕÃiÌÌÃÊ

UXOHG 5DPVHV ,,, W IURP DERX H WR E F

7KH JRGGHVV +DWKRU ULJKW ZHOFRPHV 5DPVHV ,,, WR WKH DIWHUZRUOG 7KH ZDOO SDLQWLQJ LV IURP WKH WRPE RI RQH RI 5DPVHV ,,,Å‚V VRQV

Ó

LÞ }i > ÕÀ V Ê ÕÃÃi

KH QHZV VSUHDG WKURXJKRXW (J\SWÔD QHZ SKDUDRK 5DPVHV ,,, QRZ VDW RQ WKH WKURQH 7KH VXFFHVVLRQ KDG EHHQ HDV\ DV 5DPVHV IROORZHG KLV IDWKHU 6HWQDNKWH 6WLOO EHFDXVH 6 WQDNKWH FRXOG FODLP QR UHODWLRQ WR WKH UXOHUV EHIRUH KLP KLV UHLJQ KDG VWDUWHG D QHZ G\QDVW\ K K

KLV EUHDN LQ WKH W WKDW IDWKHU DQG

VRQ QHHGHG WR VHQG D PHVVDJH WR WKH SHRSOH WKDW UHLQIRUFHG WKHLU ULJKW WR EH RQ WKH WKURQH 2QH ZD\ WR GR VR ZDV WKURXJK PDUULDJH DQG WKHUH LV HYLGHQFH WKDW LQGLFDWHV WKDW 6HWQDNKWHÖV ZLIH ZDV WKH JUDQGGDXJKWHU RI 5DPVHV ,, WKH PRVW SRZHUIXO UXOHU RI WKH WK G\QDVW\

$FFRUGLQJ WR WKH UHFRUGĽ 5DPVHV ,, KDG PDQ\ ZLYHV DQG GR]HQV RI FKLOGUHQ 6R LI WKH HYLGHQFH LV FRUUHFW 5DPVHV ,,, ZDV JLYHQ KLV QDPH QRW MXVW WR KRQRU D SRZHUIXO NLQJ RI WKH SDVW EXW DOVR WR KLJKOLJKW D GLUHFW UHODWLRQ WR VXFK DQ LOOXVWULRXV DQFHVWRU )RU KLV SDUW 5DPVHV ,,, ZDV HDJHU WR HPSKDVL]H WKH FRQQHFWLRQ 5DPVHV ,, KDG UXOHG GXULQJ ZKDW LV FRQVLGHUHG WR EH WKH KHLJKW RI (J\SWÖV SRZHU DQG LQIOXHQFH $QG QRZ LQ WKH WK '\QDVW\ (J\SW ZDV HQFRXQWHULQJ VRPH GLIILFXOW WLPHV 6R 5DPVHV ,,, ZDV ORRNLQJ IRU D ZD\ WR FRQYLQFH KLV SHRSOH WKDW KH FRXOG UHVWRUH WKH FRXQWU\ WR LWV IRUPHU JORU\

127( 5DPVHV LV DOVR VSHOOHG 5DPHVVHV

Î

,Q 5DPVHV ,,Å‚V GD\Ľ DQG HYHQ EHIRUHÔ(J\SW KDG EHHQ WKH FRQWUROOLQJ LQIOXHQFH RYHU D YDVW HPSLUH WKDW VWUHWFKHG IURP SUHVHQW GD\ VRXWKHDVWHUQ 7XUNH\ WR WKH (XSKUDWHV 5LYHU WR SUHVHQW GD\ 6XGDQ DQG SDUWV RI /LE\D 7KHUH KDG EHHQ SUREOHPV LQ WKH SDVW DQG LQFXUVLRQV RQWR (J\SWLDQ ODQGV EXW DIWHU 5DPVHV ,,ÖV WLPH WKHVH KDG LQWHQVLILHG VORZO\ HURGLQJ WKH FRXQWU\ÖV SRZHU $PRQJ WKRVH WKUHDWHQLQJ (J\SW ZHUH WKH +LWWLWHV ZKR UXOHG DQ HPSLUH WR WKH QRUWK 5DPVHV ,,, NQHZ WKDW EULQJLQJ VWDELOLW\ WR KLV ODQGV ZDV NH\ WR

,PDJLQH \RXUVHOI KHUH VRPH \HDUV DJR <RX ZRXOG VHH FRSSHU PLQHV DQG D WHPSOH WR WKH JRGGHVV +DWKRU WKH SDWURQ JRGGHVV RI FRSSHU

KLV UHWDLQLQJ SRZHU 6R WRR ZDV PDLQWDLQLQJ FRQWDFWV ZLWK IRUHLJQ SRZHUV $W WKH WLPH (J\SW

JHQHUDWLRQV (J\SWÖV UR\DOV KDG FHOHEUDWHG WKH

ZDV SDUW RI D YDVW WUDGH QHWZRUN WKDW VWUHWFKHG

YR\DJHV WKH\ VHQW WKHUH ZLWK FDUYLQJV RQ WHPSOH

IURP (XURSH WR ZHVWHUQ $VLD DQG WR $IULFD

ZDOOV WKDW VKRZHG WKHLU VKLSV GRFNLQJ DW WKH SRUW DQG D ODQGVFDSH ZLWK WUHHV )RU 5DPVHV ,,, WKH

$PRQJ 5DPVHV ,,,Å‚V PRVW LPSRUWDQW DFFRPSOLVKPHQWVĽ

H[SHGLWLRQV ZHUH DQRWKHU ZD\ RI FRQQHFWLQJ

ZDV WKH UHQHZDO RI FRPPHUFLDO FRQWDFWV ZLWK

FRPPLVVLRQHG VXFK HQWHUSULVHV LQFOXGLQJ

3XQW DQ DUHD LQ SUHVHQW GD\ 6RPDOLD DQG

+DWVKHSVXW DQG 7KXWPRVH ,,,

KLPVHOI ZLWK JUHDW UXOHUV RI WKH SDVW ZKR KDG

<HPHQ 7KLV UHJLRQ ZDV WKH VRXUFH RI JROG LYRU\ ZRRG DQG WKH SUHFLRXV VDFUHG LQFHQVH XVHG LQ

(J\SWLDQ VDLORUV DQG WUDGHUVĽ

WHPSOH FHUHPRQLHV (J\SWLDQ NLQJV KDG EHHQ

ZHUH DOVR YHU\ DFWLYH LQ WKH 6LQDL DQG $UDELDQ

VHQGLQJ H[SHGLWLRQV WKHUH VLQFH WKH 2OG

SHQLQVXODV DV HYLGHQFHG E\ ILQGV WKDW GDWH WR

.LQJGRP DQG WKH OX[XU\ SURGXFWV LPSRUWHG

5DPVHV ,,,ÖV UXOH ,Q 6XH] DW WKH VRXWKHUQ RXWOHW RI

IURP 3XQW ZHUH KLJKO\ SUL]HG QRW RQO\ DV D ZD\

ZKDW LV QRZ WKH 6XH] &DQDO WKHUH DUH UXLQV

IRU (J\SWÖV HOLWH WR GLVSOD\ WKHLU ZHDOWK EXW DOVR

RI D WHPSOH EXLOW E\ 5DPVHV ,,, ,QVFULSWLRQV

DV JLIWV DQG SURGXFWV WR WUDGH RYHUVHDV )RU

EHDULQJ WKH RIILFLDO QDPHV RI 5DPVHV ,,, KDYH EHHQ

7KLV (J\SWLDQ WUDGLQJ VKLS LV RQ LWV ZD\ ODGHQ ZLWK OX[XU\ LWHPV IURP 3XQW

{

LGHQWLILHG LQ SODFHV VXFK DV $EX =DQHPD DQG 0DQKDO $EX 4DGD LQ WKH VRXWKHUQ 6LQDL 3HQLQVXOD DQG LQ 7HPÖD LQ 6DXGL $UDELD 7KHVH ORFDWLRQV ZHUH DOO RDVHV VRXUFHV RI IUHVK ZDWHU LQ WKH GHVHUW DQG WKH\ RIIHU SURRI WKDW 5DPVHV ,,, DOVR VHQW H[SHGLWLRQV RYHU ODQG WR REWDLQ PDWHULDOV VXFK DV VLOYHU

6XUYLYLQJ UHFRUGV WHOOĽ RI 5DPVHV ,,, DUUDQJLQJ IRU DQ H[SHGLWLRQ WR WKH 7LPQD 9DOOH\ LQ ZKDW LV WRGD\ VRXWKHUQ ,VUDHO ZKHUH FRSSHU ZDV PLQHG $W WKH WLPH SHRSOH KDG QRW \HW GHYHORSHG À ÊÃ i Ì }

/RRN FORVHO\ 6HH WKH VKDYHG KHDGV" 7KDW WHOOV \RX WKHVH PHQ DUH SULHVWV $QG RQH DSSHDUV WR EH JLYLQJ WZR GXFNV WR WKH RWKHU 7KH ZDOO SDLQWLQJ LV IURP D WHPSOH GHGLFDWHG WR 5DPVHV ,,,

VR WRROV DQG ZHDSRQV ZHUH PDGH RI FRSSHU RU ILQGV OHG WR WKH QDPLQJ WKH WLPH SHULRG ØWKH

5DPVHV ,,,łV PRVW LPSRUWDQW VWUXFWXUHĽ

%URQ]H $JH Ù 7KH KLJK YDOXH SODFHG RQ FRSSHU

ZDV KLV PRUWXDU\ WHPSOH DW 0HGLQHW +DEX RQ

DQG RWKHU PHWDOV DOVR OHG WR WKHLU XVH DV

WKH ZHVW EDQN RI 7KHEHV VHH SDJHV Ó

FXUUHQF\ 7KXV DQ H[SHGLWLRQ VXFK DV WKH RQH

1HZ .LQJGRP UXOHUV ZHUH UHTXLUHG WR EXLOG

WR WKH 7LPQD 9DOOH\ DGGHG ZHDOWK WR WKH

WKHVH IXQHUDU\ FRPSOH[HV WKDW ZRXOG EH XVHG

(J\SWLDQ HFRQRP\ $UFKDHRORJLFDO HYLGHQFH

GXULQJ WKH Ø)HDVW RI WKH %HDXWLIXO 9DOOH\ Ù D

GRHV LQ IDFW FRQILUP WKH ZULWWHQ UHFRUG RI WKLV

PDMRU FHOHEUDWLRQ LQ DQFLHQW WLPHV

EURQ]H D PL[WXUH RI FRSSHU DQG WLQ 6XFK

DFWLYLW\ )XUWKHU UHFHQW H[FDYDWLRQV LQ 7LPQD

5DPVHV ,,, LV DOVR NQRZQ WR KDYH LQVSHFWHG

KDYH XQFRYHUHG HYLGHQFH RI PLQLQJ DFWLYLW\

DQG UHRUJDQL]HG VHYHUDO UHOLJLRXV LQVWLWXWLRQV

GXULQJ 5DPVHV ,,,ÖV UHLJQ DV ZHOO DV D VKULQH

DQG RUGHUHG DGGLWLRQDO FRQVWUXFWLRQ RU

WR WKH (J\SWLDQ JRGGHVV +DWKRU ZKR ZDV WKH

UHQRYDWLRQ DW VLWHV VXFK DV +HOLRSROLV

SDWURQ JRGGHVV RI FRSSHU

0HPSKLV 3L 5DPVHV D FLW\ IRXQGHG E\ 5DPVHV ,, (GIX DQG $E\GRV 7KHVH VLWHV ZHUH

5DPVHV ,,, DOVR EHJDQĽ

DOO LPSRUWDQW FHQWHUV IRU WKH ZRUVKLS RI WKH

DQ DPELWLRXV FRQVWUXFWLRQ SURJUDP +H

PRVW LPSRUWDQW (J\SWLDQ GHLWLHV 5DPVHV ,,,

NQHZ WKDW KLV JUHDW JUDQGIDWKHU KDG RUGHUHG

JDYH ODQG WR WKHVH FHQWHUV DQG LW ZDV WKH

WKH EXLOGLQJ RI KXQGUHGV RI QHZ PRQXPHQWV

SURFHHGV IURP IDUPLQJ DQG ZRUNLQJ WKHVH

DQG KDG KDG KLV QDPH LQVFULEHG RQ PDQ\

ODQGV WKDW DOORZHG WKH WHPSOHV WR IXQFWLRQ

PRUH WKDW KH UHQRYDWHG +H DOVR NQHZ

DQG PDLQWDLQ WKHPVHOYHV )RU WKH DQFLHQW

WKDW 5DPVHV ,, ZDV UHYHUHG DV WKH JUHDWHVW

(J\SWLDQV GRLQJ HYHU\WKLQJ WKH\ FRXOG WR

EXLOGHU LQ (J\SWÖV KLVWRU\ 6R LW IROORZHG WKDW

PDNH VXUH WKH JRGV ORRNHG XSRQ WKHP

5DPVHV ,,, VDZ KLV FRPPLVVLRQLQJ RI VLPLODU

IDYRUDEO\ ZDV WKH NH\ WR WKHLU FRXQWU\ÖV

SURMHFWV DV D ZD\ WR KHOS NHHS KLV SHRSOH

SURVSHULW\

ZRUNLQJ DV ZHOO DV D PHDQV RI UHVWRULQJ D VHQVH RI RUGHU WKURXJKRXW (J\SW

}i >Ê ÕÀ V Ê ÕÃÃi Ê ÃÊ> Ê>ÀV >i } V> ÊV ÃÕ Ì> ÌÊ > `Ê« ÃÌ ` VÌ À> ÊÀiÃi>ÀV iÀÊ>ÌÊÌ iÊ1 ÛiÀÃ ÌÞÊ v /ÕL }i °

,URQ VPHOWLQJ UHIHUV WR WKH PHWKRG RI XVLQJ KHDW DQG FKHPLFDO DJHQWV WR H[WUDFW XVDEOH LURQ IURP RUH WDNHQ IURP WKH PLQHV

x

3UREOHPV WR WKH

LÞ Þ ÕÃÌ Ê ° Þ Ã Þ È

SHDFH DQG VWDELOLW\ WR (J\SW GXULQJ WKLV WLPH 7KH IRRW ORQJ GRFXPHQW ZDV FRPPLVVLRQHG E\ KLV VRQ DQG VXFFHVVRU 5DPVHV ,9 3UHVHQWO\ KRXVHG LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP LW ZDV QDPHG IRU $QWKRQ\ & +DUULV WKH %ULWLVK &RPPLVVLRQHU RI $OH[DQGULD LQ (J\SW ZKR SXUFKDVHG LW LQ

In the early part of his reign… 5DPVHV FRQWLQXHG WKH ZRUN RI KLV IDWKHU 6HWKQDNWH Ó B.C.E. E\ EULQJLQJ XQLW\ WR (J\SW LQ WKH ZDNH RI GLVSXWHV RYHU WKH VXFFHVVLRQ WR WKH WKURQH DQG WKH EUHDNGRZQ RI FHQWUDOL]HG SROLWLFDO DXWKRULW\ +H HQJDJHG LQ DQ H[WHQVLYH GRPHVWLF EXLOGLQJ SURJUDP LQYHVWLJDWHG FRUUXSWLRQ UH HVWDEOLVKHG ODZ DQG RUGHU DQG PDGH ODUJH ODQG GRQDWLRQV WR WKH WHPSOHV LQ 7KHEHV 0HPSKLV DQG +HOLRSROLV 5DPVHV ,,, JUHDWO\ DGPLUHG KLV DQFHVWRU 5DPVHV ,, ØWKH *UHDWÙ Ó B.C.E. WKH PRVW ,Q WKLV VFHQH IURP WKH +DUULV 3DS\UXV ZH VHH 5DPVHV ,,, DW ULJKW LQ ZKLWH EHIRUH WKH JRGV $PXQ NLQJ RI WKH JRGV KLV ZLIH 0XW DQG WKHLU VRQ .KRQV

5

FHOHEUDWHG RI (J\SWÖV SKDUDRKV ZKRVH FRORVVDO VWDWXHV DQG WHPSOHV UHFDOOHG WKH FRQILGHQFH DQG SRZHU RI (J\SW 5DPVHV ,, ZDV ZHOO NQRZQ IRU KLV H[WHQVLYH EXLOGLQJ SURJUDPV DQG PDQ\ PLOLWDU\ FDPSDLJQV HVSHFLDOO\ WKH YLFWRU\ DW WKH %DWWOH RI

DPVHV ,,, WKH VHFRQG NLQJ RI (J\SWÖV

.DGHVK DJDLQVW WKH ˆÌ̈Ìià 7KXV IRU 5DPVHV ,,,

WK '\QDVW\ LV YLHZHG DV (J\SWÖV

DV ZHOO DV IRU DOO (J\SWLDQV WKH QDPH HYRNHG D

ODVW WUXO\ JUHDW SKDUDRK 7HVWHG E\

VHQVH RI FRQWLQXLW\ VWDELOLW\ DQG DXWKRULW\

ERWK GRPHVWLF SUREOHPV DQG H[WHUQDO WKUHDWV KH UHLJQHG GXULQJ D SHULRG RI

In the eighth year of his reign…

JUHDW WXUPRLO LQ WKH 0HGLWHUUDQHDQ

WKH WKUHDW RI IRUHLJQ LQYDVLRQ ORRPHG 7KH 6HD

ZRUOG $PRQJ WKH PRVW VLJQLILFDQW RI WKH HYHQWV

3HRSOHV D FRDOLWLRQ RI PLJUDWLQJ SHRSOHV IURP

DW WKH WLPH ZHUH WKH 7URMDQ :DU DQG WKH IDOO RI

$VLD 0LQRU DQG WKH 0HGLWHUUDQHDQ LVODQGV ZKR

SRZHUIXO HPSLUHV LQFOXGLQJ WKH ÞVi˜>i>˜ WKDW

KDG GHVWUR\HG WKH +LWWLWH (PSLUH DQG GHYDVWDWHG

UHVXOWHG LQ ZDYHV RI GLVSODFHG SHRSOHV

6\ULD DGYDQFHG DJDLQVW (J\SW E\ ODQG DQG E\

7RGD\ WKH VR FDOOHG >ÀÀˆÃ *>«ÃžÃ€Ã•Ãƒ SURYLGHV D

VHD 5DPVHV UHDFWHG VZLIWO\ WR WKH GDQJHU +H

VXPPDU\ RI WKH \HDU UHLJQ RI 5DPVHV ,,, DQG

PRELOL]HG WURRSV WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ RUGHULQJ

GHVFULEHV WKH PDQ\ DFFRPSOLVKPHQWV WKDW EURXJKW

WKH HDVWHUQ IURQWLHU IRUWUHVVHV WR VWDQG ILUP XQWLO

0\FHQDHDQ GHVFULEHV WKH ILUVW DGYDQFHG FLYLOL]DWLRQ LQ PDLQODQG *UHHFH F ŋ E F H ,WV FHQWHU ZDV 0\FHQDH DQG LQ *UHHN P\WK $JDPHPQRQ WKH NLQJ RI 0\FHQDH ZDV WKH FRPPDQGHU RI WKH *UHHN IRUFHV LQ WKH 7URMDQ :DU +LWWLWHV UHIHU WR DQ DQFLHQW SHRSOH ZKR HVWDEOLVKHG D SRZHUIXO HPSLUH LQ ZKDW LV SUHVHQW GD\ 7XUNH\ IURP DERXW WR E F H Ç

UHLQIRUFHPHQWV FRXOG DUULYH %XW WKHUH ZDV DQRWKHU WKUHDW D IOHHW RI WURRSVKLSV ZDV VDLOLQJ WRZDUG WKH PRXWK RI WKH 1LOH ,I WKLV VHFRQG IRUFH JDLQHG FRQWURO RI WKH 1LOH 5LYHUÖV HDVWHUQ 'HOWD (J\SWÖV SULPDU\ GHIHQVLYH OLQH ZRXOG EH EUHDFKHG $FFHVV WR WKH ULYHU ZRXOG SURYLGH WKH HQHP\ HDV\ WUDQVSRUW VRXWK LQWR WKH KHDUW RI WKH FRXQWU\ $QFLHQW VRXUFHV GR QRW SURYLGH GHWDLOV RI WKH ODQG EDWWOH :H NQRZ RQO\ WKDW WKH LQYDVLRQ ZDV GHIHDWHG 7R FRPPHPRUDWH KLV YLFWRU\ RYHU WKH 6HD 3HRSOHV 5DPVHV GLG KDYH LW GRFXPHQWHG RQ WKH RXWHU ZDOO RI KLV PRUWXDU\ WHPSOH DW 0HGLQHW +DEX LQ WKH ORQJHVW

7KH %DWWOH RI .DGHVK SLFWXUHG KHUH ZDV 5DPVHV ,,łV YLFWRU\ EXW WKH DFWLRQ ZDV PXFK WKH VDPH DW WKH WLPH RI 5DPVHV ,,,

KLHURJO\SKLF LQVFULSWLRQ NQRZQ WR XV &DUYHG LOOXVWUDWLRQV RI WKH EDWWOH DUH DOVR SUHVHQW +RZHYHU

DUFKHUV ,Q DGGLWLRQ EHFDXVH WKH 6HD 3HRSOHVÖ YHVVHOV

ZKLOH GHSLFWLRQV RQ WKH WHPSOH ZDOOV DW 0HGLQHW +DEX

ZHUH SURSHOOHG E\ VDLOV UDWKHU WKDQ E\ RDUV WKH\ ZHUH

VKRZ WKH VHD SHRSOHV XVLQJ FKDULRWV DQG DUPHG ZLWK

QRW DV HDV\ WR PDQHXYHU LQ WLJKW VSDFHV 5HDOL]LQJ

VZRUGV VSHDUV DQG VKLHOGV WKH KLJKO\ VW\OL]HG

WKLV WKH (J\SWLDQ JHQHUDOV VRXJKW WR HQWLFH WKHP WR

UHSUHVHQWDWLRQV RIIHU OLWWOH WR KHOS XV XQGHUVWDQG WKH

FRPH FORVH WR WKH VKRUH 2QFH WKH (J\SWLDQ QDY\ KDG

FRXUVH RI WKH HQJDJHPHQW 7KXV WKHVH GHSLFWLRQV RI

IRUFHG WKH HQHP\ IOHHW LQWR WKH PRXWK RI WKH 1LOH

WKH QDYDO FRQIOLFW NQRZQ DV WKH %DWWOH RI WKH 'HOWD DUH

DUFKHUV ZDLWLQJ WKHUH VHQW D KDLO RI DUURZV GRZQ XSRQ

PRUH YDOXDEOH IRU WKHLU SRUWUD\DOV RI WKH 6HD 3HRSOHVÖ

WKHP 7KH 6HD 3HRSOHV WULHG WR EUHDN IRU RSHQ ZDWHU

VKLSV DQG DUPDPHQWV WKDQ IRU RXU XQGHUVWDQGLQJ RI

EXW WKH (J\SWLDQ QDY\ KHPPHG WKHP LQ FDSVL]LQJ

WKH EDWWOH LWVHOI 6HH DOVR SDJHV Ó

WKHLU VKLSV %\ WKH HQG RI WKH GD\ WKH LQYDGLQJ WURRSV ZHUH DOO FDSWXUHG RU GHDG $QG VR LW ZDV WKDW XQGHU

Other sources, however…

5DPVHV ,,, (J\SW GLG UHSHO WKH 6HD 3HRSOHV DQG

WHOO XV PRUH DERXW WKLV HQFRXQWHU 7KH HQHP\ DUPDGD

WKHUHE\ SUHVHUYHG LWV LQGHSHQGHQFH

ZDV FRPSRVHG RI WURRSVKLSV UDWKHU WKDQ ZDUVKLSV DQG KDG QR ORQJ UDQJH ZHDSRQV WR FRXQWHU (J\SWLDQ

ÕÃÌ ° Þ Ã Ã >ÃÃ V >Ìi «À viÃÃ À v ÃÌ ÀÞ > `Ê« Ì V> Ê ÃV i Vi >Ì Ã > ` 1 ÛiÀÃ ÌÞ Ã > `] " °

7KH (J\SWLDQ $UP\ URP DQFLHQW WLPHV WKH DUP\ ZDV FRPSRVHG RI HQOLVWHG VROGLHUV QRQ SURIHVVLRQDO WURRSV FDOOHG XS LQ WLPH RI ZDU RU LQYDVLRQ ,Q WKH 0LGGOH .LQJGRP D VWDQGLQJ DUP\ ZDV FUHDWHG ,W FRQVLVWHG RI VROGLHUV ZKR ZHUH FRPSHOOHG LQWR PLOLWDU\ VHUYLFH %HJLQQLQJ LQ WKH 1HZ .LQJGRP WKH PHQ HQUROOHG LQ WKH DUP\ ZHUH SURIHVVLRQDO VROGLHUV RUJDQL]HG LQWR GLYLVLRQV RI PHQ WKDW LQFOXGHG FKDULRW IRUFHV DQG LQIDQWU\ HDFK ZLWK DQ RUGHUO\ FKDLQ RI FRPPDQG 7KH WHFKQRORJLFDO WUDQVIRUPDWLRQV EHJDQ ZLWK WKH IXOO VFDOH DGRSWLRQ RI WKH ZDU FKDULRW DURXQG WKH EHJLQQLQJ RI WKH WK '\QDVW\ F ŋ E F H *HQHUDOO\ SXOOHG E\ WZR KRUVHV FKDULRWV VHUYHG SULPDULO\ DV IDVW PRYLQJ SODWIRUPV IURP ZKLFK WR WKURZ ZHDSRQV DOORZLQJ WKH (J\SWLDQV WR DWWDFN TXLFNO\ DQG IURP D GLVWDQFH (DFK FKDULRW FDUULHG D GULYHU DQG D VROGLHU ZKR ZDV DUPHG ZLWK D ERZ RU MDYHOLQV $URXQG WKH VDPH WLPH WKH FRPSRVLWH ERZV ZHUH LQWURGXFHG 0DGH RI ZRRG KRUQ DQG VLQHZ DOO ODPLQDWHG WRJHWKHU WKH\ DUH PRUH SRZHUIXO WKDQ VLPSOH ERZV PDGH RQO\ RI ZRRG DQG FDQ VKRRW DUURZV DW D KLJKHU VSHHG (J\SWLDQ LQIDQWU\ DOVR XVHG VSHDUV DQG WKH NKRSHVK D VLFNOH VKDSHG VZRUG WKDW ZDV DERXW LQFKHV LQ OHQJWK DQG KDG D VKDUS RXWHU HGJH DQG D EOXQW KRRN VKDSHG WLS ,W LV EHOLHYHG WKDW WKH KRRN ZDV XVHG WR SXOO GRZQ DQ HQHP\łV VKLHOG OHDYLQJ KLP YXOQHUDEOH WR D TXLFN GHDGO\ VZRUG WKUXVW

) n

3UREOHPV WR WKH

LÞÊ ÕÃ̈˜Ê ° ޜ˜Ã

0

XFK RI DQFLHQW (J\SWÖV VWUHQJWK ZDV WKH UHVXOW RI LWV JHRJUDSKLF SRVLWLRQ ,W ZDV YLUWXDOO\ XQDSSURDFKDEOH E\ DQ LQYDGHU

H[FHSW WKURXJK QDUURZ FRUULGRUV WR WKH QRUWK DQG WR WKH VRXWK 7R WKH HDVW DULG EDUUHQ KLJKODQGV WKDW VWUHWFK IURP WKH 1LOH 5LYHU WR WKH 5HG 6HD VWLOO IRUP D QDWXUDO EDUULHU ZKLOH WR WKH ZHVW OLH WKH YDVW VDQGV RI WKH 6DKDUD 'HVHUW <HW LQ WKH PLGGOH RI WKLV EOHDN DQG GHVRODWH ODQG IORZHUHG RQH RI WKH JUHDWHVW DQFLHQW FLYLOL]DWLRQV 7KH ILIWK FHQWXU\ B.C.E. *UHHN KLVWRULDQ +HURGRWXV FDOOHG (J\SW WKH Ø*LIW RI WKH 1LOH Ù EHFDXVH LWV FLYLOL]DWLRQ ZDV EXLOW XSRQ WKH UHVRXUFHV RI WKH ULYHU DQG $ JUHDW YLHZ RI WKH )LUVW &DWDUDFW DORQJ WKH 1LOH 5LYHU

KXJJHG WKH QDUURZ SDVVDJH RI LWV FRXUVH DV LW IORZHG WRZDUG WKH 0HGLWHUUDQHDQ 6HD ™

Ok - I know I am in Ramses III’s tomb, but I don’t recognize this man. Hmmm…this is telling me he’s a Nubian. Maybe he even met Ramses III!

GHSRVLWLQJ VLOW WKDW IHUWLOL]HG WKH ODQG IRU JURZLQJ FURSV 6L[ ODUJH FDWDUDFWV VWUHWFKHV RI VKDOORZ ZDWHU VWXGGHG ZLWK ERXOGHUV DQG VWRQHV LQ WKH ULYHUEHG WKDW PDNH ERDW WUDYHO LPSRVVLEOH LQ VRPH DUHDV PDUN LWV URXWH 7KH ILUVW VHH SDJH LV MXVW QRUWK RI WKH 6XGDQHVH FLW\ RI .KDUWRXP WKH VL[WK FXWV WKURXJK WKH FLW\ RI $VZDQ

The land to the south… RI (J\SW ZDV LQ DQFLHQW WLPHV NQRZQ DV 1XELD ,W ZDV RIWHQ WKH VFHQH RI PLOLWDU\ FRQIOLFW GXULQJ WKH HDUO\ KLVWRU\ RI (J\SW EXW E\ WKH 0LGGOH .LQJGRP WKH (J\SWLDQV KDG PDQDJHG WR EULQJ WKH DUHD XQGHU WKHLU FRQWURO 7KLV GRPLQDWLRQ ZDV UHLQIRUFHG E\ VHYHUDO IRUWLILFDWLRQV WKDW ZHUH

IIn tru t t

it was the th Nile Nil Riv R er…

EXLOW DORQJ WKH 1LOH EHWZHHQ WKH

WKDW PDGH DQFLHQW (J\SWLDQ FLYLOL]DWLRQ SRVVLEOH

ILUVW DQG VHFRQG FDWDUDFWV WR JXDUG VWUDWHJLF SRLQWV

5LVLQJ VRXWK RI WKH HTXDWRU LW IORZV QRUWKZDUG

DORQJ WKH ULYHU (DFK IRUW FRQVLVWHG RI D PDVVLYH

PRUH WKDQ PLOHV WR GUDLQ LQWR WKH

UHFWDQJXODU PXGEULFN ZDOO WKDW ZDV VXUURXQGHG

0HGLWHUUDQHDQ 6HD 8QWLO WKH ODWH V VHH

E\ D GHHS GLWFK DQG JXDUGHG E\ WRZHUV DQG

VLGHEDU EHORZ WKH 1LOH IORRGHG DQQXDOO\

SDUDSHWV IURP ZKLFK DUFKHUV FRXOG VKRRW DW

7KH 'DP 7KDW 6WRSSHG WKH )ORRG HFDXVH 1LOH IORRGLQJ ZDV XQSUHGLFWDEOH DQG FRXOG EULQJ GURXJKW DQG IDPLQH LI WKH ZDWHUV GLG QRW ULVH (J\SWÅ‚V OHDGHUV FRPPLVVLRQHG WKH EXLOGLQJ RI WKH $VZDQ +LJK 'DP ZKLFK ZDV FRPSOHWHG LQ 7KH ULYHUÅ‚V IORRGZDWHUV ZHUH FRQWDLQHG LQ D KXJH UHVHUYRLU NQRZQ WRGD\ DV /DNH 1DVVHU ,W LV DOVR DW $VZDQ WKDW WKH )LUVW &DWDUDFW LV ORFDWHG 7KLV PDGH WKH DUHD WKH PRVW ORJLFDO VLWH IRU D GDP DV WKH QDWXUDO ODQGVFDSH PDGH QDYLJDWLQJ WKURXJK LW WR WKH VRXWK H[WUHPHO\ GLIILFXOW

% £ä

7KH YLHZ IURP WKH $VZDQ +LJK 'DP ORRNLQJ DFURVV /DNH 1DVVHU

DWWDFNHUV 7KLV PLOLWDU\ RFFXSDWLRQ FRPELQHG

Still, the threat from the west…

ZLWK D IORXULVKLQJ WUDGH LQ JRRGV EHWZHHQ (J\SW

ZDV QRW HOLPLQDWHG 7ZR PRUH PDMRU

DQG 1XELD VXFK DV SRWWHU\ VWRQH LYRU\ JROG

DWWDFNV RFFXUUHG LQ WKH WK '\QDVW\

HERQ\ DQG FRSSHU PHDQW WKDW WKH QHLJKERUV WR

F Ó B.C.E ,W ZDV LQ WKH ILIWK

WKH VRXWK ZRXOG QRW EH D WKUHDW IRU D ORQJ WLPH

\HDU RI KLV UHLJQ WKDW 5DPVHV ,,, FRQIURQWHG

WR FRPH

DQRWKHU DWWHPSW E\ WKH /LE\DQV WR HQWHU (J\SWLDQ WHUULWRU\ +H ZRQ WKH EDWWOH EXW

Control of the south…

ZRXOG KDYH WR UHSHDW WKH HIIRUW GXULQJ KLV

PHDQW WKDW WKH FKLHI WKUHDW RI LQYDVLRQ (J\SW ZRXOG

WK \HDU DV UXOHU $IWHU WKH VHFRQG FODVK

IDFH ZRXOG FRPH IURP WKH QRUWK DW WKH 1LOH 'HOWD

VRPH HQHPLHV ZHUH OHIW GHDG RQ WKH

/LE\D LV WKH ODQG ERUGHULQJ WKH QRUWKZHVWHUQ 'HOWD

EDWWOHILHOG DQG WKH FDSWXUHG FRPPDQGHUV

DQG LQ DQFLHQW WLPHV LW ZDV WKH VRXUFH RI IUHTXHQW

ZHUH H[HFXWHG 7KH VSRLOV RI ZDU ZHUH VHQW WR

WKUHDWV 'XULQJ WKH 2OG .LQJGRP SKDUDRKV

WKH 7HPSOH RI $PXQ DQG WKH YLFWRU\ ZDV

FRQGXFWHG YDULRXV PLOLWDU\ FDPSDLJQV DJDLQVW WKH

UHFRUGHG RQ WKH ZDOOV RI 5DPVHVÖ WHPSOH DW

/LE\DQV WR NHHS WKH ERUGHU RI (J\SW VHFXUH )UHTXHQW

0HGLQHW +DEX VHH SDJHV Ó <HW HYHQ

FRQIOLFWV DORQJ WKH ZHVWHUQ IURQWLHU FRQWLQXHG

WKLV WULXPSK GLG QRW IUHH (J\SW IURP WKH

WKURXJK WKH 0LGGOH .LQJGRP 7KHQ GXULQJ WKH

GDQJHU SRVHG E\ WKH /LE\DQV ,QVWHDG

WK '\QDVW\ WKH /LE\DQV SXVKHG IDU LQWR WKH 'HOWD

LPPLJUDWLRQ LQWR (J\SW LQFUHDVHG DQG LQ

UHJLRQ %XW WKLV WLPH WKH\ ZHUH QRW MXVW LQYDGLQJ

WLPH /LE\DQV EHJDQ WR KROG LPSRUWDQW

5DWKHU WKH\ EURXJKW WKHLU IDPLOLHV DQG KRXVHKROG

PLOLWDU\ DQG JRYHUQPHQW RIILFHV :KHQ WKH

JRRGV ZLWK WKHP $ZDUH WKDW WKHVH SHRSOH LQWHQGHG

1HZ .LQJGRP FROODSVHG WKH /LE\DQV ZHUH

WR VHWWOH SHUPDQHQWO\ LQ WKH DUHD 3KDUDRK

VWURQJ HQRXJK WR JDLQ FRQWURO RI (J\SW DQG

0HUHQSWDK Ó B.C.E. DVVHPEOHG KLV DUP\

DURXQG B.C.E. EHJDQ UXOLQJ WKH FRXQWU\ DV

DQG DWWDFNHG VOD\LQJ /LE\DQV \ DQG QG WKHLU DOOLHV

H

DQG GULYLQJ WK KH UHVW EDFN DFURVV WKH ERUGHU

\SW XQWLO B.C.E

How I would love to talk to this Libyan! I bet he could answer my questions on ancient Libya. But first, I would ask him how he ended up as a painted relief in Ramses III’s tomb!

'

DVW\ 7KH\ ZRXOG GRPLQDWH

21 675,.(

LÞÊ }i >Ê ÕÀ V Ê ÕÃÃi ÊNÊ ÕÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊ À>`Ê7> iÀ

I

Ê iÜÊ }` Ê }Þ«Ì]ÊÌ iÊÌ LÃÊ vÊÌ iÊ « >À> ÃÊÜiÀiÊ V>Ìi`Ê ÊÌ iÊ6> iÞÊ vÊÌ iÊ

WK \HDU RI 5DPVHV ,,,ÖV UHLJQ DURXQG B.C.E. WKH SD\ IRU

}Ã]Ê ÊÌ iÊÜiÃÌÊL> Ê vÊ/ iLiÃ]Ê }ޫ̽ÃÊ

WKH ZRUNPHQ ZDV QRW EHLQJ

V>« Ì> Ê>ÌÊÌ iÊÌ i°Ê Õ>À`ÃÊÜiÀiÊ>ÃÃ } i`Ê

GLVWULEXWHG 7KH SD\ FRQVLVWHG RI

Ì Ê«À ÌiVÌÊÌ iÊ>Ài>°Ê ÜiÛiÀ]ÊÌ ÊvÕÀÌ iÀÊ

EUHDG ZKLFK ZDV WKH SULPDU\ IRRG

i ÃÕÀiÊÌ iÊÃ>viÌÞÊ vÊÌ iÃiÊÌ LÃ]Ê ÌÊLiV> iÊÌ iÊ VÕÃÌ Êv ÀÊÌ iÊ«i « iÊÜ ÊiÝV>Û>Ìi`ÊÌ iÊÀ V VÕÌÊ

VXFK VWDSOHV DV JUDLQ WR PDNH LQ (J\SW DQG RLO WR ODWKHU RQ WKHLU VNLQ WR SURWHFW LW 2QH SRVVLEOH UHDVRQ IRU WKH VKRUWDJHV ZHUH WKH

V > LiÀÃÊ> `Ê`iV À>Ìi`ÊÌ iÊÜ> ÃÊÜ Ì ÊÌ iÊÀi } ÕÃÊ

PDQ\ ZDUV WKDW (J\SW IRXJKW

ÌiÝÌÃÊÌ >ÌÊÜ Õ `Êi ÃÕÀiÊi>V ÊÀÕ iÀ½ÃÊÃ>viÌÞÊÌ Ê ÛiÊ

GXULQJ 5DPVHV ,,,ÖV UHLJQ $QRWKHU

>Ü>ÞÊvÀ ÊÌ iÊ}i iÀ> Ê«ÕL V°Ê ÊÌ Ü ]Ê Ü ÊÌ `>ÞÊ

VFDOH FRQVWUXFWLRQ SURMHFW NQRZQ

>ÃÊ i ÀÊi Ê i` >]ÊÜ>ÃÊLÕ ÌÊ ÊÌ iÊ`iÃiÀÌ]Ê> `ÊÌ iÊ

DV 0HGLQHW +DEX 7KH ZRUNHUV

`ÀÞ iÃÃÊ vÊÌ iÊ>Ài>Ê i`ÊÌ Ê ÌÃÊÀi >À >L iÊ «ÀiÃiÀÛ>Ì ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊ i >° }ÊÌ iÊÌiÝÌÃÊÌ >ÌÊ >ÛiÊÃÕÀÛ Ûi`Ê>ÌÊ i ÀÊi Ê

FDXVH PD\ KDYH EHHQ WKH ODUJH

OLYLQJ LQ 'HLU HO 0HGLQD ZHUH UHVSRQVLEOH IRU WKH WRPEV RI WKH NLQJV DV ZHOO DV IRU WKH ODUJH WHPSOH FRPSOH[HV VXFK DV 0HGLQHW +DEX WKDW ZHUH GHYRWHG WR WKH

i` >Ê>ÀiÊiÝÌi à ÛiÊ i}> Ê` VÕ i ÌÃ]Ê iÌÌiÀÃ]Ê

IXQHUDO FXOWV RI WKHVH NLQJV VHH

> `ÊiÛi Ê>Ê`Ài> Ê ÌiÀ«ÀiÌ>Ì ÊL °Ê/ iÀiÊ ÃÊ

DOVR SDJHV Ó

> Ã Ê>Ê«>«ÞÀÕÃÊÌ >ÌÊ V Õ`iÃÊ> Ê>VV Õ Ì]ÊÀiV À`i`Ê

$ 6LW ,Q

LÞÊ>ÊÃVÀ LiÊV> i`Ê i > Ìi]Ê vÊÜ >ÌÊ ÃÊÌ iÊ

,W ZDV DIWHU WKHLU UDWLRQV KDG EHHQ

Ü À `½ÃÊv ÀÃÌ Ü ÊÜ À iÀýÊÃÌÀ i°Ê Ì Õ} Ê«>ÀÌÃÊ

£Ó

,W VHHPV WKDW GXULQJ WKH

GHOD\HG IRU PRUH WKDQ D PRQWK WKDW WKH ZRUNPHQ GHFLGHG WR GR

vÊÌ ÃÊ` VÕ i ÌÊ>ÀiÊ ÃÃ }Ê> `ÊÃ iÊÃiVÌ ÃÊ

VRPHWKLQJ 7KH\ VWDJHG D VLW LQ DW

>ÀiÊÕ V i>À]ÊÜiÊV> ÊÃÌ ÊÀiV ÃÌÀÕVÌÊ ÕV Ê vÊÌ ÃÊ

WKH WHPSOH RI 7KXWPRVH ,,, LQ WKH

v>ÃV >Ì }ÊÌ> i°Ê iÀi½ÃÊÜ >ÌÊÜiÊ Ü\

7HPSOHV KDG HQGRZPHQWV RI ODQG

QHDUE\ YDOOH\ RI 'HLU HO %DKUL

WKDW IXQGHG DQG IHG WKH SULHVWV

(J\SWLDQV 7KH VWULNHUV GLG QRW

PXFK DQG WKH ZRUNHUV

DVVRFLDWHG ZLWK WKHP 7KHUH ZHUH

UHPDLQ ORQJ LQVLGH DQG ZHUH VRRQ

DSSDUHQWO\ VSHQW WKH QLJKW

DOVR VWRUHKRXVHV IRU IRRG VXSSOLHV

VHHQ DJDLQ RXWVLGH 7KH\ WKHQ

DUJXLQJ WKHLU FDVH :KHQ WKH\

DQG ZRUNSODFHV IRU DGPLQLVWUDWRUV

PRYHG ØQH[W GRRUÙ WR WKH WHPSOH

HQWHUHG WKH WHPSOH 3HQWDZHUHW

ZKR ZRUNHG IRU WKH NLQJ 6R WKH

RI 0RQWXKRWHS ,,

FDOOHG LQ JXDUGV DQG SROLFH

ZRUNHUV GHFLGHG WR JR GLUHFWO\ WR

(YLGHQWO\ WKHLU IUXVWUDWLRQV

7KH WHPSOH RIILFLDOV WKHQ

WKRVH LQYROYHG WR DVN IRU WKHLU

JUHZ DQG WKH\ PRYHG WR WKH

FRQWDFWHG WKH 0D\RU RI 7KHEHV

SD\ :KHQ WKH DGPLQLVWUDWRU

WHPSOH RI 5DPVHV ,, WKH VR FDOOHG

WR VHH LI KH FRXOG KHOS +H KHDUG

ZLWK ZKRP WKH\ VSRNH WULHG WR

5DPHVVHXP ZKLFK ZDV

WKHLU FRPSODLQW

FRQYLQFH WKHP WR JR EDFN WR

SUHVXPDEO\ ZHDOWKLHU 7KHUH DQ

ZRUN WKH\ HQWHUHG WKH WHPSOH DQ

RIILFLDO QDPHG 3HQWDZHUHW JDYH

>ÃÊ`À Ûi ÊÕÃÊÌ ÊÌ ÃÆÊÌ iÀiÊ ÃÊ Ê

DFW WKDW ZDV IRUELGGHQ IRU PRVW

WKHP VRPH IRRG %XW LW ZDV QRW

V Ì }]ÊÌ iÀiÊ ÃÊ Êv à ]ÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ

/ iÊ«À ëiVÌÊ vÊ Õ }iÀÊ> `ÊÌ ÀÃÌÊ

£Î

ÊÛi}iÌ>L iðÊ/i Ê* >À> ]Ê ÕÀÊ

WKH\ VDW GRZQ LQ IURQW RI D WRPE

JRW LQWR DQRWKHU GLVSXWH ZLWK

} `Ê À`]Ê>L ÕÌÊ Ì]Ê> `ÊÃi `ÊQÌ iÊ

DQG UHIXVHG WR ZRUN VD\LQJ WKH\

WKH 0D\RU RI 7KHEHV 7KHQ WKH\

v À >Ì RÊÌ ÊÌ iÊÛ â iÀ]Ê ÕÀÊ

ZHUH RQ VWULNH 2QH ZRUNPDQ

UHWXUQHG WR $PHQQDNKWH DQG

ÃÕ«iÀ À]ÊÌ >ÌÊÜiÊ >ÞÊLiÊÃÕ«« i`Ê

HYHQ WKUHDWHQHG WR URE D WRPE LI

WROG KLP PRUH WDOHV RI FRUUXSWLRQ

Ü Ì Ê«À Û Ã Ã°

KH ZDV QRW SDLG 2WKHUV DOOHJHG

7KLV WLPH PRUH VHULRXV RIIHQVHV

FRUUXSWLRQ Ø:H KDYH D VHULRXV

ZHUH OLVWHG

)UXVWUDWLRQ %XLOGV

FKDUJH WR PDNH IRU VXUH

7KH ZRUNPHQ ZHUH ILQDOO\ JLYHQ

VRPHWKLQJ EDG KDV EHHQ GRQH LQ

:HVHUKDW DQG 3HQWDZHUHW ZHUH

WKHLU UDWLRQV IURP WKH SUHYLRXV

WKLV SODFH RI 3KDUDRK Ù 2IILFLDOV

VWHDOLQJ YDOXDEOH FXW VWRQH IURP

PRQWK 7KHQ WKH FKLHI RI SROLFH

LQFOXGLQJ $PHQQDNKWH ZHQW

WKH WRPE RI 5DPVHV ,, :HVHUKDW

WROG WKH VWULNLQJ ZRUNHUV WR ILQLVK

WR WKH 9DOOH\ WR KHDU DQG UHFRUG

ZDV DOVR DFFXVHG RI WDNLQJ D FRZ

ZKDW WKH\ KDG EHHQ ZRUNLQJ RQ

WKHLU FRPSODLQWV DOWKRXJK ZH

WKDW ZDV WHPSOH SURSHUW\ DQG

LQ WKH 9DOOH\ JDWKHU WKHLU IDPLOLHV

GR QRW KHDU ZKDW WKH\ UHSRUWHG

NHHSLQJ LW IRU KLPVHOI $QRWKHU

IURP 'HLU HO 0HGLQD DQG JR WR

7KH ZRUNPHQ DOOHJHG WKDW

DOOHJDWLRQ ZDV WKDW :HVHUKDW

WKH WHPSOH RI 6HWL , 7KH ZRUNHUV

7KUHDWV

ZDV KDYLQJ DIIDLUV ZLWK PDUULHG

ZHUH JLYHQ PRUH UDWLRQV EXW LW

%\ WKH VXPPHU WKH SUREOHP ZDV

ZRPHQ LQFOXGLQJ WKH ZLIH RI

ZDV VWLOO QRW HQRXJK VR WKH\

VWLOO QRW UHVROYHG 6RPH UDWLRQV

3HQWDZHUHW 7KH ZRUNPHQ

UHWXUQHG WR WKH WHPSOH EHDULQJ

ZHUH GLVWULEXWHG E\ RIILFLDOV

WKUHDWHQHG WR JR WR WKH NLQJ ZLWK

WRUFKHV DQG WKH VLWXDWLRQ

QDPHG DV $PHQNKD\ DQG

WKHLU FKDUJHVÞ

FRQWLQXHG WR HVFDODWH 7KH

:HVHUKDW ZKR WKHQ WROG WKHP WR

ZRUNPHQ WKHQ ZHQW EDFN WR WKH

JR DQG FRPSODLQ WR WKH DVVLVWDQWV

5DPHVVHXP ZKHUH QHJRWLDWLRQV

RI WKH Û â iÀ $PHQQDNKWH WROG

FRQWLQXHG

WKHP WKH\ ZRXOG EH EURXJKW XS

:H KHDU WKDW WKH IROORZLQJ

RQ FKDUJHV LI WKH\ WULHG WR GR VR

PRQWK WKH ZRUNHUV UHWXUQHG WR

(OHYHQ GD\V ODWHU ZRUNPHQ ZHQW

WKH 9DOOH\ RI WKH .LQJV EXW WKDW

WR WKH WHPSOH RI 0HUHQSWDK DQG

£{

9L]LHU UHIHUUHG LQ DQFLHQW (J\SW WR WKH KLJKHVW RIILFLDO VHUYLQJ WKH NLQJ

I’ digg ve been arc ing wit h h th f Ind a eolo gist e the s to R EST TEXT OF T but HIS sti no l uck ll !

%XV\ DW ZRUN WKHVH VFULEHV DUH ZULWLQJ ZKDW LV EHLQJ GLFWDWHG WR WKHP IURP D UHOLHI IRXQG LQ D WK '\QDVW\ WRPE

LÞÊ Õ >Ê/À V i

£x

KHQ WKH DQFLHQW (J\SWLDQV ZDQWHG WR UHFRUG VRPHWKLQJ LPSRUWDQW VXFK DV D UHOLJLRXV WH[W RU D OLWHUDU\ WDOH WKH\ ZRXOG ZULWH RQ SDS\UXV SOXUDO SDS\UL 3DS\UXV ZDV D

W\SH RI DQFLHQW SDSHU PDGH IURP WKH VWHPV RI SDS\UXV SODQWV %HFDXVH WKH DQFLHQW (J\SWLDQV QHYHU UHFRUGHG KRZ WR PDQXIDFWXUH D VKHHW RI SDS\UXV WKH H[DFW PHWKRG RI SURGXFWLRQ LV QRW NQRZQ

+HUH DUH VRPH RI WKH VXUYLYLQJ IUDJPHQWV RI WKH *UHDW +DUULV 3DS\UXV

+HUHłV :KDW :H .QRZ 0RGHUQ UHVHDUFK KRZHYHU KDV DOORZHG XV

WKDW \RX ZHUH ZHOO HGXFDWHG DQG RI H[FHSWLRQDOO\

WR UHFRQVWUXFW DW OHDVW WKH EDVLF VWHSV LQ WKH

KLJK VWDWXV 8VLQJ D UHHG EUXVK DQG LQN VFULEHV

SURGXFWLRQ RI SDS\UXV VKHHWV )LUVW WKH LQVLGH

ZRXOG UHFRUG UHOLJLRXV WH[WV PHGLFDO GRFXPHQWV

RI WKH SODQWÖV VWHP FDOOHG WKH SLWK ZDV FXW LQWR

OHJDO FRQWUDFWV OLWHUDU\ WDOHV DQG RWKHU

WKLQ VWULSV DQG VRDNHG LQ ZDWHU 7KHQ WKHVH VWULSV

GRFXPHQWV ,Q DGGLWLRQ WR ZULWLQJ GRZQ WKHVH

ZHUH OLQHG XS QH[W WR RQH DQRWKHU VR WKDW WKH\

SDVVDJHV VFULEHV ZHUH UHVSRQVLEOH IRU SDLQWLQJ

RYHUODSSHGÔEXW MXVW EDUHO\ $ VHFRQG OD\HU RI

EHDXWLIXO LOOXVWUDWLRQV WR DFFRPSDQ\ WKH WH[WV

VWULSV ZDV DGGHG DW D ULJKW DQJOH WR WKH ILUVW VHW

7KHVH WH[WV ZHUH FROOHFWHG QRW LQWR ERRNV EXW

7KH WZR OD\HUV ZHUH WKHQ SUHVVHG RU EHDWHQ VR

UROOHG XS LQWR VFUROOV

WKDW WKH\ ZRXOG OLH IODW DQG VWLFN WRJHWKHU $IWHU GU\LQJ LQ WKH KRW (J\SWLDQ VXQ IRU D IHZ KRXUV

/HWłV +HDU ,W IRU WKH &OLPDWH

WKH VKHHWV ZHUH UHDG\ WR EH XVHG

7KH SDS\UXV GRFXPHQWV WKDW KDYH VXUYLYHG KDYH GRQH VR PDLQO\ EHFDXVH RI (J\SWÖV FOLPDWH ZKLFK

0HHW WKH Ł:ULWHUVł

LV KRW DQG GU\ 7KLV DULG HQYLURQPHQW KHOSV WR

7KH SHRSOH ZKR ZURWH RQ SDS\UXV DUH NQRZQ DV

SUHVHUYH GHOLFDWH PDWHULDOV VXFK DV SDS\UXV DQG

VFULEHV 7KH\ ZHUH OLWHUDWH SURIHVVLRQDOV PHDQLQJ

ZRRG $GGLWLRQDOO\ PXFK RI DQFLHQW (J\SW ZDV

WKDW LW ZDV WKHLU MRE WR UHDG DQG ZULWH 3HUKDSV DV

RYHU WLPH EXULHG LQ VDQG ZKLFK DOVR KHOSHG WR

IHZ DV RQH WR WHQ SHUFHQW RI WKH SHRSOH LQ DQFLHQW

SURWHFW IUDJLOH SDS\UXV DUWLIDFWV E\ EORFNLQJ RXW

(J\SW ZHUH LQ WKLV FODVV VR EHLQJ D VFULEH PHDQW

GDPDJLQJ VXQOLJKW 2QFH WKH SDS\UL ZHUH H[FDYDWHG KRZHYHU WKH\ ZHUH H[SRVHG WR KDUPIXO HOHPHQWV VXFK DV OLJKW PRLVWXUH RLOV IURP KDQGV DQG DLU SROOXWLRQ ,I PRGHUQ WHFKQRORJ\ LV QRW XVHG WR FRQVHUYH DQFLHQW SDS\UL SURSHUO\ KDUPIXO HOHPHQWV FDQ FDXVH WKH SDS\UXV WR GHFRPSRVH DQG FUXPEOH 6RPH HDUO\ DUFKDHRORJLVWV UHFRUGHG VWRULHV DERXW VFUROOV WKDW KDG EHHQ SDFNHG FDUHIXOO\ LQWR ER[HV DQG VKLSSHG EDFN WR PXVHXPV LQ (XURSH :KHQ WKH\

7KLV ZDOO SDLQWLQJ VFHQH FRPSOHPHQWV WKH RQH RQ SDJHV ŋ ,W VKRZV 5DPVHV ,,, DJDLQ LQ ZKLWH DQG RQ WKH IDU ULJKW EHIRUH WKH GHLWLHV 3WDK 6HNKPHW DQG 1HIHUWXP £È

RSHQHG WKH ER[HV KRZHYHU WKHUH ZDV QRWKLQJ ZLWKLQ EXW EURNHQ IUDJPHQWV DQG GXVW

$ FRQVHUYDWRU ZRUNV WR SUHVHUYH DQ DQFLHQW SDS\UXV IUDJPHQW DW &DLURłV (J\SWLDQ 0XVHXP

/HWłV +HDU ,W IRU &RQVHUYDWLRQ 0RGHUQ FRQVHUYDWLRQÔWKDW LV WHFKQLTXHV PHDQW WR SUHVHUYH REMHFWVÔYDU\ LQ VFLHQWLILF FRPSOH[LW\ 6LPSOH FRQVHUYDWLRQ LQFOXGHV FRQWUROOLQJ KXPLGLW\ PRLVWXUH LQ WKH DLU WHPSHUDWXUH H[SRVXUH WR OLJKW DQG H[SRVXUH WR SHVWV 0RUH FRPSOH[ LQWHUYHQWLRQV IRU SDS\UL LQFOXGH DSSO\LQJ FKHPLFDO VROXWLRQV WKDW FDQ VWUHQJWKHQ WKH SDS\UXV VWULSV DQG SUHVHUYH WKH LQN 7KURXJK VXFK JUHDW HIIRUWV PDQ\ DQFLHQW (J\SWLDQ SDS\UL KDYH EHHQ SUHVHUYHG SURYLGLQJ XV ZLWK LQFUHGLEOH WDOHV WKURXJK WH[W DQG LOOXVWUDWLRQ 7KH %ULWLVK 0XVHXPÖV Ài>Ì >ÀÀ Ã *>«ÞÀÕÃ IRU H[DPSOH LQFOXGHV D FRORUIXO VFHQH RI 5DPVHV ,,, VWDQGLQJ EHIRUH WKH WKUHH PDLQ JRGV RI i « Ã\ *Ì> -i iÌ DQG

iviÀÌÕ $QRWKHU SDS\UXV DOVR GDWLQJ WR WKH

UHLJQ RI 5DPVHV ,,, UHFRUGV DQ HQWLUHO\ GLIIHUHQW HYHQW .QRZQ DV WKH Õ` V > /ÕÀ *>«ÞÀÕÃ] EHFDXVH LW LV KRXVHG DW WKH (J\SWLDQ 0XVHXP LQ 7XULQ ,WDO\ LW UHSRUWV D XQLTXH FRXUW FDVHÔWKH WULDO RI WKRVH ZKR FRQVSLUHG WR DVVDVVLQDWH 5DPVHV ,,, VHH SDJHV Ó 'HWDLOV WHOO RI 4XHHQ 7H\D RQH RI WKH NLQJÖV VHFRQGDU\ ZLYHV FRQVSLULQJ ZLWK WUXVWHG RIILFLDOV DPRQJ WKHP 3HEHNNDPXQ ZKR ZDV WKH NLQJÖV FKDPEHU JXDUG 7KH JRDO ZDV WR NLOO WKH NLQJ DQG SODFH 7H\DÖV VRQ RQ WKH WKURQH LQVWHDG RI WKH VRQ RI WKH NLQJÖV SULPDU\ ZLIH Õ > /À V i ÀiVi Ûi` iÀ * ° ° }Þ«Ì }Þ vÀ À Ü 1 ÛiÀà ÌÞ > ` VÕÀÀi Ì Þ Ìi>V ià >Ì iÀ Õ `iÀ}À>`Õ>Ìi > > >ÌiÀ] Ì i 1 ÛiÀà ÌÞ v > v À >] à }i iÃ] Ì i i«>ÀÌ i Ì v i>À >ÃÌiÀ > }Õ>}ià > ` Õ ÌÕÀið

7DOH RI WKH 'RRPHG 3ULQFH

3

DS\UL ZHUH RIWHQ XVHG WR UHFRUG FUHDWLYH ZRUNV VXFK DV SRHPV DQG VWRULHV 2QH RI WKRVH WKDW KDV VXUYLYHG LV NQRZQ DV 3DS\UXV +DUULV D FROOHFWLRQ RI OLWHUDU\ ZRUNV WKDW UDQJH IURP ORYH SRHPV WR HSLF WDOHV 2QH RI WKHVH VWRULHV LV HQWLWOHG WKH 7DOH RI WKH 'RRPHG 3ULQFH ,Q LW D SULQFH ZKR ZDV JLIWHG WR WKH NLQJ E\ WKH JRGV VLQFH WKH NLQJ KDG QR KHLU LV GRRPHG WR EH IDWDOO\ ZRXQGHG E\ D FURFRGLOH D VHUSHQW RU D GRJ :LVKLQJ WR NHHS KLV VRQ VDIH WKH NLQJ NHHSV KLP VHDOHG ZLWKLQ D KRXVH DZD\ IURP GDQJHU EXW WKH SULQFH JURZV UHVWOHVV 6R KH WUDYHOV WR 6\ULD ZKHUH KH FRPSHWHV IRU WKH ORYH RI WKH ORFDO FKLHIłV GDXJKWHU E\ UDFLQJ RWKHU PHQ XS D FOLII WR UHDFK KHU WRZHU ZLQGRZ +H ZLQV WKH FRQWHVW DQG PDUULHV WKH FKLHIłV GDXJKWHU 7KH SULQFH WRJHWKHU ZLWK KLV ZLIH UHWXUQV WR (J\SW ZKHUH KH LV DEOH WR DYRLG KLV IDWH ZLWK WKH KHOS RI ERWK D JLDQW ZKR SURWHFWV KLP IURP D FURFRGLOH DQG KLV ZLIH ZKR VOD\V D VHUSHQW VHH HDUO\ WK FHQWXU\ LOOXVWUDWLRQ DERYH 7KH HQG RI WKH SDS\UXV LV VR GDPDJHG WKDW LW LV LPSRVVLEOH WR ILJXUH RXW KRZ WKH WDOH HQGV RU ZKDW WKH ILQDO RXWFRPH LV IRU WKH GRRPHG SULQFH

0HPSKLV ZDV WKH FDSLWDO RI DQFLHQW (J\SW IRU FORVH WR \HDUV ,W ZDV ORFDWHG DORQJ WKH 1LOH RQ WKH RXWVNLUWV RI ZKDW LV WKH FXUUHQW FDSLWDO RI WKH FRXQWU\ &DLUR 3WDK ZDV WKH FKLHI JRG RI DQFLHQW 0HPSKLV 6HNKPHW ZDV 3WDKłV ZLIH DQG WKH JRGGHVV RI ZDU DQG RI KHDOLQJ 1HIHUWXP ZDV WKH \RXWKIXO JRG RI WKH ORWXV EORVVRP DQG DW 0HPSKLV KRQRUHG DV WKH VRQ RI 3WDK DQG 6HNKPHW £Ç

So gl th ad I i op s Th er ball ted e’s oo to an ta ga d lo Med n fl ke i in te ok et ght th a , ! th nd eF H ab em ,j ir igd u, an st P ust ol b y im po lon eyo sin . Su nd , gs r ite e is !

)LUVW 3\ORQ

0LJGRO JDWH

Ê >} v Vi ViÊ>ÌÊÊ

i` iÌÊ >LÕ LÞ *>Õ /°

V Ã

LG \RX NQRZ WKDW PRVW RI WKH

VSDFH LQ WKH 9DOOH\ RI WKH .LQJV WR EXLOG VXFK ODUJH

JUHDW WHPSOHV WKDW ZH VHH LQ (J\SW

VWUXFWXUHV WKH\ ZHUH ORFDWHG LQVWHDG RQ WKH SODLQ WR

WRGD\ DFWXDOO\ GDWH IURP 3WROHPDLF

WKH HDVW RI WKH 9DOOH\ RI WKH .LQJV 7KH VLWH IROORZHG

Ó B.C.E.) RU 5RPDQ B.C.E.

WUDGLWLRQ DQG UHOLJLRXV EHOLHIV DV LW ZDV RQ WKH :HVW

DQG DIWHU WLPHV DQG QRW WR ØDQFLHQW (J\SWLDQÙ WLPHV" 7KLV PDNHV WKH WHPSOH RI 5DPVHV ,,, SDUWLFXODUO\

EDQN RI WKH 1LOH WKH VLGH RI WKH VHWWLQJ VXQ 0HGLQHW +DEX KDV VRPH XQXVXDO DQG VSHFLDO

VSHFLDO DV LW LV DQ RULJLQDO DQFLHQW (J\SWLDQ WHPSOH

IHDWXUHV $V \RX DSSURDFK WKH HQWUDQFH LW ORRNV OLNH

DQG LW GDWHV WR WKH 1HZ .LQJGRP SHULRG

D IRUWUHVV UDWKHU WKDQ D WHPSOH 7KLV LV EHFDXVH WKH

0HGLQHW +DEX DV WKLV VWUXFWXUH LV FDOOHG LV ZKDW

JDWHZD\ LQ LWV VXUURXQGLQJ ZDOO KDV EHHQ PDGH WR

(J\SWRORJLVWV FDOO D Ø ÀÌÕ>ÀÞ 7HPSOH Ù HYHQ

ORRN OLNH D IRUWLILHG WRZHU NQRZQ DV D }` °

WKRXJK Ø0HPRULDO 7HPSOHÙ ZRXOG GHVFULEH LW EHWWHU

:LWKLQ WKH WRZHU ZHUH WKH NLQJÖV SULYDWH

7HPSOHV RI WKLV NLQG ZHUH IRU WKH FHOHEUDWLRQ RI WKH

DSDUWPHQWV ZKHUH KH FRXOG UHOD[ ZLWK WKH ODGLHV RI

NLQJÖV PRUWXDU\ FXOW DIWHU KLV GHDWK DQG LW ZRXOG

KLV >Ài ,QGHHG VRPH SHRSOH WKLQN WKDW LW PLJKW

EH KHUH WKDW FHUHPRQLHV LQ KLV KRQRU ZRXOG EH

KDYH EHHQ LQ RQH RI WKHVH URRPV WKDW 5DPVHV ,,,

SHUIRUPHG 2UGLQDU\ SHRSOH RI WKH WLPH PLJKW KDYH

ZDV PXUGHUHG VHH SDJHV Ó $ ZLQGRZ WR WKH

D PRUWXDU\ FKDSHO LQ IURQW RI WKHLU PRGHVW WRPEV

ULJKW LQ WKH SDVVDJHZD\ KDV FDUYHG ILJXUHV RI

DQG WKHLU IDPLOLHV ZRXOG FRPH WR WKHP WR PDNH

ERXQG FDSWLYHV VR WKDW ZKHQ WKH NLQJ DSSHDUHG DW

RIIHULQJV IRU WKH GHFHDVHG .LQJV KRZHYHU QHHGHG

WKH ZLQGRZ KH VHHPHG WR EH ZHLJKLQJ GRZQ RQ

VRPHWKLQJ PXFK JUDQGHU %HFDXVH WKHUH ZDV QR

WKHPÔD V\PEROLF ZD\ RI VKRZLQJ KLV SRZHU

£n

0RUWXDU\ UHODWHV WR WKH EXULDO RI WKH GHDG

+DUHP UHIHUV KHUH WR WKH SKDUDRKłV ZLYHV DV LW ZDV WKH SUDFWLFH WKHQ WR KDYH PRUH WKDQ RQH ZLIH

)LUVW L 3\OR ORQ

$IWHU SDVVLQJ WKURXJK WKH }` *DWH \RX

Wish I could timetravel! Woul d love to see just how bright the colors we re here! And, I’m read y with my sunglasses!

ZKRP KH KROGV E\ WKH KDLU LQ WKH SUHVHQFH RI

FRPH LQWR D JUHDW FRXUW\DUG 7R WKH OHIW DUH FKDSHOV

$PXQ RQH RI DQFLHQW (J\SWÖV PRVW SRZHUIXO JRGV

WKDW ZHUH EXLOW DIWHU 5DPVHV ,,,ÖV WLPH EXW LQ IURQW

7KLV VFHQH VHH LW DERYH DQG EHORZÔWKH ORQJ DUURZ

LV WKH PDJQLILFHQW WHPSOH LWVHOI ,W LV D YHU\ JRRG

WDNHV \RX WR ERWKÔDQG ORRN RQ SDJH DV ZHOO LV

H[DPSOH RI DQ (J\SWLDQ WHPSOH EHFDXVH LW VKRZV

D FOHDU V\PERO WKDW WKH NLQJ ZRXOG SURWHFW KLV

WKH W\SLFDO IHDWXUHV RI WKLV W\SH RI VWUXFWXUH )DFLQJ

SHRSOH DQG ZDV IDYRUHG E\ $PXQ ,I ZH ZDON

\RX LV WKH JUHDW )LUVW 3\ORQ PDGH RI WZR VORSLQJ

DURXQG WKH RXWVLGH RI WKH EXLOGLQJ EHIRUH JRLQJ

WRZHUV ZLWK D ORZHU VHFWLRQ EHWZHHQ WKHP ,W LV KHUH

LQVLGH ZH VHH WKDW WKH ZDOOV DUH FRYHUHG ZLWK

WKDW WKH HQWUDQFH WR WKH WHPSOH LWVHOI LV ORFDWHG 7KH

VLPLODUO\ UHDVVXULQJ VFHQHV 2QH GHSLFWV 5DPVHV

3\ORQ VKDSH LV V\PEROLF RI WKH KRUL]RQ NQRZQ WR

GHIHDWLQJ D JURXS RI SRWHQWLDO LQYDGHUV IURP WKH

WKH (J\SWLDQV DV > iÌ ZKHUH WKH VXQ ZDV WKRXJKW

0HGLWHUUDQHDQ D JURXS NQRZQ DV WKH 6HD 3HRSOHV

WR ULVH EHWZHHQ WZR KLOOV 7KH S\ORQ LV QRZ EDUH

+LV YLFWRU\ ZDV LQ SDUW D QDYDO RQH YHU\ XQXVXDO

VWRQH ZLWK DOPRVW DOO WUDFH RI SDLQW JRQH EXW LQ

IRU WKH (J\SWLDQV ZKR ZHUH QRW JUHDW VHDIDUHUV 6HH

PLOOHQQLD SDVW LWV FDUYHG VFHQHV ZRXOG KDYH EHHQ

DOVR SDJHV Ó

EULJKWO\ FRORUHG 2UGLQDU\ SHRSOH ZHUH DOORZHG WR HQWHU (J\SWLDQ WHPSOHV RQO\ RQ VSHFLDO RFFDVLRQV DQG HYHQ WKHQ WKH\ FRXOG JR RQO\ DV IDU DV WKH RXWHU FRXUWV

$PXQ 5$06(6 ,,,

7KH WHPSOH GHFRUDWLRQ UHIOHFWV WKLV E\ KDYLQJ WKH S\ORQ DQG WKH RXWVLGH ZDOOV RI WKH WHPSOH GHFRUDWHG ZLWK VFHQHV WKDW DUH HDV\ WR XQGHUVWDQG 2Q WKH S\ORQ ZH VHH 5DPVHV ,,, NLOOLQJ KLV HQHPLHV £

5$06(6 ,,,

+HUHÅ‚V D FORVH XS YLHZ RI 5DPVHV ,,, JUDEELQJ HQHPLHV E\ WKHLU KDLU

Óä

127( ,W ZDV FXVWRPDU\ IRU DQFLHQW (J\SWLDQV WR EXU\ WKHLU GHDG RQ WKH ZHVW EDQN RI WKH 1LOH 5LYHU DV WKH\ DVVRFLDWHG WKH FDUGLQDO GLUHFWLRQ ŃZHVWń ZLWK WKH VHWWLQJ RI WKH VXQ

$W WKH EDFN RI WKH WHPSOH VWDQG IRXU OLPHVWRQH FROXPQV 7KHVH DUH DOO WKDW UHPDLQ RI WKH VPDOO KRPH RI %XWHKDPXQ D VFULEH IURP WKH QHDUE\

FXOW DQG WR KRQRU $PXQ LW ZDV EHJXQ GXULQJ KLV OLIHWLPH ,I ZH JR LQWR WKH ILUVW FRXUW\DUG ZH VHH PRUH

YLOODJH RI 'HLU HO 0HGLQD 7KH LQKDELWDQWV RI WKH

VFHQHV WKDW DUH HDV\ WR XQGHUVWDQG $PRQJ WKHP

YLOODJH PRYHG LQWR WKH WHPSOH FRPSRXQG ODWHU LQ

DUH GHSLFWLRQV RI JULVO\ EDWWOHV WKDW VKRZ VFULEHV

WKH WK '\QDVW\ ZKHQ WKH\ IHOW WKH\ QHHGHG WKH

FRXQWLQJ VHYHUHG KDQGV IURP WKH HQHP\ 7R RXU

SURWHFWLRQ RIIHUHG E\ WKH KLJK PXGEULFN ZDOOV WKDW

OHIWÔWKH QRUWK ZHVWÔLV D :LQGRZ RI $SSHDUDQFH

HQFORVH WKH VLWH :DONLQJ D ELW IXUWKHU RQ WKH ZHVW

,W ZDV WKHUH WKDW SKDUDRK PLJKW DSSHDU WR WKH

VLGH DUH WKH UHPDLQV RI D UR\DO SDODFH WKDW ZDV

DVVHPEOHG PXOWLWXGH DJDLQ ORRNLQJ DV LI KH ZHUH

DWWDFKHG WR WKH WHPSOH ,W ZDV KHUH WKDW WKH NLQJ

VWDQGLQJ RQ KLV HQHPLHV 7KLV :LQGRZ RSHQV

PLJKW VWD\ GXULQJ KLV YLVLWV WR WKH DUHD (YHQ

GLUHFWO\ IURP WKH SDODFH VR WKH SKDUDRK ZRXOG

WKRXJK WKH VWUXFWXUH ZDV GHVLJQHG IRU KLV PHPRULDO

EH DEOH WR UHVW WKHUH DIWHU DQ DSSHDUDQFH 7KLV UHOLHI DW 0HGLQHW +DEX VKRZV D VFULEH FRXQWLQJ WKH KDQGV RI PHQ NLOOHG LQ EDWWOH E\ 5DPVHV ,,,

Gla dI ’m T a j hat s a mo ob u l I w re i e! lik ould s n’t e!

Ó£

ve s lo et y a g Alw I can and e w s o h lo pc al! so u erson p

+HUHłV WKH VFHQH LQ WKH VHFRQG FRXUWŌJLJDQWLF VWDWXHV RI 5DPVHV LQ WKH IRUP RI 2VLULV WKH JRG RI WKH GHDGŌORRNLQJ PXFK OLNH D PXPP\ ZLWK KLV DUPV IROGHG ULJKW RYHU OHIW $ ZDON XS D VKRUW VWDLU UDPS EULQJV XV WR DQRWKHU GRRUZD\ DQG WKHQ LQWR D VHFRQG FRXUW ZKHUH WKH VFHQHV FDUYHG LQWR WKH VWRQH VWLOO UHWDLQ ORWV RI FRORU $V D UHVXOW ZH FDQ JHW D JRRG VHQVH RI ZKDW WKH RULJLQDO WHPSOH PXVW KDYH EHHQ OLNHÔ EULJKW ZLWK JDXG\ VFHQHV 7KHUH LV RQH PDMRU GLIIHUHQFH KRZHYHU IURP WKH HDUOLHU VFHQHV ZH VDZÔWKHVH DUH PRUH UHOLJLRXV 7KH VWDWXH OLNH SLOODUV DURXQG WKH FRXUW VHH SKRWR SDJHV Ó VKRZ 5DPVHV DV 2VLULV WKH JRG RI WKH GHDG DQG WKH DIWHUOLIH 7KHUH LV VRPH GDPDJH WR WKH FROXPQV EHFDXVH LQ ODWHU &KULVWLDQ WLPHV WKH DUHD ZDV FRQYHUWHG LQWR D FKXUFK 1H[W ZH SDVV WKURXJK D FRORUIXO SRUWLFR DQG LQWR WKH ODUJH Þ« ÃÌÞ i KDOO :KDW JUHHWV XV LV TXLWH VXUSULVLQJ DQG LQ PDQ\ ZD\V VKRFNLQJ ÓÓ

+\SRVW\OH UHIHUV WR D ODUJH URRP ZLWK FROXPQV

$ FORVH ORRN DW WKH ERWWRPV RI VHYHUDO FROXPQV LQ WKH K\SRVW\OH KDOO

use et’s swing L ! o on C’m ope t t page r x er thisthe ne murd e a ry! to olv e to s myst

%HDXWLIXO \HV %XW OLWWOH VXQ UHDFKHV WKLV VDFUHG DUHD GHHS LQ WKH WHPSOH WR KLJKOLJKW WKH FRORUV

,QVWHDG RI JUHDW FROXPQV DV ZH PLJKW H[SHFW IURP RXU NQRZOHGJH RI RWKHU VLWHV ZLWK D VLPLODU SXUSRVH KHUH RQO\ WKH ERWWRPV RI WKH FROXPQV VXUYLYH VHH SKRWR DW OHIW ,QGHHG WKH HQWLUH UHDU VHFWLRQ RI WKLV

$V ZH KDYH PDGH RXU ZD\ GHHSHU LQWR WKH

DUHD ZLWKLQ WKH ZDOOV KDV EHHQ PXFK UHGXFHG LQ

WHPSOH WKH IORRU OHYHO KDV ULVHQ DQG WKH FHLOLQJ

KHLJKW 6XUURXQGLQJ WKLV KDOO LV D VHULHV RI URRPV

KHLJKWV KDYH EHHQ UHGXFHG 7KXV WKHUH ZRXOG

WKDW LQFOXGHV D FKDSHO IRU WKH EDUTXH ERDW RI WKH

KDYH EHHQ HYHU OHVV VXQOLJKW UHDFKLQJ WKH

GHLILHG 5DPVHV ,, ,Q IDFW LW ZDV 5DPVHV ,,ÖV WHPSOH

UHDUPRVW URRPV PDNLQJ WKH VDQFWXDU\ RI WKH

WKDW VHUYHG DV DQ LQVSLUDWLRQ IRU 0HGLQHW +DEX

JRG D GDUN DQG P\VWHULRXV SODFH 7KLV ZDV

6PDOOHU K\SRVW\OH KDOOV DQG PRUH FKDSHOV IROORZ

KRZ (J\SWLDQ WHPSOHV W\SLFDOO\ ZHUH GHVLJQHG

7KHQ DW WKH YHU\ EDFN RI WKH WHPSOH LV WKH VDQFWXDU\

DQG ZH DUH IRUWXQDWH WR KDYH 0HGLQHW +DEX

RI WKH JRG $PXQ KRQRUHG DV WKH FKLHI RI WKH 1HZ

DV RXU JXLGH

.LQJGRP GHLWLHV DQG WKH JRG ZKRP ZH PHW RQ WKH ILUVW S\ORQ DV ZH HQWHUHG +HUH LV WKH KROLHVW SDUW RI WKH WHPSOH D SODFH ZKHUH RQO\ WKH NLQJ RU KLV KLJK SULHVW ZDV DOORZHG WR HQWHU DERYH ULJKW

*>Õ /° V à à *À viÃà À v ÀV >i }Þ >Ì Ì i 1 ÛiÀà ÌÞÊ v >À` vv 7> ià > ` >Ã Ü À i` iÝV>Û>Ì Ã }Þ«Ì Ã ViÊ £ nΰ iÊ ÃÊ«>ÀÌ VÕ >À ÞÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Ê>ëiVÌÃÊ vÊ> V i ÌÊ ÌiV }Þ]Ê> > ÊVÕ ÌÃ]Ê> `ÊÌ iÊ ÃÌ ÀÞÊ vÊÌÀ>Ûi Ê> `Ê « Ì }À>« ÞÊ Ê }Þ«Ì°

ÓÎ

+ )81 :,7

$UWLVW 7RP /RSHV KDV LQFRUSRUDWHG VHYHUDO RI WKH ZRUGV H[SUHVVLRQV KLJKOLJKWHG LQ WKLV VHFWLRQ LQWR KLV LOOXVWUDWLRQ :H KDYH ODEHOHG RQH &DQ \RX \ ILQG RWKHUV" 6HH SDJH S J IRU WKH DQVZHUV

:25'6 :25' 25,*,16 %GYPT 3HUKDSV \RX NQRZ WKH URRW RI WKLV ZRUG EXW LW VHHPV ILWWLQJ R LQFOXGH LW LQ WKLV LVVXH )RU WKH VRXUFH RI LW ZH PXVW JR WR WKH DQFLHQW *UHHNV 7KH\ NQHZ WKH (J\SWLDQV FDOOHG WKHLU ODQG +HW .D 3WDK ZKLFK WUDQVODWHV DV ŃSODFH RI WKH VRXO RI WKH 3WDKń WKH SRZHUIXO JRG DVVRFLDWHG ZLWK WKH FDSLWDO FLW\ RI 0HPSKLV 6R LW VHHPHG RQO\ ILWWLQJ WR WKH *UHHNV WKDW WKH\ FDOO WKH ODQG E\ WKH VDPH QDPH ZKLFK DGDSWHG WR WKHLU ODQJXDJH ZDV SURQRXQFHG $LJ\SWRV 7KH (QJOLVK ODQJXDJH PHUHO\ DGRSWHG DQG DGDSWHG WKH *UHHN VSHOOLQJ WRŌ(J\SW

:25' 6725,(6 %BONY 7KLV GDUN KDUG ZRRG LV IDYRUHG E\ PDQ\ PXVLFLDQV IRU WKHLU LQVWUXPHQWV 6XUYLYLQJ WH[WV DQG DUWLIDFWV VKRZ WKDW SKDUDRKV DQG PHPEHUV RI WKH XSSHU FODVVHV DOVR IDYRUHG WKLV ZRRG ,Q IDFW WKH WK '\QDVW\ SKDUDRK 7KXWPRVH ,,, GLHG F E F H KDG D SHW GRJ QDPHG +EQ\ <RX FDQ VHH KLP UHVWLQJ XQGHU WKH DUP RI

<

%( ,19

*/

0 7 ( 6

(

Ó{

(17,9

UHDWH D DERYH WR F UV H WW H O H K 8VH W G WR WKH OG OLNH WR DG X R Z X R \ JH ZRUG OLVK ODQJXD J Q ( H WK I GLFWLRQDU\ R HILQLWLRQ UG DQG LWV G R Z U X R \ LO (PD PDLO LW HGLD FRP RU WP H N F UL F # DVW WR GLJ D]LQH ( J D 0 ,* ' WR 0\ :RUG &KLFDJR ,/ H LW X 6 /DNH 6WUHHW H RI WKH O SULQW VRP LO Z H : Q UHVWLQJ LQ D WH Q L G Q D H Y PRVW FUHDWL ,QWR +LVWRU\ ,* ' I R H X V V XSFRPLQJ L

(J\SW

7KXWPRVHłV FKDLU LQ D WRPE SDLQWLQJ WKDW KDV VXUYLYHG IURP WKH SHULRG 7KH *UHHNV ERUURZHG WKH (J\SWLDQ ZRUG DQG FDOOHG WKH ZRRG HEHQLQRV 7KH 5RPDQV FKDQJHG LW WR KHEHQLQXV ,Q WKH ODWH V WKH (QJOLVK ODQJXDJH FDOOHG WKH ZRRG KHEHQXI )URP WKHUH LW ZDV MXVW D VKRUW ŃMXPSń WR WKH SUHVHQW VSHOOLQJŌHERQ\

:5,7( 86 GLJ#FULFNHWPHGLD FRP &$//,23( '5 ',* (DVW /DNH 6WUHHW 6XLWH &KLFDJR ,/ 2U KDYH \RXU SDUHQW OHJDO JXDUGLDQ HPDLO GLJ#FULFNHWPHGLD FRP

'UM :HOO WKLV LV GHILQLWHO\ D IDPLOLDU ZRUG

',' <28 .12:" ĽWKDW 0HPSKLV WKH ODUJHVW FLW\ LQ WKH VWDWH RI 7HQQHVVHH ZDV QDPHG DIWHU RQH RI DQFLHQW (J\SWÅ‚V EHVW NQRZQ FDSLWDO FLWLHV" 7KH GDWH ZDV 0D\ DQG DPRQJ WKRVH UHVSRQVLEOH IRU FKRRVLQJ WKH QDPH ZDV $QGUHZ -DFNVRQ ZKR ODWHU EHFDPH WKH VHYHQWK SUHVLGHQW RI WKH 8QLWHG 6WDWHV

1LOH 'HOWD /RFDWHG LQ WKLV DUHD RI ,OOLQRLV DUH WKH FLWLHV RI &DLUR DQG 7KHEHV

/(7Ø6 +$9( 620( 92:(/ )81 $QVZHUV DUH EHORZ

:KDW ZRUG GR (QJOLVK GLFWLRQDULHV JLYH DV WKH ORQJHVW ZRUG WKDW LV FRPSRVHG RI DOWHUQDWLQJ YRZHOV DQG FRQVRQDQWV" :KDW ZRUG GR (QJOLVK GLFWLRQDULHV JLYH DV WKH ORQJHVW ZRUG ZLWK RQO\ RQH YRZHO" :KDW ZRUG GR (QJOLVK GLFWLRQDULHV JLYH DV WKH VKRUWHVW ZRUG WKDW FRQWDLQV HDFK RI WKH ILYH PDLQ YRZHOV RQFH :KDW ZRUG GR (QJOLVK GLFWLRQDULHV JLYH DV WKH VKRUWHVW ZRUG WKDW KDV WKH ILYH PDLQ YRZHOV LQ H[DFW RUGHUŌD H L R X" :KDW ZRUG GR (QJOLVK GLFWLRQDULHV JLYH DV KDYLQJ HDFK RI WKH ILYH PDLQ YRZHOV H[DFWO\ WZLFH" 'R \RX KDYH D IDYRULWH ŃYRZHOń ZRUG" :H ZRXOG ORYH WR NQRZ LW 6HQG LW WR XV DW GLJ#FULFNHWPHGLD FRP

7$ .

ĽWKDW KLVWRULFDOO\ VRXWKHUQ ,OOLQRLV LV RIWHQ UHIHUUHG WR DV /22. Ń(J\SW Å„ ([DFWO\ ZK\\ LV $ XQFHUWDLQ EXW VRPH ( +HUHÅ‚V D ZRUG \\RX PD\ VD\ LW LV EHFDXVH QHYHU KDYH VVHHQ WKH DUHD LQFOXGHV WKH JUHDW ULYHU %UX[ LVP YDOOH\V RI WKH ÅŒ,WÅ‚V (QJ JOLVK IRU 0LVVLVVLSSL DQG DQ LQYROXQWDU\ DQG 2KLR ULYHUV 7KXV KDELWXDO J JULQGLQJ LW UHVHPEOHV WKH RI WKH WHHWK

$QVZHUV KRQRULILFDELOLWXGLQLWDWLEXV ,W KDV OHWWHUV DQG LV WKH TXDOLW\ RI GHVHUYLQJ KRQRU RU UHVSHFW

VWUHQJWKV ,W KDV OHWWHUV DQG UHIHUV WR WKH TXDOLWLHV WKDW DOORZ D SHUVRQ WR GHDO ZLWK SUREOHPV LQ D GHWHUPLQHG DQG HIIHFWLYH ZD\

HXQRLD ,W KDV OHWWHUV DQG GHILQHV WKH SHUFHSWLRQ WKDW WKH VSHDNHU KDV WKH DXGLHQFHłV LQWHUHVW DW KHDUW ,W LV DOVR GHILQHG DV ŃEHDXWLIXO WKLQNLQJ ń

DHULRXV ,W KDV OHWWHUV DQG PHDQV ŃDLU\ ń

XOWUDUHYROXWLRQDULHV ,W KDV OHWWHUV DQG GHVFULEHV SHRSOH ZKR DUH LQWHQVHO\ UHYROXWLRQDU\ WKDW LV SURPRWLQJ GUDPDWLF RU FRPSOHWH FKDQJH HVSHFLDOO\ SROLWLFDO FKDQJH

ZKLFK PDQ\ DVVRFLDWH RQO\ ZLWK FKHZLQJ JXP :KLOH UHODWHG WR WKDW PHDQLQJ WKH (QJOLVK ŃJXPń GHVFULEHV WKH VHFUHWLRQ RI VRPH WUHHV DQG VKUXEV WKDW KDUGHQV RQ GU\LQJ %XW ZKDWłV LWV URRW" :RXOG \RX EHOLHYH WKDW ŃJXPń WUDFHV LWV URRWV WR WKH (J\SWLDQ NHPDL" 7KH *UHHNV DGDSWHG WKH WHUP WR NRPPL ZKLFK WKH 5RPDQV ILUVW DGDSWHG WR JXPPL DQG WKHQ WR JXPPD ,I ZH PRYH IRUZDUG D IHZ FHQWXULHV ZH VHH WKDW WKH )UHQFK SLFN LW XS DV JRPH DQG XVH LW IRU ŃUHVLQ ń DV ZHOO DV IRU ŃJXP ń EXW LQ WKH PHGLFLQDO VHQVH 1RZ LW ZDV WKH (QJOLVK ODQJXDJHłV WXUQ 7KDW LV ZKHQ LW EHFDPH ŃJXP ń 7KH (QJOLVK ŃJXPń UHIHUV WR JXPV WKDW DUH IRUPHG IURP WKH GLVLQWHJUDWLRQ RI LQWHUQDO SODQW WLVVXHV ,Q (QJOLVK ŃUHVLQń LV QRW LQWHUFKDQJHDEOH ZLWK ŃJXP ń 5DWKHU LW UHIHUV WR D VWLFN\ IODPPDEOH RUJDQLF VXEVWDQFH H[XGHG E\ FHUWDLQ WUHHV

Óx

LÞÊ-ÕÃ> Ê,i`v À` ÕÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊ Ã>Ê i `Ã

,

Q WKH IDOO RI KLV QG \HDU RQ WKH WKURQH

D FRQVSLUDF\ DJDLQVW 5DPVHV ZDV SODQQHG DQG

5DPVHV ,,, GHFLGHG WKDW KH ZRXOG OHDYH KLV

DFWHG XSRQÔRI WKDW WKHUH LV QR TXHVWLRQ 7KURXJK

FDSLWDO FLW\ RI 3HU 5DPVHV ORFDWHG LQ WKH

WKH JRRG IRUWXQH RI SUHVHUYDWLRQ ZH KDYH VHYHUDO

QRUWKHDVWHUQ UHJLRQ RI WKH 1LOH 'HOWD DQG WUDYHO

VHFWLRQV RI WKH WH[W RQH SLFWXUHG RQ SDJH

PLOHV VRXWK WR 7KHEHV WR FHOHEUDWH WKH

ERWWRP WKDW VHUYHG DV WKH RIILFLDO GRFXPHQW

DQQLYHUVDU\ RI KLV FRURQDWLRQ $W WKH VDPH WLPH

UHODWLQJ WR WKH JRYHUQPHQW LQYHVWLJDWLRQ LQWR WKH

XQEHNQRZQVW WR KLP PHPEHUV RI KLV LPPHGLDWH

DVVDVVLQDWLRQ 8QGRXEWHGO\ WKH WH[W RULJLQDOO\ ZDV

HQWRXUDJH ZHUH SORWWLQJ KLV GRZQIDOO +LVWRU\

DOO D VLQJOH SDS\UXV VFUROO ,QFOXGHG LQ WKHVH

ZRXOG SURYH WKDW WKH\ VXFFHHGHG 5DPVHV QHYHU

VHFWLRQV DUH FULPLQDO ` ÃÃ iÀÃ DV ZHOO DV WKH

GLG OHDYH WKH / iL> ` DOLYH

DFWXDO FRXUW WUDQVFULSWV IURP WKH WULDOV RI WKH PDOH SHUSHWUDWRUV LQGLFWHG LQ WKH SORW DJDLQVW WKH WKURQH

7KH 5HFRUG :KLOH DOO WKH GHWDLOV DUH QRW FOHDU ZH GR NQRZ WKDW

(YHQ WKRXJK WKH LQGLYLGXDOV ZKR DUH WKH IRFXV RI WKHVH VXUYLYLQJ WULDO WUDQVFULSWV DQG

7KHEDLG ZDV WKH GLVWULFW LQ 8SSHU (J\SW WKDW LQFOXGHG 'RVVLHUV DUH ILOHV WKDW FRQWDLQ GHWDLOHG UHFRUGV RQ D ÓÈ WKH SROLWLFDO DQG UHOLJLRXV FHQWHU RI 7KHEHV SDUWLFXODU SHUVRQ RU VXEMHFW

LQYHVWLJDWLYH UHSRUWV DUH DOO PDOHV WKDW LV QRW WR

iÊÜ>ÃÊ>ÀÀ> } i`ÊLiV>ÕÃiÊ vÊ ÃÊV ÕÃ ÊÜ Ì Ê

VD\ WKDW QR ZRPHQ ZHUH LQYROYHG 4XLWH WKH

/iÞ>Ê> `ÊÌ iÊÜ i Ê vÊÌ iÊ >Ài °Ê iÊ >`iÊV Ê

FRQWUDU\ 7KH SODQ WR RYHUWKURZ WKH NLQJ ZDV

V>ÕÃiÊÜ Ì ÊÌ i Ê> `ÊLi}> ÊLi>À }ÊÌ i ÀÊ iÃÃ>}iÃÊ

LQVWLJDWHG E\ QRQH RWKHU WKDQ WKH ZRPHQ RI WKH

ÕÌà `iÊÃ>Þ }\ʺ iÌÊ«i « iÊÌ }iÌ iÀtÊ V ÌiÊ ÃÌ Ì iÃÊ

NLQJÖV RZQ KDUHP 7KH UHFRUGV DUH YHU\ FOHDU

Ê À`iÀÊÌ Ê«À Û iÊÀiLi Ê>}> ÃÌÊÌ i ÀÊ À`»o°ÊÊ

DERXW WKLV IDFW

,Q WKLV RQH VWDWHPHQW ZH DUH WROG WKDW LW ZDV D ZRPDQ QDPHG 7H\D ZKR LQ OHDJXH ZLWK WKH

7KH &RQVSLUDF\

RWKHU ZRPHQ RI WKH UR\DO KDUHP ZDV GHWHUPLQHG

7KHUH DUH QR UHFRUGV WKDW IRFXV RQ WKH ZRPHQ

WR RYHUWKURZ WKH NLQJ 7KH PHQ QDPHG LQ WKH WULDO

GLUHFWO\ 7KHUH LV DOVR QRWKLQJ RQ WKHLU DUUHVW RU

WUDQVFULSWV LQFOXGHG SDODFH RIILFLDOV VRPH

WKHLU SURVHFXWLRQ +RZHYHU ZKHQ RQH RI WKH PDOH

PHPEHUV RI WKH NLQJÖV LQQHU FLUFOH RI FRQILGDQWV

ULQJOHDGHUV ZDV Ài > `i` IRU WULDO KLV FULPHV RI

ILYH KDUHP DGPLQLVWUDWRUV WZR PLOLWDU\

WUHDVRQ ZHUH OLVWHG VSHFLILFDOO\ LQ WKHVH WHUPV 5HPDQGHG UHIHUV WR SODFLQJ D GHIHQGDQW RQ EDLO RU LQ FXVWRG\

FRPPDQGHUV DQG WKH NLQJÖV RZQ VRQ ÓÇ

$ VHFWLRQ RI WKH SDS\UXV WKDW WHOOV RI WKH FRQVSLUDF\

7KH 0RWLYH

OHJLWLPDWH FODLP WR WKH WKURQH WKURQH )RU WKLV UHDVRQ UHDVRQ WKH\

%XW ZK\" ,V WKHUH HQRXJK LQIRUPDWLRQ IRU XV WR

ZRXOG KDYH IROORZHG KHU OHDG ZLOOLQJO\ DQG EHHQ

GHWHUPLQH ZKDW WKH PRWLYH ZDV IRU FRPPLWWLQJ

FRQILGHQW WKDW WKH SHRSOH RI (J\SW ZRXOG DFFHSW

WUHDVRQ"

3HQWDZHU DV WKH ULJKWIXO KHLU

5HFRUGV WHOOV XV WKDW DW WKH WLPH RI WKH

7KHUH LV RQH VFHQDULR WKDW PDNHV VHQVH $ FKLHI

FRQVSLUDF\ WKHUH ZDV RQH FKLHI TXHHQ +HU QDPH

TXHHQ QDPHG 7H\D LV UHSODFHG E\ DQRWKHU QDPHG

ZDV (VH 6KH ZDV WKH PRWKHU RI WKH DSSRLQWHG KHLU

(VH DQG 7H\DÖV HOGHVW VRQ LV SXVKHG DVLGH IRU WKH

WR WKH WKURQH WKH FURZQ SULQFH 5DPVHV ZKR KDG

QHZ TXHHQÖV VRQ 3ULQFH 5DPVHV $V D UHVXOW RI WKLV

EHHQ QDPHG DIWHU KLV IDWKHU 7KH SRVVLEOH

FKDQJH LQ WKH OLQH RI VXFFHVVLRQ D ELWWHU ULYDOU\ LQ

FRQQHFWLRQ ZLWK WKH KDUHP FRQVSLUDF\ LV WRR

WKH IDPLO\ HQVXHV

FRPSHOOLQJ WR LJQRUH 7KHQ WKHUH LV WKH IDFW WKDW 7H\D LV PHQWLRQHG D

7KH 2XWFRPH

VHFRQG WLPH LQ WKH FRXUW UHFRUGV LQ WKH SURVHFXWLRQ

%\ WKH WLPH WKH WULDOV DUH XQGHUZD\ WKH NLQJ LV

RI KHU VRQ 7KH HQWU\ UHDGV

GHDG 5HFRUGV VKRZ WKDW WKH GD\ DIWHU KLV SDVVLQJ

*i Ì>ÜiÀ]ÊÜ ÊL ÀiÊÌ >ÌÊ Ì iÀÊ > i°Ê iÊÜ>ÃÊ >ÀÀ> } i`ÊLiV>ÕÃiÊ vÊ ÃÊV ÕÃ ÊÜ Ì Ê/iÞ>]Ê ÃÊ Ì iÀ]Ê

RIILFLDO ZRUG IURP WKH SDODFH ZHQW RXW WR DOO 9i>ÀÊÎÓ]ÊÌ À`Ê Ì Ê vÊ >ÀÛiÃÌ]Ê`>ÞÊ£È\Ê ÌÊ >ÃÊLii Ê

Ü i ÊÃ iÊÜ>ÃÊ« ÌÌ }ÊÌ ÃiÊ >ÌÌiÀÃÊÜ Ì ÊÌ iÊÜ i Ê vÊ

> Õ Vi`]ÊÌ iÊ >Ü Ê >ÃÊv Ü ÊÌ Ê i>Ûi °Ê/ iÊ }]Ê

Ì iÊ >Ài ]Ê> `Êv ÀÊ > }ÊÀiLi Ê>}> ÃÌÊ ÃÊ À`°°°

,> ÃiÃÊ 6]Ê vi]Ê«À ëiÀ ÌÞ]Ê> `Ê i> Ì ]Êà ÌÃÊÕ« ÊÌ iÊ

6LQFH KLV PRWKHU ZDV D PHPEHU RI WKH NLQJÖV KDUHP 3HQWDZHU ZDV DOPRVW FHUWDLQO\ 5DPVHVÖ

Ì À iÊ vÊÌ iÊÃÕ Ê} `Ê Ê ÃÊ« >Vi° 7KH PHQ LQYROYHG LQ WKH DVVDVVLQDWLRQ ZHUH

VRQ 7KH FRQVSLUDF\ DQG LWV DIWHUPDWK ZRXOG

DUUHVWHG DUUDLJQHG EHIRUH D SDQHO RI MXGJHV DQG

KRZHYHU KDYH FRQVLJQHG KLV UHDO QDPH WR REOLYLRQ

JLYHQ WKH GHDWK VHQWHQFH IRU WKHLU FULPH RI KLJK

$OWKRXJK LW LV QRW VWDWHG RXWULJKW LQ WKH VXUYLYLQJ

WUHDVRQ ,W LV XQOLNHO\ WKDW 7H\D DQG WKH ZRPHQ RI

GRFXPHQWV ZH FDQ UHDVRQDEO\ VXUPLVH WKDW SDUW RI

WKH KDUHP ZHUH DFFRUGHG D WULDO EXW JLYHQ WKHLU SDUW

WKH SODQ WR RYHUWKURZ WKH NLQJ LQYROYHG SODFLQJ

LQ WKH FRQVSLUDF\ QR OHVV D SXQLVKPHQW ZRXOG KDYH

3HQWDZHU RQ WKH WKURQH

EHHQ PHWHG RXW WR WKHP 6R ZKLOH 7H\D DQG KHU DFFRPSOLFHV IDLOHG LQ WKHLU DWWHPSW WR SODFH 3HQWDZHU

7KH 3HRSOH

RQ WKH WKURQH WKH\ GLG VXFFHHG LQ PXUGHULQJ WKH

)RU WKH KDUHP ZRPHQ DQG PRUH LPSRUWDQWO\ IRU

NLQJ DQG IRU WKLV WKH\ SDLG ZLWK WKHLU OLYHV

PHPEHUV RI WKH NLQJÖV FRXUW WR SURPRWH DQG VXSSRUW 7H\DÖV VFKHPH KHU VRQ ZRXOG KDYH WR KDYH KDG D Ón

-ÕÃ> Ê,i`v À`Ê ÃÊ> Ê }Þ«Ì } ÃÌÊ> `Ê >VÕ ÌÞÊ iVÌÕÀiÀÊ>ÌÊ/ iÊ *i ÃÞ Û> >Ê-Ì>ÌiÊ1 ÛiÀÃ ÌÞ°

I’ve weighed the evidence..... you are all

To quote Sherlock Holmes... “when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”

suspects!

in the assassination of Ramses iii! Egypt, 1155 b.c.e..... absurd!

outrageous!

No way!

ahem.... miss calliope, beverages are served!

Not now, Jeeves.... now where was I? Oh, you all have motive and opportunity! let’s review....

Finally... Ramses’ trusted advisors... You stand to gain with the person who does assume the throne..as long as you are part of the winning team at the planning stage!

Lady Teya, once the chief consort of Ramses. your son would have been first in line to be pharaoh after Ramses’ demise.

pentawer, Teya’s son. you would want to regain your claim on the throne by removing Ramses before his son, Prince Ramses, was old enough to assume the throne. but the real culprit is

Jeeves the butler!

Queen Ese, You also have motive... if Ramses III is out of the way, then your son, Prince Ramses would be the new Pharaoh, and you, the queen mother,,, sweet!

let go of me! unhand me, you brutes!

He’s right, you know... no way he’s guilty.

ME! I don’t even belong here. you brought me here from the 20th century!

silly bird.... every knows that it’s Always the butler!

Guards!

Take him away!

I’m innocent, I tell you... I’m a complete anacronism!

woof! the end

Ó

LÞÊ-> >Ê À>

ut ko t c e s ch ! Ju me Let mummy e are w this —here e with k c thin -to-fa III! e s c e s fa Ram

$ 0\VWHU\

62/9('

$

SDS\UXV VFUROO IURP WKH WLPH

7KH 2OG :D\ŌZLWK ; 5D\V

RI 5DPVHV ,,, UHFRUGV WKH WULDO

,Q WKH HDUO\ GD\V RI PXPP\ VWXGLHV EDQGDJHV

RI DVVDVVLQV ZKR ZHUH SORWWLQJ

ZHUH UHPRYHG LQ RUGHU WR DOORZ VFLHQWLVWV WR

WR NLOO WKH NLQJ (YHQ WKRXJK

GHWHUPLQH KRZ WKH PXPP\ KDG EHHQ ZUDSSHG

WKH PXPP\ RI 5DPVHV ,,,

$W WKH VDPH WLPH WKH\ ZHUH DEOH WR H[DPLQH

KDV VXUYLYHG WR WKH SUHVHQW

WKH ERG\ 7KLV PHWKRG RI VWXG\ KRZHYHU FRXOG

GD\ LW ZDV VWLOO XQFOHDU WR

FDXVH GDPDJH ERWK WR WKH PXPP\ DQG WR WKH

(J\SWRORJLVWV DQG KLVWRULDQV ZKHWKHU KH KDG EHHQ

EDQGDJHV 2QFH [ UD\V EHFDPH PRUH FRPPRQ

PXUGHUHG RU QRW 7KLV ZDV EHFDXVH WKH PXPP\

DQG FKHDSHU VFLHQWLVWV EHJDQ XVLQJ WKHP WR VWXG\

KDG QHYHU EHHQ SURSHUO\ VWXGLHGÔQHYHU WKDW LV

PXPPLHV ZLWKRXW KDYLQJ WR XQZUDS WKHP

XQWLO WKH VW FHQWXU\ ,Q DQG VRPH RI

,Q WKH V 5DPVHV ,,, ZDV [ UD\HG EXW

WKH EDQGDJHV KDG EHHQ UHPRYHG EXW WKH ZKROH

QRWKLQJ LQ WKH LPDJHV VKRZHG WKDW KH KDG EHHQ

ERG\ ZDV QRW YLVLEOH

PXUGHUHG 2I FRXUVH [ UD\V PDLQO\ VKRZ ERQHV

Îä

YHVVHOV KDG DOO EHHQ FXWÔZRXQGV WKDW ZRXOG KDYH FDXVHG LPPHGLDWH GHDWK 7KH IDFWV ZHUH FOHDU 7KH NLQJ KDG EHHQ VWDEEHG WR GHDWK 7KH SULHVWV KDG WKHQ WDNHQ JUHDW FDUH WR SXW UHVLQV RQ WKH FXW 2Q WKH ZRXQG WKH\ KDG SODFHG DQ (\H RI +RUXV DPXOHW ZKLFK WKH DQFLHQW (J\SWLDQV EHOLHYHG KHOSHG WR SURWHFW DQG FXUH GLVHDVH DQG LQMXULHV 7KH SULHVWV KDG WKHQ ZUDSSHG WKH DUHD ZLWK ORWV RI EDQGDJHV VR WKDW WKH NLQJ ZRXOG EH VDIH DQG ZKROH LQ WKH DIWHUOLIH )XUWKHU LQYHVWLJDWLRQ RI WKH PXPP\ VKRZHG WKDW DOPRVW DOO RI WKH OHIW ELJ WRH KDG EHHQ FKRSSHG RII ZLWK D VZRUG RU DQ D[H 7KH SULHVWV KDG SXW (\H RI +RUXV 7KH PXPPLILFDWLRQ SURFHVV LQ DQFLHQW (J\SW ZDV QRW VLPSOH DV VKRZQ LQ WKLV WK FHQWXU\ LOOXVWUDWLRQŌDQG LW WRRN GD\V

DPXOHWV WKHUH WRR ,W LV TXLWH SRVVLEOH WKDW VHYHUDO DVVDVVLQV DWWDFNHG WKH NLQJ DW WKH VDPH WLPH LQMXULQJ KLP LQ GLIIHUHQW SODFHV DQG NLOOLQJ KLP 6R ZKLOH DOO WKH H[DFW GHWDLOV PD\ QHYHU EH

VR LI D SHUVRQÖV ERQHV DUH QRW EURNHQ WKHQ VFLHQWLVWV DUH

NQRZQ WKH P\VWHU\ RI ZKHWKHU RU QRW 5DPVHV ,,,

XQDEOH WR WHOO LI WKDW SHUVRQ ZDV NLOOHG 7RGD\ SHRSOH XVH

ZDV PXUGHUHG KDV EHHQ VROYHG

[ UD\V DV ZHOO DV FRPSXWHUL]HG WRPRJUDSK\ &7 VFDQV WR VWXG\ PXPPLHV 7KH ERG\ LV SXW LQWR D ORQJ WXEHOLNH PDFKLQH DQG PDQ\ YHU\ KLJK UHVROXWLRQ [ UD\ SLFWXUHV DUH WDNHQ IURP GLIIHUHQW DQJOHV 7KHVH DUH WKHQ SXW

-> >Ê À> Ê ÃÊ ÃÌ }Õ Ã i`Ê*À viÃà ÀÊ vÊ }Þ«Ì }ÞÊ>ÌÊÌ iÊ iÀ V> Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê > À Ê> `Ê ÝÌÀ> À` >ÀÞÊ*À viÃà ÀÊ>ÌÊ -Ìi i L ÃV Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê- ÕÌ Ê vÀ V>°Ê- iÊ >ÃÊ` ÀiVÌi`ÊÃiÛiÀ> Ê «À iVÌÃ]Ê V Õ` }ÊÌ iÊ i iÃÃiÊ ÃÃ Ê vÊ 6£äÊ> `Ê 6ÈÎÊ Ê Ì iÊ6> iÞÊ vÊÌ iÊ }ð

WRJHWKHU XVLQJ VSHFLDO FRPSXWHU SURFHVVLQJ WR PDNH FURVV VHFWLRQDO LPDJHV RI WKH ERQHV EORRG YHVVHOV DQG VRIW WLVVXH WKDW DUH LQVLGH WKH ERG\ 7KHVH LPDJHV SURYLGH PXFK PRUH LQIRUPDWLRQ WKDQ QRUPDO [ UD\V DV WKH\ VKRZ WKH OD\HUV RI ZUDSSLQJ DQG REMHFWV VXFK DV MHZHOU\ WKDW PLJKW EH LQVLGH WKH EDQGDJHV

7RGD\łV 0HWKRGŌ&7 6FDQV 5DPVHV ,,,ÖV PXPP\ ZDV &7 VFDQQHG LQ 7KH UHVXOWV ZHUH PXFK EHWWHU WKDQ WKRVH IURP WKH V 8VLQJ WKHP VFLHQWLVWV ZHUH DEOH WR GHWHUPLQH WKDW 5DPVHV KDG GLHG ZKHQ KH ZDV PRUH WKDQ \HDUV ROG WKDW KLV WHHWK ZHUH ZRUQ GRZQ DQG WKDW KH KDG FDYLWLHV ,W DOVR VKRZHG WKDW KH PLJKW KDYH KDG SDLQ LQ KLV EDFN %XW ZKDW ZDV PRUH H[FLWLQJ WKH LPDJHV UHYHDOHG WKDW WKHUH ZDV D FXW LQ WKH ORZHU SDUW RI KLV QHFN ,Q IDFW KLV ZLQGSLSH HVRSKDJXV DQG EORRG $Q (J\SWLDQ PXPP\ XQGHUJRHV D &7 VFDQ LQ 5HVHDUFKHUV KRSH WKDW WKH &7 VFDQV ZLOO DOORZ WKHP WR GHWHUPLQH WKH PXPP\łV DJH JHQGHU KHDOWK GLHW DQG FDXVH RI GHDWK

Σ

/ i -ÕVViÃÃ L

)

Ã Û Vi

ROORZLQJ WKH GHDWK RI 5DPVHV ,,, HLJKW

(J\SWLDQ VWDWH VSOLQWHUHG 5DPVHV ;, VWLOO UXOHG

SKDUDRKV DOO QDPHG 5DPVHV UXOHG

/RZHU (J\SW EXW 8SSHU (J\SW ZDV FRQWUROOHG E\

(J\SW 7KUHHÔ,9 9, DQG 9,,,ÔZHUH

WKH SULHVWKRRG RI $PXQ ZKLFK KDG EHHQ JDLQLQJ

5DPVHV ,,,ÖV VRQV 7KUHHÔ9 9,, DQG

ZHDOWK DQG SRZHU JUDGXDOO\ HYHU VLQFH WKH UHLJQ

,;Ô ZHUH KLV JUDQGVRQV +LV H[DFW UHODWLRQVKLS WR

RI 5DPVHV ,,, :KHQ 5DPVHV ;, GLHG DURXQG

5DPVHV ; DQG 5DPVHV ;, LV XQFHUWDLQ :KDW LV

B.C.E. (J\SWÖV WK '\QDVW\ GLHG DORQJ ZLWK KLP

GHILQLWH LV WKDW GXULQJ WKH QHDUO\ \HDUV WKDW

/RZHU (J\SW IHOO XQGHU WKH UXOH RI D ORFDO OHDGHU

KLV QDPHVDNHV UXOHG (J\SW WKH FRXQWU\ JUHZ

QDPHG 6PHQGHV , ZKR VRRQ IRXQGHG KLV RZQ

LQFUHDVLQJO\ ZHDNHU

UR\DO OLQH

:K\" 7KHUH ZHUH PDQ\ UHDVRQV IRU WKH GHFOLQH 2QH RI

Õ ÃiÊ « iÞÊ- >Û Vi Ê ÃÊÌ iÊ>ÕÌ ÀÊ vÊ Õ iÀ ÕÃÊL ÃÊ> `Ê >ÀÌ V iÃÊv ÀÊÞ Õ }Ê«i « iÊ Ê ÃÌ À V> ÊÃÕL iVÌðÊ- iÊÀiVi Ûi`Ê iÀÊ >ÃÌiÀ½ÃÊ`i}ÀiiÊ Ê ÃÌ ÀÞÊvÀ ÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ iVÌ VÕÌ°

WKH NH\ UHDVRQV KRZHYHU LQYROYHG WKH 1LOH 5LYHU 'XULQJ WKH UHLJQV RI WKHVH HLJKW SKDUDRKV (J\SW HQGXUHG D VHULHV RI XQXVXDOO\ ORZ IORRGV $V D UHVXOW WKHUH ZDV QRW HQRXJK ZDWHU WR LUULJDWH DOO WKH ILHOGV DQG FURS SURGXFWLRQ SOXPPHWHG 6PDOOHU KDUYHVWV OHG LQ WXUQ WR IRRG VKRUWDJHV DQG ULVLQJ XQUHVW DPRQJ WKH KXQJU\ PDVVHV 7KH SRRU \LHOGV DQG RWKHU WURXEOHV DW KRPH LQFOXGLQJ D UDVK RI WRPE UREEHULHV GUHZ WKH SKDUDRKVÖ DWWHQWLRQ DZD\ IURP IRUHLJQ DIIDLUV $V D UHVXOW LQ WKH GHFDGHV IROORZLQJ 5DPVHVÖ UHLJQ WKH WHUULWRULHV LQ 6\ULD 3DOHVWLQH DQG JROG ULFK 1XELD ZHUH DOO ORVW 7R WKH ZHVW SOXQGHULQJ /LE\DQ WULEHV HPEROGHQHG E\ WKH GLVLQWHJUDWLRQ RI WKHLU RQFH PLJKW\ QHLJKERU ODXQFKHG UHJXODU UDLGV GHHS ZLWKLQ (J\SW

:KHQ Ł2QHł %HFDPH Ł7ZRł 'XULQJ WKH UHLJQ RI 5DPVHV ;, WKH FHQWUDO JRYHUQPHQW KDG EHFRPH VR LQHIILFLHQW WKDW WKH ÎÓ

0DVWHUIXOO\ GUDZQ GRQłW \RX WKLQN" ,WłV RQO\ D IUDJPHQW EXW LW GRHV VKRZ WKH SURILOH RI 5DPVHV 9, RQH RI 5DPVHV ,,,łV VRQV ZKR IROORZHG KLP RQ WKH WKURQH

7 6 $ ) ' )25:$5

(FKRHV RI 5DPVHV LÞÊ-> >Ê À>

7

RGD\ WKHUH DUH PDQ\ VFDU\ DQG IXQQ\ PRYLHV WKDW

UR\DO WRPEV 7R FRXQWHU WKH

LQYROYH PXPPLHV 7KH ILUVW RQH HYHU PDGH FDOOHG

SUREOHP WKH SULHVWV GHFLGHG WR

/ iÊ Õ Þ ZDV VKRZQ LQ PRYLH SRVWHU EHORZ

UHPRYH WKH PXPPLHV RI PDQ\

DQG EDFNJURXQG ,Q WKH ILOP DUFKDHRORJLVWV GLVFRYHU

(J\SWLDQ NLQJV DQG EXU\ WKHP LQ

WKH PXPP\ RI DQ DQFLHQW (J\SWLDQ PDQ FDOOHG

D VHFUHW WRPE KLJK XS LQ WKH FOLIIV

,PKRWHS 7KH\ DFFLGHQWDOO\ EULQJ KLP EDFN WR OLIH ZKHQ WKH\ UHDG

RI D QHDUE\ SODFH FDOOHG 'HLU

PDJLF VSHOOV ZULWWHQ RQ D SDS\UXV VFUROO WKH\ ILQG QHDUE\ :KHQ KH

HO %DKDUL 7KHLU DFWLRQ NHSW WKH

FRPHV WR OLIH KH VWDUWV VHDUFKLQJ IRU KLV ORVW ORYH WKLQNLQJ VKH LV QRZ

PXPPLHV VDIH IRU DOPRVW

LQ WKH ERG\ RI D PRGHUQ JLUO 7KLV PRYLH ZDV QRW RQO\ WKH ILUVW RQH

\HDUV ,Q WKH V WKLHYHV IRXQG

WKDW VWDUUHG D PXPP\ DV WKH PDLQ FKDUDFWHU EXW LW LV DOVR WKH RQO\

WKH KLGLQJ SODFH DQG ZHUH VWRSSHG

RQH WKDW KDV WKH PXPP\ UHVHPEOH DQ DFWXDO DQFLHQW (J\SWLDQ

IURP VHOOLQJ WKH PXPPLHV E\

PXPP\ÔWKDW RI 5DPVHV ,,, ,W WRRN WKH PDNHX

WR

(J\SWLDQ J\S RIILFLDOV ZKR WKHQ

WUDQVIRUP DFWRU %RULV .DUORII

EURXJKW WKH PXPPLHV E\ ERDW WR

LQWR D PXPP\ XVLQ QJ FOD\

WKH (J\SWLDQ 0XVHXP LQ &DLUR

JOXH FRWWRQ DQG OLQHQ EDQGDJHV WKDW KDG E EHHQ PDGH WR ORRN ROG DQG EURZQ E\ ØFRRNLQJÙ WKHP LQ DQ RYHQ ,W WRRN D DQRWKHU WZR KRXUV WR UHPRYHH WKH PDNHXS 7KH IDFW WKDW ZH K KDYH 5DPVHV ,,,ÖV PXPP\ \ LV LQ LWVHOI D VWRU\ DV LW Z ZDV QRW IRXQG LQ KLV WRP PE LQ WKH 9DOOH\ RI WKH .LQJ JV ,Q DERXW B.C.E. DSSUR[LPDWHO\ \HDUV DIWHU KH ZDV EXULHG LQ WKH EXULDO SULHVWV EHFDPH ZRUULHG DERXW UREEHUV GHVHFUDWLQJ

7KH (J\SWLDQ JRGGHVV 7HIQXW GDXJKWHU RI WKH VXQ JRG 5H ZDV WROG WKLV WDOH LQ Ń7KH 0\WK RI WKH 6XQłV (\H ń DORQJ ZLWK VHYHUDO RWKHU DQLPDO IDEOHV 7KH P\WK ZDV ZULWWHQ GRZQ RQ SDS\UXV LQ WKH HDUO\ VHFRQG FHQWXU\ F H EXW FRPHV IURP D PXFK ROGHU WUDGLWLRQ SRVVLEO\ IURP WKH WLPH RI 5DPVHV ,,, 7RGD\ WKH OLRQ DQG PRXVH WDOH LV PRVW FRPPRQO\ DVVRFLDWHG ZLWK WKH VL[WK FHQWXU\ E F H DQFLHQW *UHHN VWRU\WHOOHU QDPHG $HVRS

7$/(6

,7 ,6

LÞ ->À>…

œÛ>Ž

/LRQ

7KH

DQG WKH

PRXVH pvÀœ“Ê ˜Vˆi˜ÌÊ }Þ«ÃŒ

$

OLRQ SURZOHG DORQJ WKH PRXQWDLQVLGH VWURQJ IHURFLRXV DQG KXQJU\ $ PRXVH KDSSHQHG WR UXQ DFURVV KLV SDWK DQG

WKH OLRQ VHL]HG WKH WLQ\ FUHDWXUH LQ KLV KXJH SDZ Ø3OHDVH GRQÖW HDW PH Ù VTXHDNHG WKH PRXVH Ø, DP VR VPDOO WKDW , DP QRW HQRXJK IRU D PHDO IRU \RXÔD PHUH PRUVHO WKDW ZRXOG QRW VDWLVI\ \RXU

7KH OLRQÖV VL]H DQG VWUHQJWK DQG IHURFLW\ GLG KLP QR JRRG KRZHYHU ZKHQ KH IHOO LQWR D GHHS SLW GXJ E\ D KXQWHU 7UDSSHG LQ D QHW WKH OLRQ FRXOG QRW HVFDSH +H ZDV DORQH DQG KHOSOHVV 7KDW QLJKW WKH OLRQ KDG D WLQ\ YLVLWRUÔWKH

KXQJHU $QG LI \RX VSDUH P\ OLIH QRZ , SURPLVH

PRXVH Ø'R \RX UHPHPEHU PH"Ù DVNHG WKH PRXVH

WKDW , ZLOO VDYH \RXU OLIH LQ UHWXUQ Ù

Ø<RX VSDUHG P\ OLIH DQG QRZ , ZLOO VDYH \RXUV Ù

7KH OLRQ ODXJKHG DW WKLV LGHD Ø:KDW D MRNH , DP WKH PRVW SRZHUIXO FUHDWXUH RQ WKH HDUWK Ù KH ERDVWHG Ø:KDW FRXOG KDUP PH" $QG KRZ FRXOG

7KH PRXVH JQDZHG DW WKH QHW XQWLO WKH URSHV ZHUH FKHZHG WKURXJK DQG WKH OLRQ ZDV VHW IUHH Ø,W LV EHDXWLIXO WR GR JRRG WR KLP ZKR GRHV LW LQ

VXFK D OLWWOH FULWWHU DV \RX KHOS PH"Ù %XW WKH

WXUQ Ù VDLG WKH PRXVH 7KHQ KH IRXQG D KLGLQJ

PRXVH SHUVLVWHG DQG VR WKH OLRQ OHW KLP JR 7KH

SODFH LQ WKH OLRQÖV PDQH DQG WKH\ ZHQW WKHLU ZD\

OLRQ ZHQW KLV ZD\ DQG WKH PRXVH ZHQW KLV

WRJHWKHU

ÃŽ{

7 6 ( 5 ( 7 ,1

,1*/<

6WRQH &RGH LÞÊ->À> Ê Û>

+

XQGUHGV RI VKLSV OHG E\ WKH )UHQFK JHQHUDO 1DSROHRQ %RQDSDUWWH VDLOHG IURP )UDQFH LQ 0D\ RQ D VHFUHW PLVVLRQ 2Q ERD DUG ZHUH WKRXVDQGV RI VROGLHUV D DQG G

VDLORUVÔDQG VFKRODUV 7KHVH Ã>Û> ÌÃ D DV WWKH\

ZHUH NQRZQ LQ )UHQFK LQFOXGHG PDWK DWKHPDWLFFLDQV DUFKDHRORJLVWV DUFKLWHFWV DVWURQRPHUV QDWXUDOLVWV DUWLVWV PLQLQJ HQJLQHHUV D FKHPLVW DQG VWXGHQWV RQH RQO\ \HDUV ROG :KHQ WKH H[SHGLWLRQ VHW RII RQO\ D IHZ SHRSOH NQHZ WKHLU ILQDO GHVWLQDWLRQ (J\SW 1DSROHRQÖV PLOLWDU\ JRDO ZDV WR HVWDEOLVK D )UHQFK FRORQ\ WKHUH DQG EORFN WUDGH WKURXJK WKH 0HGLWHUUDQHDQ 6HD E\ )UDQFHÖV HQHP\ (QJODQG 1DSROHRQ D DOVR ZDQWHG WR OHDUQ PRUH

WKDW DOO WKUHH YHUVLRQV VDLG WKH

DERXW (J\SW D ODQG WKDW ZDV XQNQRZQ WR PR RVW (XURSHDQV HVSHFLDOO\

VDPH WKLQJ D URXWLQH UR\DO RUGHU

LWV P\VWHULRXV SDVW ,W ZDV WKLV WDVN WKDW KH DVVLJQHG VVLJQHG WR WKH Ã>Û> Ìð Ã>Û> ÌÃ

7KH Ã>Û> ÌÃÃ UHDOL]HG WKH\ FRXOG

,Q (J\SW 1DSROHRQÖV IRUFHV EDWWOHG QRW RQO\ 7XUNLVK DQG (QJOLVK

EUHDN WKH FRGH RI WKH KLHURJO\SKV

WURRSV EXW DOVR H[WUHPH KHDW PLUDJHV DQG GLVHDVH 1DSROHRQÖV

E\ FRPSDULQJ LW ZLWK WKH RWKHU

Ã>Û> ÌÃ DOVR HQGXUHG JUHDW KDUGVKLSV DV WKH\ PHDVXUHG PDSSHG

ZULWLQJ &RSLHV RI WKH VWRQHÖV

DQG VNHWFKHG UHFRUGLQJ WHPSOHV WRPEV DQG PRQXPHQWV 7KH\ DOVR

VXUIDFH ZHUH VHQW EDFN WR )UDQFH

FRSLHG WKH VWUDQJH SLFWXUH ZULWLQJ RI DQFLHQW (J\SWÔZKDW WRGD\ LV

7KH VWRQH LWVHOI ZDV WDNHQ E\

NQRZQ DV KLHURJO\SKV DQG ZKLFK QR RQH WKHQ NQHZ KRZ WR UHDG

(QJOLVK IRUFHV DIWHU WKH\ GHIHDWHG

,Q -XO\ D )UHQFK RIILFHU GLUHFWLQJ WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI D

WKH )UHQFK LQ 7RGD\ LW LV

ROG IRUW LQ 5RVHWWD D SRUW FLW\ RQ WKH 1LOH 'HOWD QRWLFHG VRPHWKLQJ

LQ WKH %ULWLVK 0XVHXP ,Q

FXULRXV DERXW D EURNHQ SLHFH RI JUDQLWH EXLOW LQWR WKH IRUWÖV ZDOO

D )UHQFK VFKRODU QDPHG -HDQ

ÌiÀiÃÌ } Þ WKH VWRQH VHH DERYH KDG ZULWLQJ FDUYHG LQWR LWV

)UDQFRLV &KDPSROOLRQ ZDV WKH ILUV

VXUIDFH LQ KLHURJO\SKV DW WKH WRS LQ 'HPRWLF DQ DQFLHQW (J\SWLDQ

WR GHFLSKHU WKH KLHURJO\SKV

VFULSW LQ WKH PLGGOH DQG LQ DQFLHQW *UHHN DW WKH ERWWRP 7KH LQVHW DERYH VKRZV KLHURJO\SKV DQG 'HPRWLF 7KH *UHHN ZULWLQJ H[SODLQHG

->À> Ê Û> Ê ÃÊ>ÊÜÀ ÌiÀÊÜ ÊëiV > âiÃÊ Ê ÃÌ À V> ÊLÞÜ>ÞÃÊ> `ÊVÕÀ Ã Ì ið

Îx

6. $: $<

$

+DYH D TXHVWLRQ DERXW ZRUOG KLVWRU\ DUFKDHRORJ\ SDOHRQWRORJ\" 'U 'LJ DQG &DOOLRSH DUH UHDG\ WR DQVZHU \RXU TXHVWLRQV

H

, KHDUG WKDW GXULQJ WKH 5RPDQ (PSLUH WKH SRVLWLRQ RI ŃHPSHURUń RQFH ZHQW WR WKH KLJKHVW ELGGHU" ,V WKDW WUXH" Ō/LQG\ :HE SRVW

8

'85,1* 7+( 5RPDQ (PSLUH WKH OLQH RI VXFFHVVLRQ IRU HPSHURUV ZDV QRW DOZD\V FOHDU 8VXDOO\ D VRQ ZDV WKRXJKW WR EH WKH PRVW VXLWDEOH KHLU EXW QRW HYHU\ HPSHURU KDG D VRQ 0DQ\ ORVW WKHLU VRQV DW DQ HDUO\ DJH HVSHFLDOO\ VLQFH EHIRUH PRGHUQ PHGLFLQH PDQ\ PRUH SHRSOH GLHG IURP LQMXULHV RU GLVHDVH ,W ZDV DOVR KD]DUGRXV WR EH D SDUW RI WKH HPSHURUłV IDPLO\ DV DVVDVVLQDWLRQV ZHUH FRPPRQ ,Q FDVHV ZKHUH DQ HPSHURU ZDV GHHPHG XQILW RU XQSRSXOD KH PLJKW EH NLOOHG $ VXFFHVVRU ZRXOG KDYH WR EH FKRVHQ DQG GHFODUHG WKH OHJLWLPDWH UXOHU ÎÈ

E\ WKH 6HQDWH +LVWRU\ VKRZV WKDW LQ PDQ\ LQVWDQFHV DQ HPSHURU ZDV D PLOLWDU\ FRPPDQGHU ZKR KDG VXFFHVVIXOO\ FRQYLQFHG WKH PRVW VROGLHUV WR IROORZ KLP :KHQ PXOWLSOH JHQHUDOV ZHUH LQWHUHVWHG LQ WKH SRVLWLRQ FRQIOLFW EHWZHHQ WKH GLIIHUHQW JURXSV RIWHQ IROORZHG ,Q RUGHU WR ZLQ FRQILUPDWLRQ E\ WKH 6HQDWH RU DSS RYDO E\ WKH VROGLHUV FDQGLGDWHV ZRXOG XVH EULEHU\ WR GR VR )RU WKLV UHDVRQ LW VHHPHG WKDW WKH WKURQH ZDV DYDLODEOH ŃWR WKH KLJKHVW ELGGHU ń 3HUKDSV WKH PRVW HJUHJLRXV H[DPSOH RI WKLV SUDFWLFH GDWHV WR F H ZKHQ WKH HPSHURU 3HUWLQD[ ZDV DVVDVVLQDWHG E\ KLV SHUVRQDO ERG\JXDUGV 7KHVH PHQ NQRZQ DV 3UDHWRULDQV VDLG WKH\ ZRXOG IROORZ ZKRHYHU SDLG WKH PRVW WR HDFK ERG\JXDUG 3HUWLQD[łV IDWKHU LQ ODZ RIIHUHG VHVWHUFHV HDFK ZKLOH -XOLDQXV DQ DUP\ FRPPDQGHU ZKR ZDV

LQ 5RPH DW WKH WLPH RIIHUHG -XOLDQXV ZDV GHFODUHG HPSHURU DQG FRQILUPHG E\ WKH 6HQDWH 1LQH ZHHNV ODWHU WKH 6HQDWH UHYHUVHG LWV SRVLWLRQ DQG VHQWHQFHG -XOLDQXV WR GHDWK ³&DOOLRSH

H

:K\ ZDV WKHUH VR PXFK ŃQHZ PRQH\ń LQ WKH V DQG KRZ GLG WKDW OHDG WR WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ" Ō6RSKLD ' DJH :HE SRVW

8

7+( *5($7 'HSUHVVLRQ VWDUWHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV ,Q WKH V SHRSOH LQYHVWHG KHDYLO\ LQ VWRFNV PHDQLQJ WKDW WKH\ ERXJKW VKDUHV LQ FRPSDQLHV DQG EHFDPH LQ HIIHFW SDUW RZQHUV RI WKRVH FRPSDQLHV %HFDXVH SHRSOH ZDQWHG WR LQYHVW WKH\ ZLOOLQJO\ SDLG SULFHV IRU WKH VWRFNV WKDW ZHUH KLJKHU WKDQ ZKDW WKH\ ZHUH UHDOO\ ZRUWK :KHQ VWRFN SULFHV VWDUWHG WR IDOO VR GLG WKH YDOXH RI WKH PRQH\ SHRSOH KDG SXW LQWR WKH VWRFNV

&RPSOLFDWLQJ DOO ZDV WKH IDFW WKDW PDQ\ SHRSOH KDG LQYHVWHG DOO WKHLU VDYLQJV LQ VWRFNV %\ 2FWREHU DQ RYHUZKHOPLQJ QXPEHU RI VWRFNV ZHUH SUDFWLFDOO\ ZRUWKOHVV 7KH SHRSOH ZKR KDG LQYHVWHG KHDYLO\ QRZ KDG OLWWOH RU QR PRQH\ WR EX\ DQ\WKLQJ RU HYHQ WR SD\ ELOOV $V D UHVXOW EDQNV DQG EXVLQHVVHV IDLOHG OHDGLQJ WR IHZHU MREV ,Q (XURSH GXULQJ :RUOG :DU ŋ PDQ\ FRXQWULHV KDG DEDQGRQHG WKH JROG VWDQGDUG 7KH JROG VWDQGDUG PHDQW LQ VLPSOH WHUPV WKDW WKH PHWDO LQ FRLQV ZDV ZRUWK DV PXFK DV WKH DPRXQW VWDWHG RQ WKH FRLQV RU WKDW WKH JRYHUQPHQW FRXOG JXDUDQWHH WKDW LW KDG HQRXJK JROG LQ UHVHUYH WR UHSUHVHQW WKH DPRXQW RI SDSHU PRQH\ LW ZDV SULQWLQJ 7R IXQG WKH ZDU JRYHUQPHQWV SULQWHG PRQH\ WKDW WKH\ FRXOG QRW EDFN XS 7KLV Ń1HZ 0RQH\ń PHDQW WKDW WKH SULQWHG PRQH\ ZDV ZRUWK D ORW OHVV 7KH UHVXOW ZDV LQIODWLRQ DQG PRQH\ ZDV QRZ ZR WK OHVV LQ WHUPV RI ZKDW LW FRXOG DFWXDOO\ SXUFKDVH %\ WKH WLPH RI WKH *UHDW 'HSUHVVLRQ WKH SUREOHP ZDV RXW RI FRQWURO FRQWULEXWLQJ WR ZKDW EHFDPH D ZRUOGZLGH HFRQRPLF GLVDVWHU Ô'U 'LJ

e icl rt oy a j en s ich Wh you thi ? did st in Why be e? u iss

GLJ#FULFNHWPHGLD FRP &$//,23( '5 ',* (DVW /DNH 6WUHHW 6XLWH &KLFDJR ,/ 2U KDYH \RXU SDUHQW OHJDO JXDUGLDQ HPDLO GLJ#FULFNHWPHGLD FRP ÎÇ

7+,6

7+$7 .XGRV WR -DFN %UDG\

2RKÅŒKDYH WR DGG -DFNÅ‚V ZRUGV WR P\ GLFWLRQDU\ &DQÅ‚W ZDLW WR XVH WKHP ZLWK &DOOLRSH DQG 'U 'LJ

-DFN VHQW WZR ZRUGV KH LQYHQWHG XVLQJ WKH OHWWHUV LQ WKH Ń%H ,QYHQWLYHń ER[ LQ $SULO łV )XQ ZLWK :RUGV GHSDUWPHQW +L 7KLV LV -DFN %UDG\ , LQYHQWHG WKH ZRUGV 4XDWPHO WKH ZKLWH FKDON\ UHVLGXH OHIW RQ GLVKHV DIWHU WKH\ KDYH EHHQ ZDVKHG /HHTXDPW QRW TXLWH VXEPHUJHG DQG QRW TXLWH IORDWLQJ 7KDQN \RX IRU WKLV RSSRUWXQLW\ , UHDOO\ KRSH WKDW \RX WKLQN WKDW WKHVH ZRUGV DUH DV FUHDWLYH DV , GR *UHDW ZRUN -DFN

-RNH

RQ" SV K YH LQ FRPP D P G Q D K LV I R G 4 :KDW H VFDOHV $ 7KH\\ ERWK KDY

$QVZHUV )XQ ZLWK :RUGV :RUGV SJ

7KXWPRVH ,,,

HERQ\ HERQ\

JXP

JXP

7KLV LVVXHÅ‚V ($*/( (<(6 DUH RQ SDJHV DQG

ÃŽn

2)) 7+(

6+(/)

> %22. @

7KH &RPSOHWH *RGV DQG *RGGHVVHV RI $QFLHQW (J\SW E\ 5LFKDUG + :LONLQVRQ 7KDPHV +XGVRQ SDSHUEDFN ZZZ WKDPHVDQGKXGVRQXVD FRP RIIHUV D FRPSUHKHQVLYH DQG ZRQGHUIXOO\ SUHVHQWHG RUJDQL]HG VXUYH\ RI WKH UHOLJLRXV EHOLHIV RI WKH WLPH 'HILQLWHO\ D PXVW IRU DQ\RQHÔVFKRODU RU OD\ SHUVRQÔLQWHUHVWHG LQ WKH WRSLF 7KH YLVXDOV ERWK SKRWRV DQG LOOXVWUDWLRQV DUH DZH LQVSLULQJ DQG ZHOO FKRVHQ +LJKO\ UHFRPPHQGHG

+( 21 7

1(7

H\ RI .LQJV H RQ WKH 9DOO LW V VW H UH H E H K WK FN )RU RPE FOL PVHV .9 W SURMHFW FRP VLWHV J LQFOXGLQJ 5D LQ S S KHEDQPD KWWS ZZZ W 7HPSOH DW Q 5DPVHV ,,,Å‚V R H LW V $ / & JV RI WKH )RU WKH 8 LWDO UHQGHULQ LJ G W D UH J K .DUQDN ZLW .DUQDN VWUXFWXUH GX SURMHFWV H D FO X WF H E KWWS GOL OH HVVHV,,,7HPS IHDWXUH 5DP KHQ DV ZKR DQG Z Z R K Z VW MX I Q R W (J\SW" 7KH :DQW D OLVW OHU LQ DQFLHQ UX V D G H UY H HDFK V GBSKDU VLWH KHUHÅ‚V \RXU XP RUJ WRDK KG SKDU K VH ZZZ PHWPX WP K

> . @ 7KH &RPSOHWH 7HPSOHV RI $QFLHQW (J\SW E\ 5LFKDUG + :LONLQVRQ 7KDPHV +XGVRQ SDSHUEDFN ZZZ WKDPHVDQGKXGVRQXVD FRP RIIHUV DQ DFFXUDWH ZHOO UHVHDUFKHG XS WR GDWH GHVFULSWLRQ RI WKHVH VWUXFWXUHV 7KH DFFRPSDQ\LQJ SKRWRV GUDZLQJV DQG PDSV DOORZ WKH UHDGHU WR HQWHU WKH WLPH SHULRG DQG H[SHULHQFH WKH FXVWRPV DQG SUDFWLFHV UHODWHG WR WHPSOHV ,QFOXGHG DUH PDQ\ SKRWRV RI 5DPVHV ,,,ÖV 0HGLQHW +DEX

> . @ +RZ , %HFDPH D 0XPP\ÊE\ /HHQD 3HNNDODLQHQ $PHULFDQ 8QLYHUVLW\ LQ &DLUR ZZZ DXFSUHVV FRP LV DQ HQWHUWDLQLQJ SUHVHQWDWLRQ RI KRZ D SKDUDRKÖV FRUSVH ZDV WXUQHG LQWR D PXPP\ ZLWK WKH SKDUDRK EHLQJ KHOSHG WKURXJK WKH SURFHVV E\ D VRQ ZKR SUHGHFHDVHG KLP ,QIRUPDWLRQDO \HW IXQQ\ LPDJLQDWLYH ZLWK HQJDJLQJ LOOXVWUDWLRQV 5HDGHUV DUH VXUH WR HQMR\ OHDUQ DQG UHPHPEHU

…iVŽÊ/…iÃiÊ"ÕÌ]Ê/œœt

> @ (J\SWRORJ\Ō7KH &RORULQJ %RRNÊ &DQGOHZLFN ZZZ FDQGOHZLFN FRP LV EDVHG RQ WKH 1RYHPEHU MRXUQDO RI 0LVV (PLO\ 6DQGV ZKLFK PD\ RU PD\ QRW EH ZKDW 6DQGV ZURWH IRU KHU \RXQJ QLHFH DQG QHSKHZÔEXW LW LV IDVFLQDWLQJ DQG D JUHDW ZD\ IRU \RXWK WR OHDUQ PXFK DERXW DQFLHQW (J\SWÔDQG KDYH IXQ FRORULQJ DORQJ WKH ZD\

)ODJV RI WKH :RUOG E\ . / -RWW DQG -RH\ /HH 6FKLIIHU ZZZ VFKLIIHUERRNV FRP LV WKH UHYLVHG DQG H[SDQGHG VHFRQG HGLWLRQ RI D JUHDW UHVRXUFH 7KH IRUPDW LQFOXGHV DQ LOOXVWUDWLRQ RI HDFK IODJ JURXSHG E\ FRQWLQHQW WKH UHVSHFWLYH FRXQWU\ÖV QDPH LQ VHYHUDO ODQJXDJHV D EULHI KLVWRULFDO VXUYH\ RI WKH UHVSHFWLYH FRXQWU\ QDWLRQ DQG DQ H[SODQDWLRQ RI WKH VLJQLILFDQFH RI WKH IODJÖV FRORUV DQG GHVLJQ

7KH 5HDO .LQJ 7XW &$/

(J\SWÅ‚V *L]D 3ODWHDX ',*

*L]D 3\UDPLGV ',*

'LJJLQJ LQ WKH 9DOOH\ RI WKH .LQJV ',*

2VLULV 5XOHU RI WKH 'HDG &$/

Ι

Discovery awaits a Discoveerr America Di A ric n His History Hist

You’re a hero o in my book, Sybil Ludington!

H NC OF CCH

L F TTII

2

Wa cch wii Wa O n Own Y ole ho i h ra

™

Y

Our Founding Mo

E

loon ience!

Pg 20

2017 MAY/JUNE

+$ ł6 83

7+

SECRETS ™

Peo Pe ople, Places, and Cultur res

forms & awesome life nsformations astounding tra

Baby, You’re a Firework

pg. 34

THE NEW YEAR ARO

i

Splash! pg. 26

E WO ORL LD D

Photo courtesy of Sergay Nivens/Shutterstock.com

Uncover the secrets of history, science, world cultures, and more in our Cricket Media magazines, ages 9–14.

Subscribe at: Shop.CricketMedia.com

&+(&. 287 *,/ł6 )/<,1* 6$1'$/6 3*

o*,1*

$ FULWLFDO SDUW RI H[FDYDWLRQ ZRUN LQYROYHV GHWDLOHG GUDZLQJV RI XQFRYHUHG DUWLIDFWV EXLOGLQJ UHPDLQV DQG VLWH ODQGVFDSHV 'RLQJ WKLV ZRUN DUH DUFKDHRORJLFDO LOOXVWUDWRUV 7KURXJK WKH \HDUV WHFKQRORJ\ KDV EURXJKW FKDQJH WR WKHLU SURIHVVLRQ

`iV>`ià «>ÃÌ] > ÕÃÌÀ>Ì À Ü Õ ` >Ûi ÕÃi` «i ] ] Ü>ÌiÀV ÀÃ] > ` à iÌ ià > «À ÌÀ>VÌ Àp>à Ãii iÀipÌ ÀiV À` > « Ì°

/ `>޽à ÕÃÌÀ>Ì À ÕÃià > Ì>L iÌ > ` > Î ÃV> iÀ Ì «À `ÕVi > ` } Ì> >}i v Ì i Ã> i « Ì°

'217ł 0,66 » $ :DON LQ D 7RPE SJ » 3DUW\ 7LPH SJ » 9DUQD *ROG SJ » :ULWH /LNH DQ (J\SWLDQ SJ

{£

/(7 6 *2 ®

o*,1*

$ :$/. 7+528*+ À`œ˜‡-

:

KHQ 5DPVHV ,,, GLHG

EHDXWLIXO SDLQWLQJ RI D PDQ

KH ZDV EXULHG LQ D

SOD\LQJ WKH KDUS

WRPE LQ WKH 9DOOH\ RI

UHFRQVWUXFWHG YLHZ DW ULJKW

WKH .LQJV RQ WKH ZHVW EDQN RI WKH

7KH WRPE ZDV QRW VWDUWHG

PRGHUQ WRZQ RI /X[RU

E\ 5DPVHV ,,, EXW E\ KLV

$UFKDHRORJLVWV ZKR GLVFRYHUHG WKH

IDWKHU 6HWKQDNKW

WRPEV DVVLJQHG LW WKH QXPEHU

6HWKQDNKW KDG SODQQHG WR

IROORZLQJ WKH RUGHU LQ ZKLFK WKH\

EH EXULHG KHUH DQG KDG WZR

IRXQG WKH WRPEV LQ WKH UR\DO

ORQJ FRUULGRUV FDUYHG DQG D

FHPHWHU\ +HQFH LW EHFDPH

WKLUG RQH VWDUWHG %XW ZKHQ

LGHQWLILHG DV .9 ,Q WKH HDUO\

ZRUNHUV RQ WKH VLWH EXPSHG

GD\V RI DUFKDHRORJ\ LW ZDV DOVR

LQWR WKH QH[W GRRU WRPE .9

NQRZQ DV WKH +DUSHUÖV 7RPE

WKDW EHORQJHG WR DQRWKHU

EHFDXVH LW FRQWDLQHG D ODUJH

NLQJ 6HWKQDNKW GHFLGHG

{Ó

+HUHÅ‚V D UHFRQVWUXFWLRQ RI WKH ZDOO SDLQWLQJ VKRZLQJ D KDUSHU LQ WKH WRPE RI 5DPVHV ,,, SOD\LQJ KLV LQVWUXPHQW

+HUHÅ‚V D WK FHQWXU\ UHFRQVWUXFWHG YLHZ RI WKH GRRUZD\ WR 5DPVHV ,,,Å‚V WRPE

WKDW KH QHHGHG D ELJJHU VSDFH IRU KLV WRPE +H DEDQGRQHG .9 DQG ZDV EXULHG LQ .9 IXUWKHU XS WKH 9DOOH\

:DWFKLQJ RXW IRU .9 5DPVHV ,,, OLNHG WKH SODFH WKDW KLV IDWKHU KDG ILUVW FKRVHQ WR EH EXULHG VR KH GHFLGHG WR XVH LW IRU KLV EXULDO VLWH +H GLG KRZHYHU FKDQJH LWV GHVLJQ SODQ VR WKDW LW ZRXOG QRW EXPS LQWR .9 +H DOVR DGGHG QHZ IHDWXUHV WKDW ZHUH XQLTXH LQ WKH 9DOOH\ $PRQJ WKHVH ZHUH WKH DGGLWLRQ RI PDQ\ H[WUD URRPV ZLWKLQ WKH FRPSOH[ DQG WKH FRQVWUXFWLRQ RI D JUDQG HQWUDQFH $ LQ GLDJUDP 7KH GRRUZD\ ULJKW WRS WR WKH WRPE KDV SLOODUV FDUYHG RQ HLWKHU VLGH RI LW 7KH WRSV RI WKH SLOODUV DUH GHFRUDWHG ZLWK WKH KHDGV RI KRUQHG DQLPDOV ULJKW SHUKDSV

WZR VPDOO URRPV WR WKH

LPDJHV RI WKH JRGGHVV +DWKRUÖV

ILUVW FRUULGRU % LQ

FRZV EHOLHYHG E\ WKH DQFLHQW

GLDJUDP DQG HLJKW

(J\SWLDQV WR SURWHFW WKH HQWUDQFH

URRPV WR WKH VHFRQG

WR D WRPE 5DPVHV ,,, WKHQ DGGHG

FRUULGRU & LQ GLDJUDP

&DQ \RX VSRW WKHVH KRUQHG DQLPDO KHDGV LQ WKH GUDZLQJ DERYH"

7KH :HOO &KDPEHU 5DPVHV KDG WKH EUHDN LQWR .9 ILOOHG ZLWK VWRQHV DQG WXUQHG WKH SDVVDJHZD\ WKHUH ' LQ GLDJUDP LQWR D VPDOO URRP ( LQ GLDJUDP ÔD IHDWXUH IRXQG LQ QR RWKHU WRPE +H HYHQ PRYHG KLV WRPE VWDUWLQJ ZLWK WKH WKLUG FRUULGRU VR WKDW LW IDFHG ZHVW ,QWR WKLV FRUULGRU KLV ZRUNHUV FDUYHG D URRP FDOOHG WKH :HOO &KDPEHU ) LQ GLDJUDP ,W LV WKRXJKW WR EH YHU\ GHHS EXW ZKHWKHU LW LV ZLOO UHPDLQ D {Î

/(7 6 *2 ®

o*,1*

P\VWHU\ XQWLO H[FDYDWLRQV DUH

$ +DOO DQG D &KDPEHU

UHFWDQJXODU URRP DUH HGJHG ZLWK

FRPSOHWHG WKHUH :KDW LV NQRZQ

7KH QH[W URRP LV NQRZQ DV WKH

HLJKW FROXPQV 7KHUH DUH IRXU VLGH

LV WKDW PDQ\ WRPEV LQ WKH 9DOOH\

)LUVW 3LOODUHG +DOO * LQ GLDJUDP

URRPV RQH OHDGLQJ RII IURP HDFK

RI WKH .LQJV KDYH D URRP ZLWK

,W KDV IRXU FROXPQV RQ HLWKHU VLGH

RI WKH IRXU FRUQHUV RI WKH EXULDO

WKLV QDPH ,W PD\ KDYH EHHQ D

RI D UDPS DQG D URRP RQ RQH

FKDPEHUÔD GHVLJQ SODQ IRXQG LQ

WUDS IRU UREEHUV VR WKDW WKH\ IHOO

VLGH 7KH UDPS LQ WKH SLOODUHG

RWKHU WRPEV :KDW LV GLIIHUHQW

WR WKHLU GHDWKV RU SHUKDSV D

KDOO OHDGV WR D ORZHU SDVVDJH +

DERXW WKLV WRPEÖV DUFKLWHFWXUH LV

SODFH ZKHUH IORRGZDWHU FRXOG EH

LQ GLDJUDP WKDW FRQQHFWV WR WZR

WKDW WKH FRPSOH[ GRHV QRW HQG

FRQWDLQHG VR WKDW LW GLG QRW JR

URRPV , DQG , LQ GLDJUDP WKDW

ZLWK WKH EXULDO FKDPEHU EXW

IXUWKHU LQWR WKH WRPE DQG

OHDG WR WKH EXULDO FKDPEHU - LQ

FRQWLQXHV ZLWK D SDVVDJH DQG

GDPDJH WKH EXULDO ,W FRXOG DOVR

GLDJUDP 7KH ODWWHU KDV D

WKUHH VPDOO FKDPEHUV . . . LQ

KDYH EHHQ WKH V\PEROLF KRPH RI

VXQNHQ UHFWDQJXODU VSDFH LQ LWV

GLDJUDP 7KH WRPE RI 6HWL , .9

WKH JRG 6RNDU ZKR ZDV VXSSRVHG

IORRU ZKHUH WKH VDUFRSKDJXV

ZKR GLHG PRUH WKDQ

WR OLYH LQ D FDYH GHHS LQ WKH

EHORZ WKDW FRQWDLQHG WKH ERG\

\HDUV EHIRUH 5DPVHV ,,, DOVR KDV

HDUWK 6RNDU ZDV EHOLHYHG WR KHOS

RI WKH NLQJ ZDV SODFHG 7KH ORQJ

D SDVVDJH WKDW JRHV EH\RQG WKH

PDNH WKH NLQJÖV VRXO OLYH IRUHYHU

VLGHV RI WKH XSSHU SDUW RI WKH

EXULDO FKDPEHU 6R GR WKH WRPEV

7KDWÅ‚V WKH JRGGHVV ,VLV VSUHDGLQJ KHU ZLQJV DV SURWHFWUHVV RI PXPPLHV 7KLV SLQN JUDQLWH VDUFRSKDJXV RQFH KHOG D QHVW RI FRIILQVÅŒLQ WKH LQQHUPRVW ZDV WKH PXPP\ RI 5DPVHV ,,, {{

7KLV ZDOO SDLQWLQJ VFHQH LQ 5DPVHV ,,,łV WRPE VKRZV WKH VXQ JRG 5H ZLWK WKH FDQRS\ DERYH KLV KHDG DFFRPSDQLHG E\ RWKHU GHLWLHV FURVVLQJ WKH VN\ LQ KLV VRODU EDUTXH

RI RQH RU WZR RWKHU NLQJV EXW LW

WKH ZRUOG ZRXOG EH VDIH DQG QRW

UHDFK 5H 7KHUH DUH DOVR FDUYLQJV

GHILQLWHO\ ZDV QRW D FRPPRQ

SOXQJHG LQWR HWHUQDO JORRP DQG

VKRZLQJ $QXELV WKH JRG RI

SUDFWLFH

GLVRUGHU 7R UHDFK 5H 5DPVHV KDG

PXPPLILFDWLRQ DQG ,VLV D

WR ILJKW PDQ\ GHPRQV FURVV ODNHV

JRGGHVV ZLWK PDJLF SRZHUV WR

RI ILUH DQG IDFH VSLWWLQJ FREUDV

KHOS WKH NLQJ UHDFK KLV JRDO

*HQHUDOO\ NLQJV RI WKLV WLPH SHULRG KDG WH[WV IURP PDQ\ GLIIHUHQW UHOLJLRXV ERRNV LQVFULEHG

7KH EXULDO FKDPEHU LV LQVFULEHG

RQ WKHLU WRPE ZDOOV DV ZHOO DV

7HHPLQJ ZLWK 7H[WV

ZLWK WH[WV IURP WKH v >ÌiÃ]

SLFWXUHV RI WKH GLIIHUHQW JRGV

7KH ILUVW SDUW RI 5DPVHV ,,,ÖV

D UHIHUHQFH WR WKH JDWHV WKURXJK

JUHHWLQJ WKH NLQJ LQ WKH

WRPE WKH DUHD ZKHUH WKH UD\V RI

ZKLFK WKH NLQJ KDG WR SDVV WR

$IWHUZRUOG 7KHVH WH[WV DUH DOO

WKH VXQ UHDFK LV FDUYHG ZLWK WH[WV

UHDFK 5H 7KLV URRP DOVR FRQWDLQV

GHVLJQHG WR KHOS WKH NLQJ JR IURP

IURP WKH Ì> ÞÊ vÊ,i] ZKLFK

WKH 5LWXDO RI WKH 2SHQLQJ RI WKH

WKLV ZRUOG WR WKH QH[W DQG MRLQ

SUDLVHV WKH VXQ JRG 7KHUH DUH

0RXWK ZKLFK ZDV VXSSRVHG WR

WKH JRGV 7KH\ KHOS WKH GHFHDVHG

DOVR SLFWXUHV RI WKH NLQJ LQ IURQW

UHDQLPDWH WKH NLQJÖV PXPP\

UXOHU VDLO RQ WKH ERDW RI WKH VXQ

RI WKH VXQ JRG 5H +RUDNKWH ,Q

SDUWV RI WKH v Ì i i>`] ZLWK

JRG 5H DFURVV WKH VN\ VHH ZDOO

WKH PLGGOH VHFWLRQ RI WKH WRPE

ZULWLQJV WKDW KHOS WKH NLQJ

SDLQWLQJ DERYH (J\SWLDQV

DUH VHFWLRQV IURP D ERRN FDOOHG

WUDQVIRUP KLPVHOI LQWR DQ HWHUQDO

EHOLHYHG WKDW DW QLJKW 5DPVHV

7 >ÌÊ ÃÊ ÊÌ iÊ1 `iÀÜ À `] ZKLFK

EHLQJ DQG WKH v Ì i

KDG WR KHOS 5H ILJKW $SRSKLV WKH

LQFOXGHV WH[WV WKDW KHOS 5DPVHV

i>Ûi Þ Ü] ZLWK WH[WV DERXW

JRG RI GDUNQHVV DQG FKDRV VR

ILJKW RII GHPRQV DQG DQVZHU WHVW

WKH JRGGHVV ZKR SURWHFWHG WKH

WKDW WKH VXQ ZRXOG ULVH DJDLQ DQG

TXHVWLRQV VXFFHVVIXOO\ VR KH FDQ

NLQJ DQG WKH VXQ JRG {x

/(7 6 *2 ®

o*,1*

0DJLF 6SHOOV

SHRSOH DUH JULQGLQJ JUDLQ DQG

KDUSLVW DQG GHSLFWLRQV RI WKH NLQJ

7KH URRPV RII WKH ILUVW WZR

XVLQJ LW WR EDNH EUHDG DQG EUHZ

DQG WKH JRGV HQMR\LQJ WKHPVHOYHV

FRUULGRUV DUH GHFRUDWHG LQ D ZD\

EHHU 7KHUH DUH LOOXVWUDWLRQV RI

7KH (J\SWLDQV EHOLHYHG WKDW

QRW IRXQG LQ DQ\ RWKHU UR\DO WRPE

ERDWV DQG REMHFWV VXFK DV JROG

ZKHQ VSHFLDO VSHOOV ZHUH VSRNHQ

LQ WKH 9DOOH\ 7KH\ VKRZ SHRSOH

DQG SRWWHU\ YHVVHOV EURXJKW IURP

WKH LPDJHV GUDZQ DQG LQVFULEHG

VODXJKWHULQJ FDWWOH DQG XVLQJ WKH

GLVWDQW ODQGV 7KHVH URRPV DUH

RQ WKH ZDOOV DQG RWKHU LWHPV OHIW LQ

PHDW IRU VWHDNV DQG VWHZV 2WKHU

DOVR KRPH WR WKH SDLQWLQJV RI WKH

WKH WRPE ZRXOG PDJLFDOO\ EHFRPH UHDO 7KHVH LPDJHV LQFOXGHG IRRG GULQN FORWKHV SHUIXPHV MHZHOU\ ERZV DQG DUURZV VZRUGV DQG VKLHOGV $QG VR ZKHQ WKH\ GLG EHFRPH UHDO WKH NLQJ ZRXOG KDYH HYHU\WKLQJ WKDW KH ZDQWHG LQ WKH DIWHUOLIH ,W ZDV DOVR EHOLHYHG WKDW WKH NLQJ DQG WKH JRGV ZRXOG VRPHKRZ PDJLFDOO\ KHDU WKH KDUSLVWVÖ PXVLF 3HUKDSV 5DPVHV RUGHUHG KLV ZRUNHUV WR SXW WKHVH LPDJHV LQ KLV WRPE EHFDXVH KH WKRXJKW WKDW LI KLV WRPE ZHUH UREEHG DQG DOO WKH REMHFWV EXULHG ZLWK KLP VWROHQ KH VWLOO ZRXOG KDYH HYHU\WKLQJ KH QHHGHG VLQFH WKH SDLQWLQJV ZRXOG FRPH WR OLIH DOORZLQJ KLP WR HQMR\ D ZRQGHUIXO DIWHUOLIH

7KHVH ILJXUHV DQG WKH REMHFWV WKDW WKH\ DUH FDUU\LQJŌDORQJ ZLWK WKH PDQ\ RWKHUV SDLQWHG DORQJ WKH ZDOOV RI 5DPVHV ,,,łV WRPEŌZHUH WR HQVXUH WKDW 5DPVHV KDG DOO WKDW KH QHHGHG LQ WKH DIWHUOLIH {È

THE Adventures

OF

BY CHUCK WHELON

{Ç

/(7 6 *2 ®

o*,1*

/HWÅ‚V

&(/(%5$7( (

YHU\RQH OLNHV WR SDUW\ :H

IRUPDO 7KH NLQJÖV GXWLHV

RUGHU DQG MXVWLFH ZDV PDLQWDLQHG

ORYH FHOHEUDWLQJ

LQFOXGHG DGPLQLVWUDWLYH

6HULRXV EXVLQHVV LQGHHG

ELUWKGD\V ZHGGLQJV

UHVSRQVLELOLWLHV VXFK DV UXQQLQJ

$W 0HGLQHW +DEX 5DPVHV ,,,ÖV

DQQLYHUVDULHV DQG KROLGD\V 6R LW

WKH FRXQWU\ FRPPDQGLQJ WKH

PRUWXDU\ WHPSOH VHH SDJHV

LV QRW VXUSULVLQJ WKDW WKH DQFLHQW

PLOLWDU\ DQG DFWLQJ DV KLJK

Ó WKHUH DUH ILYH FKDSHOV

(J\SWLDQV DOVR HQMR\HG IHVWLYLWLHV

SULHVW LQ ULWXDOV WKDW KRQRUHG WKH

7KUHH DUH GHGLFDWHG WR WKH ZRUVKLS

DQG WKHLU WRPE ZDOOV RIWHQ VKRZ

YDULRXV JRGV

RI WKUHH LPSRUWDQW JRGVÔ3WDK

WKH GHFHDVHG VLWWLQJ ZLWK IULHQGV

6RNDU DQG 2VLULV WKH RWKHU WZR WR

DQG IDPLO\ HDWLQJ GULQNLQJ DQG

7HPSOH 5LWXDOV

WKH ZRUVKLS RI WKH SKDUDRKV

EHLQJ HQWHUWDLQHG

.HHSLQJ WKH GHLWLHV KDSS\ ZDV

5DPVHV ,, ZKR EHFDPH D JRG

YHU\ LPSRUWDQW LQ DQFLHQW (J\SW

DIWHU KLV GHDWK DQG 5DPVHV ,,,

WKH ZDOOV RI SKDUDRKÖV WHPSOHV

'RLQJ VR ZDV WKRXJKW WR HQVXUH

KLPVHOI ZKR ZDV FRQVLGHUHG WR EH

DQG WRPEV ZHUH PXFK PRUH

WKDW >>Ì WKH FRQFHSW RI FRVPLF

D OLYLQJ JRG

5LWXDO FHOHEUDWLRQV VKRZQ RQ

/HIW 3DUW\ WLPH VFHQH LQ WKH 1HZ .LQJGRP WRPE RI D VFULEH QDPHG 1HEDPXQ 5LJKW 7KH UHPDLQV RI D FROXPQ LQ RQH RI 0HGLQHW +DEXÅ‚V FKDSHOV {n

(YHU\ GD\

VHDVRQV [ IRXU

MXVW DIWHU

PRQWKV HDFK [

VXQULVH D SULHVW

GD\V SHU PRQWK

ZRXOG HQWHU

(DFK \HDU DOVR

WKHVH FKDSHOV WR

LQFOXGHG ILYH GD\V

EDWKH DQG GUHVV

IRU D 1HZ <HDU

WKH VWDWXHV RI

)HVWLYDO 7KXV

WKH JRGV DOO WKH

WKH (J\SWLDQ \HDU

ZKLOH FKDQWLQJ

ZDV GD\V

K\PQV DQG

ORQJÔWKH VDPH

SUD\HUV 7KH

DV RXU FDOHQGDU

VWDWXHV ZHUH

EXW ZLWK QR OHDS

WKHQ RIIHUHG D

\HDUV

PHDO FRQVLVWLQJ

7KH 1HZ <HDU

RI PHDWV

5DPVHV ,,, KRQRUV WKH JRG RI IHUWLOLW\ 0LQ UHSUHVHQWHG KHUH DV D EXOO

)HVWLYDO EHJDQ

YHJHWDEOHV

7KLV VFHQH LV DGDSWHG IURP DQ DQFLHQW (J\SWLDQ ZDOO SDLQWLQJ

ZLWK WKH DQQXDO

IUXLWV DQG

IORRGLQJ RI WKH

EUHDG $IWHU D VXLWDEOH WLPH WKH

LQYROYHG SDUDGHV IHDVWV

1LOH 5LYHUÔ-XO\ $XJXVW RQ RXU

JRG ZDV EHOLHYHG WR KDYH

PXVLFLDQV DQG VLQJHUV

FDOHQGDU 1HZ <HDUÖV 'D\ ZDV

FRQVXPHG WKH VSLULWXDO HVVHQFH RI

FDOOHG WKH Ø2SHQLQJ RI WKH <HDU Ù

WKH IRRG DQG LW ZDV WKHQ HDWHQ

3DUW\ 7LPH

DQG LW ZDV FHOHEUDWHG DV WKH

E\ WKH WHPSOH FOHUJ\ $GGLWLRQDO

$ SDUWLDO OLVW RI IHVWLYDOV ZDV

ELUWKGD\ RI WKH VXQ JRG

ULWXDOV ZHUH SHUIRUPHG E\ WKH

LQVFULEHG RQ WKH ZDOOV RI

,i‡ œÀ>Ž…ÌÞ

SULHVWV LQ WKH DIWHUQRRQ DQG

5DPVHV ,,,ÖV WHPSOH DW 0HGLQHW

HYHQLQJ

+DEX 7KH LQIRUPDWLRQ WKLV

RIWHQ SDUW\ WLPH (YHU\ FRXSOH RI

RIIHUV DV ZHOO DV ZKDW ZH NQRZ

ZHHNV WKURXJKRXW WKH \HDU D

NLQJ ZRXOG KDYH EHHQ UHVSRQVLEOH

IURP RWKHU VXUYLYLQJ VRXUFHV

IHVWLYDO ZDV KHOG DQG VRPH RI

IRU FRQGXFWLQJ SURSHU ULWHV WR

WHOOV XV WKDW WKH DQFLHQW

WKHVH FHOHEUDWLRQV ODVWHG IRU

KRQRU HDFK JRG ,Q SUDFWLFH

(J\SWLDQV FHOHEUDWHG PDQ\

VHYHUDO GD\V )RU 5DPVHV ,,, WKUHH

KRZHYHU WKH NLQJ ZRXOG KDYH

IHVWLYDOV WKURXJKRXW WKH \HDU

IHVWLYDOV VHHP WR KDYH EHHQ

$V KLJK SULHVW RI WKH JRGV WKH

GHOHJDWHG PRVW RI WKH GDLO\

7KHUH ZHUH WKUHH VHDVRQV LQ WKH

,Q IDFW LQ DQFLHQW (J\SW LW ZDV

HVSHFLDOO\ LPSRUWDQW 7KH

RIIHULQJV WR D ØSXULILHG SULHVW Ù

(J\SWLDQ FDOHQGDU )ORRG Ž…iÌ

3URFHVVLRQ RI 0LQ WKH )HVWLYDO RI

WKDW LV D SULHVW ZKR UHSUHVHQWHG

3ODQWLQJ *iÀiÌ DQG +DUYHVW

6RNDU DQG WKH 2SHW )HVWLYDO

WKH SKDUDRK LQ WKH KRO\

-…i“Õ (DFK ODVWHG IRU IRXU

VDQFWXDULHV 2Q FHUWDLQ GD\V RI

PRQWKV ZLWK HDFK PRQWK DQ

+HUHÅ‚V WR 0LQ

WKH \HDU H[WUD VSHFLDO

HYHQ GD\V 7KXV WKH VXP WRWDO

7KH 3URFHVVLRQ RI 0LQ D IHUWLOLW\

FHOHEUDWLRQV ZHUH KHOG WR KRQRU

RI D \HDU IRU WKH DQFLHQW

JRG ZDV KHOG RQ WKH WK GD\ RI

SDUWLFXODU JRGV 7KHVH FHUHPRQLHV

(J\SWLDQV ZDV GD\V WKUHH

WKH ILUVW PRQWK RI WKH +DUYHVW {™

/(7 6 *2 ®

o*,1*

VHDVRQ -Â…i“Õ °ÃŠ'HSLFWLRQV RI KLV JUHDW SURFHVVLRQ DW 0HGLQHW +DEX DSSHDU WR KDYH EHHQ FRSLHG IURP VFHQHV LQ WKH QHDUE\ 5DPHVVHXP WKH WHPSOH RI 5DPVHV ,, 5DPVHV ,,, DSSHDUV VL[ WLPHV LQ WKH FHOHEUDWLRQ VFHQHV DV KH WUDYHOV WR WKH VKULQH RI 0LQ

7KLV LOOXVWUDWLRQ EDVHG RQ ZDOO SDLQWLQJV DW 0HGLQHW +DEX GHSLFWV D IHVWLYDO VFHQH KRQRULQJ 6RNDU D JRG RI WKH GHDG

DQG FRQGXFWV ULWXDO FHUHPRQLHV 6HH 5DPVHV ,,," +HÅ‚V WKHUH LQ WKH PLGGOH MRLQLQJ WKH SURFHVVLRQ IRU WKH IHVWLYDO RI WKH JRG 0LQ

WRZQ EHIRUH EHLQJ UHWXUQHG WR WKH

EDUTXH RI WKH VWDWXH RI WKH JRG

JRGÖV VDQFWXDU\

7KH EDUTXH ZDV D PRGHO ERDW WKDW ZDV XVHG WR WUDQVSRUW

+HUHÅ‚V WR 6RNDU

VWDWXHV RI JRGV IURP WKHLU UHVWLQJ

6FHQHV RI WKH )HDVW RI 6RNDU DUH

SODFHV LQ VKULQHV WR RWKHU

VKRZQ RQ WKH ZDOOV RI WKH VHFRQG

ORFDWLRQV &DUULHG RQ SROHV E\

FRXUW DW 0HGLQHW +DEX 6RNDU ZDV

SULHVWV WKH EDUTXH ZRXOG EH

D JRG RI WKH GHDG DQG JXDUGLDQ

PDUFKHG LQ IURQW RI FURZGV DORQJ

RI WKH ZRUNHUV ZKR EXLOW WRPEV

SURFHVVLRQDO URDGV WUDYHOLQJ

DQG FHPHWHULHV

IURP RQH WHPSOH WR DQRWKHU

'XULQJ WKH 6RNDU IHDVW KHOG

6RNDUÖV EDUTXH FDOOHG …i˜Õ KHOG

RQ WKH WK GD\ RI WKH IRXUWK

D IXQHUDU\ FKHVW WRSSHG ZLWK D

PRQWK RI Ž…iÌ WKH GHDG ZHUH

IDOFRQÖV KHDG :H DUH QRW VKRZQ

KRQRUHG ZLWK YDULRXV ULWHV

ZKDW LV LQVLGH WKH FKHVW EXW LW

LQFOXGLQJ WKH FDUU\LQJ RI WKH

ZDV SUREDEO\ D VWDWXH RI 6RNDU

$W LPSRUWDQW FHOHEUDWLRQV VXFK DV WKH 3URFHVVLRQ RI 0LQ LW LV EHOLHYHG WKDW WKH SKDUDRK KLPVHOI FRQGXFWHG WKH ULWXDOV PDNLQJ RIIHULQJV DQG SXULI\LQJ 0LQÖV VWDWXH ZLWK LQFHQVH DQG KRO\ RLOV &DUULHG LQ D VHGDQ FKDLU WKH NLQJ DQG WKH VWDWXHV RI WKH JRG ZHUH WDNHQ RXW RI WKH WHPSOH DQG SDUDGHG DURXQG WKH xä

/RRN FORVHO\ 6HH WKH EDUTXH WKDW RQFH FDUULHG WKH VWDWXH RI WKH JRG +RUXV" 1RZ FRPSDUH LW ZLWK WKH RQH LQ WKH LOOXVWUDWLRQ DERYH

&RPSDUH WKH VWDWXHV RI 5DPVHV ,,, WKDW VXUURXQG D WHPSOH FRXUW\DUG DERYH ZLWK WKH DQFLHQW VWDWXH RI 2VLULV JRG RI WKH GHDG DW OHIW /RRN DW WKH SRVLWLRQ RI WKH DUPV WKH OHJV WKH HQWLUH IRUP 6HH DOVR SDJHV Å‹

5DPVHV ,,, GUHVVHG DV 2VLULV WKH

WKH WZR PDLQ WHPSOHV DW .DUQDN

JRG RI WKH DIWHUOLIH DV DERYH

DQG /X[RUÔD GLVWDQFH RI DERXW D

'XULQJ WKH 2SHW )HVWLYDO WKH

PLOH 6LQFH RQO\ SULHVWV ZHUH

EDUTXHV RI $PXQ 0XW DQG

DOORZHG LQWR WKH LQQHU FKDPEHUV

.KRQVX ZHUH FDUULHG E\ SULHVWV LQ

RI (J\SWLDQ WHPSOHV ZKHUH WKH

D SDUDGH VHH LOOXVWUDWLRQ EHORZ

VWDWXHV RI WKH JRGV ØOLYHG Ù WKHVH

WKDW WUDYHOHG DORQJ WKH HDVWHUQ

SURFHVVLRQV ZHUH WKH RQO\ WLPH

EDQN RI WKH 1LOH 5LYHU EHWZHHQ

WKDW WKH JRGV ZKRVH VWDWXHV URGH

7KH )HVWLYLWLHV &RQWLQXH 2QH RI WKH PRVW LPSRUWDQW SURFHVVLRQDO FHOHEUDWLRQV ZDV WKH "«iÌÊ)HVWLYDO 'XULQJ WKLV HYHQW RQ WKH WK GD\ RI WKH VHFRQG PRQWK RI ÂŽÂ…iÃŒ]ÊVWDWXHV RI WKH JRG $PXQ KLV ZLIH 0XW DQG WKHLU VRQ .KRQVX ZHUH SDUDGHG IURP WKH KXJH WHPSOH DW .DUQDN DORQJ D FHUHPRQLDO SDWKZD\ WR /X[RU WHPSOH )RU WKLV ULWXDO 5DPVHV ,,, EXLOW D EDUTXH VKULQH DW .DUQDN ZLWK WKUHH FKDSHOV IRU $PXQ DQG KLV IDPLO\ 7KH VKULQH LV VXUURXQGHG E\ WDOO VWDWXHV RI

Ń+DLO WR WKH GHLWLHV $PXQ 0XW DQG .KRQVX Å„ VKRXW DOO ZKR KDYH FRPH WR WKH 2SHW )HVWLYDO SDUDGH x£

/(7 6 *2 ®

o*,1*

LQVLGH WKHLU EDUTXHV FRXOG EH ØYLHZHGÙ E\ WKH FRPPRQ SHRSOH 'XULQJ WKH SDUDGH VSHFWDWRUV FRXOG RIIHU SUD\HUV DQG DVN IRU IDYRUV IURP WKH JRG DV WKH VWDWXH

LQ D SULHVWÖV WRPE DW HO .DE MXVW

ÔDQFLHQW (J\SWLDQ IRU Ø+DSS\ &HOHEUDWLQJ Ù

VRXWK RI /X[RU WKDW 5DPVHV ,,,

SURQRXQFHGÊ iviÀÊ iL

QR WH[WV RU LOOXVWUDWLRQV RQ KLV

SDVVHG E\

FHOHEUDWHG KLV iLÊ-i` DIWHU KH KDG UXOHG IRU \HDUV WKHUH DUH WHPSOH RU WRPE ZDOOV EUDJJLQJ

,W ZDV D IHVWLYH WLPH WKDW ODVWHG

DERXW WKLV DFFRPSOLVKPHQW 7KLV

IRU VHYHUDO ZHHNV ZLWK IUHH IRRG

PDNLQJ RIIHULQJV WR WKH JRGV DQG

PD\ KDYH EHHQ EHFDXVH 5DPVHV ,,,

DQG EHHU GLVWULEXWHG WR WKH

EHLQJ JLYHQ WKH ZKLWH FURZQ RI

GLHG VKRUWO\ DIWHU KH KDG UXOHG IRU

SHRSOH 3DUW\ WLPH DJDLQ

8SSHU (J\SW DQG WKH UHG FURZQ RI

\HDUV

/RZHU (J\SW 7KH HYHQW ZDV DQ

/RRN DW WKH SLFWXUHV LQ WKLV

+HUHłV WR WKH -XELOHH

HODERUDWH WHPSOH ULWXDO WKDW

LVVXH &DQ \RX ILQG WKH NLQJ" +H

$QRWKHU LPSRUWDQW IHVWLYDO ZDV

LQYROYHG RIIHULQJV SURFHVVLRQV

LV DOPRVW DOZD\V WKH ODUJHVW ILJXUH

WKH iLÊ-i` MXELOHH FHOHEUDWHG

DQG LQ WKH EHJLQQLQJ WHVWV RI

LQ WKH VFHQH DQG KLV QDPH LV

DIWHU D NLQJ KDG UXOHG IRU

DWKOHWLF VWUHQJWK DQG HQGXUDQFH

XVXDOO\ ZULWWHQ LQ D V>ÀÌ ÕV i

\HDUV -XVW DV ZH FHOHEUDWH

WR SURYH WKH UXOHU ZDV VWLOO ILW WR

QHDU KLP 2IWHQ ERWK KLV ELUWK

PLOHVWRQHV VXFK DV \HDUV RI

JRYHUQ WKH FRXQWU\ ,W PXVW KDYH

DQG KLV WKURQH QDPH DUH LQFOXGHG

PDUULDJH WKH DQFLHQW (J\SWLDQ

EHHQ TXLWH D VSHFWDFOH

WRJHWKHU 5HPHPEHU WKDW WKH

iLÊ-i` FHUHPRQ\ VKRZV WKH NLQJ

$OWKRXJK WKHUH LV D FRPPHQW

WKURQH QDPH XVXDOO\ KDV WKH VHGJH SODQW DQG EHH LQ IURQW RI LW VHH SDJH 7KHVH UHSUHVHQWHG WKH NLQJ DV UXOHU RI 8SSHU DQG /RZHU (J\SW 7KH ELUWK QDPH IUHTXHQWO\ KDV WKH VXQ GLVF ,i DQG WKH JRRVH Ã> PHDQLQJ ØVRQÙ ZULWWHQ EHIRUH LW 6HH DOVR SDJHV Ó

6R WKH QH[W WLPH \RX SDUW\ ZLWK \RXU IULHQGV UHPHPEHU WKDW IHVWLYH FHOHEUDWLRQV KDYH EHHQ DURXQG VLQFH DW OHDVW DV ORQJ DJR DV WKH WLPH RI WKH SKDUDRKV

,WłV WKH +HE 6HG MXELOHH IRU +DWVKHSVXW DQ WK '\QDVW\ IHPDOH SKDUDRK DQG WKH UHOLHI VKRZV KHU UXQQLQJ WKH ULWXDO UDFH WR SURYH VKH LV VWLOO ILW WR JRYHUQ

>Û ` *i««iÀ à > >iÀ ë>Vi i } iiÀ Ü Ì > vi } ÌiÀiÃÌ }Þ«Ì° i >Ã Û Ã Ìi` }Þ«Ì Õ iÀ ÕÃ Ì ià > ` ÜÀ ÌÌi >ÀÌ V ià > ` iVÌÕÀi` >L ÕÌ > V i Ì }Þ«Ì v À > Þ Þi>Àð

&DUWRXFKH UHIHUV WR DQ RYDO RU REORQJ WKDW HQFORVHV D JURXS RI (J\SWLDQ KLHURJO\SKV W\SLFDOO\ UHSUHVHQWLQJ xÓ WKH QDPH DQG WLWOH RI D PRQDUFK

/(7 6 *2 ®

o*,1*

:KDWłV LQ D

1DPH" LÞÊ >Û `Ê*i««iÀÊÊNÊÊ ÕÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊ Þ`Ê >« >

3

KDUDRKV LQ DQFLHQW (J\SW

WRPE ZDOOV 7KH KLHURJO\SKV XVHG

ZULWWHQ LQ IURQW RI WKH NLQJÖV ELUWK

KDG ILYH QDPHV D ELUWK

WR VSHOO WKHVH QDPHV FRXOG EH

QDPH FDUWRXFKH

QDPH D WKURQH QDPH D

ZULWWHQ YHUWLFDOO\ RU KRUL]RQWDOO\

+RUXV QDPH D 1HEW\ QDPH DQG

DQG LW ZDV WKH FXVWRP WR HQFLUFOH

D *ROGHQ +RUXV QDPH

WKHP ZLWK D ORRS 7KLV ORRS

7KH QDPH 5DPVHV]Ê,> iÃÕ LQ

NQRZQ DV Ã i ]ÊUHSUHVHQWHG

WKH DQFLHQW (J\SWLDQ ODQJXDJH

HWHUQLW\ DQG WROG DOO WKDW WKH

PHDQV ØERUQ RI WKH VXQ JRG 5H Ù

QDPH RI WKH NLQJ ZRXOG OLYH RQ

5H DOVR VSHOOHG 5D ZDV WKH

IRUHYHU 0RGHUQ (J\SWRORJLVWV FDOO

SULQFLSDO VXQ JRG RI WKH DQFLHQW

WKH HQFLUFOLQJ ORRS D FDUWRXFKH

Ê Ã> ,iÊ VRQ RI 5H

,> ià ÃÕÊ i > Õ Õ 5DPVHV UXOHU RI +HOLRSROLV

5DPVHV ,,,łV 7KURQH 1DPH

(J\SWLDQ SHRSOH (OHYHQ NLQJV RI (J\SW ZHUH JLYHQ WKH QDPH

5DPVHV ,,,łV %LUWK 1DPH

5DPVHV DW ELUWK $OWKRXJK DOO ZHUH FDOOHG 5DPVHV ZH FDQ WHOO WKHP DSDUW E\ ORRNLQJ DW WKH

, Ê iÊÊÊÕÃiÀÊÊ >>ÌÊ iÀÞÊ Õ SRZHUIXO LV EHORYHG 5HÖV MXVWLFH RI $PXQ

WKURQH QDPH RI HDFKÔWKDW LV WKH QDPH DGRSWHG E\ D NLQJ ZKHQ KH ZDV FURZQHG $ SKDUDRKÖV WZR SULQFLSDO

,>ÊÊ iÃʭîÊÊÃÕÊÊÊ i >Ê Õ Õ ERUQ RI 5H 5XOHU RI ,XQX Ó FLW\ RI +HOLRSROLV

QDPHVÔKLV ELUWK QDPH DQG KLV WKURQH QDPHÔZHUH XVXDOO\ ZULWWHQ WRJHWKHU RQ WHPSOH DQG

0DDW ZDV WKH DQFLHQW (J\SWLDQ JRGGHVV RI MXVWLFH DQG FRVPLF EDODQFH DQG $PXQ ZDV WKH FKLHI

7KH KLHURJO\SK Ã>Ê,i] PHDQLQJ ØVRQ RI 5H Ù LV DOVR XVXDOO\

JRG RI WKH (J\SWLDQ HPSLUH iÃÕÊ L ÌÞ] LQGLFDWLQJ NLQJ RI 8SSHU DQG

xÎ

/(7 6 *2 ®

o*,1*

/RZHU (J\SW LV ZULWWHQ LQ IURQW RI WKH WKURQH QDPH FDUWRXFKH

Ê iÃÕ L ÌÞÊ 1ÃiÀ >>Ì ,iÊ iÀÞ Õ NLQJ RI 3RZHUIXO LV 5HÖV XSSHU MXVWLFH EHORYHG RI ORZHU (J\SW JRG $PXQ

7KH RWKHU WKUHH QDPHV DGRSWHG

WKH VHFRQG LV 7>` iÌ WKH FREUD

E\ PRVW RI WKH SKDUDRKV ZHUH QRW

JRGGHVV RI /RZHU (J\SW 7KH WZR

HQFLUFOHG E\ D FDUWRXFKH WKXV

JRGGHVVHV HDFK UHVW RQ D EDVNHW

PDNLQJ WKHP PXFK PRUH

5DPVHV ,,,ÖV 1HEW\ QDPH ZDV WKH

GLIILFXOW WR VSRW RQ WRPE DQG

WRQJXH WZLVWLQJ 7iÀ iLÕ Ãi`

WHPSOH ZDOOV

Ì>Ì i i Ê ØJUHDW RI 6HG IHVWLYDOV OLNH WKH JRG 7DWMHQHQÙ

5DPVHV ,,,łV +RUXV 1DPH 7KH JRG +RUXV ZDV KRQRUHG DV WKH SURWHFWRU RI WKH NLQJ DQG

6LQFH DQFLHQW WLPHV WKH ÃÜÌ SODQW

SURQRXQFHG ØVXLWÙ

UHSUHVHQWHG E\ D IDOFRQ +RUXV ZDV PDVWHU RI WKH VNLHV DQG

VWRRG IRU 8SSHU (J\SW DQG WKH

ZRUVKLS RI KLP OHG WR DQ DOO

EHH

VHHLQJ H\H FDOOHG WKH 7>` iÌ H\H

RU ELW SURQRXQFHG

ØEHHWÙ V\PEROL]HG /RZHU (J\SW 6RPHWLPHV WKH NLQJ LV DOVR

7KH WKLUG QDPH WKH +RUXV QDPH LV XVHG E\ WKH NLQJ WR VKRZ KH LV

UHIHUUHG WR DV WKH ØJRRG JRGÙ ÌÀ

WKH HDUWKO\ UHSUHVHQWDWLYH RI WKH

vÀ

VN\ JRG +RUXV 5DPVHV ,,,ÖV +RUXV

RU ØORUGÙ L

® 7KHVH WLWOHV DUH D WULEXWH WR WKH NLQJÖV UROH DV D ØOLYLQJ JRG Ù ,Q PDQ\ WRPE VFHQHV 5DPVHVÖ

1HEW\ Ó 7ZR /DGLHV

PHDQLQJ ØWKH JUHDW EXOO JUHDW RI

5DPVHV ,,,łV *ROGHQ +RUXV 1DPH

NLQJVKLS Ù

7KLV ILIWK DQG ODVW QDPH GHSLFWV

QDPH ZDV > > Ì >> iÃÞÌ]Ê

FDUWRXFKH KDV D VOLJKWO\ GLIIHUHQW

WKH JRG +RUXV VWDQGLQJ RQ WKH

VSHOOLQJ (J\SWLDQ KLHURJO\SKV

V\PERO IRU JROG 7KH (J\SWLDQV

UHSUHVHQW SKRQHWLF VRXQGV VR

FRQVLGHUHG JROG ØWKH IOHVK RI WKH

DOWHUQDWLYH V\PEROV FDQ

JRGV Ù 5DPVHV ,,,ÖV *ROGHQ +RUXV

VRPHWLPHV EH XVHG ZKHQ WKH\

QDPH ZDV 1ÃiÀ Ài «ÕÌ ÌÕ Ê

KDYH D VLPLODU VRXQG ,W LV NLQG RI

ØULFK LQ \HDUV OLNH WKH JRG

OLNH VXEVWLWXWLQJ D Ø]Ù IRU DQ ØVÙ

$WXPÙ

LQ 6XVDQQH 6X]DQQH ,W PXVW DOVR EH QRWHG WKDW WKH DQFLHQWV RIWHQ

(\H RI +RUXV

+RUXV

DUUDQJHG WKHVH KLHURJO\SKV LQ DQ

5DPVHV ,,,łV 1HEW\ 1DPH

DUWLVWLF IDVKLRQ

7KH IRXUWK QDPH LV WKH

iLÌÞ RU

7ZR /DGLHV QDPH ,W GHFODUHV WR DOO WKDW WKH NLQJ LV WKH UXOHU RI ERWK 8SSHU DQG /RZHU (J\SW 7KH ,> Ã â 5DPVHV

x{

â i > Õ Õ UXOHU RI +HOLRSROLV

ILUVW RI WKH ODGLHV

i LiÌ LV WKH

YXOWXUH JRGGHVV RI 8SSHU (J\SW

*ROGHQ +RUXV

LÞÊ Õ ÃiÊ « iÞÊ- >Û Vi

,1 7+( +($'/,1(6 7KH 9DUQD *ROG Q DUFKDHRORJLVWV H[FDYDWLQJ D QHFURSROLV ODUJH FHPHWHU\ LQ VRXWKHDVWHUQ (XURSH PDGH DQ DPD]LQJ GLVFRYHU\ 7KH\ XQFRYHUHG D KXJH WURYH RI JROG MHZHOU\ DV ZHOO DV RWKHU JROG REMHFWV DOO GDWLQJ EDFN WR WKH ILIWK PLOOHQQLXP E F H 7KH H[SHUWO\ FUDIWHG REMHFWV FDPH WR EH NQRZQ DV WKH 9DUQD *ROG EHFDXVH WKH\ ZHUH IRXQG QHDU WKH SUHVHQW GD\ FLW\ RI 9DUQD LQ %XOJDULD 0RUH WKDQ JROG REMHFWV KDYH EHHQ UHFRYHUHG IURP WKH FHPHWHU\ WKXV IDU 7KUHH TXDUWHUV RI WKHVH SUHFLRXV DUWLIDFWV KRZHYHU ZHUH IRXQG LQ MXVW IRXU JUDYHV 7KLV IDFW SDUWLFXODUO\ LQWULJXHV DUFKDHRORJLVWV ZKR KDYH VLQFH FRQFOXGHG WKDW WKH SHRSOH EXULHG WKHUH PXVW KDYH EHORQJHG WR D KLJKO\ VWUDWLILHG VRFLHW\ ,Q VXFK D FRPPXQLW\ JURXSV RI SHRSOH DUH UDQNHG LQ D VRUW RI S\UDPLG 7KH

,

VHOHFW IHZ DW WKH WRS SRVVHVV PRVW RI WKHLU FLYLOL]DWLRQłV UHZDUGV LQFOXGLQJ ZHDOWK DQG SROLWLFDO SRZHU 7KH PDQ LQ WKH JUDYH DUFKDHRORJLVWV QXPEHUHG DV ZDV SUREDEO\ WKH KLJKHVW UDQNLQJ LQGLYLGXDO LQ KLV FRPPXQLW\ EHFDXVH KLV EXULDO FRQWDLQHG WKH PRVW JROG REMHFWV 5HVHDUFKHUV VSHFXODWH WKDW KH ZDV D NLQJ EHFDXVH KH ZDV EXULHG ZLWK D JROG KDQGOHG VFHSWHU RU URG D WUDGLWLRQDO V\PERO RI UR\DO DXWKRULW\

6LQFH LWV GLVFRYHU\ DOPRVW \HDUV DJR WKH ILQG KDV KDG WKH GLVWLQFWLRQ RI FRQWDLQLQJ WKH ZRUOGłV ROGHVW SURFHVVHG JROG ,W PD\ VRRQ ORVH WKDW KRQRU ,Q $XJXVW DUFKDHRORJLVWV H[FDYDWLQJ D YLOODJH QHDU 3D]DUG]KLN LQ %XOJDULD GLVFRYHUHG D PLQLVFXOH JROG EHDG WKDW PHDVXUHG MXVW DQ HLJKWK RI DQ LQFK DFURVV 6RPH UHVHDUFKHUV WKLQN LW FRXOG EH \HDUV ROGHU WKDQ 9DUQDłV JROG DUWLIDFWV EXW DUH VWLOO WU\LQJ WR GHWHUPLQH WKH WLQ\ RUQDPHQWłV H[DFW DJH

,/"1 -Ê/ Ê t

6

WDUWLQJ ZLWK WKH ILUVW NLQJV RI (J\SW WKH QDPHV GHHGV DQG SRUWUDLWV RI HDFK SKDUDRK ZHUH FDUYHG RQWR WHPSOH ZDOOV 2IWHQ VKRZQ ZLWK WKHLU ZLYHV DQG VRQV PDQ\ RI WKHVH ODUJHU WKDQ OLIH LQVFULSWLRQV FDQ VWLOO EH VHHQ WRGD\ 7KH ZDOO SDLQWLQJ RI 5DPVHV ,,, DW ULJKW IURP KLV WRPE VHH SDJHV Ó LQFOXGHV KLV ELUWK QDPH DQG KLV WKURQH QDPH ZULWWHQ LQ KLHURJOS\KV &DQ \RX VHH WKHP" Ì\Ê Ê>ÌÊÌ iÊV>ÀÌ ÕV iÃÊ ÊÌ iÊÕ««iÀÊ ivÌÊV À iÀ° 0DNH D FRS\ RI WKH KLHURJO\SK FKDUW RQ SDJH .HHS LW ZLWK \RX DV UHIHUHQFH ZKHQ \RX DUH UHDGLQJ DERXW DQFLHQW (J\SW /RRN HVSHFLDOO\ IRU FDUWRXFKHV DQG WU\ \RXU KDQG DW UHDGLQJ WKHP Ìi\ $ KLHURJO\SK WKDW KDV D VHDWHG SHUVRQ ZLWK D FURZQ RU RWKHU KHDGJHDU LQGLFDWHV WKDW WKH SHUVRQ LV D JRG RU JRGGHVV UDWKHU WKDQ D UHJXODU SHUVRQ

xx

(7 6 *2

LÞÊ >Û `Ê*i««iÀÊÊNÊÊ ÕÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊ Þ`Ê >« > Ê

®

,i>` } iÀ } Þ« à / i>À Ì i }Þ«Ì > > }Õ>}i > ` Ìà iÀ } Þ« VÊÊ ÜÀ Ì }ÊÃÞÃÌi ]ÊÞ ÕÊÃÌ>ÀÌÊLÞÊ i>À }ÊÌ iÊÓ{ʺ iÌÌiÀûÊÊ vÊÌ iÊ }Þ«Ì > Ê> « >LiÌÊ­ iÊÃ Õ `Ê«iÀÊ iÌÌiÀ®° 7KHVH ØOHWWHUVÙ FDQ EH ZULWWHQ DV ZHOO DV UHDG HLWKHU OHIW WR ULJKW RU ULJKW WR OHIW 7R WHOO ZKLFK ZD\ ORRN DW WKH GLUHFWLRQ WKH FKDUDFWHUVÔWKDW LV WKH SHRSOH DQLPDOV DQG V\PEROVÔ IDFH 1R H[WUD VSDFH LV XVHG WR LQGLFDWH WKH HQG RI D VHQWHQFH 5DWKHU WKH DQFLHQW (J\SWLDQV DGGHG D OLWWOH SLFWXUH FDOOHG D GHWHUPLQDWLYH DIWHU HDFK ZRUG WR VKRZ WKDW WKH VSHOOLQJ RI WKH ZRUG HQGHG DQG WR JLYH D KLQW RI ZKDW WKH ZRUG UHIHUHQFHG )RU H[DPSOH WKH GHWHUPLQDWLYH VKRZLQJ D SDLU RI IHHW GHVFULEHG WKH HQG RI WKH ZRUG IRU ZDONLQJ RU UXQQLQJ $QRWKHU H[DPSOH LV WKH DQFLHQW (J\SWLDQ ZRUG IRU ØZRPDQ Ù ÃÌ SURQRXQFHG ØVHWÙ 7KH (J\SWLDQV IROORZHG LW ZLWK D OLWWOH SLFWRJUDP RI D ZRPDQ 7KH SLFWXUH LQGLFDWHG WKDW WKH VSHOOLQJ RI WKH ZRUG ZDV FRPSOHWH DQG WKDW WKH OHWWHUV ÃÌ ZHUH QRW SDUW RI WKH QH[W ZRUG

/LNH PDQ\ RWKHU DQFLHQW ODQJXDJHV WKH DQFLHQW (J\SWLDQV GLG QRW ZULWH RXW WKHLU YRZHOV >]i] ] ]Õ VRXQGV 6R ZKHQ \RX VHH D ZRUG ZLWK WZR OHWWHUVÔ«À] IRU H[DPSOH ZKLFK PHDQV ØKRXVHÙÔ\RX QHHG WR LQVHUW D YRZHO WR EH DEOH WR SURQRXQFH LW ,Q WKLV FDVH (J\SWRORJLVWV DJUHH WKDW WKH YRZHO ØHÙ VKRXOG EH LQVHUWHG 7KXV «ÀÊLV SURQRXQFHG ØSHUÙ VRXQGV OLNH ØSHDUÙ

:KHQ KLHURJO\SKLF ZULWLQJ ILUVW EHJDQ HDFK VRXQG KDG LWV RZQ V\PERO )RU H[DPSOH G WKH VRXQG RI DQ ØU Ù %XW DV WLPH ZHQW RQ UHSUHVHQWHG WKH VRXQG RI D ØSÙ DQG WKH (J\SWLDQV EHJDQ WR XVH V\PEROV ZKLFK UHSUHVHQWHG WZR VRXQGV :H FDOO WKHVH V\PEROV EL OLWHUDOV /DWHU WKH (J\SWLDQV KDG V\PEROV WKDW UHSUHVHQWHG WKUHH VRXQGV FDOOHG WUL OLWHUDOV $Q H[DPSOH LV WKH ØPVÙ V\PERO SURQRXQFHG ØPHVV Ù DV LQ 5D PV V

1RZ \RXłUH UHDG\ WR VWDUW ZULWLQJ KLHURJO\SKV %HJLQ E\ ZULWLQJ \RXU QDPH XVH WKH FKDUW DW ULJKW 1H[W SUDFWLFH ZULWLQJ VHQWHQFHV 7KHQ \RX FDQ DGYDQFH WR XVLQJ EL OLWHUDOV DQG WUL OLWHUDOV 2QFH \RX KDYH PDVWHUHG WKHVH \RX FDQ VWDUW OHDUQLQJ KRZ WR SODFH \RXU KLHURJO\SKV DUWLVWLFDOO\ +DYH IXQ

xÈ

$57 ,

)$&76 2IIHULQJ 7DEOH

7

KLV RIIHULQJ WDEOH ZDV GLVFRYHUHG DW

JLYH RIIHULQJV WR WKH NLQJ VR WKDW KH FRXOG FRQWLQXH

0HGLQHW +DEX 5DPVHV ,,,ÖV PRUWXDU\

WR OLYH LQ WKH DIWHUOLIH $QRWKHU UHDVRQ WKH RIIHULQJV

WHPSOH VHH SDJHV Ó 7KH PDLQ

ZHUH PDGH ZDV WR VKRZ HWHUQDO UHVSHFW

SXUSRVH IRU EXLOGLQJ 0HGLQHW +DEX ZDV

0DQ\ UR\DO ZLYHV DQG RWKHU LPSRUWDQW SHRSOH

WR HQVXUH WKDW WKH NLQJÖV FXOW ZRXOG FRQWLQXH DIWHU

ZHUH DOVR DOORZHG WR EXLOG FKDSHOV IRU WKHLU RZQ

KLV GHDWK 7KLV PRUWXDU\ FXOW DV WKH SUDFWLFH LV

PRUWXDU\ FXOWV 7KHVH ZRXOG RIWHQ KDYH RIIHULQJ

NQRZQ FRQVLVWHG RI GRQDWLRQV RIIHUHG WR WKH NLQJ

WDEOHV FDUYHG RXW RI VWRQH 6KDSHG WR UHVHPEOH

DIWHU KLV GHDWK 7KH DQFLHQW (J\SWLDQV EHOLHYHG

ZDWHU EDVLQV WKH\ ZHUH LQVFULEHG ZLWK RIIHULQJV

WKDW WKH GHDG FRQWLQXHG WR OLYH LQ WKH DIWHUOLIH LQ

9LVLWRUV WR WKHVH WHPSOHV GLG QRW KDYH WR EULQJ

YDULRXV VXSHUQDWXUDO IRUPV DQG DV VXFK WKH\

DFWXDO RIIHULQJV EXW FRXOG LQVWHDG SRXU ZDWHU RYHU

QHHGHG IRRG GULQN DQG HTXLSPHQW WR VXVWDLQ

WKH RIIHULQJ WDEOH 7KH (J\SWLDQV EHOLHYHG WKDW WKH

WKHPVHOYHV 0RUWXDU\ FXOW GRQDWLRQV ZKLFK

ZDWHU ZRXOG PDJLFDOO\ DFWLYDWH WKH LPDJHV VHQGLQJ

XVXDOO\ FRQVLVWHG RI EUHDG GHDG ELUGV FXWV RI PHDW WKH RIIHULQJV WR WKH GHDG LQ WKH DIWHUOLIH $URXQG WKH DQG MXJV RI EHHU ZHUH SUHVHQWHG WR WKH GHDG DW

HGJHV RI WKH WDEOH KLHURJO\SKLF RIIHULQJ VSHOOV DQG

WKHLU PRUWXDU\ WHPSOHV RU FKDSHOV 3HRSOH ZRXOG

SDVVDJHV IURP WKH 3\UDPLG 7H[WV ZHUH LQVFULEHG WWR

YLVLW WKH NLQJÖV PRUWXDU\ WHPSOH HVSHFLDOO\ GXULQJ IHVWLYDOV WR

HQVXUH GHOLYHU\ RI WKH RIIHULQJV WR WKH WDEOHÖV RZQHU p Õ >Ê/À V V i

xÇ

/ ÊÊ "7 / \ / ÃÊ >}iÊ vÊ ,> ÃiÃÊ ½ÃÊ ÀÌÕ>ÀÞÊÌi « iÊ `>ÌiÃÊÌ ÊÌ iÊ£ Ì ÊVi ÌÕÀÞ°Ê ÌÊ Ì iÊÌ i]ÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊ ÊÃiVÕÀ ÌÞÊ ÃÞÃÌi ÊÌ Ê«À ÌiVÌÊ ÌÊvÀ Ê ÌiÀÃÊ ÀÊÛ> `> ð

I[fj[cX[h (&'-

Lebkc[ '/

DkcX[h -

Yh_Ya[jc[Z_W$Yec

*$/+

7 /½-Ê / - ¶ `iÀ `>ÞÊÌiV }ÞÊ > ÜÃÊ>Ê«iÀà ÊÌ ÊÛ Ã ÌÊ> Ê > V i ÌÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊÛ ÀÌÕ> Þ]Ê LÕÌÊÌ iÀiÊ ÃÊ ÊÃÕLÃÌ ÌÕÌiÊ v ÀÊÛ Ã Ì }ÊÌ iÊ>VÌÕ> Ê ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ Ê«iÀà °ÊÊ / `>Þ]Ê>ÃÊ ÊÌ iÊ«>ÃÌ]ÊÌ iÊ Li>ÕÌÞÊ vÊ i` iÌÊ >LÕÊ V Ì ÕiÃÊÌ ÊV>«Ì Û>ÌiÊ iÛiÀÞ iÊÜ ÊÛ Ã ÌÃÊ Ì°

7 /½-Ê

¶ i` iÌÊ >LÕÊ ÃÊ ÕV Ê ` vviÀi ÌÊvÀ Ê ÌÃÊ À } > Ê >Þ ÕÌ°Ê-iÛiÀ> ÊLÕ ` }ÃÊ >`ÊLii Ê>ÌÌ>V i`ÊÌ Ê Ì]Ê iÊ vÊÌ i Ê>Ê «Ì VÊ V ÕÀV tÊ/ `>Þ½ÃÊÛ Ã Ì ÀÃÊ «>ÞÊÌ Êi ÌiÀ]Ê> `]ÊÌ Ê «À ÌiVÌÊÌ iÊà Ìi]Ê> Ê>ÀiÊ Ì Ài`Ê>ÃÊÌ iÞÊÜ> Ê Ì iÊ}À Õ `ð

"7\ vÌiÀÊ ÕV ÊV ÃiÀÛ>Ì ÊÜ À ]Ê i` iÌÊ >LÕÊÀiÃi L iÃÊ ÀiÊV Ãi ÞÊ ÌÃÊ > V i ÌÊv À >Ì°Ê > ÊÞ ÕÊÃiiÊÌ iÊ` vviÀi ViÊ LiÌÜii ÊÌ iÊÀiÃÌ Ài`ÊV >`ipÌ `>ÞÊ>ÌÊÊ ivÌÊ> `Ê>L Ûip> `ÊÌ iÊÃ> iÊ>Ài>Ê ÊÌ iÊÊ £ Ì ÊVi ÌÕÀÞ¶Ê,iÃÌ À>Ì ÊÜ À ÊV Ì ÕiÃ]ÊÊ Ü Ì Ê ÕV Ê vÊ ÌÊVi ÌiÀi`Ê ÊV i> }ÊL >V Ê Àià `ÕiÊvÀ ÊÌ iÊÜ> ÃÊà ÊV ÀÃÊ> `Ê ÃVÀ «Ì ÃÊ>ÀiÊ ÀiÊÛ Ã L i°

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.