K O N G E R I G E T
Billedfortælling på tur. Spring. Maj. 2017
Королівство Данія
ФОТОРОЗПОВІДЬ ПРО ПОДОРОЖ ВЕСНА. МАЙ. 2017
København
Kongeriget Danmark
I samtaler om livet) Andrei Chesom, min gamle ven, tryllekunstneren af ord, har vi planlagt at rejse i Danmark, hvor han flyttede til at arbejde med sin familie, hans kone Olga og lille datter Alisoy og Emily. .................................................. В розмовах про життя ) з Андрієм Чесом, моїм старим другом, чарівником слова, ми спланували подорож до Данії, куди він переїхав працювати разом зі своєю сім’єю, дружиною Ольгою і маленькими доньками Алісой і Емілі.
Київ. Україна http://www.google.com.ua/map
Wien , Republik Österreich
København.
Kongeriget Danmark. To skibe, en i himlen og den anden på havet’, strejfer rundt i vidder af vores lille univers ud for kysten af Kongeriget Danmark. .................................................. Два судна, одне в небі а інше на морі, борознять простори нашого маленького всесвіту біля берегів Датського королівства.
Rosenborg Slot ................................ замок Русенборг København. Резиденція данських королів, вибудувана за наказом короля Крістіана IV. в Ренесансному стилі. XVII століття
Rundetaarn ................................ Круглая башня På det tidspunkt, Peter Jeg klatrede et rundt tårn på en hest, en spiral rampe. Fra observation dæk på taget, med udsigt over byen, tagene af huse, tusindvis af skorstene, vejrhaner, og endda et stykke af Sverige. I Andersens eventyr «Fyrtøjet» på en af vagt øjne var på størrelse med hunde er fra dette tårn. .................................................. Свого часу Петро I піднімався на круглу вежу верхи на коні, по спіральному пандусу. З оглядового майданчика, на даху, відкривається вид на місто, дахи будинків, тисячі димоходів, флюгерів і навіть Швецію. У казці Андерсена «Огніво» в однієї зі сторожових собак очі були розміром саме з цієї вежу.
Sankt Petri Kirke ................................ Церква св. Петра København XIII століття
Frederiks Kirke ................................ Церква Фредеріка København XIX століття
Vor Frue Kirke ................................ Церква Богоматері København XIX століття
Trinitatis Kirke ................................ Троїцька церква
St Alban's Church ................................ Англіканська церква København. Churchillparken XIX століття
Kastellet ................................ Кастеллет. Крепость København.
Den Lille Havfrue ................................ Русалочка København.
Den Russiske Ortodokse Skt. Aleksander Nevskij Kirke ................................................................ Церква благовірного князя Олександра Невського
Nyhavn ................................ Нова гавань København.
Nyhavn ................................ Нова гавань København.
Vikingeskibsmuseet ................................ Музей кораблів вікінгів Roskilde.
Frederik VII Hillerød.
Frederiksborg Slot ................................ замок Фредеріксбор Hillerød.
Residence af de danske konger i byen Hillerød, en af d e anerkendte mesterværker af skandinavisk renæssance. Bygget af Kong Christian IV i begyndelsen af d et XVI og XVII århundrede .................................................. Резиденція данських королів в місті Хіллеред, один із загальновизнаних шедеврів скандинавського ренесансу. Побудований королем Крістіаном IV на рубежі XVI і XVII ст.
Frederiksborg Slothave ................................ парк Фредеріксбор
Kronborg ................................ Кронборг Helsingør. Før fremkomsten af den nuværende slot i stedet stod et slot Krogh. Hendes opført i 1420erne kong Erik Pomeransky. Fortress giver dig mulighed for at opkræve gebyrer fra skibe forlader Østersøen. Så var det kun et par bygninger, walled. ....................................... До появи нинішнього замку на його місці височіла фортеця Кроген. Її звів в 1420-х роках король Ерік Померанський. Фортеця дозволяла збирати мита з кораблів, що залишають Балтійське море. Тоді вона складалася лише з кількох будівель, обнесених стіною.
XV ст.
XVII ст.
XVI ст.
XVIII ст.
I byen Helsingør, den danske provins i den nordøstlige kyst af Sjælland, ligger Kronborg, izvesteny som indstillingen af William Shakespeares skuespil “Hamlet, Prins af Danmark.” Den virkelige Hamlets slot. “Du skal ikke drikke vin, Gertrude,” “Poor Yorik” - hørte et ekko af Shakespeares kolde kasematter slot. .................................................. У місті Ельсінор, датська провінція на північно-східному узбережжі острова Зеландія, розташований замок Кронборг, Відомий як місце дії п’єси Вільяма Шекспіра «Гамлет, принц данський». Справжнісінький замок Гамлета. «Не пий вина, Гертрудо», «Бідний Йорик» – відлуннює Шекспір з холодних казематів замку.
Kronborg ................................ Кронборг Helsingør. Dens nuværende navn Kronborg var i 1585, da Korol Frederik II genopbygget slottet, hvilket gør det til et af de mest storslåede europæiske slotte i renæssancen. ....................................... Свою нинішню назву Кронборг отримав в 1585 році, коли король Фредерік II перебудував замок, зробивши його одним з найбільш величних європейських замків епохи Відродження.
Tak Andrew og Olga for den varme velkomst og for muligheden for at være sammen med dig og din vidunderlige døtre, Alice og Emily, mens i Dannii. Tak for hjælpen, for hvad du er, kan du gøre dig glad, og mange mennesker, der er i nød. Du er sympatisk, venlige og forståelse. Antag, at du er heldig i livet. Vi har forsøgt at berømmelse, som du ros. Alt viste sig store, du ved, hvordan at elske livet som “udmærket”. Lad det være god ved din skæbne, og kun bringer glæde og tilfredsstillelse. Lad dit liv være lykkelig. Inspiration! TAK! .................................................. Щиро дякую вам Андрій і Ольга за теплу зустріч, за можливість бути поруч з вами і вашими чудовими донечками, Алісою і Емілі, під час перебування в Даннії. Дякую ВАМ за надану допомогу, за те, що ви є, адже ви можете зробити щасливими себе і багатьох людей, які цього потребують. Ви чуйні і добрі, які розуміють. Нехай вам по життю щастить. Постаралися ми на славу, за що і вам дяка. Все вийшло супер, ви вмієте любити життя на «відмінно». Нехай буде прихильною до вас доля, і приносить тільки радість і успіх.». Нехай ваше життя буде щасливим. Натхнення! ДЯКУЮ!
KONGERIGET Billedfortælling på tur Spring. Maj. 2017