publicaţie destinată moldovenilor din Italia
Vizavi Anul I, nr. 12 - 16 – 29 octombrie 2009
Ursul rusesc mizează pe Lupu
CE AM DESCOPERIT NOI, MOLDOVENII, ÎN ITALIA continuare din nr.11
Kremlinul l-a abandonat definitiv pe Vladimir Voronin. Plicticos ca de obicei, summitul CSI de săptămâna trecută de la Chişinău a ajuns în gura presei datorită unei întâlniri scurte pe care a avut-o preşedintele rus Dmitri Medvedev cu candidatul AIE la funcţia de preşedinte al statului, Marian Lupu. Potrivit mai multor analişti politici, această întrevedere este un semnal clar pentru Lupu, comunişti şi electoratul rus de la Chişinău că Moscova îl susţine pe Marian Lupu la alegerile din 23 octombrie. Pe de altă parte, prin ignorarea invitaţiei subtile a ex-preşedintelui Vladimir Voronin, Medvedev le-a arătat comuniştilor că “prietenia din trecut” nu-l mai interesează. Un summit plicticos, dar simptomatic Summitul miniştrilor de Externe şi ai preşedinților statelor membre ale CSI care s-a desfăşurat săptămâna trecută la Chişinău nu s-a prea deosebit de celelalte reuniuni ale acestei structuri. La fel ca şi în celelalte cazuri a fost semnalată o serie de documente care au rămas necunoscute publicului larg şi care – o demonstrează experiența anilor precedenți – nici nu au o prea mare importanță pentru statele membre ale CSI. Merită atenție însă câteva detalii. În primul rând, la reuniune nu au venit preşedinții Kazahstanului, Turkmenistanului şi Uzbekistanului, ceea ce, în opinia unor analişti, e semn clar că CSI-ul e pe ducă. Apoi, după finisarea summitului, liderii statelor CSI au decis să se dezică de beția de la Cricova. Iar mâncarea pregătită pentru masa “boierilor” a fost dusă la câteva case de copii şi aziluri de bătrâni, conform deciziei luate de preşedintele interimar Mihai Ghimpu. Summitul bilateralelor Cele mai relevante momente ale acestui summit au fost până la urmă însă întâlnirile bilaterale care au avut loc după reuniunea CSI. O atenție deosebită, în opinia analiştilor politici moldoveni, merită întâlnirea pe care a avut-o preşedintele rus Dmitri Medvedev cu candidatul Alianței pentru Integrarea Europeană (AIE) la funcția de preşedinte al statului, Marian Lupu. “Sunteți în mijlocul unui sezon politic intens, se formează structurile puterii. Nouă acest lucru nu ne este indiferent. Noi ne-am dori relații cuprinzătoare de bună vecinătate şi prietenie cu Republica Moldova, aşa cum ar trebui să fie acestea, având în vedere apropierea popoarelor şi a intereselor noastre", a declarat Dmitri Medvedev la începutul scurtei întrevederi cu Marian Lupu. Iar după aceasta, candidatul AIE la Preşedinție a anunțat că PCRM trebuie să decidă dacă va susține sau nu candidatura sa, având în vedere şi multitudinea de mesaje externe venite în susținerea necesității de a vota un preşedinte. Moscova îl aprobă pe Lupu? Deşi a durat mai puțin de 15 minute, întâlnirea dintre Ursul rusesc (Dmitri Medvedev) şi Lupul moldovenesc (Marian Lupu) a provocat discuții aprinse în societate. În opinia mai multor analişti politici, această întrevedere, care de altfel a avut loc la inițiativa preşedintelui de la Kremlin, este foarte simptomatică. “Din punctul meu de vedere, această întâlnire este un semnal limpede că Moscova sprijină candidatura lui Marian Lupu la funcția de preşedinte al republicii”, afirmă analistul Petru Bogatu. Iar o probă în plus, potrivit lui, este recenta declarație a ambasadorului rus de la Chişinău Valeri Kuzmin, care a lăsat să se înțeleagă că în cazul în care Lupu nu va fi ales, toată vina pentru aceasta o vor purta comuniştii. Deoarece, a spus Kuzmin, în cazul în care şeful statului nu va fi ales, va fi dat peste cap planul de reglementare transnistreană.
Continuare pag 2.
DESCOPERIREA A DOUA: CE ÎNSEAMNĂ SĂ FIM FIII UNEI ȚĂRI MICI ȘI SĂRACE ÎNTR-O ȚARĂ MARE ȘI BOGATĂ de Victor Druţă De regulă, atunci când spunem de unde venim, nu a auzit nimeni despre Moldova și trebuie să precizăm că țara noastră se află între Ucraina și România și că a făcut parte din Uniunea Sovietică. Unii habar n-au de existența unei așa regiuni, alții au auzit ceva despre Transnistria. Cei care sunt ceva mai informați cu privire la situația noastră nu au în schimb nici umbră de idee cu privire la cultura moldovenească. A, sunteți ortodocși, ca și slavii deci. Da, dar suntem un popor romanic! Cum așa, eu știu care-s limbile romanice, n-am auzit să fie printre ele și limba moldovenească. Păi, de fapt limba noastră se cheamă română...Și așa, din vorbă în vorbă, ești constrâns să recunoști că limba română pentru noi e o limbă literară de împrumut, că scriitorii clasici cu care ne lăudăm de fapt au trăit în țara vecină, că orașele noastre istorice se află și ele în țara vecină...Iar cand ajungi să spui că uite avem personalități și la Chișinău, îți dai seama că niciuna din ele n-a ieșit din anonimatul local...Ei bine, zice italianul, dar vreun cântăreț iubit de toată lumea aveți voi acolo? O da! Pavel Stratan! Și despre ce cântă acest Stratano? Despre băutură! Maledizione, e come mai? ...După o astfel de discuție îți vine să blestemi istoria universală în toate limbile pe care le cunoști.
Miercuri seară, în jurul orelor 22:30, lîngă Arcul de Triumf, din capitala Republicii Moldova, s-a produs o explozie. 14.10.09 Zeci de persoane au fost rănite miercuri seara la Chişinău în urma unei explozii puternice, a unei grenade de tip RGD-5, care s-a produs în timpul concertului în aer liber susţinut în centrul oraşului de Ştefan Bănică jr., autorităţile luând în calcul ipoteza unui act terorist.Bilanţul incidentului nu este clar. În timp ce purtătoarea de cuvânt a Ministerului de Interne, Ala Meleca, a declarat pentru NewsIn că 15 persoane au fost rănite, portalul Ştirea Zilei afirmă, citând medicii de la Spitalul de Urgenţă, că 30 de persoane au fost rănite în deflagraţie, dintre care cinci grav. Majoritatea dintre cei răniţi sunt tineri, iar cei mai mulţi au fost internaţi în diferite secţii, în funcţie de gravitatea rănilor.
2
Vizavi 16 - 29 octombrie 2009
Continuare din pag.1 Indiciu pentru comunişti Şi analistul politic Igor Boțan susține că bilaterala lui Medvedev cu Lupu vorbeşte mai mult decât şi-ar permite să spună preşedintele rus prin viu grai. “Deşi nu a spus-o direct, întâlnirea dintre Medvedev şi Lupu arată că Federația Rusă acceptă candidatura AIE pentru funcția de preşedinte, iar acesta este un semnal puternic dat parlamentarilor comunişti. Liderii PCRM anunță că nu-l vor vota în niciun caz pe Marian Lupu, dar să nu uităm că printre deputații fracțiunii PCRM sunt 12 care nu sunt membri de partid. Aceştia ar putea să nu se supună deciziei plenarei, iar decizia lor ar putea fi influențată de această întâlnire dintre Medvedev şi Lupu”, a spus Boțan, subliniind că un alt semnal pentru aceşti deputați ar putea fi faptul că deşi liderul comuniştilor Vladimir Voronin şi-a exprimat, în cadrul unui recent interviu acordat unui ziar moscovit, dorința de a se întâlni cu foştii săi omologi, inclusiv cu Medvedev, întâlnirea nu a avut loc. Lupu a cucerit electoratul rus Analiştii consideră că, chiar şi în cazul în care deputații comunişti vor fi disciplinați şi nu vor vota, provocând anticipatele, prin această întâlnire dintre Medvedev şi Lupu, politicianul moldovean a cucerit electoratul rus. “Alegătorii ruşi au primit un semnal clar că există şi un alt partid pe care mizează Rusia, nu doar PCRM”, spune Boțan. El aminteşte că, în ianuarie 2009, Vladimir Voronin a avut o întâlnire la Moscova cu premierul rus Vladimir Putin şi după aceasta PCRM a avut un suport imens din partea rusofililor în campania electorală care a urmat. “În această situație, se urmăreşte acelaşi lucru”, a conchis analistul. Tkaciuk nu crede în semnale Solicitat de JURNAL să comenteze întâlnirea dintre Medvedev şi Lupu, comunistul Mark Tkaciuk a declarat că probabil în cadrul acesteia preşedintele rus a avut intenția de a-l convinge de ceva pe democratul moldovean. “Nu pot să vă spun de ce a vrut să îl convingă pentru că nu am fost la acea întâlnire, dar pot să vă spun că nu împărtăşesc părerile analiştilor care au văzut un semn în întrevederea dintre Marian Lupu şi Dmitri Medvedev”, a spus Tkaciuk. Tot el a dezmințit informațiile din presă potrivit cărora Vladimir Voronin ar fi cerut o întrevedere cu preşedintele rus. Autor: Mariana RAŢĂ www.jurnal.md
7 aprilie—7octombrie 2009 Pe data de 7 octombrie la ora 19:00, după exact 6 luni de la dramaticele evenimente din aprilie de la Chişinău, circa 20 de persoane s-au adunat in fața Ambasadei Republicii Moldova la Roma pentru a comemora victimele represiunii comuniste. Au fost aprinse lumînări şi s-a ținut un moment de reculegere in memoria tinerilor care şi-au pierdut viața in timpul acestor evenimente. Participanții la meeting şi-au exprimat speranța intr-un viitor democratic pentru Republica Moldova, un viitor fără dictatură şi fără teroare. Meetingul a fost organizat la inițiativa asociației « Dacia » din Roma, in contextul acțiunilor similare, desfăşurate in numeroase oraşe di Republica Moldova şi România.
DESCOPERIREA A DOUA: CE ÎNSEAMNĂ SĂ FIM FIII UNEI ȚĂRI MICI ȘI SĂRACE ÎNTR-O ȚARĂ MARE ȘI BOGATĂ de Victor Druţă
Pentru că îți dai seama că a fi cetățean al Republicii Moldova e un adevărat handicap. E ca și cum ai fi suporter al unei echipe de fotbal care pierde toate meciurile și care se află întotdeauna în subsolul tuturor clasamentelor. Iar italienii sunt suporteri încrâncenați. Și de față cu ei ai vrea parcă să arăți că uite ai și tu o țară cu o cultură originală,cu echipe de fotbal care au o frumoasă istorie,cu teatre celebre,cu cântăreți faimoși și istorii de dragoste tulburătoare dintre prinți și prințese. Dar toate astea ne cam lipsesc din păcate. Istoria noastră începe la 27 august 1991. Nu putem contrapune nimic lui Dante, n-avem un Leonardo, un Michelangelo, nici un Fabrizio de Andrè, nici un Celentano. Stai, despre cine s-a zis că ar fi un Celentano moldovenesc? A, despre Suruceanu. Dar e adevărat că nu sunt comparabile nici într-un fel profunzimea și cuceritoarea umanitate din piese cum ar fi de exemplu Io non so parlar d'amore cu declarativismul și puținătatea sentimentelor din cântecele lui Suruceanu, care de altfel nu e un interpret rău și fără de care am fi și mai săraci. Nu avem un Federico Fellini, un Marcello Mastroianni, o Sofia Loren, un Roberto Benigni. Și, ce e mai rău, e foarte clar că în condițiile de pe malul Bâcului nu vor apărea niciodată personalități de așa calibru. Problema noastră însă are o soluție extrem de simplă. Dacă ești setos de cultură nu-ți rămâne decât să însușești limbile în care marile culturi s-au exprimat și să le sorbi cât încape în tine. Știi italiana? Atunci tot ce s-a scris și s-a vorbit în această limbă îți aparține. Te poți delecta cu poezii de Leopardi și Saba, cu romane de Sciascia si Camilleri, poți savura din plin filmele cu Mastroianni, poți râde cu Benigni, poți înjura cu Beppe Grillo și, la urma urmei, cine îți încurcă să faci tifo, să fii suporter adică, pentru ,,Roma” ori pentru ,,Juventus”? Și de fapt, noi, moldovenii din Italia, așa și facem. Învățăm limba și cultura italiană foarte bine. Așa că începem a amesteca limba maternă cu cuvinte și expresii italiene. Gesturile și interjecțiile italiene, deosebit de expresive și de multe ori fără un echivalent în limba noastră, le însușim fără ca să ne mai putem debarasa de ele. Pronunțăm vocalele mai lung, mai deschis. Impunem frazelor românești o intonație, o melodie italiană. La un moment dat realizăm că a luat-o razna și sintaxa și calchiem propozițiile după modele italiene... Iar între timp, când noi poate că nici nu ne dăm seama, stând, să zicem, la masă cu o farfurie de spaghetti în față, Țara Moldovei se tot îndepărtează, dispărând încet după triste, după melancolice orizonturi.
Vizavi 16 – 29 octombrie 2009
ATTUALITA’ ITALIA Regolarizzazione: la domanda si controlla online
sportelli per sapere a che punto è. dei requisiti e delle condizioni Elvio Pasca stabilite dalla legge". La ricevuta delle domanda è un documento valido per Regolarizzazione: con la insomma mettere famiglie e lavoratori al ricevuta non si esce riparo dalle sanzioni delle norme anticlandestini, ma non è un dall’Italia Roma – 7 ottobre 2009 - Niente lasciapassare universale. Il peso che limitazione avrà su viaggi a casa per chi attende la questa regolarizzazione. Trecentomila colf e trecentomila lavoratori crescerà di badanti dovranno rimanere in Italia pari passo con i tempi della Elvio Pasca almeno fino a quando la loro regolarizzazione. domanda non verrà accettata e firmato il contratto, potranno Onu: "No ad aggravante finalmente chiedere il permesso di per i clandestini" soggiorno. Chi ha chiesto di essere Roma – 15 ottobre 2009 – L’Onu è regolarizzato, ha chiarito il ministero contraria alla criminalizzazione degli dell’Interno, non può essere irregolari e considera discriminatoria equiparato a chi, arrivato in Italia l’aggravante di clandestinità. Potrebrispettando la legge, ha chiesto il be quindi chiedere all’Italia di modirilascio o il rinnovo del permesso di ficare le norme introdotte dal pacsoggiorno. E lo stesso vale per le chetto sicurezza. Navi Pillay, Alto Commissario delle Nazioni unite per i ricevute di queste domande. Il cedolino del rinnovo permette di diritti umani, in passato aveva già uscire e rientrare in Italia, basta attaccato la politica dei respingimenesibirlo alla frontiera e non fare ti. Ieri da Bruxelles ha osservato che tappe in altri Paesi Schengen l'aggravate di reato per i clandestini durante i viaggi di andata o di "è una discriminazione". "Per gli imritorno. La ricevuta della migrati irregolari - ha sottolineato regolarizzazione, spiega invece il non ci può essere una sospensione Viminale, "non presenta caratteri di dei diritti umani. Per punire lo stesso sicurezza anticontraffazione" e reato, dovrebbero esserci le stesse per chiunque". quindi si rischierebbe di "consentire regole l’ingresso e la permanenza sul www.stranieriinitalia.com
Roma – 12 ottobre 2009 – Basta un computer collegato a internet per seguire la regolarizzazione. Chi vuole sapere a che punto è la sua domanda deve semplicemente collegarsi al sito del Ministero dell’Interno, alla pagina http:// domanda.nullaostalavoro.interno .it/ e inserire e-mail e password già utilizzate per scaricare i moduli e farli partire: Cliccando su “Accedi” scoprirà se la domanda è ancora ferma in Questura ..oppure se la Questura ha dato parere positivo e quindi c’è già la convocazione allo Sportello Unico. Per ora non appaiono data e orario dell’appuntamento allo Sportello Unico, che verranno indicati nella lettera di convocazione inviata al datore di lavoro. Il sistema è però in continuo aggiornamento e non è escluso che nei prossimi giorni riesca a dare anche qualche informazione in più. ATTENZIONE: Questa verifica online può farla chi ha spedito la domanda da solo e quindi ha una e-mail e una password da inserire nel sistema. Chi ha presentato la domanda tramite associazioni o patronati dovrà invece rivolgersi agli stessi territorio nazionale a soggetti privi
Părintele Iurie Hîncu activeaza ca preot la Roma practic de zece ani. Despre începuturile grele de înființare a unei biserici ortodoxe moldovenești în inima Italiei ne vorbește soția acestuia doamna Ecaterina Hîncu: în anii 1998/1999 situația molde Olga Coptu dovenilor în Italia era diversă, numarul lor era mult mai mic și respectiv era mult mai dificil sa găsești un ajutor, loc de trai, etc., cu atît mai strigentă era necesitatea unui lăcaș sfînt în acest context. Așa s-a început strîngerea de semnături pentru chemarea unui preot din țară și pentru deschiderea unei biserici ortodoxe în limba română. În aceeași perioadă venea la Roma Mitropolitul Europei Occidentale și Meridionale presfințitul Iosif, cu care sau întălnit credincioșii moldoveni ridicînd problema unei biserici moldovenești. Astfel în anul 2000 preotul Iurie Hîncu este transferat prin foaie canonică de la Mitropolia Basarabiei la Mitropolia Europei Occidentale și Meridionale, nimerind oficial sub jurisdicția preasfințitului Episcop Siluan, ( Episcopul Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei) și înființînd la
Biserica creștină ortodoxă la Roma
Roma parohia Sfîntului Mare Mucenic Mina. La ziua de azi Episcopia Ortodoxă Română a Italiei numără 115 parohii și este cea mai numerosă episcopie ortodoxă ( grecii de exemplu au 30, sîrbii una ). În vizită la această Episcopie l-am cunoscut pe Ieromonahul Dionisie- Secretar Eparhial, originar din Chișinău, care a fost foarte ospitalier și binevoitor vorbindune despre rînduielile Episcopiei. În această perioadă domnul Hîncu a fost alături de moldoveni și la bine și la rău, dumnealui a fost cel care i-a cununat, botezat, ascultat, atunci cind a fost nevoie, și i-a îndrumat în cadrul predicilor cu care începe slujba de duminică. La rîndul lor, enoriașii au devenit atît de mulți, încît micuța biserică Sf. Mina a devenit neîncăpătoare, vîrsta medie a celor prezenți la liturghie –după spusele doamnei Ecaterina – s-a micșorat: dacă inițial la biserică veneau in special persoane între 40 și 50 ani, acum vîrsta medie e de 30- 35 ani.
4
Vizavi 16 – 29 octombrie 2009
“ Doina” este o asociație liberă socio - culturală, care nu are scop de lucru şi care îşi propune promovarea si raspîndirea culturii, a tradițiilor moldovenesti între migranții prezenți în Italia. Promovează realitatea socio-artistică, istorică, ecologică, geografică in cadrul raporturilor interpersonale, in armonie cu cele mai înalte valori umane; promovează studiile, cercetările, informațile care duc la raspîndirea culturală, artistică, folcloristică, ecologică, energetică, sociologică cu privire la particularitațile locale, naționale si internaționale. Va mentine vii radacinile culturale, tradiționale si naționale ale migranților moldoveni aflați in Italia colaborînd cu instituțiile private si publice italiene si moldove nesti şi realizînd întîlniri, dezbateri, publicații, traduceri, cercetări, expoziții, sondaje si documente pentru difuzarea cunostințelor despre operele artistice, literare şi despre lucrul din lume, in particular din Italia şi Moldova. Activităţile: Asociația activează in colaborare cu Ministerul Muncii, Sănătății si a Politicii Sociale, la divulgarea şi raspîndirea informațiilor despre încadrarea migranțiilor in cadrul muncii pe teritoriul Italiei, cît şi informații privitor la persoanele care vor sa-şi deschidă o activitate in Moldova. Asociatia paticipă la sarbatoarea interculturală „Festa dei Popoli” in Piața San Giovanni in Laterano, organizată anual de CARITAS; Asociazia a participat, in funcție de Preşedinte, la congresul internațional petrecut in Republica Moldova la 10 octombrie 2008; A participat la specializarea personelor cu institutiile de formare profesională ENAP, in cadrul proiectului Național „GULLIVER” – cursul „Mobilitate profesionala a cetățenilor străini (Padova)”; Asociația a participat la proiectul internațional de prevenire a HIV&AIDS in favoarea cetățenilor moldoveni in Italia, impreuna cu OIM de la Roma si OIM din Chişinău; In momentul dat activeaza împreuna cu alte 14 asociatii de migranți la proiectul național PRISMA, finanțat de Ministerul Sănătații si OIM din Roma pentru sensibilizarea si prevenire a HIV&AIDS si MTS in rîndurile migranților aflați in Italia. Colaboreaza cu Ministerul Justiției la un program de informare despre drepturile si obligațiunile deținutilor in instituțiile penitenciare din Roma Rebbibia. Natalia Moraru, Președinte
ÎNTÎLNIREA cu ASOCIAŢIILE DE MIGRANŢI DIN ITALIA Promotorul întîlnirii - Organizaţia Guvernamentală “Italia Lavoro” Roma 30 septembrie 2009 Italia Lavoro este un organ guvernamental pe lingă Ministerul Muncii, Sănătații si Politicii Sociale, care promovează şi gestionează acțiunile, strategiile in domeniul angajarii în cîmpul muncii si integrarea socială. Realizează acțiuni si programe in colaborare cu Regiunile, Provinciile, Administrațiile locale pentru ameliorarea sistemului național in domeniul oportunitații si angajării in cîmpul muncii a categoriilor social vulnerabile, inclusiv a migranților, in perioada de criză economica. La intrunire au fost invitate sa participe toate asociațiile de migranți de pe teritoriul național inclusiv asociațiile Comunităţii Moldoveneşti, cu scopul de a crea un raport de colaborare dintre Italia Lavoro si asociații: organizatorii au pus la dispoziție toate serviciile de care dispun ei pentru a facilita integrarea migranților in domeniul muncii in Italia şi informarea migranților care vor sa deschidă o întreprindere în Italia sau în țara de origine. În particular s-a atras o atenție deosebită raportului de cooperare cu asociațiile de migranți pentru ameliorarea procesului de integrare socio-culturală a cetățenilor straini si favorizarea legalitații angajării în cîmpul muncii, ameliorarea capacității asociațiilor de a propune suport pe tema muncii, valorificarea rolului de mediere a asociațiilor pentru cetățenii străini. Ca instrumente vor fi folosite comunicarea, pentru difuzarea informațiilor di promoție a asociațiilor, consultații pe tema muncii si a migrației, cursuri de formare. La sfărşitul acestei întruniri a fost semnat un protocol de colaborare dintre Italia Lavoro şi asociațiile de migranți prezente la şedință. Natalia Moraru, Preşedintele Asociației DOINA
Corso IFTS ( Istruzione Formazione Tecnica Superiore) GRATUITO per
TECNICO SUPERIORE PER LA RISTORAZIONE E LA VALORIZZAZIONE DEI PRODOTTI TERRITORIALI E DELLE PRODUZIONI TIPICHE La durata del corso è di 800 ore ( aula 480 ore e tirocinio 320 ore) Il corso avrà inizio a novembre 2009 e terminerà a luglio 2010 Requisiti per l’iscrizione: E’ previsto il rilascio di un attestato di qualifica, di un certificato di specializzazione e di crediti universitari • maggiore età • Diploma di scuola media superiore o inferiore Per informazioni: www.turisforma.it tel. 06 57287474 CIOFS FP Lazio Via Ginori 10, Roma SCADENZA ISCRIZIONE: 23.10.09
Vizavi este o publicație în bază de voluntariat, fără apartenență politică şi non profit. La moment e unicul ziar în limba româna realizat de către şi pentru moldovenii din Italia. Deschis tuturor doritorilor de a colabora cu noi, pentru a publica o scrisoare, povestire, întîmplare, temă de discuție , întrebare, etc. , adresată atât unei persoane concrete, cât şi tuturor cititorilor. Aşteptăm orice sugestie, propunere, anunț sau gând bun prin sms la numărul 328 2167650 sau pe email: redactia.vizavi@gmail.com Vă mulțumim pentru colaborare! Și mulțumin celor care ne-au scris. Vizavi va ieşi o data la doaua săptămâni, deoarece din lipsă de timp si resurse financiare nu ne putem permite publicarea saptamânala a ziarului. Vom face însă tot ce ne stă în puteri pentru a îmbunătăți calitatea și tirajul publicației. Redactia: Olga Coptu, Jana Reniță Au colaborat la acest număr: Victor Druță, Mihail Burianov Tipărit:IMPRIMATUR, tiraj 200, Roma, Italia.
I FO:+39 3472288689 e-mail: dg-sat@hotmail.com
Instalatii satelitare —Decide
Tu ce sa privesti!
*Ziar- VIZAVI, conform legislaţiei italiene nu il putem numi ziar, pentru ca in acest caz avem nevoie de înregistrare, noi utilizăm acest termen doar în mod convenţional.