OVER DEVENTER augustus 2017

Page 1

OVER DEVENTER AugustusSeptember 2017

Muziekkoepel Nering Bögel viert lustrum

04

Eeuwig vakmanschap in Lutjewinkel

06

Mosselfeest in de Grote Overstraat!

13

Exposities in Deventer

17

Uitbreiding voor Hein van Langen Tweewielers

20

Vliegende start voor de Bisschop!

MusicShop Disc 04 05 Ik werk in... 07 De 3 Ridders Recept vd maand 07 09 Stoel vrij? 10 Golden Earing 14 Boeken 18 Gezondheid 22-23 Agenda

restaur ant bou wkunde

Omdat het om smaak gaat.

restaurant

bouwkunde Reserveren: 0570 614075 www.restaurantbouwkunde.nl

BARMILANO B A R , B I T E S A N D A N T I PA S T I Laat u verwennen met een heerlijk frisse italiaanse lunch en een goed glas wijn

De Keizerskroon biedt een prachtige ambiance waarin onze ideeën over gastheerschap tot uiting worden gebracht waardoor u culinair kunt genieten

Stromarkt 12 • 7411 PJ Deventer • tel.: 0570-641277 info@keizerskroondeventer.nl • www.keizerskroondeventer.nl

Twee weken geleden heeft de Bisschop haar deuren geopend en al direct was het een daverend success! Op de locatie waar voorheen (voor een ieder welbekend) de Boemel was gevestigd aan de Brink, heeft Rhandy Bishop een nieuw etablissement geopend dat er werkelijkwaar fantastisch en ‘on’ Deventers uitziet. In de afgelopen weken is er nog hard gewerkt om de laatste puntjes op de i te zetten, zoals het installeren van de airco’s (het was een beetje warm binnen), maar nu is de zaak dan helemaal gereed. En met recht is Rhandy trots op het resultaat! Lees verder op pagina 8

end van jk, gebruikmak li ke on r sp r oo , or welzijn Puur, eerlijk et respect vo m n te uc od r reekp ultraverse st en milieu beleven er di - Proeven is van mens,

Brink 22a, Deventer 0570 - 220 436 info@lokaallokaal.eu www.lokaallokaal.eu


2.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

Uitnodiging Bij

- Grand Boutique Hotel & Restaurant - Huis Vermeer *** Wij nodigen u graag uit om te komen proeven van het vernieuwde Hotel-Restaurant Huis Vermeer aan het Grote Kerkhof in hartje Deventer! ***

Wij verwennen u graag met… Koffie & Gebak Uitgebreid Lunchen Gezellig Borrelen Cuvée Vermeer Wines Exclusief Diner Culinaire Chef’s Selections Koninklijk Overnachten Zakelijk Vergaderen Private Dining Prachtige Binnentuin

...wij hopen u binnenkort in de watten te mogen leggen ! ***

- Het Huis Vermeer Team –

- Hotel-Restaurant Huis Vermeer – Grote Kerkhof 9 – 7411 KT Deventer – 0570 612 826 – www.hotelhuisvermeer.nl -


In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

3.

Voor de lekkerste saté, gaat u naar FJ mega lekker, mega groot! Brink 80, 7411 BX Deventer, 0570-611122, www.foodenjoydeventer.nl Online reserveren is ook mogelijk!

Onbeperkt drinken* in combinatie met een 3-gangenmenu voor € 35,00 Gezellig uit eten in Deventer, barstensvol gezelligheid en kwaliteit? Dit alles vind je bij Steakhouse Daltons aan de Brink, hier vind je namelijk de lekkerste gerechten uit Overijssel. Al vele jaren serveren ze hier tongstrelende gerechten. Een ruim aanbod in steaks en spiezen, maar ook aan de vegetariër en visliefhebber is gedacht, en dit alles gecombineerd met een overheerlijk saladebuffet. Geniet in een sfeervolle western ambiance, zeven dagen in de week. Een groot restaurant dat plaatst biedt aan voor een romantisch diner voor twee, maar ook voor grote groepen geschikt is. In de zomer zit je heerlijk buiten met uitzicht op het mooiste plein van Nederland. Wanneer je samen vaak geniet van een heerlijk mals stukje vlees dan is

Brink 34 7411 BT Deventer telefoon 0570 - 644331 Dagelijks geopend van 16.30 - 23.00 uur Reserveren kan online via www.daltonssteakhouse.nl * frisdrank, bier en wijn

een valentijnsavondje uit hier sowieso een succes! Laat je verwennen in een gezellige sfeer, door vakbekwaam personeel. Bij een echt steakhouse mogen natuurlijk spareribs niet ontbreken. De beste en lekkerste vind je natuurlijk in Deventer! Bij de Daltons kan je onbeperkt eten en drinken voor slechts € 35,00, een echte avond uit! Er zijn weinig restaurants met een veelzijdigheid aan steakgerechten. Dit restaurant is volgens Over de Pleinen in alle opzichten een Deventer monument en absoluut een aanrader! Dit blijkt ook uit de reacties op IENS: ‘De prijs-kwaliteitverhouding is zeer goed en dit alles in een heel ontspannen sfeer!’


4.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

Muziekkoepel Nering Bögel viert lustrum met festivals Deventer. De stichting Muziekkoepel Nering Bögel Worpplantsoen viert haar eerste lustrum met twee festivals onder het motto: ‘Elke zondagmiddag is er wat te doen in het Worpplantsoen’. De vijfde editie van het seniorenfestival Old Dèventer wordt gehouden op woensdagmiddag 30 Augustus-September en heeft als thema Mokum aan de IJssel. Op zondag 10 september is er een speciaal Lustrumfestival met o.a. twee top-acts de theatergroep Piepschuim en Them Lewis Boys tribute band en vier regionaal bekende bands.

Mokum aan de IJssel Voor Mokum aan de IJssel heeft de stichting het gezellige Amsterdamse gezelschap Rondje Mokum gestrikt. Eerder dit jaar traden de Jordanezen nog met veel succes op in het Amsterdamse Concertgebouw. Het is een show met veel Amsterdamse humor, gein en gezellig meezingen. Good old Tonny Leerink is de presentator. Verder staan op het programma de zangeres Jo

Ann met o.a. liedjes van Willeke Alberti en Conny van den Bosch en de Deventer zanger/ gitarist Ben Rondhuis brengt een ode aan Eddy Christiani.

Lustrumfestival met 2 podia Theatergroep Piepschuim en tribute band Them Lewis Boys zijn de hoofdacts op het lustrumfestival. Piepschuim is de dol dwaze theatergoep bekend van succesvolle optredens op Oerol en Them Lewis Boys is een ode aan rock ’n roll legende Jerry Lee Lew en wordt vertolkt door Jeroen Sweers. De jubilerende muziekkoepel is het hoofdpodium. Op het tweede podium treden bekende muzikante en bands op uit de regio. Blues en So uit de Sixties-scene, de

ADVERTORIAL

rockband Dollars met bekende muzikanten uit de Hip, de getalenteerde Tom Veltien & band uit Raalte en Jan Terlauw jr. uit Twello zijn van de partij. De programmering sluit op elkaar aan dus de muziekliefhebbers hoeven zich geen moment te vervelen. Het festival terrein wordt ingericht met een paar eettentjes en drankenbar. Maar neem gerust ook je eigen picknickmandje mee. Voor de jongsten is er ook nog kindervertier in het park. De toegang is gratis. Om de kosten te bestrijden wordt er een grote verloting gehouden met als hoofdprijs een elektrische fiets. Kijk voor tijden en programmering op: www.muziekkoepelneringbogel.nl

WALTER TROUT – WE'RE ALL IN THIS TOGETHER WALTER TROUT is het kloppend hart van de moderne BLUES ROCK-scene. Gerespecteerd door de oude garde. Geroemd door de jonge honden. Geadoreerd door de vele fans, dat bleek afgelopen editie van RIBS & BLUES-festival te Raalte wel weer in een bomvolle tent speelde hij de “Pinkster”-sterren van de hemel. Na vijf decennia “in the game” is Trout haast een talisman en de lijm die de blues-rock gemeenschap bij elkaar houdt in een tijd dat de wijdere wereld meer verdeeld is dan ooit. Hij is ook de enige artiest met de visie, het talent en een goed gevulde adresboek om een project te realiseren met de schaal van ‘’WE’RE ALL IN THIS TOGETHER’’.

Zo maakte Trout een uiterst prikkelend album en vond hij geruststelling na een reeks soloalbums die verslag deden van zijn bijna fatale leverziekte in 2014.

Nog voor je ook maar één noot hebt gehoord, grijpt het album al de aandacht. Hij vond maar liefst 14 topklasse artiesten bereid mee te werken, waaronder Joe Bonamassa, Kenny Wayne Shepherd, John Mayall, Sonny Landreth, Warren Haynes, Randy Bachman en meer gelijkgestemden en schreef een song voor elk van hen.

Mocht je hem LIVE zien spelen, zet dan 1 november a.s. in je agenda Metropool te Hengelo.

http://twitter.com/#!/MusicshopDisc

E-mail: bert@musicshopdisc.eu www.facebook.com/MusicshopDisc

High Tea aan de IJssel Wij hebben onze gerenommeerde High Tea ‘VERLUXED’! U wordt ontvangen met onbeperkt Ronnefeldt thee en een glas verse jus d’orange. Vanille crème met amandel crumble Sponge cake met roodfruit Clafoutis met cranberry en witte chocolade Deventer koek Tempura van kastanje champignon Brioche en meergranenbroodje met pastrami, gerookte zalm en kruidenroomkaas

€ 20 per persoon Vooraf reserveren is verplicht. Via deventer@sandton.eu of telefonisch via 0570 66 70 80 Worp 2, 7419 AD Deventer, www.sandton.eu/deventer


In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

Ik werk in de Horeca

5.

Naam: Daphne (25 jaar) en Lynn (22 jaar) Koolhof Bedrijf: ZUS. Bar – Kitchen Functie: Eigenaar/Gastvrouw Hoe is het zo gekomen? Daphne heeft Economie gestudeerd in Utrecht en Lynn Middelbare Hotelschool in Almelo. De dames zijn geboren in Heeten en hebben al samen gewerkt in de horeca. In een pannenkoekenhuis in Lettele, Bij Neuf in Raalte en bij een zwager bij Brasserie Dertien in Heeten. Plannen om wat samen te beginnen waren er wel maar ze dachten ach, dat komt wel. Via via kwamen ze te weten dat er nieuwe mensen gezocht werden voor Café Floors. Ze zijn er samen koffie wezen drinken om te kijken hoe het er was en zo is het balletje gaan rollen. En daarna? “We hebben contact opgenomen met de verkopende partij en toen is het heel snel gegaan. We zijn 21 April opengegaan. We zijn zeven dagen per week open voor een ontbijtje, lunch, diner en borrel. In het begin dachten we dat we het wel met zijn tweeën aan zouden kunnen maar dat was naïef. Inmiddels hebben we een klein en gezellig team om ons heen opgebouwd”.

RAAD en WIN De winnaar is Margriet Groeneweg. Gefeliciteerd met de waardebon van € 25,00. Stuur een mailtje met je gegevens naar info@overdepleinen.nl en wij zorgen dat de prijs bij je komt.

Avondje Garage u 0 0 . 9 1 a N

0 5 , €0 per uur

*

*Met uitzondering van koopavonden. Op de Keizer 1 (achter de HEMA) www.centrumgarage-deventer.nl

Daphne en Lynn Koolhof En hoe gaat het nu? “Het is heel leuk werk. Druk en gezellig. We hebben veel vaste gasten uit de oude tijd maar ook veel nieuwe gasten. Je leert vaste gasten steeds beter kennen en het is leuk om te onthouden wat hun specifieke wensen zijn. Het werk is intensief, er gebeurd veel achter de schermen en het gaat altijd door”! Wat eten en drinken jullie zelf graag? Lynn: een lekkere borrel op zijn tijd en

sushi of een heerlijke gezonde salade. Daphne: Gin Tonic en een lekker stuk vlees! Wat willen jullie bereiken? “We willen graag iets doen wat we leuk vinden! We vinden het fijn als gasten hier graag komen. Lynn vond het vak al heel leuk en samen maken we er iets gezelligs van”!

uit? in!


6.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

ADVERTORIAL

ADVERTORIAL

Eeuwig vakmanschap in Lutjewinkel Bijna ieder West Fries dorp had in die tijd zijn eigen coöperatie. Het was geen wonder dat er ook in Lutjewinkel een kaasmakerij verrees. Kort na de oprichting traden er 147 leden toe met 1700 koeien. Uniek aan de kaasmakerij in Lutjewinkel was dat boeren er niet alleen hun ochtendmelk, maar ook hun middagmelk konden leveren. Deze technische vooruitgang en grote vraag naar kaas zorgden ervoor dat boeren de kaasbereiding de deur uit deden en al hun melk gingen leveren aan de kaasmakerij.

Pompoenpitten roosteren Pompoenpitten zijn het lekkerst als je ze roostert: dit kun je gewoon in een droge koekenpan doen. De schillen zullen snel beginnen te barsten, wat een teken is dat de pitten goed geroosterd zijn. Let wel op dat je ze niet heter dan 175 graden laat worden – er gaan dan veel gezonde stoffen verloren. Je kunt de geroosterde pompoenpitten uitstekend gebruiken om een salade wat extra bite te geven, maar ook als snack, door je kwark of op een gezonde sandwich doen ze het prima! Vitamines en mineralen in pompoenpitten Pompoenpitten bevatten een grote diversiteit aan belangrijke vitamines en mineralen. Het belangrijkst is vitamine E, de vetoplosbare vitamine die je helpt om rode bloedcellen aan te maken en je spieren gezond te houden, en die ook nog eens als antioxidant fungeert. Daarnaast leveren deze zaden ook nog eens verschillende B-vitaminen. Daarmee kunnen pompoenpitten gezond zijn voor bijvoorbeeld vegetariërs, die relatief weinig van deze vitamines binnenkrijgen. Een kleine hoeveelheid vitamine C maakt het brede spectrum van deze zaadjes helemaal af.

Er zijn maar weinig producten waar zo veel verschillende mineralen in zitten als in pompoenpitten. Kalium, magnesium en fosfor zitten in grote hoeveelheden in pompoenpitten. Dan er nog zink, ijzer, calcium en de broodnodige vezels. De combinatie van vitamines en mineralen maken de pompoenpitten dus enorm gezond! Zijn pompoenpitten gezond? Er zijn nog steeds mensen – hoewel het er gelukkig steeds minder worden – die denken dat pompoenpitten ongezond zouden zijn omdat ze relatief veel vettenbevatten, net als andere noten en zaden. Dat is echter absoluut niet het geval! Er is niets mis met vetten, zolang je ze in de juiste hoeveelheden eet, en in pompoenpitten zitten bovendien juist de razend gezonde omega 3-vetzuren die essentieel zijn om je hart en bloedvaten gezond te houden. Nog een groot voordeel voor sporters: pompoenpitten zijn enorm eiwitrijk. Per 100 gram leveren ze maar liefst 30 gram eiwit. Dat maakt ze dus juist ontzettend verantwoord.

Mevrouw Noot Broederenstraat 23 - Deventer Webwinkel: MevrouwNoot.nl FB: www.facebook.com/MevrouwNoot Twitter: @MevrouwNoot

Zomer met Mevrouw Noot Blauwe rozijnen lekker en zacht. Staan bol van de vitaminen, mineralen en an�oxidanten die de voedselopname bevorderen. 500 gram 2,50

Mooie gepelde Walnoten uit Frankrijk. Dat staat garant voor een heerlijke smaak 250 gram 4,95

--------------------------------------------------

Borrelnoten verschillende varianten Cocktail, Wasabi, Katjang Pedis etc. 3 verpakkingen voor 5,00

Grote sortering heerlijke vruchten Azijn zoals Frambozen, Granaatappel, Dadel-Vijgen, Mango

Kwalita�ef zeer goede Pijnboompi�en voor een pre�ge prijs 200 gram 4,95

----------------------------------------------

Marsepein Walnoot Bonbons Zelfgemaakt 150 gram 3,95 -------------------------------------

--------------------------------------------

Geroosterde Cashew noten met knoflook en rozemarijn -----------------------------------

Italia Noten Mix met Cashewnoten, Pompoenpi�en en Pinda’s. lekker krokant lekker gekruid 250 gram 2,95 -----------------------------------

Pepita’s ofwel Pompoenpi�en mooi van kleur goed van smaak 500 gram 3,95

Nieuw! Mrs. Bridges Chutneys Per pot 2,75

Zonnebloempi�en lekker in eigen gebakken brood of door de salade 500 gram 2,95

Alle noten elke dag VERS gebrand! - Mevrouw Noot – Broederenstraat 23 – Deventer Webshop: www.mevrouwnoot.nl - Twitter: @MevrouwNoot – www.facebook.com/MevrouwNoot Maak van de noot een deugd!


7.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017 ADVERTORIAL

Recept van de maand Aardappelschotel met sperziebonen

DE 3 RIDDERS

Je vindt in onze winkel heerlijke tradi�onele delicatessen en regionale specialiteiten uit heel Europa, die het rijke Hanze verleden van Deventer doen herleven. Ambachtelijke producten die met veel liefde, vaak al genera�es lang, in kleine familiebedrijven gemaakt worden.

De handgemaakte NOUGAT van DREAMS OF MAGNOLIA heeft de klassieke nougat van Montelimar als uitgangspunt; een zachte nougat met veel gedroogde vruchten en noten. Vanuit deze basis zijn de meest bijzondere smaakcombinaties ontwikkeld. Onze favoriete nougat is de ‘La Vie en Rose’. Vanille en het parfum van rozenblaadjes hebben de honing, waar de nougat van gemaakt is, tot een ware nectar getoverd. In de combinatie met gevriesdroogde frambozen een hemelse ervaring.

Benodigdheden: (2 personen) 450 gr aardappels 250 gr sperziebonen 1 rode ui 1 paprika verse peterselie 150 gr tomatenblokjes snufje zout en peper 1 rode peper 1 tl paprikapoeder 1 tl basilicum Bereiding Begin met het schillen van de aardappels. Snijd de aardappels in blokjes of plakjes. Meng de kruiden met de aardappelschijfjes/blokjes. Giet een scheutje olie in een pan en bak de aardappelschijfjes/blokjes ongeveer 16 minuten totdat ze zacht zijn. Je kunt ook de aardappels even voorkoken. Vergeet niet om af en toe te roeren en zet het vuur vrij laag. Vervolgens zet je een pan water op en kook je de sperziebonen ongeveer 8 minuten. Snijd de paprika, ui en rode peper in stukjes. Als de aardappels bijna klaar zijn (na ongeveer 13-14 minuten) voeg je de paprika, ui, rode peper en de tomatenblokjes toe. Voeg de laatste minuten ook de sperziebonen toe. Als de aardappelschijfjes zacht zijn, is de aardappelschotel klaar. Serveer de aardappelschotel met een gehaktballetje of bijvoorbeeld een kipschnitzel.

Al 3 generaties lang biedt het familiebedrijf LA BELLE-ILOISE het beste op het gebied van VISCONSERVEN. De verse vis wordt gevangen in het seizoen en direct na de vangst met de hand schoongemaakt en ingeblikt. Op deze manier wordt de smaak van de vis het beste bewaard en dat proeft u! Bij de aanschaf van 2 blikken vissoep in augustus en september ontvangt u een potje Rouille cadeau! Om het zomer-en vakantiegevoel nog wat vast te houden is de MOJITO-TRUFFEL onze truffel van de maand. Een melkchocoladetruffel met Mojitovulling gegarneerd met muntblaadjes.

Pontsteeg 24 7411 KR Deventer 0570-769215 www.de3ridders.nl Nu ook elke zondagmiddag van 13.00 uur tot 17.00 uur geopend!


8.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

Vliegende start voor de Bisschop! Vervolg van voorpagina

Samen met Peter Roozeboom, de architect van Heineken, heeft Rhandy een waanzinnig mooie zaak gecreeerd, die een buitengewoon gezellige sfeer uitstraalt en waar je je direct thuis voelt bij binnenkomst. Rhandy voelt zichzelf bevoorrecht dat hij de kans heeft gekregen om in een leeg pand te kunnen starten en het volledig in te richten naar zijn eigen idee. Rhandy heeft aangegeven hoe hij de praktische indeling van de zaak wilde hebben (vanuit een efficiency

oogpunt) en Peter heeft de vertaalslag gemaakt naar het interieur. Een plezierige samenwerking en dat is terug te zien in het eind resultaat.

Tijdens de verbouwing was het alle hands aan deck en heeft echt iedereen zijn steentje bijgedragen aan de verbouwing, familie, vrienden, de architect, de zakenrelaties, zonder hen was het niet gelukt. Afgelopen donderdag heeft de officiele opening plaatsgevonden in besloten kring, als dank aan iedereen en vanaf

vandaag is het dan echt begonnen!

De Bisschop is zeven dagen per week geopend en is bestemd voor de doelgroep van 21+. Op weekdagen van 13:00 uur tot 02:00 uur en in de weekenden wordt er doorgegaan tot in de vroege uurtjes (05:00 uur). Overdag ben je meer dan welkom voor een kop koffie met gebak of borrel met een hapje, maar later op de avond gaat de muziek een tandje harder en mag er gefeest worden. De Bisschop heeft een gevarieerd aanbod aan dranken, zo zijn er vier speciaalbieren op de tap en tien op fles, worden er kwalitatief goede wijnen geschonken, en voor de liefhebbers is er een cocktailkaart die net een tikje anders is dan anders en niet de standaard Mojito bevat.

Wij wensen Rhandy als sympathieke en bevlogen horeca ondernemer en zijn team vele succesvolle jaren toe!

CafĂŠ de Alm

Voetbal kijken doe je natuurlijk bij de Alm

CAFÉ DE ALM Kleine Overstraat 87 7411 JK Deventer www.dealm.nl


9.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

Is deze stoel vrij?

Neletta van Heuven

Blotte billen op de Brink

De Golden Earring in Deventer

Niemand minder dan Golden Earring zal op vrijdag 1 september het nieuwe studiejaar en cultuurseizoen inluiden op het Grote Kerkhof. In het voorprogramma staat de Sallandse rockband Tricklebolt. Kaartjes kosten €30,- en zijn te koop via organisator, het Burgerweeshuis. Aanvang evenement 19:00 uur, mis het niet! Muziekkoepel Nering Bögel

F E S T I VA L Old Dèventer m aan de IJ u ss ok

el

M

Presentatie: Good Old Tonny Leerink

Woensdag 30 augustus van 14.00 tot 16.00 uur Worpplantsoen Festivalterrein open 13.00 uur

DEZE LUSTRUM EDITIE MET: Het rasechte Amsterdamse gezelschap “RONDJE MOKUM” Zangeres Jo Ann met liedjes van o.a. Willeke Alberti, Conny v.d. Bosch Een gezellig eerbetoon aan Eddy Christiani door Ben Rondhuis

Gratis entree, gratis parkeren, gratis fietsenstalling èn als een welkomst tractatie: een heerlijk Bussink Koek Bijtje. Kiosk en terras service. Toiletten (D/H) en rolstoel toilet. Vrije gift collecte voor een bijdrage in de kosten.

Wij hebben veel stoeltjes en banken maar neem gerust uw eigen stoeltje(s) mee. Na afloop is er voor de liefhebbers een lekkere kop ‘oldewetse kruudmoes’! Stoeltjes reserveren á € 1,- p.st. mail naar: reserveren@muziekkoepelneringbogel.nl

FESTIVAL OLD DÈVENTER is mede mogelijk gemaakt door: Nering Bögel, Thoma Assurantie, Gemeente Deventer, Vrienden Ouderenwerk Deventer (SVOD) Shell IJsselbrug, Hart van Salland en vele donateurs.

Een heerlijke janboel op de Brink. Boordevolle terrassen. Schermen waarop straks de EK-dames Schotland-Spanje spelen. Vanaf Saint-Tropez zie ik aan de overkant, bij De Waagschaal, Schotse mannen in kleurrijke geruite kilts gesticuleren en dansen. Ze verheugen zich op een overwinning van hun voetbaldames. Mannen in rokken, maar oermannelijk. De kilts verwijven niet, doordat ze door stoere kerels worden gedragen. In de Schotse hooglanden is de vertrutting nog niet doorgedrongen. Zij zullen zich hun traditie niet laten ontfutselen. Ik zit somber te overpeinzen hoe Nederland in toenemende mate haar cultuur verkwanselt. Onze Hollandse levensader verschrompelt door aderlating op aderlating voor minderheden die zich door pietluttigheden gekwetst voelen. Bestuurders willen daarom alles neutraler en grijzer. Onze tradities verdwijnen in de prullenbak, de Schoolfoto wijkt voor het Suikerfeest. Nu is het door God geschonken onderscheid tussen dames en heren aan de beurt. De gemeente Amsterdam en de NS willen inclusief zijn. De transgenders en genderneutrale minderheden includeren door ons volk niet meer met dames en heren aan te spreken, maar met beste mensen. Inclusief? Integendeel, hiermee worden alle dames en

heren van Nederland genadeloos van hun waardigheid en genderidentiteit beroofd. Terwille van hooguit een procent van de Nederlandse bevolking. Voor minder zelfs. Want de transgenders worden in feite nog veel ernstiger bestolen. Hebben ze de meest gruwelijke operaties ondergaan om eindelijk aangesproken te kunnen worden als dame of heer, moeten ze hun zwaarbevochten gender-erkenning meteen weer inleveren. Voor een kwart procent? Nee, want de genderneutralen zal het een zorg zijn. Zij zijn immers neutraal en vinden dus of beide oké of het kan hen niet schelen. De biseksuelen zijn sowieso in het voordeel, want die hebben de hele mensheid als hun jachtveld en kunnen zich desgewenst dame of heer voelen. Wat blijft over: het zooitje randstaddebielen zelf, dat kwijlt bij de gedachte tolerant te zijn. Misplaatst Reddersyndroom? Of schuilt achter de humane angst om te kwetsen, paradoxaal genoeg: xenofobie? Angst voor de onverhoedse klauw van de vreemdeling? Doodknuffelen! Want als je maatjes wordt ontspring je de dans wanneer de minderheid meerderheid wordt. Dat gaat geheid gebeuren als we doorgaan met zelfverloochening.

De doorsnee burger, die meent dame of heer te zijn, wordt rücksichtslos geëxcludeerd. Voelt deze (vooralsnog) allergrootste groep zich gekwetst? Nee, zo kinderachtig is die niet. Verontwaardigd en verontrust, dat wel. Terecht. Stel dat we helemaal niemand meer mogen kwetsen, dan wordt het oorverdovend stil in Nederland. Geen mens kan dan nog spontaan zijn gedachten uiten. Hé, in welke landen was en is dit reeds het geval? Willen we daarheen? Mijn gedachtentirade wordt onderbroken door hilarisch lachen. Een uit de kluiten gewassen Schot is ons terras opgelopen en heeft het aangelegd met twee blonde dames aan het middenpad. De rode konen van de vriendinnen verraden geflirt. “Something underneath?” vang ik op. “Yea, some thing, mylady.” Het duurt even voor hun dirty mind geactiveerd is. Dan gillen ze het uit. “I mean: underwear!” “Oh ladies! No, never! De dames doen of ze het niet geloven. Pardoes tilt de Highlander zijn kilt omhoog, maar wel zo dat het klokkenspel aan hun begerige oogjes onttrokken blijft. Een reusachtige partij spierwitte behaarde billen ziet het daglicht. Zomaar, bij ons op de Brink.

Voor de dames bij hun positieven zijn heeft de hunk zijn kadetten toegedekt. De dames gieren van pret en opwinding. Het hele terras glimlacht mee. De Schot maakt een balts dansje als toegift. Zo’n schattig tafereeltje, mag dat nog wel, als de pampermaffia de macht verder naar zich toetrekt? Arme Schepper, fabelachtige verschillen gefabriceerd tussen mannen, vrouwen, culturen en rassen en dan wordt zijn bonte schepping door een stelletje hypocriete grijze muizen de nek omgedraaid. Tof, dat vrouwen voetballen. Ze blijken het beter te doen dan mannen. Prima, dat mannen kinderen opvoeden. Velen doen het beter dan vrouwen. Maar … man, blíjf man, vrouw, blíjf vrouw. Hoe lang nog mag columnist Rob Hoogland openlijk genieten van Lieke Martens, die zo ‘meisjesachtig over het veld dartelt met haar uitbundig dansende paardenstaart, vrouwelijk tot in al haar poriën’? Ik geniet van de hoffelijke egards van mijn Hongaarse vriend, wanneer zijn ferme hand mij door de donkere steegjes van Deventer loodst. Het is vijf voor twaalf.

Wij zijn uw partner in ondernemen, met kennis van zaken U vindt bij ons hulp en ondersteuning waar nodig. Voor uw onderneming, uw gezin en uzelf.

Voor helder inzicht

Wat uw wensen ook zijn, we staan voor u klaar. Zodat u de juiste balans kunt vinden. Wilt u weten wat wij voor u kunnen betekenen? Bel 0571 27 26 43 voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek. U kunt bij ons terecht voor: • Accountancy • Administratie • Belastingaangiften • Fiscaal advies • Bedrijfsadvies • Starterbegeleiding • • Arbeidsrecht • Financieringen • Fusies en Overnames • Benchmarkrapportages • Financiële planning •

info@boschland.nl

/boschland

www.boschland.nl

@boschland

Molenveld 3 7391 ZB Twello 0571 27 26 43

Ede Henglo Gld. Lienden Roermond


10.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

Het beachvolleybaltoernooi op het Grote Kerkhof was weer een succes!

3 gangen verrassingsmenu

â‚Ź17,50

3 gangen keuze menu

â‚Ź22,50


OA!

11.

In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

EXPOSITIE KERAMIEK

presenteert op zondag 3 september 2017, aanvang 14.00 uur

in de LEBUINUSKERK te DEVENTER Stromarkt 12, 7411 PJ Deventer

Festa Paesana

6 APRIL 25 JUNI

telefoon: 0570 641 277

WOENSDAG - ZONDAG

11.00 - 17.00 UUR

Ook geopend op 2e Paasdag + 2e Pinksterdag

PEPSI_S1_2PMS_NB_SM (FOR USE .25" TO 1.5")

ENTREE € 5,00 P.P.

kinderen t/m 10 jaar gratis toegang met

MARIA GIOVANNA CHERCHI PIERPAOLO VACCA ACCORDEON CORO POLIFONICO DI ATZARA GRUPPO FOLK ATZARA BOUWKUNDE KOOR NO ROMEO’S KOOR SJAAN JORDAAN

BRINK 16 DEVENTER HOOFDSPONSOR

ARMEVA VASTGOED E X P L O I TAT I E & M A N A G E M E N T

PANTONE PANTONE 2945 185

Kaarten verkrijgbaar bij:

PEPSI_S1_2PMS_NB_MEDIUM (FOR USE 1.5" TO 4") PANTONE PANTONE 2945 185

Restaurant Keizerskroon VVV Deventer MKB Deventer Lebuinuskerk of via email:

info@keizerskroondeventer.nl

entree: € 12,50 PEPSI_S1_2PMS_NB_LARGE (4" AND LARGER)

PANTONE PANTONE 2945 185

To convert the PEPSI logo to 4 - color process please use these values;

CYAN 100 CYAN 0 MAGENTA 69 MAGENTA 100 YELLOW 17 YELLOW 82 BLACK 3 BLACK 0

La Coupe by Ad Peters ITALDOMUS

SCHAATSWINKEL John Oude Wesselink

DA MARIO

Weideman Montage en Bemiddeling

Het Vosmanshuys Estateplanning B.V.


filmhuis De Keizer presenteert r u u 0 3 . ng 21

aanva

op de Brink GRATIS ENTREE!

CAPTAIN FANTASTIC DONDERDAG 24 AUGUSTUS

LA LA LAND VRIJDAG 25 AUGUSTUS

EEN MAN DIE OVE HEET ZATERDAG 26 AUGUSTUS

www.filmhuisdekeizer.nl Evenementenbureau VVV Deventer


In de horeca

Over Deventer Augustus-September 2017

13.

Mosselfeest in de Grote Overstraat! Op zaterdag 26 augustus* aanstaande organiseren restaurants in de Grote Overstraat een bijzonder culinair feest met in de hoofdrol mosselen! Het is een bijzonder spektakel waarbij de Grote Overstraat wordt afgesloten voor verkeer, zodat u vanaf 17:00 uur rustig kunt genieten van al het lekkers. Dit keer geen mosselen zoals u ze zelf zou klaarmaken met wijn of bier, maar de koks van de deelnemende restaurants bereiden dit lekkere gerecht op geheel eigen wijze; Cubaans, Italiaans, Thais, Caribisch, Nederlands, Grieks, de keuze is enorm. Alle deelnemende restaurants berekenen een vaste prijs voor de mosselmaaltijd. Heeft u nu de dikke pech dat u graag van dit lekkers had willen genieten, maar uw eega of familie houdt niet van mosselen? Dan niet getreurd, want hoewel de mossel de hoofdrol niet wil afstaan, bieden de restaurants ook genoeg keuze van de menukaarten. Als moeder natuur een beetje meewerkt, dan beloofd dit een bijzonder leuke & culinaire avond te worden. De ondernemers bedanken Nick Prins, zonder wiens inzet dit festijn niet mogelijk zou zijn geweest. *Bij slecht weer wordt het mosselfeest verplaatst naar zaterdag 2 september.

26 augustus 2017 Deelnemers Mosselfeest: Havana Bay La Sardegna Pizzeria Kreta Mezes & Grill

Restaurant Pura Vida Het BouwHuis Eetkaffee Engel & Bengel Le Thai Cuisine Trattoria Ciao


14.

Stadsnieuws

Over Deventer Augustus-September 2017

De moord op Mina Kroes Een van de aardigste kanten van het antiquariaat vind ik het doorzoeken van andermans collecties. Die zijn vaak het resultaat van een leven lang alles bewaren. Je komt dan de meest uiteenlopende zaken tegen.

Lion Op een klein station in India is de vijfjarige Saroo zijn broer kwijtgeraakt. Hij klimt in een treinstel om hem te zoeken. De trein gaat rijden en Saroo komt helemaal alleen aan de andere kant van India in Calcutta terrecht. Hij slaagt erin om zonder familie in de chaos van Calcutta wekenlang te overleven. Tot hij wordt opgenomen in een weeshuis en door een Austratlisch echtpaar wordt geadopteerd. Als hij bijna dertig is, gaat Saroo met behulp van Google Earth op zoek naar het station war hij zijn familie kwijtraakte. Wanneer hij dat na een jaar googelen denkt te herkennen, vertrekt hij naar India om te kijken of hij zijn familie weer terug kan vinden....

Dit boek is verkrijgbaar bij:

Bij een recente inkoop zaten boeken over wapengebruik, kantklossen, het Deventer Sint Nicolaasfeest, studieboeken Maleis, privégedichten, bijzondere boekenleggers en ga zo maar door. Telkens stuit je dan op zaken en verhalen waar je nooit eerder over hebt gehoord. Zo vond ik een boekje getiteld ‘Mina Koes’. Het verhaalt over een roofmoord uit 1881 op een jonge dienstmeid uit Zuidhorn. Het is een schokkend relaas dat veel overeenkomsten vertoont met recente moordzaken. Al

was het alleen maar omdat aanvankelijk de verkeerde werd opgesloten en de zaak pas na drie jaar tot een oplossing kwam. De dader was ene Remmelt van der Hulst die 20 jaar achter de tralies verdween en na zijn vrijlating als een verschoppeling een zwerversbestaan leed en op een dag onderkoeld in een hooiberg werd gevonden en daags daarna overleed. Vervolgens stuitte ik op het Rotterdamsch Nieuwsblad van 15 januari 1968. Waarom juist die krant bewaard is gebleven weet ik niet, maar het was weer een tragisch voorval dat mijn aandacht trok: de dood van de 71-jarige weduwe Jeltje Scheltinga uit Heeg. Het had een paar dagen flink gesneeuwd. De onfortuinlijke weduwe werd door haar stiefzoon onder een grote hoop sneeuw gevon-

den. Waarbij als saillant detail werd vermeld dat op en rond deze sneeuwhoop kinderen de hele dag hadden gespeeld. Het vermoeden bestond dat de vrouw de avond tevoren was uitgegleden en met het hoofd op een bloempot terecht was gekomen. Het artikel besluit met de mededeling ‘dat niet direct duidelijk was of de vrouw is overleden ten gevolge van de val of dat zij door de koude is bevangen’. Is er nog verder onderzoek geweest in deze zaak, vraag ik me dan af. Tenslotte nog een leuke vondst: Het boek ‘Duizend zielen’ van de negentiendeeeuwse Russische schrijver Alexei Pisemski. Ik had eerlijk gezegd nog nooit van de man gehoord. Gezien het feit dat het boek verscheen in de onovertroffen reeks van de

Russische bibliotheek van Uitgeverij Van Oorschot moet het toch een grootheid zijn geweest. En inderdaad: in twee dagen uitgelezen. Prachtige dialogen en hoewel het reizen toen nog per koets ging en de communicatie gebrekkig was, kan worden vastgesteld dat de menselijke aard onveranderd is gebleven. En – maar dat is een persoonlijke mening – dat de negentiende-eeuwse Russische schrijvers onovertroffen zijn.

Wouter Waagmeester Antiquariaat Papyrus Oude Liefdes Nieuwstraat 29 Deventer

VVV Winkel van de Maand: AUGUSTUS

FLOTTE Wij zijn Charlo�e en Floor, moeder en dochter en samen Flo�e. In onze conceptstore in hartje Deventer vind je een mix van oude en nieuwe producten en kleine en grote merken. Second hand, hand made, interieur en vintagemode... bij Flo�e vind je een mix van dit alles! Er zijn zulke mooie oude, vintage producten een nieuw leven verdienen. Deze items zijn mooi te combineren met nieuwe producten. Onze vintage en second hand kleding wordt met zorg geselecteerd, gewassen en gestoomd. Zo goed als nieuw en klaar om mee te pronken! Flo�e is een fijne plek waar je inspira�e opdoet voor je huis of een cadeau haalt voor je vriendin. En mannen niet getreurd, jullie kunnen neerstrijken voor koffie terwijl je vriendin aan het shoppen is! In ons Flo�e café kun je genieten van een lunch of een lekker stuk taart van het Volkshuis en koffie van Roemar uit de Walstraat. Meer weten kijk op onze website www.flo�e.nl

Korte Bisschopstraat 33 - Deventer Tel. 0570-612354 - info@brunadeventer.nl ......................................................................................

Titel: Lion Auteur: Saroo Brierley Prijs: 12,50euro Pagina’s: 240

Grote Overstraat 77 7411 JB Deventer tel.: 0570-769011 www.flo�e.nl


Stadsnieuws

Over Deventer Augustus-September 2017

15.

Laatste lezing bij de tentoonstelling roofkunst 20 augustus Bas van Lier: De teruggave van de jachthoorn uit Afrika Bas van Lier schrijft veel over design en is betrokken bij de jaarlijkse conferentie What design can do. Hij schreef een boek over zijn grootvader, kunsthandelaar Carel van Lier. Die was een van de eersten die handelde in Afrikaanse kunst- en gebruiksvoorwerpen.

Broederenstraat 23 - Deventer Webwinkel: MevrouwNoot.nl FB: www.facebook.com/MevrouwNoot Twitter: @MevrouwNoot

Hofstraat 7 Deventer 0570 - 649797 www.verkoopwijs.nl

In zijn lezing zal Bas van Lier de teruggave belichten van de jachthoorn die ooit tot de collectie van zijn grootvader behoorde. Deze hoorn is op het ogenblik te zien op de tentoonstelling Roofkunst in de Bergkerk.

Zondag 20 augustus 12-13 uur Etty Hillesum Centrum Roggestraat 3 7411 EP Deventer 0570-641003 info@ettyhillesumcentrum.nl

Kitchen Corner dealer van Big Green Egg De Big Green Egg is het meest veelzijdige buiten-kooktoestel op de markt, met meer mogelijkheden dan alle andere buiten-keukens en bbq's. Van voorgerechten tot desserts, de Big Green Egg zal al uw verwachtingen voor culinaire perfectie overtreffen... En met zeven handige formaten om uit te kiezen, is er een Big Green Egg voor elke levensstijl! Voor de Big Green Egg hebben wij ook allerlei accessoires zoals de bierblik kiphouder, de pizzasteen maar ook de zakken Big Green Egg houtskool van hickory en oak voor de ultieme smaakbeleving.

Nieuwstraat 15, 7411 LE Deventer www.kitchencorner.nl De èchte kookwinkel van Deventer


16.

Stadsnieuws

Over Deventer Augustus-September 2017


17.

Kunst

Over Deventer Augustus-September 2017 Welkom Exposities ‘Terravisio’ porselein met een visie, Yasuyo Nishida & Vladimir Groh

Van 10 september 2017 tot 28 oktober 2017

‘Terravisio’ porselein met een visie, Yasuyo Nishida & Vladimir Groh In januari 2015 organiseerden wij een porselein tentoonstelling waarin het Japans-Tsjechische echtpaar Yasuyo Nishida en Vladimir Groh debuteerden in onze galerie. Daaraan voorafgaand waren al een aantal ontmoetingen met dit paar op diverse keramiekmanifestaties.

Vladimir Groh(1953) en Yasuyo Nishida(1977) leerden elkaar kennen door de intensieve contacten die er bestonden tussen enerzijds een groep keramisten uit het Japanse Tokoname en de porseleinindustrie in Tsjechië, met name door de Symposia die georganiseerd werden in Dubi en waarvan Vladimir een van de initiatiefnemers was. Yasuyo studeerde in Tokyo en werd in 2001 uitgenodigd deel te nemen aan het International Mug (Mok) Symposium in Dubi. Daar ontmoette zij Vladimir voor het eerst en daaruit ontstond hun relatie, eerst als klei(keramiek) vrienden en daarna in de samensmelting van het huwelijk. Toen Vladimir in 2010 uitgenodigd werd als gast- professor aan de Musashino Art University keerde Yasuyo er gelijktijdig terug als lector aan haar universiteit.

porseleinregio’s van Japan kreeg daarentegen een academische opleiding in Tokyo onder leiding van gerenommeerde keramisten als Tatsumi Kato en Makoto Komatsu, indertijd beiden Professor aan de Musashino Art University. Hun doelstelling werd het realiseren van een gezamenlijke studio waarin ze hun ideeën konden uitvoeren. Ze richtten zich op het produceren van kleine series porseleinen gebruikskeramiek naast het realiseren van unieke stukken, voorwerpen voor dagelijks gebruik omgevormd tot humoristische en poëtisch getinte unica. Hun methoden om dit te realiseren zijn zeer gevarieerd, zij maken bijvoorbeeld gebruik van industrieel gevormde onderdelen zoals handvatten, oren en voetjes. Hun gegoten modellen worden op de pottenbakkersschijf in leerharde toestand vervormd zodat ze minder rigide overkomen; voetjes krijgen soms een menselijke of dierlijke vorm. Daarnaast breidden zij hun decoratietechnieken uit met een geraffineerde toepassing van metaalzou-

In deze maand augustus ziet u in de etalages van Jan Rauw aan de Vleeshouwerstraat diverse kunstwerken geexposeerd van Martin Geuzendam en Susanna Dalstra. Veelal gezamenlijk gemaakt werk; van schilderijen en tekeningen tot keramiek en hout-/metaalobjecten. Eind deze maand zullen definitief de laatste spullen uit de bekende winkel van de vorig jaar overleden eigenaar Harry Rauw zijn gehaald. “Ineke van Broekhuizen was zo lief om ons toe te staan deze laatste weken er te kunnen exposeren. We kwamen er beide altijd vaak en we voelen ons vereerd om de etalages nog één keer invulling te kunnen geven”, aldus Martin Geuzendam.

ten (chloriden, sulfieten en nitraten). In combinatie met onderglazuur- potloden verschaft het de werken een subtiele delicatesse. Ook de toepassing van de techniek van wasafstoting die het transparante glazuur doet krimpen en het aanzien geeft alsof het werk nat is draagt daaraan bij evenals de toepassing van platina luster op de verschillende onderdelen. Vladimir en Yasuyo combineren een frequente deelname aan Europese keramiek-markten en periodes van hard werk in de eigen studio met een actieve deelname aan en het organiseren van symposia overal in Europa en Japan.

Opening expositie: zondag 10 september van 2 tot 5 uur

Openingstijden: donderdag en vrijdag van 11 tot 18 uur, zaterdag van 11 tot 17 uur

Vladimir die in Tsjechië studeerde aan een technische hogeschool is als keramist grotendeels autodidact, hij begon zijn carrière met gedraaid steengoed voor hij zich op de techniek van het porseleingieten richtte. Yasuyo, geboren op het eiland Kyushu, een van de oudste

Expo kunstwerken in etalages Jan Rauw

Kedi

Ceyda Torun TR/US, 2016, 79 min., Turks gesproken, Nederlands ondertiteld.

Honderdduizenden Turkse katten bewegen zich vrij door de straten van Istanboel. Al duizenden jaren wandelen ze in en uit de levens van mensen. Zo zijn ze een essentieel onderdeel geworden van de diverse gemeenschappen die de stad zo kleurrijk maken. De katten van Istanboel zijn niemands eigendom. Ze leven tussen twee werelden, zijn wild noch tam, en brengen vreugde en een doel bij die mensen die ze zelf uitkiezen om hen te adopteren. In Istanboel zijn katten spiegels voor de inwoners; ze laten hen op een unieke manier reflecteren op hun leven.

Ronald Rugenbrink en Margriet Pronk presenteren binnenkort in hun Galerie KIEK-KUS aan de Roggestraat 16 in het Deventer Bergkwartier, een nieuwe maandelijkse tentoonstelling vanaf: 23 augustus t/m 30 september 2017

De samenwerking tussen beide levert een eigen, serene beeldtaal op waarin achtergronden, lijnen en figuurlijke elementen een passend geheel vormen. Tijdens deze zomervakantie kunnen mensen elk weekend op nog geen 100 meter verderop, hoek Assenstraat/Bursestraat 47, nog meer kunstwerken bekijken in het open atelier van Susanna Dalstra.

17

S 20 U T S GU : U A 4 f2 n in vana te zie

Geïnteresseerden kunnen mailen naar: info@kikajon.nl.

9 en 10 september tijdens OPEN monumenten dagen zijn er in de galerie extra activiteiten en tijdens de Nacht van het Goud op 9 september zijn er muziek optredens van Vera Bon.


18.

Gezondheid

Over Deventer Augustus-September 2017

Einde wandel 5-daagse Millen-Namen 121 km

ADVERTORIAL

Eet je gezond met dit zomerse recept! Voor wie meer weet van traditioneel chinese geneeswijze, weet dat wij denken; “food is medicine” Dus wat je eet ben jezelf! Maar hoe eet je dan gezond in de zomer? In de zomer is het warm en zijn er meer zonneuren. We zijn actiever, meer buiten en langer wakker. We willen verkoelend eten en vooral uitdroging tegengaan. Anderzijds houden mensen juist vaak vocht vast met warm weer. Dit recept van Job Klaver,

voedingsdocent van Academie Bo Yi is uitstekend geschikt voor de warme zomerdagen! In citroensap gemarineerde champignons werken verkoelend en gaan uitdroging tegen. De broccoli en peterselie werken juist vochtafdrijvend. De kidney bonen en kappertjes versterken de spijsvertering en beschermen tegen te veel koeling. Benodigdheden: 1 doos Champignons 1citroen 1 bosje peterselie 1 potje kappertjes 250 gram kidney bonen 1 stronk broccoli Snijd de champignons en bak op een laag vuur in olijfolie

tot het vocht wat ze los laten verdampt is. Maak een marinade van de citroen en pers de citroen uit en doe het samen met wat peper en zout in een brede kom. Roer de champignons goed door de marinade. Laat ze 5 uur trekken. Kook de kidney bonen voor aangegeven tijd. Snijd de broccoli in roosjes, schil de stronk en snijd ze in plakken van 2 cm dik. Blancheer ze voor 5 minuten tot ze beetgaar zijn. Spoel de broccoli en bonen koud af om verder garen tegen te gaan. Snijd de peterselie fijn en meng alle ingrediënten. Breng het verder op smaak met peper, zout en het vocht van de kappertjes. Merel Somer

www.praktijkvoorpijnbestrijding.nl H.G. Gooszenstraat 1 | Deventer info@praktijkvoorpijnbestrijding.nl 06 22 78 04 88 Traditioneel Chinese Geneeskunde | Tuina-massage | Acupunctuur | Moxa-therapie | Cuppen | Guasha | Advies www.praktijkvoorpijnbestrijding.nl H.G. Gooszenstraat 1 | Deventer info@praktijkvoorpijnbestrijding.nl 06 22 78 04 88 Traditioneel Chinese Geneeskunde | Tuina-massage | Acupunctuur | Moxa-therapie | Cuppen | Guasha | Advies

“Tot nu toe zijn de 3 zomermarkten uit de reeks van 5 zomermarkten door Deventer Kraampjes op het lamme van Dieseplein en in de Pontsteeg zeer succesvol en vooral heel gezellig verlopen. De markten kenden een gevarieerd aanbod aan producten en werden ondermeer omlijst door het optreden van een accordeonist en de aanwezigheid van een jeu de boulesbaan. De laatste 2 zomermarkten worden gehouden op zaterdag 12 Augustus-September en op zaterdag 26 Augustus-September aanstaande. Daarnaast wordt er op zaterdag 21 oktober a.s. een herfstmarkt georganiseerd en op zaterdag 9 december en op zondag 10 december a.s. de kerstmarkt. Voor deelname aan de markten kunnen Deventer ondernemers en particulieren zich aanmelden door een e-mail te sturen naar: info@de3ridders.nl” .

Vandaag komt Wouter naar Namen. Wat heerlijk, hebben we samen een weekend. Grote kans dat ik morgen een rustdag neem, beetje uitslapen, samen lekker uitgebreid ontbijten en dan Namen verkennen. Dat mag toch best? Heb ik toch wel verdiend? ;-).... ik doe het gewoon :-) Al weken van te voren heb ik mij om mijn bagage druk gemaakt, wat neem ik mee en wat kan toch thuis blijven. Op het laatste moment toch andere kleding ingepakt en aangedaan want het wordt kouder...

en toch de waterkoker mee ( heel goed besluit geweest!) ergens in een artikel gelezen dat je mee neemt in gewicht wat JIJ kan dragen. En dat is zo’n 12 kg inclusief eten en drinken... misschien nog wel iets meer met de waterkoker erbij... en als anderen dat redden met 6 kg ( in de zomer) dat ga ik niet redden, dan moet ik veel weg laten wat ik wel nodig heb. En als er onderweg iets gebeurt midden in het bos heb ik ook een kleine EHBO-trommeltje nodig zoals pleisters, verband en pijnstillers.... Vandaag begon de dag met

miezerige regen, poncho aan, Tommy in de kar met regenhoes. Na een half uurtje weer droog weer en dan is het met poncho erg warm, dus de poncho weer uit. Dit ritueeltje heb ik zo’n 4 keer gedaan vandaag. Vandaag veel over de verharde weg gereden en ook nog verkeerd gelopen zodoende kom ik vandaag op 27 km. Het is toch wel weer anders als je een hele tijd in een rustige omgeving hebt gewandeld en dan weer ineens een grote stad binnen loopt. Pffff wat een drukte, zoveel mensen en bussen rond het station. Gauw mijn hotel opzoeken. Drukke wegen overgestoken en toen ineens zag ik de Jacobsschelp blinken op de stoep. Even teruggelopen voor een foto :-) De schelp wordt gebruikt op de Pelgrimswegen. De pelgrims dragen ook een schelp mee op hun rugzak, een soort bescherming voor onderweg. Tot de volgende keer, wij gaan samen weekend vieren en de volgende vakantie pak ik de route weer op. Wordt vervolgd!


19.

Kunst

Over Deventer Augustus-September 2017

The Beguiled Sofia Coppola

Creatieve en kleurrijke workshops Werken met krijtverf is makkelijk, leuk en je kunt je hele huis er heel creatief mee opknappen. Meubels hoeven bijvoorbeeld vooraf niet geschuurd te worden; even schoonmaken en je kunt direct aan de slag. Om de vele mogelijkheden ook goed te kunnen benutten worden bij Droom & Daad workshops gegeven. Vanaf begin september gaan we weer van start. Programma Demonstratie Colorwash technieken op meubels Zaterdag 1 juli 11.00 – 12.00 - Geen kosten Decoratieve verftechnieken (Annie Sloan) I Zaterdag 2 september 10.30 – 13.00 - € 39,95 Zaterdag 14 oktober 10.30 – 13.00 Woensdag 25 oktober 10.30 – 13.00 Zaterdag 25 november 10.30 – 13.00 Levendige workshop waarin je veel technieken leert om met krijtverf van Annie Sloan prachtige resultaten te bereiken. Technieken: waxen, doorschuren en verouderen, dry-brush en colorwash, tips & trucs. Hippe chippy look Donderdag 14 september 19.30 – 21.30 - € 29,95 Afgebladderde verf in vrolijke mediterrane kleuren. Hoe maak je zo’n mooi verweerd effect? De technieken leer je en ga je gelijk toepassen. Aan het eind van de avond loop je dan met je eigen zomerse vintage tafeltje naar buiten.

met: Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning e.a., US, 2017, 93 min., Engels gesproken, Nederlands ondertiteld. The Beguiled is een beklemmende thriller van regisseur en scenarioschrijver Sofia Coppola (Lost in Translation, Somewhere), gebaseerd op het boek A Painted Devil van Thomas Cullinan. De film speelt zich af tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog in 1864 in een meisjesinternaat in het Zuiden. De vrouwen, die in het huis wonen, leven afgeschermd van de buitenwereld – tot de dag dat ze een gewonde Noordelijke soldaat aantreffen. Ze besluiten hem niet over te dragen aan het Zuidelijke leger maar hem te verplegen. Er ontstaat een seksueel geladen sfeer en door onderlinge dreigende rivaliteit tussen de vrouwen neemt het verhaal een onverwachte wending.

Decoratieve verftechnieken (Annie Sloan) II Zaterdag 30 september 10.30 – 14.00 - € 39,95 Hard werken, maar je leert veel over de meer bijzondere schildertechnieken zoals sjabloneren, vergulden en craqueleren en het maken van houtnerven. Een goede aanvulling op de Basisworkshop. Trendy roestborden Donderdag 28 oktober 10.30 – 12.30 - € 29,95 Fun to do: Van een simpel mdf-bord maak je met verschillende schildertechnieken een prachtig en bedrieglijk echt roestbord met je eigen tekst en kleuren. Aanmelding kan bij in de winkel, via www.droomendaad.nl of info@droomendaad.nl.

www.droomendaad.nl Vleeshouwerstraat 11 Deventer

17

20 R E B PTEM n: E S 7 i f vana te zien


20.

Stadsnieuws

Over Deventer Augustus-September 2017

Uitbreiding voor Hein van Langen Tweewielers

Maanden is er hard gewerkt, gezwoegd, maar het is gelukt. De uitbreiding van de zaak is een feit en voormalig bakkerij Lentelink aan de T.G.Gibsonstraat, is compleet omgetoverd in een gloednieuwe fietsenwinkel/werkplaats voor Hein van Langen.

De al�jd vriendelijke fietsenmaker blikt zeer tevreden terug op de grootscheepse verbouwing, we hebben alles tussen de bedrijven door kunnen doen en het is best bijzonder dat we niet 1 dag dicht zijn geweest. Speciale dank gaat uit naar Arjen en Melanie Lentelink, die ervoor hebben gezorgd dat er al in heel vroeg stadium van de verkoop gestart mocht worden met de verbouwing! En.. uiteraard onze klanten, het enthousiasme en hun posi�eve reac�es hebben wij echt enorm kunnen waarderen. Vakan�e De fietsenwinkel van Hein is inmiddels al niet meer weg te denken uit het straatbeeld, de perfecte service gaat hier gepaard met een glimlach en dat wordt ontze�end gewaardeerd door de klanten. Toch zult u het de komende 3 weken even zonder Hein & Vincent

T.G. Gibsonstraat 11 7411 RN Deventer 0570-750921 info@fietsbeurt.nl www.heinvanlangentweewielers.nl

moeten stellen, want het is �jd voor vakan�e! Op 1 september is staat het team weer fris & frui�g voor u klaar! Verhuur Tijdens onze vakan�e willen wij onze gewaardeerde fietshuurders uiteraard niet in de kou laten staan. De fietsverhuur gaat gewoon door, het nummer van de verhuurder is: 06 – 12 41 25 64. U kunt de fiets of e-bike reserveren via dit nummer, ophalen kan in de ochtenden tussen 10:00 en 12:00 uur en retourneren gebeurd in overleg met de verhuurder. Tip Uiteraard kan je zelf je fiets wegbrengen voor repara�e, maar wist u dat wij ook gewoon uw fiets bij u thuis komen ophalen en terugbrengen, als gra�s service?

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag 09.00 - 18.00 Woensdag 09.00 - 18.00 Donderdag 09.00 - 18.00 Vrijdag 09.00 - 18.00 Zaterdag 10.00 - 16.00


Vrijetijd

Over Deventer Augustus-September 2017

Tip van de maand AUGUSTUS

21.

Spel van de maand

365 dagen open monumentendag ... indeventer! Op Open Monumentendag vieren we de rijkdom van het Nederlands erfgoed. U krijgt de kans om gebouwen en tuinen te bezoeken, waar u normaal niet zo snel komt of kunt komen. Tevens hoort u meer over de achtergrond van het monument en worden er leuke activiteiten georganiseerd in de stad. In Deventer is er een zeer uitgebreid en interessant programma samengesteld voor alle leeftijden! De Open Monumentendagen vinden dit jaar plaats op 9 en 10 september. Maar de oude Hanzestad Deventer is niet alleen een bezoekje waard op deze dagen. De historische gebouwen en sfeervolle straten zijn 365 dagen per jaar te bezichtigen! U kunt dit doen door een boeiende stadswandeling te maken langs de topstukken van Deventer. De middeleeuwse straatjes, historische pakhuizen, monumentale gebouwen en kerken, maar ook het oudste stenen huis van Nederland en het Bussink’s Koekhuisje op de Brink vormen het unieke decor voor deze verrassende stadswandeling onder begeleiding van een gids. De rondleiding wordt dagelijks (m.u.v. maandag) om 13.30 uur gehouden en duurt circa 1,5 uur en kost € 4,00 per persoon. Natuurlijk kunt u ook op eigen gelegenheid een wandeling maken aan de hand van een van de boekjes met stadswandelingen. Deze historische stadswandelingen van circa 1,5 tot 2 uur voeren u onder andere door het Bergkwartier en Noordenbergkwartier. De boekjes kosten € 2,50. De wandelingen met gids alsmede de boekjes zijn te reserveren en verkrijgbaar bij de winkel van de VVV Deventer of te bestellen via de website www.deventerwebwinkel.nl.

VVV Deventer Brink 89 (Het Penninckshuis) T 0570-710120 E info@vvvdeventer.nl I www.deventer.info

Openingstijden: ma 13.00 – 17.00 uur, di t/m za 10.00 – 17.00 uur, zo 11.00 – 16.00 uur

maakt het overal gezellig Story Maker spel van de maand augustus/september bij Koning Willem Story Maker is een coöperatief vertelspel, waarbij een van de spelers het verhaal bedenkt en de andere spelers hints geeft zodat zij kunnen raden hoe het verhaal gaat. Je kunt Story Maker ook in teams spelen en er is een party versie. Story Makers is gezellig en leuk om te spelen. Dit sociale spel heeft ook positieve effecten op jouw creativiteit, taalbegrip, samenwerking, fantasie en communicatie. Je hoeft niet grappig, leuk of creatief te zijn om dit spel te kunnen spelen. Je hoeft alleen woorden te kunnen lezen. Wat wordt het verhaal? De slimme garnaal ontdekte een lekkere knakworst? Of is het de verlegen vampier die een bank binnengeduwd moest worden? Of de prachtige koningin die iets voelde voor een lekkere knakworst? Alles mag, alles kan. Fout mag, sterker nog: fout bestaat niet. En dan mag je óók nog eens het einde van het verhaal verzinnen... Was de garnaal gelukkig, is het een dramatisch verhaal of loopt het verhaal helemaal verkeerd af? Probeer zelf een leuk verhaal te verzinnen! Alles mag en kan.

Story Maker is spel van de maand augustus/september bij Koning Willem en kost € 24,99. Tegen inlevering van deze advertentie ontvang je 10% korting op Story Maker.

kleine overstraat 24-26 deventer 0570-614181 info@koning-willem.com ~ www.koning-willem.com ~ www.facebook.com/koningwillempret ~ www.twitter.com/koningwillem_/


D E

AGENDA

Filmhuis De Keizer

Burger Weeshuis

PREMIÈRES vanaf 10 augustus Wolf and Sheep - Shahrbanoo Sadat vanaf 17 augustus Hampstead - Joel Hopkins Aquarius - Kleber Mendonça Filho vanaf 24 augustus Kedi - Ceyda Torun vanaf 31 augustus Tulip Fever - Justin Chadwick Patti Cake$ - Geremy Jasper Una Mujer Fantastica - Sebastián Lelio WEEKFILMS Deze films zijn een week te zien verwacht in augustus of september Una - Benedict Andrews Beyond the Mountains and the Hills - Eran Kolirin Tramontane - Vatche Boulghourjian SPECIALS Sneak Preview dinsdag 8 augustus 20.30 Film op de Brink (gratis entree) donderdag 24 augustus 21.30 Captain Fantastic - Matt Ross vrijdag 25 augustus 21.30 La La Land - Damien Chazelle zaterdag 26 augustus Een Man Die Ove Heet - Hannes Holm JEUGDFILMS Nog te zien Brandweerman Sam: UFO Alarm - Gary Andrews (4-8 jaar) vanaf 9 augustus Gilbert - Hanne Larsen (8-14 jaar) vanaf 7 september The Beguiled - Sofia Coppola Knife in the Clear Water - Xuebo Wang vanaf 14 september In Blue - Jaap van Heusden Maudie - Aisling Walsh vanaf 21 september Victoria & Abdul - Stephen Frears Tulipani - Mike van Diem vanaf 28 september Walk With Me - Marc Francis & Max Pugh WEEKFILMS, Deze films zijn een week te zien verwacht in augustus of september Una - Benedict Andrews Beyond the Mountains and the Hills - Eran Kolirin Tramontane - Vatche Boulghourjian SPECIALS Film op de Brink (gratis entree) donderdag 24 augustus 21.30 Captain Fantastic - Matt Ross vrijdag 25 augustus 21.30 La La Land - Damien Chazelle zaterdag 26 augustus 21.30 Een Man Die Ove Heet - Hannes Holm Sneak Preview dinsdag 12 september 20.30 Klassiekers maandag 11 en 18 september Taxi Driver - Martin Scorsese maandag 25 september en 2 oktober Raging Bull - Martin Scorsese

30-08 31-08 01-09 02-09 06-09 08-09 13-09 14-09 16-09 22-09 23-09 27-09 28-09 29-09 30-09 30-09

Hitsig HOI edition Grote Kick-Off met Chef’Special & Jeangu Macrooy Grote Kick-Off met Golden Earring & Tricklebolt Boogienights Doghouse Rose Yellow Pearl Danny Guinan Christopher Paul Stelling Lee ‘Scratch’Perry & Mad Professor The Doors Alive Vunzige Deuntjes Melanie Dekker Monkey3 Let’s Go! (13+) Midas Lekker ft. Secret Cinema Burgerweeshuis Bagijnenstraat 9, 7411 PT Deventer tel: 0570-619198/fax: 0570-641013 www.burgerweeshuis.nl

Filmhuis de Keizer Keizerstraat 78, 7411 HH Deventer reserveringen: 0570-600515 (werkdagen van 11.00 tot 13.00 uur) www.filmhuisdekeizer.nl | filminfo@filmhuisdekeizer.nl

SpeelBewust

BREED SPELAANBOD JACKPOTS TOT € 2.000,GRATIS HAPJES & DRANKJES HET MEEST LUXUEUZE CASINO VAN APELDOORN E.O.

GRATIS ENTREE


Augustus September Etty Hillesum 2 0 - 0 8 Lezing Roofkunst: “De teruggave van de jachthoorn uit Afrika” 1 0 - 0 9 Joodse wandeling “Het verstoorde leven” 11 - 0 9 Najaarsfilosofiecursus: Realisme in “harde tijden” 1 8 - 0 9 Najaarsfilosofiecursus: Realisme in “harde tijden” 0 2 - 1 0 Najaarsfilosofiecursus: Realisme in “harde tijden”

12.00 13.00 10.30 10.30 10.30

Kunstenlab

Deventer Schouwburg

25 juni t/m 4 september in de Kunstenlabsteeg en Projectruimte Kunstenlabsteeg: Danielle Lemaire

ZA 02 Deventer Fotokring - Symposium Symposium met Ruben Terlou en Hans Aarsman ter gelegenheid van het 60 jarig jubileum van de Deventer Fotokring. V.A. Operatie IJssellinie DO 07 Theatergroep De Jonge Honden Het was strikt geheim. Vragen werden niet gesteld en het gebied in Olst-Wijhe was verboden terrein. Het is de tijd van de grillige Koude Oorlog. ZA 09 Toneel - Ontmoet de makers Toneelgroep Oostpool Een theatervoorstelling begint niet als de brochure op de mat valt en stopt niet na het applaus. De thema’s en vormen die er in voorkomen leiden een eigen leven in de verwachtingen en herinneringen. ZA 16 Blushhh - Flamingo Nights Internationale artiesten, een geuren-dj en je haar trendy laten knippen. Bij Blushhh kan het allemaal! De combinatie van muziek, beleving en de aankleding. ZO 17 Klassiek - Orkest van het Oosten Dvorák: ‘Uit de nieuwe wereld’ Het allereerste concert van Ed Spanjaard als vaste dirigent van het Orkest van het Oosten. Dirigent Ed Spanjaard is in juli 2016 benoemd tot vaste dirigent van het Orkest van het Oosten. WO 20 Toneel - Nasrdin Dchar DAD Voor acteur, schrijver en Gouden Kalf winnaar Nasrdin Dchar is het vaderschap de inspiratiebron voor zijn 3e solo-voorstelling. Over de vragen, zorgen en verantwoordelijkheid die daarbij horen. ZO 24 Toneel - De Papegaaienjas Marloes van den Heuvel & Jan Elbertse Intiem en poëtisch blijspel over oud(er) worden. Heeft u wat extra hulp nodig tijdens het theaterbezoek, dan staat de werkgroep Theater 60+ voor u klaar “Komen we hier om te kijken of om te spelen? ZO 24 Show - Recirquel Company Budapest Paris de Nuit Verbazingwekkende circusartiesten, dansers en muzikanten brengen een avond onstuimig variété, rokerige live jazz en brutale interactie. Aanbevolen door programmeur Ischa Arnoldus. DI 26 Te gast - Christenhusz Theaterprijs Voorronde Deventer De jeugd een kans en u een schitterende avond! De tweejaarlijkse Christenhusz Theaterprijs, genoemd naar de Oldenzaalse schrijver/musicus Geert Christenhusz. WO 27 Cabaret - André Manuel, Ernest Beuving & Thijs Kemperink Goeie tukkers zijn geen motherf*ckers deel 3 Er zijn nog enkele losse plaatsen vlak bij elkaar beschikbaar. Bel 0900 - 3000 200 voor meer informatie. Het neusje van de zalm uit de Twentse cabaretwereld. ZA 30 Muziek - The Who’s Tommy Classic Rock Show Spetterende show rond de eerste rockopera aller tijden. Het conceptalbum van The Who gaat over een jongen die na een traumatische ervaring doofstom en blind wordt. ZA 30 Cabaret - Eric van Sauers De Lief en Leed Tour Behendige en expressieve macho verteller. Eric van Sauers was al gepokt en gemazeld in het stand-up comedycollectief Comedytrain toen hij vanaf de jaren ‘90 met zijn cabaretvoorstellingen de theaters. ZO 01 Jeugd & familie - Theater Artemis Voorstelling waarin hopelijk niets gebeurt (8+) Monty Python voor kinderen. Deze eerste jeugdregie van Jetse Batelaan was een internationaal succes Won de Gouden Krekel 2005. “Deze voorstelling steelt het hart van het publiek. ZO 01 Muziek - 50 jaar Palingsound deel II Met de Mon Amour Band Een duik in de Volendamse muziekgeschiedenis. Het decor is volledig in stijl en op het achterdoek verschijnen sfeervolle foto’s en clips. Hele generaties groeiden op met muziek van Volendamse bodem.

25 juni t/m 4 september 2016 Finissage: 4 september om 16.00 uur Stilstand.gif Een groepstentoonstelling over geluidskunst Een zoektocht naar de ware hybride kunstvorm IJsselbiënnale 2017 Een ode aan de IJssel. In de zomer van 2017 start de eerste editie van de IJsselbiënnale, een groot internationaal evenement dat de rivier de IJssel voor binnen- en buitenlands publiek in de schijnwerpers zet. Lees meer op: www.ijsselbiennale.nl

Meldpunt Discriminatie Deventer. Voor vragen, advies, voorlichting en meldingen. www.mddeventer.nl; 06-53302462 of per mail: info@mddeventer.nl Etty Hillesum Centrum Het adres van het Etty Hillesum Centrum is Roggestraat 3 en is op loopafstand van het station en parkeergarages Centrum, Boreel en Wilhelminabrug. 0570-641003 | www.ettyhillesumcentrum.nl

KUNSTENLAB Havenplein 20 | 7411 ME Deventer | 0570 – 611848 Meer info over de activiteiten kijk op www.kunstenlab.nl

Theater Bouwkunde Boekensalon - Literair Boekensalon - Literair Dolf Jansen & Louise Korthals - Cabaret Ton Kas - Cabaret Ricky Koole & Ocobar - Muziek Hans Dorrestijn & Friends - Cabaret Gerard van Maasakkers - Muziek try out 3 0 - 0 9 Het Debuut - Theater 29-08 30-08 13-09 20-09 22-09 23-09 29-09

Mini Oranje Museum

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 20.30

Stichting Theater Bouwkunde Klooster 2-4, 7411 NH DEVENTER tel: 0570-614075 / fax: 0570-642134 info@theaterbouwkunde.nl www.theaterbouwkunde.nl

“De Oranjes bij de Nederlanders thuis”. Het Mini Oranje Museum omvat een rijke en brede verzameling objecten gerelateerd aan ons Koningshuis, zoals het door veel Nederlanders de afgelopen eeuwen is verzameld om uiting te geven aan hun warme gevoelens voor de Oranjes. Van schitterend uniek porselein tot borduurwerkjes, etc. Het is voor veel bezoekers een feest van herkenning, herinnering en verhalen. Openingstijden: Wo t/m Za: 11.00 uur - 17.00 uur en Zondag: 13.00 uur - 17.00 uur en op afspraak. De toegang is gratis. Bezoekadres: De 3 Ridders, Pontsteeg 24, 7411 KR Deventer 0570-769215, info@de3ridders.nl www.de3ridders.nl Volg ons ook op Facebook

Geert Groote Huis 2 6 - 0 8 Geert Groote en de Moderne Devotie wandeling door Deventer 3 0 - 0 9 Geert Groote en de Moderne Devotie wandeling door Deventer Geert Groote (1340 – 1384) is de belangrijkste Deventenaar uit de geschiedenis. Tot ver buiten onze landsgrenzen is hij bekend als grondlegger van de ‘Moderne Devotie´. Deze vernieuwingsbeweging stond voor een persoonlijke beleving van het geloof en een eenvoudig en oprecht leven. In het museum Geert Groote Huis, op de fundamenten van de eerste kapel van de Broeders van het Gemene Leven, vertellen we daarom zijn verhaal. Hoe hij tot zijn inzichten kwam, waarom hij kritiek had op de kerk en de samenleving en waarom zijn gedachtegoed nog altijd actueel is. Kijk op www.geertgrootehuis.nl voor onze activiteiten. Geert Groote Huis Lamme van Dieseplein 4, 7411 LX Deventer 0570 - 85 89 99 Kijk ook eens op www.geertgrootehuis.nl

Deventer Schouwburg Leeuwenburg 2, 7411 TJ Deventer tel: 0570 - 683 500 / fax: 0570 - 683525 www.deventerschouwburg.nl


NOORD-HOLLANDSE...

Extra belegen kaas Pikant

500 GRAM

5,95

ECHTE BORRELKAAS ...

Boeren truffelkaas 100 GRAM

1,95

NEDERLANDSE BLAUWADER GEITENKAAS ...

Bastiaanse blauwe chevre 100 GRAM

UIT NOORD-HOLLAND ...

Lutjewinkel Robuust en romig - 14 maanden gerijpt

500 GRAM

2,50

ZWITSERSE BERGKAAS ...

7,95

Magoth Proef de Alpen

100 GRAM

1,95

NIEUW UIT FRIESLAND, BIOLOGISCHE JERSEYKAAS ...

Tjonger kaas

Gewassen korstkaas

100 GRAM

2,25

RECHTSTREEKS UIT FRANKRIJK ...

Brie de Meaux au lait cru

OP=OP

100 GRAM

1,95

Deze aanbiedingen zijn geldig t/m 26 agustus 2017

“MEEST BEKROONDE KAASSPECIAALZAAK”

Brink 2 Deventer

2015 www.kaashandel-debrink.nl


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.