OFERT AS
last minute Cabeceros planos Diseño moderno Pata alta Telas a elegir
1.190€
3m x 1,70 m
Antes
Modelo
Murillo
1.490€ Un motor para respaldo Un motor para reposapies 90 fondo / 105 alto / 72 ancho Color a elegir
790€ Modelo
Sonia
Obsequio Ayuda a levantar
Relax en 2 asientos 2 Poufs en brazo Arcón en el chaiselonge
Modelo
Confort Plus
...Hasta EL 6 de Junio
Cabeceros reclinables
50%
2,95 m x 1,65 m
1.690€ Antes
1.990€
40% 30%
Cuéntanos Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión. Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna.... Agradecimiento
Desde Burlata Fútbol Eskola, queremos mostrar públicamente nuestro agradecimiento a los diversos medios de comunicación que se han hecho eco del problema existente con la pista cubierta del ikastetxe público de Ermitaberri. De igual manera a partidos políticos de Burlada, que finalmente posibilitarán que los/as chavales/as de euskera, tengan unas condiciones dignas y sin
peligro para la práctica del deporte. Y por último , pero por ello no menos importante, a los/as más de 600 vecinos/as que nos apoyaron desde le principio. Ahora, sólo falta desear que la reforma aprobada, se acometa con la mayor prontitud posible, para que ya esté realizada antes del próximo invierno. Fernando Molina Lanzas en representación de Burlata Fútbol Eskola.
REVISTA “AL REVÉS” Edita: Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886) Redacción: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Diseño y publicidad: Zabal Comunicación Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradores: Olatz Elósegui Tirada: 7.100 ejemplares Depósito Legal: DL NA 2112-2012
Nota Zabal Comunicación, empresa editora de “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones o afirmaciones que expresan los autores de las cartas de la sección Cuéntanos”, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.
La solución para la pista de Ermitaberri, encaminada.
Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma - Por correo electrónico: alreves@alreves.net - Por correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor * Extensión máxima de cada carta: 450 palabras ** No se publicarán escritos que incluyan descalificaciones personales
3
Euskera
Irakurri, gozatu, oparitu
M
aiatza 2015
La promoción de la lectura en euskera, principal objetivo de la campaña en la que participa el Ayuntamiento de Burlada El Ayuntamiento de Burlada, junto con otros siete consistorios de la Comarca de Pamplona, participa en una nueva edición de la campaña “Irakurri, gozatu, oparitu”. El objetivo de esta iniciativa, auspiciada por Euskaltzaleen Topagunea, es promover la lectura en euskera. Leer, disfrutar y regalar Como indica el propio nombre de la campaña, la manera de participar en ella es de lo más apetecible: se trata, por este orden, de leer, disfrutar y regalar. ¡Ni tan mal! Para empezar, quien desee participar debe acudir a la biblioteca municipal de Burlada, y escoger alguno de los libros en euskera que allí nos esperan para tomarlo en préstamo. Lo siguiente es leerlo y dis-
frutarlo, completando así los dos primeros pasos marcados en la campaña. Al devolver el libro a la biblioteca se completa el proceso: rellenaremos una ficha con el título del libro y nuestra opinión sobre él, y a cambio recibiremos un vale de descuento del 25% en la compra de un libro en euskera en alguna de las bibliotecas burladesas adscritas a la promoción. Aprovechando ese descuento, podremos decidir a quién regalarle ese libro para completar el camino. Así, la campaña consigue promover la lectura en euskera, y también contribuye a aumentar el conocimiento sobre la literatura en euskera y el servicio que ofrecen las bibliotecas públicas. Si te gusta la idea, tienes tiempo: la campaña dura hasta el 30 de junio. Gozatu bidaiaz!
4
Publirreportaje Aprender a ser libres; métodos educativos alternativos y su necesidad TAMTAM IDIOMAS, TU ACADEMIA EN BURLADA Eva Cernanska, de origen eslovaco, es pedagoga especializada en la enseñanza de idiomas. Ejerce como profesora, educadora y gestora de Tamtam idiomas, tu academia en Burlada. Hoy responde a cuestiones sobre el aprendizaje de los idiomas en las edades tempranas. Hablemos sobre las nuevas tendencias en educación infantil que se están implantando en Europa. Hablamos de métodos, no de sistemas educativos. Los métodos son las maneras cómo actúan los profesores con sus alumnos y qué materiales utilizan. Esos métodos no interfieren con el sistema educativo actual y se pueden implantar sin problemas. Las llamamos “NUEVAS” tendencias, aunque en otras comunidades y en el resto de Europa están implantadas desde hace décadas. Llamémoslos “métodos alternativos”. ¿Cuáles son? Algunos colegios navarros ya emplean el “Desarrollo de las inteligencias múltiples”. En los últimos años ha surgido en Pamplona un centro alternativo con rasgos de la Escuela libre y la escuela Waldorf, procedente de Alemania. Destacaría la escuela Montessori, italiana, con una tradición de más de 70 años en todo el mundo. Es un sistema educativo de cultura latina que cuenta con miles de centros internacionalmente reconocidos, profesorado bien preparado y material elaborado. Grandes inventores y empresarios han sido educados así, como los fundadores de Apple y facebook.
¿Por qué este cambio, han cambiado los niños o las necesidades educativas? Los jóvenes han perdido responsabilidades básicas, pero han adquirido otras libertades de adultos que nosotros a su edad no disfrutábamos. Con 8 años NO está permitido coger sólo el bus, pero SÍ acceder a todo tipo de contenidos en internet con un móvil propio. Son unos “adultos sin experiencia” atrapados en el mundo de la tecnología y el descontrol. Los padres solicitan ayuda de profesionales y centros especializados. Se han dado cuenta de que “se puede ser libre solamente desde la responsabilidad y la autonomía”, cómo recoge el programa Montessori. Respetar las reglas, valorar a todas las personas y creer en sí mismo son pilares principales de una buena educación.
aprender, necesitamos cada uno un método diferente, por eso no existe un método perfecto. Cada uno tiene que elegir el más acorde con la educación que da en su casa.
¿Con la crisis ha mejorado la educación de los niños? Es posible. Hemos aprendido a decir “NO” a nuestros hijos y pasamos más tiempo con ellos.
¿Somos capaces de asesorar a los hijos en métodos educativos alternativos? Los padres optan por métodos alternativos porque la mayoría no requieren deberes extra-escolares. En vez de “la tarea” y el autoestudio se trabajan la observación de la vida real, la lógica y la libertad de pensamiento crítico.
¿Qué es el “enfoque individual”? Los alumnos trabajan cada uno según su ritmo y su interés. Por la curiosidad natural de los niños, en vez de memorizar comprenden los conceptos por su razonamiento propio, en vez de teoría reciben práctica en edad muy temprana. Avanzan muy rápido en lo que les interesa y el tutor les anima y les reta para que mejoren sus lados débiles. Una asignatura como el idioma se debe impartir desde el enfoque individualizado, algo no habitual en esta tierra. Para muchos alumnos ha resultado frustrante el método tradicional.
¿En qué se distinguen los métodos tradicionales de los “alternativos”? Somos únicos en nuestra manera de ser, trabajar y
¿Hay personal cualificado suficiente para responder a la demanda? En España todavía no existe una formación específica para la enseñanza en inglés. Lo más próximo es la filología, que no cuenta con una formación pedagógica, o la pedagogía que adolece de especialización. Actualmente los gastos para la formación extra corren
5
por cuenta de los profesores. En la escuela Montessori o Waldorf, los profesores disponen de muchos materiales online y de cursos internacionalmente reconocidos. Hoy no hay personal suficiente ni en el método tradicional ni en los alternativos. Es necesario crear una carrera específica para la enseñanza en inglés, sobre todo ahora, que contamos con 90 nuevos centros bilingües en toda Navarra. ¿Consejos para padres que quieren implantar alguno de estos métodos? Una regla: los niños son adultos sin experiencia. No hace falta un lenguaje nuevo, ni verdades edulcoradas, lo entienden todo. Hablarles de vuestros intereses, un cuento de princesas y dragones para dormir o la historia de Napoleón pueden ser igual de interesantes. Probad, os sorprenderá (ríe). ¿Hay alguna actividad “alternativa” en Tamtam para nuestros lectores? Tamtam cuenta ahora con un aula más, eso nos permite aumentar la oferta de actividades. Este verano tendremos actividades para todas las edades desde un año hasta adultos. Las matrículas ya están disponibles.
Mesa de Partidos
M
ayo 2015
La vara de mando de Burlada, objeto de deseo para las seis candidaturas que concurren el 24M A la salud de los indecisos, “Al revés” presenta la segunda y definitiva entrega de la Mesa de Partidos de Burlada Desde el pasado 8 de mayo, ya estamos oficialmente en campaña electoral. Los partidos disponen de las dos últimas semanas para comunicar las bonanzas de sus programas electorales, y tienen derecho a pedirnos el voto para las elecciones del próximo 24 de mayo (tanto para las municipales como para las autonómicas). Y a fé que van a intentar aprovechar al máximo el tiempo antes
de la jornada de reflexión obligatoria (y silenciosa) del sábado 23. Seis candidaturas En el número de marzo, “Al revés” inauguraba la Mesa de Partidos de Zizur, en la que todos los partidos concurrentes responden a las mismas preguntas, disponiendo para ello de igual espacio. Una iniciativa pensada para que quien aún no haya decidido
el sentido de su voto pueda analizar, mirar y comparar, y tome su decisión con la máxima información posible. En la primera entrega fueron siete los partidos participantes, pero finalmente UIB no concurrirá a los comicios, por lo que no está presente en esta ocasión. Juan Carlos González (UPN), Ramón Alzórriz (PSN), Berta Arizcun
(Bildu), José María Noval (Cambiando BurladaBurlata Aldatuz), María Luz Moraza (PPN) y Alfredo Mazariegos (IzquierdaEzkerra) son las seis cabezas de lista. Cuatro hombres y dos mujeres en la pugna por hacerse con ese objeto de deseo que es la alcaldía de nuestra localidad. Vea lo que le prometen, y decídase. Los próximos 4 años de Burlada están en juego.
¿Qué medidas adoptaría su grupo para garantizar la transparencia en la gestión del Ayuntamiento y en el uso del dinero público? Juan Carlos González UPN
Ramón Alzórriz PSN
Berta Arizcun EH BILDU
“La transparencia actualmente preocupa y no debe estar reñida con la eficacia en la gestión. Donde hay que hacer el esfuerzo es en facilitar a la ciudadanía acceso a la información sobre procedimientos administrativos y servicios municipales. Los datos personales y patrimoniales sobre sus representantes públicos ya son objeto de regulación”
“Apostamos por un Ayuntamiento de cristal donde todo el gasto de dinero público estará expuesto a la ciudadanía a través de una página web sencilla y accesible. Publicaremos el sueldo de alcaldía y dietas de los concejales, los gastos pormenorizados de todas las actividades municipales y todos los pliegos de contratación”
“Lo primero, hay que levantar las alfombras, realizaremos una auditoria para poder conocer la situación económica del Ayuntamiento. Además nos marcamos el objetivo de informar cuatrimestralmente del estado de las cuentas municipales y nos comprometemos a poner en marcha para 2016 unos presupuestos participativos”
José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA
María Luz Moraza PPN
Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA
“Dar máxima información a través de “Apoyaremos la publicación de los dos Asambleas Ciudadanas abiertas al datos que más interesan a la ciudadaaño, en el auditorio; abrir turno de nía, como son las subvenciones, los preguntas al final de los Plenos, conprocedimientos de contratación, el sultas telemáticas y Consejos asesores coste efectivo y la calidad de los servien todas las áreas. Igualmente, abrir cios, fondos invertidos y recibidos y la Junta de Gobierno a todos los gruretribuciones, entre otros. Para ello, pos políticos con representación en el mejoraremos los canales de informaPleno” ción municipales”
6
“La transparencia se garantiza con mayor democratización de la institución y los órganos municipales. En la medida en que la ciudadanía se movilice aumentará esa transparencia y ese control. La desidia y la resignación es lo que favorece que impere la opacidad, pues el desconocimiento induce a ello”
Mesa de Partidos En estos tiempos de crisis, ¿cuáles serían las principales medidas que adoptaría en materia de Políticas Sociales? Juan Carlos González UPN
Ramón Alzórriz PSN
Berta Arizcun EH BILDU
“Seguiríamos reforzando los programas de Servicios Sociales dirigidos a los más desfavorecidos: ayudas extraordinarias en vivienda, becas comedor, vales de alimentos, etc. Es necesario también realizar un esfuerzo en materia de vivienda, tanto en ayudas a la rehabilitación como en la ampliación del parque municipal de vivienda”
“Más becas-comedor y más ayudas para las familias que sufren pobreza energética (luz, agua, gas). Seguir extendiendo el servicio de ayuda domiciliaria (SAD) para mayores y personas dependientes. Prestaremos especial atención a las personas que sufren el paro de larga duración y lucharemos contra la exclusión social”
“El gasto en servicios sociales será nuestra prioridad más absoluta para que todas las personas tengan cubiertas dignamente sus necesidades básicas. Además daremos un cambio radical a la política de vivienda para garantizar este derecho y favorecer un verdadero alquiler social al alcance de todas las situaciones económicas”
José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA
María Luz Moraza PPN
Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA
“Prioridad absoluta del gasto social, sin ningún recorte; nuevas prestaciones: pobreza energética, valimiento de personas (apoyo a ayudas domiciliarias), envejecimiento (ampliación SAD, Servicio de Atención Diurna), viviendas de emergencia para supuestos graves y no colaboración con entidades que desahucian o no facilitan alquiler social”
“Apuesta por el Empleo Público “Reordenaremos el gasto, priorizando partidas que supongan un beneficio Garantizado para todas las personas en situación de desempleo, y no sólo real a la ciudadanía de Burlada. Así podremos incrementar las ayudas para mantener, sino reforzar, las estructuras de Servicios Públicos universales cuidadores de familiares dependientes, la ayuda al comedor social y las becas actuales. No olvidar tampoco el problema de la Vivienda, para lo cual comedor para escolares. Queremos contemplamos la creación de un crear trabajo social para que las perParque de Vivienda Social” sonas mejoren su situación personal”
¿Considera satisfactorio el nivel de actividad social, cultural y comercial en nuestra localidad? ¿Propondría alguna medida para lograr una mayor dinamización? Juan Carlos González UPN
Ramón Alzórriz PSN
Berta Arizcun EH BILDU
“Fomentaremos iniciativas para que “Tenemos un tejido asociativo superior “No, Burlada ha sido durante mucho a la media del entorno. Se participa tiempo referencia en la Comarca en lo Burlada siga siendo un pueblo socioculturalmente dinámico. Crearemos una activamente en lo cultural y deportivo cultural y en lo deportivo, pero desa través de los Patronatos. La progra- pués de cuatro años de desgobierno de comisión con comerciantes y hosteleros para incentivar el consumo en el mación cultural es referencia por cali- UPN ya no lo somos. Debemos potenciar el consejo cultural y deportivo y comercio local. Además la calle es dad y variedad. Para el comercio de crear el consejo del comercio para también un lugar de relaciones, para proximidad, debe facilitarse el acceso al mismo con espacios urbanos favora- dinamizar conjuntamente con dichos lograrlo trabajaremos en la adecuación de los espacios públicos” bles al peatón y entornos favorables” colectivos la vida de nuestro pueblo” José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA
María Luz Moraza PPN
Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA
“Se puede mejorar. Apoyo real al comercio local, revitalizando la Mesa del Comercio y realizar una encuesta de necesidades. Ciberlocal municipal y programa de alfabetización informática. Gratuidad de las cesiones de Casa de Cultura a personas y colectivos sin ánimo de lucro. Espacio cubierto para esparcimiento infantil en invierno”
“Apreciamos la labor que ya hacen las asociaciones y la potenciaremos con programas de colaboración público-privada desde el Ayuntamiento. Para fomentar la cooperación entre asociaciones, proponemos crear una red de voluntariado, que permita aprovechar al máximo el potencial humano que tiene Burlada”
“Reducción de las tasas en vigor (aprobadas con los votos de todos los grupos salvo el nuestro). Propondríamos, además, escuchar a la gente y a los colectivos en sus demandas y reivindicaciones, puesto que en eso ha de basarse la apuesta por la democratización a la que nos referíamos antes”
7
Mesa de Partidos
M
ayo 2015
Si su grupo gobernara, ¿cuáles serían las principales medidas que adoptaría en materia de Educación y Juventud? Juan Carlos González UPN
Ramón Alzórriz PSN
“Apoyo al plurilingüismo y mejora de “Burlada tiene centros educativos de las infraestructuras de los colegios gran calidad y el Ayuntamiento ha de ser un instrumento de colaboración públicos. Planificar conjuntamente con con ellos y con sus APYMAS. La juven- los jóvenes programas de educación en valores: medioambiente, ocio seguro, tud necesita programas que desarropromoción de la igualdad, prevención llen sus capacidades, fomentando del machismo, LGTBf y xenofobia, uso empleo juvenil y autoempleo. de redes sociales, salud y sexualidad. Debemos difundir las conductas resCreación del Consejo de la Juventud” ponsables y los valores éticos” José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA
María Luz Moraza PPN
Berta Arizcun EH BILDU “La juventud tiene capacidad de autogestión, pondremos en marcha un Consejo de Juventud. En educación enseñanza pública de calidad, con espacios adecuados y refuerzo de las becas comedor. En la no formal la prevención comunitaria es nuestro modelo. Recuperar la gestión de la escuela infantil” Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA
“Garantizar una partida presupuestaria “En Educación, recuperaremos las ayu“Como ya hemos hecho a lo largo anual para obras menores de los cende la anterior legislatura, das para actividades extraescolares tros públicos, invirtiendo el ayuntareclamamos la gestión pública y direcpara los centros educativos. En miento en proyectos de rehabilitación Juventud, trabajaremos por mejorar ta del Gazteleku. Asimismo, no mayor; recuperar la gestión de la olvidamos tampoco otra de nuestras los cauces de comunicación con el Escuela Infantil, y adelantos para acti- Ayuntamiento, para que nuestros jóve- reivindicaciones clásicas: revertir la vidades subvencionadas. Juventud: situación de la gestión de la Escuela nes no sólo sean (que lo son), sino gestión directa del Gazteleku, Autobús Infantil Municipal, actualmente que se sientan parte de la vida de Voy y Vengo/Jaibus” externalizada” Burlada”
¿Qué medidas puede adoptar el Ayuntamiento para favorecer en Burlada la Igualdad y la conciliación de la vida laboral y familiar? Juan Carlos González UPN
Ramón Alzórriz PSN
Berta Arizcun EH BILDU
“El Ayuntamiento dispone de un Área de Igualdad que trabaja de forma transversal para mejorar las políticas de igualdad y favorecer a las personas que estén en situación desfavorecida. Queda mucho camino por recorrer y hay que redoblar esfuerzos para evitar situaciones de desamparo de las mujeres que sufren la violencia machista”
“Dotar a la Concejalía de Igualdad de jerarquía para liderar de manera efectiva las políticas de igualdad y garantizar la transversalidad de género en todas las áreas del Ayuntamiento. A través de los presupuestos municipales invertir en la Escuela 0-3 años, Ludoteca, Biblioteca, Jubiloteka como ayuda a la conciliación”
“Campañas de sensibilización en materia de igualdad, especialmente en los centros escolares. Acabaremos con el lenguaje sexista en el Ayuntamiento. Recuperación de la Comisión de Mujer. Protocolo municipal contra la violencia sexista. Tolerancia cero ante las agresiones sexistas de cualquier índole”
José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA
María Luz Moraza PPN
Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA
“Aplicación efectiva de los planes de igualdad: no sólo aprobarlos, creérselos y aplicarlos, trabajando transversalmente. Cumplimiento estricto de la ordenanza de lenguaje no sexista. Talleres de convivencia. Formación al personal municipal (Policía, Servicios Sociales). Ampliación del servicio de ludoteca en periodos vacacionales”
“Creación de una Concejalía “Preferimos hablar de ‘corresponsabiliespecífica de Mujer, destinándose dad’ de hombres y mujeres en la eduademás el 1% del total del Presupuesto cación de los hijos, el cuidado de nuestros mayores o dependientes y las Municipal para Políticas de Igualdad. Reclamamos también que se impulse labores domésticas. El Ayunta-miento un Pacto Local por la Conciliación debe favorecer la flexibilización de horarios y recompensar a las empresas de la vida laboral, familiar y personal de hombres y mujeres” locales que apliquen medidas de corresponsabilidad”
8
Mesa de Partidos Si usted ostenta la próxima alcaldía, ¿cómo le gustaría que se recordara su figura una vez terminada la legislatura? Juan Carlos González UPN
Ramón Alzórriz PSN
“Una persona honesta, tolerante, “He tenido la fortuna y el privilegio de transparente, buena gente, cercano. que ostentar la alcaldía, ha sido a la Qué fue buen gestor y que luchó por vez duro y gratificante. Duro por la postura intransigente de algunos gru- una Burlada más social, más cohesionada, con una buena calidad de vida y pos, y gratificante por el contacto diario con vecinos que han compartido que fomentó la igualdad y la tolerancia; en definitiva que hizo más pueinquietudes con su alcalde. Espero blo” haber escuchado a todos y solucionado aquello que estaba en nuestra mano”
Berta Arizcun EH BILDU “No estoy pensando en pasar a la historia, sino en cambiar las cosas. Esta legislatura será la que empezó a atender las necesidades de la gente, la que abrió el Ayuntamiento a la ciudadanía con unos presupuestos participativos y cuentas transparentes. La que apostó por la gestión pública y recuperó servicios privatizados”
José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA
María Luz Moraza PPN
Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA
“La nuestra es una candidatura ciudadana, de personas unidas para cambiar Burlada, sin protagonismos. Que se recuerde al colectivo que superó sus diferencias de sigla (Geroa Bai, Podemos, Batzarre, Equo, Alianza PAIS), y apostó por lo comunitario, defensa de los servicios públicos y participación ciudadana en toma de decisiones”
“Como una persona que ha trabajado al servicio de Burlada y sus habitantes, que ha sabido escuchar a todos y llevar al Ayuntamiento las necesidades de los vecinos de Burlada. Pero sobre todo, que ha sabido dar soluciones a los problemas del día a día y hacer de Burlada un pueblo siempre dinámico e ilusionante”
“A eso sólo pueden responder las personas vanidosas. Yo represento a una organización, que es la que me ha elegido para encabezar la Candidatura, y por lo tanto me gustaría que se considere a IU –ahora y en el futuro-, como la mejor garantía para defender los derechos de la clase trabajadora, los Servicios Públicos y la Igualdad”
Para terminar: traslade a los votantes la razón fundamental por la que pide el voto para su grupo el próximo día 24. Juan Carlos González UPN “Nos avala que en una legislatura complicada, en minoría, con un bloqueo permanente, hemos demostrado saber qué queremos para Burlada, hemos gobernado para todos, sin exclusiones, y se ha propiciado un clima social del que Burlada no gozaba hace tiempo. Con más apoyo y respaldo culminaremos proyectos estratégicos” José Mª Noval CAMBIANDO BURLADA
“Porque desde la 1ª a la última persona de nuestra lista vivimos en Burlada, y conocemos sus necesidades, que son nuestras. No venimos de fuera a hacer carrera política. Queremos trabajar desde lo real para transformar nuestro pueblo. ‘Burlada, nuestro voto. Burlata, gure aukera’. Quien nos vote está votando Burlada”
Ramón Alzórriz PSN
Berta Arizcun EH BILDU
“Para recuperar una Burlada más acti- “Porque ahora es el momento de un va y dinámica dejando atrás el inmovi- cambio profundo. Es la oportunidad de lismo de esta legislatura; tener un acabar con un régimen agotado y de pueblo más limpio; unas infraestructu- gobernar para la mayoría ciudadana. ras deportivas dignas y adecuadas. Somos personas de Burlada con la Trabajar por recuperar el comercio, firme idea de poner los recursos munipotenciándolo, compartiéndolo, cipales al servicio de una verdadera haciendo más pueblo. Volver a ser un transformación democrática y social. referente cultural de la Comarca” Este es el compromiso de EH BILDU” María Luz Moraza PPN
Alfredo Mazariegos IZQUIERDA EZKERRA
“Somos de Burlada, vivimos en Burlada “Burlada es un pueblo eminentemente compuesto de gente trabajadora, y sentimos Burlada. Sabemos escuchar y por lo tanto, lo normal y lo lógico y trabajar y eso es lo que vamos a sería que, en pro de sus intereses, hacer estos cuatro años. Burlada se esa gente decantase su voto por una merece un ayuntamiento dinámico, abierto, que gestione para los ciudada- opción netamente de izquierdas como nos y les dé soluciones. Desde nuestros la nuestra, que es la que, en nuestra principios, trabajaremos por ello. Es- opinión, mejor puede representarles” peramos la confianza de los votantes”
9
Entrevista
M
ayo 2015
Un recorrido por la Calle Mayor... de 1936
Un libro del burladés Ricardo Gurbindo narra “cómo se vivieron en nuestra localidad los momentos previos y posteriores al alzamiento fascista” El 17 de mayo, en el acto de homenaje que cada año se realiza en honor a los fugados del Fuerte Ezkaba, se pondrá a la venta el libro “Burlada / Burlata 1936 Cien metros de recorrido por la Calle Mayor”, obra de nuestro vecino Ricardo Gurbindo con la editorial Lamiñarra. Desde el día siguiente estará disponible en las librerías de Burlada, aunque la presentación oficial llegará después de las elecciones del 24-M. “Al revés” ha querido conocer qué podremos encontrar en esta obra, y nadie mejor para explicarlo que el propio autor. “Un momento de nuestra historia poco tratado” “Desde la portada queda claro el objetivo del libro: se trata de conocer el ambiente y la situación vivida en Burlada en los momentos previos y posteriores al alzamiento fascista de 1936- explica Ricardo-, así como las dolorosas consecuencias que este hecho tuvo en las vidas de algunos burladeses”. Y es que en opinión del autor, “lo ocurrido en este periodo histórico es de una trascendencia enorme a todos los niveles. Sus efec-
tos no se limitan a esos años, sino que se prolongan en el tiempo durante décadas. Incluso a día de hoy, muchas de las cuestiones que están en el candelero político y social tienen su origen en ese tiempo. Por todo esto, pienso que su conocimiento es más que necesario”. Para Ricardo, apenas se ha tenido en consideración este periodo de la historia de nuestro pueblo: “En los últimos años parece que se ha despertado cierta inclinación por conocer el devenir histórico local, se han organizado exposiciones, charlas, publicaciones... Lo valoro muy positivamente, pero creo que en todas estas actividades se ha omitido, quiero pensar que de forma inconsciente, todo lo ocurrido en torno a 1936. En Burlada hasta el día de hoy no se ha desarrollado a nivel municipal ninguna acción sobre este momento de nuestra historia, ni sobre los burladeses que fueron asesinados a raíz de estos sucesos”. Gurbindo tiene claro cuál considera que es la principal aportación de este libro: “Al margen de la opinión de cada cual sobre los hechos que ocurrieron, lo cierto es que
10
éstos sucedieron y hasta ahora no se sabía gran cosa en el pueblo. El saber y el conocer nunca pueden ser algo malo, así que creo que ésa es la mayor contribución del estudio realizado. Luego tú podrás tener una visión de esos sucesos y otra persona hará una lectura distinta, pero lo que no es correcto es la omisión de unas páginas tan importantes de nuestra historia. Toda la infor-
mación que se aporta está referenciada, así que si alguien quiere profundizar siempre puede acudir a la fuente primaria o bibliográfica”. A nivel personal, “esto me ha servido de aprendizaje, y he tenido la oportunidad de enriquecerme con las personas con las que he tratado. También me ha servido para entender mejor algunos temas del presente”.
Publirreportaje NUEVAS INSTALACIONES Y UN SERVICIO INTEGRAL PARA TU VEHÍCULO EN EL POLÍGONO DE ARETA
Tres imágenes de la nave “original” de Auto Areta (exterior, taller y área de espera de clientes).
Desde el año 2000, estamos en el Polígono Industrial de Areta, trabajando por la calidad y el servicio a nuestros clientes. Un espíritu emprendedor y vocacional nos ha llevado a tomar la decisión de ampliar nuestras instalaciones, a reinventarnos y a renovar nuestra estructura. Hemos desdoblado nuestra actividad y hoy a escasos metros de la nave inicial, contamos con una nueva nave destinada a Chapa y Pintura en la que hemos centralizado nuestro trabajo de carrocería. NUEVA NAVE DE CHAPA Y PINTURA Más espacio para conseguir agilizar las reparaciones con unas instalaciones modernas e innovadoras que dan respuesta a la calidad que perseguimos. Nuevas cabinas de pintura y los medios más avanzados que garantizan un mejor acabado para su coche y la mayor satisfacción del cliente. Destacan entre nuestros servicios el vehículo de sustitución o solución de movilidad. MECÁNICA Como siempre, ofrecemos un servicio integral para el vehículo atendiendo en nuestras instalaciones “originales” cualquier reparación de mecánica y electromecánica, así como todas las operaciones de mantenimiento y control del vehículo. Se ofrece un servicio depósito de neumáticos de invierno. Seguimos trabajando con todas las marcas y para todas las compañías de seguros.
Aspecto exterior de la nueva nave de Chapa y Pintura de Auto Areta en el Polígono de Areta.
Pol. Ind. Areta-C/Altzutzate, 21 y 25. 31620 HUARTE (NAVARRA) Tel 948 330038 Fax 948 333686 www.autoareta.com e-mail: autoareta@autoareta.com 11
Actualidad
M
ayo 2015
Se busca cara para las próximas fiestas
El 12 de junio, fecha límite para presentar obras al concurso que elegirá el cartel oficial de las fiestas 2015 Faltan aún 3 meses para que lleguen los días grandes de Burlada durante las ansiadas fiestas, que celebraremos por todo lo alto del 14 al 19 de agosto. De momento, y para ir amenizando la espera, ya está en marcha el tradicional concurso de carteles de fiestas, del que saldrá la cara oficial de esta edición 2015. Bases Todas las personas que en el mundo son están en su derecho de participar, siempre y cuando hayan cumplido ya los 18 años. El plazo es el mismo para todos, sean burladeses de pro o participen desde los
confines del universo conocido: hay que presentar las obras antes del 12 de junio, a las 14:00 para ser exactos. El coqueto escudo de Burlada es de obligada presencia en el
12
cartel, así como el texto siguiente: “Fiestas de Burlada: del 14 al 19 de agosto de 2015 / Burlatako Jaiak: 2015eko abuztuaren 14tik 19ra”. El tamaño en este caso sí
importa, y ha de ser de 70 cm de alto x 50 de ancho, en formato vertical. La técnica es, sin embargo, totalmente libre, queda a gusto del artista. Un Jurado compuesto por el Presidente del Patronato de Cultura y 3 profesionales de las artes plásticas decidirá los ganadores, en una elección tan inapelable como impepinable. Los premios en metálico para los ganadores no les permitirán jubilarse: habrá 900 euros para el ganador, y 240 para el 2º clasificado. El orgullo de ponerle cara al Cartel de nuestras fiestas complementará la recompensa. ¡Que gane el mejor!
Deportes
M
ayo 2015
La carrera Hiru-Herri, exitosa como siempre
Un tiempo soleado y fresco, ideal para correr, recibió a los 1.000 runners que recorrieron Burlada, Huarte y Villava en la XXVI Carrera Popular HiruHerri. Para recordar aquella mañana, sepamos cuál es la valoración que hacen desde el club organizador. Promoción deportiva y vertiente solidaria “Todo salió según lo previsto, los participantes disfrutaron del recorrido, el avituallamiento a mitad de la carrera, y la llegada en el incomparable marco del Estadio municipal de El Soto de Burlada, donde además de los familiares les esperaban toda clase de vituallas: agua, fruta, bebidas isotónicas y una Bolsa del Corredor con diversos productos para reponer las energías gastadas por el esfuerzo. Los corredores, tanto los primeros como los últimos, recibieron el caluroso
aplauso de los espectadores tanto durante el recorrido como en la meta. En lo deportivo, hubo relevo de ganadores: Javier Nagore y Maitane Melero, ambos del Ardoi, inscribieron por primera vez sus nombres entre los ganadores de esta prestigiosa carrera, relevando en el palmarés a Mostapha Charki y Vanesa Pacha, de Hiru-Herri. Desde el club queremos destacar el triunfo de los casi mil par-
14
ticipantes que finalizaron la prueba. La promoción deportiva, una de nuestros objetivos prioritarios, se vio respaldada por los más de 350 atletas menores de 18 años que participaron con entusiasmo en las diferentes carreras programadas para ellos. La vertiente solidaria que Hiru-Herri viene desarrollando durante estos últimos años tuvo la complicidad de cientos de corredores que aportaron
una gran cantidad de alimentos (más de 600 kilos) para ayudar a la labor social de las Cáritas Parroquiales de Burlada y más de 100 pares de zapatillas y más de 300 camisetas y prendas deportivas para el ropero social de la Fundación Gizakia Herritar / París 365. Queremos destacar la colaboración de Policía Foral, policías municipales, Ayuntamiento de Burlada y sus empleados. También la importantísima ayuda de muchos socios del club, padres de la Escuela Municipal de Atletismo Hiru-Herri y personas allegadas que atendieron innumerables tareas de organización. Y no nos olvidamos de los numerosos patrocinadores con que cuenta la carrera. Sin ellos, no sería posible seguir organizando la Carrera Popular HiruHerri año tras año. Gracias a todos”.