Íñigo Arista, 30-32 T 948 27 45 53 Pamplona
TODO A MEDIDA
Abejeras, 33 T 948 23 73 74 Pamplona (CENTRO DE OPORTUNIDADES)
Pl. Larrainzar, 2-3 T 948 23 61 42 Burlada
Distribuidor oficial
EN CHILL OUT PENSAMOS QUE EL SOFÁ
www.chillout-sofas.es
ES UNA DE LAS PIEZAS MÁS IMPORTANTES DE TU CASA, DONDE
Altura respaldos
DISFRUTAR DE LOS RATOS DE OCIO Y
Patas metálicas (a elegir)
DESCANSO, PERO ADEMÁS, UN
Opción de arcón en chaiselongues
COMPONENTE QUE DICE MUCHO DE TU
Anchura y dureza de asientos
ESTILO Y DE TUS GUSTOS. VEN, ESCOJE
Riñonera de viscoelástica
MODELO Y PRESUME DE CASA....
Cabeceras de gomaespuma HR
Tu sofá es tu sofá...
Sumario - Apúntate a la II Jornada Familiar y de Cuadrillas #ConoceHuarte El próximo 26 de abril tendrá lugar en Huarte la Segunda Jornada de Orientación #ConoceHuarte, para celebrar que la web http://conoce-uharte-ezagutu.info/ cumple dos años. No puedes perderte esta divertida jornada... ¡Apúntate! PÁGINAS 4 y 5
- Mesa de Partidos, capítulo 1 Las elecciones municipales del 24 de mayo están a la vuelta de la esquina. “Al revés” abre su tradicional Mesa de Partidos, donde todos los políticos se “mojan”. Es el momento de decirles: “¡Pónmelo por escrito!”. PÁGINAS 12 a 15
Y además...
Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (948 077 886)
Reportaje: Carnavales 2015....................6 Publirreportaje: GIH.............................7 Reportaje: Gazte Eguna ...................8 y 9 Noticias...........................................10 Deportes..........................................11
Redacción y fotografía: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradora: Olatz Elósegui Tirada: 3.300 ejemplares Depósito Legal: DL NA 668-2014
ORGULLOSOS DE LO NUESTRO ORGULLOSOS DE RECICLAR Gobierno Gobierno d eN avarra de Navarra
ecoembes.com ec oembes.com
CUANDO CU ANDO TE SIENTES ORGULLOSO ALGO, LO CUIDAS. ORGU ULLOSO DE AL GO, L O CUID AS. ENVASES SIGUE E RECICLANDO TUS ENV VA ASE ES PARA EL MEDIOAMBIENTE. P ARA MEJORAR M MEDIOAMBIENTE. NTE.
3
Actualidad
M
arzo 2015
La web http://conoce-uharte-ezagutu.info cumple dos años, motivo por el que se ha organizado esta jornada para el 26 de abril y que lleva por nombre #ConoceHuarte El próximo 26 de abril tendrá lugar en Huarte la Segunda Jornada de Orientación #ConoceHuarte, para celebrar que la web http://conoce-uharteezagutu.info/ cumple dos años. El año pasado, más de 225 personas participaron de la jornada y se lo pasaron en grande. #ConoceHuarte es una Jornada Familiar y por Cuadrillas organizada con el apoyo del Grupo de Montaña de Huarte, La Casa de Cultura, el Ugazte, el Servicio de Euskera y algunos vecinos/as que se han juntado para preparar las actividades. El juego consiste en que cada equipo encuentre 18 puntos distribuidos por
Huarte. Algunos hacen referencia a lugares muy conocidos, otros habrá que descubrir cuáles son. Para ello, a partir del día 27 de marzo aparecerán en nuestra web tres pistas por cada uno de los puntos. ¡¡Así que atentos!! El equipo sólo tiene que identificar los lugares, diseñar una estrategia e intentar ser el ganador de la prueba, teniendo en cuenta que no todos los puntos valen igual. Al concluir, se volverá a la Plaza del Ferial para disfrutar de una gran “Migada” popular.
ción del juego. - 10:30. Salida de los equipos. - 12:30. Hora límite, fin del juego. - 13:00. “Migada” para participantes. Requisitos Precio de la inscripción: 1€ por persona, a abonar el mismo día de la prueba, a las 10:00 en la Plaza San Juan. La idea es participar por equipos de 2 a 5 personas, sin límite de edad. Hay 2 categorías, “Familiar” y “De cuadrillas”. ¡¡¡No olvidar poner un nombre divertido y llevar algo que os distinga como equipo!!! Inscripciones hasta el día 22 de abril inclusive: en la
Horarios - 10:00. Plaza San Juan, entrega de mapa e informa-
4
Casa de Cultura, en el Ugazte o través del correo contacto@conoce-uharteezagutu.info El año pasado, los campeones fueron los “Bikote Kakahuete” (en la categoría cuadrillas) y “Las Julis” (en la categoría familiar). ¡Ha llegado el momento de desbancarles!”. La web y su historia La web http://conoceuharte-ezagutu.info surge de la Comisión de Interculturalidad del Ayuntamiento, desde donde se comienza a elaborar una guía de recursos socio-comunitarios a papel. En este documento participan todos los servicios municipales y entidades,
Como se observa en la imagen, correspondiente al primer aniversario de la web Conoce Huarte, el buen rollo presidió una amena jornada para los huartearras participantes.
volcando su información actualizada. El formato, sin embargo, permitía sólo volcar información permanente, por lo que se plantea buscar fondos para hacer un proyecto más duradero en el tiempo y que permita reflejar también toda la vida socio-cultural y deportiva que se genera en el municipio.
La asociación juvenil Piztu propone la grabación de un Lip Dub, que se realiza en mayo de 2012, y se anima entonces a embarcarse en el Proyecto Europeo “Conoce Uharte Ezagutu”, cofinanciado entre el Programa Juventud en Acción y el Ayuntamiento de Huarte. El proyecto integra la
Actualidad
guía de recursos socio-comunitarios, el Lip Dub de Huarte para mostrar esa “VIDA” que no reflejaba la guía a papel, y propone la creación de la Web w w w. c o n o c e - u h a r t e ezagutu.info/es. La grabación del Lip Dub marcó un hito importante porque fue un ejemplo de trabajo conjunto de todos los colectivos Uhartearras. La implicación que tuvieron fue increíble. La guía de recursos se imprimió en los 2 idiomas oficiales de Uharte -euskera y castellano- y se tradujo al inglés y al francés para la versión digital, pensando en las personas que vinieran de fuera de nuestras fronteras. Como se quedaba corta porque las cosas cambian muy rápidamente y se necesitaba un espacio donde los propios colectivos colgaran su actividad,
Huarte se planteó crear un espacio participativo, sin exclusiones, donde estuviera la información de la Guía de Recursos de Uharte y en la que los colectivos culturales, educativos y deportivos de Uharte subieran su información. la web ha recibido el apoyo permanente de todas las técnicas del Ayuntamiento: Cultura, Juventud, Deportes, Euskera y Servicios Sociales. Gracias a éste apoyo y difusión, cada vez son más los colectivos que se suman a esta iniciativa. Así que, si quieres enterarte de todo lo que se mueve por Huarte, entra en nuestra Web o síguenos en Twitter (@UharteEzagutu) y en los perfiles de Facebook: conoce.uharte.ezagutu,UGAZTE-Local-Juvenil -de-Huarte, Patronato de Deportes. ¡Nos vemos el 26!
bro puede agregar o invitar a alguien. Se usa la plataforma de Facebook porque facilita las funciones de búsqueda, mensajes privados entre los miembros/as, chat y otras funciones. Si eres usuario/a de Facebook, busca el grupo Gauzateka birtuala/Cosateca virtual en Uharte–Iruña, y solicita ser miembro. No
tiene interés comercial, No es un ebay local ni una versión de Traperos de Emaus. Este grupo es totalmente altruista. El acuerdo al que llega quien ofrece y quien necesita el objeto es privado, por lo tanto no existe ninguna responsabilidad por desacuerdos por parte de los/las administradores de este grupo.
¿Hay algo que no uses? Publícalo en “La Cosateca” Una cosateca es un lugar donde almacenamos cosas, pero en éste caso es un lugar virtual, en la Red. Alguien necesita lo que tú ya no quieres. ¿Por qué tirarlo? La Gauzateka birtuala / Cosateca virtual en Uharte – Iruña es un grupo de Facebook cuyo objetivo es poner a disposición de los demás aquellos objetos que ya no nos sirven, pero a los que alguien puede dar una segunda vida.
Para ello sólo basta con publicarlo en este grupo y así la información llega a los demás. Este grupo es público y, en principio, está pensado sólo para Uharte y alrededores, ya que de esta manera es más fácil el contacto y el intercambio. En este momento, hay ya 84 miembros, aunque acaba de echar a andar. Sin embargo, todo el mundo puede solicitar unirse, y cualquier miem-
5
Reportaje
M
arzo 2015
El Carnaval rural de nuestros mayores
La Sociedad Berdintasuna resume los actos preparados en Huarte para celebrar los Carnavales y que ni el mal tiempo pudo deslucir El Carnaval de Huarte es Rural porque así nos lo contaron nuestros mayores. En tiempos pretéritos, se disfrazaban de Txatxos y pedían txistorra, tocino y huevos por las casas. Luego merendaban juntos y bailaban al son del acordeón. Era la manera de dar rienda suelta a las fustraciones del largo invierno, ahora que la primavera asomaba, a la vuelta de la esquina... Allá por 2001, entre Ortzondo y la Sociedad Berdintasuna, se planteó recuperar/crear un Carnaval autóctono de y para Huarte. Para ello, se recu-
FOTOS CEDIDAS POR MARIO ZURBANO
Hablamos de Tipulón, un "grande" totalmente recubierto de hojas y trenzas de cebollas, ocasionalmente recubierto de helechos u otros arbustos, y de los Txatxos, encargados de custodiar a Tipulón. Del Zanpanzar o los Kemakulos, el elemento fuego del carnaval y encargados de hostigar e incordiar a Tipulón, llevando cubos con paja húmeda y petardos para hacer ruido y humo. Al final de la kalejira, son atrapados por los Txatxos que les arrancan sus colas para quemarlas en la hoguera. También había Minervas, que son mujeres recuperadas para nuestro carnaval como elemento agua; damas enlutadas que van con baldes de agua y escobillas para incordiar a los no disfrazados.
peraron algunos de los personajes mitológicos importantes y se hicieron otros nuevos.
6
Crónica de 2015 Este año, el viernes de carnaval hubo kalejira infantil (más corta por el frío), actuacion infantil, Puskabiltzen (recogida de huevos y txistorra por las calles y comercios). Después, se salió por los bares de Uharte cantando y con un par de acordeones. Ya el sábado, la alubiada y la kalejira coparon el protagonismo, para concluir con el reparto de bocatas en las sociedades Inzoa y Berdintasuna, donde también hubo bailables. Hizo mucho frío, desluciendo algún acto. A pesar de ello, por ejemplo, en Berdintasuna se repartieron 240 bocatas, y a la kalejira fue bastante gente. El Carnaval de Huarte goza de buena salud.
Publirreportaje Grupo Independiente Huarte (GIH), ¡¡¡ de nuevo por HUARTE !!! GIH ha decidido volver a presentarse a las elecciones municipales que se celebrarán en mayo de 2015. Como sabéis, en estos 4 años de legislatura hemos llevado adelante muchos proyectos que han hecho de Huarte un lugar mejor, concretamente hemos llevado adelante en torno al 75% del programa electoral presentado en 2011; pero queda mucho por hacer y es por ello que volveremos a optar a gobernar Huarte, porque creemos ser la mejor opción, la que da estabilidad a nuestro Ayuntamiento. En las líneas siguientes vamos a contaros algunos de esos proyectos que hemos ejecutado en la legislatura 2011-2015. Juventud: Hemos dotado a nuestros jóvenes de un local mucho mejor que el antiguo Gaztetxe. Ugazte es mucho más amplio, cuenta con una mejor ubicación en una zona peatonal, es accesible para personas con movilidad reducida. Es, en definitiva, un buen local para nuestros/as jóvenes. Además, acabamos de
aprobar el refuerzo del personal para los fines de semana, mejorando la atención, dada la alta afluencia de chicas/os a las instalaciones.
la mano con el Banco de Alimentos de Huarte, al que acabamos de ampliar su partida económica en un 42% para este 2015.
un plan para mejorar de forma importante nuestro salón de actos, que llevaremos adelante de forma inmediata.
Mayores:
Hacienda:
Durante estos 4 años hemos dado mayor fluidez a las relaciones con el Club de Jubilados, hemos mejorado sus instalaciones y potenciado las subvenciones para que puedan mantener sus actividades. Sin duda, lo merecen.
Bajo el gobierno de GIH, Huarte ha tenido presupuestos los 4 años de legislatura, presupuestos que han sido consensuados con los demás grupos y han conseguido aguantar esta dura crisis sin ajustes, y además generar ahorro todos los años, en torno a 950.000€ en 2012 y 2013, y 1,3 millones en 2014. Al mismo tiempo, hemos encauzado de forma definitiva el tema de Areacea. Ésta era sin duda la legislatura en la que tocaba solventar este asunto y lo hemos conseguido: el importante patrimonio de todos los vecinos/as de Huarte está a salvo, y si en la siguiente legislatura se hacen las cosas bien, el tema quedará definitivamente resuelto.
Deportes: Las actuaciones llevadas a cabo en esta área son múltiples: - Mejora del frontón Toki Alai. - Renovación completa del gimnasio del Polideportivo. - Pista deportiva en Urbanización Itaroa, donde este año crearemos una pista de baloncesto. - Mejora de los vestuarios del campo de fútbol de Areta. - Asfaltado de la pista de las antiguas escuelas. Este verano, ejecutaremos el cerramiento de la pista deportiva del colegio Virgen Blanca, creando un magnífico espacio deportivo para niños/as y que complementará nuestro Polideportivo.
Igualdad: Se ha trabajado intensamente este área, revitalizándola y haciéndola cada día más visible. A día de hoy, podemos decir que en el Ayuntamiento de Huarte se trabaja la igualdad de forma trasversal, en todas sus áreas. Cultura: Desde este pasado año, Huarte forma parte de la Red Navarra de Teatros, lo que facilita poder traer más y mejores compañías a nuestra Casa de Cultura. También hemos trabajado
Servicios Sociales: Hemos trabajado para mejorar nuestros servicios sociales, que trabajan de
7
Por todo esto, es vital para Huarte un equipo de gobierno capacitado y estable, un equipo de gobierno con GIH al frente.
Reportaje
M
arzo 2015
El Gazte Eguna de Huarte, un día de renombre El grupo juvenil “Piztu Uharteko Gazteak” acerca a Huarte la crónica de esta especial jornada, así como un poco de su historia
A continuación, en castellano y en euskera, “Al revés” da voz a los jóvenes del grupo Piztu, que nos acercan cumplida crónica del recientemente celebrado Día de la Juventud de Huarte, así como un poco de historia desde sus orígenes: “El grupo “Piztu Uharteko Gazteak” se formó en el año 2004. Como dice su nombre, el objetivo principal de este nuevo grupo no ha sido otro que el encender y despertar a la juventud del pueblo, ya que no se veía ningún movimiento juvenil en Huarte y sí a la juventud muy apagada. Este año, Piztu cumple 11 años. En sus comienzos, eran pocos jóvenes los que trabajaban en él, pero poco a poco han ido entrando nuevos jóvenes, dando relevo a los primeros y siendo mayor la participación año tras año. A su vez, el grupo juvenil, que en sus inicios era desconocido en el pueblo, se fue haciendo cada vez más conocido. Ahora, además de en Huarte, también ha llegado su eco a la comarca de Pamplona. Hasta el momento, Piztu ha organizado diferentes actividades: - La programación de las
txosnas de fiestas (conciertos, comidas, campeonatos, juegos, animaciones callejeras, …). - Talleres. - Diferentes salidas (sidrería, final de la korrika, …). - Gazte Eguna de Huarte. - Lipdub popular de Huarte - Ayudar en otras celebraciones del pueblo (Olentzero, Carnavales, Día del Euskera, inauguración del Ugazte, …). Desde 2008, el día más importante de Piztu es el Gazte Eguna, ya que es Piztu el organizador (se podría decir que es el día del colectivo). El ayuntamiento ayuda con las infraestructuras que tiene y con una colaboración económica. El Gazte Eguna de este año se celebró el 28 de febrero y fue la 8ª Edición. Estas son las diferentes actividades que se organizaron: - 11:00 KALEJIRA con los grupos culturales de Huarte (zampanzar, dantzaris, comparsa de gigantes, txalaparta, …): Por motivo del mal tiempo, se tuvo que hacer actuación en el frontón sin salir en kalejira. Participo mucha gente y de todas las edades. - 12:30 TAILLERES para niños y niñas (en el fron-
tón): más de 60 niños y niñas estuvieron decorando los cuadernos que hicieron. - 14:00 COMIDA POPULAR en el frontón + Proyección de video + Música: después de comer 85 personas, se proyectó un video que recogía las fotos y videos de los eventos del último año. Posteriormente, se puso música para ambientar el frontón. - 17:30 CAMPEONATOS ENTRE JÓVENES (frontón): Diferentes juegos entre jóvenes entre los que destacaron el juego de las sillas y el de transportar fruta. - 19:00 ANIMACIÓN CALLEJERA (por las calles del pueblo): Para seguir con el día, hubo una txaranga con la que se recorrió el pueblo, haciendo paradas en diferentes bares. - 21:30 CONCIERTOS (frontón): ROJO VIVO REGGAE BAND + BRIGADA IMPRODUCTIVA + XUTIK + Selektah Stepi & Kenitra (BAD SOUND SYSTEM) + TRIKIDANTZ: Por la noche, fueron 5 grupos los que con sus canciones abarrotaron el frontón, siendo más de 1200 jóvenes los que disfrutaron de un gran ambiente. Desde la organización, estamos muy contentos del día, ya que a pesar del mal tiempo se pudieron llevar a
8
cabo con éxito todas las actividades programadas. Por la mañana el ambiente fue más familiar y según iba transcurriendo el mediodía y la tarde, cada vez se fueron sumando más jóvenes de diferentes edades. Van pasando los años y el Gazte Eguna de Huarte va cogiendo cada vez más nombre, siendo un referente para muchos y muchas jóvenes de Huarte y de la comarca de Pamplona. Para el futuro, como en años anteriores, Piztu organizará distintas actividades y colaborará en distintas celebraciones. Aún tenemos sin definir las actividades que realizaremos en esta campaña, pero ahora nos pondremos manos a la obra para definir la programación del año y de fiestas”. En euskera “Piztu Uharteko Gazteak taldea 2004. urtean sortu zen. Bere izenak dioen bezala Uharteko gazteria piztu eta esnatzea zuen helburu talde berri honek, urte horietan herriko gazteria oso itzalita zegoelako eta gazte mugimendurik ez zegoelako. Aurten, Piztuk 11 urte betetzen ditu. Hasiera batean, gazte
Alderantziz
gutxi batzuk hasi ziren talde honetan lan egiten, baina gutxinaka gazte ezberdinak sartuz joan dira, hasierakoei errelebo bat emanez. Aldi berean, hasieran herrian ezezaguna zen gazte talde hau ezaguna egiten hasi zen, orain, Uharten ez ezik, Iruñerrian ere oihartzuna hartu du. Piztuk, orain arte, gauza ezberdinak antolatu ditu: - Jaietako txosnen programazioa (kontzertuak, bazkariak, txapelketak, jolasak, kale animazioak...). - Tailerrak.
Euskera
egun hau aurrera ateratzeko. Aurtengo Gazte Eguna, otsailaren 28an ospatu zen eta 8. edizioa izan zen. Hauek izan ziren antolatutako jarduera ezberdinak: - 11:00 KALEJIRA Uharteko Kultur taldeekin (zanpantzarra, dantzariak, erraldoi konpartsa, txalaparta, …): Eguraldiagatik frontoian ospatu zen, hala ere, jende askok hartu zuen parte, ehun ikusletik gora egon ziren eta adin guztietako jendea bildu zen. - 12:30 TAILERRAK umeentzat (frontoian): 60 umek baino gehiagok margoekin kuadernoak egin zituzten. - 14:00 HERRI BAZKARIA frontoian + Bideo emanaldia + Musika: Pilotalekuan 85 gaztek bazkaldu ondoren, Uharten azken urtean izandako argazki, jolas eta kontzertuak biltzen zituen bideoa proiektatu zen eta ondoren musika egon zen pilotalekua girotzeko. - 17:30 GAZTE TXAPELKETAK (frontoian): Joku ezberdinak antolatu ziren, aipagarrienak fruta garraiatzeko froga edo aulkien jokoa. - 19:00 KALE ANIMAZIOA (herriko kaleetan zehar): Egunarekin jarraitzeko txaranga batekin herrian zehar ibilbide bat egin zen, taberna ezberdinetatik pasatuz. - 21:30 KONTZERTUAK (frontoian): ROJO VIVO REGGAE BAND + BRIGADA IMPRODUCTIVA + XUTIK + Selektah Stepi & Kenitra (BAD SOUND SYSTEM) +
- Irteera ezberdinak (sagardotegira, korrika amaierara, …). - Uharteko Gazte Eguna. - Uharteko lipdub herrikoia - Herriko beste ospakizunetan lagundu (olentzero, inauteriak, euskararen eguna, Ugazte gaztelekuaren inaugurazioa,…). Pizturen egunik garrantzitsuena 2008. urtetik aurrera, Uharteko Gazte Eguna da, Piztu baita egun hau antolatzen duen taldea (Pizturen eguna dela esan daiteke). Udalak, dauzkan azpiegiturekin eta modu ekonomikoan laguntzen du
9
TRIKIDANTZ: Eguna bukatzeko aipatutako kontzertuek pilotalekua gainezka bete zuten giro aparta sortu zuten 1.200 gaztetik gora bilduz. Antolakuntzatik pozik gaude ateratako egunaz, eguraldi txarra egin arren, ekintza guztiak burutu ziren. Goizean giro familiarragoa izan zen, eta arratsaldea pasa ahala geroz eta gazte gehiago batuz joan ziren. Urteak pasa ahala Gazte Egunak geroz eta izen handiagoa lortu du, Uharteko eta Iruñerriko gazte askorentzako egun erreferente bat izanda, geroz eta gazte gehiago hurbiltzen dira egun bikaina pasatzera. Etorkizunari begira, Piztuk ekintza eta jarduera gehiago antolatuko ditu. Oraindik etorkizunean egingo dituen jarduerak zehaztu gabe dauzka, baina orain lanean hasiko gara urteko programazioa eta jaietako programazioa zehazteko”. PIZTU UHARTEKO TEAK”.
GAZ-
Noticias
M
Ugazte: II Encuentro Joven de Teatro... y más
La casa de los jóvenes de Huarte, Ugazte, en colaboración con otras entidades, ha organizado el II Encuentro Joven de Teatro. Un encuentro para disfrutar de la creatividad y de la magia del teatro. El encuentro será el 10 y 11 de abril en Villava y los talleres se realizarán en castellano y euskera, siempre dirigidos a jóvenes entre 12-20 años. Las inscripciones se pueden realizar hasta el 15 de marzo, en Ugazte-Local Juvenil de Huarte, Gazteleku de Villava, Centro Juvenil de Burlada y Aranetxea (Mutilva). Precio: Jóvenes empadronados/as: Alojamiento Albergue Villava + actividades + comida: 30 euros y sólo actividades: 15 euros. - Jóvenes no empadrona-
arzo 2015
CURSOS GRATUITOS FORO EUROPEO Hasta junio, se ofrecen los siguientes cursos subvencionados en el Foro Europeo de Huarte. Apuntarse a través de la web www.foroeuropeo.com (sección de formación subvencionada).
dos/as: Alojamiento Albergue Villava + actividades + comida: 70 euros y sólo actividades: 35 euros. Pero no sólo esta actividad ocupará los próximos meses en Ugazte, ya que son muchos los otros eventos organizados. Se están creando listas para una plaza temporal de animadora en el Ugazte; Proyecto TRANSITUS o iniciación al empleo para jóvenes y pronto expirará el plazo para la entrega de videos del Campeonato de Montajes Fotográficos de Opinión. También podemos ya apuntarnos al Campamento de Verano en Lekeitio (nacidos en 2000, 2001 y 2002). Para ampliar esta información, hay que acudir a la Ugazte.
: MARZO - “El resultado de una adecuada política de marketing: Caso Pepsi”. Gabriel Cercadillo. 23/03. - “Redes sociales para tu empresa”. Rubén Lara. Del 23/03 al 26/03. - “Cómo llevar a cabo una estrategia de ventas”. Eugenio Tomasa.Del 23/03 al 25/03 y 10/04. : ABRIL - “La operativa del comercio internacional”. Jose Galbete. Del 13/04 al 16/04. - “Aprender del entorno internacional”. Ricardo Martínez Rico.17/04. - “Gestión de patrocinio de grandes marcas”. Koke Gutiérrez y Pedro Casado. 20/04 - “Investigación de mercados”. Inés Narcué.Del 20/04 al 23/04. - “Aprender a educar valores”. Gregorio Luri. 20/04. - “Cómo desarrollar empresas éticas”. Jose Ramón Lacosta y Óscar González. Los jueves de 16/04 al 14/05. : MAYO - “Experiencia de franquicia: KFC”. Gemma Rey. 15/05. - “La gestión de empresas de automoción. Aspectos críticos”. Benito Tesier. 04/05. - “Liderar equipos de alto rendimiento”. Amaia Flamarique. Del 04/05 al 07/05. - “Finanzas Corporativas”. Juan Carlos Gallo. Del 04/05 al 07/05. - “Generar entornos de colaboración”. Eugenio de Andrés. 13/05. - “Aspectos críticos en la gestión de empresas familiares”. José Ramón Lacosta y Pedro Baile.11,12 y 16/05. - “Consultoría en la calle Serrano”. Fernando de Salas. 22/05. - “Cross cultural management”. Alberto Ibáñez. Del 18/05 al 21/05. - “Cómo fomentar el intraemprendimiento en tu equipo”. Héctor Arce. 25/05 al 28/05. - “Sentimientos de pertenencia: FC Barcelona”. Enric Masip. 29/05. : JUNIO - “Gestión del riesgo empresarial”. José Ramón Lacosta. 18/06. - “Valoración de empresas: Fusiones y adquisiciones”. Juan Carlos Gallo. Del 01/06 al 04/06. - “Análisis de situaciones de negocio”. Francisco Blanco. Del 01/06 al 04/06. - “Caso de éxito: Kukuxumuxu”. Koldo Ayestarán. Del 08/06 al 11/06. - “La comunicación de la empresa con los medios”. Del 01/04 al 04/06.
10
Deportes Club Ciclista Huarte: pasión por la bici Ha llovido mucho desde que, en los albores del año 1996, naciera el Club Ciclista Huarte / Uharte Txirrindulari Taldea. Fue entonces cuando un grupo de amantes de la biclicleta decidió unirse para organizar salidas por las carreteras navarras los domingos por la mañana. Desde ese momento y hasta la actualidad, es destacable que el Club y su labor no ha ha desfallecido, y aún hoy la actividad en torno a “la flaca” sigue en ebullición. Muchos ciclistas han pasado por el club, destacando figuras como las de la primera Junta: Xabier Etxeberria (presidente), Jaime Goñi (secretario), Emiliano Mazuelas, Santiago Casamayor y J. Antonio Layana (vocales). Lejos quedan los tiempos en los que, por ejemplo, se organizaba por parte del Club la 1ª Travesía o Marcha Cicloturista. Fue en 1999, se celebró a media-
dos de junio y contempló el recorrido Huarte-IsabaBelagua- Maula, DonibaneGarazi-Baigorri-Izpegui-Baz tán-Velate-Huarte, con etapas de 100 kilómetros. Aquella buena idea se consolidó con el paso del tiempo, y ahora, 16 años después, los cliclistas del Club ya preparan una nueva travesía para los días 5, 6 y 7 de junio. En esta ocasión, las carreteras de los Pirineos son el escenario elegido, con etapas que les llevarán a ascender colosos míticos como Tourmalet, Cauterets, Pont d’Espagne, Le Cambasque...
Marcha Cicloturista Huarte-Itaroa En estos momentos, el caballo de batalla del club es la consolidación y perfeccionamiento de su marcha cicloturista de un día, la flamante Marcha Cicloturista Huarte-Itaroa, que el año pasado completó su 2º edición y que ya tiene fecha para 2015: el sábado 5 de septiembre. Los miembros del grupo son ambiciosos y pretenden, con una cuidada organización y un recorrido exigente, a la par que asequible, instaurar esta prueba como una de las de referencia en el calendario cicloturista navarro. Para ello, y en sus dos primeras ediciones, ya han contado con el beneplácito y participación de figuras del deporte, en general, y del ciclismo, en particular: son los casos de Miguel Indurain, Francisco Javier Aramendía, Ana Casares y Juanjo Oroz, entre los que han particpado, y de Jon Bru, Koldo Gil y Patxi
11
Puñal, entre los que han ayudado. También se hizo un intercambio de camisetas entre Ricardo Abad, el club y Sortzen 2014. Abierto a todos Como no podía ser de otra manera, el Club Ciclista Huarte es un grupo de ciclistas abierto, que acepta y demanda nuevas incorporaciones con un único requisisto: ser un apasionado de la bici y tener ganas de pasar un buen rato pedaleando entre compañeros. No se quiere dejar pasar el momento sin agaradecer al Panadero de Eugui su colaboración con el Club, y su apoyo al ciclismo local y al deporte en Huarte. Contacto El club dispone de una página web que actualiza regularmente y en la que informa de las diferentes salidas: www.clubciclistahuarte.es. Mail: info@clubciclistahuarte.es
Política
M
arzo 2015
Mesa de Partidos: ¡toca mojarse!
El proceso para elaborar las listas de los diferentes partidos de cara a las elecciones municipales y autonómicas del 24 de mayo está en ebullición. De momento, está asegurado que 6 partidos concurrirán a los comicios: GIH del actual alcalde (Iñaki Crespo), PSN, EH Bildu, PPN, Geroa Bai y Podemos Huarte. Llama la atención la ausencia de OIHANA, que explica justo debajo de estas líneas el motivo de su renuncia a presentarse como tal a las urnas. Todos estos partidos disponen a continuación de un espacio en igualdad de condiciones para “mojarse” ante las preguntas de “Al revés”. La consigna no es otra que la de prohibido visitar los Cerros de Úbeda, que al elector poco le interesan (de ahí el reducido espacio).
OIHANA NO CONCURRE
CANDIDATO
PARTIDO GIH
Iñaki Crespo
PSN Huarte
Patricia Úriz
EH Bildu
Lista en proceso de elaboración
PPN
Patricia de Pedro
Geroa Bai
José Antonio Beloqui
Podemos Huarte
Francisco Espinosa
Aún quedan más de dos meses para las elecciones municipales en Huarte, pero “Al revés” se ha propuesto dar un espacio gratuito a todos los partidos políticos que concurran a las elecciones para responder a una serie de preguntas sobre su programa. La revista ha elaborado su propia batería de preguntas, pero si usted, como ciudadano, quiere plantear alguna más, aún está a tiempo para hacerlo. Es momento para que los políticos se mojen, adquieran compromisos con los votantes y, luego, después de las elecciones, cumplan.
Las vías de comunicación con la revista para mandar preguntas son: - Por correo electrónico, a alreves@alreves.net - A través de la pestaña de “contacto” de nuestra web, www.alreves.net - Por facebook, visitando nuestro perfil (nos llamamos ‘Al revés Huarte’). - Por teléfono, llamando al 948 077 886. Además de las preguntas y respuestas presentadas a continuación, se publicará otra batería justo antes de las elecciones que, como saben, se celebrarán el próximo 24 de mayo. En mayo, más.
Agrupación Oihana Elkartaldea (OIHANA), que obtuvo un edil en la corporación huartearra tras los comicios de hace 4 años, no concurrirá a las próximas elecciones. La formación liderada por Javier Hidalgo explica a continuación por qué y hace balance de esta legislatura que ya toca a su fin: “Oihana Elkartaldea se creó en abril de 2011 por un grupo de vecinos de Huarte preocupados por el déficit en la oferta electoral que se podía dar en ese momento. Ahora, de cara a las próximas elecciones, Oihana enlas que tiende circunstancias han cambiado y cree conveniente no fragmentar más la oferta electoral, una vez que han confirmado su presentación a las elecciones seis partidos políticos. La mayoría de miembros de Oihana (90%) se van a integrar en Geroa Bai Uharte, otros irán en la lista de EH Bildu”. El balance de la legislatura “es de luces y sombras. Como positivo se puede destacar que el Ayuntamiento ha seguido la línea de control de gasto iniciada en la pasada legislatura. No se han producido gastos superfluos ni grandes inversiones y, al igual que en la pasada legislatura, ha habido superavits que por desgracia se han tenido que emplear en pagar los intereses de la
12
deuda (11,5 millones de € de deuda a 31-12-2013 según Cámara de Comptos) en vez de utilizarlos en mejorar los servicios e infraestructuras del pueblo. Entre las cuestiones negativas destacamos la nefasta gestión que ha llevado el alcalde y el equipo de gobierno en temas como el recorrido de las villavesas, donde GIH ha implantado un recorrido que no respeta la voluntad del pueblo expresada en la consulta popular y tampoco respeta el trabajo que han hecho los grupos políticos durante el último año y medio que han estado trabajado distintas alternativas que dieran servicio a todos los barrios. Otro tema controvertido ha sido el de las Escuelas Infantiles, donde no ha habido suficiente información a los usuarios y se han tomado decisiones muy cuestionadas jurídicamente que han judicializado el asunto con varias reclamaciones en los Tribunales. En estos momentos estamos pendientes de una resolución judicial que esperemos se produzca una vez terminado el curso para que no afecte a las familias usuarias del servicio. Ha faltado diálogo en el equipo de gobierno con el resto de grupos municipales y se ha utilizado demasiado el “rodillo” de la exigua mayoría que han tenido esta legislatura GIH, PP y PSN”.
Política ¿Qué balance hace de la legislatura que ahora termina? GIH
PSN Huarte
EH BILDU
“Positivo. Nuestros objetivos “Negativo para el pueblo de Uharte. “El balance es sin ninguna duda muy prioritarios han sido implantación El equipo de gobierno GIH,PP y PSN positivo. En plena crisis hemos sido de empresas y un empleo digno para aprovechando su mayoría simple (7-6), capaces de hacer cosas importantes sin Huarte. Hemos conseguido una han dejando al margen tocar los servicios esenciales, en reducción de los costes del a la otra mitad del pueblo. especial los de carácter social. Hemos Ayuntamiento que se van dedicar En EH Bildu, nos sentimos orgullos@s de conseguido 4 años de balance a mejorar los servicios de sanidad, de nuestro trabajo, ya que siempre hemos económico positivo, generando ahorro. educación, de dependencia, de medio trabajado atendiendo las necesidades y Hemos hecho gestión con mayúsculas” ambiente, y de energías renovables” ayudando anuestr@s vecin@s” PPN
GEROA BAI
PODEMOS HUARTE
“Hacemos un balance general negativo. “Un balance positivo, he podido “Entendemos la legislatura que está Se han creado problemas innecesarios conocer de primera mano la gestión a punto de concluir como un fin de (villavesas, PAI, escuela infantil) municipal y sus recursos, implicándome ciclo, como el ocaso de un modelo de y no se han tratado correctamente. en todas las áreas. He podido ver el gestión pública y de una forma de Tampoco se ha liquidado Areacea, beneficio directo que se puede hacer hacer política enraizada en el pasado que es dónde reside la deuda de en los huartearras desde el que, lejos de preocuparse en exclusiva Uharte, para trasladar la misma a las Ayuntamiento y eso es por el interés general, beneficia cuentas del Consistorio cumpliendo el muy gratificante” sólo a los de siempre” mandato del Pleno”
Imagine que su partido es el más votado, pero no tiene mayoría absoluta. ¿Buscaría un pacto de gobierno, o apostaría por gobernar en solitario, con apoyos externos? GIH
PSN Huarte
EH BILDU
“Optaríamos sin duda por un gobierno “La propia razón de ser de EH Bildu, “Intentaríamos hacer un pacto de en solitario, en GIH estamos es la unión de diferentes sensibilidades gobierno aunque en torno a nuestro acostumbrados a pactar y lo hemos políticas. Así que nuestra opción programa electoral y de nuestra visión demostrado. En Huarte todos los temas siempre será el unir a diferentes, para de futuro para Huarte y sus vecin@s. se intentan consensuar, en esta pasada obtener un resultado que haga viable y Toda opción política que mire por el legislatura hemos aprobado en torno a plural la convivencia en Uharte. bienestar social de nuestr@os vecinos un 75% de los asuntos de pleno por A pesar del trato recibido en ésta será bienvenida. unanimidad, a pesar de que algunos legislatura, optamos por el consenso Sumando se gana siempre.” quieran vender lo contrario” y participación social.”
PPN
GEROA BAI
PODEMOS HUARTE
“Nos gustaría gobernar y sacar nuestro “Ambas fórmulas pueden ser válidas, “Las decisiones de semejante programa adelante. En el caso de que y aunque podamos preferir gobernar en trascendencia (no podría ser de otra no tuviéramos la mayoría, solitario, no es ninguna línea roja para manera) las tomaremos entre todas y intentaríamos buscar acuerdos nosotros. Lo importante es garantizar entre todos en Asamblea. De cualquier con partidos que respeten nuestros un cambio integrador, responsable, modo, nuestro punto de partida a la principios y nuestras propuestas: y con vocación de permanencia para hora de llegar a acuerdos con las demás el objetivo es sacar adelante la gestión fuerzas políticas será aquello de el que pondremos municipal y que esta no se vea “programa, programa, programa” todo nuestro empeño” entorpecida por falta de acuerdos”
13
Política
M
arzo 2015
¿Cuál sería la primera medida de calado que tomaría si llegara a la alcaldía? GIH
PSN Huarte
EH BILDU
“Comprometernos con el respeto a la “Lo primero sería hacer un “Seguiríamos con nuestra política de voluntad popular y cambiar la actitud planteamiento en el tema económico empleo e industria y la reducción de municipal respecto a l@s vecin@s de para los siguientes 4 años. En la costes: por ejemplo traer industria al Uharte. No se puede ningunear el próxima legislatura Huarte tiene que Polígono de Olloki, acuerdos con resultado de una consulta popular. dejar zanjado el tema de la deuda, y empresas para la contratación de Preservar la identidad del pueblo está en nuestras manos, por eso vecinos de Huarte e implantación de (huertas, casco viejo y entorno creemos necesario lograr una mayoría energías renovables (calderas de pellet, natural). Fomento de empleo, suficiente que de estabilidad a nuestro energía hidroeléctrica, etc) en los retomar el comedor social, ayuntamiento, nos jugamos mucho” edificios públicos” alquileres sociales” GEROA BAI PPN “Un estudio económico de todas las áreas, para optimizar los recursos municipales e invertir más en los que presenten más carencias, dando solución a los errores cometidos en otras legislaturas en relación con los gastos”
“Dar cumplimiento al mandato del Pleno de noviembre de 2013, y seguir con la liquidación de Areacea cumpliendo además con las recomendaciones que la Cámara de Comptos ha hecho en su último informe. Informe en el que nos ha dado a la Oposición la razón en el requerimiento de disolución hecho desde hace tiempo”
PODEMOS HUARTE “Hacer una auditoría ciudadana de las cuentas del ayuntamiento para que las vecinas y vecinos de Huarte conozcan la verdadera situación financiera del consistorio y cómo se ha llegado a ella. A la par, trabajaremos para negociar unas mejores condiciones con nuestros deudores y conseguir, así, mayor liquidez”
¿Cuál cree que es la principal preocupación de los habitantes de Huarte? ¿Cómo podría el Ayuntamiento trabajar en ella? GIH “En un pueblo como Huarte bien dotado en cuanto a servicios la principal preocupación es la falta de trabajo, es un drama. Debemos implementar las ayudas al empleo y el fomento en la contratación, debemos buscar nuevas fórmulas de empleo. Al mismo tiempo mejorar nuestros Servicios Sociales”
PPN
PSN Huarte
EH BILDU
“La gestión del dinero y servicios “La deuda acumulada desde varias públicos, tener un trabajo y un salario legislaturas por el GIH, es un lastre digno. Debemos SER TRANSPARENTES en que condiciona el futuro de todas las su gestión, incentivar la implantación actuaciones que se quieran desarrollar. de empresas, llegar acuerdos con ellas Lo primordial es reducir la deuda para para la contratación y formar a poder invertir en el pueblo, ampliando nuestros vecin@os para ampliar sus infraestructuras, mejorando habilidades para el acceso al actual y aumentado servicios que mercado laboral” redunden en calidad de vida” GEROA BAI
PODEMOS HUARTE
“La principal preocupación en Huarte “Creemos que son aquellos servicios “Además de la penosa situación es el desempleo, nos gustaría seguir en que les afecta en el día a día como por económica que atravesamos, lo que la misma línea de actuación: fomentar ejemplo las piscinas o el PAI. El más preocupa a la gente de Huarte es el emprendimiento, apoyar a las ciudadano quiere que no haya el desprecio que se nos hace desde el empresas ya existentes, intentar atraer ineficacias o problemas generados por actual equipo de gobierno. La consulta a otras empresas, y procurar evitar una mala gestión. Nosotros nos sobre el recorrido de la villavesa y el situaciones como la sucedida en comprometemos a consensuar desdén a la decisión del pueblo ha sido Faurecia. Es un drama social que soluciones para evitar llegar a enconauna falta de respeto intolerable” no podemos permitir” mientos como los vistos hasta ahora”
14
Política ¿Cuáles de las inversiones que necesita Huarte (infraestructuras, instalaciones, política social...) le parecen prioritarias para los próximos años? EH BILDU
GIH “Las inversiones en Huarte han de ir dirigidas a mantener nuestras dotaciones, que son muchas. Este año ejecutaremos el cerramiento de la pista deportiva del colegio, que va a complementar al polideportivo, es un esfuerzo importante pero nuestros vecinos/as lo merecen. Invertir en deporte es invertir en salud”
PSN Huarte
“Atender bien a l@s vecin@s en situación de riesgo de exclusión social, “Hoy en día con los dramas que dependencia, problemas de vivienda y estamos viendo a diario a consecuencia falta de empleo prolongada es de la crisis, la política social es prioritario, 3ª edad. prioritaria, unida a la búsqueda En cuanto a infraestructuras es urgente de empresas y empleo para nuestros la ejecución de la variante Este, un esvecin@s” pacio escénico en condiciones, mejora de las infraestructuras deportivas”
PPN
GEROA BAI
PODEMOS HUARTE
“Impulsar políticas medioambientales con el apoyo de subvenciones europeas, que permitirán sanear el meandro de 'Areacea' y, de este modo, evitar futuras inundaciones en Huarte. Desde el PPN Seguiremos apoyando y fomentando políticas sociales para garantizar su continuidad”
“Estamos condicionados por el pago de la deuda, por lo que sólo se podrán hacer inversiones muy modestas. En ese sentido creemos que darle una vuelta a las piscinas mejorando las instalaciones, y si es posible ampliarlas, encajaría en nuestra filosofía de hacer pueblo”
“En Huarte tenemos problemas de inundaciones, de movimientos de tierra, de aislamiento de barrios e, incluso, de grave riesgo para la vida de las personas debido al nuevo itinerario de la villavesa (circula durante más de 50 metros por sentido contrario, con el peligro cierto que eso entraña)”
En estos tiempos de crisis, ¿puede el Ayuntamiento desarrollar una política municipal que ayude a que los vecinos puedan superar mejor esta situación? Medidas GIH
PSN Huarte
EH BILDU
“El Ayuntamiento puede y debe “Por supuesto que se puede, ya he “Municipalización servicios Igualdad, potenciar sus servicios sociales, porque mencionado las ayudas a las empresas Cultura, Deporte y 0-3 años. solucionan los problemas de las para la implantación y contratación, a Proporcionalidad ingresos familiares personas en situaciones críticas. día de hoy en Huarte tenemos 563 y coste servicios. Servicio activo de forTenemos 450 personas en paro vecin@s en el paro y desde los servicios mación y búsqueda de empleo, atracy 100 familias recibiendo ayudas del municipales nos gustaría hacer un ción empresas y gestión local de sus Banco de Alimentos, al que acabamos seguimiento personalizado de cada necesidades con personal del Pueblo. de aumentar su partida económica en vecino y un acompañamiento para Ayudas sociales con especial atención a más de un 40%. Esto es ya una realidad” la búsqueda de un futuro digno” l@svecin@s más afectad@s por la crisis”
PPN
GEROA BAI
PODEMOS HUARTE
“Por supuesto, simplemente hay que “Es fundamental administrar con rigor “Plan de innovación en el comercio gestionar el dinero de las arcas de el dinero de los contribuyentes, para no local que mejore su posicionamiento, nuestro pueblo como si fuera de todas y tener que pedirles más esfuerzos que calidad y competitividad. de todos. No podemos despilfarrarlo en los necesarios y no devolverles en Plan de estímulo económico que obras monumentales ni pagando tipos forma de servicios menos de lo posible. incluya la financiación de los primeros de interés excesivos a los bancos El PPN seguirá defendiendo una gestión meses de alquiler de nuevas (intereses que se podían –y aún se económica eficaz, eficiente, con rigor empresas, pueden- reducir negociándoles de y transparencia” y ocupación de locales vacíos” modo adecuado)”
15