s
eptiembre 2015
Sumario - Entrevista con el alcalde, Alfredo Arruiz
Alfredo Arruiz (EH Bildu) llegó a la alcaldía de Huarte mediado el pasado mes de junio. La localidad ha vivido el lógico parón veraniego, pero una vez que encaró el mes de septiembre comenzó el movimiento en los asuntos muncipales y que, por tanto, conciernen a nuestro recién estrenado alcalde. Como no podía ser de otra manera, “Al revés” ha hablado con Alfredo con la idea de saber un poco más de sus proyectos para que en Huarte vivamos mejor, que al fin y al cabo es de lo que se trata. En el próximo número, los demás grupos representados en el Ayuntamiento tendrán PÁGINAS 6-7 la palabra.
- Algunos protagonistas de las Fiestas de la Hermandad 2015
Las Fiestas de la Hermandad 2015 se celebrarán del 19 al 27 de septiembre. Ocho días para estirar el verano ante la inminente llegada de la rutina. Como siempre en Huarte, serán unas fiestas muy “de parranda”, y en ellas ya se pueden adivinar algunos protagonistas, que nos cuentan a continuación sus impresiones. Estamos hablando de la Agrupación Juvenil Piztu, que lanza el cohete, de Laura Aznar, presidenta de la Comisión de Festejos, de Raúl López, ganador del Concurso de Carteles de Fiestas, y de Roberto Iriguíbel, un huartearra integrante de un dúo mariachi que actúa el último día. Y vovotros... ¿Estáis preparados para lo que se avecina? PÁGINAS 8, 9 y 10
- Cross de Huarte: crónica de una exitosa segunda edición
La carrera que comenzó como la respuesta puntual de Huarte a un asunto solidario (“Una mano para Lola”), ha pasado a denominarse en su segunda edición “Cross de Huarte”. Sus organizadores pretenden que se convierta en una prueba de referencia dentro del calendario navarro, sin perder ese toque solidario con el que germinó. Pase y vea una cumplida crónica del cross, celebrado el pasado 30 de agosto. PÁGINAS 14 y 15
Y además...
Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (948 077 886)
Publirreportaje: GIH.............................3
Redacción y fotografía:
Actualidad....................................4 y 5
Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández
Publirreportaje: Óptica Egüés.................11
Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradora: Olatz Elósegui
Euskera: Campaña de euskaldunización de
Tirada: 3.100 ejemplares
adultos...........................................12
Depósito Legal: DL NA 668-2014
2
Publirreportaje ¡¡¡1.000 gracias!!! Grupo Independiente Huarte (GIH) quiere mostrar, por medio de estas líneas, su agradecimiento a todas las personas que en las pasadas elecciones municipales nos eligieron como la mejor opción para nuestro pueblo. En esta ocasión recibimos 1.000 votos, un 5.4% más que en las anteriores elecciones, que se han traducido en cuatro concejales que, sin duda, trabajarán sin descanso durante los próximos cuatro años para que Huarte siga mejorando. Cuentas saneadas No obstante, este apoyo no ha sido suficiente para mantener la alcaldía tras cuatro años en los que hemos saneado las cuentas del Ayuntamiento. En estos gráficos se puede apreciar la situación económica cuando llegamos al gobierno, en 2011, y cuando lo dejamos. Todos son datos oficiales y contrasta-
bles en el propio consistorio. La deuda de Aracea Además, la deuda de la sociedad de gestión urbanística Areacea ha quedado totalmente controlada en esta última legislatura, disminuyendo durante nuestro mandato en 2.5 millones de euros. Actualmente, es de 8.4 millones de euros y el próximo año están asegurados unos ingresos mínimos de 6 millones de euros.
a la gestión del equipo de gobierno de entonces, participado por quienes hoy forman parte de Bildu.
De tal modo que, si el actual equipo de gobierno no comete ninguna insensatez, cuando termine la actual legislatura la deuda debería ser mínima y Huarte contará con un importante patrimonio gracias a la labor que GIH ha realizado entre 2011 y 2015.
Nuestro trabajo está ahora en la oposición, que será responsable y seria. Desde ella realizaremos la importante función de control al equipo de gobierno y aportaremos las propuestas
necesarias para que Huarte siga avanzando. ¡Felices Fiestas! Finalmente, desde GIH queremos desear unas felices fiestas de la Hermandad 2015 a todos/as. Que sean unos días llenos de armonía, diversión y donde cundan el sano esparcimiento y la igualdad.
El despropósito de las Escuelas Infantiles
Cabe recordar que al final de la legislatura 20072011 este patrimonio estuvo en serio riesgo debido
Como se sabe, las escuelas infantiles serán gestionadas este curso escolar por quienes tienen mejores abogados y no por la empresa con mejor proyecto educativo. Las decisiones tomadas por el actual equipo de gobierno municipal han conseguido que la empresa que quedó tercera (de cuatro) vuelva a gestionar estos centros, en detrimento de quien quedó primera al presentar un
3
proyecto educativo mejor en el procedimiento abierto en la pasada legislatura y que, en este momento, está pendiente de resolución judicial. Un despropósito. Este ha sido el principal objetivo de la alcaldía desde el inicio de la legislatura. En ningún momento se ha trabajado con otras opciones que hubieran conseguido que la mejor empresa diera el mejor servicio educativo a nuestras niñas y niños.
Actualidad
s
eptiembre 2015
El quinto contenedor para la materia orgánica llega a Huarte el 28 de septiembre La participación en este sistema de recogida es inicialmente voluntaria, así que quien desee participar tiene que inscribirse La recogida específica de materia orgánica llegará a Huarte el 28 de septiembre. A partir de esa fecha las familias voluntarias que se inscriban en la recogida podrán depositar la materia orgánica de buena calidad y sin materiales impropios en un nuevo contenedor específico, el quinto contenedor, que cuenta con identificación de color marrón y con la denominación “Materia Orgánica”. Esos contenedores sólo podrán abrirse con una llave que será entregada a las personas inscritas. A su vez, la fracción de “Resto” (aquellos materiales que no son materia orgánica y que antes iban destinados al contenedor verde) deberá ser depositada en los contenedores con identificación verde que pasan a tener la denominación “Resto”. La participación en este sistema de recogida es inicialmente voluntaria, si bien cabe recordar que la recuperación de la materia orgánica es una responsabilidad impuesta por la legislación.
La primera experiencia de esta recogida orgánica se llevó a cabo en la localidad de Barañáin en noviembre de 2013 y la segunda fase de la recogida se extendió durante 2014 a varios barrios de Pamplona y a las localidades de Zizur Mayor y Cizur Menor. Esta tercera fase, desarrollada en 2015, supone la extensión de la recogida al resto de Pamplona y a otras localidades de la Comarca. ¿Cómo inscribirse? Quien desee participar en la iniciativa tiene diferentes vías de inscripción: - Teléfono de Atención Ciudadana de la Mancomunidad (948 42 32 42), de lunes a viernes de 8:30 a 15:00 h. - Inscripción online, a través de www.mcp.es, la web de la Mancomunidad. - Por WhatsApp, escribiendo “Inscripción recogida orgánica” al 628 44 88 44. Se les llamará desde la Mancomunidad para preguntarle los datos de inscripción. - En las oficinas de Atención Ciudadana de la Man-
comunidad en Pamplona, C/ Navas de Tolosa 29 bajo (de lunes a viernes, de 8:30 a 18 horas). - Acudiendo al punto informativo fijo, habilitado a partir del 7 de septiembre en el Centro de Arte Contemporáneo, de martes a viernes de 17 a 20 h. y los sábados de 12 a 14 y de 17 a 20 h. - Acudiendo a alguno de los puntos informativos itinerantes, cuyo calendario y
4
localización podrán consultarse en la web de la Mancomunidad: www.mcp.es - En el Punto Limpio móvil que visita Huarte: jueves de 9:00 a 14:00 en la plaza San Juan. Tras rellenar su inscripción, las familias recibirán en su casa la visita de un técnico que les entregará la llave para tener acceso al contenedor, un cubo específico y otros materiales informativos.
Actualidad Teatro, ciclo musical y mercado de trueque, grandes citas culturales para octubre Que el ritmo no pare. Este parece ser el lema de la Casa de Cultura de Huarte. Sin tiempo casi para que los cebolleros nos recuperemos de las fiestas, octubre desembarca con fuerza. A continuación, se presentan los actos que al cierre de la edición de esta revista podían adelantarse por estar confirmados: TEATRO FAMILIAR Domingo 11 de octubre a las 18:00. “Hay que salvar a mamá” de Incierto Troupe. Érase una vez una niña y un niño, Elena y Markel. Una noche escuchan un fuerte portazo y piensan que su madre ha sido secuestrada por el hombre del cerebro negro y deciden salir a la calle para salvar a su mamá. Se encontrarán con ogros, brujas, hadas y vivirán grandes aventuras. ESPECTÁCULO FAMILIAR. THE DANCING DEAD. Sábado 17 de octubre a las 19:00h en el Centro de Arte Contemporáneo. Espectáculo de Hip-hop y Break dance que nos cuenta tres historias diferentes y a cual más fantástica, donde el ritmo y el movimiento serán los protagonistas convirtiendo a los bailarines en supervivientes que tendrán que enfrentarse a
Zombies, Vampiros y otros seres inmortales pero muy bailones. CICLO MUSICAL - TRIBUTO A LA POLLA RECORDS “TOKAN2LAPOLLA”. Viernes 16 a las 20:00h en el Centro de Arte Contemporáneo. - EL DROGAS RHYTHM AND BLUES BAND. Viernes 9 de octubre a las 20:00h en el Centro de Arte Contemporáneo. Enrique Villarreal 'El Drogas' y su banda presentan un nuevo formato que complementa su gira de presentación de su último disco “Demasiado tonto en la corteza”. Varias de las canciones que incluye este disco están basadas en el rhythm & blues, el rock and roll de raíz americana y sonidos más acústicos.
del enfermo, con lo que el público puede entender mejor el padecimiento de las personas que van progresivamente perdiendo sus memorias. Daniel, un hombre que vive solo y se encuentra en la última vuelta del camino de su vida, se enfrenta a la enfermedad, situación que se hace casi insostenible para su hija Nicole. Padre e hija saben que, por muy doloroso que resulte, han de dar un paso más, el paso definitivo que nunca hubiesen querido dar. Tras la obra, coloquio con la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer. Organiza: Asociación Andre Mari
TEATRO. GRUPO ESCUELA DE ARTES BUTACA 78. OBRA "EL PADRE" Día 24 de octubre. 20.00 h. en la Casa de Cultura. “El padre”, del dramaturgo francés Florián Zenner, ha sido adaptada y dirigida por el veterano director navarro Ignacio Aranaz, y es estreno absoluto en el Estado. La obra tiene la particularidad de mostrar la enfermedad del alzhéimer desde el punto de vista
MERCADO DE TRUEQUE Y SEGUNDA MANO 18 de octubre, domingo, de 11:00 a 14:30 y de 16:30 a 19:00 en el Frontón Toki Alai, en la Plaza San Juan. Venta e intercambio de objetos de segunda mano. !!!Te esperamos!!! INSCRIPCCIONES: www.manconecta.com. Mas información: 901 502 503 // 948-33-50-16. Organizan: Ayuntamiento de Huarte, Mancomunidad de la Comarca de Pamplona
5
y Coordinadora de Grupos Culturales. VENTA DE ENTRADAS Se realizará durante la misma semana de cada espectáculo. Opciones: - ONLINE: podrás comprar tu entrada y elegir tu asiento las 24 horas al día hasta dos horas antes de que comience el espectáculo. www.huarte.es o http://conoce-uharteezagutu.info/es/vivelozeuk-bizi/ - LLAMANDO AL 012: durante la semana del espectáculo de lunes a jueves de 08:00 a 19:00h. Entradas limitadas y la numeración del asiento se asignará automáticamente según el orden de compra. Las entradas se podrán retirar en taquilla desde 1 hora antes del espectáculo. - VENTA EN TAQUILLA: el mismo día del espectáculo desde una hora antes de su inicio. - VENTA DIRECTA: durante la semana del espectáculo: • En las oficinas de Casa de Cultura de lunes a jueves de 09:00 a 14:00 h y viernes de 09:00 a 13:00 h. • En los Espacios Polivalentes, de lunes a jueves de 18:00 a 21:00h.
S
Entrevista
eptiembre 2015
Alfredo Arruiz, nuevo alcalde de Huarte
“Queremos hacer protagonistas a todos de nuestro programa ” Como todos sabemos, Alfredo Arruiz, de EH Bildu, es la personificación en Huarte del “cambio” político acaecido en Navarra tras las últimas elecciones autonómicas y municipales. Arruiz fue elegido alcalde el pasado 13 de junio, por mayoría absoluta y con los votos de su propio grupo, de Geroa Bai y de Cambiando Huarte (8 de 13 votos posibles). Superado el verano, es momento de hablar con nuestro primer edil para que transmita a los habitantes de Huarte sus intenciones para esta legislatura.
¿Cómo fue el proceso para llegar a un acuerdo con Geroa Bai y Cambiando Huarte? Fue un proceso que se desarrolló de una forma muy natural y fluida: hay muchos puntos en común y esto ha sido determinante para conformar una estabilidad en la legislatura.
A toro pasado... ¿podría hacer una valoración de los resultados electorales de EH Bildu en las pasadas elecciones? La valoración ha sido muy positiva, tanto por el número de votos como por el número de concejales. Creemos que el trabajo en la oposición de nuestros anteriores compañeros ha tenido sus frutos, las bases de Bildu que en su día a día hacen un trabajo muy importante por el pueblo, y los aires de cambio que se palpaban en toda Navarra, se han reflejado también en Huarte.
¿Fue un acuerdo puntual sólo para la investidura, un acuerdo de gobierno para toda la legislatura, o algo intermedio…? Con Cambiando HuarteUharte Aldatuz tenemos un acuerdo de equipo de gobierno total y con Geroa Bai, aunque no está dentro del equipo de gobierno, hay muy buena sintonía y nos aseguraron sus votos para la investidura y lo más importante, una estabilidad presupuestaria.
con los otros dos grupos? Muy positiva, en clara sintonía y con muchas ganas de trabajar para sacar adelante los proyectos marcados por cada uno de los tres grupos políticos. Hemos tenido gran ayuda de todos los trabajadores y trabajadoras municipales a la hora de ponernos al día y hemos constatado su implicación y profesionalidad.
“El acuerdo con Cambiando Huarte y Geroa Bai ha sido muy natural y fluido porque hay muchos puntos en común”
¿Cuáles van a ser los ejes fundamentales de vuestra política durante esta legislatura? Nos vamos a basar en trabajar bajo las pautas del programa con el que nos presentamos. El programa es el resultado de un proceso participativo muy importante y entendemos que la participación ciudadana es la clave. Queremos que los y las ciudadanas se sientan protagonistas de ese programa y posibilitar el seguimiento real de su ejecución.
“Uno de los objetivos principales es la disolución de Areacea SA, con todo lo que conlleva”
¿Qué balance hace tras los primeros meses de funcionamiento de ese acuerdo
6
Objetivos que se plantea para Huarte durante esta legislatura - Disolución de la Sociedad Municipal de Gestión Urbanística Areacea SA con todo lo que conlleva. - Fórmulas para que la ciudadanía de Huarte utilice las infraestructuras municipales existentes (CACH, Spa-Sport, Palacio del Hielo, Casa de Cultura…). - Ordenanza de participación ciudadana. - Elaboración del Plan General de Ordenación Urbana. - Creación de una nueva página Web que sea más cercana al vecino y vecina. - Actividades que ayuden a la creación de empleo y formación de desempleados. - Realizar un estudio sociolingüístico y un plan estratégico para el fomento del euskera. Un tema recurrente en Huarte ha sido el recorrido de la villavesa. ¿Alguna novedad? Un punto que nos une a Geroa Bai, Cambiando Huarte-Uharte Aldatuz y EH Bildu es la necesidad, a lo largo de esta legislatura,
Entrevista El “vuelco” en Huarte Por si acaso a alguno se le han olvidado, o anda más despistado de la cuenta, a continuación se exponen los resultados electorales de mayo en
Huarte, aquellos que propiciaron que fuera posible la unión EH Bildu -Geroa Bai Cambiando Huarte, con el consiguiente relevo en la alcaldía.
Alfredo Arruiz, en una de sus presencias públicas. En este caso, a finales de agosto durante la entrega de trofeos del Cross de Huarte. http://crosshuarte.com/
“Hay que idear fórmulas para que la ciudadanía utilice las infraestructuras municipales existentes” de abordar este tema e intentar llegar a un consenso lo más amplio posible para evaluar qué recorrido es el mejor para Huarte. Para ello, implicaremos a los y las ciudadanas en un proceso real de participación, sin olvidar que en la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona también se va a producir un
cambio profundo en sus estructuras y objetivos. Si quiere añadir alguna otra cosa, adelante... Queremos agradecer a todas las personas que trabajan por mejorar el pueblo creando un buen ambiente y sentimiento de pueblo. Nos acordamos de los vecinos/as que en estos tiempos económicos difíciles no lo están pasando bien y que trataremos, dentro de nuestras posibilidades, mejorar su situación. Manifestar también que el despacho del Alcalde está abierto a todas las personas.
El número que viene opinan los demás grupos Como no podía ser de otra manera, y en pos de continuar con la línea de pluralidad que se ha impuesto “Al revés”, el próximo número la revista dará la oportunidad de pronunciarse a todos los demás grupos políticos representados en el Ayuntamiento de Huarte.
7
Los portavoces de cada partido en nuestra localidad podrán responder a una batería de preguntas similares a las que en esta ocasión a respondido Alfredo Arruiz. Por supuesto y como es lógico, todos los grupos tendrán idéntico espacio para responder.
Fiestas
s
eptiembre 2015
Preparados, listos... ¡Ya!
8 días de locos nos aguardan. Han llegado las Fiestas de la Hermandad 2015. La Agrupación Juvenil Piztu prenderá la mecha del cohete el próximo sábado 19 de septiembre y no será hasta el domingo 27 cuando el toro de fuego de las 21,00 horas nos suma en la depresión post-festiva. ¿Estamos preparados para afrontar con entereza tanto acto festivo? Seguro que sí... De momento, algunos de los que serán protagonistas de las fiestas nos transmiten sus sensaciones.
El colectivo juvenil Piztu prenderá la mecha del cohete de fiestas.
El programa oficial de las fiestas de la Hermandad 2015 incluye la friolera de 115 actos festivos, repartidos entre los ocho días que van desde el 19 al 27 de septiembre. En total, el presupuesto que destina el Ayuntamiento para prepararnos el cotarro en fiestas asciende a 96.033 euros. El gasto
poco por debajo por debajo de los 10.000 euros, es el de las comidas populares, leña y carbón. 8.500 euros se gasta en animación juvenil, 7.300 en Deporte y 5.400 hay que pagar por la luz y a la SGAE. El resto de los gastos se pueden considerar “menores”, ya que están por de-
más importante de las fiestas corresponde a las orquestas, charangas y animación musical, con casi 30.000 euros. Es decir, que casi un tercio del dinero de fiestas se nos va en música. El segundo gasto importante, de 15.000 euros, lo constituye la animación infantil. Y el tercero, ya un
bajo de los 5.000 euros, e incluyen la pirotecnia y toros de fuego, la Comparsa, el teatro, los premios para los consursos, los baños portátiles, las vaquillas, la Fiesta de la Sidra y algún “varios”... En definitiva, todo está dispuesto y debidamente organizado. Ya sólo falta disfrutarlo.
Piztu: “Es un reconocimiento merecido por nuestro trabajo” La asociación juvenil lanzará el cohete anunciador de las Fiestas de la Hermandad 2015 ¿Os ha sorprendido que os eligieran como lanzadores del cohete? La verdad es que un poco sí. Nos llevamos una alegría inmensa, sabíamos que existía la posibilidad, pero cuando se hizo la votación y salió nuestro nombre fue una gran sorpresa. Desde aquí queremos agradecer de nuevo a todos los colectivos populares que nos han apoyado para dar el comienzo a las fiestas. ¿Os hace ilusión? Pensamos que para cualquier colectivo que trabaja
para el pueblo en contacto con los vecinos y organizando cosas el poder tirar el cohete es algo ilusionante. Nosotros en concreto nos lo hemos tomado con muchas ganas.
calle, en contacto con los jóvenes del pueblo, también con txikis y mayores… Pensamos que el nombre PIZTU se relaciona con palabras como juventud, participación, calle, pueblo, diversión, respeto, cultura… Trabajamos para seguir mejorando y manteniendo fiestas tan arraigadas ya en el pueblo como el Gazte Eguna o las Jaiak, fiestas del pueblo y para el pueblo donde creamos relaciones desde el respeto, y un ambiente en el que cualquier huartearra puede pasar un buen rato.
¿Por qué crees que se ha elegido a Piztu para hacerlo? ¿Qué meritos habéis hecho? Teniendo en cuenta nuestra trayectoria y que el año pasado celebramos nuestro décimo aniversario, creemos que es un reconocimiento merecido por nuestro trabajo a pie de
8
¿Habéis decidido quién va a tirar ese primer cohete en concreto? Para nosotros lanzar el cohete es algo simbólico y queremos que sea un cohete que se viva y sienta tanto desde el balcón como a pie de calle, ya que ése es el terreno en el que nos sentimos cómodos, así que internamente ya hemos decidido quienes serán las personas que enciendan la mecha, pero también hemos decidido la forma en la que todos vamos a ser partícipes de ese gran momento.
Fiestas “Las fiestas tienen que ser tranquilas y participativas” Laura Aznar es presidenta efectiva de la Comisión de Cultura y Festejos del Ayuntamiento de Huarte Laura Aznar, de 45 años, es de Huarte de toda la vida. Y una enamorada de las fiestas de nuestro pueblo. Lleva en política desde marzo, motivo por el que ahora es presidenta de la Comisión de Festejos. Ha sido danzari en Huarte desde los 10 años, y desde los 33 dirige la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Son por tanto ya las fiestas número 12 al frente de los gigantes. Comienzan unas fiestas en las que tienes una responsabilidad diferente... Sí. Siempre vivo las fiestas a tope, pero ahora noto una responsabilidad hacia el pueblo. Pero me gusta participar y colaborar, y entre otras cosas por eso tengo el cargo que tengo ahora. ¿Vamos a notar en el programa las caras nuevas? Normalmente, al acabar las fiestas se empieza a trabajar ya en las siguientes: qué cambiar, qué ha fallado, qué funciona... así que nosostros nos hemos encontrado ya con el tema encarrilado, con el trabajo casi hecho. Una vez que acaben las fiestas 2015 valoraremos. En fiestas ya hay muchas cosas que están consolidadas, se
sigue una línea desde hace mucho tiempo.
¿Se ha recortado el presupuesto de fiestas? Desde 2012 se maneja más o menos el mismo presupuesto. Se quitaron cosas, porque no es lo mismo dar para 3.000 que estábamos antes que para los 7.000 de ahora. Se ha ahorrado dinero con esas cosas, pero se ha mantenido la calidad de los actos.
¿Hay actos para todos? Sí, para todos los públicos e intergeneracionales, es decir, que se disfrutan en familia. Huarte tiene mucho ambiente de calle, somos muy parranderos, y también muy activos culturalmente, juvenilmente, y de cara a la igualdad. No olvidemos que, también en fiestas, todos somos iguales.
Piztu tirará el cohete... Sí. Y hay que resaltarlo. Era una de la sopciones que se barajaban en la Coordinadora de Grupos Culturales, ya que esta agrupación juvenil cumple 10 años y están haciendo una buena labor.
“Tenemos actos para todos los públicos por separado, y también para toda la familia al mismo tiempo”
¿Algo que añadir sobre las fiestas? Me gustaría informar de que en Huarte cada vez
¿Nos destaca algún acto? ¿Hay algo que le gusta más? No puedo destacar nada porque me gusta todo. Me da igual ir a la chocolatada que al baile de los jubilados, a la costillada o irme de juerga... todo me gusta. Creo que las fiestas son para disfrutar, y aquí en Huarte constituyen un parón bonito. Han de ser tranquilas, participativas, y discurrir sin problemas, como hasta ahora.
9
que son fiestas se trabaja contra las agresiones sexistas, y este año no es una excepción. Que este tema no caiga en saco roto. También, que sepan los vecinos que pueden pasar por el Servicio de Alguaciles para recoger pulseras identificativas para niños de entre 2 y 4 años. Evitaremos así sustos si se pierden con el ajetreo festivo. Por último, quiero desear a todos los y las huartearras que pasen unas muy buenas Fiestas de la Hermandad 2015.
Fiestas
s
eptiembre 2015
“Ganar me pilló por sorpresa, “Actuar en mi pueblo es un orgullo y una satisfacción” fue una alegría enorme” Raúl López es el ganador del Concurso de Carteles de Fiestas
El huartearra Roberto Iriguíbel actúa en casa un año más durante los días festivos
mi hijo Noah, a mis padres y a mi novia Mar. Hacía tiempo que quería volver a ganar este concurso, ya que se me estaba resistiendo estos últimos años.
Raúl López Martín, nacido en Baracaldo; licenciado en Bellas Artes y residente en Zizur Mayor, es el ganador del concurso de carteles de las fiestas de Huarte 2015. Raúl es diseñador gráfico e ilustrador, y trabaja en la agencia de comunicación y publicidad Calle Mayor, de Estella. ¿Cómo conociste el concurso? ¿Te ha hecho ilusión ganar? Lo conozco desde hace muchos años, ya que lo he ganado en dos ocasiones más y he tenido también un segundo premio, así que ésta es la tercera vez que lo gano. Me pilló totalmente por sorpresa, la verdad que fue una alegría enorme, enseguida avisé a
Cuéntanos un poco cómo compusiste el cartel Lo primero de todo es pensar la idea y hacer muchos bocetos. Una vez terminado ese proceso, me dedico a sacar fotografías del lugar, gentes, en este caso de un padre y un niño, del ayuntamiento y monumentos de la localidad. Al final se junta todo y ya tenemos un cartel realizado mediante un collage fotográfico. ¿Te has presentado a otros concursos similares? Sí. Creo que desde que empecé a presentarme a concursos de carteles llevo ganados más de 140 primeros premios, otros tantos entre segundos, terceros y accésits. Este año también he ganado el cartel de fiestas de Tafalla, Barañáin y Ayegui. Las cosas no van nada mal, estoy muy contento. Tendrás que venir a fiestas este año… Por supuesto, y dejaré parte del premio en Huarte.
Roberto Iriguíbel forma parte del dúo mariachi “Roberto y Jessi”, que actuará el segundo domingo y último día de las fiestas, 27 de septiembre, en la plaza San Juan (a partir de las 13 horas). Como explica Roberto, “tenemos un convenio con el Ayuntamiento que vamos renovando anualmente, y por el que ofrecemos dos actuaciones al año, con fechas a convenir por las dos partes. Una de ellas suele ser durante el verano y la otra habitualmente en fiestas”. Este conocido huartearra no esconde la presión e ilusión que le produce actuar en su casa: “Estos años atrás hemos compartido escenario con Chuchín Ibañez y su mariachi en la actuación de fiestas, pero este año estaremos Jessi y yo solos. Actuar en Huarte, aparte de un orgullo y satisfacción, también supone una responsabilidad, ya que es tu pueblo y los nervios siempre estan más presentes”. A continuación, Roberto nos hace una breve descripción del dúo y de su estilo: “El dúo surge en 2011. Yo iba en solitario, hasta que se incorporó Jessi, y la verdad que cantar a dúo es mucho más bonito. Yo soy
10
de Huarte, y Jessi es de Burlada, y cantamos música mejicana, ranchera, desde los grandes clásicos hasta mejicanas menos conocidas pero tambien muy bonitas”. Uno de los momentos especiales en la trayectoria artística de Roberto y Jessi ha sido la grabación de su disco “Rancheritas”. “Para nosotros -concluye Roberto- esto nos supones un gran placer y satisfacción personal. Haces algo que te gusta, que llevas en la sangre y encima que te da unos eurillos. Los dos tenemos nuestros trabajos aparte y nuestra familia, así que no nos queda mucho tiempo para ensayar. Eso sí, los ensayos los amortizamos al máximo”.
Publirreportaje
Vuelta al cole: la visión y su relación con el aprendizaje Óptica Egüés ofrece un nuevo servicio de Optometría Avanzada y Terapia Visual Comportamental Las dificultades visuales de los niños se traducen muchas veces en un bajo rendimiento en el colegio. El 30% del fracaso escolar está relacionado con anomalías visuales y 1 de cada 4 niños en edad escolar sufre un problema de visión sin diagnosticar. Este problema se podría evitar visitando a un Optometrista Comportamental, servicio que ofrece Óptica Egüés, en la calle Mayor de Burlada. Un sentido interesante y desconocido Visión no es sinónimo de vista. “La visión se podría definir como la capacidad para comprender lo que vemos. Es un proceso dinámico, de organización, interpretación y comprensión. Los ojos son los órganos de recepción de estímulos visuales, pero solamente comprendemos y aprendemos a través de la visión recreada en el cerebro. El optometrista comportamental es el encargado de evaluar la visión, viendo a la persona como un conjunto, en su totalidad y no sólo evaluando sus ojos”, explica Begoña Pérez, la optometrista comportamental de Óptica Egüés. Para anticiparnos a posibles problemas de visión,
Imagen de la nueva sala habilitada para terapia visual.
“los optometristas recomendamos revisiones anuales y, por supuesto, antes de comenzar el proceso de la lectoescritura. En un examen visual completo se analizan los movimientos oculares, la acomodación, la agudeza visual de lejos y de cerca y la graduación o error refractivo (miopía, hipermetropía, astigmatismo), la coordinación de los dos ojos, la coordinación ojo-mano, etc. Además, evaluamos cómo se procesa la información visual mediante unos tests perceptuales, así comprobamos si existen dificultades en la discriminación visual, memoria visual...”. A continuación, Begoña expone una lista de signos o síntomas ante los que podemos empezar a sospechar de un posible
problema visual: - Se acerca mucho al papel - Se frota los ojos a menudo - Ve doble o borroso al leer - Se queja de dolores de cabeza al final del día o tras leer - Mueve la cabeza cuando lee o sigue la línea de la lectura con el dedo - Se pierde frecuentemente o se salta de línea - Problemas para concentrarse o cortos periodos de atención - Confunde letras o palabras similares o invierte letras - No le gusta leer ni escribir y comete muchas faltas de ortografía - Guiña o tuerce un ojo Ante estos síntomas, “recomiendo un examen visual completo, como el que ofrecemos en Óptica Egüés”.
11
Terapia visual Ante problemas visuales que afectan al desarrollo académico y la calidad de vida, “un tratamiento novedoso que ofrecemos es la terapia visual. Consiste en un programa individualizado diseñado para mejorar la función visual de la persona. Recuerde que se puede aprender a ver y potenciar el sistema visual”. Está indicado para casos de estrabismo; disfunción de la ineficacia de sistema binocular o uso coordinado de los dos ojos; ambliopía (ojo vago); disfunción de los movimientos oculares; desórdenes del sistema acomodativo o problemas de enfoque; desórdenes en el procesamiento de la información visual; rehabilitación visual tras un traumatismo craneal. Si te preocupa la salud visual de tus hijos en la vuelta al cole, coge cita previa para un examen visual completo en Óptica Egüés: teléfono 948 127 805.
Un niño desconcentrado a menudo tiene problemas de visión.
I
Euskera
raila 2015
Uhartek bat egin du www.nomedejesamedias.eus helduen euskalduntze kanpainarekin Gaurtik aurrera Nafarroako Udaletako Euskara Zerbitzuek abian jarriko dute helduak euskalduntzeko 2015-16ko matrikulazio kanpaina. Urtero bezala, nafar guztiei euskara ikastera animatzeko deia egin diete. Umorea erabilita eta harreman afektiboak aitzakia hartuta, euskara ikasten jarraitzera, berriz saiatzera, baita lehen aldiz probatzera ere gonbidatu dute. Aurtengo kanpainarako “No me dejes a medias” leloa aukeratu dute, euskararekiko irrika berpizteko asmoz. Erabilitako mezuek eta irudiek edonori bere buruan edo irudimenean esanahi-jokorako bide ematen diote: metafora fresko, dibertigarri eta iradokitzaile bat euskara ezagutzera eta probatzera animatzeko edo aritzen jarraitzeko. Alderdi desberdinak izanik ere, euskara gisako bigarren hizkuntza bat eskuratzeak eta sexualitatea eta afektibotasuna bizitzeak aukera ematen diote gizakiari bere burua
garatzeko eta harreman atseginak gozatzeko. Hona hemen, hain zuzen, kanpainako mezuaren muina: osotasunean bizi daitezkeen onurak erdizka ez uztea. Bizitzan bezala, euskarari dagokionez, hastea bezain garrantzitsua da ikas prozesuan etsi gabe aurrera egitea hori azken bururaino eramateko eta hizkuntza gozatzeko. Batzuetan ikas prozesuak luze jo dezake eta, zenbait arrazoi direla-eta, hainbat lagun bide hasieran, erdian edo bazterrean geratzen dira, euskara erdizka edo “bukatu” gabe utzita. Kanpaina bereziki haiei zuzenduta dago, baina baita inoiz probatu ez dutenei ere. Gaur egungo komunikazio-joerak ikusita eta sare sozialen zein mugikorren erabilera eta hedapena eta ikus-entzunezkoen garrantzia aintzat hartuta, jendearengana iristeko bide berriak urratu dira. Horrela, kanpainarako bideo labur bat prestatu da interneten eta sare sozialetan
Huarte se suma a la campaña de euskalunización de adultos Los Servicios de Euskera de los ayuntamientos de Navarra, entre los que se cuenta el de Huarte, animan a probar el euskera a quienes todavía no lo conocen y a continuar y no dejarlo a medias a quienes ya están aprendiendo o en alguna ocasión lo han intentado, para de esta manera disfrutar plenamente del euskera. La campaña llegará a nuestras casas, ordenadores y móviles, a través de distintos soportes. Para difundir dicho mensaje, además del citado vídeo, se han editado 51.000 folletos y 800 carteles y creado la página web www.nomedejesamedias.eus. En ellos se pueden encontrar los datos de los euskaltegis de Navarra, enlaces y algunos detalles sobre la campaña.
dagoeneko zabaldu dena. Hartara, helduak euskara ikastera animatzeko kanpainak jendea erakartzeko tresna berria erabili du “poltsikoan” sartzeko, eta, bide batez, bere mezua udal antolatzaileek barne hartzen duten eremu fisikotik harago eramango du. Euskara Zerbitzuek gogora ekarri dute Nafarroan euskaltegien sare zabala dagoela, urtero ehunka lagun erakartzen dituena eta hamarkadatan haien lanari esker milaka eta milaka lagun euskaldundu eta gozarazi dituena. Horietan hamaika aukera, modalitate eta erritmo daude, edonoren behar eta gustuetara egokitzeko eta edonor gogobetetzeko. Euskara Zerbitzuek nabarmendu nahi dituzte euskara ikastearen onurak, euskaltegietan aritutakoek berretsiak: euskara ikastean bizi izandako sentsazio atseginak, sentitutako zirrarak eta esperientziak, sortutako harremanak… eta behin euskara ikasita, perspektiba sorta zabala, bes-
12
teak beste: euskararen kultur unibertsoa eskura izatea, harreman pertsonalen sarea gure hizkuntzaren geografia osora zabaltzea, lanerako aukera berriak izatea, etab. Horiek direla eta, Nafarroako Udaletako Euskara Zerbitzuek euskara oraindik ezagutzen ez dutenak probatzera animatu nahi dituzte, eta jada hasiak direnak edo inoiz aritu direnak erdizka ez uztera eta jarraitzera, euskaraz gozatu eta gogobetetzeko. Hilabete osoan helduen euskalduntze kanpaina gure etxe, ordenagailu eta mugikorretara sartuko da Euskara Zerbitzuek erabiliko dituzten euskarrien bidez. Aurten mezu hori zabaltzeko, aipatu bideoaz gain, Euskara Zerbitzuek web berria prestatu dute www.nomedejesamedias.eus
, eta denon eskura jarriko dituzte 51.000 esku-orri eta 800 kartel. Euskarri horietan Nafarroako euskaltegien datuak, loturak eta beste xehetasun batzuk aurki daitezke.
Deportes
s
eptiembre 2015
El Cross de Huarte aspira a consolidarse en una segunda edición que también prima lo solidario La carrera que nació el año pasado como respuesta solidaria a un asunto puntual, “Una mano para Lola”, vivió el pasado 30 de agosto una exitosa segunda edidión
En esta página y en la siguiente, imágenes del Cross de Huarte de 2015. Fotos extraídas de www.crosshuarte.com
Más de 400 atletas participaron el pasado 30 de agosto en el Cross de Huarte, la continuación de la carrera “Una mano para Lola” celebrada el año pasado con un marcado carácter solidario. Una filosofía que tampoco se ha perdido en esta segunda edición, ya bajo el nombre de Cross de Huarte. Pero dejemos que sea la propia organización de la cita quien nos explique cómo transcurrió todo, unas semanas después: “Aunque es cierto que sin "Una mano para Lola" no hubiese habido un CROSS DE HUARTE y que la carrera sigue teniendo un espíritu solidario, "Lola" se hizo, en un principio, como algo puntual. El Cross queremos que se consolide como una carrera de referencia,
anual, dentro del calendario de carreras navarro. Los organizadores seguimos siendo los mismos y contamos con la "cobertura legal" y el apoyo logístico que nos presta el Patronato de Deportes de Huarte. Tenemos unos colaboradores, que por el apoyo que prestan, bien sea económico o material, podríamos denominar especiales. También contamos con distintos colaboradores, principalmente comercios, que realizan una aportación económica previamente acordada. La prueba, aunque ha perdido el apellido de solidaria, sigue siendo en su finalidad de carácter solidario ya que todo el beneficio recaudado va a causas sociales. Este año, en acuerdo con el Patronato
14
de Deportes, se ha decidido que el beneficiario sea el Banco de Alimentos de Huarte. También se montó una mesa para dejar alimentos para Cáritas, mesa que recibió 650 kilogramos. A los organizadores de la prueba nos une nuestra pasión por el running y nuestra única meta es consolidar una carrera en Huarte. No tenemos ningún afán lucrativo por lo que pensamos que un buen destino del beneficio obtenido, si lo hay, son las necesidades sociales. En cuanto a la edición de este año, en concreto, tuvimos unas inscripciones oficiales de 342 personas. Teniendo en cuenta que esperábamos rozar las 300, creemos que todo salió bastante bien. El dinero recaudado se publicará en la web
de la prueba (crosshuarte.com), en una memoria detallada de todos los gastos, ingresos y el beneficio obtenido. En lo estrictamente deportivo, Javier Nagore, el ganador masculino, batió el record de la prueba con un tiempo de 22min y 58seg sobre una distancia de 6,5km, y en un recorrido que transcurre por el Paseo del Arga y el Camino de Santiago. De Huarte, los primeros clasificados fueron Henar Etxeberria y Álvaro Mikelarena. Queremos que la carrera perdure, que se consolide y que los runners tengan en el Cross de Huarte una referencia. Desde la organización seguiremos trabajando para que cada año el Cross de Huarte sea un poquito mejor”.
Deportes
Los padres de Lola, la ni単a protagonista de la carrera el a単o pasado, no quisieron perderse la carrera. Incluso entraron en meta con Lola en brazos.
15