1存P HU R 2FW XEU H
Actualidad
O
ctubre 2014
El quinto contenedor llega a Zizur el 22 de noviembre
Un nuevo contenedor, de color marrón y para la recogida de materia orgánica de buena calidad, llegará a Zizur el 22 de noviembre, en principio para familias voluntarias. La iniciativa forma parte de un programa que se desarrolla inicialmente con la participación de familias voluntarias. El objetivo es depositar la materia orgánica de buena calidad y sin materiales impropios en un nuevo contenedor específico con identificación de color marrón y con la denominación “Materia Orgánica”. Esos contenedores sólo podrán abrirse con una llave que será entregada a los vecinos que se inscriban. A su vez, la fracción de “Resto” (aquellos mate-
- En las oficinas de Atención Ciudadana de la Mancomunidad en Pamplona, C/ Navas de Tolosa 29 bajo (de lunes a viernes, de 8:30 a 18:00 horas). - Acudiendo al punto informativo fijo, situado en el Ayuntamiento de Zizur del 3 al 22 de noviembre, de lunes a viernes de 11 a 14 y de 16 a 20 h. - Acudiedo a alguno de los puntos informativos móviles, abiertos de 11 a 14 y de 17 a 20 horas en las siguientes fechas: 5-nov, Parque Erreniega, 9. 6-nov, Paseo Kirolaldea, 4. 7-nov, Parque Erreniega, 69. 8-nov, Parque de los Olmos, 29. 10-nov, calle Idoia, 6. 11-nov, calle Santa Cruz. 12-nov, Avda Belascoain 2.
riales que no son materia orgánica y que antes iban destinados al contenedor verde) deberá ser depositada en los contenedores con identificación verde que pasan a tener la denominación “Resto”. ¿Cómo inscribirse? Quien desee participar en la iniciativa tiene diferentes vías de inscripción: - Teléfono de Atención Ciudadana de la Mancomunidad (948 42 32 42). - Inscripción online, a través de www.mcp.es, la web de la Mancomunidad. - Por whatsApp, escribiendo “Inscripción recogida orgánica” al 628 44 88 44. Se les llamará desde la Mancomunidad para preguntarle los datos de inscripción.
Compostaje doméstico Los zizurtarras que tengan un jardín o huerta de más de 50 m2 y quieren aprovechar los residuos orgánicos para producir compost pueden incribirse en la campaña de compostaje doméstico. Se puede formalizar la inscripción en esta campaña a través de www.mcp.es AL OINEZ’14 CON AMETXEA. El Local Juvenil Ametxea organiza autobús para ir al Nafarroa Oinez 2014, que se celebra en Sangüesa el 19 de octubre. Pueden apuntarse jóvenes de entre 16 y 30 años. Las inscripciones y retirada de tickets será del 13 al 17 de octubre. El precio es de 5 euros para empadronad@s y 7,5 para no empadronad@s.
Curso de historia de Navarra De cara a esta temporada 2014-2015 va a seguir realizándose, como en los últimos años, el Curso sobre Historia de Navarra, organizado por Hots Gurasoak y Apyma Hezibidea Guraso Elkartea. El historiador Erlantz Urtasun será el encargado de impartir la materia, que durante este año se centrará en la historia de Navarra durante los siglos XIX y XX. Así, durante los próximos meses Urtasun explicará los acontecimientos
- En el Punto Limpio móvilque visita Zizur: martes tarde en Parque Erreniega, y viernes mañana en mercadillo del Parque Idoia. Tras rellenar su inscripción, las familias recibirán en su casa la visita de un técnico que les entregará la llave para tener acceso al contenedor, un cubo específico y otros materiales informativos.
protagonizados por los Carlistas, los Liberales o los Republicanos, y tratará el episodio de la Guerra Civil. Horarios a decidir Al cierre de la edición de esta revista aún no se habían determinado los horarios en los que se impartirá el curso (iban a decidirse en una reunión a celebrar el 1 de octubre). Durante el curso pasado, el curso se desarrolló entre octubre y junio, dos miércoles al mes.
2
Publirreportaje
Un curso más, la Academia de Eva Espuelas te lo da todo sin moverte de Zizur Mayor Como se comentaba en el anterior número de la revista, el nuevo curso ha llegado con fuerza a la Academia de Baile y Centro de Pilates de Eva Espuelas. Siguen inmutables la profesionalidad y completísima formación de los profesores, que conforman un gran equipo de trabajo. Tampoco han cambiado la alta calidad y el buen trato con el cliente. La oferta de este año es flexible y, como debe ser, adaptada a las necesidades e intereses del cliente.
GIMNASIA HIPOPRESIVA (Lunes y miércoles de 19,30 a 20,00 hs.) NUEVOS HORARIOS DE PILATES Y BAILE MODERNO-FUNK Un ejemplo claro es el caso del Pilates. Debido a la gran demanda de este curso, hay nuevos horarios que te pueden encajar: lunes y miércoles de 9,00 a 10,00; martes y jueves de 15,00 a 16,00 horas. Tampoco le va a la zaga el refuerzo que han experimentado las clases de baile moderno-funk, con un grupo para los más pequeños los miércoles
gran ocasión para desconectar disfrutando de la música y el propio movimiento. ¡¡NUEVO!! BALLET CLÁSICO PARA ADULTOS Esta nueva opción tendrá lugar los martes de 15,00 a 16,00 horas y los miércoles de 12,00 a 13,30 horas.
Dos momentos de los festivales organizados por la Academia de Eva Espuelas.
de 15,30 a 16,30 horas, y otro los sábados por la mañana: de 11,00 a 12,30 horas.
CLASES GRATIS DE ZUMBA Y CARDIO (Para los practicantes de Pilates. Lunes a las 21,00 hs y viernes a las 9,00 hs.)
NORDIK WALKING Hace ya tiempo desde que Eva Espuelas se preocupó de esta actividad consistente en un trabajo cardiovascular dirigido de bajo impacto que se realiza al aire libre y con el que se obtienen grandes beneficios. Desde el mes de octubre, salvo que la climatología no lo permita, todos los sábados se van a organizar salidas desde Zizur. Más información en el 686918153 (Maite Sola).
BAILE MODERNO-DANZA CONTEMPORÁNEA PARA ADULTOS Este atractivo curso ya ha empezado, es los lunes a partir de las 15,00 hs. Sin embargo, aún puede acoger a más personas que se animen a aprender coreografías y estudiar diferentes estilos de danza. Una
3
12 DE DICIEMBRE, ESPECTÁCULO EN ZIZUR Por último, recordar que el 12 de diciembre y en la Casa de Cultura de Zizur Mayor, la Academia ofrecerá un espectáculo de Zapping Vintage TV. ¡No te lo puedes perder! ¡Llama al 948 18 88 44 y apúntate!
Cuéntanos
O
ctubre 2014
Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión. Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna.... Asamblea ciudadana de Podemos Zizur El Círculo de Podemos Zizur Ahal Dugu va a celebrar su I Asamblea Ciudadana. El acto va a tener lugar en la Casa de la Cultura de Zizur Mayor el próximo día 11 de octubre a las 18 horas. Se va a hacer presentación del proyecto Podemos en nuestra localidad y exponer los procesos que se están llevando a cabo, tanto en el ámbito estatal y Foral, como en el municipal. Es nuestro deseo hacer partícipes de este acto a todas las personas de Zizur Mayor, por lo que se solicita la participación y asistencia. Podemos Zizur/ Zizurko Ahal Dugu bere lehendabiziko Herri Batzarra eginen da. Aurkezpena, Zizur Nagusiko Kultur Etxean egingo da, heldu den Azaroaren 11a, arratsaldeko 18tan.
Egingo den ekitaldian Podemos Zizur/ Zizurko Ahal Dugu taldearen aurkezpenaz gain, Zizurren egiten ari den prozesuaren goraberak, Nafarroan eta estatuan egiten diren gauzetaz hizt egingo da. Gure asmoa da bilera irekia egitea da eta Zizur Nagusiko biztanle orori aukera eman proiektu honetan parte hartu, eta hori dela eta jendearen etorrera eta parte hartzera animatzen zaituztegu. El equipo de Podemos Zizur Ahal Dugu
quien convenía y a quien se quería. Es asombroso cómo el alcalde hace un balance positivo cuando el Ayuntamiento se encuentra en un absoluto bloqueo, consecuencia de la falta de liderazgo y la no toma de decisiones. Y cuando se toman, es para excluir de la negociación de los presupuestos al grupo municipal de GEROA BAI, entre otros. Quizás porque hasta ahora UPN ha tenido suficiente con el apoyo sumiso de PP y PSN para sacar las cuentas municipales a cambio de favorecer a asociaciones antiabortistas y de la compra de una escalera para el cementerio, respectivamente. Mientras que nuestras propuestas iban dirigidas a la mejora de los servicios de la ciudadanía zizurtarra. El empecinamiento de UPN en tener todo paralizado hasta víspera de las elecciones comienza a hacerse realidad. Tras tres años de parálisis, a finales de junio se inauguró el nuevo gimnasio que otros reclamábamos a comienzo de legislatura, allá por 2011. La apertura de los nuevos locales del Servicio Social de Base que el alcalde lleva diciendo desde abril que ya están a punto de acabar parece que cada vez se retrasa más ¿para inaugurarlo
¿Realmente está satisfecho, señor alcalde? En el número anterior, “Al Revés” entrevistó al alcalde, Luis Mª Iriarte (UPN) para hacer balance de legislatura. A pesar de lo que dice Iriarte, ha sido una legislatura de hablar y hablar, pero de tomar pocas o ninguna decisión; y de escuchar, se ha escuchado a
REVISTA “AL REVÉS” Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Tirada: 5.500 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003
4
cerca de las elecciones? Por otra parte, tenemos proyectos deportivos que llevamos tres años hablando, que con las prisas que les han entrado últimamente están haciendo que sean desastrosos, como las instalaciones para atletismo y patinaje: no queremos un “Zizur Arena” ingestionable, sí unas instalaciones dignas y sostenibles. Cuando el alcalde dice en su entrevista que “en cada proyecto que encargamos incluimos un estudio de viabilidad”, no sólo se engaña a sí mismo sino que lo hace también a la ciudadanía. Con el proyecto de las pistas, nuestro grupo pidió desde hace más de 16 meses el que se acompañase de un estudio de viabilidad. A día de hoy, tenemos el proyecto pero seguimos sin estudio, aunque al alcalde y a UPN no le debe importar, ya que en su día en comisión de urbanismo dijeron que “apoyarán la construcción de las instalaciones cueste lo que cueste el mantenimiento”. Pese a ello, el alcalde dice sentirse satisfecho. Y nuestra pregunta es ¿satisfecho de qué? ¿De haber estado tres años y medio sin hacer nada? ¿De no haber tendido la mano a los comerciantes que se encuentran
Cuéntanos en una situación difícil? ¿De reducir los presupuestos en política social? ¿De tener una urbanización como Ardoi, con más de 3.000 vecin@s, sin unos servicios básicos y viviendo entre parcelas llenas de escombros y maleza? ¿De hacer oídos sordos a todas y cada una de las quejas que los vecin@s hacen llegar cada día al Ayuntamiento? ¿De dejar a algunos grupos políticos, como a GEROA BAI, fuera de toda negociación en presupuestos? Después de todo esto, un alcalde no debería estar satisfecho. Jon Gondán, Idoia Etxeondo, Jesús Viana y Axio Aranburo; miembros de Geroa Bai-Zizur Zizur Arena se derrumba antes de construirse Izquierda Ezkerra ya ha denunciado infinidad de veces el desastre que iban a resultar las instalaciones deportivas para atletismo
y patinaje en Ardoi Norte; y no porque no hicieran falta, que son súper necesarias, sino por la nefasta gestión de UPN en el proceso. UPN, por mandato del pleno con su alcalde a la cabeza, fue el encargado de gestionar un proyecto que nació viciado, ya dijimos que no representa las necesidades deportivas ni garantiza su utilización los 365 dias del año. IE siempre ha defendido unas pistas de atletismo y patinaje cubiertas, su construcción por separado (la convivencia entre los dos deportes es imposible) y algo muy importante: que el proyecto saliese del consenso con las secciones y clubs deportivos, además del Patronato de Deportes. El 24 de septiembre asistieron a la comisión representantes de atletismo, patinaje y departamento de deportes, y como IE ya habíamos avisado, dijeron que ninguno de ellos había
sido partícipe del proyecto, y que éste, mas allá del monto económico, no era lo que se demandaba por su parte, que esas instalaciones no se iban a poder utilizar para nada. El alcalde reconoció que no había asistido a las reuniones y que era la primera noticia que tenia, lo que demuestra su dejadez del mandato del Pleno. Esta dejadez por parte de UPN va a costar a los vecinos mas de 50.000 €, además de la pérdida de tiempo de técnicos y secciones, estos últimos debemos recordar que lo hacen gratuitamente, lo que supone además una falta de respeto a su trabajo. Desde IE exigimos que se inicie de nuevo el proceso inmediatamente, pero como ya pedimos antes, elaborando un proyecto basado en las necesidades de las partes implicadas, que garantice el uso de las instalaciones los 365 días
PROTECCIÓN PROT TECCIÓN
SEGURIDAD SEG URIDAD
FORMACIÓN FOR RMACIÓN N
CONTRA C ONTRA INCENDIOS INCENDIOS
CONTRA C ONTRA ROBOS ROBOS
EXTINCIÓN E XTINCIÓN D DE E INCENDIOS INCENDIOS
En Extiniruña En E x tinir u ñ a o ofrecemos f re c e m o s u un n sservicio er vicio inmediato inmediato a ttodos o d os n uestros clientes clientes para para p oder aactuar c tuar llo o antes a n te s p o sib le nuestros poder posible een n ccaso aso d n c e n d io. dee iincendio.
Somos eempresa m presa aautorizada utoriz ada por por llaa D ire cc ió n G eneral Somos Dirección General S u p e r io r d o lic ía p ara llaa iinstalación n s t a l a c ió n d is te m a s d Superior dee PPolicía para dee ssistemas dee seguridad y vvideovigilancia. i d e ov i g i l a n c ia . seguridad
Tenemos u Tenemos una na llarga arga experiencia ex periencia een n ccursos ursos d dee p prevención r eve n c i ó n y extinción e x tin c ió n d ncendios y contamos contamos con con personal personal dee iincendios dee fformación. ccualificado ualif ic ado para para iimpartir m par tir eeste ste ttipo ip o d o r m a c ió n .
del año y contando desde el principio con la participación tanto del departamento de deportes como del club de atletismo y la sección de patinaje. Izquierda Ezkerra de Zizur Mayor-Zizur Nagusia Ahora, Navarra manda Las primarias en el PSN ya son una realidad. La persona que encabece la lista electoral al Parlamento y que, por tanto, sea candidata a la Presidencia del Gobierno de Navarra, será elegida por los afiliados socialistas y por el conjunto de la ciudadanía navarra. Hay dos opciones, el continuismo personificado en María Chivite o la regeneración que representa Amanda Acedo. A través de estas líneas quiero animar a las y los vecinos de Zizur a que participen activamente en este proceso, y que lo hagan votando a Amanda Acedo. Conozco a Amanda
ACTIVIDAD A CTIVIDAD A ACREDITADA CREDITADA
La lley La ey eexige xige aall empresario empreesario q que ue ccada ada ttraraabajador b ajador rreciba eciba u una na p preparación reeparaación te teórica eórica y práctica p ráctica een nm materia ateria p preventiva, rev eventiva, ttanto anto o een n eell momento dee su m omento d su ccontratación ontraatación ccomo omo cuando cuando produzcan que ssee p ro oduzcan ccambios ambios een n las las ffunciones unciones q ue desempeñe d esempeñe o een n llos os eequipos quipos d dee ttrabajo. rabajo.
Las empresas Las empresas y comunidades comunidades de de vecivecinos n os deben deben tener tener unos unos correctos correctos sistesistemas m as de de detección detección d dee incendios incendios con con eell fin fi nd dee detectar detectar estos estos siniestros siniestros y popod er aactuar ctuar rápidamente. rápidamente. Para Para ello ello es es der necesario n ecesario que que toda toda la la iinstalación nstalación conconttra ra incendios incendios ssea ea revisada revisada exhaustiexhaustivamente y en los l plazos l establecidos. l
E m p re s a A Empresa Autorizada u to r iz a d a p por o r llaa D D.G.P. .G . P. n nºº 2 2364 364 Autorizada: IInstaladora-Mantenedora n s t a l a d o r a - M a n te n e d o r a A u to r iz a d a : Nºº EIPCI-001-EMPCI-0001 N EI PCI - 0 01- EM PCI - 0 0 01
Para Para cumplir cumplir ccon on llaa llegislación, egislación, een n EExtixtiniruña niruña iimpartimos mpartimos ccursos, ursos, bien bien een nn nuesuestras tras aaulas ulas o een n llas as iinstalaciones nstalaciones d del el cclienliente, te, een n materia materia de de extinción extinción de de incendios, incendios, así medios que dispone así como como los los m edios q ue d ispone cada cada organización organización p para ara combatirlos. combatirlos.
CConsúltenos o n súlte l ten enos
Empresas, comunidades comunidades de de vecinos vecinos y Empresas, particulares demandan demandan cada cada vez vez más más particulares sistemas d seguridad para para vigilar vigilar sistemas dee seguridad tener controladas controladas determinadas determinadas y tener zonas y así así asegurar asegurar el el entorno entorno que que zonas les rodea, rodea, ssus us negocios negocios y sus sus h ogares. les hogares.
Po l IInd. Pol. n d . Mutilva M u tilva B Baja aja ccalle a l le PP,, n nave ave 1 14 4 3 1192 M u tilva - N ava r r a 31192 Mutilva Navarra T el 9 48 2 36 4 85 Tel. 948 236 485 iinfo@extiniruna.com n fo @ e x t i n i r u n a .c o m
A demás existe existe la la posibilidad posibilidad de de conectar conectar Además d icho sistema sisteema de de seguridad seguridad a una una central ceentral dicho re ecepto oraa de de alarmas. alarmas. Si Si el el sistema sistema se se receptora aactiva, ctiva, ssee llama llama al al cliente cliente y se se inicia inicia un un p ro oto ocolo o de de ccomunicación omunicación con con la la Policía, Policíaa, protocolo een n el el caso caso de de que que o curraa alguna alguna incidencia. incidencia. ocurra
www.extiniruna.com w w w.ex tinir una .com
5
byy m b medios@cdccom.com edios@cd dccom.com
IInformación n fo r m a c i ó n p personalizada e r so na liz ad a y ssin in ccompromiso. o m p ro m is o. En En Extiniruña Extiniruña contamos contamos ccon on una una plantilla plantilla de de más más de de 30 30 trabajadores trabajadorees cualificados cualificados que que realizan reealizan diversas diveerssas labores labores para para las las empreessas y comunidades comunidades d veciempressas dee vecinos, nos, como como pueden pueden ser ser llaa revisión reevisión completa completa y m mantenimiento antenimiento de de los los sistemas sisteemas contra contra incendios incendios o una una iinstalación nstalación más más compleja, compleja, si la la infraestructura infraestructura lo lo re equieree. si requiere.
Cuéntanos
O
ctubre 2014
Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma: Por correo electrónico: alreves@alreves.net Por correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31180 Zizur Mayor - Extensión máxima de cada carta: 450 palabras (en caso contrario pueden publicarse resumidas) desde hace años y pienso que es la mejor opción para recuperar la falta de coherencia y credibilidad, situación a la que nos ha llevado la ejecutiva encabezada por Roberto Jiménez y de la que María Chivite (candidata también a las primarias) era partícipe. Participar en el proyecto que encabeza Amanda Acedo es muy sencillo y se puede hacer activamente, sugiriendo, haciendo propuestas o incluso, por qué no, haciendo críticas constructivas. Con un sólo clic puedes ponerte en contacto con nosotros en www.amandaacedo.com Como dice mi compañera Amanda, si eres militante, si lo fuiste, si nunca lo has sido, si nos votas, si nos has votado o si nunca lo has hecho. Seas como seas, tú cuentas y ahora tú mandas. Porque ahora, Navarra manda. Javier Álvarez Despropósito legislativo La presente legislatura del equipo de gobierno de UPN y quienes constantemente les apoyan se puede definir con una palabra: despropósito.
Uno detrás de otro. Faltan ocho meses para que finalice y nos encontramos peor que al principio y con las promesas electorales incumplidas. Y todo contando con una oposición constructiva, proactiva y, en parte, sumisa. Todo lo contrario a la oposición realizada por la derecha al anterior equipo de gobierno comandado por Pedro Huarte, ahora miembro de EHBildu. Mostramos brevemente estos despropósitos: 1. Una ludoteca por definir. Mientras, seguimos pagando religiosamente al arzobispado una importante cantidad por el alquiler de una bajera, después de ceder gratuitamente el Ayuntamiento una parcela para la construcción de la iglesia. 2. Unas pistas de pádel descubiertas y provisionales después de tres años y medio. 3. Un bar social en fase de un anteproyecto cargado de algún error de bulto. 4. Un polígono industrial vacío. Y lo más escandaloso: 5. Un barrio de Ardoi abandonado en sus servicios y peticiones. 6. Una urgente remodela-
ción de las instalaciones de verano aún por ver. 7. Unas pistas de patinaje y atletismo paralizadas por sus innumerables incongruencias y su mala gestión desde un principio. Se desperdicia un proyecto de la anterior legislatura en una parcela más céntrica, amplia y mejor acondicionada. Se gasta y perdemos un dinero para un anteproyecto y proyecto totalmente inviables. Se presenta un concurso priorizando la rebaja económica sobre la calidad deportiva para ahorrarse veinte mil euros en una obra de varios millones. Ahora se debe paralizar todo y empezar de menos cero, en palabras del señor alcalde en el último pleno. Toda la oposición le exigió un plan de inversiones en el 2012, dado que no se hacía nada. Entonces UPN se inventó un documento con apartados totalmente diferentes a unas inversiones. Estaba claro que era una artimaña para aprobar un presupuesto totalmente retrógrado y antisocial. Todos menos EHBildu firmaron ese documento y con él la aprobación del presupuesto. Ahora se demuestra cómo ese pacto
6
resultó ser una trampa presupuestaria que metió UPN a la oposición. Ésta es la gestión de un equipo de gobierno totalmente inoperante para el desarrollo social y deportivo de Zizur. Además, presumiendo de tener las arcas llenas de euros. Sin hacer nada es muy fácil llenar la hucha. Desde esta página y desde nuestro facebook, Ehbildu Zizur, pedimos a la ciudadanía que participe en reivindicar unas instalaciones dignas y renovadas como Zizur Mayor se merece. EH Bildu Zizur
Nota Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones o afirmaciones que expresan los autores de las cartas de la sección Cuéntanos”, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.
Puplirreportaje
Chill Out Sofás presenta “Chill Out Home”, el nuevo concepto de confort para nuestro salón Siempre a la vanguardia del confort, la empresa navarra Chill Out Sofás es una firma pionera en la utilización de materiales y formatos actuales para el mejor aprovechamiento del espacio en nuestro hogar, y para una máxima ergonomía. Un paso por delante Con el afán de ir siempre un paso por delante de sus competidores, Chill Out Sofás despunta de nuevo, esta vez ya a nivel nacional, con un nuevo concepto de confort. Y es que la empresa navarra ha creado un formato de sofás que va a llevar su nombre inscrito en el
registro de patentes y marcas. De hecho, Navarra va a ser la primera comunidad en poder probar y disfrutar de este nuevo y revolucionario diseño que va a dejar a los chaislongues, hasta ahora pieza más vendida en las tiendas de muebles, a la altura del betún. Se trata de “Chill Out Home”, un nuevo concepto del confort disponible en diferentes medidas, tapicerías y composiciones. Así nos lo presenta Toni Gascón, alma mater de Chill Out Sofás: “Con el paso del tiempo, por nuestros salones han ido desfilando diferentes formatos de sofás; en los 70 los tre-
Toni Gascón en la mesa donde diseña los sofás de Chill Out.
sillos (3 plazas + butaca + butaca); en los 80 el conjunto (3 plazas + 2 plazas); en los 90 la rinconera; y en los últimos años el chaislongue. Ahora, en Chill Out Sofás queremos ser los primeros en ofrecerte el “Chill Out Home”, que se convertirá sin duda en tu nuevo compañero de piso”. Diferencias entre chaislongue y Chill Out Home 1- Espacio: el salón se verá menos agobiado que con un chaislongue, que en realidad es una falsa rinconera. La mesa de centro ya no nos hará ese pasillo supletorio con el lateral del chaislongue. 2- Ergonomía: ahora dispondremos de un asiento y respaldo por persona, claramente marcados. La inclinación de manera individual hará que nuestra espalda esté mejor posicionada. 3- Diseño: la curvatura de los extremos hace que la
Una de las modalidades del sofá “Chill Out Home”, un nuevo concepto en ergonomía, diseño y comodidad.
7
estética del salón sea más agradable visualmente. Además, mejora la comunicación de las personas sentadas, ya que para mirarse no será necesario girar el cuello en un ángulo de 90 grados. 4. Comodidad: la gran diferencia frente al chaislongue, el salto a la máxima comodidad; todas las personas que estén sentadas tendrán al menos un brazo donde poder descansar y acomodarse. Medidas individualizadas Conscientes de que cada casa y cada persona son únicas, en Chill Out Sofás se adaptan a las medidas y necesidades específicas de cada cliente: “Fabricamos tu sofá a tu medida, para que sea exactamente el sofá que tú necesitas”, explica Toni. Una empresa navarra, con el confort como bandera, y que se adapta a nuestras necesidades. Suena muy bien, ¿no?
Fiestas
O
ctubre 2014
Nostalgia antes de afrontar el invierno
Un vistazo a las Fiestas 2014, marcadas por el buen tiempo y la masiva participación en los variados actos populares 1
2
Han pasado ya varias semanas, y el color gris del cielo cada mañana nos ha hecho cambiar el chip rápidamente: toca encarar de la mejor manera el invierno, con sus rutinas y obligaciones inherentes. Pero antes de enfrascarnos definitivamente en el nuevo curso, démonos por un rato a la nostalgia, echando la vista atrás y recordando cómo disfrutamos las Fiestas 2014. Fueron unos días magníficos, con una temperatura perfecta para estar de fiesta ya fuera durante el día, o trasnochando, que es gerundio. O a todas horas, que hay quien tiene cuerpo para apuntarse a cualquier bombardeo... DÍA 1 El del chupinazo real Se hizo de rogar, pero finalmente llegó el día. El miércoles 10 de septiembre, a las 12, José Antonio Iriarte e Irene Escudero, representantes de la Asociación Cabalgata de Reyes, dieron inicio a las esperadas fiestas de Zizur (1) y (2). Bajo el balcón consistorial, un numeroso público (3) y momentos típicos como grupos pelín pringosos (4) o el primer baile de la Comparsa (5).
8
3
4 5
Fiestas Habían arrancado las anheladas fiestas, y quedó claro desde el principio que los más pequeños iban a sacarles todo el jugo posible. Había programados numerosos espectáculos infantiles, y acudían a todos en tropel, como si no hubiera mañana (6). También iban a otros actos no pensados para ellos, pero se encontraban desorientados (7), así que prefirieron quedarse en terrenos conocidos, como los toricos de ruedas. Las carreras que pudieron verse en la Plaza Idoia fueron espectaculares, incluso llevando a rastras a papá o a mamá (8). Obviamente, no había lesión que impidiera la participación (9), y la consigna era clara: darlo todo hasta el agotamiento (10). Que llegara la noche y los txikis se fueran a dormir permitió a otr@s protagonistas tomar el relevo, demostrando que también tenían ganas de fiestas. Eso sí, ante la cámara de “Al revés” preferían ir de incógnito (11)...
6
8
9
7 11
10
9
Fiestas
O
ctubre 2014
Irene Escudero: “Es un reconocimiento a muchos años” La Asociación Cabalgata de Reyes, que organiza en Zizur desde hace muchos años la llegada de los Magos de Oriente cada 5 de enero, fue el colectivo elegido este año para lanzar el chupinazo. En una reunión, la Asociación decidió que José Antonio Iriarte e Irene Escudero fueran los encargados de iniciar las fiestas. “Nos enteramos pocos días antes del cohete, y fue algo inesperado, pero supuso para todos los miembros de la asociación una gran ilusión”, recuerda Irene. Para ella, este chupinazo “supone un reconocimiento a muchos años de trabajo, creo que es merecido”. Sobre los momentos vividos en el balcón, Irene asegura que “yo estaba tranquila, porque no tenía que hablar. José Antonio estaba más nervioso, sobre todo en los últimos minutos. Para nosotros era una gran responsabilidad, y afortunadamente salió todo bien. Desde luego, nos hizo mucha ilusión vivir ese momento”. Los miembros de la asociación completaron el día “con una comida todos juntos, lo pasamos muy bien. Es un recuerdo que nos quedará para siempre”.
Reconocimiento a la Asociación Cabalgata, antes del chupinazo.
12
13
DÍA 2 Que el ritmo no pare El segundo día de fiestas suele ser peligroso, ya que quien más quien menos, todos pagamos un poco los excesos del debut, que se coge con demasiadas ganas. Aún y todo, hay que obligarse a seguir el ritmo, siempre con la cantinela que todo lo justifica: “Es que son sólo cinco días al año, hay que aprovechar...”. Si hay un colectivo que tiene en las fiestas patronales su razón de ser, ése es el de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Cada mañana de fiestas recorren diferentes zonas de Zizur, y sus protagonistas se convierten en auténticas celebrities que no pueden dar un paso sin tener que posar para su ejército de admiradores (12). Ni sus intimidantes porras de algodón les sirven de espanta-fans... El jueves también tuvo lugar el primero de los actos organizados por la Comisión Popular de Fiestas: una función de teatro a cargo de la Compañía Teje Maneje, del Club de Jubilados de Zizur (13). Tuvo lugar en la Plaza de la Mujer, y contó con una buen respuesta de público, lo cual fue un síntoma de lo que estaba por venir al día siguiente. DÍA 3 El Día del Pato Y es que, definitivamen-
10
Fiestas te, el Día del Pato ha calado entre los zizurtarras. Al igual que pasa con la Ronda Kopera del jueves, a partir de ahora ya no se pueden concebir las fiestas de Zizur sin contar con el Día del Pato, pese a que ni la una ni el otro figuran en el programa oficial. Actos multitudinarios como éstos dan prueba de que las fiestas están vivas, ya que lo importante es que la gente participe. Las previsiones de los organizadores del Día del Pato eran optimistas (14), y sin duda alguna el buen día que nos hizo desde el punto de la mañana animó a los más perezosos a pasar la mañana currándose el calderete y disfrutando del ambiente (15). La idea de las faldas escocesas sigue triunfando... La recomempensa a toda una mañana de pelar patatas y demás menesteres compensó sobradamente el esfuerzo. La estampa de la plaza totalmente llena de mesas abarrotadas quedará en la retina de quienes pudieron disfrutar de la jornada (16). Y claro, si a tanta gente reunida le sumamos que los vasos de vino duraban llenos un suspiro, y le añadimos la aparición de la música para amenizar la sobremesa... Impepinablemente, el resultado es una tarde que no tuvo desperdicio (17). El Día del Pato ha venido para quedarse. En 2015, más.
“Unas fiestas por y para el pueblo”
14 15
16
17
11
¿Qué balance hace la Comisión Popular de Fiestas?: “Estas fiestas, sin duda alguna, fueron el ejemplo claro de en qué se esta convirtiendo nuestro pueblo, vecinos y comerciantes unidos por y para unas fiestas populares. Fueron unas fiestas sin igual, en todos los actos que organizamos hubo una amplia participación, y lo del Día del Pato fue histórico. Ya empezó fuerte con la carrera de orientación en la que tomaron parte 80 txikis. Luego continuó con la calderetada popular en la que nos juntamos, nada más y nada menos que ¡1260 vecinos de Zizur!. El tiempo acompañó e hizo que la preparación de los calderos y el posterior bailable tuviese un ambiente único, todos disfrutamos a lo grande Desde la Comisión Popular de Fiestas queremos agradecer a tanto a la gente que colaboró como a la que participó por su presencia y su trabajo. No tenemos ni la menor duda de que algo grande y nuevo se esta cociendo en Zizur. Hace unos años teníamos la esperanza de ello y después de estos primeros años de ponerlo en práctica se ha hecho realidad: las fiestas por y para el pueblo. ¡¡Somos muy grandes!!”
Fiestas
O
ctubre 2014
18
19
20 22
21
DÍA 4 Sábado sabadete Y llegó el fin de semana. Los zizurtarras menos puristas de la fiesta, aquellos que no se habían cogido días de vacaciones para vivirlas desde el primer día, se incorporaron al asunto. Y además llegaron turbas de visitantes de todos los tamaños y procedencias. Como suele decirse en sanfermines, la fiesta se masificó. Todas estas disquisiciones les entraron a los txikis por una oreja, y les salieron inmediatamente por la contraria. Ellos siguieron a lo suyo, erre que erre, apareciendo allá donde hubiera una excusa. Si había que surcar los aires, se surcaban (18), y si había que devorar el asfalto, lo devoraban (19). Viendo sus caras, una cosa estaba clara: se la estaban gonzando (20). La tarde nos dejó momentos clásicos que van unidos, como el deporte rural (21) y la merienda que ofrece la Asociación de Comerciantes y que tan gustosamente saborea el público (22). Y lógicamente, quedaba la larga noche del sábado, en la que la citada masificación no impidió numerosos y amables posados para nuestras páginas. Hubo de todo: chicas que sonríen (23); otras que sonríen sólo porque no son conscientes de lo que tienen detrás (24); chicos
12
23
24
25
Fiestas 26
27
28
que no consiguen que ella se sume al posado (25); chicas que no pueden evitar que un infiltrado aparezca en la foto (26); y algún elemento que sigue apostando por ir de incógnito, Bob Esponja mediante (27). DÍA 5 Despedida y cierre Todo lo que bueno, acaba; así que las Fiestas 2014 llegaban a su final el domingo 14 de septiembre. No obstante, el día aún ofrecía diferentes planes, y aunque más de uno tuvo que hacer auténticos equilibrios para poder levantarse tras cuatro días de fiestas (28), los distintos actos tuvieron una interesante participación. Como cada día 14 de septiembre, la Corporación Municipal realizó su desfile al ser el día del patrón (29). Quienes allí estaban aseguran que no se les oía discutir... Entre las ofertas del día, contaron con una buena acogida los espectáculos de circo (30), demostrando que el zizurtarra medio, y sobre todo el pequeño, estaba con ganas de aprovechar hasta el último segundo. A las 21:45 se acabó lo que se daba, con el pasacalles pirotécnico que recorrió el casco antiguo. Ahora toca esperar un año hasta las Fiestas 2015. Normal que a todos se nos quede cara de susto (31).
13
29 30
31
Deportes
O
ctubre 2014
Zizur, perfecto anfitrión para el Aquatlón
Uno de los últimos momento del verano zizurtarra fue la celebración del II Campeonato Navarro de Aquatlón, el 31 de agosto. Desde el Club Trizurko Izadivan, de Zizur, organizador del evento, nos sirven la crónica y las mejores imágenes de aquel gran día de deporte con 180 participantes. “A las 10 arrancó la prueba cadete y popular en la que ganó Francisco Sanz del C.D. Triatlón Atalaya. En categoría absoluta femenina, en primer lugar llegó Ibone Sánchez, del Urola Triatloi kluba. En categoría absoluta masculina venció Mikel Ugarte, de Oñatiko Tri Taldea. Los vencedores en categoría absoluta masculina y femeninano no eran navarros, así que el Campeonato Navarro recayó en los segundos clasificados, Miguel Echenique y Uxue Berruete. Por parte del club Trizurko Izadivan, participaron Nicolas Careaga que logró un fantástico 3er puesto y el subcampeonato navarro, y Gustavo López que quedó tercero en la categoría Veteranos 2. Tras un pequeño parón para la entrega de premios, a las 12 empezaron las pruebas de Juegos Deportivos de Navarra. Este año ha subido mucho la participación entre los más pequeños, lo que hizo que hubiera muy buen ambiente de carrera. Año tras año vemos que la cantidad de público va aumentando, creándose una jornada vistosa y animada para Zizur. Para el año que viene
nos gustaría que se animaran a participar más adultos, y es por ello por lo que tenemos una categoría popular con distancias más asequibles. Nuestra intención es afianzar la prueba en el calendario e intentar que crezca en participación. Queremos agradecer la colaboración de las diversas empresas y comercios que hacen que la prueba pudiera llevarse a cabo. Mirando a la temporada que viene, animamos a quien quiera probar en alguna modalidad (triatlón, duatlón, acuatlón...) a que se ponga en contacto con nosotros. Del mismo modo, quien quiera federarse por medio del club Trizurko Izadivan, disponemos de secciones de triatlón y atletismo, y a partir del año que viene, habrá sección de montaña, para el que quiera disponer de un seguro federativo o participar en carreras y trails de montaña. Respecto a este último punto, un grupo de integrantes del club solemos quedar para correr por el monte durante todo el año. Para ponerse en contacto con el club, la web y la dirección de correo son las siguientes: www.trizurko.tk trizurko@gmail.com
14
Deportes
El proyecto previsto para la construcción de las pistas de Atletismo y Patinaje, descartado Se inician de nuevo los trabajos para preparar un nuevo proyecto, que se hará en comunicación directa con las secciones afectadas Si preguntas por “La historia interminable” en wikipedia, te cuentan todo sobre la famosa novela que Michael Ende escribió en 1979, y que fue después exitosamente adaptada al cine. Quizá sea necesario añadir una nueva acepción, algo así como: “Dícese del proceso de construcción de unas pistas de atletismo y patinaje en Zizur Mayor. El proyecto se concibió hace muchos, muuuuchos años, pero a día de hoy sigue sin llevarse a cabo...”. Proyecto descartado El último episodio tuvo lugar a finales de septiembre: se decidió que el Proyecto ya elaborado para la construcción de ambas instalaciones en Ardoi queda descartado, y no se llevará a efecto. En la Comisión de Urbanismo celebrada el 24 de septiembre estuvieron presentes miembros de las secciones del Ardoi de Atletismo y Patinaje, lógicamente implicadas de forma directa en el asunto. Los representantes de ambos colectivos expusieron su oposición al proyecto que se había aprobado, y que en breve iba a ser
adjudicado. La imposibilidad de utilizar las instalaciones con mal tiempo, y la convivencia en el mismo espacio de dos deportes tan diferentes fueron los principales motivos que esgrimieron. Así las cosas, en el Pleno celebrado al día siguiente se anunció que el proyecto finalmente no se va a llevar a cabo. Comienzan de nuevo los trabajos para elaborar un nuevo proyecto, en contacto directo con las secciones, y que probablemente supondrá la construcción de dos instalaciones separadas. ¿Por qué se había aprobado un proyecto que no satisfacía a las secciones implicadas? Cuesta entenderlo, la verdad. Veremos ahora cuánto se tarda en aprobar los nuevos proyectos, y cuándo se pone el happy end a esta interminable historia, con la inauguración de las pistas. Valoran las secciones ¿Qué opinan las secciones implicadas de la nueva situación? Para el Club Atletismo Ardoi, “la decisión corporativa nos parece digna de sabios. Y más por el talante reflexivo como lo han
adoptado... El proyecto, vuelve a empezar, pero no de cero. Es un nuevo camino. La cuestión de la convivencia en las instalaciones es bastante importante, y si es posible conviene evitar roces... Eso es lo que se sugiere cuando se pide: eficacia y eficiencia. Se pide el instrumento que permita interpretar una melodía concreta, sin interferencias, sean cuales fueran. Y es lo mismo que necesita el vecino. Con el que podemos compartir muchas cosas... Pero no todas. El club de atletismo Ardoi quiere prestar un servicio al ciudadano, mes tras mes cada año, en un lugar adecuado, confortable pero no costoso. Y anualmente sostenible”. A la sección de Patinaje le parece “bien que el pro-
15
yecto se haya retirado, ya que era de gran envergadura, con un gran presupuesto, y no cumplía nuestras expectativas ni nuestras necesidades. Una pista descubierta nos dejaba prácticamente donde estamos, teniendo que ir a Barañáin si llueve. Por otra parte, tener una pista interior de atletismo nos creaba complicaciones a ambas secciones para conciliar entrenamientos y competiciones. Lo que pedimos para nuevos proyectos es que se cuente con nosotros y se nos consulte antes de hacer cualquier planteamiento, no que se nos muestre una vez aprobado. Estamos seguros de que se puede hacer una pista sencilla de patinaje con mucho menos coste del presupuestado”.