Al Revés Zizur Mayor nº 143 (mayo 2015) by alreves

Cuéntanos

ayo 2015

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión. Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna.... El deporte es lo primero Como padres y madres del equipo de baloncesto Infantil femenino B de Zizur, queremos manifestar al Club Baloncesto Ardoi nuestra disconformidad por algunas actuaciones del Club con respecto a la organización de la temporada y la exclusión de una jugadora de este equipo. El origen de nuestro malestar radica en la baja que causó una jugadora al no poder compaginar otras actividades con el baloncesto. Avisado el club de este hecho, no supo ofrecerle otros horarios de entrenamiento o el cambio de equipo para que pudiera seguir practicando este deporte. Conocido es de todos que hay equipos, incluso con escaso número de jugadoras, en los que podría inscribirse, pero el club no ha dado razones que justifiquen su negativa a que esta jugadora siga practicando baloncesto. No le ofreció, siquiera, otras alternativas tan sencillas como otro equipo. Asimismo, y derivado del asunto anterior, consideramos que la organización de cada temporada resulta una espera interminable para conocer días de entrenamiento y horarios, al menos para algu-

nos equipos, entre los que está el de nuestras hijas. Siempre aduce el club razones ajenas y, llegado el mes de octubre, debemos cuadrar nuestra agenda o quedarnos fuera. La tardanza en organizar los horarios ha sido el motivo por el que algunos padres no pueden adaptar las horas de otras actividades. El deporte, pues, no parece lo esencial, sino el horario y la cuota anual que ya se abona en mayo. Esperamos un nuevo planteamiento del club en estas cuestiones y la rectificación de algunas actuaciones en pro del deporte, y que siga siendo el Mejor Club Deportivo del Año. Grupo de padres y madres del equipo

miento de Zizur Mayor por apoyar este servicio tan importante para todos. Carmen Félez García Cambio de papeleta Como dimos a conocer en la revista de diciembre, un grupo de vecinos y vecinas hemos dado el paso de presentarnos a las elecciones municipales. Por un error burocrático, no podemos presentarnos con el nombre TÚ impulsas Zizur, por lo que informamos que las papeletas que representan nuestra candidatura tendrán el nombre de AS Zizur. TÚ impulsas Zizur - AS Crónicas municipales VIII Terminaré las crónicas municipales con una selección de curiosidades: Bildu ha sido el grupo con más iniciativas y mociones (56) seguido de IE (25); dos concejales (UPN y Geroa Bai) no han intervenido en los plenos en toda su legis-

Carta de agradecimiento La presente tiene como objetivo expresarles mi agradecimiento por el trabajo que están realizando desde hace dos años las trabajadoras del Servicio Social de Base de Zizur Mayor. Su servicio tan dedicado es meritorio de toda mi gratitud. Por motivos de salud, mi marido necesita unas ayudas, las cuales me son prestadas por dicho colectivo. Gracias de todo corazón a todas las trabajadoras que acuden a nuestro domicilio e igualmente al Ayunta-

latura y una concejala (UPN) sólo para hacer dos preguntas; el PP (ninguno de los 17 de la lista) no acude a comisiones desde hace más de año; UPN ha solicitado respeto en ocasiones pero desde su bancada se han oído expresiones como “payaso” o “mentiroso”; EH Bildu se levantó en las votaciones de un pleno como protesta a la manipulación de un periódico... Hubo momentos claves para avanzar pero la pasividad de UPN hizo que se defenestraran todos los intentos. Sólo se han preocupado en aprobar unos presupuestos técnicos que no han desarrollado Zizur. Han sido cuatro años de parálisis. La mejor lección que he aprendido es que persona paciente no es vencida. Pero es hora de recoger el trabajo de EH Bildu; es hora del cambio con un compromiso de trabajo. Por eso, desde nuestro grupo, nos

REVISTA “AL REVÉS” Edición, diseño y publicidad: Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886) Redacción y fotografía: Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández Composición de la portada: Remys Door Art Colaboradores: Olatz Elósegui, Begoña Pejenaute Tirada: 5.500 ejemplares Depósito Legal: NA-2106/2003

Cuéntanos (viene de la pag 2) presentamos con una lista de vecin@s preparad@s profesionalmente y que trabajan en ámbitos populares, culturales, educativos, apymas, deportivos, juveniles... de Zizur. Abarcando desde jóvenes hasta jubilad@s y desde Ardoi y pueblo hasta el Camino de Santiago, desde Zizurertea o Santa Cruz hasta Aranegi... Para este cambio es importante unir nuestro voto de responsabilidad y trabajo. Ahora que todos prometen proyectos, confiemos en l@s que hemos demostrado con nuestro trabajo en diferentes ámbitos que Zizur Mayor puede desarrollarse. Mi compromiso como alcalde estará en una escuela infantil, ludoteca y consultorio médico en Ardoi y la mejora de otras zonas como Santa Cruz. Pero Zizur necesita para esta tarea un proyecto laboral-educativo-deportivo. Me explico: tenemos 893 parad@s. Zizur destaca por ser un enclave en el medio rural en muchos kms y por nuestra rica actividad deportiva. Con 14.497 habitantes necesitamos un centro de Formación Profesional en castellano y euskera que cree una bolsa de trabajo de al menos: 1. Actividades Físico deportivas y 2. Jardinería; producción agropecuaria; y Trabajos forestales y

medioambientales. Sin cerrar el paso a otras especialidades. Nuestr@s jóvenes tienen que recorrer de 10 a 60 kms para cursar estos estudios. Este Plan revitalizará Zizur y, en particular, Ardoi y su comunicación. Se completará con las inversiones de pista de atletismo, patinaje, módulo de gimnasia en Ardoi y parque de pistas de naturaleza y centro con embarcadero y piragüismo. Servirá de bolsa laboral para que nuestr@s jóvenes sigan sus estudios y encuentren trabajo en su pueblo. Porque Zizur necesita de proyectos ilusionantes para renovarse. Y no es una utopía sino una realidad. Porque otra Zizur es posible, vota EH Bildu Zizur. José Ángel Saiz Aranguren, Candidato a la alcaldía por EH Bildu Zizur

nuestro apoyo y cariño. Zuekin gaude! Tanto Koldo como Joseba, otro joven de Zizur imputado en la misma causa, junto con otros 11 encausados más, llevan años, más de cuatro ya, pendientes de un hilo, y una vez más la injusticia desnivela la balanza. Koldo Sánchez y Joseba Erice fueron juzgados y condenados por los incidentes acaecidos en el txupinazo de los sanfermines de 2010 al intentar sacar una ikurriña en la Plaza del Ayuntamiento. Koldo fue condenado a 3 años y medio de cárcel y Joseba a 9 días de arresto domiciliario. Además fueron también condenados a penas económicas. Dicha sentencia fue recurrida por sus abogadas y hace pocos días ratificada por el Tribunal Supremo. Esto supone que Koldo será encarcelado dentro de poco. Pero no engañan a nadie. Como puede verse en los videos difundidos a través de las redes sociales aquel 6 de julio lo que pasó fue que al intentar entrar a la Plaza Consistorial con una ikurriña, la Policía Municipal de Pamplona para impedirlo se valió de porrazos y puñetazos generando una situación de violencia y de caos generalizada. Una vez más pagan justos por pecadores, y todo debido a la obsesión que UPN tiene

Queremos a Koldo en Zizur, Koldo libre El pasado 25 de abril tuvimos conocimiento de que el Tribunal Supremo ratificaba la pena de 3 años y medio de cárcel impuesta al vecino de Zizur Koldo. Otro nuevo jarro de agua fría, otro grave ataque contra las libertades y derechos civiles. Antes de nada desde el Herri Harresia de Zizur queremos mandar a Koldo y su familia y amig@s todo

ayo 2015

hacia los símbolos que muchas navarras y navarros sienten como suyos. Basta ya de encarcelar a jóvenes del pueblo, basta ya de tapar vuestras miserias con juicios farsa y montajes policiales anunciados a bombo y platillo en vuestros medios de comunicación. Como hemos repetido una y mil veces es hora de pasar de la solidaridad al compromiso. Jamás una sociedad debería de permitir situaciones como éstas, puesto que son un grave ataque contra las libertades y derechos civiles y políticos. Con el objetivo de apoyar a Koldo y denunciar la situación queremos animar a tod@s las zizurtarras a participar en la manifestación que en mayo se realizará en Zizur. Zizurren nahi dugu, Koldo libre! Zizurko Herri Harresia ¿Gondán vs Iriarte? Lo primero, decir que para escribir esta carta me he basado en los datos del barómetro electoral de CIES DN 26-abril. Y también aclarar que la escribo desde la más absoluta independencia que me da no formar parte de ninguna lista electoral. Si extrapolamos la encuesta a Zizur Mayor y ponemos de segunda fuerza a Geroa Bai, hago este

Cuéntanos análisis de las listas electorales, por supuesto desde mi punto de vista. Sí que veo a Jon Gondán como gran rival de Luis Mª Iriarte (encuesta en mano), pero si atendemos a sus listas puedo decir que la de Geroa Bai la veo más fuerte y potente que la de UPN, con un cabeza de lista joven pero preparado y con experiencia municipal, bien arropado por el resto y con el atrevimiento que necesita ahora Zizur. La de UPN, por el contrario, aunque también tiene experiencia, creo que está agotada, sin ideas y apoyada en el pasado, podría ser llamada Jurassic List, ¿de verdad UPN no tiene otras personas que renueven la lista? No puedo olvidar al resto. EH Bildu puede ser la que haga peligrar el segundo puesto, incluso alcanzarlo, pero es un producto dirigido a su gente, que no es poca, por lo que el recorrido es el que es. Zizur Unido, nacida de la unión necesaria de Podemos, IU y Batzarre, será

fundamental en el gobierno del cambio que creo que viene, pero son nuevos y necesitan tiempo de aclimatación, si lo hacen bien serán muy fuertes en 2019, y por supuesto muy importantes si hay cambio. Tú Impulsas Zizur, una grata sorpresa que veremos dónde les ponen las urnas, pero sin duda creo que serán aire fresco y necesario si consiguen entrar. PSN y PP creo que están temblando y rezando a algún dios que sepa de urnas, lo hacen tan mal sus jefes que ya veremos. Mi apuesta sería un Gobierno formado por Geroa Bai y Zizur Unido con apoyo desde fuera de EH Bildu, con una oposición destroyer de UPN. Pero claro, las urnas las carga el diablo y hasta el 24 de mayo no sabremos nada realmente. Miguel Bermejo

cipación, hemos culminado nuestro programa político abierto a todos los vecinos y familias de Zizur Mayor, como ya hicimos en 2011. ¡Muchas gracias por participar con vuestras ideas, sugerencias y proyectos! Tras estos meses de trabajo, queremos compartir los puntos más importantes de estas propuestas para construir un Zizur Mayor mejor para todos durante la próxima legislatura. En primer lugar, queremos rebajar las tasas municipales a los vecinos y familias sin que ello implique en ningún caso la disminución de calidad en los servicios municipales. La modernización de la gestión municipal, la digitalización de los procesos administrativos y la mancomunación con la Comarca de Pamplona nos permitirá ofrecer mejores servicios públicos a los vecinos a menor coste para ellos. Aprovecharemos esa optimización para rebajar las tasas municipales que actualmente pagan vecinos y familias.

Propuesta del PPN de rebaja fiscal a familias y empresas para crear empleo en Zizur Mayor Gracias a la gran parti-

Creemos sinceramente que ningún político ni burócrata sabe mejor que un ciudadano lo que le conviene a éste. Por eso, el mejor lugar donde el salario de un trabajador puede estar es en su bolsillo. Mediante esta reducción de tasas municipales ayudaremos a que las familias lleguen mejor a final de mes y a que dispongan de mayor capacidad económica para cubrir sus necesidades, activar el consumo local y generar puestos de trabajo. En segundo lugar, queremos atraer empresas al polígono industrial y fortalecer la sostenibilidad del comercio ya establecido en Zizur mediante la extensión de esta rebaja fiscal a las empresas que contraten a empadronados en el municipio. Esto nos permitirá crear numerosos puestos de trabajo para los vecinos de Zizur Mayor a la vez que reactivamos la actividad comercial de todo el municipio y transformamos Zizur en un centro neurálgico fundamental del eje comercial

Cuéntanos

ayo 2015

Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma - Por correo electrónico: alreves@alreves.net - Por correo postal: Calle Zabalgaina 5, oficina 2, 31.180 Zizur Mayor * Extensión máxima de cada carta: 450 palabras ** No se publicarán escritos que incluyan descalificaciones personales Pamplona-Logroño. Además, y aunque parezca paradójico, esta rebaja fiscal nos permitirá obtener mayor financiación para proyectos públicos. La teoría (curva de Laffer) y la experiencia nos demuestran que con muchas empresas pagando un nivel moderado de tasas se recauda más que con tasas excesivas y muy pocas empresas. La primera opción permite, además, que las familias y ciudadanos dispongan de una mayor parte de su salario para su consumo, lo que reactiva el comercio, crea más puestos de trabajo y genera mayor recaudación. Este mayor retorno fiscal lo destinaremos a mejorar los servicios públicos: construiremos una Escuela Infantil 0-3 años en Ardoi, continuaremos la mejora de los centros educativos que iniciamos en la pasada legislatura, aceleraremos la construcción y apertura de las nuevas instalaciones deportivas e implantaremos un plan de mejora del tráfico y aparcamiento en todo Zizur para incrementar el número de plazas, la seguridad y la fluidez.

que pasasen los municipales, pidiesen el DNI, vieran si son de Zizur y actuasen... ¿Cómo un alcalde puede permitir eso? Me comentaron unos conocidos que debe haber denuncias contra una señora que tiene dos huertas en las que se crían gatos. Más de 100 gatos que no hacen más que perjudicar y hacer daño, que en cuanto se siembra escarban y orinan en la planta, con las posibles infecciones que provoca tanto animal descontrolado. ¿Se ha preocupado por ello el alcalde? ¿Señor alcalde, es que no le preocupa lo que sucede en su pueblo? Tiene desatendidos a demasiados vecinos, sobre todo los de Ardoi, pero tampoco parece que le preocupen mucho algunos jubilados y parados. Al igual que a mí, a varios jubilados y parados de Zizur, donde vivimos y pagamos nuestros impuestos, nos gustaría poder

Podéis continuar enviando vuestras propuestas a ppnzizurmayor@gmail.com

Juan Luis López Aranguren Portavoz PPN Zizur Mayor ¿Huertas para quién? Llevo tiempo en lista de espera para la adjudicación de una de las huertas que ofrece el Ayuntamiento de Zizur Mayor a sus habitantes, pero por la mayoría es sabido que dichas huertas las trabajan gente de otros pueblos. ¡¡INCOMPRENSIBLE!! Tengo entendido que las huertas la deben llevar la persona a la que se adjudica, pero la realidad es que mientras vecinos de esta localidad esperamos años a poder tener acceso a una de ellas, nuestro alcalde permite que la disfruten, antes que nosotros, otros vecinos de Barañáin, Echavacoiz, Pamplona, etc. ¡¡Me parece UNA INJUSTICIA!! Con lo sencillo que sería

estar activos y tener una ocupación llevando una de esas huertas. Pero claro, nuestro alcalde decide que tienen preferencia las gentes de otras localidades. Pero bueno, qué se puede esperar de un alcalde que vive ajeno a varios problemas de su pueblo. Espero, señor alcalde, que haga algo aparte de hacer presencia en su despacho, porque fuera de él no se ve que haga mucho por Zizur. Le aconsejo que se jubile, que se le ve cansado, se adjudique una huerta y se dedique a la siembra del pepino. J.M.

Nota Zabal Comunicación, empresa editora de la revista “Al revés”, no se hace responsable de las opiniones o afirmaciones que expresan los autores de las cartas de la sección Cuéntanos”, ni tiene por qué estar de acuerdo con ellas.

Publirreportaje

En Chicory, consigue tus compras GRATIS!! Vuelve la “TARJETICA VERDE”...

Debido a la buena acogida que tuvo nuestra tarjeta cliente durante los meses de invierno, a partir del mes de mayo queremos agradecer vuestra confianza con la implantación, esta vez de manera permanente, de la “Tarjetica Verde” que ofrece ventajas y descuentos. Pásate por nuestro establecimiento y recoge la tuya gratuitamente. En Herbodietética Chicory queremos premiar a nuestros clientes con 1 EURO GRATIS por cada 20 euros de compra, además de otros muchos beneficios que ofrece nuestra tarjeta: acceso a actividades gratuitas, descuentos por volumen de compra, descuento directo del 10% por indicación de profesionales y envío gratuito a domicilio en compras superiores a 70 euros.

hablará sobre “pH y Par Biomagnético”. Llama e inscríbete, son plazas limitadas.

Actividades gratuitas programadas El próximo jueves 28 de mayo a las 19 h, una charla sobre “Cuidados naturales del sistema osteoarticular” y “Menopausia y remedios naturales” que imparte D. Manuel Roncero, especialista en herbodietética con más de 40 años de experiencia; y el jueves 25 de Junio, Daniel Salamanca, naturópata y coach de salud, nos

Llega el verano… no esperes a última hora Si estás pensando en perder unos kilitos para este verano, este es el momento. Nuestro servicio de dietética y nutrición, con más de 20 años de experiencia en control de peso, te ayudará a con-

seguir tus objetivos. No esperes más, pide tu cita ahora y tendrás la 2ª consulta gratuita!

Mesa de Partidos

ayo 2015

Siete candidaturas, al abordaje de la alcaldía

Tercera y última entrega de la Mesa de Partidos de Zizur, ya en la cuenta atrás para las elecciones municipales del 24 de mayo Desde el pasado viernes, ya estamos oficialmente en campaña electoral. Los partidos disponen de las dos últimas semanas para comunicar las bonanzas de sus programas electorales, y tienen derecho a pedirnos el voto para las elecciones del próximo 24 de mayo (tanto para las municipales como para las autonómicas). Y a fé que van a intentar aprovechar al máximo el tiempo antes de la jornada de reflexión obligatoria (y silenciosa) del sábado 23.

de Izquierda Unida y Batzarre) y Zizur Puede. Por ello, cuando usted acuda a votar a su colegio electoral encontrará finalmente siete papeletas. También hay que aclarar que el colectivo “Tú Impulsas Zizur” concurre bajo el nombre de “AS Zizur”, como ellos mismos explican en una de las cartas de la extensa sección ‘Cuéntanos’ de este mes. A los nombres de Luis María Iriarte (UPN), José Ángel Saiz (EH Bildu), Jon Gondán (Geroa Bai), José

Ruiz Garrido (PSN) y Juan Luis López Aranguren (PP), que ya eran públicos el mes pasado, se suman como cabezas de lista Silvia Pérez (Zizur Unido) y Javier Álvarez (AS Zizur). Seis hombres y una mujer en la lucha por abordar la alcaldía de Zizur. Lea usted esta última ristra de preguntas, repase las anteriores, valore, compare, reflexione, y decida si vota, y en ese caso a quién. Los próximos cuatro años de Zizur están en juego. Alea jacta est

José Ángel Saiz, EH Bildu “Queremos el CAMBIO, OTRA ZIZUR es posible con TRANSPARENCIA y PARTICIPACIÓN. Resalto el PLAN LABORALEDUCATIVO-DEPORTIVO. Un CENTRO de INFANTIL y otro de FP (podrían ser 1 en actividades físicas y de la naturaleza y 2 en jardinería y producción agropecuaria) y que cree una bolsa de trabajo y revitalice ZIZUR-ARDOI” J. Luis López Aranguren, PP “Rebajaremos las tasas municipales a las familias y a empresas que contraten vecinos de Zizur Mayor. Con ello atraeremos empresas al polígono industrial, generando puestos de trabajo y riqueza para el municipio. Crearemos la Concejalía de Familia dando voz y voto a Apymas, familias y asociaciones de vecinos”

Jon Gondán, Geroa Bai “Zizur lleva demasiados años anclado y sin ideas de mejora para el municipio. Desde Geroa Bai planteamos un programa para el bienestar de la ciudadanía, en que el sentimiento de pueblo sea un eje transversal a todas las medidas que proponemos. Queremos soñar, pero teniendo siempre los pies en la tierra” Javier Álvarez, AS Zizur “Queremos que la ciudadanía consulte el conjunto de programas de las diferentes candidaturas y vote en conciencia. Al nuestro se puede acceder en www.tuimpulsaszizur.com y se nos puede contactar en el 692921897 (llamando o vía whatsapp). Junto a nuestro programa, ofrecemos sencillez, ilusión, cercanía y compromiso”

Siete candidaturas Ya desde el número de marzo, “Al revés” viene llevando a cabo la Mesa de Partidos de Zizur, en la que todos los partidos concurrentes responden a las mismas preguntas, disponiendo para ello de igual espacio. En las dos entregas precedentes eran ocho los partidos participantes. Pero finalmente dos de ellos concurren juntos dentro de la candidatura de “Zizur Unido”: se trata de Izquieda-Ezkerra (unión

Traslade a los votantes la idea central de su programa, la razón fundamental por la que pide el voto para su grupo el próximo día 24

Luis María Iriarte, UPN “UPN se presenta a estas elecciones porque estamos convencidos de que somos LA GARANTIA DE ZIZUR MAYOR”

Silvia Pérez, Zizur Unido “La participación de todo el pueblo en el Ayuntamiento, para promover un cambio, ayudar a quienes más lo necesiten y que todas las asociaciones encuentren su voz”

José Ruiz Garrido, PSN “Me presento como candidato por el Partido Socialista, y mi primer objetivo es ponerme al servicio de Zizur Mayor. El próximo 24 de mayo te toca decidir. Por eso te pido que confíes en nuestra capacidad de gestión y votes nuestra candidatura. ¡Gracias!”

Publirreportaje

Ceyca, primera academia en Navarra en ofrecer el método Glifing de entrenamiento de la lectura Ceyca es el centro de estudios de referencia en Zizur, con sus clases para todas las asignaturas, en euskera y castellano, y su apuesta por detectar las dificultades específicas de cada alumno y ayudarle a superarlas con su gabinete psicopedagógico. Su última novedad es el Método Glifing de entrenamiento de la lectura. “Somos la única academia de Navarra que ofrece esta técnica- señala Eva Burgui, directora de Ceyca desde su fundación-. Se trata de evaluar, analizar, entrenar y mejorar en todos los aspectos fundamentales del proceso lector”. Desde casa, mediante un programa informático Eva tiene claro que “la comprensión lectora, y la velocidad y precisión al leer, son aspectos absolutamente fundamentales en todo proceso de aprendizaje. Si conseguimos que nuestros estudiantes mejoren su habilidad lectora, el rendimiento escolar mejorará”. Por ello, el Método Glifing llega a Zizur (y a Navarra) fruto de la colaboración entre Ceyca y la Asociación Avesedari, centrada en proporcionar a todos los niños herramientas que les ayuden a evitar el fracaso

Eva, Atsegiñe y Natalia, profesoras del equipo docente de Ceyca.

escolar. “Glifing es un método de entrenamiento de la lectura que se aplica mediante un programa informático, desde casa y a través de un formato lúdico que permite al niño divertirse mientras aprende a leer cada vez mejor”, resume Eva. El método se basa en la plasticidad del cerebro humano, “lo que permite que, si entrenamos adecuadamente, nuestro cerebro puede modificar la manera en que realiza determinadas acciones, en este caso la lectura”. Las habilidades lectoras se pueden entrenar, y Glifing lo hace siguiendo cuatro pasos: 1- Evaluamos. A través de una prueba diseñada por especialistas, evaluamos la

velocidad y precisión lectora de cada estudiante de manera precisa y detallada. El niño realiza la prueba en Ceyca con un profesional especializado. 2- Analizamos. La plataforma Glifing procesa los datos de esa prueba, y los analiza para conocer el perfil lector exacto y específico de ese niño. De esta manera, sabemos cuáles son sus fortalezas y debilidades, y será el pedagogo el encargado de pautar qué espectros de la lectura hay que trabajar. 3- Entrenamos. Se pone en marcha así el proceso de entrenamiento, pensado siempre para ser agradable y motivante para el niño. El entrenamiento se realiza en casa, con el acompañamiento del padre o la

madre, y de forma divertida. Son 3 ó 4 sesiones por semana, de 15-20 minutos de duración. 4- Mejoramos. Gracias a este método, lo primero que mejora el niño es su actitud hacia la lectura y su autoestima. Desciende el número de errores y aumenta la velocidad, con lo que se consigue una lectura más fluida y una mejora en la comprensión. “De esta manera, tendremos un niño mucho más preparado para cualquier tipo de aprendizajeconcluye Eva-. En la academia supervisamos y adaptamos el proceso semana tras semana, y seguimos trabajando también para trasladar esa mejora a la escritura y al estudio de sus asignaturas del colegio”. Si quieres que tu hijo mejore su lectura con Glif, su entrenador personal, pásate por la academia, y te explicarán todos los detalles. Puede empezar en cuanto termine el curso. Y lo hará en Ceyca, tu centro de estudios en Zizur Mayor.

Mesa de Partidos Si usted llega a la alcaldía, durante su mandato tendrá que tomar decisiones de calado que afectarán a la ciudadanía. ¿Qué proceso seguirá para la toma de esas decisiones?

Luis María Iriarte, UPN “Intentaremos seguir dotando al Ayuntamiento de la estabilidad necesaria que nuestros vecinos nos demandan, y dentro de esa estabilidad, el proceso que seguiría sería el consenso y el acuerdo con la mayor parte de los grupos políticos”

José Ángel Saiz, EH Bildu “La decisión de l@s ediles es importante. No obstante, hay cuestiones como presupuestos, inversiones, programa festivo, cohete... que necesitarán de: 1 Un Consejo Ciudadano Participativo (son asambleas vecinales de afectad@s para consultas conjuntas con el ayto) 2 Participación vecinal por medio de plataformas digitales”

Silvia Pérez, Zizur Unido “Las decisiones de calado las tomaremos previa consulta a los vecinos. Gestionaremos a la navarra, con transparencia y haciendo partícipe al pueblo”

José Ruiz Garrido, PSN “Buscaré mecanismos de participación para que los ciudadanos puedan tener voz en las decisiones de calado. Si es necesario, realizar una consulta popular al pueblo. También haría lo posible para llegar a acuerdos con otros grupos políticos y conseguir una amplia mayoría. El alcalde maneja el timón, pero en el barco navegamos todos”

J. Luis López Aranguren, PP “Queremos que todas las familias y vecinos de Zizur Mayor participen directamente en todas las decisiones municipales que les afecten. Para ello crearemos una Concejalía de la Familia transectorial en la que podrán participar las familias, Asociaciones de Vecinos y APYMAS con voz y voto”

¿Considera satisfactorio el nivel de actividad de la vida social, cultural y comercial en nuestra localidad? ¿Propondría alguna medida para lograr una mayor dinamización?

Silvia Pérez, Zizur Unido “Hay mucho que mejorar, en lo cultural y lo social nuestra propuesta es apoyar las iniciativas de las distintas asociaciones y colectivos del pueblo, complementándoles con eventos municipales. Apoyar al pequeño comercio para que Zizur deje de ser una ciudad dormitorio y se revalorice social y económicamente”

Luis María Iriarte, UPN “Lo considero satisfactorio aunque siempre se puede mejorar. Seguiremos trabajando a través de los Patronatos de Cultura, Música y Deporte y la Asociación de Comerciantes para que los colectivos y vecinos puedan, con su trabajo y esfuerzo, colaborar en el desarrollo social de nuestro municipio” José Ruiz Garrido, PSN “Propondría un consejo de Zizur formado por comerciantes, colectivos vecinales, asociaciones y grupos políticos que buscara una mayor dinamización. Actuaciones en la calle, colaboración con los comerciantes, concursos de literatura, fotografía, pintura, ciclos musicales, actos deportivos y promoción de las asociaciones vecinales”

ayo 2015

Jon Gondán, Geroa Bai “Desde Geroa Bai apostamos por un Ayuntamiento abierto y participativo, y nos comprometemos a que la ciudadanía participe en los plenos y a tenerla en cuenta en las decisiones prioritarias de los vecinos para el bien común. Como alcalde tendré un horario específico para la atención directa de los zizurtarras” Javier Álvarez, AS Zizur “Desde el primer borrador hasta la aprobación definitiva, pasando por anteproyecto y proyecto, la ciudadanía podrá participar y presentar enmiendas que luego se votaran en Comisión o Pleno. Decisiones importantes o controvertidas serán sometidas a Consultas Populares a través de una aplicación informática que crearemos”

José Ángel Saiz, EH Bildu “No. Los grupos populares salvan al ayto de la pobre vida social. Necesitamos: 1 Implicación social por auzolan y mayor apoyo a colectivos 2 Como el comercio da vida social a un pueblo, el ayto colaborará con iniciativas de la asoc. de comerciantes 3 Acondicionar bajeras municipales gestionadas por vecin@s emprendedor@s”

Jon Gondán, Geroa Bai “Zizur ha perdido vida social por la paralización de UPN. 1 Apoyaremos las iniciativas populares 2 Descentralizaremos la actividad cultural, utilizando espacios públicos al aire libre 3 Creación de la concejalía de Empleo y 4 Batería de ayudas al comercio local, emprendedores y adquisición de locales”

J. Luis López Aranguren, PP “El despegue comercial de Zizur es vital ya que ello impulsará tanto la vida social como cultural de nuestro municipio, a la vez que creará empleo y mejorará las economías de las familias. Para lograrlo reduciremos las tasas municipales a familias y a empresas que contraten vecinos de Zizur Mayor”

Javier Álvarez, AS Zizur “Nos preocupa mucho la situación del comercio en Zizur. Hay que pelear por el comercio de nuestro pueblo. Nos proponemos subvencionar y coorganizar si así lo quieren los comercios, Stocks generales y temáticos, en los cuales los comercios de nuestro pueblo puedan exponerse. También nos gustaría impulsar la cultura callejera”

Mesa de Partidos En estos tiempos de crisis, ¿cuáles serían las principales medidas que adoptaría en materia de Políticas Sociales?

Silvia Pérez, Zizur Unido “La política social es nuestra preocupación fundamental. Prestar ayuda inmediata a las personas que estén en riesgo de exclusión y aportar los medios para que puedan salir de esta situación. Apoyar a diferentes colectivos: personas en paro, víctimas de violencia de género y familiares, tercera edad, juventud e inmigración”

Si su grupo gobernara, ¿cuáles serían las principales medidas que adoptaría en materia de Educación y Juventud?

Silvia Pérez, Zizur Unido “Impulsaremos que todo el pueblo se implique en la educación y que ésta repercuta en la sociedad. Promoveremos que la juventud se autogestione, participando en sus propios locales y actividades: tv online, revista deportiva...”

Luis María Iriarte, UPN “En esta legislatura ya hemos tomado iniciativas para mejorar el Servicio Social de Base con unos nuevos locales más funcionales. A partir de ahí son muy importantes las Políticas Sociales a adoptar: mantener lo que tenemos y mejorarlo en el futuro. Debemos contar también con las aportaciones que hace el Gobierno de Navarra” José Ruiz Garrido, PSN “Poner en marcha todo el poder municipal para impulsar el polígono industrial, la mejor política social es crear empleo. Construcción de locales en el polígono para el alquiler a autónomos. Ayudas sociales para las personas que lo están pasando mal en forma de incentivos, cursos, etc. Ayudas a personas mayores y mujeres”

José Ángel Saiz, EH Bildu “1 Nueva tabla de tarifas municipales en función de ingresos 2 Claúsulas sociales en contrataciones públicas 3 Convenio con empresas para contratar vecin@s 4 Más servicios para conciliar vida familiar-laboral 5 Bolsa de empleo y cursos de formación 6 Fondo económico para emprendedor@s 7 Más empleo social protegido” J. Luis López Aranguren, PP “Ninguna persona es una isla, sino que actuamos a través de la estructura más básica y fundamental de la sociedad, que es la familia. Para protegerla, crearemos la Concejalía de Familia y potenciaremos un plan integral (formación, asistencia y empleabilidad) de ayuda a todas las familias zizurtarras”

Jon Gondán, Geroa Bai “1 Las actividades del área de Servicios Sociales serán propuestos y votados por el colectivo al que van dirigidos 2 Dotaremos de servicios básicos a todo Zizur 3 Eliminar barreras arquitectónicas (accesibilidad) 4 Centro para la 3ª Edad y Dependencia 5 Actividades intergeneracionales 6 Itinerarios saludables”

Luis María Iriarte, UPN “Una buena educación es una buena juventud. La educación pública, en sus distintos modelos educativos, es un hecho en nuestro municipio. Atenderemos las necesidades que se nos planteen desde los centros educativos para mejorarla. Trasladaremos al Gobierno de Navarra la necesidad de atender el ciclo de 0-3 años en el sector Ardoi” José Ruiz Garrido, PSN “En Ardoi, poner ciclo 0-3 años y buscar solución para que los niños tengan un servicio de transporte hacia los centros escolares. Colaborar con las direcciones de los distintos colegios sobre las necesidades que tengan. Fomentar el asociacionismo entre la juventud para que dinamicen de forma positiva la vida social juvenil”

José Ángel Saiz, EH Bildu “Educación: 1 Escuela infantil en Ardoi y ampliar la actual 2 Transporte escolar en Ardoi-pueblo 3 Ofertar FP 4 Evitar la masificación del IES 5 Favorecer el uso del euskera. Juventud: 1 Mesa joven para tratar sus problemas 2 Alquiler social 3 Cursos formativos 4 Locales con plan de autogestión 5 Taller de radio y tv local”

Jon Gondán, Geroa Bai “1 Habrá una partida presupuestaria para reparaciones y arreglos en colegios 2 Derogar la Ordenanza Cívica y crear una más incluyente y que eduque valores 3 Crear un Gazteleku (nuevo gaztetxe) con horarios amplios (incluido fines de semana) 4 Autobús escolar para ArdoiPueblo 5 Escuela infantil en Ardoi” Javier Álvarez, AS Zizur “En Educación la prioridad es el 0-3. Hay que adecuar la oferta de plazas a la demanda real existente. En Juventud, construcción de un nuevo Gatetxe, planteando una mayor autogestión por parte de la juventud e impulsando más salidas temáticas y de ocio alternativo. Mayor protagonismo en Fiestas a la juventud”

J. Luis López Aranguren, PP “Continuaremos con las mejoras de todos los centros escolares que hemos iniciado desde el PPN en la última legislatura, así como nuevos proyectos. Queremos abrir un centro 0-3 años en Ardoi en septiembre, mejorar la seguridad vial en torno a los colegios e impulsar el sistema de cheque escolar”

Javier Álvarez, AS Zizur “Impulsaremos un Comedor Social en el actual Gaztetxe Municipal e implantaremos Becas Comedor en los Colegios. Planteamos que las tasas municipales se paguen en función de la renta de la unidad familiar y que existan en Zizur viviendas de propiedad municipal que se arrenden a un precio social”

Mesa de Partidos Si su partido liderara el Ayuntamiento, ¿cuáles serían las principales medidas que adoptaría en materia de Deportes?

Silvia Pérez, Zizur Unido “Se dotará al municipio de las infraestructuras que requiera la ciudadanía, siempre que sea posible económicamente. Daremos presencia a quienes hacen deporte, ellos son los más capaces de difundir el buen hacer en este ámbito”

Si usted ostenta la próxima alcaldía, ¿cómo le gustaría que se recordara su figura una vez terminada la legislatura?

Silvia Pérez, Zizur Unido “Nos gustaría que se nos recordara como personas honestas y trasparentes que han hecho una gestión responsable, prudente e integradora en la que haya participado todo el pueblo, atendiendo en especial a los más desfavorecidos”

Luis María Iriarte, UPN “Apostamos por el proyecto de remodelación de las instalaciones deportivas actuales ya iniciado. Estudiaremos con rigor la construcción de instalaciones deportivas en Ardoi que complementen las ya existentes. Seguiremos apoyando todas las iniciativas deportivas que desde el Patronato de Deportes Ardoi se vienen desarrollando” José Ruiz Garrido, PSN “Mantendría el Patronato de Deportes y le daría una mayor representación en número y contenido. En Zizur hay gran número de deportistas y personas que desinteresadamente colaboran en las entidades deportivas del pueblo, como entrenadores, directivos, etc. Por tanto tendríamos que reconocer de alguna manera este trabajo”

ayo 2015

José Ángel Saiz, EH Bildu 1 Fomentar el multideporte hasta los 6 años 2 Parque multifuncional con pista de atletismo, patinaje, 3x3, skate 3 Módulo de gimnasia en Ardoi para vecin@s 4 Juntar fútbol-futbito para descongestionar polideportivos 5 Parque de naturaleza y embarcadero con escuela de piragüismo 6 Desarrollar deportes y juegos autóctonos” J. Luis López Aranguren, PP “Completaremos cuanto antes las nuevas instalaciones deportivas, tal y como llevamos pidiendo toda la legislatura. Modernizaremos el Polideportivo y sus accesos y mejoraremos las conexiones entre Urbanización, Casco Antiguo y Ardoi para que todos los vecinos puedan disfrutar de las instalaciones”

Jon Gondán, Geroa Bai “1 Reforma y ampliación de Instalaciones Deportivas 2 Construir un espacio deportivo polivalente en Ardoi (también para Atletismo y Patinaje) 3 Crear red de caminos naturales para fomentar el ejercicio físico en todas edades 4 Carril bici que conecte Zizur con Pamplona 5 Instaurar el ‘Día del Deporte’” Javier Álvarez, AS Zizur “Nueva organización: las actividades deportivas de menores de 15 años dependerán de la Comisión de Infancia y Juventud. Apostaremos por el deporte callejero, facilitando a cuadrillas nuevos espacios para practicarlo. ABRIREMOS las instalaciones deportivas DOMINGOS por la tarde y el acceso será con huella dactilar”

José Ángel Saiz, EH Bildu “Pasar desapercibido es la mejor muestra de persona Luis María Iriarte, UPN trabajadora, responsable, “Como persona que ha dedihonesta y cercana a la ciudacado su trabajo, esfuerzo y danía. De esta forma seré el tiempo al servicio de su pueprecursor del cambio polítiblo” co-social. Seré un vecino más que quiere lo mejor para Zizur sin ser protagonista”

Jon Gondán, Geroa Bai “Sin ninguna duda, como un alcalde honrado y cercano, volcado en mejorar las condiciones de vida de todos/as los/as zizurtarras. Si Geroa Bai gobierna, quiero destacar que no sólo el alcalde trabajará en este objetivo, sino que ya hay un gran equipo detrás, trabajando duro por conseguirlo”

J. Luis López Aranguren, PP “Como uno más de un equipo de vecinos que, con ilusión y por encima de rivalidades de siglas, partidos e ideologías, supieron construir un proyecto de un Zizur Mayor mejor con todos y para todos basado en el respeto, el consenso, el trabajo y el esfuerzo. Ése es el mejor legado que se puede dejar”

Javier Álvarez, AS Zizur “No creemos en personalismos, sino en liderazgos compartidos. Somos una candidatura muy heterogénea, compensada en todos los sentidos y que aspiramos a que se acaben las trincheras y los intereses partidistas. Nos gustaría que nos recordaran como los vecinos y vecinas que defendimos, ante todo, lo mejor para el pueblo”

José Ruiz Garrido, PSN “Como un vecino más, sería para mi un honor llegar a la alcaldía con el respaldo y la confianza de los ciudadanos de Zizur, y poder dedicarme a trabajar y trabajar para ellos, y que me recordaran como una persona trabajadora, dialogante, cumplidora y decente”

Publirreportaje Descubre el nuevo bar Goxua, totalmente reformado; tu lugar de encuentro en Ardoi Tras una reforma integral, que ha convertido la anterior cafetería panadería en un moderno y acogedor bar, Goxua volvió a abrir sus puertas el pasado 23 de abril en Plaza de la Mujer nº 5, en Ardoi. “Ardoi demandaba esto” Al frente del local continúa Jorge Albisu, que inicia esta nueva andadura con las ideas muy claras: “Tras año y medio trabajando en Goxua, conociendo el barrio, hablando con la gente... tenía claro que Ardoi demanda un bar como éste que hemos abierto. Os esperamos para que disfrutéis de vuestros vermouths, de los atardeceres con las vistas de la plaza en nuestra terraza, de todos los parti-

“Tu lugar de encuentro”, lema del nuevo bar Goxua.

dos de fútbol o las carreras de Moto GP... Si venís con hambre, estaréis en el lugar perfecto. Os encantarán nuestros bocadillos, hamburguesas, pizzas

caseras, raciones, ensaladas y sandwiches”. Para todos los zizurtarras Jorge no sólo quiere dar servicio a los vecinos de

Ardoi: “Estoy convencido de que la Plaza de la Mujer se puede convertir en el epicentro de Zizur a la hora de quedar para tomar algo. Por su situación, las facilidades para aparcar, el ambiente del barrio... Invito a todos los vecinos de Zizur a que se suban a Ardoi”. El bar Goxua ha cambiado sus horarios: sábados, domingos y lunes abre a las nueve de la mañana, mientras que miércoles, jueves y viernes abre a las cuatro de la tarde. “En todos los casos, estamos ya hasta la noche, hasta que quiera el personal. Eso sí, los martes nos toca descansar”, explica Jorge. Está claro: habrá que pasarse por este lugar de encuentro en Ardoi.

Terraza con vistas a la Plaza de la Mujer, mesas y televisiones en el interior, la barra... El nuevo Goxua, moderno y acogedor.

Actualidad

Zizur celebra su propio Día de la Danza

ayo 2015

El sábado 25 de abril los quintos del 73 se reunieron para recordar viejos tiempos: “Incluso algunos compañeros que viven fuera de Zizur acudieron a la cita. ¡¡¡Gracias a todos por vuestra asistencia!!! Respecto a los que no pudisteis hacerlo, deciros que los quintos del 73 os esperamos para la próxima vez”. FOTO CEDIDA POR ABEL CASTRO

Zizur Mayor celebró el pasado 29 de abril su particular Día de la Danza, una jornada que se sigue en todos los rincones del planeta. El público asistente disfrutó con las actuaciones que tuvieron lugar en la explanada frente a la Casa de Cultura. Participaron la Academia de Baile Eva

Espuelas y el grupo de danzas Birariak Taldea, con la colaboración de la Casa de Cultura de Zizur Mayor . El repertorio ofrecido fue muy variado: ballet clásico, que es muy característico de esta celebración, y diferentes actuaciones de ballet, danza jazz, funky, neoclásico, bailes regionales…

Campamentos de verano: inscripciones hasta el 15 Ya se pueden completar las inscripciones para los Campamentos Urbanos de Verano en Zizur Mayor. En concreto, para realizar las inscripciones hay que llamar al 012 hasta el 15 de mayo, de lunes a viernes de 8,00 a 19,00 hs.

PROTECCIÓN PROT TECCIÓN

SEGURIDAD SEG URIDAD

FORMACIÓN FOR RMACIÓN N

CONTRA C ONTRA INCENDIOS INCENDIOS

CONTRA C ONTRA ROBOS ROBOS

EXTINCIÓN E XTINCIÓN DE DE INCENDIOS INCENDIOS

En Extiniruña En Ex tiniruña ofrecemos ofrecemos un un servicio ser vicio inmediato inmediato a todos to d o s n uestros clientes c lientes para para poder poder actuar ac tuar lo lo antes antes posible p o sib le nuestros een n caso c aso de de iincendio. n c e n d io.

Somos empresa em presa autorizada autoriz ada por por la la Dirección Dirección General General Somos Superior de d e Policía Policía para para llaa instalación instalación de de sistemas sistemas de de Superior seguridad y videovigilancia. v i d e ov i g i l a n c ia . seguridad

Tenemos u Tenemos una na llarga arga experiencia ex periencia een n ccursos ursos d dee p prevención r eve n c i ó n y eextinción x tinción de de incendios incendios y contamos contamos con con personal personal para dee fformación. ccualificado u a l if i c a d o p ara impartir im par tir eeste ste ttipo ip o d o r m a c ió n .

El campamento, que se organiza por semanas, transcurre desde el 22 de junio hasta finales de agosto, y acoge a niñas y niños empedronados y/o escolarizados en Zizur Mayor (desde 1º de Infantil hasta 6º de Primaria).

ACTIVIDAD A CTIVIDAD A ACREDITADA CREDITADA

La ley La ley eexige xige al al eempresario mpreesario q que ue cada cada tratraabajador b ajador reciba reeciba u una na p preparación reeparaación te teórica eórica y p ráctica en en m ateria p reevventiva, tanto tanto o een n el el práctica materia preventiva, m omento de de ssu u ccontratación ontraatación como como cuando cuando momento ssee produzcan produzcan cambios cambios een n las las ffunciones unciones q ue que d esempeñe o een n llos os eequipos quipos de de ttrabajo. raabajo. desempeñe

Las empresas Las empresas y ccomunidades omunidades de de vveciecinos n os d deben eben ttener ener u unos nos ccorrectos orrectos ssisteistemas m as d dee d detección etección d dee incendios incendios ccon on eell fin fi nd dee detectar detectar eestos stos siniestros siniestros y p pooder d er aactuar ctuar rrápidamente. ápidamente. Para Para eello llo eess necesario n ecesario q que ue ttoda oda la la iinstalación nstalación ccononttra ra iincendios ncendios ssea ea rrevisada evisada exhaustiexhaustivamente y en llos plazos l establecidos. bl id

E m p re s a A Empresa Autorizada u to r iz a d a p por o r llaa D D.G.P. .G . P. n nºº 2 2364 364 Autorizada: IInstaladora-Mantenedora n s t a l a d o r a - M a n te n e d o r a A u to r iz a d a : N EI PCI - 0 01- EM PCI - 0 0 01 Nºº EIPCI-001-EMPCI-0001

Para cumplir cumplir ccon on la la llegislación, egislación, en en ExtiExtiPara niruña impartimos impartimos cursos, cursos, bien bien een n nuesnuesniruña tras aulas aulas o een n las las instalaciones instalaciones del del clienclientras te, en en materia materia de de extinción extinción de de incendios, incendios, te, así como como los los medios medios que que d ispone cada cada así dispone organización p ara combatirlos. combatirlos. organización para

CConsúltenos o n súlte l ten enos

EEmpresas, mpresas, ccomunidades omunidades d ecinos y dee vvecinos p articulares d emandan ccada ada vvez ez m ás particulares demandan más ssistemas istemas d eguridad p ara vigilar vigilar dee sseguridad para y tener tener ccontroladas ontroladas d eterminadas determinadas zzonas onas y aasí sí aasegurar segurar el el eentorno ntorno que que lles es rrodea, odea, sus sus n egocios y ssus us h ogares. negocios hogares.

Además eexiste xistee llaa posibilidad posibilidad d onectar Además dee cconectar dicho sistema sistema d eguridad a u na ce entral dicho dee sseguridad una central recepto oraa de de aalarmas. larmas SSii eell ssistema istema ssee receptora activa, ssee llama llama aall ccliente lientee y se se iinicia nicia un un activa, proto ocolo d omunicación con con llaa PPolicía, olicía, protocolo dee ccomunicación en eell ccaso aso d ue o curraa aalguna lguna incidencia. incidencia. en dee q que ocurra

Po l . IInd. Pol. n d . Mutilva M u tilva B Baja aja ccalle a l le PP,, n nave ave 1 14 4 3 1192 M u tilva - N ava r r a 31192 Mutilva Navarra T el . 9 48 2 36 4 85 Tel. 948 236 485 iinfo@extiniruna.com n fo @ e x t i n i r u n a .c o m

www.extiniruna.com w w w.ex tinir una .com

byy m b medios@cdccom.com edios@cd dccom.com

IInformación n fo r m a c i ó n p personalizada e r so na liz ad a y ssin in ccompromiso. o m p ro m is o. EEn n EExtiniruña xtiniruña ccontamos ontamos ccon on u una na p plantilla lantilla d dee m más ás d dee 3 30 0 ttrabajadores rabajadorees ccualificados ualificados q que ue re realizan ealizan diversas diveersas llabores abores para para llas as eempressas mpreessas y ccomunidades omunidades d dee vveciecin nos, os, ccomo omo p pueden ueden sser er llaa re revisión evisión ccompleta ompleta y mantenimiento mantenimiento d dee llos os ssistemas isteemas ccontra ontra iincendios ncendios o u una na iinstalación nstalación m más ás ccompleja, ompleja, ssii llaa infraestructura infraestructura llo o re requiere. equieree.

Actualidad

ayo 2015

La vida secreta de las canciones El periodista y músico de Zizur Patxi Garro desgrana los misterios que llevaron a componer la famosísima canción “Satisfaction”. En mayo de 1965, The Rolling Stones estaban inmersos en su tercera gira norteamericana cuando la noche del 9, Keith Richards despertó, buscó a tientas una guitarra y encendió la grabadora con la que grabó uno de los riffs más famosos de la historia de la música. A la mañana siguiente escuchó “dos minutos de música y 28 minutos de ronquidos”. Además del famosísimo riff, había balbuceado “I can’t get no satisfaction” como introducción y, esa misma mañana, en la piscina del hotel en el que los Rolling Stones estaban, Mick Jagger escribió en diez minutos la letra completa de la canción respetando la frase balbuceada por Keith la noche anterior antes de caer dormido. En la letra, Jagger expresa su visión del mundo y su propia frustración atacando a un sistema

capitalista que basa su bienestar en el consumo. Días después, en un alto de su gira, se presentaron en los estudios Chess de Chicago para grabar varios temas destinados a su siguiente álbum, Out of our heads. Cuando grabaron Satisfaction, todo el grupo estuvo de acuerdo en que era un gran tema y que debía ser lanzado en single, pero Richards discrepó de forma airada porque no estaba satisfecho con la grabación. La consideraba una maqueta y pensaba que le faltaba algo para estar completa. Richards siempre ha remarcado que le hubiese gustado terminarla con unos vientos marcando el riff inicial, tal y como hizo poco después Otis Redding en su excelente versión del tema. A pesar de la oposición inicial del guitarrista, el manager decidió editar esa mezcla de Satisfaction

convirtiéndose en el primer single de los Rolling Stones en alcanzar el primer puesto de las listas. “Fue el disco del verano de 1965, así que no le voy a poner peros, y además,

aprendí una lección: que a veces puedes pasarte elaborando las cosas, que no todo está diseñado para tu gusto y sólo el tuyo”, dice Keith Richards en sus memorias.

Publirreportaje

IU, Batzarre y Zizur Puede, juntos en Zizur Unido

ZIZUR UNIDO se presenta a estas elecciones municipales con el objetivo de hacer una política transparente y limpia al servicio de las personas. Proponemos que se informe a los vecinos de todas las cuestiones importantes para que puedan decidir sobre ellas. ZIZUR ELKARTURIK udal hauteskundetara aurkezten da politika garbia eta gardena pertsonen serbitzura egiteko. ZIZUR ELKARTURIK arazo garrantzitsu guztiei buruz informatzea proposatzen du, herriak erabaki dezan. Izquierda Unida, Batzarre y Zizur Puede unen sus fuerzas para concurrir a las elecciones municipales de Zizur bajo una marca común: Zizur Unido / Zizur Elkarturik. Éstas son las propuestas fundamentales de nuestro programa electoral: PROTECCIÓN CIUDADANA, SERVICIOS SOCIALES E INMIGRACIÓN - Habilitaremos medios humanos y económicos para atender los actos de violencia de género y discriminación sexual. - Lucharemos contra la desigualad y la exclusión prestando ayuda integral a personas y familias a las que las políticas del gobierno han llevado a la miseria. - Daremos al colectivo de inmigrantes la cobertura necesaria para su bienestar, igual que todos los ciudadanos de Zizur Mayor.

ECONOMÍA Y HACIENDA - Durante toda la legislatura mostraremos todas las cuentas a los ciudadanos de Zizur con total transparencia, para que estén informados de dónde y cómo se gasta su dinero.

- Realizaremos una distribución más justa y equitativa de los impuestos que pagamos. URBANISMO Y VIVIENDA - Se hará un estudio en profundidad de los elementos urbanos (acera, farolas, carreteras, bancos, etc) para ver el estado en que se encuentran y subsanar los fallos. - Requeriremos a todas las sucursales de Zizur Mayor la suspensión inmediata de todo proceso de desahucio en curso y dejaremos de tener relación municipal con los Bancos o Cajas que lo incumplan. - Crearemos condiciones favorables para que jóvenes o personas con problemas físicos, económicos o sociales tengan acceso posible a una vivienda. EMPLEO Hay más de 900 personas en Zizur Mayor en desempleo. Para posibilitar el empleo proponemos: - Concurso de ideas para emprendedores. - Análisis de viabilidad de proyectos con celebración de mesas de trabajo con expertos en empleo y mercado laboral.

- Buscaremos participación del gobierno de Navarra, Servicio Navarro de Empleo y UE. - Estudiaremos formulas jurídicas, administrativas y financieras. INFRAESTRUTURAS Y MEDIO AMBIENTE - Creación de unos servicios para las personas mayores o dependientes. Hay una zona prevista en Zizur Mayor para estos servicios en el Plan General. Hay un 9,40% de la población (1.336 personas) que superan los 60 años y un 34,35% (4.895 personas) entre los 40 y 60. - Sobre el tren de Alta Velocidad vamos a proponer una moratoria con la articulación de un debate serio y transparente donde participen ayuntamientos afectados, ciudadanía y técnicos competentes. ARDOI - Hay que dotar de servicios a la zona de Ardoi que se aleja del centro dinámico de la urbanización central. Daremos solución a su primera necesidad (niños 0-3 años) y atenderemos sus problemas de forma directa por medio

de su asociación vecinal. CULTURA - Queremos un Zizur pluricultural en que todos los sectores, nacionalistas y no nacionalistas se expresen democráticamente. - Apoyaremos las distintas iniciativas de las distintas asociaciones y colectivos del pueblo. - Impulsaremos el aprendizaje y difusión del euskera. DEPORTE - Intentaremos conseguir que el atletismo y patinaje tengan sus instalaciones para beneficio de vecinos y deportistas. - Realizaremos un control exhaustivo de la ampliación del polideportivo aprobada. JUVENTUD - Es prioritario crear el Consejo de la Juventud de Zizur, un órgano en el que los jóvenes puedan aportar sus propias ideas con un local más amplio que el actual Gaztexe. - Se realizará un estudio de los locales municipales para reubicar la ludoteca y otros servicios minimizando gastos.

Euskera

aiatza 2015

Esparruk Maiatzaren 22an garagardoaren eguna ospatuko du Udaberria iritsi da, berakin batera eguzkia eta kalera ateratzeko, mugitzeko, gauzak egiteko… gogoak piztu dira. Gaztetxea ere mugitzen da, hasi da atzera kontua, ez da ezer gelditzen, 10. Urteurrena hurbiltzen da eta gaztetxea mugitzeko gogoekin dabil. Momentuz “A flor de piel” eta “Liberando el corazón” artisten abestiak entzuteko gonbitea luzatzen dizuegu, maiatzak 15ean

ostirala, berotzen joateko. Baina hurrengo ostiralean 22an, prestatuta etorri, esparruko garagardo eguna izango da eta, bere 10 urteak ospatzeko. Garagardo hau gure lagunak diren Iñaki eta Aitorri esker posible izan da, bere lehenengo pausoak Gaztetxeko sotoan eman zituzten eta amets hau egia bihurtuz gaur egun 10 artisau garagardo mota desberdin produzitzen dituzte. Haiekin egongo

gara eta azalduko digute haien garagardoa nola egiten duten, zein den haien filosofía eta nola ez, garagardo desberdinak daztatuko ditugu pintxo goxoe-

kin batera. Eguna bukatzeko DJ Krasty-ren musikarekin batera dantzatuko dugu. Adi kartelei! Maiatza ez delako honekin bukatzen.

Esparru celebra el 22 de mayo el Día de su Cerveza La primavera ha llegado, y con ella el sol y las ganas de salir a la calle, hacer cosas, moverse... Y el Gaztetxe Esparru también se mueve. La cuenta atrás ha empezado, ya no queda nada para el décimo aniversario, y hay ganas de marcha. De momento nos invitan a escuchar la canciones de l@s artistas ‘A flor de piel’ y ‘Liberando el corazón’ el viernes 15 de mayo, para ir calentando. Pero el siguiente viernes 22 ya podemos ir preparados: es el Día de la Cerveza en el Esparru, porque el gaztetxe tiene su propia cerveza para celebrar su décimo cumpleaños “Esto ha sido posible gracias a nuestros amigos Iñaki y Aitor que comenzaron su sueño y proyecto de hacer cerveza en el sótano del Gaztetxe y que hoy día producen más de diez cervezas artesanas diferentes. Estaremos con ellos y nos explicaran como hacen su cerveza, cuál es su filosofía y, cómo no, cataremos las diferentes cervezas que hacen acompañadas de buenos pintxos. Para terminar el día tocará bailar con la DJ KRASTY! Atent@s a los carteles porque mayo va a dar todavía mucho más de sí...”.

Publirreportaje EH BILDU: LA ALTERNATIVA, AHORA

Ya lo hemos dicho varias veces, y no nos cansaremos de repetirlo: para conseguir la nueva Zizur es necesario desalojar del poder a quienes han sustentado el régimen en nuestro pueblo para poder así desarrollar un proyecto de Zizur y para Zizur. EHBildu es la alternativa para crear ese proyecto, con un grupo de trabajo formado, con experiencia, con nuevas ideas, de diferentes ámbitos y con perspectiva de pueblo. Somos gente que estamos integrada en Zizur, que lle-

vamos años trabajando en diferentes sectores del pueblo: el social, el político, el juvenil, el cultural, el educativo, el laboral, el deportivo... Politika berri bat egiten hastea beharrezkoa dela argi dugu, herritarrak benetako agente aktiboak bihurtuz, bai udaletxean baita Zizurreko erabakietan ere. Horretarako, parte hartze eta erabakitze tresnak, prozesuak eta baliabideak eraikiko ditugu. Gaur egungo udaletxearen eta herritarron arteko harremana amildegia izu-

garria dela badakigu, eta egoera honi buelta ematea ezin bestekoa da. Beraz, horretara goaz. Como decimos, la participación ciudadana es una herramienta para facilitar la trasformación. Es un proceso para empoderar a la ciudadanía. La participación debe ser activa, de calidad, decisiva, constructiva y que favorezca la transformación y por eso las entidades deben compartir el poder. Beste herri eredu bat nahi dugulako, behar dugulako. Eredu bat zein

hezkuntzaz, osasunaz, gazteriaz, lanaz, euskaraz, kirolaz, helduez, emakumeez, auzoez … arduratuko den. Iritsi da gure ordua, herritarron ordua, heldu da Zizur berria eta geldi ezina izanen da!!! Maiatzaren 24an bozkatu EHBildu Zizur. Próximas convocatorias - Lunes 11, 19:30, Plaza de la Mujer. Acto político - Jueves 14 y jueves 21, 19:00. Puesta de carteles - Lunes 18, 19:30, Anfiteatro. Acto político

Deportes

ayo 2015

Fenomenal temporada del Baloncesto de Zizur Los primeros equipos del baloncesto zizurtarra marchan viento en popa en sus competiciones. Jorge Conde, coordinador de la Fundación Baloncesto Ardoi, nos esboza la situación de todos ellos al cierre de esta edición de la revista. ¡Suerte en el desenlace!

A la izquierda, el cadete femenino campeón de Liga. Al lado, el Megacalzado Ardoi de Liga EBA. www.ardoibaloncesto.com

Liga EBA “El equipo Megacalzado Ardoi de Liga EBA se jugaba el domingo 10 de mayo, en su último partido de Liga regular y contra Mondragon Unibersitatea el clasificarse para la fase de ascenso a Adecco Plata. El equipo lleva ocupando dicha posición en solitario desde el 1 de febrero y sería un broche de oro a una gran temporada. Es un equipo totalmente amateur en una categoría semiprofesional y con todo jugadores navarros, lo que tiene un mérito muy grande. Fase de ascenso: 16 equipos de todo el territorio nacional los días 22-24 de mayo en sede por definir”. Primera división femenina “Las chicas de primera división han finalizado terceras en la fase regular,

clasificándose para la final a cuatro. A la fase de ascenso a Liga Femenina 2 se clasifican el campeón de la liga regular (DBN Bera Bera) y el vencedor de la final a cuatro, que disputan del segundo al quinto clasificado. El primer fin de semana de mayo fue la final four en Azpeitia y Megacalzado Ardoi cayó ante Tabirako Baqué en las semifinales, quedando apeado de ronda final. A pesar de no lograr clasificarse para la fase de ascenso, el equipo ha realizado una gran temporada, con un equipo joven y con un juego alegre y vistoso”. Senior masculino “El Avia Zizur Ardoi, que milita en Segunda División Interautonómica disputará la final a cuatro de la competición el 16 y 17 de

mayo. El equipo ha quedado cuarto en la fase regular y el vencedor de la final a cuatro obtendrá el ascenso a primera nacional. El Megacalzado Ardoi, que milita en senior de 1ª Autonómica Navarra, se jugaba el domingo 10 de mayo la clasificación para la final four. En caso de victoria, la clasificación sería matemática y disputaría dicha final a cuatro el fin de semana del 16-17 de mayo ó el del 23-24 de mayo, aún por definir”. Senior femenino “El Megacalzado Ardoi senior femenino de 1ª Autonómica Navarra está clasificado para la final four de la categoría, cuyo vencedor obtendrá el ascenso a categoría nacional. El equipo disputará la final a cuatro el fin de semana del 16-17 de mayo

ó el del 23-24 de mayo, aún por definir”. Categorías de formación “Gran éxito de los equipos de la Fundación Navara de Baloncesto Ardoi, que de las ocho categorías en las que se disputa final four (junior, cadete, infantil y preinfantil, masculino y femenino), ha conseguido meter equipo en 6 de ellas. El cadete femenino ha conseguido la victoria y representará a Navarra en el campeonato de España (24-30 de mayo en León). Junior masculino, tercero. Cadete masculino se jugaba el 6 de mayo el tercer y cuarto puesto. Infantil masculino peleará el tercer y cuarto puesto. El infantil femenino y el preinfantil femenino jugaron la final four los sábados 9 y 16 de mayo”. ¡Hay cantera!

Publirreportaje PSN-PSOE: GOBERNAR PARA LA MAYORÍA “Estimados vecinos y vecinas: Me presento como candidato a la alcaldía de nuestro pueblo por el PSNPSOE. Nuestro objetivo es ponernos al servicio de Zizur Mayor, escuchando a todos los vecinos y vecinas de forma activa, y así lograr un Ayuntamiento más cercano. Desde mi posición de vecino que resido en Zizur, me comprometo a dedicar todo mi tiempo al cargo, para desde una gestión transparente y clara, racionalizar el gasto y sacar el mejor provecho a nuestros recursos municipales. El próximo día 24 de mayo te toca decidir y por eso te pido que confíes en nuestra capacidad de gestión, y que votes a nuestra candidatura. Agradeciendo anticipadamente tu apoyo, recibe un cordial saludo. JOSE RUIZ Candidato del PSN-PSOE a la alcaldía de Zizur Mayor.

COMPROMISOS SOCIALISTAS CON ZIZUR MAYOR DEPORTE Y JUVENTUD • Pista polideportiva cubierta en Ardoi. • Pista Atletismo y patinaje en Ardoi. • Rehabilitar instalaciones deportivas y poner cafetería. • Impulso del deporte escolar. • Desarrollaremos actividades deportivas que favorezcan la participación femenina.

SANIDAD Y BIENESTAR SOCIAL • • • • •

Psiquiatría y ginecología en el centro de salud de Zizur. Centro de día para personas mayores. Instalación de baños en la vía pública. Realización y publicación de un Estudio social de Zizur Mayor. Colaboración activa con el club de jubilados.

CULTURA Y EDUCACIÓN • • • • •

Escuela infantil de 0-3 años en Ardoi. Transporte escolar de Ardoi a los centros educativos. Estudio integral de las necesidades de Zizur. Colaboración con las direcciones de los centros educativos y con las APYMAS. Nueva ludoteca integrada cerca de los centros educativos.

URBANISMO Y PATRIMONIO • Rehabilitación de Santa Cruz. • Subvenciones y plan integral de rehabilitación. • Abordar el tema de las bajeras de los jóvenes con los vecinos de Santa Cruz. • Reconversión de bajeras de Santa Cruz en viviendas tipo loft. • Conversaciones con diferentes empresas para instalar un centro comercial en el polígono industrial. • Apoyar y colaborar con el comercio local mediante acciones que lo hagan más atractivo.

Deportes

ayo 2015

Todo queda en casa: Maitane Melero y Javier Nagore brillan en la Carrera Camino de Santiago

Una de las carreras, a punto de disputarse. Al lado, el podio absoluto femenino. ARDOI.ES

Javier Nagore se impuso a Óscar Primo en al línea de meta. Como se observa al lado, también los más pequeños se animaron. ARDOI.ES

Publirreportaje GEROA BAI: EL CAMBIO “INTEGRADOR Y SENSATO” El candidato, Jon Gondán, plantea “100 ideas para Zizur Mayor” parada Jubilados. 3. Cultura, deporte y juventud -Potenciar el deporte base. -Espacio deportivo en Ardoi para diferentes usos. -Reforma de las Instalaciones deportivas. -Mejorar las actuales pistas de pádel del polideportivo. -Nuevo centro cívico. -Ampliación bibliotecas. -Nueva ludoteca. -Gazteleku (Espacio joven). GEROA BAI se presenta a las elecciones con un grupo de zizurtarras que apostamos por un cambio integrador y sensato. Un cambio con vocación de gobierno y con un nutrido programa de 100 ideas para Zizur. 4 EJES PRINCIPALES 1. Políticas Sociales: -Potenciaremos los Servicios Sociales Públicos, de mediación, intervención y el Servicio de Atención a Domicilio (SAD) -Creación de un centro para la 3ª Edad y la Dependencia -Actividades intergeneracionales, entre la 3ª edad y escolares, especialmente.

2. Economía, empleo, comercio y desarrollo local: -Equilibrar los Ingresos y Gastos del presupuesto municipal. -Los servicios privatizados serán revertidos a gestión directa, tras un análisis de viabilidad. -Apoyo al autoempleo y a los emprendedores. -Ayudas a empresas que contraten a vecinos de Zizur, así como al alquiler y adquisición de locales. -Desarrollo igualitario de Zizur, con mayor atención a Santa Cruz y Ardoi. -Creación de vías seguras de peatones y carriles bici. -Conexión de los barrios de Zizur con la extensión de la Línea 15 a

4. Gestión y transparencia: Apostamos por una gestión seria y equilibrada en el Ayuntamiento. Todos los procedimientos en curso, datos, presupuestos, salarios y demás información pública se colgará en el nuevo portal de transparencia de la web municipal. Vamos a abrir el ayuntamiento a la ciudadanía y vamos a crear nuevos cauces de participación. Como ejemplo, nuestro programa participativo. LA CANDIDATURA DEL CAMBIO Una candidatura diversa y variada en edad y perfil profesional de los candidatos. De los 7 partidos que se presentan en Zizur, somos de los pocos que llevamos en nuestra lista a todos vecinos de Zizur. Vecinos/as de la Urbanización, de Santa Cruz, de Ardoi, del Pueblo. Hombres y mujeres que conocemos los problemas diarios de la localidad, y juntos trabajaremos para el Zizur que nos merecemos. PROGRAMA ELECTORAL Consulta nuestro programa completo en la página web:

www.geroabaizizur.com 23

OFERT AS

last minute Cabeceros planos Diseño moderno Pata alta Telas a elegir

1.190€

3m x 1,70 m

Antes

Modelo

Murillo

1.490€ Un motor para respaldo Un motor para reposapies 90 fondo / 105 alto / 72 ancho Color a elegir

790€ Modelo

Sonia

Obsequio Ayuda a levantar

Relax en 2 asientos 2 Poufs en brazo Arcón en el chaiselonge

Modelo

Confort Plus

...Hasta EL 6 de Junio

Cabeceros reclinables

50%

2,95 m x 1,65 m

1.690€ Antes

1.990€

40% 30%