目錄 Contents 企業理念 About Us 生產管理 Production Management 專業研發團隊 Professional Cosmetic R&D Team 代工服務 OEM/OBM/ODM Service 設備技術介紹 Equipment & Technology 高壓噴霧式化妝品應用 High Pressure Spray Cosmetic Application 噴霧狀 Spray 慕斯狀 Mousse 粉末狀 Powder 高壓噴霧系列產品 High Pressure Spray Products 企業榮譽 Enterprise Honor 1 3 5 7 11 19 21 27 31 35 37
驗儀器,且通過ISO 22716(國際化妝品優良認証)與ISO 9001 (國際品質系統認證) ,並為GMP 10萬級無塵室高壓罐充填廠。
在現今美容用品市場的多樣化需求及快速變化,我們將長時間累積下 來的誠信負責、高壓罐充填技術以及以質為本的經營理念擴展至福禹 達生技產業中,並以全系列化妝品噴霧罐OEM為主和無數個國內知 名品牌合作,締造品牌發展的磐石。 福禹達生技堅持以品質取信於客戶,除了備有符合國家標準之各項檢
創造最具優勢的產品。 企業理念 A bout us #高壓罐充填技術 High Pressure Filling Technology #全系列化妝品噴霧罐OEM All Series Cosmetic Spray OEM # ISO 22716 國際化妝品優良認證 ISO 22716 Certification # GMP 10萬級 無塵室高壓罐充填廠 GMP Class 100,000 Clean room # ISO 9001 國際品質系統認證 ISO 9001 Certification # 微生物檢測實驗室 Bacteriological Examination
福禹達生技擁有專業研發團隊和化妝品噴霧開發,一流的高壓充填技 術,結合專業的研發人才,整合化妝品瓶器、原料、包裝設計等垂直 系統,秉持著「專注專業、品質保證、創新技術、誠信務實」的理念, 生產出各類優質的化妝保養品,同時配合嚴格的品管制度,協助客戶
Established in 2014, SprayCare Biotech Co., Ltd. is the first highpressure pan filling plant that has passed ISO 22716 GMP 100,000 dust-free room in Taiwan. Possessing a professional R&D team of spray cosmetics, SprayCare Biotech Co., Ltd. has been dedicated itself to becoming the OEM of aerosol products such as sunscreen, mousse, hair spray, moisturizing, setting spray, etc.
Equipped with a microbiological laboratory and a 100,000-class dust-free filling space, the production plant where the high-pressure gas used conforms to food grade as inspected and verified by the SGS vertically integrates bottle containers, raw materials, packaging, and design to provide customers with a complete one-stop service.
SprayCare is a subsidiary of Black Pearl International Industry Co., Ltd. Group with more than 40 years of extensive experience in subcontract work and has served hundreds of large factories in Europe, America, Japan. It’s service items include assisting customers in building their self-owned brand, undertaking small orders, enhancing the diversification of the existing products of customers, and creating the most advantageous cosmetic high-pressure spray products.
2
生產管理 Production M anagement 【機動型生產線機】 【全面本土化的產品製造】 【原物料品質控管】 3 原物料都優先採用台灣當 地生產的產品,不僅可以 做好品質控管,亦可即時 的調度原物料需求,減少 缺貨的發生,落實全面台 灣製造的高品質產品。 為了滿足客戶的多樣需求與 時效性,從業務接單到完成 出貨,全面採電子化作業流 程,生產線能夠即時調整生 產量,達成供給與需求方的 庫存量都可以降到最低,降 低成本,產品的開發也能更 為廣泛,提高產業競爭力。 福禹達生技擁有專業品質管理 人員,進行每日的品質管制衡量 與監控,於生產前將原料與包 裝、半成品、成品制定相關檢驗 作業標準書,並依據此原則每天 進行監控為測知庫存品的變質 狀況,福禹達生技也在每年實施 年度品質確認,在事前找出發生 每個錯誤的可能,在執行前將問 題解決才是提升品質的良方。
【
【 】 Comprehensive localized product manufacturing
The raw materials are given priority to products produced locally in Taiwan, which can not only realize quality control but also schedule instantaneously the demand for raw materials to reduce the occurrence of shortages and fulfill comprehensive highquality products made in Taiwan.
】 Mobile production line machine
To meet the diverse needs and timeliness of our customers, from receiving business orders to the completion of shipment, the digitized operation process is fully adopted, and it is possible that the of volume of production of production line can be adjusted in real time. The development of products can also be more extensive and flexible for improving the competitiveness of the industry.
【 】 Raw material quality control
SprayCare Biotech Co., Ltd. has specialized quality management personnel who conduct daily quality control measurement and monitoring. The relevant inspection work standards and procedure for raw materials and packaging before production, semifinished products, and finished products have all been formulated, together with daily monitoring being carried out according to this principle. In order to detect the deterioration of the inventory, SprayCare Biotech Co., Ltd. also implements annual quality confirmation every year to find out the possibility of each error in advance and solve the problem before implementation on believing that it is the best way for quality improvement.
4
Professional Cosmetic
R &D Team
福禹達生技研發團隊具備完整的實驗設備儀器,以深厚的基礎理論,結合長期 的實務研究與市場經驗,以創新、市場效益、穩定、效果、植萃、環保為研發 理念,並集結品管、品保、產品企劃、原料開發、產品研發眾多部門菁英,持 續建構創新的產品開發。也計畫每年開發多項商品,使產業差異化,創造核心 競爭力。福禹達生技專業研發及團隊,為各大廠牌ODM/OBM,從實驗報告、 商品研發、製程規劃、生產包裝等,都有專業的團隊負責與控管,追求高標準 的品質管理。
專業研發團隊
5
The R&D team of SprayCare Biotech Co., Ltd. has a full range of experimental equipment and instruments. Based on profound basic theories with the integration of long-term, extensive practical research and market experience, the R&D concepts of innovation, market efficiency, stability, effectiveness, plant extraction and environmental protection are combined with the expertise of elites in quality control, quality assurance, product planning, raw material development, and product research and development to continue on building innovative product development. We have also planned to develop a number of products every year to differentiate the industry and create core competitiveness. With its professional R&D team, SprayCare Biotech Co., Ltd. has become the ODM/OBM for major brands, from experimental reports, product R&D, process planning, production packing, etc., professional teams are assigned to take complete charge of the control for the pursuit of high-standard quality management.
6
代工服務 O EM/OBM/ODM S ervice 代工產業經驗豐富的集團帶領下,提供化妝品噴罐類的新產品開發,我們有完整的服務 流程,從客戶需求到配方討論、研發、設計包裝、生產製造完整一條龍服務,可以協助 客戶創立自有品牌,替代進口產品,降低成本,增加利潤,並可承接小量訂單,彈性生產, 符合台灣市場少量多樣的需求。 福禹達生技GMP廠有獨立生產線,統一採用標準SOP流程,每一項產品,都遵守品牌核 心價值來生產製造。創立至今合作對象超過200家,用專業的服務及高品質的質量,跨 越國界,廣布日本、香港、德國、美國、俄國、越南、中國等,涵蓋市場上各大主流品牌。 接受小量訂單,彈性生產,符合台灣市場少量多樣的需求 交貨迅速,客戶只要有自己的品牌LOGO,一個月即可完成代工訂單 Accept small orders, flexible production, in line with the small and diverse needs of the Taiwanese market. Fast delivery, through which OEM orders can be completed within a month as long as the customers have their own brand LOGO. 7
Under the guidance of a group with rich experience in foundry industry, we are able to provide new product development for cosmetic spray cans. Having established a complete service process from customer requirements to formula discussion, research and development, design and packing, and manufacturing, our complete one-stop service enables us to assist our customers in creating their self-owned brand to make substitution for imported products, reduce costs, increase profits.
Small orders are also welcomed to be placed for flexible production that meet diverse but small quantity demands of the Taiwanese market. Following is the simple OEM flow chart that allow our customers to gain a better understanding of our procedures.
SprayCare Biotech Co., Ltd. GMP professional Class 100,000 clean room, have their own independent production lines and adopt uniformly the standardized SOP processes. Each product is manufactured in compliance with the brand’s core values.
It has cooperated with more than 200 partners since s establishment. With professional service and high-quality quality, it has crossed national borders and expanded the business to Japan, Hong Kong, Germany, the United States, Russia, Vietnam, China, etc., covering major mainstream brands in the market.
8 D
P
代工服務 O EM/OBM/ODM S ervice |依照功能及材料選擇蓋子及噴頭 自 動 蓋 | 不用開瓶蓋直接使用 Automatic cover Use directly without opening the bottle cap 一 般 蓋 | 可替換不同噴頭 Universal cover Exchangeable sprinkler 可 開 關 蓋 | 可旋轉開關避免誤壓 Adjustment cover Adjustable switch cover to avoid accidentally touch 延 長 管 | 插上吸管後可深入孔隙使用 Extension tube It can go deep into the pores after inserting a straw 加 管 摺 疊 蓋 | 噴頭包含吸管可 90 度旋轉使用 Folding cover with tube The nozzle comprising a straw that can be rotated to 90 degrees 定 量 | 每次按壓固定噴量 Fixed quantity Fixed volume per press 9 Select caps and nozzles according to function and material
| Aluminum cans
鋁罐 | 主要以水性產品為主,包含保 濕、防曬、慕斯等產品,容量 50ml~250ml。 鐵罐 | 主要以油性成分產品為主,應用 在造型髮膠、潤滑類產品等,容 量100ml~750ml。
oily products,
# 完整商品規格 多樣罐型與材質選擇 Complete Product Specification 10
Mainly water-based products, including moisturizing, sun protection products and mousse, etc. Capacity of 50ml~250ml.
| Iron cans Mainly based on
which are applied to styling hairspray and lubricating products. Capacity of 100ml~750ml.
設備技術介紹 E quipment & Technology 10萬級無塵室工程 Class 100,000 clean room engineering 微粒子落塵測試 Fine particle fallout test 福禹達工廠登記證明 Registration of SprayCare Biotech Co., Ltd. ISO 22716 GMP認證 ISO22716 GMP Certification 空氣浴塵室 Air Shower Room
In order to meet the filling needs of high-specification products in the market, a professional Class 100,000 clean room new technology plant is specially put up. In a dust-free environment, the temperature, humidity, gas flow, air pressure and dust particles are controlled and professionally filled to ensure that the production environment can fully comply with national regulations and international standards so as to build customer confidence and product assurance.
The test results of the clean room are as follows: in the measurement environment of the clean room Location 1 to 8, the results measured under static conditions are: in the measurement volume of 1 cubic foot, the average value of the number of particles above 0.5um is all less than 100,000 pieces and meet the requirements of Class 100,000.
In order to meet the filling needs of high-specification products in the market, a professional Class 100,000 clean room new technology plant is specially put up. In a dust-free environment, the temperature, humidity, gas flow, air pressure and dust particles are controlled and professionally filled to ensure that the production environment can fully comply with national regulations and international standards so as to build customer confidence and product assurance.
# GMP 10萬級無塵室 GMP Class 100,000 Clean Room 為因應市場高規格產品充填需求,特別打造專業10萬等級無塵室新科技廠房,在無塵環境 中作溫度、濕度、氣體流、氣壓及微塵粒子之控制並進行專業充填,能確保生產環境完全符 合國家法規和國際標準,以建立顧客對產品的信心與安心。 無塵潔淨室測得結果如下:無塵室Location 1~8的量測環境中,在靜態下所測的結果為: 在1 cubic feet量測體積內,0.5um以上的Particle數目之平均值皆未超過100,000顆 並符合100,000級之要求。 我們致力於生產最高品質的產品,生產過程精準掌控室內溫度、濕度、氣壓氣流與室內落塵 量。10萬級無塵室通過嚴格的檢測,同時通過IS022716和GMP 建置,產品品質值得信賴。
12
E quipment & Technology
設備技術介紹
13
The aerosol cans filling technology may inject raw materials into different forms through the pressure from the propulsive gas to result in different results, including spraying type, powder type, and foam type etc. The filling capacity and pressure can be controlled steadily through automated filling apparatus, and, together with strict examination conditions, leakage issues of products can be avoided completely.
# AEROSOL 高壓填充技術 GMP High Pressure Filling Technology 高壓罐充填技術能夠將原料透過推進氣的壓力,將原料噴射成不同的形式,提升產 品的使用效果,包括噴霧狀、粉末狀、泡沫狀等。透過自動化的充填設備,穩定掌
握產品的充填量與壓力,並藉由嚴格的檢驗條件,完全避免產品的洩漏問題,安全 更有保障。
14
E quipment & Technology
設備技術介紹
15
The main purpose for the use of high pressure gas as the propellant of products is to improve the function of products, so that different injection effects, such as atomization, foaming and linearity, are generated through high pressure propelling way for raw material liquids, such that the raw materials may spread over the object completely to improve utilization rate and reduce cost. For the purpose of achieving different utilization effects, appropriate gases are selected for different raw material properties to create different spraying effect.
The gases used currently by the company include nitrogen, carbon dioxide, gas, dimethyl ether, refrigerant. Different storage environment conditions (high temperature, low temperature), cost factors, environmental protection properties, safety etc. are considered for different gases. The most appropriate gases for filling are selected by the company according to professional test and analysis reports of R&D team.
# LPG 高壓氣體特性 GMP Properties Of High Pressure Gas 採用高壓氣體當作產品的推進劑主要目的為提高產品的功能,能夠讓原料液體透過高壓推 進方式產生霧化、泡沫、線性等不同噴射效果,讓原料能夠完整的佈滿物體,提高使用效 率降低成本。為了達成不同的使用效果,針對不同原料特性選擇適合的氣體進行填充,創 造出不同噴霧結果。 本公司目前使用的氣體總類包括氮氣、二氧化碳、瓦斯、二甲醚、冷煤。不同氣體使用將 考慮到不同存放環境的條件(高溫、低溫)、成本因素、環保性、安全性等因素。本公司 透過研發團隊專業的測試與分析報告來選擇最適合的充填氣體。
16
E quipment & Technology
設備技術介紹
17
passed three major international certifications, unique threedimensional fiber material, proprietary film material, automatic diffusion, no spillage, possible to detect a variety of bacterial species (such as Pseudomonas aeruginosa, Escherichia coli, Staphylococcus aureus, Candida albicans etc.), can be quickly and easily detected and interpreted, highefficiency and high-quality identification is guaranteed.
# 微生物檢測 乾式薄膜快檢培養基(驗菌片) Bacteriological Examination Compact Dry TC 總生菌數快篩片通過AOAC國際公定分析化學家協 會認證、歐洲NordVal 與 Microval 國際檢驗認證單位認證,日本製 造,符合ISO9001 / ISO13485 / ISO14001規範,品質製程安心又 可靠。 通過三大國際認證,獨特立體纖維材質,專有薄膜材質,自動擴散, 不外溢,可檢測多種菌種(如綠膿桿菌、大腸桿菌、金黃色葡萄球菌、 白色念珠菌等...) ,可快速檢測容易判讀,高效率高品質鑑定有保障。 Having
18
高壓噴霧式化妝品應用 H igh Pressure Spray C osmetic Application Ultra-fine Mist 0.3 mm 超細霧 Fine Mist 0.64 mm 細 霧 Foam 2.3 mm 泡 沫 粉 末 Powder 0.6mm
20
商品質地 S pray #噴霧狀 高壓罐裝噴霧,不易變質,水珠較細緻。 High-pressure canned spray is not easy to deteriorate and the water droplets are more delicate. 21 粒子大小 Grain Size 應 用 Application 防曬、止汗、髮類噴霧 Sunscreen, Antiperspirant, Hair 定妝、保濕、私密噴霧 Moisturizer, Makeup Setting, Feminine Intimate 超 細 霧 / Ultra-fine Mist 細 霧 / Fine Mist 類 型 Genre 0.3 mm 0.64 mm
22 髮類商品 HairProducts 身體降溫止汗商品 BodyCoolingAntiperspirantProducts 防曬商品 SunscreenProducts 臉部保濕及定妝 FacialMoisturizerandMakeupSettingMist
商品介紹 M ake up 超持久定裝噴霧 Long-lasting Setting Spray 10秒快速成膜 全天候完美持久定妝 10 seconds rapid film formation, perfect and long-lasting makeup all day long 定妝噴霧 | Setting spray 定妝,油性肌膚的大救星!延緩肌膚出油,從而减少浮粉產生。 Makeup setting, the savior of oily skin! Delay skin oil and thereby reduce the generation of floating powder. 高壓噴頭 | High-pressure spray nozzle 推出細膩水霧噴霧,無顆粒感、無水滴痕,完整保留最細緻的妝容狀態。 The introduction of fine mist spray, without graininess and water drop impressions, retain completely the most delicate makeup state. 快速成膜 | Rapid film formation 可以加速水霧在臉上與粉底貼合,等水霧乾透後,形成薄薄有彈性的保護膜,能减少皮膚水分的流失, 更能保持完美妝容不脫妝。 It can speed up the adhesion of water mist and foundation on the face. After the water mist becomes dry, it forms a thin and elastic protective film which can reduce the loss of skin moisture and maintain a perfect makeup look. 超細霧 Ultra-fine Mist S etting Spray 23 / 0.3 mm
甘油 / Glycerin 讓皮膚保濕,減少乾燥,提升、維持 肌膚表面含水量與保水度。 Maintain skin surfacemoisture and moisture retention. 維他命原 B5 / Panthenol 改善乾燥粗糙、脫屑,給予肌膚光澤及 保溼使肌膚柔軟、緊緻而有彈性。 Improving dry roughness and desquamation,Providing radiance and hydration to the skin,keeping in soft,firm and elastic. 菸鹼醯胺 / Niacinamide 強化肌膚屏障,舒緩過敏反應美白、淡 斑、抗老,抑制異常出油,改善毛孔。 Strengthens the skin barrier and relieves allergic reactions. 弗萊歇氏柳草 / Epilobium Fleischeri 長效控制肌膚不泛油光,緊緻毛孔、使肌 膚油水平衡強效抑制促發炎因子的活性。 Long-term control of skin without shine,inhibitthe activity of inflammatory factors. 彩妝工具 / Makeup applicators and accessories 噴灑於美妝蛋或刷具,後再上妝,增加 底妝服貼感 Spray on the beauty blender or brush, and then apply makeup to increase and make sure your foundation stays in place. 完妝 / Makeup setting 上好底妝後在臉上輕掃一層蜜粉,噴一上 定妝噴霧,可延長持妝效果 Swipe a layer of pressed powder on the face after applying the foundation and spray on the makeup setting spray to get long-lasting makeup. 全臉定妝 / Full face makeup 妝前均勻噴灑全臉,幫助肌膚補水,提升 後續上妝的服貼度 Spray evenly on the entire face before putting on makeup to enable skin hydration and improve the adherence of the follow-up makeup. 補妝 / Makeup reapplication 去除臉上多餘的水和油脂,補上蜜 粉,噴一層定妝噴霧等待乾透就能 像剛畫完妝一樣,自然貼合又薄透 Remove excess water and oils from the face, reapply the pressed powder, and spray a layer of makeup setting spray and wait for it to dry. The makeup is now naturally fit and thin like you just finished your makeup.
商品介紹 S unscreen 水感防曬噴霧 Aqua sun protector spray 全面防止 UVA / UVB Comprehensive UVA/UVB protection 無油感配方 | Oil-free formula 油性肌膚的大救星!延緩肌膚出油,從而减少浮粉產生。 The savior of oily skin! Delay skin oil and thereby reduce the generation of floating powder. 全天候防曬隔離機制 | All-weather sunblock shield mechanism 抵禦紫外線及隔離髒污,瞬時保護嬌嫩臉龐及身體肌膚,啟動美好一天防曬保濕。 Defends ultraviolet rays and isolates dirt, instantly protects delicate face and body skin, and starts a wonderful day with sun protection and moisturizing. 細霧 Fine Mist S pray 25 / 0.64 mm
玻尿酸鈉 / Sodium Hyaluronate ECO天然認證,為肌膚注入水分,讓肌膚 從內而外強化保濕效用。 ECO natural certification, injects moisture into the skin and strengthens the moisturizing effect of the skin from the inside out. 維他命 E / Tocopheryl Acetate 將因日曬、污染產生的自由基消除,促進皮 膚微血管循環,使臉色自然紅潤。 Eliminate free radicals caused by sun exposure and pollution, promote skin microvascular circulation, and make the complexion naturally rosy. 洋甘菊萃取 / Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract 改善肌膚乾燥、灼熱、紅腫現象,對曬後肌膚也有 修復作用,肌膚變嫩白光澤。 Improve dryness, burning, redness and swelling of the skin. It also has a repairing effect on the skin after sun exposure, and the skin becomes white and shiny. 金盞花萃取 / Calendula Officinalis Flower Extract 天然的潤膚成份,能夠輕易地溶解黏結在死細胞 之間的膠黏物。 A natural emollient that easily dissolves the sticky substances stuck between dead cells. 26
商品質地 M ousse #慕斯狀 比起一般狀或液態質地,慕斯分子更細 小,可以深入細縫中。 Compared with ordinary or liquid textures,mousse can penetrate into smaller gaps because of its finer molecules. 27 粒子大小 Grain Size 應 用 Application 塑型慕斯、頭皮護理、洗髮、臉部保養及清 潔商品、女性私密處清潔商品 Shaping Mousse, Scalp Care, Shampoo, Facial Care And Cleansing Products, Feminine Intimate Cleaning Products 泡 沫 / Foam 類 型 Genre 2.3 mm
28 頭皮護理 ScalpCare 女性私密處清潔商品 FeminineIntimateCleaningProducts 塑型慕斯 Shaping Mousse 臉部保養及清潔商品 FacialCareAndCleansingProducts 洗髮 Shampoo
商品介紹 C leansing 彈力泡 胺基酸洗卸慕斯 Elastic foam amino acid makeup remover and cleansing mousse 保濕綿密持久彈力泡沫 Dense, long-lasting elastic foam 細緻泡沫 | Fine foam 輕鬆帶走髒汙、深層潔淨肌膚。 Easily removes impurities and deeply cleanses the skin. 中性配方 | Neutral formula 溫和不刺激、不醺眼睛。 Gentle, non-irritating, and non-intoxicating to the eyes. 泡沫 Foam M ousse 高壓填充技術 | High pressure filling technology 綿密持久彈力泡沫,清除毛孔阻塞。 Dense, long-lasting elastic foam that clears clogged pores. 多元保濕因子 | Multiple moisturizing factors 添加多元保濕因子,使肌膚水潤光滑。 The inclusion of multiple moisturizing factors that make the skin moist and smooth. 29 / 2.3 mm
甜菜鹼介面活性劑 / Cocamidopropyl Betaine 溫和不刺激,降低過敏反應,適合各種膚質。 Mild and non-irritating, reduce allergic reactions, suitable for
skin types. 甘油椰油酸酯 / PEG-7 glyceryl Cocoate 非離子型表面活性劑,對皮膚具有潤膚和 調理作用。 Non-ionic surfactant with emollient and conditioning properties on the skin. 椰子油介面活性劑 / Sodium Lauroyl Sarcosinate 兩性界面活性劑,質地溫和不刺激,洗後不殘留。 Amphoteric
30
all
surfactant, mild and non-irritating, without residue after washing.
商品質地 Powder #粉末狀 不分時間地點,隨時都可以清洗頭髮除 去異味,免用水、不髒手,大幅縮短洗 髮的時間。 Compared with ordinary or liquid textures,mousse can penetrate into smaller gaps because of its finer molecules. 31 粒子大小 Grain Size 應 用 Application 髮類商品-乾洗髮 Hair Products-Dry Shampoo 粉 末 / Powder 類 型 Genre 0.6 mm
32 髮類商品-乾洗髮 HairProducts-DryShampoo
商品介紹 D ry Shampoo 蓬鬆淨化乾洗髮噴霧 Refresh Dry Shampoo Spray 髮根清潔 | 控油 | 去除頭髮異味 | 保持清爽狀態 Cleans hair roots, controls oil, removes hair odor and keeps it fresh 粉末 Powder S pray 33 控油噴霧 | Oil Control Spray 含有對頭髮和肌膚溫和的吸油粉末和海藻類吸濕粉末,可讓出油、流汗的油膩 扁塌髮輕鬆恢復蓬鬆。 Contains oil-absorbing powder and seaweed moisture-absorbing powder that are gentle to hair and skin, which can easily restore the volume of oily, sweaty, greasy flat hair. 長效保濕 | Long lasting hydration 添加綠茶精華和金縷梅精華,可賦予頭髮和頭皮水分。 Adding green tea essence and witch hazel essence, can give moisture to hair and scalp with fresh and sweet fruit aroma. mm / 0.6
海藻萃取 / Calcium Alginate
出油、流汗的油膩扁塌髮輕鬆恢復蓬鬆。
Easily restore the volume of oily, sweaty, greasy flat hair.
綠茶精華 / Camellia Sinensis Leaf Extract
添加綠茶精華,可賦予頭髮和頭皮水分。
Adding green tea essence, can give moisture to hair and scalp with fresh and sweet fruit aroma.
金縷梅精華 / Hamamelis virginiana Witch Hazel
添加金縷梅精華,可賦予頭髮和頭皮水分。
Adding witch hazel essence, can give moisture to hair and scalp with fresh and sweet fruit aroma.
34
福禹達生技股份有限公司 | GMP化妝品高壓噴罐填充專家 | ISO 22716 GMP 10萬級無塵室 SprayCare Biotech Co., Ltd. 高壓噴霧系列產品 H igh Pressure S pray Products 35 極致保濕噴霧 | Moisturizing Aqua Spray -無酒精、無防腐劑。 -透明質酸 | 形成一層透氣的薄膜,使肌膚持的水分和的 彈性。 -Alcohol-free, Preservative free -Hyaluronan | Forms a breathable film that keeps skin hydrated and elastic. 180 ml 超細霧 超持久定妝噴霧 | Perfect Day Makeup Fixer -維持肌膚表面含水量與保水度。 -強化肌膚屏障,舒緩過敏反應。 -長效控制肌膚不泛油光,抑制發炎因子的活性。 -Maintain skin’s moisture content and moisture retention. -Strengthens the skin barrier function and relieves allergic reactions. -Long-term control of skin and get rid of oil on your face, inhibit the activity of inflammatory factors. 80 ml 超細霧
three-in-one, easily remove dirt and deeply cleanse the skin. Dense and long-lasting elastic foam that removes clogged pores, mild and non-irritating, and does not irritate the eyes. Multiple moisturizing factors are included to make the skin dewy and smooth.
36 水感防曬噴霧 | Water Sunscreen Spray -維他命E | 將因日曬、污染產生的自由基消除。 -洋甘菊萃取 | 改善肌膚乾燥、灼熱、紅腫現象,對曬 後肌膚也有修復作用。 -Tocopheryl
| Eliminate free
sun
-Chamomilla
100
霧 私密貼身護理噴霧 | Feminine Intimate Spray -吉拉索蘆薈萃取 | 代謝皮膚中沉著的色素。 -巴卡拉黑玫瑰 | 絕佳的抗氧化功效,延緩肌膚老化。 -白樺蜜糖 | 3D 補水保濕,抑制發炎因子的活性。 -抗敏海洋深層水 | 抗敏成份,肌膚脆弱時給予快速舒緩之效。 -Aloe
| Metabolizes pigment
the skin. -Rosa
|
-Xylitylglucoside/Anhydroxylitol/Xylitol/Water/Glucose
-Sea
80
細
彈力泡 胺基酸洗卸慕斯 | -洗臉、卸妝、保濕三效合一,輕鬆帶走髒汙、深層潔 淨肌膚。 綿密持久彈力泡沫,清除毛孔阻塞,溫和不 刺激、不醺眼睛。添加多元保濕因子,使肌膚水潤光滑。 -Facial
Amino
Mousse 250
泡 沫 蓬鬆淨化乾洗髮噴霧 | Refresh Dry Shampoo Spray -含有對頭髮和肌膚溫和的吸油粉末和海藻類吸濕粉末, 可讓出油、流汗的油膩扁塌髮輕鬆恢復蓬鬆。 -添加綠茶精華和金縷梅精華,可賦予頭髮和頭皮水分。 -Contains oil-absorbing powders that are gentle on hair and skin and algae-based hygroscopic powders to easily restore volume for oily, sweaty, greasy flat hair. -Green tea extract and witch-hazel essence are
hair and
180 ml 粉 末
Acetate
radicals caused by
exposure and pollution.
Recutita (Matricaria) Extract | Improve dryness, burning, redness and swelling of the skin. It also produces a repairing effect on the skin after sun exposure.
ml 細
Barbadensis
deposited on
Hybrid Flower Extract
Excellent antioxidant effect, delay skin aging.
| 3D moisturizing and hydrating, inhibits the activity of inflammatory factors.
Water/Water/Cucurbita Pepo Seed Extract/Citric Acid | Anti-allergic ingredients, provide a quick soothing effect when the skin is fragile.
ml
霧
cleansing, makeup remover, moisturizing
Acid-Based Cleansing
ml
included to hydrate
scalp.
企業榮譽 E nterprise H onor 將每一項OEM或ODM的商品視如己出,並 不因品牌的框架,而有所輕忽。 Treat every OEM or ODM product as our own, and never neglect it because of the brandp's framework. 聆聽我們的客戶 Listen to our customer 幫助顧客排除商品面困難,追蹤品質,並即時回應 處理客戶的詢問。 Assist customers in overcoming product difficulties, track quality, and respond to customer inquiries immediately. 完整的售後服務 Complete after-sales service 企業重視環保議題,努力在產業發展和環境生態間 取得最佳利基點。 Enterprises attach importance to environmental protection issues and strive to obtain the best niche between industrial development and environmental ecology. 全環保無汙染原料 All environmentally friendly and pollution-free raw materials
透過嚴格的品質管控,和差異化的經營模式取勝,提供超越客戶期待的服務,成 功推動服務或行銷方式,帶領桃園產業迎向服務新世代,讓生硬的產業注入溫暖 的力量。 Score the success through strict quality control and differentiated successfully promote service or marketing approaches, lead Taoyuan industry to march toward the service generation, and inject warmth into the rigid industry. 榮獲第12 屆桃園市服務品質卓越獎 Obtained the 12tah Taoyuan City Quality Excellence Award 堅守產品的品質與理念,透過部落客實際使用推薦及實際操作影片的宣傳方式, 說服消費者的認同度,更能拉近與消費者的使用感受進而導引至相關產品介紹頁 進行銷售,回購率逐漸創下佳績。 Adhere
the quality and
the product,
of bloggers
videos,
consumers
and
榮獲第 18 屆國家品牌玉山獎 Obtained the 18th The National Brand Yushan Award 38
to
concept of
through theactual use
and the promotion of actual operation
to persuade
to agree,and to get closer to the use experience of consumers,
then guide them to relevant product introduction pages for sales. The repurchase rate has gradually achieved good results.
福禹達生技股份有限公司 | GMP化妝品高壓噴罐填充專家 | ISO 22716 GMP 10萬級無塵室 SprayCare Biotech
Co., Ltd.