Slikanice
Kdo je kralj?
enkanjem na bendžo uročila živali in ukrotila on dobil rilec? Zakaj povodni konj nima dlake? mačih dvoriščih? In - kdo je v resnici kralj živali?
e, zaplešite, zapojte, uživajte odb in v barvitih ilustracijah!
Deset izbranih pravljic iz prostrane Afrike izpod peresa in čopiča spoštovanih, priljubljenih in nagrajenih avtorjev – zbirateljice in pisateljice Beverley Naidoo in ilustratorja Pieta Groblerja.
trane Afrike izpod peresa in čopiča spoštovanih, orjev - zbirateljice in pisateljice Beverley Naidoo tratorja Pieta Groblerja.
o in Piet Grobler, prihajata iz Afrike, sedaj pa že živita in ustvarjata v Angliji.
ca otroških in mladinskih del, dobitnica številnih ih, ameriških, mednarodnih in posebej ugledne britanske arnegiejeve medalje.
Cena: 24,99 €
rja Pieta, ki s svojimi ilustracijami vsakič očara no javnost, o čemer pričajo mnoga priznanja, od jabolka do nominacije za Andersenovo nagrado. e tudi najuglednejše slovenske slikanico Ime čarobnega drevesa.
EB315969_175#_D : KHL_14-057_GP4B Size: 451(W)x276(H)mm-ISO39L
10.6.2015 18:04:32
Besedilo: Beverley Naidoo Ilustracije: Piet Grobler Leto izdaje: 2015 32 strani Starost: 5 let in več
Kako je želvica s svojim brenkanjem na bendžo uročila živali in ukrotila samega leoparda? Kako je slon dobil rilec? Zakaj povodni konj nima dlake? Kako je petelin pristal na domačih dvoriščih? In – kdo je v resnici kralj živali? Prisluhnite, zaplešite, zapojte, uživajte v ritmu zgodb in v barvitih ilustracijah izpod čopiča prejemnika nagrade zlata hruška za slikanico Ime čarobnega drevesa, Pieta Groblerja.
29.3.2016
Vsi tukaj, vsi skupaj! Od kod izvira tvoja družina? Kateri je tvoj najljubši praznik v letu?
kod izvira tvoja družina?
e tvoj najljubši praznik v letu?
Kaj se najraje igraš?
tkim. Drugi so bili tukaj rojeni, njihovi starši ali stari aj živijo pri nas. To zna biti razburljivo in zabavno, ih pa je tudi malce naporno.
pribito: kdor je radoveden, temu ne bo težko!
uckermann, rojena 1961, je za svoja čutljive in pomembne teme in so jela že več uglednih priznanj, kot so da bratov Grimm, nagrada Friedricha ružila z vsestransko likovno umetnico eno 1981.
tvarili resnično živahno in živopisno m skupnem življenju. Zanjo sta leta ko nagrado za mladinsko književnost
V katerem jeziku prepevaš svoje najljubše pesmice?
Anja Tuckermann in Tine Schulz
v tej knjigi so prišli od vsepovsod.
Vsi tukaj, vsi skupaj!
Kaj se najraje igraš?
ku prepevaš svoje najljubše pesmice?
Otroci v tej knjigi so prišli od vsepovsod.
ki bo usmerjal tako najmlajše kot
Anja Tuckermann in Tine Schulz Prevedla Tina Mahkota www.zalozba-zala.si facebook.com/zaloza.zala
21.1.2016 23:16:06
Besedilo: Anja Tuckermann Ilustracije: Tine Schulz Prevod: Tina Mahkota Leto izdaje: 2016 32 strani Starost: 5 let in več Nagrade: Leipziški bralni kompas
Veliko jih je prišlo pred kratkim. Drugi so bili tukaj rojeni, njihovi starši ali stari starši pa ne. Zdaj vsi skupaj živijo pri nas. To zna biti razburljivo in zabavno, včasih pa je tudi malce naporno. Ampak nekaj drži kot pribito: kdor je radoveden, temu ne bo težko! Uveljavljena pisateljica Anja Tuckermann, rojena 1961, je za svoja dela, v katerih obravnava občutljive in pomembne teme in so prevedena v mnoge jezike, prejela že več uglednih priznanj, kot so nagrada Kurta Magnusa, nagrada bratov Grimm, nagrada Friedricha Gerstäckerja. Tokrat je moči združila z vsestransko likovno umetnico in ilustratorko Tine Schulz, rojeno 1981. Nadarjeni umetnici sta tako ustvarili resnično živahno in živopisno odprto knjigo o našem bogatem skupnem življenju. Zanjo sta leta 2015 prejeli pomembno nemško nagrado za mladinsko književnost – leipziški bralni kompas. In slikanica je res kompas, ki bo usmerjal tako najmlajše kot (naj)starejše.
Gospa Marija
prijetne starše in varen dom. Delala je kot učiteljica,
živi na cesti. Poleti si poišče zavetje v senci dveh e pod kopalniško zaveso, pripoveduje zgodbe in eni skrinjici, ki ji jo je podaril oče ...
ja sliši v parku nenavadne glasove in jih sklene ra-
Gospa Marija je imela prijetne starše in varen dom. Delala je kot učiteljica, kar jo je zelo veselilo!
e, ki nimajo doma. Edina streha, ki jo poznajo, je milo nebo. ci, ob večerih pa si poiščejo za silo varen kotiček. Velikokrat jem, včasih celo z obsojanjem.
o brezdomki Mariji in deklici Luciji pomagala, da bomo odprli i v drugačni luči - še posebej tiste, ki luč res potrebujejo.
je namenjen projektu Arrels, ki pomaga brezdomcem v e: Nihče naj več ne spi na ulici!
Cena: 21,95 €
Sedaj je brezdomka in živi na cesti. Poleti si poišče zavetje v senci dveh platan. V dežju se skrije pod kopalniško zaveso, pripoveduje zgodbe in včasih prisluhne glasbeni skrinjici, ki ji jo je podaril oče …
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
3.2016 14:29:56
11.1.2016 13:49:32
Besedilo: Cesc Noguera Ilustracije: Raül Gesali Prevod: Alenka Bole Vrabec Leto izdaje: 2016 46 strani Starost: 5 let in več Izkupiček avtorskih pravic je namenjen projektu Arrels, ki pomaga brezdomcem v Barceloni.
Nekega dne mala Lucija sliši v parku nenavadne glasove in jih sklene raziskati … V velikih mestih živijo ljudje, ki nimajo doma. Edina streha, ki jo poznajo, je milo nebo. Ure in ure prebijejo na ulici, ob večerih pa si poiščejo za silo varen kotiček. Velikokrat jih opazujemo z nezaupanjem, včasih celo z obsojanjem. Mogoče nam bo zgodba o brezdomki Mariji in deklici Luciji pomagala, da bomo odprli oči in bomo vse ljudi videli v drugačni luči – še posebej tiste, ki luč res potrebujejo.
Rafik Schami · Ole Könnecke
Očka je velik in močan in zna vse, še celo čarati! Ampak, glej no, tak velik mož, pa se boji tujcev! Hčerki se to zdi čudno, zato razmišlja, kako naj svojemu pametnemu in pogumnemu očku prežene strah. Mogoče bo rojstni dan njene prijateljice, ki prihaja iz Tanzanije, odlična priložnost?
Gospod Vesel in gospa Mrak
a dne nenavadnega soseda, gospoda Vesela.
dravi sonce, zvečer pa luni in zvezdam vošči lahko noč.
t, po katerem kar naprej trosi semena.
Rafik Schami (1946) je sirsko-nemški pisatelj in mirovni aktivist. Rodil se je v Damasku v Siriji, v Libanonu študiral kemijo, matematiko in fiziko, v Nemčiji, kjer živi od leta 1971, je iz kemije doktoriral. Antonie Schneider Susanne Straßer
Prevedla Tina Mahkota
a Vesela odkrižala. Ji bo uspelo?
Ljubitelj znanosti pa je že kot otrok najraje pripovedoval zgodbe in še danes slovi kot imeniten pripovednik in pisatelj, ki združuje tako arabsko kot nemško tradicijo pripovedovanja.
Antonie Schneider
u in gospe Mrak listajo, občudujejo in berejo že na Kitajskem, v Ameriki, res skoraj vsepovsod, sedaj v prevodu
venskem!
Piše za otroke, mladino in odrasle, objavil je že številna dela, zanje je prejel mnoga ugledna priznanja in nagrade – od nagrade Adelberta von Chamissa (1985 in 1994) do velike nagrade Nemške akademije za otroško in mladinsko književnost (2015).
Susanne Straßer
alce govori o veselju in domu, o življenju, ki je lahko polno memb!
Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev
ejo najčudovitejše rastline in zrasejo čez vrtno ograjo. o mrko opazuje. Vse skupaj ji ni prav nič všeč. Zato
Danes je po vsem svetu poznan kot eden najbolj branih in poslušanih, priljubljenih, prevajanih in spoštovanih literarnih ustvarjalcev.
Cena: 20,95 €
Nič manj spoštovan in priljubljen ni nemški ilustrator Ole Könnecke (1961). Mali in veliki ljubitelji slikanic na vseh koncih sveta cenijo njegove duhovite in sporočilne ilustracije. O tem pričajo številne nagrade in priznanja. Nemško nagrado za ilustracijo je leta 2004 prejel tudi za slikanico Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev.
Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev
Prevedla Tina Mahkota
Cena: 21,95 €
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Rafik Schami · Ole Könnecke
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
12.1.2016 11:24:14
Gospod Vesel in gospa Mrak
schami naslovnica mere.indd 1
11.1.2016 13:10:05
Kako se je pogumni očka nehal bati tujcev
Besedilo: Antonie Schneider Ilustracije: Susanne Straßer Prevod: Tina Mahkota Leto izdaje: 2016 32 strani Starost: od 5 do 105 let
Besedilo: Rafik Schami Ilustracije: Ole Könnecke Leto izdaje: 2016 38 strani Starost: od 5 do 105 let
Zgodba za male in velike bralce govori o veselju in domu, o življenju, ki je lahko polno prijaznih ljudi in lepih sprememb! Julie Bind
»Lačna sva!« kričita.
Dobri zlobni volk
Velikega zlobnega volka iz postelje vržeta njegova mladička.
Očka je velik in močan in zna vse, še celo čarati! Ampak, glej no, tak velik mož, pa se boji tujcev!
Michaël Derullieux
Hčerki se to zdi čudno, zato razmišlja, kako naj svojemu pametnemu in pogumnemu očku prežene strah.
Dobri zlobni volk
Volku ne preostane drugega, kot da se poda v temo in mraz. Kaj kmalu zagleda krasnega zajca! Ampak kaj, ko tudi zajec nabira hrano za svoje najmlajše. Volk nikakor ni dober ali prijazen, je velik in grozen in zloben, ampak za zajčka bo tokrat naredil izjemo ...
Michaël Derullieux
Cena: 19,95 €
Mogoče bo rojstni dan njene prijateljice, ki prihaja iz Tanzanije, odlična priložnost?
Julie Bind
Zgodba o sočutju in poštenosti je nasmejala in očarala že nemške, francoske, katalonske, kanadske, španske in belgijske bralce. Junaki, ki jih poznamo iz pravljic, se tokrat predstavijo v drugačni luči in nas opomnijo, kako pomembni sta dobrota in radodarnost.
ZGODBA
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Dobri zlobni volk
Iz te navdušujoče zgodbe o ravnanju živali v težkih preizkušnjah se ljudje lahko veliko naučimo o vztrajnosti, pogumu, zanesljivosti in nesebičnosti. In o spoštovanju do narave, kot so ga poznala stara ljudstva in je dandanes življenjskega pomena, verjetno vsaj toliko, če ne bolj, kot kadarkoli prej. Zgodbo o vrani je zapisala in ilustrirala škotska avtorica Naomi Howarth, navdih zanjo pa je našla v indijanski pripovedki ljudstva Lenni Lenape.
Naomi Howarth
Naomi Howarth
Besedilo: Julie Bind Ilustracije: Michaël Derullieux Leto izdaje: 2016 32 strani Starost: od 5 do 105 let
uslišalo njeno prošnjo? Se bo vrnila zdrava in nepoškodovana?
O VRANI
Cena: 21,99 €
11.1.2016 12:09:43
Zgodba o vrani
1
Sredi mračne zime naletava sneg, živali so prezeble, lačne in utrujene. Pogumna, barvita vrana se poda na tvegano pot do samega Sonca, da bi izprosila malo toplote in rešila živali najhujšega. Ji bo uspelo? Bo Sonce
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
The Crows Tale_CVR_v4_SLO.indd 1
Pravljica o sočutju in poštenosti je nasmejala in očarala že nemške, francoske, katalonske, kanadske, španske in belgijske bralce. Junaki, ki jih poznamo iz pravljic, se tokrat predstavijo v drugačni luči in nas opomnijo, kako pomembni sta dobrota in radodarnost.
15.9.2015 18:44:32
Zgodba o vrani Besedilo in ilustracije: Naomi Howarth Leto izdaje: 2016 32 strani Starost: od 5 do 105 let
Zgodbo o požrtvovalni in nesebični vrani je zapisala in ilustrirala škotska avtorica Naomi Howarth, navdih zanjo pa je našla v indijanski pripovedki ljudstva Lenni Lenape.
irska on
Pi
Slikanice z zlato hruško Kako se imenuje çarobno Odraščala je na južnem koncu Afrike, kjer je postala učiteljica likovne
umetnosti. Sedaj živi v Londonu, NALEPKA ZLATA HRUSKA-R 40 mm.indd 1 prepotovala pa je vse od Afrike
Ste že slišali za cˇrnega psa?
do Kitajske in celo Sibirije. Baje je ogromen in strašen! Kamorkoli je šla, povsod je Pogled nanj ohromi celo najpogumnejše! raziskovala zgodbe iz različnih kultur. Dnevi, ki jih je preživela na afriških stepah, in noči, ki jih je prebila dne se je cˇrni pes pojavil pred hišo družine Korajža. pod zvezdnim nebom, so jo Najprej ga je zagledal ocˇe … navdihnili, da je napisala to pravljico. Njeni romani in slikanice so bili
Slikovita, domiselna zgodba prevedeni v več kot petnajst jezikov. Dvakrat je bila uvrščena o strahu ali o pogumu. na častno listo IBBY. Kakor jo kdo bere.
AMPAK … okoli drevesa je tesno ovit NAJVEÇJI PITON, kar so jih æivali kdaj videle. In Piton jim ne dovoli, da bi jedle sadeæe, çe mu ne povedo imena tega çarobnega drevesa. Le kako se imenuje drevo? To ve samo kralj dæungle, ampak on je daleç, daleç stran …
na kmetiji gospoda Pacnika da zgradijo MEDZVEZDN
Ampak najprej
mora ena od
opraviti POSKUSNI
4
–
VZLE
3–2
–
TELI
PES
anemu?
1 ...
SMO!
Sean Tay lor
Hannah Shaw
17,90 €
NFOLD
živali
POLET.
ali nekomu
povsem nepricˇakov
5–
LEVl Pl
Poskusila ni le åe mala, poçasna æelva. Bo naåla kralja in se vrnila z imenom çarobnega drevesa?
RAKETO.
Z njo želijo pobegniti med jasne, cˇiste zvezde.
Bo uspelo kokoši, zajcu, ovci
CRNl
,
O
Hannah Shaw
www.zalozba-zala.si
navelicˇane
Sean Taylor
19,95 €
Živali so tako
nesnage in ropotije
Cˇrni pes
Ilustriral je že več kot 75 knjig, za mnoge je dobil najuglednejše nagrade. Na mednarodnem Bienalu ilustracije v Bratislavi je prejel prestižno nagrado zlato jabolko, dvakrat je bil uvrščen na častno listo IBBY, Republika Južna Afrika pa ga je leta 2008 predlagala tudi kot kandidata za Andersenovo nagrado.
Levi Pinfold
Odraščal je na kmetiji v Limpopu v Republiki Južni Afriki. Sprva je delal v cerkvi, študiral je teologijo in vzporedno začel s študijem slikarstva in grafike na različnih univerzah, potem pa se je docela posvetil ilustraciji. Sedaj uči prihodnje rodove ilustratorjev na Univerzi Worcester.
Straæi ga Piton, ki bo laçnim æivalim pustil jesti z drevesa le, çe mu povedo ime drevesa. Zebra, Opica in Slon se vsaka posebej odpravijo çez afriåko pustinjo, da bi Leva, kralja dæungle prosile, naj jim pove ime drevesa – ampak do takrat, ko se vrnejo, ime æe pozabijo!
Ð
ivali so zelo, zelo laçne. Nenadoma zagledajo prelepo drevo, polno rdeçih, zrelih sadeæev, ki diåijo kot najslajåi mangi, debeli so kot melone in soçni kot granatna jabolka …
18,90 EUR
Nekega
mangovo-meloninogranatnojabolçno drevo?
10/29/12 10:56 AM
www.zalozba-zala.si
Dobitnik nagrade Kate Greenaway v letu 2013 za izjemne ilustracije!
Ime čarobnega drevesa Vzleteli smo cover.indd 1
Tigrova preproga Black Dog - Case_SLO.indd 1
Besedilo in ilustracije: Gerald Rose Leto izdaje: 2012
Tigrova preproga je bila prvič objavljena 1979 in vse od takrat ostaja ena najbolj priljubljenih družinskih pravljic vseh časov. Prejela je številne nagrade, tudi nagrado Kate Green away za izjemne ilustracije.
7.7.2013 11:35:18
Črni pes Besedilo in ilustracije: Levi Pinfold Leto izdaje: 2013
Slikovita, domiselna zgodba o strahu ali o pogumu. Kakor jo kdo bere. Slikanica Črni pes je prejela tudi nagrado Kate Greenaway za vrhunske ilustracije.
Besedilo: Dianne Hofmeyr Ilustracije: Piet Grobler Leto izdaje: 2013
Kako se imenuje čarobno mangovo-meloninogranatno-jabolčno drevo? Straži ga piton, ki bo lačnim živalim pustil jesti z drevesa le, če mu povedo ime drevesa. Afriška ljudska z odličnimi ilustracijami in pomembnim naukom.
11.11.2012 20:08:13
Vzleteli smo Besedilo: Sean Taylor Ilustracije: Hannah Shaw Leto izdaje: 2013
Slikanica, ki na zabaven način sporoča, da moramo bolj paziti na planet, saj zaradi nas trpijo vsi njegovi prebivalci.
Rosie Wellesley
Slikanica je delo mlade avtorice, ki je leta 2010 diplomirala iz slikarstva, 2013 pa je bila že nominirana za nagrado za mlade nadarjene ustvarjalce - Junior Magazine New Talent Award.
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Sitnobe sitne Leto izdaje: 2015 32 strani
Poreden kuža! VELIKE TISKANE ČRKE Leto izdaje: 2015 32 strani
Zimska pesem
Suzanne Barton
Morda pa Svit ni jutranja ptica in mora svoje mesto najti drugje ... Prisrčna pravljica o drobnem slavčku, ki si obupno želi, da bi pripadal skupnosti.
Suzanne Barton
Tudi pri naši založbi:
Jutranji zbor
Ko se je Svit nekakega jutra prebudil ob prelepi melodiji, je sklenil, da ji bo sledil. Tako je odkril ptice, ki so pele v jutranjem zboru. Njihova glasba ga je očarala - če bi le lahko pel z njimi!
24.12.2014 9:32:28
a! Poèi tnic e, hur
Tako je odkril ptice, ki so pele v jutranjem zboru. Njihova glasba ga je očarala - če bi le lahko pel z njimi!
Nova slikanica avtorice priljubljenega tranjega zbora govori o menjavi letnih časov in svežini, ki jo prinesejo spremembe.
17.11.2014 18:40:42
jih bosta elja Miha in Grega Najbol jša prijat j. Odpra vita se tabori t. preživ ela skupa zdaleè ne. , Gregu pa še kot po maslu ... Mihu gre vse domov samo si Želi
Ko se je Svit nekakega jutra prebudil ob prelepi melodiji, je sklenil, da ji bo sledil.
o, veverice drvijo, ščinkavci se odpravljajo na jug. išče toplo votlino. Pravijo, da zato, ker prihaja zima. strašna zima in zakaj je taščica še ni spoznala?
Zamenjam bratca! Leto izdaje: 2015 32 strani
swap_slo_cvr.indd 1
ThosePeskyRabbits - HbackCovUK_SLO.indd 1
Jutranji zbor
Zimska pesem
N
a lep jesenski dan taščica prepeva na svoji veji, opazi, da se listje čudno vrtinči v vetru. Nekaj je drugače - ampak kaj?
Cena: 19,95 €
Cena: 18,95 €
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Adam Stower
11 11
Suzanne Barton
Prisrčna pravljica o drobnem slavčku, ki si obupno želi, da bi pripadal skupnosti.
Slikanica je delo priljubljenih avstralskih avtorjev, kjer je bila v letu 2014 izbrana tudi med šest otroških knjig leta.
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Kako je ježek našel prijatelja Leto izdaje: 2015 32 strani
Morda pa Svit ni jutranja ptica in mora svoje mesto najti drugje ...
Bratec krokodilke Karoline se stalno slini in je samo za zgago, njena mama pa je prepričana, da je čudovit. Ljubosumna Karolina se odloči, da ga bo šla kar zamenjat! Za takšnga, ki bo ravno pravi!
Zabavna zgodbica o sanjah vsakega otroka izpod peresa in čopiča Adama Stowerja. Priljubljeni ilustrator in pisatelj je avtor številnih otroških knjig, dobitnik uglednih nagrad, njegova dela pa osvajajo otroške (in odrasle) knjigoljubce vsepovsod po svetu. Pri nas ga poznamo po slikanici Trol in Oliver, ki je prav letos nominirana za nagrado Kate Greenaway!
Cena: 18,95 €
w.zalozba-zala.si k.com/zalozba.zala
Mogoèe bo medved le spoznal, da so prijatelji dragocenejši od lastnega miru?
ORMEROD in JOYNER
POREDEN KUŽA!
Kuža!
Nekega dne pa je na njegov bodičasti hrbet padlo jabolko in tam tudi trmasto obtičalo.
Lahko si mislite, kako jezen je bil, ko si je družina zajcev zgradila domek tik zraven njegovega!
POGREŠA IN IŠČE!
Ježek je bil vajen, da je živel v kupu listja, v samoti. Tako življenje mu je bilo zelo všeč.
Sam se ga, naj se je še tako naprezal, nikakor ni mogel otresti. Brez pomoči bi se mu slabo godilo …
Medved je živel sam, daleè stran od vseh, in tako mu je bilo najbolj všeè.
AMPAK IZGUBLJENEGA KUŽA BO TREBA VRNITI, SAJ GA GOTOVO KDO
Cena: 19,95 €
MENI NE ZA UKAZE NE ZA TRIKE, ŠE ZA SPREHODE NE, RAJE STIKA PO HLADIL-
NAJRAJE NA SVETU.
ZAMENJAM BRATCA!
NEKEGA DNE NA NJEN VRT RES ZANESE LJUBKEGA KOSMATINCA! KUŽA SE NE
NIKU, SE VOZI Z AVTOBUSOM, OBOŽUJE PA ČOHANJE IN LILI, KI GA IMA
SITNOBE SITNE
kdaj in kako . . najdeš prijatelja
LILI SI OBUPNO ŽELI HIŠNEGA LJUBLJENČKA. Rosie Wellesley
je ježek na šel prijatelja
Stower
Kako je ježek našel prijatelja
ne veš,
Kako
bo na poèitn icah poskr bel, da Kako bo Miha prijat elj? uživa l tudi njegov
Suzanne Barton
www.zalozba-zala.si
29.11.2013 16:03:23
Cena: 19,95 €
83936C3_Dawn Chorus_PLC_FINAL.indd 1
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
PLC
a
www.zalozba-zala.si
85062-2_HermansHoliday_PLC.indd 1
83936C3_Dawn Chorus_PLC_FINAL.indd 1
Zimska pesem Leto izdaje: 2015 32 strani
26.6.2013 6:59:53
Mihove razglednice Leto izdaje: 2015, 32 strani
Mihovo pismo Leto izdaje: 2013 32 strani
Jutranji zbor Leto izdaje: 2014 32 strani
20.5.2015 15:17:15
20.4.2015 12:23:49
Job no: 85062-2 Title: Herman’s Holiday_UK edn Client: BB_17942-2 Scn: #175 Size: 569.5(w)251(h)mm Co: MPT Dept: DTP D/O: 22.12.14(Job no: 85062C3 D/O: 04.03.15 Co: CM11)
29.11.2013 16:03:23
HERMANSLETTER_CVR_SLO.indd 1
Sam Usher
Cena: 19,95 €
Cena: 19,95 €
Cena: 19,95 €
Cena: 19,95 €
Slikanica je delo priznanih britanskih avtorjev, za leto 2015 pa je nominirana tudi za nagrado Kate Greenaway - priznanje za izjemne ilustracije.
CLAIRE FREEDMAN IN KATE HINDLEY
Linda Sarah in Benji Davies
Benji Davies
OnSuddenHill_CvrHB_SLO.indd 1
dedkov otok naslovnica slo.indd 1
Kdo igra violino na postaji podzemne železnice? Prevedla TinaIn Mahkota zakaj mu nihče ne prisluhne? Benjamin bi mu rad, njegovi mami pa se mudi po opravkih ...
Antje Damm je študirala arhitekturo in nekaj let delala kot arhitektka, po rojstvu hčerk pa se je posvetila pisanju in ilustriranju otroških knjig.
Za Obisk je že prejela nagrado leipziški bralni kompas 2015.
vtorica mnogih izvirnih otroških knjig, dobitnica številnih priznanj, ver Birch Express, Hackmatack in Eisner. Knjigo, ki jo držite v rokah, nistom vseh generacij.
Zgodba o glasbi, umetnosti, o neizmerni lepoti, ki nas obdaja, če le odpremo oči in ušesa in srce.
Cena: 21,99 €
Slikanica je bila tako v Kanadi kot drugod po svetu deležna mnogih najuglednejših nagrad, med njimi je prejela nagrado za najboljše mladinsko delo po mnenju Kanadskega centra za mladinske knjige (Best Books for Kids & Teens, CCBC), najvišje kanadsko priznanje za slikanico (TD Children’s Literature Award), mednarodno priznanje bele vrane (White Ravens) in številne druge.
ASHLE Y SPIRES
INAL h hhhhhhh hhhh hhhhhhhhh hhh hhhhhhhhh hhh hhhhhhhh hhhh hhhh hhhhh h hhhhh hhhhhh PMS 5503h hhhhh hhhhhh hhh hhhhh
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
www.zalozba-zala.si 29.3.2016 11:08:40 facebook.com/zalozba.zala
Thh Mhhh Mhhhhhhhhhh Thhhhh Chhhhhhhh FINAL h hhhhhhh hhhh hhhhhhhhh hhh hhhhhhhhh hhh hhhhhhhh hhhh hhhh hhhhh h hhhhh hhhhhh PMS 5503h hhhhh hhhhhh hhh hhhhh
Popolni izum Leto izdaje: 2015 32 strani
Obisk Leto izdaje: 2015 32 strani
nak
vst
ati
, sa
eti j ga r za dino mla miti, j line zavri po ebujejo! ih s ,o dič tr in š čistit ke, za krtačiti, i e liti
in š ribn e. Kaj ik p na a, če Jaka kaj pozabi?
Medvedji objem
Vsak dan se Oliver odpravi po nakupih in vsak dan se Trol napreza,
da bi ga ujel in pomalical.
Cena: 19,95 €
www.zalozba-zala.si
ba
aj
Cena: 17,95 €
Cena: 19,95 €
rast
god
Frann Preston-Gannon
krb
az
tre
Čarobna zgodba o nenehni menjavi letnih časov in večnem krogu življenja.
Katharine McEwen
pos
li je
28.9.2012 8:03:23
TrollATOliver Cvr SLO_Layout 1 11.6.2014 21:15 Page 1
Mlad medved se pripravlja, da bo prvič samostojno preživel zimo.
e!
Velika knjiga o čustvih Leto izdaje: 2013, 32 strani
Velika knjiga o custvih cover curves.indd 1
Trol in Oliver
n mor
Živa
svoje dinozavr
NA KMETIJI DINOZAVROV
Vsak da
kmetiji?
ko Jaka skrbi za
27.3.2015 8:37:50
Adam Stower
videti dan na
29.3.2016 11:17:54
Medvedji objem
Kako je
Violinist Leto izdaje: 2015 32 strani
violinist_slo_cov.indd 1
obisk_cover_SLO.indd 1
Poglej si, ka
Stinson • Petričić
Zgodba govori o resničnem dogodku, ko je Joshua Bell, eden izmed najboljših violinistov na svetu, eno uro igral violino na postaji podzemne železnice, oblečen kot poulični glasbenik.
Antje Damm
V slikanicah raziskuje življenjske teme, o katerih se rada iskreno pogovarja tudi s svojimi otroki. Pravi, da moramo otrokom pokazati nekaj zaupanja in potrpljenja, s tem tudi spoštovanja, in z njimi spregovoriti o vsem mogočem.
Violinist
POPOLNI IZUM
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
29.3.2016 13:06:29
Antje Damm
OBISK
, s katero se lahko poistovetijo tako otroci kot odrasli. Uči nas marivosti in vztrajnosti. Svetuje nam, kako premagati obup, pomiriti promis.
Sneg Leto izdaje: 2015 32 strani
Na Hitrem hribu Leto izdaje: 2015 32 strani SNOW - CaseCov SLO.indd 1
OBISK
Nekega dne pa Elzo obišče Emil, mali radovednež, ki spremeni vse!
POPOLNI IZUM
e tako trudi, meri, brusi, žaga in barva, njena stvaritev nikakor ni popolna. bupa ji pomaga samo sprehod z zvestim kužem Tobijem. Ta ohladi še tako vročo elo končno vidi v drugi luči.
Dedkov otok Leto izdaje: 2015 32 strani
Elza je prestrašena in osamljena. Boji se pajkov, ljudi in celo dreves. Zato je ves čas doma in nikoli nikomur ne odpre vrat. Ni čudno, da je njen svet siv in pust.
ASHLEY SPIRES
a deklica, le da ima polno glavo idej, ki jih vedno želi uresničiti do popolnosti! odloči, da bo iznašla popolni izum. jivo in marljivo deklico bo to gotovo mačji kašelj ...
23.12.2014 9:04:39
25.1.2015 23:50:04
Cena: 19,95 €
Andrej in Piki Leto izdaje: 2015 32 strani
17.3.2015 23:46:21
Sam Usher
Ampak na nekatere stvari je vredno čakati ...
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Samo se prebudi v zasneženo jutro. Tako rad bi pohitel na sneg, a mora počakati na dedka. Vsi ostali ju bodo prehiteli, dedek pa se kar obira in obira.
SNEG
“Ko sem se zjutraj zbudil, je snežilo!” Linda Sarah in Benji Davies
Benji Davies je že s prvo slikanico opozoril nase in prejel nagrado Oscar’s First Book Prize. Naslednja, Na Hitrem hribu, pa je za leto 2015 že nominirana za eno najuglednejših nagrad Kate Greenaway Medal in je prav tako na voljo pri naši založbi.
voj pravi dom ...
priljubljena britanska pisateljica in avtorica več ških knjig. da, nadarjena ilustratorka, ki je že bila nominirana eenaway (nagrada za izjemne ilustracije po izboru rjev).
Čudovita pripoved o prijateljstvu in čarovniji otroštva.
BENJI DAVIES
CLAIRE FREEDMAN IN KATE HINDLEY
najde izgubljenega psička Pikija.
no našel prijatelja, vendar se zdi, da
Lahko dvojica postane trojica?
Prelepa zgodba o tem, kako tisti, ki jih imamo najraje, ostajajo ves čas z nami čeprav se včasih mogoče zdi, da so nekje daleč stran.
Ampak lov na Oliverja je naporna reč ...
Za vse, ki bi se radi otresli strahov ... in sklenili prijateljstvo s troli!
Cena: 18,95
ANDREJ IN PIKI
male vasi preselil v veliko mesto.
ga vrveža je potrt in osamljen, dokler
Tomaž in Andraž sta neločljiva. Vsak dan zvlečeta svoji škatli na Hitri hrib, se igrata in uživata. Nekega dne pa se opogumi še Tadej, privleče svojo škatlo in zmoti ustaljeni ritem dveh prijateljev.
Žiga ima rad dedka in dedek ima rad Žiga. In to se ne bo nikoli spremenilo.
Katharine McEwen
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Orion in tema Leto izdaje: 2014 32 strani dinosaur Farm SLO COVER druge mere.indd 1
Na kmetiji dinozavrov Leto izdaje: 2014 32 strani 5.3.2014 18:34:46
3.9.2014 16:45:06
BearHug - Case SLO.indd 1
Medvedji objem Leto izdaje: 2014 32 strani TPP106_SVEN_PLC_R1 Size:516.5x293mm Spine:9.5mm
13.5.2014 21:46:45
Trol in Oliver Leto izdaje: 2014 32 strani TPP77_R2_SVEN_PLC_R1 Size:481X271mm Spine:11mm
Za skoraj ali povsem samostojne bralce – kratka poglavja, zanimive zgodbe in zabavne ilustracije. (Nad 6 let)
Nenavadna ulica
Serija sestoji iz štirih naslovov, kjer spremljamo Jana Novaka, ki raznaša časopis, da bi zaslužil denar za novo kolo. Vse se dogaja na Navadni ulici, ki pa je polna nenavadnih prebivalcev! Jan skupaj s prijateljema, Saro in Surinderjem, raziskuje čudne dogodke na ulici, navadno pa se izkaže, da imajo čudaški prebivalci srce na pravem mestu.
Hana je prepričana, da je nekaj narobe z njo. Ni več majhna punčka, odrasla pa tudi še ni.
Ali Hano sploh kdo opazi, jo kdo razume? Mogoče je čas, da sama poskrbi za spremembe!
Cena: 17,90 €
ISBN 978-961-6859-23-3
9
ISBN 978-961-6859-22-6
Chrissie Keighery
Cena: 17,90 €
Kako pa čuti Andraž? In kako naj ravna Eva, če bi rada obdržala prijateljice, dobre ocene in se končno celo razumela s svojimi starši?
26.12.2012 14:40:50
Punce gremo v svet
Pošastna hiša
26.12.2012 13:56:02
Zbirka, ki otrokom predstavlja tuje kulture, jih uči razumevanja in spoštovanja drugih (in drugačnih).
15:38
Chrissie Keighery
VSE naslovnica naj ze odrastem.indd 1
789616 859226
vse Andraz vsec si mi.indd 1
8.9.2011
Chrissie Keighery
789616 859233
Zbirka Beli volkovi
ver - SLO:Layout 1
Chrissie Keighery
Andraž, všeč si mi
Ko se Eva zaljubi v Andraža, ki ni le najbolj lušten fant na šoli, ampak ima tudi ljubeče in razumevajoče starše, bi najraje vsako sekundo preživela z njim. Zato malo pozablja na prijateljice, šolo in se staršem večkrat kaj zlaže.
9
Naj že odrastem
Kar naprej je nekje vmes: skoraj odrasla, približno priljubljena in še kar čedna. Pa še nikoli se ni poljubljala in ne ve, ali se sploh kdaj bo. Mogoče bi se z Leonom … Hana bi se rada pogovorila z mamo, pa je mama prezaposlena s svojim novim fantom!
Evo imajo v šoli vsi radi, ima imenitne prijateljice, starši pa jo komaj opazijo – razen kadar njene ocene niso najboljše.
Vsakdanje dogodivščine in težave deklet med 10 in 14 letom starosti - od prve ljubezni do telesnih sprememb in odnosov s starši.
Če misliš, da je tvoja šola grozna, vstopi v Pošastno hišo!
Page 1
Napisal in ilustriral Frank Rodgers
GOSPOD KROK
NAJROKER
SHERLOCK GOSPOD KROK
GOSPOD KROK
otroke, ki so komaj začeli
www.zalozba-zala.si
www.zalozba-zala.si CENA 14,97 € ISBN 978-961-6859-05-9
CENA 18,45 €
Napisal in ilustriral
ISBN 978-961-92791-6-8
Frank Rodgers Sherlock naslovka trda.indd 1
Piratske zgodbe so napete, zabavne zgodbe, ki temeljijo na zgodovinskih dogodkih. www.zalozba-zala.si ISBN 978-961-6859-10-3
Terry Deary je svetovno uveljavljeni in večkrat nagrajeni avtor otroške in mladinske literature.
Piratski gospod
CENA 14,97 €
ISBN 978-961-6859-06-6
SEVERNA AMERIKA, 1009 Osvajalski Vikingi so pripluli v Severno Ameriko. Lepa in rodovitna dežela se zdi popoln prostor za njihov novi dom. Toda ali se jim bo uspelo spoprijateljiti z domačini, z bojevitimi Skraelingi? Ali se bodo prisiljeni vrniti na Grenlandijo?
Se bo vrnil - bogat?
IN ČAROVNIJA
FRANK RODGERS
www.zalozba-zala.si
PLYMOUTH, LETA 1577 Tom se znajde na ladji kapitana Francisa Draka, ki na svoji plovbi namerava Špancem ukrasti južnoameriško zlato. Bo Tom preživel potovanje okrog sveta, viharje in trikrat višje valove, kot je njihova drobcena ladja? Bo pomagal Draku premagati Špance?
Terry Deary je svetovno uveljavljeni in večkrat nagrajeni avtor otroške in mladinske literature.
MUMIJA
Terry Deary je svetovno uveljavljeni avtor otroške literature. Njegova številna dela so prevedena v več kot 40 jezikov. Egipčanske zgodbe Terryja Dearyja so napete, zabavne zgodbe, ki temeljijo na zgodovinskih dogodkih.
Imenitne, zabavne zgodbe za uživati v branju.
Nerija dela v Hiši mrtvih. Z veseljem pomaga očetu urejati mumije. Ko faraon umre, dobi nalogo, naj mumificira faraonovo mačko, naj jo uredi za posmrtno življenje. Toda mačka je še živa! Ali bo Nerija našla način, kako rešiti življenje uboge mačke, ne da bi jo zalotili in kaznovali?
ZGODBE
SHERLOCK GOSPOD KROK
Gospod Krok bi bil rad slaven detektiv, pa mu ne gre preveč dobro. Nekega dne iz krajevnega gledališča ukradejo kraljičino krono, rekvizit, brez katerega ne bo predstave! Bo gospod Krok razrešil uganko in rešil igro?
FRANK RODGERS
Gospod Krok si želi, da bi bil podoben Rokiju Aligatorju, svoji najljubši televizijski zvezdi. Ampak ne zna ne plesati ne peti, nauči se pa igrati kitaro. Celo na pogled je kot Roki! In ko se mu ponudi priložnost, da bi postal slaven - hm, jo bo zagrabil?
NAJROKER GOSPOD KROK
Imenitne, zabavne zgodbe za otroke, ki so komaj začeli uživati v branju.
TERRY DEARY • EGIPČANSKE
SHERLOCK
Vikinške zgodbe so napete, zabavne zgodbe, ki temeljijo na zgodovinskih dogodkih.
www.zalozba-zala.si ISBN 978-961-6859-09-7
CENA 15,95 €
CENA 15,95 € 7.9.2011 20:54:29
23 piratski gospod naslovka.indd 1
27.3.2012 19:18:42
Zgodovinske zgodbe Terryja Dearyja 22 roka vikinskega bojevnika naslovka.indd 1
Gospod Krok
Za lažji prehod s slikanic - barvne ilustracije s stripovskimi oblački in prava, a zelo kratka poglavja.
27.3.2012 19:09:30
Otroški junaki nas popeljejo skozi različne zgodovinske dogodke, od gradnje piramid do odkrivanja Amerike - kratka poglavja, črno-bele ilustracije.
irska on
Pi
Siobhan Dowd Prevod: Tina Mahkota Leto izdaje: 2014 327 strani Starost: 13 let in več Priznanja in ngrade: Priznanje ZLATA HRUŠKA za prevedeno mladinsko leposlovno knjigo! Priznanje mednarodne zveze IBBY za prevod Carnegiejeva medalja
Trinajstletna Katinka si želi, da se ljudem ne bi smilila ali da se vsaj ne bi trapasto obnašali, ko izvedo, da ji je pred desetimi leti umrla mama. Kako in zakaj naj žaluje za mamo? Spominja se je samo po fotografijah in iz pripovedovanja, poleg tega odrašča s skrbnim, ljubečim očetom in mlajšim bratom! Zadnje čase se je oče sicer spoprijateljil z ljubeznivo, nežno in nevsiljivo Dirkje. Katinki je njena družba všeč, si pa niti malo ne želi neke nadomestne mame! V resnici ima samo eno samo veliko željo: postati pisateljica. S pomočjo sosede, slavne pisateljice Lidwien, začne pisati o svoji družini, spominih, doživetjih in občutjih. Lidwien popravlja Katinkina besedila, ostri njene pisateljske in tako tudi njene in celo svoje življenjske čute. V rokah držite imeniten večgeneracijski roman o odraščanju, o medsebojnih vezeh, o žalovanju in veselju, o spominih in sprejemanju vsega novega, mimogrede pa tudi priročnik, kako napisati pravo, pravcato
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Barjanski otrok je večkrat nagrajeni roman prezgodaj preminule pisateljice. Prejel je tudi najuglednejšo nagrado, Carnegiejevo medaljo, kritiki pa so ga uvrstili v ožji izbor za irski roman desetletja. Preveden je v osem jezikov.
Kako sem po nesreči napisala knjigo Trinajstletna Katinka si želi, da se ljudem ne bi smilila ali da se vsaj ne bi trapasto obnašali, ko izvedo, da ji je pred desetimi leti umrla mama. Kako in zakaj naj žaluje za mamo?
Cena: 23,00 €
knjigo.
Fergus, glavni junak romana Barjanski otrok, si prizadeva, da bi razumel svet okoli sebe. Njegov starejši brat Joe gladovno stavka, doma se krešejo mnenja o obliki političnega boja, v njem se prebuja prva ljubezen. V sanjah mu prigovarja komaj slišni glas barjanskega otroka, čigar skrivnostna smrt se postopoma razkriva. Arheološka raziskovanja kažejo, da naj bi bilo dekle žrtvovano v času železne dobe.
Spominja se je samo po fotografijah in iz pripovedovanja, poleg tega odrašča s skrbnim, ljubečim očetom in mlajšim bratom! Zadnje čase se je oče sicer spoprijateljil z ljubeznivo, nežno in nevsiljivo Dirkje. Katinki je njena družba všeč, si pa niti malo ne želi neke nadomestne mame!
KAKO SEM PO NESREČI NAPISALA KNJIGO
o nesreči napie takoj osvojil starosti, najprej skem, potem v drugod, prejel no nizozemsko brno pero, sedaj prevodu Mateje enda dosegljiv kim ljubiteljem .
Na visokem barju v pogorju Severne Irske osemnajstletni Fergus po naključju naleti na srhljivo najdbo: dekliško truplo v barjanski šoti.
10/29/12 10:56 AM
Piše se leto 1981, Irsko pretresa globoka politična in humanitarna kriza. V severnoirskem zaporu Long Kesh zaradi gladovne stavke umirajo pripadniki Irske republikanske armade, ki zahtevajo status političnih zapornikov. Toda predsednica britanske vlade Margaret Thatcher je neomajna. Deset mladih zapornikov umre.
ANNET HUIZING
avtorica Annet jena 1960, vodi arjalnega pisaučne knjige in Mogoče je prav ga dela pomola malo bridek, en, malo poudar prizemljen obsijan roman.
NALEPKA ZLATA HRUSKA-R 40 mm.indd 1
Barjanski otrok
V resnici ima samo eno samo veliko željo: postati pisateljica. 10.2.2016 20:00:38
Annet Huizing Prevod: Mateja Seliškar Kenda Leto izdaje: 2016 143 strani Nagrade: srebrno pero, ugledno nizozemsko priznanje
S pomočjo sosede, slavne pisateljice Lidwien, začne pisati o svoji družini, spominih, doživetjih in občutjih. Lidwien popravlja Katinkina besedila, ostri njene pisateljske in tako tudi njene in celo svoje življenjske čute. Imeniten večgeneracijski roman o odraščanju, o medsebojnih vezeh, o žalovanju in veselju, o spominih in sprejemanju vsega novega, mimogrede pa tudi priročnik, kako napisati pravo, pravcato knjigo.
Čisti krik
Siobhan Dowd Prevod: Jaka Andrej Vojevec več nagrad
Kjerkoli in kadarkoli – nobeno odraščanje ni lahko, odraščati v zakotni vasici, brez mame, brez vsakršne opore pa sploh ne.
na Irskem ali pa danes in tukaj ...
kadarkoli – nobeno odraščanje ni lahko, zakotni vasici, brez mame, brez vsakršne ploh ne.
nakinji Shell nenadoma umre mati, kar četa popolnoma zlomi. Shell, ki ima še rata in sestro, je usojeno postati vezni člen Obenem se spopada s šolo, prijateljstvom, znijo, prezgodnjo nosečnostjo, hudimi obaščanov, ki so njej in vsej njeni družini že i hrbet. Kljub vsemu se Shell ne preda, posooči z vsemi težavami, želja po življenju je jiva.
odraščanju, ki te spravlja v smeh in solze di v razumevanje in ljubezen, v Shellin in z k, ki je ne nazadnje tudi klic k življenju ...
Zgodba o odraščanju, ki te spravlja v smeh in solze in jezo, tudi v razumevanje in ljubezen, v Shellin in z njo naš krik, ki je ne nazadnje tudi klic k življenju …
Cena: 27,95 €
ti krik je prvi mladinski roman irske mojhan Dowd. Prejel je nagradi Branford Boase lon in nominacijo za prestižno Carnegiejevo
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Stefana ni nikjer - o njem nihče ne govori, še koli ne obstajal.
Stefan spet kaj ušpičil? Je kaznovan? Kje sploh niki tako trdovratno molčijo o njem?
zen. Ker svojega velikega brata Stefana neznanosrčna pisma. Obenem se sooča tudi z napetostm in novimi sošolci. Nanj se še posebej naveže ki je tudi sama polna skrivnosti, in skupaj se s Stefanom zgodilo.
e Wild (1978) se poklicno ukvarja z gledališ terarnim prvencem Bratovska skrivnost pa se bolj priznane in brane nizozemske mladinske
zba-zala.si m/zalozba.zala
Bratovska skrivnost Emiel de Wild Prevod: Mateja Seliškar Kenda Srebrno pero, ugledno nizozemsko priznanje
EMIEL DE WILD
BRATOVSKA SKRIVNOST
16.04.2015 23:02:02
h n n o o
Standish Treadwell, bister dislektik, je junak romana Črviva luna (Maggot moon, 2012) in je žrtev vsakršnega nasilja sredi že tako brutalnega, ustrahovalnega režima, pred katerim beži v domišljijo pa tudi v upor.
a . o a )
Standishev glas je glas vseh bistrih, ustvarjalnih ljudi, je glas upora proti nasilnemu svetu, v katerem vladata strah in enoumje, je klic k svobodi in pravičnosti. Zgodba je daleč od sentimentalne, je pravcati Munchov krik »drugačnega« otroka, klic k dostojanstvenim življenjskim možnostim za vse. Hkrati pa ni zgodba nemoči, prej večna zgodba o Davidu in Goljatu. Pa tudi o upanju, lepoti in prijateljstvu.
Kaj se je zgodilo? Je Stefan spet kaj ušpičil? Je kaznovan? Kje sploh je? Zakaj starši in vsi sorodniki tako trdovratno molčijo o njem?
Joeri je zbegan, žalosten, jezen. Ker svojega velikega brata Stefana neznansko pogreša, mu piše odkritosrčna pisma. Obenem se sooča tudi z napetostjo doma, z novim okoljem in novimi sošolci. Nanj se še posebej naveže zvedava sošolka Lonneke, ki je tudi sama polna skrivnosti, in skupaj se odločita ugotoviti, kaj se je s Stefanom zgodilo.
Prevedla Mateja Seliškar Kenda
Cena: 24,95 €
se prebere na dih in ti še dolgo ne gre iz glave, do srebrno pero, roman pa se je uvrstil tudi ajboljših mladinskih in otroških knjig z vsega
EMIEL DE WILD
d vedel, kaj se je zgodilo, potem boš to tudi odkril. eš. Ne boš je odnesel brez praske.« Zazrla se je v e izgubil.« Prijela me je za roke in mi pomagala izgubil še kaj več kot to.«
BRATOVSKA SKRIVNOST
e življenje spremeni čez noč.
Črviva luna
Sally Gardner Prevod: Jaka Andrej Vojevec Carnegiejeva medalja, nagrada COSTA za mladinski roman
Prevedel Jaka Andrej Vojavec
Kot pravi Sabina Burkeljca: Pisateljica Sally Gardner je Črvivo luno posvetila »sanjajočim otrokom, spregledanim v šoli, ki niso nikoli dobivali nagrad«. Takim otrokom začrta prihodnost, polno upanja, verjame vanje, verjame v njihov poseben, dragocen svet, v njihove sposobnosti, ki so dostikrat nenavadno ustvarjalne. Prav taki otroci in odrasli spreminjajo svet, ga mehčajo in osmišljajo s svojim bivanjem, talenti, mehkobo in tudi vztrajnostjo.
Standishev glas je glas vseh bistrih, ustvarjalnih ljudi, je glas upora proti nasilnemu svetu, v katerem vladata strah in enoumje, je klic k svobodi in pravičnosti.
Zgodba je daleč od sentimentalne, je pravcati Munchov krik »drugačnega« otroka, klic k dostojanstvenim življenjskim možnostim za vse. Hkrati pa ni zgodba nemoči, prej večna zgodba o Davidu in Goljatu. Pa tudi o upanju, lepoti in prijateljstvu.
irska on
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
Karen Thompson Walker
Čas čudežev
Pi
i , i e -
Roman Čisti krik je prvi mladinski roman irske mojstrice Siobhan Dowd. Prejel je nagradi Branford Boase in Eilís Dillon in nominacijo za prestižno Carnegiejevo medaljo.
30.6.2015 15:18:56
na počitnice k babici, potem pa v novo hišo, nov
o a a -
Leto 1984 na Irskem ali pa danes in tukaj …
NALEPKA ZLATA HRUSKA-R 40 mm.indd 1
as ččudežev
10/29/12 10:56 AM
Karen Thompson Walker Prevod: Miha Sužnik Priznanje zlata hruška
Čas čudežev se je po vsem svetu razširil kot požar in pri tem požel občudovanja in pohvale tako kritikov kot bralcev.
Kaj je tako privlačnega in osupljivega v na videz apokaliptični zgodbi in junakih, ki so povsem običajni ljudje? Mogoče to, da teleskope zamenjajo mikroskopi, ki se zazrejo v naša srca in duše? Pisateljica Aimee Bender je o romanu zapisala: »Iz njega žari čarovnija … hkrati je ljubezensko pismo in žalostinka našemu času.«
e krstijo v finslandski cerkvi fantka z imee Heivoll.
diščem rekonstruira roman Preden zgorim pomladi leta 1978, ki se bo izkazalo za jšo in najbolj dramatično poglavje požiorveškem.
a? Zakaj to počne?
Heivoll vzporedno pripoveduje požigalčeo zgodbo, razpira vprašanje možnosti, ki o v življenju vsakega človeka: kaj bo nabe, kaj bo postal, v katerem svetu se bo Tako roman zastavlja vprašanje tanke svetoma genialnih ustvarjalcev in norih v.
Zgodba, h kateri se boste vračali. Z branjem, razmišljanjem, sočutjem in občudovanjem. Gaute Heivoll Prevod: Darko Čuden
Berejo jo že vsepovsod: doma, na Danskem, Nizozemskem, v ZDA … in končno v odličnem prevodu Darka Čudna tudi v Sloveniji.
Preden zgorim Nedelja, 4. junija 1978. Požigalec že ves mesec pustoši v Finslandu, majhnem naselju v bližini Kristiansanda. Panika v malem naselju narašča. »To je vendar noro!« si šepetajo prebivalci. Kriminalisti v sodelovanju s krajevno policijo postavijo štab v stari občinski hiši. Požigalca je treba ujeti, sledov pa je malo. Iste nedelje krstijo v finslandski cerkvi fantka z imenom Gaute Heivoll.
GAUTE HEIVOLL
S tem izhodiščem rekonstruira roman Preden zgorim dogajanje pomladi leta 1978, ki se bo izkazalo za najobsežnejše in najbolj dramatično poglavje požiganja na Norveškem.
PREDEN ZGORIM
GAUTE HEIVOLL
ogaja s fantom, ki je bil krščen prav v tisn vse življenje živi z zgodbami o požarih? alo iz njega?
Roman, kot ga zmore le Gaute Heivoll, mojstrski pisatelj in velik humanist, roman o veličini ljubezni med družinskimi člani, o izjemni očetov ski zavzetosti, o materinski ljubezni – in tisti, mogoče najdragocenejši, do sočloveka.
PREDEN ZGORIM
junija 1978. Požigalec že ves mesec puslandu, majhnem naselju v bližini KrisPanika v malem naselju narašča. »To je ro!« si šepetajo prebivalci. Kriminalisti v u s krajevno policijo postavijo štab v stari iši. Požigalca je treba ujeti, sledov pa je
Čez kitajsko morje
Kdo požiga? Zakaj to počne? PREVEDEL DARKO ČUDEN
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
15.12.2014 22:50:06
Gaute Heivoll Prevod: Darko Čuden Bragejeva nagrada, najuglednejša nagrada za norveško literaturo
In kaj se dogaja s fantom, ki je bil krščen prav v tistem času in vse življenje živi z zgodbami o požarih? Kaj je nastalo iz njega? Ko Gaute Heivoll vzporedno pripoveduje požigalčevo in svojo zgodbo, razpira vprašanje možnosti, ki se ponujajo v življenju vsakega človeka: kaj bo naredil iz sebe, kaj bo postal, v katerem svetu se bo znašel … Tako roman zastavlja vprašanje tanke meje med svetoma genialnih ustvarjalcev in norih uničevalcev.
ry je belgijska igralka, režiserljica. Že za svoj rvenec Prašičeva rt du cochon) je rana za ugledno x du Théâtre, za dališko predstaean-Daniela Malotno gledališko e pa je leta 2008 ko nagrado Belališča (Prix de la Théâtre Belge). e objavila prozni man Gospod René René), fiktivno elgijskega igralca nauxa, leta 2010 kih besedil z nasns culottes amis ems), leta 2013 jen roman RazMarilyn (Marilyn katerega je preEvropske unije.
i je ado First tičza nce’s
ov!
Nagrada Evropske unije za literaturo
Kako se otresti večnega občutka krivde, se osvoboditi togih nazorov o podobi in vlogi ženske, zaživeti kot ustvarjalno bitje.
Cena: 24,97 €
30.6.2015 15:24:11
Stroj ne čuti ničesar, ne misli, ampak samo drobi ljudi pod sabo, ta zlohotni buldožer zgodovine. Nekega poletnega dne, leta 1937, sredi nasilnega razcveta stalinizma, je Boris Bibikov svoji hčerki poljubil v slovo in izginil za vedno. Prestrašeni deklici sta sredi čistk in na pragu druge svetovne vojne ostali sami v svetu, ki je kar naenkrat pos tal teman in nedoumljiv. Ena izmed njiju, Ljudmila, se je po vsem presta nem trpljenju zaljubila v visokega tujca, ki ga je na vrhuncu hladne vojne spoznala v Moskvi. Zapletla sta se v ljubeče in nevarno, šestletno pisemsko razmerje in nerazumljive bitke za naj bolj osnovno pravico – pravico do skupnega živ ljenja. Kje naj najdem dovolj moči, da bom zdržala tako dolgo? Tako se sprašuje Ljudmila. Odgovore je pozneje iskal njen sin Owen Matthews, ki je v devetde setih letih prejšnjega stoletja odkril njena pisma in njeno domovino, Rusijo. Roman je nastal iz želje, da bi razumel življenje svojih staršev in srce čudne dežele, v kateri se je nazadnje, sredi podivjanega vzpona kapitalizma in spet sredi vojne (s Čečenijo), znašel tudi sam. 'Le malo knjig toliko pove o Rusiji nekoč in danes, o Rusiji in njenem učinku na vse, ki se jih dotakne.' Economist 'Čudovito napisano in izjemno ganljivo.' DailyTelegraph
‘Pretresljivo … Ta neverjetni roman je sovjetska zgodovina, ena izmed tisočih zasebnih zgodb o zlu in izjemni trdoživosti, ki sestavljajo obupno celoto.’
Observer
ljubezni, smrti in izdaje.’
Simon Sebag Montefiore
Stalinovi otroci Tri generacije ljubezni in vojne
Owen Matthews
www.zalozba-zala.si
9-39-4
Prevedel Jaka Andrej Vojevec
394
Č IN BEDA PARIZA V POZNEM 19. ALERIJE, PRALNICE IN BEZNICE, APORI IN GILJOTINA, PREMOŽNI ODHRANJENE BALETKE …
Stalinovi otroci
‘Zgodba, ki jemlje dih; osebna zgodovina
Owen Matthews
kot ed vi z .
Isabelle Wéry Prevod: Mateja Seliškar Kenda
Avtorica spremlja junakinjo v treh različnih življenjskih obdobjih, med 6 in 8 letom, pri 25 letih in pozneje pri 40. Tri življenjske etape z različnih vidikov osvetljujejo razvoj, razgradnjo in ponovno kompozicijo osebnosti glavne junakinje, ki teži k enosti telesa in duha. Njeno načrtno iskanje ljubezni, katere pojmovanje se skozi posamezna obdobja spreminja, spremlja tudi izjemno zanimiv in originalen pristop k jezikovnemu izrazu; avtorica gledaliških besedil in pesnica se drzno spoprime z jezikovnim materialom, s pomočjo katerega briše meje med fantazijskim in verističnim.
Avtorica spremlja junakinjo v treh različnih življenjskih obdobjih, med 6 in 8 letom, pri 25 letih in pozneje pri 40. Tri življenjske etape z različnih vidikov osvetljujejo razvoj, razgradnjo in ponovno kompozicijo osebnosti glavne junakinje, ki teži k enosti telesa in duha. Njeno načrtno iskanje ljubezni, katere pojmovanje se skozi posamezna obdobja spreminja, spremlja tudi izjemno zanimiv in originalen pristop k jezikovnemu izrazu; avtorica gledaliških besedil in pesnica se drzno spoprime z jezikovnim materialom, s pomočjo katerega briše meje med fantazijskim in verističnim.
Stalinovi otroci
žbo Ti vke t so In
Razkoščičena Marylin
Zanimivo branje: kako se otresti večnega občutka krivde, se osvoboditi togih nazorov o podobi in vlogi ženske, zaživeti kot ustvarjalno bitje.
alozba-zala.si com/zalozba.zala
odil na od za o je pa čih, a in
Razkoščičena Marilyn (Marilyn désossée), belgijski (valonski) roman, nagrajen doma in tudi z evropsko nagrado za literaturo (2013), je zanimiv literarni eksperiment, v katerem Wéryjeva spremlja mlado junakinjo Marilyn Turkey, ki se načrtno poda iskat lastno, tudi spolno, identiteto. Marilyn Turkey (verjetno pisateljičin drugi jaz) vse od otroških let navdušujejo zbliževanje dveh ljudi in vsakršni medsebojno naklonjeni odnosi. V romanu se preda analizi posameznih izsekov iz svojega življenja, še posebej intimnih srečanj.
Owen Matthews Prevod: Jaka Andrej Vojevec Prevedeno že v 28 jezikov!
Nekega poletnega dne, leta 1937, sredi nasilnega razcveta stalinizma, je Boris Bibikov svoji hčerki poljubil v slovo in izginil za vedno. Ena izmed njiju, Ljudmila, se je po vsem prestanem trpljenju zaljubila v visokega tujca, ki ga je na vrhuncu hladne vojne spoznala v Moskvi. Zapletla sta se v ljubeče in nevarno, šestletno pisemsko razmerje in nerazumljive bitke za najbolj osnovno pravico – pravico do skupnega življenja. Kje naj najdem dovolj moči, da bom zdržala tako dolgo? Tako se sprašuje Ljudmila. Odgovore je pozneje iskal njen sin Owen Matthews, ki je v devetdesetih letih prejšnjega stoletja odkril njena pisma in njeno domovino, Rusijo. Roman je nastal iz želje, da bi razumel življenje svojih staršev in srce čudne dežele, v kateri se je nazadnje, sredi podivjanega vzpona kapitalizma in spet sredi vojne (s Čečenijo) znašel tudi sam. ‘Le malo knjig toliko pove o Rusiji nekoč in danes, o Rusiji in njenem učinku na vse, ki se jih dotakne.’ – Economist
CATHY MARIE BUCHANAN
C AT H Y M A R I E B U C H A N A N
Mala plesalka
in umetniki verjamejo, da so našli ključ užbeni položaj in določene značilnosti o prihodnost …
de na razpotju med poštenim delom in Marie zajame vrtinec baleta, zloveščega ebvra in umetniške pozornosti Edgarja bnega dvoma o lastnih možnostih za dvig
zabili na moč človekove volje, na moč o srce je resnično večna uganka.
es ves svet pozna po nesmrtnem dgarja Degasa: A, STARA ŠTIRINAJST LET.
zalozba-zala.si
MALA PLESALKA
ed za tri sestre van Goethem, ki živijo v predelu Pariza. ozi odprta vrata razkošne pariške opere. šolo, si zato marljivo prizadeva za mesto te pa noče zaostajati. n nevarno ljubezen – poišče v uprizoritvi
MALA PLESALKA ROMAN
P re v e d l a Al e n k a R o pre t
Cathy Marie Buchanan Prevedla: Alenka Ropret
La belle époque, blišč in beda Pariza v poznem 19. stoletju: opera in galerije, pralnice in beznice, slikarji in modeli, zapori in giljotina, premožni abonenti in podhranjene baletke … Čas, ko nekateri znanstveniki in umetniki verjamejo, da so našli ključ do človeškega srca: da že družbeni položaj in določene značilnosti obraza napovedujejo človekovo prihodnost … Zgodovinski roman za sladokusce in mogočna zgodba o sestrski ljubezni!
Najemnik
Aminatta Forna Prevod: Jaka Andrej Vojevec Nagrada Windham–Campbell
7, skoraj dvajset let po moriji ob razpadu Ju-
dbo pripoveduje Djuro Kolak, samotar, lovec než, sicer pa eden izmed (preživelih) prebivalnega hrvaškega mesteca Gost.
Hkrati je intimna zgodba o enem poletju, ki je zaznamovalo življenje celega mesta.
tom še vedno ždi duh bratomorne vojne; ko anji sosedje in prijatelji pod okriljem širšega postali sovražniki.
ne zamere, zavist in drobnjakarske užaljenosti rerastejo v podlo zahrbtnost, izdajo in nečloutnost.
Aminatta Forna
to prispe britanska družina in prične obnavljazapuščenih hiš, se začnejo obujati tudi spomih vsi, razen Djura, najraje pozabili.
a se nihče več ne spominja, tudi tisti ne, ki so ri, tisti, ki so bili zraven. Jaz pa se spominjam ke mučne minute, ure in dneva, in kako so se ajale …
e intimna zgodba o enem poletju, ki je valo življenje celega mesta.
a, ki bi se lahko zgodila kjerkoli in komurstvo, da se godi na Hrvaškem, romanu daje domačnost.
alozba-zala.si
com/zalozba.zala
Cena: 35,95 €
i Lovec na jelene v pisani besedi.
si nadela bele nogavice in rokavice, hitela na ples … asta in navdušena nad plesom celo
nje se je radostno učila plesnih se, se spogledovala in krepčala z ala, pisala duhovita pisma sestri romane.
in vodim na ples?
Sramota gospe Robinson
Ko je Isabella Robinson na zabavi leta 1850 spoznala elegantnega Edwarda Lana, je bila nad njim očarana. “Zanimiv je,” je zapisala v svoj intimni dnevnik, kamor je izlivala vse svoje srce: od razočaranja nad grabežljivim in pustim možem do hrepenenja po ljubezni, strasteh in osebni rasti … Kate Summerscale Prevod: Maja Ropret
Dnevnik je pozneje služil kot dokaz za njeno prešuštvo v eni od najbolj razvpitih razvez 19. stoletja: brali so ga na sodišču, objavljali so ga takratni časopisi. Tedanjemu moralno dvoličnemu svetu je razkril vse njene škandalozne skrivnosti. Sramota gospe Robinson je vznemirljiva, resnična zgodba o ljubezni in sanjarjenju, o puritanski družbi in krhkih mejah zasebnosti. Pisateljica oživi celovito osebnost ženske in utrip stroge viktorijanske družbe. Roman odpira številna, še danes aktualna vprašanja o položaju ženske, razpadu zakonske zveze, delitvi premoženja in otrok, o družbenih predsodkih, zgrešenih idejah v medicini, o delovanju sodišč, ugotavljanju (ne)prištevnosti in še posebej o posestniškem odnosu javnosti do zasebnosti.
Jane Austen se je dobro zavedaNa plesu z Jane Austen la, da je ples življenjskega pomeSusannah Fullerton na. V njenem času so bile plesne Prevod: Mateja Črv Sužnik dvorane pravcate arene družabnega življenja, zaljubljanja, kramljanja, spogledovanja in iskanja bodočih mož in žena.
Kako so plesali pisateljica, njene junakinje in junaki
Susannah Fullerton
SUSANNAH FULLERTON
Jane Austen, podali na ples h romanov.
Balkanski Lovec na jelene v pisani besedi.
Prevedel Jaka Andrej Vojevec
NA PLESU Z JANE AUSTEN
skega pomena. V njenem času so vljenja, zaljubljanja, kramljanja,
nost in pristranost plesa?
Je zgodba, ki bi se lahko zgodila kjerkoli in komurkoli. Dejstvo, da se godi na Hrvaškem, pa romanu daje srhljivo domačnost.
Aminatta Forna
ejal, nekdo mora bdeti nad preteklostjo. V Gostu .«
k govori o teži, ki jo vojna še dolga leta, pože minila, pušča na družbi.
Najemnik govori o teži, ki jo vojna še dolga leta, potem ko je že minila, pušča na družbi.
Si sploh lahko predstavljate Prevzetnost in pristranost brez netherfieldskega plesa? 23.4.2014 10:36:09
Obvezna knjiga za vse ljubiteljice in ljubitelje Jane Austen, ki bi se s pisateljico radi podali na ples in pokukali v zakulisje njenih romanov.
Oživljamo in ohranjamo našo kulturno dediščino!
s nm
Cena: 24,95 €
Priredila Mateja Crv Sužnik
Arabela
Pavlina Pajk Priredila: Mateja Črv Sužnik
Arabela je pravcati slovenski gotski roman, napisan 1885, in je prvi roman Pavline Pajk (1854-1901), ene naših najustvarjalnejših in najbolj priljubljenih pisateljic s preloma 19. v 20. stoletje. Ob 160 letnici pisateljičinega rojstva si je roman prislužil novo podobo in novo praznično branje.
Slučaji usode
Zločin je prirejen po Alešovčevi zgodbi Mati ga izda iz zbirke Iz sodnijskega življenja s podnaslovom Mikavne povesti iz življenja hudodelnikov - Po spominu starega pravnika. Zgodba je pravcata kriminalka: bogata oderuhinja, ki si po mnenju marsikoga ne zasluži ne premoženja ne življenja; morilec in tat s sekiro; nikjer nobenih sledi, pa naj si še tako prizadevajo, da bi ga ulovili. Toda preiskovalni sodnik je odločen in vztrajen …
Zalo retrobranje
Slučaji usode
Jakob Alešovec (1842 - 1901), nekdaj priljubljeni slovenski pisatelj, dramatik, urednik, novinar, humorist in še kaj, se lahko pohvali kot pisec prvih slovenskih kriminalk, celo prve »slovenske« kavbojke, pisec satiričnega avtobiografskega romana, dram in še marsičesa. Dolga leta je urejal tudi prvi, celo ilustrirani, humoristični list Brencelj, pisal za druge časopise in počel še marsikaj zanimivega, kadar ni in celo kadar je pešačil po naši deželi. Več o njegovem pestrem življenju – od revnega čevljarjevega sina do odličnjaka v šoli, od študenta, ki je obesil šolo na kol, do neutrudnega ustvarjalca in vagabunda - izvemo iz izjemno zanimive spremne besede Andreja Mraka.
Jakob Alešovec - M. Sužnik
www.zalozba-zala.si
nm
s
Pavlinine romane so nekoč primerjali z deli nemške pisateljice Marlitt. Kaj pa danes? Mogoče nas Pavlinina zgodba o dobrosrčni lepotici spomni na same mojstrice peresa … na slavno Charlotte Brontë in njeno Jane Eyre ali pa na katero izmed priljubljenih dam sodobnih ljubezenskih romanc.
Slučaji usode
Pavlina Pajk (1854-1901), pozabljena slovenska pisateljica, je bila med bralkami svojega časa izjemno priljubljena. Mnogi takratni kritiki pa je niso cenili. Kako to? Ker ni sledila naturalistom ali ker je s svojim pogumnim in obsežnim opusom predstavljala resno konkurenco moškim peresom? Ker je bila nadarjena, vztrajna in - samosvoja?
ZLOČIN
Malvina se brez vsega, le z otrokom in skrbmi, zateče k materi, potem pa sklene, da si bo usodo krojila sama! Ampak njena pot do sreče ni lahka, je polna preizkušenj, pasti in »slučajev usode«.
PAVLINA PAJK
Prva dama slovenskega ženskega ljubezenskega romana
PAVLINA PAJK
Roman Slučaji usode, prvič objavljen davnega leta 1897, je zgodba o Malvini, pogumni in močni ženski devetnajstega stoletja. Njen mož, sicer baron in vodja plinarne, je v resnici goljuf in kockar, ki okrade lastno tovarno in izgine neznano kam.
www.zalozba-zala.si facebook.com/zalozba.zala
naslovnica zlocin.indd 1
Pavlina Pajk Priredila: Mateja Črv Sužnik
Malvina se brez vsega, le z otrokom in skrbmi, zateče k materi, potem pa sklene, da si bo usodo krojila sama! Ampak njena pot do sreče ni lahka, je polna preizkušenj, pasti in »slučajev usode«. Pavlinine romane so nekoč primerjali z deli nemške pisateljice Marlitt. Kaj pa danes? Mogoče nas Pavlinina zgodba o dobrosrčni lepotici spomni na same mojstrice peresa … na slavno Charlotte Brontë in njeno Jane Eyre ali pa na katero izmed priljubljenih dam sodobnih ljubezenskih romanc.
27.3.2016 13:03:25
Zločin
Jakob Aleševec Priredila: Mateja Črv Sužnik
Zločin je prirejen po Alešovčevi zgodbi Mati ga izda iz zbirke Iz sodnijskega življenja s podnaslovom Mikavne povesti iz življenja hudodelnikov – Po spominu starega pravnika. Zgodba je pravcata kriminalka: bogata oderuhinja, ki si po mnenju marsikoga ne zasluži ne premoženja ne življenja; morilec in tat s sekiro; nikjer nobenih sledi, pa naj si še tako prizadevajo, da bi ga ulovili. Toda preiskovalni sodnik je odločen in vztrajen …
Pomlad in jesen 2016 Pesem o polomljenem nosu Arne Svingen Prevod: Darko Čuden Nagrada Kulturnega ministrstva za otroško in mladinsko literaturo 2012
IZIDE JESENI 2016!
Po eni strani hodi na boks (tja ga je poslala mama, da bi se znal braniti), po drugi pa je strastno predan glasbi, obožuje opero in rad poje na skrivaj, česar pa njegovi sošolci ne smejo izvedeti. Pridobi si tudi pravo prijateljico Ado, ki je popolnoma drugačna od drugih sošolcev in mu življenje čez noč postavi na glavo. Zgodba izpod peresa priljubljenega norveškega mladinskega pisatelja nas hkrati nasmeje in napolni z upanjem, da po dežju za vsakogar posije sonce.
Hotel Veliki L
Sjoerd Kuyper Prevod: Mateja Seliškar Kenda Srebrno pero, ugledno nizozemsko priznanje
IZIDE JESENI 2016!
Pesem o polomljenem nosu je pripoved o fantiču Bartu, ki se iz dneva v dan prebija skozi neugodne okoliščine in odrašča z mamo, ki ima precej težav sama s seboj.
Kos je deček, ki nenadoma ostane sam z družinskim hotelom in tremi sestrami, saj mora njegov oče v bolnišnico.
Otroci se odločijo, da bodo do očetove vrnitve sami poskrbeli za hotel. Neprijetnih spoznanj je precej: hotel je v dolgovih, za plače uslužbencev ni denarja, dobavitelji drug za drugim odhajajo. Hkrati mora Kos poskrbeti še za svoje tri rahlo trčene sestre, si priigrati mesto v nogometnem klubu in se seveda prvič zaljubiti! Deloma dnevniško napisano delo je napeto in skrajno duhovito, odlikujeta pa ga tako izvrsten, mestoma poetičen slog kot tudi mladini privlačen in nadvse iskren ter optimističen pogled na najstniške tegobe in družinsko tragiko.
IZIDE JESENI 2016!
IZIDE JESENI 2016!
Pismo za kralja
Uganka Londonskega očesa
Nizozemska klasika, prevedena že v več kot 15 jezikov in izbrana za najboljšo nizozemsko otroško knjigo zadnjih 50 let
Prevedeno v 10 jezikov in nagrajeno s šestimi priznanji
Tonke Dragt Prevod: Mateja Seliškar Kenda
Siobhan Dowd Prevod: Tina Mahkota
Med najbolj cenjene romane Tonke Dragt sodi Pismo za kralja, ki danes uživa sloves nizozemske mladinske klasike. Pustolovska zgodba o mladem vitezu Tiuriju, ki mora odnesti pismo kralju v sosednjo sovražno deželo, se dogaja v fantastičnem svetu, polnem nevarnosti. Na svoji poti srečuje ljudi, katerih videz in vedenje sta varljiva, dobro in zlo pa nista vedno jasno razmejena.
Roman pripoveduje desetletni deček Ted, ki z inventivno detektivsko domišljijo, kakršno lahko premore le buden in domiseln otrok, razreši nenavadni primer skrivnostnega izginotja bratranca Salima. Ta se je neko popoldne vkrcal v kabino Londonskega očesa, a se iz nje ni vrnil. Drugi otroški roman legendarne Siobhan Dowd, avtorice Barjanskega otroka in Čistega krika.
IZIDE JESENI 2016!
Petnajst psov
André Alexis Prevod: Jaka Andrej Vojevec Najpomembnejše kanadsko literarno priznanje, Scotiabank Giller Prize za leto 2015
Petnajst psov je sodobna bajka, ki se kot kakšna zgodba iz antike začne s stavo grških bogov Apola in Hermesa. Vprašanje stave je: Bi bile živali bolj ali manj nesrečne od ljudi, če bi premogle človeško inteligenco? Petnajst psov je pogumna knjiga z velikim srcem, ki s pomočjo človekovega najboljšega prijatelja odkriva, kaj pomeni biti človek ali vsaj kaj pomeni biti človeški.
IZIDE JESENI 2016!
Zajec z jantarnimi očmi Edmund de Waal Prevod: Tina Mahkota
- nagrada Ondaatje Prize 2011 - nagrada ALA Notable Book 2011 - nagrada Costa Book Awards v kategoriji biografije 2010 - ena najuglednejših literarnih nagrad Windham-Campbell (2015) - nagrada Galaxy National Book Award 2010 - knjiga leta 2010 priznanega časnika The Economist
Tenkočutna avtobiografska pri poved po tomca nekoč bajno bogate in vplivne judov ske dinastije Ephrussi, dediča dragocene zbirke 264 necukejev. Angleški pisatelj Julian Barnes je zapisal, da se v Zajcu z jantarnimi očmi »mikro umetnost spaja z makro zgodovino, kar doseže velikanski učinek.«