PTUJ 26.—29. 26.—29. 8.8. 2020 2 0 2 0 in številni drugi kraji
Večeri pred Dnevi v Ljubljani v sodelovanju z mrežo nacionalnih kulturnih inštitutov Evropske unije (EUNIC) in Cankarjevim domom v Ljubljani
Velika večerna branja z glasbo na Vrazovem trgu
Festivalski vrhunci Reka poezije
Pesniška branja in trojezične knjižice pesnikov vseevropske platforme Versopolis
Vinskokulinarični program Zasebna branja na številnih prizoriščih
jaz pa ne poznam več odgovora na lepoto sveta Ariel Spiegler (FRA)
Osrednji festivalski gostje John Burnside
Patrizia Cavalli
Krisztina Tóth
(GBR)
(ITA)
(HUN)
Škotski pesnik in pisatelj na Univerzi v St. Andrewsu poučuje kreativno pisanje, ameriško poezijo ter poezijo in ekologijo. Prejel je številne nagrade, med drugimi nagrade T. S. Eliota, Forward in Whitbread.
Ena najbolj prepoznavnih sodobnih italijanskih pesnic, avtorica sedmih pesniških zbirk, je za svoje delo prejela številne nagrade, med njimi nagrado mesta Viareggio-Repaci in nagrado Dessì.
Krisztina Tóth sodi med najbolj brane in priljubljene avtorice na Madžarskem, za svoja dela je prejela številne literarne nagrade. Objavila je deset pesniških zbirk in šest proznih del.
Volha Hapeyeva
Ivo Stropnik
Mohan Rana
(BLR)
(SVN)
(IND)
Nagrajena beloruska pesnica in doktorica jezikoslovja je svoje pesmi objavljala v ZDA, Avstriji, Nemčiji, na Poljskem, v Rusiji, Gruziji, Litvi in drugih državah. Piše poezijo, prozo in drame.
Urednik Velenjske knjižne fundacije in vodja mednarodnega književnega festivala Lirikonfest Velenje Ivo Stropnik je avtor 18 leposlovnih knjig za odrasle in mladino, od tega 12 zbirk poezije za odrasle.
Hindijski pesnik osmih pesniških zbirk, ki so prevedene v španski, italijanski, norveški, nemški, hrvaški, beloruski, nepalski in slovenski jezik ter v marathi.
Sergej Harlamov
Urška Kramberger
Adisa Bašić
(SVN)
(SVN)
(BIH)
Pesnik, sociolog, komparativist, literarni kritik in publicist, leta 2011 zmagovalec Festivala mlade literature Urška, nominiranec za Jenkovo nagrado.
Pesnica, objavljati je začela v revijah Vsesledje in Mentor, je nagrajenka Festivala mlade literature Urška, leta 2016 pa je pri JSKD izšel njen prvenec Orjaški gobec globusa.
Nagrajena pesnica in novinarka, asistentka na Filozofski fakulteti v Sarajevu, je izdala štiri pesniške zbirke. Za zbirko Reklamni video za mojo domovino je prejela nagrado literaris Bank Austria.
Ariel Spiegler
Krystyna Dąbrowska
Mikael Vogel
(FRA)
(POL)
(DEU)
Pesnica in pevka, ki je za svojo prvo pesniško zbirko Zato te imajo mlada dekleta rada prejela nagrado Prix Apollinaire Découverte.
Pesnica, esejistka in prevajalka, avtorica štirih pesniških zbirk in prejemnica dveh najprestižnejših poljskih literarnih nagrad - Wisławe Szymborske in Kościelskega in nagrade prestolnice Varšave.
Sonja Harter
Gaia Ginevra Giorgi
(AUT)
(ITA)
Pesnik je objavil šest pesniških zbirk. Med drugimi priznanji je prejel pisateljsko štipendijo Hermanna Lenza, potovalno štipendijo Yakiuta, medijsko nagrado RAI Južna Tirolska na natečaju Lyrikpreis Meran ter pisateljsko rezidenco v Hausachu.
utišati je treba pesnike, preglasno vstopajo iz svoje tišine Ivo Stropnik (SVN)
Pesnica in urednica, ki je izdala štiri pesniške zbirke in prejela različne nagrade in štipendije, med drugim literarno štipendijo mesta Gradec, nagrado Frauen.Kunst.Preis, dunajsko štipendijo in knjižno nagrado zveznega kanclerja za roman Weißblende.
Pesnica in performerka. Avtorica dveh pesniških zbirk, performansa Prav kot za magične formule, ki presega pesniško besedilo s povezovanjem telesa, besede in stroja.
Osrednja gosta festivala JOHN BURNSIDE
PATRIZIA CAVALLI
John Burnside (1955) je mednarodno uveljavljeni avtor osmih romanov, treh zbirk kratke proze in petnajstih pesniških zbirk.
Eno najbolj prepoznavnih sodobnih italijanskih pesnic Patrizio Cavalli (1947) kritiki primerjajo s poetiko poljske nobelovke Wisławe Szymborske – ne želi šokirati, prej presenetiti.
Pesnik prevprašuje mesto posameznika v svetu, mesto doma v skupnosti, njegova poezija je stkana iz podob urbanega in bolj prvinskega sveta. Skozi različne pesniške subjekte spregovori o svetu okrog sebe, posebej ga zanimajo človekovi posegi v naravo; kratkoročne in dolgoročne posledice slednjih se izpišejo v pretresljivih dogodkih, ki zatresejo središče. Izbrane pesmi Johna Burnsida, ki so v izvirniku izšle leta 2006, prinašajo avtorjev lastni izbor poezije iz osmih od devetih pesniških zbirk, ki so nastajale sedemnajst let. Razkošna, vrhunska poezija, ki bo izšla v dvojezični izdaji v prevodu Jerneja Županiča, se poraja iz vitke in okretne izdelave, globoke filozofske misli in izvirne domišljije; tako nastaja poezija, ki ustvarja intimno, odmevno, izvrstno glasbo.
Je čustvena, a nikoli sentimentalna; romantična, a ne konvencionalna. To je poezija, ki si ne zatiska oči pred kompleksnostjo človekovega tukaj in zdaj, a se pesnica o njej ne izreka angažirano, pač pa z navidezno lahkotnostjo, ki jo odlikujeta skromnost in duhovitost. Dvojezična knjiga Ti lepi dnevi v prevodu Miljane Cunta prinaša izbor iz avtoričinega opusa med letoma 1974 in 2006, ki ga zaznamuje iskanje oprimkov v tem svetu negotovosti, minevanja in zamolčanega. Skozi verze raziskuje človekovo naravo, prodreti hoče do same srčike človeka, kjer je vse tako preprosto in očitno. Njena poezija pa je zato široko razpeta med intimo in družbo, ki se usodno zrcalita ena v drugi.
Knjigi lahko kupite na www.beletrina.si
Knjigi sta del projekta Reading the Heart of Europe. Izvedba projekta je financirana s strani Evropske komisije.
Odprto pismo Evropi podpisuje Krisztina Tóth Umetniško vodstvo festivala Dnevi poezije in vina vsako leto izbere vrhunskega pesnika/pesnico in mu/ ji da priložnost nagovoriti Evropo in njene politične odločevalce s svojim Odprtim pismom Evropi. Letošnje Odprto pismo Evropi podpisuje vrhunska madžarska pesnica Krisztina Tóth in ga bo premierno prebrala v četrtek, 27. avgusta, ob 20.30 na Vrazovem trgu na Ptuju. Odprto pismo je besedilo, ki spodbuja premišljevanje Evrope in je bilo leta 2017 na Dnevih poezije in vina prvič javno prebrano ter objavljeno v sodelovanju z Allianz Kulturstiftung iz Berlina. Takrat so ga na pot pospremile sanje, da bo jezik umetnosti postal lingua franca skupne prihodnosti. Prvo pismo je leta 2017 napisal flamski avtor Stefan Hertmans, drugo 2018. švedska pesnica iranskega rodu Athena Farrokhzad, leta 2019 pa nemški pisatelj, pesnik, prevajalec in performer bolgarskega rodu Ilija Trojanow.
Foto: Braca Nadezdić
John Burnside Izgubljen Gozd, v katerem sem bil v tistih nedeljskih popoldnevih celo večnost: nalašč izgubljen, iščoč sloko podlasico v travi, zaustavljen sredi koraka, kot se človek ustavi, da bi slišal odmev. Bil v hladu poletja, prestopil črto, kjer se je sonce ujelo v koprive, hotel sem rožnatozobega ubijalca, nonšalantnega eksperta, plemenski spomin človeka, ki smukne v kokošjo ogrado uma
Patrizia Cavalli *** Tudi ko se zdi, da je dan prešel kot krilo lastovice, kot pest prahu, ki ga zalučamo in ki ga ni mogoče pobrati, in ni ne potrebe ne posluha za opis ali pripoved, ostane vedno beseda, neka besedica, ki bi jo lahko povedali,
Zakaj čudeži vedno izgubijo čar. Miklavž. Štorklja. Zdaj pa to. Krisztina Tóth (HUN)
nemara samo zato, da bi povedali, da ni prav nič povedati. prevedla Miljana Cunta
in se trudi z bleščečim besom, podobnim mojemu, dokopati do nespametnosti pogubljenih. prevedel Jernej Županič
Ljubitelje poezije vabimo k nakupu e-knjig na www.biblos.si.
Bogat vinski program Letošnji festival ponovno prinaša pester, vznemirljiv in z okusi bogat vinski program, v katerem bodo degustacije izbranih vin pospremljene s pogovori z vinarji ter seveda s poezijo. Obiskovalci festivala bodo lahko uživali v prepletu umetnosti besede in vina na različnih prireditvah.
VINSKI DOGODKI ČETRTEK, 27. 8. 2020 17.00 Prešernova ulica 10
70. HUDA POKUŠNJA!
Vinar: Adreja Mihelin, Bizeljsko Pesniška gostja:
— GAIA GINEVRA GIORGI (ITA)
Vodi: Jože Rozman Degustatorka vin: Staša Bizjak Gostitelj: Nevenka Dobljekar (Prešernova ulica 10) Degustacija vin in pesniško branje
19.00 Vrazov trg
VINSKI OLTAR
Degustacija vin vinarjev vseh treh slovenskih
vinorodnih dežel: Winery Mihelin, Verus, Kupljen Jeruzalem, Kobal Wines, Zorjan (biodinamična pridelava), Movia (ekološka pridelava).
PETEK, 28. 8. 2020 17.00 Viktorina Ptujskega 7
71. HUDA POKUŠNJA!
Vinarka: META FRANGEŽ, Hiša penin Frangež, Gornja Radgona
Pesniški gost: IVO STROPNIK (SVN) Vodi: Jože Rozman Degustatorka vin: Staša Bizjak Gostiteljica: Branka Bezeljak
Foto: Matej Pušnik
(Viktorina Ptujskega 7) Degustacija vin in pesniško branje
Huda pokušnja!
Ptujčani in obiskovalci mesta jo že dobro poznajo, saj gre za prireditev, ki poteka vse leto, avtorske večere v družbi izbranih knjig in vin pa vsako zadnjo sredo v mesecu gosti Dom kulture MuziKafe. Kot nam je povedala glavna degustatorka Dnevov poezije in vina Staša Bizjak, je za letošnjo Hudo pokušnjo! izbrala dve vinarki, saj je želela dati priložnost ženskam, »ki so dovolj drzne, da prodirajo v vinarski posel in ustvarjanje vina, kjer sicer najdemo predvsem moške«. Andreja Mihelin iz Winery Mihelin in Meta Frangež iz Hiše penin Frangež bosta odigrali glavni vlogi na 70. in 71. Hudi pokušnji! v pogovoru z vinskim publicistom Jožetom Rozmanom in ob branju izbrane poezije.
Vinski oltar prinaša vodene degustacije šestih
vzorcev po izboru Staše Bizjak. »Letošnja izbira je bila pravi izziv, saj smo se morali prilagoditi ukrepom zaradi koronavirusa in izbrati manj gostov. Skrbno sem morala tehtati, da so se v končnem izboru znašla vina vseh treh slovenskih vinorodnih dežel ter vina različnih pridelav, tudi ekološke. Na Vinskem oltarju bomo predstavili vina iz kleti Kobal, Verus, Zorjan, Mihelin, Movia in Kupljen.«
Vino in umetnost
V sklopu vinskega programa bo potekala tudi okrogla miza z naslovom Vino in umetnost, ki jo bo vodil Jože Rozman, v pogovoru pa bodo sodelovali vinarja Franci Cvetko in Danilo Steyer, skrbnik Stare trte Stane Kocutar, vodja festivala Salon Sauvignon Slavko Podbrežnik, enolog Sašo Topolšek in predsednica Štajerske turistične zveze Janja Viher.
Poezija okusov na Ptujski vinski promenadi
Festival pa vabi tudi na posebno, prvo ptujsko vinsko promenado, ki bo vodila po desetih točkah v starem mestnem jedru. Med sprehodom, poimenovanim Poezija okusov, bo mogoče pokusiti več kot šestdeset vrhunskih vin iz več kot dvajsetih kleti ptujskega vinorodnega rastišča in poklepetati z njihovimi vinarji. Na vsaki postojanki se boste lahko okrepili s "promenadnim obrokom" vrhunske štajerske kulinarike. Cena 15 € vključuje nakup degustacijskega kozarca, obešanke in pokušine vin, vključenih v promenado. Ptujska vinska promenada nastaja v sodelovanju s festivalom Salon Sauvignon.
19.00 Vrazov trg
VINSKI OLTAR
Degustacija vin vinarjev vseh treh slovenskih
vinorodnih dežel: Winery Mihelin, Verus, Kupljen Jeruzalem, Kobal Wines, Zorjan (biodinamična pridelava), Movia (ekološka pridelava)
SOBOTA, 29. 8. 2020 11.00 Dominikanski samostan VINO IN UMETNOST
Okrogla miza o povezovanju vina in umetnosti. Sodelujejo: Franci Cvetko, Kogl vinska klet
Stane Kocutar, skrbnik Stare trte
Slavko Podbrežnik, vodja festivala Salon Sauvignon Danilo Steyer, vinar, posestvo Steyer
Sašo Topolšek, glavni enolog vinske kleti Zlati grič
Janja Viher, predsednica Štajerske turistične zveze Vodi: Jože Rozman
19.00 Vrazov trg
VINSKI OLTAR
Degustacija vin vinarjev vseh treh slovenskih
vinorodnih dežel: Winery Mihelin, Verus, Kupljen Jeruzalem, Kobal Wines, Zorjan (biodinamična pridelava), Movia (ekološka pridelava)
16.00 –21.00 Staro mestno jedro Ptuja
POEZIJA OKUSOV PTUJSKA VINSKA PROMENADA
Foto: Matej Pušnik
Zavrtite se z mladimi glasbeniki iz vse Slovenije, z Jadranko Juras, Emkejem in Balladerom
SREDA, 26. 8. 2020 20.00 Mestna tržnica
SLOVENSKI NACIONALNI MLADINSKI ORKESTER: VRTILJAK Nastop mladih glasbenikov iz vse Slovenije in pesniško branje Glasba: Slovenski nacionalni mladinski orkester Balladero, vokal, klavir Jadranka Juras, vokal Emkej, vokal
Živa Ploj Peršuh, dirigentka Pesniško branje: Stanka Hrastelj (SVN) Glorjana Veber (SVN) Aleš Šteger (SVN)
OTROŠKI PROGRAM TOREK, 25. 8.
10.00—13.00 Center interesnih dejavnosti Ptuj VREMENSKA POSTAJA
Zamisel in izvedba: projekt konS Kreativno-raziskovalna delavnica (9+). Za delavnico so obvezne prijave, ki se zbirajo preko spletne strani Centra interesnih dejavnosti Ptuj.
SREDA, 26. 8. / ČETRTEK, 27. 8. / PETEK , 28. 8. 2020
Foto: Varja Jovanovič
Slovenski nacionalni mladinski orkester z gosti vabi na Vrtiljak. Po lanskih izjemnih koncertih z Vladom Kreslinom bo tokrat v sodelovanju z dirigentko Živo Ploj Peršuh predstavil pester opus Dominika Bagole – Balladera, in to v novih bleščečih orkestrskih preoblekah. Prekmurski klavirski kantavtor mlajše generacije, ki je najbolj znan po uspešnici Zlati časi, pri svojem ustvarjanju ostaja zvest opisovanju panorame občutkov, njegove skladbe pa odzvanjajo pristno in predano. Poleg Balladerovih balad in romanc z obeh odličnih albumov bodo v zvočno pisanem večeru zazvenele tudi mojstrovine iz zakladnice simfonične glasbe Nielsena, Larssona, Ravela, Debussyja in Šostakoviča.
17.00 domKULTure muziKafe Na orkestrskem vrtiljaku se bosta zavrtela tudi posebna gosta, izjemna in uveljavljena vsestranska slovenska vokalistka Jadranka Juras ter Emkej, mariborska vzhajajoča zvezda domače rap scene in danes eden bolj drznih, samosvojih in posebnih mladih glasbenikov. Slovenski nacionalni mladinski orkester projektno povezuje mlade glasbenike iz vse države, stare od 12 do 19 let. V njem skozi glasbo gojijo prijateljstva in razvijajo talent, njihova neizmerna ustvarjalna energija pa se nalezljivo širi na poslušalce. * V sodelovanju s Kulturnim društvom BSA in Evropskim kariernim centrom za umetnike Triple Bridge. Dogodek podpirajo Javne službe Ptuj in Komunalno podjetje Ptuj.
TRI PRAVLJIČNO-POETIČNE URICE
Zamisel in izvedba: Liljana Klemenčič, Mladinski oddelek Knjižnice Ivana Potrča Ptuj
PETEK, 28. 8.
10. 00 Mestni kino Ptuj, Kino vrtiček
PRIPOVEDKE IZ ŽIVALSKEGA KRALJESTVA Sklop kratkih animiranih filmov
Vodja delavnice: Eva Premk Bogataj Organizacija: Tina Maroh Projekcija filma za otroke (4+) in ustvarjalna delavnica
PETEK , 28. 8. / SOBOTA, 29. 8. 15.00 Mestni park
RITEM POEZIJE
Zamisel in izvedba: Mojca Prigl Kreativno-gibalna delavnica
Foto: Varja Jovanovič
Foto: Matej Pušnik
LITERARNI KOMETI, POEZIJA KOT ZATOČIŠČE KI PUŠČAJO AVTORSKE SLEDI LEPOTE, ISKRENOSTI, RESNICE, KRITIČNOSTI IN ETIČNOSTI Pogovor z Barbaro Rigler z JSKD o dogodku Urška pred Urško
Ena najbolj slavnih Uršk je Prešernova, pa vendar imate tudi vi svojo, kdo je vaša Urška? »Od nékdej lepé so pesnice slovele, al boljše od Urške bilo ni nobene ….«, tako nekako bi lahko rekli tudi o naši Urški, zmagovalki ali zmagovalcu Festivala mlade literature Urška (JSKD), ki dobita naziv uršljanka ali uršljan. Gre za razgledano in subtilno osebo, ki rada ustvarja, še raje bere. Spremlja sodobno književnost, raziskuje svoj avtentični izraz, zapolnjuje še neodkrite kotičke domišljije ter pogumno pošilja besedila v kritiko in za prve objave. Urška je literarni komet, ki pušča avtorske sledi. Z radovednostjo in delom si zasluži, da ji pri JSKD izdamo prvenko in jo izstrelimo med bralce. Na festivalu mladim omogočate delo z mentorji, kako se je v to vmešala epidemija? Virus je prekinil stik med mentorji in mladimi literati, a ne povsem uspešno. Komunikacijo smo začasno preselili na splet, svetovali virtualno ter kmalu nadaljevali z iskrivimi pogledi in idejami v živo. Mentorji vedno najdejo pot za posredovanje spodbud. S čim se boste predstavili na Dnevih poezije in vina? Z izborom najboljših besedil letošnje Urške, ki jih prav zdaj za finale v Slovenj Gradcu prebira državna selektorica, pisateljica Suzana Tratnik. Kakšen pomen ima vključevanje mladih na tako pomembne in odmevne pesniške festivale? Velik, saj lahko nase opozorijo zahtevnejše občinstvo.
Pogovor z Ninom Flisarjem iz založbe Pivec Kdo so Vitezi poezije in kaj bodo počeli na letošnjih Dnevih poezije in vina? Gre za zmagovalce Pesniškega turnirja, natečajne tekmovalne prireditve, na kateri strokovna komisija izbira najboljšo neobjavljeno slovensko pesem v tekočem letu. Na letošnjem festivalu DPV se bodo predstavili s svojimi zmagovalnimi in drugimi pesmimi. Pesniški turnir letos praznuje svojo 20. obletnico, verjetno ste imeli velike načrte za proslavljanje. Kako ste se prilagodili epidemiji? Jubilej smo hoteli obeležiti s serijo dogodkov, razstavo, zbornikom, rednim turnirjem in svečanostjo z vitezi, a smo zaradi pandemije za zdaj uspeli izpeljati, in še to samo virtualno, zgolj redni turnir. Z gostovanjem na festivalu DPV bomo neizpeljano skušali vsaj malo nadomestiti. Zakaj je pesniški turnir tako posebno tekmovanje? Gre za edinstveno prireditev, kjer se strokovna žirija, sestavljena iz priznanih poznavalcev poezije, zelo natančno posveti posameznim pesmim in jih ustrezno predstavi javnosti. Poseben praznik poezije pa so sami turnirji, na katerih pesniki sami interpretirajo svojo izbrano poezijo. Kaj vam kot štajerski založbi pomeni, da se tako velik pesniški festival, kot so Dnevi poezije in vina, odvija na Ptuju? Pesniške prireditve in nagrade so se skoraj povsem preselile na Štajersko, ob DPV so tu še Lirikonfest, Veronikina nagrada, Pranger, tudi naš Pesniški turnir. Veseli smo vsake prireditve, ki poeziji kot zatočišču lepote, iskrenosti, resnice, kritičnosti in etičnosti daje mesto v svetu.
DNEVI POEZIJE IN VINA Beletrina, Kersnikova ulica 4, 1000 Ljubljana Tel.: +386 1 200 37 00 | info@zalozba.org www.beletrina.si | www.stihoteka.com Festival Dnevi poezije in vina je del evropske pesniške platforme Versopolis: www.versopolis.com | www.versopolis-poetry.com ORGANIZATOR: Beletrina, zavod za založniško dejavnost VODJA FESTIVALA: Aleš Šteger PRODUCENTKA FESTIVALA: Sabina Tavčar TEHNIČNI DIREKTOR FESTIVALA: Marko Hercog KURATORJA: Volha Hapeyeva, Aleš Šteger VINSKI PROGRAM: Staša Bizjak, Jože Rozman, Slavko Podbrežnik UREDNICA PRILOGE: Eva Premk Bogataj ORGANIZACIJA: Živa Borak, Iva Božič, Ada Cajnko, Timea Campbell, Alma Čaušević, Manca G. Renko, Branka Jeretina, Petra Kavčič, Maša Malovrh, Špelca Mrvar, Špela Pavlič, Klemen Pregl, Eva Premk Bogataj, Matic Razpet, Marija Ravnikar Dovč, Katja Šifkovič, Aleš Vesel PTUJSKI ORGANIZACIJSKI ODBOR: Stanka in Igor Vauda Benčevič, Tina Maroh, Mojca Prigl, Janja Erpič, Katja Štumberger, Branka Bezeljak ODNOSI Z JAVNOSTMI: Kreativna baza ILUSTRACIJA: Kathrin Menschik in Luka Mancini OBLIKOVANJE: Luka Mancini ZAHVALE: Stanka Vauda Benčevič, Igor Benčevič, Branka Bezeljak, Dušan Fišer, Janja Erpič, Mojca Prigl, Katja Štumberger, Staša Bizjak, Jože Rozman, Milan Stojičević, Aljaž Koprivnikar, Nevenka Dobljekar, Liljana Klemenčič, Sonja Purgaj, Franc Purgaj, Franc Mlakar, Pavel Magdič, Anja Potočnik, Tomi Petek, Tilen Kolar, Kaja Čelan, Patrik Komljenović, Brina Bohl, Iris Vaupotič, Kaja König, Kaja Petrovič, Lara Čabrian, Nuša Muršič, Tia Petek, Zala Šoškič, Žan Horvat, Mihael Roškar, Primož Vidovič, Marko Kolarič, Aleksandra Levanič, Jurij Cvitanič, Slavko Podbrežnik, Vid Baklan, Darja Plajnšek, Peter Vesenjak, Mladen Delin, Darvin Vauda Benčevič, Sergej Skaza, Tim Prelog, Davor Grabar, Opus 6, in številni drugi.
Število mest na dogodkih je omejeno. Za več informacij spremljajte spletno stran festival www.stihoteka.com. Organizator si pridržuje pravico do sprememb v programu, ki bodo pravočasno objavljene na spletni strani festivala www.stihoteka.com.
PTUJ
in številni drugi kraji
P 26.—29. 26.—29. 8.8. 2020 2020 roogmram Celoten program je na www.stihoteka.c
VEČERI PRED DNEVI
PETEK , 28. 8.
19.00 Vrazov trg
PETEK, 21. 8.
09.30 Dom upokojencev Ptuj
20.00 Dominikanski samostan
Vodi: Janja Erpič Gostitelj: Dom upokojencev Ptuj (Volkmerjeva cesta 10)
VELIKO PESNIŠKO BRANJE: MIKAEL VOGEL (DEU), URŠKA KRAMBERGER (SVN), MOHAN RANA (IND), KRYSTYNA DĄBROWSKA (POL)
URBAN & 4 Koncert
11.00 Hotel Mitra
TOREK, 25. 8.
Vodi: Katja Šifkovič
20.00 Dominikanski samostan
MASCARA QUARTET Koncert
Vstopnice: Eventim, Ptujska kavarna, mestna blagajna Javnih služb Ptuj
SREDA, 26. 8.
20.30 Vrazov trg
ZASEBNO BRANJE: URŠKA KRAMBERGER (SVN)
Vstopnice: Eventim, Ptujska kavarna, mestna blagajna Javnih služb Ptuj
ZASEBNO BRANJE: KRYSTYNA DĄBROWSKA (POL)
Avtor poezije: Patrik Komljenović Režija: Kaja Čelan Igrajo: Tilen Kolar, Patrik Komljenović, Kaja König, Tomi Petek Performans
16.00 –21.00 Staro mestno jedro Ptuja
POEZIJA OKUSOV PTUJSKA VINSKA PROMENADA
Gostitelj: Hotel Mitra (Prešernova ulica 6)
15.30 Dominikanski samostan
ODPRTO PISMO EVROPI – UTIHNIMO, PRISLUHNIMO! Avtor: KRISZTINA TÓTH (HUN)
17.00 Viktorina Ptujskega 7
71. HUDA POKUŠNJA!
18.30 Posestvo Mestni Vrh Ptuj
ZASEBNO BRANJE: MIKAEL VOGEL
(DEU)
Glasba: Opus 6
18.00 Ptujski grad
Vodi: Kristina Kočan
PESNIŠKI TURNIR
Nastopajoči pesniki: Stanka Hrastelj, Zoran Pevec, Dejan Koban, Željko Perović, Nina Dragičević, Lucija Mlinarič, Tomislav Vrečar, Tanja Božić, Cvetka Novak, Rok Vahter, Nina Kremžar, Denis Škofič, Glorjana Veber, David Bandelj Glasba: Boštjan Narat Vodita: Zora A. Jurič in Nino Flisar
20.00 Mestna tržnica
SLOVENSKI NACIONALNI MLADINSKI ORKESTER: VRTILJAK Koncert
OSREDNJI PROGRAM
Gostitelji: Posestvo Mestni Vrh (Prešernova ulica 27)
19.00 Vrazov trg
VINSKI OLTAR
20.30 Vrazov trg
VELIKO PESNIŠKO BRANJE: GAIA GINEVRA GIORGI (ITA), ADISA BAŠIĆ (BIH), SERGEJ HARLAMOV (SVN), VOLHA HAPEYEVA (BLR), KRISZTINA TÓTH (HUN) Vodi: Aljaž Koprivnikar
KONCERT: PURPLE IS THE COLOR
(AUT)
23.30 Stara steklarska delavnica
ČETRTEK, 27. 8.
PREDSTAVE NE BO
11.00 domKULTure muziKafe
režija in gledališka pedagogika: Branka Bezeljak
gostom festivala Johnom Burnsidom. Vodi: Ksenija Horvat
SOBOTA, 29. 8.
Krstna uprizoritev igre Dušana Jovanovića v izvedbi Teatra III,
Z JOHNOM BURNSIDOM Video pogovor s častnim
15.30 Rov pod ptujskim gradom
ZASEBNO BRANJE V TEMI — SERGEJ HARLAMOV (SVN) Vinarstvo: Vinarstvo Cvitanič
Gostitelj: Zavod TuRA Ptuj (Muzejski trg 2)
70. HUDA POKUŠNJA!
18.30 Knjižnica Ivana Potrča Ptuj DANE ZAJC: V BESEDAH
Sodelujoča: Jerneja Katona Zajc in Aleš Šteger Otvoritev razstave in pogovor o življenju in delu pesnika Daneta Zajca
19.00 Vrazov trg
KONCERT: DUO ATANASOVSKI
Pogovor z avtorico Odprtega pisma Evropi 2020
IZPOVED (MEHANSKEGA) KRILATCA
17.00 Prešernova ulica 10
Vodi: Aleš Šteger
Vodi: Aljaž Koprivnikar
16.30 Fürstova hiša
VINSKI OLTAR
11.00 Dominikanski samostan
VINO IN UMETNOST
Vino kot umetniški izraz. Okrogla miza o povezovanju vina in umetnosti. Sodelujejo: Franci Cvetko, Kogl vinska klet Stane Kocutar, skrbnik Stare trte Slavko Podbrežnik, vodja festivala Salon Savignon Danilo Steyer, vinar, posestvo Steyer Sašo Topolšek, glavni enolog vinske kleti Zlati grič Janja Viher, predsednica Štajerske turistične zveze Vodi: Jože Rozman
15.30 Kavarna Bodi
URŠKA PRED URŠKO
20.30 Vrazov trg
Branje nominirancev in finalistov festivala Mlade literature Urška 2020 Glasba: Primož Vidovič Vodi: Miha Maurič
Otvoritev festivala z javnim branjem Odprtega pisma Evropi
Gostitelja: Kavarna Bodi in Gostilna pri Pošti
ODPRTO PISMO EVROPI 2020 Avtor: KRISZTINA TÓTH (HUN) VELIKO PESNIŠKO BRANJE SONJA HARTER (AUT), JOHN BURNSIDE (GBR), IVO STROPNIK (SVN), ARIEL SPIEGLER (FRA) Vodi: Aleš Šteger
KONCERT: KOALA VOICE
23.30 Stara steklarska delavnica VČASIH OBVISIŠ NA ENI SAMI BESEDI (J. B.): MOJE PESMI NE BODO SPREMENILE SVETA (P. C.) Avtorja poezije: Patrizia Cavalli, John Burnside Režija in gledališka pedagogika: Branka Bezeljak Izvedba: Teater III
VINSKI OLTAR
17.00 Grajska ulica 2
ZASEBNO BRANJE: ARIEL SPIEGLER (FRA)
Vinarstvo: Vino renski rizling, VERUS vinogradi d. o. o., Ormož Vodi: Kristina Kočan Gostitelja: Sonja in Franc Purgaj (Grajska ulica 2)
Medijska pokrovitelja:
18.30 Mestni vrh Ptuj
Hotelska sponzorja:
Vodi: Igor Divjak Pogovor in pesniško branje
Organizatorja festivala:
SVET V MESTU: POOYESH AZIZEDDIN (IRN), MOHAMAD ABDUL MUNEM (SYR), SARA AFZALI (IRN)