Zaman Bulgaristan Sayi 12 / 2009 by Zaman Bulgaristan

НОВИНИ

Станишев: Борбата с корупцията трябва да стане видима

СПОРТ

«‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Ë Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÌË Ô‡ÚÌ¸ÓË Â ÓÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Í‡ÚÂ„ÓË˜Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ‚ÓÎˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ Ë Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë Úˇ Â Ì‡ÎËˆÂ.

Шампионската лига на Англия! ÕË˘Ó ÌÓ‚Ó ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡! ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Â ÌÂ ‰‡ÎË, ‡ ÍÓÈ ÓÚ 4-ÚÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÚËÏ‡ ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎË ÚÓÙÂˇ.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 12 (843) Ñ ÍÈÌÊÀ : ÊÞ Ð Ø À Ò Á À ÉÕ À Í

16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Êíèãàòà - ïîñëàíèå çà ëþáîâ Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

œÂ‰ Ì‡Ò Â Â‰Ì‡ ÍÌË„‡ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ, Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÓÚ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ. “‡Í‡ ÓÔÂ‰ÂÎË ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ ì ˙Ï „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚî ÔÓÙ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ‘Â‰ÓÚÓ‚ ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡, Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ ÓÚ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌË ÂÁËˆË Ë ÍÛÎÚÛË, ¿Í‡‰ÂÏËˇ ì“ÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚî Ë ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ì“Û‰î. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÓÙ. ‘Â‰ÓÚÓ‚, ÍÌË„‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÎËˆÂ Ì‡ ÌÓ‚‡ “ÛˆËˇ. ìÕ‡ ÏÂÌ ÏË ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Î˛·ÓÔËÚÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚„ÎÂ‰‡Ï ‚ ÚÓ‚‡ ÎËˆÂ, ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡Ï ‰‡ ‡Á˜ÂÚ‡, ‰‡ ÔÓÁ‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ·Ë ÌËÂ, ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÈÍË ¿ÌÚ‡ÎËˇ, ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ. «‡˘ÓÚÓ “ÛˆËˇ Â ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍ‡ Ú‡‰ËˆËˇ, Úˇ Â Â‰ËÌ ÏËÒÎÓ‚ÂÌ ˆÂÌÚ˙, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ˜ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÔÓÒÎ‡ÌËˇ Ë ˜ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Чрез християнската истина “По делата ще ги ÔÓÒÎ‡ÌËˆËî, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÙ. ‘Â‰Ó- познаете!” може да се различат истинските ÚÓ‚. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 4 учители, каза академик Ростислав Рибаков.

Какъвто и да си, аз ще дойда при теб По думите на турския писател и колумнист Енес Ергене, когато се говори за Гюлен, всички се сещат за двете понятия - любов и толерантност. “В центъра на ислямската космология стои човекът, като Божията любов и обич се проявява в човека. Ислямският суфизъм, ислямската теология се базира на любовта между Бога и човека. В основата на любовта и толерантността стои любовта към всичко сътворено. Разбирането на Гюлен за любов и обич се базира на това разбиране”, казва Ергене. По неговите думи, за Фетхуллах Гюлен любовта не се гради на принципа “Ела, какъвто и да си”, а на “Какъвто и да си, аз ще дойда при теб”. “В Турция има мисъл, която гласи, че огънят гори там, където е паднал. Продължава на страница 4

Âèñîêèòå ëèõâè ùå óâåëè÷àò ôàëèòèòå ó íàñ Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

ÕÂÓÚ‰‡‚Ì‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ÙÓÛÏ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ÂÍÒÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ë Ì‡ÒÚÓˇ˘ ·‡ÌÍÂ —ÚÓˇÌ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ ÔÂ‰ÎÓÊË ¡Õ¡ ‰‡ ÔÓ‚ÂË ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÌˇÍÓÎÍÓ, ÔÂ‰ËÏÌÓ „˙ˆÍË ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÂÍÓ‰¸ÓË ÔÓ ÌË‚‡ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ. ƒÛÏËÚÂ ÏÛ ÒÂ ËÁÚ˙ÎÍÛ‚‡ı‡ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ, ˜Â ÔÂ‰Î‡„‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡Ú Í‚ÂÒÚÓË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌË ·‡ÌÍ‡ ‚ ·‡ÌÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰ÂÔÓÁ‡ÌÚË ÎËı‚ÂÌË ‡‚ÌË˘‡ ÓÍÓÎÓ 10% Ë ‰ÓË ÔÓ‚Â˜Â. Íà ñòðàíèöà 10

Проблемите не могат да се решат без участието на жените œÓ·ÎÂÏËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ÏÂ ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË, Ò‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË Ë ÒÎÓÊÌË, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â¯ÂÌË ·ÂÁ Ô˙ÎÌÓÔ‡‚ÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ. “Ó‚‡ Ì‡ÔËÒ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ ’ËÎ˙Ë ÎËÌÚ˙Ì ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚËˇ Á‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚. ì«‡Ï‡Ìî. ¬ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÎËÌÚ˙Ì ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ‚ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ÏÓ‡ÎÌÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ, ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ. —Ú‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ’ËÎ˙Ë ÎËÌÚ˙Ì - Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 11

Ñðèâ â îòíîøåíèÿòà ëè å èçíåâÿðàòà?

Êîé å èçìèñëèë ñâàòáåíàòà ðîêëÿ? ÑÍÈ Ì ÊÀ : A A

Õàòèäæå Èáðàõèì

œÂÁ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÔÓıË ·ÛÎÍËÚÂ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ÎË ‚ ·ˇÎÓ. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ Ë ÒÓˆË‡ÎÌËˇ ËÏ ÒÚ‡ÚÛÒ ÚÂ Ò‡ ÌÓÒÂÎË ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ˆ‚ˇÚ, Ï‡ÚÂËˇ Ë ‰ÂÍÓ‡ˆËˇ Ò‚‡Ú·ÂÌË ÓÍÎË. œ˙‚‡Ú‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË‡Ì‡ ·ÛÎÍ‡ ‚ ·ˇÎÓ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ·ËÎ‡ ·ËÚ‡ÌÍ‡Ú‡ ¿ÌÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÏ˙ÊËÎ‡ Á‡ ÀÛË XII ÔÂÁ 1499 „. ¬ “ÛˆËˇ Ô˙‚‡Ú‡ ·ˇÎ‡ ·ÛÎ˜ËÌÒÍ‡ ÓÍÎˇ Â Ó·ÎÂ˜ÂÌ‡ ÓÚ ‰˙˘ÂˇÚˇ Ì‡ ¿·‰ÛÎı‡ÏË‰ ¬ÚÓË - Õ‡ËÏÂ —ÛÎÚ‡Ì, ÔÂÁ 1898 „. “Ó„‡‚‡ Úˇ ÒÂ ÓÏ˙ÊËÎ‡ Á‡ ÂÏ‡ÎÂÚÚËÌ Ô‡¯‡. ¬ ÚÛÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÚÓ„‡‚‡ Í‡ÚÓ ·ÛÎ˜ËÌÒÍË ˆ‚ˇÚ Â ·ËÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ˜Â‚ÂÌËˇÚ, ÚÓÈ ·ËÎ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÛˆËÚÂ ÔËÂÏ‡Ú ËÒÎˇÏ‡ Á‡ ÂÎË„Ëˇ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ‚Ó‰ˇÚ Á‡ÒÂ‰Ì‡Î ÊË‚ÓÚ, Ú‡ÁË Ú‡‰ËˆËˇ ÓÚ Úˇı ‚ÁÂÏ‡Ú Ë ‡‡·ËÚÂ. Íà ñòð. 12

НОВИНИ08

СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ И БЛОГОВЕ

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

НОВИНИ03

Ñîôèÿ

—ÎÓÊÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ „Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÂ‰ Ò˙‰·ÓÌÓÒÌË ‰ËÎÂÏË, ÔÂ‰ ‚Á‡ËÏÌË ËÁÔËÚ‡ÌËˇ Ë ÔÂ‰ ÍÛÔ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÔÓÒË, Í‡Ò‡Â˘Ë Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ‚˙ÁÍ‡. œÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ‰ÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡ÏÓÌË˜ÌË Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ‰Ó‚ÂËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÌÂÏ‡ÎÍÓ Ò‡ ÍË‚ÓÎË˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡ÚÌ¸ÓËÚÂ. œÓ Ò‚ÓˇÚ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‚Â˜ÌÓ Ú˙ÒÂ˘, ÌÂ‡Á·‡Ì Ë ÒÚÂÏˇ˘ ÒÂ Í˙Ï Ô˙ÎÌÓÚÓ ˘‡ÒÚËÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰. »ÏÂÌÌÓ ÒÚÂÏÂÊ˙Ú Í˙Ï ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓÚÓ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ë ÓÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Ë ÌÂÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ÚÎ‡ÒÍ‡ ıÓ‡Ú‡ Í˙Ï ËÁÌÂ‚ˇ‡Ú‡. Íà ñòðàíèöà 6

ВСЯКО ТРЕТО ДЕТЕ Е ПУШАЧ

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Áîðáàòà ñ êîðóïöèÿòà òðÿáâà äà ñòàíå âèäèìà

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Унифициран етикет върху стоките ÑÎÔÈß œÎ‡ÌË‡ ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÛÌËÙËˆË‡Ì ÂÚËÍÂÚ ‚˙ıÛ ‚ÒË˜ÍË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË Ë Ì‡ÔËÚÍË ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡ ÏÂÊ‡. ¬˙ıÛ ÌÂ„Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌË ÔÓËÁıÓ‰˙Ú, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ò˙ÒÚ‡‚ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ı‡ÌËÚÂ ¬‡ÎÂË ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚.

ÓÛÔˆËˇÚ‡ ËÏ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÌËÒÍÓ Ë ÒÂ‰ÌÓ ‡‚ÌË˘Â Ë Ú‡Ï Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÓÊËÏ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒËÎËˇ ˜ÂÁ ÒËÒÚÂÏÂÌ Ë ÏÌÓ„ÓÔÓÒÓ˜ÂÌ Ì‡ÚËÒÍ. “Ó‚‡ ÔË¯Â ‚ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÒË ÏËÌËÒÚ˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ "œ˙·ÎËÍ Ò˙‚ËÒ Â‚˛", ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ‡ "—Ô‡‚Â‰ÎË‚Ó ‚˙ÁÏÂÁ‰ËÂ". “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ÒÂ‰‡ Ì‡ ÌÂÔÓÌÓÒËÏÓÒÚ Í˙Ï ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‡‚ÌË˘‡ Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜Ì‡ ‚ÓÎˇ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‡Ì„‡ÊË‡ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÚÂÔ˙‚‡ ˘Â ÒÚ‡‚‡Ú ‚Ë‰ËÏË Ë ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ Á‡‡‰Ë ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ≈ , ÍÓÎÍÓÚÓ Á‡‡‰Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÒÂÚˇÚ ÔÓ-ÓÒÂÁ‡ÂÏÓ, ˜Â ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Á‡˘ËÚ‡‚‡ ÚÂıÌËÚÂ ËÌÚÂÂÒË. ¬ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ ÒË ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ó˜ÂÚ‡‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ì‡ÒÓÍË Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡

Над 500 милиона лева загуба ÑÎÔÈß «‡„Û·ËÚÂ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë Ò‡ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 500 ÏÎÌ. Î‚., Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚. ÕˇÏ‡ ÍÎ‡ÛÁ‡ Á‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì Ó˘Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ »‚‡Ì ÓÒÚÓ‚, Í‡Á‡ ƒËÏËÚÓ‚. “ÓÈ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Ú‡ÍË‚‡ ÍÎ‡ÛÁË ÌˇÏ‡ Ë ‚ ‰Ó„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‰Û„Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë Ò ÛÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ "√‡ÁÔÓÏ".

Кампания „Часът на Земята“ ÑÎÔÈß

10 г. от създаването на НЗОК ÑÎÔÈß ¡ÓˇÚ Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ ‰Ó„Ó‚Ó Ò Õ«Œ , Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ì‡‰ ÒÚÓ Ô˙ÚË ÓÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡. “Ó‚‡ ÓÚ˜ÂÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Õ«Œ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ 10-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ Ì‡ 15 Ï‡Ú 1999 „. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ «‰‡‚Ì‡Ú‡ Í‡Ò‡ –ÛÏˇÌ‡ “Ó‰ÓÓ‚‡, Õ«Œ ÔÓÒÂ˘‡ 10-‡Ú‡ ÒË „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡ Í‡ÚÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚÂ˘‡ Ë ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ.

Завод за преработка на столичния боклук ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇÚ Ò˙‚ÂÚ ‡ÁÂ¯Ë ÔÓÂÍÚË‡ÌÂ Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ "»ÌÚÂ„Ë‡Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ Á‡ ÚÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ì‡ —ÚÓÎË˜Ì‡ Ó·˘ËÌ‡" ‚˙ıÛ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÁÂÏË, Ó·˘ËÌÒÍ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. “ÂÂÌËÚÂ Ó·ı‚‡˘‡Ú 332 835 Í‚. Ï Ë ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ "—‡‰ËÌ‡Ú‡" ‚ ÁÂÏÎË˘ÂÚÓ Ì‡ Ò. ﬂÌ‡, ‡ÈÓÌ " ÂÏËÍÓ‚ˆË". ¬ „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÔÓÁÂÏÎÂÌË ËÏÓÚË - Ó·˘ËÌÒÍ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÍÓËÚÓ ÔÓÔ‡‰‡Ú ‚ ÚÂËÚÓËˇ Ò ÓÚÂÊ‰‡ÌÂ Á‡ ÚÂÂÌË Á‡ ÒÏÂÚË˘‡ Ë ËÌÒÚ‡Î‡ˆËË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ò˙„Î‡ÒÌÓ Œ·˘Ëˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÂÌ ÔÎ‡Ì Ì‡ —ÚÓÎË˜Ì‡ Ó·˘ËÌ‡.

ÑÎÔÈß

«‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ÒÎÛÊËÚÂÎË Á‡ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ 1 ˛ÎË. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·Ò˙Ê‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡, Í‡Á‡ ÏËÌËÚ˙˙Ú Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡ ÕËÍÓÎ‡È ¬‡ÒËÎÂ‚. »Ï‡ Ë ÔÓÎÓ¯Ë ÌÂ˘‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‚‰Ë„Ì‡Ú Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ - ‡ÍÓ "„˙ÏÌ‡Ú" ·˛‰ÊÂÚ˙Ú Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÍÓÎÍÓ ÌÛÎË Ò‡ ‚Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ, Í‡Á‡ ¬‡ÒËÎÂ‚. ÑÎÔÈß

Õ‡‰ 33 ÏÎÌ. Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ’»¬-ÔÓÁËÚË‚ÌË ÎËˆ‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÚÂ Ò‡ 956 ‰Û¯Ë. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ œÓ„‡Ï‡ ìœÂ‚ÂÌˆËˇ Ë ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ ’»¬/—œ»Õî ‰- “ÓÌÍ‡ ¬˙ÎÂ‚‡. ¬ ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ ¿ÁËˇ, ‚ ÍÓÈÚÓ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ, ·ÓˇÚ Ì‡ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ’»¬-ÔÓÁËÚË‚ÌË ÎËˆ‡ Â ÓÍÓÎÓ 1,6 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë, Í‡ÚÓ ‚ ÚÓÁË Â„ËÓÌ Ì‡È-ËÒÍÓ‚‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÚ‡‚ÂÌÓÁÌËÚÂ Ì‡ÍÓÏ‡ÌË.

ÒÚ‚Ó ÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÂÚ‡ÊË Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡. œÓ Ì‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ·ˇı‡ ÒÙÓÏË‡ÌË Ë ÂÍËÔË ÓÚ ÔÓÍÛÓË, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÓÚ ÁÌ‡˜ËÏ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ËÌÚÂÂÒ, ÔÓÒÓ˜‚‡ ÔÂÏËÂ˙Ú. ≈‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â ÌˇÍÓÈ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ ËÎË Â ÍÓÛÏÔË‡Ì, ‡ Ò˙‚ÒÂÏ ‰Û„Ó Â ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍ‡ÊÂ Ë ‰‡ ÏËÌÂ ÔÂÁ Ò˙‰Â·Ì‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ì‡ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ‡‰Ë ÒÎÛıÓ‚Â Ë ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ ‰‚‡Ï‡ ÏËÌËÒÚË, Á‡ÏÂÒÚÌËÍÏËÌËÒÚË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ‚ËÒ¯Ë ˜ËÌÓ‚ÌËˆË, Á‡ˇ‚ˇ‚‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚.

ËÁ‡Ú‡ Ò ËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÍÎÛÍ‡ ‚ —ÓÙËˇ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡. ÏÂÚ˙Ú Ì‡ —ÓÙËˇ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ËÁÔ‡ÚË Â‰ÌÓÒÚ‡ÌÌË ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËˇ ‰Ó ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ‰ËÂÍÚÓË Ì‡ ƒ»“÷ ≈¿ƒ Ë ì◊ËÒÚÓÚ‡—ÓÙËˇî ¿ƒ, Ò ÍÓËÚÓ „Ë Û‚Â‰ÓÏˇ‚‡, ˜Â ÍÓÌˆÂÒËÓÌÌËÚÂ ‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡Ú, Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÎ‡ÛÁËÚÂ ‚ Úˇı. ƒÓ„Ó‚ÓËÚÂ ÒÂ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡Ú ÔÓ‡‰Ë ÒËÒÚÂÏÌÓÚÓ ËÏ ÌÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ. ìœÂÍ‡ÚËÎ Ò˙Ï ÍÓÌˆÂÒËˇÚ‡, ÓÚË‚‡ÏÂ Ì‡ ÔˇÍÓ ‰Ó„Ó‚‡ˇÌÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÙËÏË, ÍÓËÚÓ ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÚÂıÌËÍ‡î, Í‡Á‡ ÒÚÓÎË˜ÌËˇÚ ÍÏÂÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. ì—Â‰ÂÏ ‰ÌË Ô‡‚Ëı ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÏ „ÎÂ‰ÍËÚÂ ‚ —ÓÙËˇ. —Â„‡ ÒÏÂÚÓËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ·‡‚ÌÓ, ÔÓ‡‰Ë Ï‡ÎÍÓÚÓ Ì‡ÎË˜Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡ Ë ÌˇÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó„Ó‚ÓË Ò ÌÓ‚ËÚÂ ÙËÏËî, Í‡Á‡ Ó˘Â ÒÚÓÎË˜ÌËˇÚ ÍÏÂÚ.

Без увеличение на заплатите

956 са регистрираните със СПИН

Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë ÍÓÛÔˆËˇÚ‡. œÂÏËÂ˙Ú ÓÚ˜ËÚ‡ Í‡ÚÓ ÛÒÔÂı Ò‡ÏÓÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ƒ¿Õ—, ÍÓˇÚÓ, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Úˇ·‚‡¯Â Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Í‡Ú˙Í ÔÂËÓ‰ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡˘Ó Á‚ÂÌÓ. ‡ÚÓ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Á‡ˇ‚Ëı Í‡ÚÂ„ÓË˜Ì‡Ú‡ ÒË ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ƒ¿Õ—, Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÏËÌËÒÚ˙ Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚˙Á‚˙ÌÂÏ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÓÒÂÁ‡ÂÏ‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÔË¯Â ÔÂÏËÂ˙Ú. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËÚÂ ÂÍËÔË ÏÂÊ‰Û ƒ¿Õ—, Ã¬– Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ Ò ˆÂÎ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌË Ë ‚Ë‰ËÏË Á‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘Â-

Êðèçàòà ñ èçâîçâàíåòî íà áîêëóêà â Ñîôèÿ ÑÍÈ Ì ÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌ À Í

¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ "◊‡Ò˙Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡" Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔËÓ‰ÓÁ‡˘ËÚÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ WWF, Ò ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ‚ÂÏÂ Á‡ ÒÂËÓÁÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÒÂ˘Û ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÍÎËÏ‡Ú‡. Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ Ì‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Á‡ ÚÂÚ‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, ÔËÁÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ 28 Ï‡Ú ‚ 20.30 ˜. ÏÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ıÓ‡Ú‡ ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ ‰‡ Û„‡ÒˇÚ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ Á‡ Â‰ËÌ ˜‡Ò. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ‰‡ Ó·Â‰ËÌË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 1 ÏÎ‰. ‰Û¯Ë ‚ Ì‡‰ 1000 „‡‰‡.

Търсят решения на въпросите между България и Турция ◊ÂÚËË ‡·ÓÚÌË „ÛÔË ˘Â Ú˙ÒˇÚ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÓÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË ÏÂÊ‰Û ¡˙Î„‡Ëˇ Ë “ÛˆËˇ, Â¯Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. ¬ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú Ë ‚˙Ì¯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ »‚‡ÈÎÓ ‡ÎÙËÌ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ˘Â ÒÂ ‡·ÓÚË ÔÓ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ·ÂÊ‡ÌˆËÚÂ ÓÚ »ÁÚÓ˜Ì‡ “‡ÍËˇ, ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ "≈‚ÎÓ„Ë √ÂÓ„ËÂ‚" ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ Ë ËÏÓÚËÚÂ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡ ˆ˙Í‚‡ ‚ “ÛˆËˇ. ÕˇÏ‡ ÒÓÍÓ‚Â, ÌÓ Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ-

ÌËÚÂ „ÛÔË ˘Â ÒÂ Ú˙ÒË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ·˙ÁÓ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, Á‡ˇ‚Ë ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú. ƒÛ„‡ ‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡ ˘Â ‡Á„ÎÂ‰‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂÚÓ ÓÚ 1998 „Ó‰ËÌ‡ "“ÓÍ ÒÂ˘Û ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡", ‡ ÚÂÚ‡ - Ò ‰ÂÎËÏËÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÒÍ‡Ú‡ ÌË „‡ÌËˆ‡, ÛÒÚËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡ –ÂÁÓ‚ÒÍ‡, Í‡ÚÓ Ú‡Ï ˘Â ÒÂ Ú˙ÒË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ Â¯ÂÌËÂ. –‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌÓÚÓ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ ÔÓ ˛ÊÌÓÚÓ ÌË ◊ÂÌÓÏÓËÂ Â

‰Û„ ‚‡ÊÂÌ ‚˙ÔÓÒ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ Ú˙ÒË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ Â¯ÂÌËÂ. “‡Ï ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ı‚‡ÌÂ ‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ ÓÒ‚ÂÌ ÚÛÒÍË, ÔÓÒÓ˜Ë ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú. ŒÚ ÚÛÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò˙˘Ó ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌˇÍÓË ‚˙ÔÓÒË Í‡ÚÓ ÔÂÌÒËÓÌÌËÚÂ Ë ÒÓˆË‡ÎÌË Ô‡‚‡ Ì‡ ËÁÒÂÎÌËˆËÚÂ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˇÁÓ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡ “ÛÌ‰Ê‡, Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂ Ì‡ . –ÂÁÓ‚ÒÍ‡ Ë ‡ÌÌÓÚÓ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂ.

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Áîðáàòà ñðåùó íàñèëèåòî íà æåíè òðÿáâà äà å ïðèîðèòåò çà ñëåäâàùèÿ ÅÏ ¡Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ì‡ÒËÎËÂÚÓ Ë Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ÊÂÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÔËÓËÚÂÚ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ (≈œ) - ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ - ÒÔÓÂ‰ 30% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë 27% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ‚ ≈—. «‡ Â‰Ì‡Í‚Ó Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ Á‡ Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÊÂÌËÚÂ Í‡ÚÓ ÔËÓËÚÂÚ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡Ú 23% ÓÚ ·˙Î„‡ÍËÚÂ Ë 31% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ‚ ≈—, Á‡ ‡‚ÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Á‡ÂÚÓÒÚ - Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 28% Ë 22%. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "≈‚Ó·‡ÓÏÂÚ˙", ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ Ì‡ ƒÂÒÂÚ‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ÒÂ˘‡ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Û Ì‡Ò, ‡Ì„‡ÊË‡ÌË Ò ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ Ë ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ 30% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ Û Ì‡Ò Ë 31% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ‚ ≈— ÔËÓËÚÂÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Á‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ „ËÊ‡ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ „Ó‰ËÌËÚÂ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ Í˙Ï „Ó‰ËÌËÚÂ Á‡ ÔÂÌÒËˇ ÒÂ Ó·ˇ‚ˇ‚‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ 30 Ë 31% ÓÚ Á‡ÔËÚ‡ÌËÚÂ.

ÃÂÊ‰Û 11 Ë 15% ÓÚ ·˙Î„‡ÍËÚÂ ÓˆÂÌˇ‚‡Ú Ó·˘Ó Í‡ÚÓ „ÓÎˇÏÓ Ë ÛÏÂÂÌÓ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ≈œ ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÂÚÓ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂÚÓ, ÒÂÏÂÈÌËˇ Ë ÒÎÛÊÂ·ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ë Ô‡‚‡Ú‡ ËÏ Í‡ÚÓ ÊÂÌË. Õ‡ ÚÓ‚‡ ÏÌÂÌËÂ Ò‡ ÓÚ 34 ‰Ó 44% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ÓÚ ≈—. œÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Â ‰ÓÏËÌË‡Ì‡ ÓÚ Ï˙ÊÂ, ÒÏˇÚ‡Ú 70% ÓÚ ·˙Î„‡ÍËÚÂ Ë 77% ÓÚ Û˜‡ÒÚÌË˜ÍËÚÂ ‚ ‰ÓÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ

ÓÚ ≈— ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ "»Á·ÓË Á‡ ≈œ". Ó„‡ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ËÁ·ÓË, 48% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ Û Ì‡Ò Â¯‡‚‡Ú Á‡ ÍÓ„Ó ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË. ¬ ≈— ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Â ÓÔÂ‰ÂÎˇ˘ Á‡ 25% ÓÚ Á‡ÔËÚ‡ÌËÚÂ, ‡ 37% ÓÚ Úˇı Â¯‡‚‡Ú ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ ‚ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡. œË „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ËÁ·ÓË Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Â

ÚÂıÌËˇÚ ÓÔËÚ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË ÒÔÓÂ‰ 59% ÓÚ ·˙Î„‡ÍËÚÂ Ë 62% ÓÚ Û˜‡ÒÚÌË˜ÍËÚÂ ‚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ≈—. “ÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ë ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡ ‚ Ì‡‚Â˜ÂËÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÁ·ÓË Á‡ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ë Á‡ ≈œ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Ì‡ ÒÂ˘‡Ú‡ «ËÌ‡Ë‰‡ «Î‡Ú‡ÌÓ‚‡ - ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ≈ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. Ñ ÍÈÌÊÀ : ÌÅ Õ ÌÅ Ò ÊÀ ÌÀ Í

œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ 30% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ Û Ì‡Ò Ë 31% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ‚ ≈— ÔËÓËÚÂÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ Á‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ „ËÊ‡ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡.

Òðè ìèëèîíà ëåâà îò "Áúëãàðñêàòà Êîëåäà” ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡î ÌÂ Â ‰‡ Ò˙·ÂÂ ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙·Û‰Ë ÔÓÁ‡‰ˇÏ‡ÎÓÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚ Ë Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ Û ·˙Î„‡ËÚÂ. ÍËÁ‡Ú‡. «‡Ô‡ÁÂÌÓ Â Ó·‡˜Â ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ï‡ÎÍËÚÂ ‰‡ÂÌËˇ - 1 200 000 ÎÂ‚‡ Ò‡ Ò˙·‡ÌË ÓÚ Ó·‡Ê‰‡ÌËˇ, ÏÓÊÂ ·Ë ÒÚÓÚËˆË ıËÎˇ‰Ë Ò‡ Ï‡ÎÍËÚÂ ‰‡ÂÌËˇ ÓÚ 3-5 ‰Ó 300 ÎÂ‚‡. »Ï‡ Â‰ÌÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‚˙Á‡ÊÂÌËÂ, Â‰ÌÓ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÔÓÌÂÌÚËÚÂ, ÒÍÂÔÚËˆËÚÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú - Í˙‰Â Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÌÂ Â ÎË ÔÓÎÂÒÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú "Ò Â‰ËÌ Á‡Ï‡ı" ‰‡ ‡ÁÔÓÂ‰Ë Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ "‰‡

Óíèâåðñèòåòèòå ñàìè äà ïðåöåíÿò äàëè äà ïðèåìàò îöåíêèòå îò ìàòóðèòå ÃÓÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ë ÚÓ‚‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Â, ˜Â ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò‡ÏË ‰‡ ÔÂˆÂÌˇ‚‡Ú ‰‡ÎË ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ÓˆÂÌÍËÚÂ ÓÚ Ï‡ÚÛËÚÂ, ÔÓÌÂ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ËÏ, ‰‡ÎË ‰‡ ËÏ‡Ú Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍË ËÁÔËÚË Ë ‚ Í‡Í‚Ó Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰‡ Ò‡ ‰‚ÂÚÂ ÓˆÂÌÍË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ‚ËÒ¯Ë Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ Ò ÓˆÂÌÍËÚÂ ÓÚ Ï‡ÚÛËÚÂ. “Ó‚‡ Â

Â‰ËÌ ÔÓˆÂÒ, ÍÓÈÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ˘Â ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Â ‚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ - ‚ Ï‡ÒÓ‚Ëˇ ÒÎÛ˜‡È ÓˆÂÌÍ‡Ú‡ ÓÚ Ï‡ÚÛ‡Ú‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, ‡ Á‡ ÔÓ-Â‰ÍË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË Ò ÔÓ-„ÓÎˇÏ Ì‡ÔÎË‚, ËÎË Á‡ ÌˇÍÓË ‚ËÒ¯Ë Û˜ËÎË˘‡, ‰‡ ËÏ‡ ËÁÔËÚ, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ËÒ¯ËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ÒÂ Û·Â‰ˇÚ Á‡ ‰‚Â-ÚË „Ó‰ËÌË, ˜Â ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ÁÂÎÓÒÚÌË ËÁÔËÚË ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ Ë ÔÓ˜ÚÂÌÓ, ˘Â ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Ï‡ÚÛËÚÂ. “Ó‚‡ Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ, ‡ ÌÂ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡ „Ë ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÏËÌËÒÚ˙˙Ú.

ÓÚÔÛÒÌÂ 15 ÏÎÌ. Ë ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË". ÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ‡Á ÌÂ ÒÂ ÍËˇ Á‡‰ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌËÚÂ ÒË Ô‡‚ÓÏÓ˘Ëˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÔÓ-‚‡ÊÌÓÚÓ Â, ˜Â ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ÌÂ Â ‰‡ Ò˙·ÂÂ ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙·Û‰Ë ÔÓÁ‡‰ˇÏ‡ÎÓÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÓÎË-

‰‡ÌÓÒÚ Ë Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ Û ·˙Î„‡ËÚÂ. “Ó ÏÓÊÂ ·Ë ·Â¯Â "Á‡‰Û¯ÂÌÓ" ÓÚ ·ÂÁ·ÓÈÌËÚÂ Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË Í‡ÏÔ‡ÌËË, ·ÂÁÓÚ˜ÂÚÌË Í‡ÏÔ‡ÌËË, Í‡Á‡ œ˙‚‡ÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡" ÔÂ˜ÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ë ÔÂÒÓÌËÙËÍ‡ˆËˇ. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ˇ‚‡Ú, ‚ËÊ‰‡Ú ÎËˆÂÚÓ, ‰ÂÚÂÚÓ, Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ë ÔÓÒÓ˜Ë ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ‰Âˆ‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ Â ÔÓÏÓ„Ì‡ÚÓ, ‰Ó·‡‚ˇÈÍË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Í‡ÛÁ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Ë Á‡‡‰Ë ÌÂˇ ÒË ÒÚÛ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡Ú. “ˇ ÌÂ ÓÚÌÂÏ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÌÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ Ú‡ÁË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú.

Âñÿêî òðåòî äåòå å àêòèâåí ïóøà÷ œÓ ·ÓÈ ËÁÔÛ¯ÂÌË ˆË„‡Ë Ì‡ ‰ÂÌ ·˙Î„‡ËÚÂ Á‡ÂÏ‡Ú ÚÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ‰ Â‚ÓÔÂÈˆËÚÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÒÂ‰ÌÓ ÓÚ Â‰Ì‡ ÍÛÚËˇ ‰ÌÂ‚ÌÓ. “Ó‚‡ ËÌÙÓÏË‡Ú Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ Ì‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ "HELP - Á‡ ÊË‚ÓÚ ·ÂÁ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ" Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ. ” Ì‡Ò Úˇ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÂÁ 2007 „. Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. œÓ˜ÚË ‚ÒˇÍÓ ÚÂÚÓ ·˙Î„‡ÒÍÓ ‰ÂÚÂ ÏÂÊ‰Û 10 Ë 19 „Ó‰. Â ‡ÍÚË‚ÂÌ ÔÛ¯‡˜, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÓÚ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. œÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ·ÂÏÂÌÌËÚÂ Û Ì‡Ò Ò˙˘Ó ÔÛ¯‡Ú. œÂÁ 1986 „. ÊÂÌËÚÂ ÔÛ¯‡˜ÍË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ·ËÎË 19%, ‡ ÒÂ„‡ Ò‡ 38%. Ã˙ÊÂÚÂ ÔÛ¯‡˜Ë

ÑÍÈ Ì ÊÀ : Î ÍÓ Ð ×Î ÁÀ Í

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡" ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‚˙ÔÂÍË ÍËÁ‡Ú‡ Ë Ì‡‰‰ÂÎˇ‚‡ÈÍË Ì‡‰ ÌÂˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂÈÌËˇÚ ‰Â‚ËÁ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ ‚ ·Â‰‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‰‡Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ‰Âˆ‡ Â ‰Â‚ËÁ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ Ó·˘‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Í‡ÛÁ‡. ¬ ÚÓ‚‡ ËÁ‰‡ÌËÂ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ıÏÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ‚ ‡Á„‡‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡, ÌËÂ ÓÚÌÓ‚Ó ËÏ‡ÏÂ Ì‡‰ ÚË ÏÎÌ. ÎÂ‚‡, Í‡Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡. Ã‡ÎÍÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ‰‡ÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ·ËÁÌÂÒ‡, Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ë ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ Í˙Ï ÚÓ‚‡ Á‡‡‰Ë ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡

Ô˙Í Ò‡ 52,4%. Œ·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌËÚÂ ÔÛ¯‡˜Ë Â 1,9 ÏÎÌ. ”ÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Ú˛Ú˛Ì Â Ë Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔË˜ËÌË Á‡ ÒÏ˙ÚÌÓÒÚ ‚ ≈— Ë Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂÚÓ È ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡È-‚‡ÊÌËˇÚ ÔËÓËÚÂÚ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙˛Á‡ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â.

4 ZAMAN ÊÍÈÃÀ 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

” Êíèãàòà - ïîñëàíèå çà ëþáîâ Çà Ôåòõóëëàõ Ãþëåí òîëåðàíòíîñòòà å ñëåäñòâèå îò íàé-ñâÿòîòî ÷óâñòâî - ëþáîâòà, êîÿòî å ôóíäàìåíòàëíîòî íà÷àëî, íàéÿðêàòà ñâåòëèíà è íàé-ìîãúùàòà ñèëà.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ÍÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÒÚ‡ÌËÚÂ ÒÂ ÏÂÌˇÚ ˜ÂÁ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ Ó„ÓÏÌ‡ Á‡ÒÎÛ„‡ √˛ÎÂÌ, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡Â‰ Ò ÏÌÓ„ÓÚÓ Û˜ËÚÂÎË Ì‡ ‰Ó·ÓÚÓ. ì21 ‚ÂÍ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ì‡ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2001 „., ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â ÔÛÒÌ‡Ú Â‰ËÌ ÚÂÏËÌ - ËÒÎˇÏÒÍË ÚÂÓËÁ˙Ï, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ Ô‡‚Ó Ì‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. “Ó‚‡ Â ÓÒÍ˙·ÎÂÌËÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡. “ÂÓËÒÚ˙Ú ÒË Â ÚÂÓËÒÚ, ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ÂÎË„Ëˇ. ÕËÂ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â ÌÂ˘‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇÚ Ë ÏÓÊÂ ·Ë ˘Â ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇÚ, Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡ Ú‡ÍË‚‡ Û˜ËÚÂÎË Í‡ÚÓ √˛ÎÂÌî, ÔÓˇÒÌË ‡Í‡‰. –Ë·‡ÍÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÓÙ. ÷‚ÂÚ‡Ì “ÂÓÙ‡ÌÓ‚, ÔÓÁÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ ÒÂ „‡‰ˇÚ ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˘ËÚÂ ÔËÌˆËÔË Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â Á‡ √˛ÎÂÌ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Â ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ Ì‡È-Ò‚ˇÚÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó - Î˛·Ó‚Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ,

Гюлен - преводач на съвременния език на любовта

Ì‡È-ˇÍ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë Ì‡ÈÏÓ„˙˘‡Ú‡ ÒËÎ‡. ì¬ÒË˜ÍÓ ËÁ‚Ë‡ ÓÚ Î˛·Ó‚Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â Ô˙ÚˇÚ Ì‡ ÔÓÓˆËÚÂ, Ú.Â. Ô˙Ú Í˙Ï ·Ó„‡ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙Á‰‡ÌËˇî, ÔÓÒÓ˜‚‡ ÔÓÙ. “ÂÓÙ‡ÌÓ‚. √˛ÎÂÌ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Ò˙˘Ëˇ ‰ÛıÓ‚ÂÌ ÂÎËÚ, ÍÓÈÚÓ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Â ËÁÍÓÂÌËÎ ÍÓËÒÚÚ‡, ÒÂ·ÂÎ˛·ËÂÚÓ Ë ÎË˜Ì‡Ú‡ ËÁ„Ó‰‡. ¬ÂÛ˛ÚÓ Ì‡ √˛ÎÂÌ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ÓÚ‰‡‚‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË ÂÌÂ„Ëˇ Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË Î˛·Ó‚, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÓÙ. “ÂÓÙ‡ÌÓ‚, ÒÂ ÍËÂ ‚ ÒÎÂ‰ÌËˇ ˆËÚ‡Ú ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡: ìƒ‡, ‰ÌÂÒ ËÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÌÂÔÓÓ˜ÌË, ÒÂËÓÁÌË, ÔÂ‰‚Ë‰ÎË‚Ë, ËÒÍÂÌË, Ò˙‰Â˜ÌË, Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌË ıÓ‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ËÒÚËÌ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓÒˇ„‡Ú Ì‡ ˜ÛÊ‰ÓÚÓ, ÌÂ ÏËÒÎˇÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË, ÊË‚ÂˇÚ Á‡‡‰Ë ‰Û„ËÚÂ, ÌˇÏ‡Ú Ï‡ÚÂË‡ÎÌË Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ. ¿ÍÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÎË˜ÌÓÒÚË Ò Ú‡ÍË‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‚ÒË˜ÍË ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‡Ú Í˙Ï Úˇı.î Ñ Í ÈÌ Ê À: Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌ À Í

Голям брой академици представиха книгата “Към глобална цивилизация на любов и толерантност” пред широката българска общественост в София.

—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÍÌË„‡Ú‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ ˜ÂÚË‚Ó Á‡ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â Ë ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Á‡Ì‡ÔÂ‰. ì“‡ÁË ÍÌË„‡ ‰‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ËÒÍÂÌË, ÔÓÎÂÁÌË Ë ÚÓ˜ÌË ÓÚ„Ó‚ÓË. » ÚÓ‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ˜ÌËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓË ÌˇÏ‡Ú Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ë ÂÎË„ËÓÁÌ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ. “ˇı „Ë ÓÚÍË‚‡ÏÂ ‚ Ú‡ÁË ÍÌË„‡î, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÔÓÙ. ‘Â‰ÓÚÓ‚. «‡‚ÂÊ‰‡˘ ÓÚ‰ÂÎ ì»ÁÚÓÍÓÁÌ‡ÌËÂî Í˙Ï –ÛÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ ‡Í‡‰. –ÓÒÚËÒÎ‡‚ –Ë·‡ÍÓ‚ ÔËÔÓÏÌË Í‡Í Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ‡ÁÎË˜Ë¯ Û˜ËÚÂÎˇ ÓÚ Î˙ÊÂÛ˜ËÚÂÎˇ Ò Â‰Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÍ‡ ËÒÚËÌ‡: ìœÓ ‰ÂÎ‡Ú‡ ˘Â „Ë ÔÓÁÌ‡ÂÚÂ!î ì“‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á„‡ÌË˜ËÏ Û˜ËÚÂÎˇ √˛ÎÂÌ ÓÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ·Ë „Ó‚ÓˇÚ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ‰ÛÏË, ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌÂ Ò‡ Û˜ËÚÂÎËî, ‰ÓÔ˙ÎÌË ‡Í‡‰. –Ë·‡-

Çà Ôåòõóëëàõ Ãþëåí ëþáîâòà íå ñå ãðàäè íà ïðèíöèïà “Åëà, êàêúâòî è äà ñè”, à íà “Êàêúâòî è äà ñè, àç ùå äîéäà ïðè òåá”. Â Òóðöèÿ èìà ìèñúë, êîÿòî ãëàñè, ÷å îãúíÿò ãîðè òàì, êúäåòî å ïàäíàë, çà Ãþëåí òîâà å åãîèçúì. Ñïîðåä íåãî íåçàâèñèìî êúäå å ïàäíàë îãúíÿò, òîé èçãàðÿ ïúðâî ìåí.

Какъвто и да си, аз ще дойда при теб ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Гюлен обяснява това като егоизъм. Според него независимо къде е паднал огънят, той изгаря първо мен”, посочва Ергене. “Гюлен изтъква, че всъщност всяка цивилизация и култура са открити за диалог помежду си. Неговите изяви се базираха върху конструктивните елементи на различните цивилизации. Той акцентираше именно върху тези компоненти и ги извеждаше на преден план”, изтъква Ергене. “След 11 септември човекът, у когото открих тези вълшебни рецепти

за разбирателство и сътрудничество и които може би ще спасят човечеството от сблъсъка на цивилизациите, е Фетхуллах Гюлен.” Това посочи дългогодишният директор на Националния център за стратегически изследвания проф. ген. Стоян Андреев. “Неговата книга дава няколко идеи как да се омекоти остротата и как да се избягват конфликтите. И предполагам, и се надявам, че отсега нататък ще се чуват и в медиите и сред народа само хубави неща за много големия човек и миролюбец Фетхуллах Гюлен”, допълни ген. Андреев.

ìœÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Í‡Á‚‡, ˜Â Ì‡ ‚ÒÂÍË ÒÚÓ „Ó‰ËÌË ˘Â ·˙‰Â ËÁÔ‡˘‡Ì Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓ‰ÌÓ‚Ë ÂÎË„ËˇÚ‡. ÃÓÂÚÓ ÒÍÓÏÌÓ ÏÌÂÌËÂ Â, ˜Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÚÂÁË ‚ÂÎËÍË ÎË˜ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ¿ÎÎ‡ı ËÁÔ‡˘‡, Á‡ ‰‡ ÔÂ‚Â‰‡Ú Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÂÌ ÂÁËÍ Í‡Í‚Ó Â Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÌË ÔÓÍ‡Ê‡Ú Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÏÂ Ë Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Ë˜‡ÏÂ, Â ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ. ” “Ó‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë √Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ’‡‰ÊË. ìΔË‚ÂÂÏ ‚˙‚ ‚ÂÏÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ú ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË, ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â ÓÏ‡Á‡Ú‡ Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ë Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡Ú‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË Ú˙ÏÌËÌ‡, ËÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. » Ú‡ÁË Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÌË ‰‡‚‡Ú ÎË˜ÌÓÒÚË Í‡ÚÓ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌî, ÔÓÒÓ˜Ë √Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ ’‡‰ÊË. ìƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ Ì‡¯ËˇÚ “‚ÓÂˆ Ë ÔÓÏËÒÎËÚÂÎ Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ Ì‡Ó‰ ËÁÔ‡˘‡ Ë ÒÂ„‡, ‚ 21 ‚ÂÍ, Ú‡ÍË‚‡ ÎË˜ÌÓÒÚË Í‡ÚÓ Û˜ËÚÂÎˇ √˛ÎÂÌ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂˇÚ ÒÂÏÂÌ‡ Ì‡ ‰Ó·ÓÚ‡, Ì‡ Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚî, Í‡Á‡ ¬Ë‰ËÌÒÍËˇÚ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ƒÓÏÂÚË‡Ì. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÌÂ‚ˇ‚‡˘ ÔÓ˜ÂÚÂ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÍÌË„‡, ÚÓÈ ÔÓÒÍÓÓ ˘Â ÒÂ Ó·˙ÌÂ Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË ¡Ó„‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡, Ì‡ ÏË‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. ì¿Á ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ı ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ, ÍÓÈÚÓ Í‡Á‚‡: ì ‡ÍÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú Ò ‚‡Ò ˜Ó‚ÂˆËÚÂ, Ú˙È Ë ‚ËÂ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ÈÚÂ Ò Úˇıî, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÏËÚÓÔÓÎËÚ ƒÓÏÂÚË‡Ì. ì¿Á Ò˙Ï ‚˙ÁıËÚÂÌ ÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Í˙Ï ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. œ‡‚ËÎÌÓ ‡‚ÚÓ˙Ú Ò‚˙Á‚‡ Ô˙Úˇ Í˙Ï „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Ò˙Ò Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ë „‡‡ÌˆËËÚÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ Ô‡‚‡ Ë „‡Ê‰‡ÌÒÍËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰Ë Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËˇ ˜Ó‚ÂÍî, ÔÓÒÓ˜Ë ÂÍÒÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ΔÂÎ˛ ΔÂÎÂ‚.

Êàêâî ïðîâîêèðà èçäàâàíåòî íà êíèãàòà? ì Ó„‡ÚÓ ÌË ·Â¯Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÓ ‰‡ ËÁ‰‡‰ÂÏ Ú‡ÁË ÍÌË„‡, ‡Á ˇ ÔÓ˜ÂÚÓı ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÓÚ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚÓ‰ÓÍÒ‡ÎÂÌ ıËÒÚËˇÌËÌ Ë ËÁ‰‡‰ÓıÏÂ ÍÌË„‡Ú‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ˘Â ÔÓ˜ÂÚ‡ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ˆËÚ‡Ú, ÔÓ‰ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÔË¯Â ‚ÒÂÍË ıËÒÚËˇÌÒÍË ÏËÒÎËÚÂÎî, Í‡Á‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ »Á‰‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ "“Û‰" Ë Ô˙‚Ë Á‡Ï.-„Î‡‚ÂÌ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ ‚. ì“Û‰î ÕËÍÓÎ‡ ËˆÂ‚ÒÍË. ì¬ˇ‚‡˘ËˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓÔˇ‚‡ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË ‰ÓË Ë Ì‡È-ÒËÎÌÓ Á‡·ËÎËÚÂ ÒÂ ‚ ÌÂ„Ó ÍÓÏÂÚË ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÁÂÏÌ‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ë Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË, ÓÚ Ì‡È-·ÎËÁÍÓÚÓ ‰Ó Ì‡È-‰‡ÎÂ˜ÌÓÚÓ

ÒË Ó·Í˙ÊÂÌËÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÎ˙˜‚‡ Î˙˜Ë Ì‡ Î˛·Ó‚ Ë ‰Ë‡ÎÓ„, ËÁ‚Ë‡˘Ë ÓÚ ‚ˇ‡Ú‡ ÏÛ. » Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·Ë˜‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡ Ë ‚ÒË˜ÍË Ú‚ÓÂÌËˇ Á‡‡‰Ë “‚ÓÂˆ‡ Ë ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡.î ËˆÂ‚ÒÍË ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡ ËÎ˛ÒÚË‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ë ‰‡ ‰‡‰Â ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ·Ë ÒÂ Ì‡ÔËÒ‡ÎÓ ‚ Ó·‡ÚÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ Á‡‚˙¯Ë Ò ÏËÌËÍÓÌˆÂÚ ÔÂ‰ ÔÂÔ˙ÎÌÂÌ‡Ú‡ Á‡Î‡ Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ —ÛÌ‡È ◊‡Î˙ÍÓ‚. Òàéôóð Õþñåèíîâ, Ñîôèÿ

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 Ñ ÍÈÌÊÀ : ÎÍÓÐ × ÎÁ À Í

16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Задължена ли е майката да отглежда детето си?

Дà áúäåø ãåðîé âТ îëåðàíòíîñòòà Ôåòõóëëàõ Ãþëåí

‡ÌÓ ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓˇ‚ËÏ ‡Á·Ë‡ÌÂ Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ ÒÂ‰ Ì‡Ò, Ë ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË Ô˙‚Ó Í˙Ï ·ÎËÁÍÓÚÓ ÒË Ó·Í˙ÊÂÌËÂ Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÏÂ ÒÔˇÏÓ ‰Û„ËÚÂ, ‰ÓË - ‡ÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ - ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ¬˙ıÛ ÚÓÁË ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ ËÏÂÌÌÓ ÒÂ „‡‰Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ú‡ÍÓ‚‡ Â ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ „ÂÓËÚÂ ‚ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. œÓ‰Ó·Ì‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Á‡Ú‚‡ˇÌÂ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÏÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, ‚ ÏÌÓ„Ó ÚÂÒÂÌ Í˙„. Õ‡ÔÓÚË‚, ÚÓ‚‡ Â ÎÓ„Ë˜ÌËˇÚ Ô˙Ú Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë Á‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÚÓ Ë ÔÓÂÚ‡ÔÌÓÚÓ È ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÌË Ó·Í˙ÊÂÌËÂ. «‡˘ÓÚÓ ‚ ·˙‰Â˘Â ‡ÁÒÚÓˇÌËˇÚ‡ ˘Â ÒÂ ÒÍ˙ÒˇÚ Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ò‚ÂÚ˙Ú ˘Â ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÒÂÎÓ. «‡ÚÓ‚‡ Ó˘Â ÓÚÒÂ„‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÏÂ ‰Ó·Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ò‡ ıËÒÚËˇÌË, ˛‰ÂË ËÎË ·Û‰ËÒÚË, Ë ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„ Ë ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ò Úˇı. ÕÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ Á‡‚ËÒË ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒÓÎË‰‡ÌÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡, ÒÔÓ‰ÂÎˇ˘Ë Â‰ÌË Ë Ò˙˘Ë ÔËÌˆËÔË Ë Ë‰ÂË. «‡˘ÓÚÓ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·Ëı‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ‚ Í˙„‡ ÓÚ ·ÎËÁÍË ıÓ‡ Ë ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË. ¬ÔÓ˜ÂÏ Ë ÏÂÊ‰Û ÒÔÓ‰‚ËÊÌËˆËÚÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏË, ÌÓ ‚‡ÊÌÓÚÓ Â ÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â¯ÂÌË, ÔÂ‰Ë ‰‡‰ÂÌ ¯ÓÍË‡˘ ÒÎÛ˜‡È ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË.

“‚˙‰Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÔÓ·ÎÂÏË ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ÔËÓ‰‡. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË ‰‡ ÒÂ ÔÂ„Î˙ÚÌ‡Ú, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ÒÚÓÔˇÚ ‚ ÔÓ„Î˙˘‡˘‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡.

Толерантност в кръга от близки хора ≈‰ËÌ ‡‡·ÒÍË ÔÓÂÚ Í‡Á‚‡: "ƒÓÒÂ„‡ ·ˇı ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡Ò. ÕÓ ÓÚÒÂ„‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í ËÒÍ‡Ï ‰ÓÏ˙Ú ÏË ‰‡ Â ‰‡ÎÂ˜, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡Áˇ ·ÎËÁÓÒÚÚ‡ ÒË Ò ‚‡Ò." “ÂÁË ‰ÛÏË ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "¬ËÊ‰‡ ÒÂ, ˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÓÏ˙Ú ÏË Â ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡Ò, ‡Á ÌÂ ˘Â Ò˙Ï ·ÎËÁÓ. ÕËÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ˘Â ÒÂ ÒÂ˘‡ÏÂ, ÌÓ ‡Á ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ˘Â ·˙‰‡ ‰‡ÎÂ˜. «‡ÚÓ‚‡ ËÒÍ‡Ï ‰‡ Á‡ÏËÌ‡ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ‚Á‡ËÏÌ‡Ú‡ ÒË ·ÎËÁÓÒÚ." “Ó‚‡ Â ÚˇÒÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÔÓÏÂÌ‡ı. ÓÎÍÓÚÓ Ë „ÓÎˇÏ‡ ‰‡ Â ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ò Ë ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰‡ÎÂ˜, ÔÓÌÂÊÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÏÂ Ò ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂÚÓ, ˇÓÒÚÚ‡ Ë Ì‡ÒËÎËÂÚÓ Ë Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó, Ò Úˇı ‚ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÓÒÚ‡ÌÂÏ ·ÎËÁÍË. «‡ÚÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓÚÓ Â Ú‡ÁË ·ÎËÁÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁË ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ Â ËÒÚËÌÒÍË „ÂÓËÁ˙Ï ‚ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡. ¬Â‰Ì˙Ê ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌËˇ ≈·Û ¡ÂÍ (¿ÎÎ‡ı ‰‡ Â ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ ÌÂ„Ó) Ë ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌËˇ ﬁÏÂ (¿ÎÎ‡ı ‰‡ Â ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ ÌÂ„Ó) ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î ÒÔÓ. ﬁÏÂ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡Î Ì‡ ≈·Û ¡ÂÍ Ë ÒË Ú˙„-

Ì‡Î ‡Á‰‡ÁÌÂÌ. “Ó„‡‚‡ ≈·Û ¡ÂÍ ÓÚË¯˙Î ÔË fiÏÂ Ë „Ó ÔÓÏÓÎËÎ ‰‡ ÏÛ ÔÓÒÚË. ÕÓ fiÏÂ ÌÂ ÏÛ ÓÚ„Ó‚ÓËÎ. œÓÒÎÂ ≈·Û ¡ÂÍ ÓÚË¯˙Î ÔË œÓÓÍ‡, ÏË ÌÂÏÛ, Ë ÏÛ ‡ÁÍ‡Á‡Î Á‡ ÒÎÛ˜Í‡Ú‡. —ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÔËÒÚË„Ì‡Î Ë fiÏÂ. “ÓÈ Ò˙˘Ó ÒÔÓ‰ÂÎËÎ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÒË. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌËˇÚ ≈·Û ¡ÂÍ ÂÍ˙Î: "¿Á ËÏ‡Ï „ÓÎˇÏ‡ ‚ËÌ‡, œ‡ÚÂÌËÍÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı. fiÏÂ ·Â¯Â Ô‡‚." ÕÓ œÓÓÍ‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡Î Í˙Ï fiÏÂ Ò ‰ÛÏËÚÂ: "ÕÂ Úˇ·‚‡¯Â ÎË ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë¯ Ì‡ ÏÂÌ ÏÓˇ ‰Û„‡? Ó„‡ÚÓ ‡Á ÂÍÓı: "’Ó‡, ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ‡Á Ò˙Ï Ô‡ÚÂÌËÍ, ËÁÔ‡ÚÂÌ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚‡Ò ÓÚ ¿ÎÎ‡ı", ‚ËÂ ÏÂ ‚ÁÂıÚÂ Á‡ Î˙ÊÂˆ. ƒ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÏÂ ÓÚË˜‡ı‡, ≈·Û ¡ÂÍ Â˜Â: "“Ë „Ó‚ÓË¯ ËÒÚËÌ‡Ú‡." ƒ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ò‡ ÒÔÓ‰‚ËÊÌËˆË ËÎË ÌÂ, Ú‚˙‰Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÔÓ·ÎÂÏË ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ÔËÓ‰‡. ÕÓ Í‡ÍÚÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Ë ÓÚ „ÓÌËˇ ÔËÏÂ, ‚‡ÊÌÓÚÓ Â ÚÂÁË ÔÓ·ÎÂÏË ‰‡ ÒÂ ÔÂ„Î˙ÚÌ‡Ú, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂÛ‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Ë ‰‡ ÒÂ ÒÚÓÔˇÚ ‚ ÔÓ„Î˙˘‡˘‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡.

«‡‰‡‰ÂÌ ÏË ·Â ÒÎÂ‰ÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ ÓÚ Ì‡¯‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎÍ‡: "œÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ·Â ÒÚ‡ÚËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ Ú‚˙‰Â¯Â ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "«‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ Ò‚˙¯‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ó‰Ë. ΔÂÌ‡Ú‡ ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ‡ ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, ÚÓ‚‡ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ·‡˘‡Ú‡. »ÒÎˇÏ˙Ú Â ‰‡Î Ú‡ÍÓ‚‡ Ô‡‚Ó Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡!" ≈‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÎË Â? » ‡ÍÓ Â Ô‡‚ËÎÌÓ, Í‡Í ÀÕÌÅÄ ·‡˘‡Ú‡ ˘Â ÓÚ„ÎÂØÀÕÈÍ ‰‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó ÌÂ- a.sahin@zaman.com.tr ˘Ó ÓÚ ÚÓ‚‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ‰‡ „Ó Í˙ÏË? ¿ Ï‡ÈÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â Ó‰ËÎ‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÌˇÏ‡ ÎË ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚË?" ÕÂÍ‡ ÓÚ„Ó‚Óˇ ‚Â‰Ì‡„‡ Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ: ÒÔÓÂ‰ Ù˙Í˙ı‡ (ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡) ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ Â Í‡Á‡ÌÓ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "ΔÂÌ‡Ú‡ Â ÂÎË„ËÓÁÌÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌ‡ ‰‡ ÓÚ„ÎÂ‰‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, ‡ ÌÂ ˜ÂÁ Á‡ÍÓÌ‡." œÓ˜ÂÚÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÌÓÒË ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î. «Ì‡˜Ë, Ï˙Ê˙Ú, ‰ÓË Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ Í˙Ï ÌˇÍÓÈ Ò˙‰Ëˇ Ë ‰‡ Í‡ÊÂ, ˜Â ÊÂÌ‡ ÏÛ ÌÂ „ÎÂ‰‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, ÚÓ Ò˙‰ËˇÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‰˙ÎÊË ÊÂÌ‡Ú‡, ÏÓÊÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ È ‰‡‰Â Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ. «‡˘ÓÚÓ Úˇ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡, ÌÓ ÌÂ Ë ÓÚ Á‡ÍÓÌ‡. ÕÓ ‡ÍÓ ‰ÂÚÂÚÓ ÌÂ ÔËÂÏ‡ ÏÎˇÍÓ ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ ËÎË Ï˙Ê˙Ú ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ì‡ÂÏÂ ·‡‚‡˜Í‡, ÚÓ„‡‚‡ ÊÂÌ‡Ú‡ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ‡ ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, Í‡ÍÚÓ ÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌ‡, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡. ΔÂÌ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÂÚÂÌˆËË Ë ‰‡ Í‡Á‚‡: "¿Á Ò˙Ï ÂÎË„ËÓÁÌÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌ‡ ‰‡ ÓÚ„ÎÂ‰‡Ï ‰ÂÚÂÚÓ ÒË (Ú.Â. ‰‡ ‰‡Ï Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ). ŸÓÏ Â Ú‡Í‡, ËÒÍ‡Ï ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ Á‡ ÚÓ‚‡." ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ. «‡˘ÓÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ Â ˜‡ÒÚ Ë ÓÚ Ï‡ÈÍ‡Ú‡, Ë ÓÚ ·‡˘‡Ú‡. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÊÂÌ‡Ú‡ Ò˙˘Ó Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ‡. » ÂÚÓ Ô˙‚ÓÚÓ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Í˙Ï ‰˙˘Âˇ ÒË ’‡Á‡Ú ‘‡ÚÏ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÓÏ˙ÊËÎ‡: -ƒ˙˘Â, ÚË ·˙‰Ë Á‡ÂÚ‡ Ò Í˙˘Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ Ò˙ÔÛ„‡ ÚË ’‡Á‡Ú ¿ÎË ˘Â ·˙‰Â Á‡ÂÚ Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÁ‚˙Ì Í˙˘‡Ú‡! ’‡Á‡Ú ‘‡ÚÏ‡ Ò‡Ï‡ ÓÔ‡‚ˇÎ‡ Í˙˘Ì‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÓÚÌÓ‚Ó Ò‡Ï‡ ÓÚ„ÎÂ‰‡Î‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÒË ’‡Ò‡Ì Ë ’˛ÒÂËÌ. ¿ÍÓ ÊÂÌ‡Ú‡ Ô‡‚Ë ÌÂ˘‡Ú‡ ÓÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ë ÒË Í‡Á‚‡, ˜Â ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌ‡, ‡ Ï˙Ê˙Ú ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ ˘Â‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ „ËÊË Á‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÒË, ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÒÍ˙ÔÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó. Ã˙Ê˙Ú ‰‡ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‚ ÍÛıÌˇÚ‡, Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÓÒË Ò‡ÏÓ ıÎˇ· ‚Í˙˘Ë. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ï˙Ê˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ Â‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ Ô‡‚Ó, ·ÂÁ ÊÂÌ‡Ú‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Ë. «Ì‡˜Ë ËÒÎˇÏ˙Ú ÌÂ ‰‡‚‡ ÔÂÍÓÏÂÌ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Ì‡ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÌÂ Á‡‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. ¬ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Â Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ‡ Ò ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ ÒÔÓÂ‰ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ ÒË. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ‰Î˙ÊÌÓÒÚËÚÂ ÒË, ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÎË¯Ë ÓÚ ÌˇÍÓÂ Ò‚ÓÂ ‰Û„Ó Ô‡‚Ó. ‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÂÏÂ ÌˇÍÓÈ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ ‚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‡ÍÓ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, ÌÂÍ‡ ÒÂ Ì‡ÂÏÂ ÌˇÍÓÈ, ÌÓ ‡ÍÓ ÌˇÏ‡ Ú‡ÁË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Â Â‰ÌÓ Ò˙ÔÛÁËÚÂ ‰‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÒË. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ·Ë ÒÂ ÒÚË„Ì‡ÎÓ ‰Ó ÌÂÔËˇÚÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.

6 ZAMAN ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Ñðèâ â îòíîøåíèÿòà ëè å èçíåâÿðàòà? œËÌˆËÔÌÓ ÏÓÏÂÌÚ˙Ú Ì‡ ‡ÁÍ‡ˇÌËÂÚÓ ÔË ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ı‚‡Ì‡ÚË ‚ Í‡˜Í‡ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ Â‰‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙Î„Ó Ô‡ÁÂÌ‡Ú‡ Ú‡ÈÌ‡ Á‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ‰Û„‡, ‚Â˜Â ÌÂ Â ÂÌË„Ï‡. ÀËˆÂÚÓ, Á‡ÒÂ„Ì‡ÚÓ ÓÚ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ, Â ËÁÔ‡‚ÂÌÓ ÔÂ‰ ‰ËÎÂÏ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ‚ÌÂÁ‡ÔÌËˇ Û‰‡ ÔÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ËÎË Í‡ˇÚ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Í‡Í˙‚ ˘Â ·˙‰Â ËÁıÓ‰˙Ú ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡, Ó·Ë‰‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÎË˜Ë, Úˇ ÓÒÚ‡‚‡ Ú‡Ï ÌˇÍ˙‰Â ‰‡ ÍÂÂ ‚ Ì‡‡ÌÂÌ‡Ú‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÒÚ. Ó„‡ÚÓ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÓ‡ÎÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚaÚ‡ ÒÚ‡Ì‡ Â ‰‡ ÒÂ ÒÎÓÊË Í‡ˇÚ, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ËÌÓ‚ÌËˇ ÒÂ ËÁ·ËÒÚˇ Ë ÒÚÓÂÌÓÚÓ ‰Ó·Ë‚‡ ÔÓ-ˇÒÌË Ó˜ÂÚ‡ÌËˇ. ŒÒ˙ÁÌ‡ÚÓÚÓ ‰ÂˇÌËÂ ‚Â˜Â ÒÂ ÏËÒÎË Í‡ÚÓ ÌÂÔËÒÚÓÈÌ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁÌÂ‚Âˇ‚‡, Ò˙Ê‡Îˇ‚‡ Á‡ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ ËÎË ÌÂ, ÚÓÈ Ì‡‡Ìˇ‚‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡Ú‡ ÒË - ÌÂ„Ó‚ ÒÔ˙ÚÌËÍ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ËÒÚËÌÒÍË ÔËˇÚÂÎ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. –‡ÌÓ ËÎË Í˙ÒÌÓ, Ë‰‚‡ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ë ÒÂ ‡Á·Ë‡, ˜Â ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡¯ ‰‡ Ú˙ÒË¯, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒË ËÏ‡Î, ÒË Â Ú˙„Ì‡ÎÓ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÚË. ÕÓ, Û‚Ë, ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÒÚÚ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÒÂ Â Ì‡ÒÚ‡ÌËÎ‡ Á‡ Ú‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ‰‚ÓÈÍË Ò ËÁÊË‚ˇÌ‡ ËÁÌÂ‚ˇ‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰‚‡Î Í‡È Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ú Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Ò‡ Ì‡‡ÌËÎË ËÁ·‡ÌËˆËÚÂ ÒË. »ÁÌÂ‚ˇ‡Ú‡ Â ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÏÓÚË‚Ë‡Ì ‡ÍÚ. œÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÎÂ·‡ÌËÂ ‰‡ÎË ‰‡ ÒÂ ËÁÌÂ‚ÂË ËÎË ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÚÂÒË‡˘ ÏÓÏÂÌÚ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎËÚÂ Î˛·Ó‚ÌË ÔÓıÓÊ‰ÂÌËˇ. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÓÔ‡ÒÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡‡Ê‰‡Ú ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÂÎ˛·Ó‰ÂÂˆ‡, ‰‡ÎË ˘Â ·˙‰Â ‡ÁÍËÚÓ ÔÓıÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ËÎË ÌÂ. ≈‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÛÏÂÎÓ ÒÂ ÔËÍËˇÚ ÒÎÂ‰ËÚÂ Ë Í˙¯‚‡ÌÂÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂ ‰Ó·Â Á‡Ï‡ÒÍË‡Ì Ù‡Ò, ÚÓ ‚ˇ‡Ú‡ ‚ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ÒË ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓ ÒÚ‡ÓÏÛ, Ò ÚÛÍ-Ú‡Ï Á‡·ÂÊÍË ÓÚ ÒÂÏÂÈÌÓÚÓ ÎÓÊÂ, ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Â‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔËÓËÚÂÚË ‚ ÊË‚ÓÚ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â Á‡ ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ ÌÂ˘Ó ÒË ËÏ‡ Ô˙‚ÓÔË˜ËÌ‡. ‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË Ù‡ÍÚÓË Á‡ ÔÓÓ‰ËÎ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÌÂ‚ˇ‡ ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ú ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁ„‡‰ÂÌËÚÂ ıË„ËÂÌÌË Ì‡‚ËˆË, ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÌËÚÂ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ë ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ - ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ıÛÏÓ. “ÂÁË ÔË˜ËÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡ÍÎÓÌˇÚ ‚ÂÁÌËÚÂ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‡ÏÓÚ‡Ú‡ ‰‡ Á‡‚Î‡‰ÂÂ ÎË˜ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. –‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ Â Òı‚‡˘‡ÌÂÚÓ, ˜Â ÓÍÓÎÓ 80% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ËÁÌÂ‚Âˇ‚‡Ú, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ò‡ ÛÒÂÚËÎË Î˛·Ó‚ÌË ÚÂÔÂÚË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÓÁË ÔÓˆÂÌÚ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ Â ˇÁÍÓ Á‡ÌËÊÂÌ - Â‰‚‡ 30%. œÓ ÔÓˆÂÌÚÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ï˙ÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ‰‡ÏÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓıÓÚÎË‚Ë ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË Ù‡ÌÚ‡ÁËË Í‡ÚÓ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ËÁÌÂ‚ˇ‡. ¬ ÚÓ‚‡ ÊÂÌËÚÂ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ú Ò˙Ò ÒÍÓÏÌËÚÂ 25%. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ËÁÌÂ‚ˇ‡ Â Ë ÌÂÛÒÔÂ¯ÌËˇÚ ·‡Í. œÓ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË 80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ‰‡ÏËÚÂ „Ó ÔÓÒÓ˜‚‡Ú Í‡ÚÓ Ù‡ÍÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ ÔÂÎ˛·Ó‰ÂÈÒÚ‚‡Ú, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ·‡˜ÌËÚÂ ÒË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ.

ÏÐÈ×ÈÍÈÒÅ ÇÀ ÈÇÍÅÂßÐÀÒÀ ‡ÚÓ ÔË˜ËÌË Á‡ ËÁÌÂ‚ÂËÚÂ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ ÔÒËıÓÎÓÁËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÓÏËÌ‡ÌÚË. ˙Ï Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂ ÔË˜ËÒÎˇ‚‡Ú ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‰Ó·Ë‚‡Ú ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ Û‚ÂÂÌÓÒÚ Ë Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁ‡Á·ÓÌË ÔÓÎÓ‚Ë ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ò ÌÂÏ‡ÎÍÓ ËÁ·‡ÌÌËˆË ÓÚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌËˇ ÔÓÎ. “ÓÁË ÚËÔ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Í‡ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌ ‚Ë‰ ÌÂ‚ÓÚË˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë Â Ì‡Â˜ÂÌÓ "ÒËÌ‰ÓÏ˙Ú Ì‡ ƒÓÌ ΔÛ‡Ì". —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÒË „Ó Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ú Í‡ÚÓ ‚Ë‰ Á‡˘ËÚÌ‡ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚ ÔÂÊË‚ˇÌÓ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò˙ÚÂÒÂÌËÂ. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ËÁÓÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ, Ì‡‡ÌÂÌË ËÎË ÌÂ‡Á·‡ÌË ıÓ‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡Ú ‚ ÒÂ·Â ÒË ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ Á‡ˇ‰, ÍÓÈÚÓ „Ë Í‡‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌË. ŒÚÚ‡Ï ÒÂ ÓÚÔË˘‚‡ Ë ÒÂÍÒÛ‡ÎÌËˇÚ Ì‡„ÓÌ, ÍÓÈÚÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÍÓÏÔÂÒ‡ÚÓÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ. ¬ÚÓ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÒÂ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰ÓÚÓÎÍÓ‚‡ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÒËÚËÎË ÓÚ ÏÓÌÓÚÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ ÒË, ˜Â Ú˙ÒˇÚ ÔÓÎÛÍ‡ ‚ ÒË‚ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÌˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ËÏ

‰ÓÒÚ‡‚Ë Ú˙ÔÍ‡Ú‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔËˇÚÌËÚÂ ÂÏÓˆËË Ì‡Â‰ÌÓ. “ÓÁË ÚËÔ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰‡ Â Ì‡Â˜ÂÌ‡ "·ˇ„ÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÍÛÍ‡Ú‡" Ë ÔÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡ Í˙Ï Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡ ‡‚‡ÌÚ˛‡. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ ‡ÍˆÂÌÚË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ï˙ÊÍ‡Ú‡ ËÁÌÂ‚ˇ‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌËˇÚ ÒÂÍÒ Ì‡ Ô‡ÚÌ¸ÓÍ‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ËÌÚËÏÌËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓÔÛÍ‡, Ï˙Ê˙Ú Â ÔÓ-ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË ÔË ‰Û„‡ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌËÚÂ ÒË ÊÂÎ‡ÌËˇ. «‡ ÊÂÌËÚÂ Ù‡ÍÚÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÓÍË‡Ú Û Úˇı ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ËÁÌÂ‚ˇ‡, ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÒÂ ÔËÔÓÍË‚‡Ú Ò ÚÂÁË Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ. ÕÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ë ÔË Úˇı ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÚ˙ÔË Í˙Ï ËÁÌÂ‚ÂË. ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÚË‚Ë‡ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÍËˇÚ ˇ‚ÌËÚÂ ÒÏÛ˘ÂÌËˇ ‚ ÒÂÍÒÛ‡ÎÂÌ ÔÎ‡Ì Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ„Ó‚ÓË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò˙Ò Ò‚Óˇ Ô‡ÚÌ¸Ó ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰‡ÏËÚÂ ‰Ó Ì‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÚÂı‡ ‚ ‰Û„‡ ‚˙ÁÍ‡. ¬˙‚, ÛÒÎÓ‚ÌÓ Í‡Á‡ÌÓ, ‚ÚÓ‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÒÂ

ÔË˜ËÒÎˇ‚‡Ú ÊÂÌË Ò ‰ÓÏËÌË‡˘ ‚ ÔÒËıÓ-ÙËÁË˜ÂÒÍËˇ ËÏ ÔÓÚÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÓÎ˛·Ë‚ ‰Ûı. œË Úˇı ÒËÎÌÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓÒÚ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÒÍÓÓÔÓÒÚËÊÌËˇ Í‡ı ‚ ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‰‡ÏËÚÂ ÓÚ ÚÓÁË ÚËÔ Ò˜ËÚ‡Ú ·‡Í‡ Ë Ó·‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ ËÁÓ·˘Ó Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰‡. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ËÁ‚˙Ì·‡˜ÌËÚÂ ‚˙ÁÍË ÒÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡Î‡ÌÒ ‚ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÚÂÁË ÊÂÌË. ≈ÙÂÍÚ˙Ú Ì‡ ·ÛÏÂ‡Ì„‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ ÚÂÚ‡Ú‡ ‰ËÏÂÌÒËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡ ‰‡ ËÁÌÂ‚ÂË Â, Á‡˘ÓÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒË ÓÚÏ˙ÒÚË Á‡ Ò˙˘ÓÚÓ. —‚˙ıÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ È ÔËÓ‰‡ ˇ ÔÓ‰ÚËÍ‚‡ ‰‡ ÓÚ‚˙ÌÂ Ì‡ Û‰‡‡ Ò Û‰‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ó‚˙ÁÏÂÁ‰ÂÌ‡. “‡ÁË Â‡ÍˆËˇ Â ÔÓ‰ËÍÚÛ‚‡Ì‡ ÓÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÒËıËÍ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ‚ÎËˇÌËˇ. »ÁÌÂ‚ˇ‡Ú‡ ‚ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ ÓÚ‰Û¯ÌËÍ Ì‡ ÌÂÔËˇÚÌËÚÂ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ. Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Ì ÅÕ Ì ÅÒ Ä ÅÌ ÈÐ Ä ÆÈ

П Р О Д Ъ Л Ж Е Н И Е О Т С Т РА Н И Ц А 1

Независимо какъв ще бъде изходът от ситуацията на изневярата обидата не може да се заличи, тя остава там някъде да крее в наранената душевност.

Ïðîáëåìèòå ñå ðåøàâàò ñ ãîâîðåíå ‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Ò‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ËÁÌÂ‚ˇ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‡Ê‰‡Ú ıÎ‡‰ÌÓÒÚ Ë ÌÂÚ˙ÔËÏÓÒÚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ Î˛·ËÏ ‰Ó ‚˜Â‡, ‰ÌÂÒ Â ÔÓÒÚÓ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú, ÂÚË˜ÌÓ Â ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁˇÒÌÂÌË. ŒÚÌ‡˜‡ÎÓ Ë‰‚‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Í‡ÚÓ ‰˙Ê‰Ó‚ÌÓ ˜Â‚ÂÈ˜Â ÒÂ ÔÓÏ˙Í‚‡ ‚ „Î˙·ËÌËÚÂ Ì‡ ‰Û¯‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡

·‡‚ÌÓ, ÌÓ ÒË„ÛÌÓ ‰‡ „ËÁÂ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ. —Ú‡ı˙Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚Ë¯ ÎËˆÂ ‚ ÎËˆÂ Ë ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓË¯ ËÁ‚ËÍ‚‡ ÓÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ˘Â ÓÚË˜‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â Ù‡ÍÚËÚÂ ÍÂ˘ˇÚ Ë ÒÓ˜‡Ú ÔÓ‚ËÌÂÌËˇ. œÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÒÂ ‰˙Ê‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË. ÕÂ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ë ÍÓÌÙÎËÍÚÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ

Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡Ú ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ „Ó‚ÓË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÎË ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÒÂ Ï˙Î˜Ë. œÓ·ÎÂÏËÚÂ ÒÂ Â¯‡‚‡Ú Ò „Ó‚ÓÂÌÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ËÁıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ˙Ú. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ˜Ó‚ÂÍ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‚ Â‰ËÌ ÓÚ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ ÚÛÌÂÎË, ‚ ÍÓËÚÓ „Ó Ô‡˘‡ ÊË‚ÓÚ˙Ú, ÚÛÌÂÎ ·ÂÁ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë ·ÂÁ ˇÒÌÓ Ì‡˜ÂÚ‡Ì Ô˙Ú.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó. 5 ¡Ë‚¯ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ‚‡Ú‡. 10 ÃËÂ˘Ë ÏÂ˜ÍË. 12 √ÂÓÈ Ì‡ ÃÓÌÂÚË ‚ ì ÓÌÒÛÎ˙Úî. 13 ﬂÔÓÌÒÍË ÚÂ‡Ú‡ÎÂÌ Ê‡Ì. 14 ËÚ‡ÈÒÍË ‡ÒÚÓÌÓÏ, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ (683-727). 15 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 16 œÓÚÛ„‡ÎÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ. 17 ≈‰ËÌ ÓÚ ÒÂÁÓÌËÚÂ. 19 ¿ıËÚÂÍÚÛÌÓ Ò‚Ó‰ÂÒÚÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ‚‡Ú‡. 21 œËˇÚÂÎ, ‰Û„‡. 22 ¡Ë‚¯ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —Â‚ÂÂÌ ËÔ˙. 23 ŒÒÌÓ‚Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡.

25 —Â‰ˇÌÍ‡. 27 ÀËÚÂ‡ÚÛÌÓ Ò˙˜ËÌÂÌËÂ Ò ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÙÓÏ‡. 29 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ¿Î. ŒÒÚÓ‚ÒÍË, ì¡ÂÁ ‚ËÌ‡ ‚ËÌÓ‚ÌËî. 30 ¡Ë‚¯ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. 31 ŒÚËˆ‡ÌËÂ. 32 –ÂÍ‡ ‚ —˙·Ëˇ, ÔÓ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ÊÂÒÚÓÍË ·ÓÂ‚Â ÔÂÁ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡. 33 —ÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ËÌ‚ÂÌÚ‡ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. 34 ŒÔÂ‡ ÓÚ √ÂÁ‡ «Ë˜Ë. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ‘ÂÌÒÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍ (1811-1919). 2 ﬂÔÓÌÒÍ‡ ÔÂ‚Ëˆ‡, Ò˙ÔÛ„‡ Ì‡ ƒÊÓÌ ÀÂÌ˙Ì. 3 ¿Ì„Î. ‡ÍÚËÒ‡, ì ÏÂÚ˙Ú Ì‡ ‡ÒÚ˙·Ë‰Êî. 4 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ √˙ˆËˇ. 6 ≈ÒÚ‡‰Ì‡ ÔÂ‚Ëˆ‡.

7 ÃÓ‰ÂÎ ÛÒÍË Ú‡ÌÍÓ‚Â. 8 —Â·˙Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡, ÒÂ˜ÂÌ‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÔÂÁ 1884 „. ‚ “ËÓÎÒÍËˇ ÏÓÌÂÚÂÌ ‰‚Ó. 9 ¡Ë‚¯ „ÂÌ. ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ŒŒÕ. 11 œ‡ÒÚÓ‡Î ÓÚ ÙÂÌÒÍËˇ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ –. ‡Ï·Â. 16 √ÂÓËÌˇ Ì‡ À.Õ. “ÓÎÒÚÓÈ, ì—ËÎ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡Í‡î. 18 ƒ˙Ê‡‚‡ ‚ «‡Ô‡‰Ì‡ ¿ÙËÍ‡. 20 ¬ÌÓÒÍ‡ Á‡ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î„. 21 –Ó‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ô‡Ô‡„‡ÎË. 23 —Ú‡‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÚÂÊËÌ‡. 24 —ÂÎÓ ‚ –‡Á„‡‰ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ, Ó·˘ËÌ‡ »ÒÔÂËı. 26 ¡˙Î„‡ÒÍË ·ÓÎˇËÌ, ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÍÂÔÓÒÚÚ‡ Œ‚Â˜ (II ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 14 ‚.). 28 ’Ë˘Ì‡ ÌÓ˘Ì‡ ÔÚËˆ‡. 29 ¡ÂÁÔ‡‚ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. 30 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ë ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 5

7 4 2

8 9

¬ÎËÁ‡ Â‰ËÌ ÔË ÎÂÍ‡ˇ Ë ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡: - ƒÓÍÚÓÂ, ÏÌÓ„Ó Á‡·‡‚ˇÏ. ÀÂÍ‡ˇÚ ‰ÓÔËÒ‚‡Î ÌÂ˘Ó ÔÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ÚÂÙÚÂË Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÎ, ÔÓÔËÚ‡Î Ô‡ˆËÂÌÚ‡: - ŒÚÍÓ„‡? - ÓÂ ÓÚÍÓ„‡!? ☺ ☺ ☺ ¡‡˘‡ ‚ÁËÏ‡ ÒËÌ‡ ÒË ÓÚ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡. ”˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ ı‚‡ÎË Ï‡ÎÍËˇ, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ Ë ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ·‡˘‡ ÏÛ ‰‡ „Ó ÏÓÚË‚Ë‡, Í‡ÚÓ ÏÛ ÍÛÔÛ‚‡ ÌÂ˘Ó. Õ‡ Ô˙Ú Á‡ ‚Í˙˘Ë ÏËÌ‡ÎË ÔÓÍ‡È Â‰ËÌ Ï‡„‡ÁËÌ. Ã‡ÎÍËˇÚ ÔËÔÓÏÌËÎ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Û˜ËÚÂÎÍ‡Ú‡ Ë ‚ÎÂÁÎË ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡. ÕˇÏ‡ Í‡Í ·‡˘‡Ú‡ ÍÛÔËÎ ‚‡ÙÎË, ‰˙‚-

ÑÐÅÄÍÎ

В ИЦОВЕ ÍË, ·ÓÌ·ÓÌË Ë ‰Û„Ë „ÎÂÁÓÚËË. “˙ÍÏÓ Â¯ËÎË ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú, Ï‡ÎÍËˇÚ ‚‰Ë„Ì‡Î Ó˜Ë Ì‡„ÓÂ Ë ÔÓÔËÚ‡Î: - “‡ÚÂ, Í‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡? - ¿ÏË, ¯ÓÍÓÎ‡‰Ë. - ’‡È‰Â, ÍÛÔË ÏË Ë ÓÚ Úˇı. - ¿Ï‡ ÚÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÒÍ˙ÔË... - ÕË˘Ó ·Â, Ú‡ÚÂ, ‡Á Ë ÒÍ˙ÔË ÏÓ„‡ ‰‡ „Ë ˇÏ. ☺ ☺ ☺ ƒ‚Â ·ÎÓÌ‰ËÌÍË ÒÂ‰ˇÚ Ì‡ ÔÂÈÍ‡Ú‡. —ÎÂ‰ ‰˙Î„Ó Ï˙Î˜‡ÌËÂ Â‰Ì‡Ú‡ Í‡Á‚‡: - ÕË˘Ó ÌÂ ÁÌ‡Ï. - Õ‡È-ÔÓÒÎÂ Ë ÚË ‰‡ Í‡ÊÂ¯ ÌÂ˘Ó - ‰ÓÔ˙Î‚‡ ‰Û„‡Ú‡. ☺ ☺ ☺ œÓÎËˆ‡È ÒÔË‡ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ Ë È Í‡Á‚‡: - ƒ‡ÈÚÂ ÒË ÚËÚÂ ËÏÂÌ‡, ÏÓÎˇ. ¡ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡, ‚·ÂÒÂÌ‡:

- “Ë ÎÛ‰ ÎË ÒË, ·Â?! ¿ ‡Á ÔÓÒÎÂ Í‡Í ˘Â ÒÂ Í‡Á‚‡Ï? ☺ ☺ ☺ ƒ‚Â ‚˙Á‡ÒÚÌË „ÓÒÔÓÊË ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ‚ Ô‡Í‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÒ‚Â‰ÓÏˇ‚‡Ú Â‰Ì‡ ‰Û„‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË, ÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ Í˙Ï Ò˙ÔÛÁËÚÂ ËÏ. - Œ - Í‡Á‚‡ Â‰Ì‡Ú‡, - ’‡Ë ÛÏˇ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. »ÁÎÂÁÂ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÓÚÍ˙ÒÌÂ ÁÂÎÂ Á‡ ‚Â˜Âˇ, ÔÓÎÛ˜Ë ËÌÙ‡ÍÚ Ë ÒÂ ÒÚÓÔÓÎË Ï˙Ú˙‚ ‚ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡Ú‡ ÎÂı‡. - ¡ÓÊË˜ÍÓ - ‡ı‚‡ ‰Û„‡Ú‡. » ÚË Í‡Í‚Ó Ì‡Ô‡‚Ë? - ŒÚ‚ÓËı ÍÓÌÒÂ‚‡ Ò „‡ı. ☺ ☺ ☺ ◊ËÒÚ‡Ú‡ Ò˙‚ÂÒÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â ÔÎÓ‰ Ì‡ ÒÎ‡·‡ Ô‡ÏÂÚ. ☺ ☺ ☺

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Авар. 5. Астор. 10. Геран. 12. Мома. 13. Ик. 14. Мито. 15. Ал. 16. Тон. 17. Таро. 19. Корн. 21. Сана. 22. Ако. 23. Етна. 25. Отело. 27. Лим. 29. Опити. 30. Лета. 31. Ле. 32. Риман. 33. Атила. 34. Нара. Отвесно: 1. Агитка. 2. Век. 3. Ар. 4. Рамон. 6. Смотан. 7. То. 8. Омара. 9. Рало. 11. Нин. 16. Тротили. 18. Аналема. 20. Окоп. 21. Сто. 23. Ели. 24. Оманда. 26. Етел. 28. Итар. 29. Ока. 30. Лин.

7 6

6 7

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Ïðîáëåìèòå ñúñ çäðàâåòî ñà íàé-ãîëÿìîòî ïðèòåñíåíèå íà õîðàòà äíåñ

Ñîöèàëíèòå ìðåæè è áëîãîâåòå ñòàíàõà ïî-ïîïóëÿðíè îò èìåéëà ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú Ò‡ÈÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÏÂÊË ËÎË ·ÎÓ„Ó‚Â, Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚÂÁË, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë ·‡ÁË‡Ì‡ ‚ ÛÂ· ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÓ˘‡, Ú‚˙‰Ë ‰ÓÍÎ‡‰ ÓÚ ÒÍÓÓ¯ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Nielsen Online. “‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ ì˜ÎÂÌÒÍË Ó·˘ÌÓÒÚËî, ÍÓËÚÓ ÒÂ„‡ ÒÂ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ÓÚ 67% (ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚Â ÚÂÚË) ÓÚ „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓ ÓÌÎ‡ÈÌ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ Ì‡È-ÔÓÔÛÎˇÌ‡ ÓÌÎ‡ÈÌ Í‡ÚÂ„ÓËˇ Ë ËÁÔÂ‚‡Ëı‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÓ˘‡.

Статистиката ƒÓÍÎ‡‰˙Ú Ì‡ Nielsen Online ì√ÎÓ·‡ÎÌË ÎËˆ‡ Ë ÏÂÊÓ‚Ë ÏÂÒÚ‡î ‡ÁÍË‚‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÓÎˇ Ë Ï‡˘‡·‡ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË. “Â ÒÂ ‡Á‡ÒÚ‚‡Ú ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ·˙ÁÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰Û„ËÚÂ ˜ÂÚËË Ì‡È-„ÓÎÂÏË ÒÂÍÚÓË Ì‡ ÓÌÎ‡ÈÌ ‰ÂÈÌÓÒÚËÚÂ (Ú˙ÒÂÌÂ, ÔÓÚ‡ÎË, ÒÓÙÚÛÂ Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÓ˘‡). Õ‡ Úˇı ÒÂ Ô‡‰‡ Â‰Ì‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË 11 ÏËÌÛÚË, ÔÂÍ‡‡ÌË

‚ ËÌÚÂÌÂÚ. ¿Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË Â‰Ì‡ ÓÚ ‚ÒÂÍË ¯ÂÒÚ ÏËÌÛÚË ÒÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂÍ‡‡ÌÓ ÓÌÎ‡ÈÌ. ÃÓ·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ë„‡Â ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÎˇ ‚ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ, ·ËÚ‡ÌÒÍËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ì‡È„ÓÎˇÏ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙Ï ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌË Ò‡ÈÚÓ‚Â ÓÚ ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆË Ë Ù‡ÌˆÛÁË. œÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÏÂÊË Ë ·ÎÓ„Ó‚Â ÒÂ„‡ Ò‡ ÔÓ-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ë Í‡ÚÂ„ÓËË: Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÔÂÁ 2008 „. ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ‚˙‚ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡Ú‡ „ÛÔ‡ ÓÚ 35 ‰Ó 49 „Ó‰ËÌË (+11.3 ÏËÎËÓÌ‡).

Facebook печели короната Facebook Â Ì‡È-ÔÓÔÛÎˇÌËˇÚ ÓÚ Ò‡ÈÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ‚ „ÎÓ·‡ÎÂÌ Ï‡˘‡·. “ÓÈ ‰ÓÏËÌË‡ ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ ‚ ¿Ì„ÎËˇ, »Ú‡ÎËˇ, ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ, ‘‡ÌˆËˇ,

»ÒÔ‡ÌËˇ Ë ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. Facebook ËÏ‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ë ˜ÎÂÌÓ‚Â ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ. 47% ÓÚ ·ËÚ‡ÌˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÍÚË‚ÌË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË Ò‡ÈÚ. œÓˆÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡ Facebook Â „ÓÎˇÏ Ë ‚ »Ú‡ÎËˇ (44%), ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ (38%) Ë Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÏÛ —¿Ÿ (33%). »ÌÚÂÂÒÌ‡ Â Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚ËÚÂ „ÛÔË. «‡ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ - ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2007 „. ‰Ó ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. - ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓÒÂÚËÎËÚÂ Facebook ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 50 ‰Ó 64 „Ó‰ËÌË ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â (+13.6 ÏËÎËÓÌ‡), ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÔÓ‰ 18 „Ó‰ËÌË (+7.3 ÏËÎËÓÌ‡).¬ ÒÂ„ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË, ÒÔÓÂ‰ Nielsen, Facebook ËÏ‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ ÒÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂÒÚÓÈ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ÒÂÍË ‰Û„ Ò‡ÈÚ - ÚË ˜‡Ò‡ Ë 10 ÏËÌÛÚË. TechNews.bg

«‰‡‚ÂÚÓ Ë ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë ‡Í˙Ú Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡È-˜ÂÒÚËÚÂ ÔË˜ËÌË Á‡ ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ò‡ÏËÚÂ Úˇı Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ ËÏ. œÚË˜ËˇÚ „ËÔ Ë ÚÂÓËÁÏ˙Ú ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÒÂ‰ 1800 ‰Û¯Ë, ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ÓÚ BUPA (British United Provident Association). ¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ÓÚÌÂÒ‡Ú Í˙Ï ˆˇÎÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡, ÚÂ ·Ëı‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎË, ˜Â 67% Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚ ÔËÓËÚÂÚËÚÂ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Á‰‡‚ÂÚÓ, ÌÓ Ò‡ÏÓ 21% ÓÚ Úˇı ÓÚË‚‡Ú Ì‡ ÎÂÍ‡ ËÎË ‚ÁÂÏ‡Ú ÌˇÍ‡Í‚Ë ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË. BUPA Ò˙Ó·˘‡‚‡, ˜Â Á‰‡‚ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÒÚÂÒ‡, ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ˜ÂÒÚË, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ ·ÂÁÒ˙ÌËÂ Á‡‡‰Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ Ì‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓÒÚ. œÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËÚÂ Ò‡ Á‡„Û·ËÎË Ò˙Ìˇ ÒË, Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú Í‡Á‚‡Ú, ˜Â Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ‡Á‰‡ÁÌËÚÂÎÌË, 12% Ò‡ ÒÂ Á‡Ú‚ÓËÎË ‚ ÒÂ·Â ÒË, ‡ 11% Ò‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ ËÒÚËÌÒÍË Í‡‚„‡‰ÊËË. ƒÛ„Ë Ò‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÔËˇÚ ËÎË ‰‡ ˇ‰ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ÒÚÂÒ‡, ‡ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰ÔËÂÎË ÌËÍ‡Í‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÒÂ˘Û Ò˙ÒÚÓˇÌËˇÚ‡ ÒË Ì‡ ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ Ú˙ÒˇÚ ÔÓÏÓ˘ ÒÂ˘Û ÒÚÂÒ‡ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ˘Â ÏËÌÂ ÓÚ Ò‡ÏÓ ÒÂ·Â ÒË. “Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò‡ÏË, Í‡ÚÓ ÔÓ„Ó‚ÓˇÚ Ò ÔËˇÚÂÎ, ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ‡Ú ÍÌË„‡, ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú Ì‡ ‡ÁıÓ‰Í‡ ËÎË ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏ‡Ú ÚÓÔÎ‡ ‚‡Ì‡. zdrave.bg

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË ÒÂÍÂÚ‡Í‡ - ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â, Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ. Тел.: (02) 925 13 87

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

ÕË˘Ó ÌÓ‚Ó ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡! —Ú‡‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ ‚ ÍÎÛ·‡ Ì‡ ·Ó„‡ÚËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ò‚ËË - ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â ÔÓ·ÂÊ‰‡‚‡Ú Ì‡Â‰ ·ÂÁ ÔÓÔÛÒÍ. —Â„‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Â ÌÂ ‰‡ÎË, ‡ ÍÓÈ ÓÚ 4-ÚÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÚËÏ‡ ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎË ÚÓÙÂˇ.

ШАМПИОНСКАТА ЛИГА НА АНГЛИЯ!

Всички английски отбори продължават напред в надпреварата за трофея в Шампионска лига. Сега основният въпрос е не дали, а кой от отборите на Острова ще стане шампион на Европа.

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ı‡ ˇÒÌË 1/4-ÙËÌ‡ÎËÒÚËÚÂ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡, ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÒË Á‡‰‡‚‡Ú, Â ÌÂ ‰‡ÎË, ‡ ÍÓÈ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎË ÚÓÙÂˇ. œÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÓÚ·ÓËÚÂ, ÍÎ‡ÒË‡ÎË ÒÂ ‰Ó Ú‡ÁË Ù‡Á‡ Ì‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ ‚ ÍÎÛ·‡ Ì‡ ·Ó„‡ÚËÚÂ, Ò‡ ÍÎÛ·Ó‚Â ÓÚ ŒÒÚÓ‚‡. ŒÒ‚ÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÚËÏÓ‚Â ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî, ìÀË‚˙ÔÛÎî Ë ì¿ÒÂÌ‡Îî ÔÓ Â‰ËÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ËÏ‡ Ë ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ Ë œÓÚÛ„‡ÎËˇ, ‡ ÓÚ »ÒÔ‡ÌËˇ - ‰‚‡ ÓÚ·Ó‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÚËÏÓ‚Â ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ·ÎÂÒÚˇ˘Ó. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2000 „Ó‰ËÌ‡ ¿Ì„ÎËˇ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Ò˙·Ë‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ „ÓÎÂÏË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡, Í‡ÚÓ

ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Úˇ ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÚÛÌË‡. ÕÓ ‰Ó 1999 „. ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ·ˇı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÎÂÒÚˇ˘Ë Á‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË, Í‡ÚÓ ‰ÓÚÓ„‡‚‡ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ ·ˇı‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÒÔ‡ÌÒÍË, ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË, „ÂÏ‡ÌÒÍË, ıÓÎ‡Ì‰ÒÍË Ë ÙÂÌÒÍË ÓÚ·ÓË. œ˙‚ËˇÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÓÚ·Ó, ÒÔÂ˜ÂÎËÎ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡, ·Â ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î - ÔÂÁ 1999 „. «‡ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓˇÚ ÚÓÁË ÛÒÔÂı, ÓÚ·ÓËÚÂ ÓÚ ¿Ì„ÎËˇ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ˜‡Í‡Ú Ó˘Â 6 „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ìÀË‚˙ÔÛÎî ÒÔÂ˜ÂÎË ÍÛÔ‡Ú‡ ÔÂÁ 2005 „. Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÒÂ˘Û ìÃËÎ‡Ìî. —ÎÂ‰ ÛÒÔÂı‡ Ì‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî, ÔÂÁ 2006 „Ó‰ËÌ‡ ì¿ÒÂÌ‡Îî Ë„‡ ÙËÌ‡Î ‚ ÚÛÌË‡, ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî ÒÂ˘Ì‡ Ò‚Óˇ ÒÚ‡ ÔÓÁÌ‡ÈÌËÍ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ìÃËÎ‡Ìî.

ÕÓ ÚÓÁË Ô˙Ú „Û·Â˘Ë ·ˇı‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 4 „Ó‰ËÌË Â‰ËÌ ÓÚ ÙËÌ‡ÎËÒÚËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Â ÚËÏ ÓÚ ŒÒÚÓ‚‡, ‡ Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î ¿Ì„ÎËˇ Û˜‡ÒÚ‚‡ Ò 3 ÓÚ·Ó‡. œÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ô˙Í ÙËÌ‡Î˙Ú ‚ ÃÓÒÍ‚‡ ·Â ì‡Ì„ÎËÈÒÍËî, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î ÔÓ·Â‰Ë ì◊ÂÎÒËî Ë ÒÔÂ˜ÂÎË ÚÓÙÂˇ. ÕÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÔÓ 4 Ô˙ÚË Ò‡ ËÒÔ‡ÌÒÍËÚÂ Ë ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ - Ò ÚË. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËˇ Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î ËÏ‡Ú ¿Ì„ÎËˇ Ë »ÒÔ‡ÌËˇ - ÔÓ 13, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ »Ú‡ÎËˇ Ò 12. Õ‡ ÍÎÛ·ÌÓ ÌË‚Ó ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î Ë ì◊ÂÎÒËî ËÏ‡Ú ÔÓ 4 Û˜‡ÒÚËˇ Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ìÀË‚˙ÔÛÎî - Ò 3, Ë ÔÓ 2 Û˜‡ÒÚËˇ ËÏ‡Ú ì¿ÒÂÌ‡Îî Ë ìÀËÈ‰Òî.

На какво се дължат успехите на английските отбори? ŒÒÌÓ‚Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓÁË ÛÒÔÂı Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË Â ÙÛÚ·ÓÎÌÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ŒÒÚÓ‚‡, ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÂÎËÚÌËÚÂ Ú‡ÌÒÙÂË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ. ”ÒÎÓ‚ËÂÚÓ Ì‡ ¿Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ Ú‡ÌÒÙÂ˙Ú Ì‡ ˜ÛÊ‰ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‰‡ ÒÚ‡‚‡, ‡ÍÓ Â Ì‡ˆËÓÌ‡Î Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡Ì‡, ‚˙¯Ë ‡·ÓÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÎË˜‡‚‡ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡ Ì‡

ŒÒÚÓ‚‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ »Ú‡ÎËˇ Ò‡ÏÓ „‡Ì‰Ó‚ÂÚÂ ìÃËÎ‡Ìî Ë ì»ÌÚÂî, ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î Ë ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î, ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî ËÏ‡Ú „ÓÎÂÏË Á‚ÂÁ‰Ë ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÓÚ·ÓË, ÚÓ ‚ ¿Ì„ÎËˇ ÓÚ·ÓË ÓÚ ÒÂ‰Ì‡ ÍÎ‡Ò‡ Ò˙˘Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ Ú‡ÍË‚‡ Á‚ÂÁ‰Ë. ¿Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî, ìÀË‚˙ÔÛÎî, Ë ì¿ÒÂÌ‡Îî ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú Í‡ÚÓ ÓÚ·ÓË, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ Á‚ÂÁ‰Ë, ‡ ì“ÓÚÌ˙Ïî, ì≈‚Â-

Ú˙Ìî, ì¿ÒÚ˙Ì ¬ËÎ‡î, ìÃË‰˙ÎÁ·Óî Ë ìÕ˛ÍˇÒ˙Îî ËÏ‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡. ¿Ì„ÎËÈÒÍËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ë ÔÓ ÚÓ‚‡, ˜Â ÔÂÁË‰ÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÍÎÛ·Ó‚ÂÚÂ ÌÂ ÒÂ ÏÂÒˇÚ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ Ë ÚÂÌ¸ÓËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ Á‡ÔÎ‡ı‡ ÓÚ Û‚ÓÎÌÂÌËÂ. ƒÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ËÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ ¿ÎÂÍÒ ‘˙„˛Ò˙Ì Ë ¿ÒÂÌ ¬ÂÌ„Â.

ZAMAN 9

Всички играят, англичаните печелят »ÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÌË ÔÓ‰ÌÂÒÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ËÌÚÂÂÒÌË ÒÂ˘Ë ÓÚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ŒÒÏËÌ‡ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ ÏËÌ‡ ÔÓ‰ ‰ËÍÚ‡Ú‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË. » ˜ÂÚËËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ - ìÀË‚˙ÔÛÎî, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î, ì◊ÂÎÒËî Ë ì¿ÒÂÌ‡Îî, ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ı‡ Á‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÙËÌ‡ÎËÚÂ. ¬ÚÓÌËÍ ‚Â˜ÂÚ‡ ‚Ë‰ˇıÏÂ Í‡Í ìÀË‚˙ÔÛÎî ÒË Ë„‡ Ì‡ ÍÓÚÍ‡ Ë ÏË¯Í‡ Ò ÌÂ ÍÓÈ ‰‡ Â, ‡ Ò ‚ÂÎËÍËˇ Í‡ÎÒÍË Ìåõìåä ÍÎÛ· ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î. "¡ÂÎËˇÚ ·‡Ìåõìåäîâ ÎÂÚ" ·Â¯Â ÓÚÌÂm.mehmedov@zaman.bg ÒÂÌ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ Ì‡ "¿ÌÙËÈÎ‰" ÓÚ ‰Ó·Â ÒÏ‡Á‡Ì‡Ú‡ Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡ ¡ÂÌËÚÂÒ, ‡ „ÓÒÚËÚÂ ÌÂ Ì‡ÏÂËı‡ ‰Û„Ó, Ò ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚‰‡ˇÚ, ÓÒ‚ÂÌ Ò˙Ò Ò˙‰ËˇÚ‡. "¬˙‚ ‚ÚÓÌËÍ ÏÓÒ˛ ƒÂ ¡ÎÂÍÂÂ ˇ‚ÌÓ Â ÔËÂÎ Ú‚˙‰Â ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ıËÏÌ‡ Ì‡ "ÀË‚˙ÔÛÎ" "You'll Never Walk Alone" (·ÛÍ‚. - "ÕËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Í‡˜Ë¯ Ò‡Ï)", ÔËÒ‡ Ï‡‰Ë‰ÒÍËˇÚ "¿Ò". ÕÓ ‰Û„Ó ‚ ÍÓÏÂÌÚ‡‡ Ú‡Ï ÓÚ‡Áˇ‚‡¯Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ·Â ËÁÔ‡‰Ì‡Î Í‡ÎÒÍËˇÚ ÍÎÛ·. "–Â‡Î" Á‡„Û·Ë ËÏË‰Ê‡ ÒË ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ë ÚÓ‚‡ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Û‚‡ÊÂÌËÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ò˙‰ËËÚÂ. “Â ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰‡ „Ë Ò˙·Î‡ÁÌË ÔÓ‰Ó·ËˇÚ." ¿ ìÀË‚˙ÔÛÎî Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·ˇı‡ ÔÓ-‰Ó·ËÚÂ Ë Á‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡‚ÓËÚ, ÒÏÂˇ ‰‡ Ú‚˙‰ˇ, Á‡ ÚÓÙÂˇ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. œÓ‰Ó·Ì‡ „‡‚‡, ÌÓ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁ‡ÁËÚÂÎÌ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡, ÒË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ë ÓÚ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ —˙ ¿ÎÂÍÒ ÚÓÚ‡ÎÌÓ Ì‡‰Ë„‡ı‡ ÓÚ·Ó‡, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ÍÛÔ Á‚ÂÁ‰Ë Ë ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓÏÂÌËˇ Ã‡ÛËÌ¸Ó - ÓÚ·Ó‡ Ì‡ ì»ÌÚÂî. ÕÓ Í‡ÍÚÓ ÒÂ ‚Ë‰ˇ, Ò‡ÏÓ Ò ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ ÌÂ ÒÚ‡‚‡, Úˇ·‚‡ Ë ‰‡ ÒÂ Ë„‡Â ËÒÚËÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎ. “‡Í˙‚ Ë„‡ˇÚ ÃËÚÍÓ ¡Â·‡ÚÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ì–ÓÏ‡î ÒÂ ÓÔ˙Ì‡ı‡ Ì‡ ì¿ÒÂÌ‡Îî ‰Ó ‰ÛÁÔËÚÂ, ÌÓ Ú‡Ï ÌÂ‚ËÚÂ ËÏ ÌÂ ËÁ‰˙Ê‡ı‡ Ë Ò‚‡ÎËı‡ ÁÌ‡ÏÂÚÓ. ƒÛ„ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË ÚËÏ, ÍÓÈÚÓ Ò‚‡ÎË ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓ ·‡È‡Í‡, ·Â ÚÓÁË Ì‡ ìfi‚ÂÌÚÛÒî. "—Ú‡‡Ú‡ „ÓÒÔÓÊ‡" Ú˙„Ì‡ ‰Ó·Â, ÌÓ ÌÂ ÏÓÊ‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁË ÔÂ‰ÌËÌ‡Ú‡ ÒË ÓÚ „ÓÎ ‡‚‡ÌÒ Ë ‰‡ ˇ Û‰‚ÓË Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë. —‡ÏÓ ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ‡Á·Â‡ ‰ÓÍÓ„‡ –‡ÌËÂË Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ˘Â Ú˙ÔˇÚ ÛÌËÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÚËÚÛÎÓ‚‡ÌËÚÂ ÓÚ·ÓË ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ò –‡ÌËÂË Ì‡˜ÂÎÓ?! “ÓÈ, ÒÏÂˇ ‰‡ Ú‚˙‰ˇ, ÌˇÏ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‰‡ ‚Ó‰Ë „ÓÎÂÏË ÓÚ·ÓË. ÕÂÏÒÍËˇÚ ì¡‡ÈÂÌî Ô˙Í ÒÍ˙Ò‡ ÓÚ ·ÓÈ „ÓÒÚÛ‚‡˘Ëˇ ì—ÔÓÚËÌ„ ÀËÒ‡·ÓÌî. — ÔÓ‚ÚÓÌËˇ ‡Á„ÓÏ ‚˙‚ ‚ÚÓÌËÍ ·‡‚‡ˆËÚÂ Ò˜ÛÔËı‡ ÚË ÂÍÓ‰‡: Á‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏ Ó·˘ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‰‚‡Ú‡ Ï‡˜‡ ÔË ÔˇÍÓÚÓ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ (12:1), Á‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÍÎÛ·Ì‡ ÔÓ·Â‰‡, ‡ ÃËÓÒÎ‡‚ ÎÓÁÂ ÒÚ‡Ì‡ Ô˙‚ËˇÚ „ÂÏ‡ÌÂˆ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Î ÒÂ‰ÂÏ ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇ ‚ Â‰ÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÚÛÌË‡. ŒÚ Í‡Á‡ÌÓÚÓ ‰ÓÚÛÍ ÌË ÒÚ‡‚‡ ÔÂ‰ÂÎÌÓ ˇÒÌÓ, ˜Â Ë Ú‡ÁË „‡‰ËÌ‡, Í‡ÍÚÓ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÚË, ÏÓ‰‡Ú‡ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ÒÂ ‰ËÍÚÛ‚‡ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË. ‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, ‚ÒË˜ÍË Ë„‡ˇÚ, Ì‡Í‡ˇ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ Ô‡Í ÔÂ˜ÂÎˇÚ. œÂ˜ÂÎˇÚ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë„‡ˇÚ Ì‡È-ÏÓ‰ÂÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò Â‰ÌË ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÚÂÌ¸ÓË Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ Ò‚ÂÚ‡, Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ Â Ì‡È-ÒËÎÌÓÚÓ. —Â„‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ÌÂ Â ÍÓÈ ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎË ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡, ‡ ÍÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÓÚ·Ó ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎË?

10 Z A M A N A Í À Ë È Ç 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Âèñîêèòå ëèõâè ùå óâåëè÷àò ìåæäóôèðìåíàòà çàäëúæíÿëîñò ó íàñ “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡ Í‡Í ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Á‡ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚Ó Ë Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡ ˜ÎÂÌ Ì‡ ≈—, ÍÓËÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÒÎÂ‰ ·ÎËÁÓ 20 „Ó‰ËÌË ÚÛ‰ÂÌ Ë Ï˙˜ËÚÂÎÂÌ ÔÂıÓ‰ Í˙Ï Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. ÕÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎËÚÂ ÌÂ„Ó‚Ë ‰Ó‚Ó‰Ë Ò‡ ÚÓ˜ÌË Ë Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË, ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡˘Ó Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â‰ËÌ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ ‰‡ ËÒÍÛ‚‡ Ë ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ·ËÁÌÂÒ‰ÂÈÌÓÒÚË Ò ÌÓÏ‡ Ì‡ ÔÂ˜‡Î·‡ ÔÓ‰ ËÎË ÓÍÓÎÓ ÎËı‚ÂÌËÚÂ ‡‚ÌË˘‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ·‡ÌÍË, ˘ÓÏ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ‚ÌÂÒÂ Ô‡ËÚÂ ÒË Ì‡ ÒÓ˜ÂÌ ‰ÂÔÓÁËÚ ‚ ·‡ÌÍ‡ Ë ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚË ÓÚ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÎËı‚Ë. ¿ÍÓ ÚÓÈ ËÏ‡ 1 ÏÎÌ. Î‚., Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÒÍÛ‚‡, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ „Ë ‡ÁÔÂ‰ÂÎË Ì‡ ÒÓ˜ÂÌ ‰ÂÔÓÁËÚ ‚ 10 ·˙Î„‡ÒÍË ·‡ÌÍË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ „‡‡ÌˆËˇ Û Ì‡Ò Á‡ ‚ÎÓ„Ó‚Â Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÎËˆ‡ ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ Ù‡ÎËÚ Ì‡ ·‡ÌÍ‡ Â 100 000 Î‚. ¬ Ò‡ÈÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Û Ì‡Ò, ‡ Ë ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ, ÌÂ Ò‡ ˇ‰ÍÓÒÚ eÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌË ÂÍÎ‡ÏÌË Ó·ˇ‚Ë. œÓÚÂ·ËÚÂÎˇÚ ÒÂ ËÁ„Û·‚‡ ‚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÚÓ ÓÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ Á‡ ‰ÂÔÓÁË‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË. ì≈‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÂÌ ‰ÂÔÓÁËÚ 10 ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ 10% Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ ÓÚ ·‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÎËı‚‡, Ú.Â. Ì‡ ÎËı‚‡Ú‡ Á‡ Ô˙‚Ëˇ Â‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÂÌ ÔÂËÓ‰, ÔË ‚ÒˇÍÓ ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÔÓ‰ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚ‡ ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û 2-Ëˇ Ë 12-Ëˇ ÏÂÒÂˆ.î ≈‰‚‡ ÎË ËÏ‡ ÔÓ-‡·ÒÛ‰ÌÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌÓ, ˜Â Ú‡ÁË ·‡ÌÍ‡ ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡ Ë Úˇ Ú˙ÒË ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÂÒÛÒ. “Ó Ì‡ÔÓÏÌˇ Á‡ ÓÚÏËÌ‡ÎË ‚ÂÏÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ 15 „Ó‰ËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ ÒÂ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ı‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÔËÏ‡ÏÎË‚Ë ÓÙÂÚË Ì‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ù‡ÎË‡ÎËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔË‡ÏË‰Ë "ÀÂÍÒ", "À‡ÈÙ ◊ÓÈÒ ËÌÚÂÌÂ¯˙Ì˙Î", "»ÒÚ ÛÂÒÚ ËÌÚÂÌÂ¯˙Ì˙Î" Ë ‰. ≈ÚÓ Á‡˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌË ÓÙÂÚË ‡ÁÛÏÌËÚÂ ‚ÎÓÊËÚÂÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ë„ÌÓË‡Ú Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ Ë ‰‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚ‡Ú ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÌËÒÍ‡Ú‡ ÎËı‚‡ Ì‡ ÛÚ‚˙‰ÂÌËÚÂ Ë „ÓÎÂÏË ·˙Î„‡ÒÍË ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ ÓÚ I „ÛÔ‡ ÒÔÓÂ‰ ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡ˆËˇ ÔÓ ‡ÍÚË‚Ë ÓÚ ¡Õ¡. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ‚ ·‡ÌÍË‡ÌÂÚÓ Û Ì‡Ò ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ‚ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ·‡ÌÍËÚÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ, ‡ ‚ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ Û Ì‡Ò. ÕÂ ÔÓ˜Ë‚‡ Ì‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÎÓ„ËÍ‡ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌÓÚÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í Û Ì‡Ò - ÍÂ‰ËÚ, ÒÍÎ˛˜ÂÌ ÔÂÁ Ï‡È ËÎË ˛ÌË 2008 „., ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ó„Ó‚‡ˇ ÔÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Ò ÛÚÂÊÌÂÌË ÎËı‚ÂÌË ‡‚ÌË˘‡, ÍÓËÚÓ ‚‡Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û 3 Ë 5%. œÓÌˇÍÓ„‡ ‡ÁÏÂËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÎËı‚Ë ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ ‰ÓÒÚË„‡Ú ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ‰Ó 12-14%, ‡ ÔË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ Á‡ÂÏË - 17-18%. “Â ˜ÂÒÚÓ Ò‡ ÌÂÔÓÒËÎÌË Á‡ ÍÂ‰ËÚÓËÒÍ‡ÚÂÎËÚÂ ÙËÁË˜ÂÒÍË ÎËˆ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂˇ‰ÍÓ Ú˙ÒˇÚ Ì‡˜ËÌË ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚‡Ú ÓÚ ËÔÓÚÂÍË‡ÌÓÚÓ ‚ ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÊËÎË˘Â, Ú‡Í‡ Ë Á‡ Á‡ÂÏÓËÒÍ‡ÚÂÎËÚÂ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÎËˆ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ˇ‰ÍÓ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÍËÁ‡ ËÏ‡ ·ËÁÌÂÒ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÌÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ˜‡Î-

·‡ ‰‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ËÒÓÍ‡?!? œÓÎÛ˜‡‚‡ ÒÂ Â‰ËÌ ÓÏ‡„¸ÓÒ‡Ì Ë Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÓ˜ÂÌ Í˙„ ÏÂÊ‰Û ÓÍÓÎÓ 35 ·˙Î„‡ÒÍË ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÂÁË ‚ —¿Ÿ Ë ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, Á‡Ô‡Á‚‡Ú Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒË ÔÂ˜‡Î·Ë Ë ıËÎˇ‰Ë ‰Î˙ÊÌËˆË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡ ˙·‡ Ì‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ. ‡Í‚Ó „Ë ˜‡Í‡ ÓÒ‚ÂÌ Ù‡ÎËÚ? 1. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ - Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂÌËÚÂ Ò‰ÂÎÍË, Ú˙È Í‡ÚÓ Á‡ Úˇı ÌÂ Â ÌÛÊÂÌ ÍÂ‰ËÚ. “Ó‚‡ ˘Â ‚˙ÌÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÌÌ‡Ú‡ ·ÓÌÁÓ‚‡ Â‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·‡ÚÂ˙Ú Â ÔÓˆ˙ÙÚˇ‚‡Î, Ú.Â. ÔÂ‰Ë ËÁÓ·ÂÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ËÚÂ ‚ ‰Â‚ÌÓ„˙ˆÍÓÚÓ Ï‡ÎÓ‡ÁËÈÒÍÓ ˆ‡ÒÚ‚Ó ÀË‰Ëˇ ÔÂÁ VII ‚. Ô.Ì.Â. 2. ÕÂËÁ·ÂÊÌÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÛ·ÂÍÚË ˘Â Ù‡ÎË‡Ú, ÔÓ‡‰Ë ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú ÍÂ‰ËÚËÚÂ ÒË Í˙Ï ·‡ÌÍËÚÂ. ¬ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌ‡ Á‡‰Î˙ÊÌˇÎÓÒÚ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË ÎËˆ‡ Ë ‰ÓÏ‡ÍË-

ÌÒÚ‚‡Ú‡ ˘Â Á‡˜ÂÒÚˇÚ ‡Á‚Ó‰ËÚÂ Ë ‰ÓË Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡Ú‡ Û Ì‡Ò. ÷ÂÌËÚÂ Ì‡ ËÔÓÚÂÍË‡ÌËÚÂ ËÏÓÚË ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ Ô‡‰‡Ú, ‡ ‚ÒÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ „Ë ÍÛÔˇÚ. 3. ŸÂ Ì‡‡ÒÌÂ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËˇ (ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËˇ) ÍÂ‰ËÚ, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ˘Â Ì‡‡ÒÌÂ ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌ‡Ú‡ Á‡‰Î˙ÊÌˇÎÓÒÚ Û Ì‡Ò, ÍÓˇÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡¯Â Ë ÔÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡. ¡— ‚ Ò‚ÓÂ ËÁÒÎÂ‰‚ÌÂ ÓÚ Í‡ˇ Ì‡ ˇÌÛ‡Ë 2009 „. Ò˙˘Ó ÓÚ˜ËÚ‡, ˜Â ËÏ‡ ÒÂËÓÁÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ò ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ·‡ÌÍËÚÂ ‚‰Ë„‡Ú ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ. “Ó‚‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ Ë ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ. «‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ÓÚ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ 2007 „. Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË ‰‡ÒÚË˜ÌÓ. ÃÂÊ‰ÛÙËÏÂÌ‡Ú‡ Á‡‰Î˙ÊÌˇ-

ÎÓÒÚ ÔÂÁ 2007 „. ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ò ·˙ÁË ÚÂÏÔÓ‚Â. ÃÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÌˇÏ‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌËÚÂ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡. "¿ÍÓ ÒÂ Á‡Ô‡ÁË Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ˜Â Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. - Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ÓÚ ÌÂÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ ˘Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú 165 ÏÎ‰. Î‚. œË Ó˜ÂÚ‡‚‡˘‡ ÒÂ Ú‡ÈÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Á‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚ÓÚÓ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Á‡ 2009 „., Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú ÍÎ˛˜Ó‚ Ù‡ÍÚÓ Á‡ Á‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡. ¬ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ó˜‡Í‚‡Ì ÌÛÎÂ‚ ‡ÒÚÂÊ, ‡ÍÓ ÌÂ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÒË‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ˘Â ÔÓÍËˇÚ ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‡ÁÎËÍË, ÚÓ ÌË Ó˜‡Í‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÌË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ò˙ÚÂÒÂÌËˇ. Ñ ÍÈÌ ÊÀ : ÊÞ Ð Ø À Ò Á À ÉÕ À Í

П РОД Ъ Л Ж ЕН И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1

През 2008 година и първите два месеца на 2009 година най-голямо е нарастването на задълженията отново в секторите строителство, недвижими имоти, транспорт и съобщения и металургия и производство на метални изделия.

Íàé-ãîëåìèòå çàäúëæåíèÿ œÂÁ 2008 „. Ë Ô˙‚ËÚÂ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „. Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ Â Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÒÂÍÚÓËÚÂ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË, Ú‡ÌÒÔÓÚ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ Ë ÏÂÚ‡ÎÛ„Ëˇ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÌË ËÁ‰ÂÎËˇ. ¬ ÏÂÚ‡ÎÛ„ËˇÚ‡ Ò‡ Ë Ì‡È„ÓÎÂÏËÚÂ Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡, ‚ Ú.˜. ‚ " ÂÏËÍÓ‚ˆË" (ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò˙‰·‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ÌÂˇÒÌ‡), "—ÚÓÏ‡Ì‡" - œÂÌËÍ, Ë œÓÏÂÚ, ƒÂ·ÂÎÚ, ‡ ‰ÓË Ë ÙËÏ‡Ú‡ Á‡ ÒÍ‡· "Õ‡‰ËÌ" Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ‡ ÓÍÓÎÓ 2000 ‡·ÓÚÌËˆË. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú ÔÂÁ 2009 „. Ë Ù‡ÎËÚË Ì‡ Ï‡ÎÍË Ë ÒÂ‰ÌË ÙËÏË, ÔÓ„ÌÓÁË‡ Ò˙˘Ó ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡— ¡ÓÊË-

‰‡ ƒ‡ÌÂ‚. ≈ÚÓ Á‡˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÔÂ‚‡ÌÚË‚ÌË ÏÂÍË, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË. ƒ‡Ï‡ÚË˜ÌÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ Ú˙„Ó‚ÒÍËˇÚ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ˇÁÍÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ÂÏË Ë ˆÂÌË Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ. “˙„Ó‚ÒÍËˇÚ ÌË ·‡Î‡ÌÒ Â ÒËÎÌÓ Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ Ë Á‡‡‰Ë ÒÔ‡‰‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 3-4 ÏÂÒÂˆ‡. «‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÙÂËÚÂ ÓÚ 10% ‚ ·˛‰ÊÂÚËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Á‡ÒËÎË ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÌË, ÌÓ ÚÓÁË ËÁ‚Ó‰ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡— ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ‡ Ë ÒÔÓÂ‰ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ Ì‡ Ã‘ Â ÔÂÒËÎÂÌ Ë ÌÂ-

ÚÓ˜ÂÌ. —ÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ËÁ‚Ó‰ Ó·‡˜Â Â ‚ÂÂÌ, ˜Â ÔÓ ÔËÌˆËÔ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ —¿Ÿ, Â‰‚‡ ÎË ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ¯‡ÌÒ ÍËÁ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÔˇÌ‡ Ë ‚ ≈‚ÓÔ‡. —ÔÓÂ‰ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ¡— Ì‡È-ÒËÎÌ‡ Û Ì‡Ò ÍËÁ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÒÎÂ‰ ‡ÔËÎ Ë Ï‡È 2009 „., ÍÓÂÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡, ‡ ÔÓ ‚ÒˇÍ‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ ÍËÁ‡Ú‡ ˘Â ÂÒÍ‡ÎË‡ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ - ÒÎÂ‰ ‰‚‡Ú‡ ËÁ·ÓÌË ÚÛ‡ Û Ì‡Ò ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡, 230 ÏÎÌ. Î‚. Ò‡ Á‡„Û·ËÚÂ Ì‡ ÙËÏËÚÂ Ë ÓÚ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡, ‡ Úˇ ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÔÓÎËÚËˆËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰ËÍÚÛ‚‡Ú ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‚ Û˘˙· Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡.

Ê Î Ì Å Í Ò À Ð Z A M A N 11 16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

[ ДЪРЖАВНИЯТ СЕКРЕТАР НА САЩ ХИЛЪРИ КЛИНТЪН СЪС СПЕЦИАЛНА СТАТИЯ ЗА В. "ЗАМАН" ]

Ïðîáëåìèòå íå ìîãàò äà ñå ðåøàò áåç ïúëíîïðàâíîòî ó÷àñòèå íà æåíèòå œÂ‰Ë Â‰ËÌ‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÏË ‚ ËÚ‡È, ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ı Ò ÊÂÌË ‡ÍÚË‚ËÒÚÍË, ÍÓËÚÓ ÏË ‡ÁÍ‡Á‡ı‡ Á‡ ÔÓÎ‡„‡ÌËÚÂ ÓÚ Úˇı ÛÒËÎËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ ÊÂÌËÚÂ. “Â ˇÒÌÓ ·ˇı‡ ÓÔËÒ‡ÎË Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú: ÚÛ‰Ó‚‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ, ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË „ËÊË, Ì‡ÒËÎËÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒÚ‡ËÚÂ Á‡ÍÓÌË, ÔÂ˜Â˘Ë Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ. œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ı Ò ÌˇÍÓË ÓÚ ÚÂÁË ÊÂÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Â‡ÎËÁË‡ı Ô˙‚ÓÚÓ ÒË ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ¿ÁËˇ ‚ Í‡˜ÂÒÚÓ‚ÓÚÓ ÏË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÂÍÂÚ‡. “ÓÁË Ô˙Ú ÒÂ ËÌÙÓÏË‡ı Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ, ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË. ÕÓ ‚˙ÔÂÍË ÔÓ„ÂÒË‚ÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÍËÚ‡ÈÍËÚÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ·ˇı‡ ËÁÔ‡‚ÂÌË ÔÂ‰ ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ëˇ Ë ÌÂ‡‚ÌÓÔ‡‚ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó ÊÂÌË ‚ Â‰Ëˆ‡ ‡ÈÓÌË Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÌÚËÌÂÌÚË ˜Ûı ÒıÓ‰ÌË ‡ÁÍ‡ÁË ÓÚ ÊÂÌË, Ú˙ÒÂ˘Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇ, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ Ë ÍÛÎÚÛÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÒË. » ˜ÂÒÚ‚‡ÈÍË 8 Ï‡Ú - ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡, Ì‡Â‰ Ò ËÁÚ˙Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËˇ Ì‡ÔÂ‰˙Í, ËÎË Ì‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÌËÂ ËÏ‡ÏÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÓÒÏËÒÎËÏ ÊËÁÌÂÌÓ‚‡ÊÌ‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÓÊÌËÚÂ „ÎÓ·‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‚ 21-‚Ë ‚ÂÍ. œÓ·ÎÂÏËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ÏÂ ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË, Ò‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎÂÏË Ë ÒÎÓÊÌË, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â¯ÂÌË ·ÂÁ Ô˙ÎÌÓÔ‡‚ÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ. ¬ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÔÂËÓ‰, ‚

Хилъри Клинтън

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 12 (843) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ÍÓÈÚÓ ÒÏÂ ËÁÔ‡‚ÂÌË ÒÂ˘Û „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÓËÁÏ‡ Ë ˇ‰ÂÌËÚÂ Ó˙ÊËˇ, Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÍÓÌÙÎËÍÚË, Á‡ÒÚ‡¯‡‚‡˘Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ „ÓÁˇÚ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡, ÛÍÂÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ÏÓ‡ÎÌÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ, ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ. “ÂÁË ÚÛ‰ÌÓÒÚË ËÁËÒÍ‚‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ Ì‡Ò. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë ÔÂÓ‰ÓÎÂÂÏ Ò ÍÓÏÔÓÏËÒÌË Â¯ÂÌËˇ. ÕÓ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓ ÚÂÁË Ë ÔÓ ‰Û„Ë ‚˙ÔÓÒË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ò‚ÂÚ‡ ËÁÓÒÚ‡‚‡. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ, ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÊÂÌË Ë„‡ˇÚ ‚Ó‰Â˘‡ ÓÎˇ ‚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡, Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ ÒË ÏÂÒÚ‡ Ë ‚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÕÓ Ú‡ÁË ‰Ó·‡ ÌÓ‚ËÌ‡ ËÏ‡ Ë ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡. ΔÂÌËÚÂ ‚ÒÂ Ó˘Â Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÔÓ„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·Â‰ÌÓÚÓ, ÌÂ‰Óı‡ÌÂÌÓ Ë ÌÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡. “Â ‚ÒÂ Ó˘Â Ò‡ ÔÓ‰Î‡„‡ÌË Ì‡ ËÁÌ‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ ‚ÓÂÌÌ‡ Ú‡ÍÚËÍ‡ Ë ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ Ò‡ ÂÍÒÔÎÓ‡ÚË‡ÌË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ˆËÚÂ Ì‡ ıÓ‡, Û˜‡ÒÚ‚‡˘Ë ‚ ÔÂÒÚ˙ÔÌ‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ, ˜ËÈÚÓ Ô‡Á‡ Â Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Â‰ËÌ ÏËÎËÓÌ ‰ÓÎ‡‡. ƒÌÂÒ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ÚÓÎÂË‡Ú ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ ÒÂ˘Û ÊÂÌÒÍ‡Ú‡ ˜ÂÒÚ, ÓÒ‡Í‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ, ÊÂÌÒÍÓÚÓ Ó·ˇÁ‚‡ÌÂ Ë ‰Û„Ë Ì‡ÒËÎÒÚ‚ÂÌË Ë ÛÌËÁËÚÂÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. —‡ÏÓ ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ì‡ Ô˙Ú Í˙Ï Û˜ËÎË˘Â ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â ·Â Á‡ÎˇÚÓ Ò ÍËÒÂÎËÌ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ „ÛÔ‡

Ï˙ÊÂ, ÔÓÚË‚ÌËˆË Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÁÂÌËÂÚÓ È ·Â Ú‡ÈÌÓ Û‚Â‰ÂÌÓ. ŒÔËÚËÚÂ Á‡ ÒÔÎ‡¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚÓ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÌÂ ·ˇı‡ ÛÒÔÂ¯ÌË. "¬ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏË Í‡Á‡ı‡, ˜Â ÏÓ„‡ ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ï Û˜ËÎË˘Â, ‰ÓË ÚÓ‚‡ ‰‡ ÏË ÍÓÒÚ‚‡ ÊË‚ÓÚ‡" - Á‡ˇ‚Ë ÏÓÏË˜ÂÚÓ. —ÏÂÎÓÒÚÚ‡ Ë Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊ‡Ú Á‡ ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ò Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÏ ‰‡ ‰‡‚‡ÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË, Á‡ ‰‡ ÛÒÔÂˇÚ ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ Ë ÊÂÌËÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ô‡‚‡Ú‡ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒË ÔËÔÓÏÌËÏ Í‡Í‚Ó ÌË ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡: ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Á‡ ÊÂÌËÚÂ Â ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ‚˙Á‚˙˘‡ÂÏÓÒÚ, ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ-ÒËÎÌË ËÍÓÌÓÏËÍË, ÔÓ‡ÍÚË‚ÌË „‡Ê‰‡ÌÒÍË Ó·˘ÂÒÚ‚‡, Á‰‡‚Ë Ó·˘ÌÓÒÚË Ë ÔÓ‚Â˜Â ÏË Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. »Ì‚ÂÒÚË‡ÌÂÚÓ ‚ ÊÂÌËÚÂ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ Ë‰ÌËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ: ÊÂÌËÚÂ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ú ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÒË Á‡ ı‡Ì‡, Á‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË. ƒÓË Ë ‚ ‡Á‚ËÚËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ÊÂÌËÚÂ ÌÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò Ô˙ÎÌ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ‚Î‡ÒÚ. ¬ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË ÊÂÌËÚÂ ‚ÒÂ Ó˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Á‡ Â‰Ì‡Í‚‡ ‡·ÓÚ‡. «‡ ‰‡ ËÁ„Î‡‰Ë ÚÓÁË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í ‚ —˙Â‰ËÌÂÌËÚÂ ˘‡ÚË, ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ËÏ ÒÂ˘Û ÌÂ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÚÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡ "«‡ÍÓÌ ÀËÎË ÀÂ‰·ÂÚ˙".

ÂÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ ÓÒË„ÛË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂÚË‰Ë Ë ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡. ΔÂÌËÚÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÒÚ Ë ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, Ì‡ Úˇı ËÏ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ ‡‚ÌÓÔ‡‚ËÂ Í‡ÍÚÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú, Ú‡Í‡ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·Ë‡ÌË Ë ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ.

Жените трябва да получават справедливо заплащане ΔÂÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ ÒÂ ÓÒË„ÛË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂÚË‰Ë Ë ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡. ΔÂÌËÚÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÒÚ Ë ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, Ì‡ Úˇı ËÏ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ ‡‚ÌÓÔ‡‚ËÂ Í‡ÍÚÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú, Ú‡Í‡ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁ·Ë‡ÌË Ë ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ. “Â ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÎË˜ÌË Ë ÒÂÏÂÈÌË Á‰‡‚ÌË „ËÊË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Ô‡˘‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Ì‡ Û˜ËÎË˘Â. ΔÂÌËÚÂ ËÏ‡Ú ÊËÁÌÂÌÓ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ Á‡ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏË‡ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ¬ ‡ÁÔÓÍ˙Ò‡ÌËÚÂ ÓÚ ‚ÓÈÌËÚÂ Â„ËÓÌË ÔÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÊÂÌËÚÂ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ËÁ„Î‡‰ˇÚ ‡ÁÎË˜ËˇÚ‡ Ë ‰‡ ÓÚÍËˇÚ Ó·˘ËÚÂ ÚÓ˜ÍË. ŸÂ ÔÓÏÌˇ ÊÂÌËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ı ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÍÓÌÚËÌÂÌÚË, Ó·ËÍ‡ÎˇÈÍË Ò‚ÂÚ‡ ÒÎÂ‰ ‚ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ ÏË ‚ ÌÓ‚‡Ú‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ. ¬˙ÔÂÍË Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚË, ÚÂÁË ÊÂÌË ÒÂ ·ÓˇÚ Á‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ËÏÓÚ, Á‡ Ô‡‚‡ ÔË ÒÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ·‡Í, Á‡ Ô‡‚Ó Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‡ ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡

ËÏ Ë ‰ÓË ÔÓÎ‡„‡Ú ÛÒËÎËˇ Á‡ Á‡ÍÓÌÓ‚Ë ÔÓÏÂÌË, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÍË ‚ ÏËÌËÚÂ ÔÂ„Ó‚ÓË. ŸÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡ ‰‡ ËÁ‚ÂÊ‰‡Ï Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË, ‡·ÓÚÂÈÍË Ò ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÏË Ë ‚ ‰Û„ËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë, Ò ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ò ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ Ë Ò ÎË˜ÌÓÒÚËÚÂ. ŒÒ˙ÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÎÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ë Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ. “ÛÍ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌËˇ ÏË, Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ë Á‡ ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ë‰ÌËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ.

16 - 22 ÌÀÐÒ 2009

Êîé å èçìèñëèë ñâàòáåíàòà ðîêëÿ? Както сега, и преди бялата рокля е била символ на чистотата, невинността и поставянето на началото на нов живот. Но през различните епохи булките невинаги са се обличали в бяло. П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ¡ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË ÒÂ Ó·Ó„‡Úˇ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ú˙„Ó‚ˆËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÍÓÔËÌ‡ ÓÚ ËÚ‡È. œ˙‚Ó ·ÛÎ˜ËÌÒÍËÚÂ ÓÍÎË Ò‡ ÒÂ ¯ËÂÎË ÓÚ Ò‡ÚÂÌ Ë ÍÓÔËÌ‡, ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÒÂ ¯ËˇÚ ÓÚ ÙËÌ ·ˇÎ Ú˛Î. ‡ÍÚÓ ÒÂ„‡, Ë ÚÓ„‡‚‡ ·ˇÎ‡Ú‡ ÓÍÎˇ Â ·ËÎ‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡, ÌÂ‚ËÌÌÓÒÚ‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ ÊË‚ÓÚ. ¬ ƒÂ‚ÂÌ ≈„ËÔÂÚ ·ÛÎÍËÚÂ ·ËÎË ÔÓÍË‚‡ÌË Ò˙Ò ÒÎÓÂ‚Â ·ˇÎ ÎÂÌ. ¬ √˙ˆËˇ ·ÂÎËˇÚ ˆ‚ˇÚ ÒÂ ÔËÂÏ‡Î Í‡ÚÓ ˆ‚ˇÚ Ì‡ Ô‡ÁÌÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ·ÛÎÍËÚÂ „Ó ÌÓÒÂÎË. ¬ –ËÏ ·ÛÎÍËÚÂ Ó·ÎË˜‡ÎË ÔÎËÒË‡ÌË ·ÂÎË Ó·Ë, Ú‡Í‡ ÚÂ ÒÏˇÚ‡ÎË, ˜Â ÓÚ‰‡‚‡Ú ÔÓ˜ËÚ Ì‡ ·Ó„‡ Ì‡ ÔÎÓ‰ÓÓ‰ËÂÚÓ Ë ·‡Í‡ - ’ËÏÂÌ, Í‡ÚÓ ÒÏˇÚ‡ÎË, ˜Â ÚÓÈ ı‡ÂÒ‚‡ ÚÓÁË ˆ‚ˇÚ. ¬ “ÛˆËˇ, √˙ˆËˇ Ë –ËÏ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÍËÚÂ ÔÓÍË‚‡ÎË „Î‡‚ËÚÂ ÒË Ò ˜Â‚ÂÌ ‚Ó‡Î. ËÁ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ Ì‡ÎÓÊËÎ‡

Брачната халка - символ на свързаните сърца ÃÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÂÌ Â Ë ÔÓËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ Ó·Ë˜‡ˇ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ Ì‡ ·‡˜Ì‡ ı‡ÎÍ‡. “ÓÁË Ó·Ë˜‡È Ë‰‚‡ ÓÚ ƒÂ‚ÂÌ ≈„ËÔÂÚ. 2800 „Ó‰ËÌË ÔÂ‰Ë ’ËÒÚ‡ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ≈„ËÔÂÚ ÒÏˇÚ‡ÎË, ˜Â Í˙„ÎËÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË ËÎË ÚÂÁË ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ı‡ÎÍ‡ Ò‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌˇÏ‡Ú Ì‡˜‡ÎÓ Ë Í‡È. “Â ÒÏˇÚ‡ÎË ·‡˜Ì‡Ú‡ ı‡ÎÍ‡ Á‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‚Â˜Ì‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ·‡Í‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÓÁË Ó·Ë˜‡È Ë ‚ˇ‚‡ÌÂ ·ËÎË ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚ ÓÏÂËÚÂ. œË ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ ‡ÁÍÓÔÍË Ò‡ Ì‡ÏÂÂÌË ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌË ·‡˜ÌË ı‡ÎÍË. ‡ÍÚÓ ÒÂ„‡, Ë ÚÓ„‡‚‡ ı‡ÎÍ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÎ‡ Ì‡ ·ÂÁËÏÂÌÌËˇ Ô˙ÒÚ, ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ‚ˇ‚‡ÎÓ, ˜Â „Î‡‚Ì‡Ú‡ ‚ÂÌ‡ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚÚ‡Ï Ë Á‡‚˙¯‚‡ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ò˙ˆÂ. “‡Í‡ Ô˙ÒÚÂÌ˙Ú, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ÚÓÁË Ô˙ÒÚ, ·ËÎ ÒËÏ‚ÓÎ, ˜Â ÏÎ‡‰ËÚÂ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÎË Ò˙ˆ‡Ú‡ ÒË. —Â„‡ ÒÂ ÁÌ‡Â, ˜Â ÚÓ‚‡ ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Â‚ÌËÚÂ Â„ËÔÚˇÌË ÌÂ Â ‚ˇÌÓ, ÌÓ Ó·Ë˜‡ˇÚ Ò ı‡ÎÍ‡Ú‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‰Ó ‰ÂÌ-‰ÌÂ¯ÂÌ.

АБОНИРАЙТЕ СЕ Цени за абонамент 25,35 лв. 16,90 лв. 8, 45 лв. СП ОР Т

„ÍËÁ‡ Á‡ÒÂÓÚ‡ÌÒÓ‚‡ Â ‡Ú‡ ÙËÌ Ú‡. √ÓÎÂÏËÚ √ÎÓ·‡ÎÌ ÒÔÓ Â Ú˙ÒˇÚ ÓÁÌÓ Ë ‡ Ï‡ÎÍËÚ Ì‡ ÒÂË ‡. Ò‚Ë‚‡Ú, Ì‡Ú ÍËÁ‡Ú ·ÓË ÒÂ ‰‡ Ì‡‰ÏÓ„ ÏÂÚÓ‰Ë

2008 ÌÂÐÈ

ÍÓÀ - 4 ß

ÔÓÐ : ÒÀÉ

ÕÞÑ ÅÈÍ

ÎÂ

на Проф. Саби а Захариев

ÑÍÈ ÌÊÀ

Офиси в страната: София (02) 832 31 11; Пловдив (032) 63 11 58 Варна (052) 612 634; Русе (082) 87 55 32; Шумен (054) 830 693 Разград 0896 635 325; Смолян 0878 528 627; Бургас 0878 528 624 Хасково (038) 66 21 67; Кърджали (0361) 814 53

ÏÌËÏ ˘Â Á‡ÔÓ „Ó— Í‡Í‚Ó Î‡Ú‡ 2008 ‚ËÁÏËÌ‡ ·ˇı‡ ÓÒÌÓ ‰ËÌ‡? ÓË ÚËˇ? ÌËÚÂ Ò˙·Ë

ATIONAL

INTERN

7 íà: 1

: Áðîé

2) 1 (83

PER

NEWSPA

BULGA www.z

RIA

bg aman.

В. ТИЯ ЗА ЛНА СТА

"ЗАМАН"

]

ïî ðíîñò [ ñ î ë è ä à êà êðèçà à ê ñ é ñ Å â ð î ï å à èêîíîìè÷å í âðåìå Ãîäè

ÊÅ 29 ÄÅ

лата измина ията от Събит ина в снимки 2008 год

009 ÐÈ 2

ВА РАЗШИРЯ АРЯТ ПО ЕВРОКОМИС

ЕЦИА РЕН СЪС СП НЕТО ОЛИ

Á‡ Ó‚‡ ÍË ‡ ÙËÌ‡ÌÒ ≈‚ÓÔ‡ ·‡ÎÌ‡Ú ÂÌ‡ ÌÓŒ·Â‰ËÌ ÏÂ Ì‡ „ÎÓ œÓ ‚Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ë Â ËÂÏ ‰ÔËÂÚ - Í‡Í‚Ó ÒÂ ÔÂ‰Ô ÁÏËÚÂ, ÔÂ ‡? ÏÂÍË ÍËÁ‡Ú ‡ÌË ‚ ÒÂ˘Û Ò‡ ÏÂı Ë Í‡Í‚Ë Â ÏÂÍË Ë ? ‡Í‚Ë ‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ËÚ ÌËÂ ¯Â ËÂÚ ÚË ÓÒ Á‡ ÔÓ ÁË ‚˙Ô Ó ÔÂ‰Ô ÓÚ ≈— ÍÂÚÌ „Ó‚Ó Ì‡ ÚÂ ≈— ŒÎË Ò‡ ÍÓÌ ÚÓ Ì‡ Â? ŒÚ ‡Í‚Ë ˇ‚‡ÌÂ ˜ËÚ‡ÌÓ¯ÂÌË ¯Ë Á‡ ÓÚ ‡Á Ì‡ ‚‡ ÔÓ , ËÒ‡ ÚÓ ËÒ‡ˇÚ Ëˇ, Ì‡Ô Â Ì‡ ŒÎË –ÂÌ ËÚ ‰‡‚‡ ÍÓÏ ˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡Ú ˇÚ ‰ÛÏ ‡ÌÒÓ‚Ë ÒÔÂ ". œÓ –ÂÌ ‚ "«‡Ï‡Ì Ì‡ÎÓÊËı‡ ÙËÌ ‰ËÚË, ‡ Â Ì‡ ‚. Ó ‚ËÚËˇ ÚÂÎËÚ Ó Ì‡ ÍÂ ÌËÚÂ ‡ÁÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚ ‡ı‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚ „ÎÓ·‡Î Ú‡‚‡, ‰‡ ÒÔ ‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ ÔÓ‰˜Â ôè ÿ ÒÂÍÚÓ âà Ñî ÒÚ‡Ì ‡ÒÚÂÊ. “ÓÈ ÓÒÚËÚÂ, ÍÓ„‡ íäî Ìè ‰Û ˇ ëàâà ÚÛ‰Ì . "œÓ‡ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Âåíöèñ Ë Â‰Ì ÎË˜ÂÌ Í˙Ï·˙‰Â˘Ë ˜ÎÂÌÍË Á‡ ‚‡ ‰‡Î - Ì‡ Â ·ÂÁ‡Á Â "œÎ‡Ì‡ ˇ ÌÓ ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ ˜Â ≈— ÌÂ Ú ‰˙Ê‡‚ËÚ ÍËÚÂ Ì‡ ŒÚ ÌÓÒ ‚ Í‡ ‡ Ù. ˘‡ ‡Ï ‚ÂÌ ‚ ÊÂÌ ÔÓ ÒÂ ‡ Ì‡ ", Ó·ˇ ˇ ˜ËÌ ËÚÓ ‰‡ ÒË, ·ÂÏÂÌ ‚ˇ‚‡ÌÂ ÁË ÔË ÍÓÏËÒË Ì‡ ÔÎÓ ÌÂ Â ‡‰Ë Ú‡ ÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‚‡, ˜Â ÂÒÚÚ‡ ﬁ„ÓË˜Â Â‚‡ Í‡Á Ó Ò‡Ï‡≈‚ ‰‡‰Â ·ÓÎ ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏ «‡ı‡Ë ÒÍÓ 120 2008 „., Ó ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ Ó˜Ë Ì‡Ò —‡·ËÌ‡ ÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓ- ‡ Á‡ı‡ÂÌ Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë ËÏÌ ËÚ ÊË ‚Á‡ Á 2009 „. ≈ ˘Â ÚÂ ‰‡ ·˙Ë ÌÂ Á‡‰˙ÎÊ Ú ËÁˇ‚ˇ‚ ÔÂ‰ÎÓ Ò ˆÂÎ . œÂ Ì‡ ÏÂÌÌÓÒ Ë, ÍÓËÚÓ ‰Ó ·Ó- (≈ ) ‡ ≈‚ÓÔ‡ ÁË Â„ËÓÌ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Â Ú‡ ·Â ÁË ËÁÚÓ˜Ì Â‚Ó Í˙Ï ÚÓ ÔË ÊÂÌ ‡Ú Ú‡ Â Á‡ ‰‡‰ ‰‡ ÍËÚ ‡ ‰Ë‡·ÂÚ ‡ÎË, ˜Â ËÏ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â Ô‡ Ë ‚ ÏÂ ÁË ÔÓ‰ÍÂ ÏËÎËÓÌ ÓÁË ÓÒÚ ÓÎÁ‚‡Ì Í˙Ï Ú‡ Ò‡ ÔÓ‰ ÈÍ‡Ú‡ "ÏÓÊÂ ÒÚÓÈÌ ‰‡Ú ËÁÔ ÓÁËˆËˇ Í‚‡ ÒÂ ÌÂ Ì‡ ÚÂ Ã‡

àð è úò,ìàê Äèàáåò çàáîëÿâàíå, ñåðèîçíî ôàòàëåí íå å

Í ÑÅÂÈ

АЛ МА НА за ова кри а финанс та Глобалната гол-линия вече мин

ÒÒÈ : ÑÅËß

За 9 месеца За 6 месеца За 3 месеца

ÑÍÈ ÌÊÀ

ен лож 04 а катмер 3 но

Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ. ÃÎ‡‰ÓÊÂÌÍ‡Ú‡ ÒÍÎ˛˜‚‡Î‡ ·‡Í ‚ Ì‡È-ıÛ·‡‚Ëˇ ÒË ÍÓÒÚ˛Ï ËÎË ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌË ‰ÂıË. ¬ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎÓ ‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÎ˜ËÌÒÍ‡ ÓÍÎˇ ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ ËÎË ÓÚ ÔËˇÚÂÎË. »Ï‡ ÌˇÍÓË ‚ˇ‚‡ÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ·ÛÎ˜ËÌÒÍ‡Ú‡ ÓÍÎˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÛÂ‚ÂËÂ, Ì‡ÔËÏÂ, ˜Â Ó·ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÎˇÚ‡ ÓÚ ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ÌÓÒË ÌÂ˘‡ÒÚËÂ ËÎË ‡ÍÓ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú ‚Ë‰Ë ·ÛÎÍ‡Ú‡, Ó·ÎÂ˜ÂÌ‡ ‚ ÓÍÎˇÚ‡, ÔÂ‰Ë Ò‚‡Ú·‡Ú‡, ÚÓ‚‡ ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ ÌÂ˘‡ÒÚËÂ.

Emel Tabakova: Halkýmýz sanatý ve sanatçýyýsýný çok sever

KÜLTÜR

AÝLE

Bulgaristan Türk sanatçýlarý dendiði zaman ilk akla gelenlerden birisi de Emel Tabakova. Deliorman halký þarkýlarýný sýk sýk Sofya radyosunun Türkçe yayýnlarýnda dinler.

Babasýyla ortak vakit geçiren çocuklar daha baþarýlý oluyor Yoðun iþ temposu içinde çocuklarýna vakit ayýramayan babalar onlarýn okul baþarýsýný da olumsuz etkiliyor. Bazý kurumlar babalar ile çocuklarýn ortak vakit geçirmesini saðlýyor.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 12 (843)

FOTOÐRAF: TANER MEHMED

16 - 22 MART 2009

0.65 lv

Bulgaristan ile Türkiye mevcut sorunlarý anlaþarak çözecek Bulgaristan ile Türkiye arasýndaki mevcut sorunlarýn çözülmesi için giriþimler baþladý. Georgi Pýrvanov ve Abdullah Gül, karþýlýklý çalýþma gruplarýnýn oluþturulup sorunlarýn çözülmesi yöYýllardan beri askýya alýnan Türkiye nünde fikir birliðine varýlmýþtý. Bunun üzerine her iki ülke de çave Bulgaristan arasýndaki problem- lýþma grubu oluþturacak ve sorunlar karþýlýklý olarak ele alýnacak. Beynur Süleyman

Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosu Ümit Yalçýn, Bulgaristan’da Yabancýlar Kanunu’nda yapýlan deðiþikliklerle iþadamlarýnýn oturum için altý aydan fazla Bulgaristan’da kalma þartýnýn kalkacaðýný söyledi. Söz konusu düzenlemenin hükümet tarafýndan onaylandýðýný, teklifin yasalaþmasý için Parlamento’nun onayýna sunulacaðýný belirten Yalçýn, bu teklifin kabul edilmesiyle Türk iþadamlarýnýn iþlerinin daha da kolaylaþacaðýný söyledi. 3’te

СПО РТ

Ortodoks Kilisesi’nin ve Evlogi Georgiev hastanesi arsalarýnýn dile getirilmesi gündemde. Ýki ülke arasýndaki ikinci arýzalý konu, 1998 yýlýnda imzalanan enerji anlaþmasýnýn feshedilmesi. Elektrik Karþýlýðý Müteahhitlik Hizmetleri” anlaþmasý, 1998 yýlý sonunda, eski Baþbakan Ývan Kostov ve o zamanki Türk meslektaþý Mesut Yýlmaz tarafýndan imzalanmýþtý. Devamý Sayfa 3’te

EKONOMi 05 VATÝKAN, KRÝZE KARÞI ‘ÝSLAMÝ BANKACILIK’ ÖNERDÝ

‘Ýnsanýn özündeki sevgi’ herkesi içine almalý

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

2009 Ãîäèí

à: 17

Áðîé:

12 (84 3)

BULGAR www.zam

IA Í

an.bg

ÀÒ ÁÀ ÉÕÀ

Как ъвто и аз ще дой да си, да при те б

По думи те на турс лумнист Енес Ерге кия писател и ковори за не, когат Гюле двете понят н, всички се о се госещат ия - любо за ност. “В в и толе центъра рантсмология на стои човек ислямската кота любо ът, като в Божияка. Исля и обич се прояв мският ява в човесуфи теология се базир зъм, ислямскат ду Бога а а и човека. на любовта межбовта и В толерант основата на любовта към ността стои всичко сътв люрането орен на базира на Гюлен за любо о. Разбиви гене. По това разбиране” обич се , казва Ернеговите лах Гюле н любовтадуми, за Фетхулприн н

ÊÀ: ÊÞ ÐØ

ÌÀÍ

àíèå çà ëþáîâ Ð ÑÞË ÅÉ

à - ïîñë

œÂ‰ Ì‡Ò ÌËÂ, Ì‡ÔË Â Â‰Ì‡ ÍÌË„‡ ÔÓÒÎ Ò‡Ì‡ ÓÚ ‡ÔÓÒÎ‡ÌËÍ Â‰ËÌ ˜Ó‚Â . Í Ì‡ ‘ÂÚ “‡Í‡ ÓÔÂ‰ÂÎË ıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ ì ˙ÏÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ˆË‚Ë ÎËÁ‡ ‡ÌÚÌÓÒÚ ˆËˇ Ì‡ Î˛·Ó „ÎÓ·‡Î‚ ‰ÓÚÓ‚ ÔË î ÔÓÙ. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ë ÚÓÎÂ˙ ‘ÂÚ‡, Ó„‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÍÌË„ ÌËÁË‡ÌÓ ‡ËÁÚÓ˜ÌË ÓÚ ÷ÂÌÚ ÂÁËˆË Ë ˙‡ Á‡ ÏËˇ ì“ÓÎ ÍÛÎÚÛË, Â‡ÌÚÌÓ ¿Í‡‰ÂÒÚ‚Ó ì“Û ÒÚî Ë ËÁ‰‡ ‰î. ÚÂÎœÓ ‰ÛÏË ‘Â‰ÓÚÓ‚, ÚÂ Ì‡ ÔÓÙ ÎËˆÂ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ ÔÂ‰ . ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÌÓ‚‡ “Ûˆ ·Â¯ Â ÏÌÓ Ëˇ. ìÕ‡ ‚„ÎÂ‰‡Ï „Ó Î˛· ÓÔËÚ ÏÂÌ ÏË ÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ Ú‡Ï ‰‡ ÎËˆÂ, ‰‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á˜ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ÂÚ‡, ‰‡ ÔÓÁ ÒÂ ÓÔË‡ ¿ÌÚ‡ÎËˇ Â ·Ë ÌËÂ, ÔÓÒÂ ÓÌÓ‚‡, ˘‡‚‡ÈÍË , «‡˘ ÓÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ‚Ë‰Ë “Ûˆ Ëˇ Ï. ÙËÎÓÒÓÙÒ Â ÏÌÓ „Ó Í‡ Ú‡ ÒÚ‡ ‡ ‰ËˆËˇ, ÏËÒÎÓ‚ÂÌ Úˇ Â Â‰ËÌ Ê‡‚‡ ‰‡ ˆÂÌÚ˙, ÍÓÈÚ Ó ÊË‚ÂÂ ˜ÂÁ Ò˙ÓÚÔÓ‰˙ÎÚÂ ÔÓÒÎ ‡ÌËˇ Ë ‚ÂÚÌË˜ÂÁ ÔÓÒÎ‡ÌËˆ Ëî, ÔÓÒÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÚÓ‚. Ïðî ˜Ë ÔÓÙ . ‘Â‰Ó- Чрез христ äúëæàâà иянск í

ÊÀ: ÁÅ ÉÍÓ

Êíèãàò

Erkan Tunca

Шампион лига на ската Англия! ÕË˘Ó ÌÓ‚Ó ÒÍ‡ ÎË„‡! ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Â ÌÂ ‰‡ÎË, ÓÚ 4-ÚÂ ‡ ÍÓÈ ‡Ì„ÎË Ï‡ ˘Â ÒÔÂ˜Â ÈÒÍË ÚËÎË ÚÓÙ Âˇ.

ÑÍÈÌ

16 - 2 2 ÌÀÐ Ò

sonra çözüm için müzakere baþlatacak. Türkiye de kendi içinde ayný maksatla 4 çalýþma grubu oluþturacak. Bakanlar Kurulu toplantýsýndan sonra açýklama yapan Dýþiþleri Bakaný Ývaylo Kalfin, Bulgaristan için askýya alýnan 4 ana problemin olduðunu açýkladý. Birinci sorun, Doðu Trakya’dan göç eden Bulgarlarýn gayri menkul sorunu yer alýyor. Bununla birlikte Bulgar

Станишев : Борб трябва да стан ата с корупция е видима та

«‡ ·˙Î„‡ ÒÍËÚ ÚÂ ÌË Ô‡Ú Â „‡Ê‰‡ÌË Ë ˜ÂÌËÂ Í‡ÚÂ Ì¸ÓË Â ÓÚ ËÁÍÎ˛Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË „ÓË˜Ì‡Ú‡ ˜ËÚÂ Á‡ ·Ó·‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ ÎÌÓ ÁÌ‡Ò Ú‡ ÔÂÒÚ ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ Ë ‡ Ó„‡ÌËÁË‡ ‚ÓÎˇ ˙ÔÌÓÒÚ Ë Úˇ Â Ì‡Ì‡ÎËˆÂ.

ÑÍÈÌ

НОВ ИНИ

lerin çözümüne baþlanýyor. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov’un Türkiye’ye yaptýðý son ziyarette Türkiye Cumhurbaþkaný Abdullah Gül ile yaptýðý görüþmede iki ülke arasýnda sorunlu konularýn çözüme kavuþturulmasý konusunun ele alýnmasý kararlaþtýrýlmýþtý. Hükümet, bu çerçevede 4 çalýþma grubunun oluþturulmasý için talimat verdi. Gruplar dýþiþleri bakanlýðý ile koordineli olarak argüman hazýrladýktan

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Başkonsolos Ümit Yalçın: İşadamlarından altı ay şartı aranmayacak

Sofya

Âèñîê ëèõâè ùå èòå ôàëèòèò óâåëè÷àò å ó íàñ

Äîö. ä-ð Éîñè ô

Àâðà ìîâ

ÕÂÓÚ‰‡‚Ì ÍËˇ ÙÓÛ ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ Ï ÂÒ

ÌË„‡Ú‡ - ÔÓÒÎ‡ÌËÂ Á‡ Î˛·Ó‚ Ì‡ ÒÚ. 1-4 —Ú‡ÚËˇ Ú‡ Ì‡ ’ËÎ ˙Ë ÎË ÌÚ˙Ì Ì‡ ÒÚ ‡ÌËˆ‡ 11

—Ë‚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÎË Â ËÁÌÂ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ. 1-6 ÓÈ Â ËÁÏËÒÎËÎ Ò‚‡Ú·ÂÌ‡Ú‡ ÓÍÎˇ Ì‡ ÒÚ. 1-12 œÓ·ÎÂÏËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 5

Sofya

“Sevgi, dünyaya gelen her varlýkta en esaslý bir unsur, en parlak bir nur, en büyük bir kuvvettir ve bu kuvvetin yeryüzünde yenemeyeceði hiçbir hasým yoktur. Sevgi, evvelâ bütünleþebildiði her rûhu yükseltir ve ötelere hazýrlar. Sonra da bu ruhlar sonsuzluk adýna doyup duyduklarý þeyleri bütün gönüllere hâkim kýlmanýn kavgasýný vermeye baþlarlar. Herkesle iyi geçinme, herkesle diyalog içinde olma ve herkesle þartlarýn elverdiði ölçüde münasebet ve baðlantý kurma bu dünyada sevgi dolu bir yaþamýn olmasý için gerekli tarzlardýr.” Bu dizeler, Mütefekkir Fethullah Gülen Hocaefendi’nin Bulgarcaya tercüme edilen ‘Ýnsanýn Özündeki Sevgi’ kitabýnda dile getirilmektedir. Devamý Sayfa 2’de

Bulgaristan’ýn demokrasi tarihindeki ilk Cumhurbaþkaný Dr. Jelyu Jelev, Fethullah Gülen’in global bir medeniyet konusundaki tarz ve anlayýþ felsefesinden çok etkilendiðini söyledi.

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ www.interbultrans.eu гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia 4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821 Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917 e-mail: interbultrans@hotmail.com

2 Z A M A N HABERLER 16 - 22 MART 2009

Mütefekkir Fethullah Gülen’in kaleme aldýðý ‘Lyubov i Tolerantnost’ kitabýnda sevginin önemi detaylarý ile ele alýnýyor. Gülen, sevginin her hastalýðýn þifasý, her düþmanlýðýn ilacý ve terörizmin panzehiri olduðunu, sevgi temelli diyalog çabalarýnýn, hoþgörünün ve birlikte yaþama tecrübelerinin toplum olarak mutluluðunun temelini oluþturduðunu savunuyor.

FOTOÐRAFLAR: BEYNUR SÜLEYMAN

‘Gülen, günümüzde hoþgörü ve sevgi tohumlarýný eken bir kiþilik’ BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Karþýlýklý sevginin önemini anlatan bu eser Bulgarcaya kazandýrýldý. Trud yayýnevi tarafýndan ‘Lyubov i Tolerantnost’ ismiyle basýlan kitap Bulgaristan ve farklý ülkelerden gelen akademisyenler tarafýndan tanýtýldý. Sofya Üniversitsi Doðu Dilleri ve Kültürleri Merkezi, Trud Yayýnevi, Tolerans Akademisi tarafýndan organize edilen programda ‘Lyubov i Tolerantnost’ olarak Bulgarcaya çevrilen ve Trud yayýnevi tarafýndan basýlan kitap Prof. Tsvetan Teofanov, Rusya Bilimler Akademisi Þarkiyat Bölümü Müdürü Ordinaryus Profesör Rostislav Ribakov, Prof. Aleksandýr Fedotov ve akademisyen Enes Ergene tarafýndan yapýldý. Akademisyenler Fethullah Gülen’in kaleme aldýðý kitabýn günümüze ait birçok soruya samimi, faydalý ve doðru cevaplar verdiðini, bu cevaplarýn din ve ýrk farký gözetmeksizin herkesi kapsadýðýný vurguladý. Gülen’in eðitimci yönüne de deðinen akademisyenler, ülkelerin diyalog ve hoþgörü sayesinde deðiþtiðini, Fethullah Gülen’in bunda payý olduðunu, çünkü kendisinin bir bahçývan gibi yeni nesiller yetiþmeye vesile olduðunu aktardý. Fethullah Gülen’in görüþlerinin Ýslam’ýn temel prensipleri üzerine bina edildiðini söyleyen Prof. Tsvetan Teofanov, söz konusu kitapla Gülen’in Ýslam’ý propaganda etmeyi amaçlamadýðýný, çoðu kitaplarýnda ve yaþamýnda hem kendisi hem de baþkalarý için bir yol arayýþýnda olduðunu vurguladý. Kitabýn klasik dini normlar ve deðerlerin günümüz dünyasýnda uygulanmayýþýný dile getirdiðine deðinen Teofanov, onun bencil, menfaatperest ve çýkarcýlýðý tamamen kalbinden silmiþ bir yapýya sahip olduðunu kaydetti. Gülen sevgi tohumlarý ekiyor

Ortodoks Hrisityan Topluluðu adýna konuþan Vidin Mitropoliti Dometian, bu kitabý okurken Yüce Yaratýcý’nýn 21 yüzyýlda iyilik, hoþgörü ve sevgi tohumlarýný serpecek Gülen gibi þahsiyetler gönderdiðini vurguladý. Ýmansýz birinin bu kitabý okumasý durumunda, onun daha ziyade arþa göz dikerek barýþ ve tolerans emreden bir Yaratýcýyý arayacaðýný kaydeden Dometian, kitapta Ýsa (A.S)’ýn ‘Sizlere nasýl davranmasýný istiyorsanýz, sizde öyle davranýn’ sözünü gördüðünü ve etkilendiðini dile getirdi. Dometian “Eski dost düþman olmaz, olsa da yakýþmaz” atasözünü katýlýmcýlar ile paylaþtý. Dometian, Shiarhimandrit Yoan Maslov'un "Sv. Tihon Zodanski'nin Sanati Hakkýnda Bir Senfoni" kitabýný hediye etti. Bulgaristan’ýn demokrasi tarihindeki ilk Cumhurbaþkaný olan Dr. Jelyu Jelev de kitap müellifinin tarz ve anlayýþ felsefesinden çok etkilendiðini söyledi. Özellikle global bir medeniyet konusunu çok beðendiðini aktaran Jelev, bu kitabý madde global medeniyeti inþa eder gibi bir izlenimle okuduðuna deðinerek, insan

Akademisyenler Fethullah Gülen’in kaleme aldýðý kitabýn günümüze ait birçok soruya samimi, faydalý ve doðru cevaplar verdiðini, bu cevaplarýn din ve ýrk farký gözetmeksizin herkesi kapsadýðýný vurguladý.

haklarý ve hürriyetinin bu medeniyete basamak olduðunu dile getirdi. 11 Eylül’den sonra Ýslam’a yönelik tehlike arz eden akýmlar oluþtuðunu, bu akýmlarý askeri açýdan incelediðini beyan eden emekli General Stoyan Andreev, medeniyetlerin çatýþmasýný önleyecek, insanlarý birbirine yakýnlaþtýracak sihirli formülü Fethullah Gülen gibi birinde bulduðunu açýklayarak, onun kitabýnýn çatýþmalarýn nasýl önleneceði konusunda farklý fikirler sunduðunu ifade etti. Kisevski: Kitabýn mutlaka yayýnlanmasý gerektiðine kanaat getirdim

Trud yayýnevi müdürü Nikola Kisevski, bu kitabý yayýnlamadan önce Hýristiyan bakýþýyla çok dikkatlice okuduðunu, kitapta geçen sadece birkaç cümleden dolayý kitabý yayýnlamayý uygun gördüðünü söyledi. Kitapta geçen bu cümlelerin altýna her bir Hýristiyan düþünürün rahatlýkla imza atabileceðini vurgulayan Kisevski, þu dizelerden etkilenerek kitabý yayýnlamaya karar verdiðini aktardý: ‘Bir mü'min, kendisine çarpan en sert þahaplarý bile yerkürenin atmosferi gibi sinesinde eritmeli ve en yakýn daireden baþlayarak en uzaktakilere kadar herkese hep imanýndan gelen sevgi, muhab-

bet ve diyalog ýþýklarý saçmalýdýr, saçmalý ve bir insan olarak herkesi, hattâ her canlýyý, Yaradan'dan ötürü sevmeli ve varlýða karþý merhamet hisleriyle dopdolu olmalýdýr.’ Gülen, yaptýklarý ile diðerlerinden ayrýlýyor

Bundan 155 yýl önce Rus, Türk ve Bulgarlarýn bir araya geldiði söylentisinin savaþa neden olabilecek bir sebep olacaðýný aktaran Rus Bilimler Akadamesi’nden Ordinaryus Profesör Rostislav Ribakov, þimdi dünyanýn bambaþka bir seyir aldýðýný, fakat bu deðiþikliðin bir günde olmadýðýný kaydetti. Rus bilim adamý, ressam Svetoslav Rörih’e bir gün gerkçek bir üstadýn yalancý üstatdan nasýl ayýrt edilebileceðini sorduðunu ve Rörih’in kendisine bir eski Hristiyan atasözü ile cevap vererek “Amellerinden (yaptýklarýndan) onlarý tanýyacaksýnýz” cümlesiyle gerçek üstadýn vasfýna iþaret ettiðini kaydederek, ayný þekilde Gülen’in de diðerlerinden ayýrt edilebileceðine vurgu yaptý. Ülkelerin eðitim, diyalog ve hoþgörü sayesinde deðiþtiðini vurgulayan Ribakov, bunda büyük ölçüde Fethullah Gülen’in payý olduðunu, çünkü kendisinin bir bahçývan gibi yeni nesiller yetiþtirilmesine vesile olduðunu aktardý. Baþmüftü Mustafa Haci de, Fethullah

Gülen’in Peygamber Efendimiz Hz.Muhammed’in yüce ahlakýný tamamlamak için gönderildiðini, hoþgörü ve töleransýn da yüce ahlakýn bir parçasý olduðunu ve kendisinin din farký gözetmeksizin herkese karþý hoþgörülü davrandýðýný belirtti. Ýnsanlarýn deðerlerinden uzaklaþtýðý, nefretin kalpleri esir aldýðý bir zaman yaþandýðýný aktaran Mustafa Hacý, karanlýðýn yeryüzünü kapladýðý bir anda, ýþýða ihtiyaç duyulduðunu, bu ýþýðý da Gülen gibi insanlarýn dünyaya sunduðunu belirtti. Sofya Üniversitesi Öðretim Görevlisi Aleksandýr Fedotov da, kitabýn günümüzü ilgilendiren birçok soruya samimi, faydalý ve doðru cevaplar verdiðini belirterek, bu cevaplarýn din ve ýrk farký gözetmeksizin herkesi kapsadýðýný söyledi. Araþtýrmacý Enes Ergene de kültür, medeniyet ve dinlerin çatýþmadýðýný, çatýþmalarýn sadece insanlar arasýnda olduðunu söyledi. Gülen’in Türkiye’de yaptýðý ilk iþin farklý fikir ve faaliyet alanlardan insanlarý bir çatý altýnda toplamak olduðunu vurgulayan Ergene, Gülen’in diyalog fikirlerinin kýsa zamanda meyve vermesini beklemenin yanlýþ olacaðýný vurgulayarak, Gülen için sevginin “Kim olursan ol gel” prensibince deðil, “Ne olursan ol, ben yanýna geleceðim” prensibi olduðunu dile getirdi.

HABERLER Z A M A N 3 16 - 22 MART 2009

Bulgaristan ile Türkiye mevcut sorunlarý anlaþmayla çözecek BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Anlaþmada, Bulgaristan’dan Türkiye’ye ihraç edilecek elektrik karþýlýðýnda Türk þirket Ceylan Holding’in, “Gorna Arda” barajý ve “Maritsa” otobanýný inþa etmesi öngörülmüþtü. Dýþiþleri Bakaný’na göre anlaþmanýn birçok konuyla baðlantýlý olduðu için çözümü zor. Ayrýca Ceylan Holding’in Bulgar devletine karþý Cenevre Uluslarasý Mahkemesi’nde açtýðý 75 milyon Euroluk tazminat davasý bulunuyor. Üçüncü problemin Rezve deresi sýnýr tesbiti ile alakalý olduðunu dile getiren Kalfin, dördüncü problemin Güney Karadeniz bölgesinde radyo sinyallerinin kapatýlmasý olduðunu ekledi. Bulgaristan, Rezve deresi sýnýrýný net olarak belirlenmesini istiyor. Güneydoðu sýnýrý olarak kullanýlan dere Karadeniz aðzýna kadar devam ediyor.Geçen asrýn 70’li yýllarýnda neredeyse iki ülke bu sýnýr yüzünden savaþa girecekti. Problem uluslararasý hukuki anlaþmalardan kaynaklanýyor. Genel olarak dere iki ülkenin sýnýrý kabul ediliyor. Bir

yerde dere biraz normalin dýþýnda eðilimi Türkiye’ye doðru akýyor. Derenin virajý ayný zamanda Karadeniz’deki su sýnýrýný belirliyor. Yani 5 - 10 derecelik baþka bir açýyla denize dökülse, iki ülkenin Karadeniz sýnýrý baþka hal alacak. Söylentilere göre bir zamanlar iki taraf da suyun seyrini deðiþtirmek için dereye kaya atmýþ. Bu yüzden Rezve aðzý 3 - 4 metre geniþ olmasýna raðmen 10 metre derinliði bulunuyor. Türkiye ise ayný dereden Ýstanbul’a su alýnabilmesi için çaba gösteriyor. Bulgaristan ile yapýlan görüþmelerin olumlu sonuçlanmasýnýn ardýndan Rezve’den yýllýk 300 milyon metreküplük su rezervi Ýstanbul`a ulaþtýrýlabilecek. Hükümet, Türkiye’deki radyo sinyallerinin Karadeniz bölge sahillerinden Bulgaristan’a da ulaþtýðý ve Bulgar radyo yayýnlarýný engellediðini savunuyor. Bu sorun da 1995 yýlýndan beri tartýþýlýyor. Türkiye’nin de Bulgaristan’dan 4 ana isteði bulunuyor. Bunlardan ilki Bulgaristan göçmenlerinin emekli ve sosyal haklarý konusunun çözüme kavuþturulmasý.

Sofya’da çöp krizi yeniden baş gösterdi Baþkent Belediyesi’nin, bazý özel çöp þirketleri ile anlaþmasýný iptal etmesi sonucu Sofya’da çöpler toplanmamaya baþlandý. Baþkent Belediye Baþkaný Boyko Borisov, DÝTS EAD ve Çistota – Sofya Ad ile olan anlaþmalarý, þartlara uyulmadýðý gerekçesi ile tek taraflý olarak fesh ettiðini bildiren bir yazý yayýnladý. DÝTS, Volf ve Çistota – Sofya’yý bünyesinde barýndýran Novera, belediyenin þirkete olan borcunu ödemediði gerekçesi ile çöpleri toplamama kararý almýþtý. Belediye ise þirkete olan ocak ayý borcunu ödendiðini açýkladý. Sofya Belediyesi bunun üzerine Novera’ya ait 19 bölgedeki çöplerin toplanmasýný 8 þirket arasýnda paylaþtýrdý. Boyko Borisov, çöp toplamak için mümkün olduðu kadar imkaný olan çok sayýda firmaya verileceðini söyledi. Borisov þöyle devam etti: ‘Yedi gündür mevcut sorunlarýn giderilmesi için gayret gösterdik. Ancak anlaþmalarý artýk iptal ettik. Þu anda diðer þirketler ile teknik imkanlarýný artýrmalarý için görüþme halindeyiz. Þu anda çöp toplama, teknik imkanýn yetersiz olmasý ve þirketler ile anlaþmanýn bulunmamasýndan dolayý yavaþ yapýlýyor. Bu sorunlar en kýsa sürede çözülecek ve çöpler normal olarak toplanacak.’

Bunun yaný sýra Türkiye, Tunca nehri üzerinde baraj yapýmýný, Rezve deresi sularýnýn ortak kullanýlmasýný ve baraj kapaklarýnýn açýlmasý konusunda erken bilgilendirme sisteminin oluþturulmasýný talep ediyor. Taþkýnlarý önlemesi beklenen Tunca Barajý`nýn yapýmýnýn 40 yýldýr gündemde olmasýna raðmen hala somut adýmlar atýlmýþ deðil. Projeye baþlanmasý halinde en geç 3 yýl içinde tamamlanmasý bekleniyor. Projenin tamamlanmasý durumunda baraj, Trakya ovalarý ile Edirne baþta olmak üzere pek çok yerleþim biriminde yaþanan sel felaketlerinin önüne geçilecek. Baraj sayesinde Trakya ovalarýnda yaklaþýk 15 bin hektar ekili alanda sulama yapýlabilecek. Dýþiþleri Bakaný Ývaylo Kalfin, görüþmelerde karþýlýklý uzlaþma arayacaklarýný ve eðer Bulgar tarafý bazý isteklerinden ödün verecekse, Türkiye’den de aynýsýný isteyeceklerini dile getirdi. Oluþturulan çalýþma gruplarýnýn bir vadesi olmadýðýný aktaran Kalfin, fakat bu gruplarýn seçimlere kadar faaliyete baþlamasý yönünde görüþ bildirdi.

Türkiye’den Kýrcali’ye cenaze aracý hediye edildi Adana’ya baðlý Ceyhan Belediyesi Kýrcali’deki Müslümanlarýn cenaze hizmetlerinde kullanýlmak üzere cenaze yýkama aracý hediye etti. Aracýn teslim töreni bir çok vatandaþýn ve davetlinin katýlýmý ile gerçekleþtirildi. Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz, teslim töreninden önce basýn mensuplarýna araçla ilgili bilgiler verdi. Aziz, Bulgaristan’da ilk olarak Kýrcali’de hizmet verecek olan cenaze yýkama aracýnýn Ceyhan Belediyesi tarafýndan Kýrcali halkýna hediye edildiðini ve tüm masraflarýnýn da ayný belediye tarafýndan karþýlandýðýný ifade etti. Aziz, ayrýca aracýn teknik özelikleriyle ilgili olarak da 500 lt temiz su deposu, mermerden yapýlmýþ cenaze yýkama masasý, ihtiyaç halinde kullanmak için 2 adet morg, jeneratör, atýk su deposu, sýcak su ýsýtma sistemi ve klima

TEBRİK

Plovdiv Baþkonsolosu Ümit Yalçýn: Ýþadamlarýndan altý ay þartý aranmayacak y

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Oðlumuz Reyhan Ramis ve eþi Renginar çiftinin dünya tatlýsý bir erkek çoçuðu (Ali) dünyaya gelmiþtir. Anne-babayý tebrik eder, minik yavruya uzun ve hayýrlý ömürler dileriz.

Tüm Ailesinden (Todor İkonomovo Köyü)

sistemi bulunduðunu kaydetti. Cuma namazý sonrasý Kýrcali camisi önünde yapýlan devir teslimde, Türkiye’den gelen aracýn anahtarý Kýrþehir Milletvekili Metin Çobanoðlu ve Ceyhan Belediye Baþkan Yardýmcýsý Mükremin Duygun tarafýndan Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz’e takdim edildi. Hasan Aziz de en kýsa zamanda encümen toplantýsýnda karar alýp aracý bölge müftülüðünün emrine tahsis etmek istediklerini dile getirdi. Aziz, ayrýca Kýrcali müslümanlarý için yapýlan bu hediye için Ceyhan Belediye Baþkaný Hüseyin Sözlü’ye teþekkür ederek Türkiye’den gelen misafirlere plaket verdi. Ceyhan Belediye Baþkan Yardýmcýsý Mükremin Duygun da, bu aracýn iki ülke arasýndaki dostluk ve kardeþliðin pekiþmesine yardýmcý olmasý temennisinde bulundu. Ömer Alkaç, Kýrcali

BULTÝÞ üyelerini Plovdiv Baþkonsolosluk rezidansýnda aðýrlayan Yalçýn, iþadamlarýna bazý deðerlendirmelerde bulundu. Görev süresi eylül ayýnda sona erecek olan Yalçýn, göreve geldiði kasým 2005’ten günümüze kadar önemli gördüðü geliþmeleri iþadamlarýyla paylaþtý. Bu süre içerisinde; konsolosluk binasýnýn yenilenmesi, Cuma camiinin restorasyonu, Paisiy Hilendarski üniversitesine baðlý Türk filolojisi bölümünün açýl-

masý, Plovdiv Müslüman mezarlýðýnýn temizlenmesi için baþlatýlan süreç, birçok kültürel etkinliklerin gerçekleþmesi ve Türk yazarlarýnýn kitaplarýnýn Bulgarcaya kazandýrýlmasý gibi önemli geliþmelerin yaþandýðýný belirtti. Plovdiv’de önemsediði konulardan birisinin de Ziraat Bankasý’nýn olmayýþý olduðunu belirten Yalçýn, Ziraat Bankasý’nýn Plovdiv þubesinin Nisan ayýnda hizmete gireceði müjdesini verdi. Sofya’da Ticaret Müsteþarlýðý ile Türk – Bulgar Ticaret Odasý’nýn içerisinde olacaðý Türk Ti-

caret Merkezi’nin14 Nisan’da Türkiye’nin Dýþ Ticaretten Sorumlu Devlet Bakaný Kürþat Tüzmen tarafýndan açýlacaðýný söyleyen Yalçýn; BULTÝÞ üyeliðinin Ticaret Odasý üyeliðine engel olmadýðýný belirterek iþadamlarýna odaya üye olmalarý çaðrýsý yaptý. Yaþanýlan kriz ortamýnda firmalarýn faaliyetlerini sürdürüyor olmalarýnýn bile büyük baþarý olduðunu söyleyen Yalçýn, modernizasyonu devam eden Kapýkule sýnýr kapýsýnýn mayýs ayýnda hizmete gireceðini sözlerine ekledi. Ýmdat Kilar, Plovdiv

4 Z A M A N HABERLER FOTOÐRAF: EÞREF HÜSEYÝN

16 - 22 MART 2009

Niyazi Küçük

Razgrad Türk Tiyatrosu Şumen’de sahne aldı Geçtiðimiz hafta Razgrad Nazým Hikmet Devlet Müzikal ve Dram Tiyatrosu Þumen’de sahne aldý. Þumen ve civar belediyelerden gelen kalabalýk halk geceye büyük ilgi gösterdi. Gençlik Evi’nde halkýn büyük ilgi gösterdiði tiyatro oyununda Devran isimli müzikalý sahneleyen sanatçýlar, seyircilere neþeli dakikalar yaþattý. Salonu dolduran Þumen halký, ve iþadamlarýnýn katýldýðý gece sonunda halk sanatçýlara sevgi gösterisinde bulundu. Yaklaþýk iki saat süren program sonunda belediyeler ve iþadamlarý Razgrad Nazým Hikmet Devlet Müzikal ve Dram Tiyatrosu sanatçýlarýna çiçek sundu. Mehmet Ömer, Þumen

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

FOTOÐRAF: EÞREF HÜSEYÝN

Þumenli çocuklar Kutlu Doðum’la coþtu Þumen

Þumen Bölge Müftülüðü ile Gül Vakfý Þumen’de çocuklar için Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (SAV)’in doðum günü vesilesiyle bir þenlik düzenledi. Þehir parký içindeki çocuklar ve aileler için hizmet veren Miki kafeteryasýndaki programda çocuklar ve anneler neþeli anlar yaþadý. Þumen ve yakýn þehirlerden gelen yaklaþýk 120 kiþinin katýldýðý þenliðe Þumen Bölge Müftüsü Mesut Mehmet yaptýðý konuþmada, çocuklara Hz. Muhammed (SAV)’in hayatýndan örnekler verdi ve Hz. Muhammed (SAV)’in hayatý ve yaþantýsýnýn müslümanlar için iyi bilinmesi ve hayatýmýza örnek olmasý gerektiðini belirtti. Gül Vakfý Baþkaný Mehmet Veli de yaptýðý konuþmada, Hz. Muhammed (SAV)’in çocuklara verdiði önem üzerinde durdu. Konuþmalarýn ardýndan çocuklarýn sabýrsýzlýkla bekledikleri palyaço sahneye çýktý. Deðiþik oyunlarla ve yarýþmalarla þenlik doruk noktasýna ulaþtý. Daha sonra sahneye Nazým Hikmet Türk Kültür Evi folklor grubu çýktý. Nurten Remzi yönetimindeki minik gruplar çocuklarýn beðenisini kazandý.

Þumen’de çocuklar için organize edilen Mevlit Kandili’nde çocuklar hem Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed’i daha yakýndan tanýdý, hem de palyaçolar sayesinde doyasýya eðlendi.

Program sonunda Minik Dualar Grubu’nun ilahileri dinlendi ve kokteyl kýsmýna geçildi. Program sonunda çocuklara balon hediye edildi. Zaman’a konuþan Gül Vakfý Baþkaný Mehmet Veli, çocuklar için ilk defa böyle bir program organize edildiðini ve amaçlarýnýn çocuklarýn Hz. Muhammed (SAV)’in doðum gününü kutlayarak hafýzalarýnda yer edinmesi olduðunu söyledi. Veli þöyle devam etti: ‘Bence unutul-

maz bir gece yaþandý. Önümüzdeki yýllarda Þumen ve diðer þehirlerde de benzer programlar organize etmeyi düþünüyoruz. Gördüðüm kadarýyla anneler de programdan memnun. Onlar da Hz. Muhammed (SAV)’i çocuklarýna en güzel þekilde anlatma fýrsatý buldular. Çocuklarýn anlayabileceði bir þekilde Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed (SAV), hem anýlmýþ oldu hem de daha fazla tanýnmýþ oldu.’

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com www.istanbulseyahat.com.tr

EKONOMÝ Z A M A N 5 16 - 22 MART 2009

Vatikan, krize karþý ‘Ýslamî bankacýlýk’ önerdi Tüm dünya ekonomik krizden çýkýþ yolu ararken, Vatikan, krizden çýkýþ yolu olarak Ýslami bankacýlýðý önerdi. Vatikan’ýn resmî yayýn organý günlük ‘L’Osservatore Romano’ gazetesinin haberinde, Ýslam’a uygun yatýrým araçlarýnýn suni ekonomi balonlarýnýn oluþmasýný engellediði, faizi, aþýrý borçlanmayý, finans piyasalarýnda manipülasyon ve spekülasyonlarý yasakladýðý ifade edildi. Bütün ülkeler, finansal piyasalarda baþlayan krize çare ararken, Katolik dünyasýnýn merkezi Vatikan’dan ilginç bir teklif geldi. Vatikan’ýn resmî yayýn organý günlük ‘L’Osservatore Romano’ gazetesi, krizden çýkýþ yolu olarak ‘Ýslamî bankacýlýk’ sistemini tavsiye etti. Gazetede 4 Mart’ta yayýnlanan makalede; Ýslamî bankacýlýðýn dayandýðý etik kurallarýn, kapitalist finans sistemine güven ve nakit para akýþý saðlayacaðýna dikkat çekildi. Ýtalyan ekonomi uzmanlarý Loretta Napoleoni ve Claudia Segre’nin kaleme aldýðý yazýda, Ýslam’a uygun yatýrým araçlarýnýn suni ekonomi balonlarýnýn oluþmasýný engellediði, faizi, aþýrý borçlanmayý, finans piyasalarýnda manipülasyon ve spekülasyonlarý yasakladýðý ifade edildi. Yazarlar bilhassa elde edilen paralarýn reel ekonomiye yatýrýldýðý Sukuk denilen faizsiz bonolar tavsiye ediyor. Makalede buradan elde edilen kâr paylarýnýn, faiz için alternatif olabileceði belirtildi. Sukuk sistemiyle otomotiv sektörüne yardýmlarýn finanse edile-

bileceði, altyapý yatýrýmlarýnýn desteklenebileceði vurgulandý. Ýslami Sukuk sistemi kapitalist sistemdeki bonolara benziyor. Bonolardan farký ise Sukuk’ta paranýn somut bir projeye yatýrýlmasý ve sabit bir faiz geliri yerine kâr payý daðýtýlmasý. Þu an için Ýslamî finansa yatýrým yapanlarýn çoðunun Müslüman olduðu belirtilen makalede, gelecekte bu durumun deðiþeceði de ifade ediliyor. Kriz ortamýnda bankalarýn gelecekte Müslümanlarý örnek almasýný tavsiye eden gazete, Ýslami finans sisteminin Batý finans dünyasýnda yeni kurallar oluþmasýna yardýmcý olabileceðini vurguladý. Vatikan, þimdiki kapitalist sistemi baþarýsýz buluyor, Papa Benedict de, kapitalizme ve banka yöneticilerinin aç gözlülüðüne karþý son zamanlarda çok ciddi eleþtirilerde bulunmuþtu. Tüm dünyayý etkileyen ekonomik kriz Vatikan’da da kendisini hissettiriyor. 2007 yýlýný 18 milyon Euro bütçe fazlasýyla kapatan ülke, 2008’de sadece 6 milyon Euro fazla verdi. Bu oranýn 2009’da daha da düþeceði belirtili-

yor. Vatikan’ýn resmî yayýn organý Osservatore Romano’da yayýnlanan ve Ýslamî finans sistemini öven makale Avrupa’da geniþ yanký buldu. Saygýn ekonomi gazetelerinden Financial Times konuya geniþ yer verdi. Vatikan’ýn ekonomik konularda nadir açýklama yaptýðýna dikkat çeken gazete Ýslami finans sisteminin bizzat Vatikan tarafýndan tavsiye edilmesinin global finans krizinin boyutlarý hakkýnda ipucu verdiðini kaydetti. Yazýyý kaleme alan yazarlardan Loretta Napoleoni, 2008 yýlýnda yayýnladýðý ‘Rogue Economics’ (Zararlý Ekonomi) kitabýyla kendinden söz ettirmiþti. Kitapta kapitalist finans sisteminin zararlarýna geniþ yer verilirken, Ýslamî finans sisteminden övgüyle bahsediliyor. 1997 Asya krizinden, 11 Eylül’den Ýslamî finansýn güçlenerek çýktýðýný ifade eden yazar, þimdiki krizde de durumun farklý olmayacaðýný iddia ediyor. Osmanlý Devleti’ni ‘altýn imparatorluk’ olarak nitelendiren Napoleoni, Osmanlý’nýn altýn para kullandýðýný, bu sayede Akdeniz ve çevresindeki ekonomilerin yüzyýllar boyu istikrarlarýný koruduklarýný vurguluyor. Kâðýt para ile birlikte sistemin bozulduðunu belirten yazar, bu þartlar altýnda krizlerin kaçýnýlmaz olduðuna iþaret ediyor. Hakan Kalaycý

FUAR TAKViMi Techno mebel Tarih: 23.03.2009 - 29.03.2009 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý marangozluk ürünleri ve marangozluk makineleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Stroyko 2000 Tarih: 25.03.2009 - 31.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Mimarlýk, inþaat ve ev dekorasyonu ürünleri fuarý Organizatör: Mini Art Pçelomania Tarih: 27.03.2009 - 29.03.2009 Yer: Dobriç Konu: Arýcýlýk ve bal ürünleri fuarý Organizatör: Dobriç Fuarý Tsvetna Prolet Tarih: 01.04.2009 - 05.04.2009 Yer: Plovdiv Konu: Çiçek, dekoratif süs bitkileri ve bahçe bakým gereçleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuarý Enerji Fuarý Tarih: 06.04.2009 - 08.04.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Yenilenebilir enerji sistemleri, klimalar, ventilatörler. Organizatör: Via Expo

DUYURU “DÜNYA TÜRK GÝRÝÞÝMCÝLER KURULTAYI”

Rusya, iþsizliðe ilginç bir çare buldu

Küresel mali kriz nedeni ile iþsiz kalan Ruslar için Moskova belediyesi ilginç istihdam imkanlarý oluþturdu. Sanal ortamda krizi tartýþan Rusya ilginç mizah konularý ile gülmeyi unutan halkýn bir

miktar gülümsemesine yardýmcý oluyor. Sanal dünyanýn üretici kabiliyetleri ilginç fikirlerini Moskova’lýlar için geliþtirdi.Günlük hayatta sýk rastladýðýmýz ve kullanýmýna baþvurduðumuz makineleri

konu alan sanatçý hazýrladýðý posterlerde her meslek için “Moskova Belediyesi Yönetimi Sizi Ýþsiz Býrakmayacak” þeklinde yazýlar yazarak komik resimler oluþturdu. Yaþar Niyazbayev, Moskova, Cihan

Ýnþaat fuarý, krizden etkilenenlere umut oldu Sofya’da düzenlenen Bulgaristan Ýnþaat Haftasý fuarý, ekonomik krizden en fazla etkilenen inþaat sektöründe faaliyet gösteren þirketler için bir umut kapýsý oldu. Ýnþaat fuarýna katýlan þirketler, krizi bir þekilde atlatmak ve mevcut düþen ihracat seviyelerini yukarýya çekmeyi amaçlýyor. Bu amaç için fuara katýlanlardan biri Atýþkan alçý þirketi sahibi Kazým Atýþkan. Atýþkan, aralýk 2008’den bu yana iharacatlarýnda düþüþ yaþandýðýný ve ödemelerde

sýkýntý çektiklerini dile getirdi. Krizden önceki ihracat rakamlarýna ulaþmak ve artýrmak için fuara katýldýklarýný söyledi. Bulgaristan’daki fuarlara iki yýldýr katýlan Atýþkan alçý, 5 yýldýr da Bulgaristan ile ticari iliþki içinde bulunuyor. Bulgaristan’daki krizi de deðerlendiren Kazým Atýþkan, Burgas bölgesindeki inþaatlarýn durma noktasýnda olduðunu, ancak Sofya’daki durumun Burgas’a kýyasla daha iyi olduðunu savundu. Polisan Boya’nýn Bulgaristan

temsilcisi Kemal Özmez de, krizden çýkýþ yolu bulabilmek için fuara katýldýklarýný söyledi. Polisan Boya müþterilerinin kendilerini fuarda görmek istediklerini, bu yüzden de fuara katýldýklarýný ve burada müþterilere hizmet verdiklerini kaydetti. Kriz, fuara katýlan Türk þirketlerinin sayýsý da etkiledi. Daha önceleri 50’nin üzreinde Türk þirketinin katýldýðý fuara bu sene 29 Türk þirket katýldý. FOREM organizatörlerinden Alper Çekiç, geçen seneye kýyasla

genel olarak bir düþüþ olduðunu, ayrýca yer sýkýntýsýndan dolayý da katýlýmýn az olduðunu vurguladý. Çekiç þöyle devam etti: ‘Fuar organizatörleri inþaat fuarýný bu yýl mart ve nisan aylarýnda olmak üzere ikiye böldü. Ama istenilen alana ulaþýlamadýðýný düþünüyorum. Buna raðmen alan bakýmýndan Türk þirketler en büyük alanda ürünlerini sergiliyor. Güçlü þirketleri getirdik. Ýyi baðlantýlar kuracaklarýný ümit ediyoruz.’ Erkan Tunca, Sofya

“Dünya Türk Giriþimciler Kurultayý”, Dýþ Ticaret Müsteþarlýðý ve Dýþ Ekonomik Ýliþkiler Kurulu (DEÝK) evsahipliðinde 10-11 Nisan 2009 tarihlerinde Ýstanbul Lütfi Kýrdar Uluslararasý Kongre ve Sergi Sarayý’nda gerçekleþtirilecektir. Kurultay, Cumhurbaþkanýmýz Sayýn Abdullah Gül ve Baþbakanýmýz Sayýn Recep Tayyip Erdoðan tarafýndan onurlandýracaklardýr. Devlet Bakanýmýz Sayýn Kürþad Tüzmen ile DEÝK ve Dünya Türk Ýþ Konseyi (DTÝK) Baþkaný Sayýn M. Rifat Hisarcýklýoðlu liderliðinde gerçekleþtirilecek Kurultayda, DTÝK Yüksek Ýstiþare Kurulu Baþkaný Sayýn Muhtar Kent de yer alacaktýr. Kurultay sýrasýnda, “Dünya Türk Ýþ Konseyi” genel kurul seçimleri de yapýlacaktýr. Kurultay’a yurtdýþýndan katýlan tüm iþadamlarýmýz Konsey’in tabi üyesi ve Genel Kurul Delegesi olacaklardýr. 5 ana Bölgeyi (Avrasya, Avrupa, Orta Doðu Körfez Afrika, Asya Pasifik, Amerika) temsilen “Bölgesel Komiteler” seçilecektir. Bölgesel Komitelerin kendi baþkanlarýný ve Dünya Türk Ýþ Konseyi Yönetim Kurulu üyelerini seçmeleri saðlanacaktýr. Kurultay’a dünyanýn dört bir yanýndan ve ülkemizden 2000 civarýnda iþadamýnýn katýlmasý beklenmekte olup, çeþitli ülkelerde yerleþik iþadamlarýmýzýn birbirlerini tanýmalarý, ikili iþ görüþmeleri yapmalarý, Türkiye’de ve diðer ülkelerde ortak iþ imkanlarýnýn tespiti ve yurt dýþýnda lobi faaliyetlerinin etkinleþtirilmesi mümkün olacaktýr. Kurultay’da, ilgili Bakanlarýmýzýn katýlýmlarý ile oturumlar düzenlenerek iþadamlarýmýzýn Bakanlarýmýz ile bir araya gelme imkaný saðlanacak ve bu çerçevede iþadamlarýmýz sorun, talep ve projelerini doðrudan aktarma imkanýna sahip olacaklardýr. Diðer taraftan, ikili iþ görüþmelerine katýlacaðýný taahhüt eden ve online baþvurularýný 20 Mart 2009 tarihine kadar http://www.kurultay2009.org/tr/default.asp adresinden yapan ilk 500 kiþinin iki gecelik konaklama masraflarý organizasyon bütçesinden karþýlanacak olup, katýlýmcýlarýn katýlým ücretlerini ödemeleri gerekmektedir. Türk Ticaret Müþavirliði

16 - 22 MART 2009

YORUM

ZAMAN 06

Anneler evlatlarýnýzý koruyun! Bu köþede sizinle hep güzel anýlarýmý bir anne doðru söylüyordu kamera karpaylaþtým. Gönlüm hep öyle olmasýný is- þýsýnda. Biz insanlar çoðu zaman olayý terdi. Fakat bazen bu elimizde deðil. Her yaþamadan ibret ve önlemini almýyoþey insan için var bu dünyada. Hayatta ruz. Ne yazýk ki, bu tür olaylarý çok çaölüm de; sevinç de ýzdýrap da; mutluluk buk unutuyoruz. Örnek olarak Sofda üzüntü de; sevgi de çile de; güzellik ya’daki Ýndigo faciasý. de hastalýk da insan için. BüKýzý çok feci bir þekilde tün mesele bunlara bizim katledilmiþ bu yüreði yaralý hangi açýdan baktýðýmýza annenin. Malumunuz olay baðlý. Hani hep derler ya, Varna'da oluyor ve çok trajik. güzel gören, güzel þeyler düNeredeyse vücudunda yaklaþünür ve hayatýndan lezzet þýk elli tane býçak yarasý sayýlalýr. Biz de bu köþeden hayamýþ. Kimse de buna bir anÝDRÝS ta hep öyle bakmaya çalýþtýk lam veremiyor. Buna benzer A L Ý ve öyle bakmaya da devam her olayýn arkasýnda ya daha i.ali@zaman.bg ediyoruz. Sizlere bu hafta yaönce görülmemiþ bir hesap zacaðým olaylar, bir insanýn ya da ‘aþk’ yatýyor. Belki de içinde biraz merhamet ve sevgi olanýn psikolojik bir hastalýktan dolayý iþlendi. içini “cýzzz” diye daðlýyor. Bunu yapan Baþka bir cinayet ise Pernik’te iþleniveya yapanlar “insan deðil” diye geçiri- yor. Onbeþ yaþýnda bir genç. Gençliðin yor insan içinden. Kalbinde biraz olsun baharýna yeni merdiven dayamýþ. Bu genç acýma duygusu olan birinin bunu yapmýþ ise kendi arkadaþý tarafýndan öldürülüyor. olmasý düþünülemez. Bunu yapsa yapsa Ýçki sofrasýnda biraz kafayý bulduktan insan tipine bürünmüþ bir insan canavarý sonra aralarýnda çýkan bir kavga sonucu yapar. Her þeyden nefret ise insanýn i- iþlenen bir cinayet. Bunlar olaylarýn sadeçindeki cinnetin eseridir. Etrafýna öfke ce dýþa bakan yönü; iç yüzü meçhul. püsküren biri iþlemiþ olabilir ancak bu Sonuç olarak bu tür cinayetlere baktýkötü fiili. O an almýþ olduðu uyuþturucu- ðýmýzda hepsinde istisnalar hariç disko, dan dolayý kendinden de geçmiþ olabilir, içki ve gecenin geç saatleri mevcut. ya da o an içindeki kötü duygularýna hâAllah Resulü içki konusunda ümmekim olamayan biri iþler bu cinayeti. tini uyarmýþtýr ve “Ýçki bütün kötülükleIzdýraplý bir anne, “Anneler evlatlarý- rin anasýdýr” diye buyurmuþtur. Bir defa nýzý koruyun” diyor. Kýzý kurban git- daha “Ne kadar da doðru söylemiþsin miþti insan canavarlarýna. Ciðerparesini ya Resulüllah” dedirtiyor mübarek sözkaybetmiþ ýzdýraplý ve içi kan aðlayan leri bizlere. Ama ibret alan kim?

Allah korkusu ve ahiret inancý olmayandan insan korkmalý. Onlar kendileri için her þeyi mübah görüyorlar. Dostoyevski’nin dediði gibi “Tanrý yoksa her þey mübahtýr”. Bu zamanda çoðu ebeveyn “Onlar genç hayatýný yaþasýnlar, bir biradan veya bir kadeh þaraptan bir þey olmaz; onlar diskoda kötü bir þey yapmýyorlar ki...” diyorlar. Orada sizin temiz yavrularýnýzý bekleyen kötü niyetli vicdansýzlar olmadýðýný nereden biliyorsunuz? Belki çoðu anne ve baba bunun farkýnda bile deðil. Okul yýllarýmda bir arkadaþým sýk sýk diskoya giderdi ve sonunda eroin baðýmlýsý olmuþtu. Doktorlar zor kurtardýlar genci. O da anlamamýþ görmeden meþrubatýnýn içine bir þeyler katarak alýþtýrmýþlar. Bir defadan bir þey olmaz demeyin, tedbirini alýn. Maalesef aileler evlatlarýna içkiyi kendileri veriyorlar. Bundan daha büyük kötülük onun çocuðuna kimse yapmaz ve yapamaz. O geç saatte bir de o yaþta bir gencin ne iþi var dýþarýlarda? Onun anne ve babasý yok mu? Var diyelim. Nasýl rahat uyuyabiliyorlar yataklarýnda? Gelin hep beraber bu güzel ülkemizin evlatlarýna sahip çýkalým. — Eðitimciler ve okul yöneticileri öðrencileri bu konularda daha iyi bilgilendirmeli; her öðretmen tüm öðrencilerini kendi evladý gibi bilmeli ve her halükarda onun yanýnda ve yardýmcýsý olmalý; onu evladý gibi korumalý. — Polis ve güvenlik görevlileri eðitim

müesseselerinin etrafýnda ve yollardaki güvenliði artýrmalý. Herkesi kendi caný gibi bilmeli. Gerekirse hiç kimseyi endiþelendirmeden bu güvenlik her yerde saðlanmalý. — Medyalar etik konusunda daha hassas olmalý. Yayýn programlarýný bir defa daha gözden geçirmelerinde muhakkak fayda olacaktýr. Reyting ve para uðruna gelecek neslin ahlakýyla oynamayalým. — Politika ve siyasetçiler ise bu tür fiilleri iþleyenler için daha caydýrýcý yasalar ve kanunlar almalýlar. En önemlisi de bunu hayata geçirmeliler. — Þoförlere de çok iþ düþüyor. Ýçki almadan ve uykularýný alarak direksiyona geçmeliler. Trafik kurallarýna uymada daha hassas olmalýlar. Kýþýn ve yaðmurlu havalarda araçlarýný daha dikkatli kullanmalarý gerek ki, gencecik evlatlarýmýzý trafik canavarýna kurban etmeyelim. Ehliyeti olmayanlar direksiyona geçmemeli. — Ebeveynler ise daha hassas, duyarlý ve sabýrlý olmalýlar çocuklarýnýza karþý. Zor bir devirde yaþýyoruz, bunu itiraf etmek zorundayýz. Onlara güzel bir eðitim vermek sizleri zorlayabilir. Bazý þeyler zor ama yapýlmasý mümkün. Çocuðunuzun ehliyeti yoksa arabanýzý vermeyin. Her þeyi ile ilgilenin. Bu küçük mesele deyip problemi geçiþtirmeyin. Onu sabýrla dinleyin. Muhakkak herkes kendi görevini yapýyordur. Benimki biraz hatýrlatma nevinden oldu. Bir defa daha aþk ve þevk ile diyelim “ Anneler evlatlarýnýzý koruyun! “

Rus Profesör Rostislav Ribakov’un penceresinden dünyanýn geleceði Rusya Bilimler Akademisi üyesi Ordinar- da Rusya toparlanmýþ, yeniden Ameriyus Profesör Rostislav Ribakov’u özellikle ka'nýn karþýsýna süper güç alternatifi olaBulgaristanda tanýmayan yok gibidir. Sos- rak çýkmýþtýr. Yalnýz önemli bir farkla; o da, yal, siyaset ve þarkiyat bilimcisi olan Riba- Amerika gittikçe katý bir devletçi yapýya kov, alanýnda bir otorite isim olarak kabul bürünerek eski Sovyet Rusya'sýna doðru ediliyor dünyada. Ribakov geçtiðimiz hafta kayarken, Rusya kapitalistleþerek AmeriBulgaristan'taydý. Burada bukan’ýn eski yerini alýyor. Yani lunmasýnýn sebebi ise Fethulbir rol deðiþikliði sözkonusu. lah Gülen Hocaefendinin ‘ÝnBu arada Çin, Hindistan ve Jasanýn Özündeki Sevgi’ kitabýponya güçleniyor. Kendisinin nýn Bulgarca çevirisinin tanýtahmini bu ülkelerin gelecekte tým töreniydi. Trud gazetesi dünyanýn süpergücü olacaklayayýnlarýndan çýkan kitap bürý yönünde. Bu öngörüsüne ÝMDAT yük bir ilgi görerek yayýnevi‘þayet dünya konjektörü böyKÝLAR nin en çok satan kitaplarý arale devam ederse’ þartýný eklii.kilar@zaman.bg sýnda ikinci sýraya yükselmiþti. yor Ribakov. Plovdiv MevleviBulgaristan eski Cumhurbaþhanesinde neyzen bir arkadakaný ve Balkan Siyaset Kulübü Baþkaný Jel- þýmýzýn üflediði neyle koyulaþan sohbetiyü Jelev’in de bir konuþma yaptýðý tanýtým mizde Ribakov; 'fakat benim bambaþka bir gecesinde geniþ bir entellektüel kesim bi- ümidim var dünyanýn geleceðiyle ilgili' diraraya geldi. Tanýtýmdan bir gün sonra ye ayrý bir bahis açýyor soruma. Kendisinin Plovdiv’i ziyarete gelen Ribakov’la bir gün yaþ itibariyle bunu göremeyeceðini, ancak beraber oldum. Kendisinden olabildiðince genç kuþaklarýn mutlaka göreceðine inanistifade etmeye çalýþtým. Rus edebiyatýný; dýðý o öngörüsü bakýn neymiþ: 'ÝnanýyoPuþkin’i Tolstoy’u konuþtuk. Dünyadaki rum ki, geleceðin dünyasýnda bugün ciddi geliþmeleri ve deðiþimleri konuþtuk. Edin- sarsýntýlar geçiren moral deðerleri yeniden diðim bilgi ve izlenimlerimin bir kýsmýný güçlenecek. Yeni bir öðreti ortaya konasizlerle paylaþmak istiyorum. cak. Bu öðretide evrensel ve insani deðerRibakov’a soðuk savaþ sonrasý dünyada lere vurgu yapýlacak. Peki bu nasýl olacak yaþanýlan sosyal ve siyasi deðiþimleri; 11 sorusuna Ribakov’un cevabý þöyle: ‘Bu yoEylül sonrasý iflas eden Amerikan’ýn Irak lu Gülen Hareketi açacak.’ Gülen’in fikirve Afganistan iþgallerini ve dünyanýn ne- lerinden etkilenerek dünyanýn bütün coðreye doðru kaydýðýný sordum. Ribakov; 20. rafyalarýnda açýlmýþ okullarýn, o ülkelerin yüzyýlda SSCB’nin daðýlmasýyla Ameri- yerel deðerlerine, milli ve moral deðerlerikan’ýn tek süpergüç olarak kaldýðýný, halen ne, hepsinden öte evrensel insani deðerledurumun devam ettiðini söylüyor. Bu ara- re önem veren anlayýþla çatýþmalardan

býkmýþ insanlýk için yepyeni bir umut olduðunu söylüyor Ribakov. Açýlan bu yolda kültürlerin erimesi, yokolmasý yada deðiþmesi sözkonusu deðil. Tam tersine bütün kültürlerin kendi kökleriyle ve insani deðerleriyle yeniden buluþacaðýný anlatýyor Ribakov. Diyalog ve tölerans anlayýþýyla toplumlarýn birbirlerini daha iyi anlayabileceðini ifade ediyor. Gülen’in þahsýný öne çýkarmayan ve idealleriyle yaþayan bir lider olduðunu belirten Ribakov; onun üstlendiði en önemli rolün ise fanatizme karþý duruþu olduðunun altýný çiziyor. Ribakov’un ifade ettði gibi 150 sene önce hiç tahmin edilebilirmiydi ki Ruslar, Bulgar-

lar ve Türkler geçmiþi bir kenara býrakarak ayný masa etrafýnda bir araya gelecek. Evet globalleþen dünyada tüm çatýþmalarý geride býrakarak ileriye bakmak çok önemli. Daha da önemlisi, dokusu hýzla deðiþen dünyanýn geleceðine yönelik umutlu olmak. Ondan da önemli olan ise; yeniden þekillenen dünyaya bizim nasýl katký yapabileceðimizdir. Bir katkýmýz varsa ‘Ýyilik ettiysen boþuna yaþamamýþsýn’ diyen Bulgar sanatçý Emil Dimitrov’u haklý çýkarmýþ olacaðýz. Deðilse ‘deðiþen dünyada ben ne yapabilirim’ deyip yola koyulmak en mantýklý çözüm olarak duruyor önümüzde.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 16 - 22 MART 2009

Depresyonun üstesinden gelinebilir

Babasýyla ortak vakit geçiren çocuklar daha baþarýlý oluyor Tuncer Çetinkaya

Yoðun iþ temposu içinde çocuklarýna vakit ayýramayan babalar, onlarýn okul baþarýsýný da olumsuz etkiliyor. Toplumda çocuklarýn sorumluluðunun annede olduðu gibi genel bir kanaat var. Bu yüzden özellikle okul aile birliklerinde anneler görev alýyor. Babalar ise çoðu zaman okula bile uðramýyor. Psikolojik Danýþman Þengül Sarýgül, bu durumun olumsuzluklarýna dikkat çekerek, “Güven duygusu eksik bir çocuðun gerek sosyal hayatta gerekse okulda baþarýlý olmasý çok zor. Özellikle sosyoekonomik düzeyi yüksek ailelerde en büyük sorunlardan biri; babanýn ilgisizliði” dedi. Bahçelievler Fatih Koleji ise babalarýn olumsuz imajýný yýkmak için ‘Haydi Babalar Okula!’ etkinlikleri baþlattý. Okul, ayda bir de olsa babalarla çocuklarýný ortak

zaman geçirecekleri aktivitelerde buluþturuyor. Çocuklarý ile birlikte bir pazar günü 15 dakika kitap okuyan; satranç, masa tenisi, voleybol, basketbol ve futbol oynayan; yakan top, bayrak yarýþý gibi

oyunlara katýlan babalar, Karagöz–Hacivat gösterisi ve sinemada film izleme gibi etkinliklere katýlarak hem eðleniyor hem de çocuklarýna vakit ayýrýyorlar. Okul Müdürü Mustafa Durmaz, “Babalar arasýnda ilk kez çocuðu ile dýþarýda kahvaltý, halý saha maçý yapanlar ve ilk kez bu vesile ile okula gelenler oldu.” diyor. Velilerden Serdar Gamsýzoðlu, yoðun geçen bir haftadan sonra tek izin gününde çocukla beraber olmanýn zor geldiðini, ancak oðlu Emre’nin mutluluðunu gördükten sonra bütün yorgunluðunu unuttuðunu ifade ediyor. Eyüp Güllüce de duygularýný þöyle dile getiriyor: “Oðlumla ilk defa beraber kitap okudum. Onun sevdiði futbol maçýnda oynadým, nasýl oynadýðýný, nasýl davrandýðýný, arkadaþlarýyla uyumunu gözlemledim.” Emin Emirci ise, “Oðlum Vedat ile beraber top oynadým. Bu, benim için çok özeldi.” diyor.

Cep telefonunu, çalar çalmaz kulaða götürmeyin Ege Üniversitesi Temel Týp Bilimleri öðretim üyelerinden Doç. Dr. Murat Pehlivan, bebekler ve çocuklarýn cep telefonlarýndan uzakta tutulmasý ve uzun süreli telefon görüþmesi yapýlmamasý gerektiðini söyledi. Cep telefonlarýnýn yaydýðý birtakým sinyallerin ve gürültülerin etkileþimlere sebep olduðuna dikkat çeken Doç. Dr. Pehlivan, bir çalýþmada yaklaþýk 250 farklý model telefondan yüzde 30’unun, 10–15 santimetreden kalp pillerini etkilediðinin saptandýðýný aktardý. Doç. Dr. Pehlivan, cep telefonunun anten kýsmýnýn üzerine parmaðýn koyulmamasýný, nazikçe tutulmasýný, kulaða daha az yaklaþtýrýlmasýný öneriyor. Tuþlar içe deðil, dýþa doðru ba-

kacak þekilde kýlýfa konulmasýný, kýsa konuþmalar yapýlmasýný, mümkün olduðunca kulaklýk kullanýlmasýný, çalmadan önce baz istasyonlarý þiddet ayarý ve kanal belirleme yaptýðýndan, ilk birkaç saniyede hemen kulaða götürülmemesini tavsiye ediyor. Ayrýca pantolonun ön cebinde cinsel organlara yakýn tutulmamasý, çalar saat amacýyla yastýðýn altýna konulmamasý da önerilen diðer tedbirler. Pehlivan þunlarý söyledi: “Termal kamerayla yapýlan ölçümlerde, 20 dakikalýk cep telefonu konuþmasýnýn yaklaþýk 2 derece ýsý artýþýna sebep olduðu saptanmýþ. Bu ýsý kulaðýn dokularýna ve iç yapýlarýna zarar verebilir. Cep telefonu kullanýcýlarýnda bir mikrodalga sendromu söz konusu.” Þerif Erdikici

Selçuk Üniversitesi Meram Týp Fakültesi Öðretim Üyesi Prof. Dr. Rüstem Aþkýn, depresyonun cinsiyet, meslek, yaþ ve gelir gözetmeksizin herkeste görülebileceðini ifade ederek, her 20 kiþiden birinin depresyona girme riski olduðunu kaydetti. Prof. Aþkýn, depresyonun beyin kimyasýnda deðiþikliklerle iliþkili olarak ortaya çýkabileceðini, mutsuzluk, dikkat azalmasý, hayattan zevk alamama ya da bedensel belirtilerle kendini gösterebileceðini söyledi. Depresyonun zayýflýk olarak algýlanmamasý gerektiðini vurgulayan Aþkýn, “Kiþi, kontrolü dýþýnda gerçekleþen birçok sebebe baðlý olarak mutsuz olabilir.” dedi. Dünya Saðlýk Örgütü’nün depresyon tedavisinin en az 4–6 ay sürdürülmesi gerektiðini tavsiye ettiðine iþaret eden Aþkýn, tedavide kullanýlan antidepresan ilaçlarýn baðýmlýlýk yapmadýðýný belirtti. aa

Bebekler bazen niçin anne sütünü emmek istemez? Bebekler çeþitli nedenlerden dolayý kýsa süreli de olsa anne sütü almak istemeyebiliyor. Bu tabii ki bebeðinizin artýk anne sütüne ihtiyacý olmadýðý anlamýna gelmiyor. Nemours Vakfý, bebeðinizin niçin birkaç günlüðüne de olsa anne sütüne ara verdiði konusunda muhtemel sebeplerin listesini þöyle açýkladý: Yeni gýdalar veya beslenme deðiþiklikleri sütün tadýný deðiþtirebilir. Diþleri çýkýyor olabilir. Stresli olabilirsiniz ve bebeðiniz de bunu anlayabilir. Emzirme saatlerini deðiþtirmeniz onu etkileyebilir. Bebeðiniz kazayla göðüs ucunuzu ýsýrdýðýnda yüksek sesle baðýrýrsanýz onu korkutursunuz. Parfümünüz kendisine aðýr gelmiþ olabilir. Bebeðiniz kulak enfeksiyonu geçiriyor ya da burnu týkanmýþ olabilir.

8 Z A M A N AHLAK 16 - 22 MART 2009

Aile hayatına İslam kültürüyle bakış!

En güzel isimler

Allah’a mahsustur

Esma Yolcu

Kircali

bu Hureyre’den (r.a.) rivayet olunan bir hadiste Peygamberimiz Hz. Muhammed (sav) buyuruyor ki: Muhakkak ki Allah’a mahsus doksan dokuz isim vardýr. Her kim bu doksan dokuz ismi ihsa ederse cennete girer, sonsuz saadete ulaþmýþ olur.

1. Ýsim ALLAH (cc) Allah’ýn 99 isminden birincisi Allah ismidir. Kur’an–ý Kerim’de hepimizin bildiði Ýhlas suresinde Allah (cc) bize kendini þöyle tanýtýyor. “De ki, O Allah birdir. Allah Samed’dir. Yani Allah hiç birþeye muhtaç deðil, aksine herþey O’na muhtaç. Doðurmadý ve doðurulmadý. O’na bir denk de olmadý.” Allah’ýn varlýðýnýn baþlangýcý yoktur yani ezelidir. Allah’tan baþka herþeyin bir evveli, baþlangýcý vardýr. Ýnsanoðlunun da baþlangýcý Hz. Adem’e (as) dayanmaktadýr. Allah’ýn baþlangýcý olmadýðý gibi sonuda yoktur. O ebedidir. Allah’tan baþka her canlý ölecek ve kýyamet günü yeniden Allah’a hesap vermek üzere diriltilecektir. Allah birdir, eþi, ortaðý ve benzeri yoktur. Kur’an–ý Kerim’de: Eðer yer

ile göklerde Allah’tan baþka ilahlar olsaydý bunlarýn ikisi de muhakkak fesada uðrar (düzenleri bozulur) yok olurdu. Allah Sonradan olan þeylere benzemez. Allah’tan baþka herþey sonradan yaratýlmýþtýr. Allah (cc) hiç bir þekilde sonradan yaratýlanlara benzemez. Yine Kur’an–ý Kerimde: O’nun misli gibi (O’na benzer) hiç bir þey yoktur. buyuruluyor. Allah (cc)’ýn varlýðý kendindendir. Var olamak için baþka bir þeye muhtaç deðildir. O’nun dýþýnda herþey varolmak için O’na muhtaçtýr.

En güzel isimler Allah’a mahsustur. Öyleyse O’na onlarla dua ediniz.

Allah (cc) diri ve canlýdýr. Herþeye can veren de O’dur. Allah (cc) herþeyi bilendir. Olmuþu, olaný, olacaðý, gizliyi, açýðý bilir. Yerde ve gökte hiçbirþey Allah’a katiyen gizli kalmaz. Allah (cc) herþeyi iþitir, görür – gizli, açýk, karanlýk, aydýnlýk ne varsa hepsini görür. Hepsi O’nun bilgisindedir. Allah’ýn dilediði herþey mutlaka olur. O bir þeyin olmasýný dilediðinde ‘ol’ der olur. Allah’ýn her þeye gücü yeter. O sonsuz güç ve kudret sahibidir. O’nun gücünün yetmeyeceði hiçbir þey yoktur. Dilerse dünyayý bir anda yok eder. Dilerse bir anda yeniden vareder. Allah konuþandýr, söyleyendir. O harf, kelime ve ses ihiyaç duymadan konuþur. Allah bu sýfatý ile peygamberlerle bizzat konuþmuþtur. Kitaplar indirmiþ, bazý paygamberler ile de bizzat konuþmuþtur. Allah bütün isimleri kendinde toplamaktadýr. Diðer isimlerinin hepsi sýfattýr. Diyor ki: Rahman olan Allah (cc), Rahim olan Allah (cc), Kadir olan Allah (cc). Herþey Allah’ýn iradesine baðlýdýr. O dilediðini yaratýr, dilediðini cezaya çarptýrýr. Hepimiz inþallah O’nun korumasý altýnda olan kullardan oluruz.

Bakara Sûresi’nin son iki ayeti Bakara Suresi’nin giriþinde, bu kitaba iman edip emirlerini tutacak olanlarýn hidâyet ve felah bulacaklarý bildirilmiþti. Sonunda da ona iman eden cemaatlerin olduðu ve Rab’lerinin onlara karþý muamelesi bildirilmektedir. Hz. Peygamber (sas), bu hâtimenin faziletine dikkat çeken hadisler buyurmuþtur: 1. “Her kim geceleyin Bakara Sûresi’nden bu iki âyeti okursa ona yeter.” 2. “Allah Teâla Bakara Sûresi’ni iki âyetle sona erdirdi ki, bunlarý bana, Arþ’ýn altýndaki bir hazineden verdi. Bunlarý öðreniniz; kadýnlarýnýza ve çocuklarýnýza belletiniz, öðretiniz. Çünkü bunlar hem salâttýr (namazdýr), hem duadýr, hem de Kur’ân’dýr.”

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 16 Pazartesi 17 Salý 18 Çarþamba 19 Perþembe 20 Cuma 21 Cumartesi 22 Pazar

Ýmsak 4:59 4:57 4:55 4:53 4:52 4:50 4:48

Güneþ Öðle 6:36 12:43 6:35 12:42 6:33 12:42 6:31 12:42 6:29 12:41 6:28 12:41 6:26 12:41

Ýkindi 16:00 16:00 16:01 16:02 16:02 16:03 16:03

Akþam Yatsý 18:39 20:01 18:40 20:03 18:41 20:04 18:42 20:05 18:44 20:07 18:45 20:08 18:46 20:09

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Sahabeden sonraki tabiin devrinde Baðdat, Basra, Kûfe çevresinde aile hayatýna Ýslam kültürüyle bakýþ anlayýþý hakim olmuþtu. Bugün sizlere iþte bu Ýslam kültürüyle bakýþtan iki deðerli örnek sunmak istiyorum. Umarým siz de benim gibi bu örnekleri ibretle okuyacak, takdirle tefekkür edeceksiniz. Ýmran bin Hattan, Basra’da, geçinilmesi zor asabi mizaçlý bir adam olarak biliniyordu. Onun hem sûret hem de sîret güzelliðine sahip hanýmý ise bu asabi mizaçlý adamla aile hayatýný hiç þikâyetçi olmadan mutlu þekilde sürdürüyordu. Bir gün asabi mizaçlý beyi, hanýmýnýn AHMET bu þikâyetsiz sabýrlý halini ÞAHÝN takdir ve tebrikle karþýlayarak dedi ki: a.sahin@zaman.com.tr – Haným, sen ne kadar sabýrlý bir hanýmefendisin. Benim gibi iþi gücü baþýndan aþmýþ asabi mizaçlý biriyle þikâyetçi olmadan hayatýný sürdürüyorsun. Senin gibi sabýrlý bir haným nasip ettiði için Allah’a ne kadar þükretsem azdýr, diye düþünüyorum! Hanýmý, beyinin bu takdir duygusunu, Allah’a þükretme ifadesiyle duyunca: – Bey dedi, sen hiç üzülme. Rabb’imiz ikimizi de farklý mizaçta yaratmýþtýr. Karý kocanýn farklý yaratýlýþta oluþlarý, ikisinin de cennete gitmelerine sebeptir. Ýkimizi de cennete götürecek bu hayattan ben neden þikâyetçi olayým? Deðerlendirmeyi sevinerek dinleyen beyi: – Haným dedi, nasýl olacak da senin gibi sabýrlý bir hanýmefendi, benim gibi asabi mizaçta biriyle yaþadýðý hayattan dolayý cennete gidecek? Bu nasýl olur? Þöyle açýkladý aile hayatýna Ýslam kültürüyle bakan hanýmý: – Benim gibi iyi huylu bir hanýmý nasip ettiði için sen Allah’a þükrediyorsun; ben de senin gibi asabi mizaçta birini bana münasip gördüðü için Allah’ýn takdirine itiraz etmeyip sabrediyorum. Böylece þükredenle sabredenlerin gideceði yeri kazanmýþ oluyoruz ikimiz de bu hayatta. Sonuç böyle olunca, ben neden þikâyetçi olayým seninle yaþadýðým aile hayatýndan? Sen þükrünün, ben de sabrýmýn mükâfatýný göreceðiz bu hayatýn sonunda! Aile içinde hanýmla bey arasýnda yaþanan bu sabýr ve þükür anlayýþý, aslýnda inanmýþ insanlara mahsus özel bir anlayýþtýr. Peygamberimiz (sas) bu özel anlayýþý þöyle haber vermiþtir: – Hayranlýkla bakýlýr mü’minin haline! Çünkü mü’min hayatýnda iyi bir durumla karþýlaþýrsa þükreder kazanýr. Kötü bir durumla karþýlaþýrsa bu defa da sabreder yine kazanýr!.” Örneðimizdeki þükreden bey ile sabreden hanýmýn kazandýðý gibi. Basra’nýn tasavvuf büyüðü Asmaî de, hayata Ýslam kültürüyle bakan baþka bir haným örneðini þöyle anlatýr. Komþusu, konuþtuðu komþu hanýma: “Þansýn yokmuþ kötü bir beye düþmüþsün!” der. Bu yersiz sözü Ýslam kültürüyle cevaplayan haným ise þöyle karþýlýk verir: – Nereden biliyorsun beyimin kötülüðünü? Benim beyimin Allah’a hoþ gelen bir hali olmasaydý beni ona nasip eder miydi? Þimdi bana düþen, Allah’ýn takdirine razý olmaktýr. Kul Allah’ýn takdirine razý olursa Allah da kulun bu takdirine razý olur. Ona yuvasýnda mutluluklar nasip eder. Ben yuvamda bu inançla mutlu ve huzurluyum. Neden Rabb’imin takdirini (hâþâ) yanlýþ buluyor gibi, beni kötü biriyle evlendirdi, diyerek hem Rabb’ime isyan etmiþ olayým hem de yuvamdaki huzurumu bozayým? Kadere iman eden kederden emin olur. Ben bunlarý düþünmeyecek kadar cahil bir kadýn deðilim! Maneviyat büyükleri iþte böyle hanýmlar için söylüyorlar þu meþhur sözü: – Dünya bir yana, aile hayatýna Ýslam kültürüyle bakan böyle hanýmlar bir yana!

KÜLTÜR Z A M A N 9 FOTOÐRAFLAR: MEHMET ÖMER

16 - 22 MART 2009

Ünlü ses ve tiyatro sanatçýsý Emel Tabakova: Halkýmýz sanatý ve sanatçýsýný çok sever Mehmet Ömer

skeçleri ve piyesleri halkýmýz hala anlatýr.

Þumen

Bulgaristan Türk sanatçýlarý dendiðinde ilk akla gelenlerden birisi de Emel Tabakova’dýr. Sofya Radyosu Türkçe yayýnlarýndaki programlarýnda sýk sýk dinler onu Deliorman halký. Çünkü kendisine karþý büyük bir hayranlýklarý vardýr. En son Kurban Bayramý konserinde sahneye çýkan Emel Tabakova’ya salonu hýncahýnç dolduran seyirciler büyük bir sevgi gösterisinde bulundu. Nazým Hikmet Kültür Evi’nin organize ettiði konserde Sýdýka Ahmedova da sahne almýþtý. Ýki ünlü ses sanatçýsý konserden sonra da seyirciler tarafýndan uzun süre görüþtü. Çünkü her gün radyodan dinledikleri sanatçýlara olan hayranlýklarý büyüktü. Emekliliðinden sonra çalýþmalarýný Nazým Hikmet Kültür Evi’nde devam eden Tabakova, kazandýðý bütün deneyim ve tecrübelerini genç nesillere aktarýyor. Sanatçý Tabakova, gazetemizin Þumen temsilciliðini ziyaret etti. Biz de okuyucularýmýzýn isteði üzerine Þumen’de yaþayan ünlü ses ve tiyatro sanatçýsý Emel Tabakova ile bir sohbet gerçekleþtirdik: Sanat hayatýna baþlamanýz nasýl oldu?

Küçük yaþtan itibaren türkü söylemeye baþlamýþtým. Mahallemizdeki çocuklarla evimizin bahçesine perdelerden sahne yapar ve bütün çocuklarý toplayýp sanki konser veriyormuþ gibi oyunlar oynardýk. Boþ teneke kutusunu mikrofon yapýp þarký söylememi ve çocuklarýn beni alkýþlamalarýný hala hatýrlarým. Çünkü büyüklerimiz tiyatroya gider ve bize anlatýrlardý. Biz de onlarý hayranlýkla dinlerdik. Daha yedi - sekiz yaþlarýndayken tiyatroya ilgi duymaya baþladým. Çünkü evimiz Türk Tiyatrosu’na çok yakýndý. Zaten tür-

Günümüzde halkýmýz sanata ilgi gösteriyor mu?

Eski hava tabii ki yok. Ama; sizin de gördüðünüz gibi Kurban Bayramý’ndan önceki konserde halkýn ilgisi nasýldý? Salon almadý. Her ne kadar televizyonlar olsa da bizim halkýmýz kendi sanatçýsýna çok deðer veriyor. Çünkü bir nesil bizim türkülerimizle büyüdü. Sofya radyosunda kýrktan fazla türküme kayýt yapýldý. Türkçe yayýnlarda zaman zaman yayýnlanýyor. Bir sanatçýnýn hayranlarý ile arasýnda nasýl bir bað vardýr?

Aramýzda tarifi imkansýz bir bað oluþuyor. Türkiye’de zaman zaman konserlere katýlýyorum. Belki beni hiç görmemiþler ama dinledikleri türkülerimle ismim tanýnmýþ. Beni görünce sarýlýp aðlayanlar oluyor. Burada da deðiþik yerlerde konserlerde dinleyicilerimin teveccühü karþýsýnda duygulanmamak elde deðil. Aramýzda tarifi imkansýz bir bað oluþuyor bundan dolayý. Genç sanatçýlara ne tavsiye edersiniz?

Ünlü ses sanatçýlarý Emel Tabakova ile Sýdýka Ahmedova Zaman Gazetesi"nin Þumen'de ki ofisini ziyaret ettiler ve gazetenin çalýþmalarý hakkýnda bilgi aldýlar. kü ve þarký söylemeyi çok seviyordum. Tiyatroda çalýþan yakýnlarým sayesinde rahatça gidip gelebiliyordum. Yine yakýnlarým sayesinde bazý turnelere gidince beni de götürüyorlardý. Ailemin de bana çok desteði oldu. Babam özellikle eve orkestra getirirdi. Türküleri çok severdi. 1964 yýlýnda Türk tiyatrosunun yarýþmalararýna katýlýp kazandým. Yaklaþýk 300 kiþi bu yarýþmaya katýlmýþtý. Jürinin elemelerinden geçip tiyatroda iþe baþladým. Türk Tiyatrosu’nda ne tür etkinlikleriniz oldu?

Tiyatroda 28 yýl ses sanatçýsý ve oyuncu olarak çalýþtým. 1986 yýlýnda tiyatro kapanýncaya kadar çalýþtým. Bütün Bulgaristan’da oyunlar sergiledik, türküler söyledik. Tabii ki halkýmýzýn bize olan ilgisi çok güzeldi. O zamanlar televizyonlar da fazla olmadýðý için halk tiyatroya büyük ilgi gösteriyordu. 28 yýllýk sanat hayatýmda halkýmýzla adeta bütünleþtik. Gittiðimiz her yerde salonlarda boþ yer bulmak mümkün deðildi. Halkýmýzýn büyük sevgi gösterileriyle karþýlaþtýk. O dönemdeki türküleri, danslarý,

Birkaç þarký söylemekle ve bir kaset çýkarmakla sanatçý olunmaz. Ayrýca sanat bir yetenek iþi. Bu yetenek zamanla geliþtirilebilir. Sanatçýnýn ayný zamanda sanat ruhlu olmasý lazým. Bunlar birbirini tamamlayýcý þeyler. Halkýn gönlünde taht kurmak için çalýþmalarýný halk desteklemeli. Çok çalýþmalýlar ve sabýrlý olmalýlar. Okuyucularýmýza neler söylemek istersiniz?

Eðer ben Emel Tabakova gibi meþhur bir isim olmuþsam bu beni sevenler sayesinde olmuþtur. Bu þekilde sanatçý olmuþsak halkýmýzýn sayesinde olmuþuzdur. Yýllardan beri hep yanýmýzda oldular. Nerede konserimiz varsa oraya koþtular. Hepsine çok teþekkür ederim.

10 Z A M A N SPOR 16 - 22 MART 2009

SPOR TURU Hakemlere özel ayakkabýlar geliyor Futbol maçlarýnda en az futbolcular kadar efor sarf eden ve sakatlanma riski taþýyan hakemleri de düþünen birileri çýktý. Belçikalý ünlü uluslararasý hakemlerden Frank De Bleeckere'in önderliginde Avrupa futbol hakemleri ve futbol malzemeleri üreten Belçikali Patrick þirketinin ortaklaþa tasarlayýp hazýrladýðý hakemlere özel ayakkabýnýn üretim aþamasýna geçildi. Temmuzda gelecek ayakkabýlarýn satýþ fiyati 129,90 Euro olacak. BELÇIKA

Yeþil sahalarýn 'ihtiyar delikanlýlarý' Turkcell Süper Lig'de büyük bir çekiþmenin yaþandýðý bu sezon 35 yaþ ve üzeri 10 futbolcu sahada ter döküyor. Türkiye Futbol Federasyonu verilerine göre, ligin en yaþlý oyuncusu 10 Nisan 1973 doðumlu olan Fenerbahçe'nin dünyaca ünlü Brezilyalý savunmacýsý Roberto Carlos. Roberto Carlos'un ardýndan Beþiktaþ'ýn kalecisi Rüþtü Reçber, Ýstanbul Büyükþehir Belediyespor'dan Okan Buruk, Kayserispor'un file bekçisi Souleymanou Hamidou ve Galatasarayli Emre Aþýk, yeþil sahalarýn “Aðabey” oyuncularý arasýnda yer alýyor. Lig lideri Sivasspor'dan Mohammed Ali Kurtuluþ, Beþiktaþlý Ýbrahim Üzülmez, Eskiþehirsporlu El Saka, Konyasporlu Roman Krotochvil ve Antalyasporlu Ömer Çatkiç da ligin 35 yaþýndaki diðer “Olgun” oyuncularý olarak göze çarpýyor. ISTANBUL

MotoGP, Formula 1'i bile solladý ISTANBUL Dünyanýn en çok ilgi çeken otomobil yarýþý olan Formula 1'in (F1), canlý seyirci izlenme oranýnda son yýllarda motosiklet yarýþý MotoGP'nin gerisinde kaldýðý bildirildi. Türkiye Motosiklet Federasyonu Baþkaný Süleyman Memnun, motosiklet sporuna ilginin her geçen yýl arttýðýný kaydetti. Motosiklet yarýþlarýnýn popülerliðinin giderek artmasýnýn, yarýþlara da yansýdýðýný ifade eden Memnun, “Arkasýnda büyük sektörler olmasýna raðmen, Formula 1'in izlenme oraný düþüyor. MotoGP yarýþlarýnýn canlý izlenme oraný þu an F1'den daha fazla” dedi.

Bir ay önce topun aðzýndaydý þimdi Fenerbahçe'nin kralý oldu Fenerbahçede sezon baþýndan bu yana istikrarlý bir çizgi yakalayamayan Teknik Direktör Aragones'in gönderilmesi gündeme gelmiþken son zamanlarda alýnan baþarýlar Aragones'e güven verdi. Son lig maçlarýnda alýnan galibiyetler Aragones'e olan güveni tazeledi. Sezon baþýndan bu yana istikrarlý bir grafik çizemeyen Fenerbahçe'de Teknik Direktör Aragones'in gönderilmesi gündemdeydi. Sarý–Lacivertlilerin, Sivasspor maçlarýyla baþlayan çýkýþýný Kayserispor önünde de sürdürmesi Ýspanyol çalýþtýrýcýnýn elini güçlendirdi. Daha 1 ay öncesine kadar krizle boðuþan Aragones yönetimindeki Kanarya, þimdi lig ve kupada iddialý hale geldi. Turkcell Süper Lig'in son 5 sezonuna Fenerbahçe damgasýný vurdu. Bu süreye 3 þampiyonluk sýðdýran Sarý–Lacivertliler, 2 kez de 2.likle yetindi. Ancak Ýspanya'yý Euro 2008'de þampiyonluða taþýyan Teknik Direktör Luis Aragones'le daha büyük hedefler peþinde koþacaðýna inanýlan Kanarya, 1 ay öncesine kadar beklentilerin çok uzaðýnda bir görüntü veriyordu. Hele ki ligin

ikinci yarýsýnda oynanan Trabzonspor, Gaziantepspor, Ýstanbul Büyükþehir Belediyespor ve Gençlerbirliði maçlarýnda puan kayýplarý yaþanýnca sezonun artýk kaybedildiði þeklinde yorumlar yapýldý. Baþta Kulüp Baþkaný Aziz Yýldýrým olmak üzere bazý yöneticiler, takýma güvenmediklerini açýk açýk söylemekten çekinmedi. Ýþte böyle bir ortamda ilk akla gelen hamle, yol yakýnken Aragones'in gönderilmesiydi. Çünkü hemen herkes, bir uyum sorunu olduðunun farkýndaydý. Ýspanyol hocanýn yüksek tazminat alacaðý, teknik adam deðiþikliðinin kýsa vadede olumlu sonuçlar doðurmayacaðý gibi yaklaþýmlar da kafa karýþýklýðýna yol açtý. Fakat olup biteni iyi analiz eden Fenerbahçe yönetimi, mayýs ayýndaki baþkanlýk seçimlerinde yara almak pahasýna Aragones'i göndermedi. 70 yaþýndaki çalýþtýrýcýyla, en kötü ihtimalle sezonu tamamlama kararý alýndý. Futbolcularýyla iyi diyaloglar kuramayan, kaptan Alex'in kameralar önünde eleþtirmekte beis görmediði Dede lakaplý hoca, doðrularý bulunca iþler bir anda deðiþti. Fenerbahçe açýsýndan dönüm noktasý ise lig ve kupadaki Sivasspor maçlarýydý. 7 gol atýlan bu karþýlaþmalarda takým kendine geldi. Sarý–Lacivertliler, þimdi Fortis Türkiye Kupasý ve Süper Lig'de zirvenin en iddialý takýmlarýndan biri halini aldý. Bu sürecin hýzlanmasýnda Aragones'le futbolcularýn birbirini daha iyi anlamasý etkili oldu. Tecrübeli hoca, idmanlarda baþ baþa görüþtüðü Alex'i eskisi gibi serbest oynatmaya baþladý. Sakatlýðý geçen vatandaþý Güiza'ya direkt 11'de þans vermeyip Semih'ten vazgeçmedi. UEFA listesine adýný bildirmediði Deniz

Barýþ'ý kazandý. Tüm bunlara Emre Belözoðlu'nun yükselen performansý, defans oyuncularýnýn baþarýlý oyunu eklenince Fenerbahçe, kriz dolu günleri geride býraktý. Camiada oluþan olumsuz hava daðýldý. Sezon sonu için umutlar yeþerdi. Fenerbahçe'nin sýkýntýlý süreci atlatmasý Ýspanyol gazetesi Marca'ya haber oldu. Ünlü spor gazetesi, Luis Aragones'ten, "Zaman onu haklý çýkartýyor" diyerek bahsetti. Ýspanya'da "Bilgin" lakabý ile tanýnan Aragones'in, Fenerbahçe'yi gerek kupada gerekse þampiyonlukta ileri götürdüðünü kaydeden Marca, "Bilgin, her zaman ikinci yarýnýn önemini tekrarladý ve zaman bir kez daha onu haklý çýkardý. Ýspanya ile Avrupa þampiyonluðunu kazanan Aragones, 3 ay önce Fenerbahçe'de bir cesetti. Takýmý hiçbir ritmi olmadan sahada dolaþýyor, Þampiyonlar Ligi'ni ilk turda terk ediyordu." ifadelerini kullandý.

Alex–Semih ikilisi atýyor, Kanarya yüksek uçuyor Fenerbahçe, takým kaptaný Alex ile golcü futbolcu Semih'in birlikte oynadýðý maçlarý kolay kolay kaybetmiyor. Sarý–Lacivertli ekibin sezonun ikinci bölümünden itibaren Süper Lig'de çýktýðý 7 lig maçýnda rakip filelere gönderdiði 14 golün 9'u iki futbolcudan geldi. ‘Nöbetçi Golcü' Semih'in ortaya koyduðu performans '‘Semih mi Güiza mý?' tartýþmalarýna da bir anlamda cevap oluyor. Semih, Güiza'nýn ligde sezonun baþýndan bu yana kaydettiði 4 golü, 11'de sahaya çýktýðý son 4 maçta rakip filelere gönderdi. Ligde 10 gole ulaþan Alex de vazgeçilmez olduðunu kanýtladý. Erhan Güven

Kriz, Polonya'yý Universiade'den etti POLONYA Tüm dünyada etkilerini hissettiren ekonomik kriz, Polonya'nýn Poznan kentini 2015 Üniversite Oyunlarý'na ev sahipliði adaylýðýndan etti. Poznan kenti vali sözcüsü Maciej Milewicz, Polonya hükümetinin, 2015 adaylýðý için 20 milyon Euro ayýrdýðýný fakat geçen ay itibarýyla etkisini iyice artýran ekonomik kriz nedeniyle uzun süreli ve yüksek maliyetli yatýrýmlarýn ülke genelinde durdurulduðunu duyurdu.

Çinliler sporda yaþlarýný küçültüyor ÇÝN Çin'deki 15 bin sporcunun yüzde 20'sinin, yaþlarýný küçük gösterdiði ortaya çýktý. Southern Metropolis Daily'nin haberine göre, Guangdong eyaletinde yapýlan bir araþtýrma kapsamýnda, kemik incelemesine tabi tutulan 15 bin Çinli sporcunun yüzde 20'sinin, yaþlarýný olduðundan küçük gösterdiði tespit edildi. Pekin – 2008'de altýn madalya kazanan bazý bayan jimnastikçilerin, göründüklerinden yaþlý olduðu iddialarýnýn yeniden gündeme geldiði ifade edildi. Gazetenin haberinde, gençler kategorisinde yarýþamayacak kadar büyük 2 bin sporcunun belirlendiðine dikkat çekilirken, bin sporcunun da baþka yaþ kategorilerinde yarýþmasý gerektiðine iþaret edildi. Çin Spor Bakanlýðý'ndan da bu sporculara asla müsamaha gösterilmeyeceði açýklamasý geldi.

UEFA: Euro 2016'da Türkiye avantajlý Avrupa Futbol Federasyonlarý Birliði (UEFA), Euro 2016 turnuvasý için resmî baþvuruda bulunan ülkeleri açýldý. UEFA'dan yapýlan açýklamada Fransa ve Ýtalya ile birlikte Türkiye'nin turnuvaya ev sahipliði yapmak için tek baþýna baþvuruda bulunduðu, Norveç ve Ýsveç'in ise turnuvayý ortaklaþa düzenlemek için bir baþvuru yaptýklarý belirtildi. 24 takýmýn yarýþacaðý ilk Avrupa Futbol Þampiyonasý olacak Euro 2016 için, baþvuruda bulunma süresi olarak son gün 9 Mart olarak belirlenmiþti. UEFA, bu tarihe kadar kendilerine dört ülkenin tek tek, iki ülkenin ise ortaklaþa olarak yedi yýl sonra düzenlenecek turnuva için baþvuruda bulunduðunu kaydetti. UEFA yönetim ko-

mitesinden yapýlan açýklamada "UEFA þimdi baþvuru yapanlarýn resmi listesini kesinleþtirmeden önce Euro 2016 için gerekli olan potansiyel altyapýlarla ilgili çeþitli teknik gereksinimlere baðlý olarak adaylarýn niteliklerini, ayný zamanda da baþvuru yapan kurumlarýn ve þehirlerin önceki deneyimleri ile birden fazla müsabaka yeri içeren spor olaylarýný deðerlendirecek." denildi. UEFA'nýn baþýnda Michel Platini'nin olmasýnýn, Fransa'nýn þansýný artýrdýðý düþünülüyor. Ancak Türkiye'nin en büyük þansýnýn ve UEFA komitesini ikna etmek için kullanacaðý en büyük kozun ise turnuvanýn daha önce düzenlenmemiþ bir ülkede gerçekleþtirilecek olmasý olduðu belirtiliyor. CÝHAN

Aslan, Kadýköy'e 1 - 1 ilerliyor Galatasaray, UEFA Kupasý 4. tur ilk maçýnda Hamburg ile 1–1 berabere kalarak çeyrek finale yaklaþtý. Maça fýrtýna gibi baþlayan Aslan, 32'de Ayhan'ýn golüyle öne geçti. 49'da Jansen skora dengeyi getirdi. 53'te Emre Aþýk'ýn atýlmasýyla krize giren G.Saraylý futbolcular adeta savaþarak maçý berabere bitirdi. 19 Mart'ta Ali Sami Yen'de oynanacak rövanþ için büyük avantaj yakaladý. Kadýköy'de final oynamayý hedefleyen Galatasaray, avantajlý bir sonuçla Ýstanbul'a döndü. G.Saray,

bir hafta sonra Ali Sami Yen'de rakibini elemesi halinde adýný çeyrek finale yazdýracak. Galatasaray, 19 Mart tarihinde rakibini Ali Sami Yen Stadý'nda aðýrlayacak. Bu karþýlaþma 0 – 0'lýk beraberlikle biterse ve Galatasaray'ýn her türlü galibiyetinde takým tur atlayacak. Maç 1 –1'lik beraberlikle bittiði taktirde ise karþýlaþma uzatmalara gidecek. Hamburg'un, Ali Sami Yen Stadý'nda alacaðý 2 – 2 ve daha üzeri beraberliklerde ve her türlü Hamburg galibiyetinde de tur atlayan taraf olacak.

UEFA Kupası'nda alınan sonuçlar şöyle: Hamburg .......................... Galatasaray ...................... 1 – 1 CSKA Moskova ................. S. Donetsk ........................ 1 – 0 Dinamo Kiev .................... Metalist Kharkiv............... 1 – 0 Paris SG ........................... Braga ................................ 0 – 0 Werder Bremen .............. St. Etienne ........................ 1 – 0 Marsilya ........................... Ajax ................................... 2 – 1 Udinese ............................ Zenit St. Petersburg ........ 2 – 0 Manchester City .............. Aalborg ............................. 2 – 0

EÐLENCE Z A M A N 11 16 - 22 MART 2009

Bunlarý biliyor musunuz?

Fýkra Köþesi

Balýk avý

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 Asker kaplumbaða

Sizde bit þampuaný var mý? Kirlendi hayvancýklar.

1969 yýlýnda içilen kahvelerin hatýrý dolmuþtur, duyurulur! ALTIN KALPLI sunucunuz soyuldu. Þu an kalp cerrahide acil KALP nakli bekliyor. Beþbin kere söyledim abartmayý býrak diye.

Bizde üçgen, dörtgen, kare vardýr. Yamuk olmaz

DUVAR YAZILARI Abi beni niye anlamýyon. Sende idrak yollarý enfeksiyonu mu var?

Ölüm korkusu sürekli deðil mezarda biten geçici bir duygu Sigara saðlýða zararlidir. ( Imza puro )

Acele kan aranýyo grup önemli deðil, imza: Vampir

Neden ve Niçin Köþesi

Parmak Niye Çýtlar? Bazý insanlar her iki elinin parmaklarýný birbirine geçirerek ve onlarý gererek ses çýkarýrlar. Yani çýtlatýrlar da diyebiliyoruz. Çoðumuz buradan gelen sesin kemiklerden geldiðini sanýrýz, hatta rahatsýz oluruz ama nedense bunu yapanlar hallerinden memnun görünürler. En çok ve kolaylýkla çýtlayan yerler vücudumuzda en çok bulunan sürtünmeli eklem yerleridir. Bu tip eklem yerlerin-

de, örneðin parmaklarýmýzda, iki kemiðin birleþtiði yerde bir baðlantý kapsülü vardýr. Bu kapsülün içinde kemiklerin hareketleri sýrasýnda buralarý yaðlayan bir sývý vardýr. Bu sývýnýn içinde erimiþ halde oksijen, nitrojen ve karbondioksit gazlarý bulunur. Vücudumuzda en kolay çýtlatabileceðimiz eklem yerlerimiz parmaklarýmýzdýr. Parmaklarýmýz gerilince eklem yerlerimiz düzleþince bu

kapsül de gerilir. Ýçindeki sývýnýn basýncý azalýr ve gaz kabarcýklarý patlamaya baþlar. Ýþte kulaðýmýza gelen bu seslerdir. Patlayan kabarcýklar neticesinde gazlar bu sývýyý terk eder, sývý daha da genleþir ve eklem yerlerinin hareket kabiliyetini artýrýr. Ayný parmaðýnýzý arka arkaya çýtlatamazsýnýz. Bir süre beklemeniz gerekir, çünkü gaz kabarcýklarýnýn sývý içerisinde tekrar oluþmasý biraz zaman alýr.

7 8

SOLDAN SAÐA 1) Bir bireyin kendine özgü yapýsý, onu baþkalarýndan ayýran temel belirti ve bireyin davranýþ biçimlerini belirleyen, üstün ana özellik, ýra, seciye.- Sekiz notanýn kalýn sesten inceye veya inceden kalýna gitmek üzere sýralanmýþ dizisi. 2) Ýri delikli kalbur.- Gürültü, patýrtý. 3) Bir tiyatro sahnesinin önünde, ýþýk ve ýþýldaklarýn yerleþtirildiði, izleyiciye en yakýn yer.- Dayanak, yardýmcý. 4) Birdenbire.- Dinin kurallarýna aykýrý olmayan, dinî bakýmdan yasaklanmamýþ olan.- Uzaklýk iþareti. 5) Neodimin sembolü.- Herhangi bir bilim dalýnda yazýlmýþ olan yazý veya eserlerin bütünü. 6) Ses bilgisi.- Yeterli, yetecek ölçüde olan. 7) Bir yere çarptýktan sonra geri dönme, yansýma, yanký.Taþtan veya aðaçtan yapýlmýþ büyük havan. 8) Karda yürürken batmamak için ayakkabýlara takýlan ayaklýk.- Keçi yolu. YUKA

SAÐDAN SOLA 1) Güzel renkli çiçekler açan bir

süs bitkisi. 2) Boksta karþý tarafýn dövüþemeyecek duruma gelip maçý býrakmasýyla saðlanan galibiyet. 3) Ýstanbul’da bir semt.- Ýyi, hoþ. 4) Bir müzik aleti.- Kirlilik izi. 5) Kiloamperin kýsa yazýlýþý.- Dinî literatürde sünnete verilen ad. 6) Ýki ayrý ýrktan meydana gelen; kýrma, melez. 7) Bazý meyvelerin yenmeyen sert iç kýsmý. 8) Trafik polisleri tarafýndan kullanýlan, taþýtlarýn hýzýný saptamaya yarayan aygýt.Bir baðlaç. 9) Yeþil renkli, yontulup parlatýlabilen, doðal bakýrlý, hidratlý karbonat, bakýr taþý. 10) Büyük tren istasyonu.- Bir kimseye maddi veya manevi yönden aþýrý baðlý olan.11) Bir binek hayvaný.- Bir silah türü.12) Baðýrsaklarý tutan karýn iç zarý. 9 10 11 12 G A M A T A R S A R Ý K A

T Ü F E K

Kocacýýýðýýým" demiþ.. "Ruyamda ne gördüm biliyor musun, aksam eve elinde çok þýk paketlenmiþ bir kutuyla geliyorsun, ben paketi heyecan içinde açýyorum, ve içinden ne çýkýyo biliyo musun... BÝR ÝNCÝ KOLYE ..!!! Sence bunun anlamý ne olabilir ???" Adam gülümsemiþ : "Bu akþam öðrenirsin sevgilim..." Ve adam akþam eve gelmiþ, elinde gayet þýk paketlenmiþ bir kutu... Kadýn gözlerine inanamamýþ "Kocacýýýðýýmmmmm sen bir harikasýn !!!!!!" diye paketi alelacele açmýþ ve kutunun

T A B Ý

Akþam öðrenirsin

Bir fabrikada imalat hattýndaki çok önemli olan ana makinalardan biri arýzalanýnca fabrikadaki tüm üretim de durdu. Mevcut teknisyenler makineyi çalistirmak için çok uðraþtýlar, ancak ne yaptýlarsa nafile, bir türlü baþaramadýlar. Sonunda dýþaridan uzman çaðýrdýlar. Uzman gelip makineyi inceledi. Durumuna bakti. Sonra çantasýndan bir çekiç çýkardý. Elindeki çekiçle makineye yaklaþtý. Makinenin belli bir noktasýna elindeki çekiçle dikkatlice sert bir vuruþ yaptý. Makine hemen çalýþmaya baþladý ve hiçbir arýza olmamýþ gibi devam etti. Fabrika tekrar harekete

Ýskoçyada iki avcý ava çýkarlar. Yürüme esnasýnda avcýlardan biri yere düþer ve hareketsiz olarak yatar. Bunu gören arkadaþý hemen yanýna gelir bakar ki arkadaþý nefes almýyor, gözlerinde ki ferin de kaybolduðunu farkeder ve hemen acil sevisi arar. Arkadaþým öldü, der ne yapmam gerekir diye sorar. Telefonun ucundaki ses: - Sakin olun ben size yardým edebilirim ama önce arkadaþýnýn öldüðünden emin olmamýz gerek, der ve birkaç saniye sessizlikten sonra bir el silah sesi duyulur. Sonra: - Tamam þimdi ne yapacaðým?

M A L A K Ý T

Ustalýk Bedeli

7 8 E R Þ A E D L A E R K D P A

Tamamdýr

3 4 5 6 R A K T A R A M P M Ý H E L Ý T N E T Ý Ý K A S K E N

2 A B A N D O N E

Temel bir gün yolda yürürken denizde boðulan bir adam görür. Hemen adamý kurtarýr. Sonra kurtardýðý adamý tekrar denize atar. Onu görenler: -Madem adamý kurtardýn niye denize atýyorsun? Temel: Atalarýmýz ne demiþ iyilik yap denize at.

1 K A R A N F Ý L

Ýnsan beyninin % 80’i sudur. Peru’da hiç umumi tuvalet yoktur. Newton, yer çekimi kanununu fark ettiði zaman 23 yaþýndaydý. Dünyada insan baþýna düþen karýnca sayýsý bir milyon. Sað elini kullanan insanlar sol elini kullananlara göre ortalama dokuz yýl daha fazla yaþýyorlar. Bir insan yaþamý boyunca iki yüzme havuzunu dolduracak kadar tükürük salgýlar. Central Park’ta yüzmek yasalara aykýrýdýr. Kirli kar, temiz kardan daha kolay erir. Pablo Picasso, parasýzlýk çektiði gençlik günlerinde yaptýðý resimleri yakarak ýsýnýrdý. Suudi Arabistan’da hiç ýrmak yoktur. Monako’nun ulusal orkestrasý ordusundan daha geniþ bir kadroya sahiptir. Zürafalar yüzemez. Amerika’da her saat 40 kiþi kanserden hayatýný kaybediyor. Bir kromozom bir genden daha büyüktür.

Ýyilik yap denize at

geçti. Uzman fabrikadan ayrýldýktan iki gün sonra faturasini gönderdi : "Hizmet bedeli karsýlýðý 1.000 USD (bin dolar)" Fabrika müdürü bu faturaya çok kýzdý. Tepesi attý ve bir çekiç darbesi için bin dolarý çok buldu. Uzmandan ayrýntýlý fatura göndermesini istedi. Uzmandan bir gün sonra aþaðýdaki ayrýntýlý fatura geldi : Makineye çekiçle vurma bedeli....... 1 $ Nereye vuracaðýný bilme bedeli... 999 $ Toplam......................................... 1.000 $

1 2 3 4 5 6 7 8

Temel ile Dursun Ýstanbul’a yeni gelmiþlerdir. Ýþ bulamamalarý nedeniyle, karýnlarýný doyurmak için köprü üzerinden haliçin kirli sularýnda balýk tutmaya baþlarlar. Temel atar oltasýný kýsa bir süre sonra çeker ki eski bir postal. Dursun da atar oltasýný kýsa bir süre sonra o da çeker bakar ki, eski bir gömlek. Temel bir daha atar oltasýný, kýsa bir süre sonra çeker ki bu defa küçük bir tava bunun üzerine baðýrýr Dursun “hemen tüyelim burdan galiba aþaðýda birileri oturuyooooo!”

içinden ne çýkmýþ dersiniz ????? RÜYA TABÝRLERÝ KÝTABI

16 - 22 MART 2009 | 12

NATO bilgileri, Türk cihazýnda saklanacak NATO ülkelerinin gizli belge ve bilgileri, Türk bilim adamlarýnýn geliþtirdiði cihazda saklanacak. Cihaz, bilgi ve belgelerin saklanmasýnda dünyanýn en güvenli sistemi olduðu vurgulanýyor. NATO ülkelerinin gizli bilgileri, Türk bilim adamlarýnýn geliþtirdiði cihazda saklanacak. Türkiye Bilim Tetkik ve Araþtýrma Kurumu (TÜBÝTAK) araþtýrmacýlarýnýn tamamen milli ve özgün tasarýmla icat ettiði ‘kripto cihazý' kendi alanýnda tek. ‘Güvenli USB bellek cihazý'ndan NATO ülkelerine ilk etapta 600 adet gönderilecek. TÜBÝTAK'ýn Ulusal Elektronik ve Kriptoloji Araþtýrma Enstitüsü'nde (UEKAE) görevli elektronik ve haberleþme mühendisi Koray Arýkan, NATO'nun mevcut kripto sistemlerini yenileyerek, son teknoloji ürünü sistem tedarik ettiðini belirtti. Arýkan, NATO'nun 2007 yýlýndaki talebi üzerine 'gizli ve daha alt dereceli bilgilerinin güvenli olarak taþýnmasýný saðlamak' amacýyla SIR adý verilen güvenli USB bellek cihazýný geliþtirdiklerini bildirdi. Yeni kripto cihazýnýn bilgi

ve belgelerin saklanmasýnda dünyanýn en güvenli sistemi olduðunu vurgulayan Arýkan, cihazýn kaybolmasý durumunda bile bellekteki gizli bilgiye ulaþýlamayacaðýný kaydetti. Arýkan, "Dünya genelinde TÜBÝTAK'ýn geliþtirdiði taþýnabilir boyutlarda, yüksek gizlilik dereceli bilgiyi güvenli saklayabilecek türde bir ürün henüz yapýlamadý. Böyle bir ürünü geliþtirebilmek için pek çok ülke halen uðraþ veriyor." þeklinde konuþtu. NATO'nun tedarik edeceði bilgi güvenliði ürünlerinin deðerlendirmesini gerçekleþtiren SECAN birimi tarafýndan uygulanan testlerden baþarýyla geçen SIR'ýn, ocak ayýnda teknik ve operasyonel ihtiyaca uygunluðun deðerlendirildiði OPEVAL testlerinden de tam puan aldýðýný anlatan Arýkan, þöyle devam etti: "Cihaz, bir þekilde açýlmaya çalýþýlýrsa içerisindeki gizli bilgiler otomatik siliniyor. Yanlýþ þifre girilmesi durumunda ya da istenildiðinde cihaz üzerindeki tek tuþla bilgiler silinebiliyor. Ürünün tasarýmýnýn ve üretiminin yüzde yüz yerli mühendislik ve kaynaklarla gerçekleþtirilmesi de TÜBÝTAK ve Türkiye

NATO'nun 2009 ihtiyacý olan 600'den fazla cihaz Türkiye'den saðlanacak. adýna gurur verici bir olay." Arýkan, NATO'nun teknik ve idarî þartlarýný saðlayabilen bu ürüne rakip olabilecek teknik yeterlilikte ikinci bir ü-

Zaman, en güvenilir gazete GENAR'ýn Türkiye genelinde yaptýðý kamuoyu araþtýrmasý Zaman Gazetesi'nin Türk halkýnýn en güvenilir haber kaynaðý olduðunu ortaya koydu. ‘Türkiye, Toplum ve Siyaset' baþlýklý araþtýrmada 9 – 19 Ocak arasýnda 14 ilde bin 903 kiþiyle görüþüldü. Ankete cevap verenlerin yüzde 16,2'si en güvenilir haber kaynaðý olarak Zaman'ý seçti. Zaman'ý, yüzde 14,8 ile Posta, yüzde 11,8 ile Hürriyet Gazetesi izledi. Ýstanbul, Zaman

AБОНАМЕНТ

2009 ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

година

rün önerilemediðinden, NATO'nun 2009 ihtiyacý olan 600'den fazla cihazýn TÜBÝTAK UEKAE tarafýndan saðlanacaðýný bildirdi. aa

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com

1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

Габровница АД 6151, Горно Сахране, Тел.: (0431) 62 890, 64 522, (04357) 230, 312 (0431) 65 032 (Маркетинг), Факс: (0431) 62 017, (04357) 317, e-mail: gabrovnitsa.ad@gabrovnitsa.com