Zaman Bulgaristan / Sayı 49 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Половината 1/8-финалисти са ясни, “Ливърпул” e изненадата

НОВИНИ

ì¡Â¯ËÍÚ‡¯î ËÁÌÂÌ‡‰‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ ìŒÎ‰ “‡ÙÓ‰î, Í‡ÚÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Ò ÏËÌËÏ‡ÎÌÓÚÓ 1:0.

Премиерът за Байрама: Имаме възможност да се почувстваме единни ¬ÒÂÍË „ÓÎˇÏ Ô‡ÁÌËÍ ‚ËÌ‡„Ë Â ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó Â‰ËÌ ‰Ó ‰Û„, ‰‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ Á‰‡‚Â Ë ÔÓ‚Â˜Â Ó·˘‡ ‚ˇ‡ ‚ ‰Ó·ÓÚÓ Ë ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒËÎË, ËÁÚ˙ÍÌ‡ ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA 30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

Ãîäèíà: XVII

Áðîé: 49 (880)

Àõìåä Àõìåäîâ

Ñ ÍÈÌÊÀ : À Õ ÌÅ Ä À Õ ÌÅ Ä ÎÂ

Íèñêàòà êóëòóðà íà õðàíåíå å ïðè÷èíà çà çàòëúñòÿâàíåòî Ñîôèÿ

ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Á‡„ËÊÂÌË Ï‡ÈÍË ÒÎ‡„‡Ú ‚‡ÙÎË, ÍÓ‡Ò‡ÌË, ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ì‡ÔËÚÍË, ÒÌ‡ÍÒÓ‚Â Ë ˜ËÔÒÓ‚Â ‚ ˜‡ÌÚËÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË, Á‡˘ÓÚÓ „ÓÍÓÚÓ ‰ÂÚÂÌˆÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ë Ì‡ÏÂË ‚ Û˜ËÎË˘Â. "Ã‡ÈÍË, ÌÂ Ô‡‚ÂÚÂ ÚÓ‚‡, ·˙‰ÂÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌË Í˙Ï Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚Ë", ‡ÔÂÎË‡ ‰- —ÌÂÊ‡Ì‡ ¿ÎÚ˙ÌÍÓ‚‡, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇ "Œ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ı‡ÌÂÌÂ" ‚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ◊ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Á‡ ·Ó·‡ Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ. ÃÂÓÔËˇÚËÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡Ê‡ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËˇ ÏËÌËÒÚ˙ –ÛÏˇÌ‡ ΔÂÎÂ‚‡ Ë –ÛÏˇÌ‡ ÕÂÈÍÓ‚‡, ÓÎËÏÔËÈÒÍË ¯‡ÏÔËÓÌ ÔÓ „Â·‡ÌÂ. ŒÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ‰Âˆ‡ ÓÚ 0 ‰Ó 5-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â 10,8% ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡ Ò Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ, 8% Ò‡ Ò˙Ò Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ, ‡ 2,8 Ì‡ ÒÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ Á‡ÚÎ˙ÒÚÂÎË, Ò˙Ó·˘Ë ‰- ¿ÎÚ˙ÌÍÓ‚‡. “ˇ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Â Ì‡È-ÒËÎÌÓ ÔÓˇ‚ÂÌ‡ ÒÂ‰ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÂÚÌÓÒ, ‡ ÔË ÚÛ˜ÂÚ‡Ú‡ Ë ÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ˇ ËÏ‡, ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ ËÁ‡ÁÂÌ‡. Íà ñòðàíèöà 3

Близо 400 мюсюлмани от България са на поклонението в Мека ¡ÎËÁÓ 400 Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ Ì‡ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂÚÓ ‚ ÃÂÍ‡, Ò˙Ó·˘Ë Á‡Ï.-„Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ ¬Â‰‡Ú ¿ıÏÂ‰. ¬ ÃÂÍ‡, —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ, Á‡ÔÓ˜Ì‡ ı‡‰Ê˙Ú - Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ. ¬ÂÓˇÚÌÓ Á‡‡‰Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ë ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ı‡‰ÊËË Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ÍÓÏÂÌÚË‡ ¿ıÏÂ‰. Íà ñòð. 12 По повод Четвъртата национална седмица за борба със затлъстяването 120 деца от 7 столични училища демонстрираха символичен плувен празник в плувен комплекс "Спартак"-София. Старт на събитието дадоха носителят на световната титла по плувен маратон Петър Стойчев и легендата в художествената гимнастика Лили Игнатова.

НОВИНИ02 60% СМЯТАТ, ЧЕ НАЙ-ЛОШОТО ОТ ИКОНОМИЧЕСКАТА КРИЗА Е ЗАД ГЪРБА НИ

Европейският съюз пое по пътя си с уравнение с две неизвестни Ñåë÷óê Ãþëòàø

Катрин Аштън

Херман ван Ромпуй

ТРУДНО ОБЯСНИМИ ПАРАДОКСИ И ЧУДАТОСТИ ПАРАДОКСИ08

Áðþêñåë

»Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÎ„ËÈÒÍËˇ ÔÂÏËÂ ’ÂÏ‡Ì ‚‡Ì –ÓÏÔÛÈ Á‡ Ô˙‚Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ë Ì‡ ·ËÚ‡ÌÍ‡Ú‡ ‡ÚËÌ ¿¯Ú˙Ì - Á‡ ‚˙ıÓ‚ÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ÔÓ Ó·˘‡Ú‡ ‚˙Ì¯Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, Ó·˙Í‡ ≈‚ÓÔ‡. Õ‡ÁÌ‡-

˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÎ„ËÈÒÍËˇ ÔÂÏËÂ ¬‡Ì –ÓÏÔÛÈ, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â "ÓÚ‚‡ˇ ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË, Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ÔÓÂÏÂ ‚˙Á‰Ûı", Ë ‡ÚËÌ ¿¯Ú˙Ì, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ÒÔÂ˜ÂÎËÎ‡ Ò ËÁ·ÓË ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓÒÚÓ‚ÂÚÂ, Á‡ÂÏ‡ÌË ÓÚ ÌÂˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ È, Ì‡ ‰‚Â ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ‰Î˙ÊÌÓÒÚË ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ÔÓÓ‰Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë Â‡ÍˆËË. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 10

ПОДГОТВЯТ НОВИ ПРАВИЛА ЗА РАБОТА НА ФОНДА ЗА ЛЕЧЕНИЕ НА ДЕЦА НОВИНИ11

Изпитите за шофьорски книжки ще се записват на видеокамери ¬ÒË˜ÍË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÚÂÓÂÚË˜ÌË ËÁÔËÚË Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¯ÓÙ¸ÓÒÍË ÍÌËÊÍË ‰‡ ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡Ú Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂË. ŒÍÓÎÓ ÚÓ‚‡ ÏÌÂÌËÂ Ò‡ ÒÂ Ó·Â‰ËÌËÎË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ ‚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡ (Ã“»“—). ¬˙‚ ÙÓÛÏ‡ Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ‡ÏÂÌ Ë˜Â‚, Á‡Ï.-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ "¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ" ¿Ì‡ÒÚ‡Ò “Ó‰ÓÓ‚ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ·‡Ì¯‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÂÚ ‡‚ÚÓËÌÒÚÛÍÚÓË. Íà ñòðàíèöà 11

КАК ДА СЕ ПРЕДПАЗИМ ОТ СЪРДЕЧНА КРИЗА? ЗДРАВЕ06

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

Ïðåìèåðúò çà Áàéðàìà: Èìàìå âúçìîæíîñò äà ñå ïî÷óâñòâàìå åäèííè

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Наказателна процедура за боклука ÁÐÞÊÑÅË

≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡ ÒÂ˘Û ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡‡‰Ë ÌÂÛÒÔÂı‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ≈— Á‡ ·ÓÍÎÛÍ‡. —ÎÛ˜‡ˇÚ Á‡Òˇ„‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Á‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÒÏÂÚ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ —ÓÙËˇ. ¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ ÓÚ Ì‡ÎË˜ÌË Ó·ÂÍÚË ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒË Ì‡ 1 ˇÌÛ‡Ë 2007 „Ó‰.

¬ÒÂÍË „ÓÎˇÏ Ô‡ÁÌËÍ ‚ËÌ‡„Ë Â ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó Â‰ËÌ ‰Ó ‰Û„, ‰‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ Á‰‡‚Â Ë ÔÓ‚Â˜Â Ó·˘‡ ‚ˇ‡ ‚ ‰Ó·ÓÚÓ Ë ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒËÎË. ”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â Ô˙ÚˇÚ ÌË Â Â‰ËÌ Ë ÚÓÈ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ‰ÓÏ", ËÁÚ˙Í‚‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. ÃËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ˜ÂÒÚËÚË Ô‡ÁÌËÍ‡ Û·‡Ì ¡‡È‡Ï Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ¬ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔËÒÏÓ, ‡‰ÂÒË‡ÌÓ ‰Ó ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚. "«‡Ï‡Ì", ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ‚ˇ‚‡, ˜Â Ò‚Â˘ÂÌËˇÚ Ô‡ÁÌËÍ ˘Â ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ‚‡Ò, ÌÓ Ë Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·˙Î„‡Ë, ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÂ Â‰ËÌÌË Ë ÒÔÎÓÚÂÌË. ¡ÓËÒÓ‚ ËÁ‡Áˇ‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ˘‡ÒÚËÂ, "˜Â ËÏ‡Ï ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡

84 деца в приемни семейства 84 ‰Âˆ‡ Ò‡ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ÔËÂÏÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "«‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡". —ÔÓÂ‰ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ "√‡Î˙Ô" ÓÚ ÓÍÚÓÏ‚Ë Ú.„. ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ ËÏ‡Ú ÒËÎÌÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÔËÂÏÌÓÚÓ Ó‰ËÚÂÎÒÚ‚Ó. ŒÍÓÎÓ 61% ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‰Ó·Â Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, Ì‡È-‚Â˜Â Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ ÊË‚ÂÂ ‚ ÒÂÏÂÈÌ‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. ˙Ï Í‡ˇ Ì‡ ˛ÌË Ú.„. ‚ 138 ‰ÓÏÓ‚Â Û Ì‡Ò ÊË‚ÂˇÚ 7109 ‰Âˆ‡, ‡ ‚ ÔËÂÏÌË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú 218 ‰Âˆ‡.

„ËËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ Ì‡¯‡Ú‡ Ó·˘‡ ˆÂÌÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Á‡Â‰ÌÓ ÒÏÂ Ò˙„‡‰ËÎË Ë Á‡Ô‡ÁËÎË ÔÂÁ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇÚ‡. "» ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ˇ ÓÚÌÂÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÒÏÂ „Ó‰Ë ·˙Î„‡Ë Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË „‡Ê‰‡ÌË", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÔÂÏËÂ˙Ú. ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Ò˙‚ÂÚ‚‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ: "œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÈÚÂ ‰‡ Ô‡ÁËÚÂ Ú‡‰ËˆËËÚÂ Ë ÛÒÚÓËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ‚ˇ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ÓÚ ÍÓÂÚÓ Ì‡¯‡Ú‡ Ó‰ËÌ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÎË¯Ë." œÂÏËÂ˙Ú Á‡‚˙¯‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÔËÒÏÓ, ˜ÂÒÚËÚÂÈÍË ¡‡È‡Ï‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ.

Ñ ÍÈÌÊÀ : À Õ ÌÅ Ä À Õ ÌÅ Ä ÎÂ

ÑÎÔÈß

Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ë ‰‡ ÔÓÊÂÎ‡ˇ Ì‡ ‚‡Ò Ë ‚‡¯ËÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Á‰‡‚Â Ë ÒÔÓÎÛÍ‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂ". "¬ÒÂÍË „ÓÎˇÏ Ô‡ÁÌËÍ ‚ËÌ‡„Ë Â ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó Â‰ËÌ ‰Ó ‰Û„, ‰‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ Á‰‡‚Â Ë ÔÓ‚Â˜Â Ó·˘‡ ‚ˇ‡ ‚ ‰Ó·ÓÚÓ Ë ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒËÎË. ”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â Ô˙ÚˇÚ ÌË Â Â‰ËÌ Ë ÚÓÈ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ‰ÓÏ", ËÁÚ˙Í‚‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. “ÓÈ ‚ˇ‚‡, ˜Â Ë Á‡Ì‡ÔÂ‰ ˘Â Ò˙ÛÏÂÂÏ ‰‡ Ô‡ÁËÏ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ÍÛÎÚÛËÚÂ Ë ÂÎË-

Сериозни глоби по пътищата ÑÎÔÈß ¬ÒÂÍË, Á‡ÎÓ‚ÂÌ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙Ú ‰‡ ¯ÓÙË‡ "ÔÓ˜ÂÔÂÌ", ˘Â ÔÎ‡˘‡ „ÎÓ·‡ ‰Ó 3000 Î‚. ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡. —ÎÂ‰ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ ÒËÎ‡ Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ¯ÓÙ¸ÓÒÍ‡Ú‡ ÍÌËÊÍ‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË, Á‡ÎÓ‚ÂÌ ‰‡ Í‡‡ Ò 0,5 ÔÓÏËÎ‡ ‡ÎÍÓıÓÎ ‚ Í˙‚Ú‡ Ë ÔÓ‚Â˜Â, ˘Â ·˙‰Â ÓÚÌÂÏ‡Ì‡ Á‡ ÒÓÍ ÓÚ ÏËÌËÏÛÏ ÚË ÏÂÒÂˆ‡. ÿÓÙ¸ÓÒÍ‡Ú‡ ‚Ë ÍÌËÊÍ‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÚÌÂÚ‡, ‡ÍÓ ÓÚÒÚ˙ÔËÚÂ ÍÓÎ‡Ú‡ ÒË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ·ÂÁ ÍÌËÊÍ‡ ËÎË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÛÔÓÚÂ·ËÎ ‡ÎÍÓıÓÎ.

2 обвинения срещу бивш министър ÑÎÔÈß œÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ ‰‚Â Ó·‚ËÌÂÌËˇ ÒÂ˘Û ·Ë‚¯Ëˇ ‚ÓÂÌÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ ÕËÍÓÎ‡È ÷ÓÌÂ‚. “ÓÈ ˘Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ÔÓÚÓ˜Ì‡ ÎËÌËˇ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ı‡Ì„‡Ë, ÒÍÎ‡‰Ó‚Â Ë Í‡Á‡ÏÂÌË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ. Ã‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ÒÚÛ‚‡Î‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ·ÎËÁÓ 13 ÏÎÌ. Î‚., Í‡ÚÓ Ô‡ËÚÂ ·ËÎË ‚ÁÂÚË ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ ‚ÓÂÌÌÓ‚˙Á‰Û¯ÌËÚÂ ÒËÎË. œÓÚÓ˜Ì‡Ú‡ ÎËÌËˇ ·ËÎ‡ Á‡ÍÛÔÂÌ‡, ÒÔÓÂ‰ Ó·‚ËÌÂÌËÂÚÓ, ÔÓ ‰ÓÍÎ‡‰Ì‡ Á‡ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ „ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ˘‡· „ÂÌ. —ÚÓÈÍÓ‚.

Седми реактор на АЕЦ „Козлодуй“ ÑÎÔÈß

–‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡ Ì‡ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ", Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡, ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ Ë ÚÛËÁÏ‡ “‡È˜Ó “‡ÈÍÓ‚. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ Â‡ÍÚÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡ ‚ ÓÁÎÓ‰ÛÈ Ò‡ Á‡ Â‡ÍÚÓ Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ 1000 ÏÂ„‡‚‡Ú‡.

Трапезарии за социално слаби ÏËÎÂÄÈÂ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ˘Â ‡ÁÍËÂ ÓÚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÏÂÒÂˆ 134 ÒÓˆË‡ÎÌË Ú‡ÔÂÁ‡ËË ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ “ÓÚ˛ ÃÎ‡‰ÂÌÓ‚. ¬ Úˇı ÔÂÁ ÁËÏÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ı‡ÌˇÚ Ó·˘Ó ÓÍÓÎÓ 50 000 ‰Û¯Ë, ‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÔÛÒÍ‡Ú ÒÂ˘Û ÔÓÂÍÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡.

ПОЧЕРПИХА СТУДЕНТИ С КУРБАНСКА КАВЪРМА. Студенти от софийския Технически университет (ТУ) се почерпиха с курбанска кавърма, пилаф и айран на първия ден от свещения за мюсюлманите Курбан Байрам. Събитието бе организирано от Турско-българска студентска асоциация TUBUSTAS, Студентския съвет на ТУ и Сдружение "Диалог България". "Решихме да подадем ръка на нашите чуждестранни колеги и да уважим техния празник, с пожелание да се реализират тук, в България", заяви председателката на Студентския съвет на ТУ Диляна Налджиева. Председателят на TUBUSTAS Шабан Шабан сподели, че са раздадени 500 порциона от вкусната гозба, приготвена специално за празника.

60% смятат, че най-лошото от икономическата криза е зад гърба ни œËÍ˙Ú Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ˘Â Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë Úˇ ˘Â Â Ì‡ ‡‚ÌË˘Â ÓÚ 9,5%, ÎÂÍ ÒÔ‡‰ ˘Â ËÏ‡ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 2010 „., ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡ ˘Â Â ÓÍÓÎÓ 9%. ÿÂÒÚ‰ÂÒÂÚ Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â Ì‡È-ÎÓ¯ÓÚÓ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ‚Â˜Â Â Á‡‰ „˙·‡ ÌË. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌË ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ "ŒÚ‚ÓÂÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó", ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ ÔÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë, Í‡Á‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ √ÂÓ„Ë —ÚÓÈ˜Â‚. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Í‡ÍÚÓ ÓÔÚËÏËÁÏ˙Ú, Ú‡Í‡ Ë ÔÂÒËÏËÁÏ˙Ú Ì‡ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ, ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÚÓË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó. ËÁ‡Ú‡ Â Á‡ÒÂ„Ì‡Î‡ Ì‡ÈÏÌÓ„Ó ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 30 Ë 60 „Ó‰. Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ÔÂÌÒËÓÌÂËÚÂ, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ. —ÔÓÂ‰ ‡ÌÍÂÚ‡Ú‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡Ú ‰Ó‚ÂËÂ ‚ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌËÚÂ ÏÂÍË Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë ÒÔˇÏÓ Ï‡Ú. œÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡

÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇÚ ÒÔ‡‰ ˘Â Â ÓÍÓÎÓ 5%, ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ËÏ‡ ˙ÒÚ ÓÚ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 0,5%, ‡ ÔÂÁ 2011 „. - ÓÚ 4%. œËÍ˙Ú Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ˘Â Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë Úˇ ˘Â Â Ì‡ ‡‚ÌË˘Â ÓÚ 9,5%, ÎÂÍ ÒÔ‡‰ ˘Â ËÏ‡ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 2010 „., ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡ ˘Â Â ÓÍÓÎÓ 9%. œÂÍËÚÂ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â Ò‡ 3 ÏÎ‰. Â‚Ó, ‡ ÔÂÁ 2011 „. - 3,5 ÏÎ‰. Â‚Ó. —ÔÓÂ‰ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ëˇ Ò˙‰ÛÊÌËÍ ‚ "»Ì‰˙ÒÚË ÛÓ˜" À˙˜ÂÁ‡ ¡Ó„‰‡ÌÓ‚ ÍÎ˛˜˙Ú Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ Â ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. Ó„‡ÚÓ Â‡ÎÌËˇÚ ÒÂÍÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ‡·ÓÚË, ÚÓ„‡‚‡ Ë ·‡ÌÍËÚÂ ˘Â Ì‡ÏÂˇÚ ÒÏËÒ˙Î ‰‡ ÍÂ‰ËÚË‡Ú ÌÓ‚Ë ÔÓÂÍÚË, ÒÏˇÚ‡ ËÍÓÌÓÏËÒÚ˙Ú.

СИМЕОН ДЯНКОВ: ЩЕ ИЗЛЕЗЕМ ОТ КРИЗАТА ПО-РАНО "¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Ï‡È", ÍÓÏÂÌÚË‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. "¿Á Í‡Á‚‡Ï, ˜Â ÌËÂ ˘Â ËÁÎÂÁÂÏ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓË ÔÂ‰ÒÍ‡Á‚‡Ú", ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÎÂ‰‚‡ Ò ÓÍÓÎÓ ˜ÂÚËË-¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. "“‡Ï ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚Â˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇ Ë Ò Ï‡ÎÍÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ Ó˜‡Í‚‡Ï ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ˘‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇÚ, Á‡Â‰ÌÓ Ò ‚ÒË˜ÍË ÂÙÓÏË, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡Ú ‚Â˜Â ‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË - ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ. - «ËÏ‡Ú‡ Û Ì‡Ò ˘Â Â ÚÂÊÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÒÏÂ ‚ Ò‡ÏËˇ ‡Á„‡ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ - ‰Ó ÙÂ‚Û‡Ë ˘Â Ò‡ Ì‡È-ÚÂÊÍËÚÂ ÏÂÒÂˆË ‚ ÚÓÁË Â„ËÓÌ", ÔÓ„ÌÓÁË‡ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚.

ÇÀÒËÚÑÒßÂÀÍÅ ZAMAN 3 30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

10,8% ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û 0 Ë 5-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡ Ò Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ, 8% Ò‡ Ò˙Ò Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ, ‡ 2,8% ‚Â˜Â Ò‡ Á‡ÚÎ˙ÒÚÂÎË. "–ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Â ‚ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ Ë ÌÂÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌËˇ ÏÂÚÓ‰ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ", Á‡ˇ‚Ë ‰- —ÌÂÊ‡Ì‡ ¿ÎÚ˙ÌÍÓ‚‡.

Çàòëúñòÿâàíåòî å çàáîëÿâàíå âñëåäñòâèå íà íèñêàòà êóëòóðà íà õðàíåíå ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 "–ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ÒÚ‡ÚÛÒ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Â ‚ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ Ë ÌÂÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌËˇ ÏÂÚÓ‰ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ", Á‡ˇ‚Ë ‰- ¿ÎÚ˙ÌÍÓ‚‡. œÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÓÚ 2009 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡ ÏÂÊ‰Û 13 Ë 18 „Ó‰. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â 68% ÓÚ Úˇı ÔÂÍ‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË ˜‡Ò‡ Ì‡ ‰ÂÌ ‚ ˜‡ÚÂÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ‰- ¿ÎÚ˙ÌÍÓ‚‡. 30,6% ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Ô˙‚Ë ÍÎ‡Ò Ò‡ Ò Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ, ÓÚ Úˇı 17% Ò‡ Ò˙Ò Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ, ‡ 13,6% Ò‡ Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ. "“ÂÁË ‰‡ÌÌË ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÚÓ‚‡ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ ËÒÍ Ó˘Â ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ ÒË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÂËÓÁÌË ÔÓ·ÎÂÏË. ÕÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ò‡ ‰‚‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Ù‡ÍÚÓ‡ Á‡ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ", ÓÚ˜ËÚ‡ ‰ÓÍÚÓÍ‡Ú‡.

Затлъстяването е заболяване, а не козметичен дефект "«‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Â Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ, ‡ ÌÂ ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ‰ÂÙÂÍÚ. “Ó‚‡ ‰ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓˇ‚ÂÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ ‰Ë‡·ÂÚ ÚËÔ 2, ‰Ë‡·ÂÚ ÚËÔ 1, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÍÓÓ ÒÂ ÏËÒÎÂ¯Â, ˜Â ÌˇÏ‡ Ó·˘Ó Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ, ÌÓ ÚÓÈ Ò˙˘Ó Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁˇ‚ˇ‚‡ ÔÓ-‡ÌÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ Ô‡ˆËÂÌÚË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ô˙ÎÌË. “‡Í‡ ˜Â Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚ÎËˇÂ ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ Ì‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ë Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÚËÔ‡ ‰Ë‡·ÂÚ", Á‡ˇ‚Ë ‰ÂÚÒÍËˇÚ ÂÌ‰ÓÍËÌÓÎÓ„ ‰Óˆ. ‰- Ã‡ˇ ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ ÛÒÍÓˇ‚‡ ‡ÚÂÓ„ÂÌÂÁ‡Ú‡, Ë ÚÓ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÓÌ‡ÌËÚÂ Ò˙‰Ó‚Â, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ Ë Á‡ÔÛ¯‚‡ÌÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÌÙ‡ÍÚËÚÂ. “Ó Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÓÎˇ ÓÚ Ì‡È-‡ÌÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ. “Ó‚‡ Â ·ÓÎÂÒÚ, ÌÓ ÍÓˇ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÂÔË‰ÂÏËˇ ÓÚ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ? "ÃÌÓ„Ó „ÂÌÌË ËÌÊÂÌÂË Ú˙ÒˇÚ „ÂÌ‡ Ì‡ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ „ÂÌÌÓ ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÌÂ Ë ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Â¯ÂÌ. ŒÍ‡Á‚‡ ÒÂ Ó·‡˜Â, ˜Â ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÚÓ, ËÏ‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Â‰ËÌË˜ÌË „ÂÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú Ë ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ·ÓÎÂÒÚÌÓ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÚÂÁË Ô‡ˆËÂÌÚË, Á‡ ˘‡ÒÚËÂ ÚÓ‚‡ Ò‡ Â‰ÍË ÒÎÛ˜‡È", Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ÓÔËÚËÚÂ Ì‡ „ÂÌËÚÂ ËÌÊÂÌÂË ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ ‰Óˆ. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚‡. “ˇ Í‡Á‚‡, ˜Â Á‡ÚÎ˙Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Â ÔÓÎË„ÂÌÌÓ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â Í‡Í˙‚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÓÚ „ÂÌË ÌÓÒË ‚ ÒÂ·Â ÒË.

Нездравословното хранене и липсата на физическа активност са двата основни фактора за наднормено тегло сред обществото.

Çà äà ñå ïðåäïàçèòå îò çàòëúñòÿâàíå ïðåç çèìàòà,àêòèâèðàéòå ìåòàáîëèçìà ñè œÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÔÓÚË‚ Á‡„Û·‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ˙Ú ÒÌËÊ‡‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ‡‰Ë Ï‡ÎÍÓÚÓ ËÁÔÓÚˇ‚‡ÌÂ Ë ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ‡ÔÂÚËÚ˙Ú Í˙Ï ı‡ÌËÚÂ, Ì‡ÒËÚÂÌË Ò ‚˙„ÎÂıË‰‡ÚË. “Ó‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎË¯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏË, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ Ò Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË.

Как може да активизираме метаболизма си? «‡ÔÓ˜‚‡ÈÍË ‰ÂÌˇ Ò ‰Ó·‡ Á‡ÍÛÒÍ‡, ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú Á‡˘ËÚÌËÚÂ ÒËÎË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ÒÂ ÍËÎÓ„‡ÏËÚÂ Ë ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ‡. œËÈÚÂ ‚Ó‰‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÚÂ Ê‡‰ÌË. “ˇ Â ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÚ‡·ÓÎËÚÌË Â‡ÍˆËË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. œÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ Á‡„Û·‡Ú‡

Ì‡ ‚Ó‰‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ë ÚÓ‚‡ Â ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ ÌÂ ÓÊ‡‰Ìˇ‚‡ÏÂ, ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡ÏÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚Ó‰‡ - ÔÓÌÂ 2 Î Ì‡ ‰ÂÌ. ¬ÏÂÒÚÓ Í‡ÙÂ Ë ˜ÂÂÌ ˜‡È, ÔËÈÚÂ ·ËÎÍÓ‚, ÚÓÈ Â ÔÓ-‰Ó·˙ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÒÚÓÔÎˇÌÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ÚÓÔÎË Ì‡ÔËÚÍË Í‡ÙÂ Ë ˜ÂÂÌ ˜‡È, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÍÓÙÂËÌ Ë Ú‡ÌËÌ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ˜‡È ÓÚ ¯ËÔÍË, ÍÓÈÚÓ Â ·Ó„‡Ú Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ —. √ÂÈÔÙÛÚ˙Ú, ÁÂÎÂÚÓ Ë

Ï‡„‰‡ÌÓÁ˙Ú ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ÁËÏÌËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË. «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÏ ·ÓÎÂÒÚËÚÂ ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ˇ‰ÂÏ ı‡ÌË Ò ‚ËÚ‡ÏËÌË ¿ Ë —, ‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÔÓÚÓÍ‡ÎË, Ï‡Ì‰‡ËÌË, „ÂÈÔÙÛÚ, ÏÓÍÓ‚Ë, ÍË‚Ë, ·ÓÍÓÎË, ·˛ÍÒÂÎÒÍÓ ÁÂÎÂ, Ï‡„‰‡ÌÓÁ, ÒÔ‡Ì‡Í Ë ‰. Õ‡Ï‡ÎÂÚÂ Ï‡ÒÎÓÚÓ Ë Á‡ı‡Ú‡. «‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÚˇÎÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ‡‰‡ÔÚË‡ Í˙Ï ÌËÒÍËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‡ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ. œ‡‡ÎÂÎÌÓ Ò Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ı‡ Ë Ï‡ÒÎÓ. 2-3 Ô˙ÚË ÒÂ‰ÏË˜ÌÓ ˇÊÚÂ Ë·‡. œÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ ÔÓ-ˇ‰ÍÓ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ÚÓ‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡·‡‚ˇ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‚ËÚ. D. œËÒ˙ÒÚ‚‡ÈÍË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ, Ë·‡Ú‡ ÔÓ‰ÒË„Ûˇ‚‡ ‚‡¯ÂÚÓ Ò˙‰Â˜ÌÓ Á‰‡‚Â.

Концепцията за отглеждане на децата трябва да се промени "ÕËÂ, Ò ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË, ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÏ ÂÍÒÔÂÒËˇÚ‡ Ì‡ „ÂÌËÚÂ, ÚÓÂÒÚ ‚ Ì‡¯ËÚÂ ˙ˆÂ Â ‰‡ÎË Â‰ÌË ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË „ÂÌË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ËÎË ‰‡ „Ë ÒÔÂÏ", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ‰Óˆ. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚‡. ‚ËÌÚÂÒÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ ÒÔÓÂ‰ ‰Óˆ. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ. "«‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ı‡ÌÂÌÂ ÁÌ‡˜Ë Ï˙‰Ó Ë ÛÏÌÓ ı‡ÌÂÌÂ. «‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚ÎËÁ‡ Ë ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ. «‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ", ËÁÚ˙Í‚‡ ÂÌ‰ÓÍËÌÓÎÓ„˙Ú. " ÓÌˆÂÔˆËˇÚ‡ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ÍÓÂÌÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË", ÒÏˇÚ‡ Úˇ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ï‡ÈÍËÚÂ ‰‡ Ò‡ ÔÓÓÒ‚Â‰ÓÏÂÌË ÔÓ‡‰Ë Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÚÂ ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ Í‡Í ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË. "¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒÂ ÒÂ˘‡Ï Ò Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë, Ì‡ÔËÏÂ Ï‡ÎÍÓ Ô‡ˆËÂÌÚ˜Â Ì‡ „Ó‰ËÌÍ‡, ÍÓÂÚÓ Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ ı‡ÌË Ò ÍÓ‡Ò‡Ì, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ı‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡", ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ‰ÓÍÚÓÍ‡Ú‡. “ˇ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ Â‰Ì‡ ‰Û„‡ ÌÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌ‡ ÚÂÏ‡, ˜Â Ò‡ ÌÂ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌË ÒËÎËÚÂ ÓÚÌÓÒÌÓ ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ Ë ÂÍÒÍÎÛÁË‚ÌÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ı‡ÌË Ë Ì‡ÔËÚÍË. "ÕÓ ‡ÍÓ ‚ÒË˜ÍË ÌËÂ ÔË‰Ó·ËÂÏ Ì‡‚ËÍ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌËÏ ÓÚ Á‡ÒÚ‡¯‡‚‡˘Ë Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË ı‡ÌË Ë Ì‡ÔËÚÍË, ÚÂ ÔÓÒÚÓ ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú ÓÚ Ô‡Á‡‡", ÍÓÏÂÌÚË‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÍ‡Ú‡.

КУЛТУРА

ZAMAN

30 НОЕМВРИ - 6 ДЕКЕМВРИ 2009

Курбанът – една всевишна трапеза за всички хора Курбанът присъства в основата на всички религии. Една от най-видните му мъдрости е фактът, че събира богати-бедни, малки-големи, вярващи-невярващи на една обща трапеза. Курбанът в исляма може да се сподели с хората от всички религии. Освен че сближава хората със Създателя, той съдържа и мъдрости, свързани с обществото, които са много важни за него. Сейджан Али Отминавайки, всеки Рамазан Байрам оставя у нас сладкото нетърпение за срещата със следващия свещен празник – Курбан Байрам. През месец Рамазан ръцете, устата и цялото ни тяло са посветени на Всевишния. Наградата за това ни се дарява още в самия край на този бързо отминаващ Свещен месец. Байрамът е дар, който ни се предоставя още на този свят. Даровете в отвъдния свят пък са толкова безкрайни и чудни, невидени досега от ничие око. През Курбан Байрама ние получаваме отплата за готовността ни да дадем всичко, което имаме, в името на Аллах. Курбанът (жертвоприношението) е символ на предаността и покорността: задължение, което трябва да се изпълни от всички вярващи (имащи материална възможност). Основната цел на жертвоприношението е сближаването с Всевишния. Курбанът не е само прилагане на жертва, а проява на привързаността към повелите на Създателя. Той е вид богослужение, а богослуженията се извършват само поради повелите на Всевишния. Повелите на Аллах пък са изпълнени с хиляди известни и неизвестни за нас мъдрости. Курбанът присъства в основата на всички религии. Една от най-видните му мъдрости е фактът, че събира богати-бедни, малки-големи, вярващи-невярващи на една обща трапеза. Курбанът в исляма може да се сподели с хората от всички религии. Освен че сближава хората със Създателя, той съдържа и мъдрости, свързани с обществото, които са много важни за него. Колкото и невъзможно да ни се струва, има толкова много хора, за които месото е лукс, който се появява много рядко на трапезите им – може би веднъж

на година. Докато при други то е неразделна част от всекидневното им меню. Не са малко тези, които го вкусват само през Байрама. Има такива, които нямат дори и тенджера, в която да го сготвят. В една статия присъстващият в раздаването на курбан споделя как едно дете от Африка смуче кожата на закланото животно. Немалко пъти сме ставали свидетели на изблика на чувствата на получаващите парчето месо от курбана. Незабравими остават в съзнанието ни сълзите в очите им, породени от радостта, която изпитват. А имат ли край молитвите, които отправят към Всевишния в наше име, и пожеланията им за нас? Тогава разбираме какво голямо щастие е да споделяш. Курбанът има много социални и нравствени ползи: от месото му се

раздава на бедните, поканват се роднини, близки, приятели на гощавка, с което връзките между тях се заздравяват, създава се атмосфера на взаимоуважение, почит, обич и взаимопомощ сред хората. Всичко това се извършва в името на Всевишния, за спечелването на благоволението Му. Курбанът е израз на благодарност към Аллах за благодатите, с които ни дарява. Извършилият това богослужение спечелва благоволението на Създателя и изразява благодарствената си задача към Него. Подготовката за Байрама започва един ден по-рано. Животното за жертвоприношението е избрано или купено – най-добре гледаното и охраненото. Децата отиват често да го видят, пременен с ярката къна на челото му. Приготвя-

нето на различните вкусотии за гостите е започнало отдавна. Сутринта джамиите ще бъдат изпълнени с хора, дошли да кланят Байрам намаз. За разлика от другите дни, децата също са станали, още преди да изгрее слънцето. Вълнението им се чете по лицата им. Облечени празнично, те очакват настъпването на времето за целуването на ръцете на възрастните. Торбичката за бонбони и подаръците е подготвена за мисията си. След общото събиране на трапезата за закуска идва и времето за коленето на Курбана. От къщите се чуват призивите „Аллаху Екбер, Аллаху Екбер”. След това настъпва подялбата на курбана и раздаването му на бедните, комшиите и близките. Този момент се очаква от много хора. Много очи са насочени към вратата в очакване да се отвори от носещия месо от курбана. Улиците са изпълнени с деца и хора, отиващи да посетят близките си. Това продължава до края на Байрама. Но нека никога не забравяме, че истински празник или истински Байрам ще има и ще изживеем само с възпитаването в духа на обичта и любовта, осъзнаването на отговорностите, които всеки трябва да притежава, и стремежа към благополучието на всичко и всеки. С искрени пожелания Байрамът да ни обгърне като дъга с разноцветни благодати и ни дари с безкрайно щастие. Да ни направи щастливи както на този, така и на другия свят. Да се появи на хоризонтите ни като слънце, озаряващо сърцата на всички. Да ни напомни, че трябва отново да се върнем в собственото си Аз, да отблъснем омразата и завистта от сърцата си и бъдем отново такива, каквито сме били създадени от Всевишния. Да даряваме само обич, щастие, усмивки, както на себе си, така и на всички други. И най-важното – нека Байрамът бъде истински празник за нас с всички тези изброени пожелания!

6 ZAMAN ЗДРАВЕ 30 НОЕМВРИ - 6 ДЕКЕМВРИ 2009

Как да се предпазим от сърдечна криза?

За предпазване от сърдечна криза докторите препоръчват поне тридневно спортуване в рамките на 30 минути. тува. Освен това лечението с лекарства също може да ви помогне да намалите нивото на високия холестерол. НАМАЛЕТЕ НИВОТО НА КРЪВНОТО НАЛЯГАНЕ: Много хора са чували и са запознати със значението на термина кръвно налягане. Кръвното налягане е натискът, който осъществява кръвта върху артериалните вени. При измерването на кръвното налягане има две измерения 90140 mm/Hg и 60-90 mm/Hg. Ако кръвното ви налягане е извън рамките на 120-139/80-89 вие боледувате от високо кръвно налягане. Най-напред трябва да измервате редовно, през интервали, кръвното си налягане, да консумирате храни с по-малко мазнини, да намалите консумацията на сол, да откажете алкохола и цигарите и да спортувате. БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ: Стресът е вреден за човека и може да причини появата на някои заболявания в организма ви. Учените установиха, че хората, претърпели сърдечна криза, са личности

с професии, в които присъства стресът. Когато сте стресирани, сърцето ви започва да тупти по-ускорено и кръвното ви налягане се увеличава. Чрез намаляване нивото на стреса може да намалите ускореното сърцебиене. В същото време ще спадне и кръвното ви налягате. Ако работата ви е изпълнена със стрес, след края на работния ден излезте с приятели, поразходете се и се оттърсете от стреса на работния ден. Ако и това не помогне, потърсете професионална помощ и отидете на психолог. ОТКАЖЕТЕ ЦИГАРИТЕ: Всеки, който пуши, знае, че това е много вредно за здравето. Проблемът е свързан с факта, че отказването от тях е много трудно. Много хора се разболяват от рак на белия дроб и много други болести поради това, че не могат да се откажат от цигарите. Най-напред се опитайте да ги намалите. Лечението или някои лекарства могат да бъдат полезни за от-

През януари е възможен втори връх на грипната епидемия Няма нужда от излишно създаване на напрежение, посочи здравният министър Божидар Нанев. Има достатъчно профилактични средства и медикаменти, допълни Нанев. Грипната епидемия, причинена от вируса A(H1N1), вероятно ще има втори връх през януари следващата година, каза министърът на здравеопазването Божидар Нанев. Тогава се очаква грипът да се смеси със сезонния, добави той. До-

тогава се очаква в България да бъде доставена ваксината срещу т.нар. свински грип, отбеляза министърът. Той уточни, че неговото ведомство ще проучи възможностите ваксини да се внесат от двама производители, а не както е било досегаш-

ното намерение - само от един. Няма нужда от излишно създаване на напрежение, посочи Божидар Нанев. Той призова към повече доверие в здравната система. Има достатъчно профилактични средства и медикаменти, допълни Нанев.

казвнето им при различните личности. ПРАВЕТЕ СИ РЕНТГЕН: Рентгенът е един вид предпазно лечение или, казано с други думи, възпиране на проблема преди появяването му. С него лекарят ви и вие ставате наясно с наличието или липсата на рискове от сърдечни заболявания. Можете да предотвратите развитието на болестите с не толкова сложните кръвни тестове и прегледи. НАУЧЕТЕ ЗА ЗДРАВОСЛОВНОТО СЪСТОЯНИЕ НА СЕМЕЙСТВОТО ВИ: Някои хора имат генетична склонност към определени болести. Проучете хроничните заболявания в семейството ви. ПРИЛАГАЙТЕ ДИЕТИ, ПРЕДПАЗВАЩИ СЪРЦЕТО: Те ще ви помогнат да намалите нивото на високия холестерол и високото кръвно налягане, ще ограничат излишните килограми. Стойте далеч от преработените храни. Яжте риба най-малко 2 пъти в седмицата и обилни количества пресни плодове и зеленчуци. Сьомгата е богата на oмега-3, полезна за съдовете. СНИМКА: ОНУР ЧОБАН

Сърдечната криза може да сполети всеки. Много фактори, като гените на отделния човек, нещата, които консумира, и наличието или липсата на спортуванeто в живота му изиграват важна роля за появата на сърдечната криза. Ето една добра новина! С някои промени в начина ви на живот можете да предотвратите сърдечната криза. Според данните в Howstuffworks начините да предотвратите сърдечната криза са следните: СПОРТУВАЙТЕ: Когато повдигате тежести, мускулите ви заздравяват. Сърцето също е изградено от мускули. Поради тази причина това важи и за него. Докторите препоръчват поне тридневно спортуване в рамките на 30 минути. Ако не обичате да бягате, можете да поиграете малко тенис или да се опитате да плувате. А ако не можете да плувате, може да изведете кучето си на разходка. СПЕТЕ ДОСТАТЪЧНО: Спането е една от главните нужди на организма. Въпреки че нужната продължителност на съня се променя при различните хора, докторите препоръчват най-малко 8 часа нощен сън. 60% от хората имат проблеми със спането, но само 37% от тях търсят лечение. Според направените изследвания недостатъчното или прекаленото спане оказва негативно влияние на кръвното налягане. ПИЙТЕ AСПИРИН: Нормалната доза аспирин пречиства кръвта и предпазва от сърдечна криза. Американската асоциация на кардиолозите подчертава, че аспиринът спомага за предотвратяването на риска от първата и втората сърдечна криза. СВАЛЕТЕ НИВОТО НА ВИСОКИЯ ХОЛЕСТЕРОЛ: Холестеролът е лош удар за организма. Има 2 вида холестерол. Единият изиграва роля при функциите на клетките, които се произвеждат в черния дроб, и клетките на самия организъм. Нездравословното хранене, липсата на движение, цигарите, излишните килограми и възрастта са факторите, които могат да причинят увеличаване нивото на високия холестерол. Нарастването на нивото на високия холестерол довежда до запушването и стесняването на кръвоносните съдове с течение на времето. Това натрупване се осъществява много бавно. Със стесняването на съдове кръвта, която отива в сърцето, намалява. Ограничаването на кръвта, която отива в сърцето, довежда до появата на болки в гръдната част. Намаляването или напълното спиране движението на кръвта, отиваща в сърцето, пък може да завърши с претърпяване на сърдечна криза. За да се свали нивото на високия холестерол, е нужно да се прилага здравословна диета и да се спор-

СНИМКА: М. АЛИ ПОЙРАЗ

Стресът е вреден за човека и може да причини появата на някои заболявания в организма ни. Учените установиха, че хората, претърпели сърдечна криза, са личности с професии, в които присъства стресът.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

| |

| 15

| |

| 39

| |

| 29

| |

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 —ÂÎÓ ‚ –‡Á„‡‰ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ. 5 œÓÚË‚ÓÚ‡ÌÍÓ‚Ó Á‡„‡Ê‰‡ÌÂ. 10 ¡Ë·ÎÂÈÒÍË Ô‡ÚË‡ı. 12 √ÛÔ‡ Ó‡ÁËÒË ‚ ÀË·ËÈÒÍ‡Ú‡ ÔÛÒÚËÌˇ. 13 «‚‡ÌËÂ, ÔÓÒÚ, ÒÚÂÔÂÌ. 15 ŒÚËˆ‡ÌËÂ. 17 ≈‰ËÌ ÓÚ ÚÛÒÍËÚÂ „ÂÌÂ‡ÎË, Ò˙‡ÚÌËÍ Ì‡ ¿Ú‡Ú˛Í (1884-1973). 19 ÃÓ‰ÂÎ ÛÒÍË ‚ÂÚÓÎÂÚË. 20 ÓÌÒÍË ıÓ‰. 22 ¬ÁË‚ÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. 24 ‘ÂÌÒÍË ˆË„ÛÎ‡ Ë ÍÓÏÔÓÁËÚÓ (1815-1888). 26 —·ÓÌËÍ Ó˜ÂˆË ÓÚ œÂÚ˙ —Î‡‚ËÌÒÍË. 27 ‘ËÏ‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÔÓÚÌË ÒÚÓÍË. 29 —Â‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÌË. 31 ¡‡ÎÂÚÌ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡.

32 34 36 38

”˜ÂÌËÂ Á‡ ÏÓ‡Î‡. ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. ¬Ë‰ Í‡Ú‡ Á‡ Ë„‡. ÃÂÍ‡ ¯‡ÔÍ‡ ·ÂÁ ÔÂËÙÂËˇ. 40 ‡ÎˇÚ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡. 41 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ◊‡ÈÍÓ‚ÒÍË ÓÚ ìÀÂ·Â‰Ó‚Ó ÂÁÂÓî. 42 œÓÓ‰‡ ÎÓ‚ÌÓ ÍÛ˜Â.

14 √ÂÓÈ ÓÚ ÔÓ˜ÛÚ ÓÏ‡Ì Ì‡ ΔÛÎ ¬ÂÌ. 16 ƒÂ‚ÌÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ √˙ˆËˇ. 17 —ÛÎÚ‡ÌÒÍË ÛÍ‡Á. 18 —Î‡‰Í‡ÒÍÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. 19 »ÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ‚Ó‰ÂÌ Ô˙Ú. 21 ≈‰ËÌ ÓÚ ÏÂÒÂˆËÚÂ. 23 ﬁÊÂÌ ÔÎÓ‰. 25 ¬ÌÓÒÍ‡ Á‡ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î„. 27 ﬂÔÓÌÒÍÓ ÊËÎË˘Â Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡. 28 ‘ÂÌÒÍË ÙËÎÏ Ò –ÓÏË ÿÌ‡È‰Â. 30 —Ú‡Ì, ·Ë‚‡Í. 33 ‘ÂÌÒÍ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ. 35 √‡‰ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ. 37 œ‡ÚËˇ Ë„‡ Ì‡ ÚÂÌËÒ. 39 √ÂÓÈ ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇ “¬ ÒÂË‡Î ì“ÛËÌ œËÈÍÒî. 40 —Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó. 2 ‘ÂÌÒÍ‡ ·ÛÍ‚‡. 3 ≈ÁÂÓ ‚ “ÛˆËˇ. 4 “ÛÒÍË ·ÓÂˆ ‚ Í‡ÚÂ„ÓËˇ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ÒÚËÎ. 6 “Ó˜Í‡ ÓÚ ÒÂ‚ËÒ ‚ ÚÂÌËÒ‡. 7 Õ‡¯‡ ÂÍ‡. 8 ≈‚ÂÈÒÍË ÏÂÒÂˆ. 9 ÿ‚Â‰ÒÍË ËÌÊÂÌÂ Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ (1845-1913). 11 ƒ‚ÛÓÒÚ˙ ÌÓÊ. 13 ’ËÚÎÂÓ‚‡ ‚ÓÈÒÍ‡.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 8

3 4

œÓÎËˆ‡È ÓÚ ¿“ ÒÔË‡ ¯ÓÙ¸Ó. - √ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, Í‡‡ıÚÂ Ò ÔÂ‚Ë¯ÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ? - Ã‡ÎÍÓ ÏË Â ·ÂÌÁËÌ˙Ú. - » Í‡Í‚Ó ÓÚ ÚÓ‚‡?! - ¡˙Á‡Ï ‰‡ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó Ì‡È·ÎËÁÍ‡Ú‡ ·ÂÌÁËÌÓÒÚ‡ÌˆËˇ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ Â Ò‚˙¯ËÎ Ò˙‚ÒÂÏ. ☺ ☺ ☺ Ã˙Ê ÒÂ ÓÔËÚ‡Î ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ÍÛ˜ÂÚÓ ÒË Ì‡ Ò‚ÓÈ Ò˙ÒÂ‰. - “Ó‚‡ Â „Ó‚ÓÂ˘Ó ÍÛ˜Â Ë ÚË „Ó ‰‡‚‡Ï Á‡ ÔÂÚ ÍËÌÚ‡ Á‡ˇ‚ËÎ Ï˙Ê˙Ú. - ÕÂ ÚË ‚ˇ‚‡Ï - ÛÒ˙ÏÌËÎ ÒÂ Ò˙ÒÂ‰˙Ú. - ˙‰Â ÒÂ Â ˜ÛÎÓ Ë ‚Ë‰ˇÎÓ „Ó‚ÓÂ˘Ó ÍÛ˜Â? ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÍÛ˜ÂÚÓ Ú˙ÊÌÓ „Ó ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ÎÓ Ë Í‡Á‡ÎÓ: - ÃÓÎˇ ‚Ë, ÍÛÔÂÚÂ ÏÂ,

ÑÐÅÄÍÎ

„ÓÒÔÓ‰ËÌÂ. “ÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ÊÂÒÚÓÍÓ Í˙Ï ÏÂÌ. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÂ ‚Ó‰Ë Ì‡ ‡ÁıÓ‰Í‡, ÍÛÔÛ‚‡ ÏË Ì‡ÈÂ‚ÚËÌ‡Ú‡ ÍÛ˜Â¯Í‡ ı‡Ì‡ Ë ÏÂ Í‡‡ ‰‡ ÒÔˇ ‚ „‡‡Ê‡. “ÓÈ ÌÂ ‡Á·Ë‡, ˜Â Ò˙Ï ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÛ˜Â. œÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÔÂÔÎÛ‚‡ı ¿ÚÎ‡ÌÚËÍ‡, ‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚË‰Óı Ì‡ —Â‚ÂÌËˇ ÔÓÎ˛Ò. - »Ï‡¯ Ô‡‚Ó! - ‚˙ÁÍÎËÍÌ‡Î Ò˙ÒÂ‰˙Ú. - “Ó‚‡ ÍÛ˜Â Â „Ó‚ÓÂ˘Ó. “Ó„‡‚‡ Á‡˘Ó „Ó ÔÓ‰‡‚‡¯ ÚÓÎÍÓ‚‡ Â‚ÚËÌÓ? —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú ÓÚ‚˙Ì‡Î: - «‡˘ÓÚÓ ÏË ÔËÒÌ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Î˙ÊË. ☺ ☺ ☺ ÀÂÍ‡ ·ËÎ Ì‡ ‚ËÁËÚ‡ˆËˇ ‚ ÎÛ‰ÌËˆ‡ Ë ‚ÎˇÁ˙Î ‚ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ. ≈‰ËÌ

Ô‡ˆËÂÌÚ ÒÂ‰ˇÎ Ì‡ ÔÓ‰‡ Ë ÂÊÂÎ ‚˙Ó·‡Ê‡ÂÏ‡ ‰˙ÒÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰Û„ ‚ËÒˇÎ ÓÚ Ú‡‚‡Ì‡. - ‡Í‚Ó Ô‡‚Ë¯? - ÔÓÔËÚ‡Î ‰ÓÍÚÓ˙Ú Ô˙‚Ëˇ Ô‡ˆËÂÌÚ. - ÕÂ ‚ËÊ‰‡ÚÂ ÎË? –ÂÊ‡ Ú‡ˇ ‰˙ÒÍ‡. - ¿ Í‡Í‚Ó Ô‡‚Ë ÚÓÈ? ÔÓÒÓ˜ËÎ ‰Û„Ëˇ Ô‡ˆËÂÌÚ ÔÒËıË‡Ú˙˙Ú. - ¿, ÚÓÈ ÏË Â ÔËˇÚÂÎ. Ã‡ÎÍÓ Â ÎÛ‰ Ë ÒÂ ÏËÒÎË Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ ÍÛ¯Í‡. ÀÂÍ‡ˇÚ ‚ËÊ‰‡Î, ˜Â ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÓÌˇ, ÍÓÈÚÓ ‚ËÒˇÎ ÓÚ Ú‡‚‡Ì‡, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔÓ˜Â‚ÂÌˇ‚‡. - ŸÓÏ ÚË Â ÔËˇÚÂÎ, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Ò‚‡ÎË¯ Ì‡ ÔÓ‰‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â ÔÓÒÚ‡‰‡Î. - ‡Í‚Ó, Ë ‰‡ ÂÊ‡ ‰˙ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ Ú˙ÏÌÓ?!

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Атака. 5. Болид. 10. Стик. 12. Лули. 13. Нит. 15. Ма. 17. Копал. 19. Па. 20. Алка. 22. Анилин. 24. Акра. 26. Амин. 27. Анкара. 29. Арон. 31. Ли (Софус). 32. Синан. 34. На. 36. Яка. 38. Бира. 40. Дака. 41. Ивана. 42. Карат. Отвесно: 1. Астма. 2. ТТ. 3. Аир. 4. КК. 6. Ол. 7. Лук. 8. Ил. 9. Диван. 11. Липа. 13. Но. 14. Тана. 16. Алани. 17. Карас. 18. Лиман. 19. Линон. 21. ККК. 23. Лир (Крал). 25. Ария. 27. Алиби. 28. Анка (Пол). 30. Накат. 33. АА. 35. Ара. 37. Бар. 39. Ан. 40. Да.

В ИЦОВЕ

7 4

8 Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÏÀÐÀÄÎÊÑÈ 30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

ПАРАДОКСИ И ЧУДАТОСТИ ‡Í‚ËÚÓ Ë Ô‡‡‰ÓÍÒË ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÂÚË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ëˇ ÚÓÌ, Ò ÍÓÈÚÓ Ò‡ Á‡Â‰ÂÌË. “Ó‚‡ Ò‡ ‰ÂˇÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ú˙ÔˇÚ ÌË—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÌÂ‚ÂÓˇÚÌË ÌÂ- Í‡Í‚Ë Ó·ˇÒÌÂÌËˇ. œÓÒÚÓ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú Á‡ ÒÎÛ˜ËÎÓ ÒÂ, Á‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰‡‰ÂÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ„Ó˘‡ Ì‡ Ú‡ÁË «ÂÏˇ, ËÎË ÔÓÌÂ ‚ÓÍ‡Ú‡, ˜Â ‚ÒÂÍË ÎÛ‰ Â ÎÛ‰ Ò ÌÓÏÂ‡ ÒË, ‚‡ÊË Ò Ô˙ÎÌ‡ ÒËÎ‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ ÁÂÏÌÓÚÓ Í˙Î·Ó.

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Ú˙Ò‡˜Í‡Ú‡ ÏÓÊÂ Ì‡Ó˜ÌÓ ‰‡ Â ÔÓÏÂÒÚËÎ‡ ÚÓÁË ÌÂÂ‡ÎÂÌ „‡‰ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÂÍ‡Ú ÓÔËÚËÚÂ Á‡ Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚÂ Ô‡‚‡. “‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, ÌÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÈÚÂ ÂÍÒÍÛÁËˇ ‰Ó ÚÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜ÌÓ Ë ÂÍÁÓÚË˜ÌÓ ÏˇÒÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂÚÂ ÌÂÔËˇÚÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â ÛÒÎÛ„Ë Ú‡Ï. ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÒÎÛ˜‡ˇ Á‡ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎÌÓ ‚˙Á‡ÒÚÌËˇ ÊÂÌËı Ë ÔÓ˜ÚË

ÌÂ‚˙ÒÚÌ‡Ú‡ ÏÛ Ò˙ÔÛ„‡ - ‰‡, ÚÓ‚‡ Â ÔÓÚÂÒ‡‚‡˘‡ ËÒÚËÌ‡, ÍÓˇÚÓ Â ÚÛ‰Ì‡ Á‡ ÔÂ„Î˙˘‡ÌÂ. ÕÓ ˘ÓÏ ‚Î˛·ÂÌËÚÂ ÒÂ Ó·Ë˜‡Ú, Â‰ÌÓ Â ‚ÒË˜ÍË ‰‡ Á‡Ï˙Î˜‡Ú. —‡„‡Ú‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ —ÓÏ‡ÎËˇ, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡ Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú ÒÚÓÚËˆË ıÓ‡. ÃÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú ËÏ‡ Á‡‰ „˙·‡ ÒË 18 ‰Âˆ‡ ÓÚ ÔÂÚ Ò˙ÔÛ„Ë Ë ÌÓÒË ËÏÂÚÓ ¿ıÏÂ‰ ÃÛı‡ÏÂ‰ ƒÓÂ. “ÓÈ ‰ÓË Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â ÓÚ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ÒË Ò˙ÔÛ-

„‡ ÊÂÎ‡Â Ó˘Â ‰‚Â ‰Âˆ‡. œ‡‡‰ÓÍÒË ËÏ‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â, ÌÓ Á‡ Î˛·Ó‚Ú‡ „‡ÌËˆË ÌˇÏ‡. —ÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÔËÂÏ‡ÎÓ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë Ó·Ë˜‡ÈÌÓ ÌÓ‚ËÌ‡Ú‡, ‰ÓË ÒÔÓ‰ÂÎËÎÓ, ˜Â ‰˙˘Âˇ ËÏ Â ˘‡ÒÚÎË‚‡ Ò˙Ò Ò˙ÔÛ„ Í‡ÚÓ ¿ıÏÂ‰. —ÎÛıÓ‚Â „Ó‚ÓˇÚ, ˜Â Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ˘ˇÎ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÔÓ-‡ÌÓ, ÌÓ ÊÂÌËı˙Ú ÌÂ ËÒÍ‡Î ‰‡ ÔËÚËÒÍ‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÁ·‡ÌÌËˆ‡, ‡ „Ó‰Ó Ó˜‡Í‚‡Î Úˇ ‰‡ Ì‡‚˙¯Ë ÔËÎË˜Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ.

È ËÞ ÑÒ ÐÀ ÖÈ ß : Ä ÆÅ Ì ÊÚ Ç ÚËÒ Ó Ã

ÚÛ‰ÌÓ Ó·ˇÒÌËÏË Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ. œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰ÓË Ë ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÏ Â‰Ì‡ ÌÓ‚ËÌ‡, ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ‚ˇ‚‡ÏÂ Ò Ó˜ËÚÂ ÒË ˘Ó Á‡ ÎÛ‰ÓÒÚ Â ÚÓ‚‡. ÕÂ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ Ô˙ÎÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ Ú‡ÁË ‰ÛÏ‡, ÔÓÒÚÓ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ‚‡ Â ‚˙ÁÍÎËˆ‡ÌËÂÚÓ. ≈‰‚‡ ÎË ·ËıÏÂ ‚ÁÂÎË Ì‡ ÔËÏ‡ ‚ËÒÚ‡ Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â Google Maps Â ÓÚÍËÎ ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ „‡‰. “Û‰ÌÓ ·Ë ·ËÎÓ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â 112-„Ó‰Ë¯ÂÌ Â ÒÚ‡Ì‡Î ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ, Ë ÚÓ Í‡ÚÓ ‚ÁÂÎ Á‡ Ò‚Óˇ ÊÂÌ‡ 17-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‰Â‚ÓÈÍ‡. œÓÒÚÓ Ò‡ ÚÛ‰ÌË Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ ÚÂÁË Ù‡ÍÚË, ÌÂ ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò‡ ËÒÚËÌË, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÒÂ ÔËÏËËıÏÂ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂ ÒÏÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ ıÓ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÎ‡ÌÂÚ‡. ƒÛ„ ÍÛËÓÁ, ‡Á‚Ë‚‡˘ ÒÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ≈‚ÓÔ‡, Â, ˜Â ÔÓÎˇÍ Ì‡Ô‡‚ËÎ ÓÔËÚ ‰‡ Ó·ÂÂ ·‡ÌÍÓ‚‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ Ò Î˙ÊËˆ‡. ¿ Í‡Í‚‡ ˘Â ·˙‰Â „ËÏ‡Ò‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Â‰ÌÓÍ‡Í ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÒÚË„Ì‡Î ˆÂÎÚ‡ ÒË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ‰‡ ÓÚÍ‡‰ÌÂ Ó·Û‚Í‡ Á‡ Ò‚Óˇ Í‡Í. —Â„‡ Â ÏÓÏÂÌÚ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ì‡Á‡‰ Ë ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Ò ÌÂ·ÂÊÌÓ Ì‡ı‚˙ÎˇÌËÚÂ Ù‡ÍÚË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍ‡ÊÂ, ˜Â Ò‡ ËÒÚËÌ‡, Û‚Ë. ÓÎÍÓÚÓ Ë ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ‰‡ Á‚Û˜‡Ú, ÚÓ‚‡ Ò‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ „Ë ÔËÂÏÂÏ, ÚÂ ‚Â˜Â Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË Í‡ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎË ÒÂ. “Â ·Û‰ˇÚ ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËÂ Ò ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÒÍËˇ ÒË ÔË‚ÍÛÒ ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â Ò‡ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÂÌ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. »ÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ô‡‚Ë ‰ÓÌˇÍ˙‰Â Û˜Û‰‚‡˘ÓÚÓ ‡ÁÍËÚËÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Google Maps, ÌÓ Ë ·Û‰Ë ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌËˇÚ ‡Â‡Î, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎË. ŒÚÍËÚËÂÚÓ ÌÓÒË Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ ¿„ÎÚÓÌ Ë Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ „‡ÙÒÚ‚Ó À‡ÌÍ‡¯Ë. œË ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ Â„ËÒÚË‡ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ú‡Ï ·ËÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÔÛÒÚ‡ Ó·Î‡ÒÚ. ◊Û‰ÌÓ Â, Á‡˘ÓÚÓ ÔË ÔÓ‚ÂÍ‡ Ò Ú˙Ò‡˜Í‡Ú‡ Google Ì‡ ÚÓÁË ‡Â‡Î ÒÂ „ÂÌÂË‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚË Á‡ ÔÓ˜Ë‚ÍË Ú‡Ï, ‰ÓË ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ‚Ë‰ ÛÒÎÛ„Ë, Â‰Ì‡ ÓÚ ÍÓËÚÓ Â Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙˘Ë. ≈ÍÒÔÂÚËÚÂ, ‡ÁÌË˘‚‡˘Ë ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È, Ò‡

Обир на банка с лъжица! KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA DEÐERLENDÝRÝN

Dr. Sema Faikova (Jinekolog) “Þeynovo” Hastanesi, Sofya GSM: 0898 955 642 Her türlü kadýn hastalýklarý konusunda baþvurabilirsiniz!

Дръзкият опит на поляк да обере банка и то с лъжица, е осъществен на територията на град Люблин. Човекът просто влязъл на посещение в банката, но то било преднамерено. В джоба на якето си държал внушителната лъжица. В един момент я извадил и я опрял до гърлото на служителката. Тя обаче била дресирана отлично, запазила самообладание, натиснала паник бутона и така го изплашила. Еднокракият, който се снабдил с обувка от местния магазин, открадвайки я, донякъде може да бъде помилван - просто нуждата го е притискала. Но деянието му е в разрез със закона и затова бил арестуван от полицията. Впечатляващото действие се разиграва в магазин в Белгия, но опитът на крадеца се оказал безуспешен, защото бил видян от зоркото око на продавачката. Каквито и парадокси да съществуват на Земята, трябва да бъдат приети, независимо от впечатляващия тон, с който са заредени. Това са деяния, които не търпят някакви обяснения, дори не бива да се мъчим да ги осмисляме. Просто се приемат за случило се, за някаква даденост, защото поговорката, че всеки луд е луд с номера си, важи с пълна сила навсякъде по земното кълбо.

30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

ÑÏÎÐÒ

Половината 1/8-финалисти са ясни, “Ливърпул” изненада всички —Ë„ÛÌË Á‡ ‰‚Û·ÓËÚÂ ‚˙‚ Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌËÚÂ ÂÎËÏËÌ‡ˆËË Ò‡ ÓÚ·ÓËÚÂ Ì‡ ì¡Ó‰Óî, ì‘ËÓÂÌÚËÌ‡î, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î, ìœÓÚÓî, ìŒÎËÏÔËÍ ÀËÓÌî, ì¿ÒÂÌ‡Îî, ì◊ÂÎÒËî, Í‡ÍÚÓ Ë ì—Â‚ËÎˇî. √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Â ÓÚÔ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî. —ÎÂ‰ ËÁË„‡ÌËÚÂ ÔÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌË ‰‚Û·ÓË ÓÚ „ÛÔÓ‚‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ‚Â˜Â Ò‡ ˇÒÌË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÒÚË. √ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ Â ÓÚÔ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî, ÍÓËÚÓ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú Ò‚ÓÂÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡. —Ë„ÛÌË Á‡ ‰‚Û·ÓËÚÂ ‚˙‚ Ù‡Á‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÌËÚÂ ÂÎËÏËÌ‡ˆËË Ò‡ ÓÚ·ÓËÚÂ Ì‡ ì¡Ó‰Óî, ì‘ËÓÂÌÚËÌ‡î, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î, ìœÓÚÓî, ìŒÎËÏÔËÍ ÀËÓÌî, ì¿ÒÂÌ‡Îî, ì◊ÂÎÒËî, Í‡ÍÚÓ Ë ì—Â‚ËÎˇî. ¬ „ÛÔ‡ ì¿î ì¡Ó‰Óî ‚Â˜Â ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡, Í‡ÚÓ Á‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ‰ËÂÍÚÂÌ Ò·Î˙Ò˙Í ˘Â ÒÔÓˇÚ ìfi‚ÂÌÚÛÒî Ë ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú 1 ÚÓ˜Í‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË. ¬ „ÛÔ‡ ì¬î ÚÛÒÍËˇÚ ì¡Â¯ËÍÚ‡¯î ËÁÌÂÌ‡‰‡ ‚Â˜Â ÍÎ‡ÒË‡ÎËˇ ÒÂ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î, Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ·Â‰Ë Ò 1:0 Ì‡ "ŒÎ‰ “‡ÙÓ‰". “‡Í‡ ì˜Â‚ÂÌËÚÂ ‰ˇ‚ÓÎËî ‰ÓÔÛÒÌ‡ı‡ Ô˙‚‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍ‡ Á‡„Û·‡ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ 2005 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡Ò‡Ï. —ÎÂ‰ ÚÓÁË ÛÒÔÂı ì¡Â¯ËÍÚ‡¯î ‚Â˜Â ËÏ‡ 4 ÚÓ˜ÍË Ë ËÁÓÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÚË ÓÚ ì¬ÓÎÙÒ·Û„î Ë ì÷— ¿ ÃÓÒÍ‚‡î, Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂ˘Ë ˘Â Â¯‡Ú ‚ÚÓËˇ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ Ë Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡. —Î‡‚ÌËˇÚ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î ‚ „ÛÔ‡ ì—î ÔÓ˜ÚË ÒË „‡‡ÌÚË‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÂÚ‡Ô Ì‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡, ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÛÁ‡ÍÓÌˇÚ ÒÂ˘Û ÚËÏ‡ Ì‡ ìÃ‡ÒËÎËˇî, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡ 3 ÚÓ˜ÍË ÒÎÂ‰ Í‡ÎÒÍËˇ ÚËÏ. Õ‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ Â ìÃËÎ‡Ìî ‚ „ÛÔ‡Ú‡, ÌÓ ˘Â Ë„‡Â ÒÂ˘Û Ì‡È-ÒÎ‡·Ëˇ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ì÷˛Ëıî. ì◊ÂÎÒËî Ë ìœÓÚÓî ÓÚ „ÛÔ‡ ìDî ÒË „‡‡ÌÚË‡ı‡ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÂÚ‡Ô Ì‡ ÚÛÌË‡, ÓÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ÓÍÓÎÓ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡. Õ‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ ‚ ÚÛÌË‡ Ò˙Ú‚ÓËı‡ ‚ „ÛÔ‡ ì≈î Ë ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌË ‚ „ÛÔ‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜Ëı‡

Пет клуба и трима съдии са заподозрени в корупцията

ÓÚ„Ó‚Ó. –Â‰Ó‚ÌËˇÚ ÚËÚÛÎˇ ‚ Ì‡È-ÍÓÏÂÒË‡ÎÌËˇ ÚÛÌË ìÀË‚˙ÔÛÎî ˘Â ÏÂË ÒËÎË ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÒÂ Ì‡ÎÓÊËı‡ Ì‡‰ ìƒÂ·ÂˆÂÌî, ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ ìÏ˙ÒËÒ‡È‰ˆËî, Á‡˘ÓÚÓ ì‘ËÓÂÌÚËÌ‡î ÔÓ·Â‰Ë Ò ÏËÌËÏ‡ÎÌÓÚÓ 1:0 ÙÂÌÒÍËˇ ìÀËÓÌî Ë ‰‚‡Ú‡ ÓÚ·Ó‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ı‡ Á‡ ‰ËÂÍÚÌËÚÂ ÂÎËÏËÌ‡ˆËË.

“Барселона” почти успя да се класира

Õ‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ÔÓ˜ÚË ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡, Í‡ÚÓ ÔÓ·Â‰Ë Ò 2:0 ì»ÌÚÂî. ‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ‚Ó‰ˇÚ Ò 8 ÚÓ˜ÍË ‚

„ÛÔ‡Ú‡ ÔÂ‰ ì»ÌÚÂî Ë ì–Û·ËÌ ‡Á‡Ìî, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ÔÓ 6 ÚÓ˜ÍË, ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Â ìƒËÌ‡ÏÓ ËÂ‚î. √ÛÔ‡Ú‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ Ì‡È-ÊÂÎˇÁÌ‡, Í‡ÚÓ ‚ÒÂÍË ÓÚ·Ó ËÏ‡ ÚÂÓÂÚË˜ÌË ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ. ¬ „ÛÔ‡ ìGî ì—Â‚ËÎˇî ‚Â˜Â „‡‡ÌÚË‡ Ò‚ÓÂÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ, Í‡ÚÓ ÛÏ˙ÌÒÍËˇÚ ì”ÌËˇî Ë „ÂÏ‡ÌÒÍËˇÚ ìŸÛÚ„‡‰î ˘Â ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ‚ ÔˇÍ ‰‚Û·ÓÈ ÍÓÈ ˘Â ·˙‰Â ÒÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ 1/8-ÙËÌ‡ÎËÒÚ. ¬ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ ìHî ì¿ÒÂÌ‡Îî ÒË ÓÒË„ÛË Û˜‡ÒÚËÂ, Í‡ÚÓ ‚ÚÓË ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡ ìŒÎËÏÔË‡ÍÓÒî, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò 3 ÚÓ˜ÍË ÔÂ‰ ì—Ú‡Ì‰‡Ú ÀËÂÊî ‚ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ.

“Бешикташ” изненада “Манчестър Юнайтед” на стадион “Олд Трафорд”, като се наложи с минималното 1:0.

œÂÚ ÍÎÛ·‡ ÓÚ ¿Î·‡ÌËˇ, À‡Ú‚Ëˇ, —ÎÓ‚ÂÌËˇ Ë ”Ì„‡Ëˇ Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌË ‚ Ì‡È-Ï‡˘‡·ÌÓÚÓ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Á‡ ÍÓÛÔˆËˇ Ë ÛÂ‰ÂÌË Ï‡˜Ó‚Â ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ. »ÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ Ò‡ ì ‘ “Ë‡Ì‡î, ì‘ ƒËÌ‡·Û„î, ì — ¬Î‡ÁÌˇî, ìÕ

»¡ À˛·ÎˇÌ‡î Ë ì’ÓÌ‚Â‰î, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ”≈‘¿. “ÂÁË ÓÚ·ÓË Ò‡ Ë„‡ÎË ‚ ÒÂ‰ÂÏ ÓÚ Ó·˘Ó 40-ÚÂ Ï‡˜‡ ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÍÎÛ·ÌË ÚÛÌËË, ÍÓËÚÓ ”≈‘¿ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡. ÕÂ Ò‡ÏÓ ÙÛÚ·ÓÎÌË ÍÎÛ·Ó‚Â ÔÓÔ‡‰‡Ú ‚ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ. œÓ‰ ÔËˆÂÎ‡ Ì‡ ”≈‘¿ Ò‡ Ó˘Â ÚËÏ‡

Ò˙‰ËË Ë Â‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌÓ ÎËˆÂ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò Â‚ÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ. “Â ˘Â ·˙‰‡Ú ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌË Ë Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ”≈‘¿ ƒÊ‡ÌË »ÌÙ‡ÌÚËÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎË ÒÎÛ˜‡ˇ Í‡ÚÓ "‡Í, ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú".

Разкриха допинг мрежа, разпространявала стимуланти ¿‚ÒÚËÈÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎËˆËˇ ‡ÁÍË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÏÂÊ‡ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÒÚËÏÛÎ‡ÌÚË, ÍÓˇÚÓ ‡·ÓÚË ÔÂ‰ËÏÌÓ Ò ÍÎËÂÌÚË ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ. Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Î‡ ıÓÏÓÌË Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‡, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ‚ ËÚ‡È Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, Ò˙Ó·˘‡‚‡ ‡„ÂÌˆËˇ ƒœ¿. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÍÓÌÙËÒÍÛ‚‡ÎË 2 ÚÓÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÍÎ‡‰‡ ‚ ﬁÊÌ‡ ¿‚ÒÚËˇ Ë ¬ËÂÌ‡. ƒÓ ÏÓ-

ÏÂÌÚ‡ Ò‡ ‡ÂÒÚÛ‚‡ÌË ÔÂÚËÏ‡ ˜ÎÂÌ‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÔÎ‡ÒË‡ÎË ÌÂÎÂ„‡ÎÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ. œÓÚÂ·ËÚÂÎË ÓÚ ‰˙Ê‡‚Ë Í‡ÚÓ —¿Ÿ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ì‡ Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏÓ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ, ÔÓ˙˜‚‡ÎË ÔÓ ËÌÚÂÌÂÚ. ŒÚÍËÚËÚÂ Á‡·‡ÌÂÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ ‡Ì‡·ÓÎÌË ÒÚÂÓË‰Ë, Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„Ë ‚Ë‰Ó‚Â ıÓÏÓÌË Ë ÒÚËÏÛÎ‡ÌÚË. ÓÌÙËÒÍÛ‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÍ‡ Â ÓˆÂÌÂÌ‡ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 100 ıËÎˇ‰Ë Â‚Ó.

ZAMAN 9

Скандални манипулации и скандално съдийство ÕÂ ÏËÌ‡ ·ÂÁ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË Ë Ú‡ÁË ÒÂ‰ÏËˆ‡. —‡ÏÓ ˜Â ÒÍ‡Ì‰‡ÎË ËÏ‡¯Â ÌÂ Ò‡ÏÓ Û Ì‡Ò. ≈‚ÓÔ‡ ÒÂ ÚÂÒÂ ÓÚ ÒÍ‡Ì‰‡ÎÌË ‡ÁÍËÚËˇ Á‡ ÛÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡˜Ó‚Â Ò ˆÂÎ Á‡Î‡„‡ÌËˇ ‚ ·ÛÍÏÂÈÍ˙ÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡. ”≈‘¿ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ Â‰Ëˆ‡ Ï‡˜Ó‚Â, ÔÓ‡Ê‰‡˘Ë Ò˙ÏÌÂÌËˇ Á‡ Ì‡„Î‡ÒÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ƒ‚‡Ï‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ Â‚ÓˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Ò‡ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌË, ˜Â Ò‡ ËÁÌ‡ÒˇÎË ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Á‡ ·‡Ì‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ì‡„Î‡Òˇ‚‡ Ï‡˜Ó‚Â ËÁ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡, ‡ÁÍËı‡ ÌÂÏÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËË. Ã‡ÌËÔÛÎ‡ÚÓËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÛÌåõìåä ˜‡‚‡ÎË ÒÔËÒ˙Ìåõìåäîâ Í‡ Ò˙Ò Ò˙‰ËÈÒÍËÚÂ Ì‡ÁÌ‡˜Âm.mehmedov@zaman.bg ÌËˇ Ì‡ ”≈‘¿ Á‡ Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÚÛÌËË, ‰‡ÎÂ˜ ÔÂ‰Ë ÚÓÈ ‰‡ ·˙‰Â ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Ó·ˇ‚ÂÌ. ÓÂÚÓ ËÏ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÍÓË ÓÚ ‰‚Û·ÓËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ï‡ÌËÔÛÎË‡Ú. ‡ÍÚÓ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ ‚ ÌÂÏÒÍËˇ „‡‰ ¡ÓıÛÏ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ 2000 Û„Ó‚ÓÂÌË Ï‡˜‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ 3 ÓÚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ÓÎÍÓÚÓ Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌËÚÂ Ó„‡ÌË ‰‡ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡Ú Ò˙ÏÌËÚÂÎÌËÚÂ Ï‡˜Ó‚Â Ë ÔÂÒÚ˙ÔÌËˆËÚÂ, Á‡ÏÂÒÂÌË ‚ Úˇı, ÚÂÁË ÌÂ˘‡ Â‰‚‡ ÎË ˘Â ÔÂÒÚ‡Ì‡Ú. «‡˘ÓÚÓ ·ÛÍÏÂÈÍ˙ÒÍ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ Â Â‰Ì‡ Ó„ÓÏÌ‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ Ë Ú‡Ï ÒÂ ‚˙ÚˇÚ ÒÚ‡¯ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë Ë ÌˇÏ‡ Í‡Í ÌˇÍÓË ÌÂÂ„Î‡ÏÂÌÚË‡ÌË ÒÛ·ÂÍÚË ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒˇÚ ‚ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Â ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Ú Á‡Î‡„‡ÌËˇÚ‡ Á‡ Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÌˇÏ‡ ËÁÎË¯ÌË ËÌÚË„Ë ËÁ‚˙Ì ÒÔÓÚÌËÚÂ Ú‡ÍË‚‡, Í‡ÍÚÓ Â ·ËÎÓ ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‰‡‚‡Ï ÒË ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â Â‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ˘Â „‡ÌË˜Ë Ò ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ıÓ‡Ú‡, ‚ ˜ËËÚÓ Í‡ÒË ÚÂÍ‡Ú ÚÂÁË Ô‡Ë, Ì‡‰‡ÎË Ò ÎÂÍ‡ ˙Í‡ ˘Â ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ Í‡Ì˜ÂÚÓ. » Û Ì‡Ò ÌÂ ÒÂÍÌ‡ı‡ ÒÍ‡Ì‰‡ÎËÚÂ. œÓÒÚÓ Ò˙Ê‡ÎËı À˛·Ó œÂÌÂ‚ Á‡ ÔÓÂ‰ÌËÚÂ ÌÂÛÒÔÂ¯ÌË ÓÔËÚË ‰‡ Ò˙ÊË‚Ë ÔÓÁ‡ÒÔ‡ÎËÚÂ ÒË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË. ŒÚ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÚÂ Î‡ÁˇÚ ÔÓ ÚÂÂÌ‡, ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·‡‚ÌË Ò‡, ÌÂÏÓ˘ÌË. ÀË˜Ë ÒË, ˜Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÌÂ ÒÔÓÚÌ‡ ÙÓÏ‡, ‡ ÌÓ˘Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ‚ ˜‡Î„‡ ÍÎÛ·Ó‚ÂÚÂ. "—‚ËÎÂÌ„‡‰" „Ë Ì‡Ô‡‚Ë Á‡ ÒÏˇı. » ÍÓ„‡ÚÓ À˛·Ó ·Â Â¯ËÎ ‰‡ ‰‡‰Â ÛÓÍ Ì‡ ‚˙ÔÓÒÌËÚÂ, ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÏÛ ·ˇı‡ Ì‡ÚËÂÌË ÓÚ ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÎÛ·‡. À˛·Ó ÔÓÒÚ˙ÔË Ï˙ÊÍË, Í‡ÚÓ ÒË ÔÓ‰‡‰Â ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÒÎÛ˜ËÎÓÚÓ ÒÂ, ÌÓ „Â¯Í‡ ·Â ‰‡ ˇ ÓÚÚÂ„Îˇ Á‡‡‰Ë "ËÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ ÍÎÛ·‡". ƒÛ„Ë ÌÂ „Ë Â „ËÊ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÌÂ„Ó, Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ˘Â Ì‡‚Â‰Ë ËÁˆˇÎÓ Ì‡ ÌÂ„Ó. ‘ÛÚ·ÓÎÌ‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Û Ì‡Ò ËÏ‡ Ë ‰Û„‡ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ ÚÂÁË ‰ÌË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÎ‡·ÓÚÓ Ò˙‰ËÈÒÚ‚Ó. “Ó ·Â ·ÂÁÓ·‡ÁÌÓ Ì‡ Ï‡˜‡ "ÀÓÍÓÏÓÚË‚ —Ù" ÷— ¿, Ú‡Í‡ ·Â Ë Ì‡ "ÀÂ‚ÒÍË" - "ÀËÚÂÍÒ", Ú‡Í‡ ·Â Ë ‚ —‚ËÎÂÌ„‡‰. ≈‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ÍËÚËÍÛ‚‡ıÏÂ Â¯ÂÌËˇÚ‡ Á‡ ˘ˇÎ Ë ÌÂ ˘ˇÎ Ï‡˜ ‰‡ ÒÂ Í‡ÌˇÚ Ò˙‰ËË ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÌÓ ÒÂ„‡ ÒÂ ÏÓÎËÏ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡Ú ÓÚÍ˙‰Â ÎË ÌÂ, Ò‡ÏÓ Ë Ò‡ÏÓ ‰‡ ÌÂ Ò‡ Ì‡¯ËÚÂ. «‡˘ÓÚÓ, ÌÂÍ‡ ÒË Í‡ÊÂÏ ËÒÚËÌ‡Ú‡ ‚ Ó˜ËÚÂ, Í‡Í ÒÂ ÒÚ‡‚‡ Ò˙‰Ëˇ Û Ì‡Ò! “‡ÍË‚‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÌÂ Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ËÚÂ, ‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÎËˆ‡, ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ Ì‡ˇ‰ËÚÂ ËÏ, Ë Ú‡Í‡ Ú‡ÁË ÔÓÓ˜Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ‡Ê‰‡ ÔÓÓ˜ÌÓÚÓ Ò˙‰ËÈÒÚ‚Ó Û Ì‡Ò.

10 ZAMAN ПОЛИТИКА 30 НОЕМВРИ - 6 ДЕКЕМВРИ 2009

ЕС пое по пътя си с уравнение с две неизвестни Назначаването на Херман ван Ромпуй, за когото се твърди, че “отваря устата си, само за да поеме въздух”, и Катрин Аштън на две от най-важните длъжности в ЕС породи противоречиви реакции. Наред с онези, които отправят остри критики по повод назначението на две неизвестни политически фигури на висши постове в Европа, има и такива, които заявяват: “Мечтата ни се сбъдна, макар и не по съвършен начин.” ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Наред с онези, които отправят остри критики по повод назначението на две неизвестни политически фигури на висши постове в Европа, има и такива, които заявяват: “Мечтата ни се сбъдна, макар и не по съвършен начин.” Личните усилия на Ромпуй и Аштън, които са назначени на постове, създадени с Лисабонския договор, до голяма степен ще оформят рамките на двете важни длъжности. Християндемократът Херман ван Ромпуй е известен повече като технократ, отколкото като политик. Ван Ромпуй има икономическо образование, между 1993 г. и 1999 г. е министър по бюджетните въпроси, заемал е длъжността председател на белгийския парламент. Въз основа на неразбирателството между френскоезичното население на Валония и фламандците белгийският крал се обръща за помощ към Ван Ромпуй. Когато избраният за премиер Ив Льотерм, след преговори за коалиция, продължили 200 дни, падна при банковата криза, тогава беше поканен Ромпуй. Той отново изгради доверието между двете общности. Ван Ромпуй е известен с това, че си запазва мнението по чувствителни теми и не ги споделя. За него белгийците казват: “Отворя устата си, само за да поеме въздух.” Тази потайност на Ван Ромпуй беше голям плюс за него по време на изборите за президент на ЕС. Оказа се, че Ромпуй, за когото не се знае какво мисли по редица въпроси, дойде на президентския пост без багаж. Той е известен и с прякора “Технократа с професорската коса”. За него се знае още, че пише хайку - стихове по японски модел. Избирането на Катрин Аштън за първия външен министър на ЕС, бе посрещнато с учудване дори в родината й Англия. Фактът, че въпросът: “Как ще се справите с тази задача при наличието на толкова малък опит?” на пресконференцията, на която бе съобщено, че тя е назначена за външен министър на ЕС, е зададен от Би Би Си, също е израз на това учудване. Аштън не е дошла на нито един пост чрез избори. Между 1983 и 1989 г. тя е директор на проекти, свързани с положителното взаимодействие на бизнеса с околната среда и обществото. От 1998 г. до 2000 г. Аштън е директор на здравната служба в Хердфордшир, северно от Лондон. После работи като вицепрезидент на Националния съвет на самотните родители. През 1999 г. става член на Камарата на лор-

довете. През 2001 г. Аштън е назначена за помощник-държавен министър в Министерството на образованието. През 2007 г. Аштън оглавява Камарата на лордовете. Преди 13 месеца тя стана член на ЕК и отговаряше за търговията.

ПРИ ИЗБОРА ПОВЛИЯХА 7 ПРОМЕНЛИВИ ВЕЛИЧИНИ Изборът на Херман ван Ромпуй и Катрин Аштън за пореден път показа колко заплетена е структурата на ЕС. На изборите роля играха много променливи величини. По силата на политическото споразумение се стигна до консенсус върху “две неизвестни” личности. Според европейския печат лидерите на ЕС включиха в сметките най-малко 7 променливи величини. Това са: 1) Балансът ляво - дясно: докато християндемократите, които постигнаха голям успех на изборите за ЕП през юни, взеха президентския пост в Съюза, на социалистите, които са втори след тях, се полагаше външното министерство.

2) Президент срещу лидер: Германия подкрепи лидер, който да умее да постига консенсус, вместо муден президент, който ще спре движението в столиците. Швеция, която председателства Съюза, също подкрепи Германия и това бе един от важните фактори, които намалиха шанса на Блеър. 3) Голяма държава - малка държава: Германия и Франция настояха президентът да бъде от малка страна и посочиха премиера на Белгия. Малките държави, които се отегчиха от това големите държави да “управляват ЕС като бащино имущество”, също подкрепиха Белгия. С преминаването на президенския пост в Белгия стана сигурно, че външното министерство ще се оглави от голяма страна. Защото, ако Германия и Франция бяха издигнали свои кандидати за външен министър, този пост трябваше да се подари на опозицията, тъй като президентският пост бе оглавен от християндемократ. 4) Балансът север - юг, изток - запад: разпределяй-

ки големите постове, ЕС отдава значение на географското разположение. Източна Европа отсъстваше от дебатите, тъй като полякът Бузек е председател на Европейския парламент. Югът също бе отсеян, понеже председателят на Европейската комисия Барозу е от Португалия. Следователно стана категорично и двамата кандидати да са от Северозападна Европа. 5) Равнопоставеност между жени и мъже: ЕС е критикуван затова, че назначава много малко жени на важни постове и този път положи големи усилия в тази насока. 6) Поддръжниците на националното срещу федерална Европа: избирането на политик, майстор по постигане на съгласие, зарадва противниците на централизираната система на ЕС. Изборът на Ван Ромпуй задоволи и двете страни. 7) Очаква се президентът Ромпуй и външният министър Аштън да се сработят с председателя на ЕК Барозу и с председателя на ЕП Бузек. Известно е, че Барозу похвали Аштън.

Ромпуй встъпва в длъжност на 1 януари, Аштън – след одобрението на ЕП Херман ван Ромпуй ще встъпи в длъжност като първия президент на ЕС на 1 януари 2010 г. А Катрин Аштън трябва да получи одобрението на ЕС. В същото време Аштън ще бъде зам.-председател на ЕК. Не се очаква тя да срещне много сериозни трудности в ЕП. Въпреки че “зелените” не са доволни от Ромпуй и Аштън, те нямат сила да попречат на този тандем. Тъй като Ромпуй се ползва с подкрепата на най-голямото мнозинство в ЕП - това на християн-

демократите, а Аштън - на втората по големина партия на социалистите, одобрението им се смята за сигурно. Очаква се годишната печалба на Ромпуй да възлезе на 360 хил. евро, а на Аштън - на 265 хил. евро. Освен това тандемът ще получи годишно по 40 хил. евро квартирни. С тези цифри годишният доход на Ромпуй ще се покачи с 66% в сравнение със заплатата, която е получавал като премиер на Белгия, а доходът на Аштън ще се повиши с 11%.

Оставете света, дори лидерите на ЕС, които назначиха на най-важните постове в ЕС малко известната в Европа двойка, продължават да получават критики. “Зелените”, които силно подкрепят членството на Турция в ЕС и желаят Съюзът да се развива към федерална посока, не скриха разочарованието си от избора на двойката Ромпуй - Аштън. Лидерът на групата на “зелените” в ЕП Даниел Кон-Бендит заяви: “Европа слезе на дъното.” Той обяви, че

Европа е избрала “муден президент” и “външен министър без никакви особени качества”. Въпреки че външната политика на Европейския съюз все още се определя от европейските лидери, Аштън, която ще заеме поста външен министър на ЕС, ще разполага с широки правомощия. Аштън ще ръководи външното министерство на ЕС, в което работят общо 7 хил. служители по цял свят, разполага със 130 посолства и с годишен бюджет от 12 милиарда евро.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

Ïîäãîòâÿò íîâè ïðàâèëà çà ðàáîòà íà ôîíäà çà ëå÷åíèå íà äåöà Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ú Ó˘Â ÓÍÓÎÓ 500 ıËÎ. ÎÂ‚‡. ŒÚ 2005 „. ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2008 „. ‚˙‚ ÙÓÌ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË 9,9 ÏÎÌ. Î‚., ÓÚ Úˇı Ò‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ÌË 5,8 ÏÎÌ. Î‚., ÔË¯Â ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ‘ÓÌ‰‡ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ‰- ÕËÍÓÎ‡È ƒÓ·-

Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Ñîôèÿ: Âåíöèñëàâà ÌÈÍÄÎÂÀ Øóìåí: Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

ŒÔËÚËÚÂ Á‡ ƒƒ— ËÁÏ‡ÏË Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚ Â‚ËÁËËÚÂ Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Õ¿œ. «‡ ¯ÂÒÚÚÂ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌËÚÂ Ò Â‚ËÁËË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ·˛‰ÊÂÚ‡ Ò‡ 748 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡. “Ó‚‡ Â Ò Ì‡‰ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡.

Â‚ ÔÓ‰‡‰Â ÓÒÚ‡‚Í‡. ƒ- ƒÓ·Â‚ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ‚ Ó·ˇ‚ÂÌËˇ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ —ÏÂÚÌ‡Ú‡ Ô‡Î‡Ú‡ ÌÂ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ÌËÚÓ Â‰ÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‚Ó Ì‡Û¯ÂÌËÂ, ‡ ÔÓ·ÎÂÏË ËÏ‡ ‚ ÌÓÏ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ·‡Á‡. “ÓÈ Â Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ, ˜Â ÌˇÏ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ‰Âˆ‡ Á‡‡‰Ë Á‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË.

Новият председател на МДПС ÑÎÔÈß

ƒÊÂÈı‡Ì »·ˇÏÓ‚ Â ÌÓ‚ËˇÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ƒœ—. »·ˇÏÓ‚ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÒÎÂ‰ ÚË„Ó‰Ë¯ÂÌ Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡ ÔÓÒÚ‡ Ì‡ ÓÏ‡Ì »ÒÏ‡ËÎÓ‚. ÕÓ‚ËˇÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ ·Â¯Â ËÁ·‡Ì Ì‡ œÂÚ‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ƒœ—. Õ‡ ÙÓÛÏ‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ 327 ‰ÂÎÂ„‡ÚË, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ë ÎË‰Â˙Ú Ì‡ Ô‡ÚËˇÚ‡ ¿ıÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ·Â Ò˙Ó·˘ÂÌÓ, ˜Â ÏÎ‡‰ÂÊÍ‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ƒœ— Ì‡·Óˇ‚‡ 19 000 ˜ÎÂÌÓ‚Â.

50% завършили са неграмотни ÑÎÔÈß

Получаваме още 3,2 млн. евро за борба с туберкулозата България ще получи още 3,2 милиона евро за борба с туберкулозата до 2011 година от Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария, съобщиха от здравното министерство след международната среща на Глобалния фонд в София, където беше подписано споразумение между фонда и България. Средствата ще се изразходват по програмата "Укрепване на националната програма за контрол на туберкулозата в България". Те са част от 9,4 млн. евро, които се очаква да бъдат усвоени от страната ни през следващите 5 гoдини.

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Áåéòóëà ÐÀØÈÄ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ŒÍÓÎÓ 45-50 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Á‡‚˙¯‚‡˘ËÚÂ ÒÂ‰ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Û Ì‡Ò ÌÂ ‚Î‡‰ÂˇÚ ‚ ÌÛÊÌ‡Ú‡ ÒÚÂÔÂÌ Ô‡‚ÓÔËÒ‡ Ë ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËˇÚ‡. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚ‡Î‡ Á‡ ÂÁËÍÓ‚‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ "¿Í‡‰ÂÏËÍ‡" ≈‚ÂÎËÌ‡ √Â˜Â‚‡. “ˇ ÒÂ ÔÓÁÓ‚‡ Ì‡ Ú‚˙‰ÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË, ÔÓ‚Âˇ‚‡˘Ë Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍË ËÁÔËÚË ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÎËÔÒ‚‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÍÓÎÍÓ ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ÌÂ„‡ÏÓÚÌË ÔÓ‡‰Ë Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÓÙËˆË‡ÎÌË ÍËÚÂËË Á‡ ÚÓ‚‡. vesti.bg

Èçïèòèòå çà øîôüîðñêè êíèæêè ùå ñå çàïèñâàò íà âèäåîêàìåðè ÈËÞ ÑÒÐ À ÖÈß : Î Ñ Ì À Í Ò ÓÐ ÕÀÍ

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Ðóñå - Þìåð ÀËÊÀ× Õàñêîâî - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Êúðäæàëè - Èäðèñ ÀËÈ Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

ÑÎÔÈß

ŒÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‘ÓÌ‰ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ÔÂÁ 2005 „. ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2008 „. ˜ÂÁ ÌÂ„Ó 176 ‰Âˆ‡ Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 5,8 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌËÚÂ ÏÓÎ·Ë Á‡ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ Â ·ËÎ 309, ÓÚ Úˇı ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Ò‡ ËÏ‡ÎË 219.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 49 (880)

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

Опитите за ДДС измами нарастват

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÈÁ Ð À Õ ÈÌ ÓÑ Ò À

ÕÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË ÷ÂÌÚ˙ ‘ÓÌ‰ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡, ˘Â Ò‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ „ÓÚÓ‚Ë ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ. œ‡‚ËÎ‡Ú‡ Ò‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÓÚ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ „ÛÔ‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ¡ÓÊË‰‡ Õ‡ÌÂ‚. «‡ ‰‡ ‚ÎˇÁ‡Ú ‚ ÒËÎ‡, ÔÓÏÂÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ. — Úˇı ˘Â ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇÚ Ë ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ —ÏÂÚÌ‡Ú‡ Ô‡Î‡Ú‡ Á‡ ÓÔÚËÏËÁË‡ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡. œÓÏÂÌËÚÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÏÓÎ·ËÚÂ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ‚˙‚ ÙÓÌ‰‡, ‡ ÌÂ Ô˙‚Ó ‚ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ Ò˙Í‡ÚË ‚ÂÏÂ ÔË ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ËÏ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ Â„Î‡ÏÂÌÚË‡Ú ˇÒÌË ÒÓÍÓ‚Â ÓÚ ‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË, ‚ ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ŸÂ ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ë ÔÛ·ÎË˜ÂÌ Â„ËÒÚ˙, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í‚Ë Ò‡ ·ËÎË ÂÙÂÍÚËÚÂ ÓÚ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Â¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡, ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ë Ó·Ê‡Î‚‡Ú. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ˘Â ÓÔÚËÏËÁË‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ ‰Âˆ‡. «‡Ì‡ÔÂ‰ ÙÓÌ‰˙Ú ˘Â ËÏ‡ Ë ÌÓ‚ ‰ËÂÍÚÓ, ‰- ÕËÍÓÎ‡È ƒÓ·Â‚ Â ÔÓ‰‡Î ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ÒË, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ Ã«. ŒÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ ÔÂÁ 2005 „. ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2008 „. ˜ÂÁ ÌÂ„Ó 176 ‰Âˆ‡ Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 5,8 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌËÚÂ ÏÓÎ·Ë Á‡ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ Â ·ËÎ 309, ÓÚ Úˇı ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â ÓÚ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ò‡ ËÏ‡ÎË 219. œÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ Ò‡ ËÁÔ‡ÚÂÌË 39 ‰Âˆ‡, ‡ 41 ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌË ÔÂËÓ‰Ë. œÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÙÓÌ‰˙Ú Â ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Î 3,1 ÏÎÌ. Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒÂ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 «‡ ˆÂÎÚ‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ, ‚ ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ËÁÔËÚËÚÂ, ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌË Ò Í‡ÏÂË. “Â ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ "¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ", ‡ Ô‡ËÚÂ Á‡ Úˇı Ò‡ ÓÒË„ÛÂÌË ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 300 ıËÎ. Î‚., ÛÚÓ˜ÌË Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙ Ë˜Â‚. “ÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú ÓÚ ‡‚ÚÓ¯ÍÓÎËÚÂ. “Ó‚‡ ˘Â ÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ, ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÓÚ Úˇı ÊÂÎ‡Â ‰‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ËÁÔËÚ‡ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ˆÂÌÚ˙. œ‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÁÔËÚ, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ Á‡ÒÌÂÚ ÙËÎÏÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î, ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔËÁÌ‡Ú, ·Â Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ ‡ÏÂÌ Ë˜Â‚. " ˙Ï ËÌÒÚÛÍÚÓËÚÂ Ì‡Û¯ËÚÂÎË ˘Â ·˙‰ÂÏ ·ÛÚ‡ÎÌË", ÍÓÏÂÌÚË‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. –Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â Ì‡ »ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ "¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ" Ò˙·Ë‡Ú ÔÓ ‰ÂÒÂÚ ÎÂ‚‡ Ú‡ÍÒ‡ Á‡ ËÁÔËÚ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ò Ú‡ËÙ‡ ‚ Ì‡Â‰·‡ ÌÓÏÂ ÔÂÚ. ÕˇÍÓË ÓÚ ‡‚ÚÓ¯ÍÓÎËÚÂ Ó·‡˜Â ÒÔÂÍÛÎË‡Ú Ò Ú‡ÁË Ú‡ËÙ‡ Ë ËÁÌÛ‰‚‡Ú ÍÛÒËÒÚËÚÂ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â Ô‡Ë, ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ ÓÚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ. ¬ÒË˜ÍË ÍÓÏÂÌÚË‡ÌË ÔÓÏÂÌË ˘Â ‚ÎˇÁ‡Ú ‚ ÒËÎ‡ Ì‡È-Í˙ÒÌÓ ‰Ó ÚË ÏÂÒÂˆ‡, Ó·Â˘‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙ ‡ÏÂÌ Ë˜Â‚.

Цветанов: Съпругата ми мина на червенo и си плати глобата ìÕ‡ÒÍÓÓ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÏË ·Â Ò‡ÌÍˆËÓÌË‡Ì‡ ÓÚ ¿“ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Â ÔÂÏËÌ‡Î‡ Ì‡ ˜Â‚ÂÌ Ò‚ÂÚÓÙ‡, Ë ÒË ÔÎ‡ÚË „ÎÓ·‡Ú‡î, ÚÓ‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÓÚ ¬ÂÎËÍÓÚ˙ÌÓ‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚. ì—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, Úˇ Ì‡Û˜ËÎ‡, ˜Â Â ÎË¯ÂÌ‡ ÓÚ 8 ÍÓÌÚÓÎÌË ÚÓ˜ÍË ÓÚ Ú‡ÎÓÌ‡ Ë Â „ÎÓ·ÂÌ‡ Ò 50 Î‚., ÍÓËÚÓ ÒË ÔÎ‡ÚËÎ‡. —Â„‡ Ò ÏÓÚË‚‡, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ìÓÔ‡‚ËÎî ‡ÍÚ‡ Ì‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÒË, Ò ˜ËÒÚ‡ Ò˙‚ÂÒÚ ˘Â ÏÓ„‡ ‰‡ ÓÚÍ‡Á‚‡Ï ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó Á‡ ‚ÒÂÍË, Ì‡Í‡Á‡Ì ÓÚ ¿“, Á‡˘ÓÚÓ ÎË˜ÌËˇÚ ÔËÏÂ Â ÓÚ „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÏÓ‡Î‡ Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ËÚÂî, Í‡Á‡ ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚.

30 ÍÎÅÌÂÐÈ - 6 ÄÅÊÅÌÂÐÈ 2009

Близо 400 мюсюлмани от България са на поклонението в Мека ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ¬ —‚Â˘ÂÌËˇ „‡‰ ÃÂÍ‡ ÔÓÒÂ˘Ì‡ı‡ Û·‡Ì ¡‡È‡Ï‡ 389 Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡ÚÓ ÓÚ Í‡ÎÒÍ‡Ú‡ Í‚ÓÚ‡ Ò‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÎË 50 ‰Û¯Ë, ÛÚÓ˜ÌË ÚÓÈ. «‡Ï.-„Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ı‡‰ÊËË Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ·ÎËÁÓ 700 Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, Í‡ÚÓ 70 ÓÚ Úˇı Ò‡ ·ËÎË ÓÚ Í‚ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Îˇ Ì‡ —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Í‡Î ¿·‰ÛÎ‡ ÓÚÔÛÒÍ‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌ‡ Í‚ÓÚ‡ Á‡ ı‡‰ÊËË, Í‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓÍË‚‡Ú Ú‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Â‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌËˇ ÔÂÒÚÓÈ, ÛÚÓ˜ÌË ¬Â‰‡Ú ¿ıÏÂ‰. ” Ì‡Ò „ÓÎÂÏËˇÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË Ô‡ÁÌËÍ Û·‡Ì ¡‡È‡Ï Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ÔÂÚ˙Í Ò ÏÓÎËÚ‚‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 1100 ‰Ê‡ÏËË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ë Ó˘Â Á‡Ï.„Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¬ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡ ÓÍÓÎÓ 1250 ‰Ê‡ÏËË, ÌÓ ÌÂ ‚ÒË˜ÍË ·ˇı‡ ÓÚ‚ÓÂÌË Á‡ Ô‡ÁÌË˜ÌËˇ Ì‡Ï‡Á (ÏÓÎËÚ‚‡), Ú˙È Í‡ÚÓ ÌˇÍÓË Ò‡ ‚ ÂÏÓÌÚ, ‡ ‚ ‰Û„Ë ÌˇÏ‡ ‰ÛıÓ‚ÌË Í‡‰Ë, Í‡Á‡ ¿ıÏÂ‰. Û·‡Ì ¡‡È‡Ï˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Ò ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ë ËÁ‡Áˇ‚‡ ÔÂ‰‡ÌÓÒÚ Ë ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ Í˙Ï ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ, Ó·ˇÒÌË ¬Â‰‡Ú ¿ıÏÂ‰. —ËÏ‚ÓÎËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÔÓÍ‡ˇÌËÂÚÓ, ÔÓ-

ÏËÂÌËÂÚÓ Ë ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ. ¡‡È‡Ï˙Ú ËÏ‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ë ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ŒÒ‚ÂÌ Ò ÏÓÎËÚ‚ËÚÂ, Ô‡ÁÌË˜ÌËÚÂ ‰ÌË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÒÚÂÏÂÊ Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÊË‚ÓÚ, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ÓÍÓÎÌËÚÂ, ‡ÁÍ‡Á‡ Á‡Ï.-„Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ. Û·‡Ì ¡‡È‡Ï˙Ú ÒÂ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚‡ ÓÚ ƒÂÌˇ ¿ÂÙÂ. Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ‚ ‰ÂÌˇ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ Ô‡ÁÌËÍ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ë ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇÚ Í˙Ï ‰Ê‡ÏËˇÚ‡. —ÎÂ‰ ÒÛÚÂ¯ÌËˇ Ì‡Ï‡Á ÒÎÂ‰‚‡ ÔÓÔÓ‚Â‰ Ì‡ ËÏ‡Ï‡ Ë ·‡È‡ÏÒÍËˇÚ Ì‡Ï‡Á. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÓÚÔ‡‚ˇÚ ÏÓÎËÚ‚‡ Í˙Ï ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ Á‡ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Ë ÓÔÓ˘ÂÌËÂ, Á‡ ÏË‡ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó, Ó·ˇÒÌË ¬Â‰‡Ú ¿ıÏÂ‰. ¬ˇ‚‡˘ËÚÂ ÒË ˜ÂÒÚËÚˇÚ ·‡È‡Ï‡ Ó˘Â ‚ ‰Ê‡ÏËˇÚ‡. —ÎÂ‰

”‚‡Ê‡ÂÏË ·‡Úˇ Ë ÒÂÒÚË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, Û·‡Ì ·‡È‡Ï˙Ú Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇÚ Ô‡ÁÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‡ÁÍË‚‡ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ. ÕÂÍ‡ ÚÓÁË Ò‚ÂÚ˙Î Ô‡ÁÌËÍ Á‡ÒËÎ‚‡ ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡ ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚ ÏË Ë ı‡ÏÓÌËˇ. ƒ‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ Á‰‡‚Â, Í˙ÒÏÂÚ, ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚Ëe Ë ÔÓ‚Â˜Â ‚ˇ‡ ‚ ÛÚÂ¯ÌËˇ ‰ÂÌ! ¡˙‰ÂÚÂ ˘‡ÒÚÎË‚Ë Ë ˜ÂÒÚËÚ Ô‡ÁÌËÍ! Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Yarýnlar niyettir. Kestiðiniz kurban ve dualarýnýz kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun. Kurban Bayramý’nýz mübarek olsun!

ÚÓ‚‡ ÚÂ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇÚ Í˙Ï „Ó·Ë˘ÌËˇ Ô‡Í, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ‡Ú Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎËÚÂ ÒË ·ÎËÁÍË. “‡Ï ÚÂ ÒÂ ÏÓÎˇÚ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ‚ ÓÚ‚˙‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ. Û·‡Ì ¡‡È‡Ï˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÎÂ‰ ÒÛÚÂ¯ÌËˇ Ì‡Ï‡Á, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ˜ÂÚËË ‰ÌË Ë Ò‚˙¯‚‡ ÒÎÂ‰ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ÌËˇ Ì‡Ï‡Á Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇ ‰ÂÌ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ô‡ÁÌË˜ÌËÚÂ ‰ÌË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú Ó‰ÌËÌË Ë ·ÎËÁÍË, ÔÓ-ÏÎ‡‰ËÚÂ ˆÂÎÛ‚‡Ú ˙Í‡ Ì‡ ÔÓ-‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, Ò ÍÓÂÚÓ ËÏ Á‡Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ ÒË Ë ËÏ ËÒÍ‡Ú ÔÓ¯Í‡, ‡ ÒÍ‡‡ÌËÚÂ Â Â‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏËˇÚ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÂÚˇÚ ·ÎËÁÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ÓÎÌË ËÎË ÌÂÏÓ˘ÌË. œ‡ÁÌËÍ˙Ú Â Ì‡È-‚˙ÎÌÛ‚‡˘ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ Ú‡‰ËˆËˇ ÒÂ ‰‡ˇ‚‡Ú Ò ÏÌÓ„Ó ‰Â·ÌË Ô‡Ë Ë Î‡ÍÓÏÒÚ‚‡, ‡ÁÍ‡Á‡ Á‡Ï.-„Î‡‚ÌËˇÚ Ï˛ÙÚËˇ.

Yýllarca bunlarý doðru diye yemiþiz! HABERLER

HABERLER Günlük hayatta sýklýkla yediðimiz gýdalarla ilgili yapýlan birçok hata var. Et yemeklerinin yanýnda ayran içmek, yemek arasýnda su içmemek, balý sýcak su veya sütle karýþtýrmak bunlardan yalnýzca birkaçý.

Devlet, köylere internet eriþimi saðlayacak Hükümet, internete eriþim imkanýný kýrsal kesimlere de yayarak, internet kullanan kiþi sayýsýný birkaç yýl içinde 1,3 milyon kiþiye çýkartmayý hedefliyor.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

FOTOÐRAF: TURGUN ENGÝN

30 KASIM - 6 ARALIK 2009

Yýl: 17 Sayý: 49 (880)

0.65 lv

Ýnþaat ve turizm sektörü krizden çýkmak için banka kuruyor Her üniversite kendi kadrosunu yetiştirecek Erkan Tunca

Ekonomik krizden çýkmak için çareler arayan inþaat ve turizm sektörü, nakit para için banka kurmaya karar verdi. Sektör yetkilileri, krizi aþmak için en iyi çýkýþ yolunun sermaye birleþtirmesi ve kredi sunma olduðunu savunuyor. Yeni kurulacak bankalar ödenmeyen kredileri satýn alarak daha düþük faizle müþteriye sunacak.

Sofya

Yýllardýr eleþtirilen ve defalarca deðiþitirilme giriþiminde bulunulan akademisyenlerin kariyerini ilgilendiren yasada olumlu ilerleme kaydedildi. Eðitim Bakaný Sergey Ýgnatov, üniversitelere kendi doktor, doçent ve profesörlerini yetiþtirme imkaný sunan yasa tasarýsýný açýkladý. Tasarýya göre, üniversitelerdeki akademik rütbeler üniversite bünyesinden ve Bulgar Bilimler Akademisi tarafýndan verilecek. Devamý Sayfa 3’te

Beynur Süleyman

Sofya

Ekonomik krizden çýkabilmek ve nakit paraya ulaþabilmek için inþaat ve turizm sektörü banka kurmaya karar verdi. Þirket temsilcileri krizi aþmak için en iyi çýkar yolunun sermaye birleþimi olduðunu savunuyor. Ýnþaat Kamarasý üyelerinden toplanacak ödenekler ile sermaye birleþimi amaçlanýyor. Ýnþaat Kamarasý üyesi Kalin Balkanski, inþaat

þirketlerinin krizi aþmak için þu anda en iyi çýkýþ yolunun sermaye birleþtirmesi ve bu þekilde kredi sunma olduðunu ifade etti. Yeni kurulacak banka, ucuz kredi vererek yerel iþ sektörünü destekleyecek. Bankanýn 2010’dan itibaren faaliyete baþlayacaðýný duyuran Balkanski, bankanýn ünlü bir yerli bankacý tarafýndan yönetileceðini belirtti. Sermayeyi üye 5 bin inþaat þirketinden toplayacak kamara, bu þekilde ekonomik krizden kurtulmayý planlýyor. Safya 5’te

Kriz nedeniyle, turist sayýsýnda azalma yaþanmasý sonucu turizm sektörü giderlerini karþýlamak için yeni çözümler üretiyor.

AİLE 07 EKLEM AÐRILARINA KUÞBURNU TOZU СПО РТ

09 30 ÍÎ ÅÌ

Половина ясни, “Ливта 1/8-финали сти ърпул” e изненадатса а

ì¡Â¯ËÍÚ‡¯ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ î ËÁÌÂÌ‡‰‡  ﬁÌ‡È Ì‡ ÒÚ‡‰ ÚÂ‰î ËÓÌ ÙÓ‰î, Í‡ÚÓ ìŒÎ‰ “‡Ò ÏËÌËÏ‡ÎÌÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ÚÓ 1:0.

ÂÐÈ 6 ÄÅÊ ÅÌ

НОВ ИНИ

Премиеръ възможно т за Байрама: ст да се Имам почувств е

аме един ¬ÒÂÍË „ÓÎˇÏ ни Á‡ÒÚ‡ÌÂÏ Ô‡ÁÌËÍ ‚ËÌ‡„ ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ ÓÚÌÓ‚Ó Â‰ËÌ ‰Ó Ë Â ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ ‰Û„, ‰‡ ‰Ó·ÓÚÓ Á‰‡‚Â Ë ÔÓ‚Â˜ ÒË Â Ó·˘‡ Ë ‚ˇ‡ ÍÌ‡ ÔÂÏË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚ Â˙Ú ¡ÓÈÍÓ Â ÒËÎË, ËÁÚ˙-‚ ¡ÓËÒÓ‚.

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

BULGAR Íèñêàòà IA å ïðè÷è êóëòóðà íà õð àíåíå íà çà çà òëúñòÿâ àíåòî ÂÐÈ 2 009

Ãîäèí

Áðîé:

49 (88 0)

ÊÀ: ÀÕ ÌÅÄ

ÀÕÌÅÄ

ÎÂ

Ñîô èÿ

ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Á‡„ „‡Ú ËÊÂÌ Ì‡ÔËÚÍË ‚‡ÙÎË, ÍÓ‡Ò‡ÌË Ë Ï‡ÈÍË ÒÎ‡, Ì‡ ‰Âˆ‡ ÒÌ‡ÍÒÓ‚Â Ë ˜ËÔÒ , ·ÂÁ‡ÎÍÓıÓÎÌË Ú‡ ÒË, Ó‚Â ‚ ˜‡ÌÚ Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÚÂ „ÓÍ „Ë Ô‡‚ÂÚÂ Ì‡ÏÂË ‚ Û˜ËÎ ÓÚÓ ‰ÂÚÂÌˆÂ Ë˘Â. "Ã‡È Á‰‡‚ÓÒÎ ÚÓ‚‡, ·˙‰ÂÚÂ Ó‚ÌÓÚÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌ ÍË, ÌÂ ‡ÔÂÎË‡ ı‡ÌÂÌÂ Ë Í˙Ï ‰- —ÌÂÊ Ì‡ ÚÓ Ì‡ ‡Ì‡ ¿ÎÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚Ë", ‰ËÂ ˙ÌÍÓ‚‡, ‚ ÃËÌËÒÚ ÍˆËˇ "Œ·˘ ‰ËÂÍÂÒÚ‚ ÔÓ ‚ÂÏ ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‰‡ ÂÌÓ ı‡ÌÂÌÂ" Â ‚ÂÓÔ‡Á‚‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡ ◊ÂÚ‚˙Ú ÌÂÚÓ ‡Ú‡ ÃÂÓÔË Á‡ ·Ó·‡ Ò˙Ò Á‡ÚÎ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ˇÚË ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ Î‡Ú‡ ÒÂ‰Ï ÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ ÚÓ. Â‰Â ÔÂÁ ÌËˇ ÏËÌË Ëˆ‡ ÔÓ‰ Ô‡Ú ÓÌ‡Ê‡ ËÁÏËÌ‡Ì‡ ‚˙Ì¯ ÕÂÈÍÓ‚‡, ÒÚ˙ –ÛÏˇÌ‡ ΔÂÎ ÌÂ. ŒÚ ÓÎËÏÔËÈÒÍË ¯‡Ï Â‚‡ Ë –ÛÏˇÌ‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÔËÓÌ ÔÓ ÓÚ 0 ‰Ó Ó 5-„Ó‰Ë¯Ì ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÏÂÊ „Â·‡˜Â 10,8% ‡ ‰Û ‰Âˆ‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ‚˙Á‡ÒÚ Â ÛÒÚ

ÑÍÈÌ

Àõìåä Àõìåäîâ

à: XV II

Близо 400 от Българ мюсюлмани поклонени ия са на ето в Ме ¡ÎËÁÓ 400 ка ¡

Kurban Bayramý’nda yardýmlaþma ve kaynaþma ön plana çýktý

Ï˛Ò˛ÎÏ

ÕËÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ. 1-3 ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÚ Ò˙˛Á ÔÓÂ ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË Ò Û‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰‚Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌË Ì‡ ÒÚ. 1-10 œ‡‡‰ÓÍÒË Ë ˜Û‰‡ÚÓÒÚË Ì‡ ÒÚ. 8

Diyalogue Bulgaria’nýn organize ettiði farklý etkinliklerde halka kavurma ikram edildi.

Yardýmlaþma ve kaynaþmayý öne çýkaran Kurban Bayramý ülke genelinde çoþkulu bir þekilde kutlandý. Kesilen kurbanlarýn eþ, dost, akraba, komþu ve yoksullara daðýtýlmasýyla yardýmlaþma ve kaynaþma atmosferi saðlanmaya çalýþýldý. Dialogue Bulgaria’nýn ülke genelinde organize ettiði farklý etkinlikler ile Türk ve Bulgar tüm toplum bayramý birlikte kutladý ve daðýtýlan etlerle yoksullar ve kimsesizler sevindirildi. Kurban Bayramý dolayýsýyla Plovdiv’de kavurma ikram edildi. Devamý Sayfa 2’de

2 Z A M A N HABERLER 30 KASIM - 6 ARALIK 2009

Kurban Bayramý’nda yardýmlaþma ve kaynaþma ön plana çýktý FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Yardýmlaþmayý öne çýkaran Kurban Bayramý, ülke genelinde yapýlan farklý etkinlikler ile kutlandý. Etkinliklerde Türk ve Bulgar tüm toplum bayramý birlikte kutladý ve daðýtýlan etlerle yoksullar ve kimsesizler sevindirildi. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Dialogue Bulgaria Derneði ile Plovdiv Büyükþehir Belediyesi’nin Plovdiv’de ortaklaþa düzenledikleri etkinlik Büyükþehir Belediye meydanýnda düzenlendi. Kutlama vatandaþlar tarafýndan büyük ilgi gördü. Dialogue Bulgaria Derneði Baþkaný Habil Raif geleneksel hale getirdikleri Kurban Bayramý etkinliðini bu yýl da tekrarladýklarýný belirterek katkýlarýndan dolayý Plovdiv Belediyesi’ne teþekkür etti. Plovdiv Belediye Baþkan Yardýmcýsý Krasimir Angelov da konuþmasýnda Dialogue Bulgaria’nýn etkinliðinin çok güzel bir organizasyon olduðunu ve bunu beraber organize etmekten memnun olduklarýný belirtti. Geleneksel hale gelen Kurban Bayramý kutlamasý Dialogue Bulgaria derneði tarafýndan bu yýl dördüncü kez gerçekleþtiriliyor. Dialogue Bulgaria ayrýca, Plovdiv’de kimsesiz çocuklar yurdu, huzur evi ve yoksullara toplam 700 paket et yardýmýnda bulundu. Öte yandan, Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosluðu da Asenovgard’ýn Dolni Voden semtinde bu yýl ilk defa kavurma ile pilav daðýtýmý gerçekleþtirdi. Organizasyon halk tarafýndan büyük sevinç ve mutlulukla karþýlandý.

Belediye Baþkaný’ndan halka kavurma Bayram nedeniyle bir diðer etkinlik de Kýrcali’de düzenlendi. Bayramýn ilk günü Diyalogue Bulgaria ve Zaman’ýn organizasyonu ile Kýrcali’de halka kavurma daðýtýldý. Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Azis ve Bölge Müftüsü Þabanali Ahmet programa katýlarak gelen misafirlere kavurma ikram etti. Belediye Baþkaný Hasan Azis “Bu güzel programý düzenleyen Zaman gazetesine, Diyalog Bulgaria derneðine ve tüm emeði geçenlere teþekkür ederim. Bayramlar paylaþýlmalý. Sadece Müslümanlarýn bayramlarý deðil, tüm dinler bu tür programlar yaparak bayramlarýný paylaþmalý” diye konuþtu. Yapýlan programda yaklaþýk 150 kiþiye kavurma daðýtýldý. Diyalog Bulgaria, ayný zamanda Kýrcali’de Kimsesiz Çocuklar yurduna, huzur evine ve Ruh ve Sinir hastalýklarý hasta-

Kuban Bayramý nedeniyle Dialogue Bulgaria Derneði ile Plovdiv Büyükþehir Belediyesi’nin Plovdiv’de ortaklaþa düzenledikleri kavurmaya yerel halk yoðun ilgi gösterdi.

nesine 200’e yakýn et yardým paketi daðýttý. Krumovgrad’da da Huzur evi ile Sosyal Yardýmlaþma Kompleksi’ne yaklaþýk 100 paket et yardýmýnda bulundu. Varna’da da bazý hayýrsever iþadamlarý bayram dolayýsýyla halka kavurma ikram etti. Ayrýca, bayram dolayýsýyla Diyalogue Bulgaria, Sofya’da Teknik Üniversitesi önünde öðrencilere kavurma ikram etti. Öðrencilerin etkinliðe yoðun ilgi gösterdiði ve ikramdan memnun olduðu gözlendi.

“Maddi krizi manevi olarak güçlenerek aþabiliriz” Kurban Bayramý dolayýsýyla Sofya’da da bir kokteyl düzenlendi. Sofya Dedeman Otel’de Dialogue Bulgaria, Zaman ve Bulgaristan Baþmüftülüðü tarafýndan organize edilen kokteyle Baþbakan Boyko Borisov tebrik mesajý gönderdi. Baþbakan Borisov, Kurban Bayramý vesilesiyle gazetemiz aracýðý ile tüm Bulgaristan Müs-

TEBRİK

Ali Fikret ve Ayþe çiftinin Fikret isminde bir erkek evladý dünyaya gelmiþtir. Ebeveyni tebrik eder, küçük yavruya saðlýk, mutluluk ve hayýrlý ömürler dileriz.

ZAMAN, PLOVDİV

lümanlarýna esenlikler ve baþarý temennisinde bulundu. Mesajýnda Kurban Bayramý’nýn tüm vatandaþlarýn birlik ve beraberliðinin tesisinde derin bir inanç taþýdýðýný ifade eden Borisov “Her büyük bayram, tekrar yan yana durmamýz, saðlýk ve iyiliðin artmasý konusunda temennilerimizin artmasý için bir vesiledir. Avrupai evimizin baþarýlý bir geliþme kaydetmesi, bizim ortak yolumuzdur. Ýleride de Bulgaristan’da kültürler ve dinler arasý hoþgörü ve diyaloðun muhafaza edileceðine inancým tamdýr. Çünkü bunlar bizim oluþturduðumuz ve yýllarca koruduðumuz ortak deðerlerdir. Hepimiz, Bulgaristan ve Avrupa’nýn onurlu vatandaþlarý olarak bu deðerleri kimseye kaptýrmayacaðýz. Gelenek ve inancýnýzýn gereklerini muhafaza etmeye devam edin, çünkü onlar bizim ülkemiz için vazgeçilmez bir zenginliktir. Tekrar Kurban Bayramý’nýzý tebrik eder, mutluluklar dile-

TEBRİK Kerime ve Bekir Süleyman çiftinin nur topu gibi bir oðlu (Berke) dünyaya gelmiþtir. Ebeveyni tebrik eder ve oðularýna da saðlýk, sýhhat ve uzun ömürler dileriz.

ZAMAN KIRCALİ VE ARKADAŞLARI

rim.” dedi. Programa katýlan Baþmüftü Mustafa Hacý, Bulgaristan’daki Müslümanlarýn ülkedeki diðer vatandaþlarla her zaman birlikte bayram ettiðini ve bunu geleneksel hale getirdiðini aktardý. Bu tür bayramlarýn beraberce yaþam adýna çok yakýnlýklara ve insanlar arasý sevginin artmasýna vesile olduðunu aktaran Haci, müminlerin insaný ‘Yaratan’dan ötürü sevdiklerini’ hatýrlattý. Baþmüftü tüm dünyada krizin yaþandýðý bir dönemde bizlerin birlikte hareket ederek insanlýðý manevi krizden kurtarmaya çalýþmamýz gerektiðini, çünkü maddi sýkýntýnýn manevi olarak güçlenerek daha iyi aþýlabileceðini söyledi. Tüm müslümanlarý tebrik eden Uluslar arasý Azýnlýklar ve Kültürler Arasý Ýliþkiler Merkezi Müdürü Antonina Jelyazkova da, bu yýlki bayramýn kendisi için özel bir anlam taþýdýðýný, zira 20 yýl önce Berlin duvarýnýn yýkýldýðýný ve deðiþimin baþladýðýný aktardý. Tam 20 yýl önce bu tarihte Doðu ve Batý Rodoplar’dan Müslümanlarýn Sofya’ya gelerek kendi haklarýnýn geri iade edilmesini isteðinde bulunduðunu aktaran Jelyazkova, o dönemde Uzlaþma Komitesi’nde yer aldýðýný ve radyoda Sofyalýlardan kendi ülke vatandaþlarýný desteklemelerini istediklerini aktardý. Anlatýrken duygulandýðý gözlenen Jelyazkova “Herkes o zaman þaþýrmýþtý, çünkü o soðuk kýþ günlerinde bir de baktýk meclis önünde haklarýný arayan Müslümanlara kimi termoslarla çay, kimi sandviç getiriyor. Bugünlerde ben þahsen demokrasi için ve azýnlýklar hakkýnda iyi günlerin yaþandýðýný düþünmüyorum, bunun için herkes bu eski yardýmseverlilik olaylarýný hatýrlayarak kendine çeki düzen vermeleri gerektiðini düþünüyorum.” diye konuþtu. ‘Allah birdir, sadece ona giden yollar farklýdýr.’ sözünü de kullanan Jelyazkova, organizatörlerin diðer dinlere açýlma adýna küçük, fakat önemli adýmlarýn herkes tarafýndan kabul bulmasý temennisinde bulundu. Jelyazkova, zor zamanlarda dahi olsa insanlarýn ellerini açarak her zaman baþkasýný kucaklamaya hazýr vaziyette olmasý için de dilekte bulundu. Taner Mehmet, Beynur Süleyman, Ýdris Ali, Vedat Ali, Plovdiv, Sofya, Kýrcali, Varna

TEBRİK Anife ve Sever Rasim çiftinin nur topu gibi ikiz oðullarý (Eser ve Arman) dünyaya gelmiþtir. Ebeveyni tebrik eder ve oðullarýna saðlýk, sýhhat ve uzun ömürler dileriz.

ZAMAN KIRCALİ VE ARKADAŞLARI

HABERLER Z A M A N 3 30 KASIM - 6 ARALIK 2009

Devlet, köylere internet erişimi sağlayacak

Her üniversite kendi öðretmenini yetiþtirecek

Hükümet, internete eriþim imkanýný kýrsal kesimlere de yayarak, internet kullanan kiþi sayýsýný birkaç yýl içinde 1,3 milyon kiþiye çýkartmayý hedefliyor. Hükümetin koyduðu hedefe ulaþmak için Bakanlar Kurulu 2013’e kadar olan bir internet eriþim stratejesini kabul edecek. Stratejide esas hedef kýrsal kesimlere internet imkaný saðlamak olacak. Bilgi teknolojilerinden sorumlu olan Ulaþtýrma Bakanlýðý, 2010 yýlýnda, 20 bin nüfusa sahip 26 yerleþim yerinde pilot uygulama baþlatacak. Böylece internete eriþim imkanýna sahip kiþi sayýsý 520 bin artýrýlmýþ olacak. 2011 yýlýnda ise uygulama 50 yerleþim yerinde hizmete girecek ve 760 bin kiþi daha internet eriþimine kavuþmuþ olacak. Bakanlýk, stratejinin, küçük yerleþim yerlerindeki projelerin geliþmesi için ilk adýmý oluþturacaðýný vurguladý. Projenin finansmanlýðýnýn yüzde 50’si Avrupa fonlarýndan, diðer yarýsý da özel internet servis saðlayýcýlarýndan temin edilmesi öngörülüyor.

Akademisyenler tarafýndan eleþtirilen ve bir çok defa deðiþtirilmesi istenen akademisyen kariyer yasasýnda ilerleme kaydedildi. Eðitim Bakanlýðý, hazýrladýðý yeni tasarý ile her üniversitenin kendi akademisyenini yetiþtirmesinin önünü açtý. Buna göre, kimin doçent kimin profesör olacaðý, yeni kurulacak 5 kiþilik komisyon tarafýndan belirlenecek. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Þu ana kadar bu görevi yerine getiren Yüksek Atestasyon Komisyonu (VAK) kapatýlacak. Profesörler sadece profesör olduklarý üniversitede görev yapabilecek. Bir profesörün baþka üniversitede görev yapabilmesi için iki üniversite arasýnda anlaþma yapýlmasý gerekecek. Yasaya göre, her profesör emekliliðe ayrýlmadan önce kendi yerini alacak birini yetiþtirmesi gerekiyor. Bu þekilde bilimde ilerleme kaydedilmesi hedefleniyor. 1972 yýlýnda kabul edilen, ancak bilim adamlarý tarafýndan çok defa eleþtirilen eski yasaya göre kimin doçent, kimin profesör olacaðýna Yüksek Atestasyon Komisyonu karar veriyordu. Hükümete baðlý olan bu komisyonun süreçlerinin uzun olmasýndan dolayý yeni uzman yetiþtirmede sýkýntýlar yaþanýyordu. Yeni yasaya göre, kimin doçent, kimin profesör olacaðýna 5 kiþilik jüri tarafýndan oluþturulacak bir komisyon karar verecek. Bu komisyonun bir sitesi olacak. Savunmasý alýnacak tez siteye konulacak. Tezin kabul edilip edilmediði de sitede belirtilecek. Böylece bir tezin birkaç defa kullanýlmasýnýn da önüne geçilmiþ olacak. Eðitim Bakanlýðý’na baðlý olacak ve üyelerini Eðitim Bakaný’nýn atayacaðý ko-

misyon ayný zamanda bakanlýk ile birlikte yolsuzluklarý araþtýracak, tez þartlarýný belirleyecek. Komisyonun, alýnan kararlarý iptal etme hakký bulunmayacak, ancak üniversitelerden sorunlu yerleri iptal etmelerini isteyebilecek. Yasaya göre, üç asistan derecesi kaldýrýlacak. Bilimsel rütbeler asistan, doçent ve profesör olacak, dereceleri de doktor ve ‘habilitiran’ doktor olacak. Bir profesör, farklý bir üniversitede çalýþmak istemesi durumunda iki üniversite karþýlýklý bilimsel çalýþmalarý kabul edecek veya profesör çalýþmak istediði üniversitede tezini yeniden sunmasý gerekecek. Profesör olma süreçleri kolaylaþtýrýlacak, profesörlerin bilimi geliþtirme ve doktorant yetiþtirme gibi görevleri de olacak. Böylece bilimin geliþmesi teþvik edilmiþ olacak. Batý Avrupa’da profesörlerin evlerde yetiþtiðini, büyük üniversitelerin kimin profesör olacaðýna kendilerinin karar verdiðini aktaran Bakan Ýgnatov, 40 yýl araþtýrma yapmýþ birinin tüm aþamalarý geçtiðini ve okulunu geliþtirebileceðini belirtti. Bilimi geliþtiren profesörler ile yola devam edilecek

Bakan Ýgnatov, derslere giren, sadece ders okuyan ve hiçbir açýklama yapmayan profesörler ile yollarýn ayrýlacaðýný belirtti. Profesörün en az iki baþarýlý doktorantý

olmasý ve kurumu geliþtirici görevleri bulunmasý gerektiðini aktaran Bakan, yasa ile merkezi yönetimden rekabet gücünü artýrýcý yönetime geçiþin ilk adýmlarýnýn atýldýðýný ifade etti. Bu yasa ile akademisyenlerin geliþimi için daha þeffaf ve bürokrasiden uzak bir süreç oluþturulmasý hedefleniyor. Bakan 40 yaþýndakilerin de profesör olabileceðini, eðitim kariyerinin zirvesine 40 yaþýnda çýkýlabileceðini belirtti. Profesör için doktorluk þartý getirliyor

Akademik ünvan almak için doktor olma koþulu getiriliyor. Geçiþ dönemi olanlara ise doktoraya yazýlmak için 3 yýl serbest zaman tanýnýyor. Yeni yýldan sonra onaylanmasý için Bakanlar Kurulu’na sunulmasý beklenen proje için konuþan Ýgnatov, “Benim kuþak öðretmenler tarafýndan þahsi nedenlerden dolayý bu yasa tasarýsýna karþý çýkýlacaðýný biliyorum, fakat tavsiyem bu kiþilerin kendi egolarýný bir tarafa býrakmalarý olacaktýr.” dedi. Akademik çevredeki diðer bir problemin birkaç üniversitede görev yapan öðretmenlerin varlýðý olduðunun altýný çizen Ýgnatov, buna da çözüm düþündüklerini aktardý. Yasa tasarýsý aralýk ayýnda Bakanlar Kurulu’nda ele alýnacak. Bakan Ýgnatov, Rektörler Kurulu’nda yasa konusunda olumlu görüþlerin hakim olduðunu belirtti.

Kırcali’de bayram kutlaması Her bayram olduðu gibi bu Kurban Bayramý vesilesiyle Kýrcali “Ömer Lütfi” okuma evi düzenlemiþ olduðu konserle seyircileri coþturdu. Konser Kýrcali Kültür evinde yapýldý. Yýllar geçtikçe halk tarafýndan bu tür faaliyetlere ilginin arttýðý gözleniyor. Folklor ekipleri gelen misafirlere bayram sevinci yaþattý. Bu vesileyle halk bir araya gelerek bayramýn güzelliðini yaþýyor ve hissediyor. Ayný zamanda bu bayram sevincini dostlarýyla paylaþmýþ oluyor. Ýdris Ali, Kýrcali

Ehliyet sınavına kamera

Türkiye’den bu yýlýn on aylýk döneminde yaklaþýk 30 bin ton turinçgil ithal edildi. Akdeniz Ýhracatçýlar Birliði Baþkaný Ali Kavak, BTA’ya yaptýðý açýklamada, bu yýl Bulgaristan’a 15,5 milyon dolar deðerinde 29 bin 500 ton turunçgil ithal edildiðini söyledi. Geçtiðimiz yýl ise ülkeye 13 milyon deðerinde 24 bin 700 ton turunçgil ithal edilmiþti. Birlik, limon, mandalina, portakal ve greyfurt olmak üzere dört ürünün ihracatýný yapýyor. Üretilen limonlarýn yüzde 90’ýnýndan fazlasý ve üretilen mandalina ve portakallarýn yüzde 60’ý Türkiye’nin güney bölgesinden, Mer-

FOTOÐRAF: UÐUR SAYAR

Türkiye’den 30 bin ton turunçgil ithal edildi sin, Adana ve Hatay illerinde yetiþtiriliyor. Geri kalan kýsým ise Ege bölgelerinde yetiþtiriliyor. Birlik olarak ürünlerin kalitesini garanti altýna aldýklarýný ve ekolojik ortamlarda suni gübre kullanmadan yetiþtirildiðine dikkat çeken Kavak, ürünlerin otomatik olarak paketlendiðini ve kaliteyi koruyacak özel araçlar ile taþýndýðýný aktardý. Narenciye üretiminin önemli kýsmýnýn ihracatta deðerlendirildiðini ifade eden Kavak, Türkiye’nin þu anda narenciye üretiminin yüzde 40’ýný Rusya’ya ihraç ettiðini sözlerine ekledi. Haber Merkezi

Loveç’te Çin modelleri 2010’da üretime başlayacak Great Wall þirketinin ürettiði üç model 2010 sonundan itibaren Loveç’te üretime baþlayabilecek. Çin haber ajansý Sinhua’nýn verdiði habere göre, Çin Great Wall þirketi, Liteks Motors ile 570 milyon Euro’luk üretim anlaþmasý imzaladý. Great Wall’in Loveç’te Florid, Wingle ve Hover marka üç modelin üretimini yapmasý bekleniyor. Bu üç modelden yýllýk 50 bin adet üretilmesi ve fabrikada bin 800 kiþinin istihdam edilmesi bekleniyor. Ülkede ilk özel araç firmasý olan Great Wall genellikle yolcu, minivan ve pikap tarzý araç üretiyor. 20 alt þirketi bulunan kurumda toplam 18 bin kiþi çalýþýyor.

Ulaþtýrma Bakanlýðý temsilcileri ile ehliyet kursu eðitmenleri arasýnda varýlan anlaþmaya göre ehliyet sýnavlarý kamera ile kayýt altýna alýnacak. Kamera olmayan sýnavlar ise geçersiz sayýlacak. Görüþmede 3 aya kadar devletin gereken çekim ekipmanlarýnýn tedariðini yapmasý kararlaþtýrýldý. Kamera kaydý hem teorik, hem de pratik sýnavda kullanýlacak. Ulaþtýrma Bakan Yardýmcýsý Kamen Kirçev, mecburi olarak otomobil idari merkezlerine satýn alýnacak kameralarýn bütçeden karþýlanýp giderlerin 300 bin leva olacaðýný duyurdu. Özel kurs sahiplerinin kamera satýn almasýna gerek kalmayacaðýný, çünkü bunlarýn devlet tarafýndan yapýlacaðýný belirten Kirçev “Kaydý olmayan pratik sýnav tanýnmayacak” diye konuþtu.

Ýsizlerin çoðu iþini son 1 yýlda kaybetti Ýstatistik Enstitüsü, yýlýn üçüncü çeyreði ile ilgili iþsizlik verilerini açýkladý. Buna göre, geçen yýlýn ayný dönemine kýyasla iþsizlerin sayýsý 14 bin arttý, iþsizlik oraný ise yüzde 6,7’ye yükseldi. Verilere göre, ülkedeki iþsizlerden 234 bini iþ ararken, 185 bini iþ bulma ümidini yitirdiði için iþ aramýyor. Aktif iþsizlerin yüzde 55’ini erkekler, yüzde 45’ini kadýnlar oluþturuyor. Bu iþsizlerin yüzde 60’ý son 12 ay içinde iþsiz kaldý. Verilere göre, krizden en fazla 24 yaþýna kadar olan gençlerin etkilendiði gözlendi. 2008’in ayný dönemi-

ne kýyasla bu gruptaki iþsizlerin oraný yüzde 5 artarak yüzde 16,5’e yükseldi. Ýþ dünyasý ve kurumlardan elde edilen verilere göre, þirketler krizde en tecrübeli çalýþanlarýný iþte býraktý. Ýstatistiki verilere göre, aktif nüfusta azalma eðilimi devam ediyor. 2009’un yaz mevsiminde aktif kiþilerin sayýsý 3,2 milyon olarak belirlenirken, bu sayý 2008’in ayný dönemine kýyasla 130 bin azaldýðý tespit edildi. Aktif nüfusun en fazla azaldýðý sektör sanayi sektörü. Bunu hizmet sektörü takip ediyor. En az azalan sektör ise tarým sektörü.

TAZİYE Arkadaþýmýz Osman Halil'in babasý Halil Osman Halil Hakkýn rahmetine kavuþmuþtur. Merhuma Allah'tan rahmet, ailesine, yakýnlarýna ve sevenlerine sabýrlar dileriz.

ZAMAN

4 Z A M A N REKLAM 30 KASIM - 6 ARALIK 2009

Kurban Bayramý’nýz mübarek olsun!

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

EKONOMÝ Z A M A N 5 30 KASIM - 6 ARALIK 2009

Ýnþaat ve turizm sektörü krizden çýkmak için banka kuruyor FOTOÐRAF: MÜHENNA KAHVECÝ

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Ekonomik koþullara göre, bankalarýn faizi düþürme giriþimleri olmasý gerektiðini savunan Balkanski, bankalarýn kendilerine kolaylýk getirmediklerinden yakýndý. Öte yandan turizm sektörü de banka kurmak için kollarý sývadý. Ýnþaatçýlardan örnek alan otelciler krizi atlatmak için finansal bir kurum oluþturma gayretine girdi. Bulgaristan Otelciler ve Restorancýlar Birliði Baþkaný Blagoy Ragin, Zlatni Pyasatsi’den Gerogi Þterev’in banka kurma teklifine yaklaþýk 100 otelin ‘evet’ dediðini söyledi. Aday kurucu üyeler arasýnda Slýnçev Bryag, Zlatni Pyasatsi, Velingrad, Sofya, Ribaritsa, Dobriç, Veliko Týrnovo, Bansko, Çepelare ve Sandanski’den otelciler yer alýyor. Banka sermayesine katkýda bulunmak isteyenlerin giriþ ücreti olarak 50 bin leva vermesi öngörülüyor. Ragin, bu þekilde birliðin toplam bin üyesinden 200’ün katýlýmýyla asgari kuruluþ sermayesi olan 10 milyon levaya ulaþabileceklerini belirtti. Yeni banka, sektördeki kötü kredileri satýn alýp yüzde 2 daha düþük faizle kredi sunacak. Kriz döneminde bu yeni fikre destek çýkmayan otelcilerin iflas edebileceði savunuldu. Turizmciler, Ýnþaat Kamarasý’yla da irtibat halinde olduklarýný ve kendileriyle anlaþma saðlama imkaný olduðunu açýkladý. Ýki kurum da þu anda kriz nedeniyle zor günler geçiriyor ve kredi borçlarýný kapatmak için çareler arýyor. Ýki kurumun güçleri birleþtiði takdirde daha baþarýlý olunacaðýný tahmin eden uzmanlar, anlaþmazlýk durumlarýný da göz önünde bulunduruyor. Bazý otelciler ise inþaatçýlarýn banka açma zaruretini gerçekten doðru bulduklarýný, fakat otelcilik ve turizmde böyle bir faaliyete geçilmemesi gerektiðini vurguluyor.

Bankalar da otelci oluyor Özellikle bu yaz döneminde oldukça sýkýntýlý bir sezon geçiren turizm sektörü, bir çok tatil tesisine raðmen turist olmamasýndan dolayý çektikleri kredileri geri ödemede zorluk yaþýyor. Yýl sonunda ödemeleri yapamadýklarý için ülkedeki bankalarýn en az 300 otele el koyacaðý tahmin ediliyor. Standart gazetesine konuþan Rumen Draganov, oteli satýn alacak müþterileri bulunmayacaðýndan dolayý bankalarýn otel yönetiminden bu paralarý tahsil edeceðini iddia ediyor. Draganov’a göre bu yýl yapýlan indirimlerin oraný yüzde 30 olduðunu, beklenen genel gelirin ise yüzde 25 daha düþük olacaðýný aktardý. Buna raðmen sahil boyundaki binalara en az

10 yýl daha dokunulmayacaðýný ifade eden Draganov, ancak daha sonra kapatýlan otellere þahit olunacaðýný kaydetti. Bu zaman zarfýndan sonra otel sahipleri için vergi ödemek yerine oteli yýkmanýn daha karlý olacaðýný ifade ediyor. Otel inþa ederek borca giren iþ adamlarýnýn durumunu iyi takip eden bankacýlar, en kötü duruma düþmemek için turizmden anlayan uzman kuruluþlarý kiralayarak otellerin nasýl iþleyebileceði konusunda fikir danýþýyor. Bu kuruluþlar, otellerin bataklýktan nasýl kurtarýlýp bankaya ödemelerini tekrar yapabilecekleri konusunda yardýmcý olmaya çalýþýyor. Bu tavsiye kurumlarýna otel sahipleri kendileri de baþvuruyor.

hemen hazýr olduðunu belirtirken, Pýrvanov da, bunun yeni sýnýr kapýlarý kurmak için önemli olduðunu, yeni sýnýr kapýlarý sayesinde iþ dünyasýna kolaylýklar saðlanmýþ olacaðýný aktardý. Georgi Pýrvanov, Yunanistan’ýn ticaret hacmi ve yatýrýmlarda Bulgaristan’da üst sýralarda yer aldýðýný, bunun da coðrafi yakýnlýktan ziyade ku-

rumlar arasý iyi iliþkiler ve geliþmiþ turizm sektöründen kaynaklandýðýný savundu. Ýki ülkenin enerji alanýnda daha da iyi iliþkiler içine girmesi temennisinde bulunan Pýrvanov, Stara Zagora - Dimitrovgrad - Komotini gaz boru hattýnýn hýzlandýrýlmasý ümidini dile getirdi.

Türk TIR’lar Bulgaristan’dan trenle geçiþ yapacak Dragoman sýnýr kapsýndan giriþ yaparak Sofya ve Plovdiv’den Svilengrad’a transit geçiþ yapan Türk TIR’larý trenlere bindirilecek. Demiryollarý Genel Müdürü Milço Lambrev, yeni uygulamayla Trakya Otobaný’nýn hafifletileceðini söyledi. Ulaþtýrma Bakanlýðýnýn aldýðý karar, ayný zamanda ana yollarýn tahrip olmasý ve havanýn kirlenmesinin önlenmesini amaçlýyor. Lambrev,

Lukoil, üretime bir ay ara veriyor

DÖVÝZ CÝNSÝ

MÝKTAR

KUR (LEVA)

ABD Dolarý Euro Ýsviçre Frangý Türk Lirasý Ýngiliz Sterlini Japon Yeni Romanya leyi

1 USD 1 EUR 1 CHF 1 TL 1 GBP 10 JPY 1 RON

1.3111 1.9558 1.2983 0.8567 2.1514 0.1514 0.4571

FUAR TAKViMi Noel Bazar Tarih: 01.12.2009 - 31.12.2009 Yer: Plovdiv Fuar merkezi Konu: Giyim, ayakkabý, kozmetik, hediyelik eþyalar fuarý Organizatör: Uluslar arasý Plovdiv Fuarý

Makaza sýnýr kapýsý 2010’da açýlýyor Kýrcali ile Komotini (Makaza) þehirleri arasýnda yapýlan sýnýr kapýsýnýn 2010’da hizmete girmesi bekleniyor. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov’un Atina’ya yaptýðý resmi ziyarette, Makaza sýnýr kapýsýnýn hazýr olduðu ve gelecek yýl hizmete girebileceði vurgulandý. Yunan meslektaþý Karolos Populyas sýnýrýn hemen

30 KASIM 2009

DÖVİZ KURLARI

Türkiye Devlet Demiryollarý ile yapýlan görüþmelerde ro-la (trende otomobil taþýmacýlýðý) geliþtirme arzusunu belirttiðini aktardý. Bu amaç için Slivengrad’da terminalin bulunduðunu, fakat sistemin çalýþabilmesi için böyle bir terminalin Dragoman’da da yapýlmasý gerektiðini savunan Lambrev, aralýk ayý ortalarýna kadar konuyla alakalý projenin hazýr olacaðýný aktardý. Projenin sunulmasýn-

Lukoil Neftohim, Þubat 2010’da üretim faaliyetlerine bir ay süreliðine ara verecek. Pertol rafinerisinin, plan çerçevesinde üretim teçhizatýnda yapacaðý yenilemeler nedeniyle bir aylýðýna üretimi durduracaðý bildirildi. Üretime ara verilmesi rafinerinin faaliyete baþladýðý 1963 yýlýndan bu yana ilk

dan sonra ihale düzenlenip 6 aya kadar herþeyin tamamlanmasý gerektiðini söyleyen Lambrev, böylece trafiðin en yoðun olmaya baþladýðý temmuz ayýna kadar trenle TIR taþýmaya hazýr olacaklarýný kaydetti. Bulgaristan Demir Yollarý’nýn (BDJ), kamyonlarý vagonlara bindirmek için iki tür platforma sahip bulunmasýnýn yanýnda düþük eþikli vagonlar satýn almaya devam etmesi bekleniyor.

kez yapýlacaðý açýklandý. Rusya’daki bir internet sitesinde yer alan haberde, rafinerinin hammadde eksikliðinden üretimi durduracaðý iddiasýna rafineriden cevap geldi. Rafineri’den yapýlan açýklamaya göre, hammadde eksikliði gibi bir durumun söz konusu olmadýðý, üretimi durdur-

mak için þubat ayýnýn seçilmesinin ise bu ayda satýþlarýn en alt seviyeye düþmesinden kaynaklandýðý açýklandý. Þubat ayýnda yapýlacak onarým ile, rafinerinin gelecek 5 yýl içinde onarýma gerek duyulmayacak. Ayrýca Euro 5 standardýnda üretim yapacak iki üretim ünitesi de hizmete girecek.

Uluslar arasý Kitap Fuarý Tarih: 02.12.2009 - 06.12.2009 Yer: Sofya NDK Konu: 100'den fazla yerli yayýn evinin katýlacaðý kitap fuarý Organizatör: Bulgaristan Kitapçýlar Birliði Noel ve Yeni Yýl pazarý Tarih: 05.12.2009 - 31.12.2009 Yer: Varna Spor ve Kültür Sarayý Konu: Noel ve yeni yýl için hediyelik ürünler fuarý Organizatör: Spor ve Kültür Sarayý Bulgaristan Ýnþaat Haftasý Tarih: 09.03.2010 - 13.03.2010 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Ýnþaat yatýrým ve proje fuarý Organizatör: Bulgarreklama Tehnomebel Tarih: 23.03.2010 - 27.03.2010 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Mobilya ve dekorasyon ürünleri ve mobilya teknolojileri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Expo Enerji / Bulkontrol Tarih: 13.04.2010 - 16.04.2010 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Enerji ölçüm cihazlarý ve enerji ile ilgili ürünler fuarý Organizatör: Bulgarreklama EE ve VEÝ enerji kongresi Tarih: 14.04.2010 - 16.04.2010 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Altýncý yenilenebilir enerji ve yenilenebilir enerji kaynaklarý uluslar arasý kongresi Organizatör: Via Expo

30 KASIM - 6 ARALIK 2009

YORUM

ZAMAN 06

Kurban ve Ýbrahim’i anlamak Çünkü insaný yeryüzüne baðlayan canýndan çok sevdikleriydi. Ýbrahim müthiþ bir yol ayrýmýndaydý. Yýllar boyu dualarla, dileklerle oðlunun yolunu beklemiþti. Ona çok düþkündü! Tam bu noktada Dr. Þeriati “Ýsmail’i kurban et” emrinde düz anlama deðil derin anlama bakar ki, haklýdýr. (“Nefsini öldür”deki öldürmek gibi...) Sonra Ýsmail’i de bir özel addan çok bir sýfat olarak görmek gerektiðini söyler.Bence haklýdýr Þeriati, çünkü kurban olayýnýn “öz”ü tam da bu noktadadýr. Dönelim öyküye... Her zaman Allah ne derse onu ya-

pan Hz. Ýbrahim þimdi ne yapacaktýr? Bu buyruk karþýsýnda teslimiyetin gücü babalýk hazlarýndan daha mý hafif kalacaktýr? Ýblis girer araya. Hz. Ýbrahim, zorlanýr, düþer, kalkar... Sonunda vakit gelir. Allah’ýn emrine uymaya karar verir. Ah, Ýsmail! Babasýnýn çektiði sýkýntý nasýl da üzer onu! Boynunu uzatýverir. Fakat býçak! Orada çýrýlçýplak. Orada apaçýk biçimde kesmez býçak. Ýbrahim kýzar, yere çalar býçaðý! Ve birden bir koyun belirir. Müjde ve mesaj gelir. “Ey Ýbrahim sen emri yerine getirdin. Allah kurban edesin diye bu koyunu gönderdi.”

O gün de. Bugün de. Fakat belki de en çok bugün. Ne anlama geliyor kurban? Bunu anlamak için iki soruya cevap vermek gerek. Bir... Hz. Ýbrahim olabiliyor musun? Yoksa kuru bir örf adet takipçisi misin? Ýki... Senin Ýsmail’in ne? Ali Þeriati þöyle açýyor bunu: “Baþkasýnýn bilmesine gerek yok, sen ve Allah bilsin yeter! Senin Ýsmail’in karýn, kocan, mesleðin, þöhretin, servetin, gücün, makamýndýr belki...” Yoksa Þeriati’nin dediði gibi. “Yalnýzca kesmiþ olmak için koyun kesmek kasaplýktýr!” Haþmet Babaoðlu’nun köþe yazýlarýndan alýnmýþtýr. FOTOÐRAF: ONUR ÇOBAN

Öyle bir adamdý ki, ateþ onu ve kalbinin yüceliðini tanýmýþ, yakmamýþtý. Öyle bir adamdý ki, babasýnýn yolunu ona saygýda kusur etmeden terk etmeyi bilmiþti. Öyle bir adamdý ki, ne güneþe ve yýldýzlara kanmýþtý ne de zalimin zulmüne boyun eðmiþti. Yeryüzündeki elçilerin “baba”sýydý. Öyle yazýldý, öyle söylendi hikâyesi. Bu yazýda onu, yani Hz. Ýbrahim’ i hatýrlatacaðým size... Neden? Kýsaca anlatayým. Yýllar önce Yeni Yüzyýl’da yazmaya baþladýðýmdan bu yana Kurban bayramlarýnda farklý yazýlar kaleme aldým. Kurban geleneðini güncel bir bakýþla ele almaya karþý çýktým. “Bu uygulama çaðdýþý bir þey” diyenlerle “bu uygulama özünde sosyal yardýmlaþma–dayanýþmadýr” diyenlerin kýsýr tartýþmasýna girmek yerine insanlýðýn binlerce yýllýk serüvenine eðilmeyi tercih ettim. Ýlk yazýlarýmda bu geleneðin bütün toplumlar için geçerli antropolojik özelliklerinden söz ettim. Sonraki yýllarda ilahi dinlerin öyküsünü ele aldým. Mesele inanýp inanmama meselesi deðildi. Mesele binlerce yýllýk anlatýlarýn boþ yere ortaya çýkmayacaðýný bilmekteydi! Her þeyden önce... Kurban edimi üzerine bütün öyküler bugün giderek unuttuðumuz kurban adabý nýn aslýnda kurban âdeti nden çok daha önemli olduðunu bize gösteriyordu. Þimdi sýra Hz. Ýbrahim’in oðlu Ýsmail’i kurban etmeye kalkýþmasýnýn ardýndaki hikmeti anlamaya geldi. Ýlahiyatçý deðilim. Þükür, onlarýn yapabileceði bir iþe kalkýþacak kadar kendimi kaybetmedim. Hayýr! Sýradan bir okur yazarýn zihni ve görmüþ geçirmiþ bir kalbiyle yaklaþacaðým Kur’an’daki anlatýya. Yer dar! Biraz hýzlý gideceðim elbette. Ve Ali Þeriati’nin analizini yedeðime alarak çýkacaðým bu yola! Ne istendi Hz. Ýbrahim’den? Oðlunu kurban etmesi, “boðazlama”sý istendi. Hak yolunda kendi canýný defalarca feda etmiþti oysa Hz. Ýbrahim. Hiç duraksamadan, gözünü kýrpmadan hem de. O halde Ýsmail’den vazgeçmesi ne anlama gelirdi? Ondan “ sevdiklerinden “ vazgeçmesi isteniyordu.

Ne olmak istiyorsunuz? Bir okurumun babasý soruyor: “Dü- davranýlmasý gerektiðini öðreniyor. rüstlük eðitimi verilebilir mi?” Kýsa bir an Ancak bu öðrenme, davranýþý kapsardüþünüp kurs yaparak dürüstlüðü öðret- ken, davranýþýn niteliðini kapsamýyor. menin çok zor olduðunu söylüyorum. Çocuk, týpký anne–babasý gibi bu davÇünkü dürüstlükle ilgili sorunlarýn ranýþýn dürüst bir davranýþ olup olmabirçoðu çocuklukta kök buluyor. 7 ya- dýðýný sorgulamýyor. Benzer þekilde þýnda ilköðretim öðrencisi büyüyen çocuk, sonunda bir çocuk otobüse binerken okuldan mezun oluyor. Obilet atmalý mýdýr, atmamakuldan yeni mezun olan çolý mýdýr? Fiili uygulamada cuk okulu bittiði halde öðbirçok anne–baba çocuðurenci kimliðini kullanarak, na bilet parasý ödemeden öðrenci indiriminden yararotobüse/metroya/vapura lanýyor ve bunu yaparken MELÝH biniyor. Çok fazla kabul ethâlâ belirli ölçüde hýrsýzlýk ARAT mek istemesek de aslýnda, yaptýðýnýn farkýnda deðil. kamusal bir malý belirli ölDünyanýn dört bir taram.arat@zaman.com.tr çüde çalmýþ oluyoruz. Marfýnda önemli olduðunu ketten alýþveriþ yaparken izin almadan sandýðýmýz meseleleri konuþurken, en fazladan poþet alýyor muyuz? Taþýma önemlilerini ýskalýyoruz. Birçok anihtiyacýnýn dýþýnda ve izin almadan po- ne–babanýn çocuklarýyla ilgili amacý, þet aldýðýmýzda yine belirli ölçüde bu çocuklarýnýn bir meslek ya da iþ sahibi poþeti çalmýþ oluyoruz. Bütün bunlarý olarak para kazanmalarý. Çocuk da gören çocuk da farkýnda olmadan nasýl benzer bir þekilde bir baltaya sap ol-

mak istiyor. Birçok öðrenci üniversite tercihi yaparken, istediði mesleði deðil, çok para getirecek olaný tercih ediyor. Anne–baba da ilginç bir þekilde çocuðunun kendisine çok para getirecek mesleði tercih etmesini onaylýyor. Hatta daha az gelirli olabilecek meslek tercihlerini reddediyor. Çünkü günümüzde birçoklarý için yaþamýn temel amacý para yoluyla sahip olmaktan ibaret. Neredeyse hiçbir anne–baba görmedim ki, farkýnda olarak ve vurgulu bir þekilde çocuðunun iyi bir insan olmasýný istesin. Ayný þekilde neredeyse hiçbir genç görmedim ki, ‘Ne olmak istiyorsun?’ diye sorduðumda ‘Ýyi bir insan olmak istiyorum.’ desin. Þimdi baþka bir þeyi sorgulayalým; sahip olmak ile iyi bir insan olmak arasýndaki fark nedir? Sahip olmak demek, insanýn dýþarýdaki varlýklarý kendisine baðlamasýdýr; iyi bir insan olmaksa insanýn içten bir dönüþüm ge-

çirmesidir; iyi bir insan olmak, insanýn niteliðidir. Sahip olduklarýmýzý bu dünyada bile bir yerden bir yere taþýmak çok zor; evleri, arabalarý, elbiseleri örneðin Türkiye’den Amerika’ya gidecek olsanýz çok zor götürürsünüz ya da götüremezsiniz. Kefenin cebi olmadýðý için öte aleme de gitmiyor. Ýyi bir insan olma niteliðini ise tamamen çýplak dahi olsak dünyanýn her yerine kolayca götürebilirken, öte aleme de taþýyabiliyoruz. Buraya dürüstlük tartýþmasýndan örneklerle gelmiþtik. Çok kimsenin baðlantý kuramadýðý þey þudur: Otobüse bilet atmadan binmenin hýrsýzlýk olduðunu fark eden bir çocuk, ders çalýþmasý gerektiði halde yararsýz baþka iþlerle uðraþmasýnýn bir tür kendi zamanýný çalmak olduðunu düþünebilir. Bugün çocuklarýmýzý üniversite sýnavýna hazýrlamadan önce, dürüst ve iyi bir insan olarak yetiþtirmeliyiz. Dürüst ve iyi bir insan üniversite sýnavýna zaten gereði gibi hazýrlanacaktýr.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 30 KASIM - 6 ARALIK 2009

Eklem aðrýlarýna kuþburnu tozu Dünya üzrinde milyonlarca insan eklem aðrýlarý ve darbe ya da tahriþ sonucu dokularda oluþan þiþme ve kýzarýklýklardan (enflamasyon) þikâyetçi. Özellikle eklemlerin normal yapýsýný bozarak, hareketlerde kýsýtlanma ve aðrýya sebep olarak günlük aktiviteleri gerçekleþtirmekte zorlanmalara yol açan osteoartrit (eklem kireçlenmesi) en sýk görülen eklem hastalýðý. Yýllardýr bilim insanlarý eklem kireçlenmesinin sadece bir yýpranma ve aþýnma hastalýðý olduðunu ve yaþlanan kiþilerin eklemlerinde görüldüðünü düþündü. Son yýllarda yapýlan araþtýrmalar, bu bozukluðun tek sebebinin yaþlanma olmadýðýný gösteriyor. Kireçlenme her yaþta görülebilir. Avrupa ve Ýskandinav ülkelerinde kireçlenme þikâyetlerini hafifletmek amacýyla kuþburnu (rosa canina) meyvesi kullanýlýyor. Hiçbir kimyasal iþlem uygulanmadan paketlenen toz halindeki kuþburnu meyvesi içeren kapsüller de satýlýyor. Kopenhag Üniversitesi Kardiyoloji Uzmaný Prof. Dr. Kaj Winther, eklem aðrýlarý çeken ve kireçlenme sorunu yaþayan hastalar için bitkisel kuþburnu tozu olan Litozin’in önemli bir seçenek olduðunu belirtiyor. Kuþburnunun çekirdek ve kabuklarýndan özel üretim teknikleriyle üretilen toz (GOPO), eklem aðrýlarý olan hastalarda iyileþmeyi destekliyor. Kireçlenme belirtilerinin iyileþmesine yardýmcý oluyor ve kireçlenmenin sebep olduðu aðrýlarý azaltýyor. Ülkemizde kuþburnu genellikle soðuk algýnlýðý ve grip gibi durumlarda çay olarak tüketiliyor. Prof. Dr. Kaj Winther, bu durumlarda kuþburnunun çayýnýn faydalý olabi-

leceðini ancak eklem aðrýsýnda çayýnýn iyileþtirici etki göstermediðini belirtiyor. Çünkü kuþburnu ýsýtýldýðý zaman etkinliði ve protein yapýsý kayboluyor. Soðuk suda ise özü çýkmýyor. Prof. Dr. Kaj Winther, kuþburnunun toz halinde kullanýmýný Danimarkalý çiftçi Erik Hansen’den öðrenmiþ. Arazisine kuþburnu eken Hansen, beklediðinden fazla ürün alýnca bunlarý bozulmasýn diye deðirmenden geçirmiþ ve dondurup saklamýþ. Ürünlerin bir

kýsmýný da komþularýna daðýtmýþ. Toz halindeki kuþburnu meyvesinin kabuðunu ve çekirdeðini tüketmeye baþlayan herkes üç–dört ay içinde kendini daha saðlýklý hissetmeye baþlamýþ. Ve o kýþ hiç bel ya da bacak aðrýsý çekmemiþler. Kaj Winther, kuþburnunun tedavi edici etkisine yönelik araþtýrmalar yapmýþ ve GOPO maddesinin antienflamatuar (iltihabý giderici) etkisinden dolayý eklem aðrýlarý üzerinde olumlu etki yaptýðýný tespit etmiþ.

Cildimiz psikolojimizi de yansýtýr

Kalp hastalýklarý hamileliðe engel deðil Amerikan Hastanesi Kadýn Saðlýðý Ünitesi uzmanlarýndan Dr. Senai Aksoy, günümüzde kalp hastalýðý bulunan kadýnlarýn saðlýklý bir hamilelik dönemi geçirmelerinin ve sorunsuz bir doðum atlatmalarýnýn artýk mümkün olduðunu söyledi. Aksoy, herhangi bir kalp hastalýðýna sahip kadýnlarýn hamile kalmadan önce mutlaka bir kardiyolog ve kadýn doðum uzmanýndan fikir almalarý gerektiðini ifade etti. Kalp hastalýðýna raðmen uz-

Býrakýn çocuklar kirlensin! Çocuklarýn üstlerini baþlarýný kirleterek oynamalarýna izin verilmesi gerektiði, çünkü çok temiz olmanýn derinin kendi kendisini onarma yeteneðini engelleyebileceði belirtildi. Daily Telegraph’taki habere göre bilim adamlarý, derinin üzerindeki bakterilerin, yaralanma durumunda iltihapla mücadelede önemli rol oynadýðýný belirlediler. San Diego’daki California Üniversitesi’nden

dermatolog Prof. Richard Gallo baþkanlýðýndaki bir ekip yaptýðý araþtýrmada, deri yüzeyinde bulunan stafilokok adlý bakterinin, yaralandýktan sonra oluþabilecek iltihabý önleyebildiðini saptadý. “Parents Outloud” adlý bir baský grubu sözcüsü Margaret Morrissey, ebeveynlerin sürekli, çocuklarýný temiz ve saðlýklý tutmak için antibakteriyel ürünler alma yönünde bombardýmana tabi tutulduðunu hatýrlattý.

manlar tarafýndan hamile kalmasýnda mahzur görülmeyen anne adaylarýnýn ise hamilelik dönemi boyunca yakýndan takip edilmesi gerekiyor. Aksoy þu bilgileri verdi: “Neredeyse tüm kalp hastasý olan anne adaylarýnda fiziksel aktivite kýsýtlanýr ve yüksek proteinli tuzdan uzak diyet önerilir. Hamilelerin kan düzeyinin belli bir seviyenin üzerinde tutulmasý önerilir. Kalp hastasý olan anne adaylarýnýn normal yolla sorunsuz doðum yapmasý mümkündür.”

Ciltte görülen bazý hastalýklar psikolojik sorunlarýn da belirtisi olabilir. Dermatoloji Uzmaný Dr. Dilek Peker, “Problemleri olan insanlar, ilgi toplamak veya rahatlama hissiyle kendilerine týrnaklarýyla, sivri aletlerle, sýcak metallerle, asitli yakýcý maddelerle zarar verebiliyor.” dedi. Dermatoloji Uzmaný Dr. Dilek Peker, ciltte görülen bazý hastalýklarýn insandaki psikolojik sorunlarýnýn belirtileri olabileceðini söyledi. Peker, toplumda stres ve depresyondaki artýþa paralel olarak deri hastalýklarý þikâyetlerinden baþvuran hasta sayýsýnda yükselme olduðunu dile getirdi. Farabi Hastanesi Dermatoloji Uzmaný Dr. Dilek Peker, insan derisinin iletiþim organý olarak çevreyle olan iliþkileri düzenlediðini söyledi. Dýþ çevreyle iç yaþam arasýnda görünen sýnýrý belirleyen derinin adeta bir kimlik kartý görevini üstlendiðini ifade eden Peker, “Yüzümüzün kýzarmasý, solmasý, terlemesi, tüylerimizin ürpermesi, anlýk ruhsal deðiþikliklerimiz deri yoluyla çevremizdeki insanlara dýþa vurum olarak gösterir.” dedi. Deri hastalýklarýnýn deðerlendirilmesinde, kiþinin hastalýk sýrasýndaki ruh halinin büyük önem taþýdýðýný belirten Peker, “Ruhsal problemler, bazý deri hastalýklarýnýn belirtilerinin ortaya çýkmasýnda etken olabilir. Ayrýca cilt hastalýklarýnýn kiþilerde psikiyatrik bozukluklara yol açabileceði de bir gerçektir. Özellikle sedef, egzama, vitiligo (ala hastalýðý) ve sivilce gibi görünür alanlardaki hastalýklar bireyin sosyal yaþamýný büyük ölçüde etkilemektedir.” diye konuþtu Dilek Peker þu bilgileri verdi: “Ailesiyle veya arkadaþlarýyla problemleri olan insanlar, ilgi toplamak, sorumluluklarýndan kaçmak veya rahatlama hissiyle kendilerine týrnaklarýyla, sivri aletlerle, sýcak metallerle, asitli yakýcý maddelerle zarar verebiliyor. Kulaktan duyma bilgilerle hareket etmek yerine tedavi olabilir, hastalýklarýnýzý en aza indirebilirsiniz.” ÜNAL LÝVANELÝ

8 Z A M A N AHLAK 30 KASIM - 6 ARALIK 2009

Zikir, Allah’ý unutmamaktýr Süleyman Sargýn

Zikir, kulluk yolculuðunda her Müslüman’ýn mutlaka yanýnda bulundurmasý gereken bir azýktýr. Hak dostlarý tarafýndan, Allah’ýn ad ve unvanlarýnýn teker teker veya birkaçýnýn bir arada anýlmasý ve tekrar edilmesi þeklinde anlaþýlan zikrin manasý, anmak, hatýrlamak, varlýk âlemindeki hemen her nesneden Allah’a ait bir mesaj almak ve O’nu herkese ilan etmek demektir. Zikri yukarýdaki anlamýný da aþan bir geniþlikte ele almakta fayda var. Yani anmayý, unutan bir insanýn hatýrlamasý olarak deðil de hatýrlamanýn sürekli olmasý þeklinde anlamalýyýz. Çünkü zikirden esas maksat, her fýrsatta O’nu bir kere daha yâd etme ve bunu tabiatýmýzýn vazgeçilmez bir yaný haline getirmektir. Bu sebeple zikir Allah’ý anmaktan ziyade Allah’ý unutmamanýn adýdýr. Zikir, hem dil, hem kalb, hem beden, hem de vicdanla yerine getirilen bir vazife ve bir kulluk borcudur. Cenâbý Hakk’ý o güzel isimleriyle, kudsî sýfatlarýyla yâd etmek, O’na hamd ü senâda bulunmak ve tesbîhlerle gürlemek, yerinde Kitab’ý okumak, yerinde de aczini, fakrýný duâ lisânýyla ilân etmek... dil ile yapýlan birer zikirdir. Allah’ýn varlýðýna dair deliller üzerine düþünmek, deðiþik yollarla varlýðýn perde arkasý sýrlarýný araþtýrmak; varlýk kitabýnda sürekli parlayýp duran ve her an bize ayrý ayrý þeyler fýsýldayan Ýlâhî isim ve sýfatlarý düþünmek ve basiret yoluyla uhrevî güzellikleri temâþâ etmek de bir kalbî zikirdir.

Ýlâhî emir ve yasaklarý, kulluk adýna yapýlan teklifleri vicdanýnda hissederek, iþtiyakla emirlerin yerine getirilmesi için koþmak ve derin bir mes’ûliyet þuuruyla yasaklardan kaçýnmak da bedenî zikirdir. Öyleyse, bizim bütün ibadetlerimiz, zekâtýmýz, orucumuz, haccýmýz ve namazýmýz da birer zikirdir. Zikir için herhangi bir hususi mahal de yoktur. Kur’an-ý Kerim, “Onlar kâh ayakta, kâh oturarak, kâh yatarak Allah’ý zikrederler.” (Âl-i Ýmran Sûresi, 3/ 190) dediðine göre, demek ki insan ayakta, rükû da, otururken ya da yatarken de Allah’ý zikredebilir. Nitekim yataða girdiðimiz veya uyumaya hazýrlandýðýmýz zaman, hadis-i þeriflerden anlaþýldýðýna göre, elimizi baþýmýzýn altýna koyup, sað tarafýmýz üzerine uzandýktan sonra okuduðumuz dua da bizim için zikirdir. O an baþka þeyler söylememize de hiçbir mani yoktur. Mesela, Peygamber Efendimiz’in, Hazreti Fatýma ve Hazreti Ali’ye tavsiye buyurduðu gibi 33 kere “Sübhanallah”, 33 kere “Elhamdülillah”, 34 kere “Allahu Ekber” dememiz de mümkündür ve bu da bir zikirdir. Bundan dolayý, Allah’ýn azameti, ululuðu ve üzerimizdeki haklarý açýsýndan zikrin zeminini Kitab’ýn ve Sünnet’in geniþlettiði ölçüde mümkün olduðunca geniþ tutmak ve onu belli zaman ve mekânlarla sýnýrlandýrmamak lazýmdýr. Bu sebeple deðiþik maniler ve engeller karþýsýnda zorlandýðýmýz ama her þeye raðmen hakkýyla yerine getirdiðimiz zikir, düz zikir diyebileceðimiz normal þartlar altýnda yapýlanlarla mukayese edildiðinde on kat,

Duada edep olmalý

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam 30 Pazartesi 5.50 7.31 12.22 14.40 17.01 1 Salý 5.51 7.32 12.23 14.40 17.01 2 Çarþamba 5.52 7.33 12.23 14.40 17.01 3 Perþembe 5.53 7.34 12.23 14.39 17.00 4 Cuma 5.54 7.35 12.24 14.39 17.00 5 Cumartesi 5.55 7.36 12.24 14.39 17.00 6 Pazar 5.55 7.37 12.25 14.39 17.00

belki yüz kat daha faziletlidir. Zikir atmosferini korumanýn zor olduðu, insanýn cismâniyet tarafýndan tehlike vadilerine çekildiði ortamlarda dimdik durup sürekli “Allah” diyebilmek, dil, beden ve kalble hep O’nu anmak çok daha önemlidir ve insana daha çok sevap kazandýrýr. Laubâliliðe, faydasýz meþgalelere ve mâlâyânî þeylere açýk yerleri bile Cenâb-ý Hakk’ý zikirle ve mahlukâtý tefekkürle süsleme, zikir ve fikirle oralarý da nurlandýrma pek faziletlidir. Mesela, herkes hacca gidemez, Arafat’a çýkamaz, Müzdelife bilemez, Mina göremez... fakat, herkes için objektif olan bir þey vardýr; o da, insanýn cismâniyet ve nefsi itibarýyla olumsuzluða çekildiði bir yerde iradesinin hakkýný verip amel-i salihe yönelmesi.. karanlýk zeminleri, sisli atmosferleri ciddi ve samimi tavrýyla nurlandýrmasý.. iþte bu, bir yönüyle her yeri o insan için Arafat haline getirir; her yeri Kâbe’nin metâfýna çevirir. Peygamber Efendimiz, tehlike anýnda hudutta nöbet tutan bir insanýn bir saatlik nöbetinin bir sene ibadet hükmüne geçtiðini beyan buyurmuyor mu? Bir dakika þehitlik meþakkati çeken bir insan birdenbire en büyük velilerden biri olmuyor mu? Bir Arap atasözünde denildiði gibi “Maddîmanevî her türlü muvaffakiyet, maddî-manevî bir kýsým mahrumiyetlerin arkasýnda gizlenmiþtir”. Ýþte Allah’a hakkýyla kul olmaya azmetmiþ bir insan ne kadar mahrumiyete katlanýr, ne kadar kendini sýkar ve ne kadar zorlanýrsa, semere ve mükâfatý da o ölçüde kýymetli olur.

Yatsý 18.31 18.31 18.31 18.31 18.31 18.31 18.31

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Duâ ederken “Yâ Rabb! Bunu ver, bunu ver” denmemeli; belki þöyle demeli: “Ya Rabb! Bize dünyada ve ahirette hasene ver.” Aslýnda, her þeyde, önce O’nun rýzasý talep edilmelidir. Evet, hayýrlýsý ne ise insan onu istemeli. Ýstikbale ait isteklerimizde de öyle.. Hep O’ndan, rýzasý istikametindeki iþ-

lerde bizleri muvaffak kýlmasý niyaz edilmeli.. Evet, her yemeðin içine tuz, biber katýyor gibi, duâya tad katacak da bunlardýr. Duâ ederken ihlas ve samimi olma da çok mühimdir. Ýhlas olmayýnca, insan bütün bir hayat boyu koþturur da bir þey kazanamaz. Niceleri vardýr ki, çok ciddi mücadele vermiþ, kâinatýn sultanýný râzý edememiþ, dolayýsýyla da kaybetmiþler.

Birbirimizle iyi geçinmek bizim sorumluluğumuza bırakılmış! Biz Müslümanlar olarak kendi içimizde ve aramýzda nasýl birlik beraberlik ruhu ve anlayýþý içinde olmamýz gerektiðine önemli ikaz ve iþaretlerde bulunan bu yazýyý Kýrýk Testi’den (önemine binaen yerimizin aldýðý kadarýyla özetleyerek) arz etme gereði duydum. Sanýrým siz de benim gibi, Efendimiz’in (sas) kabul olan ve olmayan þu iki mühim duasýný dikkatle okuyacak, ibretle düþüneceksiniz. *** – Peygamber Efendimiz (sas) Ümmet–i Muhammed’in kökten ve toptan yok edilmemesi, umumi AHMET bir kýtlýða maruz kalmamaÞAHÝN sý ve çoðunu helak edecek bir düþmanýn onlara mua.sahin@zaman.com.tr sallat kýlýnmamasý için Cenâb–ý Hakk’a dua dua yalvarmýþ ve Allah, (cc) Efendimiz’in (sas) bu duasýný kabul buyurmuþtur. Buna göre bu ümmet, umumi bir helake uðramayacaðý gibi, devamlý olarak baþkalarýnýn hâkimiyeti altýnda da kalmayacaktýr. Ancak Efendimiz (sas) bu ümmetin kendi arasýnda birbirleriyle vuruþmamalarý, birbirlerine düþmemeleri için yapmýþ olduðu duasýnýn Cenâb–ý Hak tarafýndan kabul buyurulmadýðýný ifade etmiþ, haber vermiþtir. (Müslim, Fiten, 19/20) Bu son talebin kabul edilmeyiþ hikmetiyle alakalý þu son derece önemli yorumu yapmaktadýr Hocaefendi. Dikkatle okuyoruz: – Bu mesele, insanlarýn kendi iradeleriyle çözecekleri bir husustur. Zira insan, akýl ve þuur sahibi bir varlýktýr. Kendi iradesi iþin içinde olmadan sürü gibi güdülmek, bir yere toplanmak, aðaçlar gibi üst üste yýðýlýp bir arada bulunmak insan haysiyet ve þerefine terstir. Bunun yerine insanýn, iradesinin hakkýný vererek bir arada yaþayabilme ve baþkalarýyla beraberlik tesis edebilme yollarýný araþtýrmasý gerekir. Bu onun imtihanýdýr. Zaten Cenâb–ý Hak Ýlahî kelamýnda farklý âyet–i kerimelerde tekrar tekrar insanlarýn birbiriyle imtihan edileceðini ifade buyurarak Ümmet–i Muhammed’in maruz kalabileceði bu azim (büyük) fitne hususunda bizi ikaz etmektedir. (En’âm Suresi, 6/53) Evet, Allah (cc) bizi pek çok þeyle imtihan etmektedir. Bazen hastalýklarla, bazen musibetlerle, bazen ibadat–ü taatle, bazen de günahlarla yani günahlara karþý bize verdiði zaaflarla imtihan ediyor. Ýnsan bu imtihanlarýn hangisinde muvaffak olursa, o sahada imtihaný kazanmýþ demektir. Ýþte bu imtihanlardan biri de bazýmýzýn bazýmýzla imtihan edilmesidir. Allah (cc) insan nevinde deðiþik neviler yaratmýþtýr. Ýnsanlardan her bir fert baþlý baþýna bir nev gibidir. Herkesin mizaç ve huyu farklýdýr. Kimse kimseye benzemez. Allah insanlarý bu þekilde farklý farklý yaratmakla, esma–i ilâhiye ve sýfat–ý sübhaniyesinin tecellilerini gösteriyor. Ve ayný zamanda bununla bizi imtihan ediyor ve imtihanda baþarýlý olanlara mükâfat vaat ediyor. Yani senin huyun onun huyuna uymadýðý gibi, onun huyu da sana uymayacak. Sen ayrý bir meþrebin çocuðu, o ayrý bir mizacýn çocuðu, öbürü de yine ayrý bir mezaðýn çocuðu olacak. Ancak aranýzdaki bütün bu farklýlýklara raðmen, birlik ve beraberlik tesis edebilmenin, beraber yaþayabilmenin yollarýný arayacaksýnýz. Kaldý ki bazý huylarý kötü olan bir insan, “mutlak kötü insan” demek de deðildir. Hususiyle Allah’a, Peygamber’e, haþr ü neþre iman eden, namaz kýlan, oruç tutan bir kimseye kötü adam damgasýný vurursanýz kendiniz kötü bir sürece girmiþsiniz demektir. Burada yapýlmasý gereken, ona hemen kötü damgasý yapýþtýrýp irtibatý kesmek deðil, bir yolunu bulup aradaki kýrgýnlýðý gidermek, dostluk ve kardeþliði yeniden tesis edip kucaklaþmayý saðlamaktýr. Kýrgýnlýðýn geçici, kardeþliðin kalýcý olmasý gerekir çünkü.

Mübarek Kurban Bayramý’nýzý en içten dileklerimle kutlar, hayýrlara vesile olmasýný temenni eder, iþlerinizde baþarýlar dilerim.

10 Z A M A N SPOR FOTOÐRAF: AA

30 KASIM - 6 ARALIK 2009

RÜŞTÜ, TARİHE ELLERİYLE NOT DÜŞÜYOR Beþiktaþ, Avrupa kupalarýnda 23 maçtýr kendi evinde yenilmeyen Ýngiliz devi Manchester United’ý 1-0 maðlup ederken bu galibiyette kaleci Rüþtü Reçber’in büyük payý vardý. 1996’da Fenerbahçe formasýyla Old Trafford’da yaptýðý kurtarýþlarla Sarý-Lacivertli ekibin zafer kazanmasýnda emeði geçen Rüþtü, önceki gece bu kez Beþiktaþ’ýn tarih yazmasýný saðlayan isim oldu. Milli Takým’ýn 2002 Dünya Kupasý’nda ve Euro 2008’de yakaladýðý baþarýda 1 numaralý rolü üstlenen tecrübeli kaleci, 13 yýl aradan sonra ikinci kez Manchester United’ý hayal kýrýklýðýna uðrattý. Fenerbahçe’deki en verimli döneminde bile Sarý-Lacivertli taraftarlarýn þiddetine maruz kalýp futbolu býrakma noktasýna gelen Rüþtü’nün, Beþiktaþ’taki günleri de çalkantalý geçti. Hatta çok deðil daha 1 ay önce

Rüþtü Reçber

Þampiyonlar Ligi’nde oynanan CSKA Moskova maçý dönüþü Sabiha Gökçen Havalimaný’nda Siyah-Beyazlý taraftarlar büyük tepkisine yol açmýþ, birçok lig maçýnda ýslýklanmýþtý. Ancak milli kaleci her zaman olduðu gibi sadece sahada konuþmayý tercih etti ve önceki gece Old Trafford’da ikinci kez bir Türk ekibini elleriyle zafere taþýdý. Tecrübeli eldiven, 30 Ekim 1996’da hemen hemen ayný maçý oynadý. 13 yýl önce Fenerbahçe’yi yaptýðý kritik kurtarýþlarla takýmýný ayakta tutan Rüþtü, bu defa Beþiktaþ için kalesini kapattý. Özellikle son saniyelerde çýkardýðý iki net gol pozisyonuyla bir kez daha kalitesini Ýngilizlere hatýrlattý. 90 dakika boyunca Manchester United forvetlerine geçit vermeyen Rüþtü, Elvir Boliç’ten sonra Rodrigo Tello’nun golünü altýn harflerle tarih sayfasýna yazdýrdý. TEMEL YÝRMÝBEÞOÐLU, ÝSTANBUL

Alex Ferguson: Türk takımları bana sürekli zorluk çıkarıyor Fenerbahçe’den sonra Beþiktaþ’a da kendi evinde 1-0 yenilmekten kurtulamayan Manchester United’da Teknik Direktör Alex Ferguson, Türk takýmlarýna karþý hep zor maçlar oynadýklarýný belirtti.Ýskoç teknik adam, Beþiktaþ’ýn galibiyetiyle ilgili yaptýðý deðerlendirmede, “Avrupa futbolunda bu tür þeyler olabilir. Türk takýmlarý bize sýk sýk bu tür sürprizler yaþatýyor.’’ dedi. Ferguson, Siyah-Beyazlý takým karþýsýnda iyi mücadele ettiklerini belirterek, “Çok genç futbolcularýmýz vardý. Rakip kalenin önünde 19-20 yaþýndaki futbolcularýmýz golü bulamadý. Bu anlaþýlabilir bir durum.” diye konuþtu. Gruptan çýkmayý garantiledikleri için genç oyunculara þans verdiðini anlatan deneyimli teknik adam, “Genç oyunculara bu tür maçlarda þans tanýmak lazým. 18-19 yaþlarýn-

ÇSKA’ya borçlarından dolayı transfer yasağı Bulgaristan Futbol Kurulu (BFS), ÇSKA takýmýna çeþitli cezalardan dolayý ödemesi gereken borçlarý 1 Aralýk’a kadar ödemesi çaðrýsýnda bulundu. Sezon baþýndan itibaren hiçbir para cezasýný ödemeyen klüp, bu borçlarý verilen süre içinde ödemez ise devre arasýndaki transferlere yasak gelebilecek. Ayný çaðrý Botev Plovdiv takýmýna da yapýldý. Takýmýn Plovdiv’de oynanan derbiden 12 bin leva ceza aldýðý ve bu ücreti ne zaman ödeyeceðinin belli olmadýðý vurgulandý.

da gençler var. Onlara karþý güvenimiz var. Ama tecrübeyi sadece böyle oyunlarý kazanarak öðrenebilirsiniz.’’ dedi. Ferguson, Beþiktaþ karþýsýnda Fransýz hakemin penaltýlarýný vermediðini iddia ederken, Tello’nun attýðý golde kaleci Ben Foster’ýn suçlanmasýný doðru bulmadýðýný söyledi. 67 yaþýndaki çalýþtýrýcý, “Top, Rafael’e çarparak hafiften yön deðiþtirdi ve gol oldu. Birisine çarparak giden toplar her zaman tehlikeli olmuþtur.” ifadelerini kullandý. Manchester United’ýn sað beki Gary Neville ise Beþiktaþ yenilgisi ile hayal kýrýklýðýna uðradýðýný belirtti. Neville, “Yediðimiz gol bizi geriye itti. Bu gol onlara, üzerinde durabilecekleri bir sebep verdi. Ama genellikle Old Trafford’da 95 dakika içinde bir gol atabileceðimizi bekleriz. Beþiktaþ karþýsýnda ise bunu yapamadýk.” þeklinde konuþtu. Zaman

Alex Ferguson

A grupta 200 bin seyirciye ulaşıldı Bulgaristan futbolunda A grubunda bu sezon canlý olarak maçlarý izleyen seyirci sayýsýnýn 200 bini açtýðý açýklandý. Profesyonel Futbol Ligi verilerine göre, bu sezon futbol karþýlaþmalarýný canlý olarak izleyen seyirci sayýsý 207 bin olarak belirtildi. Þu ana kadar toplam 103 karþýlama düzenlendi. A grubunda ortalama maçlar 2 bin 14 kiþi tarafýndan izlendi. En fazla seyirci ise 29 bin 300 ile ilk hafta karþýlaþmalarýnda gerçekleþti. En az seyirci ise sekizinci hafta maçlarýnda oldu. Bu haftada toplam 3 bin 900

kiþi maçlarý canlý olarak izledi. Profesyonel Futbol Ligi Baþkaný Valentin Mihov, bunun normal olduðunu, geçen yýl ortalama seyirci sayýsýnýn 2 bin 700 olduðunu, bu yýlkinin ise 2 binin üzerinde gerçekleþtiðini söyledi. Maçlarýn televizyondan verilmesinin seyirci sayýsýný etkilemediðini aktaran Mihov, dünyanýn hiçbir yerinde televizyondan verilen maçlarýn statlardaki seyirci sayýsýný etkilemediðini ifade etti. Temel sorunun stadyumlarýn durumu olduðunu belirten Mihov, ülkedeki kaç stadyumun seyirciye iyi þartlar sunduðunu sözlerine ekledi.

Beşiktaş Kulübü, Nijerya’da futbol okulu açtı Hazýrlýk çalýþmalarýna bir ay önce baþlanan Beþiktaþ Nijerya Futbol Okulu, Oyo eyaletinin Ýbadan kentinde resmen faaliyete baþladý. Nijerya’daki yetenekli oyunculara, Beþiktaþ Berlin Futbol Akademisi Ýbadan Oyo State Of Nijerya bünyesinde eðitim veriliyor. Yaþ gruplarýna göre 3 farklý takýmla maçlara çýkan Beþiktaþ Nijerya Futbol Okulu, yetenekli oyuncularý Beþiktaþ’a kazandýrmayý hedefliyor. Beþiktaþ Nijerya Futbol Okulu ile eyalet kulübünün baþkanlýðýný ve sorumluluðunu ayný zamanda Beþiktaþ Berlin Futbol Okulu’nun sorumlusu olan Mesut Þeref Öndel yürütüyor. Öndel’in Nijerya’daki yardýmcýlýðýný ise Francis Ogetti yapýyor. aa

EÐLENCE Z A M A N 11 30 KASIM - 6 ARALIK 2009

FIKRALAR

yý hýzlandýrýr. Pas tabakasýyla kaplanan demir, havayla daha az temasta olacaðý için, sonraki paslanma iþlemi yavaþlar. Fakat uzun süre açýkta, nemli havada kalan demirde pas içe iþleyecek , sonunda demirin çürümesine sebep olacaktýr. Paslanmanýn sonucu aþýnma (korozyon) olayýdýr. Bunu önlemek için çeþitli tedbirler uygulanabilir. Sözkonusu tedbirlerde temel ilke madenle havanýn temasýný önlemektir. Madeni yaðlamak, galvanize etmek (çinkoyla kaplamak), koruyucu boyalarla boyamak, paslanmayý önlemek için ilk akla gelen tedbirler arasýnda sayýlabilir. Daha etkili tedbirler, paslanmasý önlenecek madenin, havaya karþý dayanýklý bir madenle kaplanmasýdýr. Elektriksel iþlemlerle yapýlan bu tür kaplamalarýn nikelaj ve kromaj gibi örneklerini hepimiz biliriz. Nikelaj kaplamada, paslanmasý ihtimali olan maden elektrik yardýmýyla nikel kaplanmýþtýr. Kromaj kaplamada ise kaplama kromla yapýlmýþtýr. Pas gidermek için etkin uygulama benzin kullanýlmasýdýr. Pas benzinde erir ve altýndan madenin kendi çýkar. Alet ve makinelerde ise koruyucu tedbir yaðla kaplamadýr. www.buzlu.org

Pas nedir? Metal bir eþya yaðmur altýnda kalacak olursa, madeni kýsýmlarý kýzýlýmsý esmer renkte bir tabakayla kaplanýr. Ancak, bu tabakanýn sözkonusu madene göre deðiþik renklerde olacaðýný da özellikle belirtelim. Demirin pasý koyu tonda, esmerimsi kýzýldýr. Bakýrýn pasý ise küf renginin koyusu ve daha canlý tonda yeþil olur. Madenler arasýnda en çabuk paslanan demirdir. Düzenli zaman aralarýyla, devamlý olarak koruyucu boyayla boyanmayan köprü korkuluklarýnýn paslanmasý demirin bu özelliliði yüzündendir. Madenlerin paslanmasý, gerçekte oksitlenmelerinden baþka bir þey deðildir. Havadaki su buharý ile oksijen ve karbon dioksit, demirin yukarda belirtildiði gibi çabuk paslanmasýna sebep olur.”Pas” diye isimlendirilen esmerimsi kýzýl tozlu tabaka aslýnda demir oksittir. Baþka türlü söylemek gerekirse, paslanma olayýnda, havadan alýnan oksijenle bir çeþit yanma sözkonusudur. Yani metal oksijen alarak içinden içinden hafifçe yanmýþ ve oksitlenmiþtir. Ancak bu iþlem kuru havada olmaz. Rutubet ve ýslaklýk oksitlenme iþlemine yardým eder, bu ola-

BULMACA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

K O Z A

L Ý V A R

9 10 11 12 A N A K A S A Z L A M A T A

1) Hiçbir deðiþiklik yapmadan, harfi harfine. 2) Amcanýn oðlu veya kýzý. 3) Ýterbiyumun sembolü.– Eskiden özellikle Rumeli'nde ya-

A L E N E N

YUKARIDAN AÞAÐIYA

þayan vatandaþlarýmýzýn erkek çocuklarýna sýkça koyduklarý bir isim. 4) Oy.– Anlam. 5) Durma, duraklama, mola verme.– Herhangi bir þeyin veya vücudun üzerinde oluþan, biriken pislik. 6) Acýmasýz, gaddar, despot.– Kuzu sesi. 7) Kur'an'da bir sure. 8) Kýrmýzý veya esmer renkte olan doðal demir oksidinden oluþan, yaralardan akan kaný durdurmak için kullanýlan bir mineral, kan taþý. 9) Açýktan açýða, herkesin gözü önünde, herkesin içinde, gizlemeden, açýkça. 10) Þýmarýkça davranýþ.– Ýçinde tohum veya krizalit bulunan korunak, kozalak. 11) Bir kürk hayvaný.– Ýçinde diri balýk saklanan, denizden ayrýlmýþ havuz. 12) Bir tür etli ve iri zeytin. 3 4 5 6 7 8 Y R A T H B E R Ý Y E Y A R A M M A S A M N Ý T A K N Ý N Ý M T A R E T

1) Hayýrlar, sevap kazanmak ve halka fayda temin etmek gayesiyle yapýlan hayýr iþleri, vakýf iþleri.– Ardahan'ýn bir ilçesi. 2) Güzel kokulu þeyler.– Kaba saba baston. 3) Çin'in plaka iþareti.– Söz dinlemeyen, uslu durmayan, yasaklanan þeyleri yapmakta ayak direyen, haþarý (çocuk), uslu karþýtý. 4) Taþýtlarýn ön bölümünde bulunan, kýsa ve uzun mesafeyi aydýnlatmaya yarayan ýþýk düzeneði.– Genellikle halkýn yarattýðý, hayale dayanan, sözlü gelenekte yaþayan, olaðanüstü olaylarý anlatan edebi tür.– Bir nota. 5) Lüzumundan fazla önem verme, büyütme, mübalaða.– Gerçekten, hakikaten. 6) Bir iþte yardýmcý olarak çalýþan erkek.– Irak'ta bir þehir. 7) Kazanma, iktisap.– Karþýtlýk, zýtlýk, çeliþki, kontrast, antagonizma. 8) Bakma, gözetme, gözetim.– Yüksek sesle baðýrma, haykýrma.

R A M Ý Z

SOLDAN SAÐA:

2 A M C A Z A D E

mefendi, hýzlý deðil, aksine çok yavaþ gidiyorsunuz Ve bütün otoyol trafiðini etkiliyor! Radardan gördüðüm kadarýyla 22 mil hýzla gidiyorsunuz. Yaþlý teyze: Ama, otoyolun giriþinde 22 yazýyordu ve bende bu hýza uymak istedim! Polis: Teyzeciðim demiþ, o 22 otoyolun numarasý. Bu yolda min. 50 mil hýzla gitmelisiniz. Kadýn tamam, bundan sonra hýzlanacaðým demiþ. Polis tam kendi arabasýna giderken, gözü yine arkada oturan, hiç konuþmayan ve çok korkmuþ 3 yaþlý teyzeye kaymýþ. Ve sormaya karar vermiþ sürücüye. Teyzeciðim bir þey sorabilir miyim? Bu arkada oturan kiþilerin nesi var? Çok korkmuþ gözüküyorlar, sanki dillerini yutmuþlar gibi! Kadýn þöyle cevap vermiþ: valla bende anlamadým, 250 no’lu karayolundan çýktýktan beri böyleler. ☺ ☺ ☺

1 H A R F Ý Y E N

Adam telefonu kapatýp afallamýþ þekilde onu seyreden topluluða döner ve sorar: Bu telefon kimin, bilen var mý?” ☺ ☺ ☺ Amerika’da 22 no’lu karayolunda, devriye görevi yapan bir otoyol polisi arabasýndan yolu takip ederken, bir araba görmüþ. Bu aracý radarla incelemiþ ve minimum 50 mil ile gidilmesi gereken yolda bu aracýn tam saatle 22 mil gittiðini fark etmiþ. Bu araba yolu týkýyormuþ. Ve aracý durdurup sürücüyü uyarmaya karar vermiþ. Ve aracýn peþinden gidip aracý durdurmuþ, birde ne görsün. Aracý kullanan çok yaþlý bir teyze. Ve aracýn arkasýndaki koltuklarda da çok korkmuþ 3 tane yaþlý teyze daha var. Polisi görünce yaþlý sürücü: Polis bey çok mu hýzlý gidiyordum? Diye endiþe ile sormuþ. Polis demiþ ki; haný-

1 2 3 4 5 6 7 8

Sarhoþ sürücü arkadaþýna döndü: Sanýrým bir kasabaya yaklaþýyoruz. Nerden çýkardýn þimdi bunu? Daha çok adam ezmeye baþladýkta! ☺ ☺ ☺ Bir golf kulubünün soyunma odasýnda bir sürü adam giyiniyormuþ. Ortada duran bir cep telefonu çalmýs. Yakýnýndaki bir adam hands-free konuþma düðmesine basmýþ ve giyinirken konuþmaya baþlamýþ. Adam: Alo! Kadýn: Merhaba þekerim, kulupte misin? Adam: Evet. Kadýn: Ay ben burda süpper bir deri ceket gördüm. 1000 dolarcýk. Alabilir miyim? Adam: Oluur, madem cok sevdin, al tabii. Kadýn: Aslýnda buradan önce de galeriye uðradým. 2010 modelleri gelmiþ, tam istediðim renkte bir tane buldum. Adam: Ne kadar? Kadýn: 60 bin dolarcýk. Adam: O parayý vereceksem bütün aksesuarlarýný isterim ama... Kadýn: Yaþasýnnn! Bir þey daha var. Geçen sene beðendiðimiz ev yine satýlýk ve 450 bin dolar istiyorlar. Adam: Tamam, ama 420 bin dolardan fazla verme sakýn. Kadýn: Oldu þekerim. Sonra görüþürüz. Seni seviyorum. Adam: Ben de seni. Görüþürüz.

NEDEN NİÇİN?

30 KASIM - 6 ARALIK 2009 | 12

Yýllarca bunlarý doðru diye yemiþiz! ünlük hayatta sýklýkla yediðimiz gýdalarla ilgili yapýlan birçok hata var. Et yemeklerinin yanýnda ayran içmek, yemek arasýnda su içmemek, balý sýcak su veya sütle karýþtýrmak bunlardan yalnýzca birkaçý. Bu yanlýþlarýn neler olduðunu öðrenmek isterseniz uzman diyetisyenler Turgay Köse, Dilara Koçak ve bilim doktoru Haluk Saçaklý’nýn tavsiyelerine kulak verin.

BALIK YANINDA YOĞURT YEMEMEK: Bilinenin aksine balýk tazeyse yoðurtla birlikte yenilmesinde sakýnca yok. Zehirlenmenin sebebi yoðurt deðil, balýðýn içinde bulunan ‘histamin’ proteini. Bu madde yoðurtta da olduðundan, birlikte yenildiðinde vücuttaki ‘histamin’ miktarý artabiliyor ve alerjik durumu olan kiþilerde kýzarýklýða ya da kaþýntýya neden olabiliyor. Balýðýnýzýn tazeliðine güveniyorsanýz, yoðurtla birlikte tüketmenizin hiçbir sakýncasý yok. PEKMEZE YOĞURT VEYA SÜT EKLEMEK: Genellikle anneler faydalý olduðunu düþündüðü için çocuklarýna yedirdikleri pekmeze yoðurt veya süt katar ya da tam tersi süte pekmez ekler. Hâlbuki sütün içinde bulunan kalsiyum, pekmezde bulunan demirin emilimini azaltýyor. Demir, C vitamini ile birlikte tüketildiðinde emilim artýyor ve C vitamini demirin vücutta daha iyi kullanýlmasýný saðlýyor. Bu sebeple pekmez, süt yerine portakal suyu ile karýþtýrýlýrsa çok daha faydalý olacaktýr. ET YEMEKLERİ YANINDA AYRAN İÇMEK: Et yemeklerinin yanýnda ayran içmek vazgeçilmez geleneklerdendir. Fakat yukarýda anlattýðýmýz nedenden dolayý et ve ayraný ya da yoðurdu bir arada tüketmemek gerekiyor. Etteki demirin emilimini, ayrandaki kalsiyum azaltýyor. Eðer et yemeklerini de C vitamini ile birlikte yerseniz emilim artacaktýr. Mesela et yemeðinin yanýna, içinde maydanoz ve biber

Birçok insan, saðlýklý yaþamak için yemek seçimlerine özen gösterir. Seçilen yemeklerin protein ve mineral açýsýndan zengin olmasýna dikkat edilir. Hastalanýldýðýnda çeþit çeþit karýþýmlar hazýrlanýlýr. Ancak saðlýklý olduðunu düþünerek tükettiðimiz yiyecek ve içecekler bazen yanlýþ beslenmemize neden olabiliyor. olan bol limonlu bir salata hazýrlayabilirsiniz. Böylece C vitamini açýsýndan zengin olan maydanoz, biber ve limon sayesinde etteki demirden maksimum fayda saðlarsýnýz. ISPANAĞI YOĞURTLA BİRLİKTE YEMEK: Ispanakta da demir vitamini olduðundan yoðurtla yememeniz gerekenlerden. Sadece ýspanaðý deðil, içinde demir olan yiyecekleri kalsiyumla tüketmeyin.

Kepek ekmek ve light ürünler, kilo aldırmaz

YEMEK YANINDA SU İÇMEMEK: Birçoðumuz yemek yerken su içmenin kilo aldýracaðýný düþünürüz. Ne kadar susasak da su içmeyi yemekten 1–2 saat sonrasýna saklarýz veya yemeðe baþlamadan içeriz. Kulaktan dolma bu inancýn tersine yemek sýrasýnda su içmek kilo aldýrmaz, tam tersi iþtahý yatýþtýrmaya yardýmcý olur. Yalnýzca sindirim sorunu olanlar yemek sýrasýnda su içmemeli. ESRA KESKÝN

Kepek ekmeðinin kalorisi, beyaz ekmeðe göre biraz daha az olduðundan, kadýnlar genellikle kepek ekmek yemeyi tercih ediyor. Ancak kepek ekmek ile beyaz ekmek arasýnda çok büyük bir kalori farký yok. ‘Nasýlsa kalorisi az’ diye kepek ekmeðini fazla tüketenler ise zayýflamak yerine kilo alýyor. Ayný þekilde üzerinde light yazan yiyecek ve içeceklerin tüketimlerine de dikkat edilmesi gerekiyor. Çünkü bu ürünlerin içinde þeker olmamasýna raðmen yað, un, tuz gibi lezzet veren öðeler var.

Balı sıcak sütle karıştırmak Kendimizi biraz kötü hissettiðimizde, grip olacaðýmýzý düþündüðümüzde hemen aklýmýza gelir sýcak suya bal ve limon karýþtýrýp içmek. Sýcak sýcak içmeye önem verdiðimiz bu karýþýmýn boðazlarýmýza iyi geleceðini düþünürüz. Sýklýkla yaptýðýmýz bu yanlýþ, aslýnda baldaki protein, mineral ve enzimlerin kaybedilmesine neden oluyor. 43 derecenin üzerinde ýsýya maruz kalan bal, tüm besin deðerini yitiriyor ve sýcak suyun, sütün ya da çayýn içinde yalnýzca tatlandýrýcý iþlevi görüyor. Bu nedenle balý ýlýk su, süt veya meyve suyu ile tüketmeye özen gösterin.

Yemekten hemen sonra meyve yememek Yemekten sonra meyve yenilmesinin yaðlanmaya sebep olacaðý düþünülür. Ýkinci tabak yemek yerine, bir porsiyon meyve (1 elma, 1 portakal, 2 mandalina veya 1 armut ) yemek daha az enerji alýmýný yani daha az yemeyi saðlar. O nedenle yemek sonrasý doygunluk saðlanamýyorsa, aþýrýya kaçmayarak meyve yenilebilir. Ancak her besinin aþýrý tüketilmesi yað olarak depolanmasýný artýrýr.