Zaman Bulgaristan Sayi 18 / 2009 by Zaman Bulgaristan

КОМЕНТАР

Идеите на Фетхуллах Гюлен възтържествуват

Качествен футбол с много голове в Испания

СПОРТ

Õ‡ ÙÓÛÏ‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ì¿ÎË‡ÌÒ Ì‡ Ì‡ˆËËÚÂî ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ë Ì‡¯ËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ √. œ˙‚‡ÌÓ‚. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ ·Â¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ ‰Ûı‡ Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ Á‡ Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ.

√ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ˙Ú Ì‡ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ≈ÚÓ'Ó ‚Ó‰Ë ‚ ‡Ì„ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È-ÂÁÛÎÚ‡ÚÌËÚÂ „ÓÎ‡‰ÊËË Ò ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌËÚÂ 26 ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇ ÒÎÂ‰ 31-Ëˇ Í˙„ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 18 (849) Ñ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍÎÂ

27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

Èçäðúæêàòà íà æèâîò ó íàñ å íàðàñíàëà ñ 6,8 ïðîöåíòà ¬ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú 2009 „. ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡ 479 Î‚. Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ˜ÂÚËË˜ÎÂÌÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó. «‡ ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÒË, ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ ÏÂÒÂ˜ÌÓ Ò 1916 ÎÂ‚‡. œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Û Ì‡Ò Â Ì‡‡ÒÌ‡Î‡ Ò 1,1% ÒÔˇÏÓ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „Ó‰ËÌ‡. «‡ Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂËÓ‰ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â Ò 6,8%, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ÒËÌ‰ËÍ‡ÎÌË Ë ÒÓˆË‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Õ—¡. “ÂÏÔÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÓ‚ËÚÂ ÌË‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÌÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰Â‚ÂÚ „Ó‰ËÌË, Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ, ÌÂ ËÁÎËÁ‡ ËÁ‚˙Ì Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË, ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú 2009 „. ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡ 479 Î‚. Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ˜ÂÚËË˜-

ÎÂÌÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó. «‡ ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ ÒË, ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ ÏÂÒÂ˜ÌÓ Ò 1916 ÎÂ‚‡. ŒÚ ÒËÌ‰ËÍ‡Ú‡ ÓÚ˜ËÚ‡Ú, ˜Â ÚÂÁË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ò‡ Ó˜‡Í‚‡ÌË Á‡‡‰Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍˆËÁÌËÚÂ ÒÚ‡‚ÍË ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë Á‡ ÍÓÍÒ Ë ‚˙„ÎË˘‡, ÍÂÓÒËÌ, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÂÎ. ÂÌÂ„Ëˇ Á‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÌÛÊ‰Ë. –ÂÁÛÎÚ‡Ú Â ‰‡ÎÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÓˆÂÌÍË Ì‡ ËÏÓÚËÚÂ Ë ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ú‡ÍÒËÚÂ Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ÛÒÎÛ„Ë. œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ÔÎ‡‚Ì‡ ÍÓÌ‚Â„ÂÌˆËˇ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï ÒÂ‰ÌËÚÂ Á‡ ≈— ‡‚ÌË˘‡ Ò˙˘Ó Ò‡ ‰‡ÎË ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. Íà ñòð. 2

Доц. Орлин Спасов

Латиницата в интернет прикрива неграмотността

Ñ Í ÈÌ Ê À: ÁÅÉ Í ÓÐ Ñ Þ Ë ÅÉ ÌÀ Í

АНАЛИЗ10 ВРЕМЕ ЗА НЕТРАДИЦИОННИ АНТИКРИЗИСНИ СТИМУЛИ Кризата помага на бизнеса с дрехи втора употреба —Ó·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ Ï‡„‡ÁËÌË Á‡ ‰ÂıË ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ, ˜Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ÍÎËÂÌÚËÚÂ Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË Ë Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ‚˙‚Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂ‰Ë. —Ó·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ Ì‡ Ï‡„‡ÁËÌ, ÔÓÊÂÎ‡Î ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ, ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â Ú‡ÁË Ú˙„Ó‚Ëˇ ËÏ‡ ·˙‰Â˘Â ‚˙ÔÂÍË Â‚ÚËÌËÚÂ ÍËÚ‡ÈÒÍË ÒÚÓÍË. “ÓÈ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒÚÓÍ‡ Â Ò ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ËÏ‡Ú Ë Ï‡ÍÓ‚Ë ‰ÂıË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÏÌÓ„Ó Ú˙ÒÂÌË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ ÏÎ‡‰ËÚÂ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÍÎËÂÌÚËÚÂ Ò‡ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÌÂ ÎËÔÒ‚‡ÎË Ë ÍÎËÂÌÚË Ï˙ÊÂ. Íà ñòðàíèöà 8

В Русе пазят два царски и един султански вагон

Националният музей на транспорта и съобщенията е единствен по рода си в цялата страна. Той се намира на брега на река Дунав, в сградата на първата железопътна гара, построена през 1866 година. Музеят има три раздела – жп транспорт, речно корабоплаване и съобщения. Безспорно голям интерес предизвиква откритата част на музея, където са изложени два царски и един султански вагон. Освен тях в културната институция може да се види най-старият запазен у нас парен локомотив, произведен през 1848 г. в Англия. Продължава на страница 4

НОВИНИ11 ПО-НИСКИ ЦЕНИ НА ЖИЛИЩАТА

≈‰ËÌ ÓÚ Ù‡ÍÚÓËÚÂ Á‡ ‡Á‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ„‡ÏÓÚÌÓÒÚÚ‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Â Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î‡ÚËÌËˆ‡Ú‡. “Ó‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ‰Óˆ. ŒÎËÌ —Ô‡ÒÓ‚, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚˙‚ ‘‡ÍÛÎÚÂÚ‡ ÔÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡ Ë Ï‡ÒÓ‚Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË Í˙Ï —ÓÙËÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ "—‚. ÎËÏÂÌÚ ŒıË‰ÒÍË". “ÓÈ Â ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡ "–‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ", ÌÓ ÔÓÎÂÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ËÌÚÂÂÒË Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ë Ò ÔÓ-¯ËÓÍ Í˙„ ÏÂ‰ËÈÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. Íà ñòðàíèöà 3

Грижете се за кожата, преди тя да се увреди ƒÂÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ë ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÂÏ‡ Â ÔÓ·ÎÂÏ, Í‡ÍÚÓ Á‡ ÊÂÌËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë Á‡ Ï˙ÊÂÚÂ. “ÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡Á‚‡ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ıÛ·‡‚Ëˇ, ÂÒÚÂÚË˜ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‚Ë‰. ƒÓ ÌÂ„Ó ÒÂ ÒÚË„‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ, ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ ·ÂÁ ÒÔÓÚÛ‚‡ÌÂ Ë ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ. ÓÂÏÌËÚÂ ÏÛÒÍÛÎË Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ ‰ÂÙÓÏË‡Ú Ë ÓÚÔÛÒÍ‡Ú. Íà ñòð. 6

НОВИНИ12 ЕВРОФОНДОВЕТЕ - СИГУРЕН ФИНАНСОВ РЕСУРС

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Наказания за организирани групи ÑÎÔÈß ¬˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ‚ Õ‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËˇ ÍÓ‰ÂÍÒ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ì‡Í‡Á‡ÌËˇ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ „ÛÔË, Á‡ÌËÏ‡‚‡˘Ë ÒÂ Ò ÓÚ‚ÎË˜‡ÌËˇ. —Â‰ Ì‡·ÂÎˇÁ‡ÌËÚÂ ÏÂÍË Ì‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ Ò˙‚Â˘‡ÌËÂ ÏÂÊ‰Û Ã¬–, ƒ¿Õ— Ë œÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ Ò‡ Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ‰‡ ÒÂ ÓÚÌÂÏ‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÓÚ‚ÎË˜‡ÌËˇ. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ÚÓÁË ‚Ë‰ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Ò‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡.

10 млн. лева за кризата с боклука ÑÎÔÈß ƒÂÒÂÚ ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ ÒÏÂÚÓÒ˙·Ë‡ÌÂÚÓ Ë ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ˘ÂÚË Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ —ÚÓÎË˜Ì‡ Ó·˘ËÌ‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. —˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÎ‡ÚˇÚ ÒÏÂÚÓÒ˙·Ë‡ÌÂÚÓ Ë ÒÏÂÚÓËÁ‚ÓÁ‚‡ÌÂÚÓ ‰Ó ÒÏÂÚË˘ÂÚÓ "—ÛıÓ‰ÓÎ", ÏËÂÌÂÚÓ Ë ÏÂÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÎÂ‚‡‰Ë, ÛÎËˆË, ÚÓÚÓ‡Ë, ÔÎÓ˘‡‰ÍË, ÒÔËÍË Ë ‰.

Кметска забрана за митинги ÑÎÔÈß ÏÂÚÒÍ‡Ú‡ Á‡·‡Ì‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙·‡ÌËˇ, ÏËÚËÌ„Ë Ë Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËË ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·Ê‡Î‚‡ ÔÂ‰ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Ò˙‰. “Ó‚‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ó‰Ó·ÂÌËˇÚ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÂÍÚ Ì‡ Á‡ÍÓÌ Á‡ Ò˙·‡ÌËˇÚ‡, ÏËÚËÌ„ËÚÂ Ë Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËËÚÂ. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÏÛ ˆÂÎ Â ‰‡ Ò˙˜ÂÚ‡Â Ë „‡‡ÌÚË‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙·‡ÌËÂ, ÏËÚËÌ„Ë Ë Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËË Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ Â‰ Ë Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ.

Èçäðúæêàòà íà æèâîò ó íàñ å íàðàñíàëà ñ 6,8 ïðîöåíòà ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 œË ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÒÚÓÍË ÒÂ‰ÌÓÚÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ Â 1,7% ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ, ‡ ‚ „Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÎ‡Ì ˙ÒÚ˙Ú Â ÓÚ 5,1%. √‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ, ·‡ÁË‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍ‡ ÍÓ¯ÌËˆ‡ ÓÚ 77 ÊËÁÌÂÌÓ‚‡ÊÌË ÒÚÓÍË Ë ÛÒÎÛ„Ë Á‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ, ‰ÓÒÚË„Ì‡ 186,44 Î‚. Ì‡ Â‰ÌÓ ÎËˆÂ, ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Ì‡ Õ—¡. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ ˙ÒÚ ÓÚ 0,7% ÒÔˇÏÓ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Ë ˙ÒÚ ÓÚ 5,5% ÔË „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡. »Á‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÒÂˆ Á‡ ‰ÂÚÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‰Ó Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Â 263,16 ÎÂ‚‡. Õ‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ò ‰ÂÚÂ ÓÚ Â‰Ì‡ ‰Ó ÚË „Ó‰ËÌË ˘Â Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË 256,67 ÎÂ‚‡, ‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Á‡ ‰ÂÚÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 14 ‰Ó 18 „. Â 449,73 ÎÂ‚‡. ƒ‡ÌÌËÚÂ Á‡ Ó·˘Ëˇ ‰ÓıÓ‰ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó ÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë 2009 „. ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Â‡ÎÂÌ ˙ÒÚ ÓÚ 6,1%. Œ·˘ËˇÚ ‰ÓıÓ‰ Ì‡ Â‰ËÌ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó Â 274,74 ÎÂ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ 57,3% ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. œÓ‰ „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ (186,44 Î‚.) ‚ÒÂ Ó˘Â ÓÒÚ‡‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 27% ÓÚ

Кризата не се развива според песимистичните прогнози »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Û Ì‡Ò ÌÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ÒÔÓÂ‰ ÔÂÒËÏËÒÚË˜ÌËÚÂ ÔÓ„ÌÓÁË, Ò ÍÓËÚÓ Â ·ËÎ‡ Ó˜‡Í‚‡Ì‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ ÍËÁ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡Á‡ÁË Ò ÚÂÊÍË ÒÓˆË‡ÎÌË ‡ÒÔÂÍÚË Â ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡Ú‡ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡, ÔÓÒÓ˜Ë ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ÔË ¡¿Õ, ÒÚ.Ì.Ò II ÒÚ. ‰- ÃËÚÍÓ ƒËÏËÚÓ‚. œÓ‰ "ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡" ·‡ÌÍËÚÂ Ò˙˘Ó Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓ-‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ„˙‚Í‡‚‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ "ÎÓ¯Ë ÍÂ‰ËÚË". Безработицата - 6,88 процента –‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÔÂÁ Ï‡Ú Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â 6,88%, ËÎË ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÏÂÒÂˆ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â Ò‡ÏÓ Ò 0,09%. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ‚ ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡ ÔÂÁ Ï‡Ú Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË Ó·˘Ó 254 899 ·ÂÁ‡·ÓÚÌË, ËÎË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÏÂÒÂˆ Ì‡ 2008 „. Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â Ò

3259 ‰Û¯Ë. ¬ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÔÓÚÓÍ ÔÂÁ Ï‡Ú Ú.„. Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË Í˙Ï ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡ Â 38 831 ‰Û¯Ë, Í‡ÚÓ 31 691 ‰Û¯Ë Ò‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡ÎË ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡, Ì‡ÏË‡ÈÍË ÒË ‡·ÓÚ‡, Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡. œÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÓÚ 13%, ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ Í‡Á‡, ˜Â Ú‡Í‡‚‡ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ "Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ‰ÂÒÚ‡·ËÎËÁË‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÚÛ‰‡ ËÎË ÚÛ‰Ó‚ËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ‚ÒË˜ÍËÚÂ ËÏ Ô‡‡ÏÂÚË". 15 хиляди са одобрени с намалено работно време ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÌÓÏÂ 44 Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‡ Ó‰Ó·ÂÌË ‰ÂÍÎ‡‡ˆËËÚÂ Ì‡ 15 364 ‡·ÓÚÌËˆË Ë ÒÎÛÊËÚÂÎË, ‡·ÓÚÂ˘Ë ÔË 303-Ï‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË, Í‡Á‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡. “ˇ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Á‡ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËÚÂ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 4 430 000 ÎÂ‚‡. Õ‡ 15 ‡ÔËÎ Â Ó·ˇ‚ÂÌ‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÒÂÒËˇ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ Á‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡ ÌÂÔ˙ÎÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ, Í‡ÚÓ Í‡ÈÌËˇÚ ÒÓÍ Â 29 ‡ÔËÎ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ.

С 12,3 процента по-малко приходи ÑÎÔÈß ÕÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ 2009 „. ÔÓ ÓÔÚËÏËÒÚË˜Ì‡ ÔÓ„ÌÓÁ‡ Ì‡ Õ¿œ ˘Â ·˙‰Â Ò 1,9 ÏÎ‰. Î‚., ËÎË Ò 12,3%. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Õ¿œ ‡ÒËÏË —ÚÂÙ‡ÌÓ‚. œÎ‡Ì˙Ú Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ì‡ Õ¿œ Á‡ 2009 „. ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ 15,7 ÏÎ‰. Î‚. - Ò 19,9 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔËıÓ‰ËÚÂ Á‡ 2008 „., ÔÓÒÓ˜Ë —ÚÂÙ‡ÌÓ‚. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÔÎ‡ÌË‡ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë Ò‡ ÔË ÔÓ„ÌÓÁË‡Ì ˙ÒÚ Ì‡ ¡¬œ ÓÚ 4,7% Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡.

Трасе на „Бургас-Александруполис“ ÑÎÔÈß ŒÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓÚÓ Ú‡ÒÂ Ì‡ ÔÂÚÓÎÓÔÓ‚Ó‰‡ "¡Û„‡Ò-¿ÎÂÍÒ‡Ì‰ÛÔÓÎËÒ" ˘Â ·˙‰Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÂÍÒÔÂÚÂÌ Ò˙‚ÂÚ ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˛ÌË - Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ˛ÎË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ —ÚÂÙ‡Ì √ÛÌ˜Â‚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ·Ó‰‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓËÚÂ Ì‡ "œÓÂÍÚÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÌÂÙÚÓÔÓ‚Ó‰ ¡Û„‡Ò-¿ÎÂÍÒ‡Ì‰ÛÔÓÎËÒ" ¿ƒ. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ‡·ÓÚÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË ÔÓ ÔÂÚÓÎÓÔÓ‚Ó‰‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú „ÓÚÓ‚Ë ÔÂÁ 2010 „. Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÚˇıÌÓÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ, ‰ÓÔ˙ÎÌË √ÛÌ˜Â‚.

Следствието към прокуратурата ÑÎÔÈß

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ Í˙Ï ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡, ‡ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ Õ—Î— ÒÚ‡‚‡ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ÔÓ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ. “Ó‚‡ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÔÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ, ÍÓËÚÓ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÔËÂı‡ Ì‡ ‚ÚÓÓ ˜ÂÚÂÌÂ. ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ Â¯Ëı‡ Ó˘Â „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¬—— ÔÓ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ Ò˙‰ËÎË˘‡Ú‡ Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛËÚÂ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ú‡ÈÌÓ.

"Създадената през последните четири десетилетия газова индустрия е една от най-надеждните, но в последно време има напрежение във връзка с прекъсването на доставките и неизпълнението на платежни задължения, които хвърлят сянка на съмнение върху постигнатите преди това доверие и надеждност. Не само заради подобни моменти на напрежение ние сме длъжни да погледнем обективно критично на състоянието на добива, както и на преноса на природен газ", това каза президентът Георги Първанов при откриването на Енергийната среща на върха "Природен газ за Европа. Сигурност и партньорство", която се проведе в София. "Необходима е консолидацията на потенциала от експерти, ресурси, технологии и финанси, с които разполагат страните и компаниите по цялата верига", заяви държавният глава. Председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу посочи, че когато говорим за солидарност, трябва да осигурим гъвкави източници на онези, които се нуждаят от газ. "Това, което се случи - кризата с доставките на газ, не трябва да се повтаря", заяви Барозу и допълни, че ЕС инвестира в енергийната сигурност на България. В международната енергийна среща "Природен газ за Европа. Сигурност и партньорство" участваха 30 страни и институции и се проведе по инициатива на президента Георги Първанов.

Ïðàãúò çà êîàëèöèè â ïàðëàìåíòà îñòàâà 8% œ‡„˙Ú Á‡ ÍÓ‡ÎËˆËË Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ 41-ÓÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÓÒÚ‡‚‡ 8 ÔÓˆÂÌÚ‡. —˙Ò 127 „Î‡Ò‡ "Á‡", 3 "ÔÓÚË‚" Ë ·ÂÁ "‚˙Á‰˙Ê‡ÎË ÒÂ" ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ó‰Ó·Ëı‡ ‚˙Ì‡ÚËˇ ÓÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÚÂÍÒÚ ÓÚ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ 8-ÔÓˆÂÌÚÓ‚‡ ·‡ËÂ‡ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÓ‡ÎËˆËË. Õƒ—¬, ƒ—¡, Œƒ— Ë ¡Õƒ ÌÂ

Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ‚ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ. — „Î‡ÒÓ‚Â Ì‡ ¡—œ, ƒœ— Ë "–Â‰, Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ" , "¿Ú‡Í‡" Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ‰ÂÔÛÚ‡ÚË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ÔÂÓ‰ÓÎˇ ‚ÂÚÓÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ „Î‡‚‡. œÓÏÂÌËÚÂ ‚ ËÁ·ÓÌËˇ Á‡ÍÓÌ ·ˇı‡ ÔËÂÚË ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ 14 ‡ÔËÎ. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Ì‡ÎÓÊË ‚ÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÔÓÂ‰·‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ËÁ·ÓÌËˇ Ô‡„ Á‡ ÍÓ‡ÎËˆËË Ì‡

8%, Ë ‚˙Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‚ËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Ò ÏÓÚË‚‡, ˜Â Ú‡Í‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ ËÁ·ÓÌËˇÚ ÔÎÛ‡ÎËÁ˙Ï. ¬ ÛÍ‡Á‡ ÒË ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ ËÁ‡ÁË ÓÔ‡ÒÂÌËˇ, ˜Â ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ·‡ËÂ‡ Á‡ ÍÓ‡ÎËˆËË ˘Â ÎË¯Ë ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ô‡ÚËË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒË ÔÓ„‡ÏË ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ËÁ·ÓËÚÂ Í‡ÚÓ ÍÓ‡ÎËˆËˇ.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ ZAMAN 3 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

Ëàòèíèöàòà â èíòåðíåò ÷åñòî å ñðåäñòâî çà ïðèêðèâàíå íà íåãðàìîòíîñòòà "ŒÚÌ‡˜‡ÎÓ Î‡ÚËÌËˆ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË, Á‡˘ÓÚÓ ÎËÔÒ‚‡ı‡ ÒÓÙÚÛÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÛÎÂÒÌˇÚ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ ¯ËÙÚ‡. œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ú‡ÍË‚‡ ÔÓ„‡ÏË ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡, ÌÓ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ, ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ ‰‡ ÔË¯‡Ú Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË Ò Î‡ÚËÌÒÍË ·ÛÍ‚Ë. ÕÂ Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔË¯Â Ú‡Í‡, ‡ Á‡˘ÓÚÓ ÔËÒ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Î‡ÚËÌËˆ‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÏÌÓ„Ó Û‰Ó·ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔËÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ„‡ÏÓÚÌÓÒÚÚ‡", ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ‰Óˆ. —Ô‡ÒÓ‚. œÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË, ÚÓ‚‡ ‚Ó‰Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ÌÂÒ˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌËÒÍ‡Ú‡ ÂÁËÍÓ‚‡ ÍÛÎÚÛ‡. —ÔÓÂ‰ ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ ÒÂ‰ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙ËÚÂ Ë ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ 20 „Ó‰ËÌË, "ËÏÂÌÌÓ Ì‡È-ÏÎ‡‰ËÚÂ ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÌÂ„‡ÏÓÚÌË. “Ó‚‡ Á‡Òˇ„‡ Ú˙ÍÏÓ „ÛÔ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ÒÂ‰ Ì‡È-‡ÍÚË‚ÌËÚÂ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ", ËÁÚ˙Í‚‡ ‰Óˆ. —Ô‡ÒÓ‚. ƒÓ „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓÒÚ ÒÂ‰ ÏÎ‡‰ËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ‰˙ÎÊË, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ, ÌÓ ÏÂÊ‡Ú‡ Â ÌÂ‰ÂÎËÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Â‰Ì‡ ÔÓ-¯ËÓÍ‡ ÒËÒÚÂÏ‡. "“ˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ËÌÚÂÌÂÚ Í‡ÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰‡ ÍÓÌÍÛË‡ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ. —Â„‡¯ÌËÚÂ Û˜ÂÌËˆË Ò‡ ËÁÔ‡‚ÂÌË ÔÂ‰ ‰‚‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌË ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡, Â‰ËÌËˇÚ ÓÚ ÍÓËÚÓ Â ‚ ÍËÁ‡ - ÚÓ‚‡ Â Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â. ƒÛ„ËˇÚ, ËÌÚÂÌÂÚ, Â ‚˙‚ ‚˙ÁıÓ‰. ”˜ÂÌËˆËÚÂ ÌˇÏ‡Ú ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ Û˜ËÎË˘ÂÚÓ, Á‡ Úˇı ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‚‡ÊÂÌ Â ËÌÚÂÌÂÚ. “‡Ï, ÒÔÓÂ‰ Úˇı, Â ÁÌ‡ÌËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÔÓÏÂÌˇ „ÂÌÂ‡ÎÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ ËÏ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ. ÕÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË ÌÂ„‡ÏÓÚÌÓÒÚ ÒÂ‰ ÏÎ‡‰ËÚÂ - ‚ ¯ËÓÍ ÒÏËÒ˙Î - ÌÂ Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ, ‚ËÌ‡Ú‡ Â ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡", Í‡Á‚‡ ‰ÓˆÂÌÚ˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ‰Óˆ. —Ô‡ÒÓ‚, ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ‰ÓÏËÌË‡ Ú.Ì‡. ÔÓÒÚÏÓ‰ÂÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡, Ì‡È-Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ "‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡". œÓ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓÌˇÚËÂ ÒÂ ‡Á·Ë‡Ú ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ì‡È-ËÁˇ‚ÂÌË Ó·‡ÁˆË. " ÛÎÚÛ‡Ú‡ ÌÂ Â ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ‡ Ì‡ "Ã‡Í ƒÓÌ‡Î‰Ò" Ë ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚÓ ÒÚÓÍË Á‡ ·˙Á‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇ. ¿ ‚ËÊ‰‡ÏÂ Í‡Í Ò „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ ·Ë‚‡ÏÂ Á‡ÎË‚‡ÌË ÓÚ ÌÂ‚ÂÓˇÚÂÌ ÔÓÚÓÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÍÛÎÚÛÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË ËÏÂÌÌÓ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ: ÒÂË‡ÎË, Ë‡ÎËÚË ÙÓÏ‡ÚË Ë Ú.Ì. ƒÓË ÌÓ‚ËÌËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÔÂ‰ËÏÌÓ Í‡ÚÓ Á‡·‡‚ÎÂÌËÂ. “Ó‚‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒËÎÌÓ ‰Â‚‡Î‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ. ‡ÈÌËÚÂ ÙÓÏË Ì‡ ÍÓÏÂÒË‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂ‰ËÈÌ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ ÍËˇÚ „ÓÎÂÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÍÓË Ò‡ ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË - ‚ÒË˜ÍÓ Â ËÁ‡‚ÌÂÌÓ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰Óˆ. —Ô‡ÒÓ‚ ÓÚ —”.

От 1992 г. интернет е и в България Еволюцията на интернет е свързана със значителна промяна в профила на потребителите. Доц. Спасов припомня, че достъп до мрежата в България се осъществява за първи път през 1992 г. В средата на 90-те години у нас интернет все още е със статута на "елитарна медийна среда" поради факта, че малцина имат възможността да си позволят лукса да ползват ресурсите на Мрежата. "Освен това, беше нужно да притежаваш известни технически умения и да владееш добре английски език, защото базовият софтуер тогава не беше преведен на български език", уточнява преподавателят. Социологическият профил на то-

Доминиране на жаргонното общуване сред младите

гавашния потребител включва висше образование, живот в голям град, висок размер на доходите, висок жизнен стандарт, мобилност. "Това бяха сравнително млади хора на около 20-25 г. с подчертано изразен лайфстайлски начин на живот", подчертава Спасов. С постепенното разрастване на възможностите за достъп до интернет все повече хора, независимо от социалния им статус, прекарват времето си там. Годините около 1999-2000 доц. Спасов определя като времето на "големия пробив" поради факта, че "тогава започна лавинообразно нарастване на потреблението, за да се стигне до днешните 3-3,5 млн. души в България". Ñ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍÎÂ

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ДОЦ. ОРЛИН

СПАСОВ

Философията - да останем вечно млади! Забелязва се и прогресивно покачване на средната възраст на интернет потребителите. В момента тя е 29-30 години. По социологически данни днес в България тази група "притежава найголямата покупателна способност". Това са и хората, които ползват активно Мрежата и тъкмо те са найчесто под прицела на интернет рекламата. Тенденцията е към увеличаване на потреблението и по численост на абонатите, и по възрастов показател. "Има радикална промяна на отношението към младостта в съвременната култура и тази тенденция се насърчава и в интернет. Съществува една много привлекателна съвременна философия - да оставаме вечно млади и до-

ри да умрем на преклонна възраст, чувствайки се млади. Съвременната култура превърна старостта в нещо, което плаши, което звучи лошо. Затова днес масово виждаме хора, които са над средната възраст и нагоре и които се държат като млади, говорят като млади, обличат се като млади, хранят се като младите, спортуват и т.н.", изтъква доц. Спасов. Тази лайфстайл идеология е, разбира се, нещо приятно, но тя все пак се гради на "опита да се заличат социалните различия и различията между поколенията. Нещата се представят така, сякаш вече няма конфликти между поколенията и между различните по статус социални групи", обобщава преподавателят.

¬˙‚ ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ËÌÚÂÂÒÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ - ·ÛÏ Ì‡ Ê‡„ÓÌÌ‡Ú‡ ÎÂÍÒËÍ‡ ‚ ÓÌÎ‡ÈÌ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ. “ÓÁË ÔÓˆÂÒ Ò˙˘Ó ËÏ‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ. ¬˙˘‡ÈÍË ÒÂ Ì‡Á‡‰ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‚ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡, ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ, ˜Â "ÌÓ‚ÓÔÓˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ ÚÓ„‡‚‡ ˜‡ÒÚÌË ÏÂ‰ËË ËÁ‚˙¯Ëı‡ ËÒÚËÌÒÍ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡Ú‡ Ë Úˇ ÒÂ ËÁ‡ÁË ‚ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÂÁËÍ‡", ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰Óˆ. ŒÎËÌ —Ô‡ÒÓ‚. ŒÚ "ÒÍÓ‚‡ÌËˇ ÂÁËÍ Ì‡ ÏÂ‰ËËÚÂ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡" ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‰‡. "–‡ÌÌËÚÂ ÏÂ‰ËË Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ ÓÚÏÂÒÚËı‡ Ï‡ı‡ÎÓÚÓ ‚ ‰Û„‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡ Ë ‚Í‡‡ı‡ ‚ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÏÂ‰ËËÚÂ „ÓÎˇÏ‡ ‰ÓÁ‡ ‡Á„Ó‚ÓÌÓÒÚ." ƒÓˆ. —Ô‡ÒÓ‚ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ Ú‡ÁË ÔÓÏˇÌ‡ Í‡ÚÓ Ì‡ıÎÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÎË˜ÌËˇ ÂÁËÍ ‚ Ï‡ÒÏÂ‰ËËÚÂ. "“Ó‚‡ ·Â¯Â ÔÓÁËÚË‚ÂÌ ÔÓˆÂÒ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ·Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËËÚÂ", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡, ˜Â "Ú‡ÁË Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÏÂ‰ËËÚÂ ·Â¯Â Ô˙‚‡Ú‡ „ÓÎˇÏ‡ ÔÓÏˇÌ‡". ÕÓ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÏÂ‰ËËÚÂ. “˙ÊÌ‡ Â ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËˇÚ‡, ˜Â Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ÔÂ˜‡ÚÌËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰ÌÂÒ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Í‡ÚÓ "ÒÂËÓÁÌ‡, ÒÓÎË‰Ì‡ ÔÂÒ‡". “Ó‚‡ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ "ËÁÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡‰ ‡Á„Ó‚ÓÌËˇ ÒÚËÎ". ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ "ÏÂ‰ËÈÌËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ ÒÂ ‡Á‚Ë Ú‡Í‡, ˜Â ‰ÌÂÒ ËÏ‡ÏÂ Ó„ÓÏÂÌ ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ ÒÂËÓÁÌË, ÚÂÊÍË ÏÂ‰ËË, Í‡Í‚ËÚÓ ËÏ‡ ‚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒˇÍ‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡". ¡ÂÁÔËÌˆËÔÌÓÚÓ ‰ÓÏËÌË‡ÌÂ Ì‡ Ê˙ÎÚËˇ, ·ÛÎÂ‚‡‰ÂÌ ÂÁËÍ ÔÓÍË ‚ ÒˇÌÍ‡Ú‡ ÒË Í‡ÍÚÓ ÍÌËÊÓ‚ÌËˇ ÂÁËÍ, Ú‡Í‡ Ë Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌËˇ ‡Ì‡ÎËÁ, ÍÓÂÚÓ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ù‡ÍÚ‡, ˜Â "¡˙Î„‡Ëˇ ÓÒÚ‡Ì‡ ÏÓÊÂ ·Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ ‚ ≈—, ÍÓˇÚÓ ÌˇÏ‡ ‰Ó·Â ‡Á‚ËÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ÒÂËÓÁÌ‡Ú‡ ÔÂÒ‡". ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, Ò ‡Á„˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ, ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Í˙Ï ‰Â„‡‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÌËÊÓ‚Ì‡Ú‡ ÌÓÏ‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎÂÏË ‡ÁÏÂË. “Ó‚‡ Â Ú‡Í‡, "Á‡˘ÓÚÓ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ì‡È-‡ÍÚË‚ÌË Ò‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ıÓ‡ - Ë ÚÂ ‚Ì‡ÒˇÚ ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ Ò‚Óˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ÂÁËÍ, ÍÓÈÚÓ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Â ÂÁËÍ˙Ú ÓÚ Í˙˜ÏËÚÂ, ÓÚ ÛÎËˆ‡Ú‡". ¿ÍÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ "ÓÒÚ‡Ú˙Í ÓÚ ÌÓÏ‡ÚË‚ÌÓÒÚ" ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÏÂ‰ËË, ÚÓ ÔË ÂÁËÍ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÔË‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Í˙Ï Â‰ËÌ ÔÓ-ËÁËÒÍ‡Ì ÒÚËÎ Ì‡ ËÁ‡Áˇ‚‡ÌÂ ‚Â˜Â Â ˇ‰ÍÓÒÚ. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà, Ñîôèÿ

4 ZAMAN ÌÓÇÅÉ 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

Äâà öàðñêè è åäèí ñóëòàíñêè âàãîí ñå ñúõðàíÿâàò â ðóñåíñêè ìóçåé ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ¬‡„ÓÌ˙Ú Ì‡ ÒÛÎÚ‡Ì ¿·‰ÛÎ‡ÁËÁ, Ì‡Â˜ÂÌ Ó˘Â "—ÛÎÚ‡ÌËÂ", Â ÔÓ˙˜‡Ì ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ÓÒÏ‡ÌÒÍËˇ ‚Î‡‰ÂÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÎ‡‚Ë Í‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ Ô‡‰Ë¯‡ı, ÔÓÒÂÚËÎ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ËÁÎËÁ‡ÈÍË ËÁ‚˙Ì ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ËÏÔÂËˇÚ‡. »Á‡·ÓÚÂÌ Â ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ ÔÂÁ 1866 „., ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÚË‡ Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÊÔ ÎËÌËˇ –ÛÒÂ-¬‡Ì‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ‚‡„ÓÌË, ËÁÎÓÊÂÌË ‚ ÓÚÍËÚ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÏÛÁÂˇ, "—ÛÎÚ‡ÌËÂ" ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò ı‡‡ÍÚÂÂÌ ÓËÂÌÚ‡ÎÒÍË ÒÚËÎ. ¬˙Ì¯ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Â Ò Ú˛ÍÓ‡ÁÂÌ ˆ‚ˇÚ, ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌ Ò˙Ò ÒÂ·ËÒÚË ÓÌ‡ÏÂÌÚË. ¬‡„ÓÌ˙Ú Â ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË.

œÓ ÒÂ‰‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÓÚÍËÚ‡ ‚Â‡Ì‰‡, ‡ ‚Îˇ‚Ó Â ÓÚÂ‰ÂÌÓ Á‡ ÒÛÎÚ‡Ì‡ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ „ÓÒÚË. ¬˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ô˙Í Â ·Óˇ‰ËÒÌ‡ ‚ ÚÛÒÍÓ-ÒËÌ¸Ó, ‡ ‚ Â‰ËÌ ÓÚ ˙„ÎËÚÂ Â ÏÓÌÚË‡Ì Ë ÛÏË‚‡ÎÌËÍ. ƒÛ„‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÒÂ˘Û ÒÛÎÚ‡ÌÒÍÓÚÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ‡ Á‡ ı‡ÂÏ‡. ƒÌÂÒ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ËÏ‡ ÚË ÔÓ‰Ó·ÌË ‚‡„ÓÌ‡, Â‰ËÌËˇÚ ÓÚ ÍÓËÚÓ Â ‚ –ÛÒÂ, ÍÓÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ „Ó‰ÓÒÚ, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÛÂ‰ÌË˜Í‡Ú‡ ‚ ÏÛÁÂˇ “‡ÌË˜Í‡ √ÂÓ„ËÂ‚‡. "—ÛÎÚ‡ÌËÂ" Â ËÁÔÓ·‚‡Ì Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ ÛÔ‡‚ÌËÍ‡ Ì‡ ƒÛÌ‡‚ÒÍËˇ ‚ËÎ‡ÂÚ ÃË‰ı‡Ú Ô‡¯‡, Á‡ ‰‡ ËÌÒÔÂÍÚË‡ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ÂÎÒÓ‚Ëˇ Ô˙Ú –ÛÒÂ-¬‡Ì‡. √Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊÔ ÎËÌËˇÚ‡ Ë Ô˙‚‡Ú‡

ÊÔ „‡‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÎË˜ÌÓ ¿·‰ÛÎ‡ÁËÁ Ë ÔÂÒÚÓÌ‡ÒÎÂ‰ÌËÍ˙Ú ﬁÒÛÙ »ÁÂ‰‰ËÌ ËÏ‡ÎË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÚÂÒÚ‚‡Ú ‚‡„ÓÌ‡ ÓÚ –ÛÒÂ ‰Ó ¬‡Ì‡. “Â ·ËÎË ÔÓÍ‡ÌÂÌË ÓÚ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ III Ì‡ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎÌ‡ ËÁÎÓÊ·‡ ‚ œ‡ËÊ. Õ‡ ‚˙˘‡ÌÂ ÒÛÎÚ‡Ì˙Ú Ë ÒËÌ˙Ú ÏÛ ÒÂ Í‡˜ËÎË Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËˇ ‚‡„ÓÌ Ë ËÁÏËÌ‡ÎË ˆˇÎÓÚÓ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ 224 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ‰Ó ¬‡Ì‡. ŒÚÚ‡Ï ‚ËÒÓ˜‡È¯ËÚÂ „ÓÒÚË Ò ÍÓ‡· ÒÂ ÔË·‡ÎË ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. œÓÌÂÊÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚Î‡Í‡ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÌÂ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡Î‡ 30 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ‚ ˜‡Ò, ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ·ËÎÓ ‚ÁËÏ‡ÌÓ Á‡ 8 ˜‡Ò‡. “ËÓÒÌËˇÚ ‚‡„ÓÌ "—ÛÎÚ‡ÌËÂ" Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚‡ÊÌË „ÓÒÚË ‚ ÌÂ„Ó. Ñ ÍÈÌÊÈ: Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

¬ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÏÛÁÂÈ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡ ‚ –ÛÒÂ Ì‡È-„ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÓÚÍËÚ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÏÛÁÂˇ, Í˙‰ÂÚÓ Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË ‰‚‡ ˆ‡ÒÍË Ë Â‰ËÌ ÒÛÎÚ‡ÌÒÍË ‚‡„ÓÌ.

Вагон номер 5 ÷‡ ‘Â‰ËÌ‡Ì‰ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ 31 „Ó‰ËÌË Ë Á‡ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÒÚÓË ÊÂÎÂÁÌËˆË, Ô˙ÚË˘‡ Ë ÔËÒÚ‡ÌË˘‡. ”‚ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ ÏÛ ÔÓ ‚Î‡ÍÓ‚ÂÚÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌÓ, ˜Â ÚÓÈ Ò‡Ï ÎË˜ÌÓ ÛÒ‚Óˇ‚‡ Ú˙ÌÍÓÒÚËÚÂ ÔË Í‡‡ÌÂ Ì‡ ÎÓÍÓÏÓÚË‚. —ÔÂˆËÎÌÓ Á‡ ÕÂ„Ó‚Ó ˆ‡ÒÍÓ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÛÔ‡‚ÂÎÂÌËÂÚÓ ÏÛ Ò‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË 4 Ò‡ÎÓÌÌË ‚‡„ÓÌ‡. ¬ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı Â ÔÓÒÚÓÂÌ Ò ÔË˘ÌÓ ‡ÁÚÓ˜ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚˙‚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ËÌÚÂËÓ‡. œ˙ÚÌ‡Ú‡ ËÌÚËÏÌÓÒÚ ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ ˜ÂÁ ÛÏÂÎÓÚÓ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡‰ËÙÂ Ë ÍÓÔËÌ‡ ÔË Ú‡ÔËˆË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂ„‡ÌÚÌËÚÂ ÏÂ·ÂÎË. œÂÁ 1894 „. ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÒÍÓÓÒÚË ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ˙˜‡ÌË Ë ÌÓ‚Ë ˜ÂÚËËÓÒÌË ‚‡„ÓÌË. —Â‰ Úˇı Â Ò‡ÎÓÌÂÌ ‚‡„ÓÌ ÌÓÏÂ 5, ÔÓÂÍÚË‡Ì Ò Ú‡ÔÂÁ‡Ëˇ Ë ÍÛıÌˇ. œÓËÁ‚Â‰ÂÌ Â ‚˙‚ ‚‡„ÓÌÓÒÚÓËÚÂÎÌËˇ Á‡‚Ó‰ ‚ ¡ÂÒÎ‡Û, √ÂÏ‡ÌËˇ. ¬ ËÌÚÂËÓÌ‡ÚÂ ÒÚÂÌË ÛÏÂÎÓ Â ËÌÍÛÒÚË‡Ì ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú Ì‡ ˆ‡ÒÍ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ - ÍÓÓÌ‡Ú‡ Ë ËÌËˆË‡ÎËÚÂ "‘ I". —‡ÎÓÌ˙Ú Ú‡ÔÂÁ‡Ëˇ Á‡ÂÏ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚‡„ÓÌ‡, ‡ ÒÚÓ„Ó ÓÙËˆË‡ÎÌËˇÚ ÒÚËÎ ÒÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ ÓÚ ‚„‡‰ÂÌËˇ „Â· Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÁÌ‡Í, ˜Â ÚÛÍ ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ‰ÂÎÓ‚Ë ‡Á„Ó‚ÓË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌÓ ÌË‚Ó. œÓÎËÎÂËÚÂ, „ÓÎˇÏÓÚÓ ‚ËÂÌÒÍÓ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓ, ÙËÌ‡Ú‡ ÛÍ‡Ò‡ ÓÚ ÍÓ‚‡ÌÓ ÊÂÎˇÁÓ ‚˙ıÛ ‚ËÚËÌËÚÂ Ì‡ ¯Í‡Ù˜ÂÚ‡Ú‡ ‰ÓÔ˙Î‚‡Ú ËÁˇ˘ÌËˇ ËÌÚÂËÓ Ì‡ ‚‡„ÓÌ‡. ÓÏÙÓ˙Ú ÒÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÓÚ ‚„‡‰ÂÌÓÚÓ Ô‡ÌÓ ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ë ‰ËÒÍÂÚÌÓ ÔÓˆÂÊ‰‡˘‡Ú‡ ÒÂ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÔÂÁ ÍÓÔËÌÂÌËÚÂ ‡·‡ÊÛË. ¬ ÍÛıÌˇÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ¯Í‡ÙÓ‚Â, ÔÂ˜Í‡, ıÎ‡‰ËÎÌËˆË, ËÁˇ˘Ì‡ ÔÓÒÛ‰‡. «‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ˜‡ÈÓ‚Â Ë Í‡ÙÂÚ‡ ‚˙ıÛ ÔÂ˜Í‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ Ë Ò˙‰Ó‚Â Ò ‰‚ÓÈÌÓ ‰˙ÌÓ.

Борис III едва 16-годишен се явява на изпит за правоспособност на локомотивен машинист. През 1910 г. той подкарва влак по линията Каспичан-Варна. По негово време са построени над 1200 км жп линии, повечето от които открива сам.

Âàãîíúò íà Öàð Áîðèñ III «Ì‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ‰‡‚‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ¡ÓËÒ III Â‰‚‡ 16-„Ó‰Ë¯ÂÌ ‰‡ ÒÂ ˇ‚Ë Ì‡ ËÁÔËÚ Á‡ Ô‡‚ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÎÓÍÓÏÓÚË‚ÂÌ Ï‡¯ËÌËÒÚ. œÂÁ 1910 „. ÚÓÈ ÔÓ‰Í‡‚‡ ‚Î‡Í ÔÓ ÎËÌËˇÚ‡ ‡ÒÔË˜‡Ì-¬‡Ì‡. œÓ ÌÂ„Ó‚Ó ‚ÂÏÂ Ò‡ ÔÓÒÚÓÂÌË Ì‡‰ 1200 ÍÏ ÊÔ ÎËÌËË, ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÍÓËÚÓ ÓÚÍË‚‡ Ò‡Ï. œÂÁ 1911 „. ‚ ¡ÂÒÎ‡Û Â ÔÓÒÚÓÂÌ Ë Ò‡ÎÓÌÂÌ ‚‡„ÓÌ ÌÓÏÂ 17. “ÓÈ ˜ÂÒÚÓ Â ‚ÍÎ˛˜‚‡Ì ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ "‚ËÒÓ˜‡È¯ËÚÂ ‚Î‡ÍÓ‚Â" Ì‡ ÕÂ„Ó‚Ó ¬ËÒÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡‚ÂÏÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÔÓÔÛÎˇÂÌ Í‡ÚÓ ‚‡„ÓÌ‡ Ì‡ ÷‡ ¡ÓËÒ III. œ˙ÚÛ‚‡ Í‡ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ Ò‡ÎÓÌ ‰Ó 1957 „Ó‰. ¬˙‚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÓÚÌÓ¯Â-

ÌËÂ Â ‡‰ÁÂÎÂÌ Ì‡ ÚË ˜‡ÒÚË - Ò‡ÎÓÌ Á‡ ‰ÂÎÓ‚Ë ‡Á„Ó‚ÓË, ÚaÔÂÁ‡Ëˇ Ò Ô‡‰‡˘Ë Ï‡ÒË Ë Û‰Ó·Ì‡ ÍÛıÌˇ. Õ‡ËÒÛ‚‡ÌËÚÂ ÂÎÂÙÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â ÍÛ¯Ë, ˇ·˙ÎÍË, ÒÎË‚Ë Í‡ÒË‚Ó ‰ÓÔ˙Î‚‡Ú ÒËÌËÚÂ Ë‚ËˆË ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ. “Ë ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ Ò ‰‚ÓÈÌË ˆËÙÂ·Î‡ÚË ÓÚÏÂ‚‡Ú ËÁÚÓ˜ÌÓ, Á‡Ô‡‰ÌÓ Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍÓ ‚ÂÏÂ. ËÒÚ‡ÎÌË Ó„ÎÂ‰‡Î‡, ÔÓÎËÎÂË Ò ÏÂ‰ÂÌ Ó·ÍÓ‚ Ë ÒÚËÎÌË ‚ÂÌÚËÎ‡ÚÓË ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ·ÂÁ ËÁÎË¯ÂÌ ÎÛÍÒ. «‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë ‚‡„ÓÌËÚÂ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË Ë ‰ˇ‰Ó ÒË, ‚ –ÛÒÂ Â „ÓÒÚÛ‚‡Î‡ ‰˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ ¡ÓËÒ III ÍÌˇ„ËÌˇ Ã‡Ëˇ ÀÛËÁ‡, ÌÓ —ËÏÂÓÌ —‡ÍÒÍÓ·Û„„ÓÚÒÍË ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡

„Ó Ì‡Ô‡‚Ë, ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÛÂ‰ÌË˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÏÛÁÂˇ “‡ÌË˜Í‡ √ÂÓ„ËÂ‚‡. ÕÂ‚Â‰Ì˙Ê ‚‡„ÓÌÌËÚÂ ÂÍÒÔÓÌ‡ÚË Ò‡ ·ËÎË ‰ÂÍÓ ÔË ÒÌËÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÙËÎÏË. œÂ‰Ë „Ó‰ËÌË ÚÛÍ Ò‡ ‡ÁË„‡ÌË ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÛÒÍËˇ ÙËÎÏ "“ÛÒÍË „‡Ï·ËÚî. ÷‡ÒÍËÚÂ ‚‡„ÓÌË Ò‡ ‡Ì„‡ÊË‡ÌË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ Á‡ ÒÌËÏÍËÚÂ Ì‡ "≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Î˛·Ó‚Ì‡ ËÒÚÓËˇ, ÍÓˇÚÓ ’ÂÏËÌ„ÛÂÈ ÌÂ ÓÔËÒ‡". —„‡‰‡Ú‡ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÊÔ „‡‡ Â ÓÒÚ‡Ì‡Î‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡ ‰Ó 1954 „Ó‰., ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ, ÔÂÁ 1966 „Ó‰., Â ÔÂ‚˙Ì‡Ú‡ ‚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÏÛÁÂÈ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡, ‡ ÓÚ 1974 „Ó‰. Â Ó·ˇ‚ÂÌ‡ Á‡ Ô‡ÏÂÚÌËÍ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. Áåéíóð Ñþëåéìàí, Ðóñå

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

Истината е, че в исляма няма грубост, жестокост и фанатизъм. Във всяко отношение тази религия е религия на толерантността, милосърдието и опрощението. Сърцето на истински вярващия е изпълнено с любов и обич към всичко сътворено.

Èñëÿìúò å ðåëèãèÿ íà òîëåðàíòíîñòòà Îáâèíåíèÿòà çà äæèõàä è òåðîðèçúì

Ôåòõóëëàõ Ãþëåí

Â˜ÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ‰ÛÏ‡Ú‡ ËÒÎˇÏ ÔÓËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÍÓÂÌ‡ ÒÎÏ, ÍÓÈÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÏË, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ, ‡ ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ „Î‡„ÓÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ÙÓÏ‡ Â ÔÓÍÓˇ‚‡Ï ÒÂ. »ÒÎˇÏ˙Ú Â ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÏË‡, ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ. “ÂÁË ÔËÌˆËÔË Á‡ÂÏ‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ‡, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÓÚÒÎÛÊ‚‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡, ÔÂÍ˙Ò‚‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒË Ò ÚÓÁË Ò‚ˇÚ, ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌÓ Ë ‚ ÔÓÍÓÒÚ‚Ó ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï Ò‚Óˇ —˙Á‰‡ÚÂÎ Ë Á‡ÒÚ‡‚‡ ÔÂ‰ ÌÂ„Ó ‚ ÒÏËÂÌËÂ. Õ‡Í‡ˇ ‚ˇ‚‡˘ËˇÚ ÔËÍÎ˛˜‚‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÒË, ËÁË˜‡ÈÍË: "ÃË ‚‡Ï!", Ú.Â. ·˙‰ÂÚÂ ‚ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ‚ ÏË Ë ‚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ÓÚ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ Ë ÓÚ Îˇ‚‡Ú‡ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡, ÒˇÍ‡¯ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ Á‡‚˙˘‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. “‡Í‡ ÚÓÈ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ‚˙˘‡ ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡ Ò ÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ÏË, ÒË„ÛÌÓÒÚ, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚ËÂ. ŒÚÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÁ‰‡‚ Í˙Ï ıÓ‡Ú‡ Ò ÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ ÚÂ ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ Â ÒÂ‰ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÍË. ¬Â‰Ì˙Ê ÔÓÔËÚ‡ÎË œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë: " Óˇ Â Ì‡È-·Î‡„‡Ú‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡?", ‡ ÚÓÈ ÓÚ„Ó‚ÓËÎ: "ƒ‡ Ì‡ı‡ÌË¯ ‰Û„ËÚÂ Ë ‰‡ ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡¯ ıÓ‡Ú‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË „Ë ÔÓÁÌ‡‚‡¯ ËÎË ÌÂ."

„Û·ÓÒÚ, ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ Ë Ù‡Ì‡ÚËÁ˙Ï. ¬˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ú‡ÁË ÂÎË„Ëˇ Â ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ Ë ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ. –Â‰Ëˆ‡ Ò‚ˇÚË Ë ·Î‡ÊÂÌË ÎË˜ÌÓÒÚË Í‡ÚÓ ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌËˇ ƒÊÂÎˇÎÂ‰‰ËÌ –ÛÏË ÃÂ‚ÎˇÌ‡, ﬁÌÛÒ ≈ÏÂ, ¿ıÏÂ‰ …ÂÒÂ‚Ë, ¡Â‰ËÛÁÁ‡Ï‡Ì —‡Ë‰ ÕÛÒË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚˙ÔÎ˙ÚËÎË ‚ ÒÂ·Â ÒË Î˛·Ó‚Ú‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ì‡ÈÒ˙‚˙¯ÂÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË Ì‡ ËÒÎˇÏ‡, ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ Ò‡ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÎË ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ Ë Ò‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ ÂÚ‡ÎÓÌ Á‡ ËÒÚËÌÒÍ‡ Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ. “ÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‰ÊËı‡‰‡ ‚ ËÒÎˇÏ‡ ÒÂ ·‡ÁË‡ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓÓÚ·‡Ì‡ ËÎË ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜ÍËÚÂ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ÔÓÒÎ‡‚ˇÌÂ —ÎÓ‚ÓÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı. Ó‡ÌË˜ÌËÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËˇ, Ò‚˙-

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Ò ÓÃ Á À Þ Ç Ä Å Í

ÓÎÍÓ Â Ú˙ÊÌÓ, ˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â ÓÒÌÓ‚‡Ì ‚˙ıÛ ÚÂÁË Ë‰ÂË Ë ÔËÌˆËÔË, ‰ÌÂÒ ÒÂ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ Ò ÚÂÓËÁÏ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÌˇÍÓË Í˙„Ó‚Â. “Ó‚‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „ÓÎˇÏ‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡ „Â¯Í‡, Á‡˘ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ ‚Â˜Â ÒÔÓÏÂÌ‡ıÏÂ, ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ, Ò ÚÂÓËÁÏ‡ Â ËÁ‡Á Ì‡ ÌÂÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ ‰Ûı‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Ë ÌÂÛÏÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÛÎÓ‚Ë ËÒÚËÌÒÍËˇÚ ÏÛ ÒÏËÒ˙Î. »ÒÎˇÏ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ÌÂ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ë ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓË Ê‡ÎÍË Ï‡„ËÌ‡ÎÌË Í˙„Ó‚Â, ÍÓËÚÓ „Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÔÓ„Â¯Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ‡ ‚ ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌËÚÂ ÏÛ ÍÓÂÌË, ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ë ‚ ÔËÏÂËÚÂ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ, ÍÓËÚÓ „Ó ÓÎËˆÂÚ‚Óˇ‚‡Ú. »ÒÚËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ‚ ËÒÎˇÏ‡ ÌˇÏ‡

Á‡ÌË Ò ‰ÊËı‡‰‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÌËÁÔÓÒÎ‡ÌË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÍÓÌÍÂÚÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔÓ„Â¯ÌÓ ÒÂ Ó·Ó·˘‡‚‡Ú ÓÚ ÌˇÍÓË ıÓ‡ Ë ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú Í‡ÚÓ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌË ‚˙ÔÓÒË, ÒÂ ËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì Í‡ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÚÂÏË. œÓ‰Ó·ÌË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ‚ÌËÍÌ‡Ú ‚ ËÒÚËÌÒÍËˇ ‰Ûı Ë Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Ë ÌÂ Ò‡ ËÁ„‡‰ËÎË ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ‡ ÔÂˆÂÌÍ‡ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‚ ÂÎË„ËˇÚ‡, ÒÚ‡‚‡Ú ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓ„Â¯ÌÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ, ˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú Ì‡Ò‡Ê‰‡ ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ Ë ÓÏ‡Á‡. ¿ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË ‚ˇ‚‡˘Ëˇ Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ Ò Î˛·Ó‚ Ë Ó·Ë˜ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ Ò˙Ú‚ÓÂÌÓ. ÓÎÍÓ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Â ËÁ‡ÁËÎ ÚÓ‚‡ ÔÓÂÚ˙Ú ‚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚËıÓ‚Â: ÃÛı‡ÏÏÂ‰ ÒÂ Ó‰Ë ÓÚ À˛·Ó‚Ú‡, / ËÏ‡ ÎË ÒÏËÒ˙Î ·ÂÁ ÌÂ„Ó Úˇ!

¬Â‰Ì˙Ê Í‡È œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë, ÏËÌ‡ÎÓ Ú‡ÛÌÓ ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎËˇÚ ·ËÎ ˛‰ÂÈ, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ œÓÓÍ‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚ËÎ Ì‡ Í‡Í‡ ÓÚ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÏÛ Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜Â Ï˙Ú‚Âˆ˙Ú Â ˛‰ÂÈ, ÚÓÈ ÓÚ‚˙Ì‡Î: "ÕÓ Â ˜Ó‚ÂÍ." “‡Í‡ ¡ÓÊËˇÚ ËÁ·‡ÌËÍ ËÁÚ˙ÍÌ‡Î ÍÓÎÍÓ ‚ËÒÓÍÓ ËÒÎˇÏ˙Ú ˆÂÌË ˜Ó‚ÂÍ‡.

Â ñúùíîñòòà íà áèòèåòî ñòîè ëþáîâòà √Ó‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë, Â ÓÎËˆÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ Â‰ÌÓ ÓÚ ËÏÂÌ‡Ú‡ ÏÛ Â ’‡·Ë·ÛÎÎ‡ı (À˛·ËÏÂˆ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı). Õ‡ ‡‡·ÒÍË ‰ÛÏ‡Ú‡ ı‡·Ë· ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Î˛·ˇ˘, ‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ï‡ı·Û· - Ó·Ë˜‡Ì, ‚˙ÁÎ˛·ÂÌ, ÍÓÂÚÓ ‚ „ÓÌÓÚÓ ÒÎÓ‚ÓÒ˙˜ÂÚ‡ÌËÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ó·Ë˜‡ ¿ÎÎ‡ı Ë Â Ó·Ë˜‡Ì ÓÚ ÕÂ„Ó. ƒÛıÓ‚ÌËÚÂ Ï˙‰ÂˆË Ì‡ Ú‡Ò‡‚‚ÛÙ‡ Í‡ÚÓ ËÏ‡Ï –‡··‡ÌË, ÃÂ‚ÎˇÌ‡ ’‡ÎË‰, ¯‡ı ¬ÂÎË˛ÎÎ‡ı ƒÂıÎÂ‚Ë Ò‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡ÎË, ˜Â ‚ËÒ¯ÂÚÓ ÒÚ˙Ô‡ÎÓ ‚ ‰ÛıÓ‚ÌÓÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ Â Î˛·Ó‚Ú‡. ¿ÎÎ‡ı, ‰‡ Â ÒÎ‡‚ÌÓ ËÏÂÚÓ ÃÛ, Â Ò˙Ú‚ÓËÎ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ˇ Ó·Ë˜‡, ‡ ËÒÎˇÏ˙Ú ÒˇÍ‡¯ Â ËÁÚ˙Í‡Î ‰‡ÌÚÂÎ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË Î˛·Ó‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ‚ÂÎËÍ ÏËÒÎËÚÂÎ, Î˛·Ó‚Ú‡ ÒÚÓË ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ·ËÚËÂ-

ÚÓ Ë Â Ô˙‚ÓÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÓÚÂ˜ÂÏ, ˜Â ‚ ËÒÎˇÏ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ÔËÌˆËÔË Á‡ ‚ÌÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÒÔÂÍÚ. —‡ÏÓ ˜Â ÌˇÍÓË ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÚÂÁË ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌË ÔÓ ‚‡ÊÌÓÒÚ ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‚ ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂÏË, Í‡ÚÓ ‚˙ÔÓÒË ÓÚ Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌÌ‡ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ Ë ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú ÒÂËÓÁÌ‡ „Â¯Í‡. ¬Â‰Ì˙Ê ÏÓÈ ÔÓÁÌ‡Ú, ÍÓÈÚÓ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡¯Â ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ë ËÁÔËÚ‚‡¯Â ÔÓ‰Ó·ÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÏË Â˜Â: "¬ËÂ ÒÂ ÒÂ˘‡ÚÂ Ò ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ó Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÌËÊ‡‚‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ÒÂ‰ Ì‡Ò. ¿Î‡ ‰‡ ÌÂÌ‡‚ËÊ‰‡¯ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı Â Â‰ËÌ ÓÚ ÔËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÌˇÍÓË ıÓ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÌÂÌ‡‚ËÊ‰‡ÌË ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı." ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ‚‡

ÏËÒÎÂÌÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓ„Â¯ÌÓÚÓ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ "ƒ‡ ÌÂÌ‡‚ËÊ‰‡¯ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı". «‡˘ÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ ËÒÎˇÏ‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ò˙Ú‚ÓÂÌÓ ÒÂ Ó·Ë˜‡ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ÔËÌˆËÔ‡ "ƒ‡ Ó·Ë˜‡¯ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı". "ƒ‡ ÌÂÌ‡‚ËÊ‰‡¯ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı" ÌÂ ‚‡ÊË Á‡ ıÓ‡Ú‡, ‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡, ÏËÒÎËÚÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ ÌÂ Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ÒË, ‡ ÌÂÏÓ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÌÂ‚ÂËÂÚÓ Ë Ò˙‰ÛÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı Ò ‰Û„Ë ·ÓÊÂÒÚ‚‡. ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ Â Ò˙Ú‚ÓËÎ ıÓ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÔÓ˜ÚÂÌË ( Ó‡Ì, 17: 70) Ë ‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ ÓÚ Ú‡ÁË ÔÓ˜ÚÂÌÓÒÚ. ¬Â‰Ì˙Ê Í‡È œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë, ÏËÌ‡ÎÓ Ú‡ÛÌÓ ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎËˇÚ ·ËÎ ˛‰ÂÈ, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ œÓÓÍ‡

ÒÂ ËÁÔ‡‚ËÎ Ì‡ Í‡Í‡ ÓÚ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÏÛ Ì‡ÔÓÏÌËÎË, ˜Â Ï˙Ú‚Âˆ˙Ú Â ˛‰ÂÈ, ÚÓÈ ÓÚ‚˙Ì‡Î: "ÕÓ Â ˜Ó‚ÂÍ." “‡Í‡ ¡ÓÊËˇÚ ËÁ·‡ÌËÍ ËÁÚ˙ÍÌ‡Î ÍÓÎÍÓ ‚ËÒÓÍÓ ËÒÎˇÏ˙Ú ˆÂÌË ˜Ó‚ÂÍ‡. ƒ‡, Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı Í˙Ï ıÓ‡Ú‡ ·ËÎÓ Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡‚ÌË˘Â. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔË˜ËÌËÚÂ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓËÚÓ ÌˇÍÓË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÚÂÓËÒÚË˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÒÚ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ·ÂÁ ‰‡ ‡Á·Ë‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ÂÎË„ËˇÚ‡, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒˇÚ ‚ ËÒÎˇÏ‡, ‡ ‚ Ò‡ÏËÚÂ Úˇı, ‚ „Â¯ÌËÚÂ ËÏ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌËˇ Ë ‚ ‰Û„Ë Ù‡ÍÚÓË Ë ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË. «‡˘ÓÚÓ ËÒÎˇÏ˙Ú ÌÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇ ÚÂÓËÁÏ‡ Ë Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰Ó·Â ÔÓÁÌ‡‚‡ ÂÎË„ËˇÚ‡, ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÚÂÓËÒÚ.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

Ó„‡ÚÓ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÒÂ Ì‡·˙˜Í‡, ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ È ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÔË‰Ó·ËÂ ÔË‰Ë¯ÌËˇ ÒË ‚Ë‰. ‡Í‚ËÚÓ Ë ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ È ÔË‰‡‰‡Ú ÏÎ‡‰ÂÊÍË ‚Ë‰. ŒÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ - ıËÛ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÏÂÒ‡.

Грижете се за кожата, преди тя да се увреди ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÔÓ‡‰Ë ‡Á‚‡ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌ‡Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ, ÚÓ‚‡ ‰Ó‚ÂÊ‰‡ Ë ‰Ó ·ÓÎÍË ‚ Í˙ÒÚ‡ Ë „˙·‡, ÍÓÂÚÓ ‚ÎËˇÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ Ó·˘ÓÚÓ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ◊ÂÁ ÒÔÓÚÛ‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÂÏ‡. ÕÓ Ò Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ÍÓÊ‡Ú‡ ÔÓ˜‚‡ ‰‡ „Û·Ë ÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ë ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂ„Ì‡Ú ÍÓÂÏ ·ÂÁ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÊÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÊÂÎ‡ˇÚ ÚˇÎÓÚÓ ËÏ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÙÓÏË‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔÓÚÛ‚‡Ú Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÌÂˇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡Ô˙ÎÌˇ‚‡Ú, ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚‡Ú ÓÚ ËÁÎË¯Ì¯ÚÂ ÒË ÍËÎÓ„‡ÏË Ë ‰‡ ÔË‰Ó·ËˇÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒË ÙË„Û‡. œÓÙ. ‰- ÕÂ‰ÊÏÂÚÚËÌ ÛÚÎÛ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÒÎÂ‰ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú‡Ú‡ ÍÓÊ‡ Ì‡ ÒÚÓÏ‡ı‡ Ë ÏÛÒÍÛÎËÚÂ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ ‰Û„‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÓÒ‚ÂÌ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ÓÔ˙‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÏ‡ı‡. “ÓÈ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ì‡ „˙·‡ Ë Í˙ÒÚ‡ Ó·‚Ë‚‡Ú ÒÚÓÏ‡ı‡ Í‡ÚÓ ÍÓÒÂÚ. Ó„‡ÚÓ ÍÓÂÏÌËÚÂ ÏÛÒÍÛÎË ÒÂ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú, ÌÓÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ „˙·Ì‡˜ÌËˇ ÒÚ˙Î· ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ì‡ „˙·‡. “Ó‚‡ Ô˙Í ÒÚ‡‚‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ·ÓÎÍË ‚ Í˙ÒÚ‡. —ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. ÛÚÎÛ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ıÓ‰ˇÚ ÏÂÒÂˆË Ì‡ ÙËÁËÓÚÂ‡-

Когато коремните мускули се отпуснат, носенето на тежестта на гръбначния стълб се предава само на мускулите на гърба. Това пък става причина за поява на болки в кръста.

ÔËˇ Á‡‡‰Ë ·ÓÎÍËÚÂ ÒË, ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÁ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ Ò‡ ÒÔÓÚÛ‚‡ÎË ÒÂËÓÁÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˙‚‡Ú ÓÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÒË ÍËÎÓ„‡ÏË. «‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÔÓ‡‰Ë ÒÚ‡ÌË˜ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡È-‚Â˜Â ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡ Ë ‰Û„ËÚÂ Ó„‡ÌË. ÃÛÒÍÛÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡Ú ÒÚÂ„Ì‡Ú ÍÓÂÏ‡ Ë „Ó ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú, ÒÂ ‡ÁÒÚˇ„‡Ú ÓÍÓÎÓ 400% ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡. ¿ÍÓ ÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ÒÔÓÚÛ‚‡, ÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔË·Â‡Ú. — ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ ÔË·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÂÏ‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ ÒÂ Á‡Á‰‡‚ˇ‚‡Ú Ë ÒËÎ‡Ú‡ ËÏ ÒÂ ÔÓ‰ÌÓ‚ˇ‚‡. Ó„‡ÚÓ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÂÏ‡ Ë „˙·‡ ÒÂ ÔÓ‰ÌÓ‚Ë, Ì‡ÌÓ‚Ó ÒÚÓÏ‡ı˙Ú ÒÂ Ò‰Ó·Ë‚‡ Ò ÚÓÁË ÍÓÒÂÚ. œÓÙ. ‰- ÕÂ‰ÊÏÂÚÚËÌ ÛÚÎÛ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â Ì‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÔÛÒÌ‡Ú‡Ú‡ ÍÓÊ‡ Ì‡ ÍÓÂÏ‡ Ë ÎËˆÂÚÓ ·ÂÁ ÓÔÂ‡ˆËˇ Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ. “ÓÈ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "œÓÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ËÊË Á‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ Â Á‰‡‚‡. Ó„‡ÚÓ Úˇ ÒÂ ÓÚÔÛÒÌÂ Ë Ò·˙˜Í‡, ‚Â˜Â ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ ÌË˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Á‡ ÌÂˇ. Ó„‡ÚÓ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÒÂ Ì‡·˙˜Í‡, ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ È ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÔË‰Ó·ËÂ ÔË‰Ë¯ÌËˇ ÒË ‚Ë‰. ‡Í‚ËÚÓ Ë ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ È ÔË‰‡‰‡Ú ÏÎ‡‰ÂÊÍË ‚Ë‰. ŒÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ - ıËÛ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÏÂÒ‡." Шемсинур Йоздемир

Êîìôîðòúò äà áúäåø ñåáå ñè ¬ ÒÚÂÏÂÊ‡ ÒË ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Û·ËÏ ÒÂ·Â ÒË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÒÂ˘‡ÏÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ¿Á, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ Â ÛÌËÍ‡ÎÂÌ. ÕËÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ÏÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔËÒ˙˘Ë Ò‡ÏÓ Ì‡ Ì‡Ò, ÌÂ ÒÏÂ ‰Î˙ÊÌË ‰‡ ÔËÎË˜‡ÏÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. Õàòèäæå Èáðàõèì

¬ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ Â ÛÌËÍ‡ÎÂÌ Ë ˆÂÌÂÌ, ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Â ÔËÒ˙˘Ó Ò‡ÏÓ Ì‡ ÌÂ„Ó, ‚ÒÂÍË ÔËÚÂÊ‡‚‡ ˆÂÌÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÕÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÔËÎË˜‡ÏÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÚÓ Â Í‡ÒË‚Ó, ËÌÚÂÂÒÌÓ, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÚÓ Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó. ‡Í‚Ó ÁÌ‡˜Ë ‰‡ ·˙‰Â¯ ÒÂ·Â ÒË? “Ó‚‡ ÁÌ‡˜Ë ‰‡ ÒË Ú‡Í˙‚, Í‡Í˙‚ÚÓ ÒË - ÔÂ‰ Ò‡ÏËˇ ÒÂ·Â ÒË Ë ÔÂ‰ ‰Û„ËÚÂ, ‰‡ ÒË ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÎËˆÂÏÂËÂ Ë ÔÂÒÚÛ‚ÍË, ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡¯ Ë Ó·Ë˜‡¯. ‡ÍÚÓ Â Í‡Á‡Î „ÓÎÂÏËˇÚ ÏËÒÎËÚÂÎ ÃÂ‚ÎˇÌ‡: "¡˙‰Ë Ú‡Í˙‚, Í‡Í˙‚ÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡¯ ËÎË ËÁ„ÎÂÊ‰‡È Ú‡Í‡, Í‡Í˙‚ÚÓ ÒË ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ!" ƒ‡ ·˙‰Â¯ ÒÂ·Â ÒË ÌÂ ÁÌ‡˜Ë, ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ÏÂ ÔËÏÂ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ë ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ Ë ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÏÂ Í‡ÚÓ ÎË˜ÌÓÒÚË. ƒ‡ Ó·Ë˜‡¯ ÒÂ·Â ÒË ÌÂ ÁÌ‡˜Ë ÒÚ‡ÚË˜ÌÓÒÚ, Ì‡ÔÓÚË‚, ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ¿Á‡. ƒ‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡¯ ÔÓÏÂÌË Í˙Ï ‰Ó·Ó, ‰‡ ÁÌ‡Â¯ Ò‚ÓËÚÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË Ë ‰‡ ‚Î‡„‡¯ ÂÌÂ„Ëˇ, ‰‡ ËÏ‡¯ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÓÎˇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë¯ Ò Úˇı, Â Û‰Ó‚ÓÎÒÚ-

‚ËÂ Á‡ ‚ÓÎÂ‚ËÚÂ Ì‡ÚÛË. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Ì‡Ò ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÛÒÚÂÏ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ÒÂ·Â ÒË, Ì‡˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ‰Ó·Ó ËÏ‡ Ë ÔÓ-‰Ó·Ó. ÕÓ ‚ ÒÚÂÏÂÊ‡ ÒË ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Û·ËÏ ÒÂ·Â ÒË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÛÒÂ˘‡ÏÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ¿Á, Á‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ Â ÛÌËÍ‡ÎÂÌ. ÕËÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ÏÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔËÒ˙˘Ë Ò‡ÏÓ Ì‡ Ì‡Ò, ÌÂ ÒÏÂ ‰Î˙ÊÌË ‰‡ ÔËÎË˜‡ÏÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. ¿ËÒÚÓÚÂÎ ÌÂ Â ·ËÎ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌËˇÚ Û˜ÂÌËÍ Ì‡ œÎ‡ÚÓÌ, ÌÓ ÚÓÈ Â ·ËÎ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ Ë ÚÓ‚‡ ÏÛ Â ‰ÓÌÂÒÎÓ ·ÂÁÒÏ˙ÚËÂ. ÕÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÔÓÎ‡„‡ÏÂ ÒÚ‡‡ÌËÂ ‰‡ ÒÏÂ ‡ÁÎË˜ÌË, ÔÓÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ ÒÂ·Â ÒË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÓÔÓÁÌ‡ÂÏ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ‡ÁÛÏ‡ ÒË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Ì‡ÎËÁË‡ÏÂ ÒÂ·Â ÒË, ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒË ÒÂ·Â ÒË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÔÓÁÌ‡‚‡¯. “ˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ˆÂÌÌÓÒÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÌË ‰‡ Ò‡ Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÌÂˇ, ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ, ı‡ÓÚË˜ÌÓ, ÚÓ Ë ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ ˘Â Â ı‡ÓÒ. ƒ‡ ÒË Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ‰ÛıÓÏ ÌÂ ÁÌ‡˜Ë ‰‡ ÒË ·ÂÁÔËÌˆËÔÂÌ. «‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿Á‡ Ó·˘Ó˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ˆÂÌ-

ÌÓÒÚË Ë ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ô˙ÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ. ’Û·‡‚Ó Â ‰‡ Ò˙ı‡ÌË¯ ¿Á‡ ÒË Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ¯ ‚ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡, ‰‡ ‚ÔÂ„ÌÂ¯ ÒËÎË Ë ‚ÓÎˇ, ‰‡ ËÏ‡¯ Ò‡ÏÓ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ Ë ‰‡ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ¯ ÔÓ‚Â˜Â. ÕÛÊÌÓ Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÓÔÓÁÌ‡Â, ‰‡ ÁÌ‡Â ÒËÎÌËÚÂ Ë ÒÎ‡·ËÚÂ ÒË ÒÚ‡ÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ‡-

ÁÛÏ‡ ÒË, ‰‡ ‡Ì‡ÎËÁË‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ë ‰‡ ÓÚÍËÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÒË Ë, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‰‡ „Ë ÔÓÏÂÌË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ, ÌÓ ‚ÒË˜ÍË ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â Ë‰Â‡ÎÌË Ë Ò˙‚˙¯ÂÌË ıÓ‡ ÌˇÏ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ‚Â‰ˇÚ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó, ÌÂ Ò‡ ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í˙‚ ÔÓ·ÎÂÏ. ƒ‡ ·˙‰ÂÏ ÒÂ·Â ÒË Ë ‰‡ ÒÂ Ó·Ë˜‡ÏÂ Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ ÒÏÂ, ÌË ‰‡‚‡ ‰Û¯Â‚ÂÌ ÍÓÏÙÓÚ. —‡ÏÓÍËÚËÍ‡Ú‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Â ÓÚ ÔÓÎÁ‡. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÎ‡„‡ Ï‡ÒÍ‡ Ë Ë„‡Â ÓÎˇ, ÍËÂ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÒË ¿Á, ÁÌ‡˜Ë ÌÂ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Ë ÌÂ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡, ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÒÂ ÓÚ ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. ƒ‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡¯ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ¯ ÒÂ·Â ÒË Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡¯ ‰‡ ËÏ ÔÓÍ‡ÊÂ¯ Í‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ÒË - ÌÂ Â ÎË ÚÓ‚‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ Ë ÎËÔÒ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÛ‚‡ÊÂÌËÂ! —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ Â ÛÍ‡ÒÂÌ‡ Ò ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË, ÒÚ‡ı˙Ú Â ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌ Ë ÌÂÌÛÊÂÌ. Ó„‡ÚÓ ÌËÂ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡ÏÂ Ë ÔËÂÏ‡ÏÂ, Ë ‰Û„ËÚÂ ˘Â ÌË ı‡ÂÒ‚‡Ú Ë ÔËÂÏ‡Ú, ‚‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ÌÂ ÔÂÍ‡˜‚‡ÏÂ „‡ÌËˆËÚÂ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÏÂ Ò‡ÏÓ‚Î˛·ÂÌË Ì‡ˆËÒËÒÚË Ë Â„ÓËÒÚË. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Ó·Ë˜‡ Ë Û‚‡Ê‡‚‡ ÒÂ·Â ÒË, ÚÓÈ ˘Â Ó·Ë˜‡ Ë Û‚‡Ê‡‚‡ Ë ‰Û„ËÚÂ.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

| |

| 15

| |

| 39

| |

| 29

| |

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 »Á·ˇ„‡Î ÌÂ„˙, Ó·. 5 √ÂÓËÌˇ ÓÚ ÓÔÂ‡Ú‡ ì—ÓÏÌ‡Ï·ÛÎ‡î ÓÚ ¡ÂÎËÌË. 10 —Ó·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ìœÓ‰ Ë„ÓÚÓî. 12 ¿‡·ÒÍË ÔÓÂÚ. 13 —ÎÛıÓ‚ Ó„‡Ì. 15 Õ‡¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË ‡Ô‡‡ÚË. 17 œÓÎÒÍË ÔÂ‡ÎÌË. 19 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 20 √ÂÓÈ ÓÚ ‡ÏÂÌÒÍËˇ ÂÔÓÒ. 22 —ÓÎÂÌÓ ÂÁÂÓ ‰Ó ÏÓÂ, ·Ó„‡ÚÓ Ì‡ ÎÂ˜Â·Ì‡ Í‡Î. 24 √ÂÓÈ Ì‡ Ã‡ÒÌÂ ì ‡ÎˇÚ Ì‡ À‡ıÓî. 26 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 27 ¬ÁË‚ÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. 29 Õ‡¯‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡. 31 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡.

32 —ÚËıÓÒ·ËÍ‡ ÓÚ ¿Î. √ÂÓ‚. 34 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ. 36 œ˙‚ËÚÂ ÛÒÍË ÚÓ‚‡ÌË Í‡ÏËÓÌË. 38 ƒÂ‚Ì‡ ˇÔÓÌÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡. 40 √ÂÓÈ ÓÚ ‡ÏÂÌÒÍËˇ ÂÔÓÒ. 41 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‡Ì‡‰‡. 42 ﬂÔÓÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ.

9 ÀË·ÂÚËÒÚ Ì‡ œÛ˜ËÌË (1878-1946). 11 √ÂÓÈ ÓÚ “ÓˇÌÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡. 13 œ‡Ó‰ËÚÂÎˇ Ì‡ „Ó‚Â‰ÓÚÓ. 14 —˙Â‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÍËÒÎÓÓ‰‡. 16 œ‡ÒÚËÒÍË ÊÂ‡‚. 18 —ÓÚ Ô˙ÔÂ¯Ë. 19 ÀÂÚÓÔËÒË. 21 “ÂÎÂÙÓÌÂÌ ÔÓ‚ËÍ. 23 ƒÂ‚Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡. 25 ¬Ë‰ ÏÂ·ÂÎ. 27 —ÂÎÓ ‚ —‡ÏÓÍÓ‚ÒÍÓ. 28 œÓÏÓ˘Ì‡ ÚÂÓÂÏ‡. 30 ‘ÂÌÒÍË ÂÒÚ‡‰ÂÌ ÔÂ‚Âˆ. 33 ﬂÔÓÌÒÍË ÚÂ‡Ú‡ÎÂÌ Ê‡Ì. 35 √ÓÎˇÏ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. 37 ﬁ„ÓÒÎ‡‚ÒÍË Ë„‡ÎÂÌ ÙËÎÏ. 40 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ¬Â˜ÌÓÁÂÎÂÌ ı‡ÒÚ. 2 ≈‚ÂÈÒÍË ÏÂÒÂˆ. 3 ¬Ó‰ÌÓ ˜ÎÂÌÂÒÚÓÌÓ„Ó ÊË‚ÓÚÌÓ. 4 ¡Ë‚¯‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. 6 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ¬ËÂÚÌ‡Ï. 7 Ã‡Í‡ ÛÒÍË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË. 8 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÙËÁËÍ.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 2

9 9

6 1

5 4

¬ Ï‡„‡ÁËÌ‡: - ÕÂ ‚ÁËÏ‡ÈÚÂ ÚÂÁË ·ÓÌ·ÓÌË. —Ú‡Ë Ò‡. - ƒÂÏÂ ÏË... Á‡ Â‰ËÌ ÎÂÍ‡ Ò‡. ☺ ☺ ☺ - «Ì‡Â¯ ÎË, √Ó¯Ó ÒÂ ÓÊÂÌËÎ Á‡ Â‰Ì‡ „ÓÁÌ‡ Ï‡‰‡Ï‡? - œÓ Î˛·Ó‚ ËÎË ÔÓ ÒÏÂÚÍ‡? - ÕÂ˘Ó ÒÂ‰ÌÓ... ÕÂˇ ˇ ‚ÁÂÎ ÔÓ ÒÏÂÚÍ‡, ‡ Ô‡ËÚÂ È - ÔÓ Î˛·Ó‚. ☺ ☺ ☺ œÂÌÒËÓÌÂ Í˙Ï ÎË˜ÌËˇ ÒË ‰ÓÍÚÓ: - »Ï‡ ÒÎÛı, ˜Â ‰‡‚‡ÚÂ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. - œÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò ÒÎÛı‡ ÚÓ‚‡ Â Á‡ Ò˙ÒÂ‰ÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ! ☺ ☺ ☺ ¬ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡. - ƒÓÍÚÓÂ, ·ÓÎË ÏÂ!

ÑÐÅÄÍÎ

- “ËıÓ! »Ï‡ÏÂ ËÁÔËÚ! ☺ ☺ ☺ ﬂÒÌÓ‚Ë‰Âˆ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡ Ì‡ ‰ÓÍÚÓ‡: - ƒÓÍÚÓÂ, ÒÔˇı ‰‡ ‚ËÊ‰‡Ï ·˙‰Â˘ÂÚÓ. - “‡Í‡... » ÓÚÍÓ„‡ ÚÓ‚‡? - ŒÚ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. ☺ ☺ ☺ - «‡˘Ó ÒÂ Í‡Á‚‡ ÍÎËÌË˜Ì‡ Ô˙ÚÂÍ‡? - «‡˘ÓÚÓ Ô‡‚Ë¯ Ô˙ÚÂÍ‡ ‰Ó ÍÎËÌËÍ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÛÂ‰Ë¯ ÌÂ˘‡Ú‡. ☺ ☺ ☺ ¡‡ÌÍÂÚ Ì‡ ıËÛÁË. ≈‰ËÌ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÚÓÒÚ: - ÕËÂ, ‰ÓÍÚÓËÚÂ, ËÏ‡ÏÂ ‰ÓÒÚ‡ ‚‡„Ó‚Â Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ... ÕˇÍÓÈ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡: - ¿ Ì‡ ÓÌÁË Ò‚ˇÚ - Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â!

☺ ☺ ☺ ƒÓÍÚÓ Í˙Ï Ô‡ˆËÂÌÚ: - ΔÂÌÂÌ ÎË ÒÚÂ? - ÕÂ, ·Î˙ÒÌ‡ ÏÂ ÍÓÎ‡! ☺ ☺ ☺ - ƒÓÍÚÓÂ, Á‡˘Ó ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò˙ÌÛ‚‡Ï ˆ‚ÂÚÌÓ, ‡ ‰Û„ Ô˙Ú - ˜ÂÌÓ-·ˇÎÓ? - œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â Â ÓÚ ÍÓ‰ÂˆËÚÂ. ☺ ☺ ☺ - ƒÓÍÚÓÂ, ·ÓÎË ÏÂ ÏÂÊ‰Û ÎÓÔ‡ÚÍËÚÂ. - œÛ¯ËÚÂ ÎË? - ÕÂ! - œËÂÚÂ ÎË? - ÕÂ! - ¿ ÔÓ ˜ÛÊ‰Ë ÊÂÌË ıÓ‰ËÚÂ ÎË? - ÕÂ! - ”‚‡Ê‡ÂÏË „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ‚Â˜Â Ò‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ¬Ë ‡ÒÚ‡Ú ÍËÎ‡!

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Судан. 5. Изида. 10. Емир. 12. Агул. 13. Ики. 15. ТТ. 17. Апато. 19. Ам. 20. Арон. 22. Тамара. 24. Ирит. 26. Река. 27. Богове. 29. Гана. 31. ОН. 32. Невра (Серезли). 34. Ив (Артър). 36. Ние. 38. Авер. 40. Дано. 41. Талар. 42. Мотор. Отвесно: 1. Сеута. 2. Ум. 3. Дим. 4. Ар. 6. За. 7. Иго. 9. Алама. 11. Скат. 13. Ип. 14. Итар. 16. Трион. 17. Анион. 18. Омега. 19. Арани (Янош). 21. Орг. 23. Ака. 25. Твен (Марк). 27. Богат. 28. Евин. 30. Автор. 35. Кел. 37. Ват. 39. Ра. 40. До.

В ИЦОВЕ

3 3

7 4

9 6

1 1

2 6

3 1

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÏÀÇÀÐ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

Êðèçàòà ïîâëèÿ ïîëîæèòåëíî íà áèçíåñà ñ äðåõè âòîðà óïîòðåáà ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

œÂÔ‡‡ÚËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË‡Ú ‰ÂıËÚÂ, ÌÂ Ò‡ ·ÂÁ‚Â‰ÌË - Á‡ÚÓ‚‡ ÔË Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂıË ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÚÂ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÌË, ‡ÍÓ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÛÒÌ‡Ú ‚ ÔÂ‡ÎÌˇÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌÂÒ‡Ú Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍÓ ˜ËÒÚÂÌÂ.

»ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó „ÓÎˇÏ Â ·ÓˇÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ô‡Á‡Û‚‡Ú ÓÚ ÚÂÁË Ï‡„‡ÁËÌË. 47% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÍÛÔÛ‚‡ ÓÚ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ Á‡ ‰ÂıË ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌËÚÂ ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÂÁË Ï‡„‡ÁËÌË, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Í‡ÚÓ ÔË˜ËÌ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜Ë ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡, Á‡ÒËÎËÎ‡ ÒÂ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡. —ÔÓÂ‰ Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË ‚ ·‡Ì¯‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓÁË ·ËÁÌÂÒ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡. Õ‡ «‡Ô‡‰ ÚÓÁË ÚËÔ ·ËÁÌÂÒ Â ¯ËÓÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ, Ô˙‚ËÚÂ Ú‡ÍË‚‡ Ï‡„‡ÁËÌË Û Ì‡Ò ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÒÎÂ‰ 1989 „. ” Ì‡Ò ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Ï‡„‡ÁËÌË Á‡ ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ÂıË, ‡ Ë Á‡ ÏÂ·ÂÎË, ·ˇÎ‡ Ë ˜ÂÌ‡ ÚÂıÌËÍ‡. ƒÂıËÚÂ ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÔËÒÚË„‡Ú ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ë ÒÂ ‚Ì‡ÒˇÚ ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ ≈—. ƒÂıËÚÂ ÔËÒÚË„‡Ú ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË‡ÌË Ë Û Ì‡Ò ÌÂ ÒÂ ÚÂÚË‡Ú ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÏËËÁÏ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÔË Úˇı, Â ÓÚ ‰ÂÁËÌÙÂÍÚ‡ÌÚËÚÂ. «‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ‰ÂıËÚÂ Ò‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆË‡ÌË, Ú˙„Ó‚Âˆ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ƒÂıËÚÂ, ÔÓ‰‡‚‡ÌË ‚ ÚÓÁË ÚËÔ Ï‡„‡ÁËÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË, Á‰‡‚Ë, ‚ ‰Ó·˙ ‚Ë‰, ·ÂÁ ‰ÂÙÂÍÚË Ë ÔÂÚÌ‡. œÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú Ì‡ ÍÛÔÛ‚‡˜‡, ÚÂ ÒÂ „Î‡‰ˇÚ, Á‡ ‰‡ ‰Ó·ËˇÚ Ú˙„Ó‚ÒÍË ‚Ë‰. ƒÂıË ÒÂ ‚Ì‡ÒˇÚ Ì‡È-‚Â˜Â ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ, ¿Ì„ÎËˇ, ƒ‡ÌËˇ, ÕÓ‚Â„Ëˇ, ‘‡ÌˆËˇ.

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ “˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ë ‰‡ ‚Î‡‰ÂˇÚ ÚÛÒÍË ÂÁËÍ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡. “ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÒÂ ÌÓÒˇÚ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÂ‡Ú. ¬ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂıË ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ ·Â·ÂÚ‡, ‰ÂÚÒÍË Ë„‡˜ÍË, ÎË˜ÌÓ ·ÂÎ¸Ó, Ó˜ËÎ‡, ·‡ÌÒÍË ÍÓÒÚ˛ÏË Ë Ó·Û‚ÍË. Œ·Û‚ÍËÚÂ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌË Á‡ ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËˇ, „˙·Ë˜Ì‡Ú‡ ËÌÙÂÍˆËˇ Â ÏÌÓ„Ó ÛÔÓËÚ‡, ‡ Ë ÌÓÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ó·Û‚ÍË ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Â ÌÂÁ‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Á‡˘ÓÚÓ, ‚Â‰Ì˙Ê ‚Â˜Â ÌÓÒÂÌË, Ó·Û‚ÍËÚÂ ÒÂ ‰ÂÙÓÏË‡Ú. Õàòèäæå Èáðàõèì

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ 5,5 ƒ≈ ¿–¿, œŒ ƒŒ√Œ¬¿–ﬂÕ≈ “ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎ Ë ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

ÑÏÎÐÒ

Êà÷åñòâåí ôóòáîë ñ ìíîãî ãîëîâå â Èñïàíèÿ √ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ˙Ú Ì‡ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" —‡ÏÛÂÎ ≈ÚÓ'Ó ‚Ó‰Ë ‚ ‡Ì„ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È-ÂÁÛÎÚ‡ÚÌËÚÂ „ÓÎ‡‰ÊËË Ò ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌËÚÂ 26 ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇ ÒÎÂ‰ 31-Ëˇ Í˙„ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó. ¬ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓ ÙÛÚ·ÓÎÌÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó œÂÏËÂ‡ ƒË‚ËÒËÓÌ Ò‡ Ì‡È-ÂÁÛÎÚ‡ÚÌËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ ≈‚ÓÔ‡. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ Ì‡ —Ú‡Ëˇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ. √ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ˙Ú Ì‡ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" —‡ÏÛÂÎ ≈ÚÓ'Ó ‚Ó‰Ë ‚ ‡Ì„ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È-ÂÁÛÎÚ‡ÚÌËÚÂ „ÓÎ‡‰ÊËË Ò ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌËÚÂ 26 ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇ ÒÎÂ‰ 31Ëˇ Í˙„ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó. ¬ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ Í‡ÏÂÛÌÂˆ˙Ú ≈ÚÓ'Ó Â ÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ ƒ‡‚Ë‰ ¬Ëˇ ("¬‡ÎÂÌÒËˇ") Ò 23 „ÓÎ‡, ƒËÂ„Ó ‘ÓÎ‡Ì ("¿ÚÎÂÚËÍÓ Ã‡‰Ë‰") - Ò 21 „ÓÎ‡, Ë ÀËÓÌÂÎ ÃÂÒË ("¡‡ÒÂÎÓÌ‡") - Ò 20 „ÓÎ‡. Õ‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ ÔÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÓÚ·Â-

ÎˇÁ‡ÌË „ÓÎÓ‚Â Â ÌÂÏÒÍ‡Ú‡ ¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡, Í˙‰ÂÚÓ Ò 22 „ÓÎ‡ ‚Ó‰Ë √‡ÙËÚÂ ("¬ÓÎÙÒ·Û„") ÒÎÂ‰ 28-Ëˇ Í˙„. ÕÂ„Ó‚Ë ÔÓ‰„Î‡ÒÌËˆË ‚ ¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡Ú‡ Ò‡ ¬Â‰‡‰ »·Ë¯Â‚Ë˜ ("’ÓÙÂÌı‡ÈÏ"), œ‡ÚËÍ ’ÂÎÏÂÒ ("ÀÂ‚ÂÍÛÁÂÌî) Ë Ã‡ËÓ √ÓÏÂÒ ("ŸÛÚ„‡Ú") - Ò ÔÓ 18 „ÓÎ‡. —ÎÂ‰ ËÁË„‡ÌËˇ 32-Ë Í˙„ ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ —ÂËˇ ¿ ‚Ó‰‡˜ ÔË „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓËÚÂ Ò‡ «Î‡Ú‡Ì »·‡ıËÏÓ‚Ë˜ ("»ÌÚÂ") Ë Ã‡ÍÓ ‰Ë ¬‡ÈÓ ("¡ÓÎÓÌˇ") - Ò ÔÓ 20 „ÓÎ‡. — ÔÓ 16 „ÓÎ‡ „Ë ÒÎÂ‰‚‡Ú ƒËÂ„Ó ÃËÎËÚÓ ("ƒÊÂÌÓ‡") Ë ¿Î·ÂÚÓ ƒÊËÎ‡‰ËÌÓ ("‘ËÓÂÌÚËÌ‡"). ¬˙‚ ÙÂÌÒÍ‡Ú‡ ÀË„‡ 1, ÒÎÂ‰ ËÁË„‡ÌËˇ 32-Ë Í˙„, ‚Ó‰‡˜ ÔË „ÓÎ‡‰ÊËËÚÂ Â ¿Ì‰Â-œËÂ ΔËÌˇÍ ÓÚ "“ÛÎÛÁ‡" - Ò 19 „ÓÎ‡. ÕÂ„Ó‚Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ò‡ √ËÈÓÏ Œ‡Ó, œ—Δ - Ò˙Ò 17 „ÓÎ‡, Ë ‡ËÏ ¡ÂÌÁÂÏ‡ ÓÚ "ÀËÓÌ" - Ò 14. ¬ ÚÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó —ÛÔÂÎË„‡ ‚Ó‰‡˜˙Ú ÔË „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓËÚÂ ÃËÎ‡Ì ¡‡Ó¯ Ò˙˘Ó ËÏ‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË

19 „ÓÎ‡, ÌÓ ÒÎÂ‰ 28-Ëˇ Í˙„ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó. ÕÂ„Ó‚Ë ÔÓ‰„Î‡ÒÌËˆË Ò‡ “‡ÌÂ √˛ÎÎÂË (" Ó‰Ê‡ÂÎËÒÔÓ") - Ò 16 „ÓÎ‡, Ë ÃÂıÏÂÚ …˙Î‰˙Á ("—Ë‚‡ÒÒÔÓ") - Ò 13 „ÓÎ‡.

Голям футбол, но малко голове в Англия «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ÙÛÚ·ÓÎ ‚ ¿Ì„ÎËˇ, „ÓÎÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ÓÒÍ˙‰ÌË. ¬Ó‰‡˜Ë ÔË ÚÓÔ Â‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ ÒÎÂ‰ 33-Ëˇ Í˙„ Ì‡ ŒÒÚÓ‚‡ Ò‡ ÕËÍÓÎ‡ ¿ÌÂÎÍ‡ ÓÚ "◊ÂÎÒË" Ë ËÒÚË‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó ÓÚ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" Ò 15 „ÓÎ‡, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ —ÚË‚˙Ì ƒÊÂ‡‰ ÓÚ "ÀË‚˙ÔÛÎ" - Ò 13 „ÓÎ‡. ¬ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÒÎÂ‰ 22-Ëˇ Í˙„ ÎË‰Â ÔË Â‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ Â Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÷— ¿ ƒÓÏÛ¯‡ÎË —‡Ë‰ıÓ‰Ê‡ Ò 11 „ÓÎ‡. ÕÂ„Ó‚Ë ÔÓ‰„Î‡ÒÌËˆË Ò‡ Ã‡ÚËÌ ‡Ï·ÛÓ‚ ÓÚ "ÀÓÍÓÏÓÚË‚ —Ù" - Ò 10 „ÓÎ‡, Ë …Ó‰‡Ì “Ó‰ÓÓ‚ (÷— ¿) Ë √ÂÓ„Ë »‚‡ÌÓ‚ ("ÀÂ‚ÒÍË"), Ò ÔÓ 9 „ÓÎ‡.

Полуфиналистите за Купата на България

Нова игра за фланелка на Димитър Бербатов

ìœËËÌ ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰î - ÀÂ‚ÒÍËî Ë ìÃËÌ¸Óî (œÂÌËÍ) - ìÀËÚÂÍÒî Ò‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÌËÚÂ ‰‚ÓÈÍË Á‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‘Ó‰ ÃÓÚÓ-œÙÓÂ. Ã‡˜Ó‚ÂÚÂ Ò‡ Ì‡ 29 ‡ÔËÎ ÓÚ 16.00 ˜‡Ò‡. ‘ËÌ‡ÎËÒÚËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÎ˙˜ÂÌË ‚ Â‰ËÌ Ï‡˜ ÔÓ Ô‡‚ËÎÓÚÓ Ì‡ ÂÎËÏËÌË‡ÌÂ - ÒÎÂ‰ Â‰Ó‚ÌËÚÂ 90 ÏËÌÛÚË ÒÎÂ‰‚‡Ú ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ë ‰ÛÁÔË. »ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡ ¡‘— ˘Â ÓÔÂ‰ÂÎË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ „‡‰‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡.

ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î Ó„‡ÌËÁË‡ ÌÓ‚‡ Ë„‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ì‡„‡‰‡Ú‡ Â ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡ Ì‡ "˜Â‚ÂÌËÚÂ ‰ˇ‚ÓÎË" Ò ‡‚ÚÓ„‡Ù Ì‡ ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚. ¬ÒË˜ÍË ÊÂÎ‡Â˘Ë ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎˇÚ ˆÂÌÌËˇ ‡ÚËÍÛÎ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓˇÚ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ, Ò‚˙Á‡Ì Ò Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ

ÓÚ·Ó, ‚ ÍÎÛ·ÌËˇ Ò‡ÈÚ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌËÚÂ Ì‡ ¿Ì„ÎËˇ, ≈‚ÓÔ‡ Ë Ò‚ÂÚ‡. ‡ˇÚ Ì‡ Ë„‡Ú‡ Ë ÔÓ·Â‰ËÚÂÎˇÚ ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·ˇ‚ÂÌË Ì‡ 31 Ï‡È. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ Ï‡„‡ÁËÌ Ì‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î ÔÛÒÌ‡ı‡ ‚ ÔÓ‰‡Ê·‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍË ‚ ‰ÂÚÒÍË ‡ÁÏÂË Ò ËÏÂÚÓ Ë ÎËÍ‡ Ì‡ ¡Â·‡ÚÓ‚.

ZAMAN 9

Футбол от висша класа и антифутбол ¬Â˜Â ‚ÚÓ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Ò˙Ï ÔÓ‰ Ó·‡ˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡È-Í‡ÒË‚Ëˇ ÒÔÂÍÚ‡Í˙Î, ÍÓÈÚÓ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ≈‚ÓÔ‡ Â ‚ËÊ‡‰‡Î‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË, ‰ÂÎÓ Ì‡ ì◊ÂÎÒËî Ë ìÀË‚˙ÔÛÎî. —ÎÂ‰ ÓÚ˜‡È‚‡˘ÓÚÓ 1:3 ‚ ÔÓÁÎ‡ Ì‡ ì◊ÂÎÒËî Ì‡ "¿ÌÙËÈÎ‰", ìÀË‚˙ÔÛÎî ÓÚÍ‡Á‡ ‰‡ ı‚˙ÎË ·ˇÎ‡Ú‡ Í˙Ô‡ Ë ÁËÚÂÎËÚÂ ‚Ë‰ˇı‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ÁÂÎË˘Â. ÀÓÌ‰ÓÌÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËË ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ ÔÂ‰Ë Ï‡˜‡ ‰‡ÎË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ ‰Ûı˙Ú ÓÚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÓÚ 2005 „Ó‰ËÌ‡, ËÎË ì◊ÂÎÒËî ˘Â Û‰˙ÊË ÍÓÏÙÓÚÌ‡Ú‡ ÒË ÔÂ‰ÌËÌ‡. ◊Û‰ÓÚÓ ·Â Ì‡ Ìåõìåä Ô˙Ú ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, "Ï˙ÒËÒ‡ÈˆË" ÔÓ‚ÂÌåõìåäîâ ‰Óı‡ Ò 2:0 ÔÂÁ Ô˙m.mehmedov@zaman.bg ‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ‚ÂÏÂ, ËÁÔÛÒÌ‡ı‡ Ë ÚÂÚË „ÓÎ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌˇÍ‡Í ÒË ‚ÚÓÓÚÓ ÔÓÎÛ‚ÂÏÂ ÓÚ·Ó˙Ú ÒÂ ÒÍÓ‚‡, ÛÒÂ˘‡¯Â ÒÂ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ —ÚË‚˙Ì ƒÊÂ‡‰ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÂÌ‡, Í˙‰ÂÚÓ ì◊ÂÎÒËî Ì‡ÏË‡ı‡ ·ÂÁÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌ Ô˙Ú Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÔÂÌËÍ‡ Ë ÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ √ÛÒ ’Ë‰ËÌÍ ÓÚ˜‡ˇı‡ Ò˙ÔÂÌËÍ‡ Ò ‰‚‡-ÚË ·˙ÁË „ÓÎ‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÓÚ˜‡ˇÌËˇÚ ÔÓ-ÒÍÓÓ ·Â –‡Ù‡ ¡ÂÌËÚÂÒ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ‚ˇ‚‡¯Â ‚˙‚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî. ‡Í ËÌ‡˜Â ‰‡ Ó·ˇÒÌËÏ ÒÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‘ÂÌ‡Ì‰Ó “ÓÂÒ ‚ 79-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡?! œË 3:2 Ë 11 ÏËÌÛÚË ‰Ó Í‡ˇ ÚÓÈ ËÁ‚‡‰Ë Ì‡È-‰Ó·Ëˇ Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎ ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ë ÔÛÒÌ‡ ÌËÍÓÏÛ ÌÂÁÌ‡ÈÌËˇ Õ„Ó„. ÕÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏËÌÛÚË ìÀË‚˙ÔÛÎî ÔÓ‚Â‰Â Ò 4:3. ÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ò ì◊ÂÎÒËî, ‡ÍÓ “ÓÂÒ ·Â¯Â Ì‡ ÚÂÂÌ‡? —˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ì◊ÂÎÒËî ˘ˇı‡ ‰‡ ÚÂÔÂˇÚ ÔÓ‚Â˜Â. ìÀË‚˙ÔÛÎî Ì‡Ô‡‰‡¯Â Ò Í‡Í‚ÓÚÓ ËÏ‡ ÔÓ‰ ˙Í‡ Ë ‰˙ÊÂ¯Â ì◊ÂÎÒËî ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏËÌÛÚË Ë ÏÛ Úˇ·‚‡¯Â Ò‡ÏÓ Ï‡ÎÍÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÒÚ‡Ì‡ıÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ‰‚‡Ú‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏË Ò˙ÔÂÌËÍ‡ ÓÚ ˜ÂÚ‚˙ÚÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ÒÂ ·Ëı‡ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒË ÒËÎË. ÕÂ Ò‡ ÓÚÏËÌ‡ÎË ‚ÒÂ Ó˘Â Ë ÒÚ‡ÒÚËÚÂ ÓÚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, Í˙‰ÂÚÓ Ò˙˘Ó ÒÂ ·Ëı‡ ‰‚‡Ú‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏË Ò˙ÔÂÌËÍ‡ ‚ ÚÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó - ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî Ë ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî. ÕÓ ÚÛÍ ·ËÚÍ‡Ú‡ Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ "—Ú‡ÌÙÓ‰ ¡Ë‰Ê" ÌÂ ·Â Ò ÙÛÚ·ÓÎÌË ÔËÈÓÏË, ‡ Ò ˛ÏÛ˜ÌË Ú‡ÍË‚‡. ‘ÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ ÓÚ·Ó‡ ÒÔÂÚÌ‡ı‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÂÌ ·ÓÈ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ Ì‡ Ï‡˜‡. » ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ Ï‡˜ ÌÂ ‚Ë‰ˇıÏÂ ÙÛÚ·ÓÎ Ì‡ ÚÂÂÌ‡. ƒ‚‡Ú‡ ÓÚ·Ó‡ ÒÂ ·ˇı‡ ‚ÍÓÔ˜ËÎË ‚ Î˛Ú‡ ·ËÚÍ‡ ‰‡ ÒË ÔÂ˜‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ ‰‡ Ë„‡ˇÚ. —˙‰ËˇÚ‡ ËÏ ÔÓÏÓ„Ì‡ ‰ÓÒÚ‡. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡˜‡, ‡ÍÓ ·Â ËÁ„ÓÌËÎ —‡·Ë ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ Ë ≈ÏÂ ÓÚ „ÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ı‚‡Ì‡ı‡ „Û¯‡ Á‡ „Û¯‡, ÌÂ˘‡Ú‡ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó „ÓÁÌËÚÂ ÒˆÂÌË Ì‡ 93-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡. œÓÒÚÓ ÓÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡Ú‡Ú˙Í ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ‚Ë‰ˇı‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÂÙÂ ˜Ó‚ÂÍ, Ò ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË Ë„‡ˇÚ Í‡ÍÚÓ ÒË ËÒÍ‡Ú - ‰‡ ÒÔÓˇÚ, ‰‡ ÒËÏÛÎË‡Ú, ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú „Û·Ó Ë Á‡ Í‡Ô‡Í ‰‡ ÒÂ Ò·ËˇÚ. «‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ Ï‡˜‡ Ë ÚË·ÛÌËÚÂ ËÁË„‡ı‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ÓÎˇ, ÛÒÔˇı‡ ‰‡ Ì‡ÒÚÓˇÚ Á‚ÂÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ. Õ‡Ó˜Ëı‡ ≈ÏÂ Á‡ "ÔÓ‰‡ÊÌËÍ‡" Ë ÚÓÈ Ë„‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡È-ÒËÎÌËˇ ÒË ÙÛÚ·ÓÎ ÔÂÁ ÚÓÁË ËÌ‡˜Â ÒÎ‡· Á‡ ÌÂ„Ó ÒÂÁÓÌ. ÃÂÌ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÏÂ ËÁÌÂÌ‡‰‡ı‡ ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡Ú‡ Î‡„Â‡, ÍÓËÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ ·ˇı‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë ÒÎÂ‰ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ - ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ „Ë Ô‡‚Ë ‡ÛÚ ÓÚ ÒÏÂÚÍËÚÂ Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡. “Ó‚‡ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‚‡, ˜Â ‰‚‡Ú‡ ÚËÏ‡ Ò‡ ËÁ„Û·ËÎË ‰Ûı‡ ÒË, ÔÂÒÚ‡Ì‡ÎË Ò‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ï‡ÍËÚÂ Ì‡ ÚÛÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ.

10 Z A M A N À Í À Ë È Ç 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

Âðåìå å çà íåòðàäèöèîííè àíòèêðèçèñíè ñòèìóëè Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ÌÂÓÚÎÓÊÌË ÒÚËÏÛÎË Á‡ Ó·ı‚‡Ì‡Ú‡Ú‡ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ „Ó‚ÓË ‚ ·ËÁÌÂÒÒÂ‰ËÚÂ. ÕÓ ‚ÒÂ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ‚ÓÎˇ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â‡ÎËÁË‡ÌË. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Â, ˜Â ‰ÓÒÍÓÓ Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ ‡‚ÌË˘Â ÒÂ ÓÚË˜‡¯Â, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ó·ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÍËÁ‡, ‡ ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ Á‡ÍÎËÌ‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇ, ˜Â Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡È-ÒÎ‡·Ó Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂˇ ÒÂ‰ ÒÚ‡ÌËÚÂ ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—. “Ó‚‡ Á‡ÒÂ„‡ Â ‚ˇÌÓ, ÌÓ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏÂÍËÚÂ ˘Â ÔÓ‚ÎËˇÂ ÔÓÎÁÓÚ‚ÓÌÓ Ì‡ ·ËÁÌÂÒÒÂ‰‡Ú‡ Û Ì‡Ò, ‚ Ú.˜. Ë ˘Â ÒÚËÏÛÎË‡ ËÁÌÓÒ‡ ÌË, ‡ ‰Û„‡ - ˘Â ÓÍ‡ÊÂ ‚ÎËˇÌËÂ Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍÓ Ú˙ÒÂÌÂ, ÍÓÂÚÓ Â Ì‡ÎËˆÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÌÓ Ë ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—. ÕˇÍÓË ÓÚ ÚÂÁË ÏÂÍË Ò‡ ÓÚÔ‡‚ÂÌË Í˙Ï ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ ÓÚ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ÁÌ‡˜ËÏË ·‡Ì¯Ó‚Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Û Ì‡Ò, ‰Û„‡ - ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ Í‡Ï‡‡ (¡— ), ‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ÓÌÙÂ‰Â‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ Ë ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎˆËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ( –»¡). ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ˜Â ÌˇÍÓË ÓÚ ÏÂÍËÚÂ ËÏ‡Ú ÒÔÓÂÌ ÂÙÂÍÚ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÏ ÒÂ Ó·˙ÌÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò˙Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ú˙È Í‡ÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÒÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ Â Ú‚˙‰Â Í˙ÒÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÎÓÊË Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ Â¯ÂÌËÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï Ï‡ÒÓ‚Ó Á‡Ú‚‡ˇÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ë ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡. ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË ıËÎˇ‰Ë Ì‡¯Ë Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙Ì‡Ú Û Ì‡Ò, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ ·ËÎË Û‚ÓÎÌÂÌË ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ ËÏ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË. “Â ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌÂÓÚÎÓÊÌË ÏÂÍË: 1. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ËÁ‡·ÓÚË ‡Á„˙Ì‡Ú ÔÎ‡Ì Á‡ ÏËÌËÏËÁË‡ÌÂ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌË ‚‡Ë‡ÌÚË Á‡ ËÁıÓ‰ ÓÚ ÌÂˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÎ‡Ì Á‡ ÔÓÒÂ˘‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ÔË ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-ÔÂÒËÏËÒÚË˜ÌËˇ ÒˆÂÌ‡ËÈ. ¬ÒÂÍË ‡ÌÚËÍËÁËÒÂÌ ÔÎ‡Ì ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ ‰Ó ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ERM-II, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ Ë Í˙Ï ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡. —ÎÂ‰‚‡ ÏÂÊ‰Û ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒËÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓÂÏÂ ÔËÒÏÂÌ ÔÂ‰ËÁ·ÓÂÌ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ Á‡ ÒÚÛÍÚÛÌË ÂÙÓÏË, ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ë ·Ó·‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ. ¿ÌÚËÍËÁËÒÌËˇÚ ÔÎ‡Ì Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÒÂÍÚÓ Ë ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔËÌˆËÔË: ‡) Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Ë ÚÂıÌËÚÂ Â„ÛÎ‡ÚÓË;

·) Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ë ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Â„ÛÎ‡ÚÓÌËÚÂ ÂÊËÏË, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÒÍ‡ Ë Ì‡‰ÁÓÌËÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ÛÏÂÌËˇ Ì‡ ‘Õ Ë ¡Õ¡ Á‡ ÚÂÒÚ‚‡ÌÂ ËÁ‰˙ÊÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏËÚÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÍËÁ‡; ‚) ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Â„ÛÎ‡ÚÓËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ËÌÒÚËÚÛˆËË, Á‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ò Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË Ì‡ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ·‡ÌÍË, ÓÔÂË‡˘Ë ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ; „) ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚÚ‡ ˜ÂÁ Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ Ó‰ËÚ Ë Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËˇ Ó‰ËÚ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÍÓÌÚÓÎ ÔË ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ‡ÁıÓ‰Ë. 2. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ‡ ad hoc „ÛÔ‡ Í˙Ï ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ Â‡ÎÌËˇ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ë ‡Ì‡ÎËÁË‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÍËÁËÒÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÔÓÎËÚËÍË Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. Ad hoc „ÛÔ‡Ú‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò ¡Õ¡ Ë ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÔÓ‰·ÂÂ Ë Â‰Ó‚ÌÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒË„ÛˇÚ ‡ÌÌÓ ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Á‡ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔÓˇ‚‡ Ì‡ Ó·˘‡ ÍËÁ‡ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂ ‚˙‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌËˇ ÔÎ‡Ì. 3. œÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌÓÚÓ Ó·Î‡„‡ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë: ‡) ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ ıÓÎ‰ËÌ„Ó‚ ÂÊËÏ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÓÒË„ÛË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎË, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓ‡Ê‰‡ ËÒÍÓ‚Â Á‡ ÙËÒÍ‡; ·) ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ë Û Ì‡Ò Ì‡ „˙‚Í‡‚Ó ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ƒƒ— Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‰ËÂÍÚË‚‡ 112, ÍÓÂÚÓ ˘Â Ì‡Ï‡ÎË ƒƒ—-‡ÁıÓ‰ËÚÂ

Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Electronic Data Interchange; ‚) ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ì˙Í‡ ‚˙ıÛ ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 5 ÔÓˆÂÌÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓÌËÊ‡‚‡ÌÂ Ò 5 ÔÛÌÍÚ‡ Ì‡ ‰‡Ì˙Í‡ ‚˙ıÛ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÎËˆ‡ Ì‡ Â‰ÌÓÎË˜ÌËÚÂ Ú˙„Ó‚ˆË - ÓÚ 15 Ì‡ 10 ÔÓˆÂÌÚ‡. 4. Õ‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ Â Ë ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡Õ¡. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆËËÚÂ Ì‡ ¡Õ¡ Â ‰‡ Â¯Ë ‰‡ÎË, ÍÓ„‡ Ë Í‡Í ‰‡ Â‡ÎËÁË‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÍÎ˛˜Ó‚Ë ÏÂÍË Á‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰Ì‡ ÍËÁ‡ Ë ÍËÁ‡ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡: ‡) Ò Ó„ÎÂ‰ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰Î‡„‡ÌËÚÂ ÏÂÍË ÛÒÔÂ¯ÌË, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÔÂ¯ÌÓ ‰Ó„Ó‚‡ˇÌÂ Ì‡ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËˇ Ò Â„ÛÎ‡ÚÓÌËÚÂ Ó„‡ÌË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ (‘‡ÌˆËˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ, ¿‚ÒÚËˇ, √˙ˆËˇ, ”Ì„‡Ëˇ Ë »Ú‡ÎËˇ), ‚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ˆÂÌÚ‡ÎËÚÂ Ì‡ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ·‡ÌÍË, ÓÔÂË‡˘Ë ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÂÙËÌ‡ÌÒË‡Ú Ï‡ÈÍËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÍÓÓ‰ËÌË‡ Â„ÛÎË‡ÌÓÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï ·‡ÌÍËÚÂ-Ï‡ÈÍË; ·) ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ Ì‡ ·‡ÌÍË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡ÚÌË ÂÔÓ Ò‰ÂÎÍË Ò ·˙Î„‡ÒÍË Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË ˆÂÌÌË ÍÌËÊ‡ ÒÂ˘Û ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ÍÂ‰ËÚË‡Ú ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ, ‡ÍÓ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡ÎÂÂ ˇÁÍÓ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡-

‚ˇÌÂ ÔË ˇÒÌË Ë ÔÓÁ‡˜ÌË Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ ‰ÂÔÓÁËÚË ÓÚ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ·‡ÌÍË, ÍÓËÚÓ ÍÂ‰ËÚË‡Ú ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡; „) Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Á‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ „‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰Û·‡ÌÍÓ‚ËÚÂ ÍÂ‰ËÚË; ‰) Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ „‡‡ÌˆËˇÚ‡ Á‡ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ≈ ÓÚÌÓÒÌÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌËˇ „‡‡ÌÚË‡Ì Ô‡„ ‰Ó 200 000 Î‚. (100 000 Â‚Ó Â ÔÂÔÓ˙˜‡Ì‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ÓÚ ≈ ) Á‡ ‚ÒÂÍË ‚ÎÓÊËÚÂÎ. «‡ÒÂ„‡ Û Ì‡Ò Ú‡ÁË ÒÛÏ‡ Â 100 000 Î‚.; Â) ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÂÏÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎËÚÂ ˜ÂÁ ÔËÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ËÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÊËÎË˘Â ‚ ‡ÁÏÂ ‰Ó 50 000 Â‚Ó Á‡ ‡ÁıÓ‰ ÔË ÎË˜ÌÓÚÓ Ó·Î‡„‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ Ë Ò˙Ó·‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ≈ Á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍÒËÚÂ ÔË ÔÂ‰ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÍÂ‰ËÚË. 5. Õ‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ Â Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌ‡Ú‡ Á‡‰Î˙ÊÌˇÎÓÒÚ ˜ÂÁ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ËÎË ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÌÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËÚÂ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ.

6. Възможен план за избягване на висока и трайна безработица ‡) ÔÂ‰‚Ë‰ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ˙˜ÍËÚÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ „˙‚Í‡‚Ó ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡; ·) Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ÔË ÍËÁ‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎˇÚ ‰‡ Á‡ÔÎ‡˘‡ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 50% ÓÚ ·ÛÚÌÓÚÓ ÚÛ‰Ó-

‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚÌËÍ˙Ú Â ·ËÎ ‚˙ÁÔÂÔˇÚÒÚ‚‡Ì ‰‡ ‡·ÓÚË. œË Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÍËÁ‡ ÙËÏËÚÂ ÌÂ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ËÁÔÎ‡˘‡Ú ÚÂÁË 50 ÔÓˆÂÌÚ‡; ‚) ÓÚ ‘ÓÌ‰ "√‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ Ë ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ" ÒÎÂ‰‚‡ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ Ò˙Í-

‡ÚÂÌ ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ, ‰‡ ÒÂ ËÁÔÎ‡˘‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ ÓÍÓÎÓ 20-30 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËˇÚ‡ ËÏ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ; „) ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÍËÁ‡ ÔËÓËÚÂÚÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎË Ì‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÔÂÍ‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ Ë ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

„Флора 2009“ отвори врати ÁÓÐÃÀÑ

œÂ‚˙Ì‡Î‡Ú‡ ÒÂ ‚ ÂÏ·ÎÂÏ‡ Ì‡ „‡‰‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ËÁÎÓÊ·‡ Á‡ ˆ‚ÂÚˇ Ò ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ "‘ÎÓ‡ 2009" ÓÚ‚ÓË ‚‡ÚË. 71 Ó·˘Ó Ò‡ ÙËÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Ú‡Á„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÁÎÓÊ·‡. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ 12 ÙËÏË ÓÚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, “ÛˆËˇ, »Ú‡ÎËˇ, √˙ˆËˇ Ë ¿‚ÒÚËˇ. XXVI ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ ˘Â ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ‰Ó 3 Ï‡È Ë ˘Â ÔÂÏËÌÂ ÔÓ‰ ÏÓÚÓÚÓ "œËÓ‰‡ - ˜Ó‚ÂÍ - ı‡ÏÓÌËˇ", ‡ ˆÂÎÚ‡ È Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â ‰‡ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ‰ÓÏ Ë ‚ÒÂÍË ‰‚Ó.

Íóæíè ñà ãîëåìè èíâåñòèöèè â åëåêòðîåíåðãèéíàòà ìðåæà ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡ ËÏ‡ ˇÒÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·ÂÍÚË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ ¬≈» Ë ‰‡ ÔÂˆËÁË‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ. ÕÛÊÌË Ò‡ „ÓÎÂÏË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÒÏˇÚ‡Ú ÂÍÒÔÂÚË ÓÚ ÂÌÂ„ËÈÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓËÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ "œÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÎË·Â‡ÎËÁË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ËÂÌ Ô‡Á‡: ÛÒÔÂıË Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ë". ‡ÎËÌ‡ “ËÙÓÌÓ‚‡ - ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ "≈¬Õ ¡˙Î„‡Ëˇ", ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÒË-

Благотворителна фотоизложба ÑÎÔÈß

¡Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÌ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙÒÍ‡ ËÁÎÓÊ·‡ "≈‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÍÓÎÓ Ò‚ÂÚ‡" Â ÓÚÍËÚ‡ ‚ —ÓÙËˇ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ "◊Â‚ÂÌ‡Ú‡ Í˙˘‡". “ˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á„ÎÂ‰‡Ì‡ ‚ÒÂÍË ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ ÓÚ 15 ‰Ó 19 ˜. ‰Ó 30 ‡ÔËÎ. »ÁÎÓÊ·‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‚‰˙ıÌÓ‚ˇ‚‡˘‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÍÓÎÓÒ‚ÂÚÒÍÓ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ, ‡ÁÍ‡Á‡Ìa ˜ÂÁ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë Á‚ÛˆË ÓÚ 15 ‰˙Ê‡‚Ë ‚ ¿ÁËˇ, ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ Ë ﬁÊÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡. ¿‚ÚÓ˙Ú ¬ËÍÚÓËˇ ŒËÁ‡ÒÍ‡ Â ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ ÔÓ ÔÓÙÂÒËˇ. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡, Ì‡·‡ÌË ÓÚ Ú‡ÁË ËÁÎÓÊ·‡, ˘Â ·˙‰‡Ú ‰‡ÂÌË Ì‡ Room to Read Á‡ ÒÚËÔÂÌ‰ËË Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ‚ À‡ÓÒ.

„ÛË ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‡, Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË „ÓÎÂÏË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË. ≈ÚÓ Á‡˘Ó Úˇ·‚‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡ ËÏ‡ ˇÒÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·ÂÍÚË Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ ¬≈» Ë ‰‡ ÔÂˆËÁË‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ. —ÔÓÂ‰ “ËÙÓÌÓ‚‡ ÚÂÁË Ó·ÂÍÚË ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÌÂ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ, ÌÓ ÒÂ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡. “ÓÏ‡¯ À‡È‚Ë˜ - ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¿‰-ıÓÍ „ÛÔ‡ Á‡ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÓÚ EURELECTRIC, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ‚

Ñ 12,4% ñà íàìàëåëè öåíèòå íà æèëèùàòà »Ì‰ÂÍÒ˙Ú Ì‡ Ô‡Á‡ÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ ÊËÎË˘‡ Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. ÒÔˇÏÓ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „. Â 87,6%, Ú.Â. ÒÂ‰ÌÓÚÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ Ô‡Á‡ÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ ÊËÎË˘‡ Â 12,4%. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Õ—». »Ì‰ÂÍÒ˙Ú Ì‡ Ô‡Á‡ÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ ÊËÎË˘‡ Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. ÒÔˇÏÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â 91,6%. œÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ Â Â„ËÒÚË‡ÌÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Ó·Î‡ÒÚÌË „‡‰Ó‚Â, Í‡ÚÓ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Â ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó - Ò 25,1%, ˛ÒÚÂÌ‰ËÎ - Ò 21,5%, ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ - Ò 20,5%, –ÛÒÂ - Ò 18,8%, ¬Ë‰ËÌ - Ò˙Ò 17,8%. —Â‰Ì‡Ú‡ Ô‡Á‡Ì‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â 1190,72 Î‚./Í‚. Ï, Í‡ÚÓ Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ Â ‚˙‚ ¬‡Ì‡ - 1982.17 Î‚./Í‚. Ï, ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ ÓÚ —ÓÙËˇ - 1980.00 Î‚./Í‚. Ï, Ë ¡Û„‡Ò - 1678,67 Î‚./Í‚. ÏÂÚ˙. Õ‡È-ÌËÒÍ‡ ÒÂ‰Ì‡ ˆÂÌ‡ Â ÓÚ˜ÂÚÂÌ‡ ‚ ˛ÒÚÂÌ‰ËÎ - 599,08 Î‚./Í‚. Ï.

Защита правата на пациентите ÑÎÔÈß ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ Á‡˘ËÚ‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ÒÓ˜Ë ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Health Consumer Powerhouse. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ‚ 31 ‰˙Ê‡‚Ë ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ 18 ÍËÚÂËˇ ‚ ÔÂËÓ‰‡ 2008-2009 „Ó‰ËÌ‡. ¬ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË Â Ò˙·‡Î‡ Â‰‚‡ 473 ÚÓ˜ÍË ÓÚ 1000 ‚˙ÁÏÓÊÌË. ÕÂ„‡ÚË‚Ì‡ ÓˆÂÌÍ‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ ÔÓ ÍËÚÂËËÚÂ Á‡ Á‰‡‚ÌÓÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ; ËÁ·Ó Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÛÒÎÛ„Ë ËÁ‚˙Ì ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‰.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 18 (849) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡Á‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ. √ÓÒÚ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ ·Â ÔÓÒÎ‡ÌËÍ˙Ú Ì‡ ◊ÂıËˇ Û Ì‡Ò Ã‡ÚËÌ ÎÂÔÂÚÍÓ. œÓÎËÚËˆËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ú Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÎË·Â‡ÎËÁË‡ÌËˇ Ô‡Á‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÒÎ‡ÌËÍ ÎÂÔÂÚÍÓ ‚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË Í˙Ï Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ËÏ‡ Ò‡ÏÓ ÒÓˆË‡ÎÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÍ‡, ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓ-¯ËÓÍ ÔÛ·ÎË˜ÂÌ ‰Â·‡Ú Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ˘Â ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ÂÌÂ„ËÈÌËˇÚ Ô‡Á‡.

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Почетоха Международния ден на Земята в Шумен ¬ ¯ÛÏÂÌÒÍ‡Ú‡ –Â„ËÓÌ‡ÎÌ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ "—ÚËÎËˇÌ ◊ËÎËÌ„ËÓ‚" ÔÓ˜ÂÚÓı‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Ò ËÁÎÓÊ·‡ "«ÂÏˇÚ‡ - Ì‡¯ËˇÚ ‰ÓÏ", Í‡ÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ÂÍÓÒÔÂÍÚ‡Í˙Î˙Ú "œÂ„˙‰Í‡ Á‡ «ÂÏˇÚ‡", ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ·Â¯Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËˇ "ƒÛı˙Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ ‚ ‰ÂÚÒÍËÚÂ ˙ˆÂ" Ò Ï‡ÍÂÚ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ÌË. ¬˙‚ ÙÓ‡ÈÂÚÓ Ì‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ ·Â¯Â ÓÚ˜ÂÚÂÌ Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÍÓÌÍÛÒ Á‡ ‰ÂÚÒÍÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó "œËÓ‰‡Ú‡ - ÏÓÂÚÓ ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂ", ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ ÓÚ ÔËÓ‰ÌËˇ Ô‡Í "ÿÛÏÂÌÒÍÓ ÔÎ‡ÚÓ" Á‡ ˜ÂÚËËÌ‡‰ÂÒÂÚ‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÍÓÌÍÛ-

Ò‡ Â ‰‡ ‰‡‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÓÚ Ô˙‚Ë ‰Ó ÓÒÏË ÍÎ‡Ò ‰‡ ËÁ‡ÁˇÚ ÎË˜ÌÓÚÓ ÒË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÔËÓ‰‡Ú‡ ˜ÂÁ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. œeÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÍÓÌÍÛÒ‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ·ÎËÁÓ 800 ‰Âˆ‡ ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò 500 ËÒÛÌÍË Ë ÔÎ‡Í‡ÚË, 150 ÎËÚÂ‡ÚÛÌË Ú‚Ó·Ë, 104 ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚ ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Ë 42 ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËË. «‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÚÓÈ Â Ó·ˇ‚ÂÌ ÔÂÁ 1970 „. ‚ —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡. 20 „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ˜ÂÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ, ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ÔÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔÂÁ 1993 „Ó‰. Ìåõìåä Þìåð, Øóìåí ÑÍ ÈÌ Ê À: Ì ÅÕ Ì Å Ä Þ Ì Å Ð

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

27 ÀÏÐÈË - 3 ÌÀÉ 2009

На форума в Истанбул „Алианс на нациите“ присъства и нашият президент Георги Първанов. Неговото изказване беше напълно в духа на идеите на Фетхуллах Гюлен за любов и толерантност. То бе посрещнато с голям интерес и се възприе с голямо удовлетворение.

Èäåèòå íà Ôåòõóëëàõ Ãþëåí âúçòúðæåñòâóâàò Ïðîô. ãåí. Ñòîÿí Àíäðååâ

Õ‡ 12 Ï‡Ú Ú.„. ·Â¯Â Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ ÓÚ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌË ÂÁËˆË Ë ÍÛÎÚÛË, ¿Í‡‰ÂÏËˇ ì“ÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚî Ë ÌË„ÓËÁ‰‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ ì“Û‰î ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ËÒÎˇÏÒÍË Û˜ÂÌ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ "À˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ", ÔÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ. ¬ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ Û˜ÂÌË, ÔÓÎËÚËˆË, ‰ÛıÓ‚ÌËˆË ÓÚ –ÛÒËˇ, “ÛˆËˇ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ë‰ÂË ÓÚ Ú‡ÁË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌ‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ ·ˇı‡ Ì‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÚË˘‡ Á‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÂÎË„ËË Ë Ú‡‰ËˆËË. ÕÂ ÒÂ ÏËÌ‡ı‡ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË Ë ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÔÓ‰ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ‚Â˜Â Ì‡ ŒŒÕ ÙÓÛÏ˙Ú "¿ÎË‡ÌÒ Ì‡ Ì‡ˆËËÚÂ Á‡ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰ËÚÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÂÎË„ËË". ƒÌÂ‚ÌËˇÚ Â‰ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ ·Â¯Â ÔÓ˜ÚË Í‡ÚÓ ÚÓÁË Ì‡ ÒÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ. Õ‡ ÚÓÁË ÙÓÛÏ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ë Ì‡¯ËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ ·Â¯Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ ‰Ûı‡ Ì‡ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ Á‡ Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ. “Ó ·Â ÔÓÒÂ˘Ì‡ÚÓ Ò „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ Ë ÒÂ ‚˙ÁÔËÂ Ò „ÓÎˇÏÓ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. ÃËÒÎˇ, ˜Â ˘Â ·˙‰Â ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍËÚËˆË Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ ‰‡ ‡Ú‡ÍÛ‚‡Ú „ÓÎÂÏËˇ ËÒÎˇÏÒÍË ÏËÒÎËÚÂÎ. ÕˇÍÓË ÓÚ ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ËÒÚ‡‡Ì·ÛÎÒÍËˇ ÙÓÛÏ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ¿Á ˘Â ÍÓÏÂÌÚË‡Ï Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓË ÓÚ ÚÂÁË ÔÂÔÓ˙ÍË. ƒ‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ Ò ÔÓÂÍÚ‡ "ÃÂ‰ËÈÌ‡ ÏÂÊ‡ Á‡ ·˙ÁÓ Â‡„Ë‡ÌÂ". “ÓÁË ÔÓÂÍÚ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ·Î‡„ÓÓ‰Ì‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ ‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ·˙Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËÚÂ Ë ·‡ÎÍ‡ÌÒÍËÚÂ Ì‡Ó‰Ë. ‡ÍÚÓ

Президентът Георги Първанов участва във Втория годишен форум на Алианса на нациите в Истанбул, който се проведе на 6 и 7 април.

Фетхуллах Гюлен

Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÚÓÁË ‡ÈÓÌ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ·˙ÁË ËÁÏÂÌÂÌËˇ, ‡ Â Ë ÍÎ˛˜Ó‚ Á‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. “Ó˜ÌÓ ÚÛÍ Ò‡ Ì‡ÈËÁÓÒÚÂÌË ÏÂÊ‰ÛÍÓÌÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÍÓÌÙÎËÍÚË. œÓ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ √˛ÎÂÌ, ÚÛÍ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Á‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ÍÓÌÙÎËÍÚË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ —‡Ï˛˙Î ’˙ÌÚËÌ„Ú˙Ì. œÓ‰ıÓ‰ËÚÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËˇ ËÒÎˇÏÒÍË Û˜ÂÌ Ò‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‰Ó·Ë Â¯ÂÌËˇ. √ÓÎˇÏ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ËÌÚÂÂÒ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÔÓÂÍÚ˙Ú "Œ·Û˜ÂÌËÂ Á‡ ÍÎËËÌ„Ó‚Ë ÒÚ‡Ë Á‡ ‚ˇ‡ Ë ÂÎË„Ëˇ". œÓÌˇÚËÂÚÓ ÍÎËËÌ„ Â ‰Ó·Â

Еврофондовете са единственият сигурен финансов ресурс —ÔÓÂ‰ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ‡ ÃÂ„ÎÂÌ‡ œÎÛ„˜ËÂ‚‡ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ò‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÒË„ÛÂÌ, „‡‡ÌÚË‡Ì ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÒÛÒ, Ò ÍÓÈÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ÚÓ‚‡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Â ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó, ‡, ÓÚ ‰Û„‡ - ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÓÔÂË‡Ú Ë ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÚÓÁË Ì‡ÎË˜ÂÌ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÒÛÒ ‰‡ ·˙‰Â Â‡ÎÌÓ "‚ÔÂ„Ì‡Ú" Ë ‚˙‚Â‰ÂÌ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌËˇ ÌË ÊË‚ÓÚ. ÃÂ„ÎÂÌ‡ œÎÛ„˜ËÂ‚‡ Í‡Á‡ ÚÓ‚‡ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ "¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡". ÃÂ„ÎÂÌ‡ œÎÛ„˜ËÂ‚‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Á‡ ÌÂˇ

˜ÂÁ Ú‡ÁË Ô˙‚‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ‡Á¯ËË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ „Ó‚ÓˇÚ ÔÓÎÁ‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ·Ëı‡ „Ó‚ÓËÎË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ Á‡ ˆˇÎÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. Œ·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2007- 2013 „. Â ÓÍÓÎÓ 12 ÏÎ‰. Â‚Ó Ë Á‡ Ô˙‚Ëˇ ÚË„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂËÓ‰ ÒÎÂ‰ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÂÒÛÒ˙Ú ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË Â 3 ÏÎ‰. Â‚Ó, ÔËÔÓÏÌË ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú œÎÛ„˜ËÂ‚‡. ˙Ï Úˇı ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ Ë œÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍËÚÂ ‡ÈÓÌË, Ó·˘ËˇÚ Ó·ÂÏ ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ 2007-2013 „. ÔÓ ÌÂˇ Â 3 ÏÎ‰. Ë 200 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Úˇ. œÓ œÓ„‡Ï‡Ú‡ ÔÓ Ë·‡ÒÚ‚Ó Ë ‡Í‚‡ÍÛÎÚÛË ËÏ‡ÏÂ Ó˘Â 106 ÏÎÌ. Â‚Ó. “Ó‚‡ Â

ÂÒÛÒ˙Ú, Ò ÍÓÈÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ‡ÁÔÓÎ‡„‡, Í‡Á‡ œÎÛ„˜ËÂ‚‡. “ˇ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÍËÁ‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 2008 „. ·Â¯Â ÔÂËÓ‰ Ì‡ "ÍËÁËÒÂÌ ÏÂÌË‰ÊÏ˙ÌÚ". œÎÛ„˜ËÂ‚‡ ÔËÔÓÏÌË ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ - Á‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ˙˜ÍË, Á‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ËÌÒÔÂÍˆËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ì‡ ËÌÚÂÂÒË. »ÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ ·Â¯Â ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÏ Ì‡ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡ - ÓÔÓÒÚˇ‚‡ÌÂ, ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ëˆ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË, Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÍÓ‚Â Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ ÔÓ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚÌËÚÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ, ÔÓÒÓ˜Ë œÎÛ„˜ËÂ‚‡.

ÔÓÁÌ‡ÚÓ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÔÓ-ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ¬ ÌÂ„Ó ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË ÏÓÏÂÌÚË Á‡ ÌÂ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚË Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ ÓÒÌÓ‚‡. Õ‡ËÒÚËÌ‡ Ó„ÓÏÌË Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ë‰ÂË ÏÂÊ‰Û ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ËÒÎˇÏ‡, ÏÂÊ‰Û ËÒÎˇÏ‡ Ë ËÁÚÓ˜ÌËÚÂ ÂÎË„ËË. ¬ÂÏÂ Â ‚Â˜Â Á‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÚÂÁË Ë‰ÂË. » Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Á‡ ÚÓÁË Ó·ÏÂÌ ÌË Â ÔÓÒÓ˜ËÎ Ï˙‰ËˇÚ √˛ÎÂÌ. ƒÛ„ËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ ÙÓÛÏ‡ "¿ÎË‡ÌÒ Ì‡ Ì‡ˆËËÚÂ" Â "–‡·ÓÚ‡ ‚ ÏÌÓ„ÓÍÛÎÚÛÌËˇ Ò‚ˇÚ - ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡". ¬ ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ Â ‡Ì„‡ÊË‡Ì Ë ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ì‡ ŒŒÕ. ŒÔËÚ˙Ú Ì‡ ‚. "«‡Ï‡Ì" ÔÓ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ò ÔËÌÓÒËÚÂ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Í˙Ï ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, ÔÓÂÁËˇÚ‡, Ó·˘‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÛ˜ËÚÂÎÂÌ. ¬ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘ ÔÓÂÍÚ Ì‡ ËÒÚ‡Ì·ÛÎÒÍËˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Â ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ-ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌËˇÚ "ƒË‡ÎÓ„-Í‡ÙÂ". œË Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÒÚ‡ÌË ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú Ë ‚ËÁÛ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Ë ‰‡ ‚Ó‰ˇÚ ÊË‚Ë ‰ËÒÍÛÒËË ÔÓ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰ËÚÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡. “ÓÁË ÔÓÂÍÚ ˘Â ·˙‰Â Ô˙‚ËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÂÌ ˜‡ÒÚÌÓ-Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÏÓÒÚ Á‡ ÔˇÍÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 30 ÒÚ‡ÌË. ‡Í˙‚ ÏÓÒÚ Ì‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰ËÚÂ! “Ó‚‡ Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÙÓÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÍÓÌÙÎËÍÚËÚÂ! »‰ÂËÚÂ Ì‡ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡Ú, Ë ÚÓ ‚ Ï‡˘‡·ËÚÂ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó. Õ‡ ‰Ó·˙ Ô˙Ú Ì‡ ÚÂÁË Ë‰ÂË!

Gençlerle iletiþim kurmada beþ önemli nokta gözardý edilmemeli

AÝLE

HABERLER

Ergenlik çaðýndaki gençlerin giderek aileden uzaklaþma hissi normaldir. Bu kritik anlarda onun yanýnda olma ve onu anlamaya çalýþma çok önemlidir.

Yaðmurlu havada cep telefonuyla konuþmayýn Uzmanlar, yýldýrým tehlikesi nedeniyle açýk alanda cep telefonu ile görüþenlerin risk altýnda olduðu uyarýsýnda bulundu.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 18 (849)

FOTOÐRAF: MUHAMMED ÇAKAN

27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

0.65 lv

Georgi Pýrvanov: Bölgesel gaz pazarý için yatýrýma ihtiyaç var Erkan Tunca

Gurbetçiler sınırdan sorunsuz geçecek

Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov’un ev sahipliðinde Sofya’da gerçekleþen “Avrupa için doðal gaz. Güvenlik ve ortaklýk” enerji forumunda 29 ülke temsilcisi bölgesel enerji sorunlarýný ele aldý. Forumda konuþan Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, toplantýnýn enerji konusundaki diyaloðu hýzlandýrma iþlemini yapmasý umudunu açýkladý. Son zamanlarda gaz tedarikinde problem yaþandýðýný dile getiren Pýrvanov, bu nedenle gaz alýmý ve transferine eleþtirel gözle bakýlmasý gerektiðini kaydetti. Devamý Sayfa 2’de

Avrupa’da çalýþan Türk gurbetçilerin bu yýl sýnýrlardan sorunsuz olarak geçiþleri için gerekli hazýrlýklarýn tamamlandýðý açýklandý. Edirne Gümrük ve Muhafaza Baþmüdürü Kaptan Kýlýç, Avrupa’nýn çeþitli ülkelerinde çalýþan Türk iþçilerinin tatil için yurda geliþlerinde, sýnýr kapýlarýndan seri ve sorunsuz þekilde geçiþleri için tedbirlerin alýndýðýný bildirdi. Kýlýç, yurtdýþýnda çalýþan iþçilerin Türkiye’ye özellikle haziran ayýnda yoðun þekilde geldiðini belirterek, ancak daha önceki tarihlerde de gelenler olduðunu ve emeklilerin genellikle mayýs ayýnda yurda gelmeyi tercih ettiklerini aktardý. Devamý Sayfa 4’te

27 ÀÏ ÐÈ

IMF: Küresel ekonomi þiddetli durgunluk içinde

Õ‡ ÙÓÛÏ ‡ ÚÂî ÔËÒ˙ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ì¿ÎË‡ ÒÚ‚‡ Ë ÌÒ Ì‡ Ì‡ˆËË Ì‡¯Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ √. ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ ‚ ‰Ûı‡ Ì‡ ·Â¯Â Î‡ı √˛ÎÂÌ Ë‰ÂËÚÂ Ì‡ ‘ÂÚı Á‡ Î˛·Ó‚ ÛÎË ÚÓÎÂ ‡ÌÚÌÓÒÚ.

СПО РТ

Качестве много голон футбол с ве в Испа ния

√ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ ‚Ó‰Ë ‚ ‡Ì„Î ˙Ú Ì‡ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡ " Ú‡ÚÌËÚÂ ËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È- ≈ÚÓ'Ó ÂÁÛÎ„ÓÎ‡‰ÊËË ÌËÚÂ 26 ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇ Ò ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Í˙„ Ì‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓÒÎÂ‰ 31-Ëˇ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ Ó.

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

BULGAR IA Èçäðúæ ê å í à ð à ñ àòà íà æèâîò íàëà ñ ó í àñ 6,8 ïðî öåíòà à: 17

Áðîé:

18 (84 9)

¬ Í‡ˇ Ì‡ Ì‡ ˜Ó‚Â Ï‡Ú 2009 „. ËÁ‰˙ÊÍ‡ Í ÓÚ ˜ÂÚ ÚÂ ÒË, ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡ ËË˜ÎÂÌÌÓ ‰ÓÏ Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Â ‰ÓÒÚ ‡ÍËÌÒÚ‚ ÍËÌÒÚ‚Ó Ë„Ì‡Î‡ Ó. Úˇ·‚‡ œÂÁ Ô˙‚ 479 Î‚. ‰‡ ‡ÁÔ «‡ ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡ ÓÚÓ ÚË ÓÎ‡„‡ ÏÂÒÂ 2009 „. ‡Áı ËÁ‰˙ÊÍ‡ ÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ ˜ÌÓ Ò 1916 Ó‰ËÛ Ì‡Ò Â ÎÂÌÌÓ ‰ÓÏ‡ Ú‡ Ì‡ Ì‡‡ÒÌ‡Î ÎÂ‚‡. ÊË‚ÓÚ ‡ ÍÂÏ‚Ë ‡ÁıÓ‰ËÚ ÍËÌÒÚ‚Ó. «‡ 2008 „Ó‰Ë Ò 1,1% ÒÔˇÏÓ ‰‡ ÔÓÒ Â ÒË, ÚÓ‚‡ ‰ÂÌ‡. «‡ Â‰ÌÓ ÔÂËÓ‰ Â˘‡ Û‚ÂÎ ‰ÓÏ‡ „Ó‰Ë¯ÂÌ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÔ ˜‡Ú ‰‡ÌÌ Ë˜ÂÌËÂÚÓ Â ÓÎ‡„‡ ÏÂÒÂ ÍËÌÒÚ‚Ó ÎÂ‚‡ Ò . ˜ÌÓ ÒËÌ‰ËÍ‡Î ËÚÂ Ì‡ »ÌÒÚ 6,8%, ÒÓ- ÚÂÁË ŒÚ ÒËÌ‰ËÍ‡Ú ‡ ÓÚ˜Ë Ò 1916 ËÚÛ ÌË Ë ÒÓˆË ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Õ— ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ Ú‡ Á‡ ‰Ë Û‚ÂÎ Ë Ò‡ Ó˜‡Í Ú‡Ú, ˜Â ¡. “ÂÏÔ ‰‚‡ÌËˇ Ë˜‡‚ ‡ÌÂÚ ‚‡ÌË Á‡‡ Ó‚ÂÚÂ ÌÂ Ì‡ ËÁ‰ ÒÚ‡‚ÍË ˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÓÚ 1 ˇÌÛ‡ Ó Ì‡ ‡ÍˆË ÁÌËÚ Í‡Á‚‡Ú - ÎË˘‡ Â Ë ÓÚÌÓÒËÚÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Á‡ ÍÓÍÒ , ÍÂÓÒËÌ, ÔÓˆÂÌÓ‚ËÚÂ Ë ÎÌÓ Á‡‰˙ Ê‡ÌÂ Ì‡ „Ëˇ Á‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍÍ‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÂÎ. ‚˙„˘Ëˇ ÔÂË ÌË‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌË ÂÌÂË Â ÌÛÊ‰ ‰‡ÎÓ ÌÓ ‚ Ò‡‚ Ó‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ Â Ò˙Ò Ò˙- ÓˆÂÌ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ë. –ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‰‡Ì˙ ÍË Ì‡ ËÏÓÚ ÌÂÌËÂ Ò ÔÓÒÎ Â‰ÌË ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ „Ó‰ËÌ‡, ÚÓ ËÚÂ Ë ÔÓ‚Ë ˜ÌËÚÂ Ì‡ Ô˙Ú ÚÂ ‰Â‚Â Ú‡ ÔÂÁ ÌÓÚ ¯Â ‚Á Ú

www.zam

an.bg

Ð ÕÞÑ ÅÈ

Ãîäèí

ÊÀ: ÒÀ ÉÔÓ

2009

ÑÍÈÌ

Ë - 3 ÌÀÉ

Доц. Орли н Спасов

Латиницат интернет а в неграмотноприкрива стта

FOTOÐRAF: MEHMET DEMÝRCÝ

Sofya’da düzenlenen enerji forumunda enerji üreten, sevk eden ve tüketen ülke temsilcilerinin bir araya geldi. Avrupa’ya enerji sevkinin garanti altýna alýnmasý için yatýrýma ihtiyaç olduðunu vurgulayan Cumhurbaþkaný Pýrvanov, 2030 yýlýna kadar 400 milyar euroluk yatýrýma ihtiyaç olduðunu aktardý.

KÜLTÜR 09 ‘YARIÞMADA BULGARÝSTAN’I TEMSÝL ETMEK ÝNSANA GURUR VERÝYOR’

Идеите на възтърже Фетхуллах Гюле ствуват н

ÍÎÂ

КОМ ЕНТА

Sofya

»Á‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Û Ì‡Ò Â Ì‡‡ÒÌ‡Î‡ Ò 6.8 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ. 1-2 ¬ÂÏÂ Á‡ ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌÌË ‡ÌÚËÍËÁËÒÌË ÒÚËÏÛÎË Ì‡ ÒÚ. 10 ¬ –ÛÒÂ Ô‡ÁˇÚ ‰‚‡ ˆ‡ÒÍË Ë Â‰ËÌ ÒÛÎÚ‡ÌÒÍË ‚‡„ÓÌ Ì‡ ÒÚ. 1-4

Uluslararasý Para Fonu (IMF), küresel ekonominin þiddetli bir durgunluk içinde olduðunu bildirerek 2009 yýlýna iliþkin küresel büyüme öngörülerinde indirime giderken, ekonominin durgunluktan çýkmasý için güçlü bir eylem çaðrýsýnda bulundu.

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ www.interbultrans.eu гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia 4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821 Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917 e-mail: interbultrans@hotmail.com

IMF tarafýndan hazýrlanan “Dünya Ekonomisinin Genel Görünümü Raporunda”, küresel ekonominin 2009 yýlýnda muhtemelen yüzde 1,3 oranýnda büyüyeceði öngörülürken 2. Dünya Savaþý sonrasýnda yaþanýlan durgunluktan bu yana, en büyük durgunluk olduðu belirtildi. Raporda, küresel ekonominin gelecek yýl yüzde 1,9 civarýnda yükselmesini bekledikleri ifade edilirken, bu oranýn ortalama ekonomik iyileþme oranýndan çok düþük olduðu kaydedildi. Merkezi Washington’da olan IMF’nin küresel ekonominin genel görünüþünde revizyona gitmesine neden olarak, finansal piyasalarýn daha önceki öngörülerine oranla istikrara kavuþmasý için, daha uzun bir zaman gerektirmesi gösterildi. Raporda hükümetlerin, küresel finansal sektörün yeniden saðlýðýna kavuþmasý için çalýþmalarýna ve geliþmiþ ülkelerin ilave olarak mali ve parasal politikalarýna ihtiyaç duyulduðu belirtildi. Devamý Sayfa 5’te

2 Z A M A N HABERLER 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

Georgi Pýrvanov: Bölgesel gaz pazarý için yatýrýma ihtiyaç var BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Nabucco Projesi Baþkaný Reinhard Michek ise, genel olarak 8 milyar euro olarak hesaplanan Nabucco’nun Bulgaristan’dan geçen boru hattý maliyetinin 1 milyar euro olacaðýný aktardý. Barosso: AB, enerji için 4 milyar euro öngörüyor

Avrupa Komisyonu Baþkaný Jose Manuel Barosso, AB’nin enerji projeleri için 3,75 milyar euro yatýrým öngördüðünü ve bu projeler içine yenilenebilir enerji ve birçok altyapý uygulamalarýnýn girdiðini aktardý. En önemli proje olarak Güney Akým projesini gösteren Barosso, kriz dönemini hafifletecek inisiyatiflere el atacaklarýný vurguladý. Katar, sývýlaþtýrýlmýþ gazda bir numara

Foruma katýlan Katar Devlet Baþkaný Hamid bin Halifa da, Katar’ýn dünyada sývý gaz üretiminde bir numara olduðunun altýný çizdi. Yýllýk kapasitenin 77 milyon ton gaz olarak arttýrýlacaðýný da aktaran Halifa, Amerika, Ýtalya, Ýngiltere gibi dýþ ülkelere sývý gaz temini için 54 tanker inþaatý düþünüldüðünü belirtti. Doðalgaz rezvleri bakýmýndan ülkesinin dünyada 3. olduðunu da aktaran Halifa, Birleþik Arap Emirliklerine günde 20 milyon metreküp ihracat yaptýklarýný kaydetti. Rusya Enerji Bakaný Sergey Þmatko ise Nabucco ve Güney Akým enerji projelerinin çok erken rekabete tabi tutulduðunu savundu. Rakip gözüyle bakabil-

mek için önceden teknik parametrelerin belirlenmesi gerektiðini savunan Þmatko, Rusya Fedarsyonu’nun rakip olabilecek herhangi bir projeden çekinmediðini dile getirdi. Güney Akým’ýn Nabucco’ya göre daha önde olduðunun da altýný çizen Þmatko, bu boru hattýyla Avrupa’da doðal gazýn ucuzlayacaðýný dile getirdi. Gül: Nabucco’nun yapýmý için Türkiye’de siyasi irade mevcut

Türkiye’nin, gaz temininde coðrafi açýdan önemli ve stratejik rol oynadýðýný aktaran Türkiye Cumhurbaþkaný Abdullah Gül, Nabbuco projesinin gerçekleþmesi için Türkiye’de en yüksek devlet düzeyinde siyasi iradenin var olduðunu aktardý. Karadeniz’de sývý gaz terminallerinin oluþturulmasý, Türkiye’de gemi yoðunlunun yaþanmasýna neden olacaðýna da deðinen Gül, bunun çevreye zarar verebileceðine dikkat çekti. Cumhurbaþkaný Gül, zirvedeki konuþmasýnda, gerçekleþtirilen büyük projeler ve Ceyhan’da yapýlmasý planlanan tesislerin Türkiye’nin dünya pazarlarýna eriþiminde önemli rol oynamasýna imkan vereceðini kaydederek þunlarý söyledi. “Türkiye, baþta Rusya Federasyonu olmak üzere, Ortadoðu, Kafkaslar ve Orta Asya’daki tüm doðalgaz üreticisi ülkelerle yapýcý, iyi niyetli ve ileriye dönük bir iþbirliði yürütmekte, bu iþbirliðini bölge enerji güvenliðinin önemli bir parçasý olarak görmektedir.” dedi. FOTOÐRAF: ORGANÝZATÖR

Dünya gaz rezervlerinin önümüzdeki 60 yýl içinde tükeneceðini savunan Pýrvanov, eski boru hatlarýnýn da güvenli olmadýðýný ve uluslarararasý iþ alanýnda mevcut kurallarýn geliþtirilmesi gerektiðini savunarak bölgesel gaz pazarýnýn oluþmasý için tek ve uzun vadeli bir yatýrým çerçevesine gerek duyulduðunu vurguladý. Pýrvanov, Avrupa için 2030 yýlýna kadar 400 milyar eurodan fazla yatýrým yapýlmasý gerektiðini vurguladý. Cumhurbaþkaný Pýrvanov, Avrupa’ya saðlanan gaz sevkini garanti altýna almak için gerekli yatýrýmlarýn artýrýlmasý, enerji üreten, sevk eden ve tüketen ülkeler arasýnda düzenleyici bir birim oluþturulmasý, enerji kaynaklarý sevkinin ve boru hatlarýnýn çeþitliliðinin artýrýlmasý gerektiðini vurguladý. Pýrvanov, Nabucco ve Güney Akým gibi büyük enerji yatýrým projeleri konusunda Ýtalya - Yunanisyan - Türkiye arasýnda bir yol haritasýnýn belirlenmesi gerektiðine vurgu yaparak, tüm gaz projelerinin Avrupa gaz sevkiyatýna katký yaptýðý gibi, bölgesel enerji borsasý kurulmasý için de önemli olduðunu vurguladý. Baþbakan Sergey Staniþev Bulgaristan’ýn enerji merkezi haline gelebileceðini ve Avrupa için önde gelen gaz tedarikçisi olabileceðini söyledi. Baþbakan Staniþev, Nabucco boru hattýnýn inþasý, komþu ülkelerle sistem hatlarýnýn yapýl-

masý, sývýlaþtýrýlmýþ gaz terminalleri, Burgas-Aleksandrupolis ve Burgas - Vlora projelerinin Bulgaristan için büyük bir enerji potansiyeli bulunan projeler olduðunu aktardý. Avrupa Komisyonu Baþkaný Jose Manuel Barosso ile de görüþen Baþbakan Sergey Staniþev, Kozloduy Atom Santrali reaktörlerinin devre dýþý býrakýlmasýyla alakalý tazminat isteklerini yeniledi. Komisyon Baþkaný ise bu isteðin Avrupa Birliði Komisyonu tarafýndan deðerlendireleceðini, fakat son kararýn AB üye ülkelerinin vereceðini söyledi. Forumda konuþan Ekonomi Bakaný Petýr Dimitrov da, Bulgaristan’ýn yýllýk doðalgaz tüketiminin 3,5 milyar metre küp olduðunu ve ülkeden tranzit geçen gaz miktarýnýn da 17 milyar metreküpü geçtiðini söyledi. Yeni projelerin gerçekleþmesiyle ülke topraklarýndan geçen transit gaz miktarýnýn 80 milyar metre küpe yükseleceðini belirten Dimitrov, bu sayede Bulgaristan’ýn deðerinin artacaðýný vurguladý. Bakan Dimitrov, ‘Gaz boru hattý Tuna nehri deðildir. Onu sadece bakmak için yapmýyoruz. Bu yüzden tranzit ücretleri de Bulgaristan’a yeterince ekonomik fayda saðlamasý gerekiyor” diye konuþtu. Yapýlan gaz boru yatýrýmlarýn geri dönüþümün 15 yýl içinde gerçekleþmesi gerektiðini savunan Dimitrov, Haziran ayý sonunda Nabucco için hükümetlerarasý protokol imzalanmasýnýn beklendiðini sözlerine ekledi.

‘Forumda hangi projenin nerede olduðu görüldü’ Forumun ikinci gününde basýn toplantýsý yapan Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, enerji alanýnda hangi projenin nerede olduðunun bu forumda görüldüðünü söyledi. Hangi projelerin önemli olduðu ve sývýlaþtýrýlmýþ gaz santrallerinin ne derece önemli olduðunun forumda görüldüðünü vurgulayan Pýrvanov, forumda farklý görüþler arasýnda

yakýnlaþmalar olduðunu da ifade etti. Bu yakýnlaþmalarýn da kendisine ileride yapýlacak muhtemel forumlar ve görüþmeler için temel oluþturduðunu aktaran Pýrvanov, forumda belirli bir enerji projesi üzerinde durulmadýðý, forumun enerji projelerinde prensipler ve koþullar üzerine yoðunlaþtýðýný aktardý. Gazprom’un Bulgargaz ile ortaklýk

kurmayacaðý hakkýnda da deðerlendirmelerde bulunan Pýrvanov, Gazprom’un Bulgaristan’da kiminle iþbirliði yapacaðýný þirketin belirlememesi gerektiðini kaydetti. Kendisinin Gazprom’un deðil Rusya Federasyonunun çekinceleri varsa bunlarý deðerlendirebileceðini kaydeden Pýrvanov, ‘Biz ulusal enerji çýkarlarýmýzý korumayý amaçlýyo-

ruz. Bu prensipler üzerinde ilerliyoruz. Baþka bir þey deðil.’ Þeklinde konuþtu. ‘Güney Akým’ projesinin Avrupa Birliði’nin gündemine daha fazla girmesi gerektiðini vurgulayan Cumhurbaþkaný, buradan nakledilecek gazý Avrupa vatandaþlarýnýn kullanacaðýný, bu projeyi sekteye uðratacak söylentilere fazla kulak verilmemesi gerektiðini vurguladý.

HABERLER Z A M A N 3 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

Arazi kayýtlarý mayýs ortasýna kadar tamamlanmalý Tarým üreticilerinin, arazi desteði alabilmeleri için iþledikleri arazileri 15 Mayýs tarihine kadar kayýt yaptýrmalarý gerekiyor. Tarým ve Gýda Bakaný Valeri Tsvetanov, tarým üreticileri organizasyonlarýna gönderdiði mektupta tarým arazisi için dekar baþýna verilecek yardým hakký olan tarým üreticilerin 15 Mayýs’a kadar iþledikleri arazileri kayýt ettirmeleri gerektiðini belirtti. Avrupa Birliði (AB) tarafýndan saðlanan desteklerin tamamýnýn deðerlendirebilmesi için duyuruya ihtiyaç duyduklarýný belirten Tsvetanov, ülkedeki tüm 236 belediye tarým dairesinin çalýþma saatlerinin uzatýldýðýný aktardý. Söz konusu daireler ihtiyaca cevap verebilmek için aralýksýz olarak tatil günlerinde de çalýþacak. Tarým arazilerinin kaydýný 15 Mayýs 2009’a kadar yaptýrmalarý gereken üreticiler, kayýtlarý-

ný bu tarihten sonra yaptýrmalarý durumunda her geciken gün için alacaklarý yardýmlar yüzde 1 oranýnda düþürülecek. Bundan dolayý tam yardým almak isteyenler bu süreye riayet etmeleri gerekiyor. Tarým Bakanlýðý’nýn kayýtlarýna göre 84 bin tarým üreticisi iþlenen arazi yardýmlarýndan yararlanma hakkýna sahip bulunuyor. Bu konuda planlanan mali deðer 287 milyon 400 bin leva. Üreticilerin kayýt yaptýrma süreci iki aþamadan oluþuyor. Ýlk önce geçen sene ÝSAK’da kaydolan çifçilere baþvuru formü sunuluyor. Bunlara önceki yýl kullanýlan arazi grafiði ve mekaný þemasý ekleniyor. Örnek ile doldurulan kayýt baþvurusu Ödeme Ajansý’na aktarýlýyor. Belirlenen sürede baþvuru ve dokümanlarý dolduran tarým üreticileri, 15 Mayýs ila 31 Mayýs arasýn-

da verdikleri bilgilerde düzeltme yapabilecek. Yardým hakký olan çiftçilerin destek alabilmeleri için yapacaklarý bununla da sýnýrlý kalmýyor. 31 Temmuz’a kadar da üreticilerin noter huzurunda onaylanmýþ arazileri kullanma

hakký olduðuna dair belge sunmalarý gerekiyor. Devamlý iþlenmeyen arazilere kayýt imkaný tanýnmayacak. Bakan Tzvetanov’un mektubunda, bakanlýðýn her türlü problemlerin giderilmesi adýna çalýþmalar yaptýðý belirtiliyor.

Araziler uydudan kontrol edilecek Tarým Bakanlýðý, 200 GPS (Global Yer Belirleme Sistemi) alýmý için ihale baþlattý. Açýk ihale yöntemi ile alýnacak cihazlar, belediye tarým dairelerine sunulacak. GPS ve dijital fotoðraf makineleriyle yetkili organlarýn daha kaliteli ve güvenilir kontrol yapmalarý hedefleniyor. GPS, uydu aðý olup dünya üzerindeki doðru yer tespitini yapmayý mümkün kýlýyor. Modern cihazlar sayesinde iki komþu tarla sý-

nýrýnýn net olarak ayrýlmasý ve karýþtýrýlmasý önlenecek. GPS cihazlarý, arazi sýnýrlarýnýn çizimi, ürün ve verim kontrolü ve toprak örnekleme için de kullanýlabilecek. GPS, AB’den alýnan yardýmlarýn doðru yerde kullanýldýðýna dair kesin bilgi aktaracak. Bakanlýk ülke arazisinin yüzde 40’ýnýn tekrar fotoðraflanacaðýný aktardý. Geçen sene alan baþýna verilen teþviklerden 73 bin çiftçi yararlandý.

Aile saadeti ve mutluluðu için Hz. Muhammed’in hayatý örnek alýnmalý Alemlere rahmet olarak gönderilen peygamberimiz Hz Muhammed’in (s.a.v) doðum yýlý anýsýna düzenlenen 2009 Kutlu Doðum Haftasý ülke genelinde çeþitli etkinliklerle kutlandý. Bu yýlki kutlamalarýn ana temasýný ‘Eþ ve baba olarak Hz Peygamber örneði’ oluþturan kutlamalarýn sonuncusu Sofya’da gerçekleþtirildi. Programda konuþan Baþmüftü Mustafa Aliþ, Hz. Peygamberi örnek aldýðýmýz zaman aldanmadýðýmýzý ve doðru yoldan ayrýlmadýðýmýza, çünkü O’nun kusursuz biri olarak yaþadýðýný ve dünyadan ayrýldýðýný söyledi. Aliþ, Peygamberin yolundan gitmek, O’na ümmet olmanýn ve doðumunu kutlamanýn büyük bir þeref olduðunu dile getirdi. Türkiye Büyükelçiliði Din Ýþleri Temsilcisi Mashar Bilgin de, Yüce Yaratýcý’nýn insanlara doðru yolu göstermek amacýyla peygamberler gönderdiðini, tüm peygamberle-

rin dünyaya barýþ, sevgi ve mutluluk getirdiklerini vurguladý. Peygamberler arasýnda hiçbir fark olmadýðýný, sadece insanlýða getirdikleri evrensel mesajlara göre farklýlýk olduðunu kaydeden Mazhar, Hz. Muhammed’in sevgi ve barýþ peygamberi olduðunu aktardý. Programda konuþan diðer katýlýmcýlar ise Hz Muhammed’in aile yaþantýsý üzerinde durdu. Hz. Muhammed’in çocuklarý nasýl yetiþtirdiði, ailesine karþý nasýl davrandýðý konusunda detaylý bilgiler veren konuþmacýlar, Ýslam’ýn aile hayatýna büyük önem verdiðini vurguluyor. Çocuklarýn hem maddi hem de manevi geliþmeleri konusunda ebeveynlere büyük sorumluluklar düþtüðünü vurgulayan katýlýmcýlar, ebeveynin bu sorumluluklarý Allah tarafýndan da ifade edildiðini, Allah’ýn, imandan sonra anne babaya itaat etmeyi emrettiðini aktarýyor. Sofya, Zaman

milyon kiþiden oluþtuðunu söyleyen Kirço Atanasov, son yýllarda bazý medya kuruluþlarýnýn eðitim meselesinin neredeyse þiddet üzerine kurulduðunu göstermeye çalýþtýðýný, fakat bu eðitim camiasýnda eksik taraflar da olacaðýný, ancak güzel örnekler daha da fazla olduðunu söyledi. Avrupa Komisyonu’nun 2009 yýlýný ‘Yenilik ve Yaratýcýlýk’ yýlý ilan ettiðini açýklayan Kirço Atanasov, ‘Bizler bu sempozyumu bundan

tam 4 yýl önce baþlattýk. Eðitim konularý üzerinde yeniliklerin yapýlmasý için çalýþmalar yapýyoruz. Ýþte bu gayretlerimiz meyvesini vermeye baþladý’ þeklinde konuþtu. Eðitim üzerindeki yenilikçi çalýþmalarýn Bulgaristan’da devlet tarafýndan milli düzeyde yürütüldüðünü ifade eden Atanasov, diðer AB ülkelerinde bu çalýþmalarýn sivil toplum kuruluþlarý tarafýndan yürütüldüðünü açýkladý. Eðitim Bakanlýðý’nýn son 4 yýl içinde ye-

Balkanlarda en düþük maaþ oraný KNSB sendikasý Bulgaristan’daki gelir oranýnýn, sadece Avrupa çapýnda deðil, Balkanlar’da da en düþük olduðunu duyurdu. Verilere göre, ülkedeki ortalama maaþ 262 euro iken, bölgede sadece Arnavutluk’ta daha düþük gelir elde edildiði belirtiliyor. Arnavutluk’ta ortalama maaþ 206 euro iken, Sýrbistan’da 558 euro, Makedonya’da 428 euro, Karadað’da 609 euro, Romanya’da 474 euro olduðu aktarýlýyor. Hýrvatistan’da yaþayan vatandaþlarýn ortalama aylýk bin 400 euro, Türkiye’de de 803 euro gelir elde ettiði vurgulanýyor. Sendika, Bulgaristan halkýnýn yüzde 27’sinin fakirlik sýnýrý olan 186 levanýn altýnda yaþadýðýna deðiniyor. Araþtýrmalara göre, ülkedeki bir kiþinin geçimi için aylýk en az 480 leva, iki çocuklu bir aile için ise yaklaþýk 2 bin leva gerektiði kaydediliyor. KNSB uzmanlarý ülkede gizli iþsizliðin yüzde 12’ye vardýðýný da iddia ediyor. SOFYA

Tarýma bir yýlda 1,2 milyar leva Baþbakan Sergey Staniþev, Bulgaristan’ýn AB’ye üye olmadan önceki fonlardan tarým için 1 milyar leva aldýðýný, üyelik esnasýndaki 1 yýlda ise tarýma 1, 2 milyar leva yardým yapýldýðýný söyledi. Geçen sene mayýs ayýnda Kýrsal Kesimleri Kalkýndýrma Programý’nda 100 milyon levalýk anlaþma yapýldýðýný kaydeden Baþbakan, bu yýl 2 milyar leva deðerinde anlaþma gerçekleþtirildiðini belirtti. SOFYA

16 hayvan çeþidi yok olmak üzere Hayvan mühendisi Prof. Kostadin Jelev, ülkedeki 16 hayvan çeþidinin yok olma tehlikesiyle karþý karþýya olduðunu aktardý. Koyun ve büyük baþ hayvanlar arasýnda en büyük risk taþýyanýn Rodop kýsa boynuzlu inek olduðunu aktaran Jelev, Bulgar Kýrmýzý Ýneði neslinin tükendiðini itiraf etti. Výlçidol’da elit hayvanlar fuarýna katýlan Jelev, 25 çeþit hayvan görmenin mutluluðunu yaþadý. Fuarda ilk kez süt türü koyun olan Lakon ve et veren türden olan Muton Þarole tanýtýldý. Bulgar arýsý için tartýþmalarýn devam ettiðini aktaran Jelev, bunun ayrý bir tür olup olmadýðý konusunda farklý görüþler olduðunu kaydetti. SOFYA

ÏÎÊÀÍÀ

Okullar ‘Sevilen Mekan’ haline dönüþtürülecek Plovdiv’de bir araya gelen okul müdürleri, öðretmenler ve öðrenciler okulu sevilen mekan haline nasýl getirileceði konusunu masaya yatýrdý. Baþta Eðitim Bakaný Daniel Výlçev, Bakan Yardýmcýsý Kirço Atanasov, bölge eðitim müfettiþleri, okul müdürleri, öðretmen ve öðrenciler 3 gün boyunca eðitim üzerindeki yenilik ve yaratýcýlýk konularýný ele aldý. Eðitim camiasýnýn (öðrenci, öðretmen, görevli) yaklaþýk 1

HABER TURU

nilik ve yaratýcýlýk konusunda birçok mesafe katettiðini ifade eden Atanasov, ‘Bu çalýþmalarýmýzý yerel yönetimler, okullarda çalýþan öðretmen, görevli ve öðrenci de kabullendi.’ dedi. Okullarý öðrenciler için sevilen mekan haline dönüþtürmek için öðrencilerin eðitim sistemi içinde partner (ortak) olarak kabullenmesi gerektiðini söyleyen Atanasov, okul öðrenci aile birliði sisteminin de saðlanmasý gerektiðini belirtti. Taner Mehmet, Plovdiv

Õ‡ 3 Ï‡È 2009 „. (ÌÂ‰ÂÎˇ) ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓË Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇÚ Ò˙·Ó Ì‡ Ú˛·Â "√‡ÁË ¿ÎË ¡‡·‡" ‚ Ò. √˙Î˙·Âˆ, Ó·˘. ’‡ÒÍÓ‚Ó. «‡ÔÓ‚ˇ‰‡ÈÚÂ! ¬ÒË˜ÍË Ò‡ ‰Ó·Â ‰Ó¯ÎË!

4 Z A M A N HABERLER 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

Yaðmurlu havada cep telefonuyla konuþmayýn

Fıstık ve ayçiçeği en fazla tercih edilen kuru yemiş

Uzmanlar, yaðýþlý havalarda yýldýrým düþmesine baðlý yaralanma ve ölüm olaylarýnýn sýk yaþandýðýna dikkat çekerek, açýk alanda cep telefonu ile görüþenler ile elekronik makine veya iþ makinesi kullananlarýn büyük risk altýnda olduklarý uyarýsýnda bulundu. Buna göre yaðýþlý havada açýk alanda bulunmak zorunda kalanlarýn mutlaka kapalý bir mekan içerisine girmesi, böyle bir mekan bulunmuyorsa kuytu yerlere sýðýnmalarý gerekiyor. Meteoroloji yetkilisi Ziya Çolak, yýldýrým düþmesinin birçok insanýn ölmesine, yaralanmasýna ve büyük miktarlarda maddi hasara neden olduðuna dikkat çekti. Yýldýrým düþmelerinin ölümlerin yanýsýra bi-

nalarda, haberleþme sistemlerinde, güç hatlarý ve elektrik sistemlerinde büyük miktarlarda maddi hasara da yol açtýðýný belirten Çolak þöyle konuþtu: “Bir bulut içerisinde hidrometeorlar olarak adlandýrýlan parçacýklar geliþir ve etkileþime girer. Çarpýþma sayesinde de yüklenir. Daha büyük parçacýklarýn daha fazla negatif yük kazanma, daha küçük parçacýklarýn ise daha fazla pozitif yük kazanma eðilimde olduklarý düþünülmektedir. Bu parçacýklar, bulutun yukarý bölümünün tamamen pozitif yük kazanmasý ve bulutun aþaðý kesimlerinin negatif olarak yüklenmesine kadar, dikey hareketler ve yer çekiminin etkisiyle ayrýlma eðilimindedir. Bu

FOTOÐRAF: HÜSEYÝN SARI

Yapýlan bir araþtýrmaya göre, vatandaþlarýn en fazla fýstýk ile ayçiçeðini tükettiði tespit edildi. Ýntersnak Bulgaria için GfK tarafýndan yapýlan pazar araþtýrmasýnda halkýn yüzde 78,2’sinin kuru yemiþler arasýnda fýstýðý ve yüzde 67,8 ile ayçiçeði tercih ettiði tespit edildi. Vatandaþlarýn yüzde 53,6’sý ise kabak çekirdeðini tercih ediyor.Bu kuru yemiþler haftada iki veya üç defa satýn alýnýyor. Badem, kaþu ve fýndýk ise pahalý kuru yemiþler arasýnda üst sýralarda bulunuyor. Vatandaþlar çikolatalý ve karýþýk kuru yemiþlere ise fazla tercih etmiyor. Ayçekirdeði ve kabak çekirdeðinin ise özellikle maç izlerken en uygun kuru yemiþ olduðu vurgulanýyor. Kuru yemiþlerin yeniþ tarzlarý da farklýlýk gösteriyor. Halkýn yüzde 28,7’si kuru yemiþleri doðrudan paketinden deðil de herhangi bir tabaða koyarak tüketmeyi tercih ediyor. Kuru yemiþlerin en ideal tüketim yeri olarak ise yüzde 57,2 ile ev ortamý ilk sýrada geliyor. Sýralamada sokak yüzde 11 ile ikinci sýrada yer alýyor. Kuru yemiþler internet klüplerinde, araç içinde ve bilgisayar baþýnda en az tüketiliyor. Vatandaþlarýn yüzde 97,4’ü kuru yemiþleri kavrulmuþ olarak ve yüzde 81,7’si de paketlenmiþ olanýný tercih ediyor.

Kuru yemiþlerin kapalý olarak satýlmasý gerek Ýntersnak’tan yapýlan açýklamaya göre, doðru bir þekilde muhafaza edilmemesi durumunda kuru yemiþlerin saðlýk için tehlike oluþturabileceði kaydedildi. Þeffaf paketlerde ve açýk olarak satýlan kuru yemiþlerin yapýsýnda kimyasal deðiþiklik olabileceðini vurgulayan þirket, bu yiyeceklerin karaciðer kanserine dahi yol açabileceðini aktardý. Bunun yaný sýra paketlerin üzerinde son kullanma tarihi bulunmamasý ve kontrollerin gerekli þekilde yapýlmamasýnýn da çeþitli saðlýk sorunlarýna yol açabileceði kaydedildi. Kuru yemiþ paketleri açýldýktan sonra buzdolabý veya frizerde saklanmasý gerektiðini vurgulayan þirket yetkilileri, oda sýcaklýðýnda güneþe maruz kalmadan býrakýlan kuru yemiþlerin bir ay dayanabildiðini, buzdolabý veya frizere konan yemiþlerin ise beþ ay tazeliðini koruduðu aktarýldý. Sofya, Zaman

Gurbetçiler Türkiye’ye geliþte sýnýrdan Gurbetçilerin ve geri dönüþte en çok kullandýklarý sýnýr kapýsý olan Kapýkuhalen 2 peronda gümrük sorunsuz le’de iþlemlerinin yapýldýðýný kaydeKýlýç, þöyle konuþtu: “Yogeçecek den ðunluðun baþlamasýyla peron

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

sayýsý 7 - 8’e kadar artýrýlacak.

yük ayrýlmasý, hem bulut içerisinde hem de bulut ile yer arasýnda çok büyük bir elektrik potansiyeli oluþturur. Bu potansiyel milyon voltlar seviyesinde olabilir ve sonunda havadaki elektriksel direnç bozulur ve parlama (þimþek çakmasý) baþlar. Yani þimþek orajýn negatif ve pozitif bölgelerindeki elektriksel boþalmasýdýr” diye konuþtu. Çolak, bir þimþek çakmasý, ortalama dört çakma serisinden oluþtuðunu belirterek, “Her þimþek çakmasýnýn boyut ve süresi deðiþiktir, ancak tipik olarak ortalama 30 mikrosaniyedir. Her çakma için ortalama en yüksek güç 1012 watt’dýr.” Çolak, gök gürültülü yaðýþlarýn olduðu günlerde ne tür tedbirler alýnacaðýný ise þöyle sýraladý; Þimþek çakmasý esnasýnda yapýlmasý çok tehlikeli aktiviteler vardýr. Bunlar, açýk alanlarda oynamak, çalýþmak, tekne gezintisi, balýk avlama, yüzme. aðýr tarým veya yol araçlarýnda çalýþmak, golf oynamak, cep telefonuyla konuþmak, elektrikli cihazlarý kullanmak ya da tamir etmek. Eðer þimþek çýktýðý ýsnada açýk alanda ve bu aktivilerde bulunuyorsanýz hemen kapalý bir mekana gitmeniz gerekiyor. Çolak, açýk alanda iken þimþek çakmasý esnasýnda saçlarýnýz dikiliyorsa, bu durumda da hemen en yakýn binanýn içine girilmesi gerektiðini hatýrlattý. Eðer sýðýnacak kapalý bir alan yoksa, yapýlacak olan mümkün olan en alçak yerde çömelmek. Bu durumda yere uzanmak bile yýldýrým için davetiye çýkarmak anlamýna geliyor. Cihan

Yeni gönderilen 50 personel de göreve baþladý. Trakya Üniversitesi Meslek Yüksek Okulu’nun Gümrük Bölümü öðrencileri de yaz sezonunda sýnýr kapýlarýnda çalýþtýrýlacak. Gurbetçilerin sýnýr kapýlarýndan sorunsuz geçmeleri saðlanacak. Kapýkule’nin yaný sýra gurbetçi geçiþlerinin olduðu Ýpsala,

Hamzabeyli ve Pazarkule sýnýr kapýlarýnda da gerekli önlemler alýnýyor.’’ Kýlýç, yap-iþlet-devret modeliyle TOBB tarafýndan yenilenen Kapýkule Sýnýr Kapýsý’nýn gurbetçilerin geçiþlerinde kolaylýk saðlayacaðýný ve gümrük sahasýndaki sosyal tesislerde ihtiyaçlarýný karþýlayabileceðini sözlerine ekledi. aa

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

IMF: Küresel ekonomi þiddetli bir durgunluk içinde S A Y F A D A N

D E V A M

Geliþmiþ ülkelerde faiz oranlarýnýn sýfýr veya sýfýra yakýn olduðu belirtilerek yetkililerin faiz oranlarýný hýzla indirmesi gerektiði ifade edilen raporda, geliþmiþ ülkelerin ekonomilerine iliþkin öngörüler yer aldý. ABD’nin hala ekonomik krizin merkezinde kaldýðý kaydedilen raporda, bu konuda ABD yetkililerin bankalarýn bütün borçlarýný ödeme gücü konusundaki belirsizliði adres göstermelerinin, kritik önemde olduðu bildirildi. Raporda, ABD ekonomisinin bu yýl yüzde 2,8 oranýnda daralacaðýný, 2010 yýlýnda da büyüme olmayacaðýný öngördü. Euro bölgesi ekonomileri yüzde 4,2 daralacak Euro bölgesi ekonomilerinin bu yýl yüzde 4,2, 2010 yýlýnda da yüzde 0,4 oranlarýnda daralacaðý öngörülen raporda, buna neden olarak zayýf koordinasyon ve kamu politikasý tepkileri gösterildi. Raporda, özellikle Avrupa’nýn finansal sistemin inþasýna iliþkin sorunlarýn çözümü için koordine edilmiþ finansal politikaya ihtiyaç duyulduðu belirtilen raporda, ekonomik durgunluðun Ýrlanda’da ‘’þiddetli’’, Ýngiltere’de ‘’epeyce þiddetli’’ olduðu, geliþmiþ Avrupa ekonomilerinde iþsizliðin, 2009’un sonunda yüzde 10’un üzerine çýkacaðý ve 2011 yýlýna kadar da týrmanacaðý ifade edildi. Geliþmekte olan Avrupa ekonomilerin 2009’da yüzde 3,75 daralacaðý, gelecek yýl yüzde 1 büyüyeceði belirtilen raporda, eski Sovyetler Birliði ülkelerinin bu yýl 5,1 küçüleceði ve gelecek yýl yüzde 1,2 büyüyeceði kaydedildi. Rapora göre, Rusya’nýn ekonomisi bu yýl yüzde 6, Almanya’nýn yüzde 5,6, Ýngiltere’nin yüzde 4,1, Meksika’nýn yüzde 3,7 ve Kanada’nýn yüzde 2,5 daralmasý bekleniyor. Geliþmekte olan ülkelerden Çin ve Hindistan’ýn ekonomik büyümeleri yavaþlarken, Çin bu yýl yüzde 6,5 ve Hindistan yüzde 4,5 büyüyecek. IMF, gelecek yýl ABD ekonomisinin ne daralacaðýný ne de büyüyeceðini tahmin ederken, Almanya’nýn ekonomisi yüzde 1 ve Ýngiltere’nin ekonomisi yüzde 0,4 küçülecek. IMF Japonya’nýn bu yýlki ekonomik daralmasýný revize ederek yüzde 2,6’dan yüzde 6,2 oranýna çýkarttý. Japonya, Rusya, Kanada ve Meksika’nýn ise 2010 yýlýnda tekrar büyüyeceði, Çin ve Hindistan’ýn büyümesinin ise hýz kazanacaðý ifade edildi. IMF’ye göre, ABD’de iþsizlik oraný bu yýl yüzde 8,9 ve gelecek yýl yüzde 10,1 olacak. Almanya’da iþsizlik bu yýl yüzde 9 ve gelecek yýl yüzde 10,8, Ýngiltere’de bu yýl yüzde 7,4 ve 2010 yýlýnda yüzde 9,2 olacak. IMF, daha önce yaptýðý bir açýklamada, küresel ekonominin bu yýl son 60 yýlda ilk kez daralacaðý tahminini yapmýþtý. Ekonomi Servisi

Tarih: 12.05.2009 - 15.05.2009 Yer: Sofya Inter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý saðlýk, eczacýlýk, diþçilik ve ilaç fuarý Organizatör: Bulgarreklama FoodTeh Tarih: 12.05.2009 - 17.05.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý gýda ürünleri ve teknolojileri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Kozmetika Tarih: 12.05.2009 - 17.05.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý parfüm ve kozmetik fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý MebelTeh

BAN bilimadamlarýndan krize çareler Bulgaristan Bilimler Akademisi (BAN) ekonomi uzmanlarý, Bulgaristan’ýn ekonomik krizi ekonomide daralma olarak yaþadýðýný belirtti. Bu durumda üçüncü ülkelere ihracat politkasý uygulanmasý gerektiði vurgulayan uzmanlar son zamanlarda Kazakistan, Vietnam, Mýsýr ve Ýran gibi ülkelere yapýlan ihracatlarda artýþ yaþanýrken, kriz nedeniyle Çin, Singapur ve Hindistan’a olan ihracatlarda azalma gözlendiðini dile getirdi. Uzmanlar, bu yýl ekonominin durgunluða gireceðini ve bunun 2010’da da devam etmesinin beklendiðini, gelecek birkaç ay içinde ekonomideki sorunlarýn daha fazla gün yüzüne çýkacaðý aktarýldý. Reel sektörde krizin derinleþtiðine vurgu yapan uzmanlar, bu durumda bankalarýn faiz politikalarýný gözden geçirmeleri gerektiði, þu durumda kredilere ne yerli firmalarýn ne de halkýn ilgisinin olmadýðýný ifade etti. Krizin çok ciddi bir þekilde

takip edilmesi önerisinde bulunan ekonomistler, krize karþý bazý önerilerde bulundu. Ýþ dünyasýnýn çok dikkatli hareket etmesi gerektiðini vurgulayan uzmanlar, hükümetin de durumu kötüye gidebilecek alanlar için gerekli önlemleri almasý gerektiði üzerinde duruyor. Ekonomi Enstitüsü Müdürü Dr. Mitko Dimitrov, krize karþý alýnacak önlemlerin dünya piyasasýna güven verecek yönde olmasý, Avrupa Birliði’nin küçük projeleri teþvik etmesi, ticari bankalarýn olumsuz kredileri iþleyecek esnek politika üzerine yoðunlaþmasý gerektiðini söyledi. Uzmanlar krizden çýkýþ için, en baþta siyasi ve ekonomik istikrarýn saðlanmasý, bunun için de AB ile sorunlara yol açan sebeplerin ortadan kaldýrýlmasý gerektiðini, kurumlarýn faaliyetlerinin etkinleþtirilmesi ve farklý sektörlere mali olarak desteklenmesi gerektiði üzerinde duruyor. Sofya, Zaman

Baþkentte kiralar sonbaharda ucuzlayacak Baþkent Sofya’da yýlýn baþýndan bu yana artýþ göstermeyen kiralarýn sonbahardan itibaren düþmeye baþlayacaðý tahmin ediliyor. Emlakçýlar, geleneksel olarak aðustos - eylül dönemlerinde çok fazla dairenin kiraya verildiðini, ancak bu sene kira arzýnýn talebin çok üzerinde olacaðýný tahmin ediyor. Ulusal Emlakçýlar Birliði Baþkaný Lýçezar Ýskrov, yýl baþýndan bu yana kira ücretlerinin düþüþ eðiliminde olduðunu, kiralarýn yüzde 10 ila 20 arasýnda düþtüðünü kaydetti. Baþkentte þu anda iki odalý dairelerin sunduðu þartlara ve bulunduðu bölgeye göre aylýk

Bulmedika / Buldental

FOTOÐRAF: MEHMET DEMÝRCÝ

B Ý R Ý N C Ý

FUAR TAKViMi

300 leva ile 500 leva arasýnda deðiþtiðini, savunan Ýskrov, sonbahara kadar kira fiyatlarýnýn þu anki seviyesini koruyacaðýný, sonbahardan sonra kiralarda ucuzalama gözleneceðini kaydetti. Bu düþüþün ise, yatýrým amacýyla alýnan konutlarýn satýlamamasý ve sahiplerinin kiraya vermeye baþlamasý sebep olarak gösteriliyor. Ekonomik göstergelerin iyileþmeye baþlamasý durumunda bile vatandaþlarýn daire satýn almayacaklarýný savunan uzmanlar, ülkede binlerce dairenin boþ kalacaðý tahmininde bulunuyor. Buna raðmen yeni yapýlan binalarýn satýþ ücretlerinde

fazla bir düþüþ beklenmiyor. Ýnþaat þirketleri farklý ödeme koþullarýna raðmen þu anda konut satýþýnda büyük zorluklar çekiyor. Bunun aþýlmasý için çeþitli alternatifler üreten þirket sahipleri, yeni bir sistem üzerinde yoðunlaþýyor. Buna göre, satýn alýnmasý için kira karþýlýðý daireyi teslim eden þirket sahipleri, daha sonra satýn alýnan dairenin ücretini kiradan düþecek.

Konut fiyatlarý yüzde 12 düþtü Yýlýn ilk üç aylýk döneminde, konut fiyatlarý yüzde 12,4 oranýnda azaldý. Konut fiyatlarýndaki düþüþ özellikle büyük þe-

hirlerde kaydedildi. En fazla fiyat düþüþü ise yüzde 25 ile Veliko Týrnovo’da gözlendi. Daire fiyatlarýndaki düþüþ oraný Küstendil’de yüzde 21,5; Blagoevgrad’da yüzde 20,5; Ruse’de yüzde 18,8 ve Vidin’de yüzde 17,8 olarak kaydedildi. Ülke genelindeki dairelerin ortalama fiyatlarý ise metrekare baþýna 1190 leva olarak kaydedildi. En pahalý daireler metrekaresi 1982 leva ile Varna’da ve 1980 leva ile Sofya’da satýþa sunuldu. Burgas’daki daire fiyatlarý ise ortalama 1678 levadan satýldý. En düþük daire fiyatlarý ise metrekaresi 599 leva ile Küstendil’de kaydedildi. Ekonomi Servisi

Tarih: 12.05.2009 - 17.05.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý mobilya ürünleri, inþaat malzemeleri ve makine teknolojileri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Expo Energy Tarih: 26.05.2009 - 29.05.2009 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý enerji kaynaklarý ve enerji sistemi ürünleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Uluslararasý Su Fuarý Tarih: 26.05.2009 - 29.05.2009 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý su ve kanalizasyon sistemleri, su iþleme ve temizleme ürünleri ile sondaj teknolojileri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Balkan Pak Tarih: 02.06.2009 - 05.06.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý ambalaj ve paketleme ile atýk iþleme teknolojileri fuarý Organizatör: Via Expo Sofya Dizayn Week Tarih: 05.06.2009 12.06.2009 Yer: Sofya Ulusal Sanat Akademisi Konu: Bulgaristan'da düzenlenen ilk dizayn festivali Organizatör: Edno dergisi

27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

YORUM

ZAMAN 06

Agresiv gençlik, Kendine toplumu içten bitiren bir virüstür güvenmek Gençlik, zekâ ve aksiyonun yanýnda zannediyorum anladýnýz neyi kastetgüç ve kuvvetin temsilcisi. Toplum- tiðimi. En son Sofya’da iki gencin öllar ve ülkeler onunla varlýðýný de- dürülmesi; zaten bunlar bol bol gazevam ettirirler; hayatta canlý kalýrlar; telere ve televizyonlara yansýdý. Son zirvelere doðru yürürler ya da baþ a- aylarda bu tür olaylar çok fazla olmaþaðý doðru gelirler. Zirvelere doðru ya baþladý. Gönül eðlendirelim ve hoþ taþýyan da, yerle bir eden de; hamu- vakit geçirelim derken maalesef soru güzel yoðrulmadýktan nuç çok acý oluyor. Bu acý sonra; toplumlarý içlerinolaylardan sonra aileler ve den bir virüs gibi bitiren yetkili kiþiler baþlýyorlar de o gençlik. kendi kendilerine sormaGökyüzüne doðru uzaya: Neden, niçin ve niye nan taze bir fidan gibi. Bir oldu bütün bunlar? Deran evvel bulutlara ve güken bir ay geçiyor bütün Ý D R Ý S neþe ulaþmak ister. Gaolanlar unutuluyor. Bizler ALÝ ye–i hayali varsa iyi, yoksa de olaylardan ders ve ibret saða sola toslayacak dealmaktansa unutup gidii.ali@zaman.bg mektir. Netice malum… yoruz. Yine eski hayata Gencin damarlardaki kan saf ve dönüyoruz; eski hamam, eski tas; ya deli gibi akýyor. Böyle olunca da duy- da eski þarký yeni bir makamla baþlagu ve hissiyatý her vakit olmasa da nýyor söylenmeye. çoðu zaman akýl ve mantýðýn önüne Gelecekte var olmak istiyorsak geçiyor. Sonunda damarlar bu deli ve gençlere sahip çýkmalýyýz. Onlarý bu akýntýya dayanamayýp bir yerden arý- yollara iten kötü engelleri yollarýndan za verip tamiri zor musibetlere yol a- kaldýrmalý; maddi ve manevi her türlü çýlýyor. Mutlaka bu negatif enerjiyi ve destekle yanlarýnda olmalý; gerekli agresivliði tetikleyen sebepler arasýn- güvenlik önlemleri alýnmalý ve hep da etrafýmýzdaki olup bitenlerin bü- birlikte geleceðimize sahip çýkmalýyýz. yük payý var. Ailenin, toplumun, Bu agresivlikten gençlerimizi hep medyanýn, internetin ve daha nice birlikte korumalý ve kurtarmalýyýz. faktörlerin rolü var; bugünün gençli- Bunun bir yolu olmalý. Demokraside ðinin bu hale gelmesinde. çareler tükenmez. Sayýn savcý KokiBuraya kadar yazýlýp çizilenlerden nov diyor ki “Sorun aileden baþlý-

yor”. Gençlerin çok hýzlý patladýklarýný ve çok saldýrgan olduklarýna deðiniyor. “Holiganlýk ve içki kavgasý” diyerek meselenin baþka bir boyutuna deðiniyor savcý Kokinov. Cinayete kurban giden çocuklardan birinin babasý “Sorun sadece aile ve toplumdan gelmiyor; bu meselenin bir de ekonomik yönü var” diyerek problemin bir baþka boyutuna vurgu yaptý bir televizyon programýnda. Zenginlik herkesi olmasa da çoðu ailenin çocuklarýný, hatta olgun insanlarý bile laubaliliðe, þýmarýklýða ve her türlü ahlaksýzlýða sürükleyebiliyor. Kendilerini her þeyden üstün görmeye baþlýyor bu fertler. Bu da arz–i ve semavi belalarýn celbine sebep olmuþ oluyor. Eski kavim ve medeniyetlerin çoðu bu sebepten dolayý helak olduklarýný tarih ve eski kitaplar yazýyor. Asrýmýzda çocuk yetiþtirmek, güzel bir terbiye vermek, etrafýmýzdaki olup bitenlerle kolay olmasa gerek. Bu konuyla ilgili bir terbiyeci þöyle diyor: “Yaþadýðýmýz çað itibariyle, dört bir tarafý saran kötülük virüslerinin ruhta kök salmasý, sonra da dönüp insaný teslim almasý her zaman ihtimal dahilindedir.” Bizde “Çocuk aziz, terbiyesi daha azizdir” diye bir söz vardýr. Çocuk yetiþtirmek meþakkat isteyen bir süreçtir.

Tuhaf bir hýrsýzlýk hikayesi Bütün hýrsýzlýk hikâyeleri az biraz kanaat getirir. Ve yavaþ yavaþ ipuçlatuhaftýr belki ama anlatacaðým hikâ- rýný kovalamaya baþlar. Ýþte hikâyenin ye hepsine parmak ýsýrtacak cinsten. bundan sonrasý giderek tuhaflaþýr. 1911 senesinin Aðustos ayýna uzaPolisin þüphelendiði ve tâ baþýnnalým. Paris'te sýradan bir pazar ak- dan beri genç hýrsýzý yönlendirdiðiþamý, sakince. Louvre Müzesi'nde ne inandýðý insan dünyaca meþhur birbirinden kýymetli tablolar arasýn- biridir. Üstelik kendisi de bir resda sessiz bir bekleyiþ isam! Bu þüphe basýna çinde Mona Lisa. Gelmiþ sýzdýrýlmadan evvel Paris geçmiþ portrelerin en polis teþkilatýnýn müdürünlüsü, en gizemlisi. leri kendi aralarýnda meGece bekçileri, koriseleyi uzun uzun tartýþýrdorlarý ve salonlarý son lar: "Sahi bir ressam bir bir kez kontrol ettikten baþka ressamýn tablosusonra ýþýklarý kapatýr, kaE L Ý F Þ A F A K nu çalmaya kalkar mý? pýlarý kilitler. Ertesi saYapabilir mi bunu?" Hem bah müze tekrar açýldý- e.safak@zaman.com.tr de söz konusu ressam Piðýnda bir sürprizle karþýcasso'dan baþkasý deðilse! laþýrlar. Duvarda, ýþýklar altýndaki Bir yanýyla bakýnca, diyebilirsiniz her zamanki yerinde deðildir Mona ki, ünü tüm dünyayý sarmýþ son deLisa. Çalýnmýþtýr! rece saygýdeðer bir ressam elbette Basýnýn durumdan haberdar ol- böyle yasadýþý bir iþe kalkýþmaz. Hemasýyla beraber ortalýk birbirine gi- le hele resim çalmasý düþünülemez. rer. Uluslararasý kaçakçýlýk ihtimaller, Öte yandan, diyebilirsiniz ki, belki komplo teorileri üzerinde durulur. de resim bir saplantý, bir tutku olHerkes bir þeyler yazar çizer. En çok muþtur artýk sanatçýnýn gözünde. da müzenin küratörleri ortalýðý karýþ- Meþhur bir resmi müzeden gene bir týrýr. Ortalýk toz duman! Neyse ki ressamýn çalmasýndan daha olaðan hýrsýzýn yakalanmasý çok sürmez. bir þey olamaz. Picasso, Mona LiBasýna derhal bir açýklama yapýlýr. sa'yý niçin çalmak istemiþ olabilir? Son derece iyi giyimli, iyi eðitimli, Herkes baþlar spekülasyona. Kimi "pek de hýrsýza benzemeyen" bir der ki, bu tablonun kýymetini hergenç adamdýr Mona Lisa'yý çalan ki- kesten iyi bildiði için. Kimi der ki sýrf þi. Cüzi bir miktar karþýlýðýnda sat- kýskançlýktan, gözü dönmüþlükten. maya kalkarken yakalanmýþtýr. Polis, Böylece Picasso, bir gecede zanlý hýrsýzýn tek baþýna hareket ettiðine i- durumuna düþer. Mona Lisa'yý nanmaz. Arkasýnda muhakkak bir çal–dýrt–mak–la itham edilmektedir! baþkasý, hatta baþkalarý olduðuna Üstelik bir de gene son derece ünlü

bir suç ortaðý olduðu düþünülmektedir: Þair Apollinaire. Ressam ve þair, fýsýltý gazetesinden haberdar, meselenin vahametinin de farkýndadýrlar. Geceleri uyuyamaz olurlar. Buluþur, gizli gizli kaçma planlarý yaparlar. Yürekleri aðýzlarýnda yaþarlar. Halbuki Mona Lisa'yý çalmamýþlardýr. Masumdurlar. Hýrsýzý da tanýmamaktadýrlar. Peki o zaman bu kadar çok telaþa kapýlmalarý neden? Picasso ve Apollinaire, iki bohem sanatçý, iki kafadar, Mona Lisa'yý çalmamýþlardýr ama Louvre Müzesi'nden çalýnmýþ baþka eserler vardýr ellerinde, irili ufaklý, sanat aþkýna edindikleri objeler! Þimdi bu objelerin ortaya çýkmasýndan endiþe etmeye baþlarlar. Picasso, zaten zor bir adamdýr. Ýyice çekilmez olur. Önüne gelene çatmaya baþlar. Kýzgýn, þüpheci. Ýki sanatçýnýn garip garip davranmalarý polis müdürlerinin þüphelerini artýrýr. Ýkisi de sorgulanýr ve birbirleri aleyhine bir sürü söz söylerler. Bu arada basýn gene yangýna körükle gider. Bu uzun ve hayret verici hikâyenin sonunda neyse ki her ikisinin de masum olduðu anlaþýlýr. Mona Lisa'yý çalmaktan aklanýrlar, üstelik evlerindeki eski çalýntý objeler de yanlarýna kâr kalýr. Ama biz yazarlar için muazzam bir hikâye malzemesi kalýr geride. Ne dersiniz? Dünyaca ünlü bir tabloyu çalmaya kalkan dünyaca ünlü bir ressamýn hikâyesinden muhteþem bir roman ya da film olmaz mý?

Ýnsanlar kendileri hakkýnda genellemeler yapýyorlar. Bazý insanlar kendilerini özgüvenli buluyor. Bazýlarý da “Benim kendime hiç özgüvenim yok.” diyor. Bunlar sýnýrýný aþan genellemeler. Aslýnda herkesin kendine güvendiði konular vardýr. Örneðin, bir anne topluluk önünde konuþmaktan korkabilir; ama hýzlýca güzel bir yemek hazýrlamakta çok iyi olabilir. Çok iyi olduðu bu konuda da MELÝH özgüveni yüksekARAT tir. Bir öðrenci matematikte kendine m.arat@zaman.com.tr hiç güvenmezken bisiklete binmekte kendine fazlasýyla güvenebilir. Bir profesyonel, sunum yapmakta ya da bilgisayarda özel bir programý kullanmakta kendini iyi bulmayabilir; ama otomobil sürerken kendini ralli þoförü gibi becerikli hissedebilir. Öyleyse bir insanýn genel olarak özgüveninin yüksek ya da düþük olduðu sonucuna varamayýz. Kendimizi baþarýlý bulduðumuz konularda özgüvenimiz yüksek, baþarýsýz bulduðumuz konularda özgüvenimiz düþüktür deðerlendirmesi akla yatkýn geliyor. Birçok insan, özgüven belirli bir beceri ve performans alanýyla ilgili olmasýna karþýn, kendisiyle ilgili yaptýðý genel bir deðerlendirmede kendini özgüveni yüksek ya da düþük buluyor. Bu durum kiþinin kendini deðerlendirirken odaklandýðý alanlarla ilgilidir. Kiþi eðer kendi özgüven derecesini deðerlendirirken baþarýsýz olduðu alanlarý dikkate alýrsa kendini özgüveni düþük bir birey olarak deðerlendiriyor. Öyleyse insanlarýn iyi olduklarý alanlarý daha çok düþünmesi, kendisiyle ilgili toptancý çýkarýmlarýný iyileþtirecek. Yeni kalkýþtýðýmýz bir iþte baþarýlý olmamýz, yýlmadan çabalamamýz genel olarak özgüven seviyemizin yüksek olmasýyla ilgili. Çocukluðundan itibaren onurlandýrýlan ve olumlu sýfatlarla tanýmlanan ve dolayýsýyla kendileri hakkýnda pozitif inanýþlarý olan bireyler, kalkýþtýklarý iþlerde diðer insanlarýn yaþadýklarý sorunlarý yaþýyorlar. Ayný tür bir iþte özgüveni düþük insanlar da ayný sorunlarý yaþýyorlar. Ancak özgüveni genel olarak yüksek olan sorunu rahatça aþarken, özgüveni düþük olaný sorun boðuyor. Örneðin, bir kiþinin otomobil sürmeyi öðrenirken debriyaj ve vitesi eþzamanlý hareket ettirmesi gerekir. Özgüveni yüksek kiþi, bu eylemi daha kolay yaparken, özgüveni düþük kiþi bir türlü bu eylemi yapmayý baþaramaz. Burada kendini besleyen bir döngü vardýr. Özgüveni yüksek kiþi, sürekli olarak, “bu iþi ben hallederim” diye yaklaþýyor ve iþini hallediyor; hallettikçe de özgüveni daha da çok geliþiyor. Özgüveni düþük kiþinin de baþýna tersi geliyor. Dolayýsýyla aldýðýmýz sonuçlarý, kendimiz hakkýndaki düþüncelerimiz belirliyor. Kurgusal olarak insanýn bir tane iyimser meleði, bir tane de onu sürekli eleþtiren ve her þeyin ters gideceðini söyleyen kötümser meleði olur. Özgüveni yüksek insanlarýn iyimser melekleri çok gevezedir ve o kiþiyi olumlu davranýþlara sürükler; özgüveni düþük insanlarýnsa kötümser melekleri gevezedir. Kötümser melekler de kiþiyi frenler ve olumsuz fýsýldamalarla kiþiyi beceriksiz hale getirir. O zaman kulaðýmýzý iyimser meleðin yapýcý sözlerine açmalý ve kötümser meleðimizi de susturmalýyýz.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

Gençlerle iletiþim kurmada beþ önemli nokta göz ardý edilmemeli Ergenlik çaðýndaki oðlunuz veya kýzýnýz günün çoðunu odasýnda geçiriyor, sorularýnýza kaçamak cevaplar mý veriyor? Çocuðunuzla iletiþimin giderek bozulduðunu ve onun sizden uzaklaþtýðýný mý hissediyorsunuz? Gençlerin böyle evreler geçirmesi normaldir. Ama siz yine de bu kritik eþikleri mutlu sona çevirebilmelisiniz. Bu kritik anlarda çocuðunuzun yanýnda olmalý, onu anlamaya çalýþmalýsýnýz. Farika Teymur Artýr

Uzman Psikolog

Ergenlik çaðýndaki oðlunuz veya kýzýnýz günün çoðunu odasýnda geçiriyor, sorularýnýza kaçamak cevaplar mý veriyor? Çocuðunuzla iletiþimin giderek bozulduðunu ve onun sizden uzaklaþtýðýný mý hissediyorsunuz? Gençlerin böyle evreler geçirmesi normaldir. Ama siz yine de bu kritik eþikleri mutlu sona çevirebilmelisiniz. Bu kritik anlarda çocuðunuzun yanýnda olmalý, onu anlamaya çalýþmalýsýnýz. Ergenlik çaðýndaki çocuðunuz sizden hep uzak, sorduðunuz sorulara kýsa ve kaçamak cevaplar veriyor ve zamanýnýn çoðunu ya odasýnda yalnýz ya da pek tanýmadýðýnýz arkadaþlarýyla mý geçiriyor? Onunla daha iyi bir iletiþim içinde olmak mý istiyorsunuz? Þurasý bir gerçek ki; gençlerin çoðu kýsa süreli de olsa böyle yalnýz veya arkadaþ arasýnda daha mutlu bir dönem geçirirler. Bununla beraber bu süreçte bazý kritik anlar veya davranýþlara gereken önem verilirse aileyle daha iyi iliþkiler içinde olacaklardýr. Gencin, ailesinin yardýmýna ihtiyaç duyduðu an: Ergen ne kadar

kendi dünyasýna çekilmiþ olsa da ailesini zaman zaman yanýnda ister. En sýk rastlanýlanlar: Hastayken, okulda öðretmenlerle sorunlarý varken, derslerini nasýl çalýþacaðýný, ödevlerini nasýl yapacaðýný anlamaya çalýþýrken, arkadaþlarýyla tanýþtýrmak ya da sorunlarýný çözmek istediklerinde. Bu ihtiyaç duyulan anlar kritik olup ergenle ailesinin daha yakýn bir iletiþim içine girmesini kolaylaþtýrýr. Genç, anne-babanýn yaptýklarýna ilgi gösterdiðinde: Çocukluktan

gençliðe geçiþte ergen, anne-babasýnýn mesleði, hobileri ya da ilgi alanlarýna ilgi gösterir. Böyle anlarda

Bahar yorgunluðunu su içerek atlatýn Trakya Üniversitesi Týp Fakültesi Halk Saðlýðý Anabilim Dalý Öðretim Üyesi Doç. Dr. Galip Ekuklu, bahar yorgunluðunun etkilerini azaltabilmek için günde 3 litre su içilmesi gerektiðini bildirdi. Doç. Dr. Ekuklu, bahar yorgunluðunun, bu mevsimde havadaki elektrik yükünün, özellikle negatif iyonlarýn artmasýna ve insan metabolizmasýndaki deðiþikliklere baðlý olarak halsizlik ve gerginlikle öne çýkan bir saðlýk sorunu olduðunu söyledi. Ekuklu, bahar yorgunluðunun gerginlik, uyku bozukluklarý, depresyon belirtileri, eklem aðrýlarý, kaslarda kramplar, mide rahatsýzlýklarý ve tansiyon yüksekliði belirtileriyle ortaya çýktýðýný ifade etti.

Anne-baba, sevgi, hoþgörü ve empati ile gencin geliþen kiþilik yapýsýný daha iyi tanýyabilir, beklentilerini daha iyi anlayabilir. Bu süreçte sorunlara daha saðlýklý çözümler bulunabilir. anne-babanýn gösterdiði tepki, takdir ve yönlendirme þekli olumluysa ortak bir faaliyet alaný veya konu bulunur ve yakýnlaþma devam eder. Anne-baba ilgisiz davrandýðý ya da uygun destek vermediðinde önemli bir fýrsat kaçýrýlmýþ olur.

fakat ihmal edildiði an: Bazý anlar

balarýnýn yanýna konuþmak için kendiliklerinden geldiklerinde onlara nasihat edilmesi ve sorumluluklarýnýn hatýrlatýlmasý genci uzaklaþtýrmaktadýr. Anne-baba bir problem hakkýnda konuþmak istediklerinde farklý bir zamaný kollamalýdýr.

vardýr ki; genç, anne-babanýn uygun görmediði bir davranýþta bulunmak üzeredir. Bu konuda kendisi de kararsýzdýr. O anda annebabanýn düþüncesine önem verir. Anne-baba kendi iþ yoðunluðu, konuyu anlamamasý ya da kararsýz olmasý gibi nedenlerle uygun zamanda uygun tepki vermezse istenmeyen davranýþ tekrarlanarak alýþkanlýða dönüþür. Annebaba daha sonra uygun tepkiyi gösterse de kritik andaki kadar etkili olmaz ve girilen yoldan geri dönüþ ya zor ya da imkansýz olur.

Gence sýnýr konulmasý gerektiði

Gencin duygularý ya da yaþadýkla-

Genç, anne-babayla sohbet için yanýna geldiði an: Gençlerin anne-ba-

rý hakkýnda konuþtuðu an: Gençlerin çoðu problemlerin farkýndadýrlar fakat çözüm için gereken becerileri eksiktir. Diðer taraftan pek çok problemle ayný anda baþ etmek durumunda olup zorlanmaktadýr. Ailenin yardýmýna baþvurur ve probleme yol açan davranýþlarý hakkýnda genelde kendileri de konuþmak ister. Bu anda yapýlan yorumlar, suçlamalar birçok genç tarafýndan sözünün kesilmesi olarak anlaþýlýr ve bir daha konuþmak istemez. Anne-babanýn genci böyle zamanlarda yorumsuz dinlemesi, onun duygu ve düþüncelerini anlamasýný kolaylaþtýrýr.

Az su içilmesi böbreklerde taþ yapýyor Anadolu Saðlýk Merkezi’nden Üroloji Uzmaný Prof. Dr. Yalçýn Ýlker, böbreklerde taþ oluþmasýna yol açan en önemli faktörlerden birisinin gýda tüketimi olduðunu söyledi. Ýlker; oluþan taþýn cinsine göre aþýrý protein alýmý, tuzlu gýdalar, çikolata, yeþil yapraklý bitkiler, aþýrý çay ve kahve tüketiminin risk faktörü oluþturabileceðini belirtti. Böbrek taþýnda en önemli etkenlerden birisi de az su tüketilmesi. Herkesin günde en az 10-12 bardak su içmesi gerektiðini ifade eden Ýlker, “Böbrek taþlarý týkanýklýk ve iltihaplanmaya yol açarak böbrek hasarýna ve kaybýna yol açabilir. Erken taný büyük önem taþýr.” dedi.

8 Z A M A N AHLAK 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

Onlar, çok hassas bir hayat yaþýyorlardý ahabe–i kiram devrinde Allah’ýn rýzasýný kazanmak en birinci esastý. Allah’ýn rýzasý karþýsýnda bir müminin, Allah ve Rasûlü’ne tercih edeceði hiçbir þey yoktu. Hatta onlar, sevgi ve alakasýndan az kuþkulandýklarý zaman kendilerine münafýk nazarýyla bakýyorlardý. Ýmam Kastalani’nin ifadesiyle, içinde Hz. Ömer ve Hz. Aiþe Validemizin de bulunduðu yirmi kadar sahabi, kendilerinde nifak sýfatý var endiþesini taþýyorlar ve korkuyorlardý. Âkýbetinden endiþe edilen insan, emin olan, “Her þeyim yerinde ve cennetin en güzel yerine gireceðim” düþüncesinde olan, yani korkmayan insandýr. Onlar devamlý korkuyorlardý ve içlerinde derin bir endiþe vardý. Sahabenin, Allah’a fevkalade bir baðlýlýðý vardý. Onlar, küfre ve nifaka götüren þeylerden, yýlandan çýyandan korkar gibi korkuyorlardý. Allah rýzasýndan baþka hiçbir þey düþünmüyorlardý. Onlar, din adýna, dinin bir tek meselesini terk etmekten endiþe ediyorlardý.

onlara aittir. Onlar küfür bataklýðýndan çýkýp iman dairesine girmiþler, yalaný ellerinin tersiyle itip doðruyla yüz yüze gelmiþler ve her türlü iffetsizlik, çamur ve bataktan çýkýp gülistana girivermiþlerdir. Sahabe–i Kiram’ýn iman öncesi ve sonrasý hayatlarý arasýnda birdenbire büyük bir mesafe meydana gelmiþtir. Bu hayatlarýn biri alabildiðine çirkin, diðeri ise alabildiðine güzel ve iç açýcýdýr. Her ayet nâzil olduðunda, Allah’tan gelen emirler kendilerine gelip ulaþtýðýnda, onlarýn içinde yeni bir alem, o yeni alemin ufuklarýna doðru yeni pencereler açýlýyordu. Sahabe–i Kiram, Peygamber Efendimiz’in beþeriyetinin üstünde harikulâde hallerine þahit oluyorlar, bizzat Nebi aleyhissalatü vesselam’dan ders alýyorlardý. Ashab–ý Kiram, namazlarýný Allah’ýn huzurunda gibi saðlam bir kulluk havasý içinde eda ediyorlardý. Cenab–ý Hak, böylesi dolu dolu na-

mazlar kýlan bir nesli bize de lütfetsin.

Günümüzün nesli Ashab-ý Kiram’ý anlamaya baþlamýþtýr Sahabe–i Kiram, Hakk’ý görüyor gibi yaþýyorlardý. Bizim ölçülerimiz içinde kýymet atfettiðimiz þeyler, onlarýn nazarýnda çok kýymetsiz þeylerdi. Onlar, dünyaya, ahiretlerini kazanmak ve Müslümanlýðýn izzeti için bir derece deðer veriyorlardý. Bir yerde Allah ve Peygamberden bahsedilince, hadisin ifadesiyle dünya, onlarýn nazarýnda sinek kanadý durumuna düþüyordu. Günümüzün nesli Ashab–ý Kiram’ý anlamaya baþlamýþtýr. Yetiþen yeni nesil, onlara “yaþanmaz bir hayat yaþadýlar” dememektedirler. Tam tersi onlar, “Allah’ýn hoþnut olduðu bir hayatý yaþadýlar ve o hayat daima yaþanabilir bir hayattý. Ayný zamanda o hayat yaþandýðý müddetçe onu yaþayan millet dirilecektir.” demektedirler. Ne mutlu ki, bu kanaat, her gün biraz daha kuvvet kazanmakta ve neslimiz içinde yaygýnlaþmaktadýr.

Sahabe, bütün gücünü imanýndan alýyordu Sahabe–i Kiram Efendilerimiz güç ve kaynaklarýný imanlarýndan alýyorlardý. Ýnsan, imaný nispetinde güçlü ve heyecanlý olur. Onlarýn hayatlarýnda bu imana beþiklik yapmasý itibarýyla bir kýsým ayrý faktörler de vardýr. Birincisi, Sahabe–i Kiram bir küfür devri idrak etmiþti. Onlar, küfrü bütün ürpeticiliðiyle görmüþler ve bütün parlaklýðý ve nuruyla Efendimiz’i (sallallâhu aleyhi ve sellem) ve Ýslam’ý görünce birdenbire yer deðiþtirivermiþlerdir. Onlar, inançsýzlýða ait her þeyi çok çirkin, imana ait her þeyi ise çok iç açýcý ve inþirah verici görmüþler ve Ýslam’ý orijinalitesiyle idrak edip yaþamýþlardýr. O dönemde her þey ter ü taze idi. Her gün sahabinin iman ve amel sofrasýna yeni yeni turfanda meyveler getiriliyor ve bunlar birbirine benzemiyordu. Her gün yeni bir þey tadýyorlardý. Ýkincisi, bu orijinalite ve yeniliðin verdiði bir þevk vardý ki, hiç kimse bu noktada Sahabe–i Kiram’a kavuþamaz. Onlar, Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem)’i bizzat görüyorlardý. Sahabe–i Kiram, Allah Rasulü’nün arkasýnda namaz kýlarken, O’nun hýçkýrýklarýný duyuyor, namaza giderken iki büklüm olduðuna þahit oluyorlardý. Onlarýn öðretmeni Kutlu Nebi’ydi Sahabe–i Kiram, mutlak fazilette herkesten üstündür. Mutlak üstünlük

Görevimizi yapýyor muyuz? Allah (cc) Kur’an’da kendi isim ve sýfatlarýnýn kainattaki tecelliyatýný hakir görüp reddedenlere (kâfir) yakýcý bir ateþ hazýrladýðýný, onlarýn o ateþin içinde devamlý kalacak ve kendilerini koruyan veya yardýmcý olan kimse bulamayacaklarýný bildiriyor. (Yunus Sûresi, 51-52-53) Bu meselenin günümüz Müslüman’ýný ilgilendiren tarafý ise “keþke” ile ilgilidir: “Yüzleri ateþte

gâh bu yana, gâh öbür yana çevirileceði gün: ‘Ah! Ah ne olurdu! Keþke Allah’a itaat etseydik, keþke Peygambere itaat etseydik! Ey ulu Rabb’imiz! Sözün doðrusu, biz önderlerimizin ve büyüklerimizin dediklerine uyduk, ama onlar bizi yoldan saptýrdýlar. Ey ulu Rabb’imiz! Onlara azabýn katmerlisini ver, en dehþetli lânetle lânet et onlara!’ derler.” (Ahzab, 33/64-68)

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 27 Pazartesi 28 Salý 29 Çarþamba 30 Perþembe 1 Cuma 2 Cumartesi 3 Pazar

Ýmsak 4:35 4:33 4:31 4:29 4:27 4:25 4:23

Güneþ Öðle 6:26 13:31 6:25 13:31 6:23 13:31 6:22 13:31 6:21 13:31 6:19 13:31 6:18 13:31

Ýkindi 17:20 17:20 17:21 17:21 17:21 17:22 17:22

Akþam Yatsý 20:27 22:02 20:28 22:03 20:29 22:05 20:31 22:07 20:32 22:08 20:33 22:10 20:34 22:12

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Kutlu Doğum sahibi dünyaya nasıl bir yönetim örneği verdi? Ýslam’ýn doðduðu 6. asýrda dünyadaki iki büyük devletin, yönettiði halkýna karþý tutumuna kýsaca bir göz atalým. Sonra Ýslam’ýn baþlattýðý yönetim örneðiyle kýyaslamasýný yapabiliriz. O günkü dünyanýn iki büyük devletinden biri olan Ýran’ýn ateþperest hükümdarý, koyduðu vergileri anlatmak için halký topladýðý meydanda konuþurken, fakirin birinin þöyle bir feryadýna muhatap olur: –Efendimiz, susuz arazinden de vergi alacaðým, diyorsunuz. Benim gibi hep kurak arazide yaþayan bir fakir, yaðmur yaðmazsa mahsul AHMET alamadýðý araziden nasýl ÞAHÝN vergi verecek? Halkýn içinde yönetia.sahin@zaman.com.tr mine hakaret edip isyan teþvikçiliði yaptýðý gerekçesiyle Ýran hükümdarý, zavallý fakiri kalabalýðýn gözleri önünde ateþe attýrarak yaktýrmaktan çekinmez, kimse de bu vahþete karþý çýkma cesaretini kendinde göremez. Bir de o günkü Doðu Roma Ýmparatorluðu’nun merkezi olan Bizans’a, yani Ýstanbul’a göz atalým. Bakalým orada halkla yönetim arasýndaki adalet ne durumda? Ýmparator, inþa ettirmeye baþladýðý Ayasofya kilisesinde halkýn çoðunu karýn tokluðuna çalýþtýrýyordu. Bu cebri çalýþmaya katýlmak istemeyenler ise Sultanahmet Meydaný’ndaki o günkü hipodromda yaðýz atlarýn kuyruðuna baðlanarak paramparça ettiriliyor, böylece karýn tokluðuna çalýþmak istemeyenlere gereken ders de verilmiþ oluyordu. O günkü dünyanýn iki büyük devletindeki yönetimin halka karþý tavrý aþaðý yukarý bu dehþette idi... Þimdi bir de Müslümanlarýn Medine’de baþlattýklarý yönetimle halk münasebetine bir göz atalým isterseniz. Bakalým onlar nasýl bir yönetim örneði veriyorlardý dünyaya karþý. Efendimiz (sas) Medine’de halka hitap ettiði son hutbelerinden birinde gönüllerde bir incinme kalmamasý için þöyle sesleniyordu yönettiði halkýna: (632) –Ey insanlar! Yönetiminizde bulunduðum günden bu yana kimin sýrtýna bir kamçý vurmuþsam iþte sýrtým, gelsin o da bana vursun! Kimin kalbini kýracak bir söz söylemiþsem gelsin o da bana ayný sözü söylesin. Kimin küçük de olsa bir hakkýný almýþsam iþte malým, gelsin o da benden hakkýný alsýn! Sözlerine þunu da ekler: –Sakýn içinizden biriniz demesin ki, hakkýmý isteyecektim ama Resulüllah’ýn darýlacaðýndan çekindim de isteyemedim. Þunu kimse unutmasýn ki, benim inancýmda hakkýný isteyene darýlmak yoktur!. Þunu iyi biliniz ki, benim en çok sevdiðim kimse, benden hakkýný alan, yahut da helal eden kimsedir. Bu sözleri dinleyen halktan biri ayaða kalkarak: –Ya Resulallah der, öyle ise ben zatýnýzdan üç dirhem istiyorum!. –Bu alacaðýn nereden kaldý hatýrlatýr mýsýn? –Hani çölden gelen bir fakir üç dirhem yardým istemiþti de, sizde bulunmadýðýndan ben vermiþtim, onu talep ediyorum. Bunun üzerine Efendimiz (sas)’in cevabý aynen þöyle olur: –Amcamýn oðlu Fazlý! Hemen git, üç dirhemi getir, istek sahibine ver. Böylece halkýmýzla aramýzda helalleþmediðimiz bir konu kalmasýn. **** Kutlu Doðum’un sahibi, yönettiði insanlarla böyle helalleþiyor, o günkü dünyaya böyle yönetim örneði veriyordu. Yönetici ile halk arasýnda bugün dahi ulaþamadýðýmýz helalleþme olayý böyle yaþanýyordu. Halbuki o devrelerde öteki yöneticilerden hak isteyenler ateþe atýlýyor, at kuyruðuna baðlanarak hipodromlarda sürükleniyorlardý. Ayet–i kerimenin ikazý: – Düþünün ey basiret sahipleri!

KÜLTÜR Z A M A N 9 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

‘Bulgaristan’ý uluslararasý yarýþmada temsil etmek insana gurur veriyor’ Tahir Muevlu

Razgrad

Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (TRT) ‘Türkiye’de ilk ve tek Türk halk müziði solist yarýþmasý’ sloganýyla Sen Türkülerini Söyle isimli bir yarýþma organize etti. Ýlk baþladýðý Ekim ayýnda Bulgaristan’ý Nevin Celil temsil etmiþti. Ýsperih’de yaþayan Nevin Celil küçük yaþlardan beri müzikle ilgileniyor, dokuz yaþýndan itibaren de sahnelere çýkýyor. 115 numara ile yarýþan Nevin Celil, yarýþmada Bulgaristan’ý temsil ettiði için mutlu olduðunu söylüyor. 3200 aday arasýndan yarýþmaya seçilen genç bayan, Sen Türkülerini Söyle yarýþmasýndan sonra daha da ün kazandý. Nevin Celil ile yarýþma ve sanat hayatýyla ilgili bir söyleþi gerçekleþtirdik. Kendinizi tanýtýr mýsýnýz?

1985 doðumluyum, Ýsperih kasabasýnda yaþýyorum. Ailemin en küçük çocuðuyum. Müzikle ilgileniyorum. Müzikte kendimi daha da geliþtirmek istiyorum. Sanat hayatýnla ilgili biraz bilgi verir misiniz?

Küçük yaþýmdan beri þarký söylüyorum ve sahnelere çýkýyorum. Yaklaþýk 15 yýldan beri müzikle ilgileniyorum. TRT’deki yarýþmaya katýlmam benim için büyük bir sürpriz ve moral kaynaðý oldu. Bilgi, beceri ve deneyim olarak bu yarýþmadan çok þey öðrendim. TRT’deki ‘Sen Türkülerini Söyle’ yarýþmasýna katýlmanýz nasýl oldu?

Razgrad’daki Nazým Hikmet Türk Tiyatrosu’nda çalýþan bir arkadaþým sayesinde haberim oldu. O arkadaþýmýn morali ve desteðiyle katýldým diyebilirim. Hatta bu yarýþma Türk halk müziði dalýnda olacaðýný sonradan öðrendim. Çünkü halk müziði benim tarzým deðildi. Ama herþeye raðmen müracaat ettim ve buradaki eleme-

TRT'nin düzenlediði Sen Türkülerini Söyle programýnda 6 hafta boyunca yarýþmada mücadele eden Nevin Celil, sahnede Osman aða; Çay Elinden Öteye; Babuba; Cemilenin Gezdiði Daðlar Meþeli;Dol Kara Bakýr Dol türkülerini seslendirdi.

lerde 10 kiþi arasýndan birinci seçildim. Böylece Ýstanbul’daki elemelere gitmeye hak kazandým. Buradaki jürinin bana büyük desteði oldu. Ýstanbul’daki elemeler buraya göre çok daha zordu. Çünkü çok katýlýmcý vardý. Ama yine de ilk 16’ya girerek yarýþmaya katýlmaya hak kazandým. Yarýþma nasýl geçti? Bulgaristan’dan ve Türkiye’deki soydaþlardan yeterli derecede destek alabildiniz mi?

Yarýþmanýn gidiþatý çok güzeldi. Herkesin bize karþý ilgisi büyüktü. Bizi çalýþtýran hocalarýmýz bize çok

AБОНАМЕНТ

2009 година

destek verdi. Çok emekleri geçti. Çünkü bizi yarýþmaya hazýrlýyorlardý. Özellikle Ali Çakar ve Elvan Sevim hocalarýma buradan da teþekkür etmek stiyorum. Bilindiði gibi oylama SMS ile yapýlýyordu. Bulgaristan Türkleri’nden yeterli derecede destek gördüm. Ama Türkiye’deki soydaþlarýmýzdan yeterli derecede destek göremedim. Oradan yeterli SMS gelmedi. Altý hafta yarýþmada kalabildim daha sonraki hafta elendim. Ben yine de bana destek olan herkese tesekkürlerimi iletmek isterim.

Sonuçta ben Bulgaristan adýna yarýþýyordum. Böyle büyük bir yarýþmaya katýlmak bile gurur verici diye düþünüyorum. Ayrýca benim için büyük bir tecrübe ve deneyim oldu. Böyle büyük bir yarýþmada Bulgaristan’ý temsil etmek nasýl bir duygu?

Bulgaristan’ý uluslararasý bir yarýþmada temsil etmek insana gurur veriyor. Ben de bu ülke için birþeyler yaptýðým için mutluyum. Sadece Türkye’de deðil baþka ülkelerde de Bulgaristan’ý temsil etmek isterdim. Çünkü kendime güveniyorum.

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com, www.istanbulseya-

10 Z A M A N SPOR 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

Atletizm turnuvasýna 100 yabancý katýlacak SOFYA Bu yýl üçüncüsü düzenlenecek olan 'Pavel Pavlov' Atletizm þampiyonasýna katýlmak için 100 atletin katýlým için baþvuruda bulunduðu açýklandý. 27 Haziran'da Sofya'da Vasil Levski stadyumunda yapýlacak yarýþma için organizatörler, yabancýlarýn masraflarýný üstlendikleri için yarýþmaya katýlacak yabancý atletler arasýnda seçim yapabilecek. Yarýþmanýn ana sponsoru 'Evrofutbol' olacak ve ödüllerin büyük bir kýsmýnýn finansmanlýðýný yapacak. Geçen yýl yapýlan atletizm yarýþmasý Avrupa Federasyonu'nun dikkatini çekmiþti.

Platini:Büyük bir final maçý olacak ÝSTANBUL Teslim töreninde konuþan UEFA Baþkaný Michel Platini, Ýstanbul'da büyük bir final maçý olacaðýný söyledi. Futbol tutkusu olan bir ülkede finalin oynanacaðýný kaydeden Platini, “Görüyoruz ki ilgi çok fazla. Fantastik bir final olacaðýna eminim. Büyük bir final maçý olacak. Çok harika geçeceðine ve ses getireceðine eminim'' dedi.

Rakibini tekmeleyen Pepe, futbolu býrakýyor MADRÝT Real Madrid'in Portekizli defans oyuncusu Pepe, yaþadýðý kötü olaydan sonra futbola tekrar dönme arzusunun olmadýðýný söyledi. Ýspanya 1. Ligi'nde (La Liga) Real Madrid'in Getafe'yi 3 – 2 maðlup ettiði karþýlaþmanýn 87. dakikasýnda Getafe kaptaný Javier Casquero'yu ceza sahasý içinde düþürdükten sonra tekmeleyerek kýrmýzý kart gören Real Madrid'in defans oyuncusu Pepe, Marca gazetesine yaptýðý açýklamada hayatýnýn en kötü günlerini geçirdiðini söyledi. Pepe, "Olay anýnýn görüntülerini tekrar izledim ve kendimi tanýyamadým. Bir anlýk kontrolümü kaybetmiþim ve çýldýrmýþým. Fakat ben öyle biri deðilim. Futbola tekrar dönme arzum yok. Þu an yaþadýklarým benim için en kötü ceza. Tekrar futbola dönme þansým olmadýðýný görürsem, baþka bir þey yapmayý düþünürüm." dedi.

NBA'in en baþarýlý hocasý Mike Brown oldu NBA'de normal sezonun en baþarýlý ekibi Cleveland Cavaliers'ýn antrenörü Mike Brown, "Yýlýn Antrenörü'' seçildi. NBA'in internet sitesinde yer alan habere göre Brown, normal sezonda 82 maçta 66 galibiyete ulaþarak, yüzde 80,5'lik bir galibiyet yüzdesi yakalayarak 2008 – 2009 sezonunun en iyi antrenörü unvanýný elde etti. ABD

Ýtalya'da Juventus'a ýrkçýlýk cezasý ÝTALYA Ýtalya 1. Ligi Serie A'da oynanan Juventus – Ýnter maçýnda ýrkçý tezahüratlara maruz kalan Ýnter'in Ganalý futbolcusu Mario Balotelli için Ýtalya Futbol Federasyonu harekete geçti. Gözlemcinin verdiði rapor doðrultusunda, Juventus bir maç seyircisiz oynama cezasýna çarptýrýldý.

Schumacher, motordan da vazgeçti Formula 1'in (F1) efsane isimlerinden olan Michael Schumacher, baþlamayý planladýðý Alman Superbike Serisi'nde, iki ay önce geçirdiði kaza nedeniyle yarýþmayacaðýný açýkladý. Ýsviçre'nin Givrins bölgesinde konuyla ilgili olarak bir basýn toplantýsý düzenleyen Schumacher, motor ile F1 yarýþlarýnýn birbirinden çok farklý olduklarýný ve motor kullanmanýn þu anda kendisi için daha zor olduðunu ifade etti. ÝSVÝÇRE

YAÐLI GÜREÞÇÝLERLE SUMOCULAR YAN YANA GELÝYOR Bu yýl 648.'si düzenlenecek Tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'nde yaðlý güreþçiler ile Japonlar'ýn dünyaca tanýnan sumo güreþçileri yan yana gelecek. Edirne, bu yýl 648.'si düzenlenecek Tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'nin daha iyi tanýtýlmasý için Japonlarýn sumo güreþçilerini Edirne'ye getirecek. Edirne Valisi Mustafa Büyük, bu yýlki Tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'nin yeteri kadar deðerlendirilemediðini belirterek, Japonlar'ýn dünyaca tanýnan sumo güreþi ile Kýrkpýnar yaðlý güreþlerini yan yana getireceklerini söyledi. Büyük, Kýrkpýnar'ýn öncesinde ve sonrasýnda Edirne için bir avantaj haline gelmesinin gerektiðini belirterek, Kýrkpýnar'ýn daha iyi tanýtýlmasý için çeþitli projeler geliþtirdiklerini, Japonya Kültür ve Turizm ataþesiyle bir proje hazýrladýklarýný aktararak, hedeflerinin iki ayrý dünyadaki güreþleri sumo güreþleri ile Edirne'deki Kýrkpýnar güreþlerini biraz daha yan yana getirerek daha iyi tanýtým yapmak olduðunu söyledi. Kýrkpýnar'ý biraz da kültür ve sanat etkinliði olarak görmenin gerektiðini kaydeden Büyük, þöyle konuþtu: ''Kýrkpýnar geçen yýl Avrupalý Seçkin Destinasyonlar ödülünü aldý. Avrupa Birliði tarafýndan kültürel mirasý teþkil etme kapsamýna alýndý. Avrupa Birliði'nin desteðiyle Kýrkpýnar'ý daha iyi deðerlendirme arzusu içerisindeyiz. Ancak Kýrkpýnar sýrasýnda Edirne'de kapasiteler zaten doluyor. Daha uzun zamana yayýlarak bu iþin gösteri kýsmýný sanat, kültür faaliyeti kýsmýnýn da yoðunlaþtýrýldýðý noktaya gelmesi lazým. Geleneksel yapýsý

güreþlerde ve onun geleneðindeki yapýyý aynen muhafaza etmekle birlikte görsel kýsmýný, etkinlik kýsmýný biraz daha geniþletmek gerekiyor. Güreþler kýsmýnda da ilgiyi attýracak bir þey yapmak gerekiyor. Bu kadar çok sayýda güreþçiyi o kýsa süre içerisinde güreþtirebilmek, ilgi uyandýrmak da lazým. Ayný anda onlarca güreþ yapýlýyor. Kim neyi izlediðini, kimin kazandýðýný, kimin kaybettiðini bilmiyor. Biraz daha seçkin, daha düzenli bir yapý oluþmalý. ''

En golcü futbolcu Eto'o oldu Avrupa'nýn önde gelen liglerinde forma giyen Grafite'den geldi. Ýtalya bugüne kadar en fazla gol kay- Birinci Futbol Ligi'nde Inter'in yýldýz deden futbolcu, Ýspanya Birinci Futbol oyuncusu Zlatan Ýbrahimoviç ve Bolognalý Marco di Vaio, raLigi takýmlarýndan Barcelokip takýmlarýn aðlarýný na'nýn Kamerunlu forveti 20'þer kez havalandýrýp, Samuel Eto'o oldu. Eto'o, liglerindeki en golcü iki oLa Liga'da 31 haftada 26 yuncu olurken, Fransa Bigol atma baþarýsý gösterdi. rinci Futbol Ligi'nde TouLa Liga'da bu sezon en fazlouse'den Andre–Pierre la golü kaydeden BarceloGignac da 19 golle Frannalý Samuel Eto'o'yu, 23 gol ile Valencia'dan David Villa, sa'nýn en golcü futbolcusu 21 gol ile de Atletico Madolma baþarýsýný gösterdi. ridli Diego Forlan izledi. La Ýngiltere Premier Lig'in en Samuel Eto’o Liga'dan sonra en çok gol, golcüleri ise 15'er ile Chel22 ile Almanya Birinci Futbol Li- sea'den Nicolas Anelka ve Manchesgi'nden (Bundesliga) Wolfsburg'da ter United'tan Cristiano Ronaldo oldu.

ÇSKA, Penev ile sekizinci galibiyetini aldı ÇSKA, ilkbahar sezonunun baþlamasýndan bu yana ligde sekizinci galibiyetine ulaþtý. 23. haftada A grubunda Vihren ile yapýlan karþýlaþmada, ÇSKA, 4 : 1'lik skorla sekizinci galibiyetini elde etti. Böylece Lyuboslav Penev'in futbolcularý Levski ile arasýndaki puan farkýný artýrdý.

Santranç ustaları Sofya'da buluşuyor

Kýrkpýnar'da sumo güreþi Büyük, sumo güreþçilerine Kýrkpýnar etkinliklerinde bir gösteri maçý yaptýracaklarýný belirterek, sumonun farklý bir güreþ olduðunu, bu þekilde farklý bir etkinlik yapýlmýþ olacaðýný kaydetti. Kýrkpýnar'ý takip eden geleneksel bir kitlenin bulunduðunu ve bu kitlenin Kýrkpýnar'a ilgi duyduðunu ifade eden Büyük, bu kitle için Kýrkpýnar'ýn bir anlamda zirve noktasý olduðunu kaydetti. aa FOTOÐRAF: SEYFÝ ALP

SPOR TURU

UEFA Kupası İstanbul'da Fenerbahçe Þükrü Saracoðlu Stadý'nda 20 Mayýs Çarþamba günü oynanacak final maçýyla yeni sahibini bulacak UEFA Kupasý, Ýstanbul'a getirildi. UEFA Kupasý'nýn 20 Mayýs'ta Ýstanbul Fenerbahçe Þükrü Saracoðlu Stadý'nda oynanacak final maçý öncesi kupa devir teslim töreni yapýldý. Törenin yapýldýðý salona Zenitli futbolcu Anatoliy Tymoschuk ile kupayý futbolcu olarak kaldýran ve þimdi takým menajerliði görevini üstlenen Vladislav Radimov'un ellerinde getirilen UEFA Kupasý, UEFA Baþkaný Michel Platini'ye teslim edildi. Platini, Zenit takýmýndan teslim aldýðý kupayý, geleneklere uygun olarak Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkaný Kadir Topbaþ'a verdi. Topbaþ tarafýndan teslim alýnan kupa, 19 Mayýs'a dek þehrin çeþitli yerlerinde vatandaþlarýn görebilmeleri için sergilenecek.

Bulgaristan'ýn ilk GSM operatörü M–Tel tarafýndan organize edilen santranç turnuvasý 'M–tel Masters' bu yýl 12 – 23 Mayýs tarihleri arasýnda Sofya'da gerçekleþtirilecek. 12 Mayýs'ta Vasil Levski tiyatrosu önünde baþlayacak Santranç turnuvasýný bu yýl toplam 1 milyondan fazla kiþinin izlemesi bekleniyor. Bu yýl satrançta mutlu sona ermek için 19 sporcu yarýþacak. Bunlar arasýnda dünya santranç

þampiyonu Veselin Topalov, son yýllarýn en iyi genç santranç yarýþmacýsý ve dünya üçüncüsü Norveçli Magnus Karlsen, M – Tel Masters 2008 þampiyonu Ukraynalý Veseliy Ývançuk gibi oyuncular yer alacak. 2008 yýlýnýn en iyi santranç oyuncularýndan Yunanistanlý Vasilis Kontos, 12 Mayýs'ta saat 19.00'da Topalov ile bir karþýlaþma yapak. Topalov bu karþýlaþmayý gözleri baðlý olarak katýlacak.

EÐLENCE Z A M A N 11 27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009

Bunlarý biliyor musunuz?

Fýkra Köþesi

Akýllý Minik Köpek

Pireler, kendi yüksekliðinden 18 kat daha yükseðe zýplayabiliyor. Beþiktaþ kulübünün kuruluþundaki Kýrmýzý-Beyaz renklerinin, Balkan savaþýndaki maðlubiyetten sonra Siyah-Beyaz olarak deðiþtirilmiþtir. Fenerbahçe Kulübünün ilk adý ‘Siyah Çoraplýlar’ dý. Ünlü müslüman hekim Ýbni Sina (Avicenna) 11. yüzyýlda göz ameliyatý yapardý. Indiana üniversitesindeki ana kütüphane her yýl bir inç daha çöküyor çünkü, mühendisler binayý kaplayacak bütün kitaplarýn aðýrlýðýný hesaplamamýþlar. Bir insan ortalama olarak 30 ton gýda tüketir. ABD, Alaska’yý Rusya’dan 7.2 milyon dolara satýn alýmýþ. Pers devleti, 1935 yýlýnda Ýran adýný aldý.

Adamýn birisi Afrika'da safariye çýkarken yanýna minik köpeðini de almýþ. Minik köpek bir gün ormanda dolaþýp, kelebekleri kovalar, çiçekleri koklarken kaybolduðunu fark etmiþ. Ne yapacaðýný düþünürken bir de bakmýþ ki karþýdan bir leopar geliyor ve belli ki günlük yiyeceðini arýyor. "Þimdi baþým dertte" diye düþünmüþ minik köpek. Etrafýna bakmýþ yerde kemik parçalarýný görmüþ. Hemen arkasýný leoparýn geldiði yere dönerek kemikleri kemirmeye baþlamýþ, bu arada da arkadaki hareketi kestirmeye çalýþýyormuþ. Leopar tam saldýracakken minik köpek kendi kendine konuþmuþ; "Ne kadar lezzetli bir leoparmýþ. Acaba etrafta bundan bir tane daha var mý?" Bunu duyan leopar bir anda donmuþ kalmýþ ve en yakýndaki aðaca týrmanmýþ. "Tam zamanýnda kurtardým yoksa bu köpeðe yem olacaktým"diye düþünmüþ. Bütün bunlar olup biterken bir baþka aðacýn üstündeki bir maymun olanlarý izliyormuþ. Bildiklerini kullanarak bundan sonra leopardan kurtulabileceðini düþünmüþ. Leoparýn yanýna giderek neler olduðunu anlatmýþ. Leopar çok sinirlenmiþ ve maymuna "Atla sýrtýma, gidip þunu haklayalým"demiþ. Ancak minik köpek neler olduðunu ve leoparýn sýrtýnda maymunla birlikte süratle

kendisine yaklaþtýðýný fark etmiþ. "Þimdi ne yapacaðým" diye düþünürken, kaçmaya teþebbüs etmemiþ. Bunun yerine arkasiný leoparýn geldiði yöne dönerek, kemikleri kemirmeye devam etmiþ. Tam leopar saldýracakken yine kendi kendine konuþmuþ; "Bu aptal maymun nerede kaldý? Yarým saat önce bir leopar daha getirsin

-"Ne oldu yahu? Sýkýlmadýn mý buradan, çýksana, git özgürlüðün tadýný çýkar!" -"Ýyi de doktor bey, orada bir kedi var!" -"Eee, ne olmuþ kedi varsa; hani sen artýk bir fare olmadýðýný biliyordun?" -"Ya doktor bey, ben fare olmadýðýmý biliyorum da; kedi benim fare olmadýðýmý nereden bilecek?"

diye gönderdim hala haber yok!"

Temel Uçakta

Kendini Fare Zanneden Hasta

Temel Londra’ya uçakla seyahat ediyormuþ. Uçakta her þey normal iken birden pilotun sesi duyulmuþ: - “Sayýn yolcular, uçaðýmýzdaki 4 motordan bir tanesi bozuldu, ama biz 3 motorla rahat iniþ yapabiliriz” Neyse rahatlar herkes. 15 dakika sonra bir anons daha: - “Sayýn yolcular maalesef 1 motorumuz daha bozuldu ama biz 2 motorla iniþi yapacaðýz” Herkes rahat ama bir anons daha gelmesinden korkmaktadýr. 20 dakika sonra bir anons daha gelir: -”Sayýn yolcularýmýz 2 motordan biri daha bozuldu ama biz en iyisiyiz ve 1 motorla iniþi size garanti ediyoruz” Herkes ohh çeker rahatlar. Temel ise panik içinde: - “Uyy bu motorda bozulursa havada kalacaðuz”

Kendisini fare zannettiði için ailesi tarafýndan bir akýl hastanesine yatýrýlan adam, birkaç yýllýk bir tedavinin ardýndan; iyice kendine gelmiþ. Doktorlar, artýk taburcu etmeyi düþündükleri hasta ile son bir görüþme yaparak, iyileþtiðinden emin olmak istemiþler. Adama sormuþlar: -"Söyle bakalým; sen insan mýsýn, fare misin?" Adam gülümsemiþ: -"Doktor bey, o günleri geride býraktým. Elbette ki ben bir insaným." Doktorlar, içleri rahatlayarak: -"Tamam o zaman, artýk burada kalmana gerek kalmadý", demiþler ve çýkýþ belgelerini uzatmýþlar. Birkaç dakika sonra, gruptaki doktorlardan biri bahçeye çýktýðýnda, adamý bir aðacýn arkasýna saklanýr halde görmüþ.

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 Aðaç Tünel

7 8

DUVAR YAZILARI

3 yaþýndan öncesini hatýrlamýyoruz Bilim adamlarý geçmiþ deneyimlerimizi saklayan hafýzamýzýn beynimizde aný veya öykü þeklinde organize olduðunu ileri sürüyorlar. Üç yaþýndan küçükler bu þekilde iletiþim kurma yetene-

ðine sahip deðiller. Öykü ve anýlarýný anlatamýyorlar. Yer ve karakter kavramlarýný anlamýyorlar. Üç yaþýndan küçükler düzgün konuþabildikleri,anlayýþ, seziþ ve hafýza yeteneklerine sahip olduklarý halde tüm olanlarý bir bütün olarak þekillendiremiyor, öyküye dönüþtüremiyorlar. Hafýzamýz ne yaptýðýný ne yapýldýðýný 3-4 yaþlarýnda kaydetmeye baþlýyor.

YUKARIDAN AÞAÐIYA 1) Gösteriþsiz, sade yaþamaktan

9 10 11 12 A S M T Ý F E Ý M A T K Z A B Ý Z S Ý L O A B E R H Ý T Ý

Dünyadaki canlýlardan sadece insan ruhsal nedenlearle aðlar. Aslýnda gözlerimize sürekli gözyaþý koruma amaçlý olarak salgýlanmaktadýr. Fakat aðlama ruhsal bir boþalmadýr. Daha sonra yapýlan deneyler sonucu görüldü ki soðan doðrarken akan gözyaþlarýnýn kimyasal yapýlarý farklýdýr. Ruhsal gözyaþlarý daha çok

protein içermektedir. Fakat henüz bu farkýn nedeni açýklanamamýþtýr.

6 7 8 Þ Ý N L A A L N I E N N H T A

Niçin gözyaþý dökeriz?

T A M A M

Neden ve Niçin Köþesi

3 4 5 D Ý R Ý D E V A A T H E L A M Ý N Ý M Ý Z

Yeri doldurulamaz biri olma, Niþanlýyken erkek konuþur yoksa terfi edemezsiniz. kýz dinler; evlenince ikisi Çimlere basmak yasaktýr, konuþur mahalle dinler ! Son gülen, espriyi bütün futbolcular suç iþliyor.. en son anlayandýr. Allah’ým kendim için bir þey istemiyorum Çocuktan al haberi, ucuza gelsin ama anama güzel ve zengin bir gelin ver.

1) Kýymet, deðer bilen, deðerbilir, vefalý. 2) Un, et ve bamya ile yapýlan bir Arap yemeði.– Güldürmek, eðlendirmek amacýyla karþýsýndakini kýrmadan yapýlan hareket veya söylenen söz, þaka. 3) Sancak.– Herhangi bir konuda tutulacak yol için üst makamlardan alt makamlara belli bir esasa dayanarak verilen buyruk, direktif. 4) Bir göz rengi.– Þahit.– G. Afrika’nýn plaka iþareti. 5) Yeni Zelanda’nýn plaka iþareti.– Çabucak.– Katý bir þeyi dikerken iðne geçirecek yeri delmek için kullanýlan, sivri uçlu ve aðaç saplý araç. 6) Muðla’nýn bir ilçesi.– Tahýl vb. ürünlerin depolandýðý, genellikle silindir biçiminde ambar. 7) Sahip olma, iktisap.– Ýletiþim veya yayýn organlarýyla verilen bilgi. 8) Duyularla ifade edilemeyen bir þeyi belirten somut nesne veya iþaret, sembol, simge.– Büyük Okyanus’ta Fransýz Polinezyasý’nda turistik bir ada.

yana olan, alçak gönüllü kimse, ehlidil, rind. 2) Ýyi tanýnmýþ, köklü bir aileden gelen (kimse), soylu. 3) Kadýn þarkýcý, baþ muganniye.– Bir limon cinsi. 4) Kazdaðlarý’nýn eski adý.– Diyarbakýr’ýn bir ilçesi. 5) Bir nota.– Kirli olmayan, pak. 6) Tamamlanmýþ, bitmiþ. 7) Ýlan yoluyla, duyurarak. 8) Hamam vb. ýslak tabanlý yerlerde kullanýlan, yüksek ökçeli, aðaçtan yapýlmýþ bir tür ayak giysisi, takunya.– Gayretlendirme ünlemi. 9) Çevik, çabuk hareket eden.– Bir metnin doðru, yanlýþsýz olduðunu belirten ibare. 10) Gümüþ.– Bazý yörelerimizde hala. 11) Kiþiyi ahlaklý olmaya, iyi hareket etmeye yönelten manevi kuvvet, erdem. 12) Zor yoluyla, zorla. 2 A S Ý L Z A D E

Aðaç yaþ ise yaðmur yaðmýþtýr.

SOLDAN SAÐA Malýn ucuzunu seç tamir ederken canýn sýkýlmasýn !

1 K A L E N D E R

Kaç yaþýndasýn? - Bende bilmiyorum her sene deðiþiyor!

Boks spor ise savaþ olimpiyattýr.

1 2 3 4 5 6 7 8

Her müdür, müdür müdür?

27 NÝSAN - 3 MAYIS 2009 | 12

Bahar yorgunluðundan kurtulmanýn reçeteleri Havalarýn ýlýklýðýný hissettiðimiz þu günlerde birçok kiþide halsizlik, yorgunluk, eklem aðrýlarý, uyku isteði gibi ortak þikâyetler ortaya çýkar. Bu yakýnmalarýn nedeni bahar yorgunluðudur. Soðuk günler yavaþ yavaþ yerini baharýn neþesine, ýlýklýðýna býrakýrken birçok kiþide halsizlik, yorgunluk, eklem aðrýlarý, uyku isteði gibi ortak þikâyetler ortaya çýkar. Bu þikayetlerin nedeni bahar yorgunluðudur. Bu tavsiyelere uyun bahar dönemini saðlýklý geçirin Bahar yorgunluðuna karþý en iyi ilaç tatildir. Birkaç günlüðüne de olsa kent dýþýna kaçýn. Her sabah 15 dakika aç karna egzersiz yapýn. Ama vücudunuzu aþýrý yormaktan kaçýnýn. Egzersiz yapacaðýnýz odayý ciðerlerinize bol oksijen girmesi için bir süre havalandýrýn. Beslenmenizde her besin grubundan yeterli miktarda tüketmeyi ihmal etmeyin. Yetiþkin ve saðlýklý bireylerin günde en az 2 porsiyon; çocuk, genç, ge-

be ve emzikli kadýnlarýn ise günde 3–4 porsiyon süt ürünü tüketmeleri gerekir. Saðlýklý beslenmek için süt ve süt ürünlerinin yarým yaðlý olacak þekilde tercih edilmesi önerilir. Ayrýca yoðurdun suyu dökülmemelidir. Baharda vitamin ve mineral ihtiyacý artar. Özellikle B ve C vitaminleri, çinko ve potasyum alýn. Yorgunluðu ortadan kaldýrmak için beslenmede en etkili vitamin C vitaminidir. Sebze ve meyveler C vitamini açýsýndan zengin. Bu nedenle taze olarak tüketimini artýrýn. Sýcaklýðýn artmasý ile birlikte vücuttan ter ile öncelikle sývý, potasyum ve sodyum gibi birçok mineral kayýplarý olur. Özellikle terleme ile artan sývý kaybýný karþýlamak amacýyla günde 2,5–3 lt su içilmeli. Uyku ritmine dikkat edin. Rahat bir uyku için yataða girmeden önce günlük bütün stres nedenlerinizi aklýnýzdan uzaklaþtýrýn. Çalýþma ve dinlenme periyotlarýný iyi ayarlayýn. Kýsa ve sýk dinlenme aralýklarý yorgunluðu önler.

5 yaþýndan beri yaþadýðý her þeyi hatýrlýyor ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com

ABD'de yaþayan bir televizyon yapýmcýsý, 5 yaþýndan beri yaþadýðý hemen her þeyi hatýrlýyor. 58 yaþýndaki Bob Petrella, þimdiye kadar geçirdiði günlerin yarýsýný bütün detaylarýyla hafýzasýnda canlandýrabiliyor. Petrella, iyi bir dostuyla ilk tanýþtýðý günün tarihini ve son 53 yýldýr yaptýðý sohbetlerin büyük bölümünü de aklýnda tutuyor. Petrella'nýn durumu týpta, Süper Otobiyografik Hafýza olarak da adlandýrýlan, aþýrý geliþmiþ hafýza anlamýna gelen "hyperthymestia" olarak geçiyor. Bu durumun þimdiye kadar dünyada sadece 4 kiþide görüldüðü bildiriliyor. Bu yeteneðinin farkýna ilkokulda her sýnavdan kolayca ge-

Bob Petrella çince farkýna varan Petrella'nýn durumunu bilim adamlarý da geçen sene, California Üniversitesinde katýldýðý hafýzayla ilgili bir araþtýrmada keþfetti.

Sahip olduðu hafýzanýn açýklayamayacaðý bir durum olduðunu belirten Petrella, bu durumla yaþamaya alýþtýðýný söyledi. Petrella, 5 yaþýndan beri ikisi hariç tüm doðum günlerini ayrýntýlý bir þekilde hatýrladýðýný, seyretmeye baþladýðý 1971'den beri Oscar alan film ve sanatçýlarýn tümünü de anýmsadýðýný söyledi. Petrella, bunun dýþýnda spor karþýlaþmalarýný, tarihi veya siyasi olaylarýn tarihlerini kolaylýkla hatýrladýðýný belirtti. Petrella, normal insanlarýn cep telefonlarýný kaybettiklerinde kayýtlý numaralar gittiði için üzüldüklerini, ancak her numarayý hatýrladýðý için kendisinin böyle bir sorunu bulunmadýðýný anlattý.

Габровница АД 6151, Горно Сахране, Тел.: (0431) 62 890, 64 522, (04357) 230, 312 (0431) 65 032 (Маркетинг), Факс: (0431) 62 017, (04357) 317, e-mail: gabrovnitsa.ad@gabrovnitsa.com