Zaman Bulgaristan Sayi 20 / 2009 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

“Барселона” ще бори английската хегемония в Шампионска лига

ДИЕТА

Õ‡ 27 Ï‡È ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ –ËÏ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ˘Â ÒÂ˘ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ Ì‡ ÿÀ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î. ‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ˘Â ÒÔÓˇÚ Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚ Ì‡È-ÍÓÏÂÒË‡ÎÌËˇ ÚÛÌË, Á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú ıÂ„ÂÏÓÌËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ ÓÚ ŒÒÚÓ‚‡.

Диетата е начин на хранене, а не мъчително гладуване ŒÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ËÁ·‡‚ËÏ Ò Ô‡‚ËÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ, ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë Ú˙ÔÂÌËÂ. œË ÌˇÍÓË ıÓ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ, Á‡ÚÓ‚‡ ‰ËÂÚËÚÂ Ò‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 20 (851) Ñ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍÎÂ

11 - 17 ÌÀÉ 2009

Âñëåäñòâèå îò êðèçàòà áåäíîñòòà â Áúëãàðèÿ ñå ôåìèíèçèðà

Жените в България губят позиции

От година на година жените в България губят позиции. В националния парламент те са 21,7%, а в изпълнителната власт на местно равнище жените кметове са 6,9%, заяви Янка Такева. В България жените министри представляват 27,8%, а 33,9% от жените в правителството са заместник-министри. На страница 2

«‡·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÂ ÙÂÏËÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÂÙÂÍÚËÚÂ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡, Í‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ Õ—¡ œÎ‡ÏÂÌ ƒËÏËÚÓ‚ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ. ¡ÂÁ‡·ÓÚÌËÚÂ ÊÂÌË ‚ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 60% ÓÚ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ‚ ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡. “Ó‚‡ ‰ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ‚ ÔÂıÓ‰ËÚÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÚÛ‰‡. ì–‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ‰‡ Ì‡ÂÏ‡Ú Ï˙ÊÂ. “‡Í‡ ÊÂÌËÚÂ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‡·ÓÚ‡ ÔË ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ë ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ ‰ÂÔÓ, Á‡ı‡Ì‚‡˘Ó ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ‚ ÒˇÌÍ‡. ≈‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ÊÂÌË Ò‡ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌËî, ÔÓÒÓ˜Ë ƒËÏËÚÓ‚, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ¿„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. ≈ÙÂÍÚËÚÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÛÒÂÚÂÌË ‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÓÚ ÊÂÌËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ Á‡ÂÚË ‚ ÓÚ‡ÒÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡È-ÒËÎÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡. Íà ñòðàíèöà 2

НОВИНИ12 ПРИ ПАНДЕМИЯ ЕДНА ТРЕТА МОГАТ ДА СЕ РАЗБОЛЕЯТ ОТ СВИНСКИ ГРИП

Мирена Велкова

Никой не ни учи да бъдем родители на деца със специални нужди Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

ÕËÍÓÈ ÌÂ ÌË Û˜Ë ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ó‰ËÚÂÎË, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ ‰Âˆ‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÌÛÊ‰Ë. “Ó‚‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÃËÂÌ‡ ¬ÂÎÍÓ‚‡ - Ï‡ÈÍ‡ Ì‡ ‡ÛÚËÒÚË˜ÌÓ ‰ÂÚÂ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ "¿ÒÓˆË‡ˆËˇ ¿ÛÚËÁ˙Ï". Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3

Децата са основната група в трафика на хора в Югоизточна Европа

Край на легендата за мултивитамините!

¬ÒÂ Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ú‡ÙËÍ. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÙÓÛÏ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡. ŒÚ ÒÚ‡Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ Á‡ ‰Âˆ‡, ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ú‡ÙËÍ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ¿ÌÚÓ‡ÌÂÚ‡ ¬‡ÒËÎÂ‚‡, ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ú‡ÙËÍ Ì‡ ıÓ‡, ˆËÚË‡Ì‡ ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ¬‡ÒËÎÂ‚‡, ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË Â ÓÒÌÓ‚ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ Ú‡ÙËÍ Ì‡ ‰Âˆ‡. “ÂÌ‰ÂÌˆËˇ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÓ˜Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Â ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Ú‡ÙËÍ˙Ú. Íà ñòðàíèöà 2

œËÂÏ‡ ÒÂ, ˜Â ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ Ò‡ ı‡ÌËÚÂÎÌ‡ ‰Ó·‡‚Í‡, ‡ ÌÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó. “‡Í‡ ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ‡ÔÚÂÍËÚÂ, ÌÓ Ë ‚ ıËÔÂÏ‡ÍÂÚËÚÂ. ’Ó‡Ú‡ „Ë ÍÛÔÛ‚‡Ú Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁˇÚ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚË, ‰‡ Á‡ÒËÎˇÚ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒË ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ-ÊËÁÌÂÌË, Ò ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„ Ë ÒÓˆË‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÒÓ˜Ë, ˜Â ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÔËˇÚ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌË ‚ËÚ‡ÏËÌË, Í‡ÚÓ ÚËÔË˜ÌËˇÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ Â ‰Ó·Â Ó·‡ÁÓ‚‡Ì. Íà ñòð. 6

Õàòèäæå Èáðàõèì

Ризите - белег за елегантност

–ËÁËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ ‚ ƒÂ‚ÂÌ ≈„ËÔÂÚ Ë ·ËÎË ·ÂÎÂ„ Á‡ ‚ËÒÓÍÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËˆËÚÂ ÔÂÁ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ, ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰‡ÏÒÍ‡Ú‡ Ë Ï˙ÊÍ‡Ú‡ ÏÓ‰‡. Íà ñòð. 4

НОВИНИ12 НАЙ-ВЪЗРАСТНАТА ГЛАСОПОДАВАТЕЛКА

НОВИНИ11 ОТКРИХА МУЗЕЙ НА КОМУНИЗМА В СИЛИСТРЕНСКО

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Äåöàòà ñà îñíîâíàòà ãðóïà â òðàôèêà íà õîðà â Þãîèçòî÷íà Åâðîïà

Лек спад на цените през април ÑÎÔÈß

œÂÁ ‡ÔËÎ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ Ë ÎÂÍ ÒÔ‡‰ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË Ë Ì‡ ÏÎÂ˜ÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ. œË ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÏÂÒÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÔÂÁ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÔÎ‡‚ÌÓ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡ı‡, ÔÂÁ ‡ÔËÎ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ò˙˘Ó ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ Ë ÒÎ‡·Ó ÔÓÂ‚ÚËÌˇ‚‡ÌÂ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ ÒÚÓÍÓ‚ËÚÂ ·ÓÒË Ë Ú˙ÊË˘‡Ú‡.

П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1 ¿ÍÓ ÔÂÁ 2006 „Ó‰ËÌ‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËË Ò‡ ·ËÎË œÓÚÛ„‡ÎËˇ, ‘‡ÌˆËˇ Ë ¿‚ÒÚËˇ, ÚÓ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË ÚÓ‚‡ Ò‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, √˙ˆËˇ, ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ, ◊ÂıËˇ. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ Á‡ÔÎ‡¯ÂÌË ÓÚ Ú‡ÙËÍ ‰Âˆ‡ Ò‡ ÓÚ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ „ÛÔË Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÏËÚÂ. ƒÂˆ‡Ú‡ Ò‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ „ÛÔ‡ ‚ Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ıÓ‡ ‚ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, Í‡Á‡ ‡Î‡ ◊Ë‚‡ÂÎ‡, Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ Ì‡ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Ì‡ ŒŒÕ Á‡ Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ Ë ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡. “‡ÙËÍ˙Ú Ì‡ ‰Âˆ‡ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚ‡ÌË ‚ ≈‚ÓÔ‡. —ÔÓÂ‰ ◊Ë‚‡ÂÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÔÂ˜Ë ‰‡ ÒÂ ‚Ó‰Ë ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ ·Ó·‡ ÒÂ˘Û Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡ Û Ì‡Ò, Â ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË Ë ËÌÙÓ-

Изложба „Пътят на хляба“ ÄÎÁÐÈ× »ÒÚÓË˜ÂÒÍËˇÚ ÏÛÁÂÈ ‚ ƒÓ·Ë˜ ÔÓ‰Â‰Ë Á‡ √Â„¸Ó‚‰ÂÌ ËÁÎÓÊ·‡ "œ˙ÚˇÚ Ì‡ ıÎˇ·‡", ‚ ÍÓˇÚÓ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÒÂ˜Ë‚‡ Ë ÛÂ‰Ë ÓÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ ‰Ó·Û‰Ê‡ÌÂˆ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ’I’ ‚ÂÍ - ‡ÎÓ, ‚ËÎ‡, Ò˙Ô, Ô‡Î‡Ï‡Í‡, ÍËÌ‡. ≈ÍÒÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ ÚÛ‰Ó‚Ëˇ ÔÓˆÂÒ ÓÚ ÒÂËÚ·‡Ú‡ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ ‰Ó ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ó·Â‰ÌËÚÂ ıÎˇ·Ó‚Â - ÊÂÚ‚ÓÔËÌÓ¯ÂÌËÂ Á‡ —‚. √ÂÓ„Ë.

Ï‡ˆËˇ, Ì‡È-‚Â˜Â Á‡˘ÓÚÓ Ú‡ÁË „ÛÔ‡ ‰Âˆ‡ ÌˇÏ‡ ‰ÓË ÙÓÏ‡ÎÌ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ ÔË ÍÓÌÚÓÎÌËÚÂ Ó„‡ÌË. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌË Ì‡ ŒŒÕ ‚ ÔÂËÓ‰‡ 20032007 „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë ÓÒ˙‰ËÚÂÎÌËÚÂ ÔËÒ˙‰Ë Ì‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂÎË Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ‚ ¿Î·‡ÌËˇ Ë ◊ÂÌ‡ „Ó‡. ŒÒÌÓ‚ÌË ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ Ú‡ÙËÍË‡Ú ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ò‡ ”Í‡ÈÌ‡, –ÛÏ˙ÌËˇ, ÃÓÎ‰Ó‚‡ Ë –ÛÒËˇ. –ËÒÍÓ‚ËÚÂ „ÛÔË ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ú‡ÙËÍ, Ò‡ ‚˙‚ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËˇ 6-13 „Ó‰ËÌË. ¬ ÚÂÁË „‡ÌËˆË ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÛ‰Ó‚‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ. ¬ „‡ÌËˆËÚÂ 13-18 „Ó‰ËÌË ‚ÎËÁ‡Ú Á‡ÔÎ‡¯ÂÌËÚÂ ÓÚ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ. ¬ 97% ÓÚ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ Ú‡ÙËÍ Û Ì‡Ò ‰Âˆ‡Ú‡ ÊÂÚ‚Ë Ò‡ ·ËÎË ÓÚ ÊÂÌÒÍË ÔÓÎ. œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ ‚ ≈‚Ó-

Ô‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ 200 ıËÎ. ‰Âˆ‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ú‡ÙËÍ. ¬ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· ÚÂ Ò‡ ÓÍÓÎÓ 1,2 ÏÎÌ. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Û Ì‡Ò ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌÂÌ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÌÓÏÂ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎË Á‡ ‰Âˆ‡, ÒÚ‡Ì‡ÎË ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ú‡ÙËÍ. ŒÚ 2003 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ÌÂÔË‰ÛÊÂÌË ‰Âˆ‡ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ „‡ÌËˆËÚÂ. œÓ ‰‡ÌÌË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Á‡ÍËÎ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÙÓÛÏ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡, ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ‰‡ÒÚË˜ÌÓ ÒÎÂ‰ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ’ËÒÚÓ ÃÓÌÓ‚, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒÎÛ˜‡Ë Â ÔˇÍ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ıÓ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ≈‚ÓÒ˙˛Á‡.

ÑÎÔÈß

ŒÚÍËı‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ÓÚÒÂ˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÓÙËÈÒÍÓÚÓ ÏÂÚÓ ÓÚ Í‚. "ÃÎ‡‰ÓÒÚ 1" ‰Ó Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÒÚ‡‰ËÓÌ "¬‡ÒËÎ ÀÂ‚ÒÍË". —ÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ ÓÚ 6 ÍÏ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÂÁ 2005 „. Ë ÒÚÛ‚‡ 145 ÏÎÌ. Î‚. Œ˜‡Í‚‡ Ò‡ Ì‡ ‰ÂÌ Ò ÏÂÚÓÚÓ ‰‡ Ô˙ÚÛ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 45 ıËÎ. ‰Û¯Ë. «‡‡‰Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÏÂÚÓÛ˜‡ÒÚ˙Í ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓ Á‡ 6 ÏÂÒ. ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁ‚˙¯Ë ÔÓÏÂÌË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡.

Ñ ÍÈÌÊÀ : P R E S IDE NT.B G

Тръгна метрото от „Младост 1“ С военен парад на площад "Княз Александър Първи" беше отбелязан Денят на храбростта и празник на Българската армия - 6 май. В парада за първи път участваха представителни подразделения и военни духови оркестри от страни от ЕС, САЩ, Русия, Украйна и Молдова. Президентът и върховен главнокомандващ въоръжените сили Георги Първанов прие строя на представителните блокове на Българската армия, участващи в парада. Повече от всякога имаме нужда от високо качество, което да формираме в Българската армия, каза президентът. Имаме въоръжени сили, които са в състояние да гарантират военната ни сигурност, каза държавният глава.

Договорен е откупът за моряците ÑÎÔÈß «‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÃËÎÂÌ ÂÂÏÂ‰˜ËÂ‚ Í‡Á‡, ˜Â Ó˜‡Í‚‡ ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ò ÔÓıËÚÂÌËˇ ÓÚ ÒÓÏ‡ÎËÈÒÍË ÔË‡ÚË ÍÓ‡·, Ì‡ ·Ó‰‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Ë ·˙Î„‡ÒÍË ÏÓˇˆË, ‰‡ ÒÂ ‡ÁÂ¯Ë ‰Ó ‰ÌË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â, ˜Â ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÂ„Ó‚ÓË Á‡ ËÒÍ‡Ì‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Ò‡ ÔËÍÎ˛˜ËÎË Ò ‚Á‡ËÏÌÓÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎÌË Â¯ÂÌËˇ. ŒÚÚÛÍ Ì‡Ú‡Ú˙Í Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ‡Á„Ó‚ÓË Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍËÔ‡Ê‡ Ë Ì‡ ÍÓ‡·‡, ÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡ÚË ÒÛÏ‡Ú‡.

Заменени над 3 хиляди дка гори ÑÎÔÈß

Œ·˘Ó 3543 ‰ÂÍ‡‡ „ÓË Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ ˆÂÌ‡ ÔÓ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÓˆÂÌÍ‡ 8,09 ÎÂ‚‡ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÏÂÚ˙ Ò‡ Á‡ÏÂÌÂÌË ÓÚ 16 ‰Ó 23 ˇÌÛ‡Ë 2009 „. - ÔÂËÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÚÓÓ ˜ÂÚÂÌÂ ÓÚ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÏÂÌË, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ÏÓ‡ÚÓËÛÏ ‚˙ıÛ Á‡ÏÂÌËÚÂ Ì‡ „ÓË Ë Ó·Ì‡Ó‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍËÚÂ ‚ "ƒ˙Ê‡‚ÂÌ ‚ÂÒÚÌËÍ". “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÃËÓÒÎ‡‚ Õ‡È‰ÂÌÓ‚, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÂÍÒÔÂÚÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë „ÓË Ì‡ √≈–¡. ÃÂÊ‰Û 16 Ë 23 ˇÌÛ‡Ë Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË 47 Á‡ÏÂÌË, Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ Á‡ 23 ˇÌÛ‡Ë ÚÂ Ò‡ 25, Á‡ˇ‚Ë Õ‡È‰ÂÌÓ‚.

1,5 милиарда евро от фондовете ÑÎÔÈß

¬ ·ÎËÁÍ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ˘Â ÓÒË„ÛËÏ 1-1,5 ÏÎ‰. Â‚Ó ÓÚ ÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ≈— Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ‚ —ÓÙËˇ, Ò˙Ó·˘Ë ÍÏÂÚ˙Ú ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. ¬Ó‰ˇÚ ÒÂ ÔÂ„Ó‚ÓË Ò ≈»¡ Á‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ô‡ËÚÂ Ë ‚˙‚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ˘Â ÔÓ‰ÔÓÏÓ„ÌÂÏ ÙËÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. œ‡ËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ ÏÂÚÓÚÓ, Á‡ ÒÂ‰ÂÏ ÂÒÚ‡Í‡‰Ë Ë Á‡ Á‡‚Ó‰‡ Á‡ ·ËÚÓ‚Ë ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÛÚÓ˜ÌË ÍÏÂÚ˙Ú.

Вследствие от кризата бедността се феминизира П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1 64,8% ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÂÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓÚÂÎËÚÂ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ Ò‡ ÊÂÌË. 85,3% ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Á‡ÂÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚËÎ Ë Ó·ÎÂÍÎÓ Ò‡ ÊÂÌË. 8% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â Ò‡ Á‡„Û·ËÎË ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ã¡Ãƒ ÓÚ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡Ú Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‡ÔËÎ. 12% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ, Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, Ò‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ‡ 34% ÓÚ Úˇı Ò‡ Ò Ì‡Ï‡ÎÂÌË ‰ÓıÓ‰Ë. ‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ÔÓÒÓ˜‚‡Ú Ì‡ ˜ÂÎÌË ÏÂÒÚ‡ ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÎÓ¯ÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ Â ÓÚÔ‡‰Ì‡Î‡ ÓÚ ˜ÂÎÌ‡Ú‡ ÚÓÈÍ‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â 23% ÓÚ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡Ú ÌÂÔÓ-

„‡ÒÂÌË ÍÂ‰ËÚË, Í‡ÚÓ 3% Ò‡ ÊËÎË˘ÌË Ë 20% - ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË. —Â‰ÌÓ ÊÂÌ‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‡·ÓÚË 8 ˜‡Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ, Í‡Á‡ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ ﬂÌÍ‡ “‡ÍÂ‚‡,

Жените в България губят позиции ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Само две са жените в Конституционния съд на България, а от посланиците ни - само пет. Янка Такева посочи, че е налице възрастова дискриминация в страната ни при наемането на младите майки и жените на възраст между 55 и 64 години, което чувствително ограничава тяхната икономическа активност. Жените преобладават в държавния сектор, а в частния доминират мъжете в съотношение 57 към 43 процента.

ÍÓˇÚÓ Â Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÓÏËÚÂÚ‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Í˙Ï œ‡ÌÂ‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Â„ËÓÌ‡ÎÂÌ Ò˙‚ÂÚ. “ˇ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÌÂÓÚ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÊÂÌ‡Ú‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡. ìΔÂÌËÚÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡ ÒÂ‰ÏË˜ÌÓ Ì‡‰ 8 ˜‡Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Ë ËÏ‡Ú Ó˘Â Â‰ËÌ Ô˙ÎÂÌ ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ. ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËˇ Ò ˜‡ÒÚÌËˇ Ë ÒÂÏÂÈÌËˇ ÊË‚ÓÚî, ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ ˆËÚË‡ÌÓÚÓ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ. –Â‡ÎÌËˇÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÔËÌÓÒ Ì‡ ·˙Î„‡Í‡Ú‡ Â 8 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓÌËÒ˙Í ÓÚ ÚÓÁË Ì‡ Ï˙Ê‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ È Ò‡ 74 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ, ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Â 87 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒËÎÌËˇ ÔÓÎ. Ã˙ÊÂÚÂ ÔÂ˜ÂÎˇÚ ÔÓ‚Â˜Â, ‰ÓË ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÙÂÏËÌËÁË‡ÌËÚÂ ÒÂÍÚÓË Í‡ÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ, ÒÓˆË‡ÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË.

ÀÓÒÈÇÚÌ ZAMAN 3 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

Íèêîé íå íè ó÷è äà áúäåì ðîäèòåëè íà äåöà ñúñ ñïåöèàëíè íóæäè —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‡ÛÚËÒÚË ‰‡ ÒÂ ÒÓˆË‡ÎËÁË‡Ú Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Â‡ÎÌ‡, Á‡˘ÓÚÓ "Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÌÓÒˇÚ ‚ ÒÂ·Â ÒË, Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎˇÏ, Ú‡Í‡ ˜Â ÔË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â ‡‰‡ÔÚ‡ˆËˇÚ‡ ÒË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ". ¬ÂÎÍÓ‚‡ Â Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË, Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÒÔÂˆËÙË˜ÌËÚÂ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ Ì‡ ‡ÛÚËÒÚËÚÂ, Ò‡ ÍÎ˛˜˙Ú Í˙Ï ÒË„ÛÌÓÚÓ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡. "ƒÓË Ë ÔË ÏÌÓ„Ó ‰Ó·‡ ÚÂ‡ÔËˇ, ÚÂ ˘Â ÒË ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÒÚ‡ÌÌË, ˘Â ÒË ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ‡Á·Ë‡ÂÏË Á‡ ÓÍÓÎÌËÚÂ. ÕÓ, Ú‡Í‡ ËÎË ËÌ‡˜Â, ËÏ‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Â ÔËÒ˙‰‡ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ", Í‡ÚÂ„ÓË˜Ì‡ Â Úˇ. ¬ÂÎÍÓ‚‡ ËÁÍ‡Á‚‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË ÌÂ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÓÚÍÎËÍÌ‡Ú Á‡ ÔËÓ·˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. "“ˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡¯ Ì‡È-‚Â˜Â „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ ÔËÂÏÂ¯ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ. ÃËÒÎˇ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ Ò˙ˆÂ Á‡ ÚÓ‚‡. ÃÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ËÏ‡¯ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Û˜Ë¯. ƒÂÚÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÚÂ ‚Ó‰Ë ‚ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ, ‰‡ ÚË ÔÓÍ‡ÊÂ ÍÓÈ Â Ì‡È-Í‡ÈÌËˇÚ Ô˙Ú ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ¯ ‰Ó ÌÂ„Ó, ÍÓÂ ˘Â ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ÈÏÌÓ„Ó, Á‡ ‰‡ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒÂ ‡‰‡ÔÚË‡", ÒÏˇÚ‡ Úˇ. ÃËÂÌ‡ ¬ÂÎÍÓ‚‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â Á‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ ‡ÛÚËÒÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡‰Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „˙‚Í‡‚. “Ó‚‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ ÍÓËÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰Ó·Â, ‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‚ÓÍË‡Ú ‡Á‰‡ÁÌÂÌËÂ, ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡Ï‡ÎÂÌË ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ. ÷ÂÎËÚÂ Ë ÏÂ˜ÚËÚÂ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚËÚÂ, ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ Âı‡·ËÎËÚ‡ˆËˇ Ë ËÌÚÂ„‡ˆËˇ Ì‡ ÎËˆ‡ Ò ÔÓ·ÎÂÏË ÓÚ ‡ÛÚËÒÚË˜ÌËˇ ÒÔÂÍÚ˙, Ò‡ "‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌË ıÓ‡". ¬ÂÎÍÓ‚‡ ‰ÓÔ˙Î‚‡ Ò˙˘Ó, ˜Â "˘Â Â Ê‡ÎÍÓ, ‡ÍÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ‰Âˆ‡ ·˙‰‡Ú ÎË¯ÂÌË ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ËÁˇ‚‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Ò‡ ÎË¯ÂÌË ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡. «‡ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ Ì‡‰ 18 „Ó‰ËÌË ÌˇÏ‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ ÌË˘Ó Í‡ÚÓ ÛÒÎÛ„Ë ËÎË Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Ì„‡ÊË‡ÌË". ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ oÒ˙ÁÌ‡Â, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ "ËÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ÌËÂ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ÌÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÏÂ", ‰Âˆ‡Ú‡ Ò Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ ˘Â ËÏ‡Ú ‡‚ÂÌ ¯‡ÌÒ Á‡ ‰ÓÒÚÓÂÌ ÊË‚ÓÚ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú "Ó·Â˜ÂÌË Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ‰Â„‡‰‡ˆËˇ".

Причините за ненавременната диагностика ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÌÂÌ‡‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Â ÌÂ„Î‡ÒÌÓÚÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡. "’Ó‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ „Ó‚ÓˇÚ Á‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË", Í‡Á‚‡ ÃËÂÌ‡ ¬ÂÎÍÓ‚‡. “ˇ e Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ‡ÛÚËÒÚË˜ÌËÚÂ ‰Âˆ‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ‚ ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Á‡Ú‚ÓÂÌË ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË, "Ú‡Í‡ ˜Â ÌËÍÓÈ ‰‡ ÌÂ ‚ËÊ‰‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ËÏ Ë ‰‡ ÌÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ". ¬ÂÎÍÓ‚‡ Ò˜ËÚ‡ Á‡ „Â¯Í‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÚÛ‰ÌÓ ËÁ„Ó‚‡ˇÚ Ï˙Í‡Ú‡ ÒË Ë ËÁ·ˇ„‚‡Ú ‰‡ „Ó‚ÓˇÚ ÓÚÍËÚÓ Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÁ‡Ú‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË. ÕÓ ‰ÓÔ˙Î‚‡ Ò˙˘Ó, ˜Â "‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ÌÂ Â Ó·˙˘‡Î‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ò Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ. ÕËÍÓÈ ÌÂ Â ÁÌ‡ÂÎ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. ŒÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ‡ÛÚËÒÚËÚÂ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ Ë„ÌÓË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË. «‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ Â ‡Á‚ËÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Â‰Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ë ÍÓÎÍÓ Â Ì‡ÔÂ‰ÌË˜‡‚Ó ÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂ, Í‡ÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, „Ó‚ÓË Ì‡È-‚Â˜Â ÓÚ-

ÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ËÏ Í˙Ï ıÓ‡Ú‡ ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ". œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ¬ÂÎÍÓ‚‡, ‡ÛÚËÁÏ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËˆË‡ Ì‡È-ÚÓ˜ÌÓ ÓÍÓÎÓ ÚÂÚ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ. "“Ó‚‡ Â ÔÂËÓ‰˙Ú Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÓÚÍÓˇ‚‡Ú Ë Ì‡È-ˇÒÌÓ Ë ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒËÏÔÚÓÏË. ¬ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ ‡ÛÚËÁÏ˙Ú ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò ÚËÔË˜ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ ‰Ó ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ 18-Ëˇ ÏÂÒÂˆ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ Á‡ Â‰ËÌ ÔÎ‡‚ÂÌ ËÎË ÔÓ-ˇÁ˙Í Â„ÂÒ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ. “ÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ËÎË Í‡ÚÓ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·˙ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÍÓÎÌËÚÂ, Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ ‚ „Ó‚Ó‡ ËÎË ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Á‡„Û·‡, ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï Ò‡ÏÓËÁÓÎ‡ˆËˇ, Ì‡Û¯ÂÌ Ó˜ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, Á‡ÒËÎÂÌÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ÒÚÂÂÓÚËÔÌÓÒÚ ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ", ‰ÓÔ˙Î‚‡ Úˇ. ƒÂˆ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÔÓ-ÓÒÓ·ÂÌ‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Ë„‡. —ÓˆË‡ÎÌËÚÂ ËÏ ÛÏÂÌËˇ Ò‡ ÌÂÚËÔË˜ÌË Ë ÚÂ ÌÂ Ò˙ÛÏˇ‚‡Ú ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú ‚ Ú.Ì‡. Ë„Ë "Ì‡ÛÊÍËÏ" ËÎË ÓÎÂ‚Ë Ë„Ë. œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ "Ì‡È-ÍÓÂÍÚÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ò‡‚ÌÂÌËÂ ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ", ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡ ¬ÂÎÍÓ‚‡. »Ï‡ ‡ÁÎË˜ÌË

ÚÂÓËË, ÍÓËÚÓ ‡Ì‡ÎËÁË‡Ú Í‡Í‚Ó ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ‡ÛÚËÁ˙Ï Ë ÌˇÏ‡ Â‰ËÌÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â Á‡ „ÂÌÂÁËÒ‡ ÏÛ. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Á‡˘Ó ÔË Â‰ÌË ‰Âˆ‡ ÒÂ ÒÂ˘‡, ‡ ÔË ‰Û„Ë - ÌÂ, ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Ì‡ÏË‡ Ò‚Óˇ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó. "ÃÌÓ„Ó ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ Â „Ó‚ÓËÎÓ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ‰Âˆ‡ Ò‡ "Ï‡ÈÍË-ıÎ‡‰ËÎÌËˆË", ˜Â ÚÂ Ò‡ „Ë ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÎË ÔÓÒ‰˙Ê‡ÌÓ, ÔÓ-ıÎ‡‰ÌÓ, Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÏÓˆËË", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ¬ÂÎÍÓ‚‡. “‡ÁË ÚÂÓËˇ Â ÓÔÓ‚Â„‡Ì‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â "‚ÒÂ Ó˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ˜ÛˇÚ Ú‚˙‰ÂÌËˇ, ˜Â Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÓÒË„ÛËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÚÓÔÎÓÚ‡ Ë Î˛·Ó‚ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË, ˜Â ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ·ÎËÁ˙Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ ÚÂ ‰‡ Ò‡ Ú‡Í‡ ÂÁÂ‚Ë‡ÌË Ë ËÁÓÎË‡ÌË ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚÂ". ¬ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ·ËÚÛ‚‡Ú ıËÔÓÚÂÁËÚÂ, ˜Â Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÛÚËÁ˙Ï Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ ÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÌË ËÎË „ÂÌÂÚË˜ÌË ËÁÏÂÌÂÌËˇ, ÌÓ "ÌˇÏ‡ Â‰ËÌ ËÁÓÎË‡Ì „ÂÌ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔË˜ËÌˇ‚‡ ‡ÛÚËÁ˙Ï", ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ¬ÂÎÍÓ‚‡ Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡, ˜Â ÔÓ ‚ÒˇÍ‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ ÒÂ Í‡Ò‡Â Á‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ ÓÚ Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‚‡Ú Â‰ÌÓ ËÎË ‰Û„Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. Ñ Í ÈÌ Ê À: ÒÀ ÉÔ ÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍÎ Â

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

МИРЕНА

ВЕЛКОВА

Ðàííàòà äèàãíîñòèêà - íàäåæäà çà ïîáåæäàâàíå íà ñúñòîÿíèåòî œÂÁ ÔÓ„ÎÂ‰‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎ, ÔÂÊË‚ˇ‚‡˘ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ·ÓÂ˘ ÒÂ Ò ÌÂ„Ó, ¬ÂÎÍÓ‚‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ ÍÓˇ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÛÚËÁÏ‡. "¿Á ËÏ‡Ï Ó˘Â ‰‚Â Á‰‡‚Ë, ÚËÔË˜ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˘Ë ÒÂ ‰Âˆ‡. ¬Î‡‰Ë ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó ÊËÁÌÂÌÓ, ÛÒÏËıÌ‡ÚÓ Ë Ó·˘ËÚÂÎÌÓ ‰ÂÚÂ. —Ô‡‚ˇ¯Â ÒÂ ˜Û‰ÂÒÌÓ Í‡ÍÚÓ Ò ÂÁËˆËÚÂ, Ò ÌÓ‚ËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÏÂÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ, Ó·˙˘‡¯Â ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ë„‡˜ÍËÚÂ, ÍÌËÊÍËÚÂ, ·‡Ú˜ÂÚÓ ÒË Ë ‰Âˆ‡Ú‡ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡Ú‡. œÂ‰Ë 2-‡Ú‡ „Ó‰ËÌÍ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „Û·Ë ÛÏÂÌËˇÚ‡ ÒË, ‰ÛÏËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú, ıÓ‡Ú‡ Ë ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Á‡ÔÓ˜-

Ì‡ı‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ôˇ„‡Ú. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ‚ˇ‚‡ı, ˜Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ë Ò‡ÏÓ ‚˙‚ ‚‡ÍÒËÌËÚÂ. “˙ÒËı Ù‡ÍÚ, Ò˙·ËÚËÂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÎÓ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. »Ï‡ ÒÎÛ˜‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ‚‡ÍÒËÌË‡ÌË, Ò˙˘Ó ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ‡ÛÚËÒÚË˜ÌË ÒËÏÔÚÓÏË. —ÚÛ‚‡ ÏË ÒÂ, ˜Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Â ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ ÓÚ Ù‡ÍÚÓË. »ÌÚÓÍÒËÍ‡ˆËˇÚ‡ - ·ËÎÓ Ò ÊË‚‡Í, ÓÎÓ‚Ó ËÎË ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡ Â ÓÚ ÚÂÊÍËÚÂ ÏÂÚ‡ÎË Â Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ, Ï‡Í‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÛÚËÒÚË˜ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ." Ó„‡ÚÓ ÓÚÍË‚‡, ˜Â ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒËÌ‡ È ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÌÂ˘Ó ÔËÚÂÒÌËÚÂÎÌÓ, ÃËÂÌ‡ ¬ÂÎÍÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔËÚ‚‡ ‰Ó ‡ÁÎË˜ÌË

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË - ÔÂ‰‡„ÓÁË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË. “ˇıÌ‡Ú‡ ÓˆÂÌÍ‡ Â, ˜Â ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â Â ÓÚ‡ÒÌ‡ÎÓ ‚ ÒÂ‰‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ò‡ ÒÂ „Ó‚ÓËÎË ‡ÁÎË˜ÌË ÂÁËˆË. "ŒÍÓÎÓ 3-Ú‡Ú‡ „Ó‰ËÌÍ‡ ÚÓÈ ÔÓÎÁ‚‡¯Â ‰ÛÏË, Ù‡ÁË, ÓÚ ÚË ÂÁËÍ‡, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÏˇÒÚÓ. ¬ÒË˜ÍË Í‡Á‚‡ı‡, ˜Â ÔÓ ‚ÒˇÍ‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ ÒÏÂ Ó·˙Í‡ÎË ‰ÂÚÂÚÓ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÂÁËˆË. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡ı ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, ·Â¯Â ÒÚ‡ı, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï Ì‡ÏÂËÎ‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ ‰Ó ÌÂ„Ó, ˜Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Â ËÁˆˇÎÓ ‚ ÏÂÌÂ." —ÎÛ˜‡ÈÌÓ ‡Á·Ë‡ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ‡ÛÚËÁ˙Ï ‚ Â‰ÌÓ

ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ ÔÓ —Ë ≈Ì ≈Ì. ¬ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ Ì‡ "ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‡ÛÚËÁÏ˙Ú, Ò Í‡Í‚Ó ÒÂ Ò‚˙Á‚‡, Í‡Í‚Ë Ò‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡, ÒÚÓˇ˘Ë ÔÂ‰ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ Ò Ú‡ÁË ‰Ë‡„ÌÓÁ‡". œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‡ÌÌ‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë Ì‡‚ÂÏÂÌÌ‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ ‰‡‚‡Ú Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ·ÂÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. "ŒÚ Ì‡Ò Í‡ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË Á‡‚ËÒË ÏÌÓ„Ó, Í‡ÍÚÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÔÓ-‰Ó·Â, Ú‡Í‡ Ë ˘Ó ÒÂ Í‡Ò‡Â ‰Ó Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ Í˙Ï ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ò ‡ÛÚËÁ˙Ï."

4 ZAMAN ÌÎÄÀ 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

През 16-и век ризите били символът на благородниците и само мъжко облекло. Ризите, които са толкова важни при определянето на социалния статус, не изгубиха значението си на белег за високо положение, въпреки че с времето формата им се промени.

Ризите - признак на елегантност ¬ ÔÓÎÂÚÌÓ-ÎˇÚÌ‡Ú‡ ÍÓÎÂÍˆËˇ, Ì‡Â‰ Ò ËÁˇ˘ÌËÚÂ Ë ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎË, ÒÔÓÚÌËÚÂ ËÁË, ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡˘Ë ÔÓÎÂÚÌÓÚÓ ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ, ·ˇı‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡ˇÚ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÂÎÂ„‡ÌÚÌË ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ÂÌˇ. –ËÁËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ÎË ÚÎ‡Ò˙Í Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‚Ó‰Â˘Ó Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ƒÂ‚ÂÌ ≈„ËÔÂÚ, Ë ‰ÌÂÒ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË ÒÂ‰ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ ÏÓ‰ÌËÚÂ ÍÓÎÂÍˆËË. œÂÁ 16-Ë ‚ÂÍ ÛÍ‡ÒÂÌËÚÂ Ò Ì‡·‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ËÁË ·ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú Ì‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËˆËÚÂ Ë ·ËÎË Ò‡ÏÓ Ï˙ÊÍÓ Ó·ÎÂÍÎÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Á‡ Ì‡Ó‰‡ ·ËÎÓ Á‡·‡ÌÂÌÓ ÌÓÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ËÁË. –ËÁËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌË ÔË ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËˇ ÒÚ‡ÚÛÒ, ÌÂ ËÁ„Û·Ëı‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ ÒË Ì‡ ·ÂÎÂ„ Á‡ ‚ËÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ò ‚ÂÏÂÚÓ ÙÓÏ‡Ú‡ ËÏ ÒÂ ÔÓÏÂÌË. » ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË ÚÂ Ò‡ Ì‡È-·Î‡„ÓÓ‰Ì‡Ú‡ ‰Âı‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡. ÕÓ ËÁËÚÂ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ Ò‡ÏÓ Ï˙ÊÍ‡ ‰Âı‡. ÃÓ‰ÌÓÚÓ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ËÁËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ì‡·Ë‡ ÒÍÓÓÒÚ ÒÂ‰ ‰‡ÏËÚÂ ÔÂÁ 20-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ 20 ‚ÂÍ. œÂÁ 70-ÚÂ „Ó‰ËÌË ËÁËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ ÒÂ ÛÚ‚˙‰ˇÚ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡. ΔÂÌËÚÂ ·ËÎË Û·Â‰ÂÌË, ˜Â ˘Â ÒÂ Ì‡ÎÓÊ‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ ‚ ·ËÁÌÂÒ ÒÂ‰ËÚÂ, ‡ÍÓ ÒÂ Ó·ÎË˜‡Ú Í‡ÚÓ Ï˙ÊÂÚÂ. ƒÓÚÓ„‡‚‡ Ï˙ÊÍËÚÂ Ë ‰‡ÏÒÍËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ÎË. œÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÒÂ ÛÌËÒÂÍÒ Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒıÓ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË. ŒÚ Ú‡ÁË ÏÓ‰‡ Ì‡È-ÒËÎÌÓ ·ËÎË ÔÓ‚ÎËˇÌË ËÁËÚÂ. œË ËÁËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ Ò‡ÏÓ ‡ÁÏÂ˙Ú, ‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÒÂ ËÁ„ÓÚ‚ˇÚ ÔÓ˜ÚË Â‰Ì‡Í‚Ó. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ˇÍËÚÂ Ë ÙÓÏËÚÂ Ì‡ ËÁËÚÂ, ÓÔÂ‰ÂÎˇÌË Í‡ÚÓ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË, ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ÒÔÓÂ‰ ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡, ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ÒË ÏÓ‰ÂÎ˙Ú ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡. «Ì‡ÂÏ, ˜Â ÔÂ‰Ë ËÁËÚÂ Ò ‰˙Î„Ë Ë ÓÒÚË ˇÍË Ë ÔËÎÂÔÌ‡ÎËÚÂ ‰Ó ÚˇÎÓÚÓ ËÁË ÒÂ ÌÓÒÂı‡ Ò ÚÂÒÌË ÍÓÒÚ˛ÏË. œÂÁ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ Ò ÓÚÍÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÚÌËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡ ˇÍËÚÂ ·ˇı‡ ÛÏ‡-

ÎÂÌË, ‡ ÍÓÈÍËÚÂ ÒÚ‡Ì‡ı‡ ÔÓÛ‰Ó·ÌË. œË Ï˙ÊÍËÚÂ ËÁË Ì‡Â‰ Ò ÛÏ‡ÎÂÌËÚÂ ˇÍË ÒÂ ÓÚÍÓËı‡ Ë ÚÂÒÌËÚÂ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍË. ¿ Ï‡Ì¯ÂÚËÚÂ ·ˇı‡ ËÁˇ˘ÌÓ ÒÍÓÂÌË, Á‡ ‰‡ ‰‡‚‡Ú Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÒÙÂ‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËˇ ÊË‚ÓÚ. Õ‡Â‰ Ò ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÎ‡ÚÓ‚‡ Á‡ Ï˙ÊÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ú ÓÚ ÔÓÚÂÌÂ ÔÓ‡‰Ë ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ. œÓÍ‡È ËÁËÚÂ Ò˙Ò ÒÎËÁ‡˘‡ Ì‡‰ÓÎÛ Ô‡‚‡ ÍÓÈÍ‡, ÒÔÓÚÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË, ÒÍÓÂÌË ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ÚˇÎÓÚÓ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú ‰ËÌ‡ÏË˜ÌÓÚÓ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡. œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ı‡ ÍÓÏÙÓÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ÔÎ‡ÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÎËÍ‡, Ë Ò‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÁË - ÓÚ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ ‰Ó ÒÔÓÚÌËÚÂ. œÂÁ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ ÔË ËÁËÚÂ, ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÔÓÔÎËÌ, ÎÂÌ, Ô‡ÏÛÍ Ë ÍÓÔËÌÂÌÓ-Ô‡ÏÛ˜ÌË Ï‡ÚÂËË, Â ÔÓÏËÒÎÂÌÓ Í‡ÍÚÓ Á‡ ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, Ú‡Í‡ Ë Á‡ Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ. Ã‡ÎÍËÚÂ ÔÎËÒÂÚ‡ ÔÓ ËÁËÚÂ Ò Ó·‡

ÓÚÁ‡‰ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ, ‡ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ô‡‚ˇÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ ÔÓ-ÂÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÂÌ. ”Ú‚˙‰ÂÌËÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ˙Í‡‚Ë Ò‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌË Ò Ú˙ÌÍË ‰ÂÚ‡ÈÎË ‚ Ï‡Ì¯ÂÚËÚÂ. œÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌËÚÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË Ò Ï‡ÚÂËË ‚ ˇÍËÚÂ ‚Ë ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ ÓÚ‡ÁËÚÂ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍËˇ ÒË ÒÚËÎ. Ã‡Í‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÏÂ, ˜Â ‚ËÒÓÍËÚÂ ˇÍË ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ Ï‡ÎÍÓ Ì‡ Á‡‰ÂÌ ÔÎ‡Ì, ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â ÚÓÁË ÒÚËÎ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ë ÔÂÁ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ. ÃÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â Ò Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎˇÚÓÚÓ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍËÚÂ ‚Â˜Â Ò‡ ÔË·‡ÌË ‚ „‡‰ÂÓ·ËÚÂ Ë ÍÓÈÍËÚÂ Ì‡ ˇÍËÚÂ ÒÂ ËÁ‡·ÓÚ‚‡Ú Û‰Ó·ÌË Á‡ ÙÛÎ‡Ë. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Â ÏÓ‰ÂÌÓ „ÓÌËÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚ‡ Ì‡ ËÁËÚÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÍÓÔ˜‡‚‡Ú, Í‡ÍÚÓ ‚ ÒÚ‡ËÚÂ ÙËÎÏË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÏ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÚÓ‚‡ Â ÒÂËÓÁÌÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡. ¬ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÒÂÁÓÌ ÒÂ ÓÚÍÓˇ‚‡Ú ËÁËÚÂ Ò ‰ÂÒÂÌË Ì‡ ÔËÊ‡ÏË ËÎË Ò Ú˙ÌÍË Ë‚ËˆË. “ÂÁË ÏÓ‰ÂÎË ÒÚÓˇÚ

ÔÓ-ÌÂÊÌÓ Ë ÔËÍË‚‡Ú ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË. ◊ËÒÚÓ ·ÂÎËÚÂ ‰ÂÚ‡ÈÎË ÔÓ ˇÍËÚÂ Ë Ï‡Ì¯ÂÚËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÏËÌË‡Ú˛ÌËÚÂ ·Ó‰Ë‡ÌË ÙË„ÛË ‚ „˙‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ÔÓ‰ÒÍ‡Á‚‡Ú Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁ‡Ú‡. –ËÁËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ˇÚ ÓÚ ÍÓË‰ÓËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‚ÌÂ‰ˇÚ ÒÂ‰ ˜ÂÒÚÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡ Ì‡ ÛÎË˜Ì‡Ú‡ ÏÓ‰‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ÒÚËÎ „˙Ì˜, ÔÓ-Í˙ÒË Ë ÛÍ‡ÒÂÌË Ò ˇÓÒÚÌË „ÂÓÏÂÚË˜ÌË „‡ÙËÍË. –ËÁËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‚Ë‰ Ì‡ ËÁ·ÎÂ‰ÌÂÎË Ë ËÁÔ‡ÌË, Ô‡‚ˇÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ò ÏËÌË‡Ú˛ÌËÚÂ ˇÍË˜ÍË. ƒÂÍÓ‡ˆËËÚÂ Ë ‰ÂÒÂÌËÚÂ Ò ˆ‚ÂÚˇ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ‚ Ï˙ÊÍËÚÂ ËÁË. ÃËÌË‰ÂÒÂÌËÚÂ ‚ ÒÔÓÚÌËÚÂ ËÁË, ÔË ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ˇÓÒÚÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ÏÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡. ¬ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ ËÁË ·ÂÎËˇÚ ˆ‚ˇÚ ÓÚÌÓ‚Ó Â Ì‡È-ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇÚ. —ËÌËˇÚ, ÓÁÓ‚ËˇÚ, ÔÛ‰ÂÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â, ÔˇÒ˙˜ÌËÚÂ Ë Í‡Ùˇ‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÔË‰‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ı‡ËÁÏ‡ÚË˜ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁËÚÂ. Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Á À Õ À Ð Ì À ÍÄ À Í

П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1

Дамските ризи - богати на цветове Широките кройки прикриват излишните килограми ƒ‡ÏÒÍËÚÂ ËÁË Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·Ó„‡ÚË Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â. ÕÓ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡, Í‡ÍÚÓ ‚ËÌ‡„Ë. ÕÂÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÛ‰ÂÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÊÂÌÒÍÓÚÓ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁËÚÂ. œÎËÒÂÚ‡Ú‡, Ì‡·‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË, ‡ÒËÏÂÚË˜ÌËÚÂ ‰ÂÚ‡ÈÎË Ì‡ ˙Í‡‚ËÚÂ, ¯ËÓÍËÚÂ ˙Í‡‚Ë, ÍÓÈÍËÚÂ Ì‡ ˙Í‡‚ËÚÂ ÚËÔ ÔËÎÂÔ ·ˇı‡ ÏÓ‰ÂÎË‡ÌË Ò ÌÂÊÌË ÎËÌËË. œÓÍ‡È ˙Í‡‚ËÚÂ ÚËÔ Ï‡ÎÍË ‰ËÌË, ÚÂÁË Ò ¯ËÓÍ‡ ÍÓÈÍ‡ Ò˙˘Ó Ò‡ ÒÂ‰ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË. ¬ ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Ì‡ ËÁËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ, ˜Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÚÂ ˙Í‡‚Ë ÔÓ˜ÚË Ò‡ Á‡·‡‚ÂÌË, ¯ËÙÓÌ˙Ú, Ò‡ÚÂÌ˙Ú, ÍÓÔËÌÂÌËÚÂ Ï‡ÚÂËË Ò‡

‰Ó·‡‚ËÎË ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‰ÓË Ì‡ Ï˙ÊÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÁË. ƒÓÍ‡ÚÓ ÎË‰ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ˇÎ‡Ú‡ ËÁ‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓ-ÒËÎÌÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Á‡ ÔÓ-ÎÂÍË ÙË„ÛË, ¯ËÓÍËÚÂ ÍÓÈÍË Ë ÚÂÁË ‚ ÒÚËÎ „˙Ì˜ Ë ËÁ‡·ÓÚÂÌËÚÂ ÓÚ ¯ËÙÓÌË Ò ‰ÂÒÂÌ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú ÔË‚ÂÚÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÂÚÚ‡. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì‡Ë˜‡ÏÂ ËÁË ÚËÔ ‰ÂıË, Ò˙˘Ó Ò‡ ÒÂ‰ ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡. “ÂÁË ÏÓ‰ÂÎË ÒÂ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡Ú Ò ‰Â·ÂÎË ÍÓÎ‡ÌË. ¡ÂÎËÚÂ ËÁË, ÓÚ‡Áˇ‚‡˘Ë ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡, ‡ÍÓ ÒÂ Ò˙˜ÂÚ‡ˇÚ Ò ˜ÂÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ ËÎË ˜ÂÌ‡ ÔÓÎ‡, ÒˇÍ‡¯ ÔË‰‡‚‡Ú ‚Ë‰, ˜Â ÒÏÓÍËÌ„˙Ú ÓÚÌÓ‚Ó Â ÏÓ‰ÂÎË‡Ì Ò ÊÂÌÒÚ‚ÂÌË ˜ÂÚË.

–ËÁËÚÂ Ë ·ÎÛÁËÚÂ ‚ ·ÎÂ‰Ë ÚÓÌÓ‚Â Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Û‰Ó·ÌË. “ÂÁË ÏÓ‰ÂÎË ÒÚÓˇÚ Ë ÏÌÓ„Ó ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓ Ë ÔËÍË‚‡Ú ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ¯ËÓÍËÚÂ ÍÓÈÍË. “ÂÁË ·ÎÛÁË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú Ë Á‡ ÔË‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÍÓÒÚ˛ÏËÚÂ ‚ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ Ï˙ÊÍË ÒÚËÎ. ¿ ÙÓÏËÚÂ Ì‡ ˇÍËÚÂ Á‡„‡Ú‚‡Ú Á‡ ·ÂÁ„‡ÌË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡. ƒ‡ÔË‡ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË, ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ÚËÔ ‰Â„‡ÊÂ Ë ÚÂÁË Ò ·Â·Â¯ÍË ˇÍË˜ÍË Ì‡ ÍÓÎÂÊ‡ÌÍËÚÂ ÔÂÁ 1940-ÚÂ... ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ˇÍË ÚËÔ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍ‡, ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ Ì‡ ˙Í‡‚ËÚÂ ÚËÔ ÔËÌ-

ˆÂÒ‡ Ë Ó˘Â Â‰Ëˆ‡ ÔËˇÚÌË ÍÓÈÍË Ì‡ 1950-ÚÂ... œÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ËÁËÚÂ ÓÚ ÍÓÔËÌ‡ Ò ‰ÂÒÂÌË ‚ Ô‡ÒÚÂÎÌË ÚÓÌÓ‚Â Ë ¯ËÙÓÌÓ‚ËÚÂ ·ÎÛÁË, ÎÂÚˇ˘Ë Í‡ÚÓ ‚ Ò˙ÌË˘‡Ú‡, Ò‡ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ Û‰Ó·ÌËˇ ÒÚËÎ. ƒÓË ÔÓÔÎËÌÓ‚ËÚÂ ËÁË ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÔÓ-ÊËÁÌÂÌ Ë ÔÓ-ÏËÌËÏ‡ÎËÒÚË˜ÂÌ ‚Ë‰ Ò ÔÎËÒË‡ÌËÚÂ ˇÍË Ë ˙Í‡‚Ë Ò ‡ÒËÏÂÚË˜ÌË ÍÓÈÍË. ¬ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÒËÎÌ‡ ÓÏ‡ÌÚË˜Ì‡ ÊÂÌÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Ë‰Âˇ Â Â‡ÎËÁË‡Ì‡, Í‡ÚÓ ÓÏ‡ÌÚËÁÏ˙Ú Â Ò˙˜ÂÚ‡Ì Ò ÌÂÊÌÓÒÚÚ‡ Ë Û‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ. Ðåéõàí ßçúäæú, äèçàéíåð

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

—‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ Â Ò˙Á‰‡Î ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ ÒÏˇÚ‡ÌÂ Ë Ú‡Í‡ ÓÚ‚ÓËÎ Ô˙Ú Í˙Ï Â‰Ëˆ‡ ÓÚÍËÚËˇ. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË ¿ÎÎ‡ı Ë ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰- ƒÊÂÏ‡ÎÂ‰‰ËÌ ≈ÙÂÌ‰Ë Ú‚˙‰Ë, ˜Â —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ Â ÓÚÍËÎ ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ ÒÏˇÚ‡ÌÂ ÔÂ‰Ë Õ˛ÚÓÌ.

¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‚Î‡‰ÂÚÂÎËÚÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÎË Í˙Ï Û˜ÂÌËÚÂ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Â ÒÚË„Ì‡Î‡ ‰Ó ‚ËÒÓÍË ‡‚ÌË˘‡, ˜Â ÓÁ‡ËÎ‡ Í‡ÍÚÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Ú‡Í‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â Ë ·ËÎ‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Í‡Ë˘‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡.

Ñàáèò èáí Êóððà - âåëèêèÿò ìàòåìàòèê —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ (834-901) Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌ, ÍÓÈÚÓ Ô˙‚ ËÁ˜ËÒÎËÎ ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ≈Í‚‡ÚÓ‡, ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÍË, ˜Â ÓÍ˙ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Â ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ 360 „‡‰ÛÒ‡ Ë Ú‡Í‡ Ì‡ÏÂËÎ ÁÂÏÌËˇ ‡‰ËÛÒ. “Ó‚‡ ÌÂ„Ó‚Ó ÓÚÍËÚËÂ Â ÔÂÏËÌ‡ÎÓ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ˜ÂÁ ¿Ì‰‡ÎÛÒËˇ, Â‰Ëˆ‡ ÓÚÍË‚‡ÚÂÎË ÓÔÂ‰ÂÎˇÎË ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ ÒË, ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÒÂ ÓÚ ÚÂÁË ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ Ë ÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â «ÂÏˇÚ‡ ËÏ‡ Í˙Î·Ó‚Ë‰Ì‡ ÙÓÏ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‡ÁÎË˜ÌË ËÁÏÂÂÌËˇ. —ÔÓÂ‰ Ò‚Â‰ÂÌËˇÚ‡, ˆËÚË‡ÌË ‚ ‡ÏÛÒ'ÛÎ‡'Î‡Ï (≈ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˜ÂÌ Â˜ÌËÍ ÔÓ ËÒÚÓËˇ Ë „ÂÓ„‡ÙËˇ), Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËˇÚ ‡Ì‡ÎËÁ, ÍÓÈÚÓ Â ÍÎÓÌ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡. “ÓÈ Ò˙Á‰‡Î ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ ÒÏˇÚ‡ÌÂ Ë Ú‡Í‡ ÓÚ‚ÓËÎ Ô˙Ú Í˙Ï Â‰Ëˆ‡ ÓÚÍËÚËˇ. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË ¿ÎÎ‡ı Ë ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰- ƒÊÂÏ‡ÎÂ‰‰ËÌ ≈ÙÂÌ‰Ë Ú‚˙‰Ë, ˜Â —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ Â ÓÚÍËÎ ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÎÌÓÚÓ ÒÏˇÚ‡ÌÂ ÔÂ‰Ë Õ˛ÚÓÌ. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÚÂÏ‡, Ì‡‰ ÍÓˇÚÓ Â ‡·ÓÚËÎ —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡, „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÏÛ Á‡ÒÎÛ„‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ë „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡ Ë Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÏÛ ÔËÌÓÒ Í˙Ï Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ò‡ ‡Á‡·ÓÚÍËÚÂ ÏÛ ‚˙ıÛ ÔËÚ‡„ÓÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓÂÏ‡. —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ ËÏ‡ ‰ÓË Œ·Ó·˘ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÚ‡„ÓÓ‚‡Ú‡ ÚÂÓÂÏ‡. “ÂÍÒÚ˙Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ Ó·Ó·˘ÂÌËÂ Â ÔÓÏÂÒÚÂÌ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ 4832 ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ Ì‡ ÃÛÁÂˇ "—‚ÂÚ‡ —Ó-

ÙËˇ" Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆË 39‡ Ë 41‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÍÓÏÂÌÚ‡, Ì‡ÔËÒ‡Ì ÓÚ ÕÂÈËÁË Á‡ ≈‚ÍÎË‰. —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ Â Ó‰ÂÌ ÔÂÁ 834 „. ‚ ’‡‡Ì, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ Ò‡·ÂËÁÏ‡, Ë ÛÏË‡ ÔÂÁ 901 „. ‚ ¡‡„‰‡‰. »ÌÚÂÂÒÛ‚‡Î ÒÂ Â ÓÚ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË Ì‡Û˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË - Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ÙËÎÓÒÓÙËˇ, ‡ÒÚÓÌÓÏËˇ, Ë Â Ì‡ÔËÒ‡Î Ì‡‰ ÒÚÓ Ë ÔÂÚ‰ÂÒÂÚ ÚÛ‰‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Úˇı. Œ·Û˜ËÎ Â ÏÌÓÁËÌ‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Û˜ÂÌË Í‡ÚÓ —ËÌ‡Ì Ë·Ì —‡·ËÚ Ë »Ò‡ Ë·Ì ≈Ò‚Â‰ ÂÌÕ‡Ò‡ÌË. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Â Á‡ÏË-

Ì‡Î Á‡ ÂÙÂÚÛÒ. œÓÒÎÂ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Î Ò ‚Ë‰ÌËˇ Û˜ÂÌ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì ÃÛÒ‡ Ë ÔÓ ÌÂ„Ó‚‡ ÔÂÔÓ˙Í‡ Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‚ ‰‚ÓÂˆ‡ Ì‡ ı‡ÎËÙ‡ ‚ ¡‡„‰‡‰. ’‡ÎËÙ ÃÛÚ‡Ò˙Ï Â ÓˆÂÌËÎ ‚ËÒÓÍÓ —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ Ë ÏÛ ÓÒË„ÛËÎ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Û˜ÂÌËˇ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â —‡·ËÚ Â ·ËÎ Á‡ÏÓÊÂÌ, ı‡ÎËÙ˙Ú ÏÛ ÔÓ‰‡ËÎ ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ì‡ ÌË‚‡ Ë ÏÛ ‰‡Î ÔÓÁ‚Ë˘ÂÚÓ ≈·Û'Î-’‡Ò‡Ì. ¬Â‰Ì˙Ê ı‡ÎËÙ ÃÛÚ‡Ò˙Ï Ë —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ÎË ˙Í‡ Á‡ ˙Í‡. œÓ Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂ ı‡ÎËÙ˙Ú ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ‰˙ÔÌ‡Î ˙Í‡-

Ú‡ ÒË. —‡·ËÚ ÔÓÔËÚ‡Î Ì‡ Í‡Í‚Ó ÒÂ ‰˙ÎÊË ‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡Ú‡ ÏÛ Â‡ÍˆËˇ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÎÂ‰ÌËˇ ÓÚ„Ó‚Ó: "≈·Û'Î-’‡Ò‡Ì, ·ˇı ÛÌÂÒÂÌ Ë ÒÎÓÊËı ˙Í‡Ú‡ ÒË ‚˙ıÛ Ú‚ÓˇÚ‡. ¿Î‡ Û˜ÂÌËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ Ì‡ ˙ˆÂ. ÕÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎ‡„‡ ˙Í‡ ‚˙ıÛ ÚˇıÌ‡Ú‡." ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‚Î‡‰ÂÚÂÎËÚÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ÎË Í˙Ï Û˜ÂÌËÚÂ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Â ÒÚË„Ì‡Î‡ ‰Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ‡‚ÌË˘Â, ˜Â ÓÁ‡ËÎ‡ Í‡ÍÚÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Ú‡Í‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â Ë ·ËÎ‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Í‡Ë˘‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡.

В далечните места има две очи: Те плачат винаги »Ï‡ Â‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡, ÊË‚ÂÂ˘‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡«‡˘Ó ÎË ÔÎ‡˜Â Â‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡? —‡ÏÓ ÎÂ˜Â. “ˇ Â Ò‡Ï‡ Ë ÔÂ˜‡ÎÌ‡, ÒÚ‡‰‡˘‡ Úˇ Ë ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ÁÌ‡ˇÚ Á‡ ËÁÔ˙ÎË Ì‡‡ÌÂÌ‡. Œ˜ËÚÂ È ÒÛÚËÌ Ë ‚Â- ÌÂÌÓÚÓ È Ò˙Ò ÒÍ˙· Ò˙ˆÂ. “ˇ ÌÂ ÏÓ˜Â, ‚ËÌ‡„Ë ÛÒÚÂÏÂÌË, „ÎÂ‰‡Ú Í˙Ï ÊÂ ‰‡ ÔÎ‡˜Â Á‡ ÒÂ·Â ÒË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÌ‡È-‰‡ÎÂ˜ÌË ÌÂ·ÓÒÍÎÓÌË. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÔÓÎË‚‡ Ò˙ÎÁË, ÏÓÊÂ ‰‡ ÚÓ‚‡ Úˇ ÌÂ Â Á‡„Û·ËÎ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë Â ·˙‰Â ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌÓÒÚÚ‡ È ÓÚ ÚÂÁË, ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó Ó·Ì‡‰ÂÊ‰ÂÌ‡. ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡. “ˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÎ‡˜Â Á‡ ≈‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÔÎ‡˜Â ‚ ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó Ò‚ÓÂÚÓ ‰ÂÚÂ, Ò‚ÓˇÚ‡ ÓÊ·‡. ÃÌÓ„Ó ‰‡ÎÂ˜ÂÌ Í‡È, Á‡‰ ÚÂÁË „ÓÔ˙ÚË ‚ Ú˙ÏÌËÚÂ ÚËıË ÎÂÏË, Ó„ÓÏÌË ÔÎ‡ÌËÌË. ÌÓ˘Ë Úˇ ‡ÁÍË‚‡ Ò˙ˆÂ"¿ı, ÚÂÁË Ô˙ÚË˘‡! œÎ‡ÚÓ ÒË Ì‡ —˙Á‰‡ÚÂÎˇ Ë ÌËÌË, ÒÚÓÂÚÂ Ô˙Ú! Œ·ÔÓÎË‚‡ Ò˙ÎÁË, ÓÚÔ‡‚ˇÈÎ‡ˆË, ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ÏË Ô˙ÍË ÏÓÎËÚ‚Ë Í˙Ï ÌÂ„Ó. Úˇ!" ≈ÚÓ Ú‡Ï, ‚ Í‡ˇ Ì‡ Ã‡ÈÍËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓ‰˙Î„Ëˇ, ·ÂÁÍ‡ÂÌ Ô˙Ú... ÎË‚‡Ú ÌÂÁ‡·ÂÎÂÊËÏÓ Ò‚Ó≈‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÔÎ‡˜Â Ú‡Ï ËÚÂ Ò˙ÎÁË, ‚ËÌ‡„Ë ÔÎ‡ÈÄÐÈÑ ÀËÈ ÚËıË˜ÍÓ, ·ÂÁ „Î˙˜. «‡ ÏË„ ˜‡Ú ‰Û¯Â‚ÌÓ. ÓÎÍÓÚÓ Ë ÏËÒ˙ÎÚ‡ È ÓÚÎËÚ‡ ‰‡ÎÂ˜. ‰‡ ËÏ Â Ï˙˜ÌÓ, Í‡Í‚‡ÚÓ Ë i.ali@zaman.bg Œ˜ËÚÂ È ÒÂ Ì‡‚Î‡ÊÌˇ‚‡Ú. ÒÍ˙· ‰‡ ËÏ ÚÂÊË, ÚÂ ¬˙Á‰Ë¯‡ÈÍË ÚÂÊÍÓ, Úˇ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‡ÁÍË‚‡Ú ÚÂÓÚÔ‡‚ˇ Â‰ÌÓ ÚÂÊÍÓ "¿ı!" "ƒ‡ ÏÓ- ÊÂÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÓÒˇÚ. ÀËˆ‡Ú‡ ËÏ ÊÂı ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ Â‰Ì‡ ÔÚËˆ‡. » Ò‡ ‚ËÌ‡„Ë ÛÒÏËıÌ‡ÚË Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÏÓÊÂı ‰‡ ÔÓÎÂÚˇ" - Í‡Á‚‡ ÒË ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó ËÏ ËÏ‡. ÃÓÚˇ. “Ó„‡‚‡ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÔÎ‡- ÊÂ ‰‡ ËÏ Â ÏÌÓ„Ó ÚÂÊÍÓ, ÌÓ ÚÂ ÒÍ˙ÌËÌË ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË, ÔÓ‚Ú‡ˇÈÍË: "ƒ‡ ·ˇÚ ÌÂ Á‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ï˙Í‡, ‡ Á‡ Ï˙Í‡ÏÓÊÂı ‰‡ ÔÂÏËÌ‡ ÚÂÁË ‚ËÒÓÍË ÔÎ‡- Ú‡ Ì‡ ·ÎËÊÌËˇ. œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÌËÌË Í‡ÚÓ ÔÚËˆ‡, ‰‡ ÏÓÊÂı ‰‡ ÓÚË- ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔ‡Ú, ËÁË‰‡ ‰Ó ÚÂÁË ‰‡ÎÂ˜ÌË Ë ˜ÛÊ‰Ë ÏÂÒÚ‡." ˜‡Ú Ì‡ „Î‡Ò Ò‚Óˇ ÒÚÓÌ. œÎ‡˜‡Ú ÚÂ

Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ó ˜ÛˇÚ. ≈‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÔÎ‡˜Â, ÔÓ‚Ú‡ˇÈÍË: " ˙‰Â Â ÏÓÂÚÓ ˜Â‰Ó?" —˙ˆÂÚÓ È ÔÓÚÂÔÂ‚‡ ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÒÎÛ˜Í‡, Í‡ÍÚÓ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ „˙Î˙·‡. "¿Ï‡Ì, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÏË, Ì‡ ·ÎËÊÌËˇ ÏË Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ï!" Ó„‡ÚÓ ‚Â˜Â Ò˙ÌÛ‚‡ ÍÓ¯Ï‡, Úˇ ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓ. —˙ˆÂÚÓ È ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÚ‡Â ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÒÛÚËÌ. œË ËÁ„ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ Î˙˜Ë Úˇ ‚Â˜Â Â „‡·Ì‡Î‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. –‡ÌÓ ÒÛÚËÌ ‚ 5 ˜‡Ò‡ ÌˇÍ˙‰Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Á‚˙ÌË. "¿ÎÓ, ‡ÎÓ ÍÓÈ Â?", ˜Û‚‡ ÒÂ Ò˙ÌÂÌËˇÚ „Î‡Ò Ì‡ ÔÓÚ˙ÒÂÌËˇ. "¿Á Ò˙Ï, ˜Â‰Ó, ‡Á Ò˙Ï Ï‡ÈÍ‡ ÚË", ÚËıË˜ÍÓ ÏÛ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Úˇ. "ƒÓ·Â ÎË ÒË, ÒËÌÂ?" "ƒ‡, ‰Ó·Â Ò˙Ï. ƒ‡ ÌÂ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ÌÂ˘Ó Ò ‚‡Ò?" "ÕÂ, ÌË˘Ó ÌË ÌˇÏ‡, Ò‡ÏÓ ËÒÍ‡ı ‰‡ ÚÂ ˜Ûˇ. –‡‰‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ÚÂ ˜Ûı. ƒÓ˜Û‚‡ÌÂ Á‡ÒÂ„‡." — ÚÂÁË ‰ÛÏË Úˇ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÚ˙‚Â ÓÚ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙Ìˇ ÒË. “ˇ Â Ï‡ÈÍ‡... ÓÎÍÓÚÓ Ë ÌÂÈÌËÚÂ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÌÂ ˇ ÊÂÎ‡ˇÚ, ‰‡ ÌÂ ˇ Ú˙ÒˇÚ Ë ‰‡ ÌÂ ˇ Ó·Ë˜‡Ú... “ˇ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓ„Û·‚‡ ‰Ó·ËÚÂ ÒË ˜Û‚ÒÚ‚‡ Í˙Ï Úˇı Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ „Ë ÔÓÍÎËÌ‡. “ˇ Â „ÂÓÈ Ì‡

ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ. ÃËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ Â ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ‡‚ÌË˘Â ÓÚ Ó·Ë˜Ú‡. ÃËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ ÌÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚÔÎ‡Ú‡. “ˇ Â Ì‡‰‡ÂÌ‡ Ò ÚÓ‚‡ ‚ËÒ¯Â ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ˇ Í‡‡ ‰‡ ÌÂ Ó˜‡Í‚‡ ÌË˘Ó Á‡ ÒÚÓÂÌËÚÂ ÓÚ ÌÂˇ ÌÂ˘‡. ‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡Ú: "≈‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚ„ÎÂ‰‡ 40 ‰Âˆ‡, ÌÓ 40 ‰Âˆ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌÂ ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ Â‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡!" ¬ ‰‡ÎÂ˜ÌËÚÂ Í‡Ë˘‡ ËÏ‡ ‰‚Â Ó˜Ë. “Â ˜‡Í‡Ú ‚ËÌ‡„Ë ÌˇÍÓ„Ó. ¬ËÌ‡„Ë Ò‡ Ì‡‚Î‡ÊÌÂÌË Ë „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ Á‡ÔÎ‡˜‡Ú. “ÂÁË ‰‚Â Ó˜Ë ÌÂ ÒÔË‡Ú ‰‡ ÔÎ‡˜‡Ú Á‡ ÌˇÍÓ„Ó. œÎ‡˜‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇÚ ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ Ò Úˇı, ÓÚÌÓ‚Ó ÚÂ ÔÓÎË‚‡Ú Ò˙ÎÁË, ÌÓ ÚÓÁË Ô˙Ú ÓÚ ËÁÔËÚ‚‡Ì‡Ú‡ ‡‰ÓÒÚ. ¿ÍÓ ÚÂ ÌÂ ÔÎ‡˜‡Ú ‚Ë‰ËÏÓ, ÚÓ ÁÌ‡˜Ë ÔÎ‡˜Â ‰Û¯‡Ú‡ Ì‡ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎˇ ËÏ. "“ÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú Ï˙Í‡ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË, ËÏ‡Ú Ë Ò˙ÎÁË ‚ Ó˜ËÚÂ ÒË. “ÂÁË Ó˜Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÛıË Í‡ÚÓ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡, Ô˙Í ÌˇÏ‡Ú ÊË‚ÓÚ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË" - Í‡Á‚‡ Â‰ËÌ Û˜ÂÌ. ¬ Ò˙ÎÁËÚÂ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÊË‚ÓÚ, ‰Û¯Â‚ÌÓÒÚ, ÊË‚ÓÒÚ Ë Ú‡ÈÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÁÂÎÂÌˇ‚‡Ú ÓÍÓÎÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎˇ ËÏ.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

—ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ·ÎËÁÍËÚÂ Ì‡ ·ÓÎÌËˇ ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ ‰‡ ÒÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ˇÚ Í˙Ï Ì‡˜ËÌ‡ ÏÛ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÒÔÂˆËÙË˜ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. ’ÓÏÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÚ‰ÂÎˇ ÚˇÎÓÚÓ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÒÚÂÒ, ÒÚ‡‚‡Ú ÔË˜ËÌ‡ ‰Ë‡·ÂÚ˙Ú ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÂÎÒË. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â ÔËÌÛ‰ËÚÂÎÌËÚÂ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ, Í‡ÚÓ ÔÎ‡ÌË‡Ì Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÒÔÓÚÛ‚‡ÌÂ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ Ë ˜ÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÍÂÔˇÌË ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ. "¿ÍÓ ‰Ë‡·ÂÚ˙Ú ÒÂ ‚ÁÂÏÂ ÔËÒ˙ˆÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó, ÊË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡˘Ëˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ‡‰", ÔÂ‰ÛÔÂÊ‡‚‡Ú ÚÂ. œÓÙ. ‰- ÂÏ‡Î ¿˙Í‡Ì ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÒÚÂÒ‡ Í‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÈÚÓ ÔË˜ËÌˇ‚‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ë‡·ÂÚ‡ ÓÚ ÂÎÒË. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â Á‡‡‰Ë ÒÚÂÒ‡ Úˇ-

Ñ ÍÈÌÊÀ : Ì. À Ë È ÏÎÉÐ À Ç

Прекомерният стрес изкарва диабета от релси ÎÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎˇ ÌˇÍÓË ıÓÏÓÌË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò‚Â‰ÂÌËˇ: "’ÓÏÓÌËÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ, Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙‚Ì‡Ú‡ Á‡ı‡. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ÒÚÂÒ. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÊË‚ÂˇÚ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓÒÚË. œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡˘ËÚÂ ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË Ò Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÂÒ‡." œÓÙÂÒÓ˙Ú ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ·ÎËÁÍËÚÂ Ì‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡˘Ëˇ ÓÚ ‰Ë‡·ÂÚ ‰‡ ÒÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ˇÚ Í˙Ï Ì‡˜ËÌ‡ ÏÛ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. "«‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡˘Ëˇ Í‡ÚÓ ÒÔÓÚÛ‚‡ÌÂ, ÔÎ‡ÌË‡Ì Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ Ë ˜ÂÒÚÓ ı‡ÌÂÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÚÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÌÂ, Í‡ÚÓ ÔËÂÏ‡Ú ÚÂÁË ÌÂ˘‡ Í‡ÚÓ Ò˙‚ÏÂÒÚÌË ÚÓ˜ÍË Ì‡ ‚Ó‰ÂÌÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÔÓÙ. ¿˙Í‡Ì. Юнал Ливанели

Изследване сочи, че мултивитамините нямат никакъв ефект! П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ÃÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÒË‚Ó ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌË, ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡ ˆ‚ˇÚ ı‡Ô˜ÂÚ‡, Ô‡ı˜ÂÚ‡, Ò‡ÏËˇÚ ËÏ ‚Ë‰ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔËˇÚÂÌ, ˜Â Á‡ÒËÎ‚‡ ‚ˇ‡Ú‡ ‚ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÓÎÁ‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ÌÓ ÏËÚ˙Ú Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡ ·Â ‡ÁÛ¯ÂÌ ÓÚ Û˜ÂÌËÚÂ! Ã‡˘‡·ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË ‰ÓÍ‡Á‡, ˜Â ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Á‰‡‚Ë, ‰ÓË - ÔËÂÏ‡ÌË ‚ „ÓÎÂÏË ‰ÓÁË - ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Ù‡Ú‡ÎÂÌ Í‡È. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ, ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÚÂ ÌˇÏ‡Ú ÌËÍ‡Í˙‚ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â, Á‡ ˘‡ÒÚËÂ - ÌÂ ÌÓÒˇÚ Ë ‚Â‰‡. ”˜ÂÌËÚÂ ËÁÚ˙Í‚‡Ú, ˜Â ‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú Ò‡ÏÓ ÔÓ‰ ÎÂÍ‡ÒÍË ÍÓÌÚÓÎ, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ·ÂÁ‚˙Á‚‡ÚÌË. Õ‡È-Ï‡˘‡·ÌÓÚÓ Ë ÌÓ‚Ó ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ, Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË, ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌË Ò‡ 162 ıËÎˇ‰Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÊÂÌË, Í‡ÚÓ ÒÂ Â ËÏ‡ÎÓ ÔÂ‰‚Ë‰ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ËÏ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ë Ì‡‚ËˆËÚÂ ËÏ ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ‚ËÚ‡ÏËÌË. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÔË ÊÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔËÂÏ‡Ú Â‰Ó‚ÌÓ ‚ËÚ‡ÏËÌË, ËÒÍ˙Ú ÓÚ Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë Ë ‡ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÌÂ Â Ì‡Ï‡ÎÂÌ, ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌË Ò˙˘Ó ÌÂ ‰ÓÔËÌ‡Òˇ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡. “‡Í‡ ˜Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÏ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ı‡˜ËÏ Ô‡Ë, Ò‡ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌË. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔËÂÏ‡Ú Â‰Ó‚ÌÓ ‚ËÚ‡ÏËÌË, ÌÂ Ò‡ ÔÓ-Á‰‡‚Ë Ë ÌÂ ÊË‚ÂˇÚ ÔÓ-‰˙Î„Ó ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÔËÂÏ‡Ú ‚ËÚ‡ÏËÌË, ÏÂÊ‰Û Â‰ÌËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ‡ÁÎËÍ‡. –˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ‘Â‰ ’˙‰ÍËÌÒ˙Ì Í‡Á‚‡: "»ÁÌÂÌ‡‰‡ıÏÂ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë‰ˇıÏÂ, ˜Â ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ ÌÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ËÒÍ‡ ÓÚ Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ‡Í Ë ÌˇÏ‡Ú ÌËÍ‡Í˙‚ ÂÙÂÍÚ ‚˙-

—

ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ, ÚÂ ÌˇÏ‡Ú ÌËÍ‡Í˙‚ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â, Á‡ ˘‡ÒÚËÂ - ÌÂ ÌÓÒˇÚ Ë ‚Â‰‡. ”˜ÂÌËÚÂ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ı‡ÌË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ, ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌË.

ıÛ Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ." ”˜ÂÌËÚÂ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ı‡ÌË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ, ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌË. œË ‰Âˆ‡Ú‡ Â Ò˙˘ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÔË ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ - ÏÛÎÚË‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ ÌÂ ÛÍÂÔ‚‡Ú ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ”˜ÂÌËÚÂ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â Á‡ ‰‡ ÒÂ ÛÍÂÔË ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ ÓÒË„ÛˇÚ ÔÂÒÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ‡ ÌÂ ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌË ÒÓÍÓ‚Â.

Витамините - с лекарска консултация »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ‚˙ıÛ 35 533 Ï˙ÊÂ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ — Ë ≈ ÌÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‡Í Ì‡ ÔÓÒÚ‡Ú‡Ú‡. ÀÂÍ‡ËÚÂ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú ·ÂÁ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËˇ Ò Úˇı. Ó„‡ÚÓ ·˙‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌË ÔË ‰‡‰ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔËÒ‡ÌË ÓÚ ÎÂÍ‡. ÕÂÒ˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ ¿ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë ˜Â-

ÌËˇ ‰Ó·, ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ — ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓˇ‚‡ Ì‡ Í‡Ï˙ÌË ‚ ·˙·ÂˆËÚÂ, ‡ ÔÂ‰ÓÁË‡ÌÂÚÓ Ò Ï‡„ÌÂÁËÈ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÚÓÍÒË˜ÌË ÂÙÂÍÚË, Ò˙˘Ó ÔÂ‰ÓÁË‡ÌÂÚÓ Ò Ï‡„ÌÂÁËÈ Ë ÙÓÒÙÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ Í‡ÎˆËÈ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡. Õ‡È-‰Ó·ËˇÚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ì‡·‡‚ËÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‚ËÚ‡ÏËÌË Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Â ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ - ˜ÂÁ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ Ë Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ı‡ÌÂÌÂ.

Изследването сочи, че тези, които приемат редовно мултивитамини, не са по-здрави и не живеят по-дълго от хората, които въобще не приемат витамини - между едните и другите няма никаква разлика.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 ƒÂ‚ÌÓ„˙ˆÍË ·‡ÒÌÓÔËÒÂˆ ÓÚ VI ‚ÂÍ Ô.Ì.Â. 5 ¿‰ÒÍË Í‡Ï˙Í. 10 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ¿ÔÓÒÚÓÎ‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡. 12 œËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ œÂÈÓ ﬂ‚ÓÓ‚. 13 »ÌËˆË‡ÎË Ì‡ Ì‡¯ ÔÓÂÚÒ‡ÚËËÍ (1923-2004). 14 ‘ÂÌÒÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. 15 –ÛÒÍÓ-Ò˙‚ÂÚÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 16 —Ú‡ÌÒÚ‚‡˘ ÔÓÂÚ, ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë ÔÂ‚Âˆ ÓÚ ŒÏËÓ‚‡Ú‡ ÂÔÓı‡. 17 –ÓÏ‡Ì ÓÚ ≈ÏËÎ «ÓÎ‡. 19 √ÂÓËÌˇ ÓÚ ÙËÎÏ‡ ì ÓÁËˇÚ Ó„î. 21 œ‡ÌËÍÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÂ. 22 √‡‰ ‚ ≈ÒÚÓÌËˇ. 23 Ã‡ÚÂË‡ÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡

6 ¬ÁË‚ÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. 7 ÀÛ‰ÓÎÙÓ‚ÓÚÓ ˜ËÒÎÓ. 8 ÿÛÏÂÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ. 9 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ …ÂÏÂÌ. 11 «‡Ï˙ÁÌ‡Î‡ ‚Ó‰‡. 16 ‡Á‡¯ÍË ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎË. 18 –Ë·‡ÒÍ‡ ÎÓ‰Í‡ Ò 4-5 ‰‚ÓÈÌË „Â·Î‡ Ë ÔÎ‡ÚÌÓ. 20 Õ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ˜‡ÒÚÌÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓ ÔÓÁÂÏÎÂÌÓ ‚Î‡‰ÂÌËÂ Û „ÂÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÔÎÂÏÂÌ‡. 21 √ÓÎˇÏ ÏÓÒÍË ·ÓÁ‡ÈÌËÍ. 23 œ‡ÚËˇ Ë„‡ ‚ ÚÂÌËÒ‡. ÎÒÂÅÑÍÎ: 24 —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ÍÂÔÓÒÚ ‚ 1 œÓÎÒÍË ÔÂ‡ÎÌË. ƒÓ·Û‰Ê‡. 2 œÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ó ÍÛ·˜Â, ÔÓ ˜ËËÚÓ ÒÚÂÌË Ò‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË 26 √‡‰ ‚ —Â‚ÂÌ‡ »ÒÔ‡ÌËˇ. 28 ƒÂ‚ÂÌ „˙Í. ÚÓ˜ÍË ÓÚ 1 ‰Ó 6, ÍÓÂÚÓ ÒÂ 29 Ã‡ÎÍ‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡. ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Ë„Ë. 30 —ÚËıÓÒ·ËÍ‡ ÓÚ ¡Î‡„‡ 3 Ã‡¯ËÌÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ. ƒËÏËÚÓ‚‡. 4 √‡‰ ‚ √˙ˆËˇ. ÂÌÂ„Ëˇ ËÎË ‰ÂÈÌÓÒÚ. 25 ﬂÒÚËˇ ÓÚ Ô˙ÊÂÌË ˇÈˆ‡. 27 œ˜ÂÎÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ. 29 “ÛÒÍÓ Ï˙ÊÍÓ ËÏÂ. 30 »Ì‰ÛËÒÚÍÓ ÊÂÌÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó, Ò˙ÔÛ„‡ Ì‡ ÿË‚‡. 31 “‡‰ËˆËÓÌÂÌ ˇÔÓÌÒÍË ÚÂ‡Ú˙. 32 ƒ˙·ËÎÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. 33 ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡. 34 √ÓÎˇÏ Ò˙‰ Á‡ ‚Ó‰‡.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 4

8 1

4 2

ÑÐÅÄÍÎ

Ï‡ÈÏÛÌ‡Ú‡, ‡ ÒÂ„‡ È ÌÓÒË¯ Ë ‰˙‚ÓÚÓ. ☺ ☺ ☺ ≈‰ËÌ Ï˙Ê ÒÂ‰Ì‡Î ‰‡ Ó·ˇ‰‚‡ ‚ Â‰ËÌ ÂÒÚÓ‡ÌÚ Ë ÒË ÔÓ˙˜‡Î ÒÛÔ‡ ÚÓÔ˜ÂÚ‡. ƒÓÌÂÒÎË ÏÛ ÒÛÔ‡Ú‡. —ÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‚ËÍ‡Î ÒÂ‚ËÚ¸Ó‡ Ë „Ó ÔÓÔËÚ‡Î: - »Á‚ËÌÂÚÂ, ‡Á ÒË ÔÓ˙˜‡ı ÒÛÔ‡ ÚÓÔ˜ÂÚ‡, ‡ ‚˙ÚÂ ÌˇÏ‡ ÌËÚÓ Â‰ÌÓ ÚÓÔ˜Â. - “Ë Í‡ÚÓ ÒË ÍÛÔË¯ ‚‡ÙÎ‡ ◊‡ÈÍ‡, ‰‡ ÌÂ ·Ë ‚ ÌÂˇ ‰‡ ËÏ‡ ˜‡ÈÍË, ‡?! ☺ ☺ ☺ Ã˙Ê Ë ÊÂÌ‡ Òˇ‰‡Ú ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ. »‰‚‡ ÒÂ‚ËÚ¸Ó˙Ú ‰‡ ËÏ ‚ÁÂÏÂ ÔÓ˙˜Í‡Ú‡. - ƒÓ·˙ ‚Â˜Â! ‡Í‚Ó ˘Â ÊÂÎ‡ÂÚÂ? - ≈‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÚÂÎÂ¯Í‡

Ô˙ÊÓÎ‡ Á‡ ÏÂÌ - Í‡Á‡Î Ï˙Ê˙Ú. - ¿ÏË ÎÛ‰‡Ú‡ Í‡‚‡? - “ˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓ˙˜‡ Ò‡Ï‡. ☺ ☺ ☺ ÎËÂÌÚ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ Ë ÔËÚ‡ ÍÂÎÌÂ‡: - ‡Í‚‡ Â ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÁË Ô˙ÊÓÎË, Á‡˘Ó Â‰Ì‡Ú‡ Â ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-ÒÍ˙Ô‡? - œÓ-ÒÍ˙Ô‡Ú‡ ÒÂ ÂÊÂ ÔÓÎÂÒÌÓ. - œÓ-ÏÂÍ‡ ÎË Â? - ÕÂ, ‰‡‚‡ÏÂ ÓÒÚ˙ ÌÓÊ. ☺ ☺ ☺ ¬ ÂÒÚÓ‡ÌÚ ÒÂ‚ËÚÓÍ‡Ú‡ ÔËÚ‡ ÍÎËÂÌÚ: - Óˇ Ï‡Ò‡ ˘Â ÊÂÎ‡ÂÚÂ Ú‡ˇ ËÎË Ú‡ˇ? - ¬ÒÂ Ú‡ˇ!

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Морз. 5. Окиси. 10. Екран. 12. Опис. 13. Та. 14. Маас. 15. Ди. 16. Бал. 17. Овен. 19. Оран. 21. Авер. 22. Рир. 23. Атол. 25. Листи. 27. Ило. 29. Татра. 30. Акар. 31. ОО. 32. Крава. 33. Линко. 34. Анан (Кофи). Отвесно: 1. Метеор. 2. Ока. 3. РР (Радой Ралин). 3. Заман. 6. Косово. 7. Ип. 8. Сидер. 9. Исин. 11. Нал. 16. Баритон. 18. Великан. 20. Рила. 21. Ати. 23. АТА. 24. Коран. 26. Срок. 28. Лава. 29. Тил. 30. Ара.

Õ‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡. ÛÔÓÌÂÌ ÂÊËÏ. ¬˙‚Ë ÒË Â‰ËÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, Ó„ÎÂÊ‰‡ Ï‡„‡ÁËÌËÚÂ Ë ÒË Ï˙ÏÓË: - —ËÂÌÂ ÌˇÏ‡... ˇÈˆ‡ ÌˇÏ‡... ÏÂÒÓ ÌˇÏ‡... ÏÎˇÍÓ ÌˇÏ‡... »‰‚‡ ‰Ó ÌÂ„Ó ÔÓÎËˆ‡È Ë ÒÚÓ„Ó ÏÛ Í‡Á‚‡: - ¿ÍÓ ÌÂ ÏÎ˙ÍÌÂ¯ ‚Â‰Ì‡„‡, ˘Â ÚÂ Û‰‡ˇ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ ÔÓ „Î‡‚‡Ú‡! - ≈ÚÓ, Ì‡ÎË ÚË Í‡Á‚‡Ï - Ë Ô‡ÚÓÌË ÌˇÏ‡. ☺ ☺ ☺ ≈‰Ì‡ Ú˙˘‡ Ú˙„Ì‡Î‡ Ì‡ ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ ÁÂÚ ÒË. «‚˙ÌË Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡. «ÂÚˇÚ ÓÚ‚‡ˇ Ë „ÎÂ‰‡ - Ú˙˘‡Ú‡ ÌÓÒË ÔÓ‰‡˙Í Ô‡ÎÏ‡. - ¿ı‡, ‚ÎËÁ‡È - Í‡Á‡Î ÚÓÈ. œÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÏË ‰‡‰Â

В ИЦОВЕ

9 2

3 1

7 7

6 1

4 3

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

10 îñíîâíè ïðàâèëà çà íàìàëÿâàíå íà òåãëîòî

×åòêàòà è ïàñòàòà íå ñà äîñòàòú÷íè Õ‡È-ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÚÓ, ÌÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ Á˙·ËÚÂ ÓÚ Ì‡ÎÂÔË ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ˜ÂÚÍ‡Ú‡ Á‡ Á˙·Ë. ◊Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ Â ËÁÏËÒÎËÎÓ ÌË˘Ó ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÚ ÌÂˇ. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ „Î‡ÒˇÚ: Á˙·ËÚÂ Úˇ·‚‡ ÒÂ ÏËˇÚ ÔÓÌÂ ‰‚Â Ô˙ÚË ‰ÌÂ‚ÌÓ. ÕÓ ÚÓÁË ìËÌÒÚÛÏÂÌÚî ‚ÒÂ Ô‡Í ÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÏÂ Á˙·ËÚÂ Ë ÛÒÚ‡Ú‡ ÒË ‚ Ì‡È-‰Ó·Ó Á‰‡‚Â. —ÔÓÂ‰ ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓÁËÚÂ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ Ò‚ÓËÚÂ Á˙·Ë Ë ‚ÂÌˆË ÓÚ ·‡ÍÚÂËËÚÂ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡˘ Í‡ËÂÒ Ë ‡ÁÎË˜ÌË ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËˇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ‰Û„Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ - Ì‡ÔËÏÂ ‡ÁÚ‚ÓË Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚ‡Ú‡, ÍÓÌˆË Á‡ Á˙·Ë, ˜ÂÚÍ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁËÍ‡, Ï‡Ò‡ÊÌ‡ ˜ÂÚÍ‡ Á‡ ‚ÂÌˆËÚÂ, ÒÔÂÈ Á‡ ÛÒÚÌ‡ ÍÛıËÌ‡ Ë Ú.Ì. —‡ÏÓ ÔÓÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌË „ËÊË ˘Â ‚Ë „‡‡ÌÚË‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË. ÕˇÍÓË ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÔÓÔÛÎˇÌË Ë ˜ÂÒÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÌÂ „Ë ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË. œ‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ÔËÏÂ Â ‰ÓÍ‡Á‡Î‡ ÔÓÎÁ‡Ú‡ ÓÚ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÚÌ‡Ú‡ ÍÛıËÌ‡. ¬ ÚÂıÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ ˜ÂÒÚÓ ‚ÎËÁ‡ ÚËÍÎÓÁ‡Ì - ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Á˙·ÌËˇ Ì‡ÎÂÔ, ÂÍÒÚ‡ÍÚ ÓÚ ÊÂÌ¯ÂÌ, ÍÓÈÚÓ ÓÍ‡Á‚‡ ÚÓÌËÁË‡˘Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Ï‡„ÌÂÁËÂ‚ ‡ÒÍÓ·ËÎÙÓÒÙ‡Ú, ÍÓÈÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Á˙·ÂÌ Í‡Ï˙Í. œË Í˙‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÌˆËÚÂ, ÒÚÓÏ‡ÚËÚ Ë „ËÌ„Ë‚ËÚ Â ÔÓÎÂÁÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú Á‡ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ Í˙‚ÓÚÂ˜ÂÌËÂÚÓ. œË Ô‡Ó‰ÓÌÚËÚ Ë ËÁÓ·˘Ó Á‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ Ô‡Ó‰ÓÌÚÓÁ‡Ú‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ‚ÒˇÍÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‡ÌÚË·‡ÍÚÂË‡ÎÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Ò˙ÔÓÚË‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÒËÎË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. zdrave.bg

¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ‰ËÂÚÓÎÓÁË Ò‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÎË ‰‡ ‰ÂÙËÌË‡Ú Ì‡È-ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ì‡ÒÓÍË, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÍË ÊÂÎ‡Â˘ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË ÍËÎÓ„‡ÏËÚÂ Â ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡. œ‡‚ËÎ‡Ú‡ Ò‡ ·‡ÁË‡ÌË Ì‡ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓÔÛÎˇÌË ‰ËÂÚË, Ë Ò‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚ Diets in Review. 1. Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ ‰ËÂÚ‡Ú‡ ÒË ‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ‡! œÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ò‡ ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ˆÂÎÛÎÓÁ‡, ‚ËÚ‡ÏËÌË, ÏËÌÂ‡ÎË Ë ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚË. “Â Ò˙‰˙Ê‡Ú Ï‡ÎÍÓ Í‡ÎÓËË, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú Á‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Á‡ ÒËÚÓÒÚ Ë ÒÂ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡Ú ‰Ó·Â Ò ‚ÒË˜ÍË ˇÒÚËˇ. 2. ’‡ÌÂÚÂ ÒÂ Â‰Ó‚ÌÓ! Ó„‡ÚÓ ÒÂ ı‡ÌËÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ, Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë Í‡ÎÓËËÚÂ ÒÂ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ú ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ‰ÂÌ. ¿ÍÓ ËÌÚÂ‚‡Î˙Ú ÏÂÊ‰Û ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡Ì‡ Â Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏ, Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ÒÂ ÒÚ‡‡Â ‰‡ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëˇ, Ú.Â. ËÁ„‡ˇ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Í‡ÎÓËË. «‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Á‡ÍÛÒ‚‡ÈÚÂ. ﬂÊÚÂ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 3 Ô˙ÚË ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ Ë ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ ÔÓı‡Ô‚‡ÈÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-ÎÂÍ‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡ ı‡Ì‡. 3. ƒ‡ÈÚÂ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÚÓÏ‡ı‡ ÒË! ŒÚ ‡ÌÌÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÌË Û˜‡Ú ‰‡ ÌÂ ÔÓı‡Ô‚‡ÏÂ ÔÂ‰Ë Ó·ˇ‰, Á‡ ‰‡ ÌÂ ‡Á‚‡ÎËÏ ‡ÔÂÚËÚ‡ ÒË. ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ı‡Ì‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÂˇÊ‰‡ÌÂÚÓ. ”ÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Á‡ ÒËÚÓÒÚ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÎÂ‰ 10-15 ÏËÌÛÚË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÌËÂ ˜ÂÒÚÓ ËÁˇÊ‰‡ÏÂ ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

Ó„‡ÚÓ ÒÂ ı‡ÌËÚÂ Û ‰ÓÏ‡, Ó·˙˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓˆËËÚÂ. ¬ ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ‚Ë‡Ú „ÓÎÂÏË ÔÓˆËË - ÌÂ ÒÂ ÒÚ‡‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁˇÊ‰‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍÓ. 4. »Á·Ë‡ÈÚÂ ÔÂÒÌË ÔÓ‰ÛÍÚË! «‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, ‚ Úˇı ÒÂ ‰Ó·‡‚ˇÚ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÍÓÌÒÂ‚‡ÌÚË, ‡ ÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‚ËÚ‡ÏËÌË Ë ‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. —Ú‡‡ÈÚÂ Ò‡ ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÚÂ ÔÓÏ‡ÎÍÓ ÔÓÎÛÙ‡·ËÍ‡ÚË Ë Ù‡ÒÚ ÙÛ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ‚ËÒÓÍÓÍ‡ÎÓË˜ÌË, ÔÓ-Ï‡ÁÌË Ë ÒÓÎÂÌË. 5. ƒ‚ËÊÂÚÂ ÒÂ! ◊Ó‚Â¯ÍËˇÚ Ó„‡ÌËÁ˙Ï ÌÂ Â ÔËÒÔÓÒÓ·ÂÌ Á‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ÒÂ‰ÂÌÂ Ì‡ ·˛ÓÚÓ. «‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ò‚ÓÂÚÓ Á‰‡‚Â, ‚ËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ. Õ‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ ÛÍÂÔ‚‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ò˙ˆÂÚÓ, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ò˙Ìˇ Ë Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ. ÕÂ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ÎË ÒÔÓÚÛ‚‡ÚÂ ‚ ÒÔÓÚÌ‡Ú‡ Á‡Î‡ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ÚÂ ÓÍÓÎÓ ‰ÓÏ‡ ÒË - „Î‡‚ÌÓÚÓ Â ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÚÂ. 6. œÓ„ÎÂÁÂÚÂ ÒÂ! ÃÌÓ„Ó ÓÚ ‚ÍÛÒÌËÚÂ ÌÂ˘‡ Ò‡ ‚Â‰ÌË, ÌÓ ·ÂÁ Úˇı ÒÂ ÊË‚ÂÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ. ¿ÍÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÂ ÎË¯‡‚‡ÚÂ ÓÚ ÌÂ˘Ó, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ ìÔÂ˜ÛÔËÚÂî Ë ‰‡ ËÁˇ‰ÂÚÂ Ì‡‚Â‰Ì˙Ê Ú‚˙‰Â „ÓÎˇÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ìÁ‡·‡ÌÂÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡î. ’‡ÔÌÂÚÂ ÒË ÓÚ Ì‡È-Î˛·ËÏÓÚÓ, ÌÓ ·˙‰ÂÚÂ ÛÏÂÂÌË. Õ‡ÔËÏÂ ËÁˇÊÚÂ Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÍÓ Ô‡˜Â ÚÓÚ‡, ‡ÍÓ ÌˇÏ‡ÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÓ‚Ó‰, ‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ Ô‡˜Â ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Á‡ ÓÊ‰ÂÌËˇ ‰ÂÌ. 7. ◊ÂÚÂÚÂ ÂÚËÍÂÚËÚÂ! ¿ÍÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ “˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡. “ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ (Ú.Â. ‡ÍÓ ÚÂ ÌÂ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡Ú‡), ÔÓ-‰Ó·Â ÌÂ ËÒÍÛ‚‡ÈÚÂ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡. —˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ë Á‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ Ò ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ÏÌÓ„Ó Ò˙ÒÚ‡‚ÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË. Œ·˙˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰‡ÎË Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Í‡ÎÓËËÚÂ Ë Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË Á‡ Â‰Ì‡ ÔÓˆËˇ ËÎË Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡. 8. œ˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎˇ·! ¡ÂÎËˇÚ ıÎˇ· ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚‡ ˆÂÌÌÓÒÚ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËˇÚ Â ·Ó„‡Ú Ì‡ ˆÂÎÛÎÓÁ‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. “ÓÈ Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ÌË ÔÂ‰Ô‡ÁË ÓÚ ÂÁÍËÚÂ ÒÔ‡‰Ó‚Â Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ „Î˛ÍÓÁ‡ ‚ Í˙‚Ú‡ Ë Û‰˙ÎÊ‡‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÒËÚÓÒÚ. 9. ìœ‡‚ËÎÌËÚÂî Ï‡ÁÌËÌË! Ã‡ÁÌËÌËÚÂ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ ‚Â‰ÌË. Õ‡ÒËÚÂÌËÚÂ Ï‡ÁÌËÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú Á‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎË¯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏË Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÌÓ ÌÂÌ‡ÒËÚÂÌËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. ÃÓÊÂÚÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÁÂıÚËÌ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ô‡‚ˇÚÂ Ò‚ÓˇÚ‡ Ò‡Î‡Ú‡ ËÎË ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÚÂ ˇÒÚËˇÚ‡. 10. »Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ ìÚÂ˜ÌËÚÂî Í‡ÎÓËË! √ÓÎˇÏ‡ ˜‡¯‡ ÎËÏÓÌ‡‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ı‡. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ì‡ÔËÚÍËÚÂ ÔÓÔ‡‰‡Ú ËÁÎË¯ÌË Í‡ÎÓËË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ ÒËÚÓÒÚ, ÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú Á‡ ‰Ó·‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎË¯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏË. –ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÚÂÁË Ì‡ÔËÚÍË, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ „Ë ÒÏˇÚ‡ Á‡ ÔÓÎÂÁÌË Ë ÌÂ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Á‡ı‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ‚ Úˇı. dieti.info

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ 5,5 ƒ≈ ¿–¿, œŒ ƒŒ√Œ¬¿–ﬂÕ≈ “ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎ Ë ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

ÑÍÈÌ ÊÀ : A A

11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

ZAMAN 9

Каталунско вълшебство

“БАРСЕЛОНА” ЩЕ БОРИ АНГЛИЙСКАТА ХЕГЕМОНИЯ Õ‡ 27 Ï‡È ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ –ËÏ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ˘Â ÒÂ˘ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î. ‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ˘Â ÒÔÓˇÚ Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚ Ì‡ÈÍÓÏÂÒË‡ÎÌËˇ ÚÛÌË, Á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú ıÂ„ÂÏÓÌËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚ·ÓËÚÂ ÓÚ ŒÒÚÓ‚‡. ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ÒÂ ÓÔ˙Î˜Ë ÒÂ˘Û ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ ıÂ„ÂÏÓÌËˇ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ Ë ˘Â Ë„‡Â Ì‡ ÙËÌ‡Î. Õ‡ 27 Ï‡È ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ –ËÏ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ˘Â ÒÂ˘Ì‡Ú ‚ ·ËÚÍ‡Ú‡ Á‡ ÚÓÙÂˇ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚ·ÓËÚÂ ÓÚ ŒÒÚÓ‚‡ ËÏ‡Ú Ô˙ÎÌÓ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÒÚ‚Ó ‚ Ì‡È-ÍÓÏÂÒË‡ÎÌËˇ ÚÛÌË, Í‡ÚÓ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÙËÌ‡Î˙Ú ·Â ‡Ì„ÎËÈÒÍË. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ÛÒÔˇ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÓÚ·Ó, Í‡ÚÓ Ì‡‰Ë„‡ ì◊ÂÎÒËî Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î‡. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ÒÎÂ‰ ËÁÍÎ˛-

Бербатов на втори финал

˜ËÚÂÎÌ‡ ‰‡Ï‡ Ì‡ "—Ú‡ÌÙÓ‰ ¡Ë‰Ê", ‚ ÍÓˇÚÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ ‚Ó‰Ëı‡ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ Ï‡˜ Ò 1:0. ÕÓ ‚ ÚÂÚ‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ „ÓÎ Ì‡ ¿Ì‰ÂÒ »ÌËÂÒÚ‡ ‰ÓÌÂÒÂ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó 1:1, ÍÓÂÚÓ Ô‡ÚË ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ √Û‡‰ËÓÎ‡ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ‚ –ËÏ. ◊Û‰Ó, Ò˙Ú‚ÓÂÌÓ ÓÚ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ. “‡Í‡ Â ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ‡ ÒÚ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ì‘‡ÌÒ ‘ÛÚ·ÓÎî Á‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡. ì—‡ÏÓ Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË Á‡‚˙¯ÂÍ‡ Ì‡ ÚÓÁË Ï‡˜. ◊ÂÎÒË ‚Ó‰Âı‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡, ËÏ‡ı‡ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ ÚÂÂÌ‡. ¡‡Ò‡ ‚Î‡‰ÂÂ¯Â ÚÓÔÍ‡Ú‡, ÌÓ ÌˇÏ‡¯Â ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÚÓ˜ÂÌ ËÁÒÚÂÎ Í˙Ï ◊Âı. ÕÂ ÒÂ ‚ËÊ‰‡¯Â Í‡Í ËÒÔ‡ÌˆËÚÂ ˘Â ÒÚË„Ì‡Ú „ÓÎ‡. ÕÓ ‚ 93-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ ÚÓÈ Ô‡‰Ì‡. ÃÂÒË Í˙Ï »ÌËÂÒÚ‡ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ ÔÓÒÚ-

«‡ ¡Â·‡ÚÓ‚ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ÙËÌ‡Î ˘Â Â ‚ÚÓË ‚ Í‡ËÂ‡Ú‡. ‡ÚÓ Ë„‡˜ Ì‡ "¡‡ÈÂ ÀÂ‚ÂÍÛÁÂÌ" ÚÓÈ Ë„‡ ÔÂÁ 2002 „. ÔË Á‡„Û·‡Ú‡ ÓÚ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î Ò 2:1. ¡Â·‡ÚÓ‚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ Ì‡È-ÛÒÔÂÎËˇ ·˙Î„‡ÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡, ‡ÍÓ ÒÔÂ˜ÂÎË ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Ò ÚËÏ‡ Ì‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙î. ÀÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ ’ËÒÚÓ —ÚÓË˜ÍÓ‚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ Ì‡È-ÛÒÔÂÎËˇ ·˙Î„‡ÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ÍÛÔ‡ Ò ÚËÏ‡ Ì‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ÔÂÁ 1992 „. ÛÔ‡ ÔÎ˛Ò ÙËÌ‡Î ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ¡Â·‡ÚÓ‚ Ó˘Â ÔÓ-ÛÒÔˇÎ.

България запази 20-ото си място България запази 20-ото си място в Световната ранглиста на ФИФА за месец май и има 840 точки. Изобщо няма движение в ранглистата сред първите 39 отбора заради малкото международни мачове през изминалия месец, а начело остава Испания с 1729 точки, следвана от Германия и Италия. Найвече заради изкачващи се отбори от други географски зони по една позиция надолу са регистрирали нашите съперници в група 8 на световните квалификации – Кипър и Грузия, които сега са съответно 75-и и 110-и. В изследвания период са се изиграли едва 22 международни мача – 20 квалификации за Чалъндж къп в Азия и две приятелски срещи в Африка.

ÂÎˇ ◊Âı. ¬ÒË˜ÍÓ Ò‚˙¯Ë Á‡ ’Ë‰ËÌÍ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ. ì—Ú‡ÌÙÓ‰ ¡Ë‰Êî Á‡Ï˙Î˜‡, ì¡‡Ò‡î Ì‡ ÙËÌ‡Î ‚ ÀË„‡Ú‡.î ¬ ‰Û„‡Ú‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎÌ‡ ÒÂ˘‡ ì¿ÒÂÌ‡Îî - ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÒË ÓÒË„ÛËı‡ ÍÓÏÙÓÚÌ‡ ÔÓ·Â‰‡ Ë ÒË ‚ÁÂı‡ ·ËÎÂÚ‡ Á‡ –ËÏ. ¬˙ÁÔËÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ¿ÎÂÍÒ ‘˙„˛Ò˙Ì ÔÓ·Â‰Ëı‡ ì¿ÒÂÌ‡Îî Ò 3:1 Ë Ò Ó·˘ ÂÁÛÎÚ‡Ú 4:1 ÂÎËÏËÌË‡ı‡ Ò‚ÓËÚÂ Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË. ¿‚ÚÓË Ì‡ ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ì≈ÏËÂÈÚÒî ·ˇı‡ œ‡Í Ë –ÓÌ‡Î‰Ó (2) Á‡ ÚËÏ‡ Ì‡ fiÌ‡ÈÚÂ‰. ¬‡Ì œÂÒË ‚Í‡‡ ÔÓ˜ÂÚÌËˇ „ÓÎ Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ. ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÚÂÂÌ‡ ‚ 66-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡, Á‡ÏÂÌˇÈÍË ”ÂÈÌ –ÛÛÌË. ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰î ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ¯‡ÌÒ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚ Ô˙‚Ëˇ ÓÚ·Ó, ÛÒÔˇÎ Á‡ Á‡˘ËÚË ÚËÚÎ‡Ú‡ ÒË. ì◊Â‚ÂÌËÚÂ ‰ˇ‚ÓÎËî ÓÚË‚‡Ú ‚ –ËÏ Í‡ÚÓ ÌÂÔÓ·Â‰ÂÌË ‚ 25 Ï‡˜‡ ÓÚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ìfiÌ‡ÈÚÂ‰î ‚ÒÂ Ó˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË ˜ÂÚËË ÓÚÎË˜Ëˇ Ò‡ÏÓ ‚ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ. —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÚËÚÎ‡ Ë ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÎË„‡Ú‡ Ò‡ ‚Â˜Â ÓÒË„ÛÂÌË, ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡ ˘Â ·˙‰Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡, ‡ÍÓ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÒÂ‰ÂÏ ÚÓ˜ÍË ‚ ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ ˜ÂÚËË Ï‡˜‡.

œÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÷‡ ‘ÛÚ·ÓÎ ÓÚÌÓ‚Ó ÌË Á‡‡‰‚‡ Ò˙Ò Ò‚ÓÂÚÓ ‚˙Î¯Â·ÒÚ‚Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓ ‰Â·Ë ‚Ë‰ˇıÏÂ ÓÒÂÏ „ÓÎ‡ Ë ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ÁÂÎË˘Â, ‰ÂÎÓ Ì‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î. ¿Á ÔÓÌÂ ÌÂ ÒË ÒÔÓÏÌˇÏ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ú‡Í‡‚‡ Ë„‡ Ì‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î, Ú‡ÍÓ‚‡ ÚÓÚ‡ÎÌÓ Ì‡‰ÏÓ˘ËÂ Ì‡‰ ‚Â˜ÌËˇ Ò˙ÔÂÌËÍ, ÏÓÊÂ ·Ë ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡Ú‡ ÔÂÚÓÍ‡ —ÚÓË˜ÍÓ‚, –ÓÏ‡ËÓ, À‡Û‰ÛÔ, √ÂÓ„Â ’‡‰ÊË Ë –ÓÌ‡Î‰ ÛÏ‡Ì. ÃÂÊ‰Û Úˇı ÚÓ„‡‚‡ ·Â Ë Ì‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ Ì‡ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ √Û‡‰ËÓÎ‡. ÓÈÚÓ √Û‡‰ËÓÎ‡ Ìåõìåä ËÁÌÂÒÂ ÎÂÍˆËˇ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ Ì‡ Ò‚Óˇ Ìåõìåäîâ ÔÓ-ÓÔËÚÂÌ ÍÓÎÂ„‡ m.mehmedov@zaman.bg ’Û‡Ì ƒÂ –‡ÏÓÒ, ÌÓ ·Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÎ‡· Ë ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ˘Û ‰Û„ Ò‚ÓÈ ÍÓÎÂ„‡ - ÌˇÏ‡˘Ëˇ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ‰ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ÒÂ·Â ÒË √ÛÛÒ ’Ë‰ËÌ„. ì–Â‡Îî Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Â‰Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ Ë ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏ‡ „Â¯Í‡ ÒÂ˘Û ì¡‡Ò‡î, ‡ ËÏÂÌÌÓ, ˜Â ÒÂ ÓÚ‚ÓËı‡, ÓÔËÚ‡ı‡ ÒÂ ‰‡ Ë„‡ˇÚ ÓÚÍËÚ ÙÛÚ·ÓÎ, ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï Ò·˙Í‡ı‡, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ‚ÓË¯ ÎË ÒÂ ÒÂ˘Û ì¡‡Ò‡î, ¯‡Ï‡ËÚÂ Ë‰‚‡Ú ÓÚ‚ÒˇÍ˙‰Â. ﬂ‚ÌÓ ’Û‡Ì ƒÂ –‡ÏÓÒ ÌÂ ·Â „ÎÂ‰‡Î „‡‚‡Ú‡ Ì‡ ì¡‡Ò‡î ÒÂ˘Û ì¡‡ÈÂÌî Ì‡ "ÕÓÛ ‡ÏÔ", ÌÂ ·Â ËÁ‚ÎˇÍ˙Î ÔÓÛÍË Ë Ò˙˘‡Ú‡ „‡‚‡, ‰‡ÊÂ ·Ëı Í‡Á‡Î Ë ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡, ÒË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ò ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÚËÏ. ¿ÍÓ ÌÂ ·Â Ë ¯‡ÌÒ˙Ú Ì‡ ÚˇıÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÌˇÍÓË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ë ‰‚ÛˆËÙÂÌ. ÕÂ ÔÓÏÌˇ ì–Â‡Îî ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÂÌ ÓÚ „Ó‰ËÌË. » Ì‡È-·ÂÁÛÏÌÓÚÓ Á‡ ÏÂÌ Â, ˜Â ÌÂ ÔÓÚ˙ÒËı‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÓÚ ƒÂ –‡ÏÓÒ. ¬˙Î¯Â·ÌÓÚÓ ÚËÓ Ì‡ ì¡‡Ò‡î ÿ‡‚Ë, »ÌËÂÒÚ‡ Ë ÀÂÓÌÂÎ ÃÂÒË ÒË Ô‡‚Ëı‡ Ò ì–Â‡Îî, Í‡Í‚ÓÚÓ ËÒÍ‡Ú. »„‡˜ËÚÂ Ì‡ ì–Â‡Îî ·ˇı‡ Ó·ÂÁÛÏÂÎË ‰‡ „Ë ‡ÁıÓÊ‰‡Ú Ì‡ ÚÂÂÌ‡, Í‡ÚÓ ÏÓÏ˜ÂÌˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò˙·Ë‡Ú ÚÓÔÍ‡Ú‡, ‡ ’Û‡Ì ƒÂ –‡ÏÓÒ ÔÓÒÚÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ÒÎÛ˜‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ. —ÏÂÌËÚÂ ÏÛ ·ˇı‡ ÌÂ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌË, ˇ‚ÌÓ ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÔÓÁÌ‡ÌËˇ Ì‡ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ Ò‡ Á‡ ÚËÏ Í‡ÚÓ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î, Ò‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎË ÛÏÛ‚‡ı‡ ‰‡ „Ó ‰Ó‚Â‰‡Ú Ì‡˜ÂÎÓ?! »„‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÎÒÍËˇ ÍÎÛ· ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂ‰ÏËˆË ÌÂ ÒÔÓË, ÔÂ˜ÂÎÂı‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌËÚÂ ËÁˇ‚Ë Ì‡ ’Ë„Û‡ËÌ Ë –‡ÛÎ, ÌÓ Ë ÚÂ ·ˇı‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌË ÚÓÁË Ï‡˜. ’Û‡Ì ƒÂ –‡ÏÓÒ ˇ‚ÌÓ ÌÂ ·Â „ÎÂ‰‡Î ì¡‡Ò‡î ÒÂ˘Û ì¡‡ÈÂÌî, ÌÓ √ÛÛÒ ’Ë‰ËÌ„ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ·Â ËÁ˜ÂÎ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ‚ Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ ËÏ Ò ì¡‡ÈÂÌî Ë ì–Â‡Îî. ‡ÍÚÓ ·Â Í‡Á‡Î ƒË‰ËÂ ƒÓ„·‡ ÔÂ‰Ë Ï‡˜‡: "ÃÂÒË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÏËÒÎË Á‡ ‚ÂÎËÍ, ÌÓ ˘Â ‚Ë‰ËÏ Í‡Í‚Ó ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë, ÒÂ˘Û ÔÂÒ‡Ú‡ Ì‡ ì◊ÂÎÒËî Ì‡ "—Ú‡ÌÙÓ‰ ¡Ë‰Ê". Õ‡ËÒÚËÌ‡ ì◊ÂÎÒËî Á‡‰Û¯Ë ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î, ËÏ‡¯Â ÚÓÚ‡ÎÌ‡ ÔÂÒ‡, Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ·Ë‚ËÚÂ Ì‡ ·˙ÁÓÌÓ„ËÚÂ ÃÂÒË, ÿ‡‚Ë Ë »ÌËÂÒÚ‡ ·ˇı‡ Á‡Ú‚ÓÂÌË, ‡ √Û‡‰ËÓÎ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ·Â ÔÓÏÓ„Ì‡Î ì¡‡Ò‡î ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ·ÂÁÁ˙·, Í‡ÚÓ ·Â ËÁÚÂ„ÎËÎ —‡ÏÛÂÎ ≈ÚÓíÓ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ Í‡ÚÓ Îˇ‚Ó ÍËÎÓ. ì◊ÂÎÒËî ‰ËÍÚÛ‚‡ı‡ Ë„‡Ú‡, ‚Í‡‡ı‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÂÌ „ÓÎ, ËÏ‡ı‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ‰‚Â ÌÂÒ‚ËÂÌË ‰ÛÁÔË Ë ÒÎÂ‰ ˜Â‚ÂÌËˇ Í‡ÚÓÌ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ı‡ Á‡ÍÓÌÓÏÂÂÌ Í‡ÂÌ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ. √Û‡‰ËÓÎ‡ ËÏ ÔÓÏÓ„Ì‡ ÏÌÓ„Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ ‰Ó 94-‡Ú‡ (Ï‡ÎÍÓ ÒÎÂ‰ ËÁ‡‚ÌËÚÂÎÌËˇ „ÓÎ), ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÒÍ‡˜‡¯Â ÛÔÓËÚÓ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ‰‚ÂÚÂ ÒË ÒÏÂÌË Ë ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË ÌˇÍÓˇ ‰Û„‡ ÒÂÍÛÌ‰‡, ÔÓÒÚÓ „Ó ÌˇÏ‡¯Â. √Û‡‰ËÓÎ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó ÌˇÏ‡¯Â, ÌÓ ì¡‡Ò‡î ÒË ËÏ‡ı‡ »ÌËÂÒÚ‡, ÚÓÁË ÛÔÓËÚ ‚˙Î¯Â·ÂÌ ‰Ë·Î¸Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ˆˇÎ Ï‡˜ ÌÂÛÏÓÌÓ ÒÂ ·ÓË, Ò Â‰ËÌ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÂÌ Û‰‡ ı‚˙ÎË ÌÂËÒÚÓ‚ËÚÂ ÛÒËÎËˇ Ì‡ √ÛÛÒ ’Ë‰ËÌ„ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ì‡ ‚ˇÚ˙‡.

10 Z A M A N Ä È Å Ò À 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

Äèåòàòà - ãëàäóâàíå ëè çíà÷è? ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ô‡ÁÂÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÂÚ‡ ÒÚ‡Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÔÛÎˇÌÓ, Í‡ÚÓ Ì‡¯ÛÏˇı‡ ‡ÁÎË˜ÌË ‰ËÂÚË. œ‡ÁÂÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÂÚ‡ Â ÔËÒ˙˘Ó ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÒÂ Ô‡‚Ë Ì‡È-˜ÂÒÚÓ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÏ ÓÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË, ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÏ ÔÓ ÒÚÓÈÌË Ë Í‡ÒË‚Ë. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ‰ÛÏ‡Ú‡ ‰ËÂÚ‡ ÒÂ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚Ë Ò "„Î‡‰Û‚‡ÌÂ", ÍÓÂÚÓ ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌÓ. —ÚÂÏÂÊ˙Ú Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÌÂÍÂÌÒÍË ‡ÁÏÂË Â ÏÓ‰Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ, ‰ËÍÚÛ‚‡Ì‡ Ë ‚ÌÛ¯‡‚‡Ì‡ ÓÚ ÏÂ‰ËËÚÂ Ë ÂÍÎ‡ÏËÚÂ. ÕËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â Ò‚‡ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË Â ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Á‰‡‚Â. Õ‡‰ÌÓÏÂÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ Â ÔÓ·ÎÂÏ, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ‚ ‡Á‚ËÚËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ÚÓÈ ÒÂ ÒÂ˘‡ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡Òˇ„‡ Í‡ÍÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ, Ú‡Í‡ Ë ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÚÓ Á‰‡‚Â Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ƒ‡ÒÚË˜ÌÓÚÓ „Î‡‰Û‚‡ÌÂ Ë ·ÂÁ‡Á·ÓÌÓÚÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ ı‡ÌË Â ÒÚÂÒ Á‡ ÏÓÁ˙Í‡ Ë ÚˇÎÓÚÓ ÌË, ‚Â‰ÌÓ Â Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ, Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ „Î‡‰Û‚‡ÌÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò‡ Ù‡Ú‡ÎÌË. ƒËÂÚ‡Ú‡ Â Ì‡˜ËÌ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ, ‡ ÌÂ Ï˙˜ËÚÂÎÌÓ „Î‡‰Û‚‡ÌÂ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÌˇÏ‡ ·˙ÁÓ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÌˇÏ‡ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË, ‡ Ë Ò‚‡ÎÂÌËÚÂ ·˙ÁÓ ÍËÎÓ„‡ÏË ÒÂ Í‡˜‚‡Ú ·˙ÁÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰ËÂÚ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂÍ‡ÚË. œ˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÛÒÂ˘‡ ÔË ‰‡ÒÚË˜ÌËÚÂ ‰ËÂÚË, Â ÓÚÔ‡‰Ì‡ÎÓÒÚ, ‡Á‰‡ÁÌËÚÂÎÌÓÒÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÛ‰ÌË Ë ÏËÒÎÂÌÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ë‰‚‡ ÓÚÚ‡Ï, ˜Â ÏÓÁ˙Í˙Ú ÒÂ ı‡ÌË Ò „Î˛ÍÓÁ‡, ‡ Úˇ ÒÂ Ì‡·‡‚ˇ ÓÚ ‚˙„ÎÂıË‰‡ÚËÚÂ. «Ì‡ÂÏ, ˜Â ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ËÂÚ‡ ÒÂ „Û·Ë ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡, ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ÏÓÁ˙Í˙Ú

”ÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ‰ËÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‚‡ÊË Á‡ ‚ÒË˜ÍË, ÌˇÏ‡. ƒËÂÚ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ò˙Ó·‡ÁÂÌ‡ Ò˙Ò Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÎË˜ÌËÚÂ Ì‡‚ËˆË, ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡, Ò˙Ò Ò˙Ìˇ Ë ·Óˇ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔËÂÏË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ. ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ „Î˛ÍÓÁ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌËÂ ÌÂ ÏÛ ˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÏÂ, ÚÓÈ ÒË ˇ Ì‡·‡‚ˇ ÓÚ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ ÌË. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ‚ËÊ‰‡, ˜Â ËÏ‡ ËÁÎË¯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏË, Â¯‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÎÓÊË Ì‡ ‰ËÂÚ‡, ÌÓ ÌÂ Â ‰Ó·Ó Â¯ÂÌËÂ ‰‡ Ô‡‚ËÏ ÓÔËÚË Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË, ‰‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ÏÂ, Í‡ÚÓ ÔËÎ‡„‡ÏÂ ‰ËÂÚË, ‚ÁÂÚË ÓÚÚÛÍ Ë Ú‡Ï, Ì‡È‰Ó·Â Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡ÏÂ Ò ÎË˜ÌËˇÚ ÒË ÎÂÍ‡ ËÎË ‰ËÂÚÓÎÓ„. ”ÌË‚ÂÒ‡ÎÌ‡ ‰ËÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‚‡ÊË Á‡ ‚ÒË˜ÍË, ÌˇÏ‡. ƒËÂÚ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ò˙Ó·‡ÁÂÌ‡ Ò˙Ò Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÎË˜ÌËÚÂ Ì‡‚ËˆË, ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡, Ò˙Ò Ò˙Ìˇ Ë ·Óˇ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔËÂÏË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â ÔË˜ËÌ‡-

Грешка е продължителното гладуване √Â¯Í‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ ÓÚÒÎ‡·Ì‡Ú Â, ˜Â ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ë ‰˙Î„Ó „Î‡‰Û‚‡Ú. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ı‡ÌËÏ ˜ÂÒÚÓ Ë ÔÓ Ï‡ÎÍÓ, ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û¯Ë ·‡Î‡ÌÒ˙Ú Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚ ‚ËÚ‡ÏËÌË, ÔÓÚÂËÌË Ë ‚˙„ÎÂıË‰‡ÚË. »ÁÏÓËÚÂÎÌËÚÂ ‰ËÂÚË Ò ÏÌÓ„ÓÚÓ ÎË¯ÂÌËˇ Ô‡‚ˇÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÌÂ˘‡ÒÚÂÌ. œÓ‰ÎÓÊËÎËÚÂ ÒÂ Ì‡ ‰ËÂÚ‡ ˜‡Í‡Ú ·˙Á ÂÁÛÎÚ‡Ú - Á‡ Â‰ËÌ-‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡, ÌÓ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ„Â¯ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË Ò‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌË Ò „Ó‰ËÌË, ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ˙Ú Â Ò‚ËÍÌ‡Î ‰‡ ‡-

Ú‡ Á‡ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ. ’‡Ì‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÂÏ‡ÏÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÌË Ô‡‚Ë Á‰‡‚Ë Ë ËÁ‰˙ÊÎË‚Ë. ¿ÍÓ, ÒÔ‡Á‚‡ÈÍË ‰ËÂÚ‡, ÌËÂ ÒÂ ËÁÏ˙˜‚‡ÏÂ, ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÂ ÒÂ ÓÚÔ‡‰Ì‡ÎË Ë ÔÓÚËÒÌ‡ÚË, ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‰ËÂÚ‡, ‡ Ï˙˜ÂÌËÂ, Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ì‡Ô˙ÎÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ Â ı‡Ì‡Ú‡, ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÌÂˇ. ¬ ÛÒËÎËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎ‡„‡ÏÂ, Á‡ ‰‡ ÓÚÒÎ‡·ÌÂÏ, ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡·‡‚ˇÏÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â, Á‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ‰‡ ÌÂ ‰Ó‚Â‰ÂÏ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒË ‰Ó ÍËÚË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ŒÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍÓÎÓ„‡ÏË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·‡‚ËÏ Ò Ô‡‚ËÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ, ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë Ú˙ÔÂÌËÂ. œË ÌˇÍÓË ıÓ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Â ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ, ‰Û„Ë ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ú ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëˇ, Á‡ÚÓ‚‡ ‰ËÂÚËÚÂ Ò‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË. ŒÚÒÎ‡·‚‡ÌÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ. œÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ ‰ËÂÚË, Ò ÍÓËÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú Ú˙ÔË ÎË¯ÂÌËˇ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ·ÓÎÂÒÚË. ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË‡ Ò Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ‰ËÂÚË, ‚ÁÂÚË ÓÚ ÌÂÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌË ËÁ‰‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË Ì‡‚Â‰ˇÚ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÏÂ Ò Ô‡‚ËÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ, ‡ ÌÂ Ò „Î‡‰Û‚‡ÌÂ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒË ËÁ‡·ÓÚËÏ Ì‡‚ËÍ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ Ë ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ú˙ÔÂÎË‚Ë. Ñ ÍÈÌÊÀ : ÈÑ À Ø ÈÌØ Å Ê

Õàòèäæå Èáðàõèì

·ÓÚË ÔÓ„Â¯ÌÓ Ë ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓË„Ë‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ. ƒËÂÚ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰·ÂÂ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ „Û·ˇÚ Ï‡ÁÌËÌË, ÌÂ ‚Ó‰‡ Ë ÏÛÒÍÛÎÌ‡ Ï‡Ò‡. Õ‡È-Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇÚ Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚÂÌ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ ÓÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË Â Û‡‚ÌÓ‚ÂÒÂÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ, ·‡‚ÌÓÚÓ Ò‚‡ÎˇÌÂ Ì‡ ÍËÎÓ„‡ÏËÚÂ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰ËÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ı‡Ì‡ ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÍÎ˛˜ËÏ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ, ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÔÓÎÂÒÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÏÂ.

Спорт срещу излишните килограми ‘ËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ - ·ˇ„‡ÌÂ, ıÓ‰ÂÌÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡, Ò‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍÎÓ„‡ÏË, ÚÂ ÔÓÏ‡„‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒË ÏËÒÎËÏ. ÕˇÍÓË ıÓ‡ ÒË ËÁ„ÓÚ‚ˇÚ ‰ËÂÚË, Í‡ÚÓ ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ú ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ, ÚÓ‚‡ Â ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ. ¿ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ËÂÚ‡Ú‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ËÁÏÓÂÌË, ÁÌ‡˜Ë ÌÂ ÒÂ ı‡ÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ı‡ÌËÏ Ò Ï‡ÎÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ı‡Ì‡, ÌÓ ˜ÂÒÚÓ, Ì‡ÔËÏÂ ‡ÍÓ ‚ 13 ˜‡Ò‡ ÒÏÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ÎË ÙËÎËÈÍ‡ Ò Ï‡ÒÎÓ, ‚ 15 ˜‡Ò‡ Â ‰Ó·Â ‰‡ ËÁˇ‰ÂÏ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÎÓ‰. ÕÂÔ‡‚ËÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÛÒÍ‡ Á‡ÍÛÒÍ‡Ú‡ ËÎË ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÍ‡˜‡ Ó·ˇ‰˙Ú, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ

ı‡ÌËÏ Â‰Ó‚ÌÓ. œËÂÏ‡Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Â‰ÌÓÓ·‡ÁÌ‡, ËÁ·‡ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Â‰ÌÓÓ·‡ÁÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÌ‡·‰Ë Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‚ËÚ‡ÏËÌË Ë ÏËÌÂ‡ÎË, ÏÂÌ˛ÚÓ ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÓ. ¬‡ÊÌÓ Â Á‡ ‰ÂÌˇ ‰‡ ÒÂ ÔËÂ ÔÓ 8 ˜‡¯Ë ‚Ó‰‡. ’ËÏË˜ÌËÚÂ Â‡ÍˆËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÓÚ ‚Ó‰‡. ¬Ó‰‡Ú‡ ÓÍ‡Á‚‡ ÔˇÍÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÌÂÚÓ, Â„ÛÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ‡, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ Ë Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ. ƒÓ·Â Â ‰‡ ÒÂ ÔËˇÚ ·ËÎÍÓ‚Ë ˜‡ÈÓ‚Â, ÔÎÓ‰Ó‚Ë ÒÓÍÓ‚Â ·ÂÁ Á‡ı‡ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚Ë ÒÓÍÓ‚Â.

Îðãàíèçìúò íå ñå íóæäàå îò øîêèðàùè äèåòè Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ¯ÓÍË‡˘Ë ‰ËÂÚË Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ "˜Û‰ÂÒ‡" Á‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ, Úˇ·‚‡ ÔÓÒÚÓ ‰‡ ËÁ„‡‰ËÏ Ì‡‚ËÍ Á‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ı‡ÌÂÌÂ. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ Ò‡ ÍÓÌÒÛÏË‡ÌÂ ÔÂ‰ËÏÌÓ Ì‡ ı‡ÌË, ·Ó„‡ÚË Ì‡ ‡ÙËÌË‡Ì‡ Á‡ı‡, Ï‡ÁÌËÌË, ˜Â‚ÂÌÓ ÏÂÒÓ. ÕÂ‰Ó·Â Ò‰˙‚Í‡Ì‡Ú‡ ı‡Ì‡ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ‡. ¡˙ÁÓÚÓ ı‡Ô‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í, ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎÂÏË ÍÓÎË-

˜ÂÒÚ‚‡ ı‡Ì‡, ÌÂÂ‰Ó‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ, ÒÚÂÒ˙Ú Ò˙˘Ó Ò‡ ÔË˜ËÌË Á‡ Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎË¯ÌË ÍËÎÓ„‡ÏË. ¿ÍÓ ÒÏÂ Â¯ËÎË ‰‡ Ò‚‡ÎˇÏÂ ÍËÎÓ„‡ÏË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ÚË ÓÒÌÓ‚ÌË ı‡ÌÂÌËˇ Ì‡ ‰ÂÌ Ò Ó˘Â ÚË ÏÂÊ‰ËÌÌË, ı‡Ì‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙‚˜Â ·‡‚ÌÓ Ë ‰Ó·Â, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÔËÂÏ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚Ó‰‡, ÔÓ ‰‚‡ ÎËÚ‡ Ì‡ ‰ÂÌ, ‰Ó·Â Â ı‡ÌÂÌÂÚÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ò˙Ò Ò‡Î‡Ú‡ ËÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ ÎÂÍ‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚‡ ÒÛÔ‡, ÔÓˆË-

ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒË ÔË„ÓÚ‚ˇÏÂ, ‰‡ Ò‡ Ï‡ÎÍË, ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ, Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚËÚÂ ı‡ÌË, ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ı‡ÌË, ·Â‰ÌË Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ı‡ÌËÏ Ì‡‚˙Ì, ‰‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÏÂ ÒÍÓÏÌ‡Ú‡ ı‡Ì‡, ÓÚ ÌËÒÍÓÍ‡ÎÓË˜Ì‡Ú‡, ·Â‰Ì‡ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË, ı‡Ì‡ ÌÂ ÒÂ Ô˙ÎÌÂÂ, ÔËÍ‡ÌÚÌËÚÂ ı‡ÌË Á‡ÒËÎ‚‡Ú ‡ÔÂÚËÚ‡. ƒËÂÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌË Ì‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ÔËÂ-

Ï‡ÌÂÚÓ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌËÒÍÓÍ‡ÎÓË˜Ì‡ ı‡Ì‡. œÓ„‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡Ú Ì‡ ÚÓÁË ÔËÌˆËÔ, ÌˇÏ‡Ú Ú‡ÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú, Ò‚‡ÎÂÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ Í‡˜‚‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó, ‰ÓË ÔÓ‚Â˜Â, Ë ÚÓ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ. ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÍËÎÓ„‡ÏËÚÂ, Ò‚‡ÎÂÌË Ò „ÓÎÂÏË ÛÒËÎËˇ Ë ÎË¯ÂÌËˇ, ÒÂ ‚˙˘‡Ú, ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÓÚ˜‡È‚‡ Ë ÒÂ ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰ËÂÚ‡ Ì‡ÌÓ‚Ó ËÎË ËÎË ‰‡ ÒÂ ÔËÏËË Ò ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

Ïðåäëàãàò “Äîëèíàòà íà òðàêèéñêèòå öàðå” â ñïèñúêà íà ÞÍÅÑÊÎ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Наръчник на потребителите ÑÎÔÈß ¬Â˜Â ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ Ì‡˙˜ÌËÍ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ "ÂYou Guide". œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÓÈ ˘Â Â Ì‡ ÚË ÂÁËÍ‡ - ÙÂÌÒÍË, ÌÂÏÒÍË Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍË, ÌÓ ‚ Ì‡È-ÒÍÓÓ ‚ÂÏÂ ˘Â ·˙‰Â ÔÂ‚Â‰ÂÌ Ë Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Â‚ÓÍÓÏËÒ‡ˇÚ ÔÓ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÃÂ„ÎÂÌ‡ ÛÌÂ‚‡. ŒÚ ÂÒÂÌÚ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ „ÓÎˇÏ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ÌÂ Ô‡‚‡Ú‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, Í‡Á‡ ÛÌÂ‚‡.

¿ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ "ƒÓÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÍËÈÒÍËÚÂ ˆ‡Â" ˘Â ·˙‰Â Ì‡È-ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÍÛÎÚÛÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ fiÕ≈— Œ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ ‚ œ‡ËÊ »ËÌ‡ ¡ÓÍÓ‚‡, Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Á‡ √ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ fiÕ≈— Œ. “ˇ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Ó·˘Ó ÒÂ‰ÂÏ ÌÂ‰‚ËÊËÏË Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ë ‰‚‡ ÔËÓ‰ÌË Ô‡Í‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ÔÓ‰ Â„Ë‰‡Ú‡ Ì‡ fiÕ≈— Œ, ÌÓ ÓÚ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË ‰ÓÒÂ„‡ ÌÓ‚Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ÌÂ Ò‡ Ô‡‚ÂÌË. “Ó‚‡ ÌÂ

Мелник се изпълни с туристи ÌÅËÍÈÊ

Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ó„ÓÏÌÓ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ „ËÊË, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÔ‡ÁÂÌÓ Ë ‰‡ ·˙‰Â ÓÒË„ÛÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÌÂ„Ó, ÍÓÏÂÌÚË‡ ¡ÓÍÓ‚‡. œÂ‰ÒÚÓË Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ÂÍÒÔÂÚË ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ë ·˙Î„‡ÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ‰‡ ·˙‰Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ‡ ˆˇÎÓÒÚÌ‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ Á‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÂÍÒ-

ÔÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚÍËÚËˇ Á‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡ÍËÚÂ ‚ ﬁÊÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ »ËÌ‡ ¡ÓÍÓ‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ËÏ‡ ÒÂËÓÁÌË ¯‡ÌÒÓ‚Â ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË ÔÓÒÚ‡ Ì‡ √ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ﬁÕ≈— Œ Ë ÒÂ„‡ ‚ÒË˜ÍË ÛÒËÎËˇ Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Á‡ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.

4 ìëí. ëâ. èççå ÍÀÏ çà ìåñåö îò äëúæíèöè œÓ‚Â˜Â ÓÚ 3 900 000 Î‚. Ò‡ Ò˙·‡ÎË ËÌÒÔÂÍÚÓËÚÂ Ì‡ Õ¿œ ÓÚ ÙËÏË Ò ÔÓÒÓ˜ÂÌË ‰‡Ì˙˜ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. œÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ Ò‡ ÓÚ ËÁÁÂÏ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Ë˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Í‡ÒË Ì‡ ‰Î˙ÊÌËˆË. œÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï Ú‡ÁË ÏˇÍ‡, ‰ÛÊÂÒÚ‚‡Ú‡ Ò ÌÂÔÎ‡ÚÂÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï ·˛‰ÊÂÚ‡ Ò‡ ·ËÎË ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ Í‡ÌÂÌË ‰‡ ÔÓ„‡ÒˇÚ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÒË, ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌËÂ ËÎË ‰‡ ÔÓËÒÍ‡Ú ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚË. ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ‰Î˙ÊÌËˆËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰ÔËÂÎË ÌË˘Ó Á‡ ÛÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Î„Ó‚ÂÚÂ ÒË ËÎË Á‡ ‡ÁÒÓ˜‚‡ÌÂ ËÎË ÓÚÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ. Õ‡ 493 ÎËˆ‡ Ò ÌÂÔÎ‡ÚÂÌË ‰‡Ì˙˜ÌË Ë ÓÒË„ÛËÚÂÎÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Â ·ËÎ‡ Ì‡ÎÓÊÂÌ‡ Á‡·‡Ì‡ Á‡ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. Õ¿œ Â Û‚Â‰ÓÏËÎ‡ ÎËˆÂÌÁË‡˘Ë Ó„‡ÌË Á‡ ‰Û„Ë 658 ‰Î˙ÊÌËˆË Ò ËÒÍ‡ÌÂ ‰‡ ËÏ ·˙‰‡Ú ÓÚÌÂÚË ‡ÁÂ¯ÂÌËˇÚ‡ Ë ÎËˆÂÌÁËÚÂ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Â ÔÓËÒÍ‡Î‡ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÌËÚÂ ‰ËÂÍˆËË Ì‡ ÔÓÎËˆËˇÚ‡ ‰‡ ÓÚÌÂÏ‡Ú Ó„ÌÂÒÚÂÎÌÓÚÓ Ó˙ÊËÂ Ì‡ 634 ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË ËÎË ÛÔ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÙËÏË Ò ÌÂÔÎ‡ÚÂÌË ‰‡Ì˙ˆË.

Ñ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍÎÂ

¬˙ÔÂÍË ÍËÁËÒÌËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ÃÂÎÌËÍ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÚÛËÒÚË Ë ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Ë ÔÂÁ ÔÓ˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË Á‡ 1 Ï‡È Ë √Â„¸Ó‚‰ÂÌ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍËˇ „‡‰ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ’ËÒÚÓ “‡¯Â‚. ’ÓÚÂÎËÚÂ, Í˙˘ËÚÂ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌËÚÂ ÒÚ‡Ë Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÒÚË ‚ „‡‰˜ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ì‡·Óˇ‚‡ ·ÎËÁÓ 300 ÊËÚÂÎË, ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÓÍÓÎÓ 500-600 ÎÂ„Î‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ ÒÚÓˇÚ Ó˘Â ÚË ıÓÚÂÎ‡, ˘Â ÒÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú Ó˘Â ‰‚‡ Ë ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚË ÎÂ„ÎÓ‚‡Ú‡ ·‡Á‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, Í‡Á‡ ’ËÒÚÓ “‡¯Â‚.

Œ·˘Ó ÒÂ‰ÂÏ ÌÂ‰‚ËÊËÏË Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ë ‰‚‡ ÔËÓ‰ÌË Ô‡Í‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ÔÓ‰ Â„Ë‰‡Ú‡ Ì‡ ﬁÕ≈— Œ, ÌÓ ÓÚ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË ‰ÓÒÂ„‡ ÌÓ‚Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ ÌÂ Ò‡ Ô‡‚ÂÌË.

65% получават редовно спам ÌÅËÍÈÊ 65% ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Â‰Ó‚ÌÓ ÌÂÊÂÎ‡ÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ (Ú.Ì‡. ÒÔ‡Ï) ‚ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓ˘‡, Í‡Á‡ ¬Ë‚Ë‡Ì –Â‰ËÌ„, Â‚ÓÍÓÏËÒ‡ ÔÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÏÂ‰ËËÚÂ. Ã‡Í‡ ˜Â ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ÒÔ‡Ï˙Ú Â Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â, ˜Â 23,4% ÓÚ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ Ë‰‚‡Ú ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÌË Ó·˘Ë ÎËˆÂÌÁËË Á‡ ˆËÙÓ‚ËÁË‡ÌÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡ÏÂ Ú‡ÌÒ„‡ÌË˜ÌÓ Á‡˘ËÚÂÌË Ò ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚË. ¿ÍÓ ÌÂ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÏ - ÒÚËÏÛÎË‡ÏÂ ÔË‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡Á‡ Ó˘Â ¬Ë‚Ë‡Ì –Â‰ËÌ„.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 20 (851) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Музей на комунизма откриха в Силистренско ÃÛÁÂÈ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÁÏ‡ ÓÚÍËı‡ ‚ ÒËÎËÒÚÂÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ √‡‚‡Ì. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡ ÒÂ˘‡ Ì‡ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡, Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÚ ÍÏÂÚÒÚ‚ÓÚÓ. œÂ‰ÏÂÚËÚÂ ‚ ÂÍÒÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ò‡ ÓÚ „Ó‰ËÌËÚÂ ÔÂ‰Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÓÍ‡Á‡ÌË Ò‡ ÔÎ‡Í‡ÚË,

ÍÌË„Ë, Á‡Ô‡ÁÂÌË ÎÓÁÛÌ„Ë, Í‡ÚË˜ÍË Ë ı‡‡ÍÚÂÌË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒÛ‚ÂÌËË, ÛÌËÙÓÏË Ì‡ ÌˇÍÓ„‡¯ÌËÚÂ ‰ÂÚÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË "—ÂÔÚÂÏ‚ËÈ˜Â" Ë "◊‡‚‰‡˜Â", Û˜ÂÌË˜ÂÒÍË ÛÌËÙÓÏË, ÔÎÓ˜Ë, ÒÚ‡‡ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍ‡. ÃÛÁÂˇÚ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ò˙Ò Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÂÎÓÚÓ. ¬ √‡‚‡Ì Â ÂÒÚ‡‚-

Ë‡Ì‡ Ë ÒÚ‡‡ ‰Ó·Û‰Ê‡ÌÒÍ‡ Í˙˘‡ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÛËÒÚË. ƒÓ Í˙˘‡Ú‡ ËÏ‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ÏÂÎÌËˆ‡ Ò ÌÂÏÒÍË ‰ËÁÂÎÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ ÓÚ 1920 „Ó‰ËÌ‡. —ÂÎÓ √‡‚‡Ì ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ 40 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÓÚ —ËÎËÒÚ‡. ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔÓÏËÌ˙Í Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Â ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ.

11 - 1 7 Ì À É 2 0 0 9

Ïðè ïàíäåìèÿ åäíà òðåòà ìîãàò äà ñå ðàçáîëåÿò îò ñâèíñêè ãðèï —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ (—«Œ) Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Ô‡Ì‰ÂÏËˇ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‡ÁË Ò ‚ËÛÒ‡ Ì‡ Ò‚ËÌÒÍËˇ „ËÔ, ÔÂ‰‡‰Â ¿‘œ, ˆËÚË‡Ì‡ ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. ì¿ÍÓ ‡Á„ÎÂ‰‡ÚÂ Ô‡Ì‰ÂÏËËÚÂ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, ‡ÁÛÏÌÓ ˘Â Â ‰‡ ÔÂ‰‚Ë‰ËÏ, ˜Â Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‡ÁÂÌ‡î, ‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ÂÔË‰ÂÏËˇ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ ÔÂ‡ÒÌÂ ‚ Ô‡Ì‰ÂÏËˇ, Í‡Á‡ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Á‰‡‚Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ŒŒÕ ÂÈ‰ÊË ‘ÛÍÛ‰‡. —ÔÓÂ‰ —«Œ 1893 ‰Û¯Ë ‚ 23 ÒÚ‡ÌË Ò‡ Á‡‡ÁÂÌË Ò ‚ËÛÒ‡. ÃÂÍÒËÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Â Ì‡È-Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ò 942-Ï‡ ·ÓÎÌË Ë 29 ÒÏ˙ÚÌË ÒÎÛ˜‡ˇ. ¬ —¿Ÿ ·ˇı‡ ÔÓÚ‚˙‰ÂÌË 642 ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò˙Ò Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ.

ÔË ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ˜Ó‚Â¯ÍË ÒÂÁÓÌÂÌ „ËÔ, Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÚ‡ (ECDC), ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ (Ã«). “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, Í‡¯ÎËˆ‡ ËÎË ıÂÏ‡ Ë ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌÓ „˙ÎÓ Ò‡ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ Ë Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ·ÓÎÌËÚÂ ‰‡ ÛÒÂ˘‡Ú ·ÓÎÍË ÔÓ ÚˇÎÓÚÓ, „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ,

‚ÚËÒ‡ÌÂ, ÛÏÓ‡. ¬ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú ÚÂÊÍË ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ, ‰ÓË Ë ÔË Á‰‡‚Ë ÔÓ ÔËÌˆËÔ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ Á‡‡ÁËÎË Ò ‚ËÛÒ‡, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ’Ó‡Ú‡ ÒÂ Á‡‡Áˇ‚‡Ú Ò „ËÔÌËˇ ‚ËÛÒ A(H1N1) ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ, Í‡ÍÚÓ Ë Ò Ó·Ë˜‡ÈÌËˇ ÒÂÁÓÌÂÌ „ËÔ. “ÓÈ ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ ‚˙Á‰Û¯ÌÓÍ‡ÔÍÓ‚ Ô˙Ú - ‰ËÂÍÚÌÓ ËÎË ËÌ‰ËÂÍÚÌÓ, ˜ÂÁ ÔËÔ‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂ-

ÚË. ƒÓ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ÌÌË Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‚ËÛÒ‡ ‚ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÚ Ò‚ËÌÒÍË ÔÓËÁıÓ‰. œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ıË„ËÂÌÌË Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ Ë ‚ ÍÛıÌËÚÂ. «‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ‚ËÛÒ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ˇ„‚‡ ·ÎËÁ˙Í ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·ÓÎÌË ıÓ‡; ‰‡ ÒÂ ËÁ·ˇ„‚‡Ú Ë ÍÓÏÔ‡ÌËËÚÂ ËÎË Ï‡ÒÓ‚ËÚÂ Ò˙·Ë‡ÌËˇ, Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ÓÚ ECDC. Ñ ÍÈÌÊÀ : A A

’Ó‡Ú‡ ÒÂ Á‡‡Áˇ‚‡Ú Ò „ËÔÌËˇ ‚ËÛÒ A(H1N1) ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ, Í‡ÍÚÓ Ë Ò Ó·Ë˜‡ÈÌËˇ ÒÂÁÓÌÂÌ „ËÔ. œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ıË„ËÂÌÌË Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ Ë ‚ ÍÛıÌËÚÂ.

Симптомите са подобни на тези при обикновения грип —ËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ „ËÔ A(H1N1)

Медицинските прегледи на пътниците за наличие на свински грип продължават навсякъде по света.

Æåíà íà 109 ãîäèíè å íàé-âúçðàñòíàòà ãëàñîïîäàâàòåëêà Ñ Í ÈÌ Ê À: ÁÅÉ Í ÓÐ Ñ Þ Ë ÅÉ ÌÀ Í

ΔÂÌ‡ Ì‡ 109 „Ó‰ËÌË Â Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌ‡Ú‡ „‡Ê‰‡ÌÍ‡ Ò Ô‡‚Ó ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ËÁ·ÓË Á‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. “Ó‚‡ ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ÒÔËÒ˙ˆË Ì‡ √ƒ √–¿Œ, Ò˙Ó·˘Ë „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÷» ≈œ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚. Œ·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ÚÂÁË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ÒÔËÒ˙ˆË Â Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ 6,7 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë. 84 Ò‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ì‡ ≈—, Á‡ˇ‚ËÎË ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Û Ì‡Ò. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ Í‡Á‡, ˜Â Ì‡ 12 Ï‡È ËÁÚË˜‡ ÒÓÍ˙Ú Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ Ô‡ÚËË, ‡ Ì‡ 13 Ï‡È ˘Â ÒÂ ÚÂ„ÎË ÊÂ·ËˇÚ Á‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÚËËÚÂ Ë ÍÓ‡ÎËˆËËÚÂ Á‡ Â‚ÓËÁ·ÓËÚÂ.

Õ‡È-ÌÓ‚‡Ú‡ Ë ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ì‡ ≈œ Á‡ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÁ·ÓË - »Á·Ë‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Í‡·ËÌ‡ (Choice Box), Â ÏÓÌÚË‡Ì‡ ‰Ó Õƒ . ÃÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌ‡Ú‡ Í‡·ËÌ‡, Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡ Ë ÓÙÓÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ÛÌ‡ - ÍÛ· Ò ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 2,5 ÏÂÚ‡, ˘Â ÔÓÁ‚ÓÎË Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ‰˙Ê‡‚Ë ˜ÎÂÌÍË ‰‡ ÔÛÒÌ‡Ú ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ „Î‡Ò‡ ÒË Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚‡ ·˙‰Â˘‡ ≈‚ÓÔ‡ ËÒÍ‡Ú - ÌÓ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÒ˙Ó·˘ÂÌËÂ. ¬ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ÊÂÎ‡ˇÚ, ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ë ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓÒÎ‡ÌËˇ ‰Ó ‚ÒË˜ÍË Â‚ÓÔÂÈˆË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË. œÓ‰·‡ÌË ÍÎËÔÓ‚Â ÓÚ Á‡ÔËÒ‡-

35 милиона лева е инвестирала държавата в православни храмове ¡ÎËÁÓ 35 ÏÎÌ. Î‚. Â ËÌ‚ÂÒÚË‡Î‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ „Ó‰ËÌË ‚˙‚ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌË ı‡ÏÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Ì‡ Ò˙·Ó ‚ √Ë„ËÌÒÍËˇ Ï‡Ì‡ÒÚË "—‚. —‚. ÓÁÏ‡ Ë ƒ‡ÏˇÌ". —ÔÓÂ‰ ÔÂÏËÂ‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡, ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰ÓÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ Ë Ú‡‰ËˆËˇ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡, ‰‡‚‡ÌË ÓÚ ı‡ÏÓ‚ÂÚÂ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Â ·ËÎÓ Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï

Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ Ï‡Ì‡ÒÚËË - –ËÎÒÍË, ¡‡˜ÍÓ‚ÒÍË Ë —‚ÂÚ‡ „Ó‡. œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ë Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ˆ˙Í‚ËÚÂ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡, Ó·Â˘‡ —Ú‡ÌË¯Â‚. “ÓÈ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡ÏÓ‚ÂÚÂ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. ŸÂ ÒÎÂ‰ËÏ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë, ‡ÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˘Â ·˙‰‡Ú ÍÓË„Ë‡ÌË ÚÂÍÛ˘ËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÏËÂ˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÚÓ˜ÌÓ ÒÂ„‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÓ‚Â˜Â ËÌ‚ÂÒÚËˆËË. ≈ÔËÒÍÓÔ ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÓÒ‚ÂÚË

100-ÍËÎÓ„‡ÏÓ‚‡ Í‡Ï·‡Ì‡, ‰‡ÂÌ‡ Ì‡ √Ë„ËÌÒÍËˇ Ï‡Ì‡ÒÚË ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ. Õ‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ ÏËÌËÒÚ˙ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËˇÚ ¬‡ÎÂË ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ò‰ÛÊÂÌËÂÚÓ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ —‚ÂÚ‡Ú‡ Ó·ËÚÂÎ ÕËı‡Ú ‡·ËÎ Ë ÏÌÓ„Ó ÏËˇÌË. Ã‡Ì‡ÒÚË˙Ú Â ·ËÎ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡Ì ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË Ë ÓÚÌÓ‚Ó ËÁ„‡Ê‰‡Ì. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‡ ÔÓÒÚÓÂÌË ÌÓ‚Ë Ï‡Ì‡ÒÚËÒÍË ÍËÎ‡ Ò˙Ò Á‡ÒÚÓÂÌ‡ ÔÎÓ˘ 1500 Í‚‡‰‡ÚÌË ÏÂÚ‡. ¬ Úˇı ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌË ÔÓÍÎÓÌÌËˆË, Û‚ÂËı‡ ÏÓÌ‡ÒËÚÂ.

ÌËÚÂ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ ˘Â ÒÂ ÔÓÊÂÍÚË‡Ú Ì‡ ‚˙Ì¯ÌË ÂÍ‡ÌË Ì‡ Í‡·ËÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‰‚‡ „ÓÎÂÏË ÂÍ‡Ì‡ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË Ë Ì‡ ÏÂ‰ËËÚÂ. œ˙‚‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ Í‡·ËÌ‡ ‚ ≈— ·Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ‚ √ÂÌÓ·˙Î (‘‡ÌˆËˇ). »Á·Ë‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Í‡·ËÌ‡ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ ‡ÈÓÌ‡ Ì‡ ÔËÎÓÌËÚÂ ‰Ó Õƒ ‰Ó ‰ÂÌˇ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ - 7 ˛ÌË. ‡·ËÌ‡Ú‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÚ ‰ÌÂÒ, 11 Ï‡È. ŒÚ »ÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÚÓ ·˛Ó Ì‡ ≈œ ‚ —ÓÙËˇ Ò˙Ó·˘Ëı‡ Ó˘Â, ˜Â ËÌÒÚ‡Î‡ˆËËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ì‡ ≈œ Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÁ·ÓË Ì‡ 7 ˛ÌË, ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂÏÂÒÚÂÌË ‚ ‰Û„Ë „‡‰Ó‚Â.

Edirne ile Sofya üniversite kütüphaneleri arasýndaki iþbirliðinin ilk adýmý atýldý

KÜLTÜR

HABERLER

'Kolay Posta' ile e-mail adresi karmaþasýna son

Uzmanlar, mail göndermek için zorunlu olan ‘adres yazma’ yerine anahtar sözcük kullanýlabilen bir sistem geliþtirdi. Bu sayede postalar tanýma uyan adreslere ulaþtýrýlýyor.

Sofya Kliment Ohridski Üniversitesi Kütüphanesi'nin Edirne'de açtýðý fotoðraf sergisi Edirne Trakya Üniversitesi ile Sofya Üniversitesi Kütüphanesi arasýnda imzalanan iþbirliðinin ilk adýmý oldu.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 20 (851)

Besicilik tehlike sinyali veriyor, köylerde hayvan sayýlarý hýzla azalýyor Beynur Süleyman

“Makamlar arttıkça sorumluluk da artıyor” Ömer Alkaç

Kýrcali

Saffet Eren

Ardino Belediye Baþkaný Resmi Murad, Ardino bölgesinin kalkýndýrýlmasý için bir çok alanda faaliyetlerini sürdürüyor. Daha önce Ardino’ya baðlý Mleçino köyü muhtarý olan Murad, son yerel seçimlerde Ardino Belediye Baþkanlýðýna seçildi. Belediyecilik ile muhtarlýk arasýnda yönetim bakýmýndan fark olmadýðýný söyleyen Murad, makamlar arttýkça sorumluluðun da arttýðýný vurguluyor. Devamý 3’te

11 - 1 7 ÌÀÉ

ДИЕ ТА

HABERLER 02 ÝLKBAHAR TÜKETÝCÝ FUARI PLOVDÝV’DE BAÞLIYOR

Диетата а не мъчи е начин на хран телно глад ене, уване

ŒÚ ËÁÎË¯ ÒÂ ËÁ·‡‚ ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË ËÏ ÏÓÊÂÏ ÌËÂ Ë Ú˙Ô Ò Ô‡‚ËÎÌÓ ı‡ÌÂ ‰‡ ÂÌËÂ. œË ÌÂ, ‰‚ËÊ ˜ÂÒÍÓÚÓ ÂÌ‡ÚÓ‚‡‚‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡ ÙËÁËÚÓ‚‡ ‰ËÂÚ ÌÂ Â ÔÓ-„Ó ËÚÂ Ò‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÎˇÏÓ, Á‡ÌË.

Dünyada aðýrlýðýnýn 3 katýný kaldýrabilen tek insan olan olimpiyat ve dünya þampiyonu Naim Süleymanoðlu, yanlýþ hayat seçimiyle gözden düþtü. Alkole alýþan 'Cep Herkülü' siyasette de aradýðýný bulamadý.

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

Áðîé:

20 (85 1)

www.zam

an.bg

«‡·Â ÎˇÁ‚ ‡ ·Â‰Ì ÓÒÚ ÒÂ ÙÂÏ ËÌËÁ ‡ˆËˇ Ì‡ Ú‡ ÒÚ‚ËÂ ÂÙÂÍÚËÚ ‚ ¡˙Î„ ‡Ëˇ ‚ÒÎÂ ‰Ú‡ ÍËÁ Â ÓÚ ËÍÓÌ ‡, Õ—¡ œÎ‡ÏÍ‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÁ ÓÏË˜ÂÒÍ‡Ë‰ÂÌÚ˙Ú ÂÌ ƒËÏ ÂÌˆËˇ. ¡ÂÁ‡·ÓÚ ËÚÓ‚ Ì‡ ÍÓÌÙÌ‡ Ì‡ Ï‡Ú ÌËÚÂ ÊÂÌË Â‚ Í‡ˇ ÓÚ Â„Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Ú ÓÍÓÎ ÒÚ Ë‡Ì Ó 60% ÚÛ‰‡. ËÚÂ ‚ ·˛ “Ó‚‡ ‰ÓÍ‡ ‚ÂÌÓÒÚÚ Á‚‡ ÌÂ‡ ‡Ú‡ ÔÓ ‡ Ì‡ ÊÂÌË ‚ÌÓÔÓÒÚ‡ Ô‡Á‡‡ ÚÂ ‚ Мирена ÔÂı Ì‡ Велкова ÔÂ‰ÔÓ˜Ë ÚÛ‰‡. ì–‡·ÓÚÓ‰ Ó‰ËÚÂ Ì‡ Ú‡Ú ‰‡ ÊÂÌËÚÂ Ì‡ÂÏ‡Ú ‡ÚÂÎËÚÂ Ò‡ „ÓÚÓ Ï˙ÊÂ. “‡Í‡ Никой не ‚Ë Ú‡ ÔË ни ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‡·Óда бъдем учи ˘‡Ú ‚ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰ÂÔÓ Ë роди Ú‡ ‚ ÒˇÌÍ , Á‡ı‡Ì‚‡˘Ó ÒÂ ÔÂ‚˙на деца със тели ËÍÓÌÓÏËÍ Ë‡ÌËÚ ‡. ≈‰Ì‡ ÚÂÚ ‡ ÓÚ Â„ ‡специалн Â ·ÂÁ‡·

Ð ÕÞÑ ÅÈ

à: 17

ÊÀ: ÒÀ ÉÔÓ

Ãîäèí

ÑÍÈÌ

2009

От годин налния а на година жени пар т

Besiciler, Avrupa Birliði kriterlerini yerine getirememe ve kredi ödemelerindeki sýkýntýlardan dolayý besledikleri hayvan sayýsýný azaltmaya baþladý. Ülke genelindeki hayvan çiftliklerinde büyük baþ hayvanlarýn sayýsý da giderek azalýyor. Süt Üreticileri Birliði verilerine göre geçen yýl 20 bin besici iflas ederek çiftliklerini satmak zorunda kaldý. Birçok köylü süt ve süt ürünleri ihtiyaçlarýný artýk marketlerden tedarik ediyor. Tarým Bakanlýðý’nýn hayvan baþýna destek vermeyi hedeflediði tespit sistemine göre 5 inek, 20 koyun veya keçisi

olanlara destek verilecek. Ülkede bu þartlara uyan çiftliklerde, toplam 600 bin inek, 108 bin keçi ve 1 milyon 150 bin koyun bulunuyor. Ulusal Ziraat Mühendisleri Derneði Baþkaný Prof. Dr. Kostadin Jelev, 15 - 20 yýla kadar süt ve süt ürünleri konusunda dünya çapýnda bir kriz yaþanacaðý tahmininde bulundu. Yem fiyatlarýnýn yüksek olmasý ve buna karþýlýk süt alým fiyatlarýnýn düþük olmasý nedeniyle insanlarýn baktýklarý hayvanlarýný satmalarýnýn normal olduðunu vurgulayan Jelev, eskiden ülkede tarýmýn yüzde 65’inin hayvancýlýk ve yüzde 35’inin de arazi iþleme olarak bölündüðünü, þimdi ise durumun tam tersine döndüðünü söylüyor. Devamý Sayfa 2’de

Dünyayý kaldýrdý þöhreti kaldýramadý

“Барсело хегемонияна” ще бори англи в Шампион йска ска лига та

Õ‡ 27 Ï‡È ÎÓÌ‡î ˘Â ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÂ˘ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡ ÒÚÓÎËˆ‡ –ËÏ ì¡‡Ò ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î. Î‡ Ú‡ ‚ Ì‡È-Í ‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ Ì‡ ÿÀ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ Â˘Â ˙ Ì‡Ú ıÂ„ÂÏ ÓÏÂÒË‡ÎÌËˇ ÚÛÌ ÒÔÓˇÚ Á‡ ÚËÚÎ ÓÌËˇÚ‡ Ì‡ ÓÚ·Ó Ë, Á‡ ‰‡ ÔÂÍ˙ ‡ËÚÂ ÓÚ ÒŒÒÚÓ‚‡.

BULGAR Âñëåäñò IA â â Áúëãà èå îò êðèçàòà á ðèÿ ñå ôåìèíè åäíîñòòà çèðà

Жен България ите в губят

Ruse

ÍÎÂ

СПО РТ

0.65 lv

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

FOTOÐRAF: ÖMER ALKAÇ

11 - 17 MAYIS 2009

Halterde dünyanýn bir numarasý olarak gönüllerde taht kuran Cep Herkülü lakaplý Naim Süleymanoðlu, yoðun bakýma girerek sevenlerini korkuttu. Havaleye baðlý olarak ciðerlerinde rahatsýzlýk yaþayan ve 10 gün hastanede tedavi gören Naim Süleymanoðlu taburcu edildi. Eski halterci Naim Süleymanoðlu'nun, halsizlik nedeniyle kullandýðý ilacýn dozunu yüksek almasý nedeniyle

¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÙÂÏËÌËÁË‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ÒÚ. 1-2 œË Ô‡Ì‰ÂÏËˇ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÓÎÂˇÚ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ Ì‡ ÒÚ. 12 –ËÁËÚÂ - ·ÂÎÂ„ Ì‡ ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ. 1-4

AB’den enerji projelerine destek Avrupa Parlementosu’nda kabul edilen bir kararla, Avrupa Birliði’nin enerji altyapý projeleri desteklenecek. Avrupa Parlamentosu’nun kabul ettiði karara göre Avrupa Birliði, enerji altyapý projeleri için birlik bütçesinden 3.98 milyar euro ayýracak. Karara göre bu mikta-

rýn 200 milyar eurosu, Nabucco doðalgaz boru hattýnýn inþasýna destek için kullanýlacak. Bulgaristan’a da Yunanistan ve Romanya ile gaz baðlantý hatlarý kurulmasý ve Nabucco doðalgaz boru hattý inþaatý için 55 milyon euro verilecek. Avrupa Parlementosu en fazla kaynaðý do-

ðalgaz baðlantý hatlarý ile yeni elektrik hatlarýnýn yapýmýna ayýrdý. Bu amaç için 2,36 milyar euro ayrýldý. Sahil bölgelerindeki rüzgarla çalýþan santraller için de 565 milyon euro, karbondioksit gazlarýnýn temizlenmesi için yapýlacak yatýrýmlara da 1 milyar euro ayýrdý. 5’te

bu duruma geldiði iddia edildi. Bir diðer iddiaya göre de alkol komasýna girdiði aktarýldý. Aðýrlýðýnýn üç katýný kaldýran dünyadaki tek insan olan rekortmen sporcu, Time Dergisi'ne kapak olmuþtu. Ancak o, sporu býraktýktan sonra gözlerdeki deðerini her geçen gün tüketti. Bar çýkýþlarýnda sarhoþ halde görüntülenen Cep Herkülü çýktýðý siyaset podyumunda da baþarýsýz oldu. Devamý Sayfa 10’da

2 Z A M A N HABERLER 11 - 17 MAYIS 2009

Besicilik tehlike sinyali veriyor, köylerde hayvan sayýlarý hýzla azalýyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bankalarýn kredi faiz oranlarýný yükseltmelerinin birçok kiþiyi zor durumda býraktýðýný savunan Jelev, süt alýmýnýn da 0, 25 levaya kadar gerilediðini, ülkenin bazý yerlerinde ortaya çýkan sahtecilik skandalýndan dolayý süt alýmýnýn dahi yapýlmadýðýný aktardý.

130 bin hayvan çiftliðinden sadece 3 bini standartlara uyuyor Çiftliklerin yerleþim alanýnýn dýþýna çýkartýlmasý gibi koþullarda AB kriterlerine adapte olmak için çaba sarfeden ve bunu yerine getiremeyeceðini düþünen çiftçi alýn teri döktüðü iþini býrakmak zorunda kaldý. Çiftlik sahipleri için bir diðer sorun da satmak istedikleri çiftliklerdeki hayvanlara ilginin olmamasý. Alýcýlar, çiftliðin tamamýný deðil, sadece tarým alet ve makineleri almak istiyor. Tarým uzmaný Miroslav Naydenov’a göre bu durumda gelecek yýl küçük çapta 200 bin hay-

Gýda Bakanlýðý’nýn bunu bir fýrsat bilmesi gerektiðini söyleyen Naydenov, hijyenik þartlarýn ertelenmesinin istenebileceði görüþünü savunuyor.

Köydeki hayvanlar yarý yarýya azaldý Ülkedeki 264 belediyenin 231’i tarýmsal alanda faaliyet yürütüyor. Ýstatistiklere göre köylerdeki genç nüfusun oraný ise yüzde 7 civarýnda. Hayvanlarý olanlarýn yüzde 70’inin ise en fazla 3 ineði bulunuyor. Böyle olunca da çiftçiler yem fiyatlarý ve hayvansal ürün fiyatlarýndan etkileniyor. Ülke genelinde nereye gidilirse gidilsin köylerdeki halkýn yarýsýnýn hayvancýlýkla uðraþmayý býraktýðý veya en aza indirdiði görülüyor. 2010’dan itibaren yürürlüðe girmesi beklenen yeni saniter ve hijyenik koþullarýn ise köylerdeki küçük çiftlikleri oldukça zor durumda býrakmasý ve iflas edenlerin sayýsýnda artýþ gözlemlenmesi bekleniyor. Araþtýrmalara göre, küçük bir çiftliðin ü-

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Avrupa Birliði’nin 2010’da uygulamaya koyacaðý yeni kriterleri yerine getiremeyen ve besicilikteki fiyatlarýn uygun olmamasý nedeniyle besiciler baktýklarý hayvanlarýnýn sayýsýný azaltýyor. Geçen yýl 20 bin çiftlik sahibi iflas ederek çiftliðini satmak zorunda kaldý.

vancýnýn iflas etmesi bekleniyor. AB’nin 31 Aralýk 2009’dan sonraki besicilik koþullarýna uyamayacak olan, özellikle köylerdeki besicilerin iþsiz kalacaðýný belirten Naydenov, 47 bin süt üreticisinin süt kotasý olmadýðýný belirtiyor. Ülke genelinde yaklaþýk 130 bin kayýtlý süt üretimi yapan çiftlik olup, bunlardan 86 bininin süt kotasý bulunuyor. Kotasý olanlarýn 2 bini birinci kategori, 900’ü ise ikinci kategori, kalan kýsmý ise üçüncü kategoride yer alýyor. 2010’da devreye girecek AB koþullarýna göre üçüncü kategoride yer alan çiftliklerden süt alýmý yapýlmayacak. Bu durum mandralarýn mecburi süt tozu ithalatýna itilmesi ihtimali bulunuyor. Burada, Avrupa’nýn çok yerinde olduðu gibi kotasý olanlara satma imkanýný tanýyan süt borsalarýnýn da olmadýðýný aktaran Naydenov, 30 Haziran’a kadar AB üyesi ülkelerin köy iþleri programlarýnda deðiþiklik tekliflerinin yapýlacaðýný aktardý. Tarým ve

çüncü kategoriden ikinci kategoriye geçmesi ve modernize edilerek standartlara uygun hale gelebilmesi için minimum 20 bin levaya ihtiyaç duyuyor. Ancak insanlar köyde satýlan süt ile þehirlerde satýlan süt fiyatlarý arasýndaki farký görünce emeklerinin zayi olmasýndan yakýnýyor.

80 inekten 9’a düþtü Türkiyeli iþ adamý Ýbrahim Eke, 2006 yýlýnda geldiði Bulgaristan’a ortaklýkla inek çiftliði kurmuþ. Ruse’nin Zvýnartsi köyünde 80 büyük baþ hayvanla iþe baþlayan Eke, bugünlerde sýkýntýlardan dolayý ancak inek sayýsýný 9’a düþürmüþ. Ýlk baþta aldýðý inekler için standartlara uygun olarak köyün dýþýnda bir ahýr kiralamýþ. Mekanýn onarýmý için 140 bin leva harcayan çiftçi, modernizasyon ve kapalý sistem çalýþmasý baþlatmýþ. Bunun için saðma makinalarýný boru aracýlýyla ayrý bir odadaki büyük vanaya baðlamýþ. Bu þekilde saðýlan ineklerden gelen süt doðrudan özel muhafaza alanýna akmasý saðlanmýþ. Kendisi hayvanlarýn hizmetlerini görmesi için 2 iþçi çalýþtýrýyor. Ýyi besili bir ineðin yýllýk 9 tona kadar süt verdiðini belirten Eke, gýda ihtiyaçlarýný gidermek için 900 dekarlýk arazi kiraladýðýný aktarýyor. Mýsýr ve yonca ekimi yapan çiftçi topraklarý iþlemek için gereken makina techizatýný da satýn almýþ. Böylece biçimi, balle yapýmýný ve silajý kendisi yapan Eke, kapalý bir sistemin ilk adýmýný atmýþ. Günde inek baþýna 30 - 40 litre süt alýrken, litresini 60 stotinkadan sattýðýný belirtiyor. Mali yönden sýkýþan Eke, ineklerini satmak zorunda kalýr. Eke’nin þu anda sadece 9 ineði kalmýþ. 700 800 kg’lýk inekleri 1,80 levadan sattýðýný vurgulayan çiftçi, son zamanlarda cambazlarýn danalarý 3 levadan almaya baþladýklarýný kaydediyor. Mevcut bazý makineleri de satýþa çýkaran çiftçi, kiralýk araziyi de 300 dekara düþürmüþ. Çiftçi, geçen sene 17 bin 500 levalýk kredi çekmiþ, ancak bu borcunu hala ödemeye devam ediyor. Çiftçi Eke, 3 yýl önce büyük umutlarla kurduðu hayvan çiftliðinin bugün can çekiþmesinin sebeplerini bürokrasi sorunlarýna ve deðer anlayýþý sorunlarýna baðlýyor.

Ýlkbahar tüketici fuarý Plovdiv’de baþlýyor Bulgaristan’da gerçekleþtirilen en büyük fuarlardan biri olarak bilinen Plovdiv uluslar arasý ilkbahar tüketici ürünleri fuarýna katýlan þirketler, bu sayede krizi aþmaya çalýþacak. Bu yýl 29.’su yapýlacak ve 12 - 17 Mayýs tarihleri arasýnda gerçekleþtirilecek fuarda tüketici ürünleri ve teknolojiler sergilenecek. Plovdiv uluslar arasý Fuar Müdürü Ývan Sokolov, ilkbahar 2009 fuarýna 21 ülkeden 500 þirketin katýlacaðýný ve bu yýlki ortak ülkenin Endonezya olduðunu söyledi. Bu fuarýn kriz dö-

neminde düzenlenen ilk fuar olacaðýný ve krizden etkilenilmemesinin mümkün olmadýðýný söyleyen Sokolov, ülkedeki tüketimin yüzde 32 oranýnda düþtüðünü, ihracatýn da yüzde 27 azaldýðýný savundu. Fuar esnasýnda 20 yeni ürün tanýtýlacak. Bunlarýn dokuzu dünya, dördü Avrupa ve yedisi Bulgaristan pazarý için sunuluyor. Plovdiv Fuar Merkezi olarak iki yeni sergi daha yapýlacak. Bunlardan biri sonbaharda yapýlan Stroytex’in devamý olacak olan ‘Styoytex Ýlkbahar’ ve otel, restoran, kafe-

terya ve maðazalarýn teçhizatlarýnýn sunulacaðý Horeka Plovdiv fuarý olacak. Bu yýlki fuarýn ortak ülkesi Endonezya olacak. Bu nedenle Endonezya’dan katýlacak 31 küçük ölçekli þirket, çeþitli metallerden yapýlmýþ ürünler, deðerli taþlar, hazýr giyim, çanta, ayakkabý, deri ürünleri, ýþýklandýrma sistemleri ve ev ürünleri ile yer alacak. Bulgaristan’daki Endonezya Büyükelçisi Ýmmuniel Robert Ýnkirivang, Bulgaristan’ýn büyüyen bir pazarýn merkezinde olduðunu ve Bulgaristan’ýn bu pazara

giriþte kapý görevi görebileceði için fuarýn ortaklýk davetini kabul ettiklerini söyledi. Ýnkirivang ‘Ortaklýk davetini teklif ettik. Çünkü Bulgaristan, Balkanlar’da ve Güneydoðu Avrupa’da stratejik konuma sahip bulunuyor. Büyüyen bir pazarýn tam merkezinde bulunuyor. Bizim bu pazara girebilmemiz için bir kapý görevi üstlenebilir. Ýki ülke arasýndaki ekonomik iliþkilerin artmasýný hedefliyoruz. Plovdiv fuarý da bunun için en uygun yerdir.’ ifadelerini kullandý. Plovdiv, Zaman

HABERLER Z A M A N 3 FOTOÐRAF: ÖMER ALKAÇ

11 - 17 MAYIS 2009

İş dünyası yapılan fazla tatilden rahatsız

Yeni belediye baþkanýndan Ardino için yeni projeler Ardino Belediyesi bu yýl 14 - 16 Mayýs tarihleri arasýnda 2. Edebiyat kardeþliði Günleri düzenliyor. Ýlki 2 yýl önce gerçekleþtirilen etkinliðin geleneksel hale getirilmesi hedefleniyor. Ýþsizliðin azaltýlmasý, çevre ve altyapý projelerinin yapýmý ve bölgenin turizm açýsýndan zenginleþtirilmesi için bir çok faaliyeti bulunan Resmi Murad ile yaptýklarý çalýþmalar ve faaliyetleri hakkýnda görüþtük.

Daha önce köy muhtarýydýnýz fakat þimdi belediye baþkaný oldunuz. Ýdarecilik açýsýndan ikisi arasýnda ne tür farklar var? Yönetim aþýsýndan pek fark yok ama daha fazla sorumluluk taþýyorsunuz. Bir köyün problemleriyle uðraþmak baþka 52 köyün problemleriyle uðraþmak baþka. Makamlar büyüdükçe imkanlar da artýyor, geniþliyor. Bu da insana daha fazla hizmet etme imkaný sunuyor. Ben de bu iþi severek yapýyorum. Ekibimizle son 1,5 yýl içinde epey hizmet yaptýðýmýzý düþünüyorum. Bizim esas projelerimiz gelecek birkaç yýl içinde gerçekleþecek. Yani Avrupa Birliði (AB) fonlarýndan gelen imkanlarý daha deðerlendiremedik. 1,5 yýllýk sürede hangi projelere imza attýnýz? Bu zaman zarfýnda epey bir iþ yaptýðýmýz kanaatindeyim. Ýlçe merkezinde 4 okul binasýný tamir ettik. (Maliyeti 800 000 Lv.). Dar gelirli ve fakir ailelerin çocuklarýna ve yaþlýlara hizmet veren müesseseler açtýk. Bunlar þu anda faal durumdalar. Ayrýca AB fonlarýndan yararlanmak için sunduðumuz, fakat henüz onaylanmayan projelerimiz de var. Bu projelerin çoðu altyapý projeleri. Þu an Avrupa Çevre Koruma projesiyle ilgili olarak iki proje gerçekleþtiriyoruz. Bunlardan biri 20 milyon leva deðerinde olan Ardino þehir merkezinin içme suyu, kanalizasyon ve su arýtma sistemleriyle, diðeri de 10 Milyon leva deðerinde olan Byala Ýzvor köyünün içme suyu, kanalizasyon vs. yapýlacaðý proje. Ayrýca Köyleri Geliþtirme programý kapsamýnda 20 Milyon euroluk bir proje var. Bu da köylerin imarý için kullanýlacak. Daðýnýk olan yerleþim yerlerinde temiz su ve yol yapým hizmetleri,

toplu olan yerleþim yerlerinde ise temiz su saðlanmasý, su arýtýmý ve kanalizasyon için kullanýlacak. Bu projelerimizi sunduk. Onaylanmalarýný bekliyoruz.

Belediye genelindeki iþsizlik oraný nedir ve halkýn geçim kaynaklarý nelerdir? Belediyemizdeki iþsizlik oraný Bulgaristan ortalamasýnýn biraz üstünde. Bunu global krize baðlamak yanlýþ olur. Çünkü eskiden de böyleydi. Bölgemizin imkanlarý kýsýtlý olduðundan alternatif istihdam imkanlarý düþünüyoruz. Halkýmýzýn çoðu eskiden beri tütünle uðraþmakta. Arazilerimiz az ve engebeli. Bundan dolayý da masraflar artmakta. Bu da insanlarýmýzý alternatif geçim kaynaklarýna yöneltmekte. Bunlarýn baþýnda da hayvancýlýk gelmekte. Hayvancýlýk zor bir iþ olsa da devlet, fonlardan çiftçilere yardýmlarýný vermektedir. Ýþsizliðin azalmasý için belediyede açýlmýþ iþ sahalarý varmýdýr? Belediyemizdeki iþ sahalarýnýn çoðu yerli iþadamlarý tarafýndan açýlan iþyerleri. Þu an belediye genelinde faaliyet gösteren 4 mandramýz var. Tekstil sektöründe faaliyet gösteren 5 - 6 konfeksiyon atölyesi var. Ayrýca da 2 - 3 tane de kereste iþi yapan iþ yeri var. Biz ayný zamanda Bursa Nilüfer Belediyesi ile kardeþ belediyeyiz. Ardino Belediyesi olarak onlara biz þöyle bir çaðrýda bulunduk: Ardino’nun kalkýnmasýnda sizin de bir katkýnýz olsun! Kardeþ belediyemiz bu konuya çok olumlu baktý, fakat global krizden dolayý bir þey yapamadýk. Ümit ediyorum ki, kriz sonrasý kardeþ belediyemiz Ardino’ya kalýcý eserler yapacak. Bölgede turizmin geliþimi için neler yapýlabilir? Turizm sektöründe son bir kaç yýldýr kýpýrdanma var. Biz de belediye olarak elimizden geleni yapmaya çalýþýyoruz. Ýlçemizde gezilip görülmesi gereken tarihi eserler de var. Bunlarýn baþýnda Þeytan Köprüsü, Kartal Yuvasý Kayalarý, Baþevo köyü yakýnlarýnda bulunan Ceneviz kalesi, ve Borovitsa (Çamdere) köyü yakýnlarýnda bulunan Pontus Kalesi bulunmakta. Ayrýca Kýrcali barajýnýn büyük bir kýsmý ve en güzel yerleri ilçemiz

sýnýrlarý içerisinde bulunmakta ve burada da halkýmýz balýkçýlýk yapmakta. Arda nehrinin de en güzel yerleri yine ilçemiz sýnýrlarý içinde bulunmaktadýr. Bu eserlerle ilgili projeler hazýrlýyoruz. Yollarýn ýslahý, dinlenme yerleri gibi. Bu projeler henüz hazýr deðil. Bu projeleri gerçekleþtirip ilçemize turist çekmeyi planlýyoruz.

Yaptýðýnýz kültürel faaliyetler hakkýnda bilgiler verirmisiniz? Ardino kültür evleri açýsýndan sayýlý belediyeler arasýnda bulunmakta. Belediyemizde 20 adet kültürevi bulunmakta. Ayrýca Ardino merkezde folklor, çocuk, eski þarkýlar grubu gibi 5 grubumuz var. Bu gruplar deðiþik zamanlarda temsiller sunmakta. Ayrýca Ardino için geleneksel hale gelmiþ kültürel faaliyetlerimiz var. 14 - 16 Mayýs tarihleri arasýnda Ardino’da 2. Kültür Etkinliklerini gerçekleþtireceðiz (2. Edebiyat kardeþliði Günleri). Ýlki 2 yýl önce gerçekleþtirilmiþti. Ýkincisini de bu yýl gerçekleþtireceðiz. Bu etkinliðe Ardino’yla baðlantýsý olan ve Ardino’yu bilen yazarlarý davet ediyoruz. Niyetimiz de bu etkinliði geleneksel hale getirmek. Edebiyat Kardeþliði Günlerine Halit Aliosman Daðlý, Naci Ferhat gibi ilçemizin tanýnmýþ yazarlarýndan baþka Türkiye, Makedonya, Sýrbistan ve Romanya’dan yazarlar katýlacak. 1996’dan bu yana Nilüfer Belediyesiyle kardeþ belediyeyiz. Ýki belediye karþýlýklý olarak etkinliklere katýlýyoruz. Nilüfer Belediyesi þu an Ardino merkezde bir halý saha yapmakta. 20 - 22 Haziran tarihlerinde Nilüfer Belediye Baþkaný’nýn da katýlýmýyla bu halý sahanýn açýlýþýný yapmayý planlýyoruz. Ardino hakkýnda kýsaca bilgi verir misiniz? Ardino, Kýrcali’ye baðlý Doðu Rodoplar’da bulunan þirin bir ilçe. Doðal güzellikleri bakýmýndan zengin olan ilçemiz, ayný zamanda da aydýn insanlarýn yaþadýðý bir yer. Ardino genelinde kayýtlý olarak yaklaþýk 30 bin nüfus bulunmakta. Fakat, bu nüfusun hepsi þu an belediyemizde yaþamýyor. Bunlar Türkiye, AB ülkeleri ve ülkenin deðiþik yerlerinde yaþamaktalar. 52 köy ve 27 muhtarlýktan oluþan belediyemizin insanlarý genellikle tarým ve hayvancýlýkla uðraþmaktadýr.

FOTOÐRAF: aa

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Hükümet tarafýndan mayýs ayý baþýnda verilen altý günlük tatilden memnun olmayan iþ dünyasý, tatil günlerinin belirlenmesinde iþ dünyasý ile daha sýký irtibat halinde olunmasýný önerdi. Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Baþkaný Bojidar Bojinov, zararýn en aza indirilmesi için tatil günleri belirlenirken iþ dünyasý ile daha yakýn irtibat halinde olunmasýný istedi. Hükümetin 1 Mayýs ile 6 Mayýs arasýndaki günleri tatil ilan etmesi iþ dünyasýný rahatsýz etti. Ýþdünyasý, kriz durumunda altý günlük tatili, hükümetin ekonomik geliþim konusunda strateji eksikliði olarak nitelendirilmiþti. Ýþ dünyasý uzun tatil günlerinin ardýndan üretim oranýnýn ciddi þekilde düþtüðü için uzun tatillere karþý çýkýyor. Tatil günlerinin daha sonra telafi edilmesi durumunda da yeterli üretim seviyesine ulaþýlamýyor. Çalýþam Bakaný Emiliya Maslarova ise uzun tatili, tatil dönüþü daha iyi çalýþma ortamý saðlayacaðýndan dolayý olumlu bir karar olarak niteledi. BestJobs tarafýndan yapýlan bir ankete göre de, þirket yetkilerinin yüzde 45’inin uzun tatili onaylamadýðý tespit edilmiþti.

TRT TÜRK yayına başladı Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu TRT, Kürtçe yayýn yapan TRT 6'dan sonra yeni bir projeye daha imza attý. TRT'nin Türk dünyasýna yayýn yapacak olan yeni kanalý TRT TÜRK yayýn hayatýna baþladý. 21 ayrý yerde temsilciliði olan TRT TÜRK, 24 saat yayýn yapacak. Açýlýþ törenine katýlan Recep Tayyip Erdoðan, ‘TRT Çocuk ile çok heyecanlanmýþtýk. Ardýndan TRT 6 ile farklý bir açýlýmý gerçekleþtirmiþtik. Ardýndan TRT Avaz ile Türk dünyasýna seslenmiþtik. Þimdi de TRT TÜRK ile tüm Türk dünyasýna seslenmenin haklý gururunu yaþayacaðýz.' dedi. TRT'nin Arapça yayýnla aðýrlýðýný, Farsça yayýnla özellikle doðu bölgeyle ilgili Türkiye'nin düþüncelerini bölgede yaþayan dostlara duyuracaðýný kaydeden Erdoðan, TRT personelinin Türkiye'yi Orta Doðu'da daha etkin kýlacak adýmlar atacaðýný kaydetti. Erdoðan, “Dünyanýn 20 ayrý yerinden, 24 saat canlý yayýn yapacak olan TRT TÜRK, ülkemizin, milletimizin, kültürümüzün adeta dünyaya açýlan penceresi olacak'' dedi. Avustralya'da yaþayan 200 bin Türk'ün, TRT TÜRK aracýlýðýyla Türkiye'nin sesini duyacaðýný belirten Erdoðan, þunlarý söyledi: “ Asya'daki soydaþlarýmýz, Balkanlar'daki akrabalarýmýz, Avrupa'daki iþçilerimiz, Afrika'da, Orta Doðu'daki kardeþlerimiz, Türkçe üzerinden birbirleriyle hasret giderecekler. Artýk Türkiye, dünya medyasýnda sadece hüzün dolu, keder yüklü olumsuz haberlerle yer almayacak. Türkiye'de iyi þeylerin de yaþandýðý, Türkiye'nin hýzla deðiþtiði, dünyanýn yükselen bir yýldýzý olduðu daha iyi bir þekilde hissedilecek, anlaþýlacak.'' 24 saat yayýn yapacak olan kanalda, farklý bölgelerdeki saatler göz önünde bulundurularak 4 ayrý ana haber bülteni yayýnlanacak. Cihan

4 Z A M A N HABERLER 11 - 17 MAYIS 2009

“Latife Haným” kitabý Bulgarcaya çevrildi Taner Mehmed

Plovdiv

Yazar Ýpek Çalýþlar’ýn Mustafa Kemal Atatürk’ün eþi Latife hanýmý anlattýðý “Latife Haným” adlý kitabý Bulgarcaya çevrilerek, Bulgaristanlý kitapseverlerin beðenisine sunuldu. Kitabýn Bulgarca çevirisinin tanýtýmýný Plovdiv ve Sofya’da yapan yazar Ýpek Çalýþlar, “Bulgaristan’da gördüðüm ilgi beni þaþýrttý” dedi. Bulgarca çevirisini gazeteci Nahide Deniz’in yaptýðý ve Bulgaristan’ýn en büyük yayýnevlerinden “Uniskorp” tarafýndan basýlarak piyasaya sürülen “Latife haným” adlý kitap için Plovdiv’de Dedeman Otelde, Sofya’da ise Grand Otel Sofya’da tanýtým yapýldý. 480 sayfadan oluþan ‘Latife Haným’ adlý kitap, Dedeman otelleri ve D Bank finansmanlýðýyla yayýnlandý. Kitabýn Türkçe dýþýnda Arapça ve daha sonra Bulgarca’ya çevrildiðini söyleyen Ýpek Çalýþlar, Bulgarca çevirinin bukadar büyük ilgi göreceðini beklemediðini kaydetti. Tanýtýmlardan çok mutlu olduðunu ifade eden Çalýþlar, ‘Türkiye’ye döndüðümde bu ilgi ve misafirperverliði anlatacaðýný aktardý. “Latife Haným” adlý eseri yaklaþýk iki yýllýk bir araþtýrma sonucu yazdýðýný ifade eden Ýpek Çalýþlar, ‘Bu bir biografi aðýrlýklý ve iki yýl süren bir evliliði anlatan eserdir’ dedi. Ýpek Çalýþlar ‘Latife Haným’ adlý eseri hakkýnda þunlarý anlatýyor: ‘Mustafa Kemal Atatürk’ün evlendiði kadýndý o. Hýrçýndý. Atatürk’e göre deðildi. Zaten evlilikleri de bitti. Ýpek Çalýþlar, ‘Latife Haným’ý kadýn haklarýnýn savunucusu, eþi karþýsýnda saðlam duran, ona destek olan, kültürlü bir kadýn olarak tanýmlýyor. Þimdiye kadar hiç gün ýþýðýna çýkmamýþ belgeler, yabancý kaynaklardan alýntýlar, fotoðraflar Latife Haným portresini daha ayrýntýlý ve net çiziyor. Ayrýca, Latife Haným, Atatürk’le birlikte olduðu dönemle sýnýrlý kalmýyor, çocukluðu, boþandýktan sonraki yaþamý da giriyor devreye. Öyle olaylar anlatýlýyor ki kitapta, gölgede kalmýþ bir aþk gözler önüne seriliyor. Gölgede kalmýþ bir kiþilik þahlanýyor. Kitaba, kadýnca bir bakýþ açýsý egemen oluyor.

Ýpek Çalýþlar kimdir? Ýpek Çalýþlar Ýstanbul’da doðdu. Üsküdar Amerikan Kýz Lisesi ve Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’nden mezun oldu. Gazeteciliðe TRT Haber Merkezi’nde baþladý. 12 Eylül’de TRT’den ayrýldý; 1980’lerde muhalefetin sesi olan “Nokta” dergisinde haber müdürlüðü yaptý, kýsa ömürlü “Söz” gazetesinin ve patronsuz dergi olarak bilinen “Sokak”ýn kurucularýndan biriydi. 1990-1992 yýllarý arasýnda Hamburg’da yaþadý, eþcinsellik, kadýn ve Ýslam konularýný araþtýrdý. Türkiye’ye dönünce “Cumhuriyet” gazetesinin haber müdürlüðünü üstlendi, ardýndan 10 yýl süreyle “Cumhuriyet Dergi”yi çýkarttý.

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 11 - 17 MAYIS 2009

AB’den enerji projelerine destek BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Kafkas bölgesindeki doðalgazý Avrupa’ya taþýmayý hedefleyen Nabucco projesi için de 200 milyon euro ayrýldý. Nabucco projesi için Bulgaristan, Avusturya, Macaristan, Almanya ve Romanya Avrupa Komisyonundan finansman alabilecek. Bulgaristan ile Yunanistan’ýn gaz boru

hatlarý ile baðlantý kurulmasý için 45 milyon euro, Bulgaristan ile Romanya’ýn gaz boru hatlarý ile baðlanmasý için 10 milyon euro harcanacak. Nabucco’da anlaþmalarýn henüz imzalanmamýþ olmasý boru hattýný dolduracak miktarda doðalgaz kaynaðý bulunamamasý nedeniyle ülkelerin Avrupa Birliði kaynaðýndan yararlanamama

tehlikesi de bulunuyor. Diðer projeler gibi bu kaynaðýn da 2010 sonuna kadar harcanmasý istendi. Orta Asya ve belki de Ortadoðu doðalgazýný Türkiye üzerinden Avrupa’ya taþýmasý planlanan 3 bin 300 kilometrelik Nabucco hattýnýn, resmi tahminlere göre 7.9 milyar euroya mal olmasý ve hattýn 2013 yýlýnda faaliyete geçmesi hedefleniyor.

FUAR TAKViMi Bulmedika / Buldental Tarih: 12.05.2009 - 15.05.2009 Yer: Sofya Inter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý saðlýk, eczacýlýk, diþçilik ve ilaç fuarý Organizatör: Bulgarreklama FoodTeh Tarih: 12.05.2009 - 17.05.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý gýda ürünleri ve teknolojileri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Kozmetika Tarih: 12.05.2009 - 17.05.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý parfüm ve kozmetik fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý MebelTeh Tarih: 12.05.2009 - 17.05.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý mobilya ürünleri, inþaat malzemeleri ve makine teknolojileri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Expo Energy Tarih: 26.05.2009 - 29.05.2009

Alman uzmanlar, Bulgaristan, güneþ enerji sisteminde Avrupa’nýn önde gelen ülkelerinden biri olabilir. Bulgaristan’da incelemelerde bulunan Alman uzmanlar, Bulgaristan’ýn güneþ enerjisi konusunda büyük potansiyele sahip ülke olabileceðini açýkladý. Bu nedenle Alman iþadamlarý Bulgaristan’da güneþ enerji sistemleri kurmayý planlýyor.

Bekçiler kralý, en güzel adayý 110 bin dolara koruyacak

Halk, tatilde en fazla yeni yerler görmek istiyor

Avustralya’daki bir tropik adada yüksek maaþla 6 ay boyunca çalýþmak için 200 ülkeden yapýlan 35 bin baþvurunun sonuçlarý açýklandý. ‘Dünyanýn en iyi iþi’ olarak nitelendirilen ‘bekçilik’ pozisyonu için Ýngiliz Ben Southall (34) seçildi. Hampshire’ýn Petersfield bölgesinde bir hayýr kurumunda çalýþan Southall, Queensland sahili açýklarýndaki Whitsunday Adalarýnýn ‘mücevheri’ tabir edilen 5 bin nüfuslu Hamilton adasýnda, deniz manzaralý 3 odalý evde kira ödemeden yaþayacak. Büyük Mercan Resifi’nin 600 kadar adasýndaki durum hakkýnda iki haftada bir internet günlüðü hazýrlayacak, deniz kaplumbaðalarýný besleyecek, balinalarý gözleyecek. Southall geri kalan zamanlarýný istediði gibi geçirebilecek. Bungee jumping ve tüple dalýþ yapan Southall, 1 Temmuz’da göreve baþlayacak ve altý ay sürecek bekçilik için toplam 110 bin dolar alacak. 18 ülkede gazetelere verilen ilanla duyurulan bekçilik için, baþta yüzme bilmek olmak üzere þnorkel ve tüple dalýþ ve diðer su sporlarýný yapabilme özellikleri aranýyordu. Cihan

Devlet Turizm Ajansý’nýn yaptýrdýðý araþtýrmaya göre, Bulgaristan vatandaþlarýnýn turizm amaçlý yaptýklarý gezilerin en büyük nedenlerinin gezmek ve güzel yerler görmek için yapýldýðý tespit edildi. Devlet Turizm Ajansý’nýn geçen yýl tatil yapan 12 bin kiþi arasýnda yaptýðý ankette, katýlýmcýlarýn yüzde 33’ü, turizm amaçlý çýktýklarý gezilerde doðal güzellikleri görmeyi hedeflediklerini belirtti. Katýlýmcýlarýn yüzde 32’si yürüyüþ yapmayý ve daða týrmanmayý, kültürel yerleri ziyaret etmeyi, denizde yüzmeyi, avcýlýk yapmayý ve balýk avlamayý tercih ettiðini kaydetti. Katýlýmcýlarýn yüzde 6’sý ise tatil için spa tesislerini ve yüzde 3’ü de kayak turizmini tercih ettiðini belirtti. Halkýn tatilini yurt içinde veya yurt dýþýnda yapmasýný etkileyen en büyük faktör tatil tesislerin durumu. Katýlýmcýlarýn yüzde 90’ý tesislerin durumu ve hizmet seviyesine göre tatil yerini belirliyor.

Halkýn yüzde 78’i ise paket ücretine göre tatilini geçireceði yeri belirliyor. Yerli halkýn, yurt dýþýndaki tatil tesislerinin durumu ve hizmet kalitesinden oldukça memnun olduðu tespit edildi. Bulgaristan’daki tesislerden memnun olanlarýn oraný ise yüzde 45. Yerel halk, fiyatlarýn yüksek olmasý, kalitenin düþük olmasý ve hizmet kalitesinin kötü olmasýndan dolayý Bulgaristan’da tatil yapmayý tercih etmiyor. Sektör çalýþanlarý ise yabancýlar ile yerli iþletmeciler arasýnda hizmet bakýmýndan bir fark bulunmadýðýný, sadece yurtdýþýndaki tesislerdeki yatak kapasitelerinin artmasýndan dolayý buralarýn tercih edildiðini savunuyor. Araþtýrmaya göre, turizm sektörü çalýþanlarý, devletin altyapýyý iyileþtirmesini, ülkenin turizm olanaklarýnýn daha iyi tanýtýlmasýný ve turizm destek politikasýný geliþtirmesini istiyor. Turizm çalýþanlarý, Karadeniz sahilinin en büyük rakibinin ise Antalya sahilleri olduðunu savunuyor.

Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý enerji kaynaklarý ve enerji sistemi ürünleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Uluslararasý Su Fuarý Tarih: 26.05.2009 - 29.05.2009 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý su ve kanalizasyon sistemleri, su iþleme ve temizleme ürünleri ile sondaj teknolojileri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Balkan Pak Tarih: 02.06.2009 - 05.06.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý ambalaj ve paketleme ile atýk iþleme teknolojileri fuarý Organizatör: Via Expo Sofya Dizayn Week Tarih: 05.06.2009 - 12.06.2009 Yer: Sofya Ulusal Sanat Akademisi Konu: Bulgaristan'da düzenlenen ilk dizayn festivali Organizatör: Edno dergisi

11 - 17 MAYIS 2009

YORUM

Dinlemenin gücü

Eðitim ve gençlik Birleþmiþ Milletler Teþkilatý’nýn tarifine baský, ne baþý boþ býrakma, ne sürekli göre “Genç, 15 ile 25 yaþlarý arasýnda, eleþtirme, ne sürekli övme olmadan, öðrenim gören, hayatýný kazanmak için daima dengeyi gözeten bir yaklaþým.” çalýþmayan ve ayrý bir konutu bulunOrtada bir bahçe ve içinde fideler mayan kiþidir.” Yukarýdaki tarife göre o varsa onun bir de bahçývaný olmalý. Ýyaþlarda bir genç eðitimini tamamla- çindeki fideleri sulayýp bakýmýný yapamamýþ ve bu yolda kendini hayata ha- cak; haþerattan, zararlý otlardan koruyazýrlamakla meþgul; kendi cak; geliþip, büyümeleri için evi olmadýðý ve ailesinin yardýmcý olacak bir bahçýyanýnda kaldýðý belirtilvana ihtiyaç duyulacak mekte; hayatýný ikame etmutlaka. Bizim de gençlerimek için birilerine muhtaç; miz varsa onlara mutlaka saða sola eðilmemek, doðgüzel bir eðitim verilmeli. ruyu ve yanlýþý öðrenebilEðitim, eðitmek ve yetiþtirÝDRÝS mek için ailesinin yardýmýmek manasýna gelir. EðitiALÝ na ihtiyacý var demektir. Amin gayesi, mükemmel inile onun ilk mektebi ve ansan yetiþtirme ve faziletli i.ali@zaman.bg nesi de ilk muallimidir. Batoplum oluþturmaktýr. Eðizý terbiyecilere göre çocuðun eðitim ve timde kafa ve kalp bütünlüðünün saðterbiyesi daha anne karnýnda baþla- lanmasý çok önemlidir. Asrýmýzýn mamaktadýr. Yrd. Doç. Dr. Durmuþ Tatlýlý- nevi doktorunun dediði gibi: “ Pozitif ioðlu gençliðe þöyle bir taným getiriyor: limler aklýn, dini ilimler ise kalbin nuru“Gençlik, çocukluk ile eriþkinliði baðla- dur. Sadece dini ilimler insaný taassuba, yan bir köprüdür. Genç için çocukluk sadece pozitif ilimler þüpheye götürür. dönemi geride kalmýþtýr, fakat genç he- Ýkisi birleþince hakikat ortaya çýkar.” Ýbn–i Sina, eðitimi, taþ üzerine nanüz yetiþkin toplumda belli bir noktaya ulaþmýþ deðildir. Bu yüzden gençlik ça- kýþlar yapmaya, Gazali ise yabani ýðý bir belirsizlik ve arayýþlar devresidir. sýrgan otlarýný ayýklayan bir bahçývaGençlik çaðý, baðýmsýzlýk ve toplu- na benzetir. Hz Ali ise “Çocuklarýnýma karýþma çaðýdýr. Genç evden kopar, zý kendi zamanýnýza göre deðil, onçevreye yönelir. Yaþýtlarýyla kaynaþma larýn yaþayacaklarý zamana göre yeimkâný bulacaðý faaliyetlere yönelir. tiþtirin” diyerek evlatlarýmýza ileriye döGenç, ayrýca hususi yaklaþým ister: ne nük eðitim verilmesini tavsiye etmiþtir.

Sayýn Tatlýlýoðlu günümüzde gençlerimizin birtakým problemlere düþmemeleri için þunlara dikkat etmemizi tavsiye ediyor: “Gençlere saðlam bir aile terbiyesi verilmeli ve kendilerine anlayýþla yaklaþýlmalý.

Ailede ve okulda doðru bilgiler verilmeli ve bilgiler çatýþmamalý.

Maddi ve manevi yönden dengeli bireyler olarak yetiþtirilmeli. Gençlere sorumluluk þuuru verilmeli ve onlara örnek olunmalý. Gençler sosyalleþerek, insanlarla iyi münasebet içinde bulunabilmeli. Gençler kötü arkadaþ grubundan uzak durmalý ve iyi arkadaþ edinmeli. Boþ zamanlarýný kitap okuyarak ve faydalý iþler yaparak geçirmeli. Kötü alýþkanlýklardan ve onlarýn edinileceði yerlerden uzak durmalý.

Alkol ve uyuþturucu kullananlardan ve satanlardan uzak durmalý.

Gidecekleri yerler konusunda ailesine ve büyüklerine danýþmalý. Gençlerin, hür ama ilmî, sistematik ve belli deðerler çerçevesinde düþünme gücüne, dünya görüþüne sahip, insan haklarýna saygýlý ve çevre þuuru yerleþmiþ fertler olmalarý saðlanmalýdýr.”

Beyaz Akým Rusya'dan Türkiye'ye Karadeniz'in sel gerginlikleri de giderecektir." Timoþenko'nun geçen yýl hem altýndan doðalgaz saðlayan boru hattýnýn ismi herkesin malumu olduðu AB Komisyonu Baþkaný Manuel gibi Mavi Akým. Buna muhtemelen Barroso ve hem de AB Enerji Temönümüzdeki yýllarda Mavi Akým–2 silcisi Andris Piebalgs ile ele aldýðý adlý paralel bir hat da dahil edilecek. Beyaz Akým projesi, esasen kendisinin 2005 yýlýndaki ilk baþBunlara ilaveten bir de bakanlýk döneminde ortahenüz proje safhasýnda ya attýðý bir fikir, bir proje olan Güney Akým hattý sayýlýr. Bu projeyi savunvar. 2008 Ocak ayýnda masýnýn ana sebebi de Rusya ile Bulgaristan aUkrayna'nýn doðalgazda rasýnda imzalanan anRusya'ya olan baðýmlýlýðýlaþma ile birkaç yýl içinFÝKRET ný bir an önce azaltmak ve de hayata geçirilmesi ERTAN ayný þeyi isteyen AB'nin planlanan bu hat da desteðini kazanmaktý elKaradeniz'in altýndan f.ertan@zaman.com.tr bette. Þüphesiz bu yüzden geçip Bulgaristan'a ulaþacak ve buradan ya Romanya–Ma- de Beyaz Akým'ý AB'ye kabul ettircaristan–Avusturya ya da Yunanistan meye çalýþýyor uzun süredir. Nitekim bu, AB yetkililerine yaptýðý çaðüzerinden Ýtalya'da son bulacak. Mavi Akým ve Güney Akým'dan rýda da kendisini belli etmiþti. Bu sonra geçen yýl bir de Beyaz Akým baðlamda Timoþenko, AB yetkililefikri ortaya atýlmýþ bulunuyor. Bunu rine 'Beyaz Akým için gerekli olan da geçen yýl Brüksel'i ziyareti sýra- yatýrýmlara hemen baþlayýn. Bunun sýnda Ukrayna Baþbakaný Bayan için bir 20 sene daha beklemeyin' Yulia Timoþenko, þu þekilde konu- derken hattýn yýlda 31 milyar metþarak ortaya atmýþtý: "Baþka ülke- reküp doðalgaz kapasitesine sahip lerle birlikte hareket ederek yeni olacaðýna, bunun da AB'ye yýlda 2 doðalgaz koridorlarý projeleri geliþ- milyar dolarlýk bir tasarruf imkâný tirmeliyiz. Bu projelerden birisi Be- kazandýracaðýna iþaret etmiþti. yaz Akým olarak adlandýrýlacaktýr. Beyaz Akým esasen kýsaca GUEU Bu hat Türkmenistan, Kazakistan kýsa adýyla anýlan Gürcistan–Ukrayve Özbekistan'dan Ukrayna'ya do- na–Avrupa Birliði doðalgaz ulaþtýrðalgaz ulaþtýracaktýr. Bu da Hazar ma ortak projesi. Proje, Azerbaycan Denizi ve Karadeniz yoluyla ger- Þah Deniz doðalgazýný Azerbaycan, çekleþecektir. Rusya da bu projeye Gürcistan ve Karadeniz yoluyla Rodahil edilmelidir. Beyaz Akým, do- manya'ya, buradan da Batý Avruðalgaz temininde çeþitlenmeye kat- pa'ya ulaþtýrmayý öngörüyor. Bu ký yapacak ve ayný zamanda bölge- hattan saðlanacak doðalgaz mikta-

ZAMAN 06

rýnýn yýlda 32 milyar metreküp olmasý hedefleniyor. Bugün çok konuþulan Nabucco projesinin azami kapasitesinin ise 31 milyar metreküp olmasý planlanýyor. Hayata geçirildiði takdirde Beyaz Akým, mevcut Güney Kafkasya doðalgaz hattýný kullanarak Gürcistan'ýn Karadeniz'deki limaný Supsa'ya ulaþacak ve buradan da kapasitesini üç safhada artýrarak nihai olarak 32 milyar metreküpe ulaþacak. Planlar ve projeler böyle ifade ediliyor bugün. Diðer andan, GUEU'nun proje çalýþmalarýný Avrupa Birliði adýna yürüten White Stream Pipeline Company Limited adlý þirketin genel müdürü Gürcü Giorgi Vþakmadze, geçenlerde bu projenin öne çýkmaya baþladýðýný, Nabucco'yu destekleyen Amerika ve Avrupa Birliði'nin son dönemde Beyaz Akým'a olumlu bakmaya baþladýklarýný açýklamýþ bulunuyor. Nitekim, bunun kendisine büyük bir fýrsat sunduðunu anlayan Gürcistan, bu ayýn baþlarýnda projeye katýlma kararý almýþ bulunuyor. Kýsacasý, Güney Akým'dan sonra Nabucco'nun karþýsýna bir de Beyaz Akým projesi ortaya çýkmaya baþlamýþ görünüyor. Ancak tabii son gösterilerle sarsýlan Gürcistan'ýn doðalgazda transit ülke olmasý için istikrar ve güvenlik bakýmýndan tatmin edici durumda olmasý da gerekiyor. Þüphesiz bütün bunlar ve Beyaz Akým, bizi de yakýndan ilgilendiriyor.

Dinlemek pasif bir eylem sanýlsa da aslýnda konuþmaktan çok daha aktif bir eylemdir. Dinlemenin baðlantý kurmaya yardým eden bir gücü vardýr. Dinlediðimiz kiþi, önemsendiðini hisseder. Bizi dinleyen insanlarý severiz; çünkü dinleyerek "bize sen önemli bir þeyler söylüyorsun; bunu duyuyorum ve önemsiyorum" mesajýný vermiþ olurlar. Dinlediðimiz zaman karþýmýzdaki kiþi düþüncelerini organize etme, toparlama imkaný bulur. Düþündüðümüzü zannetsek de birçoðumuzun düþünceleri karýþýk ve net deðildir. Ne zaman ki, bir dinMELÝH leyici buluruz; o zaman düþünceleARAT rimizin içinden bir m.arat@zaman.com.tr dizgi çýkar. Karýþýk fikirler de sözle ifade edildiðinde kulak týrmalayýcý olur ve aslýnda deðiþtirmemiz ya da düzeltmemiz gereken düþüncelerimizi fark ederiz. Konuþmanýn önemli olduðunu sanabilirsiniz burada; ama önemli olan karþýlýklý konuþmak deðil, karþýmýzdakinin bir monolog (tek baþýna konuþma) yapmasýna izin vermektir. Çünkü karþýmýzdaki bunu yaptýðýnda düþünmeye, ifade etmeye ve kafasýnýn içini boþaltmaya baþlar. Dinleyerek biz karþýmýzdakine yardým etmiþ oluruz. Çünkü karþýmýzdaki kiþi konuþtukça rahatlar. Týpký aðlamanýn insana verdiði bir rahatlama duygusu gibidir konuþmak. Gün boyu üstümüze gelen sorunlar, aksamalar ve endiþeler konuþurken uçar gider. Amerika'da psikiyatri doktorlarýnýn birçoðu reçete yazmaksýzýn hastalarýný dinlerler. Dinlemenin tedavi edici bir gücü var. Dolayýsýyla aslýna bakarsanýz konuþan deðil, dinleyen güçlüdür. Dinlemek deyince, konuþan kiþinin yanýnda cansýz bir eþya olmayý kastetmiyorum. Konuþan kiþiye arada sorular sormak, kýsa özetler vermek, onu anladýðýný ifade etmek gerekir. Özellikle sorular sormak 100 odalý bir sarayýn içinde gezerken merak ettiðimiz odaya girmek için her odanýn kapýsýnýn anahtarýna sahip olmak gibidir. Sorularla karþýmýzdaki kiþinin zihninin içinde gezeriz. Anne–babalarýn birçoðu çocuklarýný dinlemek yerine, onlara konuþmayý tercih eder. Eþlerin birçoðu eþini dinlemek yerine kendisi konuþmayý tercih eder. Gözlemlediðim baþarýlý satýcýlar ise konuþmak yerine müþterilerini dinlemeyi tercih ediyor. Yaþam koçu ya da öðrenci koçlarý da benzer þekilde, konuþmak yerine zekice sorular soruyor ve dinliyorlar. Onlar deyim yerindeyse neden iki kulaðýmýzýn ve bir aðzýmýzýn olduðunun sýrrýný çözmüþler. Dinlemenin harika bir tarafý da insaný zenginleþtirmesidir. Çünkü dinledikçe öðreniriz. Bilgi alýrýz ve zenginleþiriz. Yeni bir grup insanla tanýþýp ayrýldýktan sonra zamanýmý nasýl kullandýðýmý düþünürüm ve ideal olaný dinlemeye konuþmaktan çok zaman ayýrmýþ olmamdýr. Yöneticilikte de baþarýnýn sýrrý, müþterilerini dinlemek, çalýþanlarýný dinlemek ve üstlerini dinlemektir. Çünkü dinlediðimiz zaman onlarýn beklentilerini karþýlama imkaný buluruz. Yazarlara soruyorlar; nasýl bu kadar ilginç konular buluyorsunuz diye. Birçoðu da "gözlem yapýyorum" diyor. Bunun yanýna "dinleme"yi de eklemek gerek. Eðer bu kadar iþe yarar bir yöntem olmasaydý; polisler ve istihbarat teþkilatlarý bu kadar fazla raðbet etmezdi dinlemeye.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 11 - 17 MAYIS 2009

Depresyonun kökeninde tiroit sorunlarýnýz olabilir! Serhat Þeftali

Tiroit bezinden kaynaklanan bazý rahatsýzlýklar depresyon belirtisi olarak algýlanabiliyor. Anadolu Saðlýk Merkezi (ASM) Endokrinoloji Uzmaný Dr. Özay Tiryakioðlu, depresyon tedavisi öncesi tiroit araþtýrmasýnýn yapýlmasýnýn önemli olduðunu söyledi. Depresyon, kendini genelde hiçbir sebep yokken halsizlik, bitkinlik, çabuk yorulma, genel bir isteksizlik, mutsuzluk ve sürekli kötü þeyler olacakmýþ veya oluyormuþ gibi bir duygu durumuyla hissettiriyor. Tiryakioðlu, tiroit hastalýklarýnýn belirtilerinden bazýlarýnýn hareketlerde yavaþlama, bitkinlik, mutsuzluk, negatif düþünme þekli olduðunu ve bunlarýn depresyonla da benzerlik taþýdýðýný ifade etti. Tiryakioðlu, tiroit bezinin ürettiði hormonlarla vücudumuzda isteðimiz dýþýnda cereyan eden pek çok bedensel olayýn hýzýný kontrol etti-

ðini belirtti. Kalbimizin atma hýzý, vücut ýsýmýzýn ayarlanmasý, düþünme ve öðrenme hýzýmýz, baðýrsaklarýmýzýn çalýþma hýzý, yediðimiz besinlerin enerji olarak yakýlma ya da yað olarak depolanma oranlarý bu etkilerin sadece belli baþlýlarýndan. Özay Tiryakioðlu, tiroit bezinin az çalýþtýðý yetmezlik tablosu olan ‘hipotiroidi’de, depresyon (bazen ilaç ve hatta telkin tedavisine bile direnç gösterebilen), metabolizmada yavaþlamaya baðlý kolay kilo alma, zor kilo verme ve metabolik hastalýklara kolay yakalanma sorununun sýkça görüldüðünü aktardý. Tiroit araþtýrmasýnýn çok önemli olduðunu dile getiren Dr. Özay Tiryakioðlu, belirtiler görüldüðünde doktora baþvurulmasýnýn önemli olduðuna dikkat çekti.

Tiroit hastalýklarýnýn sebebi nedir? Tiroidin nedenlerinin baþýnda, bir çeþit tiroit bezi iltihabý olan hashimoto tiroidi hastalýðý gelir. Ayrýca tiroidin

büyümesi (guatr), ilerleyen yýllarda hormon üreten hücrelerin tahrip olmaya baþlamasýyla sýklýkla yavaþ geliþen bir tiroit tembelliði (hipotiroidi) geliþmesi ile özellenmektedir.

Tiroit rahatsýzlýklarýnýn tanýsý gerçekten zor mudur? Bugün tiroit hastalýklarýnýn tanýsý, geliþen teknoloji artan laboratuvar testi imkânlarý, görüntüleme yöntemlerindeki geliþmeler sayesinde çok daha kolaylaþmýþtýr. Hastalarýn endokrinoloji ya da iç hastalýklarý uzmanlarýna baþvurmasý yeterlidir.

Þiþmanlar daha fazla horluyor Ýzmir Özel Kent Hastanesi kulak burun boðaz (KBB) uzmaný Prof. Dr. Alp Demireller, uykuda solunum sýrasýnda ortaya çýkan horlamanýn, özellikle eriþkin erkeklerde ve þiþmanlarda daha sýk görüldüðünü söyledi. Horlamanýn, kiþiyi ve yanýndakileri rahatsýz edip sosyal problemler ortaya çýkardýðýna dikkat çeken Demireller, uykuda nefes kesilmesi anlamýna gelen apnenin, tansiyon yüksekliði, kalp ve akciðer yetmezliði, kalp ritminde bozulmalar, beyin dolaþým bozukluklarý ve erkeklerde iktidarsýzlýk gibi birçok hastalýðýn davetçisi olduðunu söyledi. Demireller, þiþman insanlardaki kalýn boyun dokusunu da horlamaya sebep olarak gösterdi.

Tiroidi olanlarýn yemekten kaçýnmasý gereken gýdalar var mý? Özellikle yaþadýklarý bölgede içme sularýnda iyot eksik olan (Karadeniz Bölgesi gibi) ya da iyotun biyo–yararlanýmýný bozan gýdalarý (karalahana) fazla tüketen yörelerde yaþayan insanlara en azýndan geliþme çaðý tamamlanana kadar iyotlu tuz tüketmesi önerilebilir.

Alerjinin temeli anne karnýnda atýlýyor

Çörekotu, baðýþýklýðý güçlendiriyor Çörekotu, baðýþýklýk sistemini güçlendirerek, hastalýklara karþý vücudun korunmasýna yardýmcý oluyor. Uzmanlar, çörekotunun baðýþýklýðý güçlendirmek için vazgeçilmez bir bitki olduðunu vurguluyor. Konya Numune Hastanesi Radyoloji Uzmaný Dr. Mehmet Kýlýnç, uzun süreli çörekotu kullanýmýnýn ilaç tedavisi ihtiyacýný azaltýcý etkiye sahip olduðunu dile getiriyor. Bir çay kaþýðý kadar çörekotu, kahve veya karabiber deðirmeni yardýmýyla un ya da kepek iriliðinde öðütülür. Bekletilirse açýða çýkan aromatik yað asitleri uçup kaybolur. Erken doðum ihtimalini artýrdýðý için hamile bayanlar dikkatli olmalýdýr. Çörekotu yaðýna sabah akþam birer çay kaþýðý olmak üzere günde iki çay kaþýðý ile baþlanýr. Dört ile altý ay arasý süre devam edilir.

Isýnmadan spor yapmak menisküse sebep oluyor Acýbadem Kayseri Hastanesi Ortopedi ve Travmatoloji Uzmaný Prof. Dr. Sinan Karaoðlu, ýsýnma hareketleri yapmadan spor yapanlarýn menisküs tehlikesiyle karþý karþýya kaldýðýný söyledi. Karaoðlu, menisküste genellikle uzunlamasýna, enine ve yere paralel þekilde yýrtýklarla karþýlaþtýklarýný ifade etti. Karaoðlu, kaza ya da darbeler sonucu dizin normal hareket yönünden farklý bir yönde hareketi ile saðlam bir menisküsün de yýrtýlabileceðini söyledi. Yaþlýlýða baðlý ya da tekrarlayan küçük yýpranmalarla yapýsý bozulmuþ bir menisküsün çok daha kolay yýrtý-

labileceðine dikkat çeken Prof. Karaoðlu, genç hastalarda daha çok spor yaralanmasý ile menisküs yýrtýklarýnýn oluþtuðunu kaydetti. Karaoðlu, özellikle halý sahalarýn ülkede yaygýn olmasý ve çoðunun uygun þartlarda yapýlmamasýna bilinçsiz, yeterince ýsýnmadan maça baþlanmasý gibi nedenler de eklenince menisküs yýrtýðý dahil birçok yaralanmalarýn ortaya çýktýðýný vurguladý. “Yaþlýlarda ise zamanla menisküs dokusundaki olumsuz deðiþikliklerin yaný sýra fazla kiloya ve dizdeki kireçlenmeye baðlý yýrtýlmalar gözleniyor.” dedi.

Ýstanbul Üniversitesi Cerrahpaþa Týp Fakültesi Öðretim Üyesi Prof. Dr. Ahmet Rasim Küçükusta, son yýllarda yapýlan araþtýrmalarýn astým ve alerjilerin temellerinin daha çocuk dünyaya gelmeden anne karnýnda atýldýðýný gösterdiðini söyledi. Prof. Küçükusta, çocuðunun astým ve saman nezlesi gibi diðer alerjik hastalýklara yakalanmasýný istemeyen annelerin, önlem almaya hamile kalmadan baþlamalarý gerektiðini ifade etti. Annenin doðum kontrol hapý kullanmýþ olmasýnýn astým ve alerjik hastalýk riskini artýrdýðýný gösteren bazý araþtýrmalarýn olduðunu kaydeden Prof. Dr. Küçükusta, bunun, doðum kontrol haplarýnda bulunan östrojen hormonunun çocukta alerjiyi tetikleyen ‘T helper–2’ ismi verilen özel bir lenfosit grubunu uyarmasýyla gerçekleþtiðinin düþünüldüðünü vurguladý. Adetlerini erken yaþta gören kadýnlarýn çocuklarýnda alerjinin daha fazla olduðunun belirlendiðini belirten Küçükusta, 20 yaþýndan küçük annelerin bebeklerinde de astým riskinin yüksek olduðunun ileri sürüldüðünü kaydetti. Prof. Küçükusta, “Bu ilginç bir bulgu; ama bunun annenin yaþýndan ziyade genç annelerde prematürelik ve düþük doðum tartýsý durumlarýnýn daha fazla olmasýndan kaynaklanabileceðini söyleyenlere de hak vermemek imkânsýz.” dedi.

8 Z A M A N AHLAK 11 - 17 MAYIS 2009

Anne–babaya saygý bereket sebebi

Kılamadığım namaz borçlarımı nasıl ödeyeceğim?

slam dini, insanlarýn birbiriyle görüþüp konuþmalarýna, toplum halinde yaþamalarýna büyük bir önem vermiþtir. Müslümanlarýn birbirleriyle geçinmelerinde samimiyet, tevazu, sadelik, zorlanmama, karþýlýklý yardým, nezaket, saygý, sevgi ve hayýrseverlik bir esastýr. Dinimizde, insanlarla geçinmenin türlü yönleri ve dereceleri anlatýlmaktadýr. Herkese karþý tatlý dilli, güleryüzlü, açýk kalbli olmak bunlarýn baþýnda gelir. Kul hakkýný gözetmek, tatlý dilli olmak çok önemlidir. Bir Müslüman daima güleryüzlü bulunur. Hiçbir kimseyi asýk bir yüzle karþýlamaz. Bir hadis–i þerifte, “Þüphe yok ki, Allah yumuþak huylu, açýk yüzlü kimseyi sever.” buyurulmuþtur. Herkesle güzel þekilde görüþmek, insanlara eziyet vermekten kaçýnmak gerekir. Çünkü, “Müslüman dilinden ve elinden Müslümanlar’ýn emin olduðu insandýr.” Ömer Nasuhi Bilmen merhumun, Büyük Ýslam Ýlmihali’ndeki ahlâk bölümünde, büyüklere ve hele alim zâtlara karþý saygýlý olmak, onlar geldiðinde saygý için ayaða kalkmak, oturmasý için yer açmak güzel hasletlerden olarak sayýlmýþtýr. Deðerli âlim zâtlarýn ellerini öpmek, hele baba yâdigârý hüviyetindeki kiþilerin özellikle babasýnýn arkadaþlarýný dolaþmasý, hürmet etmesi tavsiye edilen özelliklerdendir. Müslümanlar, alimlerin, takva sahibi kimselerin ve adaletli hakimlerin ellerini sevgi

Bence bir insanýn hayatýnda alacaðý en hayýrlý karar, kýlamadýðý namazlarýný kýlma kararýdýr. Çünkü 15 yaþýndan (balið olduktan) itibaren farz olan namazlarýn borcundan, kýlmanýn dýþýnda kurtulma yolu yoktur. Namaz borcu, kýlýnýrsa ödenmiþ olunur, kýlýnmazsa zimmette borç olarak baki kalýr. Bu itibarla, namazlarýnýzý kýlma ve ayrýca kalanlarýný da kaza etme kararý alýþýnýzý tebriðe layýk en hayýrlý karar olarak görmekteyim. Böyle bir kararý ömür boyu hep mutlulukla hatýrlayacaksýnýz. Hadislerde, mahþerde sorulacak ilk sorunun namazdan olacaðý hatýrlatýlmakta, namazdan kaybedeni, ötekilerden kazanmasýnýn AHMET pek kurtarmayacaðýna ÞAHÝN da iþaret edilmektedir. a.sahin@zaman.com.tr Öyle ise ilk iþimiz, mahþerde ilk sorulacak sorunun cevabýný kolay verebilmemiz için namazlarýmýzý mutlaka vaktinde kýlmamýz, kýlamadýklarýmýzý da bulduðumuz fýrsatlarda mutlaka kaza ederek Rabb’imizin huzuruna namaz borcunu ödemiþ olarak çýkmaya gayret etmemiz olmalýdýr. Bunun için günün her saati kaza namazý kýlma saatidir. Ancak üç kerahet vakti var ki; o vakitlerde kaza namazý kýlýnmaz. Bu 3 kerahet vaktini þöyle sýralayabiliriz. 1– Sabah namazýndan sonra, güneþin çýkýþ dakikasýndan itibaren baþlayan 45 dakikalýk kerahet vaktinde namaz kýlýnmaz. Öðleye 20 dakika kalýnca da öðlenin kerahet vakti girmiþ olur, öðle namazýna kadar namaz kýlýnmaz. Akþamýn kerahet vakti ise akþam namazýna 45 dakika kalýnca baþlar, akþam namazýna kadar devam eder. Demek oluyor ki; bu üç kerahet vakti dýþýndaki tüm gün ve geceler kaza namazlarýný kýlma zamanýdýr. Bu geniþ vaktin içinde bulunan her fýrsatta kaza namazý kýlýnmalý, bir an önce namaz borcunu ödemenin mutluluk ve huzuru yaþanmalýdýr. 2– Kaza namazý kýlacak olan erkekler, her farzýn baþýnda önce bir kamet getirerek namaza baþlarlar. Ancak hanýmlar için farzýn baþýnda böyle bir kamet getirme sünneti yoktur. 3– Erkekler, balið olduktan sonraki tüm ay ve günlerinin namazlarýný kaza etmekle yükümlüdürler. Ancak hanýmlar özel günlerinde kýlamadýklarý namazlarýný kaza etmekle yükümlü deðiller. Rabb’imiz onlardan her ay özel günlerinde kýlamadýklarý namazlarýný baðýþlamýþtýr. 4– Kaza namazýna niyet hiç de zor ve karýþýk deðildir. Sadece hangi vaktin kýlamadýðý namazýný kýlacaðýný kalbinde bilmesi, farz olan niyetin ta kendisidir. Kalbinden geçirdiði namazý diliyle söylemesi de niyetini daha da netleþtirmesi demektir. Mesela kaza namazý kýlacakken: – Niyet ettim kýlamadýðým en son sabah namazýnýn farzýný kaza etmeye.. yahut da, en son öðlenin, en son ikindinin, en son akþamýn, en son yatsýnýn farzýný kýlmaya, demekle niyet yapýlmýþ olunur. En son deðil de en önce kýlamadýðýma diye de niyet edebilir. Bir karýþýklýk söz konusu olmaz. Yeter ki namaza baþlarken kalbiyle hangi vaktin namazýný kýlacaðýný þuurlu þekilde bilsin ve kesin þekilde farkýnda olsun. Hatta kalbiyle hangi namazý kýlacaðýný bildiði halde diliyle yanlýþ namazý söylese, dilindeki yanlýþ deðil kalbindeki doðru bilgi geçerli olur. Demek ki kaza namazýna niyette de zorluk söz konusu deðildir. Yeter ki gereken azim ve aþký nasip eylesin Rabb’imiz, bu iyi niyetli bahtiyar insanlara.

FOTOÐRAF: MEHMET KAMAN

ve saygý göstermek niyetiyle öpebilirler. Fakat dünyaya ait bir maksad için el öpmek mekruhtur. Ancak, alimlerin ve diðer büyüklerin huzurunda yerleri öpmek de haramdýr. Bunu yapanlar ve buna razý olanlar günaha girmiþ olur. Bir Müslüman Cenab–ý Hakk’ýn dýþýnda hiç kimse için alnýný yere süremez. Yaþlýlara hürmet, çocuklara, düþkünlere merhamet ve þefkat göstermek hep özlemini duyduðumuz þeylerdendir. Ýslam’da büyüklere karþý saygý, küçüklere karþý sevgi önemli bir esastýr. Bu esas, aileler arasýnda bir kat daha ö-

nemlidir. Anaya–babaya fazlasýyla hürmet etmek bunun bir örneðidir. Onlarý isimleri ile çaðýrmak terbiyeye aykýrýdýr. Bir kadýnýn kocasýný adý ile çaðýrmasý da edebe aykýrý olduðundan mekruhtur. * Saygý göster, saygý gör! Enis Aydýn Bir hadis–i þerifin anlamý þöyledir: “Bir genç bir yaþlýya sadece yaþýndan dolayý hürmet etti mi, Allah da ona bir mükafat olmak üzere, ihtiyarlýðý zamanýnda hürmet edecek bir kimseyi muhakkak yaratýr.” Bu hadîs, yaþlýlara saygý gösteren gençlerin sevap kazanacaklarýný ve çok yaþayacaklarýný müjdelemektedir.

Kur’an okunan ev

Kur’an okuyan genç Bir genç hafýzlýðýný tamamlarken her gün sabaha kadar Kur’an’ý hatmeder. Bundan dolayý da sabah derslerine yorgun ve bitkin olarak çýkar. Durumu öðrenen hocasý Kur’an’ý bu þekilde okumasýný arzu etmediði için bir gün onu karþýsýna alýr ve: “Evladým! Biliyorsun Kur’an, indiði gibi okunmalýdýr. Bu gece sen Kur’an’ý, karþýnda ben varmýþým gibi oku.” tavsiyesinde bulunur. Genç gider ve Kur’an’ý hocasýna okuyormuþ gibi okur. Sabah huzura geldiðinde: “Efendim, bu gece Kur’an’ý ancak yarýsýna kadar okuyabildim.” der. Bunun üzerine hocasý: “Pekâla bu gece de Efendimiz’e okuyor gibi oku!” emrini verir. Talebe þaþkýnlýk ve heyecan içinde Nebîler Serveri’nin huzurunda olduðu düþüncesiyle o gece da-

ha dikkatli okur. Ertesi gün de üstadýna Kur’an’ýn ancak dörtte birini okuyabildiðini söyler. Üstadý talebesindeki manevi yükseliþi görünce: “Bugün de o emin melek Cebrail’in Efendimiz’e (sallallahu aleyhi vesellem) teblið ettiði anda dinliyor gibi oku!” der. Talebesi ertesi gün “Vallahi üstadým, bugün ancak bir sure okuyabildim.” der. Üstadý son adýmý atar: “Evladým! Þimdi de onu binlerce hicabýn verasýnda bulunan Yüce Rabbimiz’in huzurunda okuyor gibi oku! Düþün ki O seni dinliyor ve Kur’an’ý senle mukabele ediyor!” Talebe ertesi gün gözyaþlarý içinde üstadýna gelir ve þöyle der: “Üstadým! Fatiha’dan baþladým ilk ayetleri okudum; ama ‘Ýyyâke na’budu’ demeye bir türlü dilim varmadý. Çünkü ‘Sadece sana kulluk yaparým!’ diyemedim.

Kur’an’ýn okunduðu yerde melekler ve temiz ruhlar da hazýr bulunur. Tilavet olunan her bir harf bir hava zerreciðinin içini doldurup atmosferin uhrevîleþmesine vesile olur. Kur’an, okunduðu yere huzur, mutluluk ve bereket getirir. Okuyana da, dinleyene de sevinç ve tarifsiz bir huzur verir. Gam, tasa ve kederlerini daðýtýr, ümitsizliklerini siler, onlarý manen canlý ve aktif bir hale getirir. Her türlü vesvesenin o insanlardan uzaklaþmasýna vesile olur. Cinnî ve insî þeytanlara karþý onlarý korur. Kur’an’ýn bu yönünü Efendimiz’den (sallallahu aleyhi ve sellem), on sene O’na sadakatle hizmet eden, Hz. Enes naklediyor: “Kur’an okunan evin hayrý artar. Böyle evlere melekler toplanýr.” Ebu Hureyre Hazretleri de naklettiðimiz hadisi biraz daha açýklayan bir baþka rivayette bulunuyor: Kur’an okunan evin hayrý artar; böyle bir ev, içinde oturanlarý sýkmaz. Bu evlere melekler toplanýr; þeytanlar uzaklaþýr. Ýçinde Kur’an okunan, anlam ve yorumuyla meþgul olunan ev, yýldýzlarýn yeryüzünü aydýnlattýðý gibi sema ehli için aydýnlatýlýr.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 11 Pazartesi 12 Salý 13 Çarþamba 14 Perþembe 15 Cuma 16 Cumartesi 17 Pazar

Ýmsak 4:08 4:06 4:05 4:03 4:01 3:59 3:58

Güneþ Öðle 13:30 17:25 13:30 17:25 13:30 17:25 13:30 17:26 13:30 17:26 13:30 17:26 13:30 17:27

Ýkindi 20:43 20:44 20:45 20:46 20:47 20:48 20:49

Akþam Yatsý 22:25 6:08 22:27 6:07 22:28 6:06 22:30 6:05 22:32 6:04 22:33 6:03 22:35 6:02

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

KÜLTÜR Z A M A N 9 11 - 17 MAYIS 2009

Edirne ile Sofya üniversite kütüphaneleri arasýndaki iþbirliðinin ilk adýmý atýldý Erkan Tunca

FOTOÐRAFLAR: TAYFUR HÜSEYÝN

Sofya Kliment Ohridski Üniversitesi Kütüphanesi, Edirne'de “Üç Nesil Fotoðrafçý’nýn Gözünden Sofya Üniversitesi Kütüphanesi” adlý fotoðraf sergisi açtý. Böylece Edirne Trakya Üniversitesi ile Sofya Üniversitesi Kütüphanesi arasýnda imzalanan ve uzun yýllar sürmesi beklenen iþbirliðinin ilk adýmý atýlmýþ oldu. Edirne

Edirne Trakya Üniversitesi Kütüphanesi ile Sofya Kliment Ohridski Üniversitesi Kütüphanesi arasýndaki sosyal iþbirliði anlaþmasý çerçevesinde ilk adým Edirne'de atýldý. Sofya Üniversitesi Kütüphanesi, Edirne Trakya Üniversitesi Kütüphanesi'nde Sofya Üniversitesi Kütüphanesi'nin kuruluþundan bugüne kadar geçen süre içinde binanýn geçirdiði evreleri konu alan bir resim sergisi açtý. “Üç Nesil Fotoðrafçý’nýn Gözünden Sofya Üniversitesi Kütüphanesi” adlý serginin açýlýþýnda konuþan Sofya Üniversitesi Kütüphanesi Müdürü Anna Angelova, serginin, Trakya Üniversitesi kütüphanesi ile yapýlan ve uzun yýllar sürmesini ümit ettiði iþbirliðine baþlangýç teþkil etmesi temennisinde bulundu. Ýþbirliði çerçevesince Trakya Üniversitesi de Sofya'da bir sergi açacak. Sonbaharda açýlmasý beklenen sergide 'Balkanlarla ilgili Osmanlý Fermanlarý' ve 'Osmanlý'daki Hoþgörü' konularý iþlenecek. Sergide ayrýca, Trakya Ünversitesi Kütüphanesi'ni tanýtan eserler de yer alacak. Sofya Üniversitesi Kütüphanesi ile üç aþamadan oluþan bir anlaþma yaptýklarýný söyleyen Trakya Üniversitesi Kütüphane ve Dökümantasyon Daire Baþkaný Ender Bilar, birinci basamaðýn Trakya Üniversitesinde görevli kütüphaneciler ile Sofya Üniversitesi kütüphanesindeki görevlilerin tecrübe alýþ veriþi için karþýlýklý deðiþimi olduðunu kaydetti. Bilar, ikinci aþamanýn ise Sofya'daki Türkoloji Bölümü ile Trakya Üniversitesindeki Bulgarca bölümü-

Ender Bilar

Sofya Kliment Ohridski Üniversitesi Kütüphanesi, Edirne Trakya Üniversitesi Kütüphanesinde “Üç Nesil Fotoðrafçýnýn Gözünden Sofya Üniversitesi Kütüphanesi” adlý fotoðraf sergisi açtý. Sergide yer alan ve kütüphane binasýnýn kuruluþundan bu yana geçirdiði devreleri konu alan 25 fotoðraf üç ünlü fotoðrafçý tarafýndan çekildi.

nün kitap ve eser ihtiyaçlarýnýn karþýlanmasýný amaçlayan koleksiyonlarýn karþýlýklý deðiþimi olduðunu ve üçüncü aþama olarak da kültürel ve sosyal faaliyet iþbirliði yapýlmasý olduðunu, açýlan serginin de bu iþbirliðinin bir adýmýný oluþturduðunu aktardý. Trakya Üniversitesi Kütüphane ve Dökümantasyon Daire Baþkanlýðý olarak Balkan ülkelerine yönelik çalýþmalar yürüttüklerini belirten Bilar, 5 – 7 Mayýs 2008 tarihinde Balkan ülkeleri kütüphaneleri arasýnda ‘Balkan Ülkeleri Kütüphaneler Arasý Bilgi – Belge Yönetimi ve Ýþbirliði’ sempozyumu düzenlediklerini ve bu sempozyuma 10'u Balkan ülkesi olmak üzere 13 ülkeden temcilcinin katýldýðýný, programýn sonunda açýklanan sonuç bildirgesinde de 'Balkan Kütüphaneler Birliði'nin kurulmasýnýn kararlaþtýrýldýðýný dile getirdi. Bu olumlu kararý uygulamak için sempozyum bitiminden hemen sonra çalýþmalara baþladýklarýný vurgulayan Bilar, Türkiye olarak Dýþiþleri

AБОНАМЕНТ

2009 година

Bakanlýðý'nýn Birliðin kurulmasýný onayladýðýný, ayrýca 6 Balkan ülkesinin de birliðin kurucu üyesi olmasý için baþvuru yaptýðýný aktardý. Balkan Kütüphaneler Birliðinin kurulmasý çalýþmasýnýn çok anlamlý olduðunu dile getiren Bilar þunlarý söyledi: ‘Kurucu üyelerin en az beþ olmasý gerekiyor. Þu anda 6 ülkeden kuruculuk müracatý geldi. Birinden de onay belgesi bekleniyor. Toplam yedi ülke ile yola çýkýlmýþ olacak. Bulgaristan Romanya, Sýrbistan Bosna Hersek, Kosova ve Türkiye'den katýlým belgeleri geldi. Hýrvatistan'dan da belgeyi bekliyoruz. Bulgaristan'dan iki kütüphane kurucu üyelik için baþvurdu. Birisi Sofya Üniversitesi Kütüphanesi diðeri de Bilgi Teknolojileri Üniversitesi kütüphanesi.' Bulgaristan ile ilgili diðer bir proje hakkýnda da bilgi veren Bilar, Balkanlar'daki Osmanlý arþivlerinde Edirne ile ilgili belgeleri bir araya getirmeyi hedeflediklerini söyledi. 2010 yýlýnda bu eserlerin sergisini yapmayý

planladýklarýný aktaran Bilar, ‘Bu sergide Bulgaristan Milli Kütüphanesinde yer alan Osmanlý eserlerinde Edirne ile ilgili olanlarýn yer alacaðý bir sergi hedefliyoruz. Sergi esnasýnda Kütüphane görevlileri eserler hakkýnda bilgi verecek.' þeklinde konuþtu. Trakya Üniversitesi Kütüphanesi hakkýnda bilgi veren Ender Bilar, kütüphanede 71 bini aþkýn basýlý materyal bulunduðunu, 46 bin 500 e – kitap ve 129 bin e – dergi ile elektronik ortamda hizmet verdiklerini ve 21 adet veri tabanýna abone olduklarýný vurguladý. Eðitimcilere ve öðrencilere çaðdaþ bilgileri bu veri tabaný aracýlýðý ile verdiklerini aktaran Bilar, kütüphaneyi ziyaret eden öðrenci sayýsýnýn her yýl katlanarak arttýðýný, 2007'de 105 bin olan ziyaretçi öðrenci sayýsýnýn geçen yýl 215 bine çýktýðýný, býu yýl da 350 bin öðrenci hedeflediklerini dile getirdi. Bilar ayrýca, hizmet kalitesi ve okuyucunun istediði materyal sayýsý arttýkça kütüphanelere olan ilginin de artacaðýný sözlerine ekledi.

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com, www.istanbulseya-

10 Z A M A N SPOR 11 - 17 MAYIS 2009

SPOR TURU F.Bahçe'de teknik direktör elemeleri baþladý! ÝSTANBUL Fenerbahçe'nin, 2 yýllýk sözleþme imzalayarak takýmýn baþýna getirdiði Ýspanyol Teknik Direktör Aragones'i göndereceðine kesin gözüyle bakýlýyor.'Dede' lakaplý hocanýn yerine kimin geleceði ise belirsizliðini koruyor. Sezon sonunda Ýspanyol Teknik Direktör Luis Aragones'le yollarýný ayýrmayý planlayan Fenerbahçe'de yeni hocanýn kim olacaðý tartýþýlýyor. Ancak iþin ilginç tarafý, þu an boþta olan birçok teknik adamýn isminin Sarý–Lacivertlilerle birlikte anýlmasý. Geçtiðimiz haftaya kadar Felipe Scolari gündemdeyken þimdilerde daha çok Fransa 1. Ligi takýmlarýndan Paris Saint–Germain'den sezon sonunda ayrýlmasý kesinleþen Paul Le Guen'in adý öne çýkýyor.

Ýsmi ve kaldýrdýklarý çok aðýr olsa da giriþtiði iþler, tam tersine o kadar hafif ve küçüktü. Haltere henüz 9 yaþýndayken Bulgaristan'da baþlayan Naim Süleymanoðlu, her geçen gün kendini geliþtirdi. Bulgaristan'daki baskýlardan kurtulmak ve Türkiye adýna yarýþmak için 1986'da Melbourne'de düzenlenen Dünya Halter Þampiyonasý'nda büyükelçiliðimize sýðýnarak Türkiye'ye iltica etti. Türkiye'ye getirilmesin-

DÜNYAYI KALDIRDI ŞÖHRETİ KALDIRAMADI BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Levski, Jivko Milano için 1 milyon euro istiyor SOFYA Ýngiltere’nin Lestýr takýmýnýn, Levski’nin Jivko Milanov’u alabilmesi için1 milyon euroyu gözden çýkarmasý gerektiði iddia edildi. Edinilen bilgiye göre, Levski takýmý savunma oyuncusu Milanov için 1 milyon euro ücret istiyor. Ayrýca, Levski’nin Makedon oyuncusu Darko Tasevki’nin de Alman yöneticiler tarafýndan izleneceði bildirildi.

de bizzat dönemin Baþbakaný Turgut Özal devreye girdi. 1988 Seul Olimpiyatlarý'na Türkiye adýna katýlabilmesi için Türk hükümetince Bulgaristan'a 1 milyon dolar ödenerek gerekli izin alýndý. Bu olimpiyatlarda 9 dünya, 6 olimpiyat rekoru kýrarak muhteþem bir zafer elde etti ve böylece Türkiye'ye olimpiyatlar tarihinde güreþ dýþýnda ilk altýn madalya kazandýran sporcu oldu. 1996 Olimpiyatlarý'nda 64 kiloda 4 dünya rekoru kýrdý, 3. kez olimpiyatlarda madalya kazanarak tarihe geçti. 2000 Sidney Olimpiyatlarý'nda ise artýk 33 yaþýnda olmasý ve sakatlýðý nedeniyle 3 kaldýrýþta sýfýr çekerek baþarý gösteremedi. Türk halkýnýn gönlünde taht kuran Cep Herkülü, herkesin hayran duyduðu bir þöhret olup çýktý. 1984–85–86'da dünyada yýlýn haltercisi seçilen rekortmen sporcu, halteri býraktýktan sonra kendini sigaraya, içkiye ve gece hayatýna verdi. Ýstanbul Ataköy'de bir barda sarhoþ olduktan sonra arkadaþýyla kavga edip geceyi karakolda geçirdi. Ünlü sporcunun yýkým yaþadýðý diðer bir podyum ise siyaset oldu. 2004 yerel seçimlerinde MHP'den Kýraç Belediye baþkanlýðýna aday oldu ama kazanamadý. 2007 milletvekili seçimlerine tekrar MHP'den Ýstanbul adayý oldu. Sonuç yine hüsrandý. Kariyeri boyunca 3 olimpiyat altýný, 7 dünya þampiyonluðu ve 6 Avrupa þampiyonluðu kazanan efsane sporcu, tam 62 rekorun sahibi olmasýna raðmen siyaset sahnesinde sýfýr çekti. Spordan oldukça uzaklaþan Süleymanoðlu, alkolün tesiriyle her geçen gün kilo aldý ve hayranlarýný üzen son fotoðraflarý verdi. Nurullah Kaya, Ýstanbul

Kiril Georgiev santrançta yine þampiyon Santranç turnuvalarýnda üst üste þampiyonluklar kazanan santranç oyuncusu Kiril Georgiev, Avrupa’da üçüncü þampiyonluðunu kazandý. Ýtalya’da yapýlan santranç turnuvalarýnda toplam 5 puandan 3,5 puan elde ederek baþarýlarýna bir yenisini daha ekledi. Böylece Georgiev, Avusturya ve Hýrvatistan’dan sonra Ýtalya’da da þampiyon oldu. Georgiev, MTel’in düzenlediði ve 12 Mayýs’ta Sofya’da baþlayacak Masters santranç turnuvasýna da katýlacak. ÝTALYA

Ýþte dünyanýn en iyi futbol takýmlarý ALMANYA Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu'nun (IFFHS) 1 Mayýs 2008 ile 30 Nisan 2009 tarihleri arasýnda yaptýðý deðerlendirmede Ýngiltere'nin Manchester United takýmý 302 puanla zirvedeki yerini korurken, Ýspanya'nýn Barcelona ekibi 282 puanla 2, Ýngiltere'nin Chelsea takýmý da 254 puanla 3. oldu. Ýlk 10'da 4 Ýngiliz, 2 Ukrayna, birer de Arjantin, Brezilya, Almanya ve Ýspanya ekibi yer alýrken, Ýtalyan ve Fransýz takýmlarýnýn ilk 10'a giremedikleri dikkat çekti.

Bursa'nýn Ertuðrul Saðlam'a güveni artýyor Bursasporlu taraftarlarýn Teknik Direktör Ertuðrul Saðlam'a olan güveni artmaya baþladý. Trabzonspor'da Ersun Yanal'ýn istifasýnýn ardýndan teknik direktörlüðe getirilmesi gündemde olan isimlerin baþýnda yer aldýðý öne sürülen Ertuðrul Saðlam'ýn "Bursaspor'da mutluyum." açýklamasý taraftarlar arasýnda ve camiada takdirle karþýlandý. Saðlam'ýn, "Bursaspor'da mutluyum. Burada yapýlacak çok iþ var. Taraftar bize güveniyor. Onlarýn isteklerini yerine getirmek zorundayýz. Taraftarýn karþýsýnda sahaya çýktýðýmda mahcup olmak istemem." yönünde yaptýðý açýklamaya, taraftarlarca oluþturulan internet sitelerinde geniþ yer verildi. BURSA

Galatasaray yeni baþtan kurulacak Sezona büyük umutlarla baþlayan ancak hedeflerinden birer birer uzaklaþan G.Saray yeniden yapýlanmaya gidiyor. Ýlk iþ olarak Teknik Direktör Bülent Korkmaz ile yollarýný ayýrmayý planlayan Baþkan Adnan Polat, kadroda da büyük revizyona gidecek. Cim Bom'da teknik direktör olarak Michael Laudrup'un ismi ön plana çýkarken, Fatih Terim de listede bulunuyor. Bu sezon bütün hedeflerinden kopan Galatasaray, önümüzdeki yýl yeniden yapýlandýrýlacak. Önce Türkiye Kupasý'na ardýndan UEFA Kupasý'na ve son olarak da lig þampiyonluðuna veda eden Sarý–Kýrmýzýlý takýmda Baþkan Adnan Polat, yeni sezon için þimdiden kollarý sývadý. "Bu sezon büyük bir hayal kýrýklýðý yaþýyorum." diyen Baþkan Polat takýmda eksik gördüðü mevkiler için radikal kararlar alacak. Baþkan Polat, yeni sezon çalýþmalarýna öncelikle teknik di-

rektör sorunundan baþlayacak. Skibbe'den sonra büyük umutlarla göreve getirilen genç teknik adam Bülent Korkmaz'ýn baþarýlý olamamasý sebebiyle Sarý–Kýrmýzýlý yönetim önümüzdeki sezon Galatasaray'ý Avrupa'nýn kariyerli bir teknik direktörüne teslim etmeyi planlýyor. Teknik adam arayýþlarýný bizzat yöneten Baþkan Polat'ýn Avrupa'da kariyerli teknik adamlarla ön görüþmeler yaptýðý öðrenildi. Geçen yýl Ýspanya'nýn Getafe takýmýyla baþarýlý bir dönem geçiren ancak bu sezon S.Moskova'daki görevine son verilen Michael Laudrup'un yine Sarý–Kýrmýzýlý yönetimin listesinde olduðu öðrenildi. Geçen yýl da Laudrup'u çok isteyen Baþkan Adnan Polat'ýn önümüzdeki günlerde Danimarkalý teknik adamla masaya oturmasý bekleniyor. Laudrup'ta sorun çýkmasý halinde Sarý–Kýrmýzýlý yönetim baþta Milli Takýmlar Teknik Direktörü

Türkiye'de emniyet güçleri artýk stat ve salonlara giremeyecek Spor Müsabakalarýnda Þiddet ve Düzensizliðin Önlenmesine Dair 5149 sayýlý Kanun'un 5. maddesi gereðince, Türkiye'de polisin stat, salon ve spor alanlarýnýn içinde görev yapmasý ortadan kalktý. Bundan böyle polis, genel asayiþ ve spor alanlarý çevresindeki önlemi dýþýnda, stat ve salon içlerinde görev almayacak. Profesyonel ve amatör resmî ile özel tüm spor müsabakalarýný kapsayan uygulama sebebiyle bundan böyle spor kulüpleri her türlü sportif müsabakalarýnda saha içinde, tribünlerde sporcu giriþ ve çýkýþ kapýlarý, koridorlarý, hakem ve gözlemci

odalarý, basýn tribünü ve röportaj odalarýnda, idari bölümlerde 1. güvenlik bariyeri dahil olmak üzere, özel güvenlik personeli çalýþtýracak. Müsabakalarda görev yapacak özel güvenlikçilerin listesi illerde emniyet müdürlükleri ile ilgili federasyonlarýn temsilcilerine verilecek. Turkcell Süper Lig dahil olmak üzere polisler, saha içinde görev yapmayacak. 28 Nisan 2004 tarihinde Resmî Gazete'de yayýmlanarak yürürlüðe giren 5149 sayýlý Sporda Þiddetin Önlenmesine Dair Kanun, kulüplerin gerekli önlemleri almasý ve özel güvenlikçilerin yetiþmesi amacýyla dört yýl ertelenmiþti.

Fatih Terim olmak üzere listede bulunan diðer teknik adamlarla görüþecek. G.Saray'da bu sezon bekleneni veremeyen Brezilyalý yýldýz Lincoln, Nonda, Linderoth ve kaleci De Sanctis'le yollar ayrýlacak. Baþkan Adnan Polat'ýn önümüzdeki sezon da takýmda görmek istediði diðer yabancýlar Milan Baros ve Harry Kewell ise Sarý–Kýrmýzýlý kulüpten ayrýlmak istiyor. Bu sezon G.Saray'ýn büyük düþüþ yaþamasýna raðmen attýðý gollerle altýn sezonunu yaþayan Milan Baros'a Ýngiltere'den teklifler olduðu öðrenildi. Yeniden Premier Lig'e dönmek isteyen Baros'un gelen tekliflere sýcak baktýðý ve Galatasaray'dan ayrýlmak istediði ifade ediliyor. Sezon baþýnda Galatasaray'a kendini ispat etmek için gelen Harry Kewell da Sarý–Kýrmýzýlý takýmýn önümüzdeki sezon Þampiyonlar Ligi'ne katýlamamasý halinde takýmdan ayrýlacak. Hacý Hasdemir, Ýstanbul

UEFA Kupasý'nda finalistler belli oldu 20 Mayýs'ta Ýstanbul Þükrü Saraçoðlu Stadý'nda oynanacak 2009 UEFA Kupasý'nýn finalistleri dün gece belli oldu. Ukrayna'nýn 2 takýmýnýn karþý karþýya geldiði ilk yarý final maçýnda, Shakhtar Donetsk 1–1'in rövanþýnda RSC Olympiyskiy Stadý'nda konuk ettiði Dinamo Kiev'i 2–1 yenerek, 2009 UEFA Kupasý Finali için Ýstanbul biletini kapan ilk takým oldu. Diðer maçta ise 2 Alman takýmý Hamburger SV ile Werder Bremen Hamburg'ta karþý karþýya geldi. Kendi sahasýnda 1–0 yenildiði Hamburger SV'yi deplasmanda 3–2 yenmeyi baþaran Werder Bremen, 2009 UEFA Kupasý Finali'nde Mircea Lucescu'nun çalýþtýrdýðý Shakhtar Donetsk'in rakibi olmaya hak kazandý. UEFA Kupasý'nda 2008–2009 sezonu final maçý 20 Mayýs Çarþamba günü Fenerbahçe Þükrü Saracoðlu Stadý'nda oynanacak.

EÐLENCE Z A M A N 11 11 - 17 MAYIS 2009

Bunlarý biliyor musunuz?

Fýkra Köþesi

Temel Amerika’ya Savaþ Açar

Hapþýrýk havada saatte 161 km hýzla gidebiliyor Brezilya dünyadaki en büyük portokal üreticisidir. Dünyada en yaygýn baharat karabiberdir. Tarihteki en uzun güneþ tutulmasý 7 dakika 30 saniye sürmüþtür. Yerkürenin dýþýna çýkan ilk varlýk 1957 yýlýnda uzay gemisi ile fýrlatýlan Layka isimli köpektir. Çiçek ve bitkiler hafif çekildikleri halde daha çabuk uzuyor. Doðalgazýn kokusu yok. Tedarikçiler gazdaki hoþ olmayan kokuyu, sýzmalar hissedilsin diye sonradan ilave ediyor. Dünyadaki en derin altýn madeni yeryüzünün 7 kilometre altýnda yer alýyor.

Temel, Amerika’nýn Irak’a saldýrmasýndan rahatsýz olmuþtur. Bir yolunu bulup Bush’a telefon eder : -“Alooo! pen Temel olarak size savas açayrum haberunuz olsun!” Bush, gülerek yanýtlar : -“Hehehe.. kaç kiþilik bir ordun var ki ?” Temel düþünür: “Hmmm.. kayýnpirader Idrus, halaoðli Tursun, kaavedeki arkadaþlar..” ve yanýt verir: -“9 kiþidur daa ! ” Bush içinden kýs kýs güler ve ciddi olmaya çalýþarak : -“Temel bey, sizin 9 kiþilik ordunuza karþýlýk Amerikan ordusu tam 2 milyon askerden oluþmaktadýr ! ” der. -“ Hmmm..” der Temel : -“Sizu pir sure sonra arayacagum.” Aradan birkaç gün geçer ve Temel, Bush’u yeniden arar : -“Baþkan, savaþ ilanýmuz geçerlidur. Bir miktar ekipman hazirladuk size karþý! ” Bush, ilgiyle sorar: “Neymiþ bunlar ? ” -“Haçan, bizim Tursun’un tiraktoru, benim çakaralmaz tüfek bi de kavedeki arkadaþlardan birinin biçerdoveru..” Bush guler: “Ýyi ama benim tam 150 bin tankým, 30 bin uçaðým ve 10 bin askeri gemim var! Haaa, ayrýca bu arada askerlerimizin sayýsý da 3 milyon oldu! ” Temel yeni geliþme karþýsýnda biraz sýkýlmýþtýr :

- ya dur sinirliyim zaten inince söylersin demiþ kekeme ýsrarla: - bi bi bi bi bi biþe ssss. ssss. sölicem demiþ... diðeri yine susturmuþ.. kekeme yine dürtmüþ þþþ. þþþ... þþþþ. diye zorlamýþ...Adam sinirli sinirli: - ya bi sus ya aþaðýda söylersin bir sus ya demiþ susturmuþ. böyle aþaðý inmiþler. Aþaðý iner inmez adamýn siniri geçmiþ sormuþ. ne sölicen demiþ? kekeme: - þþþ. þþþ... þþþþaaa. þaka yaptým demiþ.

-“Tamam, bir müddet sonra sizu yeniden arayacaðum.” Birkaç gün sonra Temel, Bush’u yeniden arar : -“Baþkan, savaþ ilanumuzu ceri alayrum.” Bush merakla sorar: “Neden?” Temel, moralsiz biçimde yanýtlar : -“Cenevre anlaþmasýnu incelemiþuzdur. 3 milyon savaþ esirini barýnduracak yerimiz yoktur!”

Kekeme Birisi kekeme olan iki daðcý bir daða çýkýp zirvede kamp kurmaya karar vermiþler... daha yolun yarýsýnda kekeme olan diðerini dürtmüþ - bi. bi. bi. bi. diðeri: - ya dur yorgunum zaten sonra söylersin demiþ kekeme ýsrarla: - bi bi bi bi bi biþe ssss. ssss. sölicem demiþ.. diðeri yine susturmuþ.. biraz sonra kekeme yine dürtmüþ adamý: - çç..ççç.. çççaaaa. diðeri: - ya bi sus geldik zaten az kaldý demiþ. neyse daðýn tepesine çýkmýþlar - ne sölicen söle simdi demiþ adam kekeme: - çç..ççç.. çççaaaa... çadýrý unuttum demiþ.. adam çok sinirlenmiþ nasýl unutursun yaaa! falan diye baðýrmýþ ama çaresiz geri dönmek zorunda kalmýþlar baþlamýþlar tekrar inmeye.. inerken yolda dürtmüþ kekeme yine adamý.. - bi. bi. bi. bi. diðeri:

Araba Anahtarý Ýki sarýþýn, anahtarý içeride unuttuklarý için arabanýn kapýsýný telle açmaya çalýþýrlar. Biri diðerine : - Çabuk ol, yaðmur baþladý, ýslanýyorum, der. Diðeri bunun üzerine : - Ne fark eder? Ýçerde de ýslanacaksýn... - Aaa hakkaten yaa. Bizim arabanýn üstü açýk.

Soldan Trafik Temel Ýngiltere’ye gidecekmiþ. Arkadaþý Cemal Ýngiltere’de trafiðin soldan olduðunu ve bunun Temel için oldukça tehlikeli olacaðýný söyleyip, dikkatli sürmesini ögütlediðinde, Temel: “Merak etme yegen dün Rize’den Samsun’a soldan gittim, bunun ne kadar tehlikeli olduðunu bilirim daa !!!”

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

Damlaya damlaya bu kova akþama kadar zor dolar

Gülü seven dikenine katlanýr; Kaktüsü sevenin vay haline !

Yerçekimini yenerseniz dünyanýn yükünden kurtulursunuz

Neden ve Niçin Köþesi

Ateþ böceði nasýl ýþýk saçýyor? Aslýnda bu böceðin verdiði ýþýðýn ateþle de sýcaklýkla da bir ilgisi yoktur. Bilimsel adý “Soðuk Iþýk”týr. Bu ýþýk olayý, moleküler seviyede kimyasal bir iþlemdir. Bazý moleküllerin ayrýþarak daha

yüksek enerjili hale geçebildikleri ve bu fazla enerjiyi ýþýða dönüþtürebildikleridir. Ateþ böceðinin karýn bölgesindeki ýþýk organýnda bulunan guddelerden ýþýk elde etmede rol alan iki ana

kimyasal madde üretilmektedir. Fakat onlar da tam olarak ýþýk vermeye yetmediði için böceðinýþýk bölgesine yakýn solunum organýnýn ýþýk verme anýnda burayý oksijenle beslemesi gerekmektedir.

YUKARIDAN AÞAÐIYA 1) Halk oyunu oynarken giyilen, ü-

12 A Þ Ý N A

Bir baltaya sap olamadým diye üzülme. ya çekice, ya kesere sap olursun.

A N

Bülbülü altýn kafese koymuþlar “bu kafes kaç para eder ? “demiþ!

8 9 10 11 A F A Y E A A K A R K V A K U B L A K Ý A F A K V A T A

DUVAR YAZILARI

5 6 7 M Ý S Ý H A M A L A N Ý R E M T E Z N A R

Ýlahi Azrail sen adamý öldürürsün

Kalbimi kýrdýn o bana dedemden hatýraydý!

2 3 4 E Y A L A N Ý S F P B A R A T Ý R O T Ý Z

Bakarsan bað olur, bakmazsan göremezsin

1) Dokuzuncu Hariciye Koðuþu, Matmazel Noralya’nýn Koltuðu, FatihHarbiye, Yalnýzýz, Sözde Kýzlar gibi eserleriyle tanýnan ünlü yazar. 2) Sonsuza kadar.– Yemek, taam. 3) Bir tür yere çok yaklaþmýþ bulut.– Tavan ve duvarlarda yapýlan kabartma alçý süsleme. 4) Akdeniz’de Fransa’ya baðlý hapishanesiyle ünlü ada.– Ani dehþet duygusu, büyük korku, ürkü.– Bir ilimiz. 5) Devlet memurlarýnýn maaþlarýnýn derece ve tutarlarýný düzenleyen sistem ve çizelge.– Peygamberimiz (sas)’in hicreti sýrasýnda inþasýnda da bizzat bulunduðu bir mescit. 6) Kiraya verilen mülkün getirdiði gelir.– Buluþma, kavuþma. 7) Karaciðerin büyümesi veya körelmesi ile ortaya çýkan bir hastalýk.– Birinin geçindirmekle yükümlü bulunduðu kimselere, mahkeme kararýyla baðlanan aylýk. 8) Özür dileme, bir sebep göstererek affýný isteme.– Memleket, yurt.

zeri tüylü özel ayakkabý. 2) Kur’an alfabesinde bir harf.– Büyüyle karýþýk tapýnma, ayin. 3) Matem.– Ýtalya’da bir þehir. 4) En kýsa zaman parçasý.– Harman dövme makinesi. 5) Yapýlarýn planýný yapýp bunlarýn gerçekleþmesini saðlayan kimse.– G.Afrika’nýn plaka iþareti. 6) Hýyanet, hainlik. 7) Sað ve esen olarak, hiçbir kötü durumla karþýlaþmadan. 8) Yürüme uzvumuz.– Yanardaðlarýn püskürttüðü madde. 9) Bozma, ayýrma, koparma.– Ser, baþ. 10) Mahkemelerde, devlet dairelerinde baþkalarýnýn hakkýný aramayý, korumayý meslek edinen ve bunun için yasanýn gerektirdiði þartlarý taþýyan kimse. 11) G. Amerika ve Þili’de kaliteli bir kahve türü. 12) Bildik, tanýdýk.– En kýsa zaman dilimi. 1 P Ý S Ý P Ý S Ý

SOLDAN SAÐA

1 2 3 4 5 6 7 8

Erkek dediðin

11 - 17 MAYIS 2009 | 12

'Kolay Posta' ile e-mail adresi karmaþasýna son Bilgisayar uzmanlarý, mail göndermek için zorunlu olan ‘adres yazma’ yerine anahtar sözcük kullanýlabilen bir sistem geliþtirdi. Kime mesaj gönderilmek istendiðini hesaplayan sistem, tanýma uyan adreslere postayý ulaþtýrýyor. Stanford Üniversitesi bilgisayar bilimcileri tarafýndan geliþtirilen kolay posta (Smart e–mail) sistemi ile belirli bir e–posta adresi yazmak yerine istediðiniz bir mail adresini girerek ulaþmak istediðiniz kiþiye ulaþabileceksiniz. Smart e–mail, kime mesaj göndermek istediðini hesaplayan e–mail sistemidir. Belirli bir adres yazmak yerine, gönderen kiþi mesajýnýn ulaþmasýný istediði kiþiyi ya da grubu tanýmlamak için anahtar sözcük kullanýyor. Daha sonra e–mail tanýmlamaya uyan herkese gidiyor. Bu sistemde, yazdýðýn þeyin ne anlama geldiðini anlayan semantik (anlam bilim) teknolojisi kullanýlýyor. Herkes istediði adresi bulabilse de smart e–mail, aðda araþtýrmak için size uygun bir kýsayol veriyor. Þirketlerle baðlantý kurulduðunda, belirli pozisyona e–mail göndermek kiþilere göndermekten daha kullanýþlý olacak. Çünkü, pozisyonun baþýndaki insanlar deðiþebiliyor.

Sistemin diðer avantajlarý da var. Örneðin kendi adreslerini herkesin görmesini istemeyen kiþilerle kontakt kurmanýzý saðlar. Þirketler, smart e–mail sistemine sizin eriþemeyeceðiniz, ancak yazýlýmýn eriþebileceði özel adreslerin bir veritabanýný verecek. Böylece, onlarýn adreslerini ifþa etmeden þirketin direktörüne gönderebilirsiniz. Eðer

smart e–mail aldýysanýz, gönderenin adresini görebileceksiniz. Ya da mesajlar sistem aracýlýðýyla cevaplanarak, gizli tutulacak. Sistemin spam göndermek amacýyla suistimal edilmesi ihtimali de bulunuyor. Rastgele adres listesine göndermek yerine, smart e–mail spam gönderenleri, belirli ilgi alanlarýný açýklayanlarý hedefleyecek. Böylece, sistem top-

Örümcek ağından sağlam tekstil ürünleri geliyor ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com

Örümcek aðýnýn çelikten daha saðlam ve daha hafif olduðu zaten biliniyordu. Ancak bilim adamlarý, bununla yetinmeyip, az miktarda metal ekleyerek örümcek aðýný olduðundan üç kat daha güçlü hale getirdi. Tekniðin, çok saðlam tekstil ürünlerinin ve yapay kemiklerle tendonlar gibi yüksek teknoloji týbbi materyallerin üretilmesinde yararlý olabileceði belirtiliyor. Almanya'daki Max Planck Mikroyapý Fizik Enstitüsü'nden araþtýrmacý Mato Knez, "Çalýþmamýz, diðer birçok bio–materyaller gibi pratik uygulamalarda büyük bir potansiyel sunuyor. Kýrýlmaya dayanýklý olan að, ayný zamanda uzuyor" dedi. Yeni geliþtirilen bu teknolojinin cerrahi iþlemlerde de kullanýlabileceði belirtiliyor.

lam spam sayýsýný azaltmýþ olacak. Sistem, Stanford Üniversitesi'nde bilgisayar bilimcileri tarafýndan geliþtirildi. Birkaç büyük þirket þimdiden ilgi alanlarýný açýklasa da e–mail sistemi henüz üniversitenin dýþýna çýkmadý. Smart e–mail sistemi oldukça iyi çalýþtý. Bu yýlýn sonlarýna doðru Stanford Bilgisayar Bilimi bölümündeki 6 bin öðrencinin kullanýmýna sunulacak.