Zaman Bulgaristan Sayi 23 / 2009 by Zaman Bulgaristan

НОВИНИ

24 май трябва да ни зарежда с ново отношение към културата и науката

СПОРТ

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÍËÁ‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌË ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÌ‚ÂÒÚË‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÂÁË ÒÙÂË.

Новият крал на Европа спечели 110 милиона евро "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" Ì‡‰Ë„‡ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ‚ –ËÏ ÓÚ·Ó‡ Ì‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" Ò 2:0. “‡Í‡ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ÒÔÂ˜ÂÎËı‡ Á‡ ÚÂÚË Ô˙Ú Ì‡ÈÔÂÒÚËÊÌËˇ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÚÛÌË.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

1 - 7 ÞÍÈ 2009

Ãîäèíà: XVII

Áðîé: 23 (854)

¬Ó‰‡˜˙Ú Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ·ÂÁ ‰‡ Â ÒÔ‡ÁÂÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ‚ »¿ "¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ". ”‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡˜‡ Â ËÁÚÂÍÎÓ ÔÂÁ ÏÂÒÂˆ ˇÌÛ‡Ë 2007 „. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ ÚË·ÛÌ‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚ ÔË ËÁÒÎÛ¯‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ËÌˆË‰ÂÌÚ‡, ÔË ÍÓÈÚÓ Á‡„ËÌ‡ı‡ 17 ‰Û¯Ë, ÔÂ‰‡‰Â ¿„ÂÌˆËˇ "‘ÓÍÛÒ". ÃËÌËÒÚ˙ ÃËÍÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔË ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡ "≈Ï —Ë ¿È" Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â Â ÎËˆÂÌÁË‡Ì‡ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ÔÂ‚ÓÁË Ë ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ Í˙Ï ÚÓÁË ÎËˆÂÌÁ Ò‡ ‚ÔËÒ‡ÌË ÚË ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. “ÓÈ Í‡Á‡, ˜Â Ò‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ÌË Ó˘Â ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡Û¯ÂÌËˇ: ÌÂ Â Á‡‚ÂÂÌ‡ Ô˙ÚÌ‡ ÍÌËÊÍ‡ Ì‡ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ô˙ÚÌËˆËÚÂ ‚ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ »¿ "¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ", ÌÂ Â ÒÔ‡ÁÂÌÓ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Ò˙ÒÚ‡‚˙Ú Ì‡ „ÛÔ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌˇÌ Ë Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Â ËÁ‚˙¯‚‡Ì ÔÂ‚ÓÁ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ Â‰Ó‚Ì‡ ÎËÌËˇ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú ·ËÎÂÚË Á‡ ÚÂÁË Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ Ë ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ ËÁ‰‡‰ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ËÚÂÎÌÓ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2 Пострадалите от тежката катастрофа бяха транспортирани в ямболската болница.

НОВИНИ02 ПЕТ ПАРТИИ ЩЕ ИМАТ СВОИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ В ЕВРОПАРЛАМЕНТА

Рисковете пред компютъра Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

¬ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ - ‡ÍÓ ÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË, ÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË, ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‡·ÓÚ‡ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. “Ó‚‡ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „ÓÎÂÏËˇ Ì‡·Ó ÓÚ ‡ÁÌÓÒÚ‡ÌÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚÓ‚ÂÚÂ, Ò ·˙ÁËˇ Ë ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚ÒˇÍ‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, Ò ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ÓÚ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË ÒÔÓÒÓ·Ë, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ ˜Û‰ÓÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 11

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Ò À

Íàöèîíàëåí òðàóð - 17 çàãèíàëè â êàòàñòðîôàòà êðàé ßìáîë

Качествено общуване за качествен живот ◊Ó‚ÂÍ˙Ú Â ÒÓˆË‡ÎÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó. ’Ó‡Ú‡ ÍÓÏÛÌËÍË‡Ú ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ‚Â·‡ÎÌÓ Ë ÌÂ‚Â·‡ÎÌÓ. √Î‡‚ÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Â ÂÁËÍ˙Ú. ¿ÍÓ ÚÓÈ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ ÔÓ„Â¯ÌÓ ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ. œË ‚Â·‡ÎÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË, Á‡ ‰‡ ÌË ‡Á·Ë‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ Ë Á‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡‡Ìˇ‚‡ÏÂ Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ËÎË ÌÂÒ˙ÁÌ‡ÚÂÎÌÓ ÓÍÓÎÌËÚÂ. Íà ñòðàíèöà 10

Спортът е лекарство

Облеклата, без които не можем Тази седмица искам да се спра на няколко специални облекла, които ще бъдат незаменими за вас през целия летен сезон. Става дума за дрехите, към които често посягате, заставайки пред гардероба. Говоря за жакетите, с които не можем да се разделим, въпреки че през цялата зима сме избирали найразлични модели, за практичните и подходящи за всяка ситуация дънки, за туниките, които виждаме накъдето и да погледнем, и за слънчевите очила, които са сред важните аксесоари не само през лятото, но и през зимата. Дори за онези, които не следят модата, никак не е трудно да изкарат лятото с тези дрехи, на които са отделили място в гардеробите си. Въпреки това нека погледнем какви детайли ще срещнат през този сезон сред споменатите облекла почитателите на модата. На страница 4

НОВИНИ03 РАБОТИМ 5 МЕСЕЦА ЗА ДАНЪЦИТЕ СИ

ŒÚ Ì‡Ò Ò‡ÏËÚÂ Á‡‚ËÒË ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÏ Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË Ë ‰‡ „Ó ÔÓ‰Ó·ËÏ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÚÓ‚‡ Â Á‡ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÔÓÚ. ¬ÒË˜ÍË ÒÏÂ ˜Û‚‡ÎË ‰ÛÏËÚÂ "«‰‡‚ ‰Ûı ‚ Á‰‡‚Ó ÚˇÎÓ". «‡ ‰‡ ÒÏÂ Á‰‡‚Ë, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ „ËÊËÏ Á‡ ÚˇÎÓÚÓ ÒË, ‡ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÚÓ‚‡ Â ÒÔÓÚ˙Ú. ≈ÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ Â Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓ, ÌÂ‚ÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ÌÂ ÎËÔÒ‚‡, ËÏÂÌÌÓ ÒÔÓÚ˙Ú ˘Â ÌË ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ËÏ Ò˙Ò ÒÚÂÒ‡. Íà ñòð. 6

НОВИНИ03 НОВО УЧИЛИЩЕ ОТ 20 ГОДИНИ НАСАМ

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 1 - 7 ÞÍÈ 2009

7 процента безработица през април ÑÎÔÈß ¡ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ ‡ÔËÎ Â 7,04%, ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÓÚ ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡. –‡‚ÌË˘ÂÚÓ È Â Ò 0,16 ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ Ï‡Ú. œÂÁ ÏÂÒÂˆ‡ ‚ ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡ Ò‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ÎË 260 693 ·ÂÁ‡·ÓÚÌË. “˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ÒËÎ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. «‡ˇ‚ÂÌË Ò‡ Ó·˘Ó 22 653 ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡, Ò 985 ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‡ÔËÎ 2008 „Ó‰.

Въвеждане на Зелена карта ÄÎÁÐÈ× œÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Ò‡ ÏÂı‡ÌËÁÏËÚÂ Á‡ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ «ÂÎÂÌ‡ Í‡Ú‡ Ë Ã¬Ì– ÌÂ ÒÂ Â ÓÚÍ‡Á‡ÎÓ ÓÚ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ËÁ‰‡‚‡ÌÂÚÓ È Ì‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·˙Î„‡Ë ÔÓ ÔÓËÁıÓ‰, ÌÓ ÌˇÏ‡Ú ·˙Î„‡ÒÍË Ô‡ÒÔÓÚ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú »‚‡ÈÎÓ ‡ÎÙËÌ. Õ‡¯ËÚÂ Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡Ú «ÂÎÂÌ‡ Í‡Ú‡, Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ˘Â ËÏ‡Ú ‡‚ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô Ò ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ‰Ó ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÚÛ‰Ó‚ Ô‡Á‡, ÔÓˇÒÌË ‡ÎÙËÌ.

55 точки от матурата ÂÀÐÍÀ —Â‰ÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÁÂÎÓÒÚÂÌ ËÁÔËÚ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÔÂÁ Ú.„. Â Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ 55 ÚÓ˜ÍË, ‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â¯Â ÓÚ 57 ÚÓ˜ÍË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚. “ÓÈ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ÚÓ‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÁ‚‡‰Í‡ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÂÌË ‡·ÓÚË. «‡ÒÂ„‡, ‡ÍÓ Á‡Ô‡ÁËÏ ÒÍ‡Î‡Ú‡ Ì‡ ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂ, ‰‚ÓÈÍËÚÂ Ì‡ Ï‡ÚÛ‡Ú‡ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ·Ëı‡ ÒÂ ‰‚ËÊËÎË Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ 5%, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏËÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚.

1.41 млрд. лв. в инфраструктурата ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ‡‰ÁÓÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ Õ¿œ» »‚‡Ì ¿Ú‡Ì‡ÒÓ‚ Â Ò˙Ó·˘ËÎ, ˜Â ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌ‚ÂÒÚË‡ÌË 1,41 ÏÎ‰. Î‚. ‚ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÌË ÔÓÂÍÚË ‚ ﬁ„ÓÁ‡Ô‡‰ÌËˇ Â„ËÓÌ. ƒÓ 2013 „. ‚ ﬁ„ÓÁ‡Ô‡‰ÌËˇ Â„ËÓÌ ˘Â ·˙‰‡Ú ÛÒ‚ÓÂÌË ÓÍÓÎÓ 800 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ÔÓÂÍÚË, ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌË ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË "“‡ÌÒÔÓÚ" Ë "–Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ", Í‡ÍÚÓ Ë ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Ë ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡ "“‡ÌÁËÚÌË Ô˙ÚË˘‡ V".

Íàöèîíàëåí òðàóð - 17 çàãèíàëè â êàòàñòðîôàòà êðàé ßìáîë «‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ "¡‡Í‡‰ÊËÍ" Í‡È flÏ·ÓÎ Ò‡ 17 ‰Û¯Ë. ¬ Ò˙·ÓÚ‡ ÔÓ˜ËÌ‡ 17-‡Ú‡ ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ·Â Ì‡ÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚˙‚ ¬ÓÂÌÌ‡ ·ÓÎÌËˆ‡ - —ÓÙËˇ. П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1 ÃËÌËÒÚ˙ ÃËÍÓ‚ Í‡Á‡ Ó˘Â, ˜Â ÙËÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ËÁ‚˙¯ËÎ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡, ÌÂ Â ÓÚ‡ÁËÎ‡ ‚ ÔÓÚÓÍÓÎ‡ Ë ÌÂ Â ËÁÏÂËÎ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˙˜Ì‡Ú‡ ÒÔË‡˜Í‡. ¬ ‰ÂÌˇ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ú‡Û - 29 Ï‡È, Á‡ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ 16 ‰Û¯Ë ÔË ÚÂÊÍËˇ Ô˙ÚÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ Í‡È flÏ·ÓÎ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÙÎ‡„ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ ·Â Ò‚‡ÎÂÌ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. ŒÚÏÂÌÂÌË ·ˇı‡ ‚ÒË˜ÍË Ô‡ÁÌË˜ÌË ÏÂÓÔËˇÚËˇ Ë ÍÓÌˆÂÚË. œÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÒËÎË Ò˙˘Ó ÓÚÎÓÊËı‡ ÔÂ‰ËÁ·ÓÌËÚÂ ÒË ÏÂÓÔËˇÚËˇ ‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË ˜‡ÒÚ. ¬ ÒÚÓÎË˜ÌËˇ ı‡Ï "—‚ÂÚ‡ ÕÂ‰ÂÎˇ" ·Â ÓÚÒÎÛÊÂÌ‡ Ô‡ÌËıË‰‡ Á‡ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡ Í‡È flÏ·ÓÎ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ flÏ·ÓÎ Ë ‚˙‚ ¬‡Ì‡. 17 души загинаха в катастрофата «‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ "¡‡Í‡‰ÊËÍ" Í‡È flÏ·ÓÎ Ò‡ 17 ‰Û¯Ë. —Â‰ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ËÏ‡ 16„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏ˜Â, 11 ÊÂÌË Ë 5-ËÏ‡ Ï˙ÊÂ. ¬ÒË˜ÍË Á‡„ËÌ‡ÎË Ò‡ ·ËÎË ÔÓÏÂÚÂÌË ÓÚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ÍÓÈÚÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ Â ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÔÂ Ë Ì‡ÔÛÒÌ‡Î Ô˙ÚÌÓÚÓ ÔÎ‡ÚÌÓ, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˙·ÓˇÌË Á‡ —Ô‡ÒÓ‚‰ÂÌ. ¬ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ Ò‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÎË 19 ‰Û¯Ë ÓÚ ƒÓÏ‡ Á‡ ÒÚ‡Ë ıÓ‡ 17 ‰ÓÏÛ‚‡˘Ë Ë ‰‚‡Ï‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ‡·ÓÚÌËˆË. “ÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇÚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ "◊‡‚‰‡" Â ÔÂ‚ÓÁ‚‡Î Ô˙ÚÌËˆË ‰Ó Ï‡Ì‡ÒÚË‡ "—‚. ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÕÂ‚ÒÍË" Á‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÚÓ ˜ÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ —Ô‡ÒÓ‚‰ÂÌ. Очевидецът: Автобусът помиташе всичко по пътя си "¿‚ÚÓ·ÛÒ˙Ú ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÔÓÚÂ„ÎË Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ ÒÍÎÓÌ‡, Í‡ÚÓ ÔÓÏËÚ‡¯Â ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË - ÒÂ„ËË, ÔÓ‰‡‚‡˜Ë, ÔÂ¯ÂıÓ‰ˆË", ‡ÁÍ‡Á‡ Ã‡ÚÂÈ ≈‚ÚËÏÓ‚, Ó˜Â‚Ë‰Âˆ Ì‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡ ‚ ÎÂÒÓÔ‡Í "¡‡Í‡‰ÊËÍ". "Ã‡ÎÍÓ ÔÂ‰Ë

ÚÓ‚‡ ÍÓÎ‡Ú‡ ·Â ÒÔˇÎ‡ Ì‡ Ô˙Úˇ ‰Ó ıËÊ‡ "ƒÛÊ·‡", Á‡ ‰‡ ÒÎˇÁ‡Ú Ô˙ÚÌËˆËÚÂ ÓÚ ÌÂˇ, ÌÓ ¯ÓÙ¸Ó˙Ú ÌÂ ÓÚ‚ÓË ‚‡ÚËÚÂ - ÔÓ‰˙ÎÊË ≈‚ÚËÏÓ‚. œÓ-Í˙ÒÌÓ, Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰Û„Ë Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÏÂ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡; ÒÂ‰ Úˇı ËÏ‡¯Â ÔÓ˜ËÌ‡Î‡ ÊÂÌ‡ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ‡ÌÂÌË", ‡ÁÍ‡Á‡ Ã‡ÚÂÈ ≈‚ÚËÏÓ‚. Превозвачите настояват за промени в Закона за движение по пътищата ŒÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ò˙˛Á Ì‡ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜ËÚÂ (Õ—œ) Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ú ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡. ¿‚ÚÓ·ÛÒÌËÚÂ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜Ë ËÒÍ‡Ú ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Á‡Òˇ„‡Ú ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ¯ÓÙ¸ÓËÚÂ Ë Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒËÚÂ. " ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓÏÂÌË ÒÂ ·‡‚Ë, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ˜Ó‚Â¯ÍË ÊË‚ÓÚ‡ ˘Â Á‡„Û·Ë ¡˙Î„‡Ëˇ", ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ÓÚ Õ—œ Ë √‡Ê‰‡ÌÒÍÓ ‰‚ËÊÂ-

ÌËÂ ƒÕ≈—. "¬ÒˇÍ‡ ÚÂÊÍ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ ·ÂÁı‡·ÂËÂÚÓ Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ËÚÂ - ÒÚ‡Ë Ô˙ÚË˘‡, ÒÚ‡Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎ", ÔË¯Â ‚ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËˇÚ‡. Не повече от 30% от автобусния парк от 1989 г. е подменен ÕÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 30% ÓÚ ‡‚ÚÓ·ÛÒËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜ÂÒÍËÚÂ ÙËÏË ÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ 1989 „., Ò‡ ËÁÎÂÁÎË ÓÚ ÛÔÓÚÂ·‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ »‚‡ÈÎÓ ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ —˙˛Á‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌËÚÂ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜Ë Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ "ﬁÌËÓÌ »‚ÍÓÌË". "œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÌÂ Â ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË ÙËÏË ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÒÏÂÌˇÚ Ô‡Í‡ ÒË, ‡ ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ˇÚ", ÍÓÏÂÌÚË‡ ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓ‚ Ù‡ÍÚÓËÚÂ Á‡ ÎËÔÒ‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰‚‡. œ˙‚ËˇÚ Â, ˜Â ÌˇÏ‡ ÔÎ‡ÚÂÊÓÒÔÓÒÓ·ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ. ƒÛ„ËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Â ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ. Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Ò À

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Екипите на "Пътна полиция" огледаха мястото на инцидента, където загинаха 16 души.

Съживяване на икономиката ÂÀÐÍÀ "»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Â Ì‡È-ÒÂËÓÁÌ‡Ú‡ ÓÚ 1930 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡Ò‡Ï Ë ÌˇÏ‡ Í‡Í ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡. ËÁ‡Ú‡ Â ÔË‚ÌÂÒÂÌ‡ Û Ì‡Ò ÓÚ‚˙Ì, ÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Á‡ ‡ÔËÎ Ë Ï‡È ÒÓ˜‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË", ÚÓ‚‡ ÍÓÏÂÌÚË‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ ÒÎÂ‰Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Â ‚ ‰Ó·‡ ÍÓÌ‰ËˆËˇ.

Безплатен интернет за учители ÑÎÔÈß œÓ ÔÓÂÍÚ‡ "» “ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ" ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ 70 000 Û˜ËÚÂÎË ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÛ·ÒË‰Ë‡ÌÂ ‰Ó 15 Î‚. ÏÂÒÂ˜ÌÓ Á‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÂÌ ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ, Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚. ¬ÒÂÍË Û˜ËÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÊÂÎ‡Â ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÛ·ÒË‰ËˇÚ‡ Á‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÂÌ ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ÔÓÔ˙ÎÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÓÌÎ‡ÈÌ ÙÓÏ‡ ‚ Ò‡ÈÚ‡ internet.bg/teachers.

Ïåò ïàðòèè ùå èìàò ñâîè ïðåäñòàâèòåëè â Åâðîïàðëàìåíòà «‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ‡ÁÍËÚË 51 ÒÂÍˆËË ‚ 30 ‰˙Ê‡‚Ë Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÷» ≈œ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó Ò‡ ÚÂÁË ÒÂÍˆËË ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ - 12. ¬ √ÂÏ‡ÌËˇ ÒÂÍˆËËÚÂ Ò‡ 4, ‚ √˙ˆËˇ - 1. ƒÂÒÂÚ ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÂÍˆËË ˘Â ·˙‰‡Ú ‡ÁÍËÚË ‚ ‰˙Ê‡‚Ë ËÁ‚˙Ì ≈—, Í‡ÚÓ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì ËÏ‡ 2 ÒÂÍˆËË. “‡ÍË‚‡ ÒÂÍˆËË ˘Â ËÏ‡ Ó˘Â ‚ ËÚ‡È, ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ, ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡, —˙·Ëˇ, “ÛˆËˇ, ”Í‡ÈÌ‡ Ë ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. œ‡‚Ó ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú ˘Â ËÏ‡Ú ·˙Î„‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÊË‚ÂÎË Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈— ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 3 ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂ‰Ë ËÁ·ÓËÚÂ, ÛÚÓ˜ÌË ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚. √≈–¡, Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ƒœ—, ¿Ú‡Í‡ Ë —ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ Ò‡

Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏ ¯‡ÌÒ ‰‡ ËÁÎ˙˜‡Ú Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚË, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌË ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ "¿ÎÙ‡ –ËÒ˙˜", Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ 13 ‰Ó 19 Ï‡È ÒÂ‰ 1034 ‰Û¯Ë. 33% ÓÚ Á‡ˇ‚ËÎËÚÂ, ˜Â Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ, ·Ëı‡ ÔÓ‰ÍÂÔËÎË √≈–¡, 24,5% - Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, 12% - ƒœ—, 10% "¿Ú‡Í‡", Ë 5,2% - —ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ. —ÔÓÂ‰ ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ ÚÂÓÂÚË˜ÌË ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ËÏ‡Ú Ó˘Â Õƒ—¬ - 3,1%, ÍÓÂÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂ‰ÏËˆË ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÂÎÂÍÚÓ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓ‰ÍÂÔ‡, Ë –«— Ì‡ ﬂÌÂ ﬂÌÂ‚ - 4,1%. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ò‡ Ì‡ ·‡Á‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ÓÚ 38%. ˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú 5 ÒË„ÛÌË Ï‡Ì‰‡Ú‡ Á‡ √≈–¡, 4 - Á‡ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, 3 - Á‡ ƒœ—, 2 - Á‡ ¿Ú‡Í‡. ŒÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 3 Ï‡Ì‰‡Ú‡ ·Ëı‡ ÏÓ„-

ÎË ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÍÚÓ Í˙Ï —ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ, Õƒ—¬ Ë –«—, Ú‡Í‡ Ë Í˙Ï ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ ÚË Ô‡ÚËË, ‡ÍÓ ÂÎÂÍÚÓ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ ÌÂ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡Ì‰‡Ú, ÍÓÏÂÌÚË‡Ú ÓÚ "¿ÎÙ‡ –ËÒ˙˜". œÓ-ÌËÒÍ‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ˘Â Û‚ÂÎË˜Ë Ë Ò·ÎËÊË ÒËÎÌÓ ÔÓÁËˆËËÚÂ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ˜ÂÚËË, Í‡ÚÓ Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌË ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ‡ÁÏÂÒÚ‚‡ÌËˇ ÏÂÊ‰Û Úˇı, ÔÓ„ÌÓÁË‡Ú ÓÚ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ. œÓ-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ô˙Í ·Ë Û‚ÂÎË˜ËÎ‡ "‚ÂÚËÎÓÚÓ" Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ·˙Î„‡ÒÍË Ô‡ÚËË. œÂ‰ÒÚÓˇ˘ËÚÂ ËÁ·ÓË Á‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú ËÁˆˇÎÓ ÔÓ‰ ÁÌ‡Í‡ Ì‡ Ë‰‚‡˘ËÚÂ ÒÎÂ‰ Úˇı Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ËÁ·ÓË, ÍÓÏÂÌÚË‡Ú ÓÚ "¿ÎÙ‡ –ËÒ˙˜".

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 1 - 7 ÞÍÈ 2009

Áúëãàðèíúò ðàáîòè 5 ìåñåöà çà ïëàùàíå íà äàíúöèòå ñè “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‰ÂÌˇÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ·˙Î„‡ËÚÂ ÒÔˇı‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Á‡ ÒÂ·Â ÒË ·Â 27 Ï‡È, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. ƒ‡Ì˙ÍÓÔÎ‡ÚˆËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ˜ÚË ÔÂÚ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂÁ 2009 „., Á‡ ‰‡ ÒË ÔÎ‡ÚˇÚ ‰‡Ì˙ˆËÚÂ Ë ‰‡ ÔÓÔ˙ÎÌˇÚ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Ë Â‰‚‡ ÒÂ‰ÂÏ ÏÂÒÂˆ‡ ‡·ÓÚˇÚ Á‡ ÒÂ·Â ÒË. Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ ‰ÌË ÒÏÂ ‡·ÓÚËÎË Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÔÂÁ 2002 „., ÍÓ„‡ÚÓ "‰ÂÌˇÚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ" Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ Ó˘Â Ì‡ 18 Ï‡È. —ÔÓÂ‰ ÏÂÚÓ‰ÓÎÓ„ËˇÚ‡ Á‡ ÔÂÒÏˇÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÒËÏ‚ÓÎË˜Ì‡ ‰‡Ú‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ËÁ‡·ÓÚ‚‡Ú ÒÂ‰ÌÓ 201

ÏÎÌ. Î‚. Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÌ ‰ÂÌ, ËÁÏÂÂÌÓ ˜ÂÁ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ ¡¬œ Á‡ 2009 „. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÂÁ 2009 „. Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË 147 ‰ÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡·ÓÚˇÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ 29,55 ÏÎ‰. Î‚. ÔËıÓ‰Ë ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ (·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ·ÓˇÚ ÔÓÏÓ˘ËÚÂ Ë ÒÛ·ÒË‰ËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ ÓÚ ≈—). «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·˙Î„‡ËÚÂ Ò‡ ‡·ÓÚËÎË 3 ‰ÌË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÔ˙ÎÌˇÚ ı‡ÁÌ‡Ú‡. ƒÂÌˇÚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ ÓÚ ‰‡Ì˙ˆË ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌËˇ ‚˙ÔÓÒ: " ‡Í‚‡ Â ˆÂÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÎ‡˘‡Ú „‡Ê‰‡ÌËÚÂ, Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡?", ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡. “ÓÁË ‰ÂÌ Â Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÂ‡ÁÔÂ‰Â-

ÎÂÌËÂÚÓ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÚÓÁË ‰ÂÌ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ Â ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ - Ó·Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ¬˙ÔÂÍË Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓË ÔÂÍË ‰‡Ì˙ˆË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË, ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ‚ÒÂ Ó˘Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‚ËÒÓÍ - 40,2% ÓÚ ¡¬œ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ 2009 „. ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÁÂÚ ÓÚ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ë ·ËÁÌÂÒ‡ Í‡ÚÓ ‰‡Ì˙ˆË, Ú‡ÍÒË Ë ÓÒË„ÛÓ‚ÍË Ë ÔÂ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ˜ÂÁ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú ÓÚ ËÌÒÚËÚÛÚ‡. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÔÓÂÊ‰‡Ú ÒÂ‰ÌÓ Ò 40% ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë.

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Иван Искров пак управител на БНБ ÑÎÔÈß

—˙Ò 165 „Î‡Ò‡ "Á‡", 6 "ÔÓÚË‚" Ë ·ÂÁ "‚˙Á‰˙Ê‡ÎË ÒÂ" Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÔÂËÁ·‡ »‚‡Ì »ÒÍÓ‚ Á‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¡Õ¡ Ò Ï‡Ì‰‡Ú ¯ÂÒÚ „Ó‰ËÌË. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ÌÓ‚ËˇÚ Ï‡Ì‰‡Ú ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÚÂ˜Â ÓÚ 10 ÓÍÚÓÏ‚Ë Ú.„., ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙¯‚‡ ÒÂ„‡¯ÌËˇÚ Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡ »ÒÍÓ‚ Í‡ÚÓ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡.

Бюджетът на „Научни изследвания“ ÑÎÔÈß ¡˛‰ÊÂÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌ‰ "Õ‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ" Í˙Ï ÃŒÕ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ 16 ÍÓÌÍÛÒ‡ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â 100 ÏÎÌ. Î‚., Í‡ÚÓ Â‡ÎÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Úˇı Á‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÂÍÚË Ò‡ ÓÍÓÎÓ 56 ÏÎÌ. Î‚., Í‡Á‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ ÔÓÙ. ¿Ì‡ÒÚ‡Ò √Â‰ÊËÍÓ‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÈÍË ‰˙Ê‡‚ÌÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Á‡ Ì‡ÛÍ‡ Á‡ 2009 „. “ÓÈ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ÓÚ ÚÂÁË 100 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ 30 ÏËÎËÓÌ‡ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘Ë ÔÓÂÍÚË ÓÚ ÏËÌ‡ÎË „Ó‰ËÌË Í˙Ï ÙÓÌ‰‡.

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÌÅ Õ ÌÅ Ä Þ ÌÅ Ð

1793 милиона лева приходи в НЗОК ÑÎÔÈß

œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ó‰Ó·Ë ÓÚ˜ÂÚ‡ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ Õ«Œ Á‡ 2008 „. Ë ÔÂ‰Î‡„‡ Ì‡ Õ— ‰‡ „Ó ‡Á„ÎÂ‰‡ Ë ÔËÂÏÂ. œÂÁ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ 2008 „. Ò˙·‡ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 1793,8 ÏÎÌ. Î‚. ŒÚ Ó·˘‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ë Ú‡ÌÒÙÂËÚÂ Ì‡È-„ÓÎˇÏ Â ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛËÚÂÎÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë. “ÂıÌËˇÚ ‡ÁÏÂ Â 1560,7 ÏÎÌ. Î‚. - Ò˙Ò 122,2 ÏÎÌ. Î‚. ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‡Á˜ÂÚÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ Õ«Œ 1438,5 ÏÎÌ. Î‚.

В 7 университета без заплати ÑÎÔÈß ¬ 7 ‚ËÒ¯Ë Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÎÂ‰ 3 ÏÂÒÂˆ‡ ˘Â ËÏ‡ ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ, Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ·‡Ì¯Ó‚ ÒËÌ‰ËÍ‡Ú "¬ËÒ¯Â Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÛÍ‡" Í˙Ï Õ—¡ ‰Óˆ. ÀËÎˇÌ‡ ¬˙Î˜Â‚‡. œË˜ËÌ‡Ú‡ ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇ Â Ú‚˙‰Â ÌËÒÍËˇÚ ˙ÒÚ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌËÚÂ ÒÛ·ÒË‰ËË.

Наши военни в антипиратска операция

Сцена на етносите В НЧ "Стилиян Чилингиров" в Шумен ученици от СОУ "Трайко Симеонов" представиха спектакъла "Сцена на етносите". Българската, турската, ромската, арменската и еврейската традиции и култури бяха представени по своеобразен начин и в традиционни костюми. На сцената оживяха героите от българската народна

приказка "Умният орач", Хитър Петър и съперникът му по остроумие Насреттин Ходжа, героите от турския фолклор Карагьоз и Хадживат с техните шеги и закачки, спорът на Слънцето и Луната от арменския епос. Разказани бяха предания за трудния път на ромите от Индия до Европа, пресъздаде се ар-

ÑÎÔÈß

менският празник на цветята и водата "Вартавар", децата танцуваха и пяха популярната еврейска песен "Хава нагила". Изпълнени бяха индийски танци, турски песни и се играха български народни танци. На финала всички участници в пъстри костюми се хванаха на общото българско хоро. Мехмед Юмер, Шумен

Ново училище от 20 год. насам

Произведоха електрически ръкавици

œ˙‚ÓÚÓ ÌÓ‚Ó Û˜ËÎË˘Â ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍÓ, ËÁ„‡‰ÂÌÓ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ ‰Ó ÔÓÍË‚‡, ·Â ÓÚÍËÚÓ ‚ ÒÂÎÓ –Ó„Ó¯. œÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ÓÚÍË ÌÓ‚ÓÔÓÒÚÓÂÌ‡Ú‡ Ò„‡‰‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â "¬‡ÒËÎ ÀÂ‚ÒÍË" ‚ Ò. –Ó„Ó¯, Ó·˘ËÌ‡ "Ã‡Ëˆ‡", œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍÓ. —„‡‰‡Ú‡ ·Â ËÁ„‡‰ÂÌ‡ Á‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË Ë Â Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 3 000 000 ÎÂ‚‡, ÓÒË„ÛÂÌË ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ "Ã‡Ëˆ‡",

—ÚÛ‰ÂÌÚÒÍ‡ ÙËÏ‡ "¬ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡Ú‡ ÒÂ‰ÏÓÍ‡" ‚ –ÛÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ˙Í‡‚ËˆË. “.Ì‡. "“ÓÔÎË ˙˜Ë˜ÍË" ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡Ú Ò ·‡ÚÂËË. œÓ‰ÛÍÚ˙Ú Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍ‡Ú‡ Û˜Â·Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ. »‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ "“ÓÔÎË ˙˜Ë˜ÍË" ·ËÎ‡ Ì‡ ƒÂÒËÒÎ‡‚‡ À˛·ÂÌÓ‚‡, ÍÓˇÚÓ Â ÚÂÚË ÍÛÒ ÔÓ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡. ŒÚ ÙËÏ‡Ú‡ Ó·ˇÒÌËı‡, ˜Â Â‰ËÌ ˜ËÙÚ ˘Â

ÔËÔÓÏÌËı‡ ÓÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡. "–‡‰‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ‰ÌÂÒ, Ì‡ 24 Ï‡È, ‡Á Ò˙Ï ‚ –Ó„Ó¯ ÔÓ ÚÓÁË ÔÂÍ‡ÒÂÌ ÔÓ‚Ó‰- Í‡Á‡ ‚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË ÔÂÏËÂ˙Ú. - ”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Ò„‡‰‡ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡Ò, ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘Ë ÚÛÍ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, Ë Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‰Âˆ‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡ÍË‚‡ ÌÂ˘‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ˇ‰ÍÓ", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚.

ÒÚÛ‚‡ 99 ÎÂ‚‡. ¬˙‚ ÙËÏ‡Ú‡ ‡·ÓÚˇÚ ÒÂ‰ÂÏ ‰Û¯Ë ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË Ë Ì‡ ‰ÂÌ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÔÓ 4 ˜ËÙÚ‡ ˙Í‡‚ËˆË. “Â ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË Â‰ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ, ˜Â ‚ Ò‚ÂÚ‡ ËÏ‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ˙Í‡‚ËˆË, ÌÓ ÌÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË. “Â ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‚ ËÚ‡È Ë ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ 300 Â‚Ó ˜ËÙÚ‡. Õ‡ 15 ˛ÌË ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ˘Â ÒÂ ·ÓË Á‡ Ì‡„‡‰‡ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ Ì‡ Û˜Â·ÌËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ —ÓÙËˇ.

ƒ‚‡Ï‡ ·˙Î„‡ÒÍË ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊÂ˘Ë ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú ‚˙‚ ‚ÓÂÌÌÓÏÓÒÍ‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ Ì‡ ≈— Á‡ ‚˙ÁÔÂÔˇÚÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÔË‡ÌÂ Ì‡ ÔË‡ÚÒÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ‚˙Ó˙ÊÂÌË „‡·ÂÊË Í‡È ·Â„Ó‚ÂÚÂ Ì‡ —ÓÏ‡ÎËˇ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ¯ÂÒÚ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ - ˜ÎÂÌ Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ËÏ‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÚÓˇÌÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ÓÔÂ‡ˆËˇ ¿Ú‡Î‡ÌÚ‡, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ÔÂÒÒ˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.

Токът ще поевтинее от 1 юли ÑÎÔÈß “ÓÍ˙Ú ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ ·ËÚÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ˘Â ÔÓÂ‚ÚËÌÂÂ ÓÚ 1 ˛ÎË Ò ÏÂÊ‰Û 1 Ë 2%. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ƒ ≈¬– ÔÓÙ. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÿÛ¯ÛÎÓ‚. «‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ˘Â ËÏ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û 1 Ë 3%, ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ. ƒÓÒÍÓÓ Â„ÛÎ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ„ÌÓÁË‡¯Â Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÍ‡ Ò ‰Ó 4%. —Â„‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ƒ ≈¬– ‡„ÛÏÂÌÚË‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË ÔÓ„ÌÓÁ‡ Ò ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡, Ì‡Ï‡ÎÂÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ÌËÒÍ‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ÓÚ ‡ÔËÎ Ï.„. ‰Ó ‡ÔËÎ Ú.„.

4 ZAMAN ÌÎÄÀ 1 - 7 ÞÍÈ 2009

Има няколко специални облекла, към които често посягаме. Става дума за жакетите, за практичните и подходящи за всяка ситуация дънки, за туниките, които виждаме накъдето и да погледнем, и за слънчевите очила, които са сред важните аксесоари не само през лятото, но и през зимата.

Îáëåêëàòà,ñ êîèòî íå ìîæåì äà ñå ðàçäåëèì - æàêåòè,ðèçè è äúíêè ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ОБЛЕКЛА, ПРИКРИВАЩИ ИЗЛИШНИТЕ КИЛОГРАМИ Õ‡Ë˜‡Ï Ê‡ÍÂÚËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡, ÔËÍË‚‡˘Ë ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË. «‡˘ÓÚÓ ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ‡ Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÏÓ‰‡ ‰˙Î„ËÚÂ, ‡ÒËÏÂÚË˜ÌËÚÂ ÍÓÈÍË Ë ÏÓ‰ÂÎËÚÂ ‚ ÒÚËÎ „˙Ì˜. ŒÒ‚ÂÌ Ò ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, Û‰Ó·ÌËÚÂ ÍÓÈÍË Ë ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘Ë Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÒÚËÎÓ‚Â, Ê‡ÍÂÚËÚÂ ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ë Ò ÏÂÍËÚÂ Ï‡ÚÂËË. — Úˇı ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÔ˙Î‚‡ÚÂ Í‡ÍÚÓ ÚÂÌËÒÍËÚÂ ÓÚ ‚Î‡˜ÂÌ‡ ‚˙ÎÌ‡ Ò Ú˙ÌÍË ÛÍ‡¯ÂÌËˇ, Ú‡Í‡ Ë ËÁËÚÂ. ¬ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Ú˙ÌÍË, ÏÂÍË, Ô‡‰‡˘Ë ÔÎ‡ÚÓ‚Â Ë ÍÓÔËÌÂÌË Ï‡ÚÂËË. ¬ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Á‡ ‚˙ıÌË ‰ÂıË, ‚ ÍÓËÚÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ˘Â ÓÚÍËÂÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÒÚËÎ‡ ‚Ë ÏÓ‰ÂÎË, ÌˇÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ. ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÚÂ ‚ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË Ï‡ÍË Ê‡ÍÂÚË ÏÓ‰ÂÎË Ò ËÁ‰ÛÚË ˙Í‡‚Ë, Ò Í˙ÒË ˙Í‡‚Ë, Í‡ÍÚÓ Ë ÚÂÁË Ò ˆÂÎË ˙Í‡‚Ë ÒÚÓˇÚ ÏÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÌÓ. “‡ÁË ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ‰Âı‡, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÏÌÓ„ÓÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ, ÔË‰‡‚‡ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÌ ‚Ë‰ ÔË Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ‰˙Î„Ó ÍÓÎËÂ Ë ¯‡ÎÓ‚Â Á‡ „Î‡‚‡ Ò ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â. ÕÓ ‡ÍÓ ÒÚÂ Ó·ÓÊ‡ÚÂÎË Ì‡ ÍÎ‡ÒËÍ‡Ú‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë „ÓÎÂÏËÚÂ ·Ó¯ÍË ÓÚ ÍÓÒÚ Ë „Ë‚ÌËÚÂ. ÃÎ‡‰ËÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÍÂÔˇÚ ÓÁÂÚÍËÚÂ ÒË Ì‡ ˇÍ‡Ú‡ Ì‡ Ê‡ÍÂÚ‡. Δ‡ÍÂÚËÚÂ Ò Ì‡·‡ÌË Í‡Ë˘‡ Ë Ò ¯ËÓÍË ÍÓÈÍË ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ‰Ó·˙ ËÁ·Ó Á‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰ˇÚ ÓÚ·ÎËÁÓ ÏÓ‰‡Ú‡. — ‰‚Â ‰ÛÏË, ÔÂÁ ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ Ê‡ÍÂÚËÚÂ ‰‡‚‡Ú Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‚Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË - ‚Â˜ÂÚ‡ ˘Â ÚÓÔÎˇÚ, ‡ ÔÂÁ ‰ÂÌˇ ˘Â ÔËÍË‚‡Ú ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË. ¿ÍÓ Ú‡ÎËˇÚ‡ ‚Ë Â Ú˙ÌÍ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂ Ú‡ÁË ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ Ò ÍÓÎ‡ÌË Ò ÔÎ˙ÚÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â. Õ‡Â‰ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÎË ÚÓÌÓ‚Â Í‡ÚÓ ÒË‚Ó, ·ˇÎÓ Ë Ï˙ÒÌÓ·ˇÎÓ, Ê˙ÎÚËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â Í‡ÚÓ Ó‡ÌÊÂ‚Ó, ÎËÏÓÌÓ-

‚ÓÊ˙ÎÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ˇÍÓ˜Â‚ÂÌÓÚÓ Ë ÔÛ‰ÂÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ì‡ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÌÓÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ Ì‡ 2009 „. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡, ˜Â Ê‡ÍÂÚËÚÂ ÓÚ ÔÎ‡ÚÓ‚Â ÓÚ ‚Î‡˜ÂÌ‡ ‚˙ÎÌ‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ‰‡ÏÒÍËÚÂ, ÌÓ Ë ‚ Ï˙ÊÍËÚÂ ÍÓÎÂÍˆËË. Õ‡Â‰ Ò ·Ó‰Ë‡ÌËÚÂ Ò „Â·Ó‚Ë ÒËÏ‚ÓÎË ÍÓÈÍË, ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‰˙Î·ÓÍË VÓ·‡ÁÌË ˇÍË, Ò ‰ÊÓ·Ó‚Â Ë ‰‚ÛÂ‰ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ ÒÂ‰ ·Ó„‡ÚËˇ ËÁ·Ó Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ì‡ Ï˙ÊÍ‡Ú‡ ÏÓ‰‡.

ВЕчЕ ВСИчКО Е УДЪЛЖЕНО ÃÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ÍÓËÚÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÁÓÌ‡ ËÁÍÎ˛˜Ëı‡ ÓÚ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Í˙ÒËÚÂ Ë ÚÂÒÌË ‰ÂıË, ‡ÍˆÂÌÚË‡Ú Ì‡ ÍÓÏÙÓÚ‡. Õ‡Â‰ Ò ËÌÚÂÌÁË‚ÌËˇ ÊË‚ÓÚ ÍÓÏÙÓÚ˙Ú Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ·Â ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌ ÓÚ ¯ËÍÓÁÌË ‰ÂÚ‡ÈÎË. ÕˇÏ‡ „Ë ‚Â˜Â ÚÂÒÌËÚÂ ËÁË, ÍÓËÚÓ ÌË ÒÚˇ„‡Ú, ÍÓËÚÓ ÌË ÔÂ˜‡Ú ‰ÓË ÔË ÔÓÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı Ë ËÁ‰‡‚‡Ú Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ Ì‡Ô˙ÎÌˇ‚‡ÌÂ. ƒ˙Î„ËÚÂ Ë Ò Û‰Ó·Ì‡ ÍÓÈÍ‡ ÚÛÌËÍË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ·ÂÎÂÊ‡Ú ‚˙ı ‚ ÏÓ‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ. ƒ‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú ÒÔÓÚ‡, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÔÂ‰ËÏÌÓ ÚÛÌËÍË

- ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Â ‰˙ÌÍÓ‚‡ ËÎË ÍÓÚÓÌÓ‚‡, ÒÚË„‡ ‰‡ Â ÚÛÌËÍ‡. “ÛÌËÍËÚÂ Ò Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ‰ÂÚ‡ÈÎË, ÍÓËÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌÂËÚÂ Ò „ÓÎˇÏÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ ÒË, Ò‡ ÂÎÂ„‡ÌÚÌË Ë Û‰Ó·ÌË Á‡ ÌÓÒÂÌÂ ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ÂÌˇ. ¿ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ „Ë Ò˙˜ÂÚ‡ÂÚÂ Ò ÍÓÎ‡Ì, Ò Í˙ÒË ÂÎÂ˜ÂÚ‡ ËÎË Ò Í˙ÒË Ò‡Í‡, ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÁ·Ó˙Ú Â ‚‡¯. –ËÁËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÚÓˇÚ ‡ÁÎË˜ÌÓ Í‡ÒË‚Ó ‚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËË, ÒˇÍ‡¯ ÔÓÏÂÌËı‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇÚ‡ ÒË. ƒÓË ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Ó Á‡ ÚÂÌËÒÍËÚÂ, ÌÂ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú ÓÚ ÚÛÌËÍËÚÂ. ¡ÂÎËÚÂ Ò‡ Ù‡‚ÓËÚË ÔÂÁ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ, ÌÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ò˙˘Ó ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚ÍÛÒÓ‚Â.

МНОГОБРОЙНИТЕ ДЪНКИ ˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ ıÓ‰ˇÚ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‰˙ÌÍÓ‚ËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡, ‰˙ÌÍËÚÂ ËÏ Ò‡ ÌÂ‡Á‰ÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ÂÌˇ. Œ„ÎÂ‰‡ÈÚÂ ÒÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÎÂÁÂÚÂ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡, Ë ˘Â ‚Ë‰ËÚÂ, ˜Â ÓÒÂÏ ÓÚ ‚ÒÂÍË ‰ÂÒÂÚ ‰Û¯Ë ÌÓÒˇÚ ‰˙ÌÍÓ‚ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂÏËÒÎËÏÓ Â ÏÓ‰ÌËˇÚ Ò‚ˇÚ ‰‡

ÓÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ Í˙Ï ÚÂÁË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË. œÓÌˇÍÓ„‡ ‰˙ÌÍËÚÂ Á‡ÏÂÒÚ‚‡Ú ‡ÌˆÛÌ„‡, ‚ ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë Ò‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Á‡ ÚÂÊÍ‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÂÎÂ„‡ÌÚÌËÚÂ ÌË ‰ÂıË, Í‡ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÓ‰ÂÂÌ Ë ÂÎÂ„‡ÌÚÂÌ ÒÚËÎ. œÂÁ ‚ÒÂÍË ÌÓ‚ ÒÂÁÓÌ ÍÓÈÍËÚÂ ËÏ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ. œÂÁ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ ÚË „ÛÔË ‰˙ÌÍÓ‚Ë Ó·ÎÂÍÎ‡. Õ‡Â‰ Ò ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ ‰˙ÌÍË, ËÁÚ˙Í‡ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡Ú Ò ¯ËÓÍËÚÂ ËÏ ÂÎÂÏÂÌÚË. — ‰˙Î·ÓÍËÚÂ Ú‡ÎËË Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÙÂÍÚË ‰˙ÌÍËÚÂ Acid Wash Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡È-ÏÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ‡. ¬ Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ˇÁÍÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ ÓÚ Ú˙ÏÌÓÒËÌË ‚ ·ÂÎË Ì˛‡ÌÒË, ÚÛÍ Ì‡ ÔÓ˜ËÚ Ò‡ Í˙ÒËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË. ¬ ÚÂÚ‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ ‰˙ÌÍËÚÂ ‚ ÒÚËÎ "·ÓÈÙÂÌ‰". ﬁÌÓ¯ÂÒÍËÚÂ ‰˙ÌÍË, ÍÓËÚÓ ÒÚÓˇÚ Ò Â‰ËÌ‰‚‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏË, ÒÂ ÌÓÒˇÚ ÓÚ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡. “ÂÁË ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ ‚ ÒÚËÎ „˙Ì˜, ÏÌÓ„Ó Ò‡ Û‰Ó·ÌË Ë Ò‡ ÒÂ‰ Ù‡‚ÓËÚËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÎËÚÂ Ë ËÁÚ˙Í‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â.

Íå ïîäöåíÿâàéòå î÷èëàòà! — Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎˇÚÓÚÓ ËÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙Ï ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Ì‡‡ÒÌ‡. ¬ÒË˜ÍË ÌËÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ Ó„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ó˜ËÎ‡Ú‡, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÏ ÁÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Î˙˜Ë. Œ˜ËÎ‡Ú‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ, ÚÂ Ò‡ ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ë ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ ËÏ Ò˙Ò ÒÏÂÌˇ˘Ë ÒÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÔÓ‰ÒËÎ‚‡Ú ı‡ËÁÏ‡ÚË˜ÌËˇ ‚Ë‰. œÂ‚˙Ì‡ÎËÚÂ ÒÂ ‚ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÙËÎÏËÚÂ Ó˜ËÎ‡ ‚ ÒÚËÎ Ray-Ban Ë Wayfarer,

ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÓÚ „Ó‰ËÌË, ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó Ò‡ Ì‡ ÏÓ‰‡. Õ‡ÔÓÏÌˇ˘ËÚÂ 70-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ Ó˜ËÎ‡ Ò ‰Â·ÂÎË ‡ÏÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ë ‚ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ —ÚÂÎ‡ Ã‡ÍÍ‡ÚÌË, Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÔÛÎˇÌË ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ‡. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ·ÂÎË ‡ÏÍË ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÚÓÈÍ‡Ú‡ ÒË. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‡ÏÍ‡ ÓÚ ÍÓÒÚ Ë Ò ÚËˆ‚ÂÚÂÌ ‰ËÁ‡ÈÌ Ô˙Í Ò‡ Ù‡‚ÓËÚ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË. —Î˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Ò Í˙„Î‡

‡ÏÍ‡ ‚ ÒÚËÎ ƒÊÓÌ ÀÂÌ˙Ì Ò‡ ÒÂ‰ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, ˜ËˇÚÓ ÏÓ‰‡ Â Ó·Â˜ÂÌ‡ ‰‡ ÓÚÏËÌÂ ·˙ÁÓ. Œ˜ËÎ‡Ú‡ Ò „ÓÎÂÏË ‡ÏÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡È-ı‡ÂÒ‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ‰‡ÏËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË, ÔÓÍË‚‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎËˆÂÚÓ Ë ÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ‚Â‰ÌËÚÂ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ ‚Ë Ó˜ËÎ‡ ‰‡ Ò‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÔÓÚÌË, ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂ„‡ÌÚÌË, Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌËÚÂ Ë Ò ‰Â·ÂÎË ‡ÏÍË ÏÓ‰ÂÎË. Ðåéõàí ßçúäæú, äèçàéíåð

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 1 - 7 ÞÍÈ 2009

¬ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ "Ã‡ÈˇÙ‡ËÍËÌ" ·ËÎ‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡Û˜Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Ó·Ò˙Ê‰‡Î‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ. ÃÓÊÂ ‰‡ Ó·Ó·˘ËÏ, ˜Â ÒÂ Â ÓÚ‰‡‚‡ÎÓ ÌÛÊÌÓÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÎËÌË˜Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. ‡Á‡ÌÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ò‡ ÔÓÎÓÊËÎË ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ÍÓÌÍÂÚÌË ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËˇ.

Ìþñþëìàíèòå ñà ðàçâèëè ôàðìàêîëîãèÿòà ‡Ï‡ÍÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Í‡ÏÙÓ‡ Ë Â‚ÂÌ‡ Ò‡ ÓÚÍËÚË ÓÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ. «‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ ·ÎˇÌ (ÔÓÔ‡‰ËÈÍ‡) ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡. »Ì‰ËÈÒÍËˇÚ ÍÓÌÓÔ Ò˙˘Ó Â ·ËÎ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ì Á‡ ÎÂ˜Â·ÌË ˆÂÎË. Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËˆË ÓÚÍËÎË Â‰Ëˆ‡ ÔÓÎÂÁÌË ·ËÎÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·ËÎË ËÁ‚ÂÒÚÌË Ì‡ „˙ˆÍËÚÂ ÎÂÍ‡Ë. ≈-–‡ÁË Â Ò˙Á‰‡Î ÊË‚‡˜ÌËˇ ÍÂÏ. œ˙‚‡Ú‡ ÍÌË„‡ Á‡ ·ËÎÍËÚÂ Â Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÓÚ ÂÎ-ÃÛ‚‡ÙÙ‡Í Ì‡ ÔÂÒËÈÒÍË ÂÁËÍ. “ˇ Â ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ‡ " ËÚ‡· ÂÎ-Â·ÌËˇ'ÂÌ ı‡Í‡ËÍ ÂÎ-‡‰‚ËÈÈÂ" Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÂÚÒÚÓÚËÌ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ë ÔÂÚ ·ËÎÍË. —ÎÂ‰ ÌÂ„Ó »·Ì ¡‡ÈÚ‡ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ ÚÓÁË ·ÓÈ Ì‡ ıËÎˇ‰‡ Ë ˜ÂÚËËÒÚÓÚËÌ ‚

‘

ÚÛ‰‡ ÒË "≈Î-ƒÊ‡ÏË'ÙË ÂÎ-‡‰‚ËÈÈÂ ÂÎ-ÏÛÙÂ‰‡ı". Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ò‡ ‡Á‚ËÎË Ù‡Ï‡ÍÓÎÓ„ËˇÚ‡. “Â ËÁ‡·ÓÚËÎË ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â ÒËÓÔË Ë ÏÂıÎÂÏË. œÛÎ‚ÂËÁ‡ˆËˇÚ‡ (‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ˜ÌË ËÎË Ô‡ıÓÓ·‡ÁÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Á‡ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Â‰ÌË Ì‡ÒÂÍÓÏË) Â ÔËÎÓÊÂÌ‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËˆË. “Â Ô˙‚Ë Ò‡ ‚˙‚ÂÎË Ù‡Ï‡ÍÓÔÂˇÚ‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ „˙ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ÎË Ù‡Ï‡ÍÓÔÂˇÚ‡, Úˇ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡ ÓÚ —‡·Û Ë·Ì —‡Î. »·Ì —ËÌ‡ È Â ÔÓÒ‚ÂÚËÎ Â‰ËÌËˇ ÚÓÏ ÓÚ ÔÂÚÚÓÏÌËˇ ÒË "ÃÂ‰ËˆËÌÒÍË Í‡ÌÓÌ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡".

Имунология œË ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ

Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ‚ÌËÏ‡‚‡ÎË ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÔÓÁÌ‡‚‡ ÓÚ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡. “Â Ò Ô‡‚Ó ‚ˇ‚‡ÎË ‚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÛÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ë ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÎÂÍ‡ˇÚ Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ˇ ÛÍÂÔ‚‡. »·Ì «Ûı ÓÚ ¿Ì‰‡ÎÛÒËˇ Â Ó·ˇÒÌËÎ Ò ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÂÌ ÒÚËÎ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ. Õ‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡ ÔÓÏˇÌ‡, ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, ·ËÎ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‰ˇÎÓ‚Â. ‘Ë‰Â‚Ò, ÂÎ-’ËÍÏ‡, ˇÏËÎ ÂÎ-—ËÌ‡, ÂÎ- ‡ÌÛÌ, ÂÎ-’‡‚Ë Ë ‰. Ò‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ÎÂÍ‡Ë, ÍÓËÚÓ ÔËÎÓÊËÎË ÚÓ‚‡ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. Õ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ „˙ˆËÚÂ, Â ÎË¯ÂÌÓ ÓÚ Ú‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ.

Свобода на мисълта Мюсюлманите се прославили в медицинската наука особено със свободното мислене и с практичната система на обучение. В труда си "Китаб еттъббийе" Йоан ибн Месавейх ясно е изтъкнал, че няма да следва старите принципи, наследени от предходниците му, без да ги подложи на проверка чрез опита и знанията си. Всичко, което е противоречало на опита, било отхвърлено. В предговора си към Фармакопея Хиббетуллах ибн Саид е подчертал, че теориите задължително трябва да се проверяват чрез експерименти. В трудовете си "Ел-Хави" и "Китаб ел-факир" ер-Рази се противопоставя на предшествениците си. Той е категоризирал наново медицинските документи въз основа на собствените си наблюдения, без да се съобразява с мнението на гръцките лекари. Този метод се прилагал в целия ислямски свят начело с Ибн Сарабиюн, автор на книгата "Ел-фусулел-мухимма фи тъббел-умма".

Ïðàêòè÷åñêî îáó÷åíèå Õ‡Â‰ Ò˙Ò Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ò˙˘Ó ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Î‡ ·˙ÁÓ. ¿‚ÚÓ˙Ú Ì‡ "“‡·‡Í‡Ú ÂÎ-ÂÚË··‡" ÔË¯Â, ˜Â ÏÂÚÓ‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÚÂ ÔËÎ‡„‡ÎË, ÌÂ ·ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÌËÍ˙‰Â Ë ÌËÍÓ„‡ ÔÂ‰Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ, ‰ÓË Ë ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ‚ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ëˇ. “ÂÁË ÏÂÚÓ‰Ë ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓÒÎÛÊËÎË Á‡ ÏÓ‰ÂÎ ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËÚÂ Ë ÙÂÌÒÍËÚÂ ·ÓÎÌËˆË. —ÔÓÂ‰ Â-–‡ÁË Â‰ËÌ ÎÂÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Î‡‰ÂÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÚ‡‡Ú‡ Ë ÌÓ‚‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡. “ÓÈ Â Ì‡

ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÒÂÏÂÈÌËˇÚ ÎÂÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡Î Í‡ÚÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚ ‚ ÌˇÍÓˇ ·ÓÎÌËˆ‡. »·‡ıËÏ Ë·Ì –‡ÍÒ Â‰Ó‚ÌÓ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ "¿‰Û‰ ÂÎ-ƒÂ‚ÎÂ". —ÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ Ì‡ Â-–‡ÁË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ „Ó ÔË‰ÛÊ‡‚‡ÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ËÁËÚ‡ˆËË ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ "–ÂÈ". ¬ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ "Ã‡ÈˇÙ‡ËÍËÌ" ·ËÎ‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ Ì‡Û˜Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Ó·Ò˙Ê‰‡Î‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ. ”Ô‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Ú‡ÁË Ó·˘ÌÓÒÚ ·ËÎ «‡ıË‰ ÂÎ-”ÎÂÏ‡. ÃÓÊÂ ‰‡ Ó·Ó·˘ËÏ, ˜Â ÒÂ Â ÓÚ‰‡‚‡ÎÓ ÌÛÊ-

ÌÓÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÎËÌË˜Ì‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. —˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ Ë ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂÚÓ ËÏ ÒÂ ÓÔËÒ‚‡ÎÓ Â‰Ó‚ÌÓ, ÔÓÒÎÂ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ÎÓ ‚ Û˜Â·ÌËˆËÚÂ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ÚÛ‰Ó‚Â, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ Ë ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Â " ËÚ‡· ÂÎ-ÙÛÒÛÎ ÂÎ-ÏÛıËÏÏ‡". ‡Á‡ÌÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÔÓÎÓÊËÎË ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ÍÓÌÍÂÚÌË ÌÓ‚Ó‚˙‚Â‰ÂÌËˇ.

Прошката ŒÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ Â ÔËÒ˙˘Ó Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ, ÌÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë ‡·ËÚÂ ÏÛ ÔË·ˇ„‚‡Ú Í˙Ï ÚÓ‚‡ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓ˘‡‚‡Ú. ƒÓË, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓÒÚË¯ Ì‡ Ú˙ÒÂ˘Ëˇ ÔÓ¯Í‡, ÌÂ „ÎÂ‰‡Ú Ì‡ ÚÂ· Ò ‰Ó·Ó ÓÍÓ. —ÚË„‡ ‡ÁÍ‡ˇÎËˇÚ ÒÂ ‰‡ Â ËÒÍÂÌ Ë ‰‡ Â ÓÒ˙ÁÌ‡Î „Â¯Í‡Ú‡ ÒË. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ÒÔÓ‰‚ËÊÌËˆËÚÂ Á‡·ÂÎˇÁ‡ÎË, ˜Â œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡Î Ë „Ó ÔÓÔËÚ‡ÎË: - ‡Í‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÛÒÏË‚Í‡Ú‡ ‚Ë, Ó, ÀÕÌÅÄ œ‡ÚÂÌËÍÓ Ì‡ ØÀÕÈÍ ¿ÎÎ‡ı? “Ó„‡‚‡ œ‡ÚÂ- a.sahin@zaman.com.tr ÌËÍ˙Ú ‡ÁÍ‡Á‡Î ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚ËÊ‰‡ ÓÚ ŒÚ‚˙‰ÌÓÚÓ: - ¬Ë‰ˇı ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë Ì‡ ÍÓÎÂÌÂ ÔÂ‰ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. ≈‰ËÌËˇÚ Í‡Á‡Î: - ÃÓÈ —˙Á‰‡ÚÂÎ˛, ‚ÁÂÏË ÓÚ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏË ‰˙ÎÊË. ƒÛ„ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÍÎÓÌËÎ „Î‡‚‡ Ë Í‡Á‡Î: - —˙Á‰‡ÚÂÎ˛ ÏÓÈ, ÌÂ ÏË ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ·Î‡„Ó‰ÂˇÌËˇ, Ò Í‡Í‚Ó ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÓÚÔÎ‡Úˇ? ƒÛ„ËˇÚ ÒË Ú˙ÒËÎ Ô‡‚ÓÚÓ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ: - —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ Ò‡ ÏÛ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ·Î‡„Ó‰ÂˇÌËˇ, ÌÂÍ‡ ‚ÁÂÏÂ ÏÓËÚÂ „ÂıÓ‚Â. ƒ‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌ Ì‡ ÌˇÍÓ„Ó. ƒÓÍ‡ÚÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡Î ÚÓ‚‡, Ó˜ËÚÂ Ì‡ œ‡ÚÂÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓÒ˙ÎÁËÎË: - “ÓÁË ‰ÂÌ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÚ‡¯ÂÌ, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ˘Â Ú˙ÒˇÚ Ô‡‚‡Ú‡ ÒË Ë ‡ÍÓ ‰Î˙ÊÌËˆËÚÂ ÌˇÏ‡Ú ·Î‡„Ó‰ÂˇÌËˇ, ˘Â ËÏ ·˙‰‡Ú Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌË Ë „ÂıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ë˘ˆËÚÂ. “‡Í‡ Ô‡‚‰‡Ú‡ ˘Â ‚˙ÁÚ˙ÊÂÒÚ‚Û‚‡. œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú ÔÓ‰˙ÎÊËÎ: - “Ó„‡‚‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï Ú˙ÒÂ˘Ëˇ Ô‡‚ÓÚÓ ÒË: - –‡· ÏÓÈ, ‚‰Ë„ÌË „Î‡‚‡ Ë ÔÓ„ÎÂ‰ÌË! ¡ÓÊËˇÚ ‡· ‚‰Ë„Ì‡Î „Î‡‚‡ Ë ‚Ë‰ˇÎ ÌÂÓÔËÒÛÂÏË ÔÓÎˇ Ë ‰‚ÓˆË, „ÓË Ë ÂÍË. "«‡ ÍÓ„Ó Â ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡?" - ÔÓÔËÚ‡Î ˜Ó‚ÂÍ˙Ú. ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ÔÓ‚ÂÎËÎ: - ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â Á‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚË Ì‡ Ò‚Óˇ ‰Î˙ÊÌËÍ. - ¿ÍÓ Ë ‡Á ÏÛ ÔÓÒÚˇ, ˘Â ÔÓÎÛ˜‡ ÎË ÔÂÎÂÒÚÌËÚÂ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ‚ËÊ‰‡Ï? - –‡Á·Ë‡ ÒÂ. - “Ó„‡‚‡ ÏÛ ÔÓ˘‡‚‡Ï ‚ÒË˜ÍÓ. » Ú˙„Ì‡Î Í˙Ï ÌÂÓ·ˇÚÌËÚÂ Í‡ÒÓÚË ‚ –‡ˇ. “Ó„‡‚‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ÏÛ ÔÓ‚ÂÎËÎ: - Œ, Ô˙ÚÌËÍÓ Í˙Ï –‡ˇ, Á‡˘Ó ÓÚË‚‡¯ Ò‡Ï? ≈Î‡, ı‚‡ÌË ˙Í‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÔÓÒÚË, Ë Á‡Â‰ÌÓ Ë‰ÂÚÂ ‚ –‡ˇ. - “‡Í‡ Á‡Â‰ÌÓ Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë ÓÚË‰Óı‡ ‚ –‡ˇ. «‡ÚÓ‚‡ ÒÂ Á‡‡‰‚‡ı Ë ÒÂ ÛÒÏËıÌ‡ı. ƒ‡, Ò‡ÏÓ ‚ÂÎËÍËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË ÔÓ˘‡‚‡Ú. œÂ˜ÂÎË Ë ÓÔÓ˘‡‚‡˘ËˇÚ, Ë ÓÔÓÒÚÂÌËˇÚ. ¿ÍÓ ÌÂ ÏÛ ·˙‰Â ÔÓÒÚÂÌÓ, ˘Â ÏÛ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ. «‡˘ÓÚÓ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ (ÍÛÎ ı‡ÍÍ˙) ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ÌÂ ÓÔÓ˘‡‚‡ ‰ÓË Ë Ì‡ Ï˙˜ÂÌËˆËÚÂ. ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÌÂ ÒÂ ‡Á·Â‡Ú Ë ÓÔÓÒÚˇÚ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÒË. «‡ÚÓ‚‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË Ë ‰‡ Ú˙ÒË ÓÔÓ˘ÂÌËÂ ÓÚ ‚ÒÂÍË Ó˘Â ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ÊË‚. ƒ‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ‰‡ ÌÂ Ì‡Í˙ÌË ÌˇÍÓ„Ó Ë ‡ÍÓ Â Ò˙„Â¯ËÎ Ò ÌˇÍÓ„Ó, Ó·Ë‰ËÎ „Ó Â ËÎË „Ó Â ÁÎÂÔÓÒÚ‡‚ËÎ, ÌÂÍ‡ „Ó Ì‡ÏÂË Ë ‰‡ ÏÛ ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ¯Í‡. ÕÂÍ‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ ÓÔÓÒÚË „Â¯ÍËÚÂ ÌË!

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 1 - 7 ÞÍÈ 2009

—˙‰Ó‚ÂÚÂ ÓÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂ˜ÌË ı‡ÌË. ’‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‰Ó·‡‚ÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ·ËÒÍ‚ËÚËÚÂ, ¯ÓÍÓÎ‡‰‡, ‚‡ÙÎËÚÂ Ë ˜ËÔÒ‡, ÒÚ‡‚‡Ú ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÂËÓÁÌË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË.

"«‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÂÏ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË Ù‡ÍÚÓË Ë ‰‡ ÒÚÓËÏ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Úˇı", Ú‚˙‰Ë ÔÓÙ. ‰- »Ì‰ÊË ¿ˇÌ. œÓÙ. ‰- ¿ˇÌ ËÁ·Óˇ‚‡ ‰Â‚ÂÚÚÂ Ù‡ÍÚÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÓ‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ: 1. Радиацията: ‡‰Ë‡ˆËÓÌÌËÚÂ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌËˇ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË. 2. Замърсените почви: ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ Á‡Ï˙ÒÂÌË ÔÓ˜‚Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡ÌË. 3. Ненужните изследвания: ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÂÌÚ„ÂÌÓ‚ËÚÂ ÒÌËÏÍË Ì‡ ·ÂÎËˇ ‰Ó· ÔË ‚ÒˇÍÓ Í‡¯ÎˇÌÂ, ÒÍÂÌÂ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÔË ‚ÒÂÍË Û‰‡. 4. Електромагнитното замърсяване: ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ÓË Ë ÓÚ ‰Âˆ‡ ‚ ÔÂ‰Û˜ËÎË˘Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ƒÂÚÂÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ë„‡Â Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 1-2 ˜‡Ò‡. ¡Â·ÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ó˘Â Ì‡ ÚË ÏÂÒÂˆ‡, ÒÂ ı‡ÌˇÚ, Í‡ÚÓ „ÎÂ‰‡Ú ÂÍÎ‡ÏËÚÂ Ë „Ë Í˙ÏˇÚ ÔÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 5. Вредните химически продукти: ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡ Ì‡ ·Â·ÂÚ‡Ú‡ ·Ë·ÂÓÌ, ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ¯Ë¯ÂÚ‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇ ı‡Ì‡ Á‡ ·Â·Â-

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÈÑ À ØÈÌØÅ Ê

íà÷èíà äà ïðåäïàçèòå äåòåòî ñè îò ðàê! ÚÓ ‚ Ò˙‰ ÓÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡, ‚Â‰ÌËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÍË ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ ı‡Ì‡Ú‡. —Ú˙ÍÎÂÌËÚÂ ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡ ·Ë·ÂÓÌËÚÂ Ò‡ ÔÓ-Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÓÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ. 6. Готовите храни: Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ ÓÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂ˜ÌË ı‡ÌË. ’‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ‰Ó·‡‚ÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ·ËÒÍ‚ËÚËÚÂ, ¯ÓÍÓÎ‡‰‡, ‚‡ÙÎËÚÂ Ë ˜ËÔÒ‡, ÒÚ‡‚‡Ú ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÒÂËÓÁÌË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË. 7. Условията на съхранение: ‡ÎÛÏËÌËÂ‚ÓÚÓ ÙÓÎËÓ ÓÒÚ‡‚ˇ ÚÂÊÍË ÏÂÚ‡ÎË ‚ ÚÂ˜ÌËÚÂ Ë ÚÓÔÎË ı‡ÌË. “Â Ô˙Í ‰Ó‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÏÓÁ˙Í‡ Ë ‡ÍÓ‚ËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. 8. Мокрите кърпички: Í‡ÍÚÓ ÓÚ ‚Î‡ÍÌ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËˇ ‚ Úˇı ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ıËÏË˜ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÌˇÍÓË ÏÓÍË Í˙ÔË˜ÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌˇÚ „ÓÎÂÏË ‚Â‰Ë Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡˘ËÚÂ „Ë. 9. Козметичните продукти: ‡ÍÓ ÍÓÁÏÂÚË˜ÌËÚÂ Ó‚Î‡ÊÌËÚÂÎË, ·ÓËÚÂ Á‡ ÍÓÒ‡, ÍÂÏÓ‚ÂÚÂ Á‡ ˆÂÎÛÎËÚ Ë ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ, ·Â·Â¯ÍËÚÂ Ò‡ÔÛÌË, ¯‡ÏÔÓ‡ÌË, ÍÂÏÓ‚ÂÚÂ ÔÓÚË‚ ‡Á‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ò‡ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ô‡‚ËÎ‡, ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ‚Â‰ÌË ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚˙ıÛ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓÎÁ‚‡˘ËÚÂ „Ë.

Ñïîðòúò å ëåêàðñòâî ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1 —ÚÂÒ˙Ú, ÌÂ‚ÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÚÓ ·ÓÎÂÒÚË Ì‡ ‚ÂÍ‡. ”˜ÂÌËÚÂ Ò‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜Â ıÓ‰ÂÌÂÚÓ ÔÂ¯‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÓÚÏÓˇ‚‡ Ë ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÚÓ Â ÏÓ˘ÌÓ ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÌÂ‚ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. 30 ÏËÌÛÚË ıÓ‰ÂÌÂ Ì‡ ‰ÂÌ ˘Â ÌË ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ËÏ Ò˙Ò Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂ‚ÓÊÌÓÒÚ, Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓÒÚ, ‡Á‰‡ÁÌËÚÂÎÌÓÒÚ. ‘ËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ, ÒÔÓÚ˙Ú, ÚÛËÁÏ˙Ú ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚÚ‡, ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ Ë ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ‚ÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË. ”ÏÂÂÌÓÚÓ, Â‰Ó‚ÌÓ ÒÔÓÚÛ‚‡ÌÂ, Ò˙˜ÂÚ‡ÌÓ Ò˙Ò Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ı‡ÌÂÌÂ, Ô‡‚Ë ˜Û‰ÂÒ‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÌË. Ó„‡ÚÓ ÎËÔÒ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ò˙ÔÓÚË‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÒËÎË Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡Ú. ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Â ÍÓ‚‡ÂÌ ‚‡„ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË. «‡ÒÂ‰Ì‡ÎËˇÚ ÊË‚ÓÚ Â ‚Â‰ÂÌ, ‡ ÒÔÓÚ˙Ú Â ÏÓ˘ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ë ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. ”ÏÂÂÌÓÚÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Â ‚‡ÊÌÓ Á‡ Á‰‡‚Â-

ÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚‡ÊÂÌ Ë Ô‡‚ËÎÌËˇÚ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ. —ËÒÚÂÏÌËˇÚ, ÛÏÂÂÌ ÒÔÓÚ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡, Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó Á‡ ÚˇÎÓÚÓ. ¿ ÚÛËÁÏ˙Ú Ì‡ÔËÏÂ ‚ÎËˇÂ ‰Ó·Â Ì‡ ıËÔÂÚÓÌËˇÚ‡. ”ÒËÎËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ‚Î‡„‡ÏÂ ‚ ÒÔÓÚ‡, ÒË ÒÚÛ‚‡Ú. œÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÒÔÓÚ˙Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓÏ‡„‡ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÌÓ Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡. —ÔÓÚ˙Ú ÔÓÏ‡„‡ ÔË ·ÓÎÍË ‚ „˙·‡, „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ, ‰ÂÔÂÒËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÊÍË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Í‡ÚÓ ‡Í Ë ËÌÒÛÎÚ, ˜ÂÁ ÒÔÓÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ıÓÎÂÒÚÂÓÎ‡. —ÔÓÚ˙Ú ËÏ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ ÙËÁË˜ÂÒÍË, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÔÒËıË˜ÂÒÍË ÔÎ‡Ì. “ÓÈ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÛÏ‡ ·Û‰ÂÌ Ë ·ËÒÚ˙, ÔÓÏ‡„‡ ÒÂ˘Û ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÚÓ ÏËÒÎÂÌÂ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÓÚÛ‚‡ Â‰Ó‚ÌÓ, ÌÓ ÛÏÂÂÌÓ, ÒÔÓÚ˙Ú ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÚÂÊ˙Í, ÔÂÌ‡ÚÓ‚‡‚‡˘. ŒÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÒÔÓÚ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ‚˙Á‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·ÓÚÓ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

ÑÍ È ÌÊ À : Ì. À Ë È ÏÎ ÉÐ À Ç

Консултация с лекар преди спортуване за болните! Човек със заболяване, преди да се захване със спорт, трябва да се консултира с лекаря си. Спортът помага за полесното преодоляване на заболяването. Спортът подобрява съня, като го прави по-спокоен. Хора, които страдат от депресия, освен предписаните им медикаменти, ако се занимават и със спорт, състоянието им се подобрява значително по-бързо. Спортът укрепва имунната система, намалява риска от болести на сърцето, подобрява кръвообращението, повишава се работоспособността, спортуващият човек е издръжлив и не се изморява лесно. При болните от захарен диабет, които спортуват, рискът от развитие на болестта е намален. Спортът дори помага и при отказване от тютюнопушенето, намалява риска от остеопороза, увеличава силата на мускулите и забавя процеса на стареене. Той играе важна роля в борбата с излишните килограми, а подходящата диета, съчетана със умерено физическо натоварване, води до по-бързи и трайни резултати. Спортът стимулира мозъка за изработването на ендорфин - хормона на щастието. Най-високи нива на ендорфин се постигат, когато се спортува на открито - така получаваме и витамин D от слънчевата светлина, което е добре за костите и зъбите. Занимаващите се със спорт са по-бодри и жизнени. Хората, които редовно спортуват, успяват до дълбока старост да запазят способността и желанието си за работа. Хатидже Ибрахим

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 1 - 7 ÞÍÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

| |

| 15

| |

| 39

| |

| 29

| |

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 —ÓÚ ‰ÓÏ‡ÚË. 5 œˇÍÓ Ì‡ “Ó‰Ó ÓÎÂ‚. 10 œËÏËÚË‚ÌÓ Ó˙‰ËÂ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. 12 –ÂÍ‡ ‚ –ÛÒËˇ. 13 ƒÓÎÌ‡Ú‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚ‡ˇ. 15 –ÂÍ‡ ‚ ﬁÊÂÌ ¬ËÂÚÌ‡Ï. 19 Ã‡¯ËÌÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ. 20 Õ‡¯ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. 22 —Ë„Ì‡Î Á‡ ÚÂ‚Ó„‡ ‚ ‡ÏËˇÚ‡. 24 ‡Ú‡‡Ï‡. 26 ÀÂÚÎË‚Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÏËËÒ Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì. 27 √‡‰ ‚ –ÛÒËˇ. 29 “ÛÒÍÓ ÊÂÌÒÍÓ ËÏÂ. 31 √‡‰ ‚ ƒ‡ÌËˇ. 32 √ÓÎˇÏÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 34 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ.

Á‡ ÙÓÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ ÓÚ ·ËÚ‡ Ë Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ. 13 ÀÛ‰ÓÎÙÓ‚ÓÚÓ ˜ËÒÎÓ. 14 œÓÒÚ˙ÔÍË, ‡ÍÚÓ‚Â. 16 œÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ‚ÂË„‡ ‚ –ÛÒËˇ. 17 Õ‡¯‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡. 18 Õ‡¯ ÔÓÂÚ Ë Ò‡ÚËËÍ, ì—ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂËÚÂÎÌÓî. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ŒÒÚÓ‚ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡Î- 19 ﬂÒÚËÂ ÓÚ Ô˙ÊÂÌË ˇÈˆ‡. 21 ¬˙ı ‚ ◊ËÔÓ‚ÒÍÓ ÍËÚÂ ‡ÌÚËÎË. ¡ÂÍÓ‚ÒÍ‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡. 2 ŒÔÂ‡ ÓÚ œËÂÚÓ Ã‡ÒÍ‡ÌË. 3 √ÂÓÈ ÓÚ ÔËÍ‡ÁÍËÚÂ Ì‡ ¿Ì- 23 œÓ‰‚Ó‰ÌË ÒÍ‡ÎË. 25 ¡‡Ú Ì‡ ˆ‡ —‡ÏÛËÎ. ‰ÂÒÂÌ. 27 œÂÛÌËÍ‡, „ÓÓˆ‚ÂÚ. 4 √˙ˆÍ‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ Á‡ ÒÔÂˆË28 ÃÓ‰ÂÎ ·ÂÎ„ËÈÒÍË ÙË˜ÌÓ ÂÎ. Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. ÔËÒÚÓÎÂÚË. 6 œÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó. 30 ¿Î„ÓËÚÏË˜ÂÌ ÂÁËÍ. 7 √Ë„‡ÌÚÒÍ‡ Ê‡·‡. 33 ÓÌ, ÊÂ·Âˆ. 8 √‡‰ ‚ ÕÓ‚Â„Ëˇ. 9 √ÂÓÈ Ì‡ ¬Â‰Ë ÓÚ ÓÔÂ‡Ú‡ 35 √ÛÎˇÈ, ÔË¯ÂÒÚ‚Ó. 37 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. ì‘‡ÎÒÚ‡Ùî. 39 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 11 —˙‚ÍÛÔÌÓÒÚ ÓÚ ÔË‚Ë˜ÍË, 40 ÀËÌÂÈÌ‡ ÏˇÍ‡ ‚ ﬂÔÓÌËˇ. ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ Ë ‚ÍÛÒÓ‚Â 36 ‘ÂÌÒÍ‡ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡. 38 œ˙‚‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ ‡‡·ÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡. 40 ¬Ë‰ ‰‡ÏÒÍË Ó·Û‚ÍË. 41 –‡Á·ÓÈÌËÍ. 42 ¬Ë‰ ÔËÔÓÈ.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 8

2 5

ÑÐÅÄÍÎ

В ИЦОВЕ ƒ‚Â ·‡·Ë ÓÚË‚‡Ú Ì‡ Í‡ÙÂ Û ÔËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ ÒË œÂÌ‡. ﬂÎË, ÔËÎË Í‡ÙÂ Ò ÍÛ‡·ËÈÍË, Ô‡ ‰‚ÂÚÂ ·‡·Ë Â¯ËÎË ‰‡ Ú˙„‚‡Ú. œÓ Ô˙Úˇ Â‰Ì‡Ú‡ ‚ËÍ‡ Ì‡ ‰Û„‡Ú‡: - «‡˘Ó ÒË Á‡ÏËÒÎÂÌ‡, Ï‡? ˜Û‰ˇ Ë ÒÂ Ì‡ Ú‡ˇ œÂÌ‡: - ƒÓË ÔÓ Â‰ÌÓ Í‡ÙÂ ÌÂ ÔÓ˜ÂÔË! - ¬‡, ÍÓˇ ·Â¯Â œÂÌ‡? ☺ ☺ ☺ ¡ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ Í˙Ï ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡: - «Ì‡Â¯ ÎË, ˜Â Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÔÎÂÚÂ Â‰ËÌ ÔÛÎÓ‚Â, Úˇ·‚‡Ú ÚË Ó‚ˆÂ! - ‡Í‚Ë „Ë ÔËÍ‡Á‚‡¯! - ¿Á, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡Âı, ˜Â ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÎÂÚ‡Ú. ☺ ☺ ☺ ¬˙‚ˇÎ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ÔÂÁ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ Ò Â‰Ì‡ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡ ÂÎÒ‡ Ì‡

‡ÏÓÚÓ Ë ÒÂ˘‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ô˙Í ÌÓÒÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ Í‡·ËÌÍ‡: - «‡ Í‡Í‚Ó ÚË Â Ú‡ÁË Í‡·ËÌÍ‡? - ÔÓÔËÚ‡Î Ô˙‚ËˇÚ. - ≈, Í‡Í Á‡ Í‡Í‚Ó! ‡ÚÓ ÒË ‚˙‚ˇ ÔÂÁ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ ‡ÍÓ ÏÂ ÒÂ˘ÌÂ ÌˇÍÓÈ Î˙‚ Ë ‡Á ‚ÎËÁ‡Ï ‚ ÌÂˇ. “ÓÈ Ó·ËÍ‡Îˇ ÓÍÓÎÓ ÌÂˇ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ Ë Í‡ÚÓ ÏÛ ÓÏ˙ÁÌÂ ÒË Á‡ÏËÌ‡‚‡ Ë Ú‡Í‡ ÒÂ ÒÔ‡Òˇ‚‡Ï. ¿, Ì‡ ÚÂ· Á‡Í‡Í‚Ó ÚË Â Ú‡ÁË ÂÎÒ‡? - ¿ÏË Ë ‡Á Í‡ÚÓ ÚÂ· Í‡ÚÓ ÏÂ ÒÂ˘ÌÂ ÌˇÍÓÈ Î˙‚ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ·ˇ„‡Ï. ¡ˇ„‡Ï, ·ˇ„‡Ï Ë Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÏÓ‡ ‚Â˜Â ÏÌÓ„Ó Ë Í‡ÚÓ ‚Ë‰ˇ, ˜Â Î˙‚‡ ÏÂ Ì‡ÒÚË„‡ ı‚˙ÎˇÏ ÂÎÒ‡Ú‡ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë¯ Í‡Í‚Ó ÒÂ ‚ËÍ‡ ·ˇ„‡ÌÂ.

☺ ☺ ☺ —Â‰Ë ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡. »Á‚Â‰Ì˙Ê ˜Û‚‡ ¯ÛÏ ‚ „Î‡‚‡Ú‡ Ë ÔËÚ‡: - ÓÈ Â Ú‡Ï? - ¿Á Ò˙Ï ˜Â‚ÂÈ ÏÓÁ˙ÍÓˇ‰! - ‡Í‚Ó Ô‡‚Ë¯ Ú‡Ï? - √Î‡‰Û‚‡Ï! ☺ ☺ ☺ —ÎÂ‰ Ò‡ÊÂÌËÂÚÓ ËÁÔ‡‚ˇÚ ‚ÓÈÌËÍ ÔÂ‰ ‚ÓÂÌÂÌ Ò˙‰. - «‡˘Ó ËÁ·ˇ„‡ıÚÂ ÓÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡? - ÔËÚ‡Ú „Ó. ¡ˇıÚÂ ‚˙Ó˙ÊÂÌ ‰Ó Á˙·Ë, ‡ ÌÂ ÒÂ ·ËıÚÂ! - ¬ Â‰Ì‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ ‰˙Ê‡ı ÔÛ¯Í‡, ‡ ‚ ‰Û„‡Ú‡ „‡Ì‡Ú‡. » ‰‚ÂÚÂ ÏË ˙ˆÂ ·ˇı‡ Á‡ÂÚË. ‡Í‚Ó ÏÓÊÂı ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ Ì‡ ‚‡„‡ - ‰‡ „Ó Ûı‡Ôˇ ÎË? ☺ ☺ ☺

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Епир. 5. Рабат. 10. Долар. 12. Вони. 13. Ир. 14. Того. 15. Ар. 16. Бас. 17. Акне. 19. Нери (Терзиева). 21. Орли. 22. Ели. 23. Асие. 25. Егида. 27. Вик. 29. Анали. 30. Мера. 31. Ди. 32. Катер. 33. Омана. 34. Кана. Отвесно: 1. Едирне. 2. Пор. 3. Ил. 4. Ратаи. 6. Авоари. 7. Бо. 8. Анани. 9. Тире. 11. Рос. 16. Бригада. 18. Клевета. 20. Елен. 21. Оса. 23. Ади (Ендре). 24. Скара. 26. Илин. 28. Ирен. 29. Амо. 30. Мак.

5 9

4 3

4 8

9 6

7 1

7 Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÊÎÌÅÍÒÀÐ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 1 - 7 ÞÍÈ 2009

¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÓÚÍË‚‡ ÌÓ‚ËˇÚ ÚÛ- Õ‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÂÁÓÌ. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ˜Â ·‡ÁËÚÂ ÒÂ ÏÓ‰ÂÌËÁË‡Ú Ë ˜Â ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡¯Â, ˜Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇÚ ‚ÒË˜ÍË ÏËÌÂ‡ÎÌË ËÁ‚ÓË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ·‡Ì¯ ÒËÎÌÓ ˘Â ÒÂ Á‡ÒÂ„ÌÂ ÓÚ „ÎÓ·‡Î- ‚‡Ú Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ. «‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÚÓ‚‡, Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡, ÌÓ ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â Úˇ·‚‡Ú ÌÓ‚Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË. «‡ ËÁ‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ‰Ë‚Ë‰ÂÌÚË ÌˇÏ‡ ‰‡ Â Ú‡Í‡. Œ˘Â ÓÚÒÂ„‡ ‰Â‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ‚ ıÓÚÂÎËÚÂ ÓÚ ÚÛËÁÏ‡, Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Ì‡Â‰ Ò Í‡È ÏÓÂÚÓ Ò‡ Á‡ÂÚË. ’Ó‡Ú‡ ÓÚË- ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‰‡ ÒÂ „‡‰Ë Ë ËÏË‰Ê˙Ú Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ‚‡Ú Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ ‚˙ÔÂÍË ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ÂÍÎ‡Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÍËÁ‡. ÏË‡ÌÂ. «‡ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÔË‚ÎÂÍ‡ıÓ‡Ú‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÒÔÓÚÂÎÌ‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ÏÂÌÂ ËÏÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ? ÒÚ‡Ì‡ Ò ‰˙Î„‡Ú‡ Í‡È·“Ó‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ. Õ‡ÔÂÊÌ‡ Ë‚Ëˆ‡, ÏËÌÂ‡ÎÌËËÏÂ ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌË ÒÔÓÚÂ ‚Ó‰Ë Ë ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁÌËÊßÌÈË ÏÂÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ “ÛˆËˇ ÚÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË Ô‡ÏÂÚÄÅÌÈÐÊÀß ÔÂ‰ ÛÒÌ‡ˆËÚÂ ÔÓ‡Ê‰‡ÌËˆË. —Ú‡Ì‡Ú‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ·Ó„‡Ú‡ Ì‡ ÚÛËÒÚË- k.demirkaya@zaman.bg ¯Â ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ‡ÒÓˆË‡ˆËË, ÌÓ ‰‡ÎË ÒÂ„‡ ÚÓ‚‡ Â Ú‡Í‡? ˜ÂÒÍË Ó·ÂÍÚË, ˜Â ËÏ‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‰‡ ÔË‚ÎË˜‡ ÚÛËÒÚË ‚˙‚ —Â„‡ ÚÂ Ò‚˙Á‚‡Ú ËÏÂÚÓ Ì‡ “ÛˆËˇ ‚ÒÂÍË ÒÂÁÓÌ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. ƒÓÒÚ‡Ú˙˜- Ò ¿ÌÚ‡ÎËˇ Ë —Â‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ. «‡ÚÓÌÓ Â ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÓÎ- ‚‡ ÒÎÂ‰ „ÂÏ‡ÌˆËÚÂ ‚ “ÛˆËˇ Ì‡ÈÁÓÚ‚ÓˇÚ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. ÏÌÓ„Ó ÚÛËÒÚË Ë‰‚‡Ú ÓÚ –ÛÒËˇ. “ÓÕ‡ÔËÏÂ ÔÂÁ ÁËÏÌËˇ ÒÂÁÓÌ ‚ÁË- ‚‡ Â ÓÚ „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÏ‡ ‚˙ı ÒÍË- Ë ÔÎ‡ÌËÌÒÍËˇÚ ÚÛ- ÌÓ¯ÂÌËÂ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Í˙Ï ËÁ˙Ï, ÔÂÁ ‚ÒË˜ÍË ÒÂÁÓÌË - ÒÔ‡-ÚÛ- Ò‚ÂÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ. ËÁÏ˙Ú Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ Ó·ÂÍÚË, ‡ «‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·˙ ËÏË‰Ê Ì‡ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ, Ì‡Â‰ Ò Úˇı, Ë ÏÓÒÍË- ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Úˇ Úˇ·‚‡ ‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ ˇÚ ÚÛËÁ˙Ï. ¬Ë‰ÌÓ Â, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÂÍÎ‡ÏË‡, ıÓ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ÏÌÓ„Ó ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ·Ó„‡Ú‡ ‚ ÚÛËÒÚË- ‰Ó·Â ‰‡ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ Ò˙Ò ˜ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‡. √ÓÒÔÓ‰ Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÍÛÎÚÛ‡, ÚÓ‚‡ ËÏ‡ Ì‡‰‡ËÎ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. Õ‡Â‰ Ò ÚÂÁË Ù‡ÍÚÓË ‰Û„ ÁÌ‡Ò ÏÌÓ„Ó Í‡ÒÓÚË. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡Ò Ë Ì‡ ÛÔ‡‚ÌËˆËÚÂ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ ˜ËÏ ‚˙ÔÓÒ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎˇÁ‡‰‡˜‡Ú‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÚÂÁË ‚˙Á- ‚‡ ÛÎÂÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ ÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ Ì‡È-‰Ó·˙ Ì‡˜ËÌ. ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ŸÂ ‰‡Ï Â‰ËÌ ÔËÏÂ. ¬ “Û‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙Ô- ÏÓÏÂÌÚ‡ „Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÓÒ‡ ‰‡ÎË ¡˙Î„‡Ëˇ Â‡ÎËÁË‡ Ô˙ÎÌÓ- ÍËˇ ÔÓÚÓÍ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ Í˙Ï “ÛˆËˇ Ì‡‰ı‚˙Îˇ Â‰ËÌ ÏËÎËÓÌ ÚÛËÒÚË. ˆÂÌÌÓ Ì‡ÎË˜ÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ˆÂÌÚÓ‚ÂÚÂ Ò ¬˙ÔÂÍË ˜Â Â ÒÚ‡Ì‡ Ò Ï‡ÎÍÓ Ì‡ÒÂÎÂÚÂÏ‡ÎÌË ËÁ‚ÓË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÏÓ- ÌËÂ, ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‰ÂÌËÁË‡Ú. ◊ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ Ë Ó‰- ÔÓ ·ÓÈ Ì‡ ÚÛËÒÚË, ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎË ÌËÚÂ ÚÛËÒÚË ‰˙Ê‡Ú ·‡ÁËÚÂ ‰‡ Ò‡ “ÛˆËˇ. “Ó‚‡ Â ‡‰ÓÒÚÂÌ Ù‡ÍÚ Á‡ ÔÓ-ÏÓ‰ÂÌË. ¿ÍÓ ÒÂ ÓÚÍÎËÍÌÂ Ì‡ ÊÂ- “ÛˆËˇ. ÕÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ Î‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ, ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ “ÛˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ˜ÂÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚÛËÁÏ‡. ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡. œÂ‰Ë ˜ÎÂÌ-

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

Ïðåïÿòñòâèÿòà ïðåä òóðèçìà

ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ≈‚ÓÒ˙˛Á‡ Ú‡ÁË ˆËÙ‡ Â ·ËÎ‡ ÓÍÓÎÓ ÒÚÓ ıËÎˇ‰Ë, ÌÓ Í˙Ï Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ Â Ô‡‰Ì‡Î‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ ÚËÈÒÂÚ Ë ÔÂÚ ıËÎˇ‰Ë. ‡Í‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡? ÕËÏ‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ “ÛˆËˇ ÌÂ ÊÂÎ‡ˇÚ ‰‡ ÔÓÒÂÚˇÚ ¡˙Î„‡Ëˇ? –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ÊÂÎ‡ˇÚ. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Â ÛÚÂÊÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÁË. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÚÛÒÍË ÚÛËÒÚ Â¯Ë ‰‡ ÔÓÒÂÚË ¡˙Î„‡Ëˇ, ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ˜‡Í‡ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ËÎË ‰ÂÒÂÚËÌ‡ ‰ÌË. ¿ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú ‚ËÁË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÔË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔÓÚÓÍ˙Ú ÓÚ ÚÛËÒÚË ÓÚ “ÛˆËˇ Í˙Ï ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡. «‡˘Ó ·ÓˇÚ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ Í˙Ï “ÛˆËˇ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡? œË˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ÌÂ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡Ú ‚ËÁË. ¬ÒÂÍË ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌËÌ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÂÚË “ÛˆËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡Â. “ÛËÒÚËÚÂ ÌÓÒˇÚ ‚‡ÎÛÚ‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÍÓˇ Â

Ñ×ÅÒÎÂÎÄÍÈ ÓÑËÓÃÈ

MUHASEBE HiZMETLERi

œÂ‰Î‡„‡ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ÌË ÛÒÎÛ„Ë

Muhasebe hizmetleri verilmektedir

„.’‡ÒÍÓ‚Ó

Haskovo «‡ ‚˙ÁÍa: ¿ÎÚ‡Ì ÃÛÒÚ‡Ù‡ e-mail: altanmustafa@abv.bg “ÂÎ.: 0889 281994

Irtibat: Altan Mustafa e-mail: altanmustafa@abv.bg tel: 0889 281994

ÔÂ˜ÂÎË‚¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ Ò˙Á‰‡Î‡Ú‡ ÒÂ ÒËÚÛ‡ˆËˇ? –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â “ÛˆËˇ. «‡˘Ó Ë ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÌÂ ÔÂ˜ÂÎË? ÃÓÊÂ, ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌË ÌÂÌÛÊÌËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛË Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÁË. ƒ‡ÌÓ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÛÔ‡‚ÌËˆË ˜‡Ò ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÂÏ‡ıÌ‡Ú ÚÂÁË ÔÂ˜ÍË, ÏËÒÎÂÈÍË Á‡ ÔÓÎÁËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Ë ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ò‰Ó·ËÂ Ò ÚÂÁË ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ÔËıÓ‰Ë. ÕˇÏ‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Ò ÌÂÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ, ÔÓËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, ‰ÓÌËÍ˙‰Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ. —ÏˇÚ‡Ï, ˜Â Ë ÚÛÍ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÏËÒÎˇÚ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÁ„Ó‰Ë. ƒÓıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ ÚÛËÁ˙Ï, ‚˙ÁÎËÁ‡˘Ë Ì‡ 2,5 ÏËÎË‡‰‡, ÌÂ Â ÌËÍ‡Í ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‡Ú Ì‡ 5 ÏËÎË‡‰‡. «‡˘ÓÚÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë Ò ÏÌÓ„Ó ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË Ó·ÂÍÚË. —‡ÏÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÁÌ‡Â ÓÚÍ˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË‚ÎË˜‡Ú ‰ÓıÓ‰Ë.

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA DEÐERLENDÝRÝN

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ 5,5 ƒ≈ ¿–¿, œŒ ƒŒ√Œ¬¿–ﬂÕ≈ “ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎ Ë ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ ¡‡Î¸ÓÒÍË ÔÂÒË, Ï‡Í‡ Î‡Ò Ã‡Í‡Ì-40, 2 ·Óˇ, ‚ ÓÚÎË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. „. ÷‡ ‡ÎÓˇÌ “ÂÎ.: 0887 20 95 25

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

1 - 7 ÞÍÈ 2009

ZAMAN 9

Пепе Гуардиола над Сър Алекс, "Барса" над "Юнайтед"

Íîâèÿò êðàë íà Åâðîïà ñïå÷åëè 110 ìëí. åâðî "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" Ì‡‰Ë„‡ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ‚ –ËÏ ÓÚ·Ó‡ Ì‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰" Ò 2:0. “‡Í‡ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ÒÔÂ˜ÂÎËı‡ Á‡ ÚÂÚË Ô˙Ú ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ÈÔÂÒÚËÊÌËˇ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÚÛÌË. “ËÚÎ‡Ú‡ ·Â ÚÂÚ‡ Á‡ ÒÂÁÓÌ‡ Á‡ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" Ë ‰ÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â Ò‡ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÚËÏ. "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÒÔÂ˜ÂÎË ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Ë 110 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ·Â‰Ë "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰" Ì‡ ÙËÌ‡Î‡. ¬Ó‰ÂÌËˇÚ ÓÚ ’ÓÒÂÔ √Û‡‰ËÓÎ‡ ËÒÔ‡ÌÒÍË ÚËÏ ‰ÂÚÓÌË‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰" Ë ÒÚ‡Ì‡ ÌÓ‚ËˇÚ Í‡Î Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÒÎÂ‰ ÔÓ·Â‰‡ Ò 2:0 Ì‡ "—Ú‡‰ËÓ ŒÎËÏÔËÍÓ" ‚ –ËÏ. “‡Í‡ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ÔÓÒÚË„Ì‡ı‡ ÚÂ·˙Î, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ-‡ÌÓ ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ‡ ÚËÛÏÙË‡ı‡ Ë Ò ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚ œËÏÂ‡ ‰Ë‚ËÒËÓÌ Ë ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ‡Îˇ. »ÒÔ‡ÌˆËÚÂ ‰ÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â Ò‡ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÚËÏ ÔÂÁ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÒÂÁÓÌ Ë ÌÂ ÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ¯‡ÌÒÓ‚Â Ì‡ Ò˙ÔÂÌËÍ‡ ÒË, ÔÂ‚˙ÁıÓÊ‰‡ÈÍË „Ó ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÁË Ì‡ Ë„‡Ú‡. ¿‚ÚÓË Ì‡ ÔÓÔ‡‰ÂÌËˇÚ‡

ÒÚ‡Ì‡ı‡ —‡ÏÛÂÎ ≈ÚÓ'Ó ‚ 10‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ Ë ÀËÓÌÂÎ ÃÂÒË ‚ 70-‡Ú‡. » Ú‡Í‡ ÔÓ·Â‰‡Ú‡ ‰ÓÌÂÒÂ ÚÂÚÓÚÓ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ Ì‡È-ÔÂÒÚËÊÌ‡Ú‡ ÍÎÛ·Ì‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡ ‚˙‚ ‚ËÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Í‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ. "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" Ô˙Í ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ Á‡˘ËÚË ÚÓÙÂˇ ÒË ÓÚ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ‚ÚÓË Á‡„Û·ÂÌ ÙËÌ‡Î ‚ Í‡ËÂ‡Ú‡ ÏÛ. ¬ Òˇ‰‡ ‚Â˜ÂÚ‡ Ì‡ "ŒÎËÏÔËÍÓ" ËÏ‡¯Â ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡‰ 829 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÍÓÂÚÓ „Ó Ô‡‚Ë Ë Ì‡ÈÒÍ˙ÔËˇ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. «‡ ‡‰ÓÒÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁË Á‚ÂÁ‰Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ Â Ë ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚. “ÓÈ Â ÚÂÚËˇÚ Ì‡È-ÒÍ˙ÔÓ ÓˆÂÌÂÌ Ë„‡˜ Ì‡ Ò‚Óˇ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" - 34,5 ÏÎÌ. Â‚Ó. œÓ·Â‰ËÚÂÎˇÚ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎË Ó·˘Ó ÓÍÓÎÓ 110 ÏÎÌ. Â‚Ó ÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌ‡Ú‡ Ô‡Á‡Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ë„‡-

˜ËÚÂ, ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡„‡‰ÌËˇ ÙÓÌ‰, ÌÓ‚Ë Ë ÔÓ-‡Ú‡ÍÚË‚ÌË ÒÔÓÌÒÓÒÍË Ò‰ÂÎÍË, ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Ô‡‚‡, ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚÌË ·ËÎÂÚË Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÒÂÁÓÌ Ë Ú.Ì. œÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ Á‡ Á‡„Û·ËÎËˇ ÙËÌ‡Î‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" ˘Â Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 65 ÏÎÌ. Â‚Ó ÒÔÓÂ‰ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡. “‡ÍË‚‡ ÒÂ ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÙÂÒÓ‡ ÔÓ ÒÔÓÚÌË ·ËÁÌÂÒ ÒÚ‡ÚÂ„ËË Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ Ó‚˙ÌÚË (¿Ì„ÎËˇ) —‡ÈÏ˙Ì ◊‡‰ÛËÍ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ ÙËÌ‡Î˙Ú ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ‰ÓÔËÌÂÒÂ Ò 310 ÏÎÌ. Â‚Ó Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. œ‡ËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú „ÂÌÂË‡ÌË ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ „‡‰‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ‰‚Û·ÓÈ - –ËÏ, ÌÓ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ „ÎÂ‰‡ Ò·Î˙Ò˙Í˙Ú ÏÂÊ‰Û "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" Ë "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰". ÃËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÙËÌ‡Î ‚ ÃÓÒÍ‚‡ Â ÓÒË„ÛËÎ Ó·˘Ë ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ ÓÚ 267 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó.

"Литекс" грабна купата, чака 1 млн. евро от УЕФА! ÕÓ‚ËˇÚ ÒÚ‡ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÓÚ·Ó˙Ú Ì‡ "ÀËÚÂÍÒ". ¬˙ÁÔËÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ —Ú‡ÌËÏË —ÚÓËÎÓ‚ ÚËÛÏÙË‡ı‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ·Â‰Ëı‡ Ò 3:0 ‚˙‚ ÙËÌ‡Î‡ "œËËÌ" Ë Á‡˘ËÚËı‡ ÓÚÎË˜ËÂÚÓ ÒË ÓÚ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. “‡Í‡ "Ó‡ÌÊÂ‚ËÚÂ" ‚‰Ë„Ì‡ı‡ ÚÓÙÂˇ Á‡ ˜ÂÚ‚˙ÚË Ô˙Ú ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ Ë ÒË ËÁ‚Ó˛‚‡ı‡ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÍÎÛ·ÌË ÚÛÌËË. "œËËÌ" Ô˙Í ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÌÂ„Ó ÔË ˜ÂÚ‚˙ÚÓÚÓ

ÒË Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ÙËÌ‡Î. ”ÚÂı‡Ú‡ Á‡ ÏÎ‡‰Ëˇ ÚËÏ Ì‡ "ÓÎÂÚ‡Ú‡" Â, ˜Â ‰Ó ÙËÌ‡Î‡ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌˇÚ ‰‚‡Ú‡ „‡Ì‰‡ - ÷— ¿ Ë "ÀÂ‚ÒÍË". ÕÓÒËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÍÛÔ‡Ú‡ "ÀËÚÂÍÒ" ˘Â ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÚÛÌË ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë ˘Â Â Ò‡ÏÓ Ì‡ Â‰Ì‡ Í‡˜Í‡ ÓÚ „ÛÔËÚÂ. ¿ Ò‡ÏÓ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ‚ ÌÂˇ „‡‡ÌÚË‡ 1 ÏÎÌ. Â‚Ó ÓÚ Ì‡„‡‰ÌËˇ ÙÓÌ‰ Ì‡ ”≈‘¿. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÌÓÒËÚÂÎˇ Ì‡ ÍÛÔ‡Ú‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÌË Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÀË„‡ ≈‚ÓÔ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÓÚ ÔÓ-‡ÌÌ‡ Ù‡Á‡.

»ÒÔ‡ÌÒÍËˇÚ Ô˙‚ÂÌÂˆ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÔÂ·ÓË Â‰Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡, ÛÚ‚˙‰ËÎ‡ ÒÂ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË-˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË, ˜Â ‚ÒË˜ÍË Ë„‡ˇÚ, Ì‡Í‡ˇ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ ÔÂ˜ÂÎˇÚ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂ·ÓË ÏÌÓ„ÓÏËÎËÓÌÌËˇ "◊ÂÎÒË" Ì‡ –ÓÏ‡Ì ¿·‡ÏÓ‚Ë˜, ÓÚ·Ó˙Ú, ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ ÒÍÓÏÌËˇ Ë ÌÂÓÔËÚÂÌ ’ÓÒÂÔ √Û‡‰ËÓÎ‡ - "¡‡ÒÂÎÓÌ‡", Ì‡‰‚Ë Ë ÒÍ˙Ô‡Ú‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ Ì‡ —˙ ¿ÎÂÍÒ ‘Â„˛Ò˙Ì Ë ËÁ‚Â‰Â »ÒÔ‡ÌËˇ Ò Â‰Ì‡ ÚËÚÎ‡ Ì‡ÔÂ‰ (12 ÚËÚÎË) ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌËÚÂ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌËÚÂ ÔÂ‰ ¿Ì„ÎËˇ (11) Ë »Ú‡ÎËˇ (11). —ÎÂ‰ ÔÓ‰Ë„‡‚ÍËÚÂ Ì‡‰ Ìåõìåä "¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌ" Ìåõìåäîâ Ì‡ "ÕÓÛ ‡ÏÔ" Ò m.mehmedov@zaman.bg 5:0, Ù‡ÏÓÁÌÓÚÓ 2:6 Ì‡ "¡ÂÌ‡·ÂÛ" Ì‡‰ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰", ÛÒÔÂı‡ ÒÂ˘Û "◊ÂÎÒË" Á‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇ, ˜Â "¡‡Ò‡" ‰ËÍÚÛ‚‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡Ú‡ ÏÓ‰‡ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ. »Ï‡¯Â Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌ‡ - ‰‡ÎË ÌÂÓÔËÚÌËˇÚ √Û‡‰ËÓÎ‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚Ë Ò ÔÓ˜ÚË 50-ËÎÂÚÌËˇ ÓÔËÚ Ì‡ —˙ ¿ÎÂÍÒ ‘Â„˛Ò˙Ì, ‰‡ÎË ÃÂÒË ˘Â ·ÎÂÒÌÂ Ì‡‰ –ÓÌ‡Î‰Ó?! » ‰‚ÂÚÂ ÌÂ˘‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ëı‡ Ì‡ "ŒÎËÏÔËÍÓ", Ë ÚÓ Í‡Í, ˜Â "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙" ·ˇı‡ ÚÓÚ‡ÎÌÓ Á‡ÎË˜ÂÌË Ì‡ ÚÂÂÌ‡, ‡ÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÏ ÓÔËÚ‡ ËÏ Á‡ ÔÓÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË. —ÛÔÂÁ‚ÂÁ‰‡Ú‡ ËÒÚË‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó ·Â ÚÓÚ‡ÎÌÓ Ì‡‰Ë„‡Ì ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ Ô‡Á‡˜Ë œËÍÂ Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ. — ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Â‰ËÌ-‰‚‡ ¯ÛÚ‡ ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ ÌË˘Ó ÓÒÓ·ÂÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÀËÓÌÂÎ ÃÂÒË ÔÓ‚Â‰Â "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÔË ÍÓÌÚÛÁËˇÚ‡ Ì‡ ¿Ì‰ÂÒ »ÌËÂÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙ÔÂÍË Ú‡‚Ï‡Ú‡ ÒË Ë„‡, ÌÓ ÌÂ ·Â Ì‡ Ú‡ÁË ‚ËÒÓÚ‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÏÂ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ „Ó ‚ËÊ‰‡ÏÂ. —ÎÂ‰ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÚËÏ˙Ú Ì‡ ’ÓÒÂÔ √Û‡‰ËÓÎ‡ ÛÔ‡ÊÌË ÓÒÂÁ‡ÂÏ Ì‡ÚËÒÍ. ‡Ú‡ÎÛÌˆËÚÂ ÔÂÒË‡ı‡ Ò‚Óˇ Ò˙ÔÂÌËÍ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÚÂÂÌ‡ Ë ‚Î‡‰ÂÂı‡ ÔÓ-ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÚÓÔÍ‡Ú‡. ¬Ë‰ˇ ÒÂ, ˜Â ÒÂ˘Û ÚÓ‚‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ Ó˙ÊËÂ Ì‡ ËÒÔ‡ÌˆËÚÂ ‚ÂÎËÍËˇÚ —˙ ¿ÎÂÍÒ ÌÂ ·Â Ì‡ÏÂËÎ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÃÓÊÂ ·Ë „Â¯Í‡Ú‡ ÏÛ ·Â¯Â, ˜Â ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÒÔÂ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡", ‡ ÌÂ Ë„‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ë„‡, ‰‡ Û‰‡Ë ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ Ò ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Ó˙ÊËÂ, Ò ÓÙ‡ÌÁË‚ÂÌ ÙÛÚ·ÓÎ. «‡ ˆÂÎÚ‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ Ò ÚËÏ‡ ‚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ ÒÏÂ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ "ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" ‚ œÂÏË˙¯ËÔ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ. ÿÓÚÎ‡Ì‰Âˆ˙Ú ËÁÌÂ‚ÂË Ì‡ Ò‚Óˇ ÒÚËÎ, ÓÔËÚ‡ ÒÂ ‰‡ ÍÓÔË‡ Ë„‡Ú‡ Ì‡ "◊ÂÎÒË" ÓÚ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î‡, ÍÓˇÚÓ ·Â ÛÒÔÂ¯Ì‡ ‰Ó 89-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡, ‰Ó Û‰‡‡ Ì‡ »ÌËÂÒÚ‡, ÌÓ ËÁÔÛÒÌ‡ Â‰Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚ, ˜Â "ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" ÌÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Ú‡Í˙‚ ‡ÒÂÌ‡Î ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, „Ó‰ÌË ‰‡ Û¯‡Ú Ë„‡Ú‡, Ò Í‡Í‚ËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ "◊ÂÎÒË". ≈ÚÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â ÔÂ‰‚Ë‰ËÎ ‘Â„˛Ò˙Ì ‚ ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ ÒË. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ì‡ ÔÓÎÛ‚ÂÏÂÚÓ ËÁ‚‡‰Ë ¿Ì‰ÂÒÓÌ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚÎË˜Ë Ò ÌË˘Ó ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë ÔÛÒÌ‡ ‚ Ë„‡ ‡ÎÓÒ “Â‚ÂÒ Ë ÏËÌ‡ Í˙Ï Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒË ÒıÂÏ‡, ÌÓ Ë ÚÓ‚‡ ÌÂ ‰‡‰Â ÂÁÛÎÚ‡Ú. œÛÒÌ‡ Ë ¡Â·‡ÚÓ‚ Ì‡Í‡ˇ - ‚ 66-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡, ÌÓ ‰‚‡ „ÓÎ‡ Ô‡ÒË‚ ·ˇı‡ Ú‚˙‰Â ÏÌÓ„Ó Á‡ Ú‡ÁË Ë„‡, ÍÓˇÚÓ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ Ë„‡ı‡. ÃÓÊÂ ·Ë ˘Â¯Â ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ-‰Ó·Â, ‡ÍÓ ÃËÚÍÓ ·Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ÚËÚÛÎˇ Ò Ó„ÎÂ‰ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡¯Â √Û‡‰ËÓÎ‡, ÔË ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡Ï‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÙË„ÛË ‚ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡. ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ì‡ ÓÔËÚ‡ Ë ÛÚËÌ‡Ú‡ ÒÂ˘Û ÌÂÓÔËÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‡Ï·ËˆËˇÚ‡ Á‡ ‰ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ ÏÎ‡‰ËˇÚ œÂÔÂ √Û‡‰ËÓÎ‡ Ì‡‰‰ÂÎˇ Ë Á‡„‡ÚÌ‡, ˜Â ÏÓÊÂ ·Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ Í‡‡ÛÎ‡ ÔÂ‰ ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇ ‚˙ı Ì‡ÒÚ˙ÔË.

10 Z A M A N Î Á Ù Ó Â À Í Å 1 - 7 ÞÍÈ 2009

Ìíîãî ïî-ëåñíî å äà êàæåø õóáàâà äóìà,îòêîëêîòî ëîøà ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 «‡ ‰‡ ·˙‰Â Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ ÌË Ò˙Ò ÒÂ·ÂÔÓ‰Ó·ÌËÚÂ. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ Í‡Á‚‡ÏÂ, ‚ÎËˇÂ ‚˙ıÛ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË, „Ó‚ÓË Á‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ÌË Ë Á‡ Ì‡¯ÂÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡. ◊Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‡Â ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÒË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÌÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Â Ó‚Î‡‰ˇÎ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ „Ó‚ÓË Ë ‰‡ ËÁÍ‡Á‚‡ Ò‚ÓËÚÂ ÏËÒÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ô˙ÎÌÓ, ˇÒÌÓ Ë Í‡ÒË‚Ó, ‡ÍÓ ‰Ûı˙Ú ÏÛ Â ÎË¯ÂÌ ÓÚ Ó·Ë˜ Í˙Ï ·ÎËÊÌËˇ, ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌÓÒÚ, ÚÓ ‚ Â˜Ú‡ ÏÛ ˘Â ÒÂ ÛÒÂ˘‡ Ô‡ÁÌÓÚ‡, Úˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂÎˇ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ÊÂÎ‡ÌËˇ ÂÙÂÍÚ. «‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ÂÏÔ‡ÚËˇ Â ÓÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÏÂ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ëˇ, ‰‡ Á‡˜ËÚ‡ÏÂ Ë Û‚‡Ê‡‚‡ÏÂ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏËÒÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ÒÂ Û‚‡Ê‡‚‡ÏÂ ËÒÚËÌÒÍË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌËÚÂ ÍÓÌÙÎËÍÚË ˘Â Ì‡Ï‡ÎÂˇÚ. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Â ‰‡ Í‡ÊÂ¯ ıÛ·‡‚‡ ‰ÛÏ‡, ÓÚÍÓÎÍÓ-

ÚÓ ÎÓ¯‡. ÀÓ¯‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ˘Â Ó·Ë‰Ë ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ‰ÓÌÂÒÂ Ë ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË. ƒ‡ ÒË ÔËÔÓÏÌËÏ ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÔÓ„Ó‚ÓÍ‡ "ƒÓ·‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ÊÂÎÂÁÌË ‚‡ÚË ÓÚ‚‡ˇ". ¬˙‚ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÔË Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ò ·ÎËÁÍËÚÂ ÌË Ë ‚˙Ó·˘Â ‚ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ ‰Ó·‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ Â "ÁÎ‡ÚÂÌ ÍÎ˛˜, ÍÓÈÚÓ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ ‚ÒˇÍ‡ ‚‡Ú‡". Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ „Ó‚ÓË ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÌÂ˘‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÂÏÓˆËË Û Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó‚ÓË ÔÓÁËÚË‚ÌÓ, Â˜Ú‡ ÏÛ Â „‡‰Ë‚Ì‡ Ë ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ ÓÚ

«‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ÂÏÔ‡ÚËˇ Â ÓÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÏÂ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ëˇ, ‰‡ Á‡˜ËÚ‡ÏÂ Ë Û‚‡Ê‡‚‡ÏÂ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏËÒÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡. ÃÌÓ„Ó ÔÓ-ÎÂÒÌÓ Â ‰‡ Í‡ÊÂ¯ ıÛ·‡‚‡ ‰ÛÏ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÎÓ¯‡. ÀÓ¯‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ˘Â Ó·Ë‰Ë ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ‰ÓÌÂÒÂ Ë ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË.

‰Û„Ëˇ, ·ÂÁ ‚ ÌÂ„Ó ‰‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË ÂÏÓˆËË. ƒÓË ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÍËÚËÍÛ‚‡, ÍËÚËÍ‡Ú‡ ÏÛ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡, ÌÂ ‰Â„‡‰Ë‚Ì‡ Ë ÒÔ˙‚‡˘‡ Ì‡ÔÂ‰˙Í‡. ¿ÍÓ Í‡ÊÂÏ Ì‡ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒË Û˜Ë ÛÓˆËÚÂ: "¬ËÊ Ò‡ÏÓ ÍÓÎÍÓ ÒË ÎÂÌË‚! ÕÂ ÚÂ ÎË Â Ò‡Ï ÓˆÂÌÍËÚÂ ÚË Ò‡ ÒÎ‡·Ë!", Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÌË˘Ó. ƒÛÏË ÓÚ ÚÓÁË Ó‰ ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ó ÏÓÚË‚Ë‡Ú ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒË Û˜Ë ÛÓˆËÚÂ, Ì‡ÔÓÚË‚, ‰ÂÚÂÚÓ ˘Â ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡ Ë Ó·Ë‰Ë Ë ˘Â ÔÓˇ‚Ë Ó˘Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÛÔÓËÚÓÒÚ ‚ ÌÂÛ˜ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÛÓˆËÚÂ. ÕÓ ‡ÍÓ ÏÛ Í‡ÊÂÏ: "«Ì‡Ï, ˜Â ÒË ÏÌÓ„Ó ÛÏÂÌ, ‡ÍÓ ÒË Û˜Ë¯ ÛÓˆËÚÂ, ÒË„ÛÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ˘Â ËÏ‡¯ „ÓÎˇÏ ÛÒÔÂı! ”˜Ë ÒË ÛÓˆËÚÂ Ë Ò‡Ï ˘Â ‚Ë‰Ë¯ Ì‡ Í‡Í‚Ó ÒË ÒÔÓÒÓ·ÂÌ!" ƒÛÏËÚÂ ÌË ˘Â ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÓÍÛ‡Ê‡‚‡˘Ó Ë ˘Â „Ó ÏÓÚË‚Ë‡Ú. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â Ó·Ë‰ËÚÂ Ë ÛÌËÁËÚÂÎÌËÚÂ ‰ÛÏË ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡Í‡‡Ú ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ ‚˙¯Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ÌÂ˘‡, ‰‡ ÒÔÂ ‰‡ „Ë Ô‡‚Ë, Ì‡ÔÓÚË‚, ÚÓÈ ˘Â ÔÓˇ‚Ë Ó˘Â ÔÓ „ÓÎˇÏ‡ ÛÔÓËÚÓÒÚ ‰‡ ‚˙‚Ë ÔÓ Ô˙Úˇ ‚ „Â¯Ì‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ Ì‡Í‡‡ÏÂ ÌˇÍÓÈ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ÔËˇÚÌË Á‡ ÛıÓÚÓ ‰ÛÏË.

Хубавата дума е в наша полза ’Û·‡‚‡Ú‡ ‰ÛÏ‡, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ˘Â Ì‡Í‡‡ Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ˙Ú ÌË ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰Ó·Â, Â Ë ‚ Ì‡¯‡ ÔÓÎÁ‡ - Ú‡Í‡ ÌËÂ ÔÂ˜ÂÎËÏ ÔËˇÚÂÎË Ë ‰Û„ËÚÂ ÌË ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Í‡ÚÓ ÔÓÁËÚË‚ÌË ıÓ‡. ƒ‡ ÓÚ‚˙ÌÂ¯ Ì‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ò ‰Ó·Ó ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ, ÌÓ ‰‡ ÓÚ‚˙ÌÂ¯ Ì‡ ÓÚÔ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÎÓ¯‡ ‰ÛÏ‡ Ò ‰Ó·‡ - ÌÂ ‚ÒÂÍË „Ó ÏÓÊÂ, ÏÓ„‡Ú „Ó ÎË˜ÌÓÒÚËÚÂ Ò ·Ó„‡Ú‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÒÚ Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒË. ƒÓ·‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ Â ÎÂÍ Á‡ ‰Û¯‡Ú‡, ÔÓÌˇÍÓ„‡ Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓ-‰Ó·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ‰ÓË ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó. «Ì‡ÂÏ ‡ÁÍ‡Á‡ Ì‡ ≈ÁÓÔ Á‡ ÂÁËÍ‡. √ÓÒÔÓ‰‡ˇÚ Í‡Á‡Î Ì‡ ÒÎÛ„‡Ú‡ ÒË: - “‡ÁË ‚Â˜Â ËÏ‡ÏÂ „ÓÒÚË, Ë‰Ë Ì‡ Ô‡Á‡ Ë ÍÛÔË Ì‡È-‚ÍÛÒÌËÚÂ, Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ ı‡ÌË, ÔË„ÓÚ‚Ë Ì‡È-‚ÍÛÒÌËÚÂ ˇÒÚËˇ. —ÎÛ„‡Ú‡ ÍÛÔËÎ ÂÁËÍ Ë ‚ÒË˜ÍË ˇÒÚËˇ - Ë ÒÓÎÂÌË Ë ÒÎ‡‰ÍË - Ò„ÓÚ‚ËÎ Ò ÌÂ„Ó. √ÓÒÔÓ‰‡ˇÚ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡Î Ë ÒÂ ÒÍ‡‡Î Ì‡ ÒÎÛ„‡Ú‡ ÔÂ‰ „ÓÒÚËÚÂ: - ‡Í‚Ó ÒË ÒÚÓËÎ? ‡Á‡ı ÚË ‰‡ Ò„ÓÚ‚Ë¯ Ì‡È-‚ÍÛÒÌËÚÂ Ë ıÛ·‡‚Ë ˇÒÚËˇ! ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡! —ÎÛ„‡Ú‡: - ƒ‡, „ÓÒÔÓ‰‡˛, Ò„ÓÚ‚Ëı Ì‡È-‚ÍÛÒÌËÚÂ „ÓÁ·Ë ÓÚ ÂÁËÍ, Á‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ‡Á·Ë‡Ú ˜ÂÁ ÂÁËÍ‡, ËÁ‡Áˇ‚‡Ú Ó·Ë˜Ú‡ ÒË ˜ÂÁ ÌÂ„Ó. Õ‡È-ÒÎ‡‰ÍÓÚÓ ÌÂ˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Â ÂÁËÍ˙Ú. ÃËÌ‡ÎÓ ‚ÂÏÂ. “ÓÁË Ô˙Ú „ÓÒÔÓ‰‡ˇÚ Í‡Á‡Î Ì‡ ÒÎÛ„‡Ú‡ ‰‡ Ë‰Â Ì‡ Ô‡Á‡ Ë ‰‡ ÔË„ÓÚ‚Ë Á‡ „ÓÒÚËÚÂ Ì‡È-„Ó˜Ë‚ËÚÂ „ÓÁ·Ë. —ÎÛ„‡Ú‡ Ô‡Í Ò„ÓÚ‚ËÎ ‚ÒË˜ÍËÚÂ „ÓÁ·Ë Ò ÂÁËÍ, Í‡ÚÓ Ó·ˇÒÌËÎ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Ú‡Í‡: - Õ‡ËÒÚËÌ‡ Ì‡È-ÒÎ‡‰ÍÓÚÓ ÌÂ˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Â ÂÁËÍ˙Ú, ÌÓ Ì‡È-„Ó˜Ë‚ÓÚÓ Ë „ÓÁÌÓ ÌÂ˘Ó Ô‡Í Â ÂÁËÍ˙Ú. ’Ó‡Ú‡ ÒÂ Ó·ËÊ‰‡Ú ˜ÂÁ ÂÁËÍ‡, ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡ ÔË˜ËÌ‡ ÚÂ ‰‡ ÒÂ Ï‡ÁˇÚ. ÃÌÓ„Ó Ô˙ÚË ÂÁËÍ˙Ú Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÌÂ˘‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ’Û·‡‚Ó Â, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÒÓÚ‡, ÌÓ ‡ÍÓ ÂÁËÍ˙Ú ÏÛ Â ÌÂÔËˇÚÂÌ, ÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÔÂÒÚ‡‚‡Ú ‰‡ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ú ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë „Ó ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Í‡ÚÓ ÌÂÔËˇÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ë, Ó·‡ÚÌÓÚÓ, ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔËÚÂÊ‡‚‡ "ÒÎ‡‰˙Í ÂÁËÍ" ËÎË, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, "ÏÂ‰ ÏÛ Í‡ÔÂ ÓÚ ÛÒÚ‡Ú‡", ‰ÓË ‰‡ ÌÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÂÁËÍ˙Ú ÏÛ ÒÚ‡‚‡ ÔË˜ËÌ‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ „Ó Ó·Ë˜‡Ú Ë ı‡ÂÒ‚‡Ú. ÕÓ ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ÎË¯ÂÌ ÓÚ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎË Ë ÔÂÒÚÓÂÌÓ „Ó‚ÓË ÔËˇÚÌÓ, ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡·ÎÛ‰Ë ÌˇÍÓ„Ó, ÌÓ ÒÎÂ‰ ‚ÂÏÂ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ÏÛ ÎËˆÂ ÒÂ ‡ÁÍË‚‡, Í‡ÍÚÓ Â ‚ ÔËÍ‡ÁÍ‡Ú‡ Á‡ ‚‡Ì‡Ú‡ Ë ÎËÒËˆ‡Ú‡. ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ‚Î‡‰ÂÂ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ „Ó‚ÓË ‰Ó·Â, ÚÓ Ï˙Î˜‡ÌËÂÚÓ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Â ÔÓ‰Ó·Ó, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡: "Ã˙Î˜‡ÌËÂÚÓ Â ÁÎ‡ÚÓ."

Êîéòî ãîâîðè ìíîãî - ìíîãî ãðåøè! ƒÛ„ Â ‚˙ÔÓÒ˙Ú, ˜Â ‰ÓË ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÛÏÂÂ ‰‡ „Ó‚ÓË ‰Ó·Â, Ò „Ó‚ÓÂÌÂÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÍ‡Îˇ‚‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓËÏ Í‡ÚÍÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ ÁÌ‡ÂÏ, "ÍÓÈÚÓ „Ó‚ÓË ÏÌÓ„Ó ÏÌÓ„Ó „Â¯Ë". —Â‰ ‚ÒË˜ÍË Ú‚ÓÂÌËˇ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÏËÒÎË Ë ‰‡ ÔÂ‚˙˘‡ ÏËÒÎËÚÂ ÒË ‚ Â˜, Ú‡Í‡ ˜Â Í‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ‡ÁÛÏ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‡ÁÛÏÌÓ Â˜Ú‡ ÒË Ë ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ Í‡Í‚Ó

ËÁË˜‡, Ó·Ë‰ÌËÚÂ, ÌÂ ‰Ó·Â Ó·ÏËÒÎÂÌËÚÂ, ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌËÚÂ, ËÁÂ˜ÂÌËÚÂ ÌÂ Ì‡ ÏˇÒÚÓ ‰ÛÏË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ ‰ÓÌÂÒ‡Ú ÛÒÔÂı ‚ ÒÓˆË‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ. œÓÌˇÍÓ„‡ Â‰Ì‡ ‰ÛÏ‡ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚‡ÎË ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÎÓ¯‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚Ë, Á‡ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó‚ÓËÏ, Úˇ·‚‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ Ó·ÏËÒÎËÏ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â Í‡ÊÂÏ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡ÏÂ ‚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡ "„Ó‚ÓˇÚ, ·ÂÁ ‰‡ ÏËÒÎˇÚ". ƒÓ·ÓÌ‡ÏÂÂÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ˇ‰ÍÓ Ë ·ÂÁ ‰‡ ËÒÍ‡ ËÁË˜‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ Ì‡ ÏˇÒÚÓ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÌËÏ, Í‡ÚÓ Ú‡Í‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÏÂ, ˜Â ÌÂ ÒÏÂ ËÒÍ‡ÎË ‰ÛÏËÚÂ ÌË ‰‡ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú Ë ˜Â Ò˙Ê‡Îˇ‚‡ÏÂ, ËÁ‚ËÌÂÌËÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ‰˙ÊËÏ Ì‡ ‰Û„Ëˇ Ë „Ó Û‚‡Ê‡‚‡ÏÂ. ’Û·‡‚ËÚÂ ‰ÛÏË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓ‰ÍÂÔÂÌË ÓÚ Ô‡‚ËÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ „Ó‚ÓËÏ Â‰ÌÓ, ‡ ‚˙¯ËÏ ‰Û„Ó,

ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÌË ËÏ‡ ‰Ó‚ÂËÂ, Ì‡ Ú‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ „ÎÂ‰‡ Ò ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ. ÕËÍÓÈ ÌÂ ËÒÍ‡ Á‡ ÔËˇÚÂÎ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÒË ‰˙ÊË Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡, ËÁË˜‡ Î˙ÊË Ë ÁÎÓÒÎÓ‚Ë Á‡‰ „˙·‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. ¡Î‡„ÓÓ‰ÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ˜ËËÚÓ ‰ÛÏË ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, Â ˆÂÌÂÌ Ë Û‚‡Ê‡‚‡Ì ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚÂ. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú Â ÒÓˆË‡ÎÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Ë ËÁÔËÚ‚‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ Ó·˘Û‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÒÍÂÌ Ë Â˜Ú‡ ÏÛ Â ÔËˇÚÌ‡ Á‡ ÛıÓÚÓ, ÚÓÈ ˘Â ËÏ‡ ÛÒÔÂı ‚ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ. Õàòèäæå Èáðàõèì

Î Ï À Ñ Í Î Ñ Ò Z A M A N 11 1 - 7 ÞÍÈ 2009

Êîìïþòúðúò êðèå ðèñêîâå ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

—ËÌ‰ÓÏ˙Ú Ì‡ ÒÛıÓÚÓ ÓÍÓ Â ˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ Á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÏ ÁÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â‰Û‚‡ÏÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÌeÍÓÎÍÓÏËÌÛÚÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡.

‘‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÍÓÒÏÓÔÓÎËÚ, ÒÚÓÂÈÍË ÒË ‚Í˙˘Ë ËÎË Ì‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÔËÒÚ‡ÒÚÂÌÓÒÚ Í˙Ï ÚÓÁË ‚Ë‰ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ. Ó„‡ÚÓ Ë ‡·ÓÚÌËÚÂ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÓÚ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ‰ÓÁ‡ ‚ÂÏÂ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ‡ÙËÌËÚÂÚ˙Ú Í˙Ï ÌÂ„Ó ÔÂÌ‡ÒˇÏÂ Ë ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË. ÕÓ ‚ÒˇÍÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÍËÂ Ë Ò‚ÓËÚÂ ËÒÍÓ‚Â. ÕÂ Â Î˙Ê‡, ˜Â ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂÍ‡‡ÌÓ ‚ Ò˙ÙË‡ÌÂ ËÁ ËÌÚÂÌÂÚ, ·˙ÁÓ ÓÚÏËÌ‡‚‡. Ã‡ÎˆËÌ‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÚ Á‡ ‚Â‰ÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÂ·Ë‚‡‚‡ÌÂ ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡ÎÓ ËÎË ‚ ‡ÁÚÛı‡ Á‡ ‚ÒÂÍË, ËÎË ‚ ‡·ÓÚÌ‡ ‡Ì„‡ÊË‡ÌÓÒÚ. ’Ó‡Ú‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÂÌ ÔÂÒÚÓÈ ‚˙‚ ‚ËÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÌˇÏ‡ Í‡Í ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˇ ÒË ‰ÂÌ ‰‡ ÌÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÔÂÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë ÛÏÓ‡. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË, ÒÎÂ‰ ÔÂÍ‡‚‡ÌÂ ÔÂ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ÚË ˜‡Ò‡ ‰ÌÂ‚ÌÓ. œÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ò ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ „˙·Ì‡Í‡, Ó˜ËÚÂ ËÎË ˙ˆÂÚÂ. “ÂÁË ÏÂÒÚ‡ Ò‡ Ì‡È-ÛˇÁ‚ËÏË Ë Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÒÎÂ‰ ÔÓÂ‰ÌËˇ ËÁÏÓËÚÂÎÂÌ ‰ÂÌ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. Ã‡ÎˆËÌ‡ ÒË Á‡‰‡‚‡Ú ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ‚ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ‰Ó ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ÚÓÁË ÚËÔ ‡·ÓÚ‡. ÕÓ ÏÌÓÁËÌ‡ Ò‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÎË ·ÓÎÍË ‚ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ. Ó„‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ Â‰Û‚‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ 10-15-ÏËÌÛÚÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡

ÒÎÂ‰ Â‰ÌÓ˜‡ÒÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÂ‰ ÏÓÌËÚÓ‡, Ú.Ì‡. "ÒËÌ‰ÓÏ Ì‡ ÒÛıÓÚÓ ÓÍÓ" ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ˘Â Ò˙Á‰‡‰Â ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ‚ ÁËÚÂÎÌËÚÂ ÛÒÂ˘‡ÌËˇ. “ÂÏËÌ˙Ú, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, Ó·Â‰ËÌˇ‚‡ „ÛÔ‡ ÓÚ Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡Ú Ò Ì‡Û¯ÂÌÓ Ó‚Î‡ÊÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÚÓ. ŒÔÎ‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ·ÓÎÍË ‚ Ó˜ËÚÂ, Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌË Ò Ô‡ÂÌÂ Ë „ÎÓÊ‰ÂÌÂ, ÔË˜ËÌˇ‚‡Ú ÔÓÒÚÓ-

Удобният стол е от важно значение

ˇÌÌÓ ÏË„‡ÌÂ Ë ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÚÓ. ◊Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â Â ÔÓÔ‡‰Ì‡ÎÓ ˜ÛÊ‰Ó ÚˇÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰‡ÁÌË Ó„Ó‚Ëˆ‡Ú‡, Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ ÛÏÓ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÁÂÌËÂÚÓ. —˙˘Ó ˜‡ÒÚË˜ÌÓÚÓ Á‡Ï˙„Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÂÌËÂÚÓ Ë ËÁÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡ÁÌËÏÓÒÚ ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ò‡ Ù‡ÍÚÓË Ì‡ ‚ÒÂÓ·˘Ëˇ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ. —ËÌ‰ÓÏ˙Ú Ì‡ ÒÛıÓÚÓ ÓÍÓ Â ˜ÂÒ-

Друг често срещан проблем при продължителна работа пред монитора са болките в областта на гръбначния стълб и шията. Когато тази болка се появява постоянно и се усилва, консултацията с лекар специалист е необходима. За да се намалят проблемите в гръбнака, е препоръчително стойката на тялото в седнало положение да не е прекалено прегърбена. Удобният стол също е от важно зна-

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

чение - облегалката му трябва да се извива в областта на кръста, а седалката - да е твърда. За препоръчване е често да се променя позата на седене, да раздвижваме шията си, за да се предотвратят евентуални схващания. В комплекса от помощни упражнения за превенция на гръбначния стълб е нужно при оптимално седене от време на време да се разхождаме из стаята или работното помещение. Хората, на които работата им е свързана с ежедневен престой във виртуалното пространство, няма как в края на работния си ден да не почувстват пренапрежение и умора. Това се дължи на отрицателното въздействие, на което са подложени. Последиците най-често се проявяват с оплаквания в областта на гръбнака, очите или ръцете.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 23 (854)

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

ÚÓ ÒÂ˘‡ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÌÓ Á‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÏ ÁÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ ÔÓÌ‡Ú‡Ú˙¯ÌË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â‰Û‚‡ÏÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÌeÍÓÎÍÓÏËÌÛÚÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡. ŒÙÚ‡ÎÏÓÎÓÁËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Í‡ÔÍË, ÍÓËÚÓ ÒÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ Ó‚Î‡ÊÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó„Ó‚Ëˆ‡Ú‡ Ë ÏËÌËÏËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔËˇÚÌËÚÂ ÛÒÂ˘‡ÌËˇ ÓÚ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡Ú‡ ÔÂÛÏÓ‡.

Ïðîáëåìèòå ñ êèòêàòà œÓÂ‰ÌËˇÚ ÔÓˇ‚ˇ‚‡˘ ÒÂ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Á‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Â ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÍËÚÍ‡Ú‡. —ËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ËÁÚ˙Ô‚‡ÌÂ, Òı‚‡˘‡ÌÂ, ÚÂÔÂÂÌÂ Ì‡ Ô˙ÒÚËÚÂ Ì‡ ˙Í‡Ú‡ ÒÎÂ‰ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ·Ó‡‚ÂÌÂ Ò ÏË¯Í‡Ú‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÌÂÔËˇÚÌË Ë ·ÓÎÂÁÌÂÌË ÛÒÂ˘‡ÌËˇ ‚ ˙Í‡Ú‡. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚÂ Â‰Ì‡Í‚Ë ‰‚ËÊÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ ˙Í‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌËˇ ‰ÓÒÂ„ ‰Ó ÏË¯Í‡Ú‡ ËÎË Ì‡·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ. œË Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ·ÓÎÍË ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜‡Ò ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÌeÍÓÎÍÓÏËÌÛÚÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÁÓÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÚÓ‚‡-

‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÓÚ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ È ÒÚÂÒ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú Ë ‰Ó ËÌ‚‡ÎË‰ÌÓÒÚ. «‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÂ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰Ó·Â Ì‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‰‡ÏÂ ÓÚ ÌÂÔËˇÚÌË ÛÒÂ˘‡ÌËˇ ÔÓ ÚˇÎÓÚÓ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ Á‡ÒÂ‰ˇ‚‡ÌÂ ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÏËÒÎËÏ Ë Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ÒË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡È-ÂÙËÍ‡ÒÌ‡Ú‡ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËˇ Á‡ Á‰‡‚ ‰Ûı ‚ Á‰‡‚Ó ÚˇÎÓ Â Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌÓÚÓ Ò ÔËˇÚÌÓÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ, Ú.Â. Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÔÓ˜Ë‚Í‡Ú‡.

1 - 7 ÞÍÈ 2009

24 ìàé òðÿáâà äà íè çàðåæäà ñ íîâî îòíîøåíèå êúì êóëòóðàòà è íàóêàòà "24 Ï‡È ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, ÌÓ Ë ‰‡ ÌË Á‡ÂÊ‰‡ Ò ÂÌÂ„Ëˇ ‰ÌÂÒ, Ò Â‰ÌÓ ÌÓ‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡" - ÚÓ‚‡ Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Á‡ 24 Ï‡È - ƒÂÌˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡ Ë Ì‡ ÒÎ‡‚ˇÌÒÍ‡Ú‡ ÔËÒÏÂÌÓÒÚ. ƒ˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-Í‡ÒË‚ËÚÂ, Ì‡È-˜ËÒÚËÚÂ Ô‡ÁÌËˆË Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÏÂ „Ó‰Ë, ˜Â ÒÏÂ ·˙Î„‡Ë, ˜Â "Ë ÌËÈ ÒÏÂ ‰‡ÎË ÌÂ˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡". œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ‰ÂÎÓÚÓ Ì‡ —‚ÂÚËÚÂ ·‡Úˇ ËËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈ Â Â‡ÎÌÓÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Á‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó, Á‡˘ÓÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Á·ÛÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ‰˙Ê‡‚ÓÚ‚ÓÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, ÛÍÂÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Â ÌÂ‡ÁË‚ÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍËËÎËˆ‡Ú‡. “Ó‚‡ ÔÓ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ Ì‡˜ËÌ ÌË ÔËÓ·˘‡‚‡ Í˙Ï ≈‚ÓÔ‡, ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ —‚ÂÚËÚÂ ·‡Úˇ ËËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ˜ËÚ‡ÌË Ë ÚÓ„‡‚‡, Í˙Ï Úˇı ËÏ‡ Û‚‡ÊËÚÂÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰Ó ‰ÂÌ-‰ÌÂ¯ÂÌ, ÚÂ Ò‡ ÌÂ·ÂÒÌË Ò˙ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎË Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÒÔÓÂ‰ Â¯ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡Ô‡ …Ó‡Ì œ‡‚ÂÎ ¬ÚÓË, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Ó˘Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÍËÁ‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌË ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÌ‚ÂÒÚË‡ ËÏÂÌÌÓ ‚ ÚÂÁË ÒÙÂË. "ƒÛıÓ‚ÌÓÒÚÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡ÒÚÂ Í‡ÚÓ ‰Ë‚Ó ˆ‚ÂÚÂ - ·ÂÁ ˆÂÎÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌË, Ó„‡ÌËÁË‡ÌË Ë ÔÓ‰ÔÎ‡ÚÂÌË Ò ÌÛÊÌËÚÂ ÂÒÛÒË ÛÒËÎËˇ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. » ‰ÌÂÒ ‚ ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ - ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡, ÚÂÁË ÛÒËÎËˇ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÓÒÚ‡‚ˇÌË", Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ „Î‡‚‡, Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ Ú.Ì‡. ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ˆÂÎÂÒ˙Ó·‡ÁÌÓÒÚ. Õ‡ÔÓÚË‚, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡ÏÂ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ë ËÏÂÌÌÓ ‚ Úˇı, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ‰‡‚‡ ¯‡ÌÒ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡ˇ‚Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú.

Отвори врати първият в страната Център за социално обслужване Първият в нашата страна Център за социално обслужване отвори врати в Стара Загора. "Гражданите на Старозагорска област ще бъдат обслужвани по възможно най-модерния европейски стандарт", заяви министърът на труда и социалната политика Емилия Масларова. В новата сграда са разположени всички служби на МТСП. Тук се намират регионалните офиси на агенциите по заетостта, за социално подпомагане, за хората с увреждания. В сградата са и офисите на Изпълнителната агенция "Главна инспекция по труда", на Главна дирекция "Европейски фондове, международни проекти и програми" и на проекта "Красива България".

Най-умната инвестиция е в образованието В словото си на церемонията пред Народната библиотека министърът на образованието и науката Даниел Вълчев изтъкна, че най-важното, около което трябва да се обединим днес, е разбирането, че образованието, наука-

та и културата са нещата, които биха могли да придвижат България напред. Даниел Вълчев посочи, че средствата, вложени в образование, наука и култура, не са изхарчени средства, това са възможно най-умно инвестирани-

те средства в една страна, особено в 21-ви век. "Резултатът от усилията, които се влагат в сферата на културата, науката и просветата, невинаги се вижда бързо, но със сигурност такъв има", допълни министърът. Ñ ÍÈÌÊÀ : P R E S IDE NT.B G

1500 ученици на шествието — Ô‡ÁÌË˜ÌÓ ¯ÂÒÚ‚ËÂ Ë Ò ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ÔÂ‰ Õ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ "—‚. —‚. ËËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈ" ·Â¯Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ì 24 Ï‡È ‚ —ÓÙËˇ. ¬ ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ Ì‡‰ 1500 Û˜ÂÌËˆË, ÒÂ‰ÂÏ ‰ÛıÓ‚Ë ÓÍÂÒÚ˙‡ Ë ÒÂ‰ÂÏ Ï‡ÊÓÂÚÌË Ò˙ÒÚ‡‚‡ ÓÚ —ÓÙËˇ,

¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó, ˙‰Ê‡ÎË, ¡ÂÎÓ„‡‰˜ËÍ Ë Ò. ÕÓ‚‡˜ÂÌÂ. ¬ ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ëı‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚, ÏËÌËÒÚËÚÂ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚ Ë —ÚÂÙ‡Ì ƒ‡Ì‡ËÎÓ‚, Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ —ÓÙËˇ …Ó‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡. Õ‡˜ÂÎÓ Ì‡ Ô‡ÁÌË˜Ì‡Ú‡ ÍÓÎÓÌ‡ ·ˇı‡

1237 кандидат-студенти с двойки по български език и литература ÕˇÏ‡ Ô˙ÎÌË ¯ÂÒÚËˆË Ì‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËˇ ËÁÔËÚ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ‚ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ‡ ‰‚ÓÈÍË ËÏ‡Ú 1237 Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ËÎË 56,28% ÓÚ ˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ Ì‡ ËÁÔËÚ‡. Õ‡ 10 Ï‡È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ËÁ·Ë‡ı‡ ‰‡ ÔË¯‡Ú ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ‡Ú‡ "√‡‰˙Ú ‚ ÔÓÂÁËˇÚ‡ Ì‡ ’ËÒÚÓ —ÏËÌÂÌÒÍË" Ë Ò˙ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ˆËÚ‡ÚË ÓÚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ’ËÒÚÓ ¡ÓÚÂ‚ Ë œÂÈÓ ﬂ‚ÓÓ‚ "’‡È‰ÛÚË" Ë "¬ ˜‡Ò‡ Ì‡ ÒËÌˇÚ‡ Ï˙„Î‡". — ÓˆÂÌÍË ÓÚ 3,00 ‰Ó 3,49 Ò‡ 350 Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ËÎË 15,92 ÓÚ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎËÚÂ ‚

ËÁÔËÚ‡. ŒÚ 3,50 ‰Ó 3,99 ËÏ‡Ú 192 ‰Û¯Ë, ËÎË 8,74% ÓÚ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ. ÃÂÊ‰Û 4,00 Ë 4,49 Ì‡ ËÁÔËÚ‡ Ò‡ ËÁÍ‡‡ÎË 164 Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ËÎË 7,46% ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Û˜‡ÒÚÌËˆË. — ÓˆÂÌÍË ÓÚ 4,50 ‰Ó 4,99 Ò‡ 128 ‰Û¯Ë, ËÎË 5,82% ÓÚ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡. ŒÚ 5,00 ‰Ó 5,49 Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË 97 ÏÓÏË˜ÂÚ‡ Ë ÏÓÏ˜ÂÚ‡, ËÎË 4,41% ÓÚ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ. ŒˆÂÌÍË ÓÚ 5,50 ‰Ó 5,99 Ò‡ ËÁÍ‡‡ÎË Ì‡ ËÁÔËÚ‡ 27 ‰Û¯Ë, ËÎË 1,23 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ. ¿ÌÛÎË‡ÌË Ò‡ ÚË ËÁÔËÚÌË ‡·ÓÚË. Õ‡ ËÁÔËÚ‡ Ò‡ ÒÂ ˇ‚ËÎË 2198 Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚË.

ÒÂÏËÌ‡ËÒÚË ÓÚ —ÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ÒÂÏËÌ‡Ëˇ, ÍÓËÚÓ ÌÓÒÂı‡ ËÍÓÌ‡ Ì‡ —‚ÂÚËÚÂ ·‡Úˇ ËËÎ Ë ÃÂÚÓ‰ËÈ. ˙Ï ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌËı‡ Û˜ÂÌË ÓÚ ¡¿Õ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚË ÓÚ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ "—‚. ÎËÏÂÌÚ ŒıË‰ÒÍË".

Çocuklar suça nasýl itiliyor?

Ballý sirkeli cilt bakým önerileri

AÝLE

GÜZELLÝK Çocuk ve ergenlerin çevreyle ilgili problemleri, sevgi ve ilginin olmayýþý ve ihtiyaçlarýnýn uygun þekilde karþýlanmamasý çocuklarý suça iten en etkin faktörler arasýnda bulunuyor.

Cildi yaz sýcaklarýna hazýrlamak gerek. Bronzlaþmak sevdasýna fazlaca güneþ ýþýðýna maruz kalmak kansere bile yol açabiliyor. Yaðlý ciltlere sirkeli tonik, kuru ciltlere ballý maske iyi geliyor.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 23 (854)

FOTOÐRAF: AA

1 - 7 HAZÝRAN 2009

0.65 lv

Türkiye – Bulgaristan Buluşma Noktası açıldı Türkiye ile Bulgaristan arasýndaki iliþkilere yeni bir ivme kazandýracak ve Türkiye – Bulgaristan Buluþma Noktasý adýný taþýyan tanýtým ve eðitim merkezi Edirne'de açýldý. Edirne'deki Trakya Üniversitesi'nde hizmete giren merkezin açýlýþý Cumhurbaþkaný Yardýmcýsý Angel Marin tarafýndan yapýldý. Trakya Üniversitesi'nin (TÜ) Balkan Dilleri Bölümü'nde gerçekleþtirilen Türkiye – Bulgaristan Buluþma Noktasý'nýn açýlýþ törenine katýlan Cumhurbaþkaný Yardýmcýsý Marin, merkezin Bulgar – Türk iliþkilerinde yeni bir esinti meydana getireceðini belirterek, daha iyiye giden ve deðiþen Balkanlar'daki önemli faaliyetlerden biri olacaðýný kaydetti. 3’te

1 - 7 ÞÍÈ

СПО РТ

Sofya

Avrupa Birliði (AB) ülkelerinde 4 – 7 Haziran tarihleri arasýnda yapýlacak Avrupa Parlamentosu (AP) seçimleri dünya tarihinde düzenlenen en büyük uluslararasý seçim hüveyetini taþýyor. 27 ülke ve 500 milyon nüfusu ilgilendiren seçimlerin ilki 30 yýl önce gerçekleþtirildi. 1979’da yapýlan ve o dönemde Avrupa Ekonomik Topluluðu adý altýnaki AB seçimlerine dokuz ülke katýlmýþtý. Bulgaristan’da 7 Haziran’da gerçekleþti-

rilecek olan Avrupa Parlamentosu seçimlerinde 17 Avrupa Parlamentosu milletvekilliði için 215 aday yarýþýyor. Merkez Seçim Kurulu verilerine göre seçime 13 parti ve koalisyonun yanýnda bir kiþi de baðýmsýz olarak katýlýyor. Ulusal Kamuoyu Araþtýrma Merkezi tarafýndan yapýlan incelemeye göre, AB üyeliðinden 2 yýl sonra ve yeni AB seçimleri arafesinde Bulgaristan halkýnýn yüzde 38’inin kendini Avrupalý olarak hissettiði tespit edildi. Bu iyimser tabakayý genel olarak yüksek tahsilliler, sað kesim ve zenginler oluþturuyor. Devamý sayfa 2’de

HABERLER 02 YAMBOL’DAKİ KAZA ÜLKEYİ YASA BOĞDU

Новият крал на спечели Европа 110 мили она евро

"¡‡ÒÂÎÓÌ‡ –ËÏ ÓÚ·Ó " Ì‡‰Ë„‡ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ‡ ‚ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" Ì‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ ˙ ÚÂ ÒÔÂ˜Â Ò 2:0. “‡Í‡ Í‡Ú‡ ÎËı‡ ÎÛÌˆËÔÂÒÚËÊÌË Á‡ ÚÂÚË Ô˙Ú ˇ Â‚ÓÔ ÂÈÒÍË ÚÛÌÌ‡ÈË.

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

2009

BULGAR

Áðîé:

23 (85 4)

www.zam

an.bg

ÑÍÈÌ

à: XV II

ÊÀ: ÁÒ À

Íàöèîí à â êàòàñò ëåí òðàóð - 16 çà ðîôàòà êðàé ßì ãèíàëè áîë Ãîäèí

Beynur Süleyman

TUSKON, dünyayý Türkiye'ye taþýyor

24 май тряб отношени ва да ни заре жда с е към култ урата и ново

науката œÂÁË‰ÂÌÚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚ ‡ÌÓ‚ Á‡ˇ‚Ë Ì‡ ÍËÁ‡ Ú‡‚ˇÌË , ˜Â ‚ ÛÒËÎËˇÚ‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÓÒ‚‡ÌËÂÚÓ, Á‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ó·‡Á ‰‡ ÒÂ ËÌ‚ÂÒ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú ÓÚË‡ ËÏÂÌ ‡, ÌÓ ‚ ÚÂÁË ‡ Úˇ·‚‡ ÒÙÂË.

¬Ó‰‡˜˙Ú ÒÔ‡ÁÂÌÓ Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ËÁËÒÍ‚‡Ì ÔÒËıÓÎÓ„Ë ·ÂÁ ‰‡ ÂÚÓ ‡‰ÏËÌËÒÚ˜ÂÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ì Á‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ Â Â Â ËÁÚÂÍÎÓ ‡ˆËˇ". ”‰ÓÒÚÓ‚Â‚ »¿ "¿‚ÚÓÏÓ· Ì‡ ËÎÌ‡ ÓÚ Ô‡Î ÔÂÁ ÏÂÒÂˆ ˇÌÛ‡ ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡ ‡ÏÂÌÚ‡Ì Ë ˜‡ Ì‡ ‚˙Ú ‡Ú‡ ÚË· 2007 „. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚ Â¯Ì Ë ÛÌ‡ ÏËÌË ËÁÒÎÛ¯‚‡Ì ËÚÂ ‡·ÓÚË ÒÚ˙˙Ú ÃËı‡ËÎ ÂÚÓ ÏÛ ÍÓÈÚÓ Á‡„ËÌ ‚˙‚ ‚˙Á ÃËÍÓ‚ ÔË ÍÛÒ". ÃËÌ ‡ı‡ 16 ‰Û¯Ë Í‡ Ò ËÌˆË‰ÂÌÚ ‡, , ÔÂ‰ ÔË ‡‰Â Í‡ Ì‡ ‰ÓÍÛËÒÚ˙ ÃËÍÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ¿„ÂÌˆËˇ "‘Ó˜Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â ÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡ ÔË ÔÓ‚ÂÌÓ, ˜Â Â Ì‡ Ú‡Ì "≈Ï —Ë ¿È" Â ÒÔÓÚÌË ÎËˆÂÌÁË‡Ì‡ Á‡ ÁË ÎËˆÂ ÌÁ Ò‡ ‚ÔËÒ ÔÂ‚ÓÁË Ë ‚ ÒÔËÒ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ “ÓÈ Í‡Á‡ ˙Í‡ Í˙Ï ‡ÌË ÚË , Ì‡Û¯ÂÌË ˜Â Ò‡ ÍÓÌÒÚ‡Ú ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ ÚÓÒÚ‚‡. Ë‡ÌË Ó˘Â ÒÔËÒ˙Í‡ ˇ: ÌÂ Â Á‡‚ÂÂÌ‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡ Ô˙ÚÌ‡ ÎÂÌËÂ Ì‡ Ô˙ÚÌËˆËÚÂ ÍÌËÊÍ‡ ‚ Â„Ë ÌÂ Â ÒÔ‡Á »¿ "¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÛÔ‡Ì‡ ÂÌÓ ËÁËÒ ‚‡‰ÏËÌËÒÚ Ú‡ ‰‡ ÌÂ Í‚‡Ì ·˙‰Â ÔÓÏ ÂÚÓ Ò˙ÒÚ‡‚˙Ú ‡ˆËˇ", ¯‚‡Ì ÂÌˇÌ Ë Ì‡ „ÛÔ ÔÂ‚ ‡·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÁ Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Â ËÁ‚˙ ËÁ‰‡ Ì‡ Â‰Ó ‚‡Ú ·Ë Ë ·Â ‚Ì

Avrupa Parlamentosu milletvekillerini seçmek için 7 Haziran’da sandýk baþýna gidecek olan Bulgaristan halký, seçim için gençlerin seçime olan duyarsýzlýðýndan endiþe ediyor.

Качествен общуване о качествен за живот

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ú‡Û - 16 Á‡„ËÌ‡ÎË ‚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ Í‡È ﬂÏ·ÓÎ Ì‡ ÒÚ. 1-2 œÂÚ Ô‡ÚËË ˘Â ËÏ‡Ú Ò‚ÓË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ≈‚ÓÔ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÒÚ. 2 ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÒÚ. 1 - 10

FOTOÐRAF: ONUR ÇOBAN

НОВ ИНИ

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Avrupa Parlamentosu’ndaki Bulgaristan temsilcilerini yaþlý çoðunluk seçecek

Türkiye ticaretinin zayýf kaldýðý Sahra altý Afrika ve Pasifik ülkeleri gibi bölgelere yönelik Dýþ Ticaret Köprüsü organizasyonlarý ile adýný duyuran Türkiye Ýþadamlarý ve Sanayiciler Konfederasyonu (TUSKON), daha önce kurduðu 7 dýþ ticaret köprüsünü bu yýl tek þemsiye altýnda topluyor. 1 – 7 Haziran tarihlerinde Ýstanbul’da düzenlenecek olan ‘Dünya Ticaret Köprüsü’ organizasyonunda 120 bin ikili görüþme yapýlmasý ve 7 milyar dolarlýk bir iþ baðlantýsýnýn kurulmasý hedefleniyor. Organizasyona Türkiye'den 3 bin, dünya genelinden de 2 bin iþadamýnýn katýlmasý bekleniyor. Organizasyona Bulgaristan'dan da 25'e yakýn þirket katýlacak. Ýnþaattan gýdaya, saðlýk hizmetinden tekstile olmak üzere geniþ sektör yelpazesine sahip olan Bulgaristan'daki þirket yetkilileri, Türk iþadamlarý ile görüþerek ekonomik iþbirliði yapma imkanýný elde edecek. Sayfa 4’te

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ www.interbultrans.eu гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia 4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821 Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917 e-mail: interbultrans@hotmail.com

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550; Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърджали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: merkez@abv.bg, web: www.merkez-bg.com

2 Z A M A N HABERLER 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Avrupa Parlamentosu’ndaki Bulgaristan temsilcilerini yaþlý çoðunluk seçecek “Oy ticareti suçtur”

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Kendini Avrupalý olarak görmeyen kesimin baþýnda ise 40 yaþýn üzerindekiler, orta okul mezunlarý, küçük yerleþim yerlerinde yaþayan vatandaþlar ve gelir düzeyi düþük olanlar kiþiler yer alýyor. Kendini Avrupalý olarak daha fazla gençler hissetse de, araþtýrmalara göre seçimde daha fazla yaþlý kesim oy kullanacak.

Bulgaristan’ýn ilk 18 milletvekili kimlerdi? Ýlk AP seçimlerini 20 Mayýs 2007’de gerçekleþtiren Bulgaristan’da, seçime katýlým oraný yüzde 29,22 olarak belirlenmiþti. AP’de 2 yýl görev yapan 18 Bulgaristan milletvekilleri Arasýnda Mariela Baeva, Slavi Binev, Desislav Çukolov, Filiz Hüsmenova, Ýliyana Yotova, Rumnyana Jeleva, Metin Kazak, Marusya Lyubçeva, Nikolay Mladenov, Vladko Panayotov, Atanas Paparizov, Bilyana Raeva, Petya Stavreva, Vladimir Uruçev, Kristiyan Vigenin ve Duþana Zdravkova yer alarak AP’de Bulgaristan’ý temsil ettiler. Bulgaristan milletvekilleri, 47 olan yaþ ortalamasý ile Malta’dan sonra en genç ülke temsilcisi grubu olarak görev yaptý. 2007’deki seçimlerde GERB yüzde 21,69; BSP yüzde 21,41; DPS yüzde 20,26; Ataka yüzde 14,22 ve NDSV yüzde 6,26 oy kazanmýþtý.

Avrupa Parlamentosu milletvekilleri seçimleri için düzenlenen seçim kampanyalarýnda oldukça agresif bir ton gözlemleniyor. Bazý partiler reklam klipleri ve kendi konuþmalarýnda açýkça Türkiye’nin AB üyeliðine karþý olduklarýný itiraf ediyor. Aþýrý sað kesimde yer almak isteyenlerin sloganlarýnda anti Ýslam propagandasý göze çarpýyor. Ýlk kez bu seçim kampanyasý için, ister görsel medayada ister yazýlý medayada olsun tüm parti reklamlarýnýn sonunda “Oy satýn almak suçtur” ibaresi ilave edildi.

Avrupa Parlamentosu’nda 7 parti görev yapýyor Avrupa Parlamentosu milletvekili seçimleri her ülkenin kendi yasalarýna göre düzenleniyor. Seçimler her ülkede ayný haftada ve 5 yýllýk süre ile yapýlýyor. 1993’de kabul edilen Maastricht kriterlerine göre, her AB vatandaþý yaþadýðý ülkenin adý farketmeksizin AP seçimlerine iþtirak edebiliyor. Milletvekilleri, ulusa göre deðil parti kimliðine göre daðýlýmý yapýlýyor. Avrupa Parlamentosu’nda þu an 7 parti görev yapýyor. En çok sandalyeyi 277 milletvekili ile Avrupa Halk Partisi alýyor. Ardýndan 218 milletvekili ile Avrupa Sosyal Demokrat Partisi geliyor. Avrupa için Liberal ve Demokrat Ýttifaký’nýn

106 sandalyesi bulunuyor. AP’de sandalyeleri bulunan diðer oluþumlar ise þunlar: Uluslar Avrupasý için Birlik, Yeþiller / Avrupa Özgür Ýttifaký, Birleþik Avrupa Solu – Kuzeyli Yeþil Solu, Baðýmsýzlýk ve Demokrasi Partisi. DPS ve NDSV milletvekilleri Avrupa için Liberal ve Demokrat Ýttifaký’na, GERB – Avrupa Halk Partisi’ne, BSP’de Birleþik Avrupa Solu – Kuzeyli Yeþil Solu’na dahil oluyor.

Her milletvekili 7 bin Euro maaþ alacak 14 Temmuz’da göreve baþlayacak olan yeni Avrupa Parlamentosu milletvekilleri 7 bin Euro maaþ alacak. Milletvekillerinin þu ana kadarki maaþlarý ulusal hükümetler tarafýndan karþýlanýyordu. Fakat yeni düzenlemeye göre vekillerin tüm giderleri AB’nin bütçesinden karþýlanýp maaþlar her milletvekili için ayný olacak. Avrupa Parlamentosu ayrýca Strasburg ve Brüksel’e yol masraflarýný, günlük restoran ve otel harcamalarýný ve genel ofis giderlerini de karþýlýyor. Eski maaþ sistemine göre Almanlar 7 bin Euro, Ýtalyanlar 11 bin Euro, Bulgar ve Romenler 800 Euro maaþ alýyordu.

Hangi ülke ne zaman oy kullanacak? AP seçimleri 4 Haziran’da Büyük Britanya ve Hollanda’da yapýlacak,

5 Haziran’da Ýrlanda halký oy kullanacak, 6 Haziran’da Litvanya, Kýbrýs, Malta ve Slovakya’da oy verme iþlemi gerçekleþtirilecek. Ayný prosedür 7 Haziran’da Bulgaritan dahil geri kalan tüm AB ülkelerinde yapýlacak. Çek Cumhuriyeti ve Ýtalya’da seçimler iki gün sürecek.

AP hayatýmýzý nasýl etkiliyor? Avrupa Parlamentosu, AB vatandaþlarý üzerinde büyük rol oynuyor. Tüm ülkeler tarafýndan uygulanmasý zaruri olan yasa ve düzenlemeleri kabul eden milletvekillilerin, 2004 – 2009 döneminde kabul ettikleri en önemli yasa olarak Reach Kanunu gösteriliyor. 20 yýldan bu yana en önemli karar gibi lanse edilen kanun, üretilen kimyasal ürünlerin tamamen tehlikesiz olduðunun ispatlanmasýný öngörüyor. Son dönem AP milletvekillerinin onayladýklarý diðer önemli bir kanun da uluslar arasý GSM görüþmelerini ilgilendiriyor. 2007’de yürürlüðe giren yasaya göre, tüm GSM þebekeleri yüksek roaming fiyatlarýný düþürmek zorunda býrakýldý. Milletvekillileri AB’nin bütçesini onaylamada son sözü söylüyor. Milletvekillerin onayý olmadan Avrupa Komiserleri ve Komisyon Baþkaný seçilemiyor. Ayný zamanda vekillerin komiserleri ve baþkaný görevden alma yetkileri de bulunuyor.

Yambol’da meydana gelen trafik kazasý sonucu 17 kiþinin hayatýný kaybetmesi ülkeyi yasa boðdu. Bir yolcu otobüsünün Spasovden kutlamalarý nedeniyle Bakacik zirvesine çýkmak isteyenlerin arasýna girmesi sonucu çoðunluðunu yaþlýlarýn oluþturduðu 17 kiþi hayatýný kaybetti ve yaklaþýk 15 kiþi de yaralandý. Hayatýný kaybedenlerin genellikle 60 yaþýn üzerindeki yaþlýlar olduðu ve ölenlerden onbirinin kadýn, dördünün erkek ve birinin de 16 yaþýnda bir genç olduðu bildirildi. Yaralýlardan dördünün aðýr olduðu, ancak hayati tehlikeleri bulunmadýðý bildirildi. Ýlk verilere göre, Çavdar marka otobüsün frenlerinin tutmamasý sonucu kazanýn meydana geldiði iddia ediliyor. Olayýn sebebi yapýlan incelemelerin ardýndan kesinlik kazanacak. Otobüs firmasýnýn sahibi 61 yaþýndaki Slav Slavov, göz altýna alýndý. Kanýnda 0,29 promil alkol tespit edilen otobüs þoförünün olay karþýsýnda þoka girdiði aktarýldý. Olay nedeniyle Bakanlar Kurulu 29 Mayýs’ý ulusal yas günü ilan etti. Bakanlar Kurulu yas günü ilan ederek bu günde tüm kutlamalarýn iptal edilmesini istedi. Ayrýca kazada ölenler için hükümet tazminat verilmesini kararlaþtýrdý. Kazada ölenlerin yakýnlarýna 10 bin leva, yaralananlara ise 5 bin leva tazminat verilecek. Yambol belediyesi ise ölenlerin tüm cenaze masraflarýný karþýlayacak. Tüm siyasi partiler

FOTOÐRAF: BTA

Yambol’daki kaza ülkeyi yasa boðdu

seçim kampanyasýnca yapýlacak konserleri iptal ederken bazý partiler tüm seçim kampanyalarýný belirli bir süre erteledi. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov ve Baþbakan Sergey Staniþev olay yerine giderek incelemelerde bulundu. Pýrvanov ve Staniþev, hayatýný kaybedenler için ölenlerin yakýnlarý ile görüþerek üzüntülerini dile getirdi. Pýrvanov, olay dolayýsýyla yapacaðý tüm etkinlikleri iptal etti. Staniþev ölenler için üzüntülerini dile getirirken, olaya hemen müdahale eden tüm ekiplere teþekkür etti. Baþbakan, bu gibi durumlarda devlet kurumlarýnýn ve toplumun birlik içinde olmasýnýn moral açýsýndan büyük ö-

nem taþýdýðýný vurguladý. Bu gibi olaylarýn bir daha gerçekleþmemesi için dersler çýkartýlmasý gerektiðini savunan Staniþev, böyle olaylarýn dünyanýn her yerinde meydana geldiðini vurgulayarak, kimsenin bunlara karþý garantisinin olmadýðýný kaydetti. Staniþev olaydan dersler çýkartýlacaðýný, olayýn sebebinin bulunacaðýný ve þu durumda teknik bir arýzanýn kazaya neden olduðunu savundu. Ýçiþleri Bakaný Mihail Mikov ise Meclis’te olay hakkýnda milletvekillerine bilgi verdi. Otobüs þoförünün yolcularý indirdikten sonra geri döndüðünü ve bu arada çok dönemeçli olan yolda kontrolü kaybettiðini ve yol kenarýnda bu-

lunan halkýn üzerine girdiðini söyledi. Yolda fren izlerine rastlanmadýðýný vurgulayan Mikov, olayý gören bir polis memurunun yol üzerinde bulunan insanlarý iterek otobüsten korumaya çalýþtýðýný ve böylece ölü sayýsýnýn artmasýnýn önlendiðini sözlerine ekledi. Polis memuru olaydan hafif yara alarak kurtuldu. Otomobil Yönetim Ajansý Baþkaný Volodya Kirov, þoförün gerekli olan psikolojik testten geçmesi gerektiði, ancak bu testin yaptýrýlmadýðýný söyledi. Baþkan Volodya Kirov, evraklara göre otobüsün fren sisteminin çalýþma seviyesinin yüzde 62 olduðunu, bunun normal seviye olduðunu, ancak bu oranýn manipule edilmesinden endiþe ettiðini söyledi. Baþkan, fren sisteminin otomatik veya elle kullanýlmasý durumunda etkinliðin farklý seviyelere sahip olunacaðýný ve farkýn bazen yüzde 100’e kadar çýkabileceðini kaydetti. Bakým yaptýrýlmasýna karþýlýk otobüsün arýzasýz olduðuna dair bir garanti olmadýðýný savunan Baþkan Kirov, otobüslerde ve ticari taksilerde bakýmýn yýlda iki defa yapýlmasý gerektiðini kaydetti. Baþkan Kirov ayrýca bakým süresinin sorun teþkil etmediðini, sorunun bakýmýn tam olarak yapýlýp yapýlmadýðýnýn önemli olduðunu aktardý. Ulaþtýrma Bakanlýðý da kazaya sebep olan otobüsün 20 yýllýk olduðunu ve son olarak 12 Mayýs’ta teknik bakýmdan geçtiðini bildirdi. Sofya, Zaman

HABERLER Z A M A N 3 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Türkiye - Bulgaristan Buluşma Noktası açıldı

Dünya mısır üretiminde düşüş sürecek

Cumhurbaþkaný Yardýmcýsý Angel Marin, Türkiye – Bulgaristan Buluþma Noktasý Merkezinin Açýlýþýný yaptý. Buluþma noktasýnýn Türk – Bulgar Ýliþkilerinde yeni bir esinti oluþturacaðýný belirten Marin, merkezin daha iyiye giden ve deðiþen Balkanlar'daki önemli faaliyetlerden biri olacaðýný belirtti.

Bu dönem geçen sezona göre, 5 milyon ton düþüþle yýllýk 782 milyon tona gerileyen dünya mýsýr üretiminin önümüzdeki yýl 7 milyon ton daha azalmasý bekleniyor.Uluslararasý Hububat Konseyi’nin (IGC) son raporundan edinilen bilgiye göre, 2007–2008 sezonunda 787 milyon ton düzeyinde gerçekleþen dünya mýsýr üretiminin Temmuz 2008 – Haziran 2009 döneminde, 5 milyon düþüþle 782 milyon ton düzeyine ineceði öngörülüyor. Dünya mýsýr tüketiminin geçen sezona göre 1 milyon ton artýþla 773 milyon ton, mýsýr ticaretinin ise 2007 rekorunun 21 milyon ton altýnda, 79 milyon ton düzeyinde gerçekleþmesi bekleniyor. Konsey, dünya mýsýr ticaretindeki düþüþün en büyük nedeninin buðday ve diðer yemlik materyallerin bol miktarda olmasý ve ekonomik yavaþlamanýn bazý ülkelerde et talebinin düþmesine yansýmasý olduðunu belirtiyor. aa

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

“Biz bugün aramýzda olan arkadaþlýk ve iliþkimizin daha da geliþmesi için bir adým daha atmýþ bulunmaktayýz. Bir zamanlar Edirne ve etrafýndaki tarlalar savaþ alanýydý. Edirne bugün TÜ'nün açtýðý Türkiye–Bulgaristan Buluþma Noktasý'yla bir kültür ve eðitim merkezine dönüþmüþtür” diyen Marin, Edirne'nin Balkanlarýn buluþma noktasý haline gelme isteðini belirterek, þunlarý kaydetti: “TÜ, Balkanlarla Türkiye arasýnda köprü görevi görmekte. TÜ, bugün açýlan Türkiye–Bulgaristan Buluþma Noktasý'yla aslýnda Avrupa'ya açýlan bir simgedir. Bu nokta bizim için çok önemli bir olaydýr. Açýlan merkez aslýnda gereken çaðdaþ ihtiyaçlara cevap vermektedir. Çünkü kültürel iliþkilerle birlikte ticari iliþkilere de yol açmaktadýr.” Buluþma noktasýnýn gerçekleþtirilmesi için üç etkenin önemli olduðunu ifade eden Marin, “Birinci etken devlet ve onun temsilcileri, ikinci etken bilim eðitim ve kültür,

üçüncü de ticaret. Büyüyen yeni neslin geleceðimize canlý bir köprü olmalarýný istiyorum. Bizim birleþmemiz için daha da azimli çalýþmalarý gerekiyor. Bunun için bugünkü küreselleþmenin sloganý olan 'farklýlýklarýn birleþtirilmesi' sözünü gerçekleþtirmemiz gerekiyor. Bulgaristan Eðitim ve Tanýtým Merkezi'nde eðitim alacak gençlerin sýnýrsýz Trakya hayalimizi gerçekleþtirmelerini istiyoruz” diye konuþtu. Edirne Vali Vekili Ali Deniz Sürmen ise son yýllardaki karþýlýklý temaslarýn olumlu olduðunu belirterek, “Artýk komþuluk iliþkileri daha da ileri boyutlarda” diye konuþtu. Valilik ve belediye olarak Bulgaristan'da komþu iller Haskova, Burgas, Yambol ve Varna illeriyle olan orta ve büyük ölçekli projelerde AB fonlarýný kullanarak birçok iþ yaptýklarýný belirten Sürmen, bu iþ birliðinin artarak devam edeceðini ve daha iyi sonuçlar alýnacaðýný ümit ettiðini bildirdi. TÜ Rektör Vekili Prof. Dr. Beyhan Karamanlýoðlu da üniversite olarak açýlan buluþma noktalarýy-

la Balkanlarda çekim merkezi haline gelmeyi hedeflediklerin kaydetti. TÜ'nün amacýnýn komþu ülkelerin üniversiteleri ile karþýlýklý bilimsel ve kültürel iliþkileri geliþtirerek ülkelerarasý dostluk ve barýþ ortamlarýnýn sürdürülmesine katkýda bulunmak olduðunu ifade eden Karamanlýoðlu, “Bulgaristan'la tarihimiz ortaktýr. Yüzyýllarca ayný tarihi paylaþtýk. Tarihteki bu beraberliðimiz günümüzde de dostluða ve iþ birliðine güç katmaktadýr” dedi. Marin, buluþma noktasý içinde yer alan Bulgaristan Eðitim ve Tanýtým Merkezi'ne Türkçe ve Bulgarca yazan plaket takarak, merkezin iki ülke için hayýrlý olmasýný diledi. Öðretim elemanlarý ve Bulgarca eðitim gören öðrenciler, Türkiye – Bulgaristan Buluþma Noktasý'nda yer alan Bulgarca eðitim materyallerinden faydalanabilecek. Merkezde Bulgar televizyon kanallarýný izleme imkanýna kavuþan öðrenci ve öðretim elemanlarý, burada görevlendirilen bir Bulgar öðretmenle Bulgarca konuþarak dillerini geliþtirecek. Cihan

Bulgaristan'ýn bir çok yerinde olduðu gibi, Týrgoviþte'nin Opaka yöresinde de yaðmur duasýna çýkýldý. Golyamo gradiþte köyünde sulanýr araziler olmadýðý için, bitkilerin geliþimi yaðýþlara baðlý. Bu nedenle her yýl Baðlýk gölü meydanýnda toplanan halk yaðmur için dua ediyor. Yaðmur duasý Opaka Belediyesi Hak ve Özgürlükler Ýlçe Teþkilatý ve Golyamo Gradiþte muhtarlýðý tarafýndan düzenlendi. Duaya 30 kadar da genç iþtirak etti. Nazif Molla, Laskovets

İşsizlikteki artış, sezonluk işçilerle azaltılacak Çalýþma Bakanlýðý, nisan ayý iþsizlik oranýnýn yüzde 0,16 oranýnda arttýðýný açýkladý. Bakan Yardýmcýsý Lazar Lazarov, iþsizlik oranýnýn yüzde 7’yi aþacaðý yönündeki tahminlerin gerçeði yansýtmadýðýný söyledi. Lazarov, mayýs ve haziran ayýnda sezonluk iþçilerin baþlamasýndan dolayý yüzde 7’lik iþsizlik oranýnýn aynen korunacaðýný savundu. Son iki yýldan bu yana ilk defa gerçekleþen iþsizlik artýþýndaki yüzde 0,16’lýk artýþýn önemsiz bir artýþ olduðunu vurgulayan Bakan Yardýmcýsý, Avrupa Birliði’nde ortalama iþsizlik oranýnýn yüzde 9 olduðunu, Ýspanya, Letonya ve Estonya’daki iþsizlik seviyesinin ise Bulgaristan’ýn iki katý olduðunu aktardý. Ulusal Ýstihdam Planýna göre, 190 milyon leva öngörüldüðünü ve bununla ekonomik krizin olumsuz etkilerinin giderileceðini ifade eden Bakan Yardýmcýsý Lazarov þöyle devam etti: ‘Ulusla istihdam planýnda öngörülen 190 milyon levalýk kaynaðýn 98 milyon levasý istihdama uygun kesimler için harcanacak. Bu kesimler içinde 29 yaþýna kadar olan gençler, özürlüler ve emekliliðine az kalmýþ kiþiler yer alýyor.

Öğretmenlere ücretsiz internet Ülke genelindeki 70 bin öðretmen, Eylül ayý ortalarýna kadar evlerinde ücretsiz internet imkanýna sahip olabilecek. Eðitim Bakaný Daniel Výlçev, Avrupa fonlarýndan finanse edilen proje çerçevesince, ilk etapta 20 bin öðretmenin ücretsiz internet imkanýndan haziran ayý ortalarýna kadar yararlanabileceðini söyledi. Projeden yararlanmak isteyen tüm öðretmenlerin http://www.internet.mon.bg/teachers sitesine kayýt yaptýrmalarý gerektiðini vurgulayan Bakan Výlçev, hizmetten özel okullarda bulunan öðretmenlerin de yararlanabileceðini aktardý. Öðretmenlerin 10 Haziran’a kadar kayýtlarýný yaptýrmalarý gerekiyor. Kayýt esnasýnda öðretmenlerin okul müdürü, sýnýf öðretmeni, bilgisayar bilgisi, medeni hali, okul çaðýnda çocuðu olup olmadýðý yönünde sorulara cevap vermesi gerekiyor. Ayrýca öðretmenlerin kayýt esnasýnda adreslerini tam olarak yazmalarý gerekiyor. Bu durumda adrese yakýn tüm internet saðlayýcýlarýn listesi ve fiyat listesi ekrana gelecek. Bakanlýk her bir öðretmen için 15 leva internet ücreti ödeyecek. Haber Merkezi

TEBRİK

TAZİYE Plovdiv’in saygýn iþ kadýnlarýndan Vechiye Güler’in babasýnýn vefatýný derin bir teessürle öðrenmiþ bulunmaktayýz. Merhuma Cenab-ý Allah’tan rahmet ve maðfiret, tüm yakýnlarýna sabr-ý cemil niyaz ederiz.

Fatma ve Kadir çiftinin bir oðlu (Þaban) dünyaya gelmiþtir. Anne-babayý tebrik eder, minik yavruya uzun, saðlýklý ve bereketli ömür dileriz.

ZAMAN, PLOVDÝV

ALİ FİKRET VE EŞİ

4 Z A M A N HABERLER FOTOÐRAF: ONUR ÇOBAN

1 - 7 HAZÝRAN 2009

Saðlýk Kasasý 1,7 milyar leva ödedi Saðlýk Kasasý geçtiðimiz yýl, ülke genelinde yapýlan saðlýk giderleri için yaklaþýk 1,7 milyar leva ücret ödedi. Kasa en fazla harcamayý 1 milyar leva ile hastanede saðlýk hizmetine ödedi. Kasa, ilaçlar, saðlýk ürünleri, diyet gýdalar için de 295,5 milyon leva harcama yaptý. Saðlýk Kasasý’na 2008’de saðlýk sigorta primlerinden, transferlerden ve çeþitli gelir kaynaklarýndan olmak üzere toplam 1,79 milyar leva gelir saðlandý. Böylece gelir planlananýn 100 milyon leva üzerinde saðlanmýþ oldu. Bu gelirin bir kýsmý yýl sonunda çeþitli saðlýk hizmetlerine aktarýldý.

1 milyon kiþinin saðlýk sigortasý yok

FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Nisan ayý sonu itibari ile saðlýk sigortasý olmayan vatandaþlarýn sayýsýnýn bir milyon olduðu açýklandý. Saðlýk Kasasý’ndan yapýlan açýklamaya göre, bu rakamýn geçen yýla oranla 25 bin kiþi fazla olduðu kaydedildi. Ancak Ocak 2009’a kýyasla sigortasý olmayan kiþilerin sayýsýnda azalma kaydedildi. Ocak 2009’da sigortasý olmayanlarýn sayýsý 40 bin fazla idi. Sigortadaki artýþa ekonomik kriz ve vergi beyannamelerin yatýrýlmasýndan kaynaklandýðý tahmin ediliyor. Bu ayda halk NAP bürolarýna gidiyor ve saðlýk sigorta primlerini de yatýrmýþ oluyor. Haber Merkezi

TUSKON tarafýndan Ýstanbul'da organize edilen ‘Dünya Ticaret Köprüsü’ organizasyonu dünyadan 2 bin iþadamýný Ýstanbul'da buluþturuyor. Dünya genelinden 2 bin, Türkiye'den de 3 bin iþadamýnýn katýlmasýnýn hedeflendiði organizasyonda 120 iþ görüþmesinin yapýlmasý bekleniyor. Organizasyona Bulgaristan'dan da 30'a yakýn þirket katýlacak.

TUSKON, dünyayı Türkiye'ye taşıyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Yine TUSKON'un Kasým 2008'de organize ettiði zirveye katýlan Bulgaristan'daki þirketler, görüþmelerden oldukça memnun kalmýþ ve bir çok Türk iþadamý ile iþbirliðine baþlamýþtý. TUSKON Baþkaný Rýzanur Meral, toplam 8 tane dýþ ticaret köprüsü kurarak, bugüne kadar 4 bin 500 firma, yüzlerce bakan ve bürokrat aðýrladýklarýný kaydetti. 100’ün üzerinde ülkede karþýlýklý iþbirliði anlaþmasý imzaladýklarý kurum ve kuruluþlar bulunduðunu dile getiren Meral, bunu 7 tane dýþ ticaret köprüsünü tek çatý altýnda topladýklarýný, söz konusu programý Dünya Ticaret Merkezi`nin 9,10,11. hollerinde gerçekleþtireceklerini söyleyerek þunlarý kaydetti: ‘Þili’den

yýlda 1 milyar dolar ihracat yapan bir firma geliyor. Bu sene parlayan yýldýzýmýz Latin Amerika olacak.’

Afrika’dan seçme 600 iþadamý Meral, bu sene Afrika’ya 600 kiþilik kontenjan verdiklerini belirterek, geçen sene bin kiþi geldiðini, bu sene ise 2 bin kiþilik müracaat olduðuna dikkat çekti. Ýþadamlarýný seçerek getirmeye baþladýklarýný ifade eden Meral, ‘Ýþadamlarý mal satmaya deðil mal almaya geliyorlar, uçak paralarýný, masraflarýný kendileri karþýlýyorlar, üstüne bir de sýraya koyuyorsun. Buna raðmen geliyorlar.’ dedi.

Ticaret Bakanlarý da köprü zirvesi yapacak Öte yandan zirve için 7 kýtadan çok orijinal ülkelerin ticaret bakan-

larý Ýstanbul’a geliyor. 1 Haziran’da Ýstanbul’da Ticaret Bakanlarý Zirvesi gerçekleþtirilecek. Devlet Bakaný Zafer Çaðlayan Baþkanlýðý’nda Çýraðan Sarayý’nda 1 gün boyunca global ticaretin geleceði ve fýrsatlar konusunu tartýþacaklar. Sonunda da deklarasyon yayýnlayacak.

Ýki farklý program 'Türkiye–Dýþ Ticaret Köprüsü'nün iki farklý programdan oluþacak. Organizasyonda yer alacak ülkelerin devlet ve hükümet baþkanlarý ile üst düzey bürokratlarýnýn da katýlýmda bulunacaðý genel program 1 – 7 Haziran tarihlerinde, iþadamlarýnýn biraraya gelerek iþ görüþmelerinde bulunacaðý salon programý 3 – 4 – 5 Haziran tarihlerinde gerçekleþtirilecek. Haber merkezi, Cihan

Türk Yýldýzlarý Bulgaristan’ý büyüledi Baþbakan Sergey Staniþev’in himayesinde Krumovo Havacýlýk Müzesi’nde düzenlenen 7. BÝAF 2009 Uluslararasý Havacýlýk Festivaline katýlan Türk Hava Kuvvetleri timi “Türk Yýldýzlarý”, muhteþem gösterileriyle binlerce izleyicileri büyüledi. Gösterilerin ikinci gününde Plovdiv’e gelen Staniþev, Türk Yýldýzlar’ýn gösterisini de izledi. Krumovo Hava Üssü’nde gerçekleþtirilen ve yaklaþýk 10 bin kiþinin izlediði gösteriye Bulgaristan dýþýnda, Türkiye, ABD, Yunanistan ve Fransa’dan hava gösteri ekipleri katýldý. Bulgar Hava Kuvvetleri “Mi–24”, “COUGAR” tipi helikopterler ve “Mig–21”, “Mig–29”, tipi savaþ uçaklarýyla gösteri sundu. Türk Yýldýzlarý, yaklaþýk yarým saat süren gösteriye 8 uçakla katýldý ve mükemmel bir gösteri sundu. Gösteri boyunca, Türk Yýldýzlarýnýn yaptýðý uçuþ hakkýnda Ýngilizce ve Bulgarca olarak ayrýntýlý bilgiler verildi. Türk timi gösteri esnasýnda deðiþik mesafelerden uçuþlar gerçekleþtirerek havada kýrmýzý beyaz renklerde farklý formatlar çizdi. Ýki uçak tarafýndan havaya beyaz renk ile çizilen kalp katýlýmcýlardan büyük alkýþ topladý. Gösterinin ardýndan onlarca izleyici, Türk Hava Kuvvetlerinin tanýtým standý etrafýnda toplanarak Türk pilotlardan imza alabilmek için kuyruk oluþturdu. Plovdiv, Zaman

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Dünya ekonomisi istikrara kavuþuyor FUAR TAKViMi Küresel ekonomik krizde dibin görüldüðü ve piyasalarda toparlanmanýn baþladýðýna iliþkin yorumlar artýyor. Nobel Ekonomi Ödülü sahibi Paul Krugman, dünya ekonomisinin ‘felaketten’ kurtulduðunu, sanayileþmiþ ülkelerin bu yýl büyüyebileceðini söyledi. Krugman, Abu Dabi’de düzenlenen seminerde yaptýðý konuþmada, “Dünya ticaretinin, dünya sanayi üretiminin istikrara kavuþtuðunu ve bundan sonra iki ay içinde büyümenin baþladýðýný görmek benim için sürpriz olmayacak. Yýlýn ikinci yarýsýnda ABD’de ve belki de Avrupa’da gayri safi yurtiçi hasýlanýn olumlu olacaðýný görmek beni þaþýrtmayacak.” dedi. Princeton Üniversitesi’nde eðitim veren New York Times gazetesi köþe yazarý Krugman, ekonomideki gerilemenin küresel olmasý nedeniyle Japonya’nýn ihracata yönelik büyüme çözümünün iþe yaramayacaðýný ifade etti. Krugman, “Felaketi savuþturduk, ancak gerçek düzelmeyi nasýl

yapacaðýz? Düzelmeyi saðlamak amacýyla ihracat hepimiz için bir yol olamaz. Ticaret yapmak için baþka bir gezegen yok. Bu yüzden Japonya’nýn izlediði yol hepimiz için uygun deðil.” diye konuþtu. Diðer taraftan, Ekonomik Ýþbirliði ve Kalkýnma Teþkilatý (OECD) bölgesi ekonomisi bu yýl ilk çeyrekte yüzde 2,1 daraldý. OECD’nin ilk tahminlerine göre, geçen yýl son çeyrekte yüzde 2 küçülen OECD bölgesi ekonomisi, bu yýl ilk çeyrekte yüzde 2,1 daraldý. Geçen yýl son çeyrekte yüzde 1,6 daralan ABD ekonomisi, bu yýl ilk çeyrekte yine yüzde 1,6, 2008 yýlýnýn son çeyreðinde yüzde 4 küçülen Japonya ekonomisi de bu yýlýn ilk çeyreðinde yüzde 3,8 küçüldü. Euro Bölgesi, bu yýlýn ilk çeyreðinde yüzde 2,5, AB bölgesi ise 2008’in son çeyreðinde yüzde 1,5 ve bu yýlýn ilk çeyreðinde yüzde 2,5 daraldý. Bu yýlýn ilk çeyreðinde olmak üzere Almanya yüzde 3,8, Ýngiltere yüzde 1,9, Fransa yüzde 1,2 ve Ýtalya yüzde 2,4 küçüldü. aa

Bakan Dimitrov: Tarým ve turizmde olumlu hava hakim

Ekonomik krizin Bulgaristan’ý da ciddi etkilediðini söyleyen Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, dünya genelinde yýlýn ikinci ve üçüncü çeyreðinde daha olumlu bir havanýn oluþmasýnýn beklendiðini kaydetti. Bulgaristan’da da tarým ve turizmden iyi gelir elde edilmesinin tahmin edildiðini ve bu alanlardaki olumlu beklentinin diðer Avrupa Birliði ülkelerine kýyasla daha iyi sonuçlar elde edilmesinin beklendiðini söyleyen Bakan Dimitrov ayrýca, krizde üçüncü dalgada bulunulduðunu, ilk dalganýn banka sistemini etkilediðini, ikinci dalganýn reel sektörü etkilediðini ve üçüncü sektörün ise kamu yönetimini etkileyeceðini savundu. Ekonomi Servisi

Balkan Pak Tarih: 02.06.2009 - 05.06.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý yenilenebilir enerji sistemleri, enerji tasarruf sistemleri ve klima fuarý Organizatör: Via Expo

Printkom Tarih: 02.06.2009 - 06.06.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý baský ve matbaacýlýk hizmet ve ürünleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuarý

Web Expo Tarih: 05.06.2009 - 06.06.2009 Yer: Plovdiv Fuar ve Kongre Merkezi Konu: Web tasarýmýna yönelik hizmet fuarý Organizatör: Web Expo

Sofya Dizayn Week Tarih: 05.06.2009 - 12.06.2009 Yer: Sofya Ulusal Sanat Akademisi Konu: Bulgaristan'da düzenlenen ilk dizayn festivali Organizatör: Edno dergisi

Türkiye’de anti-stres tiþört geliþtirildi

Tarým arazisi fiyatlarýnda aþýrý düþüþ Tarým arazilerinde talebin büyük oranda düþtüðü arzda ise artýþ olduðu belirtildi. Bulgaristan Tarým Arazi Sahipleri Birliði verilerine göre tarým arazi taleplerinde büyük düþüþ var. Ancak talepteki seviye geçen seneye kýyasla çok düþtü. Þu anda tarým arazilerinin dekarý 200 leva ila 270 leva arasýnda deðiþiyor. Tarým arazisi satýþlarý Dobruca’da geçen yýlki 700 levalýk fiyatlarýn ardýndan düþüþe geçti. Geçen yýl en düþük tarým arazisinin dekar baþýna fiyatý 250 leva civarýnda seyrediyordu. Tarým Bakanlýðý verilerine göre 2008 yýlýnda 1,28 milyon dekarlýk toplam 121 bin 568 levalýk satýþ gerçekleþti.

Arazilerin yarýsý usulsüzce iþleniyor Öte yandan Birlik Baþkan Yardýmcýsý Radoslav Manolov, ülke genelinde iþlenen toplam 33 milyon dekar arazinin yarýsýnýn iþleme hakký olmayan kiþiler tarafýn-

dan iþlendiðini açýkladý. Manolov, 16,5 milyon dekar arazinin, sahiplerinin iþlememesi üzerine baþka kiþiler tarafýndan kullanýldýðýný ve buna karþýlýk herhangi bir ücret ödemediklerini vurguladý. 2008 yýlýnda iþlenen araziler için dekar baþýna verilen 19 levalýk AB yardýmlarý nedeniyle çiftçilerin 313 milyon leva destek almýþ olduðunu vurgulayan Manolova, iþlenmeyen arazilerin bu yardýmlar sayesinde yasal olmayan þekilde iþlendiðini ileri sürdü. Birliðe göre, ülke genelindeki 84 bin tarým üreticisi, tarým arazilerinin baþkasý tarafýndan iþlenilmesi sonucu herhangi bir ücret alamýyor. Ýcar ücreti geçen yýl dekar baþýna ortalama 20 leva idi. Arazi sahiplerinin son yýllarda ücret yerine buðday, patates, yað, üzüm ve meyve gibi ürünler aldýðý ileri sürüldü. Þu anki arazi ileme yasalarýnýn uygun olmadýðýný ve araziyi iþleyeni koru-

duðunu savunan yetkililer, yasalarýn arazi sahibini korumadýðýný, icarla araziyi iþleyen kiþinin anlaþmayý istediði anda bozabileceðini ve buna karþýlýk arazi sahibinin hiçbir tazminat alamayacaðýný savunuyor. Birlik yetkilileri, arazi sahiplerinin haklarýnýn sonuna kadar korunmasý için bu icarcýlarýn listesini çýkarmayý amaçlýyor. Birlik ayrýca icar olarak arazi iþleyenlerin 15 dekardan fazla arazi iþleyememesi önerisinde bulunuyor. Mevcut yasada usulsüz olarak arazilerin kullanýlmasýna karþý kriterlerin bulunduðu, ancak bunlara uyulmadýðý aktarýldý. Yasaya göre, her bir belediyede, icarla arazi iþleyen kiþinin arazi sahibini bulamamasý durumunda yýllýk belirli bir ücreti yatýrabileceði bir hesabýn açýlmýþ olmasý ve buraya ücret yatýrýlmasý gerekiyor. Ancak böyle bir hesabýn belediyelerde olup olmadýðý ise bilinmiyor.

Türkiye’de özel bir dershane, sýnavlar sebebiyle öðrencilerin yaþadýðý strese çözüm için bir tekstil firmasýyla anlaþarak, Türkiye’de ilk defa anti–stres tiþörtü geliþtirdi. Eðitim Danýþmaný Hüseyin Öztürk, öðrencilerin sýnavlara daha saðlýklý girmesi, sýnav kaygýsýndan uzak olmasý, dikkat ve konsantrasyonu saðlama adýna böyle bir tiþört geliþtirdiklerini söyledi. Stres ve kaygýnýn zekanýn freni olduðunu savunan Öztürk, þunlarý kaydetti: “Kaygýnýn olduðu yerde öðrenci, bildiklerini çok rahat þekilde aksettiremeyecektir. Buna, dikkatsizlik ve sýnavdaki fizyolojik sýkýntýlar eþlik edecektir. Çünkü stres her þeyin sebebi. Tiþörtün en önemli etkisi, stresi azaltýcý ve kan akýþýný hýzlandýrýcý özellikte olmasý. Beyne giden oksijen miktarýný artýrma özelliði olduðu ve öðrencilerimiz kaygýyý daha minimize ettiði için dikkatle konsantrasyonla ilgili bir problem yaþamadýðýný görüyoruz.” aa

1 - 7 HAZÝRAN 2009

YORUM

ZAMAN 06

Gülen: Objektif olamıyorlar

115 ülke Türk dilinde yarışıyor Son zamanlarda Türkiye’den güzel yenler sivil kuruluþlardý. Fakat þu anhaberler duymuyorduk. Ergenekon da devletin tüm kurum ve kuruluþlarý soruþturmalarý, siyasi çekiþme ve atýþ- bu olimpiyatlara katýlýyor. Tertip hemalar, trafik kazalarý, terör olaylarý, yeti Baþkaný Prof. Mehmet Saðlam, toplumsal gerginlik, ekonomik kriz halen Meclis Eðitim Komisyon Baþvb. birçok olumsuz olaylar duyuyor, kaný. Tertip heyetinde milletvekilleri, morallerimiz bozuluyordu. Neyse ki, eski bakanlar, Kültür Bakanlýðý, TÝKA, herkesi mutlu eden Türkçe Olimpi- Türk Dil Kurumu gibi devletin kuyatlarý baþlamýþ oldu. Bir rumlarý var. Artýk bu ornebze olumlu bir olayla ganizasyon devletle millekarþýlaþmýþ olduk. tin ortaklaþa düzenlediði Türkçe Olimpiyat’larýbir program haline gelnýn bu sene 7.si düzenlemiþ. Aslýnda yýllarca Türniyor. 115 ülkeden 700’e kiye’de özlenen manzarayakýn öðrenci bu olimpilardan biri de buydu. Bu KAMÝL yatlarda yarýþýyor. Bungerçekleþmiþ oldu. MilletD E M Ý R K A Y A dan 7 sene önce sadece le devletin el ele vererek 17 ülkeyle baþlayan ve k.demirkaya@zaman.bg ortak bir iþ yapmasý. ancak birkaç gün süren Olimpiyatlarýn diðer öbu olimpiyatlar, þimdi neredeyse nemli bir yönü de 115 ülkeden 700’e dünyanýn tüm ülkelerini içine alacak yakýn öðrenci, 10 bin öðrencinin içinseviyelere ulaþtý. Olimpiyatlar tam den yarýþarak gelmesi. Bu 115 ülkede 13 gün sürecek Ankara, Ýstanbul, yýl içinde ülke elemeleri yapýlýyor. Ülke Bursa, Kayseri gibi büyük þehirlerde, elemelerinde toplam 10 bin öðrenci çeþitli etkinlikler gerçekleþtirilecek. yarýþmýþ durumda. Amerika’nýn TekTelevizyon, radyo ve gazeteler 13 sas eyaletinde yapýlan elemelere 300 gün boyunca bu güzel organizas- öðrenci katýlmýþtý. Düþünebiliyor muyondan bahsedecek. sunuz; Amerika bile böyle bir yarýþmaOlimpiyatlara katýlan öðrenciler ya ülke elemeleri yaparak geliyor ve egenellikle o ülkelerde Türk iþadamla- lemelere 300 kiþi katýlýyor. Sanýrým örýnýn giriþimleriyle açýlan özel okullar- nümüzdeki 5 – 10 sene içinde Türkçe, da okuyan öðrenciler. Bundan tam 7 Ýngilizce ve Fransýzca gibi dünya dili sene önce 17 ülkeyle bu olimpiyatlar haline gelecek. Aslýnda bu güzel bir baþladýðýnda olimpiyatlarý düzenle- þey. Ama bazý diller dünya dili haline

gelirken onlarýn bazý yönleri ön plana çýkmýþ. Mesela Ýngilizce’nin teknolojik yaný aðýr basar. Fransýzca’nýn edebiyat yönü aðýr basar. Türkçe bu konuda zaten olimpiyatlarýn da sloganý olan “sevgi dili” olarak dünya dilleri arasýnda yerini alacak. Bu olimpiyatlarýn ayrý bir yönü de, katýlan ülkelerin standlarýný açarak ülkelerinin tanýtýmýný yapabilmeleri. Türkiye’de 115 ülke Türk insanýna kendi ülkelerini bu öðrencilerle tanýtma fýrsatý bulmuþ olacak. Bence Türkçe Olimpiyatlarý, Eurovizyon þarký yarýþmasýný geçecek mahiyette büyüyor. Dünya barýþý ve kardeþliðine katkýsý tartýþýlmaz. Çünkü bu küçük yaþta 13 gün 115 ülkeden beraber olan gençler sanýrým çok güzel dostluklar ve arkadaþlýklar edinecek. Bu uluslar arasý dostluklar, gelecekte de kalýcý olup geleceðin kavgasýz dünyasýna çok büyük katkýlarda bulunacaklar. Onun için bu güzellikleri bütün dünya alkýþlamalý. Türkiye bu gençlerle dünya barýþýna büyük katkýlarda bulunuyor. Bu organizasyonun oluþmasýnda o vefakar öðretmenlere, fedakar iþ adamlarýna, o güzel öðrencilere ve fikir çilesi çekerek bu iþin fikir öncülüðünü yapanlara tekrar tebrik edip minnet þükranla yadediyoruz. Yolunuz açýk olsun dünyanýn güzel gençleri…

Bir demet dost nasihati Bizim oralarda, yani Kýrcali bölge- nunla baþlayalým. Þöyle buyuruyor sinde büyüklerin aðzýndan düþme- “Gördüðünüzde size Allah’ý hatýrlayen güzel bir söz vardýr. Bir mecliste tan, konuþtuðunda bilginizi arttýran, kendi aralarýnda sohbet ederken söz ilmiyle de size ahireti hatýrlatan, sidolaþýr sonunda yine o güzel söze zin için en hayýrlý arkadaþtýr”. Bagelir. Bizler de bir kenara oturmuþ ki’ye dostlarý sorar; “kaç çeþit dost onlarýn o güzel konuþmalarýný dik- vardýr” diye. Baki, “üç çeþit dost varkatle dinlerdik. Onlar “Öyle yaþayýn dýr” der. Bir dost vardýr gýda gibidir, ki, her köyde bir evimiz sen onu her gün ararsýn. olsun” derlerdi. Bu nasýl Bir dost vardýr ilaç gibiolacak dercesine yüzüdir, gerektiðinde ararsýn. müzde bir merak uyanýr Bir dost vardýr hastalýk ve sorunun cevabýný sagibidir, o seni arar. Buna býrsýzlýkla beklerdik. göre biz dostluðun ve arÞöyle bir cevap verirlerdi kadaþlýðýn neresindeyiz? ÝDRÝS “Ev dediysek sizin bildiHangi kategoriye giriyoALÝ ðiniz ev deðil, yani her ruz? köyde çok sýký bir dostuDostlarýmýzý ve arkai.ali@zaman.bg nuz ve arkadaþýnýz olmadaþlarýmýzý iþimiz düþtülý. Öyle bir dostunuz varsa hiç kork- ðünde mi aramalýyýz? Ya da bir zorumayýn. Ne dýþarýda, ne de içeride aç muz olduðunda mý onlarý ziyaret etkalýrsýnýz. Hem karnýnýz hem de meliyiz? Dostluðumuz bir hesap ve gönlünüz doyar o dost evinde”. çýkar üzere mi kurulu? Bir þark atasöDost nasýl olmalý? Bir dost ya da zünde “ Dostunuzu sýk sýk ziyaret ebir arkadaþ hangi vasýflara sahip ol- din, çünkü üzerinde yürünmeyen malý? Onun samimi dost ve iyi bir yollar, diken ve çalýlýklarla kaplanýr” arkadaþ olduðunu nasýl anlayabili- deniyor. Balzac ise dostluðu þöyle ifariz? En önemlisi de dostu dost ya- de ediyor: “Ýyi dostluklar, hesapsýz pan nedir? Bunlarýn hepsini aþaðýda kurulur.” nakledeceðimiz Hak dostlarýnýn, Eskiler derler ya “Hakiki dost zor þairlerin, yazarlarýn ve ilim adamla- günde belli olur”. Shakspeare “Felarýnýn dilinden öðrenelim. Bu konu- ket kabarýk dost sayýsýný sýfýra indirir” da kimler ne demiþ: der. Balzac ise þöyle der: “Felaketin Ýlk önce Güllerin Efendisi bu ko- bir iyiliði varsa o da hakiki dostlarýmýnuda bizlere nasýl bir ölçü vermiþ o- zý tanýtmasýdýr”.

Bazýlarý ise hakiki dostluðu sýhhate benzetir. “Hakiki arkadaþlýk (dostluk) sýhhatten farksýzdýr, kýymeti ancak elden gittikten sonra anlaþýlýr ”. Oscar Wilde ise “Bir dostun üzüntüsünü herkes paylaþabilir. Ama bir dostun baþarýlarýna içtenlikle sevinmek bir ruh hasleti gerektirir” der. Ve bunun ne kadar önemli olduðuna dikkat çeker. Bunu bir insanýn yapmasý için ruhen olgunlaþmýþ olmasý gerek. Ýçinde o kötü duygularýnýn– kýskanma, haset etme gibi– zimamýný elinde tutmasý lazým. Dostunun baþarýlarýný kendi baþarýsýymýþ gibi onlarla iftihar etmesi hasbi ruhlara hastýr. Güzel bir haslettir. Bizler zannederiz ki, dostlarla sadece konuþarak güzel sohbet edilir. Kimilerine göre hiçte öyle deðil. Dostlarýn arasýnda hiç konuþmadan bulunmakta bir çeþit güzel sohbet sayýlýr. Asrýmýzýn Mevlana’sýndan da dostlukla alakalý bir iki mesele naklederek yazýmýzý bitirelim. “Gerçek dostluk ve kardeþlik, dost ve kardeþlerin dünyevi durumlarýnýn, parlak olmadýðý günlerde dahi, onlarla münasebetini devam ettirdiði nisbette belli olur. Kötü günlerde ve tehlike anýnda, dostlarýnýn yanýnda bulunmayan birinin, dostlukla alakasý yoktur.” “Onu riya ve aldatmacalarla elde edileceðini sananlar hep aldanmýþlardýr”. “Çevresiyle sýk sýk çekiþip münazaa edenlerin dostlarý da az olur.”

Pennsylvania – Mütevazi salonda Samanyolu Televizyonu'nun ana haberini muhterem Fethullah Gülen Hocaefendi ile birlikte seyrediyoruz. Dört gündür buradayým. Sayýn Gülen oldukça rahatsýz. Geçirdiði gribal rahatsýzlýk bronþite dönüþmüþ. Ciðerleri sökülecekmiþ gibi öksürüyor. Kendisini o halde görmek gerçekten çok üzücü. Bizlerin hatýrýna haberlerin sonuna kadar kalkmadý. Almanya'daki Uluslararasý Gülen Konferansý ile ilgili haberde Prof. Thomas Michel'in söylediklerini dinleyince, gayri ihtiyari, "Yabancýlar doðru anlarken, bizde bazýlarýnýn anhüseyin layýþsýzlýðý devam ediyor." dedi. Ben, "Efengülerce dim, anlamak mý istemiyorlar?" diye soruyorum. h.gulerce@zaman.com.tr "Objektif olamýyorlar Hüseyin Bey." diye cevap veriyor. Ve eliyle salonda bulunan onbeþ kiþiyi iþaret ederek devam ediyor: "Ýþte arkadaþlar, ceplerinde bir iðne bile yok, baþkalarýna batar diye taþýmýyorlar..." Gerçekten ben de uluslararasý Gülen konferanslarýný takip ettim. Dünya çapýnda böylesine bir hareketi objektif kýstaslarla anlamaya çalýþýyorlar. Üç yýl kadar önce Türkiye'den 20 kadar akademisyen ve köþe yazarý arkadaþla Chicago'da böyle bir toplantýya katýlmýþtýk. Mesela bazýlarý için "Iþýk Evler", "yasa dýþý karargâh evleri" gibi bir tehlike olarak algýlanýr ve anlatýlýrken, Avrupa'dan gelen bir akademisyen "Bu evler, hareketin toplumun bütün katmanlarý ile ilk temas kurduðu yerler." deðerlendirmesini yapmýþtý. Bakýnýz, Türkiye'de 115 ülkeden gelen öðrencilerin katýldýðý Türkçe Olimpiyatlarý baþladý. On gün boyunca Türkiye'nin gerçek gündemi budur. Ama yine bazý gazete ve televizyonlar bu destanýmsý olayý görmeyecek, görmezden gelecek, okuyucu ve seyircilerine yansýtmayacaktýr. Halbuki bu güzellik, Sayýn Gülen'in ismiyle ve onu son derece üzen bir þekilde þahsileþtirilemez. Sayýn Gülen kaç defa, "Fedakâr öðretmenlere, belletmenlere, iþadamlarýna, onlarýn ailerine büyük haksýzlýk yapýlýyor. Bu, Türkiye'nin hareketidir, Türkiye'nin gücüdür. Dünyada hak ettiði yerde olmasý gereken ülkemizin, her yerde olma arzusunun, ferasetinin eseridir." diye yazdý, konuþtu. Dünyanýn en güçlü istihbarat örgütlerinin olduðu ülkelerde, Rusya'dan Amerika'ya, Ýngiltere'den Almanya'ya kadar 115 ülkede okullar, diyalog merkezleri açacaksýnýz ve sizin kim olduðunuzu, ne yapmak istediðinizi bilmeyecekler. Bunu normal bir aklýn almasý mümkün mü? Hâlâ "bu iþlerin arkasýnda Amerika var" diye söylenenler çýkýyor. Türkçe bir dünya dili haline getiriliyor, deðerlerimizin en güzel temsilcisi öðretmenler eliyle Türkiye ve insanýmýz sevdiriliyor. Türkiye'nin gerçek lobileri, sevgiyle, gönüllere girilerek oluþuyor, birileri ise hâlâ fitne fesat peþinde koþuyor... Hiç unutmuyorum, yine bulunduðum þu mekânda, üç yýl önce bir Amerikalý, Washington'daki diyalog çalýþmalarýnýn içindeki bir arkadaþa mail atmýþ; "Sizin insanlýk adýna çok faydalý çalýþmalar içinde olduðunuzu görüyorum, ben de para yardýmý yapmak istiyorum." demiþ. Sayýn Gülen'e nakledilince aynen þunlarý söylemiþti: "Ýnsanlarýn teveccühü bize bahþiþ sayýlýr. Ama biz yabancýlardan para almýyoruz. Alýrsak, Anadolu insanýnýn sadakatine vefasýzlýk olur. Bu tertemiz kaynaðý baþkasýyla paylaþmamak lazým. Kimseden bir zýrnýk kabul etmeme, hizmetimizin itibarýdýr ve milletimize saygýnýn bir ifadesidir. Millete mal olma çok önemlidir. Meseleyi topyekün millete mal edersiniz gözünüz arkada kalmaz. Thomas Michel, Anadolu'da bir demirciden etkilenmiþtir. Demircinin, 'Alýn terimle kazandýðýmý Afrika'da bir okula veriyorum.' demesi onu etkilemiþtir. Allah bizi kötü örnek olmaktan korusun..." Sayýn Gülen, Türkiye'nin ufuklarýný açýyor. O bizim çok önemli bir deðerimiz. Fethullah Gülen'i müdafaa etmek, onun müdafaa ihtiyacýndan kaynaklanmýyor. Onu savunmak; milletimizin uluslararasý alanda hak ettiði yeri almasýný, evrensel insanî deðerlerde buluþarak barýþ ve huzur dolu daha güzel bir dünyayý savunmaktýr.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Çocuklar suça nasýl itilir? Farika Teymur Artýr

Uzman Psikolog

Arka arkaya yaþanan sosyal olaylar, terör ve þiddetle birlikte suç iþleme oranlarýnýn artmasý endiþeleri de beraberinde getiriyor. Toplumda infial oluþturan þiddet olaylarýnýn sorumlularýnýn suça çok erken yaþlarda itilmiþ olmasý, çocuk ve gençlerin eðitimine daha çok önem verilmesi gerçeðini sürekli hatýrlatýyor. Bu olaylara karýþanlarýn hepsi sosyal problemlerin çözümünde þiddet yanlýsý ailelerden gelmiyor. Fakat çocuk ve ergenlerin çevreyle ilgili problemleri; sevgi, ilgi ve onaylanma ihtiyaçlarýnýn uygun þekilde karþýlanmamasý suça itilmelerinde en önemli etkenler arasýnda sayýlýyor. Grup oyunlarýna ilginin arttýðý 10–11’li yaþlar ayný zamanda çete çaðý olarak da adlandýrýlýr. Çevresindekiler tarafýndan onaylanmayan genç, suç iþlemekten çekinmeyen kiþiler ve gruplar tarafýndan olduklarý gibi kabul edildiklerinde kendilerini bu gruplar içinde bulur. Bu kiþi ve gruplarýn isteklerine göre cana kýyma, mala ve ýrza zarar verme, baðýmlýlýk yapan madde kullanma ve satma gibi suç kapsamýndaki davranýþlarý bile yapabilir.

veren, öfke kontrolü saðlayamayan, saldýrgan ya da çok hayalci, içe çekilmiþ, arkadaþlýk kuramayan ya da doðru arkadaþ seçemeyen, yaptýklarýnýn sonuçlarýný deðerlendiremeyen çocuk ve ergenler mutlaka psikolojik danýþmanlýk almalý ve gerekirse tedavi ettirilmelidir. Anne–baba önceden çocuðuyla yeteri kadar ilgilenemediyse bire bir ilgiye daha çok önem vermeli, birlikte çocuk ve gen-

cin sevdiði aktiviteleri yapmalý.

Doðru arkadaþ için onlara yardým edin Ergenlerin kendi aralarýnda kurduklarý gruplar, acýlarýný, sýkýntýlarýný birbirleriyle paylaþmalarý stresle baþa çýkmalarýný da kolaylaþtýrýr. Arkadaþý, ergenin kendi kiþiliðini yansýtan aynasý gibidir. Bu dönemde ergen, hýzlý bedensel, sosyal ve duygusal deði-

þimle baþ etmeye çalýþýrken yeni ve farklý deneyimler kazanmak ister. Bunlarý yaparken baþkalarý tarafýndan desteklenmek ister. Bu dönemde kurulan arkadaþlýklar, gencin kiþilik oluþumu açýsýndan son derecede önemlidir. Aile doðru arkadaþ iliþkilerini teþvik etmelidir. Anne–baba ergenin arkadaþlarýyla beraber olma ihtiyacýna karþý duyarlý olmalý ve bunun için fýrsatlar oluþturmalýdýr.

Ergende sorunlar varsa ne yapmalý? Yaþýna uygun davranýþlar göstermeyen, insanlara veya canlýlara zarar

Yaþýna uygun davranýþlar göstermeyen çocuk ve ergenler mutlaka psikolojik danýþmanlýk almalý ve gerekirse tedavi ettirilmelidir.

Kýyafet alýrken çocuða da seçme þansý tanýyýn

Renk körlüðü lensle bitiyor

Kendi elbisesini seçmesine fýrsat tanýmak çocuklarýn özgüven geliþimini olumlu etkiliyor. Giyim konusunda seçme hakký tanýnmayan çocuklarda ise özgüven eksikliði, çekingenlik, kararsýzlýk, hep yönlendirilmeyi bekleme gibi sorunlar ortaya çýkýyor. Kendilerinin anneden ayrý bir varlýk olduklarýný 3 yaþýnda fark eden çocuklar, bu dönemde dünyayý keþfetme de-

Türkiye’de 1 yýldýr uygulanan bir yöntemle, renk körü olan kiþilerin yüzde 97,5 oranýnda normal görmesi saðlanýyor. Dünya göz Hastanesi doktorlarýndan Op. Dr. Engin Altuð, “Ýngiltere’de 1,5 yýl önce geliþtirilen ve Türkiye’de 1 yýldýr uygulanan sistem sayesinde, kalýtsal olan renk körlükleri de tedavi edilebiliyor. Hastalarýmýz kontakt lensleri taktýklarý sürece renkleri görmeleri daha iyi bir hal alýyor.’’ dedi. Renk körlüðünde hastaya renk, kontrast ve duyarlýlýk testleri uygulanarak görme keskinliði tespit ediliyor. Renk körlüðü tespit edilen hastalara renk körlüðü deneme lensleri takýlýyor. 20 dakika sonra hastaya renk körlüðü tespit edilen levhalar tekrar okutuluyor. Hastanýn hemen hemen bütün levhalarý okuduðu görülüyor. Görme kusuru olan hastalar numaralý renk körlüðü lenslerini takabiliyor.

nemeleri yapýyorlar. Dünyayý öðrenme ve keþfetme isteði bu süreçte zirveye çýkan çocuklarýn ilk bireyselleþme çabalarý bu dönemde ortaya çýkýyor. Memory Center Nöropsikiyatri Merkezi’nden Uzman Çocuk Psikoloðu Aynur Sayým, 3 yaþ döneminde çocuklarýn yemeði kendisi yemek isteyebileceðini, oyuncaðýný kendisi almak isteyebileceðini ifade ediyor. Bu dönemde

Kendi elbisesini seçmesine fýrsat tanýmak çocuklarýn özgüven geliþimini olumlu etkiliyor.

korumacý tavýrla çocuklarýn hareketlerinin kýsýtlanmamasý gerektiðini vurgulayan Sayým, þu uyarýda bulunuyor: “Eðer aile çocuðu engeller, her hareketinde uyarýr, çocuða zarar gelecek endiþesi ile korumacý, müdahaleci davranýrsa, çocuðun güveni kýrýlýr. Dünyayý tehlikeli bir yer olarak algýlar ve yeni giriþimlerinde daha temkinli olma ihtiyacý duyar. Anne–baba çocuk için

gerekli güvenlik önlemlerini alarak, çocuða kendisini gerçekleþtirmesi için fýrsat sunmalý.” Elbise seçme isteðinin çocuðun bireyselleþme denemesi olduðunu kaydeden Sayým, “Çocuk uygun kýyafeti seçmiyorsa, ona en azýndan alternatifler sunup, bunlar arasýndan beðenmesini istemelidir.” diyor. Sayým, çocuklara kontrollü bir þekilde uygun kýyafeti seçmesine yardýmcý olmayý öneriyor.

8 Z A M A N AHLAK 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Hayal dünyanýzý günahlardan temizleyin sman Hoca, o gün her zamankinden daha çok dertliydi. Simasýnda içindeki ýstýrabý yakalamak mümkündü. Ses tonu o kadar etkiliydi ki, o samimi ifadeleri onu dinlemeye gelen gençlerin kulaðýndan giriyor ve kalplerine yerleþiyordu. Bir ara Osman Hoca’nýn hemen karþýsýndaki koltukta oturan bir genç, asrýmýzdaki bütün gençlerin ortak bir derdi olan þu soruyu sordu: Hocam! Günümüzde çarþý–pazar, televizyonlar, gazeteler, dergiler, internet siteleri bizi günaha davet eden tablolarla dopdolu. Bu tür manzaralardan etkilenmemek için ne yapmalýyýz? Osman Hoca da otuzunda bir gençti. Dolayýsýyla soru soran genci çok iyi anlýyordu. Sözlerine þöyle baþladý: – Kýymetli arkadaþlarým! Ýnsan, bir bakýþta, bir duyuþta öyle hayallere dalar ki; o ilk adým, pratiðin zeminini de hazýrlar. Þeytanýn hayale attýðý her sahnecik, her bir karecik, hayal kamerasýnda bir film halini alýr; günah zakkumlarýna sebebiyet verir. Hele bir de insan, nefsin kölesi haline geldi mi, zihne yer eden sahnelerin fiilî duruma dönüþmesi sýradan bir þey halini alýr. Bütün günahlar önce hayalde belirir ve daha sonra niyete, karara, pratiðe taþýnýr. Öyleyse, hayali bulandýracak her düþünceyi bir yýlan, zihinde günah sahneleri hasýl edecek her suret ve fikri de bir akrep bilip, bu sinsi düþmanlarýn aðýna düþmemeye, düþmüþse kurtulmaya çalýþmak samimi bir kulun hedefi olmalýdýr. Ýnsan, neyin atmosferinde, neyin tesirinde ve neyin manyetik sahasý içindeyse, onun hayalinde canlanacak resim ve suretler de, daha ziyade o türden olurlar. Sinemada veya televizyon karþýsýnda, nefsin hoþuna giden ve onu þehvete çaðýran müstehcen manzaralarý seyreden bir kimsenin; o anda ve o ruh haletiyle kaldýðý süre zarfýnda insanlarýn imanýný düþünmesi, Allah Rasulü’nün yüce adýný, mahrum gönüllere duyurma yollarý aramasý mümkün deðildir.

Namaz kötülüklerden alýkor Bir insan namazýný kâmil anlamda edâ ederse, hayatýndaki nurlu zaman dilimleri alabildiðine geniþler; zulmetli, karanlýklý anlarý da daralýr. Onun iç dünyasýnda nefsanîliðe ve þeytanlýða dair menfezler büzülür, melekliðe ve ruhaniliðe açýlan kapýlar da ardýna kadar açýlýr. Ancak bütün bunlar namazýn þuurluca idrak edilip eda edilmesine baðlýdýr. Emredildiði ve Allah’ýn hoþnutluðu için eda

edilen bir namaz, diðer bir tabirle ihlâs yörüngeli, rýza hedefli kýlýnan bir namaz, bir de devam gözetilirse bugün olmazsa yarýn mutlaka insaný kötülük ve günahlardan alýkor. Onu bu kötülüklerden alýkoyan bir ibadet, öncelikle þirk ve þirke götüren þeylerden, dalalet ve dalalete sürükleyen saiklerden uzaklaþtýrýr. Çünkü namaz baþtan sona, gerek fiili gerekse kavli zikirle örgülenmiþ bir ibadettir.

Müstehcen manzaralarla kalbinizi yaralamayýn! Bu açýklamalar, orada bulunan gençleri çok etkilemiþti. Çünkü adeta onlarýn içinde bulunduklarý atmosferi anlatýyordu. Osman Hoca konuþmasýna devam etti: – Sabah–akþam gayri meþru sahneler gören, meþguliyetlerinin çokluðundan þikayet edip hayýrlý iþlere vakit bulamadýðýndan yakýndýðý halde saatlerce internet sitelerinin kir fýrtýnasýna razý olan, kafa ve kalbini onlarla yaralayan ve o yaralarý gözyaþlarýyla pansuman etmeyi düþünmeyen bir insan, mü’min de olsa, imanýn lezzetini duyamayacak, o lezzeti baþkalarýna da duyurma bahtiyarlýðýný yakalayamayacaktýr. Dünya fanidir, geçicidir; ama burada yapýlmasý gereken lüzumlu iþler pek çoktur. Çünkü, ahiret ve ebedi huzur yeri olan Cennet dünyada kazanýlacaktýr. Bundan dolayýdýr ki, aklý baþýnda olan kimse fuzûlî þeylerle uðraþýp deðersiz insan durumuna düþmez. Lüzumsuz bilgileri, hayali bulandýran görüntüleri ve fuhþiyât dolu yayýnlarla zihnini karýþtýrmaz. Hayýrlý iþlerde kullanýlabilecek interneti ve televizyonu þuurunun ve kalp dünyasýnýn katili haline getirmez.

Nasýl bir genç olmalýyýz? Günümüzün üst üste yýðýlmýþ dert ve problemleri Cenab–ý Hakk’ýn sevgisine mazhar gençleri beklemektedir. Dünyanýn kararan ufku, gönlü temiz o yiðitlerin ýþýðýna muhtaçtýr. Kimdir onlar? Vasýflarý nedir o bahtiyarlarýn? Bu sorularýn cevabý da Efendimiz’in (sas) þu mübarek ifadesindedir: “Cenab–ý Allah, eðlencelere ve nefsin isteklerine karþý içindeki arzu ve meyle hakim olan bir genci pek beðenmekte ve ondan hoþnut olmaktadýr.” Bir kudsî hadis–i þerifte, “Nazar (bakýþ) þeytanýn zehirli oklarýndan bir oktur. Kim onu Benim korkumdan dolayý terk ederse, kalbine öyle bir iman neþvesi ve halâveti atarým ki, onun zevkini gönlünün derinliklerinde duyar.” denmektedir. ALÝ DEMÝREL

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 1 Pazartesi 2 Salý 3 Çarþamba 4 Perþembe 5 Cuma 6 Cumartesi 7 Pazar

Ýmsak 3:37 3:36 3:34 3:34 3:33 3:32 3:31

Güneþ Öðle 5:51 13:31 5:51 13:32 5:50 13:32 5:50 13:32 5:49 13:32 5:49 13:32 5:48 13:32

Ýkindi 17:31 17:32 17:32 17:32 17:33 17:33 17:33

Akþam Yatsý 21:03 22:57 21:04 22:59 21:05 23:00 21:06 23:01 21:06 23:02 21:07 23:04 21:08 23:05

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

İstikametimizi koruma hassasiyetimiz zayıflıyor mu? Günlük olaylarla kafalarýn karýþýp zihinlerin daðýldýðý þu devrelerde, istikametimizi koruma hassasiyeti, hemen her insanýn bir numaralý meselesidir. Hatta hiç kimse kendini istikametini koruma ihtiyacýndan istisna edemez. Benim istikametim bugün iyidir, yarýn da ayný þekilde iyi olacaktýr, öyle ise ben garantideyim, böyle özel bir dikkat ve hassasiyet içinde olmama gerek yoktur, diye bir rehavete kapýlamaz. Bunun aksi de böyledir. Yine hiç kimse de, ‘bugünkü istikamet çizgim bozuktur, yarýn da öyle bozuk olacaktýr. Öyle ise benim istikametimi düzeltmem için bir gayret içinde olmam fayda vermez!’ AHMET diye peþin bir ümitsizÞAHÝN lik kuyusuna kendini atamaz. Bugünkü dua.sahin@zaman.com.tr rumu iç açýcý olmayabilir; ama yarýn iradesini güçlendirir, istikametini pekala düzeltebilir, vicdanen huzur duyup ebedi hayatýný kazanabileceði mutlu bir istikamet çizgisine girebilir. Bu sebeple, kafalarýn karýþýp dikkatlerin daðýldýðý þu devrelerde istikametini koruma konusu, hemen her insanýn bir numaralý meselesidir! Bugün düzgün istikamette olan istikametini korumak için, düzgün istikamette olmayanýn da istikametini düzeltmek için özel bir gayret ve titizliðin içinde olmasý gerekmektedir. Efendimiz (sas) Hazretleri’nden aldýðýmýz mesaj bize bu hassasiyeti göstermemizi emretmektedir. Buyurmuþtur ki: – Hud Suresi’ndeki “Emrolunduðun gibi istikamet üzere ol” ayeti beni ihtiyarlattý! Evet, emrolunduðumuz gibi istikamet üzere olma hassasiyetimiz bizi de ihtiyarlatacak derecede bir numaralý meselemiz olmalý, konunun ehemmiyetini biz de saçlarýmýzý beyazlatacak derecede sorumluluk içinde idrak etmeliyiz. Nitekim maneviyat büyükleri de konunun önemine böyle dikkatimizi çekmekteler. Þah–ý Nakþibend Hazretleri’nden gelen þu çarpýcý ikaz hemen hepimizi düþündürmelidir. Kerametler gösterecek derecede düzgün istikametli bir insandan söz ederken derler ki: “Bu insanýn istikameti öylesine düzgün ki, bazen sabah namazlarýný Kâbe’de kýldýðý bile görülmektedir.” Þah–ý Nakþibend Hazretleri, ‘Mühim deðil!’ deyip geçer. ‘Dicle nehrinin üzerinden yürüyerek geçer, suya batmaz.’ derler. ‘O da mühim deðil!’ der. ‘Bahçesinde çalýþýrken zemin çamur olursa seccadesini havaya atýp namazlarýný üzerinde kýlar.’ derler. ‘O da mühim deðildir!’ deyince sorularýný þöyle sorarlar: – Efendi Hazretleri o mühim deðil, bu mühim deðil de, sizin için ne mühimdir? Cevaba bakýn: – Benim için mühim olan, onu o makama ulaþtýran istikamet çizgisini son nefesine kadar koruyup devam ettirmesidir. Anladýnýz mý þimdi mühim olanýn ne olduðunu? Mesele istikamet çizgisini son nefesine kadar koruma titizliðine sahip olmasý, zamanla bozulma ve gevþemeye düþmemesidir! Demek oluyor ki, hiç kimse þu anki iyi haline bakýp da kendini garantide görmesin. Yine hiç kimse de þu andaki kötü haline bakýp da benden istikameti düzgün bir adam olmaz ümitsizliðine kapýlmasýn. Hemen herkes istikametine sahip olma ve koruma konusunda ciddi bir gayret ve azmin içine girsin, Allah Resulü’nü ihtiyarlatan istikamet üzere olma titizliði hemen hepimizin bir numaralý meselesi olsun. – Ne dersiniz, böyle bir hassasiyetimiz söz konusu mu? Ýstikametini düzeltenler düzgün istikametini korumak için, düzeltemeyenler de düzeltmek için saçlarýmýzý beyazlatacak derecede bir hassasiyet içinde olmamýz gerekmez mi?

KÜLTÜR Z A M A N 9 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Plovdiv bir haftalýðýna kütüpaneye dönüþtü Bu yýl yedincisi düzenlenen ‘Plovdiv Okuyor’ kitap festivali Plovdiv’de gerçekleþti. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov’un himayesi altýnda gerçekleþen festivale Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosluðu da maddi destek verdi. Taner Mehmed

Plovdiv

Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov’un himayesi altýnda düzenlenen 7. ‘Plovdiv Okuyor’ kitap festivali yaklaþýk 25 yayýnevini biraraya getirdi. Festival Kültür Bakanlýðý, Plovdiv Belediyesi, Uluslararasý Plovdiv Fuarý, Milli Kütüphane ‘Ývan Vazov’ ve Janet–45 yayýnevinin organizasyonuyla gerçekleþtirildi. ‘Plovdiv Okuyor’ festivalinin gerçekleþmesinde en büyük maddi destek Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosluðu, Uluslararasý Plovdiv Fuarý ve iþ dünyasý tarafýndan yapýldý. Plovdiv Büyükþehir Belediyesi meydanýnda bir araya gelen yayýnevleri bir hafta boyunca Plovdiv’i Bulgaristan’ýn kültür ocaðýna dönüþtürdü. ‘Plovdiv Okuyor’ kitap festivalinin 2003 yýlýnda Janet–45 yayýnevi sahibi ve yazar Bojana Apostolova tarafýndan baþlatýldýðýný hatýrlatan Belediye Baþkaný Slavço Atanasov, ‘Bugün bu festival ulusal ve hatta uluslar arasý boyuta ulaþtý.

Mehmet Akif, Balkanlar'da anıldı Türkiye Milli Marþý'nýn yazarý ve Türk fikir hayatýnýn önemli ismi Mehmet Akif Ersoy, baba ocaðý Balkanlar'da anýldý. Mehmet Akif Ersoy Fikir ve Sanat Vakfý tarafýndan düzenlenen sempozyum, Sýrbistan'ýn sancak bölgesi Novi Pazar þehrinde yapýldý. Etkinliðe aralarýnda Türkiye, Sýrbistan, Karadað, Bosna–Hersek, Makedonya, Arnavutluk, Hýrvatistan ve Kosova'nýn da bulunduðu Balkan ülkeleri ile Almanya'dan 80'e yakýn bilim adamý, yazar ve sanatçý katýldý. Bu sempozyum, Akif'in baba topraklarýnda yapýlan ilk bilimsel toplantý ünvanýna da sahip bulunuyor. Novi Pazar Üniversitesi'nin ev sahipliði yaptýðý sempozyumun açýlýþ konuþmasýný yapan Vakýf Baþkaný Mehmet Cemal Çiftçigüzeli, "Sanatý kadar hayatýyla da önemli olan, entelektüel ahlak sahibi ve babasý Balkanlardan olan Akif, maalesef Balkanlar'da yeterince tanýnmýyor." dedi. Selahattin Sevi, Necati Kola, Novi Pazar, Sýrbistan

Bunun yerel yönetim, yayýnevleri ve iþ dünyasýnýn katkýsýyla oluþtuðunu ve daha da büyüyeceðini’ söyledi. Kendisinin birkaç kitap satýn alacaðýný söyleyen Atanasov, eðer her bir vatandaþ buradan en az bir kitap satýn alýrsa bizler Plovdiv’i bir kü-

tüphaneye dönüþtürebiliriz, dedi. Bu yýlki ‘Plovdiv Okuyor’ kitap festivali dahilinde Türk kültürü de tanýtýldý. Festivalin birinci günü Prof Dr. Ýlber Ortaylý’nýn eseri ‘Osmanlýyý yeniden keþfetmek’ Etnografya Müzesi’nde tanýtýldý. Ankara Üniversi-

AБОНАМЕНТ

2009 година

tesi Öðretim Görevlisi Doç.Dr. Hüseyin Mevsim tarafýndan Bulgarca’ya kazandýrýlan eser Janet–45 yayýnevi tarafýndan basýldý. Geçmiþten geleceðe tarihî geliþmelere ýþýk tutarken, tarihin býraktýðý izleri irdeleyen Ýlber Ortaylý, bu sefer okuru Osmanlý’yý; padiþahlarý, saraylarý, yönetim þekli, semtleri ve abidevî eserleriyle, kýsacasý kendine özgü kimliðiyle Osmanlýyý yeniden keþfetmeye davet ediyor. Eserde þu konular incelenmiþ: Osmanlý Ýmparatorluðu nedir? Bu imparatorluðun kurumlarý nedir? Yaþam þekli nedir? Bizim için anlamý nedir?” Festival dahilinde Trakart Kültür Merkezi’nde Türkiye hakkýnda fotoðraf sergisi de düzenlendi. Türkiye’den fotoðraf sanatçýsý Erkut Onart’ýn ‘Türkiye: Ýklimlerin, halklarýn, kültürlerin buluþtuðu ülke’ konulu fotoðraf sergisi sanatseverler tarafýndan büyük ilgi gördü. ‘Plovdiv Okuyor’ festivali için belediye, iþ dünyasý ve gönüllülerden yaklaþýk 100 bin leva destek toplandý. Yaklaþýk 10 bin leva ile Plovdiv’deki kütüphaneler ve okuma evlerine yeni kitaplar satýn alýnacak. Festival boyunca tüm yayýnevleri yüzde 20 indirim yaparak, devletin yayýnevlerine uyguladýðý yüksek KDV’yi protesto etti.

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

10 Z A M A N SPOR 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Þampiyonlar þampiyonu Barcelona oldu Roma Olimpiyat Stadý'nda oynanan final maçýndan önce önemli eksikleri bulunan Barcelona karþýsýnda Manchester United favoriydi. Kupada 3 þampiyonluðu bulunan Manchester United ile 1991'deki Avrupa Kupa Galipleri final mücadelesinden sonra ilk kez bir Avrupa kupasý finalinde karþýlaþan FC Barcelona, böylece bu kupada Ýspanya'ya 12. þampiyonluðu getirirken, rakibine karþý da 11. resmi maçta 3. galibiyetini elde etti. FC Barcelona, daha önce bu kupada 1991 – 1992 ve 2005 – 2006 sezonlarýnda þampiyonluk kazanmýþtý. Avrupa Þampiyonlar Ligi Þampiyonu FC Barcelona, Avrupa Süper Kupa maçýnda, UEFA Kupasý sahibi Ukrayna ekibi Shakhtar Donetsk ile karþýlaþacak.

Barcelona'nýn büyük baþarýsýndaki sýr Futbolda Avrupa Þampiyonlar Ligi'nde 2008–2009 sezonunun þampiyonu olan Barcelona'nýn baþarýsý, alt yapýdan yetiþmiþ futbolcularýnda gizli. Avrupa Þampi-

yonlar Ligi final maçýnda, geçen yýlýn þampiyonu Ýngiliz temsilcisi Manchester United'ý 2–0 yenerek, þampiyon olan Barcelona'da, ilk 11'deki isimlerin 7'si, kulübün alt yapýsýndan gelme oyunculardan oluþtu. Yaþlarý 20 ila 31 arasýnda deðiþen bu oyuncular arasýnda kaleci Victor Valdes, savunma oyuncularý Gerard Pique ve Carles Puyol, orta saha oyuncularý Xavi Hernandez ve Andres Iniesta ile Sergio Busquets Ýspanyol kökenli iken, 21 yaþýndaki Lionel Messi ise Arjantinli olmasýna karþýn, Barcelona'nýn genç kadrosundan yetiþen bir diðer futbolcu olma özelliðini taþýyor. Ýngiltere liginde þampiyonluðunu ilan etse de dünkü maçta 2–0 yenik düþen Manchester United'ta ise ismi ilk 11'de okunan futbolcular arasýnda, Ryan Giggs ve John O'Shea olmak üzere altyapýdan sadece 2 futbolcu yer aldý. Yedek kulübesinde oturan oyuncular arasýnda ise Paul Scholes ve Johnny Evans bulundu.

Şampiyonlar Ligi'nin ilginç istatistikleri Avrupa Þampiyonlar Ligi'nde en farklý maðlubiyeti Beþiktaþ aldý. 2007–08 sezonunda mücadele eden Beþiktaþ, Þampiyonlar Ligi'nde, 6 Kasým 2007'de deplasmanda karþýlaþtýklarý Ýngiltere'nin Liverpool takýmýna 8–0 yenilirken, bu skor Þampiyonlar Ligi'nin en farklý galibiyeti olarak da tarihe geçti. Ýngiltere'nin Arsenal takýmýnýn Çek Cumhuriyeti'nden Slavia Prag'ý 7–0, Ýtalya'nýn Juventus takýmýnýn da Yunanistan'ýn Olympiakos ekibini yine 7–0 yendiði karþýlaþmalar da Þampiyonlar Ligi'nin Liverpool – Beþiktaþ maçýndan sonraki en farklý galibiyetleri oldu.

En çok oynayanlar arasýnda Raul ve Roberto Carlos var Þampiyonlar Ligi'nde en çok forma giyen oyuncu Real Madrid'in kaptaný Raul Gonzales oldu. Raul, 123 maçla ilk sýrada yer alýrken, Fenerbahçe'nin Brezilyalý yýldýzý Roberto Carlos, 120 maçla ikinci sýrada yer aldý. Manchester United'ýn Ýskoç futbolcusu Ryann Giggs ise 114 maçla ü-

Bulgaristan Kupası dördüncü kez Liteks'in oldu Bulgaristan kupasý finalinde Pirin ile karþýlaþan ve maçý 3:0 alan Liteks Bulgaristan kupasýný kazandý. Liteks bu sonuç ile Bulgaristan kupasýný dördüncü kez müzesine götürmeyi baþaran takým olarak tarihe geçti. Liteks elde ettiði bu galibiyetle Bulgaristan kupasý karþýlaþmalarýnda Levski ile birlikte en baþarýlý takým unvanýna sahip oldu. Ýki takým da kupayý 4 kez kazanarak baþarý saðlamýþ oldu. Loveç takýmý Liteks, elde ettiði baþarýlarda 3 kupa kazanan Lokomotiv Sofya'yý geride býraktý. Liteksin önünde toplam 26 altýn ödül alan Levski, 19 altýn madalya alan ÇSKA ve 7 altýn ödül alan Slavia yer alýyor.

Bir sezonda en çok gol atan Nistelrooy

çüncü sýrada bulunuyor.

En çok gol atan da Raul 1992 – 93 sezonundan itibaren Þampiyonlar Ligi adý altýnda oynanmaya baþlayan organizasyonda en çok gol atan futbolcu da Real Madridli Raul Gonzales oldu. Raul, oynadýðý 123 maçta 64 gol atarken, PSV Eindhoven, Manchester United ve Real Madrid'de forma giyen Hollandalý futbolcu Ruud Van Nistelrooy, 56 golle ikinci sýrada yer aldý. Barcelona'da oynayan Fransýz futbolcu Thierry Henry ise Monaco, Arsenal ve Barcelona formalarýyla 50 gol atarak, 3. sýraya yarleþti.

En hýzlý gol Makaay'dan Þampiyonlar Ligi'nin en hýzlý golünü Hollandalý futbolcu Roy Makaay attý. Makaay, Alman takýmý Bayern Münih'in 7 Mart 2006'da Ýspanya'nýn Real Madrid takýmýný 2–1 yendiði maçýn henüz 10.03'üncü saniyesinde gol atarak, bu turnuvanýn en hýzlý golüne imza atmýþ oldu.

Þampiyonlar Ligi'nde bir sezonda en çok gol atan futbolcu Hollandalý Ruud van Nistelrooy oldu. Nistelrooy, Manchester United'da forma giyerken 2002–03 sezonunda 12 gol atarak, bir sezonda en çok gol kaydeden futbolcu olarak tarihe geçti.

Bir maçta 4 gol birden atanlar Þampiyonlar Ligi'nde bir maçta 4 gol birden atan 5 futbolcu bulunuyor. Marco Van Basten, Simone Inzaghi, Dado Prso, Ruud Van Nistelrooy ve Andriy Shevchenko bir maçta 4 gol atan futbolcular olarak dikkati çekti.

Seedorf, 3 farklý kulupte 4 kupa kazandý Þampiyonlar Ligi'nde rekorlara genelde Hollandalý futbolcular sahip olurken, yine bir Hollandalý olan Clarence Seedorf, 3 farklý kulüpte 4 kupa kazanan tek futbolcu olarak tarihe geçti. Seedorf, 1995'te Ajax, 1998'de Real Madrid, 2003 ve 2007

yýllarýnda ise Milan formalarýyla Þampiyonlar Ligi kupalarýný kaldýrmayý baþardý.

Kupa 1'i kazanan en yaþlý ve en genç teknik direktör Avrupa Þampiyon Kulüpler Kupasý ve Þampiyonlar Ligi'ni kazanan en genç teknik adam Jose Villalonga olurken, en yaþlýsý ise Raymond Goethals. Real Madrid, 1956 yýlýnda kupayý kazanýrken teknik direktörü Villalonga henüz 36 yaþýndan 185 gün almýþtý. Olympique Marsilya'nýn 1993 yýlýnda kazandýðý kupada takýmýn baþýnda olan Belçikalý Raymond Goethals ise 71 yaþ 232 gün ile kupayý kaldýran en yaþlý teknik direktör oldu.

14 final uzatmalara gitti Kupa 1'de bugüne dek oynanan 53 finalin 14'ü uzatmalara gitti. Bu finallerin 4'ünde uzatmalarda sonuç alýnýrken, 1'inde tekrar maçýnda þampiyon belirlendi. Sonuncusu geçen yýl olmak üzere 9 finalde ise kazanan penaltý atýþlarý sonunda belli oldu. Spor Servisi

SPOR TURU ÇSKA'ya lisans verildi ÇSKA’nýn futbol takýmý, 2009 – 2010 sezonu için Avrupa liglerinde futbol oynayabilmek için gerekli lisansý aldýðý duyuruldu. Böylece kýrmýzý formalýlar önümüzdeki sezon Avrupa liglerinde top oynama hakký kazanmýþ oldu. Geçen sene UEFA, þampiyon olan ÇSKA'yý þartlarý yerine getirmediði gerekçesi ile Þampiyonlar Ligi'ne katýlmayý yasaklamýþtý. Sofya

Lucescu'ya fahri vatandaşlık Ukrayna'nýn Donetsk kentindeki þehir meclisi üyelerinin aldýk-

larý kararla Shakhtar Donetsk takýmýnýn teknik direktörü Mircea Lucescu'ya “Donetsk'in Fahri Vatandaþý” unvaný verildi. Ukrayna'nýn Unian ajansýnýn haberine göre, Lucescu bu unvana, “UEFA 2009 kupasýnýn alýnmasýna, ülke futbolunun geliþimi ve popülerleþmesine, Donetsk ve Ukrayna'nýn dünyada itibarýnýn güçlenmesine yaptýðý katký ve hizmetler nedeniyle” layýk görüldü. Shakhtar Donetsk takýmýnda 2004 yýlýndan bu yana teknik direktörlük yapan Mircea Lucescu, takýmýna UEFA kupasý kazandýrmasý nedeniyle Romanya Cumhurbaþkaný Traian Basescu tarafýndan “Yýldýz”, Ukrayna Cumhurbaþkaný Viktor Yuþçenko tarafýndan da 2. derece “Hizmet” madalyalarýyla ödüllendirilmiþti. Ukrayna

Ronaldo, futbol elçisi oldu Portekiz Milli Takýmý ve Manchester United'ýn yýldýz futbolcusu Cristiano Ronaldo, dünya çapýnda futbol elçisi olmak üzere Castrol ile anlaþma imzaladý. Euro2008'in global sponsorlarý arasýnda yer alarak futbola iddialý bir giriþ yapan Castrol, Arsene Wengrer'in ardýndan, 2010 FIFA Dünya Kupasý kapsamýnda yeni global elçisinin Cristiano Ronaldo olduðunu açýkladý. Castrol EDGE markasýnýn global yüzü olarak gösterilen Ronaldo, ayný zamanda bu yýldan itibaren baþlayacak Castrol futbol iletiþim kampanyasýnýn da öncülüðünü yapacak. Portekiz

En prestijli at sporu Albena'da yapılacak Ülkede at sporlarý arasýnda en prestijli yarýþlardan biri olan engelli koþu yarýþmalarý 11 – 14 Haziran tarihleri arasýnda Albena'da yapýlacak. CSIO W Albena Beach ismindeki turnuva, Güney Avrupa ülkelerinden en iyi jokeyleri bir araya getirecek. At yarýþ severler, engelli atlama yarýþlarýnda dünyaca tanýnan çok sayýda jokeyin karþýlaþmalarýný izleme imkaný bulacak. Engelli atlama yarýþlarý her yýl Uluslar arasý At Yarýþlarý Federasyonu tarafýndan organize ediliyor. Bu yýl da organizatörler arasýnda federasyonun yaný sýra Albena kompleksi ve Balçik Belediyesi yer alýyor.

EÐLENCE Z A M A N 11 1 - 7 HAZÝRAN 2009

Bunlarý biliyor musunuz?

Fýkra Köþesi

Ýnsan vücudunda 10 trilyondan fazla hücre bulunuyor.

Dünyada ölçülmüþ en soðuk sýcaklýk derecesi –89,2 C dir. Bu, Rusya Antarktik Merkezi Vostok’da kayýtlara geçmiþtir.

Balýk yumurtalarýn sadece bir milyonda biri organizma olarak yetiþiyor.

Dünyadaki ilk savaþ uçaðý kullanan kadýn Rayna Kasabova’dýr. Kasabova, Balkan savaþýnda Edirne üzerinden gözlemci olarak uçuþ yaptý.

1912 yýlýnda Radul Milkov ve Prodan Tarakçiev dünya tarihinde ilk kez hava bombardýmaný gerçekleþtirdi.

Sakal yýlda 14 santimetre uzamaktadýr.

1 saat süreyle kulaklýkla birþey dinleme kulaktaki bakteri sayýsýný yüzde 700 arttýrýyor.

Politikacýlar Bir otobüs dolusu politikacý seçim kampanyasý için Teksas’ta dolaþýyorlarmýþ. Otobüs büyük bir çiftliðin yanýndan geçerken, otobüs þoförün dalgýnlýðý yüzünden derin bir þarampole uçmuþ. Çiftçi koþarak gelmiþ, gece kurda kuþa yem olmasýnlar diye cesetleri gömmeye baþlamýþ. Ertesi sabah, þerif soruþturma için çiftliðe gelmiþ. Çiftçiye sormuþ: -“Otobüsteki bütün politikacýlarý gömdün demek. Hepsi de ölüydü, eminsin deðil mi?” - Çiftçi cevap vermiþ: “Bazýlarý yaþadýklarýný iddia ettiler ama politikacýlarý bilirsiniz. Nasýl yalan söylerler!!!”.

Temel papaðan görürse Temel þehre inmiþ. Bakmýþ pencere kenarýnda bir papaðan. Ýçinden: ‘Allah Allah kuþa bak yav’ demiþ. Tabi bu arada papaðan da Temel’in kendisine baktýðýný görüp: ‘Ne bakýyorsun hemþerim.’ demiþ. Temel biraz þaþkýnlýk biraz da saflýkla: ‘Afedersun hemþerum. Ben seni kuþ sandiydum.’

Adamýn içinden gelen ses Adam iþi sebebiyle Ankara’ya uçacakmýþ, tam uçaða bineceði sýrada bir

ses duymuþ; “Uçaða binme uçak düþecek”. Adam korkmuþ, binmemiþ. Öbür uçaðý beklerken haber ulaþmýþ; - Ankara uçaðý düþtü kurtulan yok. Haydarpaþa garýna gidip tren bileti almýþ , trene bineceði sýrada yine ayný ses; “Binme bu tren, raydan çýkacak “ Adam iyice korkmuþ, binmemiþ trene, evine dönmüþ sabah gazeteyi açýnca þok olmuþ: Ankara treni raydan çýktý 234 ölü, adam þükretmiþ ama Ankara’ya gitmesi lazým, bari otobüs ile gideyim demiþ, bilet almýþ. Yine o ses; “Otobüs kaza yapacak binme” adam dayanamamýþ baðýrmýþ; - Kimsin sen yahu? - Ben senin iyilik meleðinim. Adam iyice kýzmýþ. - Ulan o zaman evlenirken niye sesini çýkarmadýn?

ancak 1 elma almama yetiyordu ve ben 1 tek elma aldým. Sabahtan akþama kadar elmayý sildim, pýrýl pýrýl oldu. O elmayý gün sonunda tam 10 sente sattým. Sabahý zor etmiþtim. Ertesi sabah, elimdeki 10 sentimle 2 elma aldým. Sabahtan akþama kadar o 2 elmanýn her tarafýný sildim, bir güzel parlattým ve gün sonunda ikisini, toplam 20 sente sattým. Bu sistemle ay sonuna kadar devam ettim ve bir ay içersinde tam 1.37 dolar kazanmýþ oldum. Ertesi ayýn ilk haftasý karýmýn amcasý öldü ve bize 5 milyon dolar miras býraktý.

Ýstatistik Ýstatistik 1: Japonlar hemen hemen hiç yaðlý yemek yemiyorlar ve orada kalp krizinden ölüm oraný Ýngilizlerle Amerikalýlara göre daha az. Ýstatistik 2: Ýtalyanlar aþýrý ölçüde yaðlý yemek yiyorlar ve orada da kalp krizinden ölüm oraný Ýngilizlerle Amerikalýlara göre daha az. Ýstatistik 3: Ýspanyollar hemen hemen hiç kýrmýzý þarap içmiyorlar ve orada da kalp krizinden ölüm oraný Ýngilizlerle Amerikalýlara göre daha az. Ýstatistik 4: Fransýzlar aþýrý ölçüde kýrmýzý þarap içiyorlar ve orada da kalp krizinden ölüm oraný Ýngilizlerle Amerikalýlara göre daha az. Sonuç: Ýnsaný yediði içtiði deðil Ýngilizce konuþmak öldürür.

Nasýl zengin oldum Ülkenin yaþýný baþýný almýþ ve en zengin iþadamlarýndan biriyle yapýlan röportajdýr: Genç gazeteci çocuk soruyor, “Efendim, bugünlere nasýl geldiðinizi, bu inanýlmaz servetin öyküsünü bizimle paylaþmak ister misiniz?” Ve cevap geliyor, “1928 yýlýydý. Birinci Dünya savaþýnýn acýlarý yeni yeni sarýlýyordu. Elimdeki birkaç sentten baþka hiç bir þeyim yoktu. Elimdeki 5 sent

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

Ýmdat çaðrýsý S.O.S ‘in anlamý nedir? Çok kiþi S.O.S.’i “Save our Ship” gemimizi kurtar; “Save our Soul” ruhumuzu kurtar; “Stop Other Signals” diðer sinyalleri durdur sözcüklerinin kýsaltýlmýþý sanýr. Oysa hiçbiri deðildir. Tamamen telgraf zamanýndan kalma mors alfabesiyle ilgili-

dir. Ýmdat çaðrýsýnýn çok kolay akýlda tutulabilmesi için 1908 de üç çizgi, üç nokta, üç çizgi olan S.O.S seçildi. Horozlar niçin sabahlarý erkenden öterler? Sabah güneþ doðarken ötmek yalnýz horozlara özgü deðildir. Kulaða en çok horozun sesinin gelmesi, onun se-

sinin diðerlerinden daha güçlü olmasýdýr. Kuþlarýn büyük çoðunluðu da ayný saatlerde aðaçlarda koro halinde öterler. Gün boyu hem horozlar hem kuþlar bu ötüþü sürdürürler ama seslerinin en güçlü çýktýðý zaman sabah saatleridir. Horoz ve kuþlarýn sabah gün doðarken ötmeleri biyolojik saatleriyle ayarlanmýþtýr.

YUKARIDAN AÞAÐIYA 1) Mimar Sinan’ýn Edirne’de inþa ettiði muhteþem mabet. 2) Subaylarda rütbeyi göstermek için üni-

10 11 12 M Ý E A L R E A L B E A B E Ý T

Neden ve Niçin Köþesi

M A H Ý R

Farkýmý fark etmediysen bu saatten sonra fark etmez.

6 7 8 9 O R Y U M Ý M A K Ý M A N A A Ý N R A K A H A R L A T E

için lazýmým.

4 5 A T D E S Ý S A T

Çok mutluyum. Merak etme yakýnda geçer.

Kendime birþey istemiyorum sadece anneme elma yanaklý ve selvi boylu bir gelin istiyorum. Ben bana kendim

T Ý T A N

Duygularýnýza HAKÝM olamýyorsanýz, düþüncele-

rinize AVUKAT olun.

2 3 A N P Ý O P L E E L T M M Ý

Moraliniz BOZUKsa son kullanma tarihinize BAKIN!

1 S E L Ý M Ý Y E

DUVAR YAZILARI

1) Özellikle veremli hastalarýn iyileþtirilmesi için kurulmuþ saðlýk kuruluþu. 2) Salgýn hastalýk.– Anlam, kavram, mefhum. 3) Yumuþak, yuvarlak ve irice.– Bozuk, yanlýþ, eksik.– Renyumun sembolü. 4) Mesaj.– Sermaye, kapital. 5) Ballýbabagillerden, týpta yapraklarýndan yararlanýlan çok yýllýk ve otsu bir bitki, kovan otu, oðulotu.– Tövbe edip Hakk’a yönelme. 6) Halk dilinde köpek.– Saçlarýn, sakalýn, hayvan tüylerinin karýþýklýðýný gidermeye veya kadýnlarýn saçlarýný tutturmaya yarayan diþli araç.– Uyku. 7) Birinci Dünya Savaþý yýllarýnda faaliyet göstermiþ ünlü kadýn casus. 8) Güvenilir.– Sýcak, nemli iklimlerde oluþan, parlak kýrmýzý veya kahverengiye çalan kýrmýzý renkli, demir oksit ve alüminyum bakýmýndan zengin toprak.

formalarýn omuzlarýna takýlan iþaretli parça, omuzluk. 3) Ýki baðlantý parçasýný birbirine yakýn olarak eklemekte kullanýlan özel parça.– Bir nota. 4) Ýsim.– Özellikleri bakýmýndan silisyumla kalaya yaklaþan, parlak beyaz renkli, basit element. 5) Belli bir iþin saðlanmasýna yardým eden araçlarýn uygun yerlere döþenmesi veya döþenen bu araçlarýn tümü, donaným. 6) Kalça kemiði.– Asya’da bir göl. 7) Kur’an harflerinin en çok kullanýlan el yazýsý biçimi.– ‘Ýþte’ manasýna kaba bir ünlem. 8) Anlaþma, kararlaþtýrma. 9) Okyanus.– Bir nota. 10) Kuzu sesi.– Becerikli, yetenekli. 11) Tekerlekli, motorlu veya motorsuz her türlü kara taþýtý. 12) Sonsuza deðin, sürgit. 1 2 3 4 5 6 7 8

SOLDAN SAÐA

1 - 7 HAZÝRAN 2009 | 12

Ballý sirkeli cilt bakým önerileri Cildi yaz sýcaklarýna hazýrlamak gerek. Çünkü önlem almazsanýz güneþ ýþýnlarý cildinizi bozabilir. Bronzlaþmak sevdasýna fazlaca güneþ ýþýðýna maruz kalmak kansere bile yol açabiliyor. Dermetalog Yasemin Fatih Amato'nun önerisine göre, yaðlý ciltlere sirkeli tonik, kuru ciltlere ballý maske iyi geliyor.

Güneşten korunmak için

Burcu Hilal

atilinizi kumlarýn üstünde güneþlenerek geçirmeyi hayal ediyorsanýz Dr. Yasemin Fatih Amato'nun güneþin ýþýnlarýnýn zararlarýndan korunma yollarýna dair önerilerine kulak vermeniz gerekiyor. Sadece tatilde güneþlenecek olanlar deðil, herkesin dikkatlice uygulamasý gereken öneriler bunlar. Zira eðer dikkat edilmezse güneþ ýþýnlarý kansere bile sebep olabiliyor. Amato'nun ilk önerisi; yaþam boyunca güneþten korunun. Güneþ banyolarý insaný alabildiðine gevþetmesine raðmen, ne yazýk ki cilt direkt olarak güneþ ýþýnlarýna maruz kalamayacak kadar hassas. Güneþ, kýrýþýklýklarýn sorumlusudur. Yani yaþlanmayý hýzlandýrýr. Güneþlenmek veya solaryumda bronzlaþmak çok keyifli gibi görüne-

bilir. Ama bu madalyonun sadece bir yüzü. Madalyonun diðer yüzü ise bronzlaþma tutkusunu sorguluyor ve insanlarý tedbirli olmaya davet ediyor. Yazýn güneþte, kýþýn solaryumda bronzlaþma sefasýnýn faturasý, erken yýpranan, yaþlanan bir cilt ve kanser riski oluyor. Kýzýl saçlý ve çilli kiþilerin güneþten korunmasý gerekiyor. Çünkü bu cilt tipinde koruyucu melanin üretimi çok azdýr. Beyaz tenli, kýzýl saçlý insanlarýn, güneþe çýktýklarýnda, kýsa sürede kýzarmalarý, sonra da yüz ve omuzlarýnýn çillerle dolmasý iþten bile deðil. Bronzlaþmalarý ise sadece hayaldir. Cilt kanseri olma

riski çok yüksektir. Beyaz tenli açýk renk gözlü kiþilerin de güneþte çok kalmalarý kanser riskini artýrýyor. Güneþe çýktýklarýnda cilt yanar, kýzarýr, soyulur ama pek bronzlaþmaz. Açýk tenli, kumral kiþilerin ciltleri güneþte hafif yanar, bronzlaþmaya biraz müsaittir. Cildi koruyarak ve nemlendirerek, dikkatli bir þekilde bronzlaþabilirler. Fakat güneþin kalýcý hasarlarýna karþý baðýklýklýklarý yok. Koyu buðday tenliler ayrýcalýklý cilt tipine sahip. Güneþte kýzarmazlar ve ilk andan itibaren esmerleþirler. Fakat cilt lekelerine ve kanser riskine karþý garantileri yoktur.

Biraz da cilt bakımı ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com

Yaðlý ciltler için sirke toniði çok iyi bir formüldür. 1 kaþýk elma sirkesine 8 kaþýk maden suyu karýþtýrýp yaðlý ciltler için güzel bir tonik oluþturabilirsiniz. Yumurtanýn sarýsýndan da cilt maskesi yapabilirsiniz. Ýyice çýrptýktan sonra içine bir çay kaþýðý limon suyu koyun ve bekletmeden yüzünüze ve boynunuza sürün. Kili doðrudan sulandýrarak cildinize sürdüðünüzde fazla yaðý alan ve cildi kurutmayan bir maskedir. Kuru ciltler için bal maskesi harika bir tercihtir. Balý cilde göz çevresi hariç sürün, 15 dakika bekleyin ve durulayýn. Balý kolayca yaymak için parmaklarýnýzýn ucunu suyla ýslatabilirsiniz. 2 kaþýk bal ile 2 kaþýk sütü karýþtýrýn. Ýyi bir yüz maskesidir. Kentte yaþayanlarýn cilt bakýmýna daha çok ihtiyacý vardýr. Düzenli olarak C vitamini almalarý gerekiyor. Özellikle sigara içenlerin C vitaminine ihtiyacý daha fazladýr. Haftada 2 kere de peeling yapmalýlar.

Giysiler sýcaklýðýn etkisini hafifletir. Yazýn þort ya da badi tarzýnda kollarý ve bacaklarý açýkta býrakan kýyafetler yerine uzun kollu bir tiþört, þort yerine vücudu sýkmayan bir pantolon giymek, kendinizi çok daha rahat hissetmenizi saðlar. Delikli veya çok bol þeyler giymeyin. Güneþli günlerde seçilecek en iyi renk beyazdýr ya da açýk renkleri tercih edin. Þapka kullanýn. Güneþ gözlüðü kullanýn. Camlarý koyu renkli ve UV filtreli olanlarý idealdir. Güneþ kremi kullanmayý ihmal etmeyin. Güneþ kremleri en iyi kýrýþýk giderici kremlerdir.