Zaman Bulgaristan Sayi 29 / 2009 by Zaman Bulgaristan

НОВИНИ

Митологема ли е българската толерантност към другия?

СПОРТ

ƒ‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·˙Î„‡ËÚÂ Ò‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË Í˙Ï ‰Û„Ëˇ, ËÎË ÚÓ‚‡ Â ÏËÚÓÎÓ„ÂÏ‡ - ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙËÚÂ ÔÓÙ. »‚‡Ì ‡Î˜Â‚.

Роджър Федерер - рекордьор при тенисистите —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÔÂ˜ÂÎË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ "–ÓÎ‡Ì √‡ÓÒ" Ë "”ËÏ·˙Î‰˙Ì", –Ó‰Ê˙ ‘Â‰ÂÂ ÒË ‚˙Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡ Ì‡ ¿“–.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

13 - 19 ÞËÈ 2009

Ãîäèíà: XVII

Áðîé: 29 (860)

Кабинетът постепенно се оформя, ще бъде готов до 27 юли —˙ÒÚ‡‚˙Ú Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ ˘Â ·˙‰Â „ÓÚÓ‚ ‰Ó 27 ˛ÎË, Í‡Á‡ ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. «‡ÒÂ„‡ Ò‡ ˇÒÌË ÚËÏ‡ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ·˙‰Â˘Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ Ì‡ √≈–¡. ¬ ÌÓ˘Ú‡ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ ÎË‰Â˙Ú Ì‡ Ô‡ÚËˇÚ‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â ÔËÂÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÏËÂ. ÕÓ‚ËˇÚ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ ˘Â ·˙‰Â ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚, ÍÓÈÚÓ ·Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ ÓÚ ¡ÓËÒÓ‚. œÓÚ‚˙‰ÂÌÓ ·Â Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ Í‡ÚÓ ·˙‰Â˘ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ. ƒÛ„ËˇÚ ˇÒÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ Â …Ó‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ÔÓÂÏÂ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ. ŒÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ ÚÂÔ˙‚‡ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·ˇ‚ÂÌË. ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËÚÂ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËˆËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚË ÌÂ Ò‡ ‚ÂÌË. Íà ñòðàíèöà 3

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

ƒÓ 27 ˛ÎË ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÂÍËÔ Á‡ ÌÓ‚ ka·ËÌÂÚ, Í‡Á‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. "Õ‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ô‡‚ˇ Í‡·ËÌÂÚ", ÓÚ„Ó‚ÓË ÚÓÈ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ë Ô˙ÎÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ.

Лидерът на ГЕРБ Бойко Борисов обяви Цветан Цветанов за бъдещ министър на вътрешните работи.

НОВИНИ12 БЪЛГАРИЯ - С НАЙ-НИСЪК РЕЗУЛТАТ ЗА КАЧЕСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО

Розата - извор на лечение Как да избираме слънчеви очила? ŒÒ‚ÂÌ ˜Â Ò‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÏÓ‰ÂÌ ‡ÍÒÂÒÓ‡ ÔÂÁ ÎÂÚÌËÚÂ ‰ÌË, ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ë Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ Ó˜Ë. œ‡‚ËÎÌÓ ËÁ·‡ÌËÚÂ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ Á‡˘ËÚ‡‚‡Ú Ó˜ËÚÂ ÓÚ ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚ËÚÂ Î˙˜Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌˇÚ ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ‡ÍÓ ÌÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ËÁÎ‡„‡ÏÂ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ. ÕÓ Ò˙˘Ó ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Â, ‡ÍÓ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ÒÏÂ Á‡ÍÛÔËÎË, Ò‡ ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË. Íà ñòð. 11

ƒÓ XX ‚ÂÍ, Ú.Â. ‰Ó ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ÓÁ‡Ú‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Î‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. –ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡, ÓÁÓ‚ËˇÚ ÒËÓÔ Ë ÓÁÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÓÚ‰ÂÎÌÓ. —ÂÁÓÌ˙Ú Ì‡ ÓÁËÚÂ ‚Â˜Â ÓÚÏËÌ‡‚‡. ÷‡Ëˆ‡Ú‡ Ì‡ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ - ÓÁ‡Ú‡, Á‡ÂÏ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ë ‚‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˆ‚ÂÚˇ. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ ÌÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Â Ì‡È-‚‡ÊÌËˇÚ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. «Ì‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ È ÔÓËÁÚË˜‡ ÓÚ ËÒÚÓËˇÚ‡. «‡˘ÓÚÓ ‰Ó ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ÓÁ‡Ú‡ ·ËÎ‡ ËÁ‚Ó Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë Í‡ÒÓÚ‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡. ¬ ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ „˙ˆÍ‡ ÏËÚÓÎÓ„Ëˇ ÓÁ‡Ú‡ Â ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ·Ó„ËÌˇÚ‡ Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡; ‚ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒËÏ‚ÓÎËÁË‡ »ËÒÛÒ, ‡ ‚ ËÒÎˇÏ‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰. Õ‡Û˜‡‚‡ÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÓÚ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÙ. ‰- ¿ÈÚÂÌ ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÓÁ‡Ú‡. Íà ñòðàíèöà 4

НОВИНИ02 УВЕЛИЧАВА СЕ ОНЛАЙН ПАЗАРУВАНЕТО

Какво представляват татуировките? ŒÚ ‚ÂÍÓ‚Â Ì‡Ò‡Ï ÒÎ‡‚‡Ú‡ ËÏ ÒÂ Â ÔÓÏÂÌˇÎ‡. ŒÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ Ú‡·Û, ÚÂ Ò˙ÛÏˇ‚‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÍ‡‡Ú Ô˙Ú ‚ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊ‡Ú Í‡ÚÓ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ Ë ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ. ¬ Ì‡¯Ë ‰ÌË Ú‡ÚÛËÓ‚ÍËÚÂ Ò‡ ÌÂ˘Ó Ó·Ë˜‡ÈÌÓ Á‡ ‰ÓÒÚ‡ ıÓ‡. œÂ‰Ë ÚÂ Ò‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ÎË Á‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÓÚÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÌÓÏË. œÂÒÚ˙ÔÌËˆËÚÂ Ò‡ „Ë ÔÓÁÌ‡‚‡ÎË, Í‡ÚÓ Ú‡ÚÛË‡ÎË ÔÓ ÚˇÎÓÚÓ ËÏ ‡ÁÎË˜ÌË ÌÓÏÂ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 10

Колко е полезен сладоледът? —Î‡‰ÓÎÂ‰˙Ú Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ Î‡ÍÓÏÒÚ‚Ó ÔÂÁ „ÓÂ˘ËÚÂ ÎÂÚÌË ‰ÌË Ë ÓÚ Ï‡ÎÍË, Ë ÓÚ „ÓÎÂÏË. “ÓÈ Â ·ËÎ ÔÓÁÌ‡Ú Í‡ÚÓ ‰ÂÒÂÚ Ó˘Â ‚ ƒÂ‚Ì‡ √˙ˆËˇ Ë –ËÏ, Ô‡‚ÂÎ ÒÂ Â ÓÚ ÏÂ‰ Ë ÔÎÓ‰Ó‚ ÒÓÍ, ÌÓ ÌÂ ‚ÒÂÍË Â ÏÓÊÂÎ ‰‡ ÒË „Ó ÔÓÁ‚ÓÎË, ·ËÎ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚËÚÂ. ¡‡˘‡Ú‡ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ’ËÔÓÍ‡Ú Ú‚˙‰ˇÎ, ˜Â ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰˙Ú Â ÓÚÎË˜ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚ ÛÏÓ‡ Ë ‚ˇÎÓÒÚ. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 6

НОВИНИ02 ПУСНАХА ЗАМ.-МИНИСТЪР ОТ АРЕСТА

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 13 - 19 ÞËÈ 2009

Белоградчишките скали на 4-то място ÁÅËÎÃÐÀÄ×ÈÊ

¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍËÚÂ ÒÍ‡ÎË Ò‡ Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ÚÂ„ÓËˇ Ë Ò‡ ÒÂ‰ ÌÓÏËÌË‡ÌËÚÂ 77 Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÔËÓ‰ÌË Ó·ÂÍÚ‡ ÓÚ Ó·˘Ó Û˜‡ÒÚ‚‡˘Ë ‚ ÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ 261. «‡‚˙¯Ë Ô˙‚ËˇÚ ÂÚ‡Ô ÓÚ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ ‚ Ò‡ÈÚ‡ www.new7wonders.com. «‡ ÒÍ‡ÎËÚÂ Ò‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÎË 6,8 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë. Õ‡ 12 ˛ÎË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ‚ ÷˛Ëı ÍÓÏËÒËˇ ˘Â Ó·ˇ‚Ë 77-ÚÂ ÔËÓ‰ÌË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚË, ÔÓ 11 ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ 7-ÚÂ Í‡ÚÂ„ÓËË.

Нов случай на заразен със свински грип Â. ÒÚÐÍÎÂÎ

ÕÓ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ Á‡‡ÁÂÌ Ò ‚ËÛÒ‡ ÓÚ ÚËÔ‡ ¿(H1N1) Â Â„ËÒÚË‡Ì ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ –»Œ Œ«. ¬ ÒÎÛ˜‡ˇ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ 14-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏ˜Â ÓÚ ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ì‡ 1 ˛ÎË ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ÎÓ ÓÚ ¿Ì„ÎËˇ, ‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎË Ô˙‚ËÚÂ ÒËÏÔÚÓÏË Ì‡ ÂÒÔË‡ÚÓÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ. —ÎÂ‰ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËˇ Ò˙Ò ÒÂÏÂÈÌËˇ ÎÂÍ‡ Ë ËÌÙÂÍˆËÓÌËÒÚË ÓÚ ‰ÂÚÂÚÓ Ò‡ ‚ÁÂÚË ÔÓ·Ë Á‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÚ‚˙‰ÂÌË ÓÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÂÙÂÂÌÚÌ‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ Ì‡ 7 ˛ÎË.

Трявна в списъка на ЮНЕСКО ÑÎÔÈß ÷ÂÎËˇÚ „‡‰ “ˇ‚Ì‡ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ ËÍÓÌÓÔËÒÌ‡ Ë ÂÁ·‡ÒÍ‡ ¯ÍÓÎ‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ —ÔËÒ˙Í‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÍÛÎÚÛÌÓ Ë ÔËÓ‰ÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ﬁÕ≈— Œ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÓÚ Õƒ‘ "13 ‚ÂÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ". œÂ‰Î‡„‡Ú Ó˘Â ÒÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ ﬁÕ≈— Œ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌ Ò ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍ‡Ú‡ „Ó·ÌËˆ‡, ¡‡˜ÍÓ‚ÒÍËˇ Ï‡Ì‡ÒÚË, —‡ÏÓÍÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÔËÒÌ‡ ¯ÍÓÎ‡, «ÂÏÂÌÒÍËˇ Ë ¡‡Ò‡·Ó‚ÒÍËˇ Ï‡Ì‡ÒÚËË.

ГЕРБ подкрепя проекта „Набуко“ ÑÎÔÈß

"–‡Á„Ó‚‡ˇıÏÂ Ò ÔÂÏËÂ‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Ë ·ˇı ËÌÙÓÏË‡Ì, ˜Â ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ (13 ˛ÎË) ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â ‚ “ÛˆËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‰Ó„Ó‚Ó˙Ú Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ "Õ‡·ÛÍÓ", Í‡Á‡ ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. “ÓÈ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰ÔË¯Â ÔÓÂÍÚ‡ "Õ‡·ÛÍÓ", ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰ÍÂÔÂÌ Ë ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ô‡ÚËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ·ËÎ ‚‡ÊÂÌ ÔÓÂÍÚ Á‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

Офицерско звание за Лили Иванова ÑÎÔÈß

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡ ÕËÍÓÎ‡È ÷ÓÌÂ‚ ‚˙˜Ë Ì‡ ÔËÏ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÂÒÚ‡‰‡ ÀËÎË »‚‡ÌÓ‚‡ ÔÓ˜ÂÚÌÓ ÓÙËˆÂÒÍÓ Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë Í˙Ï ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ. ÀËÎË »‚‡ÌÓ‚‡ ·Â¯Â Ì‡„‡‰ÂÌ‡ Ò ıÎ‡‰ÌÓ Ó˙ÊËÂ ÓÙËˆÂÒÍË ÍÓÚËÍ. “ˇ Í‡Á‡, ˜Â Â ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ì‡ ÓÚ ÓÍ‡Á‡Ì‡Ú‡ È ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ˜ÂÒÚ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ÀËÎË »‚‡ÌÓ‚‡ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ‚ËÌ‡„Ë Â Í‡Á‚‡Î‡, ˜Â Â ‰ËÒˆËÔÎËÌË‡Ì‡ Í‡ÚÓ ‚ÓÈÌËÍ.

СПА столицата на Балканите ÂÅËÈÍÃÐÀÄ ¬ÂÎËÌ„‡‰ ·Â¯Â ÓÚÎË˜ÂÌ Á‡ —œ¿ ÒÚÓÎËˆ‡ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ. œËÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÒË ÍÛÓÚÌËˇÚ „‡‰ ÔÓÎÛ˜Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ —‡‡Â‚Ó ÓÚ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇ ‡ÎË‡ÌÒ Ì‡ ıÓÚÂÎËÂÒÍËÚÂ ‡ÒÓˆË‡ˆËË. ¬ÂÎËÌ„‡‰ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò 80 ÏËÌÂ‡ÎÌË ËÁ‚Ó‡, 15 ‚Ë‰‡ ‚Ó‰‡, ·Ó„‡ÚÓ ÍÛÎÚÛÌÓËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÔËÓ‰ÌË ‰‡‰ÂÌÓÒÚË. Õ‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ Œ·˘ËÌÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ ÔÂ‰Ë ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ıÓÚÂÎËÂÒÍ‡ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚ¸ÓÒÍ‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ √‡Ò‡Ì ¿Ë‰Ë ·Â¯Â ÓÚÎË˜ÂÌ Ò ÓÚÎË˜ËÂÚÓ "œÓ˜ÂÚÂÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ" Ì‡ ¬ÂÎËÌ„‡‰.

Ìèòîëîãåìà ëè å áúëãàðñêàòà òîëåðàíòíîñò êúì äðóãèÿ? ƒ‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ·˙Î„‡ËÚÂ Ò‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌË Í˙Ï ‰Û„Ëˇ, ËÎË ÚÓ‚‡ Â ÏËÚÓÎÓ„ÂÏ‡ - ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ ÔÓÒÚ‡‚Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙËÚÂ ÓÚ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓÙ. »‚‡Ì ‡Î˜Â‚. “ÓÈ Â ÔËÚÂÒÌÂÌ ÓÚ „ÓÎÂÏËˇ ·ÓÈ ·˙Î„‡Ë, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‡ÁÎË˜ÌËˇ, Í˙Ï ‰Û„Ëˇ. "¬ÒÂ Ó˘Â ÌˇÏ‡Ï ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ, ‰‡ÌÓ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ËÌ‡ ÌÂ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÏËÚÓÎÓ„ÂÏ‡, Í‡ÍÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÚÛ‰ÓÎ˛·ËÂÚÓ ÏÛ", ÍÓÏÂÌÚË‡ ‡Î˜Â‚. “ÓÈ ÍÓÏÂÌÚË‡ Ë ÔÂ‰ËÁ·ÓÌ‡Ú‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËˇ ‚ÓÚ. ‡Î˜Â‚ ËÁ‡ÁË ÔËÚÂÒÌÂÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ Â˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÔÓÎËÚËˆË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ‰ÛÏË Í‡ÚÓ "ÚÛˆËÁ‡ˆËˇ" Ë "‰Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ" Ë ÚÓ‚‡, ˜Â Â ·ËÎ "‰ÂÏÓÌËÁË‡Ì Â‰ËÌ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒÛ·ÂÍÚ Ë ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÎË‰Â". "≈ÙÂÍÚ˙Ú ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ·Â¯Â, ˜Â ÚÓÁË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒÛ·ÂÍÚ ÔÓ‚Ë¯Ë ÂÁÛÎÚ‡Ú‡ ÒË", ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. "Ã‡ÎÍÓ ÒÂ Û˜Û‰‚‡Ï Ì‡ Í‡Í‚Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÂ ‡‰‚‡Ú ÎË‰ÂËÚÂ Ì‡ "—ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ", Í‡Í‚Ó Ò‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÎË ÚÂ - "—ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ" ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÓÏ‡ÎÍÓ ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ —ƒ— Ë ƒ—¡ ‚ ÏËÌ‡ÎËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ", Á‡ˇ‚Ë Ó˘Â ÔÓÙ. »‚‡Ì ‡Î˜Â‚, ÍÓÈÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ Â ·ËÎ ‚ —ƒ—.

ÈË Þ Ñ Ò Ð À ÖÈß : Ä ÆÅ Ì ÊÚ Ç Ú Ë Ò ÓÃ

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Пуснаха зам.-министър от ареста срещу 10 000 лева «‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ‘ËÎËÔÓ‚ ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ‡ÂÒÚ‡ ÒÂ˘Û Ô‡Ë˜Ì‡ „‡‡ÌˆËˇ - 10 000 ÎÂ‚‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ —˙‰Â·Ì‡Ú‡ Ô‡Î‡Ú‡. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ Â, ˜Â ÚÓÈ Â Ò ‚ÎÓ¯ÂÌÓ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. —ÓÙËÈÒÍËˇÚ „‡‰ÒÍË Ò˙‰ ÓÚÒÚ‡ÌË ÓÚ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ‘ËÎËÔÓ‚. —Â˘Û ÌÂ„Ó

ËÏ‡ ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ÚÓ Ë ÚÂÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ. “Ó Â Á‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡ Ò˙Ò ÒÎÛÊÂ·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ò ˆÂÎ ‰‡ Ì‡·‡‚Ë Á‡ ÒÂ·Â ÒË ËÎË Á‡ ‰Û„Ë„Ó ËÏÓÚÌ‡ ËÁ„Ó‰‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â ‡ÂÒÚÛ‚‡Ì ÏËÌ‡ÎËˇ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ, ‘ËÎËÔÓ‚ ·Â¯Â Ó·‚ËÌÂÌ Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ „ÛÔ‡ Á‡ "ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ" Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Â Ë Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Â ÛÂÊ‰‡Î ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓÂÍÚË Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÙËÏË.

ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Ó˘Â ‚ Í‡Í˙‚ ‡ÁÏÂ Â ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡Ú‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ‘ËÎËÔÓ‚ Â Ó·‚ËÌÂÌ, ÔÓÒÓ˜Ëı‡ ÓÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡. œÂ‰ ÊÛÌ‡ÎËÒÚË ‘ËÎËÔÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÌÂ Â "ÍÛÔÛ‚‡Î" „Î‡ÒÓ‚Â Ë ˜Â Â ·ËÎ Ì‡·Â‰ÂÌ. "»Ï‡ ËÌÚÂÂÒ ‰‡ ·˙‰‡ ‰ËÒÍÂ‰ËÚË‡Ì - ÔÓˇÒÌË ÚÓÈ. - — ÏÂÌ ÒÂ ‚Ó‰Ëı‡ ‡Á„Ó‚ÓË Á‡ ÔÓÒÚ Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó ‚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó", ‰ÓÔ˙ÎÌË ‘ËÎËÔÓ‚.

Óâåëè÷àâà ñå îíëàéí ïàçàðóâàíåòî “ÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ë ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, Ô‡Á‡Û‚‡˘Ë ÓÌÎ‡ÈÌ. «‡ Ô˙‚ÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. ·ÓˇÚ Ì‡ Ú‡ÌÁ‡ÍˆËËÚÂ Í˙Ï ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ Ï‡„‡ÁËÌË ÒÂ Â ÔÓ‚Ë¯ËÎ Ò 66% Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡.

”‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ÒÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ô‡Á‡Û‚‡Ú ÓÌÎ‡ÈÌ, Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÎ‡˘‡Ú ·ÂÁÍ‡ÒÓ‚Ó, ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÓÔÂ‡ÚÓËÚÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡Ú Ì‡ ÓÌÎ‡ÈÌ ·ÂÁÍ‡ÒÓ‚ÓÚÓ ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ë Í˙Ï ‰ÌÂ¯Ì‡ ‰‡Ú‡ ·ÓˇÚ ËÏ Ì‡‰ı‚˙Îˇ 110 ıËÎ. ‰Û¯Ë, ÔÓÒÓ˜‚‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ePay √ÂÓ„Ë Ã‡ËÌÓ‚. «‡ Ô˙‚ËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „. ÓÚ ePay.bg ÓÚ˜ËÚ‡Ú 33% ˙ÒÚ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ ÔÎ‡˘‡ÌËˇ, Í‡ÚÓ ·ÓˇÚ Ì‡ Ú‡ÌÁ‡ÍˆËËÚÂ Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î ÓÍÓÎÓ 1,2 ÏÎÌ., ÒÔˇÏÓ 900 ıËÎ. Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. Œ˜‡Í‚‡ÏÂ ÔÂÁ ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ ·ÓˇÚ Ì‡ Ú‡ÌÁ‡ÍˆËËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ, ÔÓ„ÌÓÁË‡ Ã‡ËÌÓ‚. “ÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ë ÒÂËÓÁÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ, Ô‡Á‡Û‚‡˘Ë ÓÌÎ‡ÈÌ. «‡ Ô˙‚ÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „. ·ÓˇÚ Ì‡ Ú‡ÌÁ‡ÍˆËËÚÂ Í˙Ï ÂÎÂÍÚÓÌÌËÚÂ Ï‡„‡ÁËÌË Â Ì‡‰ 83 ıËÎ., ÍÓÂÚÓ Â Ò 66% ÔÓ‚Â˜Â ÒÔˇÏÓ ÔÂËÓ‰‡ ˇÌÛ‡Ë-˛ÌË 2008 „., ÓÚ˜Ë-

Ú‡Ú ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡. — ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 67% Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ë Ó·ÂÏ˙Ú Ì‡ ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÂÁ ÏËÍÓÒÏÂÚÍ‡ ‚ ePay.bg, ÍÓˇÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÓÔÂË‡Ú ‚ ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÒÂ‰‡, ·ÂÁ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ·‡ÌÍÓ‚‡ Í‡-

Ú‡, Ë Í‡ÍÚÓ ‰‡ ÔÎ‡˘‡Ú, Ú‡Í‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ô‡Ë. «‡ Ô˙‚ËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „. ÔÂÁ ÏËÍÓÒÏÂÚÍ‡ Ò‡ ÔÂÏËÌ‡ÎË Ì‡‰ 57 ıËÎ. Ú‡ÌÁ‡ÍˆËË ÔË 34 ıËÎ. ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „., ÓÚ˜ËÚ‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡.

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 13 - 19 ÞËÈ 2009

Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ˜Î. 75 ÓÚ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ ÛÍ‡Á Á‡ Ò‚ËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙‚Ó Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌÓÚÓ 41-‚Ó Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ 14 ˛ÎË ‚ 10.00 ˜‡Ò‡.

Кабинетът постепенно се оформя, ще бъде готов до 27 юли ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ‚Â˜Â ËÏ‡ „ÓÚÓ‚Ë ËÏÂÌ‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ‚ÎˇÁ‡Ú ‚ ÌÓ‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ „Ë Ó·ˇ‚ˇ‚‡ Á‡‡‰Ë ÒÔÂÍÛÎ‡ˆËËÚÂ Ë ÍÓÏÂÌÚ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú ‚ ÏÂ‰ËÈÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. ¡ÓËÒÓ‚ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÂ Â ËÏ‡ÎÓ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ÒÂ˘‡ Ò ÎË‰ÂËÚÂ Ì‡ Ô‡ÚËËÚÂ, Á‡ˇ‚ËÎË ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ÒË Á‡ √≈–¡. —Â˘ËÚÂ Í˙Ï ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ò‡ Ì‡ ÌË‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ˘‡·Ó‚Â: "“Â ˘Â ÏÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ Ò ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÓÒÚË Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÂ ÒÂ˘‡ÏÂ." Õ‡ ‚˙ÔÓÒ ˘Â Ó·ˇ‚Ë ÎË Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÔÂ„Ó‚ÓËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÌÂ„Ó Ë Ô‡ÚËËÚÂ, Á‡ˇ‚ËÎË ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ÒË Á‡ √≈–¡, ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë: "¿Á Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÏÓËÚÂ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÍÓ‡ÎËˆËÓÌÌË Ô‡ÚÌ¸ÓË ËÏ‡Ï ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ ÔÂ‰ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ, ‡Á·Ë‡Ï, ˜Â Ï‡ÎÍËÚÂ Ô‡ÚËË ËÒÍ‡Ú ‰‡ Ò‡ ÔÓÁÌ‡˜ËÏË Ë Á‡ÚÓ‚‡ „Ó‚ÓˇÚ. –‡Á·Ë‡Ï „Ë Ë ÌÂ ËÏ ÒÂ Ò˙‰ˇ." ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ Í‡Í‚‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ ·Ë Ì‡Ô‡‚ËÎ Ë Ò ÍÓ„Ó, ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÍÓ‡ÎËˆËˇ ·Ë ·ËÎ‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÏ‡, ‡ÍÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇÚ‡ Ò‡ Ú‡ÍË‚‡, ˜Â ÌÂ ·Ëı‡ ÔÓ‰‚ÂÎË ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ËÏ‡ ‚‡Ë‡ÌÚ ÓÚ ÍÓ‡ÎËˆËˇ ÓÚ Ô‡ÚËË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú ≈Õœ; ‡ÍÓ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ, ˘Â ÔÂ‰ÎÓÊË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚ÓÚÓ. "Õ‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ô‡‚ˇ Í‡·ËÌÂÚ", ÓÚ„Ó‚ÓË ÚÓÈ Ì‡ ‚˙ÔÓÒ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜Ë Ô˙ÎÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÒÂ ËÁ˜‡Í‚‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ‰‡ ÒÂ Á‡Í˙ÎÌÂ ‚˙‚ ‚ÚÓÌËÍ. ƒÓ 27 ˛ÎË ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÂÍËÔ Á‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, Í‡Á‡ Ó˘Â ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚.

Всяка управлявала партия губи около един милион избиратели ¬ÒˇÍ‡ Ô‡ÚËˇ, ÍÓˇÚÓ ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ‚Î‡ÒÚÚ‡, „Û·Ë ÓÍÓÎÓ Â‰ËÌ ÏËÎËÓÌ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË, Á‡ˇ‚Ë ÔÓÎËÚÓÎÓ„˙Ú ¿ÌÚÓÌËÈ “Ó‰ÓÓ‚. “ÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÓÚ 1991 „. Ì‡Ò‡Ï, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ “Ó‰ÓÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â Õƒ—¬ Á‡ÎˇÁ‚‡, ‡ ¡—œ Á‡ÂÏ‡ ÔÓÁËˆËËÚÂ ÒË ÓÚ 1991-1997 „. ÃÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔË "¿Ú‡Í‡" Ë ƒœ—, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ ≈‚„ÂÌË ƒ‡ÈÌÓ‚, „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ‡ÁÛÏÂÌ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‚ÓÚ, Í‡ÚÓ Ò‡

‰‡ÎË Ó„ÓÏÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ √≈–¡. «‡Ú‚ÓË ÒÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „Î‡ÒÓÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÂÚË‡ÌË Í‡ÚÓ ÍÂÔÓÒÚÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, ÍÓÏÂÌÚË‡ ƒ‡ÈÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÒÎÂ‰ ‚ÓÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÒÏÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ì‡Ó‰. — ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ ÒË Á‡ √≈–¡, ·˙Î„‡ËÚÂ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ Á‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Ì‡ ÚÓÈÌ‡Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ, Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë Ô‡ÚËÓÚË˜ÌÓ „Ó‚ÓÂÌÂ, Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú ÒË„ÛÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ÎÂ„ËÚËÏÌÓÒÚ, ÍÓÏÂÌÚË‡ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ Õ÷»ŒÃ ÀË-

‰Ëˇ …Ó‰‡ÌÓ‚‡. “ˇ Ó·Ó·˘Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË Í‡ÚÓ "ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ √≈–¡ Ë Ó˜‡Í‚‡Ì ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ¡—œ". ¬ËÒÓÍ‡Ú‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, ÒÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‚Â ÔÂ‰ËÁ·ÓÌË Í‡ÏÔ‡ÌËË, Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËˇÚ ‚ÓÚ ÒÂ˘Û ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ËÚÂ Ë ‡ÌÚËƒœ— „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔË˜ËÌË Á‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÂ‰ÌËÌ‡ Ì‡ √≈–¡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË, Â ÏÌÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡ ÒÓˆËÓÎÓÁËÚÂ - ˙Ì˜Ó —ÚÓÈ˜Â‚ ÓÚ "√‡Î˙Ô" Ë œÂÚ˙ ΔË‚ÍÓ‚ ÓÚ Ã¡Ãƒ. Ñ ÍÈÌÊÀ : P R E S IDE NT.B G

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ЗА 6 МЕСЕЦА ТРЯБВА ДА СЕ ДОКАЖЕМ НА БРЮКСЕЛ ÕÓ‚ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ˘Â ·˙‰Â ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚, Ò˙Ó·˘Ë ÎË‰Â˙Ú Ì‡ √≈–¡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. “ÓÈ Á‡ˇ‚Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂ˘‡ Ò √Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡. "«‡ ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÍ‡ÊÂÏ Ì‡ ¡˛ÍÒÂÎ, ˜Â ÓÚ Ì‡Ò Á‡‚ËÒË ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ë ‰‡ ‚˙ÌÂÏ Ô‡ËÚÂ ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ", Í‡Á‡ ¡ÓËÒÓ‚ ÒÎÂ‰ ÒÂ˘‡Ú‡. «‡ ÚÓÁË ÒÓÍ Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÔ‡Ú ÍËÚËÍËÚÂ ÔÓÚË‚ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ Â ËÁ‚˙¯ËÎ, ËÁ‚˙¯‚‡ ËÎË ·Ë ËÁ‚˙¯ËÎ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ, ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÒÎÂ‰‚‡Ì, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë "˜‡‰˙Ë", ‰Ó·‡‚Ë ¡ÓËÒÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ. Õ‡ ÒÂ˘‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË Ó·Ò˙‰ÂÌË ÏÂÍË Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Ã¬– Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡. Œ·Ò˙‰ÂÌÓ Â ·ËÎÓ Ë ÚÓ‚‡ Í‡Í ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Í˙Ï ‰˙Ê‡‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ ¡˛ÍÒÂÎ Í˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

Първанов пожела на новите управляващи да дадат своя принос за спиране на радикализацията на българското общество на етническа основа, защото това не е само анти-ДПС говорене, а има откровена антитурска риторика.

Íîâîòî ìíîçèíñòâî âåðîÿòíî ùå èçêàðà ñâîÿ ìàíäàò ÕÓ‚ÓÚÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó Ú‚˙‰Â ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ËÁÍ‡‡ Ò‚Óˇ Ï‡Ì‰‡Ú, Í‡Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Â ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ „Ó ËÁÍ‡‡ ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ ËÏ‡ „ÛÔË Ë ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÒË ÓÚË‰‡Ú ÔÓ Ó‰ÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë Ò ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Á‡ ÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡, Ú.Â. ÚÂ Ò‡ÏËÚÂ ‰‡ ËÁÍ‡‡Ú Ï‡Ì‰‡Ú‡ ÒË, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ‡Ï·ËˆËÓÁÌÓ ‰‡ ËÁ·ÛÚ‡¯ Ï‡Ì‰‡Ú‡ ‰Ó Í‡ˇ, ‡Ï·ËˆËˇÚ‡ Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë¯ ÌÂ˘Ó, Ò ÍÓÂÚÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰‡ Â¯Ë¯ Ì‡ÎÂÊ‡˘ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ - ÚÓ‚‡ Â ‰˙Ê‡‚ÌË˜ÂÒÍË-

ˇÚ ÔÓ‰ıÓ‰. ƒ˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ Í‡Á‡, ˜Â ˘Â Ò‚ËÍ‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ì‡ 14 ˛ÎË. ‡ÚÂ„ÓË˜Ì‡Ú‡ ËÁ·ÓÌ‡ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡ √≈–¡ Â Ù‡ÍÚ, ÚÓ‚‡ Â Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍ ÍÂ‰ËÚ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂ, Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ÚÓ‚‡ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡, Ï‡Í‡ Ë ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ „‡‡ÌˆËˇ, Á‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ Í‡Á‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÔÂÏËÂ‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚, ˜Â ËÏ‡ ÓÔ‡ÒÂÌËˇ Á‡ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ Â‚‡Ì¯ËÁ˙Ï ÔË ÌÓ‚ÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÓÚ„Ó‚ÓË, ˜Â Ì‡ÒÚÓÂÌËˇ Á‡ Â‚‡Ì¯ËÁ˙Ï ËÏ‡ Ë ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ √≈–¡ Á‡‚ËÒË ÚÂÁË Ì‡ÒÚÓÂÌËˇ ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡-

Ì‡Ú ÔÓÎËÚËÍ‡. œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓÊÂÎ‡ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘Ë ‰‡ ‰‡‰‡Ú Ò‚Óˇ ÔËÌÓÒ Á‡ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÍ‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ‡ÌÚË-ƒœ— „Ó‚ÓÂÌÂ, ‡ ËÏ‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌ‡ ‡ÌÚËÚÛÒÍ‡ ËÚÓËÍ‡. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ËÁ‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ò Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚË Ë‰ÂË Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡. œ˙‚‡ÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ÔËÂÏ‡ ‚ÓÚ‡ Ì‡ 5 ˛ÎË Ë Í‡ÚÓ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Á‡ˇ‚Í‡Ú‡ Á‡ ÔÓÏˇÌ‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Â ÔÓ‰Ó·Â ‰‡ ËÏ‡ ÚÓÈÌ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ‰‚ÓÈÌ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ. » ÔË ÚÓÁË Û·Â‰ËÚÂÎÂÌ

ÂÁÛÎÚ‡Ú Á‡ √≈–¡ Ô‡Í Â ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ËÏ‡ Ì‡‰ 140 ‚ÏÂÒÚÓ 131 „Î‡Ò‡ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡, Í‡Á‡ œ˙‚‡ÌÓ‚ Ë Ì‡ÔÓÏÌË ÚÂÁ‡Ú‡ ÒË Á‡ Ô‡ÚÌ¸Ó‡-·‡Î‡ÌÒ¸Ó. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë, ˜Â ‚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ Â Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌ‡ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÔËÂÏÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Í‡ÚÓ ÔÓÎËÚËÍ‡. —ÔÓÂ‰ œ˙‚‡ÌÓ‚ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁ·ÓËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â Ï‡ÊÓËÚ‡ÌËˇÚ ‚ÓÚ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ. —ÎÂ‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÚÂ ËÁ·ÓË ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-Ï‡ÊÓËÚ‡ÌËˇÚ ËÁ·Ó, ÔÓÒÚÓ Á‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ Á‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚, ‡ ÌÂ Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Ì‡ √≈–¡, Á‡ˇ‚Ë œ˙‚‡ÌÓ‚.

4 ZAMAN ËÅ×ÅÍÈÅ 13 - 19 ÞËÈ 2009

Розовата вода дава сили за живот, подсилва ума и мозъка, изостря сетивата, повишава жизнената сила. Розата е използвана и за лечение на душевни болести.

В АРОМАТА НА ЕДНА РОЗА СЕ КРИЯТ БЕЗБРОЙ ЦЕРОВЕ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ „Î‡ÒË: "“ÓÁË ‡ÓÏ‡Ú ÔÓ‰ÒËÎ‚‡ ‰Ûı‡ Ë ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ Ò˙ˆÂÚÓ." –ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡ ÔËÔ‡‰Ì‡ÎËÚÂ Ë ÒÚÂÒÌËÚÂÎÌËÚÂ ıÓ‡. ¬ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ÔËÔ‡‰Ì‡ÎËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ‡ÁÚË‚‡ Ò Ó‰ÂÍÓÎÓÌ, ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓÁË Ì‡‚ËÍ ‚Ó‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡. ¬ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÔËÔ‡‰Ì‡ÎËÚÂ ·ËÎË ÚÂÚË‡ÌË Ò ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡. ŒÚ ÚËÈÒÂÚ-˜ÂÚËËÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ó‰ÂÍÓÎÓÌ. œ‡Í ‚ Ò˙˘ËÚÂ ËÁ‚ÓË ÔË¯Â, ˜Â ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‰Ó·Â Ë Ì‡ "ÔÓ‰Û‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ" ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌÓ ÔÓÏ‡˜ÂÌËÂ.

П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ Â ÒÂ˘Ì‡Î‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÓÁ‡Ú‡ ‚ ÒÚÓÚËˆËÚÂ ÍÌË„Ë, ÍÓËÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡Î‡, ˜Â Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ ‚Ó‰Ë ·ÂÎÂÊÍË. œÓÒÎÂ „Ë Ò˙·‡Î‡ ‚ ÍÌË„‡. œÓÙ. ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ˆÂÎÚ‡ ÒË Ò ‰ÛÏËÚÂ: "«‡ÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Ò ‡ÓÏ‡ÚÌËÚÂ ÓÁË, ÍÓËÚÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Á‡‡‰Ë ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ ËÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˆ‚ÂÚÂ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË." ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Ë Í‡ÚÍ‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ·Î‡„Ó‚ÓÌÌËÚÂ ‡ÓÏ‡ÚË, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡ Ë ÓÁÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ. œÓÏÂÒÚÂÌ‡ Â ËÌÚÂÂÒÌ‡ Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ - ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ, ÔÓ ÍÓËÚÓ ÁÓÓ‡ÒÚËÈÒÍËÚÂ ÏÓÌ‡ÒË Á‡ÔÂ˜‡Ú‚‡ÎË ÂÒÂÌˆËËÚÂ ‚ ¯Ë¯ÂÚ‡, ‰Ó ÂˆÂÔÚ‡Ú‡ Ì‡ »·Ì ¡‡ÈÚ‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Î ÓÁ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó.

ПРИГОТВЯЛИ БЕБЕШКИ ХРАНИ С РОЗОВА ВОДА –ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ÒÔË‡ ·ÓÎÍËÚÂ ‚ „˙ÎÓÚÓ Ë Û¯ËÚÂ. ÀÂÍÛ‚‡ Ó˜ÌËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË. »ÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ Á‡˜Â‚ÂÌË Ó˜Ë Ë Á‡ ·ÓÎÍË ‚ Ó˜ËÚÂ. –ÓÁ‡Ú‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ë Á‡ ÍÓÊÌË ·ÓÎÂÒÚË. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ " ËÚ‡·Û-Ì-ÌÂ·‡Ú" Ì‡ ƒËÌ‡‚ÂË ÔË¯Â: "¿ÍÓ ÓÁ‡Ú‡ ÒÂ ËÁÒÛ¯Ë Ë ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ ˆËÂÈ, Ó·‡ÁÛ‚‡Ì ‚ ı˙Î·ÓÍ‡ Ë ·Â‰ÓÚÓ, ˘Â ÓÍ‡ÊÂ ÔÓÎÂÁÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ; ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡‰ ‰˙Î·ÓÍÓ ÔÓˇ‰ÂÌ‡ ÓÚ ˆËÂÈ ÍÓÊ‡, ÔÎ˙ÚÚ‡ ˘Â Á‡‡ÒÌÂ." Лекува пъпките: ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ "≈‰ËÈÂ-ÈË ÏÛÙÂ‰Â" Ò˙˘Ó ÔË¯Â, ˜Â ËÁÒÛ¯ÂÌ‡Ú‡ ÓÁ‡ ÎÂÍÛ‚‡ Ô˙ÔÍËÚÂ. Бебешки храни с розова вода: ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÎË ı‡ÌË Á‡ ·Â·ÂÚ‡ Ò ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡. ¬ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÎÂÍ‡ˇ ≈¯ÂÙ Ë·Ì ÃÛı‡ÏÏÂ‰ ÔÂÁ XV ‚. ÍÌË„‡ Ò˙Ò Á‡„Î‡‚ËÂ "’‡Á‡ËÌÛ-ÒÒ‡‡‰‡Ú" ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ·Â·Â¯ÍËÚÂ ı‡ÌË ‰‡ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇÚ Ò ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡ÌË ‰ÂÚÒÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.

ПОЛЕЗНИТЕ СВОЙСТВА НА РОЗАТА –ÓÁ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‰Ó·Â Ì‡ „Î‡‚Ó·ÓÎËÂÚÓ Ë ÒÚÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ƒÓ XX ‚ÂÍ, Ú.Â. ‰Ó ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ÓÁ‡Ú‡ ÒÂ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Î‡ ÏÌÓ„Ó Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. –ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡, ÓÁÓ‚ËˇÚ ÒËÓÔ Ë ÓÁÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÓÚ‰ÂÎÌÓ. ¬ ÍÌË„ËÚÂ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÂˆÂÔÚË Ò ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÁË. Õ‡ÔËÏÂ »·Ì —ËÌ‡ (¿‚ËˆÂÌ‡) ÔË¯Â, ˜Â ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ Ë ÓÁÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÓıÎ‡‰ËÚÂÎÂÌ ÂÙÂÍÚ Ë ÎÂÍÛ‚‡Ú ·ÓÎÂÒÚË, ÔË˜ËÌˇ‚‡˘Ë ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. “ÓÈ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ï‡Á‡ÌÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ Ò ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡ ÔË ·ÓÎÂÒÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ Ë ÔË ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÔË¯Â, ˜Â "ÒÎÂ‰ ËÁÔË‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÚÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡Ú Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡". ¡ÓÚ‡ÌËÍ˙Ú Ë ÎÂÍ‡ »·Ì ¡‡ÈÚ‡ Â ÔËÒ‡Î, ˜Â ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ Ì‡ ÒÚÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚Ó. —ÔË‡ ËÁÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„ÌÛÒ‡, ÓË„‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‚˙˘‡ÌÂÚÓ, ÛÍÂÔ‚‡ ÒÚÓÏ‡ı‡, ÎÂÍÛ‚‡ „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ ÒÎÂ‰ ‚‰Ë¯‚‡ÌÂ. –ÓÁÓ‚ËˇÚ ÒËÓÔ ËÏ‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ ÂÙÂÍÚ Á‡ ÒÚÓÏ‡ı‡, ÛÎÂÒÌˇ‚‡ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÌÂÚÓ. ¬ ÍÌË„ËÚÂ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â ÓÚ‰ÂÎˇ ı‡˜Í‡Ú‡ Ë ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ. ¬ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÓÁÓ‚Ë ÒËÓÔË "„˛Î·Â¯ÂÍÂ" Ë "„˛ÎÂÌ„˛·ËÌ" ÒÂ ÔËÂÏ‡ÎË ÔÂ‰Ë Îˇ„‡-

РОЗОВОТО МАСЛО

ÌÂ ËÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ı‡ÌÂÌÂ. –ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ‰‡‚‡ ÒËÎË Á‡ ÊË‚ÓÚ - ÒÔÓÂ‰ »·Ì ¡‡ÈÚ‡ Úˇ ÔÓ‰ÒËÎ‚‡ ÛÏ‡ Ë ÏÓÁ˙Í‡, ËÁÓÒÚˇ ÒÂÚË‚‡Ú‡, ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÊËÁÌÂÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡. ƒÓÍ‡Á‡ÌÓ Â, ˜Â ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‚Ó‰‡ ËÏ‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ ÒËÎÌÓ Ò˙ˆÂ·ËÂÌÂ, ÔË˜ËÌÂÌÓ ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌËÂ. –ÓÁ‡Ú‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ Ë Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌË ·ÓÎÂÒÚË. ¬ ÍÌË„‡, Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÔÂÁ XV ‚., Ò˙Ò Á‡„Î‡‚ËÂ " ‡Ï‡ÎËÈÂ", ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÂˆÂÔÚ‡ Á‡ ÔÛ‰‡,

Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÔË¯Â - "Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏËËÒ˙Ú Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÓÁÓ‚ ‡ÓÏ‡Ú": "ÀËÒÚ‡ ÓÚ ËÁÒÛ¯ÂÌ‡ ÓÁ‡ ÒÂ Ì‡˜ÛÍ‚‡Ú Ì‡ Ô‡ı ‚ ı‡‚‡Ì Ë ÒÎÂ‰ ËÁÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ò ÔÛ‰‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÚË‚‡Ú ‚‡Ú˙Ú, „˙‰ËÚÂ Ë ÔÓ‰ÏË¯ÌËˆËÚÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚˇÎÓÚÓ Â ÏÓÍÓ. “‡Í‡ ÓÁÓ‚ËˇÚ ‡ÓÏ‡Ú ÌÂ ÒÂ ËÁÔ‡ˇ‚‡ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘Ó Í˙Ô‡ÌÂ." —ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÂˆÂÔÚ‡ Â ÎÂÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. ÕÂÈÌÓÚÓ

–ÓÁÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ, ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÓ ÓÚ ÓÒÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÎÂÍ‡Ë Í‡ÚÓ "·Î‡ÊÂÌÓ Ï‡ÒÎÓ" ËÎË "Ï‡ÒÎÓ, ÔÓÎÂÁÌÓ Í‡ÚÓ ÂÎËÍÒË", ÌÂ Â ÓÁÓ‚‡Ú‡ ÂÒÂÌˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ ‰ÌÂÒ. ¬ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÓÁÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎÓ, Í‡ÚÓ ÓÁËÚÂ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚ ‰Û„Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ï‡ÒÎ‡ (ÁÂıÚËÌ, ·‡‰ÂÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ, ÒÛÒ‡ÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ) Ë ÔÛÒÍ‡Ú ÂÒÂÌˆËˇÚ‡ ÒË ‚ Úˇı. ŒÚ ‚ÒË˜ÍË ‡ÒÚÂÌËˇ - ˆ‚ÂÚˇ, ÔÎÓ‰Ó‚Â, ÍÓË, ÍÓÂÌË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ÎÓ, ˜Â ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÔÓÎÂÁÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ÒÂ ËÁ‚ÎË˜‡ÎË Ï‡ÒÎ‡ ÔÓ ÚÓÁË Ô˙Ú. «‡ ˆÂÎÚ‡ ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ÍÌË„Ë ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÙÓÏÛÎË Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡: "4 ÏÂÍË ÒÛÒ‡ÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ Ë Â‰Ì‡ ÏˇÍ‡ ÓÁÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚ ¯Ë¯Â. ŒÒÚ‡‚ˇ ÒÂ ‰‡ ÓÚÎÂÊË ‰‚‡ÈÒÂÚ ‰ÌË Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÔÓÒÎÂ ÒÂ ËÁˆÂÊ‰‡ Ë ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡." Ãþëèçàð Áàêè

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 13 - 19 ÞËÈ 2009

"Болници и лекари, каквито светът не е виждал"

ПЪРВИТЕ МОДЕРНИ БОЛНИЦИ ¡ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ì¿‰Û‰Ëî ‚ ¡‡„‰‡‰, ÍÓˇÚÓ ·ËÎ‡ ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÎËÌËÍË, ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÕÛËî ‚ ƒ‡Ï‡ÒÍ, Í˙Ï ÍÓˇÚÓ ·ËÎË ÔËÒÚÓÂÌË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÎËÌËÍË, Ë ÔÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ - ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÃ‡ÌÒÛËî ‚ ‡ÈÓ, Ò‡ ·ËÎË Ì‡È-ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ˆÂÌÚÓ‚Â ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÒÂÚË ‚ÂÍ Ò‡ÏÓ ‚ Ó‰Ó·‡ Â ËÏ‡ÎÓ 50 ·ÓÎÌËˆË. Œ˘Â ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ’‡ÛÌ ‡–‡¯Ë‰ (763-809) ¡‡„‰‡‰ Â ÔÓˆ˙ÙÚˇ‚‡Î Ë Â ·ËÎ Ó·‡ÁÂˆ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ò ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÒË ·ÓÎÌË˜ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ. ¬ÔÓ˜ÂÏ ¡‡„‰‡‰ Â ·ËÎ Ì‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍÓ ‡‚ÌË˘Â ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ıË„ËÂÌ‡Ú‡ ‚ „‡‰‡. Ó„‡ÚÓ ÒÛÎÚ‡Ì ¿·‰Û‰‰Â‚ÎÂ Â¯ËÎ ‰‡ ÔÓÒÚÓË ÌÓ‚‡ ·ÓÎÌËˆ‡ ‚ ¡‡„‰‡‰, ‚˙ÁÎÓÊËÎ Ì‡ ÎÂÍ‡ˇ Â-–‡ÁË ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË Ë Ì‡ÏÂË ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ÏˇÒÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡. ≈-–‡ÁË Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Ì‡Í‡‡Î ‰‡ Á‡ÍÓÎˇÚ Ó‚ˆÂ Ì‡ Â‰Ì‡Í‚‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ë ÓÚ Â‰Ì‡Í‚‡ ÔÓÓ‰‡. œÓÒÎÂ ÓÚ Úˇı ·ËÎË ËÁˇÁ‡ÌË ÍÓÚÎÂÚË, ÙËÎÂÚ‡, ÔÎÂ¯ÍË Ë ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚË. ≈-–‡ÁË Ì‡Í‡‡Î ıÓ‡Ú‡ ÒË ‰‡ ÓÍ‡˜‡Ú Í˙ÒÓ‚ÂÚÂ ÏÂÒÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÒÚ‡ ‚ ¡‡„‰‡‰. Õ‡ ÏˇÒÚÓÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÏÂÒÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎËÎÓ Ì‡È-ÒÎ‡·‡ ÏËËÁÏ‡ Á‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ˜ÂÚËË ˜‡Ò‡, ·ËÎ‡ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ì¿‰Û‰Ëî. ’‡ÎËÙËÚÂ Ë ÒÛÎÚ‡ÌËÚÂ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÎË ÔÓÒÚÓÂÌËÚÂ ÓÚ Úˇı ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÌË Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇ Ò ÏÂ·ÂÎË, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·Á‡‚ÂÊ‰‡ÎË ‰‚ÓˆËÚÂ Ì‡ ‚Î‡‰ÂÚÂÎËÚÂ. ÓÏÙÓÚ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ˆ‡ˇÎ ‚ ÒÔ‡ÎÌËÚÂ Ë ÒÚ‡ËÚÂ Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚ÌË˜ÂÒÍË ÒÎÛÊ·Ë, ·ËÎ ÔÂÌÂÒÂÌ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇÚ‡ Ë ·‡ÌËÚÂ Ì‡ ·ÓÎÌË˜ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ·ËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÚ‚ÓÂÌË Á‡ ıÓ‡Ú‡. —ÎÂ‰ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÃ‡ÌÒÛËî ‚ ‡ÈÓ Ì‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÌÂÈÌÓÚÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂ ÒÛÎÚ‡Ì ÂÎ-Ã‡ÌÒÛ ‡Î‡‚ÛÌ Í‡Á‡Î ‚ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË: "»Á„‡‰Ëı Ú‡ÁË ·ÓÎÌËˆ‡ Á‡ ıÓ‡ Í‡ÚÓ ÏÂÌ Ë Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍËÚÂ ÓÚ ÏÂÌ. “ˇ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡ - ÔËÒÎÛÊÌËˆË, ‚ÓÈÌËˆË, ‚Î‡ÒÚÌËˆË, ‚˙Á‡ÒÚÌË, ÌÂ‚˙ÒÚÌË, Ò‚Ó·Ó‰ÌË Ë Ó·Ë, Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË." »ÒÚÓËˇÚ‡ Á‡ Ó„ÓÏÌËˇ ‡ÔÂÚËÚ Ì‡ Â‰ËÌ Ë‡ÌÒÍË ·Î‡„ÓÓ‰ÌËÍ, ‡ÁÍ‡Á‚‡Ì‡ Ò Ì‡ÒÏÂ¯Í‡ ÒÂ‰ ÎÂÍ‡ËÚÂ ‚ ƒ‡Ï‡ÒÍ, ‰‡‚‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ „ËÊËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡ÎË ‚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ. »ÒÚÓËˇÚ‡ Â ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡: ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÒË ‚ ·ÓÎÌËˆ‡ ìÕÛËî Â‰ËÌ Ë‡ÌÒÍË ·Î‡„ÓÓ‰ÌËÍ ÌÂ ÏÓÊ‡Î ‰‡ ÛÒÚÓË Ì‡ ‚ÍÛÒÌ‡Ú‡ ÏËËÁÏ‡ Ì‡ ÔÂ˜ÂÌ‡ ÍÓÍÓ¯Í‡ Ë Â¯ËÎ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÚÓË Ì‡ ·ÓÎÂÌ. “ÓÈ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ‚˙‚Ë Ë ‰‡ ÒÚÂÌÂ. ƒÂÊÛÌËˇÚ ÎÂÍ‡ Ì‡-

Ô‡ÁÌÓ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡Î Ë ‡ÁÔËÚ‚‡Î Î‡ÍÓÏËˇ ·Î‡„ÓÓ‰ÌËÍ Á‡ ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ÔË˜ËÌË Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ÏÛ. ¬ÂÊÎË‚ËˇÚ ÎÂÍ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ Í‡Á‡Î ÌË˘Ó. Õ‡ÒÚ‡ÌËÎ „Ó ‚ ÍÎËÌËÍ‡Ú‡ ÔÓ ‚˙ÚÂ¯ÌË ·ÓÎÂÒÚË. “ÓÈ Ó„‡ÌËÁË‡Î ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó‚ÓÎÌÓ Á‡ÏÎ˙ÍÌ‡ÎËˇ Ô‡ˆËÂÌÚ Ò Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ‚ÍÛÒÌË „ÓÁ·Ë, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ ·˛ÂÍ Ò ÏÂ‰ - ‰‚‡ Ô˙ÚË ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÍÓÍÓ¯Ë Ë „˙¯Ë ‰Ó·, Óı‡ÌÂÌ ÔÂ˜ÂÌ ÔÂÚÂÎ, ÍÓÏÔÓÚ Ë ÒËÓÔ. —ÎÂ‰ ÚË ‰ÌË ÚÂÁË „ÓÁ·Ë ÒÎÓÏËÎË Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡. “ÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ÀÂÍ‡ˇÚ „Ó ËÁÔËÒ‡Î Ò ‰ÛÏËÚÂ: "“Ë‰ÌÂ‚ÌÓÚÓ ÌË „ÓÒÚÓÔËÂÏÒÚ‚Ó ÔËÍÎ˛˜Ë. »‰Ë ÒË Á‡ ¡Ó„‡! ¬Â˜Â ÒË ‰Ó·Â." ¡ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ì¿‰Û‰Ëî ‚ ¡‡„‰‡‰, ÍÓˇÚÓ ·ËÎ‡ ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÎËÌËÍË, ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÕÛËî ‚ ƒ‡Ï‡ÒÍ, Í˙Ï ÍÓˇÚÓ ·ËÎË ÔËÒÚÓÂÌË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÎËÌËÍË, Ë ÔÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ - ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÃ‡ÌÒÛËî ‚ ‡ÈÓ, Ò‡ ·ËÎË Ì‡È-ÔÓ˜ÛÚËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ˆÂÌÚÓ‚Â ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. ¬Â‰Ì˙Ê Í‡È ƒ‡Ï‡ÒÍ ÏÎ‡‰ËˇÚ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰‚‡˘ Ì‡ Â„Ë-

ÔÂÚÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÒÂ ‡Á·ÓÎˇÎ ÚÂÊÍÓ ÓÚ ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÊÎ˙˜ÌËˇ ÏÂıÛ Ë ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÓÚ ·ÓÎÌËˆ‡ ìÕÛËî ÏÛ ·ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡. Ó„‡ÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÂÎ-Ã‡ÌÒÛ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ËÎÓ, ÚÓÈ ÔÓÒÂÚËÎ ·ÓÎÌË˜ÌÓÚÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ, ‰ÓË Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ËÚÍËÚÂ, ÚÓÈ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡·‡‚ËÎ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó‡ÁËÒ‡ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ë ÒÔÓÏÂÌ‡ Á‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ, ÎÂÊ‡˘Ë Ì‡ ÏÂÍË ÎÂ„Î‡ ‚ ıÎ‡‰ÌËÚÂ Ë Û˛ÚÌË Ò‡ÎÓÌË. “ÓÈ Ó·Â˘‡Î, ˜Â ‡ÍÓ ÌˇÍÓ„‡ ¿ÎÎ‡ı ÏÛ ÓÚÂ‰Ë ÒÛÎÚ‡ÌÒÍËˇ ÔÂÒÚÓÎ, ˘Â ÔÓÒÚÓË Ú‡Í‡‚‡ ·ÓÎÌËˆ‡ Á‡ ·ÓÎÌËÚÂ ‚ ‡ÈÓ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Í‡˜ËÎ Ì‡ ÔÂÒÚÓÎ‡, ÂÎ-Ã‡ÌÒÛ ËÁÔ˙ÎÌËÎ Ó·Â˘‡ÌËÂÚÓ ÒË ÔÓ ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘ Á‡ Â‰ËÌ ‚Î‡‰ÂÚÂÎ Ì‡˜ËÌ. ¬ÎÓÊÂÌË ·ËÎË Ó„ÓÏÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÂÚÓ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÃ‡ÌÒÛËî, ÍÓˇÚÓ ·ËÎ‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË ‰‚ÓÂˆ Ë Ì‡È-Ò˙‚˙¯ÂÌ‡Ú‡, Ì‡È-·Ó„‡Ú‡Ú‡ Ë Ì‡È-‰Ó·Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡, ÓÚ‚ÓËÎ‡ ‚‡ÚË Á‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ Ì‡Ó‰‡. ŒÒ‚ÂÌ ı‡ÎËÙËÚÂ Ë ÒÛÎÚ‡ÌËÚÂ, Á‡ÏÓÊÌËÚÂ ıÓ‡ Ë ÎÂÍ‡ËÚÂ Í‡ÚÓ ÒË-

Ì‡ Ì‡ ÔÓ˜ÛÚËˇ ‡ÒÚÓÌÓÏ —‡·ËÚ Ë·Ì Û‡ —ËÌ‡Ì Ë·Ì —‡·ËÚ Ë ‚ÌÛÍ˙Ú ÏÛ —‡·ËÚ Ë·Ì —ËÌ‡Ì Ò˙Á‰‡ÎË ÔÓ‰‚ËÊÌË ÎÂ˜Â·ÌËˆË, ÍÓËÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÎË ıÓ‡Ú‡ Ë ÔÓ ÒÂÎ‡Ú‡, ÓÚÍËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ·ÓÎÌËˆË Ë ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ‚ Á‡Ú‚ÓËÚÂ. œÂÁ 923 „. ‚ÂÁË »·Ì ‘Û‡Ú ÓÒÌÓ‚‡Î ‚ ¡‡„‰‡‰ ÔÓÎËÍÎËÌËÍ‡ Á‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË ÔÂ„ÎÂ‰Ë Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ˜ËÌÓ‚ÌËˆËÚÂ. ¬Â‰Ì˙Ê ‚ ÃÂÈˇÙ‡ËÍËÌ (‰ÌÂÒ „‡‰ —ËÎ‚‡Ì, “ÛˆËˇ) Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ‰˙˘Âˇ Ì‡ ‚‡ÎËˇÚ‡ ÒÂ ‡Á·ÓÎˇÎ‡ ÓÚ ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌ‡ ·ÓÎÂÒÚ. ¡ÂÁÔÓÏÓ˘ÌËˇÚ ·‡˘‡ Ó·Â˘‡Î Ì‡ ÎÂÍ‡ˇ, ÍÓÈÚÓ ËÁÎÂÍÛ‚‡ ‰˙˘Âˇ ÏÛ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÁÎ‡ÚÓ, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÚÂ„ÎÓÚÓ ÏÛ. ÃÓÏË˜ÂÚÓ ·ËÎÓ ÒÔ‡ÒÂÌÓ ÓÚ ÎÂÍ‡ˇ «‡ıË‰'ÛÎ-”ÎÂÏ‡, ÍÓÈÚÓ ÓÚÍ‡Á‡Î ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ÁÎ‡ÚÓÚÓ. œÓ Ò˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ˇ Ò ÚÓ‚‡ ÁÎ‡ÚÓ ‚‡ÎËˇÚ‡ ÔÓÒÚÓËÎ ·ÓÎÌËˆ‡. ÕÓ ‚‡ÎËˇÚ‡ Õ‡ÒÛ‰‰ËÌ ÌÂ ÒÂ Á‡‰Ó‚ÓÎËÎ Ò‡ÏÓ Ò ÚÓ‚‡, ÚÓÈ Á‡‰ÂÎËÎ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÛÏ‡ Ô‡Ë Á‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ Ë ‰‡ËÎ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÁÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Î.

ЛЕЧЕНИЕТО В БОЛНИЦИТЕ БИЛО БЕЗПЛАТНО ¬ ·ÓÎÌËˆËÚÂ ‚ÒË˜ÍË Ô‡ˆËÂÌÚË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ò‡ Á‡ÏÓÊÌË ËÎË ·Â‰ÌË. œ‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÌÂ ÔÎ‡˘‡ÎË ÌËÚÓ ‰ËıÂÏ (ÏÓÌÂÚ‡) Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË. œÂÒÚÓˇÚ, ı‡Ì‡Ú‡ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡ ·ËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÔË ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÒÂ ‰‡‚‡ÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‰ÂıË Ë Ô‡Ë, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ‰‡ ÔÓÍËˇÚ Â‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÂÌ ‡ÁıÓ‰. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË ‡ÁıÓ‰Ë, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ, ‡ÒËÒÚÂÌÚËÚÂ, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ÒÂÒÚË, ·ÓÎÌÓ„ÎÂ‰‡˜ËÚÂ Ë Ò‡ÌËÚ‡ËÚÂ, ÒÂ ÔÓÂÏ‡ÎË ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡. ÃÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÔÂ„ÎÂ‰Ë ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ÎË

ÓÚ „Î‡‚ÌËˇ ÎÂÍ‡. “ÓÈ ÒÂ ËÁ·Ë‡Î ÒÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ËÁÔËÚ Á‡ Ô‡‚ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. œÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡ „Î‡‚ÂÌ ÎÂÍ‡, Â-–‡ÁË Â ·ËÎ ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ‰ÓÍ‡ÊÂ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÒË ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÒÚ‚Ó ÒÂ‰ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·ËÎ ËÁ·‡Ì Á‡ „Î‡‚ÂÌ ÎÂÍ‡, Â-–‡ÁË Ì‡ÂÎ ÔÂÒÓÌ‡Î ÓÚ 24 ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÔÓ ‚˙ÚÂ¯ÌË ·ÓÎÂÒÚË, ÙËÁËÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚË, ÌÂ‚ÓÎÓÁË, ÓÚÓÔÂ‰Ë Ë Ó˜ÌË ÎÂÍ‡Ë, Ò ˆÂÎ ÔÓ-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡.

АНГАЖИМЕНТИТЕ НА ГЛАВНИЯ ЛЕКАР «‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË, Í‡Í-

‚ËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ Ò‡ÏÓ ‚ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ‰ÓÍÚÓË, Ì‡ Â‰ËÌ „Î‡‚ÂÌ ÎÂÍ‡ ÓÚ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ë Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÓÚË˜‡ÌÂ Ì‡Û˜‡‚‡ÏÂ ÓÚ ·ÂÎÂÊÍËÚÂ ÔÓ Ô‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ Á‡‚˙¯ËÎËˇ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ƒ‡Ï‡ÒÍ ÎÂÍ‡ Ë ÔÓÂÚ ”Ò‡È·Ë‡: "¬ ƒ‡Ï‡ÒÍ „Î‡‚ÌËˇÚ ÎÂÍ‡ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÕÛËî ‚ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ Ó·ıÓÊ‰‡¯Â ·ÓÎÌËÚÂ, ËÌÚÂÂÒÛ‚‡¯Â ÒÂ Í‡Í‚Ó ÏËÒÎˇÚ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÒÎÛ¯‚‡¯Â ÏÓÎ·ËÚÂ ËÏ. “ÓÈ ·Â ÔË‰ÛÊ‡‚‡Ì ÓÚ ‡ÒËÒÚÂÌÚË, ÎÂÍ‡Ë Ë ·ÓÎÌÓ„ÎÂ‰‡˜Ë. —ÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÎÂÍ‡ˇÚ ÔË„ÓÚ‚ˇ¯Â ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó Á‡ ·ÓÎÌËÚÂ, ËÁÔËÒ‚‡¯Â ‰ËÂÚ‡ Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡¯Â Ì‡‚ÂÏÂ Ë ·ÂÁ ÔÓÔÛÒÍË. Ó„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡-

¯Â ‚ËÁËÚ‡ˆËˇÚ‡, ÚÓÈ ÓÚË‚‡¯Â ‚ ‡Á·‡ı, Á‡ ‰‡ ÎÂÍÛ‚‡ ·ÓÎÌËÚÂ ‚ ‰‚ÓÂˆ‡ Ë ‚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡¯Â, ÚÓÈ Òˇ‰‡¯Â ‚ ÍÓÌÙÂÂÌÚÌ‡Ú‡ Á‡Î‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ‰‡ ˜ÂÚÂ Ë ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ ÛÓˆËÚÂ ÒË. ÕÛÂ‰‰ËÌ ·Â Ò˙Á‰‡Î „ÓÎˇÏ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ÓÚ Ó„ÓÏÌ‡Ú‡ ÍÓÎÂÍˆËˇ ÓÚ ÍÌË„Ë Ë ˙ÍÓÔËÒË, Ì‡Â‰ÂÌË Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ¯Í‡ÙÓ‚Â ‚ „ÓÎÂÏËˇ Ò‡ÎÓÌ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÎÂÍ‡ËÚÂ Ë Û˜ÂÌËˆËÚÂ Ë‰‚‡ı‡ ÚÛÍ Ë Òˇ‰‡ı‡, Í˙ÒÚÓÒ‚‡ÈÍË Í‡Í‡. ¿·ÛÎ-’‡ÍÂÏ ÔÂÔÓ‰‡‚‡¯Â ÛÓˆË Ì‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ, ‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ ‰ËÒÍÛÚË‡ı‡ ‚˙ÔÓÒË Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ËÌÚÂÂÒÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ı‡ ‚ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡ ÒË.

ZAMAN

СЕМЕЙСТВО & ЗДРАВЕ

13 - 19 ЮЛИ 2009

Вкусният десерт подобрява настроението

ПОЛЕЗЕН ЛИ Е СЛАДОЛЕДЪТ? Изследванията сочат, че когато със сладоледа не се прекалява и той се консумира правилно, няма място за притeснение, напротив, той е полезен! ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Сладоледът помага за увеличаване на хормона на щастието - серотонин, подобрява паметта и настроението.

доледа, е от разтопен лед, тази вода има по-висока биологична активност в сравнение с обикновената. Такава вода оказва положително влияние върху адаптивността на организма, полезна е за черния дроб, спира усвояването на въглехидратите от червата и повишава стабилността на еритроцитите в кръвта. Сладоледът е вкусен и полезен десерт и можем спокойно да го консумираме в горещите летни дни. Няма причина за притеснение, той не вреди на здравето ни, не е вреден и за децата, напротив, сладоледът е полезна храна, стига да се консумира в разумни количества! ХАТИДЖЕ ИБРАХИМ СНИМКА: МУСТАФА КИРАЗЛЪ

Кой е измислил сладоледа - не може да се каже с точност, но се знае, че в Китай още преди 30 века са замразявали плодови сокове и са се наслаждавали на разхладителния им ефект още тогава. В Европа сладоледът се появил благодарение на италианския пътешественик Марко Поло. Европейците много харесали ледения десерт и започнали да измислят и нови различни рецепти за сладолед. Въпреки че е много вкусен десерт, някои хора се отнасят скептично към сладоледа, ограничават консумацията му - особено когато става въпрос за децата, защото мислят, че той може и да не е толкова полезен. Изследванията сочат, че когато със сладоледа не се прекалява и той се консумира правилно, няма място за притеснение, напротив, той е полезен! Най-голямото притеснение на родителите е децата да не ги заболи гърлото от сладоледа, но когато се консумира през лятото и се яде бавно, без да се отхапват големи парчета, той не само че не е вреден за гърлото, но дори е полезен. Сладоледът закалява носоглътката, както и гърлото, с времето лигавицата става неуязвима за вредните микроби, но да не забравяме - когато се яде сладолед, не трябва да бързаме, трябва да се консумира бавно. Ако ядем сладолед в големи количества, освен че можем да напълнеем, рискуваме и да се разболеем от ангина. От сладоледа по прицип не се пълнее, стига да не се прекалява с количеството.

ват се съдовете на кожата и така се подобрява захранването й, тя става по-свежа и хубава. Сладоледът помага за укрепването на имунната система и усилва мозъчната дейност. Богат е на витамините А, D, E, съдържа калций, магнезий, желязо, фосфор. Сладоледът е подходящ при анемия, понижава кръвното налягане, понижава риска от рак на храносмилателната система, полезен е при кръвотечения от носа, защото свива кръвоносните съдове, забавя появата на бръчки. Сладоледът помага за увеличаване на хормона на щастието - серотонин, подобрява паметта и настроението. Водата, която поемаме от сла-

Сладоледът съдържа много полезни вещества Някои погрешно смятат, че сладоледът не е много полезна храна, което не е така. Той се прави от мляко и съдържа много полезни вещества предимно витамини от групата В, това го прави полезен в борбата със стреса, снема нервното напрежение, подобрява настроението, помага срещу умората, ободрява и зарежда с енергия, освен това витамините от групата В са полезни за косата и кожата. Интересен е фактът, че сладоледът подобрява вида на кожата, разширя-

Столичани са изложени на наднормени нива на шум Данните за София показват, че 59% от населението на София е изложено на наднормени средноденонощни нива на шум, а 72% са изложени на наднормени нощни нива за шум. Шумовите карти на София и Пловдив бяха одобрени от министър Джевдет Чакъров. Те са разработени в изпълнение на Закона за защита от шума в околната среда и на съответната европейска директива, съобщиха от пресцентъра на Министерството на околната среда и водите (МОСВ). Шумовата карта дава пълна характеристика за акустичната среда в даденото населено място. Картите

на София и Пловдив обхващат четирите основни източника на шум в населените места - автомобилния, железопътния, въздушния транспорт и промишления шум. Данните за София показват, че 59% от населението на София е изложено на наднормени средноденонощни нива на шум, а 72% са изложени на наднормени нощни нива за шум. За Пловдив тези проценти са съответно 74 и 73. На ос-

новата на тези шумови карти в срок от една година след утвърждаването им от МОСВ тези общини трябва да разработят планове с мерки за намаляване на шума. На всеки пет години шумовите карти трябва да се актуализират, като се отчита дали мерките дават резултат. Изпълнението на плановете с мерки се контролира от съответните Регионални инспекции за опазване на околната среда,

като част от общинските програми за опазване на околната среда. Според изискванията на директивата такива шумови карти първо трябва да се направят за градовете с население над 250 000 души, каквито у нас са София, Пловдив и Варна. До 2012 година такива шумови карти трябва да имат и втората група общини, каквито у нас са Бургас, Стара Загора, Русе, Плевен, Сливен и Добрич. БГНЕС

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 13 - 19 ÞËÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

| |

| 15

| |

| 39

| |

| 29

| |

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 –ÂÍ‡ ‚ Ë„ËÁËˇ. 5 Ã‡Í‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. 10 –ËÏÒÍË ÔÓÁ‡ËÍ, Ô˙‚Ë ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÚÂÎ (100-32 Ô.Ì.Â.). 12 ‡È„‡‰ÒÍ‡ Í˙˘‡. 13 ¬ÓÈÌ, ·‡Ì. 15 ÕÓÒ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ, Ì‡ Ô-‚ ÓÚ‡ÌÚÂÌ. 17 ¡ÓÎˇËÌ ÔÂÁ 40-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ XIV ‚., Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Ì‡ ƒÓ·Û‰Ê‡ÌÒÍÓÚÓ ÍÌˇÊÂÒÚ‚Ó. 19 ËÚ‡ÈÒÍË ÔÓÂÚ. 20 —˙ÔÛ„‡Ú‡ Ì‡ ﬂ‚ÓÓ‚. 22 ¡˙Î„. ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú. 24 Õ‡¯‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡. 26 ≈ÁÂÓ ‚ ¿‚ÒÚËˇ. 27 Œ·˘ËÌÒÍË ˆÂÌÚ˙ - „‡‰ ‚ —ËÎËÒÚÂÌÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ. 29 »Ì‰ÓÌÂÁËÈÒÍË ÓÒÚÓ‚. 31 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 32 Õ‡ÚËÒÍ, Ì‡Îˇ„‡ÌÂ. 34 ’ËÚÎÂËÒÚÍ‡ ‚ÓÈÒÍ‡.

36 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ »Ú‡ÎËˇ. 38 ≈‰ËÌ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ˆ‡Â. 40 √ÂÓËÌˇ ÓÚ “¬ ÒÂË‡Î‡ ìƒ˙ÁÓÒÚ Ë Í‡ÒÓÚ‡î. 41 Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Ò˙ÔÓÚË‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ŒÍÚÓÏ‚ËÈÒÍ‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ –ÛÒËˇ. 42 œÓ‰ÁÂÏÂÌ ÍÓË‰Ó, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÏËÌ‡‚‡ ÊÔ ÎËÌËˇ. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 œÓ‚ËÌˆËˇ ‚ ﬁ¿–. 2 ÓÌ, ÊÂ·Âˆ. 3 œÎ‡ÌËÌÒÍ‡ ‚ÂË„‡ ‚ —Â‚ÂÓÁ‡Ô‡‰ÌÓ Ã‡ÓÍÓ. 4 –ÂÍ‡ ‚ ¡‡¯ÍËËˇ. 6 √ÂÓËÌˇ ÓÚ “¬ ÒÂË‡Î‡ ì—Ú‡ÒÚËî. 7 –Â˜Ì‡ Ë·‡. 8 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 9 ¡˙Î„. ÔÓÎËÚËÍ, „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ, ·Ë‚¯ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚ÓÈÒÍ‡Ú‡ (1857-1928). 11 ¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ. 13 œ‡ÔËÛÒÓ‚‡Ú‡ ÎÓ‰Í‡ Ì‡ “Û ’ÂÈÂ‰‡Î.

14 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ƒÂ‚ÂÌ ≈„ËÔÂÚ. 16 —ÂÎÓ ‚ Ó·˘ËÌ‡ ÿ‡·Î‡, Ó·Î‡ÒÚ ƒÓ·Ë˜. 17 ƒÂÚÒÍ‡ Ì‡‰Û‚‡ÂÏ‡ Ë„‡˜Í‡ ÓÚ Ú˙ÌÍ‡ ÂÎ‡ÒÚË˜Ì‡ Ï‡ÚÂËˇ. 18 ƒ˙Ê‡‚‡ ‚ ﬁ„ÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ¿ÁËˇ. 19 ¡˙Î„. ˆ‡ (1894-1943). 21 ÿÓÚÎ‡Ì‰ÒÍË Ì‡Ó‰ÂÌ Ú‡Ìˆ. 23 ¬Ë‰ Í‡ÙÂ. 25 ◊ÎÂÌ Ì‡ ÔÎÂÏÂÚÓ ‡‚‡Ë. 27 Ã‡¯ËÌ‡ Á‡ ‚Î‡˜ÂÌÂ Ì‡ ‚˙ÎÌ‡. 28 —ÔËÒ˙Í Ì‡ ‚Â˘Ë ËÎË ÔÂ‰ÏÂÚË. 30 ƒÂ‚ÌÓ„˙ˆÍË ÔÓÂÚ, ‰‡Ï‡ÚÛ„ (525-456 Ô.Ì.Â.). 33 ≈‰ËÌËˆ‡ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ. 35 ÃÂ‰Ì‡ ÊËˆ‡. 37 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 39 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ ÀÂÏÓÌÚÓ‚. 40 ƒÂÂˆ Ì‡ ‘ÂÌÒÍ‡Ú‡ ·ÛÊÓ‡ÁÌ‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ (1752-1794).

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 8

2 8

ƒ‚‡Ï‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ò‡ ÔÂ‰ ÒÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÔËÚ Ë Í‡Á‚‡Ú Ì‡ ÔÓÙÂÒÓ‡: - Ã‡È Ô‡Í ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂÏ ËÁÔËÚ‡... - Õ‡ ·‡Ò Á‡ 200 Î‚., ˜Â ˘Â ËÏ‡ÚÂ ÚÓÈÍË - Í‡Á‚‡ ÔÓÙÂÒÓ˙Ú. ☺ ☺ ☺ ≈‰Ì‡ Í‡‚‡ ÒÂ˘Ì‡Î‡ ‰Û„‡ Í‡‚‡ Ë Í‡Á‡Î‡: - ÃÛÛÛÛÛÛÛÛ! ¿ ‰Û„‡Ú‡ Í‡‚‡ Í‡Á‡Î‡: - ≈, ‚ÁÂ ÏË ‰ÛÏËÚÂ ÓÚ ÛÒÚ‡Ú‡! ☺ ☺ ☺ ≈‰Ì‡ Ï‡‚Í‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ Ò „˙ÒÂÌËˆ‡ Ì‡ „˙·‡. —Â˘‡ ˇ ‰Û„‡ Ï‡‚Í‡ Ë ÔËÚ‡: - ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡ Ì‡ „‡·a ÚË? - ÓÒÏÓ‰ËÒÍ! ☺ ☺ ☺

ÑÐÅÄÍÎ

ƒ‚‡Ï‡ ¯ÂÙÓ‚Â Ì‡ÂÎË ˜ÛÍ˜‡ ‰‡ ÂÊÂ ‰˙‚ÂÚ‡. ƒ‡ÎË ÏÛ Â‰ËÌ ÏÓÚÓÂÌ ÚËÓÌ Ë ÏÛ Í‡Á‡ÎË, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÒÂ˜Â 100 ‰˙‚ÂÚ‡ Á‡ 10 ‰ÂÌ‡ Ë ˘Â „Ó Á‡‰˙Ê‡Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ÿÂÙÓ‚ÂÚÂ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ Í‡Í ÂÊÂ Ë ÒÎÂ‰ 1 ˜‡Ò ·ËÎ „ÓÚÓ‚. ≈‰ËÌËˇÚ Í‡Á‚‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ: - ≈, ÒÚË„‡, ·Â. “Óˇ ÓÚˇÁ‡ 500 Á‡ ˜‡Ò. ¿ ‰Û„ËˇÚ ÓÚ„Ó‚‡ˇ: - ¿ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ¯ ÎË ÒË, ‡ÍÓ ·Â¯Â ÔÛÒÌ‡Î ÚËÓÌ‡? ☺ ☺ ☺ ƒÂÚÂ ÔËÚ‡ ·‡˘‡ ÒË: - ÓÂ Â Ì‡È-ÒÚ‡¯ÌÓÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡? - Ã‡ÈÍ‡ ÚË. ☺ ☺ ☺ - ¬ËÂ ÎË ÒÚÂ Ó·ˇ‚ËÎË Ì‡„‡‡‰‡ Á‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎÓ ÍÛ˜Â?

- ƒ‡! Õ‡ÏÂËıÚÂ ÎË „Ó? - Œ˘Â ÌÂ, ÌÓ ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ ‡‚‡ÌÒ. ☺ ☺ ☺ - «‡˘Ó ÒË ·Óˇ‰ËÒ‡Î ÍÓÎ‡Ú‡ ÓÚÎˇ‚Ó ÒËÌˇ, ÓÚ‰ˇÒÌÓ ˜Â‚ÂÌ‡, ÓÚÔÂ‰ ÁÂÎÂÌ‡, ÓÚÁ‡‰ Ê˙ÎÚ‡? - ¿ÍÓ ÁÌ‡Â¯ Í‡Í˙‚ ÒÏˇı Ô‡‰‡, Í‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ Ë ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÚË‚ÓÂ˜‡Ú Ó˜Â‚Ë‰ˆËÚÂ. ☺ ☺ ☺ ƒ‚Â ÏÛıË ÎÂÚˇÚ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ ÓÍÓÎÓ ÒÎÓÌ. ≈‰Ì‡Ú‡ Í‡Á‚‡: - »Ï‡¯ ÎË ÔÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ? ƒÛ„‡Ú‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ: - ƒ‡, Ò‡ÏÓ ‰‡ „Ó Ò˙·ÓËÏ, ÔÓÒÎÂ ÎÂÒÌÓ ˘Â ‰Ó ‰Ó‚˙¯ËÏ Ò ËÚÌËˆË. ☺ ☺ ☺

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Поло. 5. Икона. 10. Ането. 12. Апел. 13. Но. 14. Емир. 15. Си. 16. Ало. 17. Асие. 19. Мито. 21. Етен. 22. Ала. 23. Ален. 25. Имами. 27. Аса. 29. Скала. 30. Отел. 31. На. 32. Крони. 33. Ирино. 34. Ирак. Отвесно: 1. Панама. 2. Оно. 3. Ле. 4. Отело. 6. Карате. 7. Оп. 8. Несин (Азиз). 9. Алие. 11. Омо. 16. Атамани. 18. Сенатор. 20. Илик. 21. Ели. 23. Ама. 24. Балик. 26. Алан. 28. Сена. 29. Ски. 30. Ори.

В ИЦОВЕ

3 8

2 6

3 5

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÄÈÅÒÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 13 - 19 ÞËÈ 2009

Â òîïëîòî âðåìå è ïðèðîäàòà íè ïîìàãà äà îòñëàáíåì Ó„‡ÚÓ Ì‡‚˙Ì ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÓÔÎÓ, ÍÓÂ Â Ô˙‚ÓÚÓ ÌÂ˘Ó, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ÚÂ? ¬ÂÓˇÚÌÓ Á‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡¯‡, Ô˙ÎÌ‡ Ò ÎËÏÓÌ‡‰‡ Ë ÎÂ‰ ËÎË ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰. »ÎË Á‡ „ÓÎÂÏËˇ Ò‡Ì‰‚Ë˜ Ò ÏÂÒÓ, Ï‡ÈÓÌÂÁ‡ Ë ÍÂÚ˜ÛÔ? ƒÓË ‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡Ú‡ ÎËÔÒ‡ Ì‡ ‡ÔÂÚËÚ ‰‡ ‚Ë Û˜Û‰‚‡, Úˇ ÒË ËÏ‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ì‡Û˜ÌÓ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ - ‡ÔÂÚËÚ˙Ú ÓÚ˜‡ÒÚË ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡ ÓÚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÌË - ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ Â Úˇ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Á‡ „Î‡‰ ËÁÔËÚ‚‡ÏÂ. “Ó‚‡ Â Ë Â‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ ‚ÒË˜ÍË ‰ËÂÚÓÎÓÁË ‰‡ Ò‡ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÚÓÔÎËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ò‡ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡ÌÂ (‡ÍÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡). ÕÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ ÔÂÁ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÓÚ „Ó‰ËÌ‡Ú‡?! «‡ ˘‡ÒÚËÂ ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡‚˙Ì ‰‡ Â „ÓÂ˘Ó, Á‡ ‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÌËÊÂÌËˇ ‡ÔÂÚËÚ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Â Ì‡ÔËÏÂ, ˜Â Î˛ÚË‚ËÚÂ Ë ÒËÎÌÓ ÔÓ‰Ô‡‚ÂÌË ˇÒÚËˇ ÔÓ-·˙ÁÓ Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡Ú ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ „Î‡‰. ‡ÔÒ‡ËˆËÌ˙Ú, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Á‡ÚÓÔÎˇ˘ËˇÚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ Î˛Ú‡Ú‡ ı‡Ì‡, Á‡ÒËÎ‚‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Á‡ ÒËÚÓÒÚ Ò ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ı‡Ì‡. zdrave.bg

Млякото за закуска помага да се отслабне ¬ÒÂÍË‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Ó·ÂÁÏ‡ÒÎÂÌÓ ÏÎˇÍÓ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ Á‡ÒËÎ‚‡ ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Á‡ ÒËÚÓÒÚ Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌËÚÂ Í‡ÎÓËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ı‡ÌÂÌËˇ, Ú‚˙‰ˇÚ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡ «‡Ô‡‰Ì‡ ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ¡Ë ¡Ë —Ë. “ÓÁË ÂÙÂÍÚ ÌÂ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡, ‡ÍÓ ÒÂ ÔËÂ ÔÎÓ‰Ó‚ ÒÓÍ. ì’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔËˇÚ ÏÎˇÍÓ Á‡ Á‡ÍÛÒÍ‡, ‰ÌÂ‚ÌÓ ÔËÂÏ‡Ú ÓÍÓÎÓ 50 Í‡ÎÓËË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓî, ËÁ˜ËÒÎËÎË Ò‡ Û˜ÂÌËÚÂ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓËÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ì‡ Î‡ÍÚÓÁ‡Ú‡, ‡ ÓÚ ‰Û„‡ - Ì‡ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÚÓ ÏÎˇÍÓ. ìŒ·ÂÁÏ‡ÒÎÂÌÓÚÓ ÏÎˇÍÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ Ì‡ÒË˘‡ÌÂÚÓ - ÚÓ ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ‰Â‚ÂÚ ÊËÁÌÂÌÓ‚‡ÊÌË ÂÎÂÏÂÌÚ‡, ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ Í‡ÎˆËÈ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌ D. «‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ÏÎˇÍÓÚÓ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÚÂ ‰ËÂÚÓÎÓÁË Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú ÔÓ 600 ÏÎ ÏÎˇÍÓ. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡ÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ, ÒÔÓÂ‰ ÚÂıÌËÚÂ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒËÎËˇ ‰‡ Ò‚‡ÎË ÓÍÓÎÓ ÍËÎÓ„‡Ï Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. zdrave.bg

Ако искате да отслабнете, закусвайте обилно ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ‚Ë ÒÂ ‚ˇ‚‡ ËÎË ÌÂ, ÚÓ‚‡ Â ‚ˇÌÓ - ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓÚÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎˇÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Í‡ÎÓËË ÒÛÚËÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ. “ÓÁË ËÌÚÂÂÒÂÌ Ë Ú‚˙‰Â ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì ËÁ‚Ó‰ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÓÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Û˜ÂÌË ÓÚ ”Ì‚ËÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ÂÈÏ·Ë‰Ê, ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÎË ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ó·ËÎÌ‡Ú‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ‚˙ıÛ 6000 Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 40 ‰Ó 75 „Ó‰ËÌË. ƒËÂÚÓÎÓÁËÚÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú, ˜Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Í‡-

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA DEÐERLENDÝRÝN

œÓ‰‡‚‡ ÒÂ 3-ÂÚ‡ÊÌ‡ Ò„‡‰‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ „. ’‡ÒÍÓ‚Ó. ÕÓ‚ ÂÏÓÌÚ. 130 Í‚. Ï. “ÂÎ.: 038 661 041 Â-ÔÓ˘‡: office@erbines.com

ÎÓËË ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ 22 ‰Ó 50% ÒÛÚËÌ ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÒÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Á‡ÍÛÒ‚‡Ú Ó·ËÎÌÓ, ÓÚÒÎ‡·‚‡Ú ÔÓ˜ÚË Ò 1 ÍËÎÓ„‡Ï ÏÂÒÂ˜ÌÓ. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 115 Í‡ÎÓËË, Ì‡Ô˙ÎÌˇ‚‡Ú ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Ò 1,23 ÍËÎÓ„‡Ï‡. ¬ÒÂÍË 10% Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÎÓËËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ÒÂ ‡‚Ìˇ‚‡ Ì‡ 210-320 „‡Ï‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ, Ò‡ ËÁ˜ËÒÎËÎË ·ËÚ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ¡Ë ¡Ë —Ë. dieti.info

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ “˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡. “ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ 5,5 ƒ≈ ¿–¿, œŒ ƒŒ√Œ¬¿–ﬂÕ≈

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

“ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎ Ë ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî. гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

¡‡Î¸ÓÒÍË ÔÂÒË, Ï‡Í‡ Î‡Ò Ã‡Í‡Ì-40, 2 ·Óˇ, ‚ ÓÚÎË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

„. ÷‡ ‡ÎÓˇÌ “ÂÎ.: 0887 20 95 25

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

13 - 19 ÞËÈ 2009

ZAMAN 9

Футболкомершиъл След като спечели последователно "Ролан Гарос" и "Уимбълдън", Роджър Федерер си върна първата позиция в световната ранглиста на АТР. 15ата титла от турнирите от Големия шлем му донесе и рекорд, подобрявайки постижението на Пийт Сампрас от 14 титли.

РОДЖЪР ФЕДЕРЕР РЕКОРДЬОРЪТ ПРИ ТЕНИСИСТИТЕ ÿ‚ÂÈˆ‡Âˆ˙Ú –Ó‰Ê˙ ‘Â‰ÂÂ ÒÔÂ˜ÂÎË ¯ÂÒÚË ÚÓÙÂÈ ÓÚ ŒÚÍËÚÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ ÔÓ ÚÂÌËÒ Ë ÂÍÓ‰Ì‡ 15-‡ ÚËÚÎ‡ ÓÚ ÚÛÌËËÚÂ ÓÚ √ÓÎÂÏËˇ ¯ÎÂÏ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÌÂ Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡. “‡Í‡ ÚÓÈ ‚ÎÂÁÂ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂÌËÒ‡, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÈÍË ÔÓÒÚËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ œËÈÚ —‡ÏÔ‡Ò ÓÚ 14. œÓÒÚ‡‚ÂÌËˇÚ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ 2 ‘Â‰ÂÂ ÔÓ·Â‰Ë ‚ ÂÔË˜ÂÌ ÙËÌ‡Î ¯ÂÒÚËˇ ‚ ÒıÂÏ‡Ú‡ ¿Ì‰Ë –Ó‰ËÍ (—¿Ÿ) Ò 3:2 ÒÂÚ‡ (5:7, 7:6, 7:6, 3:6, 16:14). —Â‰ ÏÌÓ„ÓÚÓ ¬»œ-„ÓÒÚË ‚ ÎÓÊËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ·Â¯Â Ë œËÈÚ —‡ÏÔ-

‡Ò (—¿Ÿ), ÍÓÈÚÓ ‰Ó Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‰˙ÊÂ¯Â ÂÍÓ‰‡ Ò 14 ÚËÚÎË ÓÚ √ÓÎÂÏËˇ ¯ÎÂÏ. ‘Â‰ÂÂ Ó·‡˜Â Ì‡Ô‡‚Ë ˇ‰˙Í ‰Û·˙Î, ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÈÍË "–ÓÎ‡Ì √‡ÓÒ" ÔÂÁ ˛ÌË Ë "”ËÏ·˙Î‰˙Ì", Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Â‰ÌÓÎË˜ÌÓ Ì‡˜ÂÎÓ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ. –Ó‰Ê˙ ‘Â‰ÂÂ ÒË ‚˙Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡ Ì‡ ¿“– Ë ‚Â˜Â ËÏ‡ ‚ ‡ÍÚË‚‡ ÒË 11 220 ÚÓ˜ÍË ÔÂ‰ –‡Ù‡ÂÎ Õ‡‰‡Î, ÍÓÈÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ Ò 10 735. Õ‡‰‡Î ÔÓÔÛÒÌ‡ ÚÛÌË‡ Á‡‡‰Ë ÍÓÌÚÛÁËˇ ‚ ÍÓÎÂÌÂÚÂ Ë ÚÓ‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎË Ì‡ ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ‡ ‰‡ ÒË ‚˙ÌÂ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ. ‘Â‰ÂÂ Á‡„Û·Ë ÎË‰ÂÒÍ‡Ú‡ ÒË

ÔÓÁËˆËˇ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Á‡ÂÏ‡¯Â ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 237 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌË ÒÂ‰ÏËˆË, ÍÓÂÚÓ Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÂÌ ÂÍÓ‰ ‚ ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ Â‡ Ì‡ ÚÂÌËÒ‡. "“ÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË 17 ËÎË 18 ÚËÚÎË. ¿ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ Ë ÓÒÚ‡ÌÂ Á‰‡‚, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰ÓË 18 Ë 19. “ÓÈ Â ÎÂ„ÂÌ‰‡, ËÒÚËÌÒÍË Ë‰ÓÎ. “ÓÈ Â ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ Ë„‡Ú‡", Á‡ˇ‚Ë Á‡ ‘Â‰ÂÂ ·Ë‚¯ËˇÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÚÂÌËÒËÒÚ œËÈÚ —‡ÏÔ‡Ò. «‡ ÏÌÓÁËÌ‡ Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍÓ‰‡ Â Í‡ˇÚ Ì‡ Â‡Ú‡ —‡ÏÔ‡Ò Ë Ì‡˜‡ÎÓ Á‡ 27-„Ó‰Ë¯ÌËˇ ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ.

КОЛУМБИЙСКИТЕ МАЧОВЕ СВЪРШВАТ В ГРОБА! œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 2 ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó ·Â Á‡ÎË˜ÂÌ ÓÚ ÚÂÂÌ‡. Œ·˘Ó Ò‡ Û·ËÚË 12 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ 20 „Ó‰ËÌË, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÙËˇ. ÀÓ¯‡Ú‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÓÎÛÏ·Ëˇ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Ì‡ÍÓÔ‡Á‡ ÒÂ ‰ÓÔ˙Î‚‡ Ë Ò Û·ËÈÒÚ‚‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡. ‘ÛÚ·ÓÎ˙Ú ‚ ÓÎÛÏ·Ëˇ ÒÌÓ‚Â ÏÂÊ‰Û ÊË‚ÓÚ‡ Ë ÒÏ˙ÚÚ‡. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 2 ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÔÓ˜ÚË ˆˇÎ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó ·Â Á‡ÎË˜ÂÌ ÓÚ ÚÂÂÌ‡. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÒÎÛ˜‡È Â ÓÚÔÂ‰Ë ÒÂ‰ÏËˆ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·Â¯Â Û·ËÚ ÙÂÌ ÓÚ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ’‡‚ËÂ ‘ÎÓÂÒ. —ÔÓÂ‰ ÔÓÎËˆËˇÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ı‡ÎÙ˙Ú Ì‡ "¿ÚÎÂÚËÍÓ ’ÛÌËÓ" Â Á‡ÒÚÂÎˇÎ 27-„Ó‰Ë¯ÌËˇ ÔË‚˙ÊÂÌËÍ »Ò‡ÂÎ ‡ÒÚËÈÓ, ÍÓÈÚÓ ÏÛ ÒÂ ÔÓ‰Ë„‡‚‡Î Á‡ Á‡„Û·ÂÌËˇ ÙËÌ‡Î ‚ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡. œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË, ÊÂÚ‚‡Ú‡ Â Á‡ÒËÔ‡Î‡ ‘ÎÓÂÒ Ò Ó·Ë‰ÌË ‰ÛÏË Ë ‚ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÓ‚‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˙Ú „Ó Á‡ÒÚÂÎˇÎ Ò ÎË˜ÌËˇ ÒË ÔËÒÚÓÎÂÚ. ÓÎÛÏ·ËÈÒÍËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÚ·ÓËÚÂ ÓÚ À‡ÚËÌÒÍ‡ ¿ÏÂËÍ‡ Â Ì‡ ÒÂ‰ÌÓ ÌË‚Ó, ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ Ò‡

Футболистите в Колумбия не са застраховани срещу футболната мафия.

Á‡ÒÚ‡¯ÂÌË ÓÚ „Ë·ÂÎ. Õ‡·ÂÁËÚÂ ÒÂ˘Û ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ò Ï‡„ËÒÚ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÍÛ¯ÂÌËÂ ÔÂÁ 1993 „. Ì‡‰ „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ‡ ŒÏ‡ ‡Ì‡Ò. ÕÓÒÂ˘ËˇÚ ÂÍËÔ‡ Ì‡ "¿ÚÎÂÚËÍÓ Õ‡ÒËÓÌ‡Î" 23-„Ó‰Ë¯ÂÌ ‡Ì‡Ò ·Â Û·ËÚ ÓÚ Ï‡ÙËˇÚ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÚÂÌ‰Ë‡¯Â, ˜Â ÌˇÍÓË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‡·ÓÚˇÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò Ï‡ÙËˇÚ‡. ÛÎÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ‚ Ú‡ÁË ˜ÂÌ‡ ıÓÌËÍ‡ ‰ÓÈ‰Â Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ —¿Ÿ ¿Ì‰ÂÒ ≈ÒÍÓ·‡ ÒË ‚Í‡‡ ‡‚ÚÓ„ÓÎ Ë ÓÎÛÏ·Ëˇ Ì‡ÔÛÒÌ‡ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ. ≈ÒÍÓ·‡ Á‡ÔÎ‡ÚË Á‡ ÚÓ‚‡ Ò ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ë ·Â Û·ËÚ Ò 12 ÍÛ¯ÛÏ‡ ‚ Í‡ÈÏ‡„ËÒÚ‡ÎÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒË. ”·ËÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ·Ë‚¯Ë Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÌÂ ÒÔË‡ Ò ÚÓ‚‡, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ë ‰Ó ‰ÂÌ-‰ÌÂ¯ÂÌ. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20 „Ó‰ËÌË 12 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ò‡ Û·ËÚË, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÙËˇ.

ŒÚ ÁÂÎË˘Â, ÒÔÂÍÚ‡Í˙Î Á‡ ÁËÚÂÎËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎ˙Ú ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ Â‰Ì‡ ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡ ·ÓÒ‡, Ú˙ÊË˘Â, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Ú˙„Û‚‡Ú ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Á‡ ÌÂÌÓÏ‡ÎÌË ÒÛÏË. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ˇÚ ÓÚ·ÓË Í‡ÚÓ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î, ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î, ì◊ÂÎÒËî, ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î, ì»ÌÚÂî ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË, ÌË Í‡‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÏ Í‡Í‚Ó Â ÙÛÚ·ÓÎ˙Ú, Í‡Í‚‡ Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÓÎˇ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ? ƒÓÍ‡ÚÓ ÔÂ‰Ë - ‚˙‚ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ œÂÎÂ, √‡ËÌ˜‡, √Â‰ Ã˛ÎÂ, œÛ¯Í‡¯ Ë ƒËÂ„Ó Ã‡‡‰ÓÌ‡, ÙÛÚ·ÓÎ˙Ú ·Â¯Â ÒÔÂÍÚ‡Í˙Î, Ì‡ÒÎ‡‰‡ Á‡ ÓÍÓÚÓ, Ìåõìåä ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ Ìåõìåäîâ Ë„‡Âı‡ ÔÂ‰ËÏm.mehmedov@zaman.bg ÌÓ Á‡ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ÚÓ ÒÂ„‡ ÚÓÈ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ ‡ÂÌ‡ Ì‡ Ú˙ÊË˘‡, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÏËÒÎˇÚ Ô˙‚Ó Í‡Í‚Ë Ô‡Ë ˘Â ‚ÁÂÏ‡Ú, ‡ ÔÓÒÎÂ - Í˙‰Â Ë Á‡ Í‡Í‚Ó ˘Â Ë„‡ˇÚ. “‡ÁË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡ ÍÓÏÂÒË‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÷‡ ‘ÛÚ·ÓÎ ·Â¯Â ÓÒÚÓ ÍËÚËÍÛ‚‡Ì‡ ÓÚ ‡Îˇ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡ œÂÎÂ, ÍÓÈÚÓ, ÍÓÏÂÌÚË‡ÈÍË Ú‡ÌÒÙÂÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ, Í‡Á‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "œÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ì–Â‡Îî ÌÂ Â ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚‡ Ë ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡. »ÁÎËÁ‡, ˜Â „ÓÎÂÏËˇÚ ËÁˇÊ‰‡ Ï‡ÎÍËˇ. «‡ ÌˇÍÓË ÒÙÂË ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ÌÓ Á‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡ Â ÓÔ‡ÒÌÓ. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Ë‰‚‡ ÓÚÚ‡Ï, ˜Â Ó˘Â ÓÚ Ï‡ÎÍË Ë„‡˜ËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÏËÒÎˇÚ ÍÓÎÍÓ Ô‡Ë ˘Â ÒÔÂ˜ÂÎˇÚ. ¬ ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ Â‡ÎÌÓÒÚ ÚÂ ı‡ÂÒ‚‡Ú ÓÚ·ÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÎ‡˘‡Ú Ì‡ÈÏÌÓ„Ó. “Ó‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÚ‡." ÕÂ ÏÓÊÂ Á‡ Â‰ËÌ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡˘‡Ú ·ÎËÁÓ 100 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Ë ÌËÂ ‰‡ „Ó ÒÏˇÚ‡ÏÂ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ Â‰ÌË ÔÓ-·Â‰ÌË ÒÚ‡ÌË Ò Ú‡Í‡‚‡ ÒÛÏ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÛÔˇÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ËÎË ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÚ·Ó‡. “Ó‚‡ ÌÂ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ. ¬˙ÔÓÒÌËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‡ ‚ ÔÓ‚Â˜Â ËÎË Á‡ÏÂÒÚËÏË Ì‡ ÚÂÁË Ì‡ ‰ÂÒÂÚÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ËÎË ÌˇÍÓÎÍÓ ÓÚ·Ó‡. “Ó‚‡ Â ÌÂÂ‡ÎÌÓ, ÌÂÂ‡ÎÌË Ò‡ Ë ÒÛÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ÔÎ‡˘‡Ú Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÚ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ. » Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ Â ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓ ı‡˜ÂÌÂ, ÌˇÏ‡ Í‡Í ÔÓ‰Ó·ÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ Ë ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ò ÍËÁËÒÌË ÂÙÂÍÚË. ÎÛ·Ó‚ÂÚÂ ÌÂ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÚ, ‡ÍÓ Â‰ËÌ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ‰‡ÎË 92 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÒÂ ÍÓÌÚÛÁË ÒÂËÓÁÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÂ ‡ÛÚ ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎ‡, Í‡Í ˘Â „Ë ‚˙Á‚˙Ì‡Ú ÚËˇ Ô‡Ë. “Ó‚‡ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒË‚ ‚ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ËÏ ·‡Î‡ÌÒ. ÃËÒÎˇ, ˜Â Â Í‡ÈÌÓ ‚ÂÏÂ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ˆÂÌÚ‡Î‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ÏÂÍË Ë ‰‡ ‚˙‚Â‰Â ÔÎ‡ÌË‡ÌËÚÂ Ú‡‚‡ÌÌË ÒÛÏË ÔË Ú‡ÌÒÙÂË Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ‰‡ÊÂ ÏËÒÎˇ, ˜Â ‰ÓÒÚ‡ Á‡Í˙ÒÌˇı‡. “Ó‚‡ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â Ô˙‚‡Ú‡ ÏˇÍ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡. ÕÓ ˇ‚ÌÓ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‘»‘¿ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡. √ÓÎÂÏËÚÂ Ô‡Ë Û·Ë‚‡Ú Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡. ¬ ÏÌÓ„Ó ÒÂ˘Ë Ì‡ÔËÏÂ - Ë ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡, ÓÚ·ÓËÚÂ Ë„‡ˇÚ Ì‡ ÒË„ÛÌÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ Á‡„Û·ˇÚ ÚÎ˙ÒÚËÚÂ Ô‡Ë, ÍÓËÚÓ ˘Â ‰ÓÈ‰‡Ú ÓÚ ”≈‘¿, ‡ ÚÓ‚‡ Ô‡‚Ë ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÒÂ˘ËÚÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ËÌÚÂÂÒÌË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ÙÓÏÛÎ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ô‡ËÚÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡ ‚Ó‰Â˘ÓÚÓ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ËÌ‡˜Â ÒÂ ËÒÍÛ‚‡ ÷‡ ‘ÛÚ·ÓÎ ‰‡ Á‡„Û·Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÓÚ Ò‚Óˇ ·ÎˇÒ˙Í Ì‡ ÁÂÎË˘Ì‡ Ë„‡ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ì ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ Ê˙ÎÚËÚÂ ‚ÂÒÚÌËˆË ÒÔÓÚ, Ò ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ „‡ÎÂÌËÚÂ ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌËÚÂ Ì‡ ÔÓÊÂÍÚÓËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë.

10 Z A M A N Ò À Ò Ó È Ð Î Â Ê È 13 - 19 ÞËÈ 2009

ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË Á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Ó‰Ë‡Ú‡, ·ÂÎÂ„˙Ú Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Ì‡ÔÓÏÌˇ Á‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÒÔÓÏÂÌ‡ ÓÚ Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡Ú‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍËÚÂ Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ È Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÌÂ. Ñ ÍÈÌÊÀ : À Á Ä ÓÐ Ð À Õ ÌÀ Í Á ÓÉÓÊÊÅ Ñ ÊÈÍ

¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Ú‡ÚÛË‡ÌËÚÂ ÏÂ˜Ú‡ˇÚ ‰‡ Á‡ÎË˜‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ‚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÂÌ ÔÓË‚ Ì‡ ÂÍÁ‡ÎÚË‡ÌÓÒÚ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍË. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ÚÛ‰Ì‡ Ë Ï˙˜ËÚÂÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ËÏ. — ËÁ·Ó‡ Ì‡ Î‡ÁÂÌ‡ ËÎË ıËÛ„Ë˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Ó‰Ë‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ Ù‡ÍÚ.

ТАТУИРОВКИТЕ КРИЯТ ЖИТЕЙСКИ ИСТИНИ ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÂ Â ËÁ‡Áˇ‚‡ÎÓ Á‡ÍÎÂÈÏËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï Úˇı. ¬ Ì‡È-Ó·˘Ë ÎËÌËË ‰‡ ËÏ‡¯ Ï‡ÒÚËÎÂÌ ÓÚÔÂ˜‡Ú˙Í Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ ÒË Â ·ËÎÓ Ò˜ËÚ‡ÌÓ Á‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ ÓÚÎË˜ËÚÂÎÂÌ ·ÂÎÂ„. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÔÂÒÚ˙ÔËÎËÚÂ Á‡ÍÓÌ‡ Ò‡ „Ë ÊË„ÓÒ‚‡ÎË Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÚÏËˇÚ Ò‡Ï‡ ÓÚ ÒÚÓÂÌÓÚÓ ÁÎÓ‰ÂˇÌËÂ. ŒÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‚ÓÍË‡ÎË Ú‡ÚÛÒËÚÂ, Ò ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ ‰‡ ÔË‰Ó·Ë‚‡ ÔÓ-ÒÏÂÍ˜ÂÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ, ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ ÚÂ ‰ÓÔËÌÂÒÎË Á‡ Ï‡˘‡·ÌÓÚÓ Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÒÌÂÎË ÚÂ„ÌÂ˘ÓÚÓ ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â Ú‡·Û Ì‡‰ Úˇı. »ÏÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÂÍÁÓÚË˜Ì‡Ú‡ ÒË ÔËÓ‰‡ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍËÚÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÌÓ‚Ë Ë ÌÓ‚Ë ÔË‚˙ÊÂÌËˆË. —ËÏ‚ÓÎËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ‚Ë‰ ‡ÍÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÚ˙ÎÍÛ‚‡Ì‡ Í‡ÚÓ Ó„ÓÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰Û¯‡. «‡ÚÓ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÌÂÏ‡ ÏÓ‡ÎÌ‡Ú‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡‰ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍËÚÂ, ÒÂ ÔÂÏ‡ı‚‡Ú Ë ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆËÚÂ, Ì‡ÒÎ‡„‚‡ÌË È Ò ‚ÂÏÂÚÓ. œË‰Ó·ËÎË Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÌÓ‚‡ ÓˆÂÌÍ‡, ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÓÒ‚ÂÌ Í‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ, ÌÓ Ë Í‡ÚÓ ËÁ‡ÁËÚÂÎË Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌË ÛÒÂ˘‡ÌËˇ. “‡ÚÛËÓ‚ÍËÚÂ Ò‡ ‚˙Ì¯ÂÌ ËÁ‡Á Ì‡ ‰‡‰ÂÌÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. “Â ÌÂ Ò‡ Ó„ÓÎÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌ‡ ÔË˘ˇ‚Í‡, ‡ Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. œÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ò˙‰Ë ÓÚ ËÁ·Ó‡ Ì‡ Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡Ú‡ Ë Ì‡ ÔÓÒÎ‡ÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Úˇ ‰ÓÌ‡Òˇ. «‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚ˇ ‰ÓÊË‚ÓÚÂÌ ·ÂÎÂ„, ÍÓÈÚÓ Ì‡È-Ô˙ÎÌÓ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ‰‡‰ÂÌ ÂÚ‡Ô ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ËÎË Ò‡ÏËˇ ˜Ó‚ÂÍ. ◊ÂÒÚÓ ‡ÙÂÍÚÌËÚÂ Ò˙ÒÚÓˇ-

ÌËˇ ‰Ó‚ÂÊ‰‡Ú ıÓ‡Ú‡ ‚ ÒÚÛ‰ËÓÚÓ Á‡ Ú‡ÚÛÒË. œÓ‚ÓÍË‡ÌË ÓÚ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ ËÏÔÛÎÒ, ÚÂ Â¯‡‚‡Ú ‰‡ Á‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ‚ ÍÓÎÓËÚÂÌ ËÒÛÌ˙Í. “‡Í‡ ÒÂ ‰‡‚‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ËÌ‡˜Â ËÁÓ„‡ÙËÒ‡ÌËˇ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÒÔÓÏÂÌ. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Ú‡ÚÛË‡ÌËÚÂ ÏÂ˜Ú‡ˇÚ ‰‡ Á‡ÎË˜‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ‚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÂÌ ÔÓË‚ Ì‡ ÂÍÁ‡ÎÚË‡ÌÓÒÚ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍË. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ÚÛ‰Ì‡ Ë Ï˙˜ËÚÂÎÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ËÏ. — ËÁ·Ó‡ Ì‡ Î‡ÁÂÌ‡ ËÎË ıËÛ„Ë˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Ó‰Ë‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ Ù‡ÍÚ. »ÁÏËÒÎÂÌ Â ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÍÂÏ, ÍÓÈÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ Á‡ÎË˜‡‚‡ Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡Ú‡ Ë ÒÎÂ‰ËÚÂ ÓÚ ÌÂˇ. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Ì‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÚÓ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÓÊÌÓÚÓ Ï‡ÒÚËÎÓ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÎÂÁÂ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡, ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ÍÓË˜Í‡, ÍÓˇÚÓ Ò‡Ï‡ Ô‡‰‡. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËË Á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Ó‰Ë‡Ú‡, ·ÂÎÂ„˙Ú Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Ì‡ÔÓÏÌˇ Á‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÒÔÓÏÂÌ‡ ÓÚ Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡Ú‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÚÛËÓ‚ÍËÚÂ Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ È Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÌÂ. —˙‚ÂÚ‚‡ ÒÂ Ú‡ÚÛÒË ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ì‡ ÏÂÒÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ Â ÚÛ‰ÌÓ ÔËÚÂÊ‡ÚÂÎˇÚ ËÏ ‰‡ „Ë ‚Ë‰Ë. “‡Í‡ ÒÂ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ ÓÚ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÓÏ˙Á‚‡ÌÂ ÔË ‚Ë‰‡ Ì‡ ËÒÛÌÍ‡Ú‡. —Í˙Ò‚‡ÌÂÚÓ Ò „‡‰ÊÂÚÓ ‚Ó‰Ë Ë ‰Ó "ÒÍ˙Ò‚‡ÌÂ" Ò˙Ò Ò‡Ï‡Ú‡ Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡, ‡ÍÓ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓÚÓ ÒÂ·ÂÓÚ‰‡‚‡ÌÂ Â ‰Ó‚ÂÎÓ Ë ‰Ó ËÁÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ Î˛·ËÏËˇ. “ÓÁË Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚ ÔËÏÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ „‡‡ÌÚ Á‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ·Ó‰Ë‡Ú. ÕÓ, Í‡Í‚ËÚÓ Ë ÔÓ‰·Û‰Ë ‰‡ ÚÎ‡ÒÍ‡Ú ˜Ó‚ÂÍ Í˙Ï Á‡ÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ È, Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡Ú‡ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ÔËÁÏ‡Ú‡, ÔÂÁ ÍÓˇÚÓ ı‡‡ÍÚÂ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÛÒÂÚÂÌ Ë ‡Á·‡Ì.

Докъде може да стигне човек в преследването си на дадена цел, идеал или прищявка - отговорът знае единствено той. В стремежа да изглеждаме неповторими и иновативни понякога вредим сами на себе си.

Краят на любовта води и до "скъсване " с татуировката ƒÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚ‡ˇÎÓÚÓ Ú‡·Û ‚ ÂÏ·ÎÂÏ‡ÚË˜ÂÌ ÙÂÚË¯ Â ËÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ. »‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡ Í‡ÚÓ ÔÂ‰‚ÂÒÚÌËÍ Ì‡ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌË Ì‡„Î‡ÒË, Ò·˙‰Ì‡ÚË Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ Ë ÔÓÒÚË„Ì‡ÚË ˆÂÎË ˇ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÔÓÁËÚË‚ËÒÚË˜ÌÓÚÓ. »Ï‡ ÚËÔ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ‡ÚÒÚÛ‰ËÓÚÓ Á‡ ÔÓ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÌÛÒ‡ ÒË. “‡Í‡ ÚÂ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ËÁÎÂÍÛ‚‡Ú Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÒË Ò Ì‡Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˆ‚ÂÚÌ‡ Ï‡ÒÚËÎÂÌ‡ Í‡ÚËÌÍ‡ ÔÓ ÚÂıÂÌ ËÁ·Ó. »Á‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ıÓÎË‚Û‰ÒÍ‡ ‡ÍÚËÒ‡ ¿Ì‰ÊÂÎËÌ‡ ƒÊÓÎË Â ÔÂ‚˙Ì‡Î‡ ÚˇÎÓÚÓ ÒË ‚ ËÁÔÓ‚Â‰‡ÎÌˇ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰Û¯Â‚ÌË ÒÎÛ˜‚‡ÌËˇ. ◊ÂÁ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ú‡ÚÛÒË Ì‡ ÌÂÏ‡ÎÍÓ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ ÚˇÎÓÚÓ È Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ „Ó‰Ó Á‡ˇ‚ˇ‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÂÍÒˆÂÌÚË˜ÌÓ ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í˙Ï ·Ó‰Ë‡Ú‡. “ˇ ‰‡‚‡ ËÁˇ‚‡ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÔËÓ‰‡, Í‡ÚÓ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ï‡ÌË‡Í‡ÎÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÚÛÒËÚÂ ÔÓ ÚˇÎÓÚÓ ÒË. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë ‰ÓË, ˜Â Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÏÓÏÂÌÚË ‚ ÊË‚ÓÚ‡ È Ì‡ÏË‡Ú ÓÚ-

‡ÊÂÌËÂ ‚ ÚÓÁË ‚Ë‰ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. «‡˘ÓÚÓ ·Ó‰Ë‡Ú˙Ú ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ‡ Ò˙ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÚËÌËÚÂ Ë ÒÎÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÒË Ò ‰‚‡‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ-‚˙Á‡ÒÚÌËˇ ÓÚ ÌÂˇ ¡ËÎË ¡Ó· “ÓÚ˙Ì ÒÚ‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÒË Î˛·Ó‚ ·˛ÌÂÚÍ‡Ú‡ ‚˙ÁÒÎ‡‚Ë ˜ÂÁ Ú‡ÚÛÒ Ò ËÏÂÚÓ ÏÛ Ì‡ Îˇ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë Î˛·Ó‚ÌËˇÚ ËÏ ÓÏ‡Ì, ƒÊÓÎË ÔË·Â„Ì‡ Í˙Ï ÂÒÚÂÚË˜Ì‡Ú‡ ıËÛ„Ëˇ, Á‡ ‰‡ Á‡ÎË˜Ë ÒÔÓÏÂÌ‡ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ È Ò ÚÓÁË Ï˙Ê. —ÎÂ‰ ÔËˇÌÒÍ‡ ‚Â˜ÂËÌÍ‡ ‚ ıÓÎ‡Ì‰ÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ Á‚ÂÁ‰Ì‡Ú‡ ‡ÍÚËÒ‡ ÓÒ˙ÏÌ‡Î‡ Ò Ú‡ÚÛË‡Ì Ì‡ „˙·‡ ÒË ‰‡ÍÓÌ, ÍÓÈÚÓ Ï‡ÎÍÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ·ËÎ ÔÂÓ·‡ÁÂÌ Ì‡ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍË Í˙ÒÚ. —‡Ï‡Ú‡ Úˇ Í‡Á‚‡ ‚ Â‰ÌÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ ÒË ËÌÚÂ‚˛Ú‡, ˜Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ Ú‡ÚÛË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÁÂÂ Á‡ ‚‡ÊÌ‡ ÊËÚÂÈÒÍ‡ ËÒÚËÌ‡. ﬂ‚ÌÓ ÏÌÓ„Ó Ô˙ÚË Â ‰ÓÒÚË„‡Î‡ ‰Ó ÚÓÁË Ó‰ ÔÓÁÂÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÒÌËÏ‡˜ÌËÚÂ ÂÍËÔË, Ò ÍÓËÚÓ Â ‡·ÓÚËÎ‡, Ò‡ ÒÂ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜‡‚‡ÎË ‚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ Á‡ÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÚÛËÓ‚-

ÍËÚÂ È. ‡ÒÌÓÂ˜Ë‚ Ù‡ÍÚ Â, ˜Â ·Ó‰Ë‡Ú˙Ú ÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚Â˜Â Â Á‡‚Î‡‰ˇÎ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ Ë ÒÂ Â ÔÂ‚˙Ì‡Î ‚ ÏÓ‰ÂÌ ¯Â‰¸Ó‚˙ Ì‡ ÔÎ˙ÚÚ‡.

ПРЕКАЛЕНОТО НЕ Е УГОДНО НИКОМУ! –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌÂ˘Ó ÌÂ Â Û„Ó‰ÌÓ ÌËÍÓÏÛ. ≈ÒÚÂÚË˜ÂÒÍË ÌÂÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË ÓÒÚ‡‚‡Ú ÓÌÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ·‡ÎË ‰‡ ÔÓÍËˇÚ Ò ‡ÁÎË˜ÌË Ú‡ÚÛÒË ÚÂÎ‡Ú‡ ÒË. “ˇıÌ‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡ Á‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ Â ÌˇÍ‡Í ÒË ‡ÁÏËÚ‡ Ë ÌÂÔÓ‰‡ÚÎË‚‡ Ì‡ ‰‚ÛÁÌ‡˜ÌË ÓˆÂÌÍË. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ËÁˆˇÎÓ ÒÚ‡‚‡ÏÂ ÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÏÓ‰Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ, ıÓ·Ë, ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, ‚Â‰‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔÓÁË‡. »Á‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË ˜ÂÁ ÚÓÁË ‚Ë‰ ËÁÍÛÒÚ‚Ó Â Ì‡˜ËÌ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÓÍË‡Ú ÓÍÓÎÌËÚÂ Á‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËˇ ËÁ·Ó. ¿ÍÓ Ú‡ÁË ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËˇ Â ËÁ‚˙Ì ÌÓÏËÚÂ Ì‡ ÔË‚Ë˜ÌÓÚÓ, Úˇ ÒÚ‡‚‡ ÍË˜. ÕÂÏ‡ÎÍÓ Ò‡ Ë ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ Ó˘Â ÔÓÂÍÒˆÂÌÚË˜ÌÓ ÚÂÚË‡ÌÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ. —Ú‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ‚Í‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍ ‚ ÚˇÎÓÚÓ, Í‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Â

ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊÂÎ‡Ì Ó·‡Á ËÎË ÔÂ‰ÏÂÚ. “‡ÁË Ï‡ÌËÔÛÎ‡ˆËˇ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-·ÓÎÂÁÌÂÌ‡ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓÚÓ Ú‡ÚÛË‡ÌÂ. ≈ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‚Í‡‚‡ ‚ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, Â Ò ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ËÁ„‡ˇÌÂ ÓÚ ÚÂÚ‡ ÒÚÂÔÂÌ. ÎËÂÌÚËÚÂ, ‰˙ÁÌ‡ÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÎÓÊ‡Ú, ÌÂ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÚ ËÁÔËÚ‡Ì‡Ú‡ ·ÓÎÍ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚ ÏËËÁÏ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ„ÓÂÌÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓ ÏÂÒÓ. ¿ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚˙ÔÂÍË ÂÌÚÛÒË‡ÁÏ‡ ÒË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‚ÓÍË‡˘Ë, ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡Ú Ì‡ ·ÓÎÍ‡Ú‡, Ì‡È-˜ÂÒÚÓ Ò‡ ÒÔÓıÓÊ‰‡ÌË ÓÚ ÔËÔ‡‰˙ˆË. “‡ÁË Ú‡ÚÛËÓ‚Í‡ Â ‰ÓÊË‚ÓÚÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Â ·ÂÎÂ„, ÍÓÈÚÓ ÌËÍ‡Í‚Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÔÓˆÂ‰ÛË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡ÎË˜‡Ú. ƒÓÍ˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒË Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ˆÂÎ, Ë‰Â‡Î ËÎË ÔË˘ˇ‚Í‡, ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú ÁÌ‡Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÚÓÈ. ¬ ÒÚÂÏÂÊ‡ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÏÂ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏË Ë ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌË ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‚Â‰ËÏ Ò‡ÏË Ì‡ ÒÂ·Â ÒË. «‡ ‰‡ Ò˙˜ÂÚ‡ÂÏ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍË Í‡ÒË‚ÓÚÓ Ò ÏÓ‰ÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÓÁÌ‡˜ËÏ ÍËÚÂËˇ Á‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 13 - 19 ÞËÈ 2009

Как да избираме слънчеви очила? ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Œ˜ËÎ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú 100% ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚‡ Á‡˘ËÚ‡. «Ì‡Í˙Ú UV 400 ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ ıËÏË˜ÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‰Ó·‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ 100% Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚Â‰ÌËÚÂ Î˙˜Ë, Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÁÌ‡Í‡ —≈ ÒÓ˜Ë „‡‡ÌÚË‡Ì‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÚÓ.

ÙËÎÚË ÔÓÌËÊ‡‚‡Ú Ó˜ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Ë ËÏ‡Ú ÎÂ˜Â·ÂÌ ÂÙÂÍÚ. —Ë‚ËˇÚ Ë Í‡Ùˇ‚ËˇÚ ˆ‚ˇÚ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ò˙˘Ó Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË, ÚÂ ÔÓ„Î˙˘‡Ú ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡Ú Ó˜ËÚÂ. ЗАТЪМНЯВАНЕТО НА ОЧИЛАТА Е ВАЖНО ПРИ ИЗБОРА «‡ ‰Ó·Ó ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ‚Â‰ÌËÚÂ Î˙˜Ë Â ‰Ó·Â Ó˜ËÎ‡Ú‡ ‰‡ Ò‡ Ò ¯ËÓÍË ‡ÏÍË, Á‡ ‰‡ ÒÍË‚‡Ú ‰Ó·Â Ó˜ËÚÂ Ë ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË, Ú‡Í‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ Ë ÍÓÊ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÓÍÓÚÓ, ÍÓˇÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÌÂÊÌ‡, ÌÓ Ú‡Í˙‚ ÚËÔ Ó˜ËÎ‡ ÌÂ ÓÚË‚‡Ú Ì‡ ‚ÒÂÍË, Á‡ÚÓ‚‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ó˜ËÎ‡Ú‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ë Â ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ‚ÍÛÒ. —ÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡Ú˙ÏÌˇ‚‡ÌÂ Ò˙˘Ó Â ‚‡ÊÌ‡ ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ Ó˜ËÎ‡. —˙‚ÒÂÏ Ú˙ÏÌËÚÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú 5-8% ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡,

Á‡ „‡‰ÒÍËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ó˜ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú 18-43%, ‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ë ÒËÎÌÓ ÒÎ˙ÌˆÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 18% ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡. “˙ÏÌËÚÂ Ó˜ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ¯ÓÙ¸ÓËÚÂ. ¿ÍÓ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ò‡ Ò ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Óˆ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ, Ó˜ËÚÂ ÒÂ ËÁÏÓˇ‚‡Ú ·˙ÁÓ. «‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁˇÚ ˜ËÒÚË, Ó˜ËÎ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ Í‡Î˙Ù. Ó„‡ÚÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ „Ë ÔÓ˜ËÒÚËÏ, ‰Ó·Â Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÚË‚‡Ú Ì‡ ÒÛıÓ, ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÎÓÊ‡Ú Ì‡ ‚Ó‰Ì‡ ÒÚÛˇ. ¿ÍÓ Ó˜ËÎ‡Ú‡ Ò‡ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙ÒÂÌË, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚˇÚ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓÏËˇÚ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ‡ÁÚ‚Ó, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË Á‡ÍÛÔËÏ ÓÚ ÓÔÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ï‡„‡ÁËÌË. Õàòèäæå Èáðàõèì ÑÍÈ Ì ÊÀ : Ê Þ Ð ØÀ Ò ÁÀÉ ÕÀ Í

œË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·˙ÌÂÏ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. Ó„‡ÚÓ ËÁ·Ë‡ÏÂ ÚÓÁË ‡ÍÒÂÒÓ‡, ÌËÂ ÒÂ Ò˙Ó·‡Áˇ‚‡ÏÂ Ò ÏÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ËÁ·Ë‡ÏÂ ÙÓÏ‡Ú‡, ‡ÏÍ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡Ú Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÌË Ë ‰ÂıËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÓÒËÏ, ÌÓ ‡ÍÓ ÔÂÌÂ·Â„ÌÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ó˜ËÚÂ ÌË.

¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÚÂ ÌÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ‰Ó·Â ÓÚ ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÔÓ‡‰Ë ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇ Ï‡ÚÂË‡Î, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË, ÁÂÌËˆ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Ò‚Ë‚‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ë ÓÍÓÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ‰ÓÁ‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁ„‡ˇÌÂ Ì‡ ÂÚËÌ‡Ú‡ Ë ‰ÓË ‰Ó Á‡„Û·‡ Ì‡ ÁÂÌËÂÚÓ. “‡Í‡ ˜Â ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·˙ÌÂÏ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. Ó„‡ÚÓ ËÁ·Ë‡ÏÂ ÚÓÁË ‡ÍÒÂÒÓ‡, ÌËÂ ÒÂ Ò˙Ó·‡Áˇ‚‡ÏÂ Ò ÏÓ‰ÌËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ËÁ·Ë‡ÏÂ ÙÓÏ‡Ú‡, ‡ÏÍ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡Ú Ì‡ ÎËˆÂÚÓ ÌË Ë ‰ÂıËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÓÒËÏ, ÌÓ ‡ÍÓ ÔÂÌÂ·Â„ÌÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡ Ó˜ËÚÂ ÌË. Œ˜ËÎ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú 100% ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚‡ Á‡˘ËÚ‡. —ÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Á‡˘ËÚ‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚ‡, ÔËÍÂÔÂÌ Í˙Ï Ó˜ËÎ‡Ú‡. «Ì‡Í‡ UV 400 ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ ıËÏË˜ÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‰Ó·‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ 100% Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ‚Â‰ÌËÚÂ Î˙˜Ë, Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÁÌ‡Í˙Ú —≈ ÒÓ˜Ë „‡‡ÌÚË‡Ì‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÚÓ. ÃÓÊÂÏ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÏÂ ÏÂÊ‰Û ÒÚ˙ÍÎÂÌË Ë ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚Ë ÒÚ˙ÍÎ‡ Ì‡ Ó˜ËÎ‡Ú‡, Á‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂ Ò‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ, ÚÂ ÎÂÒÌÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡Ú ÓÚ ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ ÔÓ ÚÓ‚‡, ˜Â Ò‡ ÔÓ-ÚÂÊÍË, Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò‡ Ò˙˘Ó Â ‰Ó·‡, ÌÓ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÒÂ Ì‡‰‡ÒÍ‚‡, Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ÒÚ˙ÍÎÂÌËÚÂ ÌÂ Ò‡ Û‰Ó·ÌË ‚ËÌ‡„Ë, ÚÂ ÔÓ ÎÂÒÌÓ ÒÂ ˜ÛÔˇÚ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÓ‚ËÚÂ, ÔÓ‡‰Ë ˜ÛÔÎË‚ÓÒÚ‡ ÒË ÌÂ Ò‡ Û‰Ó·ÌË Ë Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ÕÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ ÓÚ ‡ÍËÎ. ¿ÍËÎ˙Ú Â ÎÂÍ, ÎÂÒÌÓ ÒÂ ‰‡ÒÍ‡ Ë Ì‡ÔÛÍ‚‡. ƒÓÍ‡Á‡ÌÓ Â, ˜Â Ê˙ÎÚËÚÂ, ÓÁÓ‚ËÚÂ Ë Ó‡ÌÊÂ‚ËÚÂ ÒÚ˙ÍÎ‡ Ì‡ Ó˜ËÎ‡Ú‡ Ò‡ ‚Â‰ÌË. “ÂÁË ˆ‚ÂÚÓ‚Â ‚ÎËˇˇÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌÂ‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÔÂ‚˙Á·ÛÊ‰‡Ú ÂÚËÌ‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÓÔÚË˜ÂÌ ÒÚÂÒ. «ÂÎÂÌËÚÂ ÒÎ˙ÌˆÂÁ‡˘ËÚÌË

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 29 (860) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Лошите банкови кредити ще се повишат до 20% Õ‡È-ËÒÍÓ‚Ë Ò‡ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌËÚÂ Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ‰˙Î„Ó‚Â, Á‡˘ÓÚÓ ÔË Úˇı Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ. ÀÓ¯ËÚÂ ·‡ÌÍÓ‚Ë ÍÂ‰ËÚË ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ‰Ó 20 ÔÓˆÂÌÚ‡ Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Í‡Á‡ œÂÚÓÁ‡ œÂÚÍÓ‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ —˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ‰ËÂÍÚÓËÚÂ Ì‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ "¡ÛÎ »ÌÒ" ¿ƒ. ÕË‚‡Ú‡ Ì‡ ÎÓ¯ËÚÂ ÍÂ‰Ë-

ÚË ÒÂ„‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 4 Ë 6 ÔÓˆÂÌÚ‡. œÂÚÍÓ‚ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ì‡È-ËÒÍÓ‚Ë Ò‡ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌËÚÂ Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ‰˙Î„Ó‚Â, Á‡˘ÓÚÓ ÔË Úˇı Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ

Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎÌË ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ Ò‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÎË ËÒÍÓ‚Ë ‚ÁÂÏ‡ÌËˇ Ì‡ ·‡ÌÍË Ë Ú‡Í‡ Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò‚ÂÊÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ. “ÂÁË ÍÂ‰ËÚË Ó·‡˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú ÌÂÓ·ÒÎÛÊ‚‡ÌË Ë ÚÓ‚‡ ˘Â Û‰‡Ë Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, Í‡Á‡ œÂÚÍÓ‚.

13 - 19 ÞËÈ 2009

¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ÂÌËˆË Ò‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ≈— ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ÔÓ ˜ÂÚÂÌÂ. — ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ¡˙Î„‡Ëˇ ·ÂÎÂÊË ˜ÂÚ‚˙ÚË Ì‡È-„ÓÎˇÏ ÒÔ‡‰ ‚ Ò‚ÂÚ‡.

Сайт представя обекти с национално значение

‰ÊÂÚ" ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ 24-ÚÓ ÏˇÒÚÓ, ÌÓ ÒÂ‰ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ Ï‡ÎÍÓ Ì‡ ·ÓÈ ÒÚ‡ÌË Ë ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡ Ì‡‡‚ÌÓ Ò ÂÌËˇ - ÏÂÊ‰Û –ÛÒËˇ Ë ¿ÊÂÌÚËÌ‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ¿Ì„ÂÎÓ‚. ¬ÒË˜ÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌË ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈— Ò‡ ÔÓ-Ì‡ÔÂ‰ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ. Õ‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ËÌ‰ÂÍÒË ÂÍÒÔÂÚËÚÂ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ò‡ ÙÓÏÛÎË‡ÎË 70 ÔÂÔÓ˙ÍË, ÍÓËÚÓ ÒÔÓÂ‰ Úˇı ˘Â ËÁÍ‡˜‡Ú ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ˜ÂÎÌËÚÂ ÔÓÁËˆËË ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËËÚÂ. ÷ÂÎËˇÚ ÒÔËÒ˙Í Â ÔÓÏÂÒÚÂÌ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ »œ» Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ-‡‰ÂÒ‡ - www.ime.bg Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

Ú‡ ÓÚ Ó·˘Ó 183 ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌË ÒÚ‡ÌË Ë Ì‡ 26-Ó ÏˇÒÚÓ ‚ ≈‚ÓÔ‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ËÌ‰ÂÍÒ ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 90-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ë ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡. œÓ‰Ó·ÂÌËÂ ËÏ‡ ÔË Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡, ÙËÒÍ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰‡, Ì‡È-ÁÎÂ ÓÒÚ‡‚‡Ú Ó·Î‡ÒÚËÚÂ "Ô‡‚‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ", "ÍÓÛÔˆËˇ" Ë "„ÓÎÂÏËÌ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ", Í‡Á‡ √ÂÓ„Ë ¿Ì„ÂÎÓ‚. —˙˘ËˇÚ ËÌ‰ÂÍÒ, ÌÓ ‡Á‡·ÓÚÂÌ ÓÚ Fraser Institute Ë Economic Freedom Network, Ì‡ÂÊ‰‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ 68-ÏÓ ÏˇÒÚÓ ÓÚ 141 ÒÚ‡ÌË ‚ Ò‚ÂÚ‡. œÓ ËÌ‰ÂÍÒ‡ "ŒÚ‚ÓÂÌ ·˛-

¬ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ "¬ËÚÛ‡ÎÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ" Ì‡ ÃŒÕ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‰Ë„ËÚ‡ÎÌÓ Ì‡‰ 150 Ó·ÂÍÚ‡ Ò Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‚ Ì‡‰ 800 ÒÙÂË˜ÌË 3D Ô‡ÌÓ‡ÏË, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡‰ 10 000 ‚ËÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ÒÌËÏÍË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ ÏÛÎÚËÏÂ‰ËÈÌËÚÂ ÛÓˆË ÔÓ ËÒÚÓËˇ Ë „ÂÓ„‡ÙËˇ Á‡ Û˜ÂÌËˆË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‚˙Á-

‡ÒÚÓ‚Ë „ÛÔË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ ‰Óˆ. ¡ÓˇÌ ƒÓ·Â‚ ÔË ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ‚ ÃŒÕ. ƒÓˆÂÌÚ ƒÓ·Â‚ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2009 „. ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·‡·ÓÚÂÌË Ó˘Â ÏËÌËÏÛÏ 50 Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË Ó·ÂÍÚ‡ Ë Ì‡‰ 400 ‚ËÚÛ‡ÎÌË Ô‡ÌÓ‡ÏË, Í‡ÚÓ Ò‡ÈÚ˙Ú hhp://www.bulgaria-vr.com ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ˘Â ÒÂ Ó·Ó„‡Úˇ‚‡.

Финална права от подготовката за Шенген

Áúëãàðèÿ - ñ íàé-íèñúê ðåçóëòàò çà êà÷åñòâî íà îáðàçîâàíèåòî ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ì‡È-ÌËÒ˙Í ÂÁÛÎÚ‡Ú Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Á‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ Ë Á‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡. “Ó‚‡ ÒÓ˜Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ 10 ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ËÌ‰ÂÍÒË, ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ (»œ») Ë ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ "‘Ë‰Ëı Õ‡ÛÏ‡Ì". ¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ Û˜ÂÌËˆË Ò‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ≈— ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ÔÓ ˜ÂÚÂÌÂ Ë Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ - Ò –ÛÏ˙ÌËˇ, ÔÓ ÔËÓ‰ÌË Ì‡ÛÍË, ÔÓÒÓ˜Ë ËÍÓÌÓÏËÒÚ˙Ú √ÂÓ„Ë ¿Ì„ÂÎÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÚË Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ËÌ‰ÂÍÒ‡ - PISA - Á‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ Ì‡ 15-„Ó‰Ë¯ÌË Û˜ÂÌËˆË ÔË ˜ÂÚÂÌÂ, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÔËÓ‰ÌË Ì‡ÛÍË, TIMSS - Á‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËËÚÂ ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ÔËÓ‰ÌË Ì‡ÛÍË ÔË oÒÏÓÍÎ‡ÒÌËˆË, Ë PIRLS - ÓˆÂÌˇ‚‡˘ „‡ÏÓÚÌÓÒÚÚ‡ ÔË ˜ÂÚÂÌÂ Ì‡ Û˜ÂÌËˆË ‚ 4-ÚË ÍÎ‡Ò. — ÔÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ¡˙Î„‡Ëˇ ·ÂÎÂÊË ˜ÂÚ‚˙ÚË Ì‡È-„ÓÎˇÏ ÒÔ‡‰ ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡Á‡ ¿Ì„ÂÎÓ‚. œÓ-‰Ó·Ë ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ËÏ‡ ÔË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌÓ ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁıÓ‰‡ Ë ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁË‡ÌË ÚÂÒÚÓ‚Â ÔÓÌÂ ‚Â‰Ì˙Ê „Ó‰Ë¯ÌÓ, ÔË Û˜ËÎË˘Ì‡ ‡‚ÚÓÌÓÏËˇ Ë ÔË ˜‡ÒÚÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡, ÒÓ˜Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ. ≈ÍÒÔÂÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ‚˙Ì¯ÌÓÚÓ ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ Á‡ÎÓÊË ÔËÌˆËÔ˙Ú "Ô‡ËÚÂ ÒÎÂ‰‚‡Ú Û˜ÂÌËÍ‡" Ë Á‡ ˜‡ÒÚÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡. —ÔÓÂ‰ ËÌ‰ÂÍÒ‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ "’ÂËÚË‰Ê" Ë Ì‡ ‚. "”ÓÎÒÚËÈÚ ƒÊ˙Ì˙Î" ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡ Ì‡ 56-Ó ÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚Â-

√Î‡‚Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇ "√‡ÌË˜Ì‡ ÔÓÎËˆËˇ" (√ƒ√œ) Â Ì‡ ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ô‡‚‡ ÓÚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ ÒË Á‡ ÿÂÌ„ÂÌ. “Ó‚‡ Â Ò˙Ó·˘ËÎ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú ‡ÒËÏË œÂÚÓ‚. œÂ‰ÒÚÓË ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÂÚ‡Ô ÓÚ Ò‡ÏÓÓˆÂÌÍË ‚ Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‰ËÂÍˆËË, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Â‡ÎÌËÚÂ ÓˆÂÌÍË Á‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ √ƒ√œ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂ Í˙Ï ÿÂÌ„ÂÌÒÍÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó. œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ÓˆÂÌÍ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ "ÃÓÒÍË „‡ÌËˆË", ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë 2009 „. - ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ "¬˙Á‰Û¯ÌË „‡ÌËˆË", ÔÂÁ Ï‡Ú 2010 „. Ì‡ ÓˆÂÌÍ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË ÒÛıÓÁÂÏÌËÚÂ ÌË „‡ÌËˆË. œÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Ò‡ ÚÂÒÚÓ‚Â ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ Ë ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇÚ‡. ¬ ‰ÊÓ·ÂÌ ÙÓÏ‡Ú ‚ 6000 ÂÍÁÂÏÔÎˇ‡ ·Â¯Â ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì Ó‰ÂÍÒ˙Ú Ì‡ ÿÂÌ„ÂÌÒÍËÚÂ „‡ÌËˆË, ÍÓÈÚÓ Â ‡Á‰‡‰ÂÌ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‚ √ƒ√œ.

Първият център за рехабилитация на болни от рак ¬ —ÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡ Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ ÓÌÍÓÎÓ„Ëˇ ‚ —ÓÙËˇ Â ÓÚÍËÚ Ô˙‚ËˇÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡ Âı‡·ËÎËÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ·ÓÎÌË. ÷ÂÌÚ˙˙Ú ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÔÎÓ˘ ÓÚ ÓÍÓÎÓ 400 Í‚. Ï ‚ Â‰Ì‡ ÓÚ Ò„‡‰ËÚÂ Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌÓÚÓ Á‚ÂÌÓ Â Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÒÎÂ‰ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Î˙˜ÂÚÂ‡ÔËˇ ËÎË ıËÏËÓÚÂ‡ÔËˇ, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ‡ÍÓ‚ Â„ËÒÚ˙ Ó·˘Ó ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú ÓÚ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ Ò ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ÓÚ Âı‡·ËÎËÚ‡ˆËˇ. ¬ÒË˜ÍË Ô‡ˆËÂÌÚË ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÎÛ„ËÚÂ Ì‡ ˆÂÌÚ˙‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. ‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú ÏÛ Â ÏÂÊ‰Û 200 Ë 300 Ô‡ˆËÂÌÚ‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ.

30 íèñêîïîäîâè òðîëåéáóñè â Ñîôèÿ œÓ‰ÔËÒ‡Ì Â ‰Ó„Ó‚Ó˙Ú Ò ≈¡¬– Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ 30 ÌËÒÍÓÔÓ‰Ó‚Ë ÚÓÎÂÈ·ÛÒË Á‡ "—ÚÓÎË˜ÂÌ ÂÎÂÍÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚ", Ó·ˇ‚Ë ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ —ÓÙËˇ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. ƒÓÒÚ‡‚˜ËÍ˙Ú Â ˜Â¯Í‡Ú‡ "ÿÍÓ‰‡ ÂÎÂÍÚËÍ". Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÚÓÎÂÈ·ÛÒË Â 18 ÏÎÌ. Â‚Ó, ‡ ‚ ÚÂÁË Ô‡Ë Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÚËË ÓÚ ÚÓÍÓËÁÔ‡‚ËÚÂÎÌËÚÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ. »Á·‡ÌËˇÚ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚Ë Ô˙‚ËÚÂ ÚÓÎÂÈ·ÛÒË ‰Ó 10 ÏÂÒÂˆ‡, ‡ ‰‡ ÙËÌ‡ÎËÁË‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ - ‰Ó 15 ÏÂÒÂˆ‡. "—ÚÓÎË˜ÂÌ ÂÎÂÍÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚ" ˘Â Ó·ˇ‚Ë Ë ÔÓˆÂ‰Û‡ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ 20

Ú‡Ï‚‡Ë - ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, Ò ÏÂÊ‰ÛÂÎÒËÂ 1435 ÏÏ, Ë Ì‡ 30 Ú‡Ï‚‡Ë - ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, Ò ÏÂÊ‰ÛÂÎÒËÂ ÓÚ 1009 ÏÏ. Œ˘Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò‡ Ë ÔËÍ‡˜ÌËÚÂ ‚‡„ÓÌË - ‚ÚÓ‡ ÛÔÓÚÂ·‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ó·ˇ‚ÂÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡. —ÚÓÎË˜ÌËˇÚ ÍÏÂÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÓÚÍË ÌÓ‚ ‰ËÒÔÂ˜ÂÒÍË ˆÂÌÚ˙ Ì‡ ÒÓÙËÈÒÍÓÚÓ ÏÂÚÓ. ÷ÂÌÚ˙˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡ ‚ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ÙËÏ‡ "ÃÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ", ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò˙Ò Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Á‡ÏÂÒÚ‚‡ ‚ÂÏÂÌÌËˇ ˆÂÌÚ˙, ˜ÂÁ ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÂ„‡ Â ·ËÎÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÌÓ ÒÚÓÎË˜ÌÓÚÓ ÏÂÚÓ. ¬ ÌÓ‚Ëˇ ‰ËÒÔÂ˜ÂÒÍË ˆÂÌÚ˙ ËÏ‡ ÏÓÌËÚÓÌÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë ÒÚ‡ÌˆËË ÔÓ

Ô˙‚Ëˇ ‰Ë‡ÏÂÚ˙ Ì‡ ÏÂÚÓÚÓ. ¬ÒÂÍË ÒÎÂ‰‚‡˘ Û˜‡ÒÚ˙Í Ì‡ ÏÂÚÓÚÓ, ÍÓÈÚÓ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ, ˘Â ·˙‰Â ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡Ì Í˙Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ˆÂÌÚ˙‡. ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÏÂÚÓ‚Î‡ÍÓ‚ÂÚÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ ‚ ˆÂÎËˇ Û˜‡ÒÚ˙Í ÓÚ Ô˙‚Ëˇ ÏÂÚÓ‰Ë‡ÏÂÚ˙, ‚Â˜Â Ò‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â ¬‡Ì‡, ‡ Ì‡ 15 ‡‚„ÛÒÚ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓ·Ë ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ ÏÂÊ‰Û "—Â‰ËÍ‡" Ë "—Ú‡‰ËÓÌ "¬. ÀÂ‚ÒÍË", Í‡ÚÓ ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â ÔÛÒÌ‡Ú Ì‡ 15 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ‰‡‰Â Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÂÏÓÌÚÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ 50 ‚˙ÚÂ¯ÌÓÍ‚‡Ú‡ÎÌË ÛÎËˆË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÔÓ ÌÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ.

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

Modern çaðýn derdine derman olacak yöntemler

EKONOMÝ

AÝLE

Ýnsanlar artýk daha iyi, daha huzurlu ve daha mutlu yaþamanýn peþinde. Tabii bir de yaþlanýrken genç ve güzel görünme isteði var.

Öfke refleksi kýrýlmýþ çocuk korkak ve çaresiz olur Günümüz çocuk terbiyesinde doðrular ve yanlýþlar iç içe girdiðinden, anne babalar, saðlýklý bir insanda bulunmasý gereken birçok özelliði bilinsizce köreltiyor.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 29 (860)

FOTOÐRAF: OSMAN BALCI

13 - 19 TEMMUZ 2009

0.65 lv

Erkan Tunca

Nabucco doğal gaz projesi Ankara’da imzalanacak Türkiye ve Avrupa’nýn enerji güvenliði açýsýndan büyük önemi bulunan Nabucco Doðal Gaz Boru Hattý Projesinin hayata geçirilmesinde önemli bir safhayý teþkil edecek Hükümetlerarasý Anlaþma, 13 Temmuzda Ankara’da düzenlenecek törenle imzalanacak. Törende anlaþmaya imza atacak 5 geçis ülkesi Türkiye, Bulgaristan, Romanya, Macaristan ve Avusturya en üst düzeyde temsil edilecek. Sayfa 5’te

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Yeni kabine iki hafta sonra hazýr Sofya

Genel seçimlerin ardýndan hükümeti kurma çalýþmalarýna baþlandý. Hükümetin kurabilmesi için en az 121 milletvekiline ihtiyaç duyuluyor. Seçimlerde yüzde 40’a yakýn oy alan GERB 116 milletvekili çýkarmýþtý. Bu durumda GERB’in en az bir parti ile koalisyona gitmesi bekleniyor. Ayrýca GERB’in 116 milletvekili ile de ‘azýnlýk’ hükümetini kurma ihtimali bulunuyor. Azýnlýk hükümeti kurulmasý için Meclis’ten güvenoyu alýnmasý gerekecek. GERB’in lideri Boyko Borisov, hükümetin 27 Temmuz tarihine kadar hazýr olacaðýný savundu. Sað partilerle koalisyona gidebileceðini vurgulayan Borisov, sað partilerin önerilerinin, GERB’in seçim kampanyalarýnda verdiði sözlerle uyuþmasý durumunda böyle bir hükümeti kurmayý önereceklerini, isteyenin bu hükümeti kabul edeceðini, ancak hükümet kurmuþ olmak için hükümet kurmayacaðýný söyledi. Devamý Sayfa 2’de

GERB lideri Boyko Borisov, yeni hükümetin 27 Temmuz tarihine kadar hazýr olacaðýný söyledi.

HABERLER 04 BUÐDAYIN YARISINDAN FAZLASI EKMEKLÝK KALÝTEDE

Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde gerginlik НОВ ИНИ

02 13 - 1 9 ÞË È

Митолог толерантема ли е българск ност към ата другия?

ƒ‡ÎË Ì‡ËÒÚ ÎÂ‡ÌÚÌË ËÌ‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ÏËÚÓÎÓ„ÂÏÍ˙Ï ‰Û„Ëˇ, ËÎË Ò‡ ÚÓ‚Ë ÔÂ‰Ò ‡ - ÚÓÁË ‚˙ÔÓ ÚÓ‚‡ Â Â‰‡ÚÂÎˇÚ Ò ÔÓÒÚ‡Ì‡ ÙËÎÓÒ Ì‡ ¿ÒÓˆË ÓÙËÚÂ ÔÓÙ. ‡ˆËˇÚ »‚‡Ì ‡Î˜Â ‡ ‚.

СПО РТ

Роджър Федерер при тени систите рекордьор —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÔÂ˜ÂÎË ÚÂÎÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡"–ÓÎ‡Ì √‡ÓÒ" ·˙Î‰˙Ì", Ë "”ËÏ –Ó‰Ê˙ ‚˙Ì‡ Ô˙‚ ‘Â‰ÂÂ ÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ÒË ‚ Ò‚Â‡Ì„ÎËÒÚ‡ Ì‡ ¿“–.

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

BULGAR Кабинет IA ъ ще бъде т постепенно се готов до оформя , 27 юли 2009

Ãîäèí

à: XV II

Áðîé:

www.zam

29 (86 0)

an.bg

ÑÍÈÌ

ÊÀ: ÁÅ ÉÍÓ

Ð ÑÞË ÅÉ

ÌÀÍ

ƒÓ 27 ˛ÎË ˘Â ·˙‰Â ‰‡ Ô‡‚ ˇ Í‡·ËÌÂÚ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ ", ÓÚ„Ó‚Ó Ë ‚˙ÁÏÓÊÌ Ó Ì‡È-‰Ó· Ë ÚÓÈ Ì‡ —˙ÒÚ‡‚˙Ú ËˇÚ ‚˙ÔÓÒ Í‡Í‚Ó ˘Â ÂÍËÔ Á‡ ÌÓ‚ ·˙‰Â „ÓÚÓ Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ ka·ËÌÂÚ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ ˘Â ‚ ‰Ó 27 ‰Â˙Ú , ‡ÍÓ ÌÂ ˛ÎË, Ì‡ √≈–¡ ÔÓÎÛ˜Ë Í‡Á‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓË ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÍ‡Á‡ ÎËÒÂ„‡ Ò‡ Ô˙ÎÌ‡ ˇÒÌË ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ÒÓ‚. "Õ‡ ‚ÒˇÍ ‰Â˘Ëˇ Í‡·Ë ÚËÏ‡ ˜ÎÂÌ ÒÓ‚. «‡‡ ˆÂÌ‡ Á‡ ÔÂ‰ Ó‚Â Ì‡ ·˙ÌˇÏ‡ ÌÂÚ Ì‡ ÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ ËÁ·Ó Í‡·ËÌÂÚ ËÚÂ ÎË‰Â √≈–¡. ¬ ÌÓ˘Ú . Ú‡ ¡ÓÈÍ ‡ ˙Ú Ì‡ Ó ‰‡ ·˙‰Â ¡ÓËÒÓ‚ Ó·ˇ‚Ë, Ô‡ÚËˇ˜Â ÔËÂ ÔÂÏËÂ. Ï‡ ¯ÂÌ ÏËÌ ÕÓ‚ËˇÚ ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ËÒÚ˙ ˘Â ·˙‰Â ‚˙ÚÂ, ËÒÓ‚. œÓÚÍÓÈÚÓ ·Â ÔÓÒÓ ÷‚ÂÚ‡Ì ˜ÂÌ ÓÚ ‚˙‰ÂÌÓ —ËÏÂÓÌ ·Â Ë ËÏÂÚ ¡ÓƒˇÌÍÓ‚ Ó Ì‡ Í‡ÚÓ ·˙‰Â ÒÚ˙ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚ ˘ ÏËÌËÒÚ˙ Â. ƒÛ„ËˇÚÏËÌËˇÒÂÌ ÍÓˇÚÓ ˘Â Â …Ó‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰ Ì‡ Ó·‡ ÔÓÂÏÂ ÃËÌËÒÚÂ ˙ÍÓ‚‡, ÁÓ‚‡ ÌËÂÚ ÒÚ‚ ·ËÌÂÚ. Ó ‚ ÌÓ‚Ë ÓÚÓ ŒÒÚ‡Ì‡Î ˇ Í‡ËÚÂ ˜ÎÂÌ ·ËÌÂÚ‡ ÚÂÔ˙‚‡ Ó‚Â ‰‡Ú Ó·ˇ‚ ÔÂ‰ÒÚÓË Ì‡ Í‡ÂÌË. ¡ÓÈÍ „ÓË˜ÌÓ Ó ¡ÓËÒÓ‚ ‰‡ ·˙Á‡ˇ‚Ë, Í‡ÚÂ˜Â ÔÛ· ‚˙‚ ‚Â Í

Какво представл яват татуи в

‡·ËÌÂÚ˙Ú ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ ÓÙÓÏˇ, ˘Â ·˙‰Â „ÓÚÓ‚ ‰Ó 27 ˛ÎË Ì‡ ÒÚ. 1-3 –ÓÁ‡Ú‡ - ËÁ‚Ó Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 1-4 ‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Ú‡ÚÛËÓ‚ÍËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 1-10 ‡Í ‰‡ ËÁ·Ë‡ÏÂ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ Ì‡ ÒÚ. 1-11

Çin'in kuzeybatýsýndaki Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin baþkenti Urumçi'de 5 Temmuz'da baþlayan olaylarda resmî rakamlara göre 180'den fazla kiþi ölürken yaklaþýk bin kiþi yaralandý.

Çin'in kuzeybatýsýndaki Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin baþkenti Urumçi'deki protesto gösterilerine Çin polisinin müdahalesi sert oldu. Olaylarda resmî rakamlara göre en az 186 kiþi ölürken yaklaþýk bin kiþi yaralandý. Çok sayýda gözaltý var. Müslüman Uygur Türkleri ile Han Çinlileri arasýnda etnik çatýþmanýn yaþandýðý bölgenin baþkenti Urumçi'de protesto gösterileri düzenlendi. Çinlilerin yaþadýðý mahalleleri ayýrmak için polisin kordon altýna aldýðý yerin yakýnlarýnda toplanan Uygurlar, Hanlarý protesto etti. Göstericilerden biri, önceki gece 300 kadar Han'ýn güvenlik kordonunu geçerek evlere saldýrdýðýný ve bir lokantaya zarar verdiðini, 50 yaþýndaki bir kiþiyi dövdüðünü ve bu yüzden protesto gösterisi düzenlediklerini söyledi. Devamý Sayfa 3’te

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia 4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821 Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917 e-mail: interbultrans@hotmail.com

www.interbultrans.eu 2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550; Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърджали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: merkez@abv.bg, web: www.merkez-bg.com

2 Z A M A N HABERLER 13 - 19 TEMMUZ 2009

Yeni kabine iki hafta sonra hazýr BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Ne tür bir koalisyon kuracaðý yönündeki soru üzerine Borisov, sað partilerle koalisyon kurabileceðini, sað partilerle anlaþma saðlanamamasý durumunda 116 milletvekili ile hükümet kurmaya çalýþacaðýný, ancak hükümet kurmuþ olmak için hükümet kurmayacaðýný vurguladý. Seçimlerden önce tek parti olarak hükümeti kurmayý hedeflediðini savunan, ancak 5 milletvekilinin yetmediðini kaydeden Borisov, kabinede yer alacak bazý isimlerin belirlen-

diðini, ancak medyada speküle edileceðinden dolayý açýklanmadýðýný aktardý. Ancak daha sonra yapýlan açýklamalarda üç bakanýn isimleri belirlendi. Buna göre Tsvetan Tsvetanov Ýçiþleri Bakanlýðý, Yordanka Fandýkova Eðitim Bakanlýðý ve Simeon Diyankov da Maliye Bakanlýðý görevlerine getirilecek. Þu anda hükümeti kurmak için partiler arasýnda ciddi görüþmelerin baþlamadýðý, ancak parti merkezlerince konu üzerinde görüþmelerin yapýldýðý aktarýlýyor. Borisov, ‘Diðer partilerin önerilerini alacaðýz. Sonra takdir ettiðimiz

partilerle resmi olarak masaya oturacaðýz.’ þeklinde konuþtu. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov ile hükümeti resmi olarak kurma görevi alma konusunda görüþme gerçekleþtireceklerini kaydeden Boyko Borisov, þu ana kadar parti liderleri ile telefonda dahi görüþmediklerini, bu nedenle koalisyon hakkýnda yorum yapmayacaðýný ifade etti. Parti temsilcileri ile sadece parti merkezindeki görevlilerin görüþmeler gerçekleþtirdiðini söyleyen Borisov, Meclis’in yemin etmesini bekleyeceklerini, parti merkezleri ile yapýlan görüþFOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Seçimlerde yüzde 40’a yakýn oy alan GERB lideri Boyko Borisov, diðer parti temsilcileri ile görüþüleceðini ve 27 Temmuz tarihine kadar hükümetin kurulacaðý tahmininde bulundu. 41. Meclis ise 14 Temmuz’da toplanarak yemin edecek.

Cumhurbaþkaný, üçlü koalisyondan yana Cumhurbakaný Georgi Pýrvanov, üçlü koalisyonun ikili koalisyondan daha iyi olduðunu savundu. Seçim sonuçlarýný deðerlendiren Cumhurbaþkaný Pýrvanov, GERB’i saðladýðý üstün baþarýdan dolayý kutlayarak, bunun büyük sorumluluk anlamýna geldiðini ve partiye olan güvenin sarsýlmamasýnýn önemli olduðunu açýkladý. GERB’in 116, SDS’nin 5 milletvekili çýkardýðýný kaydeden Pýrvanov, hükümeti kurmak için bir partinin daha bulunmasý gerektiðini savunarak, koalisyonda yer alacak küçük bir ortaðýn çoðunluðu desteklemesi için aðýr

þartlara katlanmasý gerektiðini vurguladý. Seçmenlerin ortaya koyduðu sonucun çok iyi okunmasý gerektiðini kaydeden Cumhurbaþkaný, seçmenin ekonomik krizde sorumluluðu üstlenecek krizden çýkýþta belirleyici etkisi olacak bir oluþum istediðini, bunun bir deðiþim istendiði þeklinde de algýladýðýný belirtti. Önceki hükümetler döneminde yapýlanlarý bir kenara býrakýp yeniden baþlama döneminin sona erdiðini, bu zamana kadar yapýlan iyi siyasetin geliþtirilerek devam ettirilmesi taraftarý olduðunu vurgu-

layan Cumhurbaþkaný, özellikle kriz döneminde önceki hükümetin yaptýklarýnýn çok iyi deðerlendirilmesi gerektiðini vurguladý. Yeni milletvekillerinin 14 Temmuz’da iþbaþý yapacaklarýný hatýrlatarak, bundan kýsa bir süre sonra hükümeti kurma yetkisini vereceðini aktaran Cumhurbaþkaný, hükümeti kurma sürecinin kýsa tutulmasý gerektiðini, sýrasýyla tüm partilerle görüþme yapýlmasýna gerek olmadýðýný ifade etti. Bu arada 41. Meclis, Cumhurbaþkaný Pýrvanov’un talimatý ile 14 Temmuz’da iþ baþý yapacak.

Hýrsýzlardan polis memuruna silahlý saldýrý Svoge yakýnlarýndaki Bov köyünde hýrsýzlar ile polis arasýnda yaþanan kovalamacada, hýrsýzlarýn açtýðý ateþte bir polis memuru aðýr yaralandý. Olayýn ardýndan dört kiþi göz altýna alýndý. Vücuduna iki ve baþýna bir kurþun isabet eden 40 yaþýndaki Lübomir Mitov adýndaki polis memurunun hayati tehlikesi bulunuyor. Köyde bir iþadamýnýn evine giren hýrsýzlar, evde bulunan iþadamýnýn eþini ve çocuk bakýcýsýný etkisiz hale getirdi. Evde bulunan para kasasýný, cep telefonlarýný alan hýrsýzlar lüks aracýn anahtarlarýný da aldý. Ýþadamýnýn eþinin polise ulaþmayý baþarmasý ile olay yerine polisler

intikal etti. Araçla kaçmaya çalýþan hýrsýzlarýn peþine düþen polis aracý durdurmaya baþardý, ancak hýrsýzlar araçtan çýkarak kaçmaya baþladý. Bu esnada hýrsýzlardan birinin silahla polise ateþ etmesi sonucu Mitov aðýr yaralandý. Emniyet yetkililerinden edinilen bilgiye göre, hýrsýzlardan birinin iþadamýnýn yanýnda çalýþtýðý, ancak kendi isteði ile iþten ayrýldýðý açýklandý. Gözaltýna alýnan hýrsýzlarýn ifadelerinde dört kiþi olduklarý ve seri soygunlar gerçekleþtirmeyi amaçladýklarý öðrenildi. Yerel halk, hýrsýzlarýn çiftlikte yapýlan satýþtan elde edilen paralarý aradýklarýný savunuyor. Emniyet yetkilileri,

hýrsýzlarýn olaya iyi hazýrlandýklarýný ve ne zaman müdahale edeceklerini iyi bildiklerini belirtti. Ýçiþleri Bakaný Mihail Mihov, toplumun bu olayýn savcýlýk ve mahkeme sürecini çok iyi takip etmesini istedi. Savcýlara da tavsiyelerde bulunan Mihov, Ceza Yasasý’ný okumalarýný ve bunda bazý suçlarýn cezalarýnýn aðýrlaþtýrýldýðýný vurguladý. Suçlularýn alacaklarý cezalardan bazýlarýnýn cinayete teþebbüsten dolayý ömür boyu hapis, veya 20 yýldan 30 yýla kadar hapis cezasý alacaklarýný belirten Mihov, toplumun ve adalet sisteminin yapýlan bu çirkin olaya gerekli dersi vermeleri gerektiðini sözlerine ekledi. Haber Merkezi

melerde elde edilen sonuçlar doðrultusunda resmi görüþmelere baþlanacaðýný ve 27 Temmuz tarihine kadar da en iyi ekibin hazýr olacaðýný belirtti. Sinyata Koalitsia Baþkan Yardýmcýsý Ývan Kostov da, Borisov’un 116 milletvekili ile kurmaya çalýþacaðý azýnlýklar hükümetine þans vereceklerini söyledi. Kostov, Borisov’un bazý bakanlýklarýn kapatýlmasý önerisini de destekledi. Kabinenin oluþturulmasý 14 Temmuz’da Meclis Baþkaný’nýn seçilmesinden sonra oluþturulacaðýný belirten Kostov, Sinyata Koalitsia’nýn GERB grubuna organizasyon, yapý ve meclis faaliyetleri alanýnda gireceðini kaydetti. Boyko Borisov, medyada yer alan muhtemel bakanlarýn isimlerinin de gerçeði yansýtmadýðýný söyledi. Yeni hükümette Saðlýk Bakaný olacaðý yönünde haberler çýkan Prof. Oleg Hinkov, kendisine böyle bir teklif gelmediðini ve böyle bir görevi istemediðini, gelse de kabul etmeyeceðini söyledi. Saðlýk Bakaný olarak ismi geçen Þeynovo Hastanesi Baþhekimi Dr. Ývan Kostov da, kendisine böyle bir teklif gelmediðini, gelmesi durumunda bunu düþüneceðini söyledi. Saðlýk Bakaný olacaðý yönünde ismi geçen bir diðer kiþi de Askeri Týp Akademisi Baþhekimi Gen. Stoyan Tonev. Ekonomi Bakaný olacaðý yönünde ismi geçen GERB’in ekonomi ekibi üyesi Biser Boev, kendisi ile bu konuda görüþülmediðini söyledi. Parti olarak krize karþý alýnabilecek önlemler arasýnda, ekonomide kaynaklarýn artýrýlmasýnýn yer aldýðýný belirten Boev, ‘Þu anda reel sektördeki para eksikliði son derece ciddi bir sorun. Devlet KDV vergilerini bir an önce toplamalý. Ülke ekonomisinin bu gelirlere ihtiyacý var.’ þeklinde konuþtu. Diðer bir önlem maddesi de sigorta primlerinin azaltýlmasý. Boev ayrýca, Avrupa fonlarýndan saðlanan imkanlarýn kullanýlmasý için de ciddi olarak çalýþacaklarýný belirtti.

TEBRİK Sofya iþadamlarýndan Erol Öztürk'ün bir erkek evladý (Atilla Ýmran) dünyaya gelmiþtir. Anne ve babayý tebrik eder, minik yavruya hayýrlý ve uzun ömürler dileriz.

ZAMAN

TEBRİK Hayrettin - Nejla Gença çiftinin bir erkek evladý dünyaya gelmiþtir. Anne ve babayý tebrik eder, minik yavruya hayýrlý ve uzun ömürler dileriz.

Kırcali’den Arkadaşları

HABERLER Z A M A N 3 13 - 19 TEMMUZ 2009

Çin'in Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde gerginlik Yeni çatýþmalarýn patlak vermesini önlemek amacýyla, Urumçi sokaklarýnda binlerce Çinli milis ve polisin konuþlandýrýldýðý bildirildi. Haberleþme imkanlarýnýn kýsýtlandýðý bölgeden gelen bilgilere göre, Urumçi'ye 20 bin takviye asker gönderildi. Urumçi'deki BBC muhabiri güvenlik tedbirlerinin son derece sýký olduðunu ve adeta sýkýyönetim uygulamasýný hatýrlattýðýný kaydetti. Çin Komünist Partisi Urumçi Komitesi Sekreteri Li Cý, hükümetin, olaylarda ölümlerin arkasýndaki kiþilerin idama mahkûm edilmesine çalýþacaðýný açýkladý.

Gözaltýlar sonrasý idamlar geliyor Li, basýn toplantýsýnda cinayetten suçlanan çok sayýda kiþinin gözaltýna alýndýðýný ve bunlarýn çoðunun öðrenci olduðunu söyledi. Çin Dýþiþleri Bakanlýðý Sözcüsü Çin Gang, Urumçi'de patlak veren þiddet olaylarýna karþý alýnan önlemlerin yasal ve haklý olduðu dile getirildi. Ölenler arasýnda Uygur Türklerinin yaný sýra Çinlilerin ve polis memurlarýnýn bulunduðu ifade edilerek, "Biz Çin'de soykýrým yapmýyoruz." denildi. Açýklamada 5 Temmuz'da baþlayan olaylarda 156 kiþinin öldüðü, 1080 kiþinin yaralandýðý bildirildi. Ancak Çin yönetiminin olaylarý kýþkýrtmakla suçladýðý Dünya Uygur Kurultayý Baþkaný Rabia Kader, ölü sayýsýnýn 1000'i aþtýðýný ileri sürdü. Kader, "Bu rakam Çin hükümetine göre 800 ve bunlar ölüme terk edilmiþ durumda. Ben, 2000–3000 ölü sayýsýný abartýlý bulmuyorum." ifadelerini kullandý. Kader, tutuklanan Uygur Türk'ü sayýsýnýn ise 5 bini geçtiðini kaydetti.

Çin Gövde Gösterisi Yapýyor Çinli binlerce asker, Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nin savaþ alanýna dönen merkezi Urumçi'de, sükuneti saðlamak için "gövde gösterisi" yapýyor. En az 156 kiþinin öldüðü, 1080 kiþinin yaralandýðý Urumçi'de hem Han Çinlilerinin, hem de Müslüman Uygur Türkleri'nin nasýl tekrar barýþ içinde yaþayacaklarý merak konusu. Rusya, Moðolistan, Kazakistan, Kýrgýzistan, Tacikistan, Afganistan, Pakistan ve Hindistan ile sýnýrlarý bulunan Sincan, doðal kaynaklarýnýn zenginliðiyle de dikkat çekiyor. Singapur Doðu Asya Enstitüsü'nden Çinli siyaset uzmaný Bo Zhiyue, "Çin, eninde sonunda güç kullanmak zorundaydý. Eðer bu olmazsa, olaylar kar topunun çýða dönüþmesi gibi artardý. Bunu her hükümet yapardý" yorumunu yaptý. Han Çinlileri, asker-

lerin kentteki varlýklarýndan memnun olsa da, Uygur Türkleri endiþe içinde.

Uygurlar olasý olaylara hazýrlanýyor Urumçi'nin Uygur mahallelerinde tedirgin bekleyiþ sürüyor. Kendi dernek binalarýnda toplantýlar yapan Uygur Türkleri, çýkmasý muhtemel yeni çatýþmalar için hazýrlanýyor. Kadýn ve erkeklerde büyük býçaklar dikkat çekiyor. Stratejik noktalara tahta barikatlar kuran Uygur erkekleri, "Kendimizi koruyoruz" diyor. Sincan, Çin'in doðalgaz kaynaðý ve enerji hattý Pakistan, Hindistan ve Orta Asya'yý Çin'e baðlayan, petrol ve doðalgaz yataklarýyla zengin Sincan Uygur Özerk Bölgesi, yeryüzünün denizlere en uzak karasal bölgesi olarak biliniyor. Çin'in alan olarak en büyük özerk e-

G8'den 'risk sürüyor' uyarýsý

FOTOÐRAF:AA

G8'in nihai deklarasyonunun taslak metninde, ekonomik krizle alakalý olarak, ''iyileþme belirtileri var, ama risk sürüyor'' görüþü savunuldu. Ýtalya'nýn L'Aquila kentindeki G8 zirvesinde liderler tüm dünyayý etkileyen ekonomik krizi aþmaya yönelik adýmlarý olumlu karþýlamakla birlikte, riskin halen sürdüðü uyarýsýnda bulundular. Nihai deklarasyonun taslak metinde, ''finans sektörünü istikrara kavuþturmak için güveni yeniden tesis etme

ve de büyümeyi ve istihdamý teþvik amacýyla þu ana dek kaydedilen ilerlemeler ''övgüyle karþýlanmakla beraber, ''durum belirsizliðini korumakta, ekonomik ve finansal istikrar için ciddi riskler halen sürmektedir'' uyarýsý da yer aldý. Belgede krizden ''çýkýþ stratejisi'' için Uluslararasý Para Fonunun (IMF) yardýmcý olmasýnýn önemine de iþaret edildi. G8'ler vergi kaçakçýlýðýyla uluslararasý düzeyde mücadelenin gereðine de iþaret ederek, konuya iliþkin

yaleti olan Sincan, bu konumundan dolayý fazlaca bir nüfus barýndýrmýyor. Resmi rakamlara göre 21 milyonun biraz üzerinde bir nüfusu olan Sincan'da nüfusun % 47'sini Uygurlar, % 37'sini Han milletinden Çinliler oluþturuyor. Sincan'da bir milyonun üzerinde Kazak, bir milyona yakýn Çin Müslüman'ý Huiler ve daha küçük sayýlarda Kýrgýz, Moðol, Tacik, Mançu, Özbek, Rus ve Tatar yaþýyor. Sincan'ýn genelinde Uygur ve Türk Müslüman nüfus aðýrlýðý olmakla birlikte 2,3 milyon nüfuslu baþkent Urumçi ve ekonomik olarak kalkýnmýþ bölgelerde yoðun bir Han milleti aðýrlýðý bulunuyor. Tamamý Çinlilerin kontrolünde olan petrol ve gaz endüstrisi Sincan'ý yýllýk 61 milyar dolarlýk bir gayri safi milli hasýlaya ulaþtýrmýþ. Ancak Uygurlar, bu hasýladan ancak Çinlilerin fabrikalarýnda iþçi sýfatýyla pay alabiliyor. Osman Erol, Pekin CÝHAN FOTOÐRAF: CÝHAN

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

yaklaþýmlarýný, ''Vergi kaçýrma amacýyla yüksek miktarlardaki sermayenin gizlenmesini hoþgörüyle karþýlamamýz olanaksýzdýr'' cümlesiyle özetlediler. Metinde, ekonomik krize üretilecek çözümlerde toplumsal boyutun gözden uzak tutulmamasý gerektiði de belirtildi. G8'ler bu konudaki yaklaþýmlarýný ise ''Ýnsaný ilk sýraya yerleþtirme suretiyle krizin sosyal boyutunun gözden uzak tutulmamasý gerektiði konusunda hemfikiriz'' cümlesiyle özetlediler.

İMF, ekonomide yüzde 7 küçülme bekliyor Uluslar arasý Para Fonu (IMF), bu yýl içinde ülke ekonomisinin yüzde 7 oranýnda küçüleceðini, 2010'da ise yüzde 2,5 oranýnda daralacaðýný öngörüyor. IMF Bulgaristan Masasý Þefi Bas Baker tarafýndan açýklanan rakamlar fonun daha önce yaptýðý deðerlendirme rakamlarýnýn çok üzerine çýkmýþ bulunuyor. Avrupa Birliði ülkelerinde bu yýlki küçülmenin de yüzde 4,7; 2010 yýlýnda da yüzde 0,1 oranýnda olmasý bekleniyor. Euro bölgesindeki küçülme oraný 2009'da yüzde 4,8; 2010 yýlýnda da yüzde 0,3 oranýnda olmasý bekleniyor. aa

Svilengrad'daki kazada ölen gurbetçi aile, son yolculuðuna uðurlandý Yaz tatilini geçirmek üzere Türkiye'ye giderken Bulgaristan'da geçirdikleri trafik kazasýnda hayatýný kaybeden 7 gurbetçi, memleketleri Nevþehir'de topraða verildi. Ölenlerin yakýnlarý defin sýrasýnda gözyaþlarýna hakim olamadý. Acý kazada can veren Memiþ Büyükkýlýçoðlu (49), eþi Kezban (45), çocuklarý Murat (18), Uðurcan (11), Özlem (22) ve Abdülsamet Büyükkýlýçoðlu (19) ile kardeþi Soner Kýlýç'ýn (39) cenazeleri, Nevþehir Devlet Hastanesi'ne, daha sonra defin için Gülþehir ilçesine baðlý Karahöyük

köyüne götürüldü. Naaþlar, kýlýnan cenaze namazýnýn ardýndan gözyaþlarý arasýnda topraða verildi. Buradaki törene Nevþehir milletvekilleri Mahmut Dede ve Rýdvan Köybaþý, Vali Yardýmcýsý Ruhi Paker, Belediye Baþkan Yardýmcýsý Yusuf Kaya ile AK Parti Ýl Baþkaný Ersan Erkut da katýldý. Almanya'da yaþayan 7 kiþilik ailenin bulunduðu minibüs, 4 Temmuz'da Bulgaristan'ýn Lübimets beldesi yakýnýnda bir Sýrp otobüsü ile çarpýþmýþtý. Kazada, gurbetçi aileden kurtulan olmazken 4 kiþi de yaralanmýþtý. Murat Þiþman, Nevþehir

4 Z A M A N HABERLER 13 - 19 TEMMUZ 2009

Sofya ve Plovdiv’in gürültü haritası onaylandı Çevre Bakaný Cevdet Çakýrov, Sofya ve Plovdiv’in gürültü haritasýný onayladý. Buna göre Sofya’daki halkýn yüzde 59’u 24 saat boyunca normalin üstünde gürültüye maruz kalýyor. AB direktifleri doðrultusunda böyle bir çalýþma belediyeler bazýnda hazýrlandý. Gürültü haritasý ilk önce nüfusu 250 bini aþan Sofya, Plovdiv ve Varna gibi þehirlerde gerçekleþti. Bu üç þehrin de gürültü haritasý bulunuyor. 2012 yýlýna kadar Burgas, Stara Zagora, Ruse, Pleven, Sliven ve Dobriç gibi belediyelerin de gürültü haritasýnýn çýkartýlmasý gerekiyor. Çevre Bakanlýðý verilerine göre, Sofya ve Plovdiv’deki gürültünün baþlýca araç trafiði, demiryolu, havayolu taþýmacýlýðý ve sanayi üretiminin neden olduðu belirtiliyor. Verilere göre Sofya nüfusunun yüzde 59’u 24 saat boyunca normalin üstünde gürültü kirliliðine maruz kalýrken yüzde 72’si gece normalin üstünde fazla gürültüye maruz kalýyor. Plovdiv’de ise nüfusunun yüzde 72’si 24 saat boyunca normalin üstünde gürültü kirliliðine maruz kalýrken yüzde 73’si gece daha fazla gürültüye maruz kalýyor. Bu haritalar baz alýnarak belediyeler bir yýl içinde gürültüyü azaltacak önlemler alacak. Her beþ yýlda bir gürültü haritalarý güncellenecek ve alýnan önlemlerin sonuç verip vermediði tespit edilecek. Alýnan önlemlerin uygulanýp uygulanmadýðý Bölgesel Çevre Koruma Müfettiþliði tarafýndan kontrol edilecek.

Buğdayın yarıdan fazlası ekmeklik kalitede Bu yýl elde edilen buðdayýn yarýsýndan fazlasýnýn ekmeklik kalitede olacaðý tahmin ediliyor. Ulusal Tahýl üreticileri Birliði Baþkaný Radoslav Hristov, tüm buðday üreticilerinin buðday kalitesini ve verimi düþüren hastalýklara ve böceklere karþý arazileri ilaçladýðý, bu nedenle buðdayda yüksek kalitenin beklendiðini söyledi. Tarým Bakanlýðý verilerine göre þu ana kadar buðday arazilerinin yüzde 20’si hasat edildi. Buralardan dekar baþýna 343 kg verim elde edilirken toplam 619 bin ton verim alýndý. Buna karþýlýk özellikle Veliko Týrnovo ve Montana bölgelerinde olmak üzere toplam 12 bin hektar buðday arazisinden verim alýnamayacak. Radoslav Hristov üreticilerin kar elde ede-

bilmeleri için buðdayýn alým fiyatýnýn en düþük 300 leva olmasý gerektiðini kaydetti. Þu anda tüccarlar ton baþýna 200 ile 210 leva arasýnda ücret veriyor. Sofya Ürün Borsasý’nda buðdayýn ton fiyatý 220 ila 250 leva arasýnda deðiþiyor. Ancak talep edilen fiyat ise 180 ila 220 leva arasýnda deðiþtiði için satýþlar gerçekleþmiyor. Bu yýl ülkede 3,6 milyon ton buðday elde edilmesi bekleniyor. Bunun ülke buðday dengesi için yeterli bir miktar olduðu, hatta yaklaþýk 1 milyon ton buðdayýn ihraç edilebileceði kaydedildi. Bulgaristan’da üretilen buðdayý özellikle Mýsýr, Cezayir, Fas, Ýran ve Pakistan talep ediyor. Ancak ekonomik kriz nedeniyle taleplerin azaldýðý belirtildi. Buðday üretimi için yapýlan giderlerin

Zamana ve mekana sýðmayan bir bereketle bereketlenmek ve baðýþlanmis olmanýn o þerefli makamýna eriþmiþ olmak temennisiyle Miraç Kandili’niz mübarek olsun.

Bir avuç dua, bir kucak sevgi, sýcak bir mesaj, kapatýr mesafeleri, birleþtirir gönülleri. Kalbiniz nur, haneniz huzur dolsun. Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

son yýllarda ciddi oranda yükseldiðine vurgu yapan Hristov, üreticilerin yeni buðday tohumlarýna yöneldiklerini, arazilerin daha kaliteli gübre ile gübrelendiðini, bu gübrelerin fiyatlarýnýn da diðerlerine göre daha pahalý olduðunu kaydetti. Þu anda bir dekar buðday arazisi için yaklaþýk 100 leva masraf yapýldýðýný kaydeden Hristov, Bulgaristan’ýn buðday ihraç eden ülkelerden biri olduðunu, ancak Bulgaristan’dan ihraç edilen buðdayýn yemlik buðday kalitesinde olduðunu ifade etti. Hasat baþýnda yaðan yaðmurlarýn buðdayýn toplanmasýný olumsuz etkilediðini belirten Radoslav Hristov, yaðmurlarýn devam etmesi durumunda buðday veriminin bozulabileceðini sözlerine ekledi. Haber Merkezi

EKONOMÝ Z A M A N 5 13 - 19 TEMMUZ 2009

Nabucco doðal gaz projesi Ankara’da imzalanacak Türkiye Dýþiþleri Bakanlýðýndan yapýlan açýklamaya göre, Hükümetlerarasý Anlaþma imza töreni vesilesiyle, doðal gaz üreticisi, tüketicisi ve transit ülkelerin de iþtirakleriyle ayný gün Ankara’da bir zirve toplantýsý düzenlenecek ve zirvede, kaynak ülkelerin projeye gaz tedariki konusu ve bu çerçevede hayata geçirilmesi öngörülen projeler üzerinde görüþ alýþveriþinde bulunulacak. Türkiye’nin yaný sýra projeye taraf Bulgaristan, Romanya, Macaristan, Avusturya ve Almanya’nýn katýlýmlarýyla yürütülen ve AB Komisyonunun kolaylaþtýrýcý rol üstlendiði Hü-

kümetlerarasý Anlaþma müzakerelerine bu yýlýn ocak ayýnda baþlandý ve geçen ay yapýlan yedinci tur toplantýyla müzakereler sonuçlandýrýldý. Nabucco projesine iliþkin 13 Temmuz’da Ankara’da imzalanacak olan Hükümetlerarasý Anlaþmanýn imza törenine, bu projeye pek olumlu bakmayan Rusya’nýn da davet edildiði belirtilirken, tören için ABD’den önemli bir katýlým öngörülüyor. Törene ABD Baþkaný Barack Obama’nýn Avrasya Enerji Kaynaklarý Özel Temsilcisi Richard Morningstar ve ABD Dýþiþleri Müsteþar Yardýmcýsý Matt Bryza’nýn katýlmasý bekleniyor.

12 TEMMUZ 2008

DÖVİZ KURLARI

Baþbakan Sergey Staniþev, “NABUCCO” için Türkiye’ye gidecek Baþbakan Sergey Staniþev’in, 13 Temmuz Pazartesi günü Ankara’da imzalanacak “Nabucco” doðal gaz boru hattý projesi protokolüne imza atmak üzere Türkiye’ye gideceði açýklandý. Bulgaristan’da yapýlan genel seçimde BSP’nin büyük bir yenilgiye uðramasý sonucu muhalefete düþmesi nedeniyle Staniþev’in Türkiye ziyareti, Baþbakan sýfatýyla yurt dýþýna yapacaðý son gezi olacak. Bu arada parlamento seçiminden birinci parti olarak çýkan ve

baþbakanlýk koltuðuna oturmasý beklenen GERB partisi lideri ve Sofya Belediye Baþkaný Boyko Borisov yaptýðý açýklamada “Nabucco” projesine destek verdiðini söyledi. Baþbakan Staniþev ile görüþtüðünü belirten Borisov, “Nabucco projesini destekleyen herkes bizim partimizin desteðine de güvenebilir” dedi. Borisov, Nabucco’nun Bulgaristan’ýn enerji baðýmsýzlýðý açýsýndan stratejik önem taþýyan bir proje olduðunu kaydetti. Ekonomi Servisi

seldi. 11. sýradaki Osaka da ikinciliðe sýçrayýnca, lider Moskova iki basamak birden düþtü ve üçüncü oldu. Ýnsan kaynaklarý yönetim danýþmanlýðý firmasý Mercer, altý kýtada 143 þehri kapsayan 2009 yýlý Yaþam Maliyeti Araþtýrmasý so-

nuçlarýný açýkladý. Araþtýrma; her bir þehirde konut, ulaþým, yiyecek, giysi, ev eþyalarý ve eðlence dahil olmak üzere 200’den fazla kalemin karþýlaþtýrmalý maliyetlerini ölçüyor. Küresel kriz yüzünden aþýrý dalgalanan dolar, listeyi alt üst

KUR (LEVA)

1 USD 1 EUR 1 CHF 1 TL 1 GBP 10 JPY 1 ROL

1.4069 1.9558 1.2918 0.9040 2.2795 0.1525 0.4639

Makina Üretimi Fuarý Tarih: 28 Eylül - 3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Aðýr sanayi makinalar fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Uluslararasý Teknik Fuarý Tarih:28 Eylül - 3 Ekim Yer:Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Yatýrým ve teknik mallarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

edince, üç yýl üst üste ‘pahalýlýk þampiyonu’ olan Moskova, bu yýl tahtýný Tokyo’ya býrakýrken, hemen arkasýndan yine bir Japon þehri olan Osaka ikinci sýraya yerleþti. Listede Hong Kong beþinci, Singapur ise 10. oldu. Ekonomi Servisi

Stroyteh Tarih: 28 Eylül - 3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Ýnþaat malzemeleri, inþaat makina ve teknolojileri Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

Sofya’daki turizm iþletme sayýsý 2008’de azaldý

Autoteh FOTOÐRAF: AHMET ABDULLOV

Avrupa Birliði Turizm Hizmetleri Programý Baþkaný Stoyan Lazarov, haziran ayý sonuna kadar Sofya’da bin 251 turizm iþletmesinin denetiminin yapýldýðýný söyledi. Denetimler sonucu Sofya’da hizmet veren bazý restoran, cafe, fast food gibi iþyerlerinin kapandýðý tespit edildi. Sofya’da bulunan 505 iþletme kategorize edildi, 264 iþletme kapandý, 77 iþletme de kategoriye alýnmadý. Lazarov, 12 kiþiden daha az oturma imkaný bulunan dükkanlarýn kategorize edilmediðini söyledi. 2008 yýlýnda Sofya’daki restoran sayýsýnda azalma gözlendi. 2006 yýlýnda Sofya’da yemek yenilen yer veya Fast Food sayýsý 3 bin 131 iken 2007 yýlýnda bu sayý 6 bin 897’ye yükseldi. Ancak 2008’de bu sayý 4 bin 250’ye geriledi. 2006’da Sofya’da 572 restoran bulunurken, 2007’de bu sayý bin 161’e yükseldi. 2008’de restoranlarýn sayýsý da 867’ye geriledi. Sofya’da Cafeterya türündeki maðaza sayýsý 2006’da 875 iken 2007’de bin 922’ye yükseldi. Ancak 2008’de bunlarýn sayýsý bin 87’ye geriliyor. Sofya’da bulunan otel, motel, pansiyon tarzý yerlerin sayýsý ise 265 olarak belirlendi. 2008 yýlýnda 2007’ye kýyasla otel sayýsý 30 adet arttý. Sofya’da 105 otel, 4 motel, 48 aile oteli, 88 oda, 10 pansiyon, 3 misafir evi, 1 misafirler için villa bulunuyor. Sofya’da ayrýca 9 adet beþ

MÝKTAR

ABD Dolarý Euro Ýsviçre Frangý Türk Lirasý Ýngiliz Sterlini Japon Yeni Romanya leyi

FUAR TAKViMi

Dolar kurunda en çok Japonya zarar gördü Küresel kriz yüzünden dalgalanan dolar kurundan en çok zararý Japonlar gördü. Dolar, Japon Yeni karþýsýnda deðer kaybedince, geçen sene dünyanýn en pahalý þehirleri listesinde ikinci sýrada gelen Tokyo, birinciliðe yük-

DÖVÝZ CÝNSÝ

Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý taþýmacýlýk ve otomobil gereçleri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Makina üretim Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý makine üretim fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

yýldýzlý otel bulunuyor. Sofya’daki bu iþletmelerdeki toplam yatak sayýsý 14 bin 112. Otellerde 11 bin 949, aile tarzý otellerde 941, müstakil odalarda 470, pansiyonlarda 305 yatak kapasitesi bulunuyor. 2006 yýlýnda Sofya’da 8 adet beþ yýldýzlý otel bulunuyordu. 2007’de bu sayý 9’a yükseldi ve 2008’de bu sayý korundu. Bu otellerde toplam bin 775 yatak kapasitesi bulunuyor. Sofya’daki dört yýldýzlý otel sayýsý 32. Bu sayý 2007’de 28 idi. Bunlardaki

yatak sayýsý ise 5 bin 141. Sofya’da 33 adet üç yýldýzlý otel bulunuyor ve toplam 3 bin 136 yatak kapasitesine sahip. 2008’de iki yýldýzlý otel sayýsýnda artýþ gözlendi. 2007’de 17 olan iki yýldýzlý otel sayýsý 2008’de 19 oldu. Bunlarda ise bin 282 yatak bulunuyor. Sofya’da ayrýca 616 yataklý 12 adet bir yýldýzlý otel bulunuyor. 2008 yýlýnda Sofya, 120 ülkeden gelen turistler tarafýndan ziyaret edildi. En fazla turist ise 52 bin ile Almanya’dan geldi. Ekonomi Servisi

Web IT Tarih: 07.10.2009 - 08.10.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Dijital pazarlama ve internet hizmetleri fuarý Organizatör: E Akademi Noel ve Yýlbaþý Bazarý Tarih: 04.11.2009 31.12.2009

Uçakta ‘ayakta yolculuk’ dönemi baþlýyor

Dünyanýn en ucuz uçak bileti satan þirketi olmakla ünlenen Ryanair, þimdi de uçaða ayakta yolcu almayý planlýyor. Ýtalyan haber ajansý Adnkronos’un internet sitesinde yayýmlanan habere göre, daha önce de

maliyeti düþürmek için tuvaleti paralý hale getirmeyi planlayan Ýrlandalý þirketin baþkaný Michael O’Leary, “Neden uçaklardaki durum, yer bulunmadýðý için binlerce insanýn ayakta seyahat ettiði tren ya da metrolar-

dan faklý olsun ki” dedi. O’Leary, Amerikan Boeing uçaklarýnýn üreticileriyle yolcularýn uçak içinde ayakta duracaklarý bir bölgenin dizayný üzerinde görüþmelere baþlandýðýný da sözlerine ekledi. Ekonomi Servisi

Yer: Varna Kültür ve Spor Sarayý Konu: Noel ve yýlbaþýna özel ürünler fuarý Organizatör: Varna Kültür ve Spor Sarayý

13 - 19 TEMMUZ 2009

YORUM

ZAMAN 06

Kendini tanýmak

Çin'e mesaj Reel politiðin acýmasýzca yürü- ayný yolda. O da 1 milyarlýk nütüldüðü bir dünyada yaþýyoruz. fusunun onda birini eðitip diÇin'in hakimiyeti altýnda yaþa- ðerlerinin yoksulluðu ve ezilyan Uygurlarýn verdiði mücadele miþliði pahasýna ayný yöntemler dramatik bir safhaya gelmiþ bu- ve mekanizmalarla küresel bir lunuyor. Sorunun ne olduðu aktör olma yolunda ilerliyor. Emalum: 1949'dan beri Uygurlar vet, bu yol sadece Çin ve Hindistan'ýn deðil, bütün bir var olma müdünyanýn baþýna felacadelesi veriyorlar. ket getirecek. Mao'nun komünizmi bir kýþla Urumçi ve diðer þeyönetimiydi; hirlerde baþ gösteren "kültür devrimi" olaylar, yüzlerce insade sadece Uygurnýn hayatýný kaybetmeALÝ larý deðil, Çinlileri si bunun ilk iþaretlerinBULAÇ de kendi kültürel den biri. Modern sistekaynaklarýndan a.bulac@zaman.com.tr min týkandýðý her aþakoparmayý hedefmada baþ gösteren kriz liyordu. Mao'nun komünizmi Çin'de de kendini gösteriyor. olmasaydý, varoluþun amacýný Dünya Uygur Kongresi Baþkaný "hareketsizlik"te gerçekleþtir- Rabia Kadir, "direniþin temelinmeyi öneren Taoizmin etkileri de dil ve dinlerine yapýlan baskýrýlmaz, Çin de bugün 150 kýlar olduðunu" söylüyor. Bu, milyon seçkin–zenginin önder- Çin'in 1 milyar 300 milyondan liðinde küresel bir aktör olarak müteþekkil "homojen bir ulus ortaya çýkmazdý. var etme" projesinin ürünüdür, Dünyada milyonlarca insan, tabiatý gereði asimilasyona daÇin'in gösterdiði 'yüksek per- yanacaktýr. Uygurlarýn yaþadýðý formans'a hayranlýkla bakýyor. bölgeler yoksul, milli gelirden Ama gerçekte Batý dünyasýnýn hak ettikleri payý almýyorlar. arsýz tüketim kültürünü belli ü- Çin, zenginliði ve refahý güneye retim mekanizmalarýyla sürdür- kaydýrýyor, kuzey hayli yoksul. meyi hedefleyen bu "büyüme" Üstüne üstlük yoðun bir nüfus modeli, Çin'in baþýna büyük fe- transferi yapýyor. Uygur bölgelaketler getirecek. Hindistan da lerine gelen Han Çinliler, Uy-

gurlarý kendi ana yurtlarýnda azýnlýk durumuna düþürüyor. Bütün bu anlattýklarýmýz hiç de yabancýsý olmadýðýmýz bir sorunlar çerçevesi. Neredeyse dünyanýn her yerinde benzer sorunlar var. Hakim bir grubun ele geçirdiði devleti, ulus temelde inþa etmeye çalýþýrken, bir kimliði diðerlerine empoze etmesi; yumuþak veya sert yöntemlerle farklý gruplarý azýnlýk durumuna düþürmesi; milli geliri ve refahý adaletsizce kullanmasý. Bunun patlak veren en bildik formlarý etnik çatýþmalardýr. Çin'de olan da bundan baþkasý deðildir. Bu tür sorunlarda uluslararasý boyut her zaman etkileyici rol oynar. Çin'in büyümesini ve Ýslam âlemine yayýlmasýný, Rusya ve Hindistan'la iþbirliðini geliþtirmesini önlemeye çalýþan ABD ve Avrupa, tabii ki Çin'i rahat býrakmayacaklardýr. Rabia Kadir "Artýk Uygurlar Çinlilerle bir arada yaþayamaz" deyip, "baðýmsýzlýk" veya "ayrýlma talepleri"ni ima ediyor. Sorunun kangrenleþmesi, yani Çin'in enerjisinin bir kýsmýný Uygur meselesinde tüketmesi ve elbette bu sayede Ýslam dünyasýndan uzaklaþmasý açýsýndan bu talep Amerika'nýn kulaðýna hoþ gelir.

Neyi çok seviyorsun? Allah'ý seviyor muyuz? Bu so- Neye çok güvenirsen, ona haruyu soralým kendimize... Al- vale edilirsin. lah'ý sevdiðimiz, nereden, hanDýþarýdan birileri bizi kendine gi halimizden belli? Acýmak, çekiyor. Ýçten iten duygular da sinirlenmek gibi duygularý içi- vardýr. Ýçtimai hayat bir gemi gibi mize yerleþtiren Allah, sevmek hepimizi içine almýþ götürüyor. duygusunu da içimize yerleþ- Gemi nereye giderse biz de oratirmiþ. Sevmemek ya mý gidiyoruz? Geimkânsýzdýr!.. minin kaptaný nefsiÝnsan gençliðini miz mi, yoksa gemisever. Fakat görüyor miz Nuh'un gemisi ki gençlik hýzla kenmi?.. disinden gidiyor. AKýymetli þeylerin caba bu gençliði dedüþmaný çok olur. H E K Ý M O Ð L U Devlet hazinesini tavam ettirmenin imÝSMAÝL kâný var mý? þýyan araba, devletin Ýnsan malý mülkü h.ismail@zaman.com.tr silahlarýyla korunur. sever. Mal mülk Müslüman, iman gisevgisi çok tehlikelidir. Çünkü bi bir hazineyi taþýyor. Fýrtýna çok mal elimizden çýktý mý yaþadý- çetin. Gemimiz, rüzgârlarla yapðýmýz üzüntü, sevgiyi geçer. Ýn- rak gibi sallanýyor. Her þeye raðsan nefsini sever, hatta putlaþtý- men bakmalýyýz; pusulamýz kýbrýr, emrine girer. Yemek, içmek, leyi mi gösteriyor? gezmek, dünya zevkleri... Bir Allah rýzasý, gayemizdir. Gidigün bu istekler de gidecek. Fani yoruz... Hedefe varmasak da, bu þeylere bel baðlamamak lazým... yolda olmak çok güzel... Allah'ý Seksen yýllýk ömrümde gör- sevmenin metresi, kilogramý düm ki, neyi çok seversen, on- yoktur. Ne kadar itaat ediyorsak, dan gelen ýzdýrabý çekersin. o kadar seviyoruz demektir. Al-

lah'ý sevmenin yolu, O'na itaat etmekten geçer. Kalp, Allah'ýn "Ne yere, ne de göðe sýðmadým. Ben bir mü'min kulumun kalbine sýðdým." dediði büyük bir âlemdir. Bize kalsa hayatýn sýrrýný çözemeyiz. Fakat bizi Yaratan, bize bir þeyler demiyor mu? Evde hareketsiz, öyle otursak bile saatler, takvimler zamanýn geçip gittiðini söylüyor. Ne kadar iyimser bir ifade. Zaman gidiyor, biz duruyoruz ha! Halbuki çocukluðumuz çok uzaklarda kalmadý mý?.. Çok kýymetli organlarýmýzý hangi iþlerde çalýþtýrdýk, çalýþtýrýyoruz? En güzel yerlerde en büyük günahlar iþleniyor. Günahlarý süslediler, reklam ettiler. Müslümanlarýn bile çoðu bu günahlarý beðenmedi mi? Dostlarýmýz pek çok sevgililer bulmuþ. Keyifleri, rahatlarý, huzurlarý iyi. Sevilmesi gereken, lafta kalmýþ. Diðerleri ön plana çýkmýþ. Neler neler yapýlmýþ bu sevgi uðruna... Paranýn, malýn, makamýn saltanatý... Peki biz, kimi seviyoruz?

Ýnsan kendini nasýl tanýr? Bir insan kendini nasýl tanýr? Bu soruyu kýdemli asistaným Nurtaç Yelden sorduðunda önce tüm bildiklerimi unuttum. Birkaç haftadýr bu sorunun bana düþündürdüklerini paylaþýyorum. Öncelikle bu sorunun bana göre temel cevabýný vereyim. Bir turnusol kâðýdýný nasýl asite soktuðumuzda kýrmýzý, baza soktuðumuzda mavi olursa, insan da kendisinin farklý ortamlara girdiðinde verdiði farklý tepkilerle kendini tanýr. Basit bir þekilde daða týrmandýðýmýzda bundan MELÝH hoþlanýyorsak ya da ARAT matematikle uðraþtýðýmýzda bundan hoþm.arat@zaman.com.tr landýðýmýzý anlýyorsak, neden hoþlandýðýmýzý anlamanýn yolu, yeni bir þeyler denemektir. Buradaki püf noktalarýndan bir tanesi, birinci denemede bunu anlayamayýz. Bu iþi sürdürmemiz gerekir. Örneðin, hiç araba sürmemiþ birisi, ilk araba sürme denemesinde olasýlýkla bu iþten zevk alamaz; çünkü bu motor beceriye sahip olmadýðýndan zorlanýr ve keyfini kaçýrýr. Ne zaman araba sürme iþine hakim olur; o zaman araba sürmenin kendisine zevk verip vermediðini söyleyebilir. Öyleyse insanýn neyi sevip sevmediðini anlamasý için denemeler yapmasý ve bu denemeleri önyargý evresini geçinceye kadar sürdürmesi gerekir. Ýnsanýn kendini tanýmasýyla ilgili süreçte en önemli maddelerden bir tanesi, baþkasýnýn gözüyle kendisini görebilmesidir. Örneðin, birisi kendi gözüyle yaptýðý iþlerde kendisini son derece yetersiz hissediyor olabilir. Bu konuda dýþa vurmamaya çalýþtýðý bir aþaðýlýk kompleksi geliþtirmiþ olabilir. Fakat dýþarýdan tam tersine son derece becerikli ve yeterli görünüyor olabilir. O zaman çevredeki insanlarýn bizi nasýl gördüklerini de düþünmeliyiz. Bizi nasýl gördüklerini öðrenmenin iki yolu var. Birincisi sorarsak söylerler; bazen sormasak da söylerler; ikincisi ise hiç sormadan onlarýn deðerleriyle bizi nasýl gördüklerini düþünmemizdir. Bu çalýþma hakkýnda dikkatli olmak gerekir. Çünkü bizi dýþarýdan gören bir nesnel (objektif) olmayabilir; önyargýlarý olabilir. Dolayýsýyla dýþarýdan bizi gören birinin deðerlendirmelerini olduðu gibi doðru kabul etmek uygun olmayabilir. Bir taraftan da dýþarýdan bizi gören birinin bazen acýtýcý yorumlarý canýmýzý sýkar ve onlarý duymak ve kabul etmek istemeyiz. Burada insanýn kendisine dürüst olmasý gerekir. Kendini tanýmanýn bir yolu da, bir olay yaþandýktan sonra insanýn toplama çýkarma iþlemindeki gibi olayýn altýný çizip, þimdi ne oldu? "Benim bu olayýn geliþmesine olumlu/olumsuz katkým nedir?" þeklinde bir muhasebe yapmak, insanýn kendini tanýmasýna yardýmcý olur. Ýnsanýn kendisini tanýmasýnýn çok ilginç ve eðlenceli bir yöntemi de, insanýn kendisiyle söyleþi yapmasýdýr. Bir söyleþide bir taraf durmadan soru sorar; diðeri de cevaplar. Bu yöntemde kendini tanýmaya çalýþan kiþi, ikisini birden yapar. Ýþte size bazý sorular: Ben kimim? Amacým ne? Benim bu evrendeki görevim nedir? Beni neler üzer? Neler sevindirir? Neler kýzdýrýr? Benim temel deðerlerim ne? Yaþamýmý sürükleyen þey ne? Benim lokomotifim nedir? Beni çekip götüren, beni heyecanlandýran nedir? Yaþamýmda bir mucize olacak olsaydý, bu ne olurdu? Planlama becerilerim nasýl? Ýletiþim becerilerim nasýl? Hobilerim, çalýþmadýðým zamanlarý deðerlendirmek için geçirdiðim uðraþlarým neler? Nasýl sorun çözüyorum? Zorluklara nasýl tepki veriyorum? Nelerde baþarýlýyým? Nelerde baþarýsýzým? Zayýf yönlerim ve üstün yönlerim neler? Öldüðüm zaman ne ile hatýrlanmak isterim?

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 13 - 19 TEMMUZ 2009

Öfke refleksi kırılmış çocuk korkak ve çaresiz olur

Tacize uðrayan çocuklarla yapýlan röportajlarda, “Neden karþý koymadýn?” sorusuna çocuklarýn büyük çoðunluðunun, “Karþý koyarsam, bana kýzacaðýndan korktum” diye cevap verdikleri görülmektedir. Halbuki, iþte öfkenin, tam bu noktada devreye girmesi gerekirdi. Ama bastýrýlan öfke duygusu çocuðu çaresiz býrakýr. Adem Güneþ

Uzman Pedagog

Günümüz çocuk terbiyesinde doðrular ve yanlýþlar iç içe girdiðinden, anne–babalar, çocuklarýný terbiye ederken, saðlýklý bir insanda bulunmasý gereken birçok özelliði de bilinçsizce köreltmektedir. Bunlarýn baþýnda da çocuklarda yok edilmeye çalýþýlan “öfke” duygusu gelmektedir. Öfke, doðuþtan her insanda var olan, tehlikelere karþý o insaný korumak üzere programlanmýþ bir refleks davranýþtýr. Bilinenin aksine, öfke, saðlýklý her insanda olmazsa olmaz olan bir duygudur. Güçlü veya güçsüz fark etmez, öfke anýnda insan vücudunda salgýlanan hormonlar, kendisinden onlarca kere güçlü olan birini yere serebilecek kadar enerji kaynaðýdýr. Ýçinde taþýdýðý öfke sayesinde insan, kendini sosyal hayat içinde güvende hisseder. Öfke sayesinde insan, onurunu korumaya çalýþýr. Öfke sayesinde insan, namusuna uzatýlan ele karþýlýk verir... Ve öfke refleksi kýrýlmýþ bir insan, Mesnevi’de örneði verilen, pençesi koparýlmýþ doðan kuþu gibi korkak ve çaresiz olur. Kendisine yönelecek tehlikelere karþý, kanatlarýný açamaz. Diþlerini ve yumruklarýný sýkamaz. Ses tonunu deðiþtirip, hasmýnýn üzerine yürüyemez. Böylesine önemli iþlevi bulunan öfke, ne yazýk ki, çocuk terbiyesi sýrasýnda anne–babalar tarafýndan, çok defa ‘Çocuðum agresif davranýyor.’ denilerek sindirilmeye çalýþýlmaktadýr. ÖFKE, ÇOCUKLARI TACİZDEN KORUYAN BİR SİLAHTIR

Yapýlan araþtýrmalar ve pratik tecrübeler gösteriyor ki, tacize uðrayan çocuklarýn tacizcinin elinden kurtulamamasýnýn en önemli nedenlerinden biri, “çocuðun

öfke duygusunu kullanamamasý”dýr. Ne yazýk ki, anne–babalar, bilerek ya da bilmeyerek, çocuklarýný eðitirken, onlarýn doðal koruyucu kalkaný olan “öfke”yi bastýrmakta, yok etmekte veya kullanýlamaz hale getirmektedirler. Öfkenin faydalarý düþünülmeden, sadece zararlarý göz önünde tutularak uygulanýlan terbiye yöntemleri, çocuklarý kötü niyetli kiþilerin tuzaklarýna düþmeye fýrsat vermektedir. Çocuklarýn, taciz anýnda yaþadýklarý korku ve endiþe ile öfke duygusunu kullanmalarý, baðýrýp çaðýrmalarý, ortalýðý birbirine katmalarý gerekirken, ne yazýk ki, bu çocuklarýn öfke reflekslerini hare-

kete geçiremedikleri, bir kuþ gibi çaresizce tacizcinin elinde kaldýklarý gözlemlenmektedir. Tacize uðrayan çocuklarýn aile yapýlarý incelendiðinde, bu çocuklarýn aile içinde psikolojik ve duygusal baský altýnda tutulduklarý dikkat çekmektedir. Bu tür çocuklarýn ailelerinin, çocuklarýnýn aile içinde öfke refleksinin kullanýlmasýna müsaade etmedikleri görülmektedir. Halbuki, aile ortamý bir jimnastik salonudur. Çocuk orada kendini geliþtirecek, kendini o ortamda hayata hazýrlayacaktýr. ÖFKENİN ÖNÜNE GEÇİLMEZ İSE ZARARLI OLMAZ MI?

Çocuk terbiyesi ile meþgul bir anne–babanýn aklýna bu yazýyý okuduktan sonra, “Çocuklarýn öfkesinin önüne geçmez isek, bu öfke yarýn hem çocuðun kendisine hem de çevresine zarar vermez mi?” sorusu takýlabilir. Hemen cevap vermek gerekirse “Evet verir” diyebiliriz. Eðer çocuk terbiyesinde, çocuðun öfkesini nasýl kullanacaðý yönünde bir metodoloji izlenmez ise, o takdirde, öfke, hem çocuðun kendisine hem de çevresine ciddi zararlar verebilir. Akýl, öfkeyi önlese bile, öfke, aklý bastýrabilecek kadar güçlüdür. Bu nedenle, öfkeli bir insana sadece “aklýný kullan”, “sakin ol” demek bazen bir anlam ifade etmeyebilir. ÖFKE ZEHİR, VİCDAN PANZEHİR

Öfke genelde 'bu duygu çocuklarda zararlý' denilerek bastýrýlýr. Evet, öfkenin önüne geçmek ve zarar vermesini engellemek gerekir. Ama öfkenin tamamen bastýrýlmasý yerine kontrolünü öðretmek ve çocuklarý vicdan sahibi yapmak gerekir. Bugün birçok taciz olayý öfke duygusunun kullanýlamamasý nedeniyle kötü sonuçlanmaktadýr.

Öfke terbiyesinde “vicdan” duygusunun kullanýlmasý hayati önem taþýmaktadýr. Anne–babalar, çocuklarý 4 yaþýna girdiðinden itibaren, çocuklarýndaki vicdan mekanizmasýný çalýþtýracak terbiye metotlarýný hayata geçirmelidirler. Anne–babalar, sadece vicdana yönelik terbiye yöntemlerini hayata geçirmekle kalmamalý, zaman zaman çocuklarýný vicdan testine sokup, vicdan mekanizmalarýnýn doðru çalýþýp çalýþmadýðýný da kontrol etmelidir.

Merhamet, cesur doðaný, korkak bir kargaya çevirdi Bir doðan vardý. Kuþ, bir yaþlý kadýnýn bahçesine geldi. Yaþlý kadýn doðan kuþunun aç ve bakýmsýz olduðunu gördü ve acýyýp onu yanýna aldý. Yaþlý kadýn, doðan kuþunun önüne bir hamur yemeði koydu. Et yiyerek beslenen doðan, önüne konulan hamur yemeðini yiyemedi. Yaþlý kadýn, “Seni önceki sahibin, bakýmsýz býrakmýþ, güzelim gagan uzamýþ kývrýlmýþ, yemek yiyemez hale gelmiþsin” diyerek, kuþun gagasýný tuttu ve kesti. Kuþ çaresiz yaþlý kadýnýn elinde çýrpýndý durdu. Yaþlý kadýn, elindeki kuþun çýrpýnmasý sýrasýnda kuþun tüylerinin yýpranmýþ olduðunu gördü. “Vefasýz sahibin senin tüylerini hiç düzeltmemiþ” diyerek, kuþun kanatlarýný tek bir hizaya getirecek þekilde kesti. Niyeti, zavallý gördüðü kuþa yardým etmek olan yaþlý kadýnýn gözleri bir an, doðan kuþunun pençelerine takýldý, “Zavallý kuþum.... Senin týrnaklarýný hiç mi kesen olmadý? Ne kadar uzamýþ böyle!” diyerek, doðan kuþunun av avlamaya yarayan pençelerini kalýn bir makasla kopardý. Kuþ, kendisine merhamet eden, ama bir doðan kuþuna nasýl bakacaðýný bilmeyen yaþlý kadýnýn elinde rezil oldu. Artýk, avýna süratle götüren güçlü kanatlarý yolunmuþ, et yemekte kullandýðý sivri ve kesici gagasý parçalanmýþ, avýný yakalayýp göklere çýkardýðý meþhur pençeleri kökünden kesilmiþ olarak ortada kalakaldý. “Cesur” doðan kuþu, merhametli ama bilgisiz bir yaþlý kadýnýn elinde, “korkak” bir kargaya dönüþtü. (Mevlânâ’dan)

8 Z A M A N AHLAK 13 - 19 TEMMUZ 2009

Þaban ayýnýn bereketi BÝZÝ DE KUCAKLASIN er aný deðerli ve boþa geçmemesi gereken Müslüman’ýn hayatýnda, âhiret adýna daha kýymetli zaman parçalarý vardýr. Bu zaman diliminin en önemlilerinden biri de içinde bulunduðumuz üç aylardýr. Üç aylar Recep ayýyla baþladý. Regaib ve Mirac kandilleriyle bereketini bize býraktýktan sonra þimdi de Þaban ayýna giriyoruz. Her gün çeþitli sýkýntýlarla karþýlaþan, nefsinin ona istemediði þeyler yapmasý için içeriden devamlý telkinler yaptýðý Müslüman, zamanýn bu altýn deðerindeki dilimlerini daha heyecanlý, daha dolu ve Cenab–ý Hakk’a yaklaþtýrýcý amellerle geçirmelidir. Her yönüyle bizim için tam bir örnek olan Allah Rasulü, Ramazan ayý dýþýnda en çok orucu içinde bulunduðumuz Þaban ayýnda tutuyordu. Hz. Aiþe validemiz, Efendimiz’in (sas) bazen bir ay boyunca çok oruç tuttuðunu, hatta kendilerinin o ayý hiç oruçsuz geçirmeyeceðini; bazen de hiç oruç tutmadan bir ay geçireceðini zannettiklerini anlatýr. Bunu anlattýktan sonra da, “Allah Rasulü’nün (sas) Ramazan dýþýnda bir ayý tam olarak oruçlu geçirdiðini görmedim. Ramazan hariç baþka hiçbir ayda Þaban ayýnda tuttuðu kadar oruç tuttuðunu da görmedim.” ilavesini yapar. Bu hadisi yorumlayan alimler, Efendimiz’in Þaban ayýnýn büyük bir kýsmýný oruçlu geçirdiðini anlatýyorlar. Âlimlerimiz, Efendimiz’in Þaban ayýnda niçin çok oruç tuttuðunu “Ramazan’a saygý” ve “hazýrlýk” olarak yorumluyorlar. Zira, Þaban’dan sonraki ay Ramazan’dýr ve bütün ayýn oruçlu geçirilmesi gerekmektedir. Þaban ayýnda alýþan vücut ve nefis artýk çok zorlanmayacaktýr. Bunun yanýnda Ramazan ayýnda nafile oruç tutamayacak olan Efendimiz bunun yerine Þaban ayýndaki nafile orucunu artýrarak bunu karþýlamayý düþünmüþtür. Bu Efendimiz’e sorulmuþ, o da “Bu, Recep ayýyla Ramazan arasýnda insanlarýn gaflet edip deðerini bilemedikleri bir aydýr. Halbuki o, amellerin âlemlerin Rabbi olan Allah’a yükseltildiði bir aydýr. Ben, amelimin Allah’a oruçlu olduðum halde yükseltilmesini isterim.” demiþtir.

lunmalýyýz. Bahar temizliði yapar gibi manevi baharýmýz için de gönül evimizi temizlemeliyiz. Bunun yolu da günahlarýmýzýn affý adýna tövbeleri kabul eden rahmeti sonsuz Rabb’imize gönülden tövbe etmekten geçiyor.

Oruç tutmalýyýz Ramazan ayý yaklaþtý. Ramazan’da zorlanmamak için bir ön hazýrlýk adýna haftanýn belirli günlerinde oruç tutabiliriz. Fakat bu orucu sadece aðzýmýza deðil, ayný zamanda dilimize, gözümüze, elimize, ayaðýmýza, gönlümüze de tutturmalýyýz. Dilimiz gýybet etmemeli, yalan söylememeli; gözümüz harama karþý kapalý olmalý, Allah’ýn razý olmadýðý þeyleri görmemeli; elimiz harama uzanmamalý ve ayaðýmýz da bizi uçuruma sürükleyecek yollara gitmemeli. Kur’an’la buluþmalýyýz Ramazan’da Kur’an’la daha yakýn oluyoruz. Þaban’da da Kur’an’a daha fazla zaman ayýrarak Ramazan’a hazýrlanabiliriz. Gönül dünyamýzý Ramazan’a hazýrlama adýna Efendimiz, sahabe–i kiram veya diðer Ýslam büyüklerinin hayatlarýný anlatan ve bunlardan beslenen dinî, tasavvufî ve ahlakî eserleri okuyabiliriz. Hiç olmazsa bu dönemde teheccüd namazlarýna

daha çok ihtimam gösterip, tesbihatlarý mümkün olduðunca uzun tutabiliriz.

Þaban-ý Þerif’te oruç Þaban ayýnda oruç tutmak çok faziletlidir. Çünkü Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem Efendimiz bu ayda oruç tutmuþtur. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellemin Þaban ayý ve Þaban ayýnda tutulacak oruç hakkýnda þöyle buyurduðu rivayet edilmiþtir: “Recep Allah’ýn ayýdýr, Þaban benim ayýmdýr, Ramazan ise ümmetimin ayýdýr.” Hz. Üsâme (ra) anlatýyor: “Ey Allah’ýn Resulü dedim, Þaban ayýnda tuttuðun kadar baþka aylarda oruç tuttuðunu göremiyorum (sebebi nedir?)’’ diye sordum. Þu cevabý verdi: “Bu, Receb’le Ramazan arasýnda insanlarýn gaflet ettikleri bir aydýr. Halbuki o, amellerin Rabbülâlemin’e yükseltildiði bir aydýr. Ben, oruçlu olduðum halde amelimin yükseltilmesini istiyorum.” Hz. Aiþe (r. anha) validemiz anlatýyor: “Resulullah aleyhissalâtu vesselâm (bazen) oruca öyle devam ederdi ki, “(Bu ay) hiç yemeyecek!’’ derdik. Bazen de öyle devamlý yerdi ki, “(Bu ay) hiç tutmayacak!’’ vgderdik. Ben, onun Ramazan dýþýnda bir ayý tam olarak tuttuðunu görmedim. Herhangi bir ayda Þaban ayýnda tuttuðundan daha fazla tuttuðunu da görmedim.”

Þaban ayýný nasýl ihya edebiliriz? Her þeyin baþý tövbe ve istiðfar Bu mübarek zaman dilimleri, özümüze dönmek için çok özel günlerdir. Bu kutlu günleri vesile yaparak günahlarla kirlenmiþ ruhumuzu temizleyip aslýmýza dönme adýna tövbe ve istiðfarda buHz. Ebu Hureyre’den: Allah Rasulü (sav) buyurdu: “Allah Teala þöyle buyuruyor: “Ben kulumun zanný üzereyim. Beni andýðý zaman, Ben onunla beraberim. Eðer beni kendi nefsinde (içinden) anarsa, Ben de onu kendi nefsimde anarým. Eðer beni bir topluluðun içince zikrederse, Ben de onu, o topluluktan daha hayýrlý bir topluluðun içinde anarým. Bana bir karýþ yaklaþýrsa, Ben ona bir arþýn yaklaþýrým. Bana bir arþýn yaklaþýrsa, Ben ona bir kulaç yaklaþýrým. Bana yürüyerek gelirse, Ben ona koþarak giderim.” (Buhari, Müslim, Tirmizi)

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 13 Pazartesi 14 Salý 15 Çarþamba 16 Perþembe 17 Cuma 18 Cumartesi 19 Pazar

Ýmsak 3:45 3:46 3:48 3:49 3:51 3:52 3:54

Güneþ Öðle 6:00 13:39 6:01 13:39 6:02 13:40 6:03 13:40 6:04 13:40 6:04 13:40 6:05 13:40

Ýkindi 17:39 17:39 17:39 17:39 17:39 17:39 17:39

Akþam Yatsý 21:11 23:05 21:10 23:04 21:10 23:03 21:09 23:02 21:09 23:00 21:08 22:59 21:07 22:58

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Tatil demek, atıl kalmak, boş vakit geçirmek demek midir? Eðer tatil anlayýþýmýz atýl kalmak, vakit öldürmek, günü boþa geçirmek.. þeklinde oluþuyorsa çok kötü bir tatil anlayýþýmýz var demektir. Çünkü tatilde israf edip boþa geçirdiðimiz vaktimiz, nakdimizden de kýymetlidir. Ha nakdini, paraný israf edip boþa harcamýþsýn, ha vaktini.. Hatta, vaktin nakitten de üstün olduðunu söylemiþler geçmiþ alimler. Demiþler ki, “Vakitle nakdi kazanabilirsiniz, ama nakitle vakti kazanamazsýnýz. Mesela para vererek dünkü boþa harcadýðýnýz vaktinizi geri AHMET getiremezsiniz. Öyle ÞAHÝN ise vakit nakitten de kýymetlidir. Onu boa.sahin@zaman.com.tr þa harcamaktan titreyin, týpký paranýzý boþa harcamaktan çekindiðiniz gibi. Selef alimlerinden Hasan Basri Hazretleri der ki: “Ben öyle zatlara eriþtim ki, onlar sizin paranýzý boþa harcamaktan çekindiðiniz gibi vakitlerini boþa harcamaktan çekiniyorlar, dakikalarýnýn dahi deðerini düþünüyorlardý!..” Ýmam–ý Þafii Hazretleri de tatili þöyle anlatýr: “Tatil, nakitten de kýymetli olan vakti boþa harcamak deðildir. Belki tatil, meþgul olduðun iþi býrakýp yeni bir iþle meþgul olmak, yani usandýðýn bir iþten uzaklaþýp usanmadýðýn yeni bir iþe baþlamak demektir. Bu sebeple tatili fýrsat bilip deðerlendirmeli, en azýndan kalbî, ruhî, fikrî mânâda kazançlar saðlamaya yönelik kitaplar okunmalý, tefekkürde bulunmalý, nakitten de kýymetli olan vakit israf edilmemelidir.” Selef alimlerinden Abdullah bin Âmir’e gelen bir adam: ‘Seninle biraz sohbet edelim.’ demiþti de þu karþýlýðý almýþtý: “Tut Güneþ’i gitmesin, seninle oturup vakit öldürelim.” Adam þaþýrmýþ: ‘Ne demek bu?’ deyince Âmir: “Çünkü demiþti, güneþ durmuyor gidiyor, böylece vakit harcanýyor; ya vakti durdur seninle muhabbet edelim, ya da geriye çekil, akýp giden vakti deðerlendirelim. Nakitten de deðerli olan vakti boþa harcama vebaline girmeyelim..” Selef alimlerinin vakit deðerlendirme konusundaki titizlikleri çok farklýdýr. Basralý Halil bin Ahmed’in vakit konusundaki bir sözü kitaplara þöyle geçmiþtir. Diyor ki: “Ah þu yemek saatleri.. Bana en aðýr gelen saat yemek saatidir. Çünkü onda mideden baþka bir þeyle meþgul olamýyor insan.” Hayatý boyunca hiçbir vaktini boþa geçirmemiþ olan Ýmam–ý Ebu Yusuf Hazretleri, vefatý anýnda bir ara bayýlarak gözlerini yummuþtu. Neden sonra gözlerini açtý, baþýnda durana hemen bir ilmî mesele sordu. O da, ‘Þimdi mesele halletmenin zamaný deðil. Biraz istirahat eyle.’ deyince þöyle cevap verdi: “Keþke ilimle meþgulken gelse bana gelecek olan. Ben de öylesine deðerli bir meþguliyet içinde iken gitsem öbür tarafa! Ne büyük þeref olur benim için ilimle meþgulken gitmek.” Vakti en iyi deðerlendirenlerden biri de Hammad bin Seleme idi. Ya namaz kýlar, ya halka hadis rivayet eder, ya da öðrencilerine ders verir, gençlerle meþgul olurdu. Yani boþ vakti hiç yoktu onun. Nitekim vefatý da namaz kýlarken vaki olmuþ, secdede iken ruhunu Rahman’a teslim etmiþti.. Anlaþýlan, bizim kýymetini takdir etmeden en israflýca harcadýðýmýz deðerimiz, maalesef vakitlerimizdir. Hem de etek dolusu nakit harcasak da geri getiremeyeceðimiz vaktimiz. Onun için Efendimiz (sas) ikaz etmiþtir bizleri: “Ýki nimet vardýr ki insanlar kýymetini bilmiyorlar. Biri sýhhatleri, diðeri de boþ vakitleridir!” Evet hem sýhhatin hem de boþ vaktin kýymetini tam olarak bildiðimiz söylenemez.

KÜLTÜR Z A M A N 9 13 - 19 TEMMUZ 2009

Gabrovo Üniversitesi'nden Türkiye'de tanýtým günleri

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Gabrovo Teknik Üniversitesi, Türkiye'den öðrenci çekebilmek amacýyla Türkiye'nin çeþitli þehirlerinde tanýtým günleri düzenleyecek. Gabrovo Üniversitesi Rektör Yardýmcýsý Lübomir Lazov, bir çok üniversitenin yabancý öðrenci kontenjanýnýn dolduðunu, ancak Gabrovo Üniversitesi'nde kontenjanýn hala bulunduðunu ve bu nedenle Türkiye'deki öðrencilerin kariyer hayatýný üniversitede sürdürmeleri için bu imkandan yararlanmalarý için Türkiye'de tanýtým yapmayý kararlaþtýrdýklarýný söyledi. Üniversitenin Türkiye'deki tanýtým günleri Ýstanbul, Bursa ve Ýzmir'de gerçekleþtirilecek. Tanýtýmlar 15 – 18 Temmuz'da Ýstanbul'da, 19 – 23 Temmuz'da Bursa'da ve 23 – 27 Temmuz'da Ýzmir'de gerçekleþtirilecek. Ýstanbul'daki tanýtýmlar Özel Aydýn Üniversitesi, Bursa'daki tanýtýmlar BALGÖÇ ve Ýzmir'deki tanýtýmlar ise 9 Eylül Üniversitesi ile Ýzmir Valiliði desteði ile gerçekleþtirilecek. Gabrovo Teknik Üniversitesi'nde bilgi teknolojileri, komünikasyon ve otomotiv bölümleri bulunuyor. Üniversite'de okumak isteyen öðrencilerin yýllýk 2 bin Euro ücret ödemesi gerekiyor. Üniversite hakkýnda bilgi

СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr MÝRAÇ KANDÝLÝ’NÝZ MÜBAREK OLSUN!

veren Rektör Yardýmcýsý Lübomir Lazov, Gabrovo Teknik Üniversitesi'nin Bulgaristan'da kaliteli kadro yetiþtiren bir üniversite olarak algýlandýðýný vurgulayarak buradan mezun olan öðrencilerin yetiþmiþ kadro anlamýna geldiðini aktardý. Üniversite'nin Avrupa'daki 41 üniversite ile anlaþmasý bulunduðunun altýný çizen Lazov, üniversitede okuyan öðrencilerin staj için Avrupa'daki bu ü-

niversitelere de gönderildiðini, Türk öðrencilerin de bu imkandan yararlanabileceklerini ifade etti. Üniversite'den alýnan diplomalarýn denkliklerinde de sorunlar yaþanmadýðýný kaydeden Lazov, 'Bulgaristan artýk Avrupa Birliði ülkesi. Türkiye'de Avrupa'daki eðitimleri destekliyor ve diplomalarý tanýyor. Bu konuda herhangi sorun bulunmuyor.' þeklinde konuþtu. Haber merkezi

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING MÝRAÇ KANDÝLÝ’NÝZ MÜBAREK OLSUN! www.imeldesign.net Allah (cc) buyurdu ki: “Kulum Benden dua edip isterse veririm. Ýstemezse, gadap ederim.” [Hadis-i Þerif]

MÝRAÇ KANDÝLÝ’NÝZ MÜBAREK OLSUN!

10 Z A M A N SPOR 13 - 19 TEMMUZ 2009

Baþpehlivanlýðým 'gariban dedem' içindi okuyan baþpehlivan Yeþil, sporu hem okuyarak hem de yaparak öðrendiðini vurguluyor. Antalya'nýn yaðlý güreþe büyük deðer verdiðini hatýrlatan Yeþil, "Antalya tam bir yaðlý güreþ yuvasýdýr. Bizler bu güreþleri izleyerek büyürüz. Üstelik dedemin ünlü bir pehlivan olmasý benim bu spora merak salmamý saðladý." þeklinde konuþuyor. Düzceli Ço-

Fikstür çekildi, ilk derbi 5. haftada 2009–2010 Sezonu Turkcell Süper Lig fikstür çekimi yapýldý. TFF ve Turkcell yetkilileri ile Turkcell Süper Lig'de mücadele edecek olan 18 kulüpten 17'sinin temsilcisinin katýldýðý kura çekimi, Türkiye Milli Olimpiyat Komitesi Ataköy Olimpiyat Evi'nde yapýldý. Tüm futbolseverlerin merakla beklediði dört büyüklerin kendi aralarýnda oynadýklarý derbi maçlarýn haftalarý da belil olurkan Trabzonspor ile Fenerbahçe yine ligde ilk yarýnýn son haftasýnda karþý karþýya gelecekler. Ancak bu defa ilk maç Trabzonspor–Fenerbahçe olarak Hüseyin Avni Aker Stadý'nda ikinci

Federer, yeniden dünyanın en iyisi

yarý da ise Fenerbahçe Þükrü Saraçoðlu Stadý'nda oynanacak. Derbilerde 5. haftada Galatasaray – Beþiktaþ, 9. haftada Galatasaray – Trabzonspor, 10. haftada Fenerbahçe – Galatasaray, 12. haftada Trabzonspor – Beþiktaþ, 13. haftada Beþiktaþ – Fenerbahçe ve 17. haftada ise Trabzonspor – Fenerbahçe ile karþý karþýya gelecek. Son iki sezondaki çýkýþý ile adýndan söz ettiren Sivasspor'un ise 4 büyüklerle yapacaðý maçlarýn programý þöyle; 1. hafta Sivasspor – Trabzonspor, 2. hafta Fenerbahçe – Sivasspor, 11. hafta Galatasaray – Sivasspor, 14. hafta Sivasspor – Beþiktaþ. Cihan

2009 sezonunda 127. kez düzenlenen Wimbledon'da, tek erkekler finali müthiþ bir heyecana sahne oldu. 6 numaralý seribaþý Amerikalý Andy Roddick'i 3–2 yenen Ýsviçreli Roger Federer, ABD'li efsane tenisçi Pete Sampras'la paylaþtýðý 14. Grand Slam þampiyonluðu rekorunu kýrarak, adýný tarihe yazdýrdý. Kariyerinde 3 Avustralya Açýk, 6 Wimbledon, 1 Roland Garros ve 5 ABD Açýk'la 5. 'Grand slam' þampiyonluðuna u-

lak Ýsmail, Ýrfan Atan gibi Kýrkpýnar baþpehlivanlarýný yenen dedesiyle gurur duyduðunu anlatan Yeþil, þöyle devam ediyor: "Babam, pehlivanlýk yapmamýþ, deðirmencilikle uðraþýyor. Beni 9 yaþýndayken güreþ tutmaya sevk etti. Kýrkpýnar'a daha önceki yýllarda küçük boylarda katýlmýþ ve dereceler kazanmýþtým. Minderle baþladýðým güreþte gençlerde Avrupa

þampiyonu oldum. Ayrýca dünya üçüncülüðüm var. Hem minderde hem de yaðlý güreþlerde mücadele etmek istiyorum. Ýkisini de yapabilecek kapasiteye sahibim." Kýrkpýnar'a çok iyi hazýrlandýðýný belirten Yeþil, güreþler esnasýnda gözünün birinin sýk sýk hocasýnda olmasýný onunla ciddi bir taktik strateji belirlemesine baðlýyor. Nurullah Kaya Ýstanbul FOTOÐRAF: CÝHAN

648. Tarihî Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'nde baþpehlivan olan Mehmet Yeþil Yeþil, kemeri kazanarak dedesinin hayallerini gerçekleþtirdiðini söyledi. Kýrkpýnar'ý yakýndan takip eden güreþseverlerin ve otoritelerin hiç ummadýðý bir isim olan Mehmet Yeþil Yeþil, Edirne'de gerçekleþen tarihî organizasyonda çevikliði ve azmiyle baþpehlivanlýða uzandý. 3. kez Kýrkpýnar'ýn zirvesine çýkarak altýn kemerin sahibi olmak isteyen Recep Kara'yý maðlup eden 23 yaþýndaki genç pehlivan, gücünü baþpehlivan olan dedesinden aldýðýný ifade ediyor. 1995 yýlýndan bu yana güreþle uðraþan Mehmet Yeþil Yeþil, ikinci ismini ve soyadýný dedesinin ismi olan Yeþil'den edindiðini belirtiyor. Dedesinin Antalya'nýn en ünlü pehlivanlarýndan olduðunu aktaran Yeþil, "Nam–ý diðer Yeþil pehlivan, benim dedem. 1940–45 yýllarýnda Antalya'ya gelen ünlü baþpehlivanlarýn tümünün sýrtýný yere getiren dedem, garibanlýk yüzünden bir türlü þehir dýþýna, özellikle Kýrkpýnar'a katýlamamýþ biri. Babam, dedemi çok sevdiði için benim ikinci ismimi Yeþil koymuþ." diyor. Yeþil, Kýrkpýnar'a katýlarak altýn kemeri almakla dedesinin ruhunu þâd ettiðini dile getiriyor. Baþpehlivan, hâlâ maddî imkânsýzlýk yüzünden Anadolu'dan Kýrkpýnar'a iþtirak edemeyen pehlivanlar olduðuna da dikkat çekiyor. Karamanoðlu Mehmet Bey Üniversitesi Spor Akademisi son sýnýfta

Nafteks, ülke futbolunda tarih oluyor 1990’lý yýllarýn en büyük takýmlarýndan biri olan Nafteks tarih oluyor. Ýsim deðiþikliðine giden takýmýn yeni ismi Çernomorets – Pomorie olacak. Çernomorets – Pomorie’nin sahibi Krasimir Balýkov’un koyu bir Karadenizli olmasýndan dolayý takýmýn bu isim ile deðiþtiril-

diði tahmin ediliyor. Takýmýn teknik direktörlüðüne Petýr Hubçev getiriliyor. Yeni klüp, Nafteks’in iki maçý dýþarýda oynama cezasýný da uygulamak zorunda kalacak. Nafteks takýmýnýn tüm oyuncularý klüpte oynamaya devam edecek ve tüm anlaþmalar aynen yürürlükte kalacak.

Philipe Da Koshta Levski’den ayrýlýyor Levski takýmýnda top koþturan Potekizli Philipe Da Koshta yeni sezonda Portekiz’de devam edecek. Levski’de istenmeyen oyuncu olan Portekizli Philipe Da Koshta için Portekiz’in Nasional takýmý ile görüþmeler yapýldýðý kaydedildi. Portekiz’de yerel medyada yer alan habere göre, Da Koshta’nýn 4 yýllýk anlaþma imzaladýðý savunuldu. Kýþ aylarýnda Levski’ye ge-

zanan Federer, dünya klasmanýnda da yeniden liderliðe yükseldi. Federer ve Roddick'in 5–7, 7–6 (6), 7–6 (5), 3–6 ve 16–14 biten final maçý, 4 saat 16 dakika sürdü. Finali izlemeye gelenler arasýnda Wimbledon'da 7 þampiyonluðu bulunan Pete Sampras, Chelsea'nin Alman yýldýzý Michael Ballack, Manchester United'ýn Ýskoç patronu Sir Alex Ferguson, eski Ýsveçli tenisçi Björn Borg ve Avustralyalý aktör Russell Crowe da vardý. Önceki günkü maç, 5

len Da Koshta, daha önce ÇSKA’da top oynamýþ, ancak alacak yüzünden yaþanan sorun nedeniyle takýmdan ayrýlmýþtý. Levski takýmý müdürü Konstantin Bacekov, transferin henüz kesinleþmediðini belirtti. Da Koshta transferinin daha tamamlanmadýðýný ve görüþmelerin sürdüðünü aktaran Bacekov, Da Koshta için baþka takýmdan da talep gelmediðini ifade etti.

set ve 77 oyunla 'Grand Slam' tarihinin en uzun süreli tek erkekler finali oldu. 16–14 biten 5. set de tarihin en uzun süreli tek erkekler 'Grand slam' finali beþinci seti ve Wimbledon'da erkekler finalinde bir setteki en fazla oyun (30 oyun) ile tarihe geçti. Toplam 14,17 milyon Euro ödüllü turnuvanýn finali ayný zamanda Federer'in en fazla servis sayýsý (ace) aldýðý (50) maç oldu. Kiþisel rekorunu kýran Ýsviçreli tenisçi, hâlâ Ivo Karlovic'in 51

servis sayýsý rekoruna yetiþemedi. Profesyonel Tenisçiler Birliði'nden (ATP) yapýlan açýklamaya göre, Wimbledon'da geçen yýl Ýspanyol Rafael Nadal'a maðlup olarak, liderlik koltuðundan olan Federer, bu defa Nadal ile yer deðiþtirdi. Fransa Açýk Tenis Turnuvasý'nda (Roland Garros) 4. turda elendikten sonra dizlerindeki sakatlýk sebebiyle Wimbledon dahil birçok turnuvaya katýlamayan Nadal, ikinci sýraya düþtü. Mehmet Tufan, Ýstanbul

EÐLENCE Z A M A N 11 13 - 19 TEMMUZ 2009

Amerikan delegesinden bir hanýmefendi kürsüye gelmiþ. “Geçen yýlýn kararlarýný aynen uyguladým. Eve gider gitmez kocama: ‘Bundan sonra temiz çamaþýr istersen kendi çamaþýrýný kendin yýka. Ýþte makine orda.’ dedim. Ýlk gün bir þey görmedim. Ýkinci gün bir þey görmedim. Üçüncü gün bir baktým, makinenin baþýnda sadece kendi çamaþýrlarýný deðil, benimkileri de yýkýyor.” Alman Delegesi söz almýþ, arkasýndan. “Ben de kararýmýz gereðince kocama: ‘Bundan böyle temiz tabakta yemek istiyorsan kendi bulaþýðýný kendin yýka’ dedim. Birinci gün bir þey görmedim. Ýkinci gün bir þey görmedim. Üçüncü gün baktým, makinenin baþýnda sadece kendininkileri deðil, benim bulaþýklarýmý da yýkýyor.” Üçüncü konuþmacý bizden feminist kardeþimiz. “Türkiye’ye döner dönmez kararýmýz gereðince kocamla konuþtum. Ona dedim ki: ‘Bundan böyle yemek yemek istiyorsan, kendin piþirmen gerekecek. Ýþte mutfak orada!’ dedim. Birinci gün bir þey görmedim. Ýkinci gün bir þey görmedim. Üçüncü gün sol gözüm biraz açýlýr gibi oldu, hafiften görmeye baþladým.

Mühendis ve Yönetici Büyük bir þirketin üst düzey yöneticilerinden biri, bir gün New York üzerinde balonla dolaþmaya çýkar. Aksilik bu ya, pusulasýný aþaðýya düþürür ve kaybolur. Ýnmek için uygun bir yer ararken bir gökdelenin tepesinde sigara içen bir adam görür ve alçalýr. - ”Pardon. Ben neredeyim acaba?” diye sorar. - “Yerden 500 feet yükseklikte bir balonun içindesin” der adam. Yönetici sinirlenir: -”Sen mühendissin deðil mi?” diye sorar. -”Evet.” der adam. “Nereden bildin?” - “Çünkü baþým belada ve sana bir soru soruyorum. Verdiðin cevap 100% doðru fakat hiç bir iþime yaramýyor.” - “Sen de yöneticisin deðil mi?” diye sorar Adam. - ”Evet sen nereden bildin?” -Adam “Çünkü yerden 500 feet yükseklikte bir balonun içinde kaybolmuþsun. Pusulan yok, berbat durumdasýn. Fa-

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

SOLDAN SAÐA 1) Ýnce Memed, Demirciler Çarþýsý Cinayeti, Teneke, Aðrý Daðý Efsanesi, Yýlaný Öldürseler gibi eserleriyle tanýnan ünlü yazar. 2) Çanakkale’nin bir ilçesi.– Motorlu veya motorsuz taþýtlarýn köprü vb. altýndan rahatça geçebilmeleri için en yüksek boyutlarý belirten ölçüler. 3) Güldürmek, eðlendirmek amacýyla karþýsýndakini kýrmadan yapýlan hareket veya söylenen söz, latife.– Yumurta, soðan, yeþilbiber ve domatesle yapýlan bir yemek. 4) Düþünce, fikir.– Deðme, dokunma.– Bir baðlaç. 5) Bir tür cetvel.– Kýskançlýk, çekemezlik.– Güneyden esen sýcak rüzgâr. 6) Bir tür savaþ gazý.– Bir akarsuyun herhangi bir kesiminden saniyede geçen suyun hacmi. 7) Ýstanbul’un bir ilçesi.– Canlý varlýklarýn maddi bölümü, vücut. 8) Büyümemiþ karpuz.– Kanýn hemoglobin ile renklenmiþ alyuvarý.

YUKARIDAN AÞAÐIYA 1) Ördekgillerden, tüyleri mavi, beyaz, kara, kahverengi, erkeðinin baþý yeþil renkli bir yaban ör-

deði türü. 2) Baþýboþ, ergin, serbest.– Bir baðlaç. 3) Bir spor karþýlaþmasýnýn sonucunu deðiþtirmek için maddi veya manevi bir çýkar karþýlýðý varýlan anlaþma.– Basit bir su taþýtý. 4) Yaþlý kadýnlara saygýlý bir seslenme sözü.– Babanýn kýz kardeþi. 5) Bir nota.– Ýnsanda ayaðýn yüksek olan üst bölümü. 6) Manisa’nýn meþhur macunu. 7) Baðýmlý olmayan, hükümran, hâkim. 8) Azerbaycan parasý.– Berilyumun sembolü. 9) Gereksiz, yersiz, boþ.– Hazýrlanan çayýn renk ve koku bakýmýndan istenilen durumu. 10) Mikroskop camý.– Bir bayan adý. 11) Ayný amacý güden kimseler arasýndaki çekiþme, yarýþma, yarýþ. 12) Küçücük ve sevimli. 9 10 11 12 A L M B A R Ý E M E N S K Ý S A M D E B Ý E D E N M A T Ý

Nasreddin hocanýn iki karýsý varmýþ biri diðerinden daha genç ve güzelmiþ. Tekneyle gezintiye çýkmýþlar ka-

Görüyorum

5 6 7 8 R K E M E G A E N M A E T N B H E

Sen biliyordun deðil mi?

kat bu þimdi benim sucum oldu.” ..!

M E S Ý R

Keþfedilmemiþ kaç tür canlý var? Þimdiye kadar yaklaþýk 2 milyon tür canlý tespit edildi ve sýnýflandýrýldý. Her yýl bulunan 15 bin yeni tür ile birlikte bunlarýn birçoðu memeliler, kuþlar ve böceklerden oluþuyor. Toplam sayý için bugün 5 ile 100 milyon arasýnda türün bulunup sýnýflandýrýlmayý beklediði tahmin ediliyor. Bunlardan birçoðu mantar ve bakteridir. Ayný zamanda fiilen ayný görünen birçok böcek var, fakat genetik olarak birbirine benzemedikleri için farklý türler gibi varsayýlýyor. Bunlarý sýnýflandýrmak çok yavaþ bir süreç ve sýnýflandýrmayý bitirdiðinde bunu bilmek neredeyse imkânsýz. Yeni memeli türler çok sýk bulunmuyor. Son olarak 2000 yýlýnda Peru'da aðaç sýçaný türü bulunmuþtu.

Sherlock Holmes ile Dr. Watson kampa giderler. Güzel bir yemek yiyip bir þiþe de þarabý devirdikten sonra uykuya dalarlar. Birkaç saat sonra Holmes uyanýr ve arkadaþýný dürtükler. -”Watson, yukarýya bak ve bana ne gördüðünü söyle”. - Watson cevap verir: “Milyonlarca yýldýz görüyorum.” - Holmes sorar: “Bu sana neyi gösteriyor?” - Watson bir an düþünür ve yanýtlar: “ Astronomik olarak milyonlarca galaksinin ve dolayýsýyla milyarlarca gezegenin varlýðýný görüyorum. Yýldýzlarýn konumuna bakarak saatin 3’üçeyrek geçtiðini çýkarýyorum. Teolojik olarak Allah’ýn kudretini ve kendi acizliðimizi görüyorum. Meteorolojik açýdan da bugün havanýn çok güzel olacaðýný tahmin ediyorum. Neden sordun? Sana ne gösteriyor? “ Holmes arkadaþýný sabýrla dinlemiþtir ama artýk dayanamaz: - “Ulan hýyar, çadýrýmýzý araklamýþlar!”

rýlarý hoca demiþ biz göle düþsek önce hangimizi kurtarýrdýn? - Hoca yaþlý karýsýna dönmüþ “Haným sen biraz yüzme biliyordun deðil mi? “ demiþ.

T A R A K

Sherlock Holmes

2 3 4 A Þ A Z Ý N A K A D E E H S A D A L A L A

Niçin gözlerimizin farklý renkleri olmuyor? Cildimizin rengi gibi göz rengimiz de pigmentlerden kaynaklanýyor. Korneanýn arkasýnda bulunan iris, çoklu katmanlardan oluþuyor. Dýþtaki iki katman ön pervaz olarak biliniyor. Bu melanosit diye adlandýrýlan pigment üreten hücreler içeriyor. Herkeste ayný miktarda melanosit var, ancak genlerimiz melanin diye bilinen pigment miktarýna karar veriyor. Cilt rengine karar veren ayný pigment göz rengini de ayarlýyor. Bu nedenle koyu tenli birinin göz rengi de daha koyu, yani kahverengi tonlarda oluyor. Sarýþýn insanlarda daha az melanin oluþturuluyor. Gözlerinde ýþýk ön pervaza doðru giriyor ve irisin içinde gri hücrelerle birbirini etkiliyor. Geriye yansýyan ýþýk göze mavi rengi veriyor.

1 Y E Þ Ý L B A Þ

Fýkra Köþesi

1 2 3 4 5 6 7 8

Neden ve Niçin Köþesi

13 - 19 TEMMUZ 2009 | 12

Modern çaðýn derdine derman yöntemler Ýnsanlar artýk daha iyi, daha huzurlu ve daha mutlu yaþamanýn peþinde. Tabii bir de yaþlanýrken genç ve güzel görünme isteði var. Genç yaþlý hemen herkes, uzmanlardan öðrendiði, çevresinden duyduðu her yeni bilginin peþine düþüyor ve bunlarý hayatýna nasýl uygulayacaðýnýn yollarýný arýyor. Oysa hadisler, özlü sözler ve atasözleri, mutlu ve saðlýklý bir yaþamýn ipuçlarýný veriyor bize. Son yýllarda hemen herkes daha iyi, daha huzurlu ve daha mutlu yaþamanýn peþinde. Tabii bir de yaþlanýrken genç ve güzel görünme isteði var. Kiþiler uzmanlardan öðrendiði, çevresinden duyduðu her yeni bilginin peþine düþüyor ve hayatýna nasýl uygulayacaðýnýn yollarýný arýyor. Nasýl beslenmesi gerektiðinden kilo yönetimine, kendisini tanýmasýndan toplumsal iliþkilerine, bedenine nasýl bakacaðýndan baþýna gelen olaylarý nasýl karþýlayacaðýna kadar pek çok þey insan hayatýný etkiliyor. Saðlýklý yaþamanýn en temel þartlarýndan biri þüphesiz ki doðru beslenme. Büyüklerimiz boþuna dememiþ 'Saðlýk, varlýktan yeðdir' ya da 'Azýcýk aþým, aðrýsýz baþým' diye. Hangi doktora ya da uzmana sorarsanýz sorun sofradan doymadan kalkmayý (az yemeyi), yavaþ yemeyi, dengeli yemeyi (örneðin; et ile sebze beraber), doðru piþirme yöntemlerini

tavsiye eder. Oysa bin beþ yüz yýl öncesinden Peygamber Efendimiz (sas), midemizin üçte birini yemeðe, üçte birini suya ve üçte birini de nefese ayýrmamýzý öneriyor. Yemekten sonra diþleri temizlemek de Peygamberimiz'in sünnetlerinden biri. Akþam yemeðini kesmenin ihtiyarlýða sebebiyet vereceðini anlatan Peygamberimiz ayný zamanda tok olarak yatýlmamasý gerektiðini, kalbi katýlaþtýrdýðýný da söylemiþti. Buna bir de büyüklerimiz 'Bol bol yiyen bel bel bakar'ý ekledi tabii. Yine sabah kahvaltýsý güne halim ve aðýr baþlý baþlamak adýna önemli. Yemeðin iyi piþmiþ ve taze olmasý, yerken çok çiðnenmesi hep bilip de uygulamadýðýmýz önemli anekdotlar arasýnda. Týbbî olarak bedene zarar veren þeyler dinen de yasak ilan edilmiþ. Mesela yazýn güneþ altýnda çok kalýp hastalanmak bilhassa deri ve göz saðlýðý için çok tehlikeli. Yine Peygamber Efendimiz konuyla ilgili ola-

rak "Güneþte fazla durmayýn, güneþ elbiseyi eskitir, soldurur, hastalýða da sebebiyet verir." diyor. Diðer bir önemli husus da küçük ve büyük abdesti bekletmeme konusu. Çünkü idrar bekletilirse organlarý tahrip etmeye baþlayabilir. Aþýrý üzüntü insana zarar verdiði gibi böyle durumlarda baþka þeylerle meþgul olunmasý gerektiði söylenir hep. Belki de bu yüzden atalarýmýz 'Ayaðýný sýcak tut, baþýný serin. Bir iþle meþgul ol, düþünme derin derin' dememiþ midir? Bu önemli konuyu görüþtüðümüz uzmanlardan Prof. Dr. Ahmet Maranki'ye göre yýlda iki kez kozmik beden temizliði yapýlmasý gerekiyor. Ýlkbahar ve sonbahar aylarýnda, ölümcül hastalýklardan kurtulmamýzý saðlayan bu yöntem, aslýnda riyazat denilen '40 gün boyunca hayvansal gýdalarýn yenilmemesidir. Dr. Ender Saraç'a göre insan, özünde ruhsal bir yaratýk ve ruhunu bilgeleþtirmeye çalýþmalý. Aksi hal-

Hayatı mutlu kılmanın yolları ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com

Aþýrý iddialý, kazanmaya odaklý biri olmamaya özen göstermeli ve sorun çýktýðýnda 'bu da geçer' diyebilmelisiniz. Manevi yanýnýzý güçlendirmeli, dua etmeli, sahip olduðunuzun þeylerin kýymetini bilmeli ve þükretmelisiniz. Saðlýk kontrollerinizi düzenli bir þekilde yaptýrmalý, tedbiri elden býrakmamalýsýnýz. Aþýrý üzüntü ve aþýrý sevinç zararlýdýr, kaný pýhtýlaþtýrýr. Alkol, sigara ve benzeri kötü alýþkanlýklardan uzak durmalýsýnýz. Göbek baðlamayýn, emniyet kemerinizi sürekli takýn, sýk sýk vücudunuzu dinlendirin. Hastalýklarýn hayatýn ufak tefek aksamalarý olduðunu ve çoðu kez sizi daha çok güçlendirdiðini

Miraç Kandili’niz mübarek olsun!

anlamalýsýnýz. Tabii bir de 'Hastalýk saðlýðýn zekatýdýr' unutmayýn. Öfke ve hiddetten uzak durmaya gayret edin. Fazla düþünce, çok ekþi yemek ve aç karnýna çok su içmek de bedeni zayýflatýr. Sürme çekmek, doðaya ve akarsuya bakmak gözü kuvvetlendirir. Pisliðe bakmak, idam edilene bakmak ve kýbleye arkasý dönük oturmak gözün nurunu azaltýr. Fazla ve lüzumsuz konuþmamak, diþleri temizlemek, alimlerle beraber olmak ve günah iþlememeye dikkat etmek aklý çoðaltýr. Et ve bal yemek, güzel koku sürünmek ve yumuþak kumaþtan dokunmuþ güzel kýyafet giymek bedeni kuvvetlendirir. Dilek Güray

de en iyi vitaminleri de alsa, en iyi hastanelere de gitse þifa hücrelerine iþlemez. Saraç, insanýn kendini açmasý gerektiðine ve zikrin bunun için iyi bir araç olduðuna inanýyor. Mesela El Halim çekerek stresi yenebilir, Yâ Vedud çekerek çevreye sevgiyle bakabiliriz. Saðlýklý yaþam uzmaný Prof. Dr. Osman Müftüoðlu'na göre mutlu ve huzurlu bir ömür için planlý yaþamayý tercih etmelisiniz. Müftüoðlu, her yeni güne enerjiyle ve hayatý sevmekle baþlanýlmasý gerektiðine inanýyor ve yaþlanmayý durdurmak veya geriye yaþlanmak yerine kaliteli ve iyi yaþamýþ aklý, ruhu ve bedeni dinç bir yaþlý olmaya yeðlememiz gerektiðini söylüyor. Müftüoðlu dua etmenin baðýþýklýk sistemini güçlendirdiði, kan basýncýný dengelediði, kalp atýþýný düzenlediði, stres yönetimini kolaylaþtýrýp depresyonu engellediði yönünde gözlemlerin olduðuna da vurgu yapýyor.