Zaman Bulgaristan Sayi 32 / 2009 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Размяната на футболисти все по-приемлива за отборите

НОВИНИ

–‡ÁÏˇÌ‡Ú‡ ÔË Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚Â˜Â Ì‡ÏË‡ ‚ÒÂ ÔÓ-¯ËÓÍ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. Õ‡È„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ò‰ÂÎÍ‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î.

Парламентът отмени лятната си ваканция ŒÚ 1 ‰Ó 21 ‡‚„ÛÒÚ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÎÂÌ‡ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ, ÌÓ ˘Â Á‡ÒÂ‰‡‚‡Ú ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Ãîäèíà: XVII

Áðîé: 32 (863) Ñ ÍÈÌÊÀ : Õ Þ Ñ Å ÈÍ Ñ À Ð Ú

3 - 9 ÀÂÃÓÑÒ 2009

¡ÓÌÛÒ ‰Ó 50 ıËÎ. ÎÂ‚‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ‰‡‰ÂÌ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÂÍËÔË, ÍÓËÚÓ ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Ã¬– Ë ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ˘Â ‡·ÓÚˇÚ ÒÂ˘Û ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ Ë Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ. Õ‡„‡‰‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ‰‡‚‡Ì‡ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó ÓÒ˙‰ËÚÂÎÌË ÔËÒ˙‰Ë ÔÓ ‰‡‰ÂÌÓ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, Í‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ÒÎÂ‰ ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò „Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚. —ÔÓÂ‰ ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍËÔËÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ‰ÓË ‰‡ ÌˇÏ‡ Á‡ÍÓÌÓ‚Ë ÔÓÏÂÌË Á‡ ÚÓ‚‡. —ÔÓÂ‰ ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÂÍËÔË, ÍÓËÚÓ ˘Â ·ÓˇÚ ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ËÏ‡Ú ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ·ÓÌÛÒË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ÚÂ ˘Â „Ë Á‡ÒÎÛÊ‡Ú Ò ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË, Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ Ì‡„‡‰Ë ·Ëı‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÎË Ë ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ‰‡Ì˙ÍÓÔÎ‡ÚÂˆ. ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÒÏÂÒÂÌËÚÂ ÂÍËÔË Ì‡ Ã¬– Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘Ë. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÈÁ Ð À Õ ÈÌ ÓÑ Ò À

ДО 50 ХИЛ. ЛЕВА БОНУС ЗА РАЗКРИВАНЕ НА КОРУПЦИЯ

В разгара на лятото Черноморието е полупразно

1,3 МЛРД. ЛЕВА ЗАГУБИ ОТ ЛОШИ ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ. Средно годишно загубите от лоши обществени поръчки са на стойност 1,3 млрд. лева най-малко, което е 2% от БВП. Това каза доц. Константин Пашев от Асоциацията за мониторинг на управлението. По думите на Пашев, в посочените данни не влизат загубите от ненужни поръчки. За да се изчислят и те, трябва да се извърши преглед на поръчките по целесъобразност, каза експертът. Не са отчетени и загубите от обществени поръчки на етап на изпълнение. Данните на Националната система за мониторинг на корупцията сочат, че през 2002 г. всяка втора фирма е давала подкуп, а през 2007 г. - всяка десета е правила това.

В това заведение кафето предлагат с книга ¬ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Í‡ÙÂÚÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÒÍË Í˙ÚÓ‚Â ‚ Í‡ÙÂÚÂËËÚÂ. “‡Í‡ ‚ÒÂÍË ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÏÂÌË ÔÓ˜ÂÚÂÌ ÚÓÏ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ Ò ËÌÚÂÂÒÌÓ ˜ÂÚË‚Ó, ‰‡ÂÌÓ ÓÚ ‰Û„ ÔÓÒÂÚËÚÂÎ. “‡Í‡ ‚ÒË˜ÍË ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÏÂ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ˜‡¯‡ Í‡ÙÂ ÔÓ ÌÓ‚ Ì‡˜ËÌ Ë ‚ÒË˜ÍË ˘Â ˜ÂÚÂÏ ÔÓ‚Â˜Â.

Àõìåä Àõìåäîâ

Ñîôèÿ

√Ó‰ËÌ‡ ÔÂ‰Ë Á‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÔÛ¯ÂÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌË ÏÂÒÚ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ù‡ÍÚ ‚ —ÓÙËˇ ÒÂ ÓÚÍË Ô˙‚‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Í‡ÙÂ-ÍÌËÊ‡ÌËˆ‡ ·ÂÁ Ú˛Ú˛ÌÂ‚ ‰ËÏ. ¬ÏÂÒÚÓ Ò ˆË„‡‡ ‚ ˙Í‡, ËÁÔËÈÚÂ ˜‡¯‡ „ÓÂ˘Ó Í‡ÙÂ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Î˛·ËÏÓ ˜ÂÚË‚Ó. œÓ‰‡ÂÚÂ ÒË Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ ÓÚ ‰ÂÌˇ ·ÂÁ Ú˛Ú˛ÌÂ‚ ‰ËÏ. — ÚÂÁË ‰ÛÏË ·Â ÓÚÍËÚ‡ Á‡‚Â‰ÂÌËÂÚÓ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ÛÎ. ì√‡Ù »„Ì‡ÚËÂ‚î ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡. »ÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÓÚ »Á‰‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ " ˙„ÓÁÓ", ÎËÚÂ‡ÚÛÌËˇ Ò‡ÈÚ "¿Á ˜ÂÚ‡" Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ÍÌËÊ‡ÌËˆË "œËÌ„‚ËÌËÚÂ". —ËÏ‚ÓÎË˜ÌËˇ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ ÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ·Â Ë ÔÂÏËÂ‡Ú‡ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ¿ÌÚ˙ÌË ‡ÔÂÎ‡ "— ‰˙ı Ì‡ Í‡ÙÂ". «‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ ‚ ÌÂˇ ÔËÒ‡ÚÂÎˇÚ Í‡Á‚‡, ˜Â Â ‚Ë‰ ËÓÌËˇ Ì‡ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ. Íà ñòð. 11

¬ ‡Á„‡‡ Ì‡ ÎˇÚÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÚÓ ÌË ◊ÂÌÓÏÓËÂ ‚ÒË˜ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Á‡ÂÚÓ Ë ‰‡ ‡·ÓÚË Ì‡ Ô˙ÎÌË Ó·ÓÓÚË, ÒÚÓˇÚ ÔÓÎÛÔ‡ÁÌË ıÓÚÂÎË. œÂ‰Î‡„‡˘ËÚÂ Í‚‡ÚË‡ Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ, ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ ÂÍÒÔÂÚË ‚ ·‡Ì¯‡. —˙˛Á˙Ú Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ ‚ ÍÛÓÚ‡ "—Î˙Ì˜Â‚ ·ˇ„" ÓÚ˜ËÚ‡ ÓÍÓÎÓ 20% Ó·˘Ó Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ ‚ ÍÛÓÚ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ÕÓ ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÂÚË ÍÛÓÚ‡, ˘Â ‚Ë‰Ë, ˜Â ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓÚÂÎË Ò‡ ÔÓÎÛÔ‡ÁÌË. ŒÚ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ ÚÛËÁÏ‡ Ó·ˇ‚Ëı‡, ˜Â ÌˇÍÓË ıÓÚÂÎË ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒÂÁÓÌ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 11

Сбогувайте се с излишните си килограми ¬ÒÂÍË ÏÂÚ‡·ÓÎËÁ˙Ï ËÏ‡ ÒÎ‡·Ë Ë ÒËÎÌË ÒÚ‡ÌË. œË ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÂÚË ÚÂÁË ÌÂ„Ó‚Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú Ó˘Â ÔÓˇÒÌÓ. —ÔËÒ‡ÌËÂÚÓ Readers and Digest ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ô‡ÍÚË˜ÌË Â¯ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Í‡ÚÓ: "ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÔËˇ ‚Ó‰‡, ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ Á‡ÍÛÒ‚‡Ï, ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Ê‡ ÓÚ ÒÎ‡‰ÍÓÚÓ", ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË. œÓ·ÎÂÏËÚÂ Ë Â¯ÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÂÚ‡ Ò‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ: œÓ·ÎÂÏ: Œ·Ë˜‡Ï ‚ÒˇÍ‡ ÒÛÚËÌ ‰‡ ÒÂ ı‡Ìˇ Ò Â‰Ì‡ ÍÛÔ‡ Á˙ÌÂÌ ÙÎÂÈÍÒ. –Â¯ÂÌËÂ: ¬ÌËÏ‡‚‡ÈÚÂ ÚÂÁË Á˙ÌÂÌË Á‡ÍÛÒÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò Ï‡ÎÍÓ Ï‡ÁÌËÌ‡ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÔËÎ‡„‡˘ËÚÂ ‰ËÂÚ‡. Íà ñòðàíèöà 7

АНАЛИЗ03 ПЪРВИТЕ СТЪПКИ НА НОВОТО ПРАВИТЕЛСТВО: С “РЯЗАНЕ” НА РАЗХОДИ ЩЕ СЕ БОРИ КРИЗАТА

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 3 - 9 ÀÂÃÓÑÒ 2009

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Нов метод за отказване от цигарите Ï Ë Î Â Ä È Â SmokEX-PRO Â ÌÓ‚ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÓÚÍ‡Á ÓÚ ˆË„‡ËÚÂ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡ "ﬁÌ‡ÈÚÂ‰ ÏÂ‰ËÍ˙Î". “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ò Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ 39 ÚÓ˜Í‡ ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ ˜ÂÁ ÔÛÎÒË‡˘ Î‡ÁÂ Ë ÎÂÍ ÒÚËÏÛÎË‡˘ ÚÓÍ. ÃÂÚÓ‰˙Ú Â ÚÂÒÚ‚‡Ì ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ, Í˙‰ÂÚÓ Â ÓÚ˜ÂÚÂÌ‡ 100-ÔÓˆÂÌÚÓ‚‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÛ¯ÂÌÂ ÒÂ ÓÚÌÂÏ‡ Ú‡ÈÌÓ Ò‡ÏÓ ÒÎÂ‰ 30-ÏËÌ. Î‡ÁÂÌ‡ ÚÂ‡ÔËˇ.

Две деца заболели от „свински“ грип ÂÀÐÍÀ ƒ‚Â ‰Âˆ‡ Ò‡ ‰‡ÎË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú Á‡ "Ò‚ËÌÒÍË" „ËÔ ‚˙‚ ¬‡Ì‡, Ò˙Ó·˘Ë Ì‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ "Õ‡‰ÁÓ Ì‡ Á‡‡ÁÌËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË" ‚ –»Œ Œ« ‰- —‚ÂÚÎ‡ —Ú‡ÌÂ‚‡. ≈‰ÌÓÚÓ ÏÓÏ˜Â Â Ì‡ 5 „Ó‰ËÌË, ‰Û„ÓÚÓ - Ì‡ 8. ƒÂˆ‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ. “Â Ò‡ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÌË ‚ ËÌÙÂÍˆËÓÁÌ‡Ú‡ ÍÎËÌËÍ‡ ‚˙‚ ¬‡Ì‡, Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ËÏ Â ‰Ó·Ó. œÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Â ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔË 43-„Ó‰Ë¯ÂÌ Ï˙Ê, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ¡ÂÎ„Ëˇ.

Повече търговия през Интернет ÑÎÔÈß ¬˙ÔÂÍË Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÂˆÂÒËˇ Ë ÔÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÌËÚÂ ÒÂÏÂÈÌË ·˛‰ÊÂÚË, Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ ÔÂÁ »ÌÚÂÌÂÚ Ì‡·Ë‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÍÓÓÒÚ, ÍÓÏÂÌÚË‡ı‡ ÂÍÒÔÂÚË ‚ ·‡Ì¯‡. “Â ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁËÏ ÓÚ ËÁÏ‡ÏË. Ã‡ÎÍ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú »ÌÚÂÌÂÚ Á‡ ÔÓÍÛÔÍË ËÎË Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÒÏÂÚÍË. Ã‡Í‡, ˜Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ „ÓÎÂÏË. «‡ ‰‡ Ô‡Á‡Û‚‡ÚÂ ÔÂÁ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ ‚Ë Úˇ·‚‡Ú ‰Â·ËÚÌ‡ ËÎË ÍÂ‰ËÚÌ‡ Í‡Ú‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ò ËÌÚÂÌÂÚ.

SMS за връщане на надвнесени данъци ÑÎÔÈß

ƒÓ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡‰‚ÌÂÒÎË ‰‡Ì˙ˆË, ˘Â ·˙‰‡Ú Û‚Â‰ÓÏÂÌË Ò SMS Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Õ¿œ. Œ·˘Ó 140 ÒÓÙËˇÌˆË Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ ˜ÂÁ SMS Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‰‚ÌÂÒÂÌË ‰‡Ì˙ˆË, ËÌÙÓÏË‡Ú ÓÚ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ Á‡ÍÓÌ ‚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡‰‚ÌÂÒÂÌ ‰‡Ì˙Í Ì‡‰ 300 Î‚., ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Õ¿œ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ‰‡‰‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ - ‡ÍÚ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚˙˜‚‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ.

1 млн. души с прекъснати осигуровки ÑÎÔÈß ˙Ï 30 ˛ÌË 1 026 000 ‰Û¯Ë Ò‡ Ò ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚË Á‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛËÚÂÎÌË Ô‡‚‡, Ò˙„Î‡ÒÌÓ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËˇ Â„ËÒÚ˙ Ì‡ ÕŒ». ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 2008 „. ÚÓÁË ·ÓÈ Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ò 21 ıËÎ. ‰Û¯Ë. ŒÚ Á‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛËÚÂÎÌË ‚ÌÓÒÍË Á‡ ˛ÌË Ò‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË 125,4 ÏÎÌ. Î‚. —˙·‡ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë Ë Ú‡ÌÒÙÂË Á‡ ˛ÌË Ì‡ ·˛‰ÊÂÚÌ‡Ú‡ 2009 „. Ò‡ 129 917 200 ÎÂ‚‡. “Ó‚‡ Â 5,3% ÓÚ „Ó‰Ë¯ÌËˇ ÔÎ‡Ì.

По-голяма субсидия за спасяване ÑÎÔÈß —Ô‡ÒËÚÂÎÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË ‚ ÔÎ‡ÌËÌ‡Ú‡ ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ÎˇÚÓ Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „. ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ ·ÓÈ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ, ‡ œÎ‡ÌËÌÒÍ‡Ú‡ ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ Í˙Ï ¡◊ ÌÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÌÓ‚Ó Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ë Á‡ ıÂÎËÍÓÔÚÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂ. —‡ÏÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË Ò‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ‰ÂÒÂÚÍË ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌË ‡ÍˆËË ‚ ÚÛ‰ÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ‡ÈÓÌË, ÔÓÒÓ˜Ë œÂÌ˜Ó ¡‡·ÛÍ˜ËÂ‚ - Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ œ—— Í˙Ï ¡◊ .

Парламентът отмени лятната си ваканция, ще заседава при необходимост ŒÚ 1 ‰Ó 21 ‡‚„ÛÒÚ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÎÂÌ‡ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ, ÌÓ ˘Â Á‡ÒÂ‰‡‚‡Ú ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ÕÂ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌÓ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ‰‡ Á‡ÒÂ‰‡‚‡ Ë ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û 1 Ë 21 ‡‚„ÛÒÚ, ‡ÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡Î‡„‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÷ÂˆÍ‡ ÷‡˜Â‚‡. ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ Â¯Ëı‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌˇÚ ÎˇÚÌ‡Ú‡ ÒË ‚‡Í‡ÌˆËˇ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. ŒÚ 1 ‰Ó 21 ‡‚„ÛÒÚ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÎÂÌ‡ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ, ÌÓ ˘Â Á‡ÒÂ‰‡‚‡Ú ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ÷‡˜Â‚‡ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ‡ÍÓ ËÏ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚËÚÂ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÚ ÚÓÁË ÒÓÍ Ë ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÂÚË ·˙ÁÓ, Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ˘Â Á‡ÒÂ‰‡‚‡. œËÓËÚÂÚÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË ˘Â ·˙‰‡Ú Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ËÌÚÂÂÒ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ—. ‡ÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ Á‡‰‡˜Ë ÔÂ‰ √≈–¡ ÷‡˜Â‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÌ ÍÓ‰ÂÍÒ. “ˇ ‰ÓÔ˙ÎÌË Ë ˜Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ Á‡‚ËÒË Ë ÓÚ Á‡ÍÓÌËÚÂ, ÔÂ‰Î‡„‡ÌË ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ ÍÓ„‡ ˘Â ·˙‰Â Ô˙‚ËˇÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ, ÷ÂˆÍ‡ ÷‡˜Â‚‡ Í‡Á‡, ˜Â ÚÓÈ ÌÂ Â Ò‡ÏÓˆÂÎ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ Ì‡ÚÛÔ‡ÌË ‚˙ÔÓÒË Í˙Ï ÏËÌËÒÚËÚÂ, ÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÍ‡ÌÂÌË ‚ ÔÎÂÌ‡Ì‡Ú‡ Á‡Î‡. “ˇ ËÏ‡ Û‚ÂÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÂÏËÂ‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚, ˜Â ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÏËÌËÒÚË ˘Â ÒÂ ÓÚÁÓ‚‡‚‡Ú ‚ ‰ÂÌˇ Á‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ·ˇ„‡Ú ÓÚ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. ¡Ë‚¯Ë ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ÓÚ 40-ÓÚÓ Õ— ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Ò‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡ÎË ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÎÁ‚‡ÎË ‚ —ÓÙËˇ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‡ ·ËÎË Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ— À˙˜ÂÁ‡ »‚‡ÌÓ‚. — ÚÓ‚‡ ÒÂ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡Ú ÍÓÎÂ„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚ‡ÌˇÚ ‚ Úˇı, Ó·ˇÒÌË ÚÓÈ. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ 15 ·ËÎË ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ √≈–¡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚ —ÓÙËˇ, ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚÓÚËÌ‡ ‰Û¯Ë Ò‡ ÓÚ ÔÓ‚ËÌˆËˇÚ‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ ÌÓ˘Û‚ÍËÚÂ ‚ ıÓÚÂÎ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ËÁ·‡ÌËˆË ÔÎ‡˘‡Î Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú.

Най-важният приоритет е приемането на антикризисни мерки Най-важният приоритет е приемането на антикризисни мерки, каза председателят на парламентарната Комисия по икономическа политика, енергетика и туризъм Мартин Димитров. Той добави, че това трябва да бъде зададено като приоритет на икономическата комисия и на правителството. Според Мартин Димитров трябва да се направи бърз преглед на договорите за АЕЦ "Белене", Бургас-Александруполис, Южен поток, да се види какви са неустойките, какво е поето като ангажимент и как тези проекти могат да бъдат спрени. Димитров прогнозира, че дефицитът в края на годината ще бъде към 3 милиарда лева и на първо място е важно да бъдат съкратени излишните разходи.

Новият кабинет “Борисов” тържествено положи клетва миналия понеделник.

Дават до 50 хил. лева бонус за разкриване на корупция ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ƒ˙Ê‡‚‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ËÊË Á‡ ÚÂÁË ÒÎÛÊËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡Ú Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ËÚÂ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ‰‡Ì˙ÍÓÔÎ‡ÚÂˆ. Ó„‡ÚÓ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ËÁÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ƒƒ— ‚ ÏËÎËÓÌË ÎÂ‚Ó‚Â, Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓÏ‡ÎÌÓ Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎË 50 ıËÎ. ÎÂ‚‡ ·ÓÌÛÒ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÍËÔË Ë „ÛÔË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡·ÓÚËÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ Â ‰Ó‚ÂÎ‡ ‰Ó ÓÒ˙‰ËÚÂÎÌ‡ ÔËÒ˙‰‡. √Î‡‚ÌËˇÚ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ ËÁ‡ÁË „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÂÍËÔËÚÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‡·ÓÚ‡ Ó˘Â ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ÃËÌËÒÚ˙ ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ã¬– ˘Â ‡·ÓÚˇÚ Á‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌË ÔÓÏÂÌË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇÚ √Î‡‚Ì‡Ú‡ ‰ËÂÍˆËˇ "¡Ó·‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ" (√ƒ¡Œœ) ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ È ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ.

ДЯНКОВ: ИКОНОМИЧЕСКИЯТ СПАД ЩЕ БЪДЕ 6,3 ПРОЦЕНТА »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ÒÔ‡‰ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÍÓÎÓ 6,3%, ÍÓÂÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËˇ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ 2009 „. ˙ÒÚ ÓÚ 4,7% ‰‡‚‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ 11% ÏÂÊ‰Û ·˛‰ÊÂÚË‡ÌÓ Ë Â‡ÎÌÓ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ-

‚ËÌ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÔËıÓ‰ËÚÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ò‡ Ò 16% ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ, ‰Ó·‡‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. »Ï‡ "‰ÛÔÍ‡" ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÓÚ 2,5 ÏÎ‰. ÎÂ‚‡., ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â "Á‡Ô˙ÎÌÂÌ‡", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÚÓÈ. “ÂÁË Ô‡Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙·‡ÌË Ò‡ÏÓ ÓÚ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ Ú‡Í˙‚ Í‡Ú˙Í ÔÂËÓ‰, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÚÓÁË ‰ÂÙËˆËÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÍËÚ 50% ÓÚ Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰Ë Ë 50% ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËıÓ‰Ë.

ТРИ ДЪРЖАВНИ АГЕНЦИИ С НОВИ ШЕФОВЕ œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂÍ‡ÚË Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡ Ì‡ —ÚÂÙ‡Ì ﬁÛÍÓ‚ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ „ÓËÚÂ Ë Â¯Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÂÚÓ ÓÚ √ÂÓ„Ë ÓÒÚÓ‚, Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. œÓÏˇÌ‡Ú‡ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ, ÓÚÍËÚÓ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ „ÓÒÍËˇ ÒÂÍÚÓ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. — ‰Û„Ó Â¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÔÓ ÌÂÈÌ‡ ÏÓÎ·‡ ÿËËÌ ÃÂÒÚ‡Ì Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Á‡ÍËÎ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ. ÃËÌËÒÚ˙ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÷‚ÂÚÍÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎË Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÔ. ‰Î˙ÊÌÓÒÚÚ‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »¿ "¿‚-

ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ" ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËˇ Á‡Ï.-ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ À˛·ÓÏË ’ËÒÚÓ‚, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÂ ÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ ¬ÓÎÓ‰ˇ ËÓ‚.

ОСНОВНИТЕ ПРИНЦИПИ И ПРИОРИТЕТИ НА КАБИНЕТА “БОРИСОВ” ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Â ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ Ë ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “Ó‚‡ Ó·ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. œËÓËÚÂÚ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Â ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË, ‡ÒÚÂÊ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡, ÌÓ‚Ë ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡, ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ Ë ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË. «ÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÚÛËÁÏ˙Ú, Í‡ÍÚÓ Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, Ò˙˘Ó Ò‡ ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Á‡‰‡˜Ë Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ "¡ÓËÒÓ‚". ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Ó·ˇ‚Ë ˇÒÌ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ‚ÓÎˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, „‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚Ó‚Ëˇ Â‰ Ë ÔÂÒË˜‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë ‚Î‡ÒÚ. œËÓËÚÂÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Â Ë ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ‰Ó‚ÂËÂ, ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ Ë ÒÓˆË‡ÎÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

ÀÍÀËÈÇ ZAMAN 3 3 - 9 ÀÂÃÓÑÒ 2009

Първите стъпки на новото правителство:

С “РЯЗАНЕ” НА РАЗХОДИ ЩЕ СЕ БОРИ КРИЗАТА ¡ÂÁÒÔÓÌÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ Á‡‰‡˜‡ ÔÂ‰ ÌÓ‚ÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÔÂ‰ ÌÓ‚ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÌÂÁ‡·‡‚ÂÌ Â‡ÎËÒÚË˜ÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ÔËıÓ‰ÌËÚÂ Ë ‡ÁıÓ‰ÌËÚÂ Ô‡Ë˜ÌË ÔÓÚÓˆË Í‡ÍÚÓ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2009 „., Ú‡Í‡ Ë Á‡ 2010 „. Ò Ó„ÎÂ‰ ‰‡ ÏËÌËÏËÁË‡ ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ‚˙ıÛ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¿Ì‡ÎËÁ˙Ú ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Ó·ÂÍÚË‚ÂÌ, ·ÂÁ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÔËÒÚ‡ÒÚÌÓÒÚ ËÎË Ì‡ Â‚‡Ì¯ËÁ˙Ï Ë ‰‡ ÓÚ˜ÂÚÂ Í‡Í‚Ë Ò‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙·Ë‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰‡Ì˙ˆËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Í‡Í‚Ë Ò‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ËÍÓÌÓÏËË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ. ÕÂÒ˙ÏÌÂÌÓ Ë ‚ ‰‚ÂÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ò‡ ÌÂ Ì‡ÎËˆÂ ÏÌÓ„Ó ÂÁÂ‚Ë, ÎÓ„Ë˜ÌÓ Â ‰‡ Ì‡Ï‡ÎÂˇÚ Ë ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ‰‡Ì˙ˆË Ë Ì‡È-‚Â˜Â ƒƒ—. Õ‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ Â Ò˙˘Ó ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË Ë Í‡Í‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÏ‡ ÔÂ‰ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ‡ÍÚË‚Ë Ë ÔË‚‡ÚËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚË. ¬ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÍËÁ‡ Ó·‡˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ·˙Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÚÂ Ò‡ ÒËÎÌÓ ÔÓ‰ˆÂÌÂÌË. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ Á‡ÎÓÊ‡Ú Ë ÂÁÂ‚Ë Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË. œÂ‰ "ÕÓ‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ" ‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Á‡Í˙ÎÌÂ Í‡ÚÓ ÏËÌËÒÚ˙ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÓÍÓÎÓ 2 ÏÎ‰. ÎËÔÒ‚‡Ú ‚ ¡˛‰ÊÂÚ 2009. “Â ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡·‡‚ˇÚ Í‡ÚÓ ÓÍÓÎÓ 1 ÏÎ‰. Î‚. - ÓÚ ËÍÓÌÓÏËË ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ‡ÁıÓ‰Ë ˜ÂÁ "ÓˇÁ‚‡ÌÂ" Ì‡ ·˛‰ÊÂÚËÚÂ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ Á‡ÍËÚË ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ãƒ¿¿– Ë Ã»— Ë ËÍÓÌÓÏËË ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡, ‚ Ú.˜. Á‡ÍËÚËÚÂ ‡„ÂÌˆËË Ë Ú.Ì., ‡ 1 ÏËÎË‡‰ Î‚. - ÓÚ ËÍÓÌÓÏËË Ì‡ Í‡ÔËÚ‡ÎÓ‚Ë ‡ÁıÓ‰Ë, ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‚ Ú.˜. Ë ˜ÂÁ Á‡Ï‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ¿≈÷ ì¡ÂÎÂÌÂî. ƒÛ„Ë ÓÍÓÎÓ

800 ÏÎÌ. Î‚. ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÒÚ˙ÔˇÚ ÓÚ ¿„ÂÌˆËˇ "ÃËÚÌËˆË", Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂÒÂ˜Â ÍÓÌÚ‡·‡Ì‰ÌËˇ ‚ÌÓÒ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓÒÚ˙ÔˇÚ ƒƒ—, ÏËÚ‡ Ë ‡ÍˆËÁË. ƒÓ·Â Â, ˜Â Â Ì‡ÎËˆÂ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙Í‡˘‡‚‡Ú Á‡ÔÎ‡ÚË Ë ÔÂÌÒËË, Ú˙È Í‡ÚÓ ˘Â ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍÓÚÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ë ÍËÁ‡Ú‡ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜Ë. —˙˘Ó ‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÂÏË-

Â ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÔÂ‰ Mediapool Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ ÏÛ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ò‡ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÌË Ò ¡˛ÍÒÂÎ Ë ÔÓ·ÎÂÏË ÌÂ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú. ¬ÒÂ Ó˘Â ÒÂ Ó·Ò˙Ê‰‡ ‚ ÍÓÂ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚Ó ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡ (Ãƒ¿¿–), Í‡ÚÓ ‚‡Ë‡ÌÚËÚÂ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË. ŒÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â ˘Â ËÁÔ˙ÎÌË Ó·Â˘‡ÌËÂÑ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍ

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

Според новия министър на финансите Симеон Дянков около 1 млрд. лв. могат да се набавят от икономии от административни разходи чрез "орязване" на бюджетите на двете закритите министерства и агенции, а 1 милиард лв. - от икономии на капиталови разходи, отделени от държавата в т.ч. и чрез замразяване на АЕЦ “Белене”. Други около 800 млн. лв. според него допълнително могат да постъпят от Агенция "Митници".

ÚÓ ÒË, ˜Â: "ÕˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Í‡˘‡‚‡Ú ˜ËÚ‡‚Ë ıÓ‡ ÓÚ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ". —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ãƒ¿¿– ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÔÓ·ÎÂÏË ‚ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ŒÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ "¿‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ" (Œœ¿ ). œÓ ÌÂˇ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2013 „. Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Ì‡‰ 180 ÏÎÌ. Â‚Ó. — Úˇı Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ Ë Ó·˘ËÌÒÍ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ. “Ó‚‡ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ ÔÓ Œœ Ì‡ ≈—, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰ËÎË˘‡, Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡È-˜ÂÒÚËÚÂ ÍËÚËÍË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ≈ . ¬ ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Ã— Œœ¿ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡¯Â ÓÚ Ãƒ¿¿–. œÓ ÔËÌˆËÔ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÌËÚÂ Ó„‡ÌË ÒÂ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡Ú Ò ¡˛ÍÒÂÎ Ë ÚÓ‚‡ ÓÚÌÂÏ‡ ‚ÂÏÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÒÚ‡¯Ë ÔÓÂÍÚËÚÂ. —ÔÓÂ‰ ÌÓ‚Ëˇ ÔÂÏËÂ Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÓÚÓ Â Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓ Ò ≈ , ‡ Ë ÔËÍÂÔˇÌÂÚÓ ÏÛ Í˙Ï ‰Û„Ó ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ ‚ÂÏÂ. “ÓÈ Ú‚˙‰Ë, ˜Â Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ≈ Â ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÌÓ Ë Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂ ÔÓ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ. «‡Ì‡ÔÂ‰ Á‡ Úˇı ˘Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÎË˜ÌÓ ÏËÌËÒÚ˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ, Í˙Ï ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ÒÙÓÏË‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌÓ Á‚ÂÌÓ ÔÓ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ Ò‚ÓÂ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ. ¡ÂÌÂÙËˆËÂÌÚËÚÂ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë Ó·˘ËÌËÚÂ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú ÚÂÁË ÒÚÛÍÚÛÌË ÔÓÏÂÌË ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÔÂı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ Œœ¿ (‚ÂÓˇÚÌÓ Í˙Ï Ã“—√) ÌˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚Ë ÔÓˆÂ‰ÛËÚÂ Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ÌÂ Ë Ó‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÚÓ‚ËÚÂ Â‚ÓÔÓÂÍÚË, ‡ ˘Â „Ë ÛÒÍÓË. œËÂÚË ÔÓÂÍÚË ÔÓ ÏˇÍ‡ 123 Ì‡ œÓ„‡Ï‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍËÚÂ ‡ÈÓÌË Ó˘Â ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë Ë ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Ë ˇÌÛ‡Ë-˛ÌË 2009 „. ‚ÒÂ Ó˘Â ˜‡Í‡Ú ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÍÓÏËÒËˇ, ‡ ÒÚÓÚËˆË Ó‰Ó·ÂÌË ÔÓÂÍÚË ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Œœ Ò‡ ·ÂÁ ÒÍÎ˛˜ÂÌË ‰Ó„Ó‚ÓË.

ПАКЕТ АНТИКРИЗА ОТ 15 МЕРКИ НА ГЕРБ ƒÓ·Â Â, ˜Â √≈–¡ Ì‡È-ÔÓÒÎÂ ËÁ„ÓÚ‚Ë Ú.Ì‡. œ‡ÍÂÚ ‡ÌÚËÍËÁ‡ ÓÚ 15 ÏÂÍË, ÌÓ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÚÂ Ò‡ Â‡ÎËÒÚË˜ÌË Ë ˘Â ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇÚ ÎË ‚ÂÏÂÚÓ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂ. “Â ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó: 1. Преглед Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Ò ˆÂÎ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ 2009 „. Ò ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ·˛‰ÊÂÚÌÓ Ò‡Î‰Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 2,1 ÏÎ‰. Î‚. 2. Намаляване ·Óˇ Ì‡ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡ Ò ‰‚Â Ë Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ò 15% ÒÎÂ‰ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ Á‚ÂÌ‡ Ë ÒÚÛÍÚÛË. 3. Създаване Ì‡ ÔÓˆÂ‰ÛË Á‡ ÛÒÍÓÂÌÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ƒƒ— (‰Ó Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ). ÃˇÍ‡Ú‡ Â ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ó·Ò˙Ê‰‡Ì‡, ÌÓ ·ÂÁ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÔÓÎËˆËˇ. 4. Вливане Ì‡ Ó˘Â 250 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ ‚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ò ˆÂÎ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ-

‰ËÚËÚÂ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. “ÂÁË Ô‡Ë ˘Â Ò‡ ÓÚ ÙËÒÍ‡ÎÌËˇ ÂÁÂ‚. ÃˇÍ‡Ú‡ Â ÔÓÁËÚË‚Ì‡ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ Ë ÒÂ‰ÌËˇ ÌË ·ËÁÌÂÒ. 5. Намаляване Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ Ò 2% ÔÛÌÍÚ‡ Á‡ 2010 „. Ë ÔÓ 1% ÔÛÌÍÚ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ Ï‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ (Ó·˘Ó 5%). 6. Свързване Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÒËÒÚÂÏË Ì‡ ¿„ÂÌˆËˇ "ÃËÚÌËˆË" Ë Õ¿œ. 7. Преобразуване Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍË ÂÌÂ„ËÂÌ ıÓÎ‰ËÌ„ (¡≈’) ‚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó Ë ÎËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ 10% ÓÚ ‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ·ÓÒ‡Ú‡. “Ó‚‡ ˘Â ÓÒ‚ÂÚÎË ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ‰ÛÊÂÒÚ‚ÓÚÓ. 8. Сключване Ì‡ ‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2009 „. Ì‡ ‰‚‡ ÎÓÚ‡ ÓÚ Ï‡„ËÒÚ‡Î‡ "“‡ÍËˇ" Ë Ì‡ Ó˘Â Â‰ËÌ ÎÓÚ ÔÂÁ 2010 „. —ÍÎ˛˜‚‡-

ÌÂ Ì‡ ‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ‰‚‡ ÎÓÚ‡ Ì‡ Ï‡„ËÒÚ‡Î‡ "Ã‡Ëˆ‡" ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 2010 „. 9. Създаване Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì ‰˙Ê‡‚ÂÌ Ó„‡Ì Á‡ ˆÂÌÚ‡ÎËÁË‡ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÌˆÂÒËÓÌÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÔË ÒÚÓ„Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ (Í˙Ï Ã»≈). 10. Приемане Ì‡ ÌÓ‚Ë ‡ÁÔÓÂ‰·Ë Ì‡ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ˙˜ÍË Ò Ó„ÎÂ‰ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ËÚÂ Ë ÌÂÔÓÁ‡˜ÌË ÔÓˆÂ‰ÛË Ë ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ Ï‡ÎÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓ˙˜ÍË, Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÎˇÚ‡ Ë Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡ Ì‡ ¿Œœ. œÓ‰ "¯‡ÔÍ‡Ú‡" Ì‡ ¿Œœ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú Ë ÍÓÌˆÂÒËËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈— Ë ÚÂ Ò‡ ‚Ë‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓ˙˜Í‡. 11. Анализ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÁ„Ó‰ÌÓÒÚ ÓÚ ¿≈÷ "¡ÂÎÂÌÂ" Ë Ì‡ ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ÌÓ‚Ë ÂÌÂ„ËÈÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ. 12. Съсредоточаване Ì‡ Ï‡ÊÓË-

Ú‡ÌËÚÂ Ë ÏËÌÓËÚ‡ÌËÚÂ ‰ˇÎÓ‚Â Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‚ ıÓÎ‰ËÌ„Ó‚Ë ÒÚÛÍÚÛË Ò ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. 13. Намаляване ·Óˇ Ì‡ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌËÚÂ ÂÊËÏË Ò 30%. 14. Намаляване Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌËˇ Ì‡˜‡ÎÂÌ Í‡ÔËÚ‡Î Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ ŒŒƒ ‰Ó 1 Â‚Ó. “‡ÁË ÏˇÍ‡ Â ÔÓÁËÚË‚Ì‡, ÌÓ Á‡ Ï‡ÎÍË ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÛ·ÂÍÚË - ≈“ Ë ŒŒƒ, ÌÓ Úˇ Á‡ ¿ƒ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ‰ÛÊÂÒÚ‚‡, ËÁËÒÍ‚‡˘Ë ÎËˆÂÌÁ ÓÚ ¡Õ¡ Ë ‘Õ Â ÌÂÔËÎÓÊËÏ‡. 15. Улесняване Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ˜ÂÁ Ó‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ "Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ÌÓ „Ë¯Â" Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË (¡¿»); Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡ Ì‡ ¡¿» ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ÔÓ-‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡; Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡„‡ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË, ˜ËËÚÓ ÔÓÂÍÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡Ú ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡.

ÇÄÐÀÂÅ ZAMAN 7 3 - 9 ÀÂÃÓÑÒ 2009

Äèíÿòà - åñòåñòâåí àíòèäåïðåñàíò ÀÂÚÌËÚÂ ÊÂ„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ‰ÂÔÂÒËˇ ÔË ÌˇÍÓË ıÓ‡ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‰ËÌˇÚ‡ Â ÓÚÎË˜ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë Á‡ ‡ÁıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ë Á‡ ‰Ó·Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. ŒÒ‚ÂÊ‡‚‡˘Ëˇ ÔÎÓ‰ ÛÍÂÔ‚‡ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÁÌËÌË Ë Â Ò ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ —, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Â ÔË ‰ËÂÚË Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ. Õàòèäæå Èáðàõèì

≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÔËˇÚÌËÚÂ Ë ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Â ‰ËÌˇÚ‡. “ˇ Â ÓÚÎË˜ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ‡ÁıÎ‡Ê‰‡ÌÂ ‚ „ÓÂ˘ËÌËÚÂ. ƒËÌˇÚ‡ Â ÔÎÓ‰Ó‚ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ. —ÔÓÂ‰ ÌˇÍÓË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Â ·ËÎ‡ ‰Ë‚Ó‡ÒÚˇ˘Ó ‡ÒÚÂÌËÂ ‚ ÔÓÎÛÔÛÒÚËÌˇÚ‡ ‡Î‡ı‡Ë, Ú˙„Ó‚ˆËÚÂ ÒÂ ‰ÓÒÂÚËÎË, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍÛÎÚË‚Ë‡Ì‡ Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÒÂÏÍËÚÂ Ë, Ú‡Í‡ Ú˙„‚‡ÈÍË ÓÚ Ú‡Ï ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÎ‡ ËÁ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. —ÔÓÂ‰ ‰Û„Ë ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ó‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÌˇÚ‡ Â ‰Â‚ÂÌ ≈„ËÔÂÚ, ËÌÚÂÂÒÌÓ Â, ˜Â Ó˘Â ÚÓ„‡‚‡, ‰Â‚ÌËÚÂ Â„ËÔÚˇÌË ÔË„ÓÚ‚ˇÎË ÓÚ ÒÂÏÍËÚÂ Ì‡ ‰ËÌËÚÂ ˆÂÎÂ·ÌÓ Ï‡ÒÎÓ ·ÎËÁÍÓ ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ·‡‰ÂÏÓ‚ÓÚÓ. ƒÌÂÒ ‰ËÌˇÚ‡ Â ÔÓÁÌ‡Ú Ë Ó·Ë˜‡Ì ÔÎÓ‰ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 1200 ÒÓÚ‡ ‰ËÌˇ, Í‡ÚÓ Ò ‚ÍÛÒÌËˇ ÔÎÓ‰ Ë ÍÓ‡Ú‡ ÏÛ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ˇÒÚËˇ, Í‡ÍÚÓ ÒÎ‡‰ÍË Ú‡Í‡ Ë ÒÓÎÂÌË Ì‡ ‚ÍÛÒ. œÂÁ „ÓÂ˘ËÌËÚÂ ÚˇÎÓÚÓ „Û·Ë ‚Ó‰‡ Ë ˆÂÌÌË ÏËÌÂ‡ÎË, ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË „Ë Ì‡·‡‚ËÏ ÍÓÌÒÛÏË‡ÈÍË ‰ËÌˇ. ŒÒ‚ÂÌ, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó ‚ÍÛÒÌ‡ ‰ËÌˇÚ‡ Â Ë ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ‡ ı‡Ì‡. —ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Úˇ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ı‡ÌËÚÂ. ÍÓËÚÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÔÓÏ‡„‡Ú ÒÂ˘Û ‡Í Ú˙È Í‡ÚÓ Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÎËÍÓÔÂÌ - ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ‡Í. —ÔËÒ˙Í˙Ú Ò ÔÓÎÂÁÌËÚÂ Ë ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚˙ıÛ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â Â ‰˙Î˙„, ÓÒ‚ÂÌ ÔËˇÚÌËˇÚ Ë ‚ÍÛÒ ËÏ‡ Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ÔË˜ËÌË Á‡ ‰‡ ÍÓÌÒÛÏË‡ÏÂ ÚÓÁË ÔÎÓ‰. ƒËÌˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‡„ËÌËÌ, ÍÓËÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ıÓÏÓÌËÚÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‡, ÚÓÈ ÓÚÔÛÒÍ‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‡ÚÂË‡ÎÌÓ-

ÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ. ¿„ËÌËÌ˙Ú ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ë ÔÒËıÓÚÓÔÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ËÏ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ. —ÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ ‰ËÌˇÚ‡ Â Ì‡È-‰Ó·Ëˇ ÔËÓ‰ÂÌ ‡ÌÚË‰ÂÔÂÒ‡ÌÚ. «Ì‡ÂÏ, ˜Â ÎÂÚÌËÚÂ ÊÂ„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ‰ÂÔÂÒËˇ ÔË ÌˇÍÓË ıÓ‡ Á‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‰ËÌˇÚ‡ Â ÓÚÎË˜ÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë Á‡

‡ÁıÎ‡Ê‰‡ÌÂ Ë Á‡ ‰Ó·Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. ŒÒ‚ÂÊ‡‚‡˘Ëˇ ÔÎÓ‰ ÛÍÂÔ‚‡ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Ï‡ÁÌËÌË Ë Â Ò ‚ËÒÓÍÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ —, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Â ÔË ‰ËÂÚË Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ ‚ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˜ËÒÚË ¯Î‡ÍËÚÂ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ë ÔÓÏ‡-

Когато се консумира в по-големи количества динята чисти шлаките в организма и помага за изхвърлянето на отровите, съдържа и вещества способни да разтворят дори и камъни в бъбреците.

„‡ Á‡ ËÁı‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚÓ‚ËÚÂ, Ò˙‰˙Ê‡ Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ‡ÁÚ‚ÓˇÚ ‰ÓË Ë Í‡Ï˙ÌË ‚ ·˙·ÂˆËÚÂ.

ДИНЯТА Е ПОЛЕЗНА ПРИ НАДНОРМЕНО ТЕГЛО ¬ ‰ËÌˇÚ‡ ËÏ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÂÎÂÏÂÌÚË ÛÍÂÔ‚‡˘Ë ˜Ó‚Â¯ÍËˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï. œÂÁ „ÓÂ˘ËÌËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÔÓÚË „Û·Ë Ï‡„ÌÂÁËÈ, ‡ ÚÓÈ Â ‚‡ÊÂÌ ÏËÌÂ‡Î Ò ÔÓÚË‚ÓÒÚÂÒÓ‚ ÂÙÂÍÚ, ÎËÔÒ‡Ú‡ ÏÛ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡Á‰‡ÁÌËÚÂÎÌÓÒÚ Ë ÌÂ‚ÌÓÒÚ. ƒËÌˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ Ï‡„ÌÂÁËÈ Á‡ÚÓ‚‡ Úˇ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡, Ó·Ó‰ˇ‚‡, ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÌÓ˘ÌËˇ Ò˙Ì. œÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Â Ë Á‡ ‰Ë‡·ÂÚËˆË, ÌÓ ‰ÓÁ‡Ú‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ 300 „. ‰ÌÂ‚ÌÓ. œÎÓ‰˙Ú Â ÔÓÎÂÁÂÌ ÔË ‡ÌÂÏËˇ, ‡ÚËÚ, ÔÓ‰‡„‡, ıÓÌË˜Ì‡ ·˙·Â˜Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ Ë ÔË ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÔËÍÓ˜ÌËÚÂ Ô˙ÚË˘‡. ƒÓ·˙ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Â Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ ¿, 95% ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ë Â ‚Ó‰‡, Ò˙‰˙Ê‡ 5-10% Á‡ı‡Ë, Ò˙ÒÚÓˇ˘Ë ÒÂ ÓÚ Á‡ı‡ÓÁ‡, „ÎËÍÓÁ‡, ÙÛÍÚÓÁ‡. ƒËÌˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ Ó˘Â ÔÂÍÚËÌÓ‚Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ˆÂÎÛÎÓÁ‡, ‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ D1, B2, B6, C, PP, H, ÙÓÎËÂ‚‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ Ë Í‡ÓÚËÌ. œÓÎÂÁÌ‡ Â ÔË Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ, Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ ·˙·ÂˆËÚÂ, ˜ÂÌËˇ ‰Ó· Ë ÊÎ˙˜Í‡Ú‡. œÎÓ‰˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ·ÓÎÍ‡Ú‡ ‚ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ. ƒËÌˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ˆËÚÛÎËÌ ‡Á¯Ëˇ‚‡˘Ó Í‡ÔËÎˇËÚÂ. —ÎÂ‰ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡Ú‡ ÏÛ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÚÓ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ Ò˙ˆÂÚÓ, Í˙‚ÓÌÓÒÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. œÓÎÂÁÌËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ‰ËÌˇÚ‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó, Úˇ Â ‚ÍÛÒÂÌ Ë ÔÓÎÂÁÂÌ ÔÎÓ‰ Ì‡ ˜ËÂÚÓ ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎÌÓ, Ó·Ó‰ˇ‚‡˘Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÏÂ ‚ „ÓÂ˘ËÚÂ ÎÂÚÌË ‰ÌË.

Ñáîãóâàéòå ñå ñ èçëèøíèòå ñè êèëîãðàìè Ó„‡ÚÓ ÒÚÂ ÒÚÂÒË‡ÌË ÔÓÂÏ‡ÈÚÂ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚˙Á‰Ûı Ë ÒË ‰‡ÈÚÂ 10 ÏËÌÛÚÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‡ÁıÓ‰ËÚÂ. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ô˙ÚË˘‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ËÚÂ Ò ÔËÚÂÒÌÂÌËÂÚÓ Â „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡Ú‡. 20 ÏËÌÛÚÌÓÚÓ ·˙ÁÓ ‚˙‚ÂÌÂ ˘Â ‚˙Á‚˙ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ‚Ë Ë ˘Â ‚Ë ÛÒÔÓÍÓË. П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1 ¿ÍÓ ÌÂ ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ÓÚ Úˇı ÒÎÓÊÂÚÂ ÔÓÏ‡ÎÍÓ ÙÎÂÈÍÒ ‚ ÍÛÔ‡Ú‡ ÒË Ë ÔË·‡‚ÂÚÂ Ì‡ˇÁ‡ÌË Ô‡˜ÂÌˆ‡ ˇ·˙ÎÍ‡ Ë ˇ„Ó‰Ë Á‡ ‰‡ ˇ Ì‡Ô˙ÎÌËÚÂ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, Î˙ÊËˆ‡ Ì‡˜ÛÔÂÌË ÎÂ¯ÌËˆË Â Â‰Ì‡ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ. ÀÂ¯ÌËˆËÚÂ Ò‡, Í‡ÚÓ ÒÍÎ‡‰ Ì‡ ÔÓÚÂËÌË Ë ‰Ó·ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ï‡ÁÌËÌË. «‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Í˙‚Ì‡Ú‡ Á‡ı‡ Ë ÒÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ ÒËÚË. Проблем: ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ Á‡ÍÛÒˇ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚË‰‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‡ Ú‡Ï ÒÂ ı‡Ìˇ Ò „Â‚Â˜ÂÚ‡, ÍËÙÎË, ÚÂÒÚÂÌË Á‡ÍÛÒÍË ËÎË ÍÂÍÒ. Решение: ¬Â˜Â, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÒÔËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ËÚÂ Ë Ô‡ÍÂÚË‡ÚÂ Á‡ÍÛÒÍ‡Ú‡ ÒË ‚ Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡ÌÚ‡. ¬ ÌÂˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ ÔÎÓ‰Ó‚Â, Ô˙ÎÌ‡ ¯ÂÔ‡ ÎÂ¯ÌËˆË, 250 ml. ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ï‡ÁÌËÌ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ‰Ó·‡Ú‡ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡. Проблем: Œ·Ë˜‡Ï ÔËÚËÂÚ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ı‡, ÌÂ Ó·Ë˜‡Ï ‚Ó‰‡Ú‡. –Â¯ÂÌËÂ: ÓÌÒÛÏË‡ÈÚÂ ÚÂÁË ‚Ë‰Ó-

‚Â ÔËÚËÂÚ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡ Í‡ÚÓ ÒÎ‡‰ÍË¯ ÒÎÂ‰ ı‡ÌÂÌÂÚÓ. œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÌÂ „Ë ÍÓÌÒÛÏË‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙Ú Ì‡ ‰ÂÌ Ë ÌÂ ÒÂ ÔËÒÚ‡ÒÚˇ‚‡ÈÚÂ Í˙Ï Úˇı. »Á˜‡Í‡ÈÚÂ ‰Ó ÒÎÂ‰Ó·Â‰, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÔËÈÚÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÍÛÚËˇ Ì‡ÚÛ‡ÎÂÌ ÒÓÍ, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ-Ô‡‚ËÎÌÓ ‰‡ ÔËÂÚÂ ‚Ó‰‡. œÓÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ‚‡¯‡ ÔË‚Ë˜Í‡ ˘Â ÔÓ‚ÎËˇÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ËÂÚ‡Ú‡ ‚Ë Ë ÓÚ˙‚‡‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ ‚Ë ÍËÎÓ„‡ÏË. Проблем: ¡ÎËÁÓ ‰Ó ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏË ÏˇÒÚÓ ÎËÔÒ‚‡ ÂÒÚÓ‡ÌÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÏÓ„‡ ‰‡ Ó·ˇ‰‚‡Ï Ò˙Ò Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡ ı‡Ì‡. Решение: œË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ë ÌÓÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ó·ˇ‰‡ ‚Ë ÓÚ ‚Í˙˘Ë Â ÔÓ-Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Á‡ ‚‡Ò. ¿ÍÓ ÒÚÂ Í˙ÒÏÂÚÎËË ‚ ÓÙËÒ‡ ‚Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ, ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ Ë ÚÓÒÚÂ. ÕÓ ‡ÍÓ ‚ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ‚Ë ÏˇÒÚÓ ÌˇÏ‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ Ó·ˇ‰‡ ÒË ‚ Ï‡ÎÍ‡ ˜‡ÌÚ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ ÒÎÓÊËÎË ÍÛ·˜ÂÚ‡ ÎÂ‰ ‚ ÚÓ·Ë˜Í‡, ÍÓˇÚÓ „Ë ËÁÓÎË‡ ÓÚ Ó·ˇ‰‡ ‚Ë. œÓ

ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ı‡Ì‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚÂ ÒË Ì‡„Î‡ÒËÎË ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‰Ó ˜‡Ò‡ Ì‡ Ó·ˇ‰‡. Проблем: Œ·Ë˜‡Ï ‰‡ ˇÏ ÔËˆ‡. “Ó‚‡ ÏÌÓ„Ó ÎË Â ÎÓ¯Ó? Решение: ¿ÍÓ ÔË·‡‚ËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ ÒÛ‰ÊÛÍ, Ò‡Î‡Ï Ë ÍÂÌ‚Ë¯ ˘Â Ò‡·ÓÚË‡ÚÂ ÒÂ·Â ÒË Ò ÂÍÒÚ‡ Í‡ÎÓËË Ë Ï‡ÁÌËÌË. “Ó‚‡ Ô˙Í ‚ÎËˇÂ Ì‡ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÛÎËÌ‡. œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÏËÒÎÂÚÂ Á‡ ÔÓ-Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡ ÔËˆ‡: Ò˙Ò ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, Ò ÔÓ- Ú˙ÌÍÓ ÚÂÒÚÓ (‡ÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÂÒÚÓÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ Ô¯ÂÌË˜ÌÓ ·‡¯ÌÓ). ﬂÊÚÂ Ò‡ÏÓ 12 Ô‡˜ÂÚ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ÔËˆ‡. œË ÌÂˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒË ÔÓ˙˜‡ÚÂ Ò‡Î‡Ú‡ Ò ÓˆÂÚ. Проблем: Ó„‡ÚÓ ÒË ÔË„ÓÚ‚ˇÏ Ò‡Î‡Ú‡ ÛÍ‡Òˇ‚‡Ï ˇ Ò˙Ò ÒËÂÌÂ, ÒÓÒ, ÒÏÂÚ‡Ì‡, ÔÂÔÂ˜ÂÌË Ï‡ÎÍË Ô‡˜ÂÌˆ‡ ıÎˇ·. Решение: Ã‡ÁÌËÚÂ ÒËÂÌ‡ Ë ÒÏÂÚ‡Ì‡Ú‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚ËÒÓÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ï‡ÁÌËÌË. “ÂÁË ÌÂ˘‡ Ë ÔÂÔÂ˜ÂÌËÚÂ Ô‡˜ÂÌˆ‡ ıÎˇ· Ò Ô˙ÎÌË Ò Í‡ÎÓËË. ÕÂ ÂÊÂÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍË Ô‡˜ÂÌˆ‡ Ò‡Î‡Ú‡Ú‡. œË‰‡ÈÚÂ Ë ÔÓ-ËÌÚÂÂÒÂÌ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ ‚Ë‰. «‡ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÓ-·Ó„‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ˇ ÛÍ‡ÒËÚÂ Ò ÌˇÍÓÎÍÓ ˜ÂÌË Ï‡ÒÎËÌË Ë ‡ÍÓ Ó·Ë˜‡ÚÂ Î˛Ú‡ ˜Û¯Í‡. Проблем: —ÎÂ‰ Ó·ˇ‰ Í˙Ï 3 ˜‡Ò‡ Ó„Î‡‰Ìˇ‚‡Ï Ë ˇÏ Í‡Í‚ÓÚÓ Ì‡ÏÂˇ. Решение: ¿ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÍÛÒÍ‡Ú‡ Ë Ó·ˇ‰‡ ÒÂ ı‡ÌËÚÂ Ò ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ‰Ó·Â Ì‡ Í˙‚Ì‡Ú‡ ‚Ë Á‡ı‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ó„Î‡‰Ìˇ‚‡ÚÂ ÔÓ ÚÛÈ ‚ÂÏÂ. ¬ ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ‚Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ˇ·˙ÎÍ‡, ÏÓÍÓ‚, ÌËÒÍÓÏ‡ÒÎÂÌÓ ÏÎˇÍÓ, ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚË ÒÓÎÂÚË, ¯ÂÔ‡ Ù˙ÒÚ˙ˆË, Ò ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓ‰ÚËÒÌÂÚÂ „Î‡‰‡. Проблем: Ó„‡ÚÓ Ò˙Ï ÒÚÂÒË‡Ì/‡ ˇÏ ‚˙„ÎÂıË‰‡ÚÌË ı‡ÌË. Решение: ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ ÒÂ ı‡ÌˇÚ Ò ‚˙„ÎÂıË‰‡ÚÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ÒÚÂÒË‡ÌË. œÓ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡ ÎËÔÒ‚‡ ·˙ÁÓ Â¯ÂÌËÂ. Ó„‡ÚÓ ÒÚÂ ÒÚÂÒË‡ÌË ÔÓÂÏ‡ÈÚÂ ‰˙Î·ÓÍÓ ‚˙Á‰Ûı Ë ÒË ‰‡ÈÚÂ 10 ÏËÌÛÚÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‡ÁıÓ‰ËÚÂ. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ô˙ÚË˘‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ËÚÂ Ò ÔËÚÂÒÌÂÌËÂÚÓ Â „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡Ú‡. 20 ÏËÌÛÚÌÓÚÓ ·˙ÁÓ ‚˙‚ÂÌÂ ˘Â ‚˙Á‚˙ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ‚Ë Ë ˘Â ‚Ë ÛÒÔÓÍÓË.

10 Z A M A N Ñ Ï Î Ð Ò 3 - 9 ÀÂÃÓÑÒ 2009

ƒ‚Â Ò˙·ËÚËˇ ‡ÁÚ˙ÒËı‡ ÒÍÛ˜ÌËˇ ÔÓˇ‰˙Í Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. ≈‰ÌÓ ÓÚ Úˇı ·Â ‰ÓÒÚ‡ Ú‡„Ë˜ÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Í˙Ò˜Â ÏÂÚ‡Î ÓÚÍ˙ÒÌ‡ÎÓ ÒÂ ÓÚ ·ÓÎË‰‡ Ì‡ –Û·ÂÌÒ ¡‡Ë˜ÂÎÓ Ò˜ÛÔË ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ì‡ Í‡ÒÍ‡Ú‡ Ë Û‰‡Ë ÒËÎÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÚÓ ‘ÂÎËÔÂ Ã‡ÒÒ‡ Ë Ú‡Í‡ ÔË˜ËÌË Á‚ÂÒÍ‡ Í‡ÚÓÒÚÓÙ‡, ÔË ÍÓˇÚÓ ÏÎ‡‰ËˇÚ ÔËÎÓÚ Ì‡ ì‘Â‡Ëî Â‰‚‡ ÌÂ Á‡„Û·Ë ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÍÓÎÂ„Ë Ì‡ ‘ÂÎËÔÂ Ã‡Ò‡ ÔÓËÒÍ‡ı‡ Ìåõìåä ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÂÌåõìåäîâ ÁÓÔ‡Òˇ‚‡ÌÂ m.mehmedov@zaman.bg Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡. “Ó‚‡ Ò˙·ËÚËÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ Â‰ ÏÂÍËÚÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1, ÒÎÂ‰ ÁÎÓ˘‡ÒÚÌ‡Ú‡ „Ë·ÂÎ Ì‡ ¿ÂÚÓÌ —ÂÌ‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡ ‚ —‡Ì Ã‡ËÌÓ ÔÂÁ 1993 „Ó‰ËÌ‡. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ò‡Ï ÏÂÍËÚÂ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ ·ˇı‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌË, ÌˇÏ‡ „Ë ‚Â˜Â ·ÂÚÓÌÌËÚÂ ÔÂ„‡‰Ë Í‡È ÔËÒÚËÚÂ, ÌÓ Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ô˙Í Ì‡ "’ÛÌ„‡ÓËÌ„" ‚Ë‰ˇıÏÂ, ˜Â Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÌËÚÂ ÒÚÂÌË ÓÚ „ÛÏË Ò˙˘Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ÓÔ‡ÒÌË, ‡ÍÓ ·ÓÎË‰ ÒÂ ‚ÂÊÂ ‚ Úˇı Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ. —Ú‡Ì‡ıÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ë Ì‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÌÂ‰Ó·Â ÛÍÂÔÂÌ‡Ú‡ „ÛÏ‡ Ì‡ ·ÓÎË‰‡ Ì‡ ‘ÂÌ‡Ì‰Ó ¿ÎÓÌÒÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÔË˜ËÌË Ë ‰Û„ ËÌˆË‰ÂÌÚ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÓÚ ‘»¿ ÔÓ·˙Á‡ı‡ ‰‡ Ì‡Í‡Ê‡Ú ÚËÏ‡ Ì‡ ì–ÂÌÓî Á‡ ÌÂ·ÂÊÌÓÒÚ. ŒÚÚÓ‚‡ Â¯ÂÌËÂ ·ÂÁÒÔÓÌÓ ˘Â ÔÓÒÚ‡‰‡Ú Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡ ‚˙‚ ¬‡ÎÂÌÒËˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ ÁËÚÂÎË, Á‡‡‰Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚‡ ÏÂÒÌËˇ Î˛·ËÏÂˆ ¿ÎÓÌÒÓ. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í Ì‡ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ËÒÔ‡ÌˆËÚÂ ÒÂ ÔËÚÂ˜Â Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ì‘Â‡Ëî ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇ ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ ‰‡ Á‡ÏÂÒÚË ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇ ‘ÂÎËÔÂ Ã‡ÒÒ‡. –Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏÍ‡ÚÌË Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡ Â ‚ÂÎËÍÓ Ò˙·ËÚËÂ, ÒÎÂ‰ ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 ÔÂÁ 2006 „Ó‰ËÌ‡ Ë ÚÓ‚‡ Á‡‡‰‚‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÏËÎËÓÌËÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ì‡ Ì‡È-ÔÓÔÛÎˇÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË. “Ó‚‡ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÔ‡ÒË ÔÓÚ˙ÔÍ‡ÌËˇ ÓÚ ÏÓÌÓÚÓÌÌÓÒÚÚ‡ ËÏË‰Ê Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡Ú‡ Ë ‰‡‰Â „Î˙ÚÍ‡ ‚˙Á‰Ûı Ì‡ ¡˙ÌË ≈Í˙ÎÒÚÓÌ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒË Á‡„Û·Ë ÒË„ÛÌËÚÂ Ô‡Ë˜ÍË ÓÚ ÔËıÓ‰Ë ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡. —Â„‡ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÒÍÓÓÒÚË Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ ‰‡ÎË ÿÛÏË ˘Â ÛÒÔÂÂ ‰‡ Ì‡ÒÚÓË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ‰Ó·Â ÍÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ì‘Â‡Ëî Ë ‰‡ ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÔÂ˜ÂÎË ÔÓ·Â‰Ë, Í‡ÍÚÓ „Ó Ô‡‚Â¯Â ÔÂ‰Ë, ‚˙ÔÂÍË Ì‡‰ÏÓ˘ËÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡. —˙‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ "Ã‡ÍÎ‡˙Ì ÃÂˆÂ‰ÂÒ" ÒÎÂ‰ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ‡ÂÓ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎË‰‡ Â Ò˙˘Ó ‰Ó·˙ ÁÌ‡Í Á‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ Î˛Ú‡ ·ËÚÍ‡. —Â„‡ Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ËÏ‡ÏÂ Â‡ÎÌËÚÂ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ËÌÚÂÂÒÌË Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡, Ì‡ „˙·‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ Ú‡„Â‰Ëˇ, Â‰‚‡ ÌÂ ÍÓÒÚ‚‡Î‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚ ÔËÎÓÚ. » ÌÂÍ‡ Á‡˙ÍËÚÂ Ì‡ ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ò‡ÏÓ Ì‡ ‰ÛÏË, Ú˙È Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ ·˙Á‡Ú‡ Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ‡ Ì‡ÏÂÒ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ ‚ ”Ì„‡Ëˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËı‡ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ Ú‡„Â‰Ëˇ. » ‚ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÒÔÓÚÌ‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Â‰‚‡ ÎË Ò ÎÂÍ‡ ˙Í‡ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÌÂÒÂ Ú‡„Â‰Ëˇ ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ì‡ "»ÏÓÎ‡".

Размяната на футболисти все по-приемлива за отборите –‡ÁÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ «Î‡Ú‡Ì »·‡ıËÏÓ‚Ë˜ Ë —‡ÏÛÂÎ ≈ÚÓ'Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË, Í‡ÚÓ "Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ú‡ÏÔ‡" ‚ Ú‡ÌÒÙÂÌ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡. “‡Í‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ·ˇı‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‰‚Â ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰Ë Á‡ Ú‡ÌÒÙÂ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡. "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÔÎ‡ÚË Ì‡ "»ÌÚÂ" ÓÍÓÎÓ 46 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Á‡ Ú‡ÌÒÙÂ‡ Ì‡ »·‡ıËÏÓ‚Ë˜ ÔÎ˛Ò —‡ÏÛÂÎ ≈ÚÓ'Ó Ë ÔÂÓÚÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ’ÎÂ· Á‡ Â‰ËÌ ÒÂÁÓÌ. —‰ÂÎÍ‡Ú‡ ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡ Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÓÍÓÎÓ 66 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó. œÓ‰Ó·Ì‡ Ú‡ÏÔ‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, Í‡ÚÓ Ú‡ÁË Ì‡ »·‡ıËÏÓ‚Ë-≈ÚÓ'Ó Â ÔÓÁÌ‡Ú‡ Ì‡È-‚Â˜Â ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰". œÂÁ Ô˙‚Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ‘ÎÓÂÌÚËÌÓ œÂÂÁ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰" ˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡¯Â Ú‡ÏÔËÚÂ Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË. œÂÁ 1999 „. ì·ÂÎËˇ ·‡ÎÂÚî ÔË‚ÎÂ˜Â ÕËÍÓÎ‡ ¿ÌÂÎÍ‡ ‚ ‡ÁÏˇÌ‡ Ì‡ ƒ‡‚Ó ÿÛÍÂ. ¿ÌÂÎÍ‡ ÌÂ ·ÎÂÒÌ‡ ÚÓ„‡‚‡ Ò ·ˇÎ‡Ú‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡, ÌÓ ÿÛÍÂ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â Á‡ "¿ÒÂÌ‡Î". ƒÛ„‡Ú‡ Ú‡ÏÔ‡ Ì‡ Í‡ÎÒÍËˇ ÓÚ·Ó ·Â ‘ÂÌ‡Ì‰Ó ÃÓËÂÌÚÂÒ ÒÂ˘Û Ã‡ÈÍ˙Î ŒÛÂÌ, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ·ÎÂÒÌÂ ‚ ÌÓ‚Ëˇ ÒË ÓÚ·Ó. —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ‡ÁÏˇÌ‡ Ì‡ ËÒÔ‡ÌˆËÚÂ ·Â –ÂÈÂÒ-¡‡ÔÚË˘‡. ÕÓ Ì‡È-ËÌÚÂÂÒÌÓÚÓ ‚ ÚÂÁË ‡ÁÏÂÌË ·Â, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË ÓÚ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰" ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÌÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊ‡Ú ‚ ÓÚ·Ó‡, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì‡ÔÛÒÌ‡ı‡ Ë ÒÂ ‰ÓÍ‡Á‡ı‡ ‚ ÌÓ‚ËÚÂ ÒË ÍÎÛ·Ó‚Â. ‡Á‡ÌÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ - „Û-

–‡ÁÏˇÌ‡Ú‡ ÔË Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚Â˜Â Ì‡ÏË‡ ‚ÒÂ ÔÓ-¯ËÓÍ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. Õ‡È-ÓÔËÚÌË ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ò‡ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î, ÌÓ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ò‰ÂÎÍ‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î ÔË ‡ÁÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ »·‡ıËÏÓ‚Ë˜-≈ÚÓíÓ.

Роман Абрамович

Самуел Ето'о

Повече от 50 000 привърженици на испанския гранд “Барселона” приветстваха новото попълнение на отбора Златан Ибрахимович, който замени Ето’о в отбора. ·Â˘ ‚ËÌ‡„Ë ·Â Í‡ÎÒÍËˇ ÓÚ·Ó. —ÎÂ‰ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "◊ÂÎÒË" ÓÚ –ÓÏ‡Ì ¿·‡ÏÓ‚Ë˜ ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ ÚÂÌ¸Ó ΔÓÁÂ ÃÓÛËÌ¸Ó Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌÓ ËÒÍ‡¯Â ¿¯ÎË ÓÎ ÓÚ "¿ÒÂÌ‡Î" Ë ‚˙ÔÂÍË ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÔÂ‰Î‡„‡Ì‡ ÒÛÏ‡ "ÚÓÔ˜ËËÚÂ" ÓÚÍ‡Á‚‡ı‡. "¿ÒÂÌ‡Î" ÒÍÎÓÌËı‡ ˜‡Í ÔË ‡ÁÏˇÌ‡ Ò ”ÎˇÏ √‡Î‡Ò. œË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ƒÂÍÓ ‚ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÔÂÁ 2004 „. ·Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò˙˘Ó

ÒÎÂ‰ ‡ÁÏˇÌ‡ Ò –ËÍ‡‰Ó Û‡ÂÊÏ‡. œÓ‰Ó·Ì‡ Ú‡ÏÔ‡ ËÏ‡¯Â Ë ÏÂÊ‰Û "¿ÒÚÓÌ ¬ËÎ‡" Ë "ŒÎËÏÔËÍ ÀËÓÌ" ‚ ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÃËÎ‡Ì ¡‡Ó¯ Ë ƒÊÓÌ ‡˛. ‡˛ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‚ ¿Ì„ÎËˇ, ÌÓ ÌÂ Ú‡Í‡ ÒÚÓˇı‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Á‡ ¡‡Ó¯ ‚ "ŒÎËÏÔËÍ ÀËÓÌ". œÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡˜ËÌ ÔÂÏËÌ‡ Ë Î‡‡Ì «ÂÂ‰ÓÙ ÓÚ "»ÌÚÂ" ‚ "ÃËÎ‡Ì" ÒÂ˘Û ‘‡Ì˜ÂÒÍÓ ÓÍÓ ÔÂÁ 2002 „. Õàñàí Äæóäæóê Ñ ÍÈÌ ÊÀ : P RE S I DE NT. BG

Трагедия и вълнуващи очаквания във Формула 1

Президентът Георги Първанов връчи на Калоян Махлянов (Котоошу) орден "Стара планина" - първа степен за изключително големия му принос за развитието на българския спорт и българо-японските отношения. През 2002 г. той заминава за Япония и през същата година дебютира в професионалното сумо със спортното име Котоошу. Калоян Махлянов е първият европеец "одзеки" в историята на сумото и най-бързо достигналият този ранг спортист (само за 19 турнира) от 1958 г. насам, когато е въведена системата за провеждане на шест първенства годишно.

“Левски” в сряда решава “Баку” ìÀÂ‚ÒÍËî Á‡‚˙¯Ë 0:0 Í‡ÚÓ „ÓÒÚ Ì‡ ‘ ì¡‡ÍÛî ‚ Ô˙‚Ëˇ Ï‡˜ ÓÚ ÚÂÚËˇ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÂÌ Í˙„ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ¬ ‰Â·˛Ú‡ Ì‡ –‡ÚÍÓ ƒÓÒÚ‡ÌË˜ "ÒËÌËÚÂ" ÔÓÒÚË„Ì‡ı‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÂÌ ÚÛÌËÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú. –‡Á‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÓÚ Ò·Î˙Ò˙Í‡ ÓÒÚ‡Ì‡ Á‡ Â‚‡Ì¯‡ Ú‡ÁË Òˇ‰‡ Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ "√ÂÓ„Ë ¿ÒÔ‡ÛıÓ‚".

Шумахер се завръща във Формула 1 —Â‰ÂÏÍ‡ÚÌËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ ÒÂ Á‡‚˙˘‡ ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Ë ˘Â Á‡ÏÂÒÚ‚‡ ‘ÂÎËÔÂ Ã‡Ò‡ ‚ ÚËÏ‡ Ì‡ ì‘Â‡Ëî. “Ó‚‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ Ã‡Ò‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÒÎÂ‰ ÔÂÚ˙ÔˇÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ÔÓ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ Á‡ √‡Ì ÔË Ì‡ ”Ì„‡Ëˇ. 40„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÿÛÏ‡ıÂ ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡ Ó˘Â ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ‚˙‚ ¬‡ÎÂÌÒËˇ Ì‡ 23 ‡‚„ÛÒÚ Ë ÚÓ‚‡ ˘Â ·˙‰Â Ô˙‚ÓÚÓ ÏÛ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ÒÎÂ‰ 22 ÓÍÚÓÏ‚Ë 2006 „Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎÓÊË Í‡È Ì‡ Í‡ËÂ-

—ÎÂ‰ ÔÓ˜ÚË 3 „Ó‰Ë¯ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÚ ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ ÒÂ Á‡‚˙˘‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ˘Â Á‡ÏÂÒÚË ‘ÂÎËÔÂ Ã‡Ò‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂÚ˙Ôˇ ÚÂÊÍ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡. ‡Ú‡ ÒË ‚ ¡‡ÁËÎËˇ. œÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‰ÌË ÃËı‡ÂÎ ˘Â ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡‚ÎÂÁÂ ‚˙‚ ‚˙ıÓ‚‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÙÓÏ‡. «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÚÓÈ ˘Â Í‡‡ Â‰ÓÏ Ò ËÏË –‡ÈÍÓÌÂÌ. ÃËı‡ÂÎ ÿÛÏ‡ıÂ ËÏ‡ ÒÂ‰ÂÏ ÚËÚÎË ‚ Í‡ËÂ‡Ú‡ ÒË ‚˙‚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Ë Ó·˘Ó 91 ÔÓ·Â‰Ë ‚ 250 ÒÚ‡Ú‡. ŒÚ·Ó˙Ú Ì‡ ì¡Ã¬«‡Û·Âî Ó·ˇ‚Ë ÓÙËˆË‡ÎÌÓ, ˜Â ˘Â

Ì‡ÔÛÒÌÂ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 ÒÎÂ‰ Í‡ˇ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡. ¡‡‚‡ˆËÚÂ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ı‡ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ‰‡ ÒÂ ·ÓˇÚ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÚËÚÎ‡, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ ·ÓÎË‰˙Ú ËÏ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË. ¡Ã¬ ÒÚ‡Ì‡ ‚ÚÓËˇÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 8 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡Î ‘ÓÏÛÎ‡ 1, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ì’ÓÌ‰‡î Ì‡ÔÛÒÌ‡ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë, Á‡‡‰Ë Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 3 - 9 ÀÂÃÓÑÒ 2009

Â òîâà çàâåäåíèå êàôåòî âúðâè ñ êíèãà П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1

‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ " ‡ÙÂÚÓ ‚˙‚Ë Ò ÍÌË„‡, ÌÂ Ò ˆË„‡‡" Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ Á‡ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ. «‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ Ú‡ÁË Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Ò Ë‰ÂˇÚ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÔÓ-‰Ó·˙ Ô‡ÚÌ¸Ó Á‡ ÒÛÚÂ¯ÌÓÚÓ Í‡ÙÂ ÓÚ ‰Ó·‡Ú‡ ÍÌË„‡ Ò ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Â‰ËÌ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÔËÏÂ Á‡ ÒÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ò Â‰ËÌ ‚Â‰ÂÌ Ì‡‚ËÍ, Í‡Í˙‚ÚÓ Â Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ.

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

СИМБИОЗА МЕЖДУ КНИЖАРНИЦА И КАФЕНЕ ¬Î‡‰ËÏË √ÂÓ„ËÂ‚ - ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÍÌËÊ‡ÌËˆË "œËÌ„‚ËÌËÚÂ" ÔÂ‰Î‡„‡ ÚÓ‚‡ Ò˙·ËÚËÂ ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ·ˇÎ‡ ÎˇÒÚÓ‚Ëˆ‡, ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â Â‰Ì‡ ÔËÂÏÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰Î‡„‡˘ËÚÂ ıÛ·‡‚Ó Í‡ÙÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Ë ÍÌËÊ‡ÌËˆËÚÂ. ìÕÓ ‡Á·Ë‡ ÒÂ ÌËÂ Í‡ÚÓ ‰Ó·Ë ÔÓ‰‡‚‡˜Ë Ì‡ ÍÌË„Ë ÌÂ ÏÓÊÂÏ Ë Â‰ÌÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒÏÂ ‰Ó·Ë Ë ‚ Ô‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÙÂ. «‡ÚÓ‚‡ Ë‰ÂˇÚ‡ ÌË ÔÓ-ÒÍÓÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Â‰Ì‡ ÒËÏ·ËÓÁ‡ ÏÂÊ‰Û "œËÌ„‚ËÌËÚÂ" Ë ÔÂÒÚËÊÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ Í‡ÙÂ, ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎeÌ ÔÓ‰ÛÍÚ, ËÁÚ˙Í‚‡ √ÂÓ„ËÂ‚ Ë ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â Ì‡¯ËÚÂ ÍÌËÊ‡ÌËˆË ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ ‡Â‡ÎË Á‡ ÒÂ˘Ë Ì‡ ıÓ‡ Ò ˇÒÌË ÚÂÏ‡ÚË˜ÌË Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓÒÚË, Ë‰ÂˇÚ‡ Â ÓÒ‚ÂÌ ÍÌË„ËÚÂ ÌËÂ ‰‡ ËÏ ÔÂ‰ÎÓÊËÏ Í‡ÙÂÚÓ, Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ú‡Í‡, ˜Â ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔÂÍ‡‡Ú Â‰ËÌ ıÛ·‡‚ ÏÓÏÂÌÚ Á‡Â‰ÌÓ Ò Î˛·ËÏËÚÂ ÒË ÍÌË„Ë ÓÚÔË‚‡ÈÍË ÓÚ ˜ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ÔËÚÍ‡î.

Владимир Георгиев

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 31 (862)

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

ÚÓ‚‡ Ò‡ÏÓ ÌÓÒË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Í˙Ï ÚˇıÌ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ Ë ÔË‚ÎË˜‡ ÔÓ‚Â˜Â ÍÎËÂÌÚËî, ÒÏˇÚ‡ ˙ÒÚÂ‚.

Ñ ÍÈÌ ÊÈ: À Õ ÌÅ Ä À Õ ÌÅ Ä ÎÂ

»‰ÂˇÚ‡ Á‡ Í‡ÙÂ-ÍÌËÊ‡ÌËˆ‡ ·ÂÁ Ú˛Ú˛ÌÂ‚ ‰ËÏ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‰‚‡Ï‡ ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÏÓ‰ÂÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ Ë Ò‡ ÔËÒÚ‡ÒÚÌË Í˙Ï ˜ÂÚÂÌÂÚÓ. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2008 „. —ËÎ‚Ëˇ ¿ÚËÔÓ‚‡ Ò˙Á‰‡‚‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ Á‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ÔÓ‰ ÏÓÚÓÚÓ " ‡ÙÂÚÓ ‚˙‚Ë Ò ÍÌË„‡, ‡ ÌÂ Ò ˆË„‡‡". ˙Ï ÌÂˇ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ˙ÒÚÂ‚ Ë ‰‚‡Ï‡Ú‡ Á‡Â‰ÌÓ ‰Ó‡Á‚Ë‚‡Ú Ë‰ÂˇÚ‡. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËˇÚ ËÏ ÔÎ‡Ì Â ‰‡ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡Ú ˜ÂÚÂÌÂÚÓ ˜ÂÁ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·Ë·ÎËÓÚÂ˜ÌË Í˙ÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‡ Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎËÚÂ ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ Í‡ÙÂ. “ˇıÌÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Â Í‡ÙÂ-·Ë·ÎËÓÚÂÍËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÓÚ ‰‡ÂÌËˇ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚ Ï‡ÒÓ‚Ó ˇ‚ÎÂÌËÂ. "¬ " ˙„ÓÁÓ" ÔÂ„˙Ì‡ıÏÂ Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ —ËÎ‚Ëˇ Ë ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙. Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ Ò ÚÓÁË ÒÚ‡Ú ‰‡ ÏÓÚË‚Ë‡ÏÂ Ë ‰Û„Ë ‰‡ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇÚ Í˙Ï Í‡ÏÔ‡ÌËˇ " ‡ÙÂÚÓ ‚˙‚Ë Ò ÍÌË„‡, ÌÂ Ò ˆË„‡‡". «Ì‡ÂÏ, ˜Â ÌÂ ‚ÒË˜ÍË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ Á‡ Í‡ÙÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚ ÍÌËÊ‡ÌËˆË. ¬ˇ‚‡ÏÂ Ó·‡˜Â, ˜Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÓÔÛÎˇÌ‡Ú‡ Ì‡ÔËÚÍ‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ˜ËÚ‡ÚÂÎÒÍË Í˙ÚÓ‚Â ‚ Í‡ÙÂÚÂËËÚÂ. “‡Í‡ ‚ÒÂÍË ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÏÂÌË ÔÓ˜ÂÚÂÌ ÚÓÏ ÓÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ Ò ËÌÚÂÂÒÌÓ ˜ÂÚË‚Ó, ‰‡ÂÌÓ ÓÚ ‰Û„ ÔÓÒÂÚËÚÂÎ. “‡Í‡ ‚ÒË˜ÍË ˘Â ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÏÂ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ˜‡¯‡ Í‡ÙÂ ÔÓ ÌÓ‚ Ì‡˜ËÌ Ë ‚ÒË˜ÍË ˘Â ˜ÂÚÂÏ ÔÓ‚Â˜Â", Á‡ˇ‚ˇ‚‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó " ˙„ÓÁÓ" —ÚÂÙÍ‡ ¿Ì„ÂÎÓ‚‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ ÍÌË„‡Ú‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ ‚ ËÌÚÂËÓ‡ Ì‡ ÎÛÍÒÓÁÌËÚÂ Í‡ÙÂÚ‡ Û Ì‡Ò, ÚÓÂÒÚ ÚÓ‚‡ Â Á‡ÎÓÊÂÌÓ, ÒÚË„‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ Ì‡Í‡‡ÏÂ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Í‡ÙÂÚÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ˜ÂÚ‡Ú ÔÓ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë ÓÚ ËÌÚÂËÓ ÍÌË„‡Ú‡ ‚ Í‡ÙÂÌÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ Â‰Ì‡ ÊË‚‡ ˜‡ÒÚ ‚ Úˇı. ì»ÌÚÂÂÒÌÓ ·Â¯Â,

˜Â Ë ÔÛ¯‡˜ËÚÂ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ Ì‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‡‚‡ı‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ ·ÂÁ ˆË„‡ÂÌ ‰ËÏî, ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ò ÂÌÚÛÒË‡Á˙Ï ËÁ‰‡ÚÂÎÍ‡Ú‡. ì ‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ " ‡ÙÂÚÓ ‚˙‚Ë Ò ÍÌË„‡, ÌÂ Ò ˆË„‡‡" Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÌËÂ Ë Ì‡¯ËÚÂ Ô‡ÚÌ¸ÓË ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ Ì‡Ò˙˜ËÏ ˜ÂÚÂÌÂÚÓ. ÕËÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ Ú‡ÁË Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Ò Ë‰ÂˇÚ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÔÓ-‰Ó·˙ Ô‡ÚÌ¸Ó Á‡ ÒÛÚÂ¯ÌÓÚÓ Í‡ÙÂ ÓÚ ‰Ó·‡Ú‡ ÍÌË„‡ Ò ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Â‰ËÌ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÔËÏÂ Á‡ ÒÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ò Â‰ËÌ ‚Â‰ÂÌ Ì‡‚ËÍ, Í‡Í˙‚ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÌÓ Â Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓî, ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ò˙Á‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ Ò‡ÈÚ‡ "¿Á ˜ÂÚ‡" ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ˙ÒÚÂ‚. ìÕÓ Ô˙Í ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÌË ÏÓÚË‚‡ˆËˇ Â ‰‡ ‰‡‰ÂÏ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌ‡Ú ‰Ó Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Á‡„Î‡‚Ëˇ Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰ÂÌˇ ÒË Ò Â‰Ì‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡ ÍÌË„‡î, ‰Ó·‡‚ˇ ˙ÒÚÂ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ì‡˜ËÌ Â‰Ì‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡Ì‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ú‡‰ËˆËˇ ‰‡ ÒÂ ÛÚ‚˙‰Ë Ë Û Ì‡Ò - Í‡ÙÂÚÓ Ë ÍÌË„‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ó·˘ ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ Â‰ËÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ìÃÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Â ‚ÂË„ËÚÂ Í‡ÙÂÚÂËË ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌË Ò ÚÂÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, Á‡˘ÓÚÓ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Стефка Ангелова

В разгара на лятото Черноморието е полупразно ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Õ‡ —Î˙Ì˜Â‚ ·ˇ„ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÌËÚÂ ıÓÚÂÎÒÍË ÒÚ‡Ë Ò‡ Ò Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚÛËÒÚËÚÂ. –‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ıÓÚÂÎËÚÂ ‚Â˜Â Â ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 4 ‰Ó 8 ÏÂÚ‡. «‡ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ ÒË Ó·˘Û‚‡Ú Ò ÍÓÏ¯ËËÚÂ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ò‡ ÔÂÍ‡ÒÌË, ÌÓ Á‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÓ˜Ë‚‡Ú, ËÎË ‰‡ ‡Á„Ó‚‡ˇÚ ·ÂÁ ‰‡ „Ë ˜Û‚‡Ú Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ, ÌˇÏ‡Ú ÌËÍ‡Í˙‚ ¯‡ÌÒ. ŒÒ‚ÂÌ ÔÓÒÚÓÂÌËÚÂ Â‰ËÌ ‚ ‰Û„ ıÓÚÂÎË, „ÓÁÓÚËˇÚ‡, ¯ÛÏ‡ Ì‡ ÒÚÓÂÊËÚÂ, ‡ Ë Ï˙ÒÓÚËˇÚ‡ Ò˙˘Ó ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡Ú Ó‰ÌËÚÂ Ë ˜ÛÊ‰Ë ÚÛËÒÚË. «‡˘ÓÚÓ ÔÓ˜Ë‚‡˘ËÚÂ Ë‰‚‡Ú ‰‡ ıÓ‰ˇÚ ÔÓ ÔˇÒ˙Í Ë ÚÂ‚‡, ‡ ÌÂ ÔÓ ·ÂÚÓÌ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÌË ÍÛÓÚË. ¬ ÍÛÓÚ‡ —Î˙Ì˜Â‚ ·ˇ„ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÍÓ¯˜ÂÚ‡ Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ÔÂ‰ Í˙˜ÏË, Í‡-

ÙÂÚ‡ Ë ÔËˆ‡ËË. Õ‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÎ‡ÊÓ‚Â Ô˙Í ÎËÔÒ‚‡Ú ‰Û¯Ó‚Â ËÎË ˜Â¯ÏË Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰ Ì‡ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ÔÎ‡Ê‡. ≈‰Ì‡ ÔÂÚ‡ ÓÚ ıÓÚÂÎËÚÂ ÔÓ ÏÓÂÚÓ, „Î‡‚ÌÓ ÚÂÁË Ì‡ ‚ÚÓ‡ Ë ÚÂÚ‡ ÎËÌËˇ Ò‡ Ô‡ÁÌË, ÔÓÚ‚˙‰Ëı‡ Ë ÓÚ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ‡Ì‡ÎËÁË Ë ÓˆÂÌÍË ‚ ÚÛËÁÏ‡. ŒÚ‰ÂÎÌÓ ÓÍÓÎÓ 700 ıÓÚÂÎ‡ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ‚Â˜Â ‚ÚÓ‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ì, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ ÊÂÎ‡Â˘Ë ‰‡ „Ë Á‡ÍÛÔˇÚ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÌÓ‚Ë ıÓÚÂÎË Ì‡ Ô‡Á‡‡, ‡ ÚÂÚË Ò‡ ÔÂ‰ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ë ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ Ì‡ Í‡Í‚Ó ˜Û‰Ó ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ËÚÂ, ÍÓÏÂÌÚË‡Ú ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎÌËˇ ·‡Ì¯. ÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ˘Û‚Í‡ ‚ —Î˙Ì˜Â‚ ·ˇ„ ‚‡Ë‡ ÓÚ 40 ‰Ó 110 ÎÂ‚‡ Ë ÓÒÌÓ‚ÌÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÓ‚‡ Ì‡ Í‡Í‚Ó ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ÔÎ‡Ê‡ Â ıÓÚÂÎ˙Ú. ¬ ÌÂˇ ‚ÎËÁ‡ ÓÒ‚ÂÌ ÎÂ„ÎÓ, Á‡ÍÛÒÍ‡ Ë ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÒÂÈÌ Ë ¯ÂÁÎÓÌ„.

Реставрират българския метох в Истанбул ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ Ô‡ÏÂÚÌËˆËÚÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ Ó‰Ó·Ë ÔÓÂÍÚËÚÂ Á‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÏÂÚÓı. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "¡˙Î„‡ÒÍË Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÂÌ ı‡Ï —‚. —ÚÂÙ‡Ì ‚ ÷‡Ë„‡‰", ÍÓˇÚÓ Â ËÌËˆË‡ÚÓ Ë ÙËÌ‡ÌÒË‡ ÔÓÂÍÚËÚÂ Á‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇ Á‡Â‰ÌÓ Ò ƒËÂÍˆËˇÚ‡ ÔÓ ‚ÂÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËˇÚ‡ Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ. »‰ÂˇÚ‡ Â ÏÂÚÓı˙Ú ‰‡ ·˙‰Â ÂÒÚ‡‚Ë‡Ì ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËˇ ÏÛ ‚Ë‰ Á‡ ÓÍÓÎÓ „Ó‰ËÌ‡. »ÁÔ˙ÎÌËÚÂÎˇÚ ˘Â ·˙‰Â ËÁ·‡Ì ˜ÂÁ ÍÓÌ-

ÍÛÒ, ‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ì‡·Ë‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË. ÃÂÚÓı˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÒÂ˘Û Ú.Ì‡. ΔÂÎˇÁÌ‡ ˆ˙Í‚‡ "—‚ÂÚË —ÚÂÙ‡Ì" ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. —ÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ Á‡‚˙¯‚‡ Ì‡ 23 ‡ÔËÎ 1850 „. - ÓÍÓÎÓ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ÓÒ‚Â˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÂÌ‡Ú‡ ˆ˙Í‚‡ "—‚. —ÚÂÙ‡Ì". »‰ÂˇÚ‡ Â ·ËÎ‡ ‚ ÏÂÚÓı‡ ‰‡ ÔÂÒÔË‚‡Ú ·˙Î„‡Ë, ÍÓËÚÓ ÓÚË‚‡ÎË Ì‡ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ ÔÓ Ò‚ÂÚËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ œ‡ÎÂÒÚËÌ‡. ¬ Ò„‡‰‡Ú‡ Â ËÏ‡ÎÓ ÔË˛Ú, Â‰‡ÍˆËˇ, ÔÂ˜‡ÚÌËˆ‡ Ë ÒÂÏËÌ‡Ëˇ.

Siyah kuþak tekvandocuydu, yeþil sahalarýn yýldýzý oldu

SPOR

Pýrvanov: Enerji devletin iþi olmalý

Barcelona klübü, Samuel Eto'o ile takas edilerek takýma katýlan Zlatan Ýbrahimoviç'i basýna tanýttý. 17 yaþýna dek tekvando sporuyla uðraþan Ýbrahimoviç, Ajax'a transfer olduðunda futbol dünyasýnýn dikkatini çekmiþti.

Tüm Müslümanlarýn Berat Kandili'ni kutlar, saðlýk mutluluk ve esenlikler dileriz.

HABERLER

Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, büyük enerji projelerinin maliyetli olduklarý gerekçesi ile durdurulup özel þirketlere devredilmesinin kabul edilemez olduðunu, enerjinin devletin iþi olmasý gerektiðini söyledi.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 32 (863)

FOTOÐRAF: ZAMAN ARÞÝV

3 - 9 AÐUSTOS 2009

0.65 lv

Yolsuzluklarla mücadelede baþarýlý olan ekiplere 50 bin leva ikramiye Beynur Süleyman

Göçmenlerin mallarının iadesi için çalışma başlatıldı Türkiye Dýþiþleri Bakanlýðý, Bulgaristan'dan Türkiye'ye gelmek zorunda kalan Türk kökenli göçmenlerin ülkelerinde býraktýklarý mallarý geri alabilmeleri için çalýþma baþlattý. Bakanlýk, göçmenlerin taþýnmazlarýný tespit ettikten sonra Bulgaristandaki yetkililerle masaya oturacak. Proje için þu ana kadar bin 500 baþvuru yapýldý. Türkiye Dýþiþleri Bakanlýðý, öncelikle söz konusu durumda olanlarý ve Bulgaristan'daki topraklarýný tespit edecek. Devamý Sayfa 2’de

Парламен лятната тът отмени си вака нция ŒÚ 1 ‰Ó 21 ÔÎÂÌ‡ÌË ‡‚„ÛÒÚ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌËÁ‡ÒÂ‰‡ÌËˇ, ÌÓ ˘Â Á‡ÒÂ‰ Ú ‚ˇÚ ÌÂÓ·ı ÚÂ ÍÓÏËÒËË, ‡‚‡Ú Á‡ Ò˙Ò Á‡ÍÓÌ Ó‰ËÏËÚÂ ‰ÓÍÎ‡ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‰Ë ‚˙‚ ‚˙ÁÍ Ó‰‡ÚÂÎÌ‡Ú ‡ ‰ÂÈÌÓ ‡ ÒÚ.

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

Ãîäèí

à: XV II

Áðîé:

32 (86 3)

www.zam

an.bg

ÈÌ ÓÑ ÒÀ

¡ÓÌÛÒ ‰Ó 50 ıËÎ. ÌÓ ‰‡ ÎÂ‚‡ ‡ÌËÚÂ ·˙‰Â ‰‡‰ÂÌ Ì‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÂÍËÔË, ÍÓËÚÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‚ Ã¬– ˘Â Ë ·ÓÚˇÚ ‚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ÒÂ˘Û ÍÓÛ ‡ ÁË‡Ì‡Ú ÔˆËˇÚ‡ Ë ˘Â ‡Ú‡ ˘Â ‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë Ó„‡ÌË·˙‰Â ‰‡‚‡ . ÒÂ ÒÚË Ì‡ ÚÓ„‡ Õ‡„‡‰‡„ÌÂ ‰Ó ÓÒ˙‰ËÚÂ ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ ‰‡‰Â ÎÌË ÔËÒ ÌÓ ÂÏËÂ˙Ú ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ˙‰Ë Í‡Á‡ ‚ËˆÂ ÌËÚ Â ‡·ÓË ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙Ú ÔÒÎÂ‰ ÒÂ˘ ÚË ÷‚Â Ú‡Ì Â¯÷‚Â Ú‡Ì ‡Ú‡ ÒË ¡ÓË Ò Ò „Î‡‚ÌËˇ Ó‚ ¬ÂÎ˜ ÔÓÍÛÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â‚. —ÔÓ Â‰ ÷‚ÂÚ ‡ÌÓ‚ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ ÒÂÔÚ ÂÍËÔËÚÂ Â Ï‡ Á‡ÍÓ ÌÓ‚Ë ÔÓÏÂÏ‚Ë, ‰ÓË ‰‡ ‰‡ Â‰ ÷‚ÂÚ ÌˇÂÌË ‡ÌÓ‚ ÒÔÂˆ Á‡ ÚÓ‚‡. —ÔÓÂÍËÔË, Ë‡ÎË ÍÓËÚ Ú‡, ËÏ‡Ú Ó ˘Â ·Óˇ ÁË‡ ÌËÚ Â Ú ÌÛÒË, Ú˙È ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÙËÌ‡ÍÓÛÔˆËˇÍ‡Ú ÌÒÓ‚ Ó ÓÒ‚Â Á‡ÒÎÛÊ‡Ú Ë ·ÓÒ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì ˜Â ÚÂ ˘Â ‡ÎÌËÚÂ „Ë ÚÓ Ì‡„‡‰Ë Ë ËÁÚË˜ ·Ëı‡ Ô ÒË, Â‚ÂÌÚÛ13

BULGAR

Í ÑÀÐ Ú

Ò 200 9

ДО 50 Х И РАЗКРИ Л . Л Е В А Б О Н У ВАНЕ Н А КОРУ С З А ПЦИЯ

leyen görevlilere devletin böyle destek vermesinin normal olduðunu belirten Bakan Tsvetanov, milyon levalarla ifade edilecek vergi kaçakçýlýðý söz konusu olduðunda, ekiplere 50 bin levalýk yardým yapýlmasýnýn gayet normal olduðunu kaydetti. Yolsuzlukla mücadele sürecinin hapis cezasý ile sonuçlanmasý durumunda verilecek yardýmlar en fazla gayret gösteren ekipler arasýnda paylaþtýrýlacak. Ödülün sadece mahkeme tarafýndan yürürlüðe girmiþ yasa olduðu takdirde verileceðini belirten Tsvetanov, ikramiyeler

sayesinde özel ekiplerden bilgi sýzmasýnýn önüne geçilmesinin de beklendiðini kaydetti. Bu yüzden eylül ayýna kadar rüþveti önlemek için kurulacak olan ekip, yalan detektöründen geçirilecek. Bakan’ýn yolsuzluklarla mücadele planýna göre, mücadele edecek ekiplerde DANS, MVR, Savcýlýk, NAP ve gümrük yetkilileri bulunacak ve ekipler yolsuzluklarla mücadele konusunda özel yetkilere sahip olacak. Ayrýca özel ekipler Brüksel’den yapýlan öneriler doðrultusunda hazýrlanýyor. Devamý Sayfa 2’de

HABERLER 03 KAPIKULE, TÜRKÝYE’YE GÝREN ARAÇ SAYISI ÝLE REKOR KIRDI

ÊÀ: È ÁÐÀÕ ÑÍÈÌ

В разгара Черноморие на лятото то е полу празно ¬ ‡Á„‡

ƒÓ 50 ıËÎ. ÎÂ‚‡ ·ÓÌÛÒ Á‡ ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÛÔˆËˇ Ì‡ ÒÚ. 1-2 ¬ ÚÓ‚‡ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÙÂÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ò ÍÌË„‡ Ì‡ ÒÚ. 1-11 œÓ·ÎÂÏ:

ÌËÂ:

–Â¯Â-

¬ ‡Á„‡‡ Ì‡ ÎˇÚÓÚÓ ◊ÂÌÓÏÓËÂÚÓ Â ÔÓÎÛÔ‡ÁÌÓ Ì‡ ÒÚ. 1-11 —·Ó„Û‚‡ÈÚÂ ÒÂ Ò ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÍËÎÓ„‡ÏË Ì‡ ÒÚ. 1-7

Bulgaristan’da çocuklarýný emzirmek isteyen annelerin sayýsýnýn giderek arttýðý tespit edildi. Dünya Emzirme Haftasý nedeniyle açýklama yapan Global Çocuk Saðlýðýný Koruma Ajansý Bulgaristan Baþkaný Doç. Rumyana Tomova, emzirmek isteyen annelerin sayýsýnda artýþ olduðunu, fakat Müslüman annelerin çocuklarýný daha meyilli olduðunu söyledi. Tomova, Müslüman annelerin çocuklarýný emzirme imkaný olup da emzirmemenin günah sayýlmasýndan dolayý çocuklarýný emzirdiklerini, emzirmenin Kuran’ý Kerim’de de geçtiðini ve Müslüman annelerin çocuklarýný iki yaþýna gelinceye kadar emzirmelerinin tavsiye edildiðini dile getirdi. Sayfa 2’de

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

НОВ ИНИ

ÊÀ: ÕÞ ÑÅÈ

3 - 9 ÀÂÃÓÑ

–‡ÁÏˇÌ‡Ú ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡ ÔË Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ÔÓ-¯ËÓÍ‡ Ë ‚Â˜Â Ì‡ÏË ‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. Õ‡È-‚ÒÂ Ò‰ÂÎÍ‡ Ì‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÏËì¡‡ÒÂÎÓÌ‡ î.

Yolsuzluklarýn ve organize suçlarýn üzerine kararlýlýkla gidileceðini daha önceden açýklayan yeni hükümet, bu konuda hazýrlýklara baþladý. Yolsuzluk ve organize suçlarla mücadele edecek ekiplerin baþarýlý olmalarý durumunda 50 bin leva ikramiye verilecek. Yolsuzlukla mücadele ekibinde MVR, DANS, savcýlar, vergi memurlarý ve gümrük memurlarý yer alacak. Baþsavcý Boris Velçev ile görüþen Ýçiþleri Bakaný Tsvetan Tsvetanov, organize suçlara karýþan kiþileri hapis cezasýna çarptýrmada baþarýlý olan ekiplere ikramiye verileceðini söyledi. Bulgaristan’da vergi veren halkýn vergilerinin kaçýrýlmasýna izin vermeyen veya engel-

Yolsuzluklarýn ve organize suçlarýn üzerine gidileceðini açýklayan Boyko Borisov hükümeti, bu konuda hazýrlýklara baþladý. Baþsavcý Boris Velçev ile görüþen Ýçiþleri Bakaný Tsvetan Tsvetanov, yolsuzluklara ve organize suçlara karýþan kiþileri hapis cezasýna çarptýrmada baþarýlý olan ekiplere 50 bin leva ikramiye verileceðini söyledi.

Emzirmenin yararlarýný öðrenen anneler emzirmeye daha meyilli

Размянат все по-пр а на футболис ти иемлива за отбо рите

ÑÍÈÌ

СПО РТ

Sofya

2005’te çocuklarýný altýncý aya kadar emziren annelerin oraný yüzde 25 iken 2008’de bu oran yüzde 50’ye yükseldi.

“KDV oranının düşürülmesi dört yılı bulabilir” GERB’in seçim kampanyasýnda vaad ettiði KDV’nin düþürülmesinin birkaç yýl sonra yapýlabileceði kaydedildi. Maliye Bakaný Simeon Dyankov, KDV oranýnýn düþürülmesinin hükümetin görev süresinin üçüncü veya dördüncü yýlýnda yapýlabileceðini söyledi. Dyankov, KDV oranlarýnýn 2010 yýlý için yapýlmasýnýn mümkün olmadýðýný, 2011 yýlý bütçesi için yapýlmasýnýn da þüpheli olduðunu belirtti. Bulgaristan’ýn 2011 yýlýnda ekonomik krizden çýkacaðýný savunan Dyankov, krizden çýktýktan sonra KDV’nin düþürülmesinin daha yerinde olacaðýný savundu. 2’de

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ Berat Kandili’niz mübarek olsun!

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550; Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърджали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: merkez@abv.bg, web: www.merkez-bg.com

2 Z A M A N HABERLER 3 - 9 AÐUSTOS 2009

Yolsuzluklarla mücadelede baþarýlý olan ekiplere 50 bin leva ikramiye BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Baþsavcý Boris Velçev, ekiplerin kurulmasý konseptinin hazýr olduðunu ve özel ekiplerin suç örgütlerinin yolsuzluk faaliyetlerinin sona erdirilmesine kadar takip edeceklerini söyledi. Velçev, MVR’deki ve DANS’daki yapýsal deðiþikliklerin bu ekiplerin çalýþmasýný etkilemeyeceðini savunarak, ‘Þu ana kadar yapýlan çalýþmalar iyi, ancak yetersizdi. Bu nedenle sürekli çalýþan ekiplerin kurulmasý gerekli.’ þeklinde konuþtu. Aðýr suçlarýn telefon dinleme ve telefon faturalarýnýn çýkartýlmasýnýn bundan sonra daha kolay olmasý için yeni bir kanun tasarýsý üzerinde görüþtüklerini aktaran Bakan Tsvetanov, Operatif ve Teknik Bilgi Müdürlüðü’ne (DOTÝ) daha fazla hak tanýnacaðý sinyalini verdi. DOTÝ biriminin eskiden cep telefonu þebekelerinden konuþmalarý istediðini, þimdi ise DOTÝ’nin tüm cep telefonu konuþmalarý

ve internet portallarýn geçtiði terminale sahip bulunduklarýný açýklayan Tsvetanov, böylece ekibin daha serbest ve hýzlý çalýþacaðýný duyurdu. Ayrýca Avrupa Dolandýrýcýlýkla Mücadele Komisyonu (OLAF) temsilcileri Sofya’da Baþbakan Boyko Borisov, Ýçiþleri Bakaný Tsvetan Tsvetanov ve Baþsavcý Boris Velçev ile bir araya gelerek yolsuzluk hakkýndaki yeni hükümetin önlemlerini dinledi. Bu konuda “güven kredisi” alan yeni kabine, sorumlu bir yönetim ile güveni boþa çýkarmayacaklarýna dair söz verdi.

Yeni hükümet ilk toplantýsýný yaptý Baþbakan Boyko Borisov’un kurduðu yeni hükümet, ilk toplantýsýný yaptý. Ekonomik krizin etkilerinin azaltýlmasý için bütçe harcamalarýna kýsýtlama kararý alýnan toplantýda, eski hükümetin, üst düzey bürokratlarýn maaþlarýnýn yüzde 15 oranýnda indirilmesi kararý ise iptal edildi. Toplantýda

tüm bakanlara, harcamalarýn azaltýlmasý yönünde taslak hazýrlamalarý görevi de verildi. Ýçiþleri Bakaný Tsvetan Tsvetanov, eski Baþbakan Sergey Staniþev hükümetinin son günlerinde aldýðý, üst düzey bürokratlarýn temmuz ayýndan itibaren maaþlarýna yüzde 15 indirim yapýlmasý kararýnýn iptal edildiðini açýkladý. Tsvetanov, gerçek bir bütçe tasarrufunun bakan sayýsýnýn azaltýlmasýyla elde edilebileceðini belirterek, “En kapsamlý bakanlýklarda bile en çok 3 bakan yardýmcýsý olacak” dedi. Ýlk oturumda ayrýca, Olaðanüstü Durumlar Bakanlýðý’nýn feshedilmesiyle ilgili özel bir komisyon oluþturduðu kaydedildi. Dýþiþleri Bakaný Rumyana Jeleva da toplantý öncesi, eski hükümetin son anda yaptýðý tüm diplomatik atamalarýnýn tek tek gözden geçirileceðini belirtti. Borisov’un göreve baþlamasý dolayýsýyla ABD Baþkaný Barack Obama, Rusya Baþbakaný Vladimir Pitun ve Almanya Baþbakaný Angela Merkel’den

Emzirmenin yararlarýný öðrenen anneler emzirmeye daha meyilli Þu anda ülke genelinde 100 kadýndan 50’si bebeklerini emziriyor. Ülke genelinde doðum hastanelerinden elde edilen verilere göre, 2008 yýlýnda çocuklarýný altýncý aya kadar emziren annelerin sayýsýnýn yüzde 50’ye ulaþtýðý, 2005 yýlýnda bebeklerini altýncý aya kadar emziren annelerin oranýnýn yüzde 25 olduðu kaydedildi. Emzirmenin çocuk üzerindeki yararlarýný bilen annelerin bebeklerini emzir meye daha meyilli olduðunu savunan Tomova, annelerin babasýz doðan çocuklarý altý aydan fazla emzirmeye gayret ettiklerini de aktardý. Dünya Saðlýk Örgütü, yeni doðan bebeklerin altýncý ayýna kadar sadece anne sütü ile beslenmesini öneriyor. Dünya Saðlýk Örgütü verilerine göre, annelerin yüzde 3’ü saðlýk nedeniyle bebeklerini emziremiyor. Son 4 yýlda ülke genelinde doðum yapan annelerin yüzde 15’i bebeklerini emzirmek istemezken, bunlarýn ne kadarýnýn saðlýk sorunlarý ve ne kadarýnýn diðer sebeplerden

Borisov, Erdoðan ile görüþtü Bulgaristan’ýn yeni baþbakaný Boyko Borisov’un, görevinin ilk gününde Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan ile bir telefon görüþmesi yaptýðý açýklandý. Bulgaristan Baþbakanlýk Basýn Merkezi, 30 dakika süren görüþmede iki baþbakanýn bölgesel iþbirliði ve güvenlik alanýnda yapýlabilecek ortak çalýþmalarý ele aldýklarýný ve Nabucco projesinin geleceði konusunda görüþ alýþveriþinde bulunduklarýný açýkladý. Baþbakan Erdoðan’ýn, Borisov’u Bulgaristan’ýn yeni baþbakaný olarak görevine baþlamasýndan dolayý kutlayarak, hükümetinin çalýþmalarýnda baþarýlar dilediði kaydedildi. Erdoðan ayrýca, Borisov kabinesinde Türk kökenli bir bakanýn görev almasýndan duyduðu memnuniyeti ifade etti. Basýn merkezine göre Borisov ‘’Ýki ülke arasýndaki iliþkilerin bölgede örnek oluþturmasý için çalýþacaðýný’’ kaydetti.

“Enerji devletin iþi olmalý”

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

tebrik mesajlarý aldýðý açýklandý.

Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, GERB’e destek veren siyasi parti temsilcilerinin büyük enerji projelerinin maliyetli olduklarý gerekçesi ile durdurulup tamamen özel þirketlere devredilmesi yönündeki söylemlerin kabul edilemez olduðunu, enerjinin devletin iþi olmasý gerektiðini söyledi. Devletin, enerji ile ilgilenmesi durumunda devlet olabileceðini savunan Cumhurbaþkaný Pýrvanov, enerjide güvenliðin istenmesi durumunda devletin enerji faaliyetlerini yürütmesi gerektiðini, bunlarýn özel çýkarlarý olan þirketlere býrakýlmamasý gerektiðini savundu. Ülkenin yeni enerji stratejisi hazýrlanmasý durumunda ne kadar harcama yapýlacaðýna veya yatýrýmlarýn mevcut hükümet döneminde gelir getirip getirmemesine bakýlmamasý gerektiðini vurgulayan Cumhurbaþkaný, ‘Bulgaristan’ýn Balkanlarýn enerji merkezi olmasýný istiyorsak enerji alanýnda neler yapacaðýmýza çok dikkat etmeliyiz. Çok iyi analiz ve hesaplamalar yapýlmalý. Büyük enerji projeleri ülkenin enerji güvenliði için bir yatýrýmdýr.’ þeklinde konuþtu.

KDV oranı dört yıl sonra düşebilir BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

dolayý bebeklerini emzirmek istemediklerinin bilinmediði savunuldu. Dr. Dora Paçova da, emzirme esnasýnda anne ile bebek arasýndaki fiziksel ve duygusal baðýn çok önemli olduðunu belirterek, anne sütünün bebeðin ihtiyaçlarýna göre miktar ve kalite olarak deðiþtiðini söyledi. Herkes

tarafýndan bilinen bir gerçeði tekrarlayan Paçova, emziren bebeklerin daha az hastalandýklarýný, emziren annenin de doðum stresini daha kolay üzerinden attýðýný aktardý. Paçova, aþýlarýný tam yaptýrmayan çocuklarýn anne sütü sayesinde hastalýklardan kurtulduðunu sözlerine ekledi. Haber Merkezi

NAP ile gümrüklerin elektronik olarak irtibatlý hale gelmesi iþleminin iki hafta içinde tamamlanacaðýný kaydeden Baþbakan Yardýmcýsý, böylece bütçeye ek 200 milyon leva gelir saðlanacaðýný ifade etti. Öte yandan Maliye Bakaný Dyankov, yasa dýþý ticareti önlemenin bütçe açýðýný kapatmak için gerekli olduðunu söyledi. Sýnýrlardaki kaçak ticareti önlemenin 2009 yýlý bütçesindeki 1,3 milyar levalýk deliðin kapanmasý için gerekli olduðunu ve bunun da Maliye Bakanlýðý’nýn öncelikleri arasýnda yer aldýðýný savunan Dyankov, dört yýldýr benzinliklerdeki yakýtý denetleyecek bir anlaþma imzalanmadýðýný aktardý.

Göçmenlerin mallarýnýn iadesi için çalýþma baþlatýldý BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Daha sonra oluþturulacak bir heyet, Bulgaristan hükümetiyle müzakerelere baþlayacak. Baþbakanlýk'ýn da tam destek verdiði proje için þu ana kadar bin 500 Bulgaristan göçmeni Türk vatandaþlýðýna baþvuru yaptý. Haklarýný talep edecek olan göçmen vatandaþlarýnýn muhtarlýklara müracaat etmesi gereki-

yor. Türkiye Dýþiþleri Bakanlýðý, Bulgaristan göçmeni Türk vatandaþlarýnýn Bulgaristan'daki malvarlýklarýný geri alma çalýþmasýný Ýçiþleri Bakanlýðý'na iletti. Ýçiþleri Bakanlýðý da bu belgelerle yerel yönetimlerin çalýþma baþlatmasýný istedi. Dýþiþleri Bakanlýðý eþgüdümünde baþlatýlan proje, Tapu Kadastro Genel Müdürlüðü ve BAHAD tarafýndan yürütülüyor. Projenin genel koordinatörlüðünü üstle-

nen Balkanlar'da Adalet, Haklar, Kültür ve Dayanýþma Derneði (BAHAD), projeyi 15 Mart'tan itibaren valilikler, Diyanet Ýþleri Baþkanlýðý gibi kanallar vasýtasý ile duyurmaya baþladý. Þimdi ise baþvurularý topluyor, dosyalýyor ve arþivleyip Dýþiþleri Bakanlýðý'na iletiyor. Taleplerin yoðun olarak Adapazarý, Konya, Kýrþehir, Yozgat, Adana, Mersin, Kütahya, Ankara ve Bursa'dan geldiði belirtiliyor. Dernek Baþkaný Nasýf

Mutlu, çalýþmanýn baþlatýlmasý için Dýþiþleri Bakanlýðý, Ýçiþleri Bakanlýðý aracýlýðý ile Mahalli Ýdareler Genel Müdürlüðü'ne 31 Mart 2009'da bir yazý gönderdi. Yazýda 1912–1913 yýllarýndaki I. ve II. Balkan Savaþlarý'ndan sonra, rejim deðiþikliðini müteakip 1950–1952 yýllarý arasýnda, 1966 ve 1989'da Bulgaristan'daki Türk vatandaþlarýnýn 'zorunlu göçe' tabi tutulduðu hatýrlatýlýyor. Arif Bayraktar, Ýstanbul

HABERLER Z A M A N 3 3 - 9 AÐUSTOS 2009

Belene santrali’nden vazgeçilebilir Yeni Maliye Bakaný Simeon Dyankov, devletin Belene Atom Santrali’nin inþaatýndan vazgeçebileceðini savundu. NOVA TV’de konuþan Dyankov, projenin Bulgaristan için rantabl olmadýðýna deðindi. Bu miktardaki elektriðin ekonomik gerekliliði konusunda deðerlendirilme yapýlmadýðýný savunan bakan, fakat analiz edilmesi durumunda kendisine ihtiyaç duyulmadýðýnýn anlaþýlacaðýný söyledi. Bu yüzden de

devletin, atom santrali inþaatýnýn devamý için para aktarmayacaðýný kaydetti. Dyankov, özel bir yatýrýmcýnýn bulunmasý durumunda projenin devam edebileceðini, fakat devletin garantisi olmayacaðýný söyledi. Elektrik üretimi için Avrupa ortlamasýndan yüzde 35 daha fazla enerji harcandýðýna deðinen Dyankov, enerji tüketimi azaltýldýðý takdirde Avrupa’nýn ortlama tüketimin yüzde 10 oranýnda düþürüleceðini ve Belene’den

gelen enerji kadar elektrik tasarruf edileceðini kaydetti. Dyankov bakan olarak ilk iþinin 2008 yýlýnda Belene için harcanan 450 milyon levanýn takibini yapmak olduðunu kaydetti. 2009 bütçesinde 2 milyar leva açýk gözüktüðü tespitini yapan Bakan, bunu telafi etmek için ilk önce sermaye yatýrýmlarýn kýsýtlanmasýndan ve devlet personeli azaltýlmasýndan 1 milyar leva deðerinde tasarruf edileceðini duyurdu. Haber Merkezi

HABER TURU Elektriði kesileceklere sms gönderilecek Elektrik Daðýtým Þirketi ÇEZ, SMS ile elektrik kesileceðini haber verecek. Yeni hizmeti baþlatan Çek yatýrýmcýsý, faturalarýný ödemeyenlere elektriðinin ne zaman kesileceði konusunda cep mesajý ile net bilgi aktaracak. Batý Bulgaristan’ý kapsayan CEZ’in 1 milyon abonesi bulunuyor. Yeni hizmetten yararlanabilmek için tüketiciler ÝTN numaralarý ve cep telefonu numarasýný þirket yetkililerine sunmasý istenecek. Mtel aboneleri sms ile elektrik hesaplarýnýn ne kadar olduðunu öðrenebilecek. Þu anda ödenmemiþ faturadan dolayý kesilen elektriðin tekrar salýnabilmesi için 20 leva ceza ödenmesi gerekiyor. SOFYA

Bakanlýkda personel azaltýlýyor

Kýrcali ilindeki Komuniga köyünde tütün kýrma iþlemi tüm hýzýyla sürüyor.

SOFYA Eðitim Bakaný Yordanka Fýndýkova, bakanlýktaki çalýþanlarýn yüzde 5’inin iþten çýkartýlacaðýný söyledi. Genel olarak idari personelin kýsýtlanacaðýný belirten Fýndýkova, böylece giderleri azaltma çabasý güdüldüðünü haber verdi. Stratejik yönden eðitimin hükümet tarafýndan ön planda tutulduðunu ifade eden yeni bakan, optimizasyon yapýlan okullarda kalifiye için yatýrým yapýlma imkaný olduðunu kaydetti.

En yaþlý aðaç bin yaþýnda Varna ilindeki en yaþlý aðacýn bin 40 yaþýnda olduðu açýklandý. Focus Radtosu’na göre Bölge Çevre ve Su Müfettiþliði’nde Figen Feradova söz konusu aðacýn kanun tarafýndan koruma altýna alýnan bir çýnar olduðunu bildirdi. Varna’nýn Asparuhovo semtindeki Tekstil Fabrikasý’nýn bahçesinde yer alan aðacýn bakýmý için özel hizmet veriliyor. VARNA

Kapıkule rekor kırdı

Edirne Vali Yardýmcýsý Ali Deniz Sürmen, Kapýkule Sýnýr Kapýsý’nýn modernize edilmesiyle Temmuz ayýnda bir günde 47 bin 366 kiþi 7 bin 103 araçla yurda giriþ yaptýðýný, ve bunun Kapýkule tarihinde bir rekor olduðunu söyledi. Sürmen, gazetecilere yaptýðý açýkla-

mada, Kapýkule Sýnýr Kapýsý’nýn modernizasyonundan sonra gurbetçilerin yurda giriþlerde büyük rahatlýk yaþadýðýný aktardý. Yaptýklarý düzenlemeyle 12 peronun 24 peronmuþ gibi hizmet vermesini saðladýklarýný belirten Sürmen, ‘’Polis ve muhafaza me-

murlarýný ikiþer kiþi olarak görevlendirmek suretiyle 1 peronda 2 peron gibi çalýþtýk. Böylece gerektiðinde 24 peron gibi hizmet verildi. Önceden gurbetçiler iþlemleri yapýlmasý için sahada 67 saat beklerken þimdi 90110 dakikada sahadan çýkabiliyorlar’’ dedi. Haber Merkezi

En uzun þehir planý hazýrlanýyor

İşadamları Tuna köprüsündeki ücretlerin kaldırılmasını istiyor Bulgaristanlý ve Romanyalý iþadamlarý, hükümetten Tuna köprüsü ve Ruse - Varna otoyolu için alýnan ücretlerin kaldýrýlmasýný istedi. Ruse merkezli Bulgaristan - Romanya Ticaret Sanayi Odasý, Maliye Bakaný Simeon Dyankov’a Tuna köprüsünden geçiþ için alýnan ücretin ve Þumen - Ruse otoyolun yapýmý için alýnan ücretlerin kaldýrýlmasýný içeren bir deklarasyon sundu. GERB’in seçimlerde elde ettiði baþarýdan dolayý tebrik edilen deklarasyonda, Tuna köprüsünden geçiþin insanlarýn ve ürünlerin serbest dolaþýmýnýn ve iki ülke arasýndaki ekonomik ve sosyal iliþkilerin geliþmesinin önünde bir engel teþkil ettiði vurgulandý. Deklarasyonda ayrýca, alýnan ücret ile yolsuzluða sebebiyet verilebileceði, ücretlerden elde edilen gelirin köprünün durumunu iyileþtirmeye yeterli olmadýðý savunuldu. Bulgaristan - Romanya Ticaret Sanayi Odasý ayrýca, Bükreþ ile Tuna köprüsünü baðlayan otoyolun tamamlandýðýný, Ruse - Þumen - Varna otoyolunun da tamamlanmasý ile yük ve yolcu taþýmacýlýðýnýn geliþeceðini ifade etti.

Smolyan Belediye Meclisi 17 bin dekar alaný þehire dahil etme kararý aldý. Yeni imar planýna göre Hayduþki Polyani, Raykovski Livadi ve Smolyanski Ezera adlý üç semtin kurulmasý düþününülüyor. Turistik konut alanlarý tipinde olacak olan bu semtlerde yeþil alanlar ve parklar öngörülüyor. Belediye Baþkaný Dora Yankova, Smolyan’ýn yeni imajý yerel yönetime 1,5 milyon levaya mal olacak. Planýn hazýrlanmasý ve bununla alakalý tüm prosedürlerin 4 yýlý aþmasý bekleniyor. Uzmanlar, imar planýnýn 30 yýl sonrasý göz önünde bulundurularak yapýlacaðýný söylüyor. Proje tamamlandýðýnda Smolyan Bulgaristan’ýn en uzun þehri olacak. Þimdi bu rekoru 24 km.uzunlukla Gabrovo elinde tutuyor. SMOLYAN

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 3 Pazartesi 4 Salý 5 Çarþamba 6 Perþembe 7 Cuma 8 Cumartesi 9 Pazar

Ýmsak 4:19 4:20 4:22 4:24 4:25 4:27 4:29

Güneþ Öðle 6:20 13:40 6:21 13:40 6:22 13:40 6:23 13:40 6:24 13:40 6:25 13:39 6:26 13:39

Ýkindi 17:34 17:34 17:33 17:33 17:32 17:32 17:31

Akþam Yatsý 20:53 22:34 20:51 22:33 20:50 22:31 20:49 22:29 20:48 22:27 20:46 22:25 20:45 22:23

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

10 Z A M A N SPOR 3 - 9 AÐUSTOS 2009

Barcelona klübü, Samuel Eto’o ile takas edilerek takýma katýlan Zlatan Ýbrahimoviç’i basýna tanýttý. Kavgacý bir yapýya sahip olan ve 17 yaþýna dek tekvando sporuyla uðraþan Ýsveçli golcü, Ýsveç’in Malmö takýmýndan Hollanda’nýn güçlü temsilcisi Ajax’a 7 milyon dolara transfer olduðunda futbol dünyasýnýn dikkatini üzerine çekmiþti.

SİYAH KUŞAK TEKVANDOCUYDU, YEŞİL SAHALARIN YILDIZI OLDU Ýspanyol devi Barcelona, takýma katýlan Zlatan Ýbrahimoviç’i basýna tanýttý. Yaklaþýk 70 bin kiþinin Nou Camp tribünlerini doldurduðu imza töreninde konuþan Ýbrahimoviç, dünyanýn en mutlu insaný olduðunu söyledi Samuel Eto’o ile takas olarak Barcelona’ya imza atan eski Ýnterli Zlatan Ýbrahimoviç, yýldýz payesi kazanýncaya kadar çok zorlu bir süreçten geçti. Kavgacý bir yapýya sahip olan ve 17 yaþýna dek tekvando sporuyla uð-

SPOR TURU Levski umut vermedi Þampiyonlar Ligi 3.ön eleme karþýlaþmasýnda Azerbeycan’ýn Bakü takýmýyla berabere kalan Levski’de maçýn kahramaný kaleci Ývaylo Petkov oldu. Azeri futbolcularýn birçok net poziyonlarýný kurtaran Petkov, maçtan sonra Sofya’da herþeyi bitireceklerini aktardý. Gazetecilere demeç veren Levski’nin sahibi Todor Batkov, Bakü havaalanýnda gecikmelerinden dolayý ceza yediklerini ve iþlemlerin çok yavaþ yapýldýðýndan þikayet etti.

Çerno more son anda kaybetti Türkiye’de oynayan eski futbolcular Aleksandýr Aleksandrov-Aleks ve Zdravko Lazarov’un forma giydiði Çerno More takýmý son saniyelerde yediði golle Hollanda’dan maðlup ayrýldý. Aidhoven ile Eurolig gruplarýna girmek için ön elemede oynayan Çerno More, beraberliði son anda kaçýrmanýn üzüntüsünü yaþarken, kaleci Ýlko Pirgov maçýn yýldýzý ilan edildi. Kaptan Aleks, Hollandalýla-

raþan Ýsveçli golcü, ayaðýný iyi kullanmasýný da buna borçlu. Boþnak baba Þefik ve Hýrvat anne Jurka’nýn çocuklarý olan Zlatan Ýbrahimoviç, Ýsveç’in Malmö takýmýndan Hollanda’nýn güçlü temsilcisi Ajax’a 7 milyon dolara transfer olduðunda futbol dünyasýnýn dikkatini üzerine çekmiþ; “Kim bu genç?” sorusunu sordurmuþtu. Henüz 19 yaþýnda Ajax’a gelen Ýbrahimoviç, kýsa sürede futbolun yeni yýldýzý olarak ön plana çýktý. Ajax’tan sonra Juventus

rýn korkulacak bir takým olmadýklarýný ve ikinci maçta onlarý elemek için elinden geleni yapacaklarýný söyledi. Rövanþ maçý 6 Aðustos’da Burgas’da oynanacak.

Fener’e 5 yıldızlı tatil Öncelikli hedefi Türkiye olan Fenerbahçe, UEFA Avrupa Ligi’ne fýrtýna gibi girdi. Macaristan temsilcisi Honved’i Þükrü Saracoðlu’nda aðýrlayan Sarý-Lacivertliler, 5-1’lik galibiyetle tur biletini erkenden kesti. Geçen sezonun suskun golcüsü Güiza, üçleme yaptý. Kanarya’nýn diðer sayýlarý Carlos ve Alex de Souza’dan geldi. Fenerbahçe için 6 Aðustos’taki rövanþ formaliteye döndü. Yeni sezonun ilk resmî sýnavýný, Avrupa Ligi ön eleme 3. tur ilk maçýnda Macaristan’ýn Honved takýmý karþýsýnda veren Fenerbahçe, rakibini 5-1 yenerek 6 Aðustos’ta oynanacak olan rövanþý adeta formaliteye çevirdi. Sarý-Lacivertliler, Þükrü Saracoðlu Stadý’nda büyük kýsmý dolu tribünler önündeki mücadelede farka koþtu. Fenerbahçe’de ikinci kez görev alan Teknik Direktör Daum, Honved maçýnda Dos Santos, Cristian, Bilica ve Mehmet Topuz gibi yeni transferlere þans verdi.

ve Ýnter’de baþarýlarýný devam ettiren Ýbrahimoviç, Samuel Eto’o artý 43,5 milyon Euro karþýlýðýnda Barcelona’ya imza attý. Ýbrahimoviç, küçüklüðünde ele avuca sýðmayan bir özelliðe sahipti. Bitmek tükenmek bilmeyen bir enerjiye sahip olan Ýbrahimoviç, en büyük sorunu komþularýyla yaþadý. Kýrdýðý camlarýn sayýsý artýnca þikâyetler de üst üste geliyordu. 10 yaþýnda Boþnak, Hýrvat ve Sýrplarýn kurduðu FBK Balkan takýmýnda top koþturmaya

baþlayan Zlatan, disiplinsiz davranýþlarý ve arkadaþlarýyla sürtüþmeleriyle dikkat çekti. Bir maçta hocasý, kontrol edilmez davranýþlarýndan dolayý onu yedek bekletti. FBK Balkan ilk yarýyý 40 yenik kapattý. Ýkinci yarýda oyuna giren Ýbrahimoviç, attýðý 8 golle maçýn 8-4 FC Balkan lehine sonuçlanmasýný saðladý. Kavgacý bir yapýya sahipti. Futbolun yanýnda tekvandoyu da seviyordu. 17 yaþýna kadar tekvandonun içinde olan Ýbrahimoviç, siyah kuþaða kadar yükselmiþti. Bugün zor pozisyonlarda ayaðýný iyi kullanmasýný tekvandoya borçlu olduðunu ifade ediyor. Malmö’de 3 sezon forma giyen Ýbrahimoviç, Bosna-Hersek, Hýrvatistan ve Ýsveç Milli Takýmý’ný tercih etmek arasýnda kararsýz kaldý. Ancak 10 Mart 1981’de dünyaya geldiði Ýsveç’i çekti. Juve ile þampiyonluklar yaþayan Ýbrahimoviç’in sevincine ‘temiz ayaklar’ operasyonu darbe vurdu. Juve, þikeden dolayý lig düþünce Ýbrahimoviç takýmdan ayrýlmak istedi. Yönetimin tüm çabalarýna raðmen 25 milyon Euro karþýlýðýnda 2006’da Ýnter ile el sýkýþtý. Ýnter’deki 3 sezonunda 3 þampiyonluk sevinci yaþayan Ýbrahimoviç, geçen sene attýðý 25 golle kral oldu. Sýradan goller yerine, sýra dýþý gollerle ünlendi. Sven Göran Eriksson’un 56 maçta taþýdýðý milli forma altýnda 21 gol attý. Ýbrahimoviç, uzun boyuna raðmen ayaklarýna son derece hakim bir görüntü çizerken, Barça’daki en büyük hayali ise Þampiyonlar Ligi kupasýný havaya kaldýrmak. Hasan Cücük

Galatasaray, tura 4 elle sarıldı

daha iyi bir teklifle gelmesine baðladý.

UEFA Avrupa Ligi 3. tur ilk maçýnda Ýsrail’de M.Netanya’yý farklý yenen Galatasaray, turu büyük ölçüde garantiledi. Yampolsky’nin golüyle geriye düþen Sarý-Kýrmýzýlýlar, Hakan Balta, Kewell, Sabri ve Baros’un golleriyle sonuca rahat gitti. Bu galibiyetle iyice rahatlayan Cim Bom, 6 Aðustos’ta Ali Sami Yen’de oynanacak rövanþ maçýna oldukça rahat bir þekilde çýkacak. Bu sezon hem lig hem de Avrupa’da büyük baþarýlar hedefleyen Galatasaray, Tobol’dan sonra M.Netanya’yý da geçerek UEFA Avrupa Ligi’ne katýlma yolunda hedefine emin adýmlarla ilerlemek istiyordu. Leo Franco’yu 11’e alan Hollandalý teknik adam Rijkaard, yeni transfer Keita’yý ise kulübede oturttu. Galatasaray Teknik Direktörü Frank Rijkaard, sonuçtan ve ilk kez forma giyen Keita ve Franco’dan da memnun olduðunu söyledi. Keita’nýn forma giymeye baþlamasýndan dolayý sevinçli olduðunu aktaran Hollandalý çalýþtýrýcý, Franco’nun ise tecrübesiyle kalesinde güven verdiðini dile getirdi. Rijkaard, Ajax yerine Galatasaray’ý tercih etmesini ise Sarý-Kýrmýzýlý ekibin

3 golün asistini yapan kaptan Arda yýldýzlaþtý Galatasaray’ýn kaptaný Arda Turan, Maccabi Netanya karþýsýnda gol üretememesine karþýn, verdiði önemli paslarla galibiyetin mimarlarýndan biri oldu. Sergilediði futbolla büyük alkýþ alan Arda, Hakan, Sabri ve Baros’un gollerinde pasý veren kiþi olarak elde edilen galibiyete büyük katký saðladý. Diðer yandan, Maccabi Netanya filelerine müthiþ bir gol gönderen Sabri, attýðý golün ardýndan büyük alkýþ aldý.

Efsane pilot Schumacher pistlere dönüyor Formula 1’de 7 þampiyonluðu bulunan Michael Schumacher’in, kaza geçiren Ferrari pilotu Felipe Massa’nýn yerine bir süreliðine geçmeyi kabul etti. Ferrari’den yapýlan açýklamada Schumacher’in, iyileþinceye ve pistlere tekrar dönünceye kadar Massa’nýn yerine geçeceði belirtildi. Schumacher de bu bilgiyi doðrulayan açýklamasýnda, takýmýna sadýk kalmak ve Ferrari’nin Formula-1’deki belirsiz durumunun sona ermesini istediðini söyledi.

EÐLENCE Z A M A N 11 3 - 9 AÐUSTOS 2009

Adam doktora gider : –Doktor bey, galiba karýmda iþitme kaybý baþladý. Ne yapabiliriz? Doktor : –Eve gittiðiniz zaman, karýnýzýn arkasýnda, biraz uzakta durun. Normal bir sesle ona bir soru sorun. Eðer sizi duymazsa biraz daha yaklaþýn ve sorunuzu tekrarlayýn. Hangi mesafede

Heybe Nasreddin Hoca bir gün heybe almak için pazara gider. Güzel bir heybe görüp pazarcý ile pazarlýk yapar ve 1 akçeye anlaþýrlar. Tam oradan ayrýlacaktýr ki daha güzel bir heybe dikkatini çeker: – Kaç akçe þu heybe muhterem? – 2 akçe hocam. – Aldým gitti, diyen hoca elindekini býrakýr ve onu alýp tam gidecekken pazarcý seslenir: – Hocam. Bu heybe 2 akçe. Sen 1 akçe verdin. Hoca sinirlenir: – Bre cahil adam! Sana önce 1 akçe verdim. Sonra da 1 akçelik heybe bý-

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

SOLDAN SAÐA 1) Uyruklarýna hiçbir hak ve özgürlük tanýmayan sýnýrsýz monarþi, despotluk, istibdat, otokrasi.– Bir renk. 2) Bir peygamber ve dine baðlý olanlarýn tamamý.– Genellikle bazý çið ot ve sebzelerle yapýlan, yað, limon vb. maddeler konulan, yemeklerle birlikte yenen yiyecek. 3) Zirkonyumun sembolü.– Yoðun, koyu, sýk, kalabalýk.– Kötülük, fenalýk. 4) Bayramlarda caddelere kurulan süslü kemer.– Ýstanbul’da bir semt. 5) Saygýdeðer, muhterem, muazzez.– Gözlemler, deneyler sonucu elde edilmiþ þeylerin bütünü, deneyim. 6) Çok etkili, coþkun, genellikle kiþisel duygularý dile getiren edebiyat.– Yalýn, süssüz, anlaþýlýr olan (üslup, anlatým). 7) Kur’an’da bir sure.– Diþi geyik. 8) Nezaket olarak, nazik davranarak.– Eski dilde su.

YUKARIDAN AÞAÐIYA 1)Tabaný kemerli olmayan (kimse). 2) Marazlar, hastalýklar.– Ýsmin bir hali. 3) Samaryumun sembolü.– Bataklýklarda yeti-

þen, hasýr ve zembil örmeye yarayan bir saz, kofa, hasýr otu. 4) Saðlam, dayanýklý; sert, katý.– Aydýnlýk, parlaklýk, nur, ýþýk. 5) Yolcu ve turistlere geceleme imkâný saðlamak, bunun yanýnda yemek, eðlence vb. hizmetleri sunmak amacýyla kurulmuþ iþletme.– Tabaklanmýþ ceylan derisi. 6) Bir formülde geçen ve önceden belirlenmiþ bulunan deðiþmez nicelik. 7) Terlemekten veya sýcaktan vücutta meydana gelen küçük pembe kabartýlar, ýsýrgýn. 8) Galibiyet, muzafferiyet.– Kuzu sesi. 9) Mililitrenin kýsa yazýlýþý.– Konuþulan dil. 10) Açýk, ortada, meydanda. 11) Din, Allah (cc) inancý olmayan. – Ölüm cezasý. 12) Bir tür þekerleme.

11 A T E

Saðýr eþ

Yarasalar kendi aralarýnda lider seçmeye karar vermiþler ve bir yarýþma düzenlemiþler. Aralarýndan en iyi üç yarasa yarýþmaya katýlmýþ, yarýþmada hangi yarasa daha fazla kan içerse o lider olacakmýþ ve üç yarasa uçmuþlar aradan yarým saat geçmiþ, bir yarasa uçarak gelmiþ ve tavana asýlmýþ sormuþlar ne yaptýn. Yarasa þu karþýdaki evi görüyor musunuz? Yarasalar evet görüyoruz. Önündeki ineði görüyor musunuz? Onu da görüyoruz. Ýþte onun bütün kanýný ben içtim demiþ. Herkes alkýþlamýþ. Yarým saat sonra diðer yarasa gelmiþ tavana asýlmýþ. Sormuþlar ne yaptýn? Þu evi görüyor musunuz? Evet görüyoruz. Önünde yatan 10 tane adamý görüyor musunuz? Evet görüyoruz. Ýþte onlarýn bütün kanýný ben içtim demiþ. Herkes alkýþlamýþ. Aradan yarým saat sonra en son yarasa gelmiþ tam tavana asýlacak pat yere düþmüþ. Kafasý kýrýk, kanadý yýrtýk, gözü çýkýk. Sormuþlar ne oldu? Þu evi görüyor musunuz? Evet görüyoruz. Üstündeki anteni görüyor musunuz? Evet görüyoruz. Ýþte o lanet olasýcayý ben görmedim.

12 K A R A M E L A

Yapýþtýrýcýlarýn saðladýðý yapýþma olayý aslýnda kimyasal bir reaksiyondan baþka bir þey deðildir. Günümüzde imalatçýlar yapýþtýrýcýlarý sentetik malzemeler kullanarak yaparlar. Yapýþma olayýnda benzer veya ayrý malzemeden iki madde, bir de yapýþkan gerekir. Burada en önemli görev yapýþtýrýcýdadýr. Yapýþtýrýcýnýn moleküllerinin diðer iki madde molekülleri ile birleþme eðilimi gösterir bir yapýda olmasý gerekmektedir.

Kimya dersinde öðretmen, elindeki metal parayý gösterdi: -Þimdi bu beþyüzlüðü asite batýrýyorum. Ne dersiniz eriyecek mi? Nuri parmak kaldýrýp cevapladý: -Erimez, öðretmenim: -Evet erimez, neden erimez? -Eriyecek olsa asite atmazdýnýz da ondan...

Yarasalar yarýþýyor

Ý D A M

Yapýþtýrýcýlar nasýl yapýþtýrýyor?

Asit

raktým! Ýkisi eder 2 akçe. Daha benden neyin parasýný istersin!

8 9 10 Z M A L A F Þ E L Ý R Ý K S A M A R E N

Buzun erimesi için yalnýzca sýcaklýk deðil basýnç da önemlidir. Daðlardaki buzullarýn kayma nedeni de budur. Basýnçla alt tabaka erir ve kayma oluþur. Bir kabýn içinde ya da bir bardakta üstüste duran buzlarýn herbiri altýndakine deðdiði noktada bir basýnç oluþturur ve bu noktada çok küçük kýsým erir. Buradan hareket eden su birbirine çok yakýn iki buz küpçüðünün birleþtiði noktada tekrar donar. Ýki buz parçasý kaynak yapýlmýþcasýna birbirlerine yapýþýr ve orada bir daha erime olmaz.

Adamýn biri doktora gitmiþ. Doktor muayene etmiþ ve adam sormuþ: -“Ne oldu doktor bey? Ne kadar ömrüm kaldý?” Doktor cevaplamýþ: -“10”, adam da: -“Ne 10’u doktor bey, gün mü, ay mý sene mi?” Doktor: -”9, 8, 7, 6....”

duyduðunu tesbit edelim, ona göre bir tedavi uygularýz. Adam eve döner. Karýsý mutfakta yemekle uðraþmaktadýr. Adam mutfaðýn kapýsýnda durur ve normal bir sesle : – Hayatým, ne yiyoruz bu akþam? diye sorar. Karýsý cevap vermez. Adam bir iki adým atar ve bir kez daha sorar : – Hayatým, ne yiyoruz bu akþam? Karýsý yine cevap vermez. Adam kadýnýn dibine kadar gelir ve tekrarlar: – Hayatým, ne yiyoruz bu akþam? Karýsý öfkeyle dönerek cevap verir : – Üçtür köfte diyorum ya...

5 6 7 O T Ý T S E S Ý L A L B Ý R Ý K A T K E T

10, 9, 8..

2 3 4 E S P M M E R K A K Z Ý Z L Ý D Ý Y E Z A

Bardaktaki buzlar niçin birbirlerine yapýþýrlar?

1 D Ü Z T A B A N

Fýkra Köþesi

1 2 3 4 5 6 7 8

Neden ve Niçin Köþesi