Zaman Bulgaristan Sayi 38 / 2009 by Zaman Bulgaristan

НОВИНИ

Премиерът спази традицията и поздрави мюсюлманите по случай Рамазан Байрам

СПОРТ

Œ·˙˘‡ÈÍË ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚ ˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏî.

Участието на Мондиал 2010 зависи от опита на треньора! Õ‡È-ÚÂÊÍË ·ËÚÍË Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ ﬁ¿– ÔÂÁ 2010 „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¬ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Â¯‡‚‡˘ ·Â ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

Ãîäèíà: XVII

Áðîé: 38 (869)

337 души са се самоубили у нас, психичното здраве става приоритет Роднини оплакваха загиналите в трагедията с потъналия кораб в Охридското езеро.

По 10 000 лeва на засегнатите от инцидента в Охридското езеро ¡˙Î„‡Ëˇ ·Â ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ú‡Û Ì‡ 7 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ‚ Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ ÓÚ Ú‡„Ë˜ÌËˇ ËÌˆË‰ÂÌÚ Ò ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡· "»ÎËÌ‰ÂÌ" ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ. Õ‡ ÍÓ‡·‡ Â ËÏ‡ÎÓ 55 ·˙Î„‡ÒÍË ÚÛËÒÚË. œË ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ÓÚ 5 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Á‡„ËÌ‡ı‡ 15 ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË. Ó‡·˙Ú "»ÎËÌ‰ÂÌ" Â Ô˙ÚÛ‚‡Î Á‡ Ï‡Ì‡ÒÚË‡ "—‚. Õ‡ÛÏ". “ÓÈ ÒÂ Â ÔÂÓ·˙Ì‡Î Ì‡ ÓÍÓÎÓ 200 ‰Ó 300 ÏÂÚ‡ ÓÚ ·Â„‡ Ì‡ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ. Íà ñòðàíèöà 2

ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰ÓÒÂ„‡ 337 ‰Û¯Ë Û Ì‡Ò Ò‡ ÒÎÓÊËÎË Í‡È Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, Ó·˘Ó ÓÔËÚËÚÂ Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó Ò‡ ·ËÎË 1387. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚËˇ ÔÓÙ. ¬Ëı‡ ÃËÎ‡ÌÓ‚‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ —‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÒÛËˆË‰Ì‡Ú‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ - 10 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. œÓ-˜ÂÒÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÔÓÒˇ„‡Ú ÊÂÌËÚÂ. ŒÚ 737 ÓÔËÚË Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÔË ÊÂÌËÚÂ Ú‡„Ë˜ÌÓ Ò‡ Á‡‚˙¯ËÎË 69. ŒÚ 316 ÓÔËÚ‡ Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÔË Ï˙ÊÂÚÂ 268 Ò‡ ·ËÎË ÛÒÔÂ¯ÌË. —ÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ó·‡˜Â ÚÂÁË ‰‡ÌÌË ÌÂ Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌË Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË. –Â‡ÎÌÓ ·ÓˇÚ Ì‡

Ú‡„Ë˜ÌËÚÂ ËÌˆË‰ÂÌÚË Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎˇÏ, ÌÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡, ÒÏˇÚ‡ ‰- ’ËÒÚÓ ’ËÌÍÓ‚, Á‡Ï.-‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÔÂÁ 1996 „. ÒÏ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ Û Ì‡Ò Â ·ËÎ‡ 21 Ì‡ 100 ıËÎ. ‰Û¯Ë, ÔÂÁ 2008 „. Úˇ Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡ ‰Ó 12 Ì‡ 100 ıËÎ. ‰Û¯Ë. ŒÍÓÎÓ 1 ÏËÎËÓÌ ‰Û¯Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎ‡„‡Ú Ò‡ÏË Í‡È Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‰Ó·ÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ ‡ÁÚ˙Ò‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂÍË 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÓÔËÚË Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‡ÁË‡ÚÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 11

ЧЕСТИТИМ ПРАЗНИКА РАМАЗАН БАЙРАМ НА ВСИЧКИ МЮСЮЛМАНИ!

НЕ ПЕЯ РЕЛИГИОЗНИ ПЕСНИ, ТВОРЯ ДУХОВНА МУЗИКА Ñàëèõ Çåíãèí

Крият ли опасност червилата? ƒÌÂÒ ÁÌ‡ÂÏ Á‡ ‚Â‰‡Ú‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ò ˆÂÎ ‰‡ ÛÎÂÒÌˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË, ÌÓ ÌÂ Ò‡ ·ÂÁÓ·Ë‰ÌË. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ë ˜Â‚ËÎ‡Ú‡ Ò‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ. ÃÌÓ„Ó ÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ ·Ëı‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ ÒË, ·ÂÁ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ÏÛ ÌÂ Â ·ÂÁ‚Â‰Ì‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË. ”˜ÂÌËÚÂ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡Ú, ˜Â ‚ ˜Â‚ËÎ‡Ú‡ ‚ÎËÁ‡Ú Ò˙ÒÚ‡‚ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. «‡ Ì‡Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ˜Â‚ËÎÓÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 10 000 ıËÏËÍ‡Î‡. Íà ñòðàíèöà 6

Ñ ÍÈÌÊÀ : Õ Þ Ñ Å ÈÍ Ñ À Ð Ú

ŒÍÓÎÓ 1 ÏËÎËÓÌ ‰Û¯Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎ‡„‡Ú Ò‡ÏË Í‡È Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‰Ó·ÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ ‡ÁÚ˙Ò‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂÍË 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÓÔËÚË Á‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ‡ÁË‡ÚÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë.

Сами Юсуф ÑÍÈÌÊÀ: ×ÅËÈÊ ÏÚÍÀÐÄÆÚ

ПРЕД ИЗГОТВЯНЕ НА ПРОЕКТОБЮДЖЕТ 2010 АНАЛИЗ10

ÀË˜ÌÓ ÏÂÌ ÒÎ‡‚‡Ú‡ ÏÂ ·ÂÁÔÓÍÓË. —Î‡‚‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÛÊË Í‡ÍÚÓ Á‡ ‰Ó·Ë ˆÂÎË, Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÒÂ·ÂÛÌË˘ÓÊÂÌËÂ. “Ó‚‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡ —‡ÏË fiÒÛÙ. fiÒÛÙ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁÍ‡˜Ë Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌËÚÂ ÍÎ‡Ò‡ˆËË Ò Ô˙‚Ëˇ ÒË ‡Î·ÛÏ ÔÂÁ 2003 „., ÊË‚ÂÂ ‚ ¿Ì„ÎËˇ. ì¬ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂ ÙÓÍÛÒË‡ı, ÌÓ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÒÂ„‡ ÌÂ Ò˙Ï Ì‡ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ·ˇı ÔÂÁ 2003 „. »Ï‡Ï ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ËÁÍ‡Ê‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ ÒË - ÔÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, Ó„Ó˜ÂÌËÂ, ÒÚ‡ı, Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÎËˆÂÏÂËÂ...î, Í‡Á‚‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ò ‡ÁÂÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ —‡ÏË fiÒÛÙ. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÏÛÁËÍ‡Ú‡ ÏÛ ÌÂ Â ÂÎË„ËÓÁÌ‡, ‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡ Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡: ì“ÛˆËˇ Â „ÓÎˇÏ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë ÏÓ‰ÂÎ Á‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ.î Íà ñòðàíèöà 4

НАВОДНЕНИЯТА В ТУРЦИЯ ОТНЕХА ЖИВОТА НА НАД 30 ДУШИ НОВИНИ03

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Изкупуват 10 000 тона тютюн ÊÚÐÄÆÀËÈ –ÂÍÓÎÚ‡ Ò ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ú˛Ú˛Ì‡ Â ÓÚ„ÎÂ‰‡Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÒÂ‰ÂÏÚÂ Ó·˘ËÌË Ì‡ ˙‰Ê‡ÎËÈÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ. “˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ Ò‡ ÒÍÎ˛˜ËÎË ‰Ó„Ó‚ÓË Á‡ ËÁÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ÓÚ 61 254 ‰ÂÍ‡‡. ƒÓ„Ó‚ÓÂÌËÚÂ Í‚ÓÚË Ò‡ Á‡ 9 713 ÚÓÌ‡, ÌÓ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ Á‡ ÔÓ„ÓÎˇÏ‡ ÂÍÓÎÚ‡. ƒ‚Â Ò‡ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ‰Ó·ËÚÂ ‰Ó·Ë‚Ë. —ÛıËÚÂ ÎÂÚÌË ÏÂÒÂˆË Ë Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â Á‡‡‰Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ı‡ ıÓ‡.

Стратегия за научни изследвания ÑÎÔÈß ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ Â„Ë‰‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌÂÌ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÚË‚ÂÌ Ò˙‚ÂÚ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‘ÎÓË‡Ì ‘ËıÚ˙Î. ‘ËıÚ˙Î Í‡Á‡, ˜Â ÔÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ 76-Ó ÏˇÒÚÓ ÓÚ 133 ‰˙Ê‡‚Ë, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Â Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ ≈—.

Шийлдс е освободен от затвора ÑÎÔÈß Ã‡ÈÍ˙Î ÿËÈÎ‰Ò Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÔÓÒÓÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Û Ì‡Ò. Ã‡ÈÍ˙Î ÿËÈÎ‰Ò ·Â¯Â ÓÒ˙‰ÂÌ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ 30 Ï‡È 2005 „. ‚ ÍÛÓÚ‡ "«Î‡ÚÌË ÔˇÒ˙ˆË" Ò „ÛÔ‡ ÔËˇÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÏÎ‡‰ÂÊË ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚‡Ú Ë ·ÂÁÔË˜ËÌÌÓ Ì‡Ì‡ÒˇÚ ÔÓ·ÓÈ Ì‡‰ Ã‡ÚËÌ √ÂÓ„ËÂ‚. Õ‡ 28 ‡ÔËÎ 2006 „. ¬˙ıÓ‚ÌËˇÚ Í‡Ò‡ˆËÓÌÂÌ Ò˙‰ Ì‡Ï‡ÎË ÔËÒ˙‰‡Ú‡ ÓÚ 15 „. Á‡Ú‚Ó Á‡ ÿËÈÎ‰Ò Ì‡ 10 „. Õ‡ 23 ÌÓÂÏ‚Ë ÚÓÈ ·Â¯Â Ú‡ÌÒÙÂË‡Ì ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ.

Ïî 10 000 ëåâà íà çàñåãíàòèòå îò èíöèäåíòà â Îõðèäñêîòî åçåðî œË Ú‡„Ë˜ÌËˇ ËÌˆË‰ÂÌÚ Ò ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡· "»ÎËÌ‰ÂÌ" ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ ÓÚ 5 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Á‡„ËÌ‡ı‡ 15 ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË. Ó‡·˙Ú "»ÎËÌ‰ÂÌ" Â Ô˙ÚÛ‚‡Î Á‡ Ï‡Ì‡ÒÚË‡ "—‚. Õ‡ÛÏ". Õ‡ ÍÓ‡·‡ Â ËÏ‡ÎÓ 55 ·˙Î„‡ÒÍË ÚÛËÒÚË. ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 —Â‰ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ ·ˇı‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË, ˜Â ÍÓ‡·˙Ú Â Ú‚˙‰Â ÒÚ‡ - ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ Â ÔÂÁ 1924 „., Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â Â ·ËÎ ÔÂÚÓ‚‡ÂÌ Ë Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ΔÂÚ‚ËÚÂ ÔË Ú‡„Ë˜ÌËˇ ËÌˆË‰ÂÌÚ ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ Ò‡ ÓÚ ¿ÌÚÓÌ, œË‰ÓÔ, «Î‡ÚËˆ‡, –Ë·‡Ëˆ‡ Ë ÃËÍÓ‚Ó. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÊÂÚ‚Ë ËÏ‡ ÓÚ Ò. ¿ÌÚÓÌ - ÓÒÂÏ. —Â‰ Úˇı Ò‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‚˙Á‡ÒÚÌË ıÓ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ·‡Ú Ë ÒÂÒÚ‡. —Â‰ 40-ÚÂ ÓˆÂÎÂÎË 16 Ò‡ ÊËÚÂÎË Ì‡ ¿ÌÚÓÌ. ¬ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ·Â¯Â Ó·ˇ‚ÂÌ ÚË‰ÌÂ‚ÂÌ Ú‡Û. «‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ÓÚ œË‰ÓÔ Ò‡ ˜ÂÚËËÏ‡, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Â ÏÓÏË˜Â Ì‡ 22 „Ó‰ËÌË. “Ó Â ·ËÎÓ ‚ ŒıË‰ Á‡Â‰ÌÓ Ò Ï‡ÈÍ‡ ÒË Ë ÒÂÒÚ‡ ÒË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ‰ ÓˆÂÎÂÎËÚÂ. “Ë ÓÚ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ò‡ ÊÂÌË ÓÚ «Î‡ÚËˆ‡, –Ë·‡Ëˆ‡ Ë ÃËÍÓ‚Ó. — Â¯ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ÚË Ò ÔÓ 10 000 ÎÂ‚‡. Œ·˘Ó 38 ÓˆÂÎÂÎË ÓÚ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ ‚ ŒıË‰ ÒÂ ÔË·‡ı‡ Í˙ÒÌÓ ‚Â˜ÂÚ‡ Ì‡ 5 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ Ò‡ÏÓÎÂÚ “Û154Ã, ËÁÔ‡ÚÂÌ ÓÚ ÔÂÏËÂ‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚, Á‡ ‰‡ „Ë ‚˙ÌÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. Õ‡ ÎÂÚË˘ÂÚÓ ‚ —ÓÙËˇ ÚÂ ·ˇı‡ ÔÓÒÂ˘Ì‡ÚË ÎË˜ÌÓ ÓÚ ÔÂÏËÂ‡ Ë ÏËÌËÒÚË. ¬˙‚ ¬Ã¿ ·ˇı‡ ÓÚÍ‡‡ÌË 10

ÓÚ ÓˆÂÎÂÎËÚÂ, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ·ˇı‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌË ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ËÏ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÓÚÏÂÌË ‚ÒË˜ÍË Ò‚ÓË ÔÎ‡ÌË‡ÌË ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË Ë ÔÓÒÂÚË ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡. ¬ ŒıË‰ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ Ò ÓˆÂÎÂÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ò Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËˇ ÒË ÍÓÎÂ„‡ √ÂÓ„Â

»‚‡ÌÓ‚. œË Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÒË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ‰ÓÌÂÒÂ ÒÌËÏÍÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ ÔÓ‰‚Ó‰ÌÓÚÓ Ó·ÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡· "»ÎËÌ‰ÂÌ". Ã‡ÚÂË‡Î˙Ú Â ÔÂ‰‡‰ÂÌ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ, ‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ ‰ÓÒ˙‰Â·ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ÂÁÂÓ.

В Пирдоп близките на загиналите в Охридското езеро си взеха последно сбогом.

66 случая на свински грип ÑÎÔÈß ˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË 66 ÔÓÚ‚˙‰ÂÌË ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ „ËÔ, ÔË˜ËÌÂÌ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ ‚ËÛÒ ÔÓ‰ÚËÔ ¿ (H1N1), Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ. «‡ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ 28 ‡‚„ÛÒÚ ‰Ó 6 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ò‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÌË ‰‚‡ ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ. œ˙‚ËˇÚ ÒÎÛ˜‡È Â Ì‡ ÏÓÏ˜Â Ì‡ 19 „Ó‰. ÓÚ —ÓÙËˇ, ‡ ‚ÚÓËˇÚ ÒÎÛ˜‡È Â Ì‡ ÏÓÏË˜Â Ì‡ 15 „.

Подкрепа за мерките на кабинета ÑÎÔÈß

œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÏÂÍËÚÂ Ë Ì‡ÏÂÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ˘‡Ú ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ì‡ ÒËÏÔ‡ÚËÁ‡ÌÚË Ì‡ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ÷»ŒÃ. Œ·˘Ó 96% Ó‰Ó·ˇ‚‡Ú ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÓÒË„ÛË ‰Ó·‡‚ÍË Í˙Ï ÔÂÌÒËËÚÂ Ì‡ Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ıÓ‡. ŒÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ 90% ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Ë Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Â‚ËÁË‡ ‚ÒË˜ÍË Ò‰ÂÎÍË, ÒÍÎ˛˜ÂÌË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ Ï‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ.

Подсещат по телефона за данъци ÑÎÔÈß Œ·˘Ó 14 ÏÎÌ. Ë 700 ıËÎ. Î‚. Ò‡ Ò˙·‡ÌË ÓÚ ‰Î˙ÊÌËˆË Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÂÒÂˆ ÒÎÂ‰ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ ËÎË ËÁÔ‡ÚÂÌ SMS ÓÚ Õ¿œ. œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ Õ¿œ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔËÎÓÚÌ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ Û‚Â‰ÓÏˇ‚‡ÌÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ò SMS Ì‡ 538 ÙËÏË Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÎËˆ‡ Á‡ ÌÂÔÎ‡ÚÂÌË ‚ ÒÓÍ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. “Ó‚‡ Ò‡ ÚÂÍÛ˘Ë ‰˙Î„Ó‚Â - ÔÂ‰ËÏÌÓ ƒƒ—, Ì‡ ÙËÏË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÎË ‰‡Ì˙Í Á‡ ‚Ì‡ÒˇÌÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÌÓ ÌÂ Ò‡ „Ó ÔÎ‡ÚËÎË ‚ Á‡ÍÓÌÌËˇ 14-‰ÌÂ‚ÂÌ ÒÓÍ.

Толерантността - уникално българско постижение ¬ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓ ÔËÒÏÓ, ‡‰ÂÒË‡ÌÓ ‰Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‚. ì«‡Ï‡Ìî, ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÁ‰‡‚Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡È –‡Ï‡Á‡Ì ¡‡È‡Ï. ¬ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔËÒÏÓ ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ‡ÍˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Í‡ÚÓ ÛÌËÍ‡ÎÌÓ ·˙Î„‡ÒÍÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ. î¬ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ÒÏˇÚ‡Î Á‡ ÛÌËÍ‡ÎÌÓ ·˙Î„‡ÒÍÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ı‡ÏÓÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËËÚÂ Ë ÍÛÎÚÛËÚÂ. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÚÓ‚‡ Â Ù‡ÍÚ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÓÚÓ ÌË Í‡ÚÓ Ì‡ˆËˇ Ë Ì‡Ó‰ ÔÂ‰ Ó·˘Ë ˆÂÎË, ÍÓËÚÓ ÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇÏÂ, Ë Ì‡È-‚Â˜Â ÔÓ ÌÂÎÂÍËˇ Ô˙Ú Í˙Ï Œ·Â‰ËÌÂÌ‡ ≈‚ÓÔ‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÏËÌ‡ı-

Œ·˙˘‡ÈÍË ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚ ˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏî. ÏÂ Á‡Â‰ÌÓî, ÔÓÒÓ˜‚‡ ¡ÓËÒÓ‚. œÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÎË˜ÌÓ ÓÚ Ò‚ÓÂ ËÏÂ Ë ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ò˙‰Â˜ÌÓ ÔÓÁ‰‡‚Ë ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË, ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡˘Ë ËÒÎˇÏ‡, ÔÓ ÒÎÛ˜‡È Ò‚ÂÚÎËˇ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË Ô‡ÁÌËÍ –‡Ï‡Á‡Ì ¡‡È‡Ï Ë ÔÓÊÂÎ‡ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Ë ÔÓÒÔÂËÚÂÚ. œÓÊÂÎ‡‚‡ÈÍË Á‰‡‚Â, ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Î˛·Ó‚ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú ÒÔÓ‰ÂÎˇ ‚ˇ‡Ú‡ ÒË, ˜Â Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ‡ÁËÚËÂ Ì‡ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÌË Á‡‚ËÒË ÓÚ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌËÚÂ ÛÒËÎËˇ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ Ì‡Ò. Œ·˙˘‡ÈÍË ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡-

Ú‡, ÔÂÏËÂ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚ ˆÂÌÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó·˘ ‰ÓÏî. œÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ –‡Ï‡Á‡Ì ¡‡È‡Ï Â ÚË ‰ÌË, ÍÓÂÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ Í‡ˇ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ ÏÂÒÂˆ –‡Ï‡Á‡Ì. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ô‡ÁÌËÍ˙Ú ÒÂ Ô‡‰‡ Ì‡ 20 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. œÓ Ì‡¯ËÚÂ ÁÂÏË Ô‡ÁÌËÍ˙Ú Â ÔÓ-ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ ÿÂÍÂ ¡‡È‡Ï. “Ó‚‡ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰‡‚‡Ú Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ‚ÍÛÒÓÚËË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˜ÂÒÚ‚‡ÌËˇÚ‡ Ë Ì‡È-‚Â˜Â ÚÛÒÍ‡ ·‡ÍÎ‡‚‡.

Ïðåçèäåíòúò è ïðåìèåðúò ñ äîáúð òîí œÂÏËÂ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÂ ÔÓÏËËı‡ ÒÎÂ‰ Í‡ˇ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ËÁËÚ‡ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ. ŒÚ ·ÂÎ„ËÈÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ¡ÓËÒÓ‚ Ò˙Ó·˘Ë ÔÂ‰ ì‘ÓÍÛÒî, ˜Â Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ò‡ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÎË ÚÂÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÓÌÒÛÎÚ‡ÚË‚ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Á‡ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ô˙Í ÓˆÂÌË ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ ¡˛ÍÒÂÎ. ƒ‚ÂÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË - ÃËÌËÒÚÂÒÍË Ò˙‚ÂÚ Ë œÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇ - ÏÓ„‡Ú ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ‰Ó·Ëˇ, ‚Á‡ËÏÂÌ ÚÓÌ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÚÓÎ-

ÍÓ‚‡ ‚‡ÊÌËÚÂ Â¯ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÒÚÓˇÚ ÔÂ‰ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ - Í‡Á‡ ¡ÓËÒÓ‚. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ ÒÚ‡ÚËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ËÁÎ‡„‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÒË ÔÓ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÌË ‚ „ÓÎÂÏË ÂÌÂ„ËÈÌË ÔÓÂÍÚË. ìÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Â ‚ÓÎˇ, ı‡‡ÍÚÂ Ë Ô‡„Ï‡ÚËÁ˙Ï, Úˇ·‚‡ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó ‚ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÌË ÔÓÎËÚËÍ‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Â ÔËÂÏÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ‚ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. —Ú‡Ì‡Ú‡ ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰Ë ‚ÓÎˇÚ‡ ÒË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ „ÓÎÂÏËÚÂ ÔÓÂÍÚË Á‡ ÔÂÌÓÒ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Áî,

ÔÓÒÓ˜‚‡ œ˙‚‡ÌÓ‚. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â Ë ìÕ‡·ÛÍÓî, Ë ìﬁÊÂÌ ÔÓÚÓÍî Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÌË ËÌÚÂÂÒ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Â‰Ì‡ ÌÂÔÂÏÂÂÌ‡, ÏÛ‰Ì‡ Ë ÌÂ‡„ÛÏÂÌÚË‡Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Â‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÔÓÂÍÚËÚÂ ‰‡ Á‡Ó·ËÍÓÎˇÚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ìÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÌË ÒÏÛ˘‡‚‡Ú Ó·˙Í‡ÌËÚÂ ÔÓÁËˆËË Ë ÔÓÒÎ‡ÌËˇ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ ¿≈÷ ì¡ÂÎÂÌÂî Ë Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÌË ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡î, ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡.

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

ÌÂÐ,ÄÀÍÑ è ïðîêóðàòóðàòà çàåäíî ñðåùó ìàôèÿòà √Î‡‚ÌËˇÚ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ ÔÓˇÒÌË, ˜Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰ÂÎ‡Ú‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ ÒÔÂˆÂÍËÔËÚÂ, ˘Â Ò‡ ÒÂÍÂÚÌË, ÌÓ ˘Â Ò‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ ÚË „ÛÔË - ·Ó·‡Ú‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÒÂ˘Û ÚÂÊÍ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ËÚÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

Повдигнато е обвинение срещу бивш министър œÓ‚‰Ë„Ì‡ÚÓ Â Ó·‚ËÌÂÌËÂ ÒÂ˘Û ·Ë‚¯Ëˇ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÏËÌËÒÚ˙ ¬‡ÎÂË ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Á‡‡‰Ë 15 ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ Á‡ÏÂÌÂÌË

ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÁÂÏË - ˜‡ÒÚÌ‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, Ò˙Ó·˘Ë „‡‰ÒÍËˇÚ ÔÓÍÛÓ Ì‡ —ÓÙËˇ ÕËÍÓÎ‡È ÓÍËÌÓ‚. «‡ÏÂÌËÚÂ Ò‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌË Ì‡ 27 ÙÂ‚Û‡Ë 2009 „., ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ Á‡·‡Ì‡Ú‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë Á‡ ÁÂÏË ˜‡ÒÚÌ‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ. —Ú‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Á‡ÏˇÌ‡, ÍÓˇÚÓ Â ÌÂÁ‡ÍÓÌÓÒ˙Ó·‡ÁÌ‡ Ë ÌÂËÁ„Ó‰Ì‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÍÛÓ˙Ú. ÓÍËÌÓ‚ ÌÂ ÛÚÓ˜ÌË ‡ÁÏÂËÚÂ Á‡ ˘ÂÚËÚÂ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌËÚÂ Á‡ÏÂÌË Ë Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ‡·ÓÚÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ. Œ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌË Ò‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌÓ 15 ‡ÁÎË˜ÌË ÒÛ·ÂÍÚ‡ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ - ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË ÎËˆ‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÚÓÈ, ÌÓ ÌÂ Ó·ˇ‚Ë ÍÓÌÍÂÚÌË ËÏÂÌ‡. —Â˘Û ·Ë‚¯Ëˇ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ „ÓËÚÂ —ÚÂÙ‡Ì ﬁÛÍÓ‚ Â ÔÓ‚‰Ë„Ì‡ÚÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ Á‡ ÌÂËÁ„Ó‰ÌË Ò‰ÂÎÍË, ÔË ÍÓËÚÓ ‚Â‰ËÚÂ Ò‡ 4 523 010 ÎÂ‚‡ Ë 96 ÒÚÓÚËÌÍË, Ò˙Ó·˘Ë ÓÍËÌÓ‚. “Ó‚‡ Ò‡ ÓÍÓÎÓ 20 ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ Á‡ÏÂÌË, ÍÓËÚÓ Ó˘ÂÚˇ‚‡Ú ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÏÓÚËÚÂ Â ÔÓÌËÒÍ‡ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌËÚÂ ÒÛ·ÂÍÚË, ÛÚÓ˜ÌË ÚÓÈ. —‰ÂÎÍËÚÂ Ò‡ ÓÚ 23 ˇÌÛ‡Ë 2009 „.

ÑÍÈ Ì ÊÀ : Ñ Å Ë ß Ò Ò ÈÍ Ñ Å Â È

ŒÚ 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ Á‡‡·ÓÚˇÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËÚÂ ÂÍËÔË ÏÂÊ‰Û Ã¬–, ƒ¿Õ— Ë ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ë ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò „Î‡‚ÌËˇ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ƒ¿Õ— ÷‚ÂÚÎËÌ …Ó‚˜Â‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ı‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â„Î‡ÏÂÌÚË‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍËÔËÚÂ. —ÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‚ ÚÂÁË ÂÍËÔË ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚˙¯‡Ú ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ÔÓ ‰ÂÎ‡Ú‡ ÓÚ „ÓÎˇÏÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ, Í‡Á‡ ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚. ¬ÒË˜ÍË ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ ÚÂÁË ÂÍËÔË ˘Â ÏËÌ‡Ú ‰ÂÚÂÍÚÓ Ì‡ Î˙Ê‡Ú‡. —ÔÂˆÂÍËÔËÚÂ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ Ò„‡‰‡, ‰ÓÔ˙ÎÌË Ó˘Â ‚˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙. ¬Ó‰Â˘ ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÂÍËÔ ˘Â Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡˘ËˇÚ ÔÓÍÛÓ, Í‡ÚÓ Ó·‡-

˜Â ÌÂ ÒÂ ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔË‚ÎË˜‡ÌË ÂÍÒÔÂÚË Ë ÓÚ ‰Û„Ë ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍËÔËÚÂ, ÛÚÓ˜ÌË Ó˘Â ‚ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú. √Î‡‚ÌËˇÚ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚ ÔÓˇÒÌË, ˜Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ ‰ÂÎ‡Ú‡, ÔÓ ÍÓËÚÓ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ ÒÔÂˆÂÍËÔËÚÂ, ˘Â Ò‡ ÒÂÍÂÚÌË, ÌÓ ˘Â Ò‡ ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ ÚË „ÛÔË - ·Ó·‡Ú‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÒÂ˘Û ÚÂÊÍ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ËÚÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. — ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË ÂÍËÔË ÒÂ ÒÎ‡„‡ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ë Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË Â„ËÓÌ‡ÎÌË Á‚ÂÌ‡, Í˙Ï ˜ËÂÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔË ‚ ·˙‰Â˘Â. ¬˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÂÍËÔËÚÂ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ ÒÂ˘Û ‚ÒÂÍË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Î ÓÚ ÔÓÒÚ‡ ÒË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Í‡Í˙‚ Â - ‰‡ÎË „Ó Â Á‡ÂÏ‡Î ËÎË „Ó Á‡ÂÏ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.

ÍÀÊÐÀÒÊÎ 124 години от Съединението ÏËÎÂÄÈÂ

— ‚ÓÂÌÌË ÔÓ˜ÂÒÚË Ë ÔÓÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÌˆË ·ˇı‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË 124-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ —˙Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ƒÂÌˇÚ Ì‡ œÎÓ‚‰Ë‚. —ÚÓˇÚ Á‡ ÔÓ˜ÂÚÌËˇ Í‡‡ÛÎ ·Â ÔËÂÚ ÓÚ ·Ë„‡‰ÂÌ „ÂÌÂ‡Î œÎ‡ÏÂÌ ÀËÎÓ‚, ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ì‡ 68-Ï‡ ·Ë„‡‰‡ ì—ÔÂˆË‡ÎÌË ÒËÎËî.

Парализиран алпинист на Монблан ÑÎÔÈß œ‡‡ÎËÁË‡ÌËˇÚ ‡ÎÔËÌËÒÚ »‚‡Ì ÓÊÛı‡Ó‚ ÔÓÍÓË Ì‡È‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ - ‚˙ı ÃÓÌ·Î‡Ì, Ì‡ 8 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÚÓ˜ÌÓ ‚ 17.00 ˜‡Ò‡ ·˙Î„‡ÒÍÓ ‚ÂÏÂ. œ˙‚ËÚÂ ÏÛ ‰ÛÏË ·ˇı‡: "¡‡‚Ó Ì‡ ÚÂÁË ÊÂÎÂÁÌË ıÓ‡!" - ‚ÒË˜ÍË ÔËˇÚÂÎË ÓÚ ÂÍËÔ‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ "—ÔÓ‰ÂÎÂÌË ‚˙ıÓ‚Â" - ÃÓÌ·Î‡Ì 2009. ÓÊÛı‡Ó‚ ÍÓÏÂÌÚË‡, ˜Â ËÁÍ‡˜‚‡ÌÂÚÓ Â ·ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ Ë Ò Â‰Ëˆ‡ ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË ÏÓÏÂÌÚË. ≈‰ËÌ ˜‡Ò ÒÎÂ‰ ÔÓÍÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ı‡ „ÛÔ‡Ú‡ Ú˙„Ì‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ Ë ÌÓ˘Û‚‡ ‚ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌËˇ Ô‡Î‡ÚÍÓ‚ Î‡„Â Ì‡ ÓÎ ‰¸Ó Î‡ ¡ÂÌ‚‡.

Съвет за национална сигурност ÑÎÔÈß

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Ò‚ËÍ‚‡ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÓÌÒÛÎÚ‡ÚË‚ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ 14 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒÒÂÍÂÚ‡Ë‡Ú‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ „Î‡‚‡. Õ‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·Ò˙‰ÂÌË ÏÂÍË Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‚ÂÍ‡ Ë Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á.

3% от хотелите със сертификат ÑÎÔÈß —‡ÏÓ 3% ÓÚ ıÓÚÂÎËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ÒÂÚËÙËˆË‡ÌË ÔÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. “Ó‚‡ ÒÓ˜Ë ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂÚËÙËˆË‡˘‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ "—Δ— - ¡˙Î„‡Ëˇ" ("SGS-¡˙Î„‡Ëˇ") Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ 93 ÓÚ ÓÍÓÎÓ Ó·˘Ó 3015 Ó·ÂÍÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ, Á‡ÌËÏ‡‚‡˘Ë ÒÂ Ò ıÓÚÂÎËÂÒÚ‚Ó Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚ¸ÓÒÚ‚Ó, ËÏ‡Ú ÒÂÚËÙËÍ‡ÚË Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ISO:9001 - 61 Ó·ÂÍÚ‡, Á‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ ISO:22000 - 13 Ó·ÂÍÚ‡ Ë Á‡ Õ¿——– - 19 Ó·ÂÍÚ‡.

80% от колите са застраховани ÑÎÔÈß

Стихийните наводнения в Истанбул и Североизточна Турция отнеха живота на над 30 души и причиниха огромни материални щети. При наводненията в Истанбул са станали два инцидента с български граждани, единият от които е трагичен, съобщи говорителят на Министерството на външните работи (МВнР) Драговест Горанов. Български гражданин, който се качил от България в кабината на камион, явно със свой приятел шофьор, е попаднал в задръстване, водата е заляла камиона и човекът се е удавил, каза Горанов. При другия инцидент водата също е заляла кабината на камион, управляван от български шофьор, посочи Горанов. Шофьорът не е намерен. По думите на говорителя на външно министерство, обнадеждващ е фактът, че турските власти са информирали Генералното консулство, че всички загинали при наводнението са разпознати и сред тях не е българският гражданин, който за момента се води изчезнал.

ÅÊ å îòáëîêèðàëà ñðåäñòâàòà ïî ÑÀÏÀÐÄ ƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ √Î‡‚Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇ "«ÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍËÚÂ ‡ÈÓÌË" Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Δ‡Ì-À˛Í ƒÂÏ‡ÚË Â Ò˙Ó·˘ËÎ ÔË ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò ÏËÌËÒÚ˙ ÃËÓÒÎ‡‚ Õ‡È‰ÂÌÓ‚ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ, ˜Â Â ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ —¿œ¿–ƒ. “‡Í‡ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÎÓÍË‡ÌËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Â Á‡ˇ‚ËÎ ÏËÌËÒÚ˙ Õ‡È‰ÂÌÓ‚. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Â Û‚ÂËÎ ƒÂÏ‡ÚË, ˜Â ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÔÓ —¿œ¿–ƒ

˘Â ÒÚ‡‚‡ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ≈ . ìŸÂ Ì‡Ô‡‚ËÏ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÎÓ¯ËÚÂ Ô‡ÍÚËÍË ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂÌÂÒ‡Ú ‚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍËÚÂ ‡ÈÓÌËî, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ —¿œ¿–ƒ Ò‡ ÔÎ‡ÚÂÌË 2404 ÔÓÂÍÚ‡ Ò˙Ò ÒÛ·ÒË‰Ëˇ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 793 902 398,94 ÎÂ‚‡. Œ·˘Ó ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ÏÂÍË ÔÓ —¿œ¿–ƒ ÓÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ 321 ÔÓÂÍÚ‡ Ò˙Ò ÒÛ·ÒË‰Ëˇ Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 156 068 493,82 ÎÂ‚‡. Õ‡‰ 300 ÔÓÂÍÚ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ó·‡·ÓÚÂÌË,

Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÎ‡ÚÂÌË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Â ÔÓÒÓ˜ËÎ ÏËÌËÒÚ˙ Õ‡È‰ÂÌÓ‚. «‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡‚‡˘Ë Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ ÔÓÂÍÚË ÔÓ‚ÂÍËÚÂ Ì‡ ÏˇÒÚÓ Ò‡ ÔËÍÎ˛˜ËÎË Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ Ó·˘ËÌËÚÂ ¬ÂÎËÌ„‡‰, ¡ÓÓ‚‡Ì Ë ¡ÂÎÓÒÎ‡‚. Œ·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ˙˜ÍË ÔÓ 51 ÔÓÂÍÚ‡ Ò‡ ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ë ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡‚˙¯ÂÌË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÔÓ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ÏÂÍË. Œ·˘Ó ÔÓ ‚ÒË˜ÍË ˜‡ÒÚÌË ÏÂÍË ÓÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂ 184 ÔÓÂÍÚ‡ Ò˙Ò ÒÛ·ÒË‰Ëˇ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 86 989 529,40 Î‚.

ŒÍÓÎÓ 80% ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÚÂ Ò‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË, Ò˙Ó·˘Ë Á‡Ï.ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ Ì‡‰ÁÓ ( ‘Õ) –‡ÎËˆ‡ ¿„‡ÈÌ. ≈‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Ò‡ Á‡ ÔÓÌÂ 90% Ó·ı‚‡Ú Ì‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ ì√‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚî. “ˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ÏÂÂÌÓ „ÂÌÂ‡ÎÌÓ ÌÓ‚Ó Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÍÓÌÚÓÎ‡ ‚˙ıÛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ÌÂÁ‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÌÓ ÚÓ‚‡ ‘Õ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊË Ò‡Ï‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë Ò ‰Û„Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË Í‡ÚÓ Ã¬– Ë ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Úˇ.

100-годишнина от Синагогата ÑÎÔÈß

— Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ‚ —ÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌ‡„Ó„‡ ·Â¯Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Ì‡ 100-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂÈÌÓÚÓ ÓÒ‚Â˘‡‚‡ÌÂ. ÷ÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ·Â ÍÛÎÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ˜ÂÒÚ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡. —Â‰ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ÎËÚÂ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ·Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ˜ÂÚÂÌ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Á‡ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡. —ÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÒËÌ‡„Ó„‡ Â ÚÂÚ‡Ú‡ ÔÓ „ÓÎÂÏËÌ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÒÎÂ‰ ÒËÌ‡„Ó„ËÚÂ ‚ ¡Û‰‡ÔÂ˘‡ Ë ‚ ¿ÏÒÚÂ‰‡Ï Ë Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ.

ZAMAN

ИНТЕРВЮ СНИМКА: ТУРГУТ ЕНГИН

14 - 20 СЕПТЕМВРИ 2009

Английската звезда с азерски произход Сами Юсуф подчертава, че музиката му не е религиозна, а духовна и допълва: “Турция е голяма надежда и модел за мюсюлманите.”

Сред мюсюлманските страни уважавам само Турция ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Рашид Бебудов и неговия оркестър.

Хората остават с впечатление, че музиката, която творите, е религиозна, тъй като в нея преобладава религиозният изказ. Но основата на музикалните Ви творби е много солидна и в нея има западно звучене. В кои пунктове музиката Ви се отличава от поп музиката?

Имате ли някаква цел в музиката? С какви проблеми се срещате по пътя към целта, която искате да постигнете?

Композирането на музика и писането на текстове е начин за споделяне на чувствата ми с останалата част от света. Никога не съм мислил какво пиша, нито дали ще стане поп музика или няма да стане. Въпреки че имам определен стил и разбиране, този стил се проявява в музиката. Жалко, че от появата на първия ми албум Al-Muallim на пазара насам аз се превърнах в обект, който говори много. За различни институции бях талисман или говорител. Дузини организации и групи ме обвиняваха. Впрочем аз съм много сериозен музикант, не приемам да бъда използван като средство за пропаганда на никоя група. Аз съм музикант, който се гордее с вярата и самоличността си.

Кой източен и западен музикант харесвате наймного? Кои сред турските, кюрдските и азерските изпълнители слушате? Харесва ми да слушам всякаква музика. Сред западните изпълнители много харесвам текстовете на Боб Дилън, ритмите и мелодиите на Майкъл Джексън и гласа на Елтън Джон. Аз съм сериозен слушател на класическа музика. От турските изпълнители ми харесва Сезен Аксу. Колкото и да не разбирам, знам, че нейните песни влияят дълбоко на всички хора. Според мен тя е от редките изпълнители, които съчетават с такава изящност и красота музика и текст. Няма кюрдски или азерски изпълнители, които да слушам, но много харесвам азерската фолклорна музика. Особено

Цел номер едно за мен е да остана честен и да запазя уважението в произведенията си. Ако човек запази сърцето си чисто и неопетнено, това ще се отрази на музиката и на текста.

Гледате ли на музиката като на средство за възвестяване? Музиката е вид изкуство, което трябва да съществува и винаги ще я има. Аз нося само това, което идва от сърцето ми. Това е моят път за връзка с хората.

Според какво се променят текстовете и музиката Ви? Напоследък какво Ви интересува във връзка с музиката? Аз съм на интересно място в живота ми. В духовно отношение напълно се фокусирах, но от гледна точка на музиката сега не съм на равнището, на което бях през 2003 г. Имам нужда да изкажа проблемите в сърцето си – предателство, огорчение, страх, надежда, лицемерие... Ще повдигна тези проблеми и в следващите си албуми. Всички истински творци (надявам се, че и аз съм един от тях) минават през различни периоди в живота си. Предизвикателствата, с които се срещам сега, не са като онези в 2003 г., когато издадох Al-Muallim. Мисля, че това е някакво естествено развитие.

Има ли страна, в която искате да изнесете концерт? Имам желание да изнеса концерт в Индонезия и някой ден да организирам голямо турне в Африка в рамките на Проекта за социална отговорност. Организирах много турнета в Европа, Америка и Близкия изток, но още не

съм посещавал Азия, Африка и Тихоокеанския регион.

основано на любовта. А не от бунището на личните истини.

Мюсюлманите може би не искат идол за себе си, защото не гледат положително на понятието звезда, но Вие сте световна звезда. Какви разлики трябва да има между световните и мюсюлманските звезди?

Защо Ви разтревожи излъчването на Вашия клип по един телевизионен канал в Турция през Рамазана, пуснат точно по време на вечеря-ифтар?

Мисля, че терминът идол е повече обожествено като понятие и е отдаване в това отношение. Но винаги е имало известни личности и хората ги обичат по различни причини. Щастлив съм, че в моето положение мога да намеря три различни поколения и чувствам, че съм част от семейство, което наистина много се е разширило. Мен славата ме безпокои. Славата може да служи както за добри цели, така може да стане причина и за себеунищожение.

Според Вас коя страна в ислямския свят е на ключова позиция? Само Турция е страната, която уважавам сред мюсюлманските държави. Това е пример, който останалите трябва да следват, защото в нея има свобода и семеен живот. Сигурен съм, че никъде по света положението не е съвършено, но хората поне имат свободата да избират. Същевременно Турция е една от най-бързо развиващите се икономики и работите, свързани с бъдещото й членство в ЕС, изглеждат добре.

Противоречат ли си ислямът и модернизмът? Хармонията, която сте уловили в музиката, възможно ли е да важи и във всекидневието? Не мисля, че има несъответствия. Може да има сблъсък на изостанали цивилизации.

Какво е мнението Ви за призивите за диалог между религиите? Имаме нужда от споделяне на общите ценности и от съвместно уважение,

Според мен никой изпълнител не трябва да бъде пренебрегван. Но се почувствах затворен (от страна на някои медии) в една малка кутия, наречена религиозна песен. Освен друго това е неподходящ за мене стил, който не обичам. Аз използвам думата „духовен” за моя стил в музиката, защото тя идва от душата.

БЕЗПЛАТНА ПЕСЕН ЗА РАМАЗАНА Възприемането на албумите Ви като религиозни песни в Турция, предполагам, Ви отегчава. Как се възприема албумът Ви в арабските страни, в които много Ви слушат? Всъщност това не е чак толкова страшно за мен. Но когато си помисля за тези неща от време на време, настроението ми се разваля. В арабския свят положението е малко по-различно. Защото при тях няма разлика между светска и религиозна музика. Ако наистина им харесва, слушат. Моите почитатели никога не ме видяха като изпълнител на религиозни песни. Това е нещото, което най-много искам.

Как прекарвате времето си? Живея в Англия. Изпитвам голямо щастие от това да бъда със семейството си. Но през този Рамазан пожелах да подаря на моите почитатели едно парче от новия си албум, който предстои да излезе. Прекарах времето си в подготовка за това. Накрая постигнахме резултат. Песента ми със заглавие You Came to Me може да се сваля безплатно с турската версия от сайта www. samiyusufofficial.com.

КУЛТУРА

ZAMAN

14 - 20 СЕПТЕМВРИ 2009

Говеенето и нежните чувства Стомахът наподобява завод с много работници, в който частите са човешките органи. Ако душата не освободи стомаха от функциите, които изпълнява поне за един месец, така тези органи ще забравят истинското си призвание. Това би довело до попадане на стомаха в плен на душата. По този начин и останалите органи на човешкото тяло биха се задавили в мъглата на бездуховността и биха изгубили своите ориентири. Душата ще ги привлече към себе си и ще ги накара да забравят възвишените си задължения. Именно поради това повечето от приближените до Бога се задоволявали с малко храна, спазвали са строг режим на хранене, за да постигнат съвършенство и духовна зрялост. Чрез говеенето през Свещения Рамазан органите на човешкото тяло, които са като работници в завод, разбират, че не са създадени единствено, за да служат в този завод. Противно на обикновените и банални удоволствия в друго време, през Свещения Рамазан се изпитват възвишени духовни наслади и вниманието се насочва към тях. През Свещения Рамазан в зависимост от равнището си вярващите постигат духовно щастие, биват озарени от светлина и получават чудна благодат. През този свещен месец нежните чувства кристализират чрез говеенето, а говеещите се вдъхновяват. И въпреки че стомасите им плачат, по лицата им блести невинна усмивка. САФВЕТ СЕНИХ

Обичаме те, Свещен Рамазан! Сейджан Али Ето и тази година се удостоихме с честта да посрещнем скъпия и дългоочакван гост - Султанът на единадесетте месеца Рамазан. Сърцата ни Го приеха с неописуема радост, сякаш посрещат любимия, за който са милеели в продължение на хилядолетия. Той освети улиците, домовете ни и цялата Вселена. Дари ни с безкрайно щастие, задави ни в радост и духовни наслади. Сякаш всички се възродихме отново. Въпреки леките притеснения, че тази година той пристига през горещите летни дни, вече преминахме средата на толкова неусетно минаващите свещени дни на месеца Рамазан. Дори вече сърцата ни започнаха да изпитват скръб, че с всеки изминал ден наближава времето за раздяла с Него. Колко съвършени са чувствата, които изпитваме сега. Говеенето ни извисява духовно, пречиства мигновено многобройните ни грехове и ни потапя изцяло в атмосферата на Рамазана, в който сатаната е окован във вериги. Вечерта ифтар е в един и същ час за всички говеещи. Седнали да вечерят, те очакват призива на имама. Сладките моменти на това очакване са толкова вълнуващи. Невъобразимите духовни наслади през тези мигове изтриват от съзнанието лишенията, прилагани през деня. Свикналият да върши безпрепятствено всичко, за което се сети човек, е задължен да изчака часа на вечерята. Именно така той достига духовна зрялост и осъзнава, че невинаги може да получава това, което пожелае. С прочитането на езана всички от-

Рамазанът се появява сред нас като гост, радва ни много и след кратко време си тръгва. Посрещнали великолепната атмосфера на Байрама, ние отново започваме да очакваме пристигането на следващия Свещен Рамазан. варят ръце и отправят благодарствени молитви към Създателя. Вече на всички им е разрешено да вкусят вкусотиите на масата, осъзнавайки ценността им след неколкочасовото лишение от тях. Те са осъзнали вече и възможността страстите и желанията да се държат под контрол. Осъзналият, че няма право на най-малката стъпка човек, приема по-уверено своето безсилие и безпомощост пред Всевишния. Но въпреки своята безпомощност той е изпълнен с безкрайно щастие от факта, че е раб на Всевишния и Всемилостивия. Уверен е без съмнение, че търпението му ще бъде възнаградено многократно, и то с благодати, които очите му не са виждали на този свят. Колкото и хората около него да си мислят, че той се мъчи много, усмивката и енергичността не напускат лицето и тялото му. Сякаш пред глада, горещото слънце и умората от дългия ден са поставени прегради. Говеещият е надарен с желязно търпение, което му позволява да преодолее всички тези трудности. След сладката и изцяло оценена вечеря ифтар идва време всички да поемат пътя към джамията. Там те, пак заедно, застанали един до друг, отправят общи молитви към Всевишния. Атмосферата в дома на Създателя е величествена. Тази приближеност с Всевишния може да продължи през цялата нощ. Върнал се в своя

дом, всеки може да оползотвори нощта чрез молитви, които да го отърсят от греховете му. Ранното събуждане за сахур е следващото велико изживяване, което не трябва да се пропуска. Нощта се осветява от светлините, идващи от прозорците на всеки дом. Дните и нощите на месец Рамазан са изпълнени с хиляди благодати. В този месец са събрани възвишените изживявания, като говеенето, молитвата теравих, богослуженията, почитането на Свещения Коран, нощта Кадир и Байрама. Никой друг месец не съдържа толкова възвишени изживявания. Колкото и да ни радва Байрамът, от една страна, той ни отделя от този великолепен свещен месец. Но, както знаем всички, на всяко нещо е отредено определено време. Рамазанът се появява сред нас като гост, радва ни много и след кратко време си тръгва. Посрещнали великолепната атмосфера на Байрама, ние отново започваме да очакваме пристигането на следващия Свещен Рамазан. Ако сме живи и здрави, той ще ни посети пак след една година. С пожелания той да не ни напуска никога и ние да го изживяваме все така възвишено и осъзнавайки ценността му. Нека не бъдем от тези, които го доживяват, но не се възползват от благодатите му, или от тези, които изобщо не са запознати с него!

Единствена Благословен да бъде този ден, В който истината озари и мен! Видях света от място - никога преди, За първи път гледах истински през моите очи! И осъзнах неща, за които сляп съм бил, А кой друг, освен теб, би ми го простил?! Кои други две очи, отворени ще бъдат все за мен, Кое сърце не ще спре да ме обича до последния си ден? Коя усмивка, по нежна от твоята, винаги ще ме крепи? Кой друг, в дни на бреме, мъката наравно с мене ще иска да дели? Кой друг за мене е готов да преброди всички пътища навред, Кой друг, когато пътят свърши, път би проправил, за да продължи напред? Кой друг за мен би жертвал всичко свое, Кой друг душата си би заменил за щастието мое? Единствена си ти - единствена и незаменима, Втора като теб в живота ми не ще да има! Майко...

РОМЕО ПОМАШКИ

6 ZAMAN ЗДРАВЕ 14 - 20 СЕПТЕМВРИ 2009

Вредната храна - болест за организма Още от ранна детска възраст е необходимо да се изградят навици, свързани с храната. В противен случай рискуваме да се научим погрешно към произволно и неконтролирано хранене.

Нездравословната храна е като болест за организма. Той непрекъснато ще страда от различни видими и скрити неразположения и симптоми, които са провокирани от липсата на възпитание в храненето ни. Както е редно всеки един здравомислещ човек да пресича на зелен светофар, така е необходимо да се изградят навици, свързани с храната. В противен случай рискуваме да се научим погрешно към произволно и неконтролирано хранене. Още от ранна детска възраст, когато родителите ни се трудят върху нашето възпитание, не трябва да подминават с лека ръка хранителните си навици. В почти всяка къща може да се наблюдава феноменът “загрижена баба”, която от сутрин до вечер не пропуска да нахрани любимото си внуче. Всичко, което е вредно, уви, е много вкусно. Затова трудно може да се устои на бабините рецепти, които не изключват вкусни мекици, сочни манджи и какви ли не сладкиши. Така, от най-ранна възраст, детето се научава да приема вредни храни, и то по-много. Процесът на внедряване на правилни хранителни навици се изкоренява с усилия, защото в растежа на едно дете е трудно да го лишиш от дневната доза храна, която по принцип е свикнало да приема. Не трябва да се пренебрегват и ученическите столове, които по най-внушителен път затвърждават погрешния хранителен режим на малчуганите. Там може да се намери всичко друго като пици, мекици, баници, сандвичи, оцветени води с химикали, наподобяващи сокчета, освен допустимото обедно меню, включващо супа, второ ястие и десерт. Изключително пренебрегвана храна се оказват плодовете и зеленчуците. Почти невъзможно е в детските заведения да се намери

от витаминозните храни. В такъв случай организмът на подрастващите атрофира и настъпва процес на затлъстяване, който се оказва болестно състояние. Освен подложени на стреса да носят повече килограми върху себе си, тези деца са изложени на множество подигравки от техни връстници. Обезформената им телесна маса ги излага на саркастичен присмех и на жестока липса на самочувствие, което, от своя

страна, поражда комплексите.

КАКВО ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ? Родителите са тези, които първи трябва да се отнесат сериозно към проблема и да алармират за това личния си лекар. Като за начало е хубаво да се започне от разчистване на хладилника и зареждането му с вкусни зрели плодове и зеленчуци. За да бъде една манджа здравословна, пърженето е СНИМКА: КЮРШАТ БАЙХАН

Венцислава Миндова

задължително да се остави настрана. Всичко, което се приготвя, за препоръчване е да бъде задушено, обезмаслено или печено. Така витамините на приеманата храна остават и можем да се радваме на здравословно хранене. Втората стъпка от закъснялото приучаване към хранителни навици е да научите детето си да не превключва като дистанционно от масата пред телевизора и от телевизора пред компютъра. То трябва да се движи. Спортуването е здраве. Максимата, която се изповядва от векове наред, е здрав дух в здраво тяло. Ако не му е по вкуса да бяга сутрин, то поне е задължително да ходи пеша с умерено темпо, не много бавно, нито бързо, поне 20 мин. на ден. Този, който си изгради такива навици и осъзнае, че спортуването е здраве, а здравословното хранене е живот, ще получи идеалната формула за живот без болести.

FAST FOOD ОКАЗВАТ ВРЕДНО ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ МОЗЪКА Скорошно проучване на изследователи от Оксфордския университет оповестява, че храните тип fast food оказват вредоносно влияние не само върху сърдечно-съдовата и двигателна система, но и върху мозъка и неговата дейност. За да се стигне до този извод, са провеждани опити върху животни, най-вече гризачи. Известно време ги хранили с пици, дюнери, сандвичи, след което установили, че постепенно животинките започнали да изгубват интелектуалните си способности. Непосредствено след това се появили и физиологични проблеми. Учените стигнали до заключението, че поради богатството на мазнини хранителните продукти не оказват влияние само върху разширяването на стомаха, но увреждат и мозъка. Проблемът със затлъстяването е световен проблем. Както навсякъде, така и тук, е нужна доза възпитание и самоконтрол при ограничаването на калоричните и вредни храни.

Крият ли опасност за здравето червилата? ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 В изследване на американски учени се посочва, че червилото може да стане причина за рак, безплодие и бъбречна недостатъчност. Специалистите изтъкват, че както червилото, така и лакът за нокти са канцерогенни. В изследване на германски учени се посочва, че скъпите червила съдържат повече вредни вещества в сравнение със сравнително по-евтините - така например червило за 30 евро е по-опасно за здравето от червило за 3 евро. Вредните съставки в червилата попадат в организма чрез кожата на устните и чрез поглъщане, когато неволно облизваме устните си например. В много от червилата експертите открили вещества, вредни за здравето, като например веществото тартразин, което е оцветител и може да предизвика неприятно парене. Някои от изследваните червила съдържали анилин - отровно вещество, което може да стане причина за развитие на онкологично заболяване. Парафин, петролни продукти и силикон са други нездравословни еле-

В изследване на американски учени се посочва, че червилото може да стане причина за рак, безплодие и бъбречна недостатъчност. Специалистите посочват, че както червилото, така и лакът за нокти са канцерогенни. менти, открити в състава на червилата. В друго изследване, направено от американски учени, се установява, че червилото може да стане причина за рак, безплодие и бъбречна недостатъчност. Специалистите посочват факта, че както червилото, така и лакът за нокти съвсем не са безопасни и всъщност са канцерогенни. Червилата, които придават блясък на устните, съдържат вещества, които увеличават риска от рак на гърдата. Учените напомнят, че този вид червило се използва предимно от момичетата и по-младите жени. Резултатите от направеното изследване с мишки сочи, че веществото бензил бутил фталат, което се съдържа в тези червила, нарушава баланса на организма. Веществото може да причини ранен пубертет при момичетата и създава условие за развитие на рак на гърдата. Изслед-

ването на американските учени сочи, че веществото се складира в мастните клетки и чрез кърмата от организма на майката преминава в организма на детето. ВВР причинява бъбречни заболявания и безплодие. При децата на жени, които имат високо количество на веществото ВВР в урината, се наблюдават смущения в половото развитие. Един от тежките и опасни метали като оловото също се използва при направата на козметични продукти, в това число и на червила. Оловото може да причини проблеми в ученето, езиковите умения и поведението, може да доведе до безплодие и спонтанни аборти. И ако все пак държим да ползваме червило, но не искаме да се тревожим за здравето си, най-добре ще е да потърсим органични червила, направени от безвредни природни продукти. ХАТИДЖЕ ИБРАХИМ

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

—˙ÒÚ‡‚ËÎ: ÃÂıÏÂ‰ ». Â˜Ë‰ÊË, Ò. ﬂÒÂÌÍÓ‚Ó

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ. 5 √ÂÓÈ ÓÚ Ã‡ÈÌ –Ë‰, ì¡ÂÎËˇÚ ‚ÓÊ‰î. 10 ΔÂÒÚÓÍ ËÒÔ‡ÌÒÍË Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎ Ì‡ ÍÓÎÓÌËË (14871557). 12 ÕÂÔËÚÓÏÌÓ. 13 ≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó. 14 ¬Ë‰ Í‡ÙÂ. 15 ÃËÚË˜ÂÒÍË ‚ÂÎËÍ‡Ì, ÒËÌ Ì‡ œÓÒÂÈ‰ÓÌ. 16 ¡Ë‚¯ ÌÂÏÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ. 17 ¬Ó‰ÌÓ ·ÂÁ„˙·Ì‡˜ÌÓ ÊË‚ÓÚÌÓ, ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÛÔÍË (ÏÌ.˜.). 19 –ÂÍ‡ ‚ ”Ì„‡Ëˇ. 21 ¡ÂÁÍËÎË ÌÓ‚ÓÁÂÎ‡Ì‰ÒÍË ÔÚËˆË. 22 œ˙‚ËÚÂ Ò˙‚ÂÚÒÍË ÚÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. 23 ÀÂÍÓ ÔÂÌÓÒËÏÓ ÊËÎË˘Â Ò

‰˙‚ÂÌ Â¯ÂÚ˙˜ÂÌ ÒÍÂÎÂÚ. 25 √Î‡‚ÂÌ ÔÎÓ˘‡‰ ‚ ƒÂ‚Ì‡ √˙ˆËˇ. 27 √ÓÎˇÏ‡ ÂÍ‡ ‚ ¿ÙËÍ‡. 29 ÀÂÔÍ‡‚ ÒÓÍ, ÍÓÈÚÓ ËÁÚË˜‡ ÔË Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ‰˙‚ÂÚ‡. 30 Œ·‡Á ‚ ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ‡ÍÚ¸ÓÒÍÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ (ÏÌ.˜.). 31 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 32 –ÛÒÍË ËÒÚÓËÍ (18731923). 33 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ‘. ÀÂı‡ ÓÚ ÓÔ. ì÷Ë„‡ÌÒÍ‡ Î˛·Ó‚î. 34 Õ‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ÙÂÌÒÍËÚÂ Ô‡ÚËÁ‡ÌË. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍ‡ ÏÓÌÂÚ‡. 2 √ÓÎˇÏ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.

3 “‡ÌˆÓ‚‡ ÒÚ˙ÔÍ‡. 4 Ã‡ÒÎËÌÂÌÓ ‰˙‚Ó. 6 ◊ÎÂÌ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌ‡ ÒÂÍÚ‡ Û Ì‡Ò ÓÚ 14-Ë ‚ÂÍ. 7 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 8 ¬Ë‰ Â‰Ë ÏÛıË. 9 ÃÛÁËÍ‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË. 11 ‘ÂÌÒÍË Á‡Ï˙Í ÓÚ 1544 „. 16 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. 18 »Á‚ÂÒÚÌ‡ ·˙Î„. ÂÒÚ‡‰Ì‡ ÔÂ‚Ëˆ‡. 20 ƒÛıÓ‚ÂÌ „Î‡‚‡ Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ. 21 œÓ‚Î‡Í ‚ “‡ÈÎ‡Ì‰. 23 œÎ‡ÌËÌ‡ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ë ‘‡ÌˆËˇ. 24 ƒÂ‚ÌË „˙ˆË. 26 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂÎˇ √ÂÓ„Ë ƒ. √ÂÓ„ËÂ‚. 28 Œ·¯ËÚ ÔÓÂÁ Ì‡ ‰Âı‡. 29 œÓÒÓ·Ëˇ Á‡ ÁËÏÂÌ ÒÔÓÚ. 30 ÷‡ Ì‡ Ú‡ÍËÚÂ.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 9

ÑÐÅÄÍÎ

В ИЦОВЕ ≈‰ËÌ Â¯ËÎ ‰‡ ÒË ËÁÔÓ·‚‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÔÓÚÌ‡ ÍÓÎ‡ Ë ËÁÎˇÁ˙Î Ì‡ Â‰Ì‡ Ï‡„ËÒÚ‡Î‡. “‡Ï‡Ì Ú˙„Ì‡Î Ë „ÎÂ‰‡ Â‰ËÌ ‰ˇ‰Ó Ò Â‰Ì‡ Í‡‚‡ Ï‡ı‡ Ì‡ ÒÚÓÔ. —ÔˇÎ ÚÓÈ Ë ÏÛ Í‡Á‡Î: - ¿·Â, ‡Á ˘Â ÚÂ Í‡˜‡, ‡Ï‡ Ú‡ˇ Í‡‚‡? - ¿, ÌË˘Ó ·Â, ÏÓÏ˜Â - Úˇ ˘Â ·ˇ„‡ ÒÎÂ‰ ÍÓÎ‡Ú‡!Í‡Á‡Î ‰ˇ‰ÓÚÓ. œÓÁ‡˜Û‰ËÎ ÒÂ ÓÌˇ, ‡Ï‡ Í‡˜ËÎ ‰ˇ‰ÓÚÓ Ë ‚˙Á‡ÎË Í‡‚‡Ú‡ ÓÚÁ‡‰ Á‡ ÚÂ„ÎË˜‡. “˙„Ì‡ÎË, ‚‰Ë„Ì‡Î 100, „ÎÂ‰‡ - Í‡‚‡Ú‡ ·ˇ„‡, ‚‰Ë„Ì‡Î 150 - Í‡‚‡Ú‡ Ô‡Í ·ˇ„‡, ‚‰Ë„Ì‡Î 200 Ë ÒÂ ˇ‰ÓÒ‡Î: - ¿·Â, ÌÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÚÂ Í‡˜‚‡Ï ‡Á ÚÂ·Â Ò Ú‡ˇ Í‡‚‡!

- «‡˘Ó ·Â, Í‡Í‚Ó ËÏ‡? Á‡˜Û‰ËÎ ÒÂ ‰ˇ‰ÓÚÓ. - ÃË ÂÚÓ ˇ, ËÁÔÎÂÁËÎ‡ Â ÂÁËÍ... - ŒÚ ÍÓˇ ÒÚ‡Ì‡ „Ó Â ËÁÔÎÂÁËÎ‡? - ÃË ÓÚÎˇ‚Ó. - ÃË ‚ÌËÏ‡‚‡È, ˘Â ÚÂ ËÁÔÂ‚‡‚‡ ÓÚÎˇ‚Ó... ☺ ☺ ☺ ‡Ú‡‰ÊËˇ ÒÔË‡ ÔÓÊ‡ÌËÍ‡ÒÍ‡ ÍÓÎ‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡. Œ„ÎÂÊ‰‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ, ‡ÔÚÂ˜Í‡Ú‡ Ë Ú.Ì. Ë Ì‡Í‡ˇ ÔËÚ‡: - “‡Í‡... ¿ ÔÓÊ‡Ó„‡ÒËÚÂÎˇÚ Í˙‰Â Â? ☺ ☺ ☺ »Á ÔÓÎËˆÂÈÒÍË ‰ÓÍÎ‡‰: "«‡‰˙Ê‡Ì Â ÏÓ¯ÂÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Î ÂÎËÍÒË Á‡ ‰˙Î˙„ ÊË‚ÓÚ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Â, ˜Â ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡

ÂˆË‰Ë‚ËÒÚ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ Á‡‰˙Ê‡Ì Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÏÓ¯ÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂÁ 1772, 1829 Ë 1903 „Ó‰ËÌ‡..." ☺ ☺ ☺ ¡‡˘‡ Í‡Ú‡‰ÊËˇ ·Û‰Ë ÒËÌ‡ ÒË - Ë ÚÓÈ Í‡Ú‡‰ÊËˇ: - —Ú‡‚‡È, ‚ÂÏÂ Â ‰‡ ıÓ‰ËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡! - ÓÎÍÓ Â ˜‡Ò˙Ú? - 7.30. - ¿Ï‡ Ó˘Â Â ‡ÌÓ ·Â, Ú‡ÚÂ! - ‡Í ‡ÌÓ? ¬Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˜‡Ò ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ Í‡‡Ú. ☺ ☺ ☺ »Á ÍËÏËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ıÓÌËÍ‡: "ƒÌÂÒ ÚËÏ‡ ÔÓÎËˆ‡Ë, ÔÂÓ·ÎÂ˜ÂÌË ‚ ˆË‚ËÎÌË ‰ÂıË, Ò‡ ‡ÂÒÚÛ‚‡ÎË ÚËÏ‡ ËÁÏ‡ÏÌËˆË, ÔÂÓ·ÎÂ˜ÂÌË ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍË ÛÌËÙÓÏË."

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Рали. 5. Амана. 10. Ерато. 12. Имам. 13. Ке. 14. Арсак. 15. Ка. 16. Ика. 17. Есил (Дюран). 19. Тива. 21. Онат (Емин). 22. Ала. 23. Трал. 25. Инари. 27. Ака. 29. Крони. 30. Амет. 31. Ве. 32. Крила. 33. Крава. 34. Анар. Отвесно: 1. Реката. 2. Аре. 3. Ла. 4. Итака. 6. Микена. 7. Ам. 8. Накит. 9. Амал. 11. Ора. 16. Иванова. 18. Саламин. 20. Илир. 21. Ори. 23. Три. 24. Татар. 26. Анев. 28. Кела. 29. Как. 30. Ара.

9 8

4 6

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÒÅÕÍÈÊÀ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

Губим портфейл, но не и джиесем ’Ó‡Ú‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ÏÓ·ËÎÌËˇ ÚÂÎÂÙÓÌ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ ÒË, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌÓ‚Ó Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ‡ÌÍÂÚË‡ÌË ËÁÚ˙Í‚‡Ú, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ·ÂÁ ‰ÊËÂÒÂÏ Ë ·Ëı‡ ÒÂ ˇ‰ÓÒ‚‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â, ‡ÍÓ Á‡„Û·ˇÚ ÌÂ„Ó, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÒË. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÓÚ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚‡Ú‡ ÙËÏ‡ "—ËÌÓ‚ÂÈÚ", ÓÔÂ‰ÂÎˇ ‰ÊËÂÒÂÏ‡ Í‡ÚÓ "‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡". –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‚ Ò‚ÂÚ‡, ˜Â ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ ·ÓˇÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ. »ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ËÌÚÂ‚˛Ë‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 8000 ‰Û¯Ë ÓÚ 11 ÒÚ‡ÌË. 3/4 ÓÚ Úˇı ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜Â ÌÓÒˇÚ ÏÓ·ËÎÌËˇ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â. Õ‡È-ÔËÒÚ‡ÒÚÂÌË Ò‡ ÛÒÌ‡ˆËÚÂ Ë ÒËÌ„‡ÔÛˆËÚÂ. œÓ‚Â˜Â ÓÚ 1/3 ÓÚ ıÓ‡Ú‡ Í‡Á‡ÎË, ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ·ÂÁ ‰ÊËÂÒÂÏ‡ ÒË, ‡ 2/3 „Ó ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰Ó „Î‡‚‡Ú‡ ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒË Îˇ„‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ËÁÍÎ˛˜‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ËÁÚ˙‚‡Ú ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. "ÃÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ÌË ‰‡‚‡Ú ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. “Â Ò‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó π 1 Á‡ ıÓ‡Ú‡, ÚÂ Ò‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÌË ÊË‚ÓÚ", Í‡Á‚‡ ƒÊÂÌË ◊‡Ì, ‰ËÂÍÚÓ ‚ "—ËÌÓ‚ÂÈÚ". –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ÔÓÏÂÌËÎË ÔËÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. œÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË, ˜Â ÙÎËÚÛ‚‡Ú Ò ÂÒÂÏÂÒË, Ò Úˇı ÒË ÛÂÊ‰‡Ú ÒÂ˘Ë Ë ÔËÍÎ˛˜‚‡Ú ËÌÚËÏÌË ‚˙ÁÍË. ¬ÒÚ‡ÌË ÓÚ ÚÓ‚‡, ÚËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË, ÍÓËÚÓ ıÓ‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Â‰Ó‚ÌÓ, Ò‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡, ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ë Ë„ËÚÂ. 17% ÔÓ‚Âˇ‚‡Ú ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓ˘‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Â‰ËÌ Ì‡ ‚ÒÂÍË 10 ‚ÎËÁ‡ Ò ÌÂ„Ó ‚ ÒÓˆË‡ÎÌË ÏÂÊË. 37% Ó·‡˜Â ÔÓÒÓ˜‚‡Ú, ˜Â ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ Í‡Í ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ÙÛÌÍˆËË Ì‡ ‰ÊËÂÒÂÏ‡ ÒË. vesti.bg

Äî 50 åâðî ãîäèøíî ùå ïåñòèì ñ íîâèòå êðóøêè ≈ÙÂÍÚË‚ÌËÚÂ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌË Î‡ÏÔË, Ì‡ÎÓÊÂÌË ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 65-80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÁË Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡. E‰ÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÂÒÚË ÔÓÌÂ 50 Â‚Ó ÓÚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, ‡ÍÓ ÔÂÏËÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÒÔÂÒÚˇ‚‡˘Ë ÍÛ¯ÍË, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ. ≈— ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÍÛ¯ÍË ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÚË „Ó‰ËÌË Ë „Ë Á‡ÏÂÌˇ Ò ÂÌÂ„ËÈÌÓ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ ÓÚ ÌÓ‚Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. —ÔÓÂ‰ ‚ÎËÁ‡˘ËÚÂ ‚ ÒËÎ‡ ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÌÓ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ‚ÌÓÒËÚÂÎËÚÂ ‚Â˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‚ ≈— ÍÛ¯ÍË Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡ ÓÚ 100 ‚‡Ú‡ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â. Ã‡„‡ÁËÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÍÛ¯ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ Á‡Â‰ËÎË, Ò˙Ó·˘Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ. «‡·‡Ì‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏËË Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ·Ó·‡ ÒÂ˘Û ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÎËÏ‡Ú‡, ÔÂÁ 2011 „. Ë 2012 „. ˘Â Ó·ı‚‡ÌÂ Ë ÍÛ¯ÍËÚÂ Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡ Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛ¯ÍË ÓÚ Ï‡ÚÓ‚Ó ÒÚ˙ÍÎÓ Ë Ì‡ ÔÓÚÂ·ˇ‚‡˘Ë ÏÌÓ„Ó ÂÌÂ„Ëˇ ı‡ÎÓ„ÂÌÌË Î‡ÏÔË Ò˙˘Ó ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÂÍ‡ÚÂÌÓ. ƒÓ 2020 „. ÏÂÍËÚÂ ˘Â ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÌÂ„Ëˇ Á‡ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ 23 ÏÎÌ. ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ - ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ. “Ó‚‡ ˘Â Ì‡Ï‡ÎË ÂÏËÒËËÚÂ Ì‡ ‚˙„ÎÂÓ‰ÂÌ ‰ËÓÍÒË‰ Ò 32 ÏÎÌ. ÚÓÌ‡ „Ó‰Ë¯ÌÓ, ËÎË ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ ‰ÂÒÂÚ‡ ÓÚ „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ÂÏËÒËË Ì‡ Ô‡ÌËÍÓ‚Ë „‡ÁÓ‚Â ‚ Ò‚ÂÚ‡. ¬˙‚Â‰ÂÌË ÔÂ‰Ë 130 „Ó‰ËÌË, Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÍÛ¯ÍË Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡

Eдно домакинство може да спести поне 50 евро от разходите за електричество за една година, ако премине на енергоспестяващи крушки, показват изчисления. ÊË˜Í‡ ÔÂ‚˙˘‡Ú Â‰‚‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ‚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ Â ÚÓÔÎËÌ‡. “Â Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÌÂËÍÓÌÓÏË˜ÌË ÓÚ ÌˇÍÓË ÔÓ-ÌÓ‚Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌËÚÂ ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌË Î‡ÏÔË Ë ÌËÒÍÓÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ı‡ÎÓ„ÂÌÌË Î‡ÏÔË ËÎË ÓÚ ÌÓ‚Ë ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ËÚÂ. Õ‡È-ÂÙÂÍÚË‚ÌËÚÂ ÓÒ‚ÂÚËÚÂÎÌË ÚÂÎ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Á‡ - ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌËÚÂ ÍÛ¯ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú 65-80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÍÛ¯ÍËÚÂ Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡. ÃÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÔËÂÏ‡Ú ÌÂÓıÓÚÌÓ Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú Í˙Ï ÚˇıÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÔÓ‡‰Ë ÓÔ‡ÒÂÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ˆÂÌ‡Ú‡ ËÏ, ÚÂıÌËˇ ÂÙÂÍÚ ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÂÚÓ Ë ‚˙Ì¯ÌËˇ ËÏ ‚Ë‰. ‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌË-

DUYURU MERKEZ ve MUSAN'ýn helal et, salam, sosis, sucuk çesitlerini BOLKAN OLIVEN firmasýnýn Varna'da'ki ul. “Akademik Kurcatov” No: 1'deki deposunda bulabilirsiniz. Tel: 0896 84 64 13

Sofya Yüksek Ýslam Enstitüsü, 7 Ekim 2009 tarihinde ek kabul sýnavý düzenleyecektir. Enstitüde eðitim görmek isteyenler sýnava müracaat edebilir. Sofya Yüksek Ýslam Enstitüsü Rektörlüðü

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ

¬ ÒÍÎ‡‰Ó‚‡Ú‡ ·‡Á‡ Ì‡ ÙËÏ‡ ¡ŒÀ ¿Õ ŒÀ»¬≈Õ ‚ „. ¬‡Ì‡, ÛÎ. ì¿Í‡‰ÂÏËÍ Û˜‡ÚÓ‚î No: 1, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ ÏÂÒÌËÚÂ ıÂÎˇÎ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡Î‡ÏË, ÍÂÌ‚Ë¯Ë, ÏÂÒ‡ Ë ‰. Ì‡ Ã≈– ≈« Ë Ã”—¿Õ.

“˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡.

Тел: 0896 84 64 13

“ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÚÂ ÍÛ¯ÍË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ò‡ ÔÓ-ÒÍ˙ÔË, ÌÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÔÓÂ‚ÚËÌË, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓÏ‡ÎÍÓ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰˙Î„Ó. "œÓÌˇÍÓ„‡ „ÓÎÂÏËÚÂ Ë‰ÂË ÚÛ‰ÌÓ ÒË ÔÓ·Ë‚‡Ú Ô˙Ú", ÔËÒ‡ ‚ Ò‚Óˇ ·ÎÓ„ ÍÓÏËÒ‡ˇÚ ÔÓ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ ¿Ì‰ËÒ œËÂ·‡Î„Ò. “ÓÈ ‚ˇ‚‡, ˜Â ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÒÔÂ˜ÂÎÂÌË Á‡ Í‡ÛÁ‡Ú‡ Ë ÔÓ„ÌÓÁË‡, ˜Â Á‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÍÛ¯ÍË Ò Ì‡ÊÂÊ‡ÂÏ‡ ÊË˜Í‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÂÌËˇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂÚÓ. œÓÏÂÌËÚÂ Ì‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ Ò‡ÏÓ Á‡ ÌÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌËÂ (Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ Â‰Ì‡Í‚Ó ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÒÓÍË). œÂÁ 2010 „. ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌËÚÂ Î‡ÏÔË (Ì‡ÔËÏÂ ÔÓÊÂÍÚÓË). TechNews.bg

Интерактивното онлайн радио Vmusic на началната страница на АБВ Õ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ¿¡¬ ‚Â˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓı‚‡ÎË Ò ‚„‡‰ÂÌ Vmusic ÔÎÂÈ˙. ŸÂ „Ó ÓÚÍËÂÚÂ Ì‡ ÎËÌÍ "ÃÛÁËÍ‡" ‚ ÒÂÍˆËˇÚ‡ "«‡·‡‚ÌÓ". ŒÒ‚ÂÌ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ ¿¡¬, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ÚÂ Ì‡ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ ÓÌÎ‡ÈÌ ‡‰ËÓ Ë ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÔËÒÏ‡Ú‡ ÒË ‚ ¿¡¬ œÓ˘‡. «‡ ˆÂÎÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‡‰ËÓ ÔÎÂÈ˙‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÓÁÓÂˆ (ÓÚ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ „ÓÌËˇ ÏÛ ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Î). Vmusic.bg Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌ‡ ÏÂ‰ËÈÌ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ "ÕÂÚËÌÙÓ", ˆÂÎˇ˘ ‰‡ Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡ Ó˘Â ÔÓ-Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ ÌÛÊ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚Îˇ‚‡Ú. ◊ÂÁ ÓÌÎ‡ÈÌ ‡‰ËÓÚÓ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌË Í‡ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡‰‡‰ÂÌË ÔÓ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÍËÚÂËË Ë ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ Ì‡„Î‡ÒˇÚ ÒÔÓÂ‰ ‚ÍÛÒ‡ ‚Ë, ÓÚ˜ËÚ‡ÈÍË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Í‡ÚÓ "ÔÂÒÍ‡˜‡ÌÂ", "ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂ" ËÎË "ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÂÌ". —‡ÈÚ˙Ú ÔÂ‰Î‡„‡ Ë ·Ó„‡Ú ËÁ·Ó ÓÚ „ÓÚÓ‚Ë ÒÚ‡ÌˆËË Í‡ÚÓ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÏÛÁËÍ‡, ıËÔ-ıÓÔ, Î‡ÚËÌÓ, ÓÍ, ÔÓÔÙÓÎÍ Ë Â„Â. ¬ÒÂÍË Â„ËÒÚË‡Ì ‚ Ò‡ÈÚ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÔÓÙËÎ, Ò ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ‰‡ ÒÎÛ¯‡ ÒÚ‡ÌˆËËÚÂ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ËÎË ÓÚ ‰Û„Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, Ë ‰‡ Ó·ÏÂÌˇ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ „ÛÔË ÔÓ ËÌÚÂÂÒË, ‰‡ ÍÓÏÂÌÚË‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÂ˜‡˘Ë Ô‡˜ÂÚ‡ ËÎË ÔÎÂÈÎËÒÚË.

ÑÏÎÐÒ

14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

Участието на Мондиал 2010 зависи от опита на треньора! Õ‡È-ÚÂÊÍË ·ËÚÍË Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ ﬁ¿– ÔÂÁ 2010 „. ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¬ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Â¯‡‚‡˘ ·Â ÓÔËÚ˙Ú Ì‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ, Í‡ÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ı‡ ÔÓ-ÒÎ‡·Ë Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ ÓÚ·ÓË.

Õàñàí Äæóäæóê

¡Ó·‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚ËÁË Á‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ ﬁ¿– ÔÂÁ 2010 ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‚ 5 ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡. ÕÓ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡ Â Ì‡È-ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌ‡ ‚ „ÛÔËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÔ‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ˘Â ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡Ú 13 ÒÚ‡ÌË. Õ‡È-ˇÍ‡Ú‡ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚ Ì‡ ÚÂÁË Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË Â, ˜Â ÒÔÂ˜ÂÎÂÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ. ”˜‡ÚËÂÚÓ Ì‡ ÃÓÌ‰Ë‡Î 2010 ˘Â Á‡‚ËÒË ÓÚ ÓÔËÚ‡ Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡! œË ËÁÚÂ„ÎˇÌÂ Ì‡ ÊÂ·Ëˇ ‚ „ÛÔ‡ 1 ·ÂÁÒÔÓÌËˇÚ Ù‡‚ÓËÚ ·Â œÓÚÛ„‡ÎËˇ, Í‡ÚÓ ÿ‚ÂˆËˇ ËÏ‡¯Â ÔÓ‚Â˜Â ¯‡ÌÒÓ‚Â ÔÂ‰ ƒ‡ÌËˇ, ‡ ”Ì„‡Ëˇ ·Â¯Â ÓÚÔËÒ‡Ì‡. ÕÓ ÒÎÂ‰ ËÁË„‡ÌËÚÂ ÒÂ˘Ë ÌÂ˘‡Ú‡ ÒÚÓˇÚ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÌÓ. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Â ƒ‡ÌËˇ Ò 18 ÚÓ˜ÍË, ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ ÓÚ ÿ‚ÂˆËˇ Ò 15 ÚÓ˜ÍË, ‡ ”Ì„‡Ëˇ Ë œÓÚÛ„‡ÎËˇ ËÏ‡Ú ÔÓ 13. ”ÒÔÂı˙Ú Ì‡ ƒ‡ÌËˇ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡ Ã‡ÚËÌ ŒÎÒÂÌ, ÍÓÈÚÓ Ò ·ÂÁËÁ‚ÂÒÚÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÌÓ ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Ê˙ÌÂ ÛÒÔÂıË. ”ÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ”Ì„‡Ëˇ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ ıÓÎ‡Ì‰Âˆ‡ ≈‰‚ËÌ ÛÏ‡Ì, ‡ ÌÂÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ œÓÚÛ„‡ÎËˇ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë ËÒÚË‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó Ë ÍÓÏÔ‡ÌËˇ - Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ‡ÎÓ¯ ÂÈÓ¯. ¬ „ÛÔ‡ 2 ËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó Ì‡˜ÂÎÓ Â ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ò ‡ÍÚË‚ ÓÚ 17 ÚÓ˜ÍË, ÒÎÂ‰‚‡Ì‡ ÓÚ √˙ˆËˇ Ë À‡Ú‚Ëˇ Ò ÔÓ 14 ÚÓ˜ÍË. ”ÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ò‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂÏÒÍËˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ŒÚÏ‡ ’ËˆÙÂÎ‰, ÍÓÈÚÓ ÔÂÓ·‡ÁË ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡˘Ëˇ ÓÚ·Ó Ë ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓË Ò Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÍÓÌÍÛÂÌÚ ‚ „ÛÔ‡Ú‡ - √˙ˆËˇ. —Î‡·ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ÒËÎÌËÚÂ ËÌ‡˜Â ˜ÂıË ‚ „ÛÔ‡ 4 ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ò˙˘Ó Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡, Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ —ÎÓ‚‡ÍËˇ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ Â Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÙËÌ‡ÎË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ ¬Î‡‰ËÏË ¬ÂÈÒ. ¬ „ÛÔ‡ 4 Ù‡‚ÓËÚ˙Ú √ÂÏ‡ÌËˇ Â Ì‡˜ÂÎÓ ‚ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ, ÒÎÂ‰‚‡Ì ÓÚ –ÛÒËˇ.

Добър треньор класиране на финали

≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ »ÒÔ‡ÌËˇ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ ‚ „ÛÔ‡ 5, ÌÓ ‚ÚÓË Â ÚËÏ˙Ú Ì‡ ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡ - Ò 4 ÚÓ˜ÍË ÔÂ‰ “ÛˆËˇ. «‡‰ ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ ·ÓÒÌÂÌˆËÚÂ ÒÂ ÍËÂ ı˙‚‡ÚÒÍËˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÃËÓÒÎ‡‚ ¡Î‡ÊÂ‚Ë˜, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡ Ô˙Ú

Радомир Антич Фабио Капело

Джовани Трапатони

—˙ÒÂ‰Ì‡ —˙·Ëˇ ‚Ó‰Ë Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ‚ „ÛÔ‡ 7 ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ –‡‰ÓÏË ¿ÌÚË˜, Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ï˙˜Ë Á‡‡‰Ë –‡ÈÏÓÌ ƒÓÏÂÌÂÍ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ ÒË ËÏ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË Á‚ÂÁ‰Ë. ÕÂÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ –ÛÏ˙ÌËˇ, ÍÓˇÚÓ Á‡„Û·Ë ‚ÒË˜ÍË ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ ÍÎ‡ÒË-

‡ÌÂ, Ò˙˘Ó ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡. ¬ Ì‡¯‡Ú‡ „ÛÔ‡ 8 Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓÏ‡ÎÌÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÚÂ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ¯‡ÏÔËÓÌË »Ú‡ÎËˇ ‰‡ Ò‡ ÎË‰ÂË, ÌÓ ÒÎ‡·ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÌÂÛ·Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇ ˘‡·. ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ Ë ÓÔËÚ˙Ú

Волейболните национали на полуфинал на Европейското първенство ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ·Â‰Ë ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ Ò 3:1 ‚˙‚ ‚ÚÓËˇ ÒË Ï‡˜ ÓÚ „ÛÔ‡ F Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÒË ÓÒË„ÛË ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Á‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ì‡ —Ú‡Ëˇ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ ‚ “ÛˆËˇ. ¬ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ —ËÎ‚‡ÌÓ œ‡Ì‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó

‰‡ ÍÎ‡ÒË‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ·Ó‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÙËÌ‡ÎË. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ‘‡·ËÓ ‡ÔÂÎÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ¿Ì„ÎËˇ ÎÂÒÌÓ ÛÒÔˇ ‰‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ ‚ „ÛÔ‡ 6, ‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ’˙‚‡ÚËˇ ‰˙ÎÊË Ì‡ —Î‡‚ÂÌ ¡ËÎË˜.

‰ÂÏÓÌÒÚË‡ı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÍÎ‡Ò‡, ÌÂ ÓÒÚ‡‚Ëı‡ ÏÌÓ„Ó ¯‡ÌÒÓ‚Â Ì‡ "Î‡ÎÂÚ‡Ú‡" Ë „Ë ÔÓ·Â‰Ëı‡ Á‡ ·ÎËÁÓ 105 ÏËÌÛÚË Ë„‡. œÓ·Â‰‡Ú‡ Â ÔÂÚ‡ Á‡ Ì‡¯ËÚÂ Ì‡ ≈‚Ó 2009. — ÛÒÔÂı‡ Ì‡¯ËÚÂ ‚ÁÂı‡ ‚ËÁ‡ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡Ú Ô˙‚ËÚÂ 5 ÓÚ·Ó‡ ‚ “ÛˆËˇ.

Ì‡ ƒÊÓ‚‡ÌË “‡Ô‡ÚÓÌË, ÍÓÈÚÓ ËÁ‚Â‰Â ≈ÈÂ Ì‡ ‚ÚÓ‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ „ÛÔ‡Ú‡. ÃÓÊÂ ·Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ „ÛÔ‡ 9 ÍÎ‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ. ¬ „ÛÔ‡Ú‡ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ ‚Â˜Â ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ Ò Ô˙ÎÂÌ ‡ÍÚË‚ ÓÚ ÚÓ˜ÍË, ‡ Á‡ ‚ÚÓÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ÒÔÓˇÚ ÕÓ‚Â„Ëˇ Ë ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ.

Баскетболистите ни напуснаха европейското с три загуби Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÓÚ·Ó Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Á‡„Û·Ë Ë ÚËÚÂ ÒË ËÁ„‡ÌË ‰‚Û·Óˇ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ‚ œÓÎ¯‡. “‡Í‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ÔÛÒÌ‡ı‡ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÁ ÌËÍ‡Í˙‚ ÛÒÔÂı. Õ‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ Ì‡¯ËÚÂ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Á‡„Û·Ëı‡ ÓÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌ‡ œÓÎ¯‡ Ò 90:78. ¬˙‚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÌË ·ˇı‡ ÚÓÚ‡ÎÌÓ Ì‡‰Ë„‡ÌË ÓÚ “ÛˆËˇ Ò 94:66, ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ÀËÚ‚‡ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË Ò 84:69.

ZAMAN 9

Поредното нищо »ÁÔÛÒÌ‡ıÏÂ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ‚Î‡Í, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÌË Á‡‚Â‰Â Ì‡ —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ‚ ¿ÙËÍ‡ ÔÂÁ 2010, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡„Û·ËıÏÂ Ò˙‚ÒÂÏ Ó˜‡Í‚‡ÌÓ ÓÚ »Ú‡ÎËˇ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ Á‡˘Ó ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚‡ÈÍ‡ÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÂ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÏÂ ‚ ¿ÙËÍ‡ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡. ≈ÚÓ ‚ËÊÚÂ - ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËË ÌÂ ÌË Ó·˙Ì‡ı‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÌÓ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ó Ì‡Ô‡‚Ëı‡, ÌË Ô‡ÚËı‡ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï ‚ ¿ÙËÍ‡. "√‡ÁÂÚ‡ ‰ÂÎÓ —ÔÓÚ" ÌË ËÁËÒÛ‚‡ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ¿ÙËÍ‡, ÒÂ‚ÂÌÓ Ìåõìåä ÓÚ ﬁÊÌ‡ ¿ÙËÍ‡. » Ò‡ ÒË Ô‡Ìåõìåäîâ ‚Ë ıÓ‡Ú‡, Ìˇm.mehmedov@zaman.bg Ï‡ Á‡˘Ó ‰‡ ËÏ ÒÂ Ò˙‰ËÏ Á‡ ËÓÌËˇÚ‡. ÕËÂ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ ÒÏÂ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ‚ ¿ÙËÍ‡ ‚ „ÂÓ„‡ÙÒÍË ‡ÒÔÂÍÚ, ‡ ËÌ‡˜Â ˜ËÒÚÓ ÙÛÚ·ÓÎÌÓ ÒÏÂ ÏÌÓ„Ó ‰‡ÎÂ˜Â Ë ÓÚ ÏÌÓ„Ó ‡ÙËÍ‡ÌÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ Í˙‰Â-Í˙‰Â ÔÓÌ‡ÔÂ‰ ÓÚ Ì‡Ò. —‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ‰‡ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ „Ó ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ Ã˙Ë, Õ‡ÒÍÓ, ¡Ó·Ë Ë ‚ÒË˜ÍËÚÂ ‰Û„Ë Ì‡˜‡ÎÌËˆË Ì‡ Ó‰ÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ. ƒ‡ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ „Ó ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ Ë, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ Ô˙ÎÌˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ·Ó Ò ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ì‡ ÔÂ‰ÂÎÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏ˙‰‡Ú, ‰‡ ÔÓÚ˙ÒˇÚ ÏÎ‡‰Ë Ú‡Î‡ÌÚË ÓÚ ¯ÍÓÎËÚÂ, ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. ≈ÚÓ ÔÂÒÌËˇ ÔËÏÂ Ò »‚‡Ì »‚‡ÌÓ‚. ¬ËÍÌ‡ı‡ „Ó ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÏÛ Í‡Á‡ı‡ ìÚÂ·Â ÌÂ ÚË Â ÔÓÌËÍÌ‡Î‡ ·‡‰‡ ‰‡ Ë„‡Â¯ ÚÛÍ, ˇ Ë‰Ë ÔË Ï‡Î‰ÂÊËÚÂ ÚËî! »Ì‡˜Â ‰ÂÊÛÌËˇÚ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ Á‡ Ï‡˜‡ Ò »Ú‡ÎËˇ ·Â ÍÎË¯Ë‡ÌÓÚÓ ìË„‡ıÏÂ ‰Ó·Â, ÌÓ ÌˇÏ‡ıÏÂ ¯‡ÌÒî. ÃÓˇÚ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ó·‡˜Â ˘Â ·˙‰Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ. — ÚÓÁË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó - ÚÓÎÍÓ‚‡. » Ò ‰Û„ËÚÂ ·Â Ô‡Í ÚÓÎÍÓ‚‡. ÓÎÍÓ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËË ÒÂ ËÁÂ‰Ëı‡, ÍÓÎÍÓ ÚÂÌ¸ÓË? ÕË˘Ó! —ÎÂ‰ ÓÌÓ‚‡ 6:0 ÒÂ˘Û ◊ÂıËˇ ·Â ˇÒÌÓ Ì‡Í˙‰Â ‚˙‚ËÏ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ıÏÂ ‚ œÓÚÛ„‡ÎËˇ 2004-Ú‡ Ë Ú‡Ï ÌË ÔÓÓÚÛÔ‡ı‡. ”Ê ÊÂ·ËËÚÂ Ò‡ ÎÂÒÌË, Ì‡Í‡ˇ Ô‡Í ‰ÂÊÛÌÓÚÓ ÌË ÚÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ „ÛÔËÚÂ. » Ô‡Í ÒÚ‡‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ - ìÚˇ·‚‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ Ì‡ÔÂ‰, ‰‡ „‡‰ËÏ ÏÎ‡‰ Ë ·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÓÚ·Óî. ¿ Í‡Í‚Ó ÒÂ Ô‡‚Ë ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ? ŸÓ ÒÚ‡Ë ÁÌ‡ÈÌËˆË ÔÓÁÌ‡ÈÌËˆË, Ì‡·ÓË Ì‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓËÚÂ, ËÏ‡ „Ë ÔÓÒ˙·Ë‡ÏÂ Ô‡Í. ÕˇÏ‡Ï ÌË˘Ó ÔÓÚË‚ ÚÂÁË ıÓËˆ‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂ Ò‡ ·ËÎË ‰Ó·Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÌÓ ÚˇıÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â ÓÚÏËÌ‡ÎÓ. ¬ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡‰Ë ÏÎ‡‰ ÓÚ·Ó - Ò ËÒÍ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡ÏÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ‰ÓË, ÌÓ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ Ó·Ë„‡Ì ÏÎ‡‰ Ë ·ÓÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÚËÏ Á‡ ÔÓ-ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ, ÓÚÌÓ‚Ó Ó·˙˘‡ÏÂ ÒÚ‡‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ - ìÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ ÓÔËÚ‡, Ì‡ ÛÚËÌ‡Ú‡î. ≈ÚÓ ‡Á˜ÂÚÓıÏÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ —ÚÓËÎÓ‚, Ë Í‡Í‚Ó ÒÚ‡Ì‡? ≈‰ÌÓ ÌË˘Ó! œÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó ‰Ó ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÌË˘Ó. ƒÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÏÂÌËÏ ÒÚ‡ËÚÂ „‡ÏÓÙÓÌÌË ÔÎÓ˜Ë ‚ „Î‡‚ËÚÂ ÒË Ë ÌÂ ÒÂ Á‡ı‚‡ÌÂÏ Á‰‡‚Ó Á‡ ‡·ÓÚ‡, ‚ÒÂ ˘Â ËÏ‡ ÔÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó. œÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó Â„ËÒÚË‡ıÏÂ Ë ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡, Í˙‰ÂÚÓ „ÓÎˇÏÓÚÓ ËÏÂ œËÌË √Â¯ÓÌ ÒÂ ÒÍ˙Ò‡, Á‡ ‰‡ ÌË Ì‡Û˜Ë ÌÂ˘Ë˜ÍÓ, ‡Î‡ Ì‡Í‡ˇ Ô‡Í ÌË˘Ó. ‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡ Ì‡Ó‰˙Ú, îÓÚ ‚ÒˇÍÓ ‰˙‚Ó Ò‚ËÍ‡ ÌÂ ÒÚ‡‚‡î. “ÓÎÍÓ‚‡ ÒË ÏÓÊÂÏ Ë Ú‡Ï, Ë Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ‚ ÒÔÓÚ‡ ÌË, ‡ÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÏ ‚ÓÎÂÈ·ÓÎ‡. » Ú‡Í‡ ˘Â Â ÔÓÂ‰ÌÓÚÓ ÌË˘Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ÒÔÂÏ ‰‡ ÔÓ‰·Ë‡ÏÂ ·‡ÁËÎˆË ÓÚ ÔÎ‡ÊÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÓÔ‡Í‡·‡Ì‡ Ë ÌÂ ı‚‡ÌÂÏ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ ¯ÍÓÎËÚÂ Á‡ ˙Í‡ Ë ËÏ Í‡ÊÂÏ: ÂÎ‡ÚÂ Ë„‡ÈÚÂ, ÂÚÓ ‚Ë ÂÍËÔËÚÂ, ÌËÂ ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ë ˘Â ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ì‡ ‚‡Ò!

10 Z A M A N À Í À Ë È Ç 14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

ПРЕД ИЗГОТВЯНЕ НА ПРОЕКТОБЮДЖЕТ 2010 ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Â ‚ ÂˆÂÒËˇ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ 12 „Ó‰ËÌË, ÒÎÂ‰ ˙ÒÚ ÓÚ ·ÎËÁÓ 7%, Â„ËÒÚË‡Ì ÔÂÁ 2008 „. ¡ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡, ‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ - ˜ÎÂÌÍ‡ Ì‡ ≈—, Í‡ÚÓ ·ËÁÌÂÒ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ Ò Â‚ÚËÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ìÒÂ ËÁÔ‡ˇ‚‡î. Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ*

Â„‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ‚˙‚ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÚ‡ÌË, Í‡ÚÓ —¿Ÿ, ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ë ‰., ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ËÍÓÌÓÏËÍËÚÂ ËÏ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ Ò˙ÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. ƒÓÍ‡ÚÓ Û Ì‡Ò ‰ÂÙËˆËÚ˙Ú ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˛ÎË Â Â‰‚‡ 0,4% - ÌË‚Ó ÒÂ‰ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ‚ ≈—, ÚÓ ¿Ì„ÎËˇ Â Â„ËÒÚË‡Î‡ 12% ‰ÂÙËˆËÚ Ì‡ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂÚÓ, ‡ ÚÓÁË Ì‡ —¿Ÿ Ò˙˘Ó Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡. ÕˇÏ‡ Ë ·˙Î„‡ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡, ÍÓˇÚÓ Â Ù‡ÎË‡Î‡ ËÎË Ò‡ÏÓ Â ‚ ÎËÍ‚Ë‰Ì‡ ÍËÁ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ ‰Û„Ë ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡ÌË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ ÒÂÍÚÓ Â Ú‚˙‰Â ÚÂÊÍÓ. ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2009 „. ‚ —¿Ÿ Ò‡ Á‡ÍËÚË 89 Ú˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË, ÒÔÓÂ‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡ ÍÓÔÓ‡ˆËˇ Á‡ „‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚ÎÓ„Ó‚ÂÚÂ. œÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ 2008 „. ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ò‡ ÔÂÍ‡ÚËÎË 25 ˘‡ÚÒÍË ·‡ÌÍË, ÏÂÊ‰Û ÍÓËÚÓ Ë Ë‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËˇÚ „Ë„‡ÌÚ ìÀÂÏ‡Ì ·‡‰˙Òî, ‡ ÔÂÁ 2007 „. - 3. —‡ÏÓ ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 2009 „. Ò‡ Ù‡ÎË‡ÎË Ó·˘Ó 15 ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ —¿Ÿ. ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Â ‚ ÂˆÂÒËˇ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÓÚ 12 „Ó‰ËÌË, ÒÎÂ‰ ˙ÒÚ ÓÚ ·ÎËÁÓ 7%, Â„ËÒÚË‡Ì ÔÂÁ 2008 „. ¡ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡, ‡ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ˜ÎÂÌÍ‡ Ì‡ ≈—, Í‡ÚÓ ·ËÁÌÂÒ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ Ò Â‚ÚËÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡, Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ìÒÂ ËÁÔ‡ˇ‚‡î, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ·‡ÁË‡ÌÓ Ì‡ ËÁÌÓÒ. —ÔÓÂ‰ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌËÚÂ ÔÓ„ÌÓÁË Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ÏËÌËÒÚ˙ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ ËÁÌÓÒ˙Ú ˘Â ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í˙Ï Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‘‡ÌˆËˇ Ë √ÂÏ‡ÌËˇ ÓÚ ÂˆÂÒËˇÚ‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡, Ò Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ ÔËÍ˙Ú Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2009 „., Í‡ÍÚÓ Ë Ò Ì‡‰ÂÊ‰ËÚÂ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ ‡ÔÂÚËÚ‡ Á‡ ËÒÍ Ë ÓÚ ÒÚ‡·ËÎÌËˇ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ÍÎ˛˜Ó‚Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‡Á‡Ë, ÔÂÒÔÂÍÚË‚ËÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ò‡ ÌÂÒË„ÛÌË. ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÔÂ‰ ÏÌÓ„Ó ËÁÔËÚ‡ÌËˇ, ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò „ÓÎÂÏËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ Ë ‡ÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ Á‡·‡‚Ë, Û‰‡˙Ú

ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÚÂÊ˙Í, ÔÓ„ÌÓÁË‡ ÕËÈÎ ÿËÈËÌ„, ËÍÓÌÓÏËÒÚ ÓÚ " ÂÔËÚ˙Î »ÍÓÌÓÏËÍÒ". —Ú˙ÔÍ‡ ‚ Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡ Â, ˜Â ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂ‰Ë ÔÓÂÍÚÓ·˛‰ÊÂÚ 2010 ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ Õ— Ã— Ó‰Ó·Ë —Â‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Ë ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2010-2013 „. “ÓÁË ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Á‡ ˆÂÎËˇ Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÂÚÂÌ‰Ë‡ ‰‡ ÓÒË„ÛË Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍËÚÂ Ë ÔËÓËÚÂÚËÚÂ ÏÛ ‚ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÒÂÍÚÓË. ”Ú‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ-‡ÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‰ËÒÍÛÒËË, ÔËÓËÚËÁË‡ÌÂ Ë ‚ÁÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Â¯ÂÌËˇ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ÌÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ˜ÂÚ‡Ú Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÒÍËÚÂ, ·‡Ì¯Ó‚ËÚÂ Ë ÒËÌ‰ËÍ‡ÎÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ¬˙‚ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡Ú ˜ÂÚËË ÓÒÌÓ‚ÌË ˆÂÎË

Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡: ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÒ˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ; Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰ ÔË ÒÂ„‡¯ÌËˇ ÙËÍÒË‡Ì ÍÛÒ Ì‡ ÎÂ‚‡ Í˙Ï Â‚ÓÚÓ; ÓËÂÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·ÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ÀËÒ‡·ÓÌÒÍ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ; ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËˇ ÍÎËÏ‡Ú ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —˙Ò ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2010-2013 „. Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Â¯Ë Ë ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ¯ÂÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌË Á‡‰‡˜Ë Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡: 1. ”‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·‡‚Í‡Ú‡ Í˙Ï ÔÂÌÒËËÚÂ Á‡ ÚÛ‰Ó‚‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂÊË‚ÂÎËˇ Ò˙ÔÛ„/Ò˙ÔÛ„‡ ÓÚ 20% ‰Ó 40% ÔÓ ˜Î. 84 ÓÚ —Œ. 2. œÓÂÚ‡ÔÌÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÊÂÏÂÒÂ˜Ì‡ ‰Ó·‡‚Í‡ Á‡ ÒÚ‡ÓÒÚ Í˙Ï ÎË˜Ì‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ ËÎË Í˙Ï Ò·Ó‡ ÓÚ

ÔÂÌÒËËÚÂ Ì‡ ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡‰ 75-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 50 Î‚. 3. –‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ Á‡ 2010 „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ, ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ÔÂÁ 2009 „Ó‰ËÌ‡. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ·˛‰ÊÂÚ‡ ˘Â ·˙‰Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‡ÁıÓ‰Ë Ò ÓÍÓÎÓ 500 ÏÎÌ. Î‚. «‡ ÔÂËÓ‰‡ 2011-2013 „. ˙ÒÚ˙Ú Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ ˘Â ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡, ÓÒË„ÛËÚÂÎÌËˇ ‰ÓıÓ‰ Ë Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡. 4. «‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÒÚ‡‚ÍË ÔË ÔÂÍËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË, ÍÓÂÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ Ë Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ. 5. œÂÁ 2010 „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ Á‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡ ÌÓÏËÌ‡ÎÌË ‡ÁÏÂË Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ Á‡ÔÎ‡ÚË ‚ ·˛‰ÊÂÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ, ÍÓÂÚÓ „‡‡ÌÚË‡ Â‡ÎÌËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë Ì‡ ÚÛ‰Ó‚Ó Á‡ÂÚËÚÂ. «‡ ÔÂËÓ‰‡ 2011-2013 „. ˙ÒÚ˙Ú Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ÒÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ˜ÂÁ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËˇ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ¡¬œ. 6. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ Á‡ ‘ÓÌ‰ ìœÂÌÒËËî Ò 5 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡, Í‡ÚÓ Á‡ 2010 „Ó‰ËÌ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Â Ò 2 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡. ŒÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚË ‚ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Â ‚Ë‰ÌÓ, ˜Â ÚÂ ÌÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÌÒËË Ë Á‡ÔÎ‡ÚË ÔÂÁ ˆˇÎ‡Ú‡ 2010 „. Œ˜ÂÚ‡‚‡ ÒÂ Ó·‡˜Â ÌÂËÁ·ÂÊÂÌ ˙ÒÚ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÂÌÂ„ÓÌÓÒËÚÂÎËÚÂ (ÔÂÚÓÎ, „‡Á, ÚÓÍ Ë ÚÓÔÎÓÂÌÂ„Ëˇ) ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ì«‡Ï‡Áˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ËÚÂî ÔÂÁ 2010 „. ˘Â ÔÓÌËÊË ÊËÁÌÂÌËˇ ÒÚ‡ÚÛÒ, ÓÒÌÓ‚‡‚‡˘ ÒÂ Ì‡ Ò‚ËÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆË, ÒÎÛÊÂ˘Ë Ë ÔÂÌÒËÓÌÂË Ò ‰Ó 10%. Õ‡ËÒÚËÌ‡ ‚ ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÏËÂ‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌËˇ ÏËÌËÒÚ˙ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡Ú Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆËÚÂ ÌË ‰‡ ÔÓ˜‡Í‡Ú ‰Ó 15 ˛ÌË 2010 „. Ë, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ô‡Ë ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ÔÂÌÒËËÚÂ Ë Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ˜ËÌÓ‚ÌËˆË. «‡ÔÎ‡ÚËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ÒÎÛÊËÚÂÎË ÌÂ ·ˇı‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌË Ë ÓÚ 01.07.2009 „. Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÚÂÍÛ˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ‰ ÚÂÁË ÓÚ Úˇı, ÍÓËÚÓ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ ÔÓ-‰Ó·Â ÔÎ‡ÚÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌËˇ ÒÂÍÚÓ. * «‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ÂÒÍ‡ Ë Á‡Ì‡ˇÚ˜ËÈÒÍ‡ Í‡Ï‡‡ Ë ˜ÎÂÌ Ì‡ ”— Ì‡ ¡“œœ

“ЗАМРЪЗВАНЕ” НА СОЦИАЛНИТЕ ПОМОЩИ ƒÛ„Ó ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚‡ÊÌÓ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Ë ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡, Â ìÁ‡Ï˙Á‚‡ÌÂÚÓî Ì‡ ÌË‚‡Ú‡ ÓÚ 2009 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÓÏÓ˘Ë, Ì‡‰·‡‚ÍË Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡, ÔÓÏÓ˘Ë ÔË ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌË Ë Ú.Ì., Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ÚÂ ‰‡ Ò‡ ‚ ÌÂÔÓÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂË ‰Ó 2013 „. “ÓÁË ‚Ë‰ ÒÓˆË‡ÎÌË ÔÎ‡˘‡ÌËˇ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍË Û Ì‡Ò ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò ÒÚ‡ÌË Ò ÔÓ-ˇÍÓ ËÁ‡ÁÂÌ‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Í‡ÚÓ ‘‡ÌˆËˇ, ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë Ë ‰. Ë ‡ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ ÚÂÁË ÒË ‡ÁÏÂË

ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ˜ÂÚËË„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂËÓ‰, ˘Â Ò‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ìÌ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂî Ì‡ Ë ·ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌËÒÍ‡Ú‡ ‡Ê‰‡ÂÏÓÒÚ ‚ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. œË ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ 2010-2013 „Ó‰ËÌ‡ ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ô‡‚Ë Ë ÌÂÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓ„ÌÓÁÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ‚ ÌÂˇ Ë ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘Ë ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó. ¬˙‚ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ, ˜Â ƒƒ— ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ˘Â Â 20% ‰Ó 2013 „., ‡ Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË ÒÎÂ‰ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÂÚÓ È ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ ÌË ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡-

Ô‡‚Ë Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ, ˜Â ÓÚ 2011 „Ó‰ËÌ‡ ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ˘Â Â 18%, ‡ ÓÚ 2013 „Ó‰ËÌ‡ ˘Â Â 16%?!? ¿ÍÓ Ì‡ËÒÚËÌ‡ Á‡ 1 ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‡Á˜ÂÚËÚÂ ‚ ÌÂˇ Ò‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌËÎË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÊÂÎ‡ÌÓÚÓ ÓÚ —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ - ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó ÎÓ¯o. œÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ - Â‰‚‡ ÎË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ˘Â ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ú ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ Ë ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 2-3 „Ó‰ËÌË Ë ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ ˘Â Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ Ë ÔÂÁ 2011 „Ó‰ËÌ‡, Ë ‰ÓË Ë ÔÂÁ 2013 „Ó‰ËÌ‡? ≈ÚÓ Á‡˘Ó - ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ ÔÓ ƒƒ— Â ÔÓ-‚ÂÓˇÚÌÓ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ

ÌÂÔÓÏÂÌÂÌ‡ - Ì‡ 20 ÔÓˆÂÌÚ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‰ÓÒÂ„‡. «‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ë„ÌÓË‡ ÂÍÒÔÂÚÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ Ô‡ÚÌ¸ÓË - ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ë ÒËÌ‰ËÍ‡ÚË, ÔË ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ‚‡ÊÂÌ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, Í‡Í˙‚ÚÓ Â —Â‰ÌÓÒÓ˜Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ‡ÏÍ‡ Ë ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 2010-2013 „Ó‰ËÌ‡. “Â ÌÂ ·ˇı‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË Ò ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı‡ Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ ÔÓ ÌÂÈÌËÚÂ ÔÓÂÍÚÓÔ‡‡ÏÂÚË.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

337 äóøè ñà ñå ñàìîóáèëè çà 8 ìåñåöà, ïñèõè÷íîòî çäðàâå ñòàâà ïðèîðèòåò ŒÚ Ã« ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÂÍËÔË ÓÚ ÔÒËıË‡ÚË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡ ıÓ‡ ‚ ËÒÍ. ÃˇÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ˜‡ÒÚ ÓÚ „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ıÓÌË˜ÌÓ ·ÓÎÌË ıÓ‡ Ë ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ.

≈‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔËÓËÚÂÚË Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÒËıË˜ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, Ò˙Ó·˘Ë Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ¬‡ÎÂËÈ ÃËÚÂ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ —‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÒÛËˆË‰Ì‡Ú‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÒˇ„‡Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. ÕÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂÏ ÚÓ‚‡ Ë ˘Â ‚ÁÂÏÂÏ ÔÂ‚‡ÌÚË‚ÌË ÏÂÍË, Í‡Á‡ ÃËÚÂ‚. ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡Ï‡ÎÂÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÒËıË‡ÚË˜ÌËÚÂ ÍÎËÌËÍË. ÕÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÒËıË-

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Най-често посягат на живота си хора с психични заболявания - около 90% от самоубийствата. Сред тях най-голям е броят на самоубийците, които са страдали от депресии - около 60%. На второ място са хората, които злоупотребяват с алкохол и психоактивни вещества, и страдащите от шизофрения - около 10%. Друга рискова група са хора с телесни заболявания, особено онкологични, както и тежки нервни болести. По професионален признак най-много самоубийци има сред лекарите. В групата на хората, посегнали на живота си, попадат и жени, преживели послеродова депресия. Освен заболяванията, влияние оказват и психосоциалните фактори. Хората, които се намират в житейска криза от загуба на близки, раздяла, преживяно насилие или сексуална злоупотреба, попадат в рисковите групи. Други социални фактори са безработицата, кризисни ситуации, финансова криза. Не на последно място е и генетичният фактор - семейства, където по-често се срещат опитите за самоубийство.

Психичното здраве ще бъде от основните приоритети

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 38 (869)

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

Кой посяга на живота си?

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

‡ÚË˜Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËˇ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Ò‡ Â‰ÌË ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË Ì‡ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÏˇÚ‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ (Ã«) ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ‡·ÓÚÌ‡ „ÛÔ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊË ‚‡Ë‡ÌÚË Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ. ŒÚ Ã« ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÂÍËÔË ÓÚ ÔÒËıË‡ÚË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡ ıÓ‡ ‚ ËÒÍ. ÃˇÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ˜‡ÒÚ ÓÚ „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ıÓÌË˜ÌÓ ·ÓÎÌË ıÓ‡ Ë ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ ÔÓ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ. ŒÒ‚ÂÌ Ì‡ Ã«, ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ

„ÛÔË Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡, ÒÏˇÚ‡ ÃËÚÂ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ „ÛÔË ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÌÓ‚ÓÒ˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ‚ Ã« ‰ËÂÍˆËˇ Ò ÓÚ‰ÂÎ "œÒËıË˜ÌÓ Á‰‡‚Â". ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÂÍÒÔÂÚÌË „ÛÔË ÓÚ ÔÒËıË‡ÚË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË Í˙Ï ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡Ú ‰ÂÔÂÒËˇÚ‡, ÒÏˇÚ‡ ’ËÒÚÓ ’ËÌÍÓ‚, Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏËÒÎË Ë Á‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÂÒËËÚÂ ÔÓ ÍÎËÌË˜Ì‡ Ô˙ÚÂÍ‡, Í‡Í‚‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌˇÏ‡.

Äà çàïàçèì àðõåîëîãè÷åñêèÿ öåíòúð íà Ñîôèÿ! ƒ‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ „‡‰‡! “Ó‚‡ ·Â ‡ÔÂÎ˙Ú Ì‡ Ó·Â‰ËÌËÎËÚÂ ÒÂ „‡Ê‰‡ÌÒÍË Ò‰ÛÊÂÌËˇ ‚ ÍÓ‡ÎËˆËˇ ì¡˙‰Â˘Â Á‡ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ —ÓÙËˇî. œÓ‚Ó‰˙Ú Á‡ ÒÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇÚ‡ Â ‰‡ ËÌËˆËË‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÔÎ‡Ì‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÚÓ-‡Â‡ÎËÚÂ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ —ÓÙËˇ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁË ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ È ˜‡ÒÚ ËÎË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ. ¬ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ —ÓÙËˇ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‡ÌÚË˜ÌËˇÚ „‡‰ —Â‰ËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÔÂÚÓËÛÏ, ÙÓÛÏ, ·‡ÎÌÂÓÏ Ë ‰. ¿ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÌÂ„Ó, ‰Ó ‰ÌÂ¯ÌËˇ ·ÛÎÂ‚‡‰ ìƒÓÌ‰ÛÍÓ‚î, ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÛÌËÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ‡ÁÏÂË ‡ÂÌ‡, ÍÓˇÚÓ Â ‚ÚÓ‡ ÔÓ „ÓÎÂÏËÌ‡ ÒÎÂ‰ –ËÏÒÍËˇ ÍÓÎËÁÂÛÏ. ¡Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ËÁÛ‡ÎÌÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ ÓÔËÚ ‚ ÃÓÒÍ‚‡, ÀÓÌ‰ÓÌ, Ã˛ÌıÂÌ Ë ‰Û„Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍË „‡‰Ó‚Â. ÕÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ò‰ÛÊÂÌËˇ ‰‡‰Óı‡ ÔËÏÂ Ò ÏÂÚÓÚÓ ‚ ÃÓÒÍ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌÓ ÓÚ ·˙Î„‡ËÌ Ë ˘‡‰Ë ÏÂÒÚÌÓÚÓ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. —ÔÓÂ‰ ÃËÚÍÓ —ÚÓÂ‚ ÓÚ Ò‰ÛÊÂÌËÂ ì—‡Í‡ —Â‰ËÍ‡î ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÁÂÏÌËˇ „‡‡Ê ÔÂ‰ ÷”Ã ˘Â ÒÂ Ì‡ÌÂÒ‡Ú ˘ÂÚË Ì‡ ÛÌËÍ‡ÎÌË ÔÓ ‡ÁÏÂ Ë ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ò„‡‰Ë, Í‡ÚÓ ÔÂÚÓËÛÏ‡ Ë ÙÓÛÏ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ‡ÌÚË˜Ì‡ —Â‰ËÍ‡. “ÓÈ ÔÂ‰Î‡„‡ ‡ÁÍËÚËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÁÂÏÌËˇ „‡‡Ê ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÒÚ‡ÌÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÁÂÌË Ë ËÁÎÓÊÂÌË Ì‡

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : À ÕÌ Å Ä À ÕÌ Å ÄÎ Â

¬ ≈— ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Â Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ‚ ÀËÚ‚‡, ¿‚ÒÚËˇ, ”Ì„‡Ëˇ Ë ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ. «‡‡‰Ë ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ 10 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Â Ó·ˇ‚ÂÌ ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ƒÂÌ Ì‡ ÒÛËˆË‰Ì‡Ú‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÚÓÈ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ËÌˆË‰ÂÌÚË Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÌË‚‡ - ÎË˜ÌÓ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ, ‰˙Ê‡‚ÌÓ. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ "≈‚ÓÒÚ‡Ú" 60 000 ÊËÚÂÎË Ì‡ ≈— Ò‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÎË ÔÂÁ 2006 „. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ï˙ÊÂ-ÊÂÌË Â ÚË Í˙Ï Â‰ÌÓ. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÂ Â ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‰‡ ÛÏÂ ÒÎÂ‰ Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò ’»¬. —‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡Ú‡ Á‡Òˇ„‡Ú Ë ‰Âˆ‡ ‰Ó 14„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ≈‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·Ë‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË 48 ˜‡Ò‡, ËÎË Ì‡ ‰‚Â ‰ÂÌÓÌÓ˘Ëˇ. ¬ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ 1995 „. ‰Ó 2007 „. ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙Ï Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡Ú‡. œÂÁ 1995 „. Ò‡ÏÓÛ·ËÈˆËÚÂ Ò‡ ·ËÎË 13,3 Ì‡ 100 ıËÎ. ÊËÚÂÎË, ‡ ÔÂÁ 2005 „. Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‰Ó 11 Ì‡ 100 ıËÎ. ÊËÚÂÎË. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ˜ÂÎÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Á‡ÂÏ‡Ú ·Ë‚¯ËÚÂ ÒÓˆÒÚ‡ÌË. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ Â ÀËÚ‚‡, Í˙‰ÂÚÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡Ú‡ Â 29,9 Ì‡ 100 ıËÎ. ÊËÚÂÎË, ÒÎÂ‰‚‡ ”Ì„‡Ëˇ - 23,2, Ë —ÎÓ‚ÂÌËˇ. —Ú‡ÌËÚÂ Ò Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ Ò‡ ËÔ˙ - 2,4 Ì‡ 100 ıËÎˇ‰Ë ÊËÚÂÎË, √˙ˆËˇ Ë Ã‡ÎÚ‡.

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÌÅ Õ ÌÅ Ò Ä Å ÌÈÐ Ä ÆÈ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ÏˇÒÚÓ. ¬ÒË˜ÍË Â¯ÂÌËˇ Á‡ Ì‡ÏÂÒ‡ ‚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌË ÒÎÂ‰ ¯ËÓÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ‰ËÒÍÛÒËË, Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ú ÓÚ ÍÓ‡ÎËˆËˇÚ‡. ¿ ÔÓÂÍÚËÚÂ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰ÁÂÏÌË „‡‡ÊË ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ „‡‰ÒÍ‡ ˜‡ÒÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡ÌÛÎË‡ÌË ËÎË ÔÓÌÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‚Ë‰ˇÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡ıÓ‰ÍË. Àõìåä Àõìåäîâ

14 - 20 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2009

Íà 15 ñåïòåìâðè 2667 ó÷èëèùà ùå îòâîðÿò âðàòè Записаните първокласници през тази година са 59 596, като през миналата броят им е бил 63 237.

Ramazan Bayramý’nýz mübarek olsun!

¬ 2667 Ó·˘ËÌÒÍË Ë ‰˙Ê‡‚ÌË Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÓÚÍËÚ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Û˜Â·Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ 9.00 ˜‡Ò‡ Ì‡ 15 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ÏÎ‡‰ÂÊÚ‡ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ …Ó‰‡ÌÍ‡ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡. “ˇ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â ‰‡‰ÂÌÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Û˜ËÎË˘‡ ÔÓ Ó·ÂÍÚË‚ÌË ÔË˜ËÌË ‰‡ ÓÚÍËˇÚ Û˜Â·Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ‰Û„ ˜‡Ò. ¬ 53 ‰˙Ê‡‚ÌË Ë Ó·˘ËÌÒÍË Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÂÏÓÌÚËÚÂ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú Ë ÒÎÂ‰ 15 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ÌÓ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÂÌ Û˜Â·ÂÌ ÔÓˆÂÒ. «‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ Ô˙-

‚ÓÍÎ‡ÒÌËˆË ‚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ, ‚ Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ 59 596, Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ÓˇÚ ËÏ Â ·ËÎ 63 237. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡, ‰Ó 15 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ˘Â ËÏ‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ·Óˇ Ì‡ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌËˆËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌˇÍÓË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ „Ë Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Û˜Â·Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ·ÓˇÚ Ì‡ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÌËˆËÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ Ì‡ ÃŒÃÕ ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï Á‡‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â, Á‡ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙ ‘‡Ì‰˙ÍÓ‚‡.

Ramazan Bayramý’nýz mübarek olsun!

Günlük yarým saat þekerleme vücudu zinde tutar

AÝLE

Günde yarým saatlik bir uyku vücudu zinde tutmaya yetiyor. Pek çok ünlü bu alýþkanlýðý sürdürerek zinde kalýyor.

Tüm Müslümanlarýn Ramazan Bayramý'ýný kutlar, saðlýk mutluluk ve baþarý dolu günler dileriz.

HABERLER

Baþbakan Boyko Borisov'dan Ramazan Bayramý mesajý Baþbakan Boyko Borisov, Ramazan Bayramý dolayýsýyla Zaman'a gönderdiði mesajda ülkedeki tüm Müslümanlarýn bayramýný kutladý.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 38 (869)

FOTOÐRAF: MUSTAFA KÝRAZLI

14 - 20 EYLÜL 2009

0.65 lv

İSTANBUL'UN EN BÜYÜK SEL FELAKETİ Yüz yýlda bir görülen saðanak yaðýþ, Trakya'dan sonra Ýstanbul'u vurdu. Yoðun yaðýþýn etkisiyle dereler taþarken, Ýkitelli, Halkalý, Küçükçekmece ve Baþakþehir sular altýnda kaldý. Bilanço aðýr: 31 ölü. Binlerce iþyeri ve konut, yüzlerce araç ve onlarca fabrika sel sularýna teslim oldu. Sele araçlarýnda yakalanan çok sayýda kiþi boðulmaktan kurtulmak için büyük çaba sarf etti. Araçlarýn üzerine çýkan vatandaþlar, helikopter ve botlarla kurtarýldý. Ýkitelli'de Ayamama Deresi'nin yataðýnda bulunan bir TIR garajý da sular altýnda kaldý. Þoförler sele TIR'larýn içinde uyurken yakalandý. Devamý Sayfa 5’te

FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA

Yabancý iþçi çalýþtýrýlmasýna sýnýrlama getiriliyor Artan iþsizlikten dolayý yabancý iþçi çalýþtýrma oraný en aza indirilecek. Yabancý iþçi çalýþtýrma düzenlemesinde yapýlacak deðiþiklikler ile yerel iþçi çalýþtýrýlmasýna öncelik verilecek. Bir iþveren ülkede kayýtlý bulunan ayný meslekteki iþ için yabancý iþçi çalýþtýramayacak. Erkan Tunca

Sofya

Ekonomik kriz ve iþsizlik oranýnýn artmasýndan dolayý Avrupa Birliði dýþýndaki ülkelerden gelecek iþçilere sýnýrlama getirilecek. Çalýþma Bakanlýðý’nýn üzerinde çalýþtýðý düzenlemeye göre, ülkede yeterli kalifiye iþçi bulunduðu, bu nedenle iþverenlerin ilk önce ülke çapýnda þartlara uyan yerel iþçi aramalarý, bulunamamasý durumunda yabancý iþçi çalýþtýrmalarý öngörülüyor.

Düzenlemeye göre, iþçi talep eden bir iþveren iþçi ilanýný sadece kendi bölgesinde deðil tüm ülke genelindeki istihdam ajanslarýnda arayacak. Ýþçi talep etme süresi de 15 günden 30 güne çýkartýlacak. Çalýþma Bakanlýðý, yurt dýþýndan getirilecek kalifiye iþçilerin artýk Bulgaristan’da da bulunduðunu, bir çok Bulgaristan vatandaþýnýn yurtdýþýndan ülkeye geri döndüðünü veya dönme niyetinde olduðunu, bu nedenle yerel iþçilerin haklarýnýn korunmasý gerektiðini açýkladý. Devamý Sayfa 5’te

Avrupa’da çalýþan gurbetçilerin bir kýsmýnýn ülkeye döndüðü, bu nedenle iþsizlik oranýnýn arttýðý, bu iþçilerin haklarýnýn korunmasý gerektiði savunuldu.

AHLAK08 PARANIN, ZÝYNETLERÝN, EV VE ARABANIN ZEKATI! Bayram öncesi hazýrlýklar arasýnda en tatlý heyecaný kuþkusuz tadýna doyum olmayan baklava teþkil ediyor. Büyükten küçüðe herkesin dört gözle beklediði baklava tepsisi, bayramda ayrý bir sevinç kaynaðý oluþturuyor.

È 200 9

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

Роднини оплакваха та с потън загин алия кораб алите в траге в Охрид дия-

·Â ‚ Ì‡ˆË Ú‡Û Ì‡ 7 ÒÂÔÚ ÓÌ‡ÎÂÌ ÏÂÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ ÂÏ‚Ë ‚ Ô‡ËÌˆË‰ÂÌÚ ÓÚ Ú‡ „Ë˜ÌËˇ "»ÎËÌ‰ÂÌ Ò ÔÓÚ˙Ì‡ÎËˇ ÍÓ‡· " Õ‡ ÍÓ‡ ‚ ŒıË‰ÒÍÓÚÓ ·‡ ÂÁÂÓ. ÚÛËÒÚË. Â ËÏ‡ÎÓ 55 ·˙Î„ ‡ÒÍË œË

BULGAR

IA 337 души психичнот са се самоубили у нас, о здраве ст ава приори тет Ãîäèí

ското езеро По 10 000 . на засегн лeва ат от инциде ите Охридскот нта в о езеро ¡˙Î„‡Ëˇ

Bayramların vazgeçilmez tatlısı baklava

Участието зависи от на Мондиал 2010 опита на треньора !

Õ‡È-ÚÂÊÍË —‚ÂÚÓ‚ÌÓÚ ·ËÚÍË Á‡ ÍÎ‡ÒË ‡ÌÂ Ì‡ Ó ‚ ﬁ¿– ‰ËÌ‡ ÒÂ ÔÂÁ 2010 ‚Ó‰ˇÚ „ÓÙËÍ‡ˆËÓÌÌ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¬ Í‚‡ÎËÚ‡ Ù‡Á‡ ·Â ÓÔËÚ ˙Ú Ì‡ ÚÂÌ Â¯‡‚‡˘ ¸ÓËÚÂ.

à: XV II

Áðîé:

38 (86 9)

www.zam

an.bg

ŒÍÓ ÎÓ 1 Í‡È Ì‡ ÏËÎ ËÓÌ ‰Û¯ Ë ‚ Ò‚ÂÚ Â‰ÌÓ ÒÂÏÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓ‰ ‡ ‚ÒˇÍ ÏÓÛ·ËÈ ÂÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒÂÍ Ó·ÂÌ ËÌˆË‰Â ‡ „Ó‰ ËÌ‡ ÒÎ‡ ÒÚ‚Ó ÒÂ ÌÚ ‡ÁÚ „‡Ú Ô‡‚ˇÚ Ë 40 ÒÂÍÛÌ‰Ë ˙Ò‚‡ ÊË‚ Ò‡Ï Ë ‚ ‡Á‚Ë‚‡˘ . Õ‡È-˜ÂÒ ŒÚ Ì‡˜‡ ÚÓ ÓÔË ÓÚ‡ Ì‡ ÎÓÚÓ Ì‡ ËÚÂ ÒÂ ÒÂ„‡ „Ó‰Ë ‡ÁË‡ÚÒÍ ÚË Á‡ Ò‡ÎË Í‡È 337 ‰Û¯Ë Û Ì‡Ò Ì‡Ú‡ ‰Ó- Ú‡ Ë ‰˙Ê‡‚ Ì‡ ÊË‚Ó Ò‡ ÒÎÓÊ „Ë˜ÌËÚÂ Ë. ÚËÚ Ú‡ Ë-

ËÌˆË‰ÂÌÚ ÒË, Ó·˘Ó Â Á‡ ÔÓ-„Ó Ë ÓÔË- ‰- ÎˇÏ, ÌÓ ÌÂ 1387. “Ó‚‡ Ò‡ÏÓ Û·ËÈ ÒÚ‚ ÒÂ ÓÚ˜Ë Â ÏÌÓ„Ó Ú‡, ÒÏˇÚ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ Ò˙Ó·˘Ë Ì‡ˆË Ó Ò‡ ·ËÎË Ì‡ ’ËÒÚÓ ’ËÌÍ Ó‚, Á‡Ï. ‡ Õ‡ˆËÓÌ‡Î ¬Ëı‡ ÃËÎÌÚ ÔÓ ÔÒËıË‡ÚÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÌÂ ÌËˇ ˆÂÌÚ -‰ËÂÍÚÓ Ì‡ Ëˇ ÔÓÙ ‡ÌÓ‚‡ ÔÓ ÌËˇ ‰ÂÌ . Ò‡‚ Ó·˘ ÂÒÚ ‚ÂÌÓ ˙ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÔÓ‚Ó Ì‡ - 10 ÒÂÔÚ ÒÛËˆË‰Ì‡Ú‡ ‰ —‚ÂÚÓ‚- Ú‡ ÌÂÌËÂ ÔÂÁ 1996 ÚÓ Á‰‡ ‚Â. «‡ ÔÂ‚ÂÌˆË ÓÚ „. Ú‡ ÒË ÂÏ‚Ë. œÓ-˜ÂÒÚÓ ˇ 21 Ì‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚‡ ÒÏ˙ÚÌÓÒÚÔÓÒˇ „‡Ú Û Ì‡Ò ÓÔËÚË ÊÂÌ ËÚÂ Ì‡ ÊË‚Ó- Â Ì‡Ï‡100 ıËÎ. ‰Û¯Ë Á‡ , ÔÂÁ 2008Â ·ËÎ‡ ÎˇÎ‡ ‰Ó ÚÂ Ú‡ Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚Ó . ŒÚ 737 12 Ì‡ 100 ıËÎ. „. Úˇ „Ë˜Ì ŒÍÓÎ Ó 1 ÏËÎË 316 ÓÔËÚ Ó Ò‡ Á‡‚˙¯ËÔË ÊÂÌË- ‚ÒˇÍ ‰Û¯Ë. ÓÌ Ï˙ÊÂÚÂ ‡ Á‡ Ò‡ÏÓ Û·ËÈ ÎË 69. ŒÚ ÊË‚ ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎ‡„‡ ‰Û¯ Ë ‚ Ò‚ÂÚ ‡ Ú Ò‡ÏË Â‰ ÒÔÂˆ268 Ò‡ ·ËÎË ÛÒÔÂ ÒÚ‚ Ó ÔË ‡ÁÚÓÚ‡ ÒË. œÓ‰ Ó·ÂÌ ËÌˆÍ‡È Ì‡ ¯ÌË. —ÔÓË‡ÎË ÒÚË ˙Ò‚ ‰‡ÌÌ Ë Ë‰ÂÌ Ú ÒÚ‚Ó Ì‡ ‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÌÂ Ò‡ ÔÂ ÚÂ Ó·‡˜ Â ÚÂÁ Â‰ÌÓ ‚ÒÂÍ Ò

Beynur Süleyman

Sofya

Í ÑÀÐ Ú

ÅÌÂÐ

СПО РТ

ÊÀ: ÕÞ ÑÅÈ

14 - 2 0 ÑÅÏ Ò

Премиеръ мюсюлмант спази трад ицията ите по и поздр случай Рама зан Байрави ам

Œ·˙˘‡ÈÍË ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÒÂ Í˙Ï Ï˛Ò˛ ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚‡, ˜Â ‡Á˜Ë ÔÂÏËÂ˙Ú ‚ ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÒÓ˜ˆÂÌÌÓÒÚËÚ Ú‡, ˜Â ì˘Â ÒÂ Â Ì‡ ‚‡¯‡Ú ‚Ó‰ËÚÂ ÓÚ ‰Ó·ÓÚÓ ‡ ÂÎË„ Ì‡ Ì‡¯Ë ˇ Ó·˘ ‰ÓÏî. Ëˇ Á‡

ÑÍÈÌ

НОВ ИНИ

337 ‰Û¯Ë Ò‡ ÒÂ Ò‡ÏÓÛ·ËÎË Û Ì‡Ò, ÔÒËıË˜ÌÓÚÓ Á‰‡‚Â ÒÚ‡‚‡ ÔËÓËÚÂÚ Ì‡ ÒÚ. 1-11 ÕÂ ÔÂˇ ÂÎË„ËÓÁÌË ÔÂÒÌË, Ú‚Óˇ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ÏÛÁËÍ‡ Ì‡ ÒÚ. 1-4 ËˇÚ ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ˜Â‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ. 1-6 Evlerde yapýlan baklavalarda yufkalarýn sigara kâðýdý inceliðinde açýlmasý idealdir.

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ Kadir Geceniz ve Ramazan Bayramý’nýz mübarek olsun!

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Baklava sözcüðü Eski Türkçe’de baklaðý kelimesinden gelerek ‘baðlamak, sarmak’ anlamý taþýyor. Baklavanýn tarihi kökeni hakkýnda her ne kadar kesin bir dil ile konuþmak mümkün olmasa da günümüzdeki klasik baklava diye tanýmlanabilecek gösteriþli ve incelikli þeklini Osmanlý döneminde aldýðý kabul ediliyor. Baklava ile ilgili en eski Osmanlý kaydý, Fatih dönemine ait Topkapý Sarayý mutfak defterlerinde yer alýyor. Bu kayda göre, hicrî 878 yýlý (1473) Þaban ayýnda Saray’da baklava yapýlmýþ. 17. yüzyýlýn ortalarýnda, Ýstanbul’dan çok uzakta, Bitlis Beyi’nin konaðýna konuk olan Evliya Çelebi, baklava yediðini yazar. Sayfa 3’te

2 Z A M A N HABERLER

FOTOÐRAF: CELÝL KIRNAPÇI

FOTOÐRAF: KÜRÞAT BAYHAN

FOTOÐRAF: MUSTAFA KÝRAZLI

14 - 20 EYLÜL 2009

Ýstanbul'un en büyük sel felaketi Yüz yýlda bir görülen saðanak yaðýþ, Ýstanbul'u vurdu. Altý ayda yaðmasý gereken yaðýþýn bir gün içinde düþmesi felaketi getirdi. Çatalca'da metrekareye 205 kilogram yaðýþ düþtü. Sel felaketinde 31 kiþi hayatýný kaybederken bir çok iþyeri ve yüzlerce araç sele teslim oldu. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Feci olayda TIR þoförlerinin de aralarýnda bulunduðu 10 kiþi hayatýný kaybetti. Ýki tekstil iþçisi de çalýþtýklarý fabrikanýn bodrum katýný sel sularýnýn basmasý sonucu öldü. Birkaç ayda yaðacak yaðmurun þehre bir saatte düþmesi büyük bir felakete yol açarken, dere yataklarýndaki yapýlaþma da can ve mal kayýplarýnýn artmasýna sebep oldu. Yýlda 700 mm yaðýþ alan Ýkitelli ve civarýna 3 – 4 saat içerisinde 181 mm yaðýþ düþtü. 1995 yýlýnda taþan Ayamama Deresi, o tarihlerde metrekareye 65 mm yaðýþ almýþtý. En fazla yaðýþ Çatalca'ya düþtü. Yapýlan ölçümlerde, Çatalca'da metrekareye 205 kilogram yaðýþ düþtüðü belirlendi. En büyük sorun Ýkitelli ve Halkalý'da yaþandý. Ýþyerlerinin yoðunlukta olduðu bölge, bir anda can pazarýna döndü. Yaðýþ Ayamama Deresi'ni taþýrýrken, sel sularý Ýkitelli'de bir TIR garajýný kapladý. Araçlar, içinde uyuyan þoförlerle birlikte suya gömüldü. Ölümlerin önemli bir kýsmý çevredeki iþyerlerinde çalýþanlardan oluþtu. 7 kadýn iþçi, servis aracýnýn içinde boðuldu. Basýn Ekspres yolunda da benzer görüntüler vardý. Sürücüler sular altýnda kalan otomobillerinin üzerinde uzun süre yardým bekledi.

60 bin çocuk ilk kez okulla tanýþacak

Sel felaketi hazýr giyimcileri vurdu 150 milyon dolarlýk ihracat tehlikede Ýstanbul'u afet yerine çeviren sel, en çok hazýr giyimcileri vurdu. Ýkitelli, Halkalý ve Basýn Ekspres yolu civarýnda kurulu yüzlerce tekstil atölyesi ve fabrikasý sular altýnda kaldý. Büyük bölümü ihracata çalýþan bu tesislerin kýsa sürede tekrar üretime baþlamasý zor. Öte yandan ihraç mallarýnýn çýkýþýnýn yapýldýðý Halkalý Gümrüðü de sel sonucu büyük zarar gördü. Ýstanbul Hazýrgiyim ve Konfeksiyon Ýhracatçýlarý Birliði (IHKIB), felaket sebebiyle hazýr giyim ihracatýnda 150 milyon dolarlýk zarar oluþabileceðini açýkladý. IHKIB Baþkaný Hikmet Tanrýverdi, ihraç edilmek üzere depolarda bekletilen ya da TIR'lara yüklenen milyonlarca dolarlýk malýn sel sularýna kapýlýp gittiðini söyledi. Halkalý Gümrüðü'nde de ihracat ve ithalat iþlemlerinin yapýlamadýðýný belirten Tanrýverdi, "Hem sel felaketi hem de gümrükteki aksamalardan dolayý 125 – 150 milyon dolarlýk ihracat riske girdi." dedi. Tanrýverdi, kesin zararýn önümüzdeki günlerde ortaya çýkacaðýný vurguladý. Ýkitelli'de zarar gören iþletmelerin önemli bölümünün sigortasýz olduðu belirtiliyor.

Ýstanbul'da esnafýn zararý 30 milyon TL Ýstanbul Esnaf ve Sanatkarlar Odalarý Eylül’ün 15’inde baþlayacak 2009/2010 eðitim öðretim yýlýnda 59 bin 600 öðrenci ilk kez okulla tanýþacak. Birinci sýnýfa gidecek öðrencilerin ailelerine verilecek devlet yardýmý nakit olarak yapýlacak. Bunun için hükümet öðrenci baþýna 150 leva ayýrdý. Bu yardýmlarýn nasýl kullanýlacaðýna veliler karar verecek. Devlet yardýmlarýnýn alýnabilmesi için ailede kiþi baþý düþen gelirin 350 levayý aþmamasý gerekiyor. Veliler, yardýmlar için 30 Eylül’e kadar Sosyal Yardým Müdürlükleri’ne müracaat edebilecek. Ebeveynlerin yardýmlarý alabilmeleri i-

Birliði (ISTESOB), sel felaketi sebebiyle Selimpaþa, Çatalca ve Silivri'de toplam bin 240 esnafýn yaklaþýk 30 milyon TL zarara uðradýðýný açýkladý. Birlik Baþkaný Faik Yýlmaz, yaralarýn sarýlmasý için devlet desteðine ihtiyaç duyduklarýný anlattý. Yýlmaz, öncelikle vergi, SSK ve Baðkur'la ilgili tüm devlet alacaklarýnýn faizsiz ertelenmesini istedi. Zarara uðrayan iþyerlerinin yüzde 90'ýnýn ise sigortalý olmadýðýný söyledi.

Yardým kuruluþlarý seferber oldu Sel felaketinin ardýndan yardým kuruluþlarý da harekete geçti. Kimse Yok mu Dayanýþma ve Yardýmlaþma Derneði, battaniye ve gýda yardýmý yaptý. Ýnsani Yardým Vakfý, 15–20 kiþilik profesyonel kadrosuyla su tahliye çalýþmalarýna yardým etti. Deniz Feneri, Silivri ilçesinde 40 aileye gýda, giyim, temizlik seti ve iftar paketi daðýttý. Dernek, 400'e yakýn ýsý izolasyonlu, içerisinde elektriði olan prefabrik afet konutlarýný da gerek olursa selzedelerin hizmetine sunacak. Türk Kýzýlayý ise Ankara'da bulunan Afet Operasyon Merkezi'nde bir kriz masasý oluþturdu. Saðanak yaðýþlardan olumsuz etkilenen bölgelere ulaþan Türk Kýzýlayý ve insani yardým ekipleri, süratle daðýtým ve yardým çalýþmalarýna baþladý. çin öðrencinin doðum kaðýdýný ve kayýt belgesini göstermeleri gerekecek. 15 yýl aradan sonra öðrencilere verilen davranýþ notlarý uygulamasý yeniden hayata geçiriliyor. Bu nedenle ders yýlý sonunda sýnýf öðretmenleri, öðrenciler hakkýnda yazýlý karakter raporu hazýrlayacak. Raporda çocuklarýn geliþimi ve ahlaki davranýþlarý deðerlendirilecek. Davranýþ notu zayýf olan öðrenciler yaz tatilinde ek eðitimlere tabi tutulacak. Milli Eðitim Bakanlýðý’nýn uygulamaya koyduðu diðer bir husus da öðrencilerin kabiliyet ve mesleki eðilimlerinin kaydedilmesi. Böylece çocuðun lise veya üniver-

Çözüm raporlarda kalýnca yýkýmý sel yaptý Çevre ve Orman Bakaný Veysel Eroðlu, ÝSKÝ'de görev yaptýðý dönemde hazýrladýðý uyarý yazýsýnda; yüz yýlda bir gerçekleþen ve ne zaman olacaðý bilinmeyen aþýrý yaðýþlarda risk taþýyan derelerin bulunduðu alanda büyük can ve mal kaybýnýn yaþanabileceðine dikkat çekmiþ. Bunlarýn önlenmesi için tehlike arz eden derelerin 'zaruret mesafesi' olarak isimlendirilebilen sað ve solundaki 25 metrelik bölgenin içinde yer alan kýsýmlarýn en geç Nisan 1997'ye kadar boþaltýlmasýný istemiþ. Eroðlu, sað ve sol sahilde 100'er metre uzaklýktaki mutlak korunma alanlarýnda inþa halindeki yapýlarýn yýkýlmasý ve bu alanda yapýlaþmaya kesinlikle müsaade edilmemesi talimatýný da vermiþ. Avrupa ve Anadolu yakasýndaki tüm dereler bir afet ve risk durumuna karþýn tek tek taranmýþ. Ýstanbul'da bulunan 174 dereden, Avrupa yakasýndaki 38 dere ile Anadolu yakasýndaki 20 derenin sel konusunda ciddi risk oluþturduðuna karar verilmiþ. Bu 58 derenin civarýndaki yapýlarýn derhal yýkýlmasý istenmiþ. Ancak bu konuda herhangi bir ilerleme kaydedilmemesi zararýn artmasýna neden oldu. Mustafa Gürlek, Cihan Yenilmez, Buket Davulcu, Ýstanbul

site eðitimi öncesi uygun bölüm seçmesinin daha da kolaylaþacaðý tahmin ediliyor. Yeni eðitim yýlýnda sekizinci sýnýflar için Enformasyon Teknolojileri dersi okutulmaya baþlanacak. Bu bölümde programcýlýk dýþýnda bilgisayarla çalýþma da öðretilecek. Bilgisayar öðretmenlerinin sýnýrlý olmasý sebebiyle üniversite öðrencilerinin de ders vermesi öngörülüyor. Çocuklarýn beden eðitimi dersine girmelerini teþvik etmek için Bakanlýk bu dersin diploma notuna eklenmesini öngörüyor. Böylece resim ve müzik ile birlikde beden eðitiminden alýnacak notlar da diplomaya yazýlacak. Haber Merkezi

HABERLER Z A M A N 3 FOTOÐRAF: NEDRET LÜTFÝ

14 - 20 EYLÜL 2009

Bayramlarýn vazgeçilmez tatlýsý baklava BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Sultan 3. Ahmed’in dört oðluna 1720 yýlýnda yapýlan görkemli sünnet düðününü anlatan Vehbi’nin “Surnâme”sinde, bütün konuklara baklava ikram edildiði yazýlýdýr. Bu gibi kayýtlardan, Osmanlý Ýmparatorluðu’nun hemen her yöresinde bilinen baklavanýn, daha çok Saray’da, konaklarda, ziyafetlerde ve þenliklerde tüketildiði anlaþýlýyor. Zor beðenen servet ve mevki sahiplerini hoþnut etme çabasýnýn, baklavayý basit bir hamur iþi olmaktan çýkarýp ustalýk gerektiren incelikli bir mutfak ürünü haline getirdiði söylenebilir. Bamberg Üniversitesi’nden Bert Fragner gibi bazý araþtýrmacýlar, Osmanlý Ýmparatorluðu’nda yeme içme eðilimlerinin, Ýstanbul sosyetesinin damak zevkine ve tercihlerine göre biçimlendiðini kaydeder. Saray’da ve konaklarda, baklava yapýmýnda usta aþçýlarýn tercih edildiði ve baklava yufkasýnýn (pazý) çok ince açýlmýþ olmasýna önem verildiði biliniyor. Ýþe alýnacak aþçýya, sýnama olarak, pilavýn yaný sýra baklava da yaptýrýlýrmýþ. Aþçýnýn usta olaný, hamuru kesiþinden anlaþýlýrmýþ. Kesilen yufkalar açýldýðýnda, hem çok ince hem de tepsinin içini tam kaplayacak boyutlarda olursa, aþçýnýn ustalýðý kabul edilirmiþ. Eski Ýstanbul konaklarýnda yapýlan baklavalarda aþçýnýn bir tepsiye en az yüz kat yufka sýðdýrmasý istenirmiþ. Bu kadar ince yufka açabilen bir aþçý bulundurma övünç kaynaðý sayýlýyormuþ. Baklava tepsisi fýrýna girmeden önce konak sahibinin huzuruna getirilirmiþ, o da, bir altýný yarým metre kadar yükseklikten dik olarak baklavanýn üzerine býrakýrmýþ. Altýn yufka katlarýný delip tepsinin dibine deðerse, aþçý baþarýlý sayýlýrmýþ. Tepsi içindeki altýn da bahþiþ olarak aþçýya gidermiþ. Eðer, altýn yufka katlarý arasýnda kalýrsa, baklava tepsisi mutfaða geri gönderilirmiþ. Bugünlerde ise baklavanýn ürün yelpazesi bir hayli geniþ. Ustalar baklavanýn çikolatalýsýný, meyvelisini ve kaymaklýsýný yapýyor.

rinde, Türki cumhuriyetlerde, Bulgaristan, Yunanistan, Arnavutluk, Makedonya, Hindistan, Afganistan ve Ermenistan’da bol bol yapýlýp yeniyor baklava. Ancak tüm bu ülkelerle Türkiye’de yapýlan baklava arasýnda çok önemli bir fark bulunuyor, o da yufkanýn kalýnlýðý. Türkiye’deki baklava yufkasý o kadar ince ki havaya kaldýrdýðýnýzda, karþýnýzdakini neredeyse tam anlamýyla görebiliyorsunuz. Ev baklavasý Tarifi: Baklava yapýmýnda en önemli husus, hamurun hazýrlanmasý ve açýlmasýdýr. Yufka ne kadar ince açýlýrsa, baklava damaða o kadar hoþ gelir. Evlerde yapýlan baklavalarda yufkalarýn sigara kâðýdý inceliðinde açýlmasý idealdir. Üst üste 8-10 yufka açýlabilir. Ancak, yufkalarýn birbirine yapýþmamasý için, Aralarýna niþasta serpmek gerekir. Niþasta miktarý iyi ayarlanmalýdýr. Fazla niþasta, hamuru kurutur. Yufkalar oklavaya ilk kez sarýlýrken bolca niþastalanmalýdýr. Daha sonraki sarýþlarda, çok az niþasta ile yetinilmelidir. Yufkalarýn ayný incelikte olmasý için, hepsini birden oklavaya sarýp açarken, arada bir alt ve ortadakilerini üste çýkarmak gerekir. Aksi halde, en üstteki yufka en ince, en alttaki yufka en kalýn olur.

Malzemesi: Yufka, 500 gr. öðütülmüþ ceviz içi.

Þerbeti için: 1 kg. toz þeker, 1 litre su, yarým limonun suyu. Yapýlýþý: Hazýrlanmýþ yufkalarý tezgâha üst üste serin. Bunun tam ortasýna tepsinizi kalýp gibi kapatýn. Tepsinin dýþýnda kalan kýsýmlarý kesip iki el büyüklüðünde parçalara ayýrýn. Tepsi boyutunda kesilmiþ yufkalarý ince oklavaya tek tek sarýn. Tepsi içini hafif yaðlayýn. Tabanýna oklavaya sarýlmýþ yufkalarýn iki tanesini düzgünce serin. Sonra kesilen kenar yufkalardan, üç kat oluþturacak kadar, tepsinin içini tamamen kaplayacak þekilde atýn. Bu yufka katlarýnýn üzerine ceviz içini serpin. Kenar yufkalardan üç kat daha atýn. Üzerine yine ceviz içi serpin. Bu iþlemi iki kez daha tekrarlayýn. Daha sonra oklavaya sarýlý diðer yufkalarý, tek tek, aralarýna ýlýk yað serpiþtirerek ve her katýn arasýna ( son üç kat hariç) ceviz içi serperek, tepsiye çarþaf gibi üst üste döþeyin. Tepsinin dýþýna taþan yufkalarýn kenarlarýný býçak ile düzeltin. Yufkalarýn yüzeyini bozmamaya dikkat ederek, keskin bir býçak ile, baklavayý dilimleyin. Erimiþ yaðý, tepside kuru yer kalmayacak þekilde gezdirerek dökün. Tepsiyi 200 derecedeki fýrýna sürün; 40-45 dakika kadar piþirin. Fýrýndan çýkarýnca, soðutmadan hazýrladýðýnýz þerbeti dökün. Þerbeti çekmesini ve soðumasýný bekleyin.

Bereket Konvoyu Ruen’de iftar verdi Bayrampaþa Belediyesinin Balkanlarda 5 kez düzenlediði Kardeþlik Sýnýr Tanýmaz Projesi kapsamýnda Ruenlilerle ikinci defa iftarda bir araya geldi. Ýstanbul Tarihi Türk Müziði Topluluðunun konseri, folklör, sema gösterileri ve mehteran ile renklenen program, okunan Kur-aný Kerim tilaveti ve yapýlan dualarýn ardýndan, protokol konuþmalarýna geçildi. 2 bin 500 kiþiyi ayný anda iftarda buluþturduklarý için Ruen Belediye Baþkaný Mirem Derviþ Bayrampaþa Belediyesine teþekkür etti. Ýstanbul radyosu ses sanatçýsý Erol Köker söylediði Rumeli türküleriyle halký coþturdu. Ebru sanatý sergisi de halkýn ilgisini çekti. Ruenliler ailecek hep bir arada iftar etmenin sevincini bir kez daha yaþadýlar. Nedret Lütfi, Ruen

İftar yemeğinde dostluklar pekiştirildi Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz ve Kýrcali Ýl Müftüsü Þabanali Ahmet, kiþisel olarak bir iftar verdi. Yaklaþýk 130 kiþinin katýldýðý iftara Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosu Ümit Yalçýn, Bulgaristan Baþmüftü Yardýmcýsý Vedat Ahmet, Krumovgrad Müftüsü Nasuh Halil ve Bölge Belediye Baþkanlarý da katýldý. Kýrcali Ýl Müftüsü Þabanali Ahmet, iftar programlarýný geleneksel hale getirdiklerini ve iftarlarýn insanlar arasýnda sýcak iliþki kurmanýn, yakýnlaþmanýn, hoþgörürünün önemini hatýrlattýðýný söyledi. Ramazan ayýnýn tüm Müslümanlara hayýrlý olmasýný ve oruç tutanlarýn sayýsýnýn artmasý temennisinde bulunan Kýrcali Belediye Baþkaný Sayýn Hasan Aziz, bu tür faaliyetlerin devam edeceðini kaydetti. Hasan Aziz, Bulgaristan’daki görev süresinin sona ermesinden dolayý halkla veda etmek için programa katýlan Plovdiv Baþkonsolusu Ümit Yalçýn’a Kýrcali’nin semboli olan bir tablo hediye etti. Hüseyin Yusuf, Kýrcali

EN ÇOK BAKLAVA AMERÝKA’DA Dünyanýn neredeyse beþte birinde baklava biliniyor ve sevilerek yeniyor. Baklavanýn çok sevildiði ve bol bol yapýldýðý yer ise Amerika’daki Teksas eyaleti. Baklava dünyanýn bu köþesine Çek Cumhuriyeti’nden gitmiþ. 19. yüzyýlda, Teksas’a göç eden Çekler beraberlerinde çok sevdikleri baklavayý da götürmüþler. Böylelikle Teksas baklavasý da literatüre girmiþ. Ayrýca tüm Arap yarýmadasýnda, Kuzey Afrika ülkele-

Baþbakan Boyko Borisov’dan bayram mesajý Ramazan Bayramý dolayýsýyla Zaman’a gönderdiði mesajda ülkedeki tüm Müslümanlarýn bayramýný kutladý. Baþbakan Borisov mesajýnda dinlerarasý ve kültürlerarasý hoþgörü, anlaþma ve uyumun her zaman Bulgaristan’ýn yegane baþarýsý olduðuna deðindi. Borisov mesajýnda þu ifadelere yer verdi: “Þahsým ve hükümet adýna Mübarek Ramazan Bayramý vesilesiyle caný gönülden sizleri tebrik ediyorum. Bu güzel günün sizin için refah ve baþarý vesilesi olmasýný temenni ediyorum. Dinlerarasý ve

kültürlerarasý hoþgörü, anlaþma ve uyumun her zaman Bulgaristan’ýn yegane baþarýsý olduðunu düþünmüþümdür. Bulgaristan’da bu durum, halkýn kolay olmayan ve beraber yürüdüðümüz Avrupa yolu gibi hedefler için birlik olmamýzdan kaynaklanýyor. Vatanýmýzýn Avrupa’daki geliþmesini büyük ölçüde hepimizin kiþisel çabasýna baðlý olduðuna inanýyorum. Ortak evimizin yararý için dininizin deðerlerine uyacaðýnýzý umuyorum. Bayramýnýz kutlu olsun! Ailenizde saðlýk, rahatlýk ve sevgi diliyorum.” Haber Merkezi

YARDIM ÇAĞRISI Ruse'nin Vetovo ilçesine baðlý Glocevo köyünden 19 yaþýndaki Rujdi Yüksel Rujdi'nin, geçirdiði trafik kazasý sonucu belden aþaðýsý felç olmuþtur. Hastanede yapýlan tetkikler sonucu saðlýðýna kavuþabilmesi için acil olarak yurt dýþýnda kök hücre nakli yapýlmasý gerektiði tespit edilmiþtir. 10 seansta yapýlacak bu ameliyat için 360 bin levaya ihtiyaç duyulmaktadýr. Öåíòðàëíà Êîîïåðàòèâíà Áàíêà Êëîí Ðóñå Ðóæäè Þêñåë Ðóæäè IBAN BG11 CECB 9790 10A7 0788 00 Tel: 0896 636 079

EKONOMÝ Z A M A N 5 14 - 20 EYLÜL 2009

Artan iþsizlik, yabancý iþçi çalýþtýrmaya sýnýrlama getirtiyor Çalýþma ve Sosyal Politika Bakaný Totyu Mladenov, Bulgaristan’da kalifiye kadro eksikliði bulunduðunun doðru olmadýðýný ve Avrupa’da çalýþan gurbetçilerin ülkeye dönmek istediklerini, bu nedenle hükümetin Avrupa Birliði dýþýndaki ülkelerden iþçi çalýþtýrýlmasý konusunda düzenlemede deðiþiklikler yapacaðýný aktardý. Yapýlmasý düþünülen deðiþiklikler arasýnda, önceki ay iþsizlik oraný yüzde 0,5 oranýnda artan mesleklerde yabancý iþçi çalýþtýrýlmasýna müsaade edilmemesi yer alýyor. Ayrýca son altý ayda bir çok iþçi çýkartan iþverenin yabancý iþçi çalýþtýrmasýna izin verilmeyecek. Bakan Mladenov, bu þekilde ayrýmcýlýk yapmadýklarýný, sadece yerel iþçileri korumayý amaçlandýklarýný söyledi. Bir firmanýn yabancý iþçi getirmeden önce, ülke genelinde kayýtlý iþsizler arasýnda uygun bir kiþinin bulunmadýðýna dair bir belgeyi Ýstihdam Ajansý’na sunmasý gerekecek. Ayrýca iþveren gazeteye ilan verecek ve sonuç alamadýðýný beyan etmesi gerek. Ýþverenlerin adayla-

rý sebepsiz olarak reddetmemesi için iþ görüþmelerinde aracý bulundurulacak. Bu arada Ýstihdam Ajansý artýk yabancý iþçi çalýþtýrma taleplerini geri çevirmeye baþladý. Ajans, Ýstihdam Bürosuna kayýtlý aranan kriterlere uygun iþçi bulunduðu gerekçesi ile yaklaþýk 30 talebi geri çevirdi. Ýstihdam Bürosu verilerine göre, 2 bin leva aylýk maaþ ile yurt dýþýndan kaynakçý talep ediliyor. Ancak Bulgaristan’da da 2 bin 300 kaynakçý Ajansa kayýtlý bulunuyor. Yýl baþýndan eylül ayý baþýna kadar Ýstihdam Ajansý bin 137 yabancý iþçinin çalýþtýrýlmasý için izin verdi. Ýzin verilen yabancý iþçilerin özellikle enerji ve altyapý projelerinde çalýþtýðý belirtildi. Ýzin verilen iþçiler sýralamasýnda 688 izin ile Türk iþçiler ilk sýrada geliyor. Türk iþçileri 200 iþçi ile Ruslar izliyor. Yabancý iþçi konusunda reddedilen talep sayýsý ise 460. Bir yýlda yaklaþýk bin 500 yabancý iþçiye izin çýkarken yaklaþýk 600 kiþiye de red geliyor.

Maaþ ödemelerinde sorunlar yaþanýyor Son üç haftada yapýlan denetimlerde, yetkililer maaþ ödemelerinde gecikme

yaþanan 600 durum tespit etti. Krizden dolayý maaþlarýn ödenmemesi ve ödemede yaþanan gecikmelerde artýþ yaþandý. Yýlýn ilk çeyreðinde 8 bin 555 gecikme olayý tespit edilirken 2008’in ilk çeyreðinde bu sayý 5 bin 745 olarak kaydedilmiþti. Maaþlarýn ödenmemesinden dolayý 63 iþveren cezalandýrýldý. Diðer iþverenlere de ödeme için belirli süre tanýndý. Süre verilmesi sonucu son günlerde 605 bin levalýk maaþ ödemesi yapýldýðý kaydedildi.

Bu yýl Kýrcali bölgesinde yüksek kaliteli tütün ekimi gerçekleþtirildi. Kýrcali Tütün Fonu temsilciliði, 61 bin 254 dekardan toplam 9 bin 713 ton tütün alýmý için anlaþma imzaladý. Ancak Fon’un bu rakamdan daha fazla miktarda tütün almasý bekleniyor. Kýrcali bölgesinde ekilen tütün arazilerinde de artýþ gözlendi. Bu artýþýn yaz aylarýnýn kurak geçmesine ve ekonomik kriz nedeniyle Avrupa’da yaþayan gurbetçilerin memleketlerine dönerek tütün üretimine baþlamalarýna

Ýþsizlik oraný aðustos ayýnda da artýþýný sürdürdü. Çalýþma Bakaný iþsizlik oranýnýn aðustos ayýnda yüzde 7,78 olduðunu açýkladý. Böylece iþsizlerin sayýsý 292 bine yükseldi. Temmuz ayýnda bu oran yüzde 7,62 olarak kaydedilmiþti. Aðustos ayýnda þirketlerin 2 bin 554 iþçi çýkardýðýný vurgulayan Bakan Mladenov, 11 bin boþ yerin bulunduðunu kaydetti. Bakan, hükümetin aldýðý tedbirler doðrultusunda yýl sonuna kadar iþsizlik oranýnýn yüzde 10’un altýnda gerçekleþeceðini sözlerine ekledi.

baðlý olduðu kaydedildi. Bu yýl bölgede tütün üreticilerinin sayýsý 2 bin kiþi arttý. Bölgenin geçim kaynaðýnýn büyük bir kýsmýný tütüncülük oluþturuyor. Bu yýl piyasada 12 tütün alýcýsý bulunuyor. Bunlardan en büyüðü Sokotab. Avrupa Birliði direktiflerine göre, tütün alýmlarýnýn 4 Aralýk’a kadar tamamlanmasý gerekiyor. Yýl sonunda tütüne verilen devlet yardýmlarý durduruluyor. Bundan sonra 2013 yýlýna kadar tütün üreticilerine yapýlacak yardým konusunda bir kararýn alýnmasý bekleniyor. Ekonomi Servisi

AB, çiftçiler için geçiþ sürecini iki yýl uzattý Avrupa Komisyonu, 83 bin üreticiyi ilgilendiren geçiþ sürecini iki yýl daha uzattý. Tarým Bakanlýðý’ndan yapýlan açýklamada, Tarým Bakaný Miroslav Naydenov’un, çiftçilerin AB standartlarýný yerine getirmesi için ek 18 ay süre verilmesini istemesine karþýn Komisyon 24 ay süre tanýdý. Bakan Naydenov, AB’den çiftçilerin eðitimi ve hijyen için gerekli teknik yardým talebinde de bulunacak. Þu ana kadar toplam 3 bin çiftliðin Avrupa kriterlerini yerine getirdiði, yerine getirmeyen diðerlerinin 2010 yýlý baþýndan itibaren kapatýlacaktý. Sürenin uzatýlmasý, süt üreticilerine sütün hijyen ve saðlýk koþullarýný yerine getirmesine imkan saðlayacak. Bu geçiþ süresinin sona ermesinden sonra, süt üreticilerin sütlerini iþleme þirketlerine satabilmeleri için teknik teçhizat, çalýþanlarýn temizliði, hayvanlarýn saðlýk durumu ve sütlerin hijyenik olmasý gibi þartlarý yerine getirmeleri gerekecek. Ekonomi Servisi

KUR (LEVA)

1 USD 1 EUR 1 CHF 1 TL 1 GBP 10 JPY 1 RON

1.3402 1.9558 1.2921 0.8945 2.2380 0.1475 0.4570

Stroyteh Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Ýnþaat malzemeleri, inþaat makina ve teknolojileri Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Autoteh Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý taþýmacýlýk ve otomobil gereçleri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Makina üretim Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý makine üretim fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Web IT Tarih: 07.10.2009 - 08.10.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Dijital pazarlama ve internet hizmetleri fuarý Organizatör: E Akademi

Yerel firmalar, alacaklýlara karþý çok sabýrlý davranýyor Yapýlan bir araþtýrmaya göre, Bulgaristan’daki her iki borçtan birinin zamanýnda ödenmediði, borçlarýn yüzde 47’sinin süresinin uzatýldýðý tespit edildi. EOS Matriks þirketinin Bulgaristan, Ýngiltere, Almanya, Macaristan ve Ýsviçre’de þirketler arasý borçlara yönelik yaptýðý araþtýrmaya göre, borçlarýný zamanýnda ödeyen þirketlerin Alman ve Ýsviçreliler olduðu, bunlarýn borçlarýnýn ortalama yüzde 76’sýný zamanýnda ödediði kaydedildi. Araþtýrmada, Bulgaristan’daki firmalar, borçlarýnýn geri ödenmesi için yaklaþýk 33 gün süre tanýyor. Yerel þirketler bu süre içinde borçlarý ödememesi durumunda, paralarýný alabilmek için en fazla sabýrla uzun bir süre beklemek zorunda

MÝKTAR

ABD Dolarý Euro Ýsviçre Frangý Türk Lirasý Ýngiliz Sterlini Japon Yeni Romanya leyi

Uluslararasý Teknik Fuarý Tarih:28.09.2009 - 03.10.2009 Yer:Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Yatýrým ve teknik mallarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

Ýþsizlik oraný aðustosta da artýþýný sürdürdü

Kýrcali bölgesinden 10 bin ton tütün alýnacak

DÖVÝZ CÝNSÝ

FUAR TAKViMi

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

14 EYLÜL 2009

DÖVİZ KURLARI

kalýyor. Bulgar firmalar yaklaþýk 527 gün sonra borçlarýný alabiliyor. Bu nedenle EOS Matriks þirketi müdürü Rayna Mitkova, Bulgaristan’daki firmalarýn borçlularýna karþý en sabýrlý kiþiler olduðu yorumunu yaptý. Ýsviçreli þirketler ise borçlarýný ortalama 284 gün sonra, Alman þirketler de 364 gün sonra alabiliyor. Yerel firmalarýn alacaklarýna yönelik sabýrlý olmalarýna karþýn bekleme süresinde alacaklarýnýn yüzde 4’ünü kaybediyor. Ýngiltere ve Ýsviçre’de ise bu oran yüzde 1,4 seviyesinde bulunuyor. Bulgaristan’daki firmalar arasý toplam borcun 160 milyar levaya ulaþtýðý aktarýldý. Bu borçlarýn 100 milyon levasýný uluslar arasý borçlar oluþturuyor. Ekonomi Servisi

Noel ve Yýlbaþý Bazarý Tarih: 04.11.2009 - 31.12.2009 Yer: Varna Kültür ve Spor Sarayý Konu: Noel ve yýlbaþýna özel ürünler fuarý Organizatör: Varna Kültür ve Spor Sarayý

Bulgaristan kolay ticaret yapmada 44. sýrada Dünya genelinde kolay iþ yapýlan ülkeler sýralamasýnda Bulgaristan 44. sýrada yer alýyor. Dünya Bankasý’nýn 183 ülke arasýnda yaptýðý bir araþtýrmaya göre, iþ kurma, inþaat izinleri, istihdam, kayýt yaptýrma, kredi eriþimi, yatýrýmcýlarý koruma, vergiler, uluslar arasý ticaret ve þirket kapatma gibi alanlarda deðerlendirmeler yapýldý. Bulgaristan kredilere ulaþým alanýnda beþinci sýrada yer alýyor. Ýnþaat izni alma konusunda 119. sýrada yer alan Bulgaristan, uluslar arasý ticaret alanýnda 106.; vergilerin ödenmesi alanýnda 95.; iþe baþlama alanýnda 50. ve istihdamda 53. sýrada bulunuyor. Ekonomi Servisi

14 - 20 EYLÜL 2009

YORUM

Güzel bir eðitim, aydýnlýk bir gelecek demek Bir milletin genç nesli güzel eðitim a- yapacak? Eðitimin ne kadar kýymetli, lýrsa, o milletin geleceði güzel, parlak deðerli ve önemli bir hazine olduðuve refah olur. Her zaman olduðu gibi nu bilenler aydýn kiþiler yapacak. Eðiilk baþta aileye, yani anne–babaya e- timin zýddý ise cehalet. Cehaletin içi ðitim ve okul konusunda çok büyük de dýþý da karanlýk. Onunla haþru görevler düþüyor. Sonra da gençleri- neþr olanlarýn akibeti hep karanlýk olmizi hayata ve geleceðe hazýrlayan e- muþtur. Hiç bir zaman eðitimle cehaðitim müessesesinde çalet bir arada olamamýþ ve lýþan öðretmenlere. Yalbundan sonra da olamaz. nýz onlara mý? Orada çaAynen gündüz ile gecelýþan her görevliye konunin bir arada barýnamamuna göre öðrencilerin dýklarý gibi. Cehaletten baþarýlý olmasý için vazikurtulmak ancak ve ancak eðitimle, okumayý sefeler düþmekte. Bu arada ÝDRÝS verek ve sevdirerek olabigençlerimize de çok çaALÝ lir. Þimdiye kadar tarihte lýþmak düþüyor tabi ki. hiç bir millet onunla düze Yaz tatili sona eriyor. Tai.ali@zaman.bg çýkamamýþ; ufuktaki aytil yapmak güzel ama, dýnlýðý seyre dalamamýþ; tarihte doðher þeyin bir vakti ve zamaný var. 15 Eylül’de okullar açýlýyor, yeni ru dürüst bir medeniyet kurup da, eðitim ve öðretim yýlý baþlýyor. Za- kendi halkýný refaha ve gerçek bir man aydýnlanma vakti; karanlýða mutluluða erdirmiþ olsun. Öyle bir meþale yakma ve ayný zamanda ha- medeniyet yok. Medeniyet yaþamýþ yata güzel bir þekilde hazýrlanma olduðun asrýn eðitimine, sanatýna, zamaný; bir de mevsim, tohumu top- kültürüne, teknik ve teknolojisine varaða atma mevsimi. Þimdi ekersen kýf olarak kurulur. Cehalet içinde ozamaný gelince semeresini alýrsýn. lanlar bunlardan fersah fersah uzakEðitim; ayný zamanda aydýnlýk ve týrlar. Dolayýsýyla geleceðin aydýnlarý, insanlýk demek. Gündüze benzetebi- doktorlarý, öðretmenleri ve milletveliriz mesela onu. Bundan dolayý eðiti- killeri olacak gençlere güzel bir eðitim me çok önem verilmeli ve ciddi yatý- saðlayarak olacak. Bunun baþka bir rýmlar yapmak lazým. Bunu kimler çýkýþ yolu yok. Varsa siz söyleyin! Bir

vesileyle Milli Eðitim Bakaný Yordanka Fýndýkova þuandaki eðitimle ilgili þöyle bir deðerlendirme yaptý “Eðitimin çok ciddi yatýrýmlara ihtiyacý var. Çocuklar için emniyetli ve saðlýklý ortamlar saðlamak lazým”. Fýndýnkova’ya göre eðitimin kalitesini artýrmak ve öðrencileri meslek sahibi yapmak lazým. Sayýn Bakan “Profesyonel eðitimle ilgili önümüzde çok iþ bizi bekliyor “ diyerek þuandaki eðitim seviyesiyle ilgili bir gerçeðe parmak basarak itirafta bulundu. Her asrýn baþarýlý bir eðitim sistemi olmuþtur. Bu asrýmýzýn da öyle bir baþarýlý eðitim sistemine ihtiyacý var. Bu konuda uzman kiþilerin bunu keþfedip okullarda hayata geçirmeleri gerek. Þuandaki eski usul ve metodlarla aydýnlýða çýkmamýz þimdilik zor gözüküyor. Milli Eðitim Bakaný Yordanka Fandýkova’nýn konuþmalarýna bakýlýrsa eðitim sisteminde bazý yenilikler yaparak okullardaki eðitim düzeyi düzelecek. Bunun ne kadar doðru karar olup olmadýðýný en güzel bizlere zaman gösterecek. Buradan gençlerimize yeni eðitim ve öðretim yýlýnda baþarýlar dilerken, bunu bir fýrsat bilerek tüm Müslümanlarýn Ramazan Bayramý’ný caný gönülden kutlar, saðlýk, mutluluk ve nice güzel bayramlar dilerim.

Kemancý neden intihar etti? Tanýmadýk biri size aniden yanýnýza ve sanki cevabýný yüzde yüz biliyor yaklaþarak ‘Kemancý niye intihar et- muþuz gibi bir ifade ile bakýyor bana. ti?’ sorusunu sorarsa nasýl cevap veÜlkede ünlü bir Türk kemancýsý harirsiniz? Herhalde önce karþýdakinin týrlamaya çalýþýyorum, ama nafile. Eaklýnda bazý zafiyetleri olduðunu dü- mekli kadýn bizi daha fazla zorlamak þünür ve görmezlikten gelirsiniz. Ve- istemiyor ve “Siz galiba diziyi seyretya meraðýnýzý yenemeyerek “Hangi miyorsunuz” diye söyleyince olayýn kemancý?” diye kontra farkýna varýyorum ve hem soruyla cevap verirsiniz? þaþýrtýcý, hem de hoþ duyBen ikincisini seçtim. gulara kapýlýyorum. “DiziBir akþam vakti Sofyi, diziden bahsediyorum” ya’daki bir markette alýþ ifadeleri içime su serpiyor. veriþ yaparken, saçlarý Ben de gerçek bir olayý tarif aðarmýþ yaþlý bir kadýnýn ediyor diye endiþelenmiþBEYNUR elinde maðaza sepetiyle tim. Aslýnda daha sonraki SÜLEYMAN beni takip ettiðini fark etkonuþmamýzda da anlaþýtim. Her nasýlsa yanýmda- b.suleyman@zaman.bg lacaða üzere kendisi bu ki arkadaþla bir çift laf ekonuyu gayet ciddiye alýdeyim derken kadýn cesaretini topla- yor ve sanki hayatýnýn bir parçasýymýþ yarak: “Kusura bakmayýn, siz Türk gibi kabul ediyor. Dizilerle fazla alakasý müsünüz?” diye sordu. Bir yanda böy- olmadýðýmý anlayýnca hayal kýrýklýðýna le bir sorunun þaþkýnlýðýný üzerimden uðruyor ve “Nasýl olur, Türksünüz, aatmaya çalýþýyorum. Ne de olsa etnik ma Türk dizisi seyretmiyorusunuz?” kimliðimi doðrudan soranlara hergün gibi bir hava estiriyor. Kendimi toparrastlanmýyor. Tabi ayný anda bunu layarak gerekçe bulmaya çalýþýyorum, sorma maksadýný kestirmeye çalýþýyo- fakat kadýn oralý deðil. Bana falan saatrum. Kýsa bir tereddütten sonra, Türk- te, filan kanalda yayýnlanan dizideki çe konuþtuðumu tenkit edecek zan- geliþmeleri aktarýyor, dünyanýn en önýyla da olsa “Evet, Türküz” dedim. nemli konusuymuþ gibi. Kýsa bir diyaKadýn hemen heyecan ve bir o ka- logdan sonra kendisinin yalnýz oldudar sorunun cevabýný bulacak ümidiy- ðunu, kocasýnýn vefat ettiðini öðrenile “Kemancý niye intihar etti?” diye yorum. Dizi “hastasý”ný teþhis etmeye yöneltiyor sorusunu. Ýkinci þaþkýnlý- çalýþýyorum ve hangi dizileri seyrettiðiðým daha da derin oluyor. O anda ni soruyorum. “Hepsini çocuðum hepgün içerisinde olan bir olayla alakalý sini izliyorum. Sadece ben deðil herkes geliþme olduðu tahminini yapýyorum izliyor bu dizileri. Önceden batý dizileve ayný zamanda haberci olduðum rini seyrediyorduk, ama orada kan ve halde bunu nasýl atladýðýmý eleþtiriyo- vahþet vardý. Þimdi tüm Bulgaristan rum kendimce. Yine kýsa bir tereddüt- halký bu Türk dizilerine deli oldu.” diye ten sonra soruyu anlamamýþ havasý i- içini dökerken bir anda tekrar baþtaki çinde tekrar etmesi için rica ediyorum. kemancý konusuna geliyor, intiharýn Kadýn ayný þeyi birkaç kez tekrarlýyor sebebini tahmin etmeye çalýþýyor. Tam

o esnada yanýmýzda üç kiþinin konuþtuðunu fark ediyor ve “Bunlarda mý Türk” diye sormadan edemiyor. “Onlar da Türk” diye cevap veriyorum. Kadýn bir anda yine heyecanlanýyor ve sanki her Türkün Türk dizileri uzmaný olduðu zannýna kapýldýðýný fark ediyorum. “Ama niye kendini öldürdü. Sonunda ne güzel bir beste yapmýþtý oysa. Oh, o kadar üzüldüm ki, benim de intihar edesim geliyor” sözlerini sarfeder etmez, hemen kolundan tutarak “Aman, sakýn böyle bir þey yapmayýn, onlar sadece birer film, gerçek deðil” diyerek teselli etmeye çalýþýyorum. Televizyon baðýmlýsý tabirini kullanmanýn çok yumuþak kaçtýðý bu kadýn ile vedalaþýrken daha önce niye bazý satýþ maðazalarýndaki kasalarda ufak televizyonlarýn olduðunu idrak ediyorum. Çünkü iþ saatinde müþteri yokken bazýlarý dizileri izleyebilsinler diye. Bunu keþfederken 1988’deki Brezilya yapýmý Köle Ýzaura dizisi gözümde canlandý. Dizinin gösterildiði saatte iþçiler Ýzaura’yý kaçýrmasýnlar diye tüm fabrikalar duruyordu. Bugün Türk dizileri sayesinde dizi modasý Bulgaristan’da tekrar yaþanýyor, izleyiciler dizilerin saniyesini kaçýrmýyor. Türk dizilerinin farklý olduðu aþýkar. Toplumda oluþturacak etkisi ise gelecekte daha iyi analiz edilebilecek. Þimdilik þunu söyleyebiliz ki, bir yanda Türkçe haberlerin TV’den kaldýrýlmasý propagandasý yapýlýrken, diðer yandan Türkçe’ye raðbet artýyor. Bu yüzden birgün yolda yürürken biri Türkçe konuþtuðunuzu duyduktan sonra yanýza gelerek diyalog kurmaya çalýþtýðýný görürseniz þaþýrmayýn. Büyük ihtimalle size ya kemancýyý, ya baklavacýyý, ya da falan dizideki iþadamýný soracak.

ZAMAN 06

Ya Türkiye kapýyý AB'ye kapatýrsa? Geçen hafta Berlin'de sosyal demokrat eðilimli Alman araþtýrma kuruluþu Friedrich Ebert Vakfý'nýn "Türkiye Nereye Gidiyor? Türkiye'nin Bugünkü Avrupa ve Dýþ Politikasý" baþlýðý altýnda düzenlediði toplantýya katýldým. Almanya ve Türkiye yaný sýra baþka bazý Avrupa ülkelerinden gelen akademisyenlerin, gazetecilerin ve diðer uzmanlarýn katýldýðý toplantýda tartýþmalarýn çerçevesini çizen konuþmayý, Alman Uluslararasý Ýliþkiler ve Güvenlik Araþtýrmalarý Enstitüsü'nün (SWP) önde gelen araþtýrmacýlarýndan ÞAHÝN biri olan Dr. Heinz KraALPAY mer yaptý. Kramer'in AKP iktidarý altýnda yeni s.alpay@zaman.com.tr Türk dýþ politikasý ile ilgili deðerlendirmesi þöyle özetlenebilir: Yeni dýþ politika Türkiye'nin Batý ile Ýslam dünyasý arasýnda "köprü" olduðu fikrini desteklemiyor; "merkezi devlet" olma iddiasý, farklý bir yöneliþe iþaret ediyor. Bu durumda, Türkiye'nin yeni dýþ politikasýnýn AB'nin ortak dýþ ve savunma politikasýyla ne ölçüde baðdaþtýðý sorusu ortaya çýkýyor. Türkiye Dýþiþleri Bakaný Ahmet Davutoðlu'nun "stratejik derinlik" doktrini, Türk dýþ politikasýnýn baþarýlý olmasý için AB üyeliðini gerektirmiyor. Dolayýsýyla AKP, ilke olarak, Türkiye'nin "merkezi" niteliði olumsuz olarak etkilenmediði sürece AB ile özel bir iliþkiyi kabul edebilir. Yeni dýþ politika, Türkiye'nin Batý yönelimli geleneksel çizgisinden kesin kopuþ anlamýna geliyor. Buna raðmen, Türkiye'de yürütülen AB tartýþmasýnda, üyeliðin gerçekleþmemesinin sonuçlarýnýn ne olacaðý sorusundan kaçýnýlmasý þaþýrtýcý. Kramer'in tesbitlerine verdiðim cevaplarý da aþaðýdaki noktalarda toplayabilirim: Eðer geleneksel Türk dýþ politikasý Batý'ya kayýtsýz þartsýz tabi olmak, bölgesine sýrt çevirmek, komþularýyla yakýnlaþmaktan kaçýnmak, askeri tehdit ve güç kullanýmýný dýþ politika aracý olarak kullanmak, dýþ dünyayla iliþkilere 'bir tarafýn kazancý diðerinin kaybýdýr' zihniyetiyle yaklaþmak anlamýna geliyorsa, yeni politikanýn bu çizgiden ayrýldýðý muhakkak. Yeni dýþ politika, komþularla konuþarak, ekonomik karþýlýklý baðýmlýlýðý arttýrarak sorunlara iki tarafýn da kazandýðý çözümler bulma ilkesine dayanýyor. Bu politika ile Türkiye bölgesindeki bütün devletlerle ve bütün önemli devlet–dýþý oyuncularla diyalog kurarak, kendisinin ve dünyanýn güvenliðini tehdit eden anlaþmazlýklara barýþçý çözümler bulunmasýný kolaylaþtýrmaya çalýþýyor. Ankara'nýn dýþ politika giriþimlerinin, Batý'nýn Ýran, Suriye ve Irak'taki çeþitli taraflar gibi bölge oyuncularýyla diyalogunu kolaylaþtýrdýðýna da kuþku yok. Yeni dýþ politikasý Türkiye'nin Batý'ya yönelimiyle, yani ABD ile yakýn iliþkiler kurma ve AB'ye tam üye olma hedefleriyle kesinlikle çeliþmiyor. Obama yönetimi Türkiye'nin Batý ittifaký açýsýndan önemini tam olarak kavradýðý gibi, AB üyeliðini de tam olarak destekliyor. Fransa ve Almanya deðilse bile, Britanya, Ýtalya, Ýspanya, Ýsveç ve Polonya dahil AB'ye üye ülkelerin çoðu da Türkiye'nin üyeliðini desteklemekte. Bu durumda AB'nin (ya da Batý'nýn) ortak dýþ ve güvenlik politikasýndan nasýl söz edilebilir? Yeni dýþ politikasý, güvenliðini arttýrarak ve ekonomik kalkýnmasýna katkýda bulunarak sadece Türkiye'nin ulusal çýkarlarýna deðil, temsil ettiði barýþ ve demokrasi deðerlerinin bölgesine yayýlmasýna yardýmcý olarak AB'nin çýkarlarýna da hizmet ediyor. Bu politika sadece Türkiye'nin deðil AB'nin Ýslam dünyasýndaki imajýný da olumlu yönde deðiþtirdi. Eðer AB üyelik kapýlarýný kapatacak olursa, yeni dýþ (ve iç) politikasýyla Türkiye'nin bunun sonuçlarýný göðüslemeye çok daha hazýrlýklý olacaðý muhakkak. Bu açýdan bakýnca yeni politikanýn Türkiye'nin üyeliðine karþý olan Avrupalýlarýn da iþine geleceði söylenebilir. Kramer, Türkiye'nin AB'nin üyelik kapýlarýný kapatmasýnýn sonuçlarýnýn ne olabileceði konusunu tartýþmayý ihmal etmemesini istemekte haklý. Ne var ki, toplantýda Türkiye'nin kapýlarý kapatmasý halinde bunun AB için sonuçlarýnýn ne olabileceðinin Avrupa'da tartýþýlmasýnýn ayný ölçüde yararlý olacaðý da belirtildi.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 14 - 20 EYLÜL 2009

Günlük 30 dakika þekerleme iyi gelir Þekerleme yapmak, çoðunlukla, tembellikle, hýrs eksikliðiyle özdeþleþtirilip sadece çocuklara, yaþlýlara ve hastalara özgü bir eylem muamelesi görür. Oysa tarihe geçmiþ pek çok ünlü ayný zamanda günlük þekerlemelerini ihmal etmemekle de ünlüdür. Bu ünlüler arasýnda Winston Churchill, Napoleon Bonaparte, Albert Einstein, Leonardo da Vinci ve John F. Kennedy sayýlabilir. Araþtýrmalara göre, günde 20–30 dakika kestirerek ruh halinizi düzeltmeniz ve verimliliðinizi artýrmak mümkün. Kýsa süreli uykularla hatalarýn azaldýðý ve trafik kazalarýnýn önlendiði de tespit edilmiþ. Örneðin NASA’nýn personeli üzerinde yaptýðý bir araþtýrmada 40 dakikalýk bir þekerlemenin performansý yüzde otuz dört ve dikkati de yüzde yüz artýrdýðý sonucuna ulaþýlmýþ. Þairin “çaðýrýp da gel dediðim / zorla misafir ettiðim / uyku” diye seslendiði, yaþamýmýzdan huzuru gittikçe çekilen bir sýðýnak uyku. Modern çaðýn hýzlý temposuyla birlikte, þifayken adeta bir soruna dönüþüyor. Araþtýrmalar uyku bozukluklarýnýn her geçen gün arttýðýný ve insan saðlýðýný tehdit ettiðini gösteriyor. Tedavi edilmemesi halinde ortaya çýkabilecek hastalýklar arasýnda hipertansiyon, kalp hastalýklarý, þeker hastalýðý, depresyon ve diðer kronik hastalýklar var. Bu çerçevede baþta ABD olmak üzere çeþitli ülkelerde uyku ve sorunlarý kurumsallaþýyor, öyle ki “Ulusal Uyku Kurumu” gibi kurumlarla uykunun önemi vurgulanmaya ve bu konudaki araþtýrmalar çoðaltýlmaya çalýþýlýyor.

Gece uykusu kadar gün içinde kýsa sürelerle kestirmek, diðer deyiþle “þekerleme”, “güzellik uykusu” ya da keyifli çaðrýþýmlarýyla Ýspanyollarýn “siesta”sý da bu araþtýrmalara konu oluyor. Ýþte kestirmenin çaðdaþ dünyadaki serüveni ve uyku hakkýndaki mitler, gerçekler ve öneriler... Þekerleme yapmak, çoðunlukla, tembellikle, hýrs eksikliðiyle özdeþleþtirilip sadece çocuklara, yaþlýlara ve hastalara özgü bir eylem muamelesi görmüþtür. Oysa unutmamak gerekir ki tarihe geçmiþ pek çok ünlü ayný zamanda günlük þekerlemelerini ihmal etmemekle de ünlüdür. Örneðin Winston Churchill, Napoleon Bonaparte, Albert Einstein, Leonardo da Vinci ve John F. Kennedy bu ünlüler arasýnda sayýlabilir. Araþtýrmalara göre, günde 20–30 dakika kestirerek ruh halinizi düzeltmeniz ve verimliliðinizi artýrmanýz mümkün. Bununla birlikte kýsa süreli uykularla hatalarýn azaldýðý ve trafik kazalarýnýn önlendiði de tespit edilmiþ. Örneðin NASA’nýn personeli üzerinde yaptýðý bir araþtýrmada 40 dakikalýk bir þekerlemenin performansý yüzde otuz dört ve dikkati de yüzde yüz artýrdýðý sonucuna ulaþýlmýþ. Uzmanlar þekerlemenin psikolojik olarak da birçok yararý olduðunu dile getiriyor ve uykuyu “gün içindeki küçük bir tatil” olarak tanýmlýyor. Araþtýrmacýlara göre þekerleme için ideal saat dilimi öðle üzeri. Amerikan kamuoyu araþtýrma þirketi PEW, geçtiðimiz haftalarda yayýmladýðý bir raporla ‘þekerleme’lerin günlük yaþamýn bir parçasý olduðunu ortaya koydu.

Buna göre, normal bir günde yetiþkinlerin yüzde otuz dördü þekerleme yapmayý ihmal etmiyor. Cinsiyetler arasýnda bu konuda bir karþýlaþtýrma yapýldýðýnda ise erkeklerin kadýnlardan daha çok kestirdiði görülüyor. Gelir seviyesi ölçüt alýndýðýnda, orta gelir düzeyindeki insanlarýn alt gelir düzeyi ve yüksek gelir düzeyine oranla daha az kestirebildikleri sonucuna ulaþýlmýþ. Hafta içi ve hafta sonlarýnda þekerleme oraný hemen hemen aynýyken araþtýrmaya göre bu oraný dengeleyenler çalýþma günlerinde kendilerini uykuya veren iþsizler olarak tespit edilmiþ. Ýþsizlik sorunu yaþayanlar ya da emekli olanlar ise hafta sonuna oranla çalýþma günlerinde daha çok uyuyor.

UYKU MÝTLERÝ YIKILIYOR Uykuya iliþkin kulaktan duyma birçok bilgi ve yanlýþ yönlendirme uyku sorunlarý doðurabiliyor. Ýyi bir uyku için oda sýcaklýðýnýn önemine iþaret eden uzmanlar ortalama oda sýcaklýðýnda uyumayý tavsiye ediyor. Diðer yandan ýþýk ve gürültü iyi bir uykunun baþlýca düþmaný. Yatmadan önce sigara içmek de uykuyu zorlaþtýrýyor. ABD’nin ünlü popüler dergilerinden Men’s Journal da uyku hakkýnda önemli yanlýþlarý geçtiðimiz sayýsýnda ortaya koydu. Buna göre uyku hakkýnda unutmamýz gereken 4 mit þöyle:

Mit 1: 8 saat uyku gereklidir Doðrusu: Bu konuda sihirli bir rakam vermek güç olsa da, genel olarak 7 saat yeterlidir. Amerikan Kanser Topluluðu’nun araþtýrmasý 7 saat uyuyanlarýn 8

saat uyuyanlara göre yüzde on iki oranýnda daha fazla yaþadýðýný ortaya koyuyor.

Mit 2: Uyumadan önce yemek yemeyin Doðrusu: Birkaç kraker ve bir dilim peynir yatmadan önce ideal bir atýþtýrmadýr. Yemeði sindirmenin uykuyu engellediðine inanýlýr. Ancak bazý yiyecekler uyumanýza yardýmcý olabilir. Süt ve süt ürünleri bu kategoridedir çünkü içlerinde rehavet verici bir maddeyi, proteinleri oluþturan bir aminoasit olan triptofaný içerirler. Kafeinsiz bitki çaylarý da uyumaya yardýmcý gýdalardandýr.

Mit 3: Hafta içi az uyuyun, hafta sonu telafi edersiniz Doðrusu: Telafi edemezsiniz. Günde 7 saat uyumak yorgunluðu önler ama hafta sonlarý öðleye kadar uyumak günlük fizyolojik ritminizi bozacaðýndan sizi daha da yoracaktýr.

Mit 4: Sert yataklar uyku için iyidir Doðrusu: Yumuþak yataklar uyku için daha iyidir. Ýngiliz týp dergisi Lancet’ýn yayýmladýðý araþtýrmaya göre, sýrt aðrýsý çekenler yumuþak yataklarda yatmaya baþladýklarýnda uykularýnda yüzde 75’lik bir artma gözlenmiþ ve sýrt aðrýlarý da yüzde 32 azalmýþ. Uyku, vücudun fizyolojik ritmi için son derece önemli ve çaðýn artan ritmiyle önemi daha da artýyor. Bu nedenle uykuyu, vücudun gündelik ihtiyacý için rastgele bir eylem olarak deðil, bilimsel bilgiler ýþýðýnda düzenlenmesi gereken bir eylem olarak algýlamaya baþlamamýz gerekiyor.

8 Z A M A N AHLAK 14 - 20 EYLÜL 2009

Depresyonun karanlýðýna düþmüþ hastalarýma Tarýk Sûresi’ni öneriyorum Kur’an ve Resulullah’ın (sas) sözleri her Müslüman’ın yüreğinde yer alır. Ama bazı ayetler ve hadisler hatıralarıyla, hissettirdikleriyle farklıdır. Sizin de serlevha yaptığınız ayet ve hadisler var mı? Psikiyatr Dr. Mustafa Merter: Aklýma Tarýk Sûresi’nden ilk dört ayet–i kerime geliyor: “Düþün gökleri ve gece vakti geleni! Bilir misin nedir gece vakti gelen? O, yýldýzdýr (inanmadan yaþanan hayatýn) karanlýðýný delip geçen; (zaten) hiçbir insan korunmasýz býrakýlmamýþtýr.” Muhammed Esed Meal/tefsirinden hareket edersek, Tarýk sabah yýldýzý manasýnýn yaný sýra “felâketin ve sýkýntýnýn derin karanlýðýnda bunalmýþ bir insana zaman zaman gelen semavî bir teselli ve rahatlamayý veya belirsizliðin karanlýðýný gideren ani, sezgisel bir aydýnlanmayý da ifâde eden bir mecaz”dýr. Anlamlarý üzerine derin tefekkür hâlinde namazlarda veya sâir durumlarda Kur’an âyetleri okunursa, kiþisel tecrübelerime göre insanýn gönlüne bir ferahlýk gelir. Ýþte bu âyetleri de, özellikle depresyon ve evhamlarýn derin karanlýðýna düþmüþ hastalarýma, arzu ederlerse okumalarýný tavsiye ediyorum. Ýçinde bulunduðu durum ne kadar ümitsiz gibi görünse de “yedullah” sürekli insanýn sýrtýndadýr ve hep bir çýkýþ, kurtuluþ, felah vardýr. Kur’an–ý Kerîm’de insanýn psikolojik veya bize göre nefs yapýsýný açýklayan birçok âyet–i kerîme vardýr ama özellikle Enfal Sûresi’nin 24. âyeti bendenizi çok etkiledi: “Siz ey imana eriþenler! Her ne zaman sizi, size hayat verecek bir iþe çaðýrsa, Allah’ýn ve (dolayýsýyla) Elçi’nin bu çaðrýsýna icâbet edin; ve bilin ki, Allah insanla kalbinin (meyilleri) arasýna müdahale etmektedir; ve sonunda O’nun katýnda bir araya getirileceksiniz.” Bakýn âyet–i kerîme nasýl gayet açýk bir þekilde gerçek hayat ile sözde hayat arasýndaki farký vurguluyor. Oturduðu yerde, vâroluþ mertebesinde kalma, stagnasyon/duraklama hâli bir manada ölüm ile eþdeðerli. Eðer canlanmak (tabire dikkatinizi çekerim “Can”–lanmak...), yaþamak istiyorsak, aksiyona geçmek gerekiyor. Yâni Kur’anî dilde “âmilus–sâlihati/yararlý

iþler” veya infak ve îsar frekansýna geçmek ve gerçek manada yaþamak. Ýþte bu âyet–i kerîmenin bize öðrettiði, vâroluþsal veya ontolojik açýlardan, nefs yapýsýnýn dinamik telâkkisi, modern insanýn içine düþtüðü durumu ve oluþturduðu bu anlamsýz dünyayý açýklayabilir. Meselâ, bile bile dünyayý ve kendi kendisini yok etme süreci olan “tüketim tutkusu”ndan niye kurtulamýyoruz? Acaba infak etmek yerine biriktirdiðimiz, yýðdýðýmýz, dolayýsýyla bizi “kurtarmayan”, daha ferah daha özgür, daha nûrlu, daha sevgi dolu bir nefs mertebesi ve hâllerine yükseltmeyen o eþyalardan, nesnelerden, bu nedenle mi nefret edip, onlarý yakýp kül etmek, “tüketmek” istiyoruz? Sanki bir þekilde dünyadan intikam mý alýyoruz, bize yaþattýðýný sandýðýmýz düþ kýrýklýðýnýn acýsýný mý çýkartýyoruz? Büyük bir

þehrin çöplüðüne gidip, o bir zamanlar “âþýk olduðumuz” kullandýðýmýz nesneleri, eþyayý ne hâle getirdiðimiz üzerine biraz tefekkür etsek acaba hangi duygularý yaþardýk? Bu vesileyle Kullanmak tabirine de dikkatinizi çekerim. Biz acaba bilmeden yaþadýðýmýz dünyaya “kul” gözüyle mi bakýyoruz. Peki dünya “kul” ise biz ne olma iddiasýndayýz? Modern psikoterapinin olmazsa olmaz koþullarýnda birisi, âcizâne kanaatime göre, uygulanan ilaç ve sýradan psikoterapinin yaný sýra, sosyoterapi muhtevasýnda, insaný sâdece “alan vâroluþ konumu”ndan varolmaktan, “veren vâroluþ konumu”na da getirme olmalýdýr. Ancak o zaman terapi dairesi kapanýr ve kalýcý neticeler alabiliriz. Yine “Nefsini bilen Rabb’ini bilir...”, “Ölmeden evvel ölün...” hadisleri üzerlerine saatlerce tefekkür edebilirz.

Paranın, ziynetlerin, ev ve arabanın zekatı? Soru: 1– Kasada param, vitrinde de bir miktar malým var. Ben zekatýmý paradan mý, vitrindeki maldan mý, bunlarýn getirdiði kârdan mý, yoksa birleþtirerek hepsinin de mi zekatýný vermem gerekecektir? Cevap: Zekat hem paradan hem vitrindeki maldan hem de her ikisinin de getirdiði kârdan verilir. Yani ‘zekat, sermayeden deðil kârdan verilir’ sözü doðru deðildir. Soru: 2– Elimde para yok, hisse senedi var. Zekatýmý nasýl vereceðim? Cevap: Ortak olduðun iþyerinde hissene düþen mikAHMET tarý hesap edeceksin, ne ÞAHÝN miktar hissen varsa o miktarýn zekatýný vereceksin. a.sahin@zaman.com.tr Baþkalarý da kendi hisselerine düþenin zekatýný verecekler. Böylece ortaklýkta zekatý verilmeyen para kalmayacaktýr. Þurasýný da ifade edelim ki, þirketin üretim için bekleyen makineleri, taþýyýcý arabalarý, mal koymak için bekleyen depolarý gibi demirbaþ eþyalarý, zekata tabi deðildir. Soru: 3– Ticaret için deðil de kullanmak için aldýðým arabam, evim, dükkaným, kiraya verdiðim mülküm var. Bunlardan zekat vermem gerekiyor mu? Cevap: Kullandýðýnýz arabaya, eve, dükkana, kiraya verdiðiniz mülke zekat vermek gerekmez. Zekat bunlarýn (varsa) getirdiði paradan verilir. Soru: 4– Dini görevlerini yerine getirmeyen bir yoksula da zekat ve fitre verilir mi? Cevap: Yardýma muhtaç günahkâr Müslüman’a da zekat, fitre vermek caizdir. Ancak takva sahibi yoksullarý tercih etmek daha sevaplýdýr. Alacaðý yardýmý içki gibi harama harcayacaðýný sandýðýnýz yoksul adamýn hanýmýna mutfak malzemesi olarak vermek de caizdir. Çünkü mutfak malzemesini paraya çevirip de harama harcamasý uzak ihtimaldir. Soru: 5– Hanýmlarýn ziynetlerinin ne kadarýna zekat düþer? Bu konuda mezheplerde farklý ölçüler mi var? Cevap: Son tespitlere göre (85) gramý bulan ziynete zekat düþer. Bu aðýrlýklara ulaþan ziynetin tutarý olan paranýn zekatý verilir. Tabii bunlar Hanefi’nin görüþüdür. Diðer üç mezhebe göre ise ziynetlere zekat vermek gerekmez. Buna göre ziynetlerinin zekatýný vermeye gücü yetmeyen Hanefi hanýmlar, mecbur kalýrlarsa Þafii görüþüyle amel ederek zorlanmayabilirler. Çünkü zorlanýlan yerde bir diðer hak mezhebin kurtarýcý görüþüyle amel edilebilir. Mecburiyet duyanlar için çare olan bir tercihtir Þafii görüþüyle amel etmek. Soru: 6– Geçmiþten kalan zekat borcumla gelecekte vermeyi düþündüðüm zekatýmý çok muhtaç bir yer bulunca birlikte verebilir miyim? Cevap: Geçmiþten kalan zekat borcunu daha fazla bekletmeyip hemen vermen gerekir. Geciktirmede günah vardýr çünkü. Gelecekte vereceðini düþündüðün muhtemel zekatý ise çok muhtaç yer bulunca peþinen vermekte mahzur olmaz. Gelecek sene yeniden vermeniz gerekmez.

Dr. Mustafa Merter

Psikiyatr Dr. Mustafa Merter, anlamlarý üzerine derin tefekkür edilerek Kur'an âyetleri okunursa, insanýn gönlüne bir ferahlýk geleceðini söylüyor. Merter, isterlerse hastalarýna da Tarýk Sûresi’ni okumalarýný tavsiye ediyor.

Sizin en hayýrlýnýz Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) þöyle buyurdu: ‘Ýman açýsýndan en mükemmel mümin, ahlâký en iyi olan mümindir. Sizin en hayýrlýnýz da hanýmlarýna karþý hayýrlý olanlardýr.’

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 14 Pazartesi 15 Salý 16 Çarþamba 17 Perþembe 18 Cuma 19 Cumartesi 20 Pazar

Ýmsak 5:23 5:24 5:25 5:27 5:28 5:29 5:30

Güneþ Öðle 7:05 13:30 7:06 13:29 7:07 13:29 7:08 13:29 7:09 13:28 7:10 13:28 7:12 13:27

Ýkindi 16:59 16:58 16:57 16:56 16:55 16:53 16:52

Akþam Yatsý 19:47 21:12 19:45 21:10 19:43 21:08 19:41 21:06 19:40 21:04 19:38 21:02 19:36 21:00

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Soru: 7– Zekat ve fitremi verirken hangi ihtiyaç sahibi yoksullarý öne almalýyým? Cevap: Evlenip baþka aileye karýþmýþ ihtiyaç sahibi kýz–oðlan kardeþler, sonra bunlarýn çocuklarý olan yeðenler, damat, ayrý evde yaþayan ihtiyaç sahibi gelin, kayýnvalide, hala, teyze, dayý tercih edilerek öne alýnabilirler. Bunlardan sonra diðer akrabalara, komþulara ve özellikle ihtiyaç sahibi öðrencilere, bunlarýn vekillerine zekatta, fitrede öncelik tanýnabilir. Soru: 8– Zekatý, fitreyi verirken muhatabýn bilmesi gerekir mi, yoksa sadece verenin niyet etmesi yeterli midir? Cevap: Zekatta fitrede verenin niyeti mühimdir. Alanýn bilmesi gerekmez. Ýhtiyaç sahibi incitilmeden münasip bir sözle, þunu bayram harçlýðý yap, diyerek verilmesi de mümkündür.

10 Z A M A N SPOR 14 - 20 EYLÜL 2009

TÜRKİYE, BASKETBOLDA TARİH YAZIYOR olonya'da devam eden 36. Avrupa Erkekler Basketbol Þampiyonasý'nda (D) Grubu'nda ilk 3 maçýný kazanarak gruptan lider olarak çýkan Türkiye (A) Milli Basketbol Takýmý, Avrupa Þampiyonasý tarihinde ilk kez ilk 3 maçta 3 galibiyet almayý baþararak, katýldýðý Avrupa Þampiyonalarýna en iyi baþlangýcýný yaptý. (D) Grubu'nda ilk maçýnda Litvanya'yý 84–76, ikinci maçýnda ise Bulgaristan'ý 94–66 maðlup eden (A) Milliler, ev sahibi Polonya'yý da kendi seyircisinin önünde 18 sayý farkla 87–69 yenerek, 3 maçta 3 galibiyetle grubu lider tamamladý. Avrupa Þampiyonalarýna 1949 yýlýndan beri katýlan ve 20. kez bu þampiyonada mücadele eden Türkiye, daha önce katýldýðý 19 þampiyonada ilk 3 maçta 3 galibiyet elde edememiþti. Türkiye Basketbol takýmý Avrupa Þampiyonasý tarihinde en baþarýlý olduðu 2001'de Türkiye'de yapýlan 32. Avrupa Þampiyonasý'nda bile 3'te 3 galibiyet elde edememiþti. 32. Avrupa Þampiyonasý'nda ilk maçýnda Letonya'yý yenen Türkiye, ikinci maçýnda Slovenya'ya yenilmiþ, 3. maçýnda Ýspanya'yý maðlup etmeyi baþarmýþtý. 2001'deki þampiyonada ev sahibi olmasýnýn avantajýný iyi kullanan ''12 Dev Adam'', taraftarlarýnýn büyük desteðiyle finale dek gelip, finalde Yugoslavya'ya yenilmiþ ve gümüþ madalya kazanarak, tarihindeki en iyi derecesini elde etmiþti. Türkiye, Avrupa Þampiyonasý tarihinde 3 defa ilk 3 maçta galibiyet

FOTOÐRAF: MESUT YILDIRIM

Polonya'da devam eden 36. Avrupa Erkekler Basketbol Þampiyonasý'nda ilk 3 maçýný kazanan Türkiye tarihi baþarý elde etti. Avrupa Þampiyonasý tarihinde ilk kez ilk 3 maçta 3 galibiyet almayý baþaran Türkiye, katýldýðý Avrupa Þampiyonalarýnýn en iyi baþlangýcýný yaptý. alamamýþtý. (A) Milliler, 1959'da Türkiye'de, 1981'de de Çekoslavakya'da yapýlan þampiyonalarda 3 maçýný da yitirmiþti. Türkiye, bu yýl 3'te 3 yaptýðý Wroclaw'da yapýlan 1963'teki Avrupa Þampiyonasý'nda da 3 maçta salondan yenilgiyle ayrýlmýþtý.

Türkiye, en uzun boylu 3. takým 12 Dev Adam, 36. Avrupa Erkekler Basketbol Þampiyonasý'nda mücadele eden takýmlar arasýnda, en uzun boy ortalamasýna sahip üçüncü ekip oldu. Millî Takým'da yer alan 12 oyuncunun boy ortalamasý, 2,01 olurken, Ömer Aþýk, 2,14 metre ile takýmýn en uzunu durumunda. Engin Atsür ve Engin Arslan ise Ay–Yýldýzlýlarýn kýsa oyuncularý. 22 yaþ ortalamasýyla Sýrbistan, þampiyonanýn en genç takýmý olarak dikkati çekiyor. 25 yaþ ortalamasýna sahip Millî Takým da bu kategoride Rusya, Yunanistan ve Almanya ile üçüncülüðü paylaþtý.

Rakipler belli oldu Ýlk tur maçlar sonunda A Grubu'da Yunanistan, B Grubu'nda Fransa ve C Grubu'nda da Slovenya gruplarýnda liderlik koltuðuna oturarak bir üst basamaða yükseldi. Diðer taraftan Ýsrail, Letonya, Büyük Britanya ve Bulgaristan ise Avrupa Þampiyonasýna veda etti. Türkiye ikinci turda F Grubu'nda, Slovenya, Sýrbistan ve Ýspanya ile eþleþti.

Hedef finaller Türkiye A Millî Basketbol Takýmý menajeri Harun Erdenay, Polonya'yý

87–69 yenerek gruptaki tüm maçlarýný kazanmalarýný deðerlendirdi: "Hedefimiz grupta 3'te 3 yapmaktý ve iyi bir oyun sergileyerek bunu baþardýk. Þimdi hedefimiz diðer gruptaki 3 maçý da kazanmak. Gözümüzü önce çeyrek finale, sonra yarý finale, son

olarak da finale dikeceðiz." dedi. Erdenay, C Grubu'ndan gelerek rakipleri olmalarýný beklediklerý; Slovenya, Ýspanya ve Sýrbistan'ýn önemli takýmlar olduklarýný, ancak kendilerinin çok iyi durumda olduklarýný vurguladý. Mesut Yýldýrým, Wroclaw

Bulgaristan, Avrupa Basketbol Türkiye, dünya kupası hayallerini Bosna'da bıraktı Şampiyonasına veda etti P olonya'da gerçekleþen 36. Avrupa Erkekler Basketbol Þampiyonasý'nda (D) Grubu'nda mücadele eden Bulgaristan A Milli takýmý ilk 3 maçý kaybederek büyük kayýp yaþadý. Ýlk maçlarda Polonya, Türkiye ve Litvanya ile karþý karþýya gelen Bulgaristan bu karþýlaþmalarýn tamamýný kaybetti. Böylece Bulgaristan 36. Avrupa Erkekler Basketbol Þampiyonasý'ný 16. sýrada tamamlayarak þampiyonaya veda etti.

TODOR STOYKOV ÝSTÝFA ETTÝ 36. Avrupa Erkekler Basketbol Þampiyonasý'nda oynanan tüm

maçlarýn kaybedilmesinin ardýndan Bulgaristan Basketbol Milli Takýmý teknik direktörü Todor Stoykov istifa etti. Stoykov, bu kararýný Litvanya ile oynanan maçýn ardýndan aldýðýný söyledi. Takýmýn yenebilmesi için çok çaba gösterdiðini vurgulayan Stoykov, 'Tüm oyuncular sonuna kadar mücadele etti. Ancak baþarýlý olamadýk. Bu benim için son Avrupa karþýlaþmasý oldu. Ayrýca Milli takým üniformasý ile son maçým olmuþ oldu. 14 yýldýr takýmda bulunuyorum. Artýk dinlenmem gerektiðine inanýyorum. Bundan sonra gençlerin neler yapabileceklerini göstermesi gerek.' þeklinde konuþtu. Spor Servisi

ulgaristan A Milli Futbol takýmýnýn dünya kupasý elemeleri için Ýtalya ile yaptýðý maçta yenilmesi ve kupa umutlarýný neredeyse bitirmesi, takýmda deðiþikliði gündeme getirdi. Takýmdan ayrýlmasý gündemde olan ilk kiþi Martin Petrov. Petrov, sakatlanmasýnýn ardýndan bir türlü formuna kavuamadýðý için milli takýmdan gönderilecekler listesinin ilk sýrasýnda bulunuyor. Milli Takýmlar Teknik Dörektörü Nasko Sirakov, takýmýn yenilenmesine baþlanacaðýný,

Milli B takımda büyük değişiklik

Türkiye A Millî Futbol Takýmý, 2010 Dünya Kupasý Avrupa elemeleri 5. Grup'taki 8. maçýnda hayallerini Bosna'da býraktý. Deplasmanda 1–1 berabere kalan Türkiye için Afrika trenine binmek neredeyse imkânsýz hale geldi. Daha önce Millî Takýmý çalýþtýran teknik adamlar, Bosna–Hersek'in 4 puanlýk avantajýnýn futbolcularýn üzerinde baský oluþturduðunu düþünüyor. Tecrübeli hocalar, Türkiye Milli Takýmý Teknik direktörü Fatih Terim'in Portekizli hakem Bartolo tarafýndan haksýz yere tribüne gönderilmesine raðmen hakemle çok fazla uðraþmasýný doðru bulmuyor. Fatih Terim'in yokluðundaki otorite boþluðunu yardýmcýlarýnýn dolduramadýðýna iþaret eden Sepp Piontek, Ersun Yanal, Coþkun Özarý ve Týnaz Týrpan, futbolcularýn da bundan olumsuz yönde etkilendiðine dikkati çekiyor. Fatih Terim ve öðrencileri, Bosna–Hersek maçýna kadar zayýf rakiplerine adeta puan saçtý. Belçika'ya Türkiye'de, grupta hiçbir iddiasý bulunmayan Estonya'ya deplasmanda verilen puanancak sürecin zor geçeceðini söyledi. Sirakov, takýmda deðiþiklik yapmayý istediklerini, ancak arkadan geleceklere baktýktan sonra bu deðiþikliklerin zor yapýlacaðýný kaydetti. Bulgaristan Futbol Fedarasyonu Baþkaný Bobi Mihaylov dünya kupasý elemelerinde elde edilen baþarýsýzlýðýn faturasýný futbolculara kesti. Kendisinin ve ekibinin takým için herþeyi yaptýklarýný, sadece sahaya çýkýp futbol oynayamayacaklarýný kaydeden Mihaylov, 'Grup çok zorlu idi. Ýtalya kaç golle yenmesi gerekiyorsa o kadar

lar bu kötü tabloyu oluþturdu. Bosna'yý evinde yenen, deplasmanda bir puan almasýna raðmen rakibinden 4 puan geride olan Ay–Yýldýzlýlar, tüm dünyanýn gözünün üzerinde olacaðý bir turnuvaya artýk çok uzak. Tarihinin en iyi jenerasyonlarýndan birine sahip olan A Millî Takým iniþ–çýkýþlý grafiði futbol kamuoyunu da hayli þaþýrtýyor. Euro 96'ya katýldýktan sonra Fransa 98'i pas geçen, Euro 2000'de çeyrek final oynayýp bunu 2002'deki Dünya üçüncülüðü ile süsleyen Türkiye, Portekiz 2004 ve Almanya 2006'ya gidemedi. 2008 Avrupa Futbol Þampiyonasý'nda ise bronz madalyayý boynuna takan oyuncular, Afrika 2010 umutlarýný tüketmek üzere.

TÜRKÝYE GRUPTAN NASIL ÇIKAR? Bosna–Hersek'le berabere kalan Türkiye'nin, grubu ikinci sýrada bitirerek finallere kalmasý için play–off oynama þansý halen devam ediyor. Fakat bunun için Bosna'nýn kalan iki maçýnda da puan kaybetmesi (beraberlik ya da yenilgi) gerekiyor. Erhan Güven, Ýstanbul golle yenebilecek kabiliyete sahip bir takým. Ýtalya oyunu kapattý. Bazý oyuncularýmýz dünyanýn iyi takýmlarýnda oynuyor. Bazý oyuncular formunda deðildi. Buna raðmen iyi bir oyun sergiledik.' dedi. Takýmda bazý deðiþikliklerin yapýlabileceðini vurgulayan Mihaylov, bu deðiþikliðin gerekli olmasý halinde yapýlacaðýný belirtti. Bulgaristan'ýn yer aldýðý grupta Ýtalya 20 puan ile liderliði sürdürüyor. Ýkinci sýrada 16 puan ile Ýrlanda gelirken Bulgaristan 11 puan ile üçüncü sýrada yer alýyor. Spor Servisi

EÐLENCE Z A M A N 11 14 - 20 EYLÜL 2009

FIKRALAR

Memleketin birinde 90 yaþlarýnda fakat çok dinç ve genç görünümlü bir adam yaþarmýþ? Çevresinde bulunan herkes ona çok özenir ve sorarlarmýþ “bu gençliðin sýrrý nedir” diye. Ýhtiyar delikanlý güler geçermiþ her soruldukça bu soruya. Ama sorular sýk, soranlar çoðalýnca cevap vermek vacip olmuþ sanki. Düþünmüþ nasýl anlatýrým bu sýrrýmý kolayca herkese. Sonra karar vermiþ tüm meraklýlarý yemeðe davet etmeye evine. “Bu davette size sýrrýmý açýklayacaðým” demiþ. Herkes merakla davete gelmiþ. Yemekler yenilmiþ, içilmiþ, sohbetler edilmiþ vakit iyice gecikmiþ. Ama gençlik sýrrý ile ilgili tek kelam edilmemiþ. Herkes konu ne zaman açýlacak diye merak ederken adamcaðýz huri gibi sevimli hanýmýna seslenmiþ. “Hatun, þu kilerden bir karpuz getirirmisin bize sana zahmet! ” Haným hemen doðrulmuþ kilere giderek kaþ ile göz arasýnda gidip bir karpuz getirmiþ. Adamcaðýz þöyle eliyle bir vurmuþ týk týk diye sonra da : “ Bu olmamýþ haným, güzel çýkmayacak, baþka getirir misin bir zahmet” demiþ. Haným onu götürmüþ bir tane daha getirmiþ. Adam onu da bir yoklamýþ yine beðenme-

miþ. “Haným sana yine zahmet olacak ama bu da olmamýþ baþka bir tane getirir misin” demiþ. Baþka istemiþ? Bu böylece dört sefer daha tekrarlanmýþ. Dedemiz beþincide karpuzu beðenmiþ ve karpuz kesilmiþ, misafirlere ikram edilmiþ? Herkes karpuzunu afiyetle yerken bizim dedecik sormuþ. “Eee? Arkadaþlar iþte benim gençliðimin sýrrý burada anladýnýz mý?” Herkes birbirinin yüzüne bakmýþ. Kimse biþey anlamamýþ. “Aman dede demiþler nerde? Anlamadýk biz bu sýrrý!” Dedecik gülmüþ. “Efendiler” demiþ. O gördüðünüz karpuz kilerde bir tanecikti. Ben hanýma git de baþka getir dedikçe o kilere gidip geliyor ayný karpuzu getiriyordu. Bir kere bile “aman be adam, delimisin nesin þu tek karpuzu ne taþýttýrýyorsun bana defalarca.” demedi. Beni sizin önünüzde mahçup duruma düþürmedi. Ýþte bütün bu gençliðimi hanýmýma borçluyum. “Biz birbirimizi hiç baþkalarýnýn önünde zor duruma düþürmeyiz. Aile içindeki hiçbir þeyi dýþarýya yansýtmayýz. Hep birbirimize destek olur, dert ortaðý olur, yardým ederiz. Birbirimizle ilgili olan problemleri yine birbirimize anlatýrýz. Demiþ.

BULMACA 1

1 2 3 4 5 6 7 8

6 Ý K Ý L Ý K

8 9 10 11 12 M A F Ý Ö Z E T T S Ý E L B A B A A T A R B Ý Y E Ý N Ý N

1) Karnýný býçakla deþme yoluyla

A M E T A L

YUKARIDAN AÞAÐIYA

7 Z A R A F E T

1) Ýnsanlýk sevgisini, insan ululuðunu en yüce amaç ve olgunluk sayan öðreti, insancýllýk.– Caka, fiyaka. 2) Eski devirlerde Sina Yarýmadasý’nda yaþamýþ acayiplikleriyle meþhur kabile.– Hülasa. 3) Osmanlýlarýn Roma’ya verdikleri ad.– Bir tiyatro oyununda oyuncularýn bir defada söylediði parça.– Bir nota. 4) Cüretkâr.– Mikroskop camý. 5) Yumuþak bir kumaþ türü.– Kalýn ve kaba bir tür kumaþ. 6) Meslek.– Genellikle zýrhlý araçlara karþý yakýn savaþ sýrasýndakullanýlan hafif silah, bazuka. 7) Kuzey Amerika’da, aðaçlarda yaþayan, kafasý tilkiye benzeyen, uzun kuyruðu alaca halkalý olan kürklü hayvan.– Askerî birlikleri savaþ icaplarýna göre düzenleme, sevk ve idare etme sanatý, taktik. 8) Bir þeye zorunluluk sonucu baðlý olmayan, onun özünde bulunmayan nitelik, araz.– Hücre çekirdeðinde bulunan ve kromatin tanelerini taþýyan að biçimindeki ipliksi yapý.

kendini öldürme. 2) Umma, beklenti, umut.– Kadýnlarýn omuzlarýný örtmek için kullandýklarý geniþ atký. 3) Ankara’nýn bir ilçesi.– Bir baðlaç. 4) Bir renk.– Günümüzde de hazinesiyle bilinen ünlü Lidya kralý. 5) Peygamberimiz (sas)’i övmek için yazýlan þiir.– Bilgi, veri. 6) Görüþ ayrýlýðý, anlaþmazlýk, bölünme. 7) Zariflik, incelik, naziklik. 8) Metal olmayan element. 9) Bulunulan yere göre karþý yanda olan.– Aðabeyin halk arasýndaki söyleniþ þekli. 10) Yetersiz.– Hýristiyan Katolik mezhebinden olanlar. 11) Eski bir baþlýk türü.– Belirli maddeleri satma izni olan kimse, dükkân veya kuruluþ. 12) ‘den baþlayarak, den beri’ manasýna gelen bir söz. K

SOLDAN SAÐA

2 3 4 5 Ü M A N M A L A Ý M T T A K K A D Þ R O A K U N L Ý N E

hoca da; -Parayi avucunda hazýr hissedince nasýl da gülersin, deðilmi, seni köftehor seni! ☺ ☺ ☺ Birliðin teftiþi bitmiþ, sýra erlerin genel kültür bilgilerini deðerlendirmeye gelmiþti. Mesafe tahmini, ölçü, ölçü birimleri soruluyordu. Teftiþ komutaný, Bolulu bir ere sordu: -Benim boyum tahminen kaç santimdir? Týpa týp 180 cm komutaným. Komutan, doðruluðunu görünce, erin karþýsýndaki subaylarýn da boylarýnýn ne kadar olduðunu sorar, hayret bir þekilde hepsi doðru çýkar. Durumu izleyen general, merakýný yenemez, o da sorar. Er cevaplar: -Sayýn Generalim, sizin de boyunuz 185 cm’dir. General, kendi boyunu da týpa týp bildiðini görünce tekrar sorar: -Sen, hiç yanýlmadýn. Nasýl tahmin ediyorsun? -Generalim, ben kereste uzmanýyým da. Sivilken, Bolu’daki kereste fabrikasýnda kesilen bütün keresteleri uzunluðuna göre ben tasnif ederdim...

1 H A R A K Ý R Ý

☺ ☺ ☺ Nasrettin Hoca bir gün katýra binmiþ. Hayvan oldukça hýzlý gidiyormuþ. Hoca da onu tutamýyor, durduramýyormuþ. Bunu gören bir tanýdýðý: -Hocam, demiþ, böyle acele acele ne yana? -Katýr nereye giderse o yana... ☺ ☺ ☺ Nasreddin Hoca parasýný geri istemek için defalarca kapýsýný çalan alacaklýsýna kapýyý açmýþ. -Yakýnda, demiþ, yakýnda paraný ödeyeceðim. -Ne zaman? Dinle bak. Bizim duvar kenarýna yol boyunca çalý tohumu ektim. -Ve? -Ve tohum ilkbaharda yeþerecek ve çok çalýmýz olacak. -Evet, þüphesiz! Sonra? Bu caddeden çok koyun sürüsü geçer. Geçerken, geçen koyunlarýn yünleri çalýlara takýlacak. Ben de yünleri toplayacaðým. Bizim haným bunlarý eðirip ip yapacak. Sonra gerisi kolay! Ben de pazara götürüp satacaðým ve paraný geri ödeyeceðim. Adam bu saçma plan üzerine kahkahayý basar. O zaman

1 2 3 4 5 6 7 8

Hoca, Timur Han’ýn askerlerinin yanýndan geçerken askerlerin niþancý komutaný tarafýndan çagrýlýr. - Hocam þu agaca yaslanýn da askerlerimin hünerlerini size gösteriyim. Askerlere emir verir: - Rahat, Hazýr oll, - Ateþ, kelimesi ile hocanýn kavuguna tam 10 ok gelmiþ kavuk delik deþik olmuþtur Komutan: -Hocam askerlere söyleyin de size yeni bir kavuk getirsinler. -Komutaným izin verin bir adet de þalvar alsýnlar. -Hocam biz sizin salvarýnýza birþey yapmadýk ki, ne oldu hayýrdýr. -Yok caným ben biliyorum, onun da kavuk gibi giyilecek hali kalmadý. ☺ ☺ ☺ Temel savaþta yanýnda 10 arkadaþýyla esir düþmüþ. Ýlk gün iþkence sonunda ekipten 5’i bülbül gibi þakýmýþlar. Ýkinci gün 3 kiþi daha dayanamamýþ itiraf etmiþ. Üçüncü gün sonunda bir tek Temel kalmýþ.Dördüncü gün iþkencenin dozu artmýþ Temel’den çýt yok. Beþinci gün iyice iþkence aðýrlaþmýþ Temel yine ayný. Ýki hafta sonra Temel’i kaldýðý hücrede izlemeye karar vermiþler. Bizim Temel hem kafayi duvara vurmakta hem de söylenmekteymiþ: -Hatýrla oniii... hatirla oniii. ☺ ☺ ☺ Dilbilgisi dersinde öðretmen özne konusunu iþliyordu. Temele sordu: ‘söyle bakalým, ercan kendisine hediye edilen saati almadý. Cümlesinde Ercan nedir?’ Temel cevap verdi: bence biraz aptaldýr öðretmenim.

NÜKTELİ HİKAYELER