Zaman Bulgaristan Sayi 27 / 2009 by Zaman Bulgaristan

НОВИНИ

Пет нови случая на свински грип през изминалата седмица у нас

СПОРТ

—ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ 50 000 Ò‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡ÚÓ 5000 ÓÚ Úˇı Ò‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Â 245 Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ıÓ‡ ÓÚ ÃÂÍÒËÍÓ, —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡.

Рекорден брой пехливани се очакват на мазните борби в Одрин ‘ÂÒÚË‚‡Î˙Ú Ì‡ Ï‡ÁÌËÚÂ ·Ó·Ë ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ ˙ÍÔ˙Ì‡ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ Á‡ 648-Ë Ô˙Ú Ë ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÓÚ 29 ˛ÌË ‰Ó 5 ˛ÎË.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

29 ÞÍÈ - 5ÞËÈ 2009

Ãîäèíà: XVII

Áðîé: 27 (858)

Îêîëî 3,5 ìëí. èçáèðàòåëè ñå î÷àêâà äà ãëàñóâàò íà èçáîðèòå ŒÍÓÎÓ 1 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÎË Ì‡ Â‚ÓËÁ·ÓËÚÂ, ÒÏˇÚ‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË. «‡ ËÁ·ÓËÚÂ Ì‡ 5 ˛ÎË ËÁ‰‡‰ÂÌËÚÂ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËˇ Á‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ Ò‡ Ó·˘Ó 41 473. ŒÍÓÎÓ 3,5-3,7 ÏËÎËÓÌ‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ˘Â ËÁÎˇÁ‡Ú ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ, ÔÓ„ÌÓÁË‡ ‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ Ã¡Ãƒ ÃËÓÒÎ‡‚‡ –‡‰Â‚‡. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ú‡ÁË „‡ÌËˆ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÂÏËÌ‡Ú‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡, ‰Ó·‡‚Ë –‡‰Â‚‡. —ËÏÔ‡ÚËÁ‡ÌÚËÚÂ Ì‡ √≈–¡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú, ÌÓ ÔË ‰Û„ËÚÂ ÌˇÏ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓÏÂÌË. –‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û √≈–¡ Ë ¡—œ ˘Â ·˙‰Â ÏÂÊ‰Û 9 Ë 10%, ÔÓ„ÌÓÁË‡ –‡‰Â‚‡. ŒÔÂ‰ÂÎˇ˘ÓÚÓ ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ 7 ˛ÌË 2009 „Ó‰ËÌ‡ Â ·ËÎÓ Ô‡ÚËÈÌÓÚÓ ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ Á‡ 64% ÓÚ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ, 21% Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ËÁ·Ó‡ ÒË Á‡‡‰Ë ‚Ó‰‡˜‡ Ì‡ ÎËÒÚ‡Ú‡, ‡ 15% ÓÚ Úˇı Ò‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎË Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ ÁÎÓ. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 2

НОВИНИ03 ВЯТЪРНАТА ЕНЕРГЕТИКА - НАЙ-БЪРЗО РАЗВИВАЩАТА СЕ СФЕРА НА ИКОНОМИКАТА

Умствената преумора - капан за мисълта ÕÂÊÂÎ‡ÌËÚÂ Â‡ÍˆËË ÔË ÔÂÌ‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ‚ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÂÛÏÓ‡. ¡ÂÁ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÏÂ Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ ‚˙ıÛ Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÒÏÂ ÒÂ ÔË„Ó‰ËÎË Í˙Ï ÂÍÒÚÂÏÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓËÚÓ ÌË ‰˙Ê‡Ú ‚ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÍÓÌ‰ËˆËˇ. œÓÌˇÍÓ„‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚Ë ÚÂÏÔ˙Ú Ì‡ ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌ ‡·ÓÚÓıÓÎËÁ˙Ï ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÏÓ‡ Ë ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ‰ÂÈÌÓÒÚ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 11

Ñèíäðîìúò íà ïåðèîäè÷íèòå

ÏÐÅÂÐÀÒÈ â Òóðöèÿ ¬ ÔÎ‡Ì‡ Ò ‰‡Ú‡ ‡ÔËÎ 2009 „., Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â Â ËÁ‡·ÓÚÂÌ ‚ √ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ˘‡· ÛÊ "Á‡ ·Ó·‡ Ò Ù‡Ì‡ÚËÁÏ‡", ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘‡Ú‡ œ‡ÚËˇ Ì‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ë ‡Á‚ËÚËÂÚÓ (œ—–) Ë "ƒ‚ËÊÂÌËÂ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ" Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Í‡ÚÓ "‚‡„Ó‚Â". —ÔÓÂ‰ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÒÂ˘Û œ—– Ë ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 4

АНАЛИЗ10 ПОУКИТЕ ОТ УРОЦИТЕ НА ЖАН-КЛОД ТРИШЕ

Какво е мястото на телевизията в живота ни? √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ÓÚ‰ÂÎˇÏÂ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ. —˙‚ÂÏÂÌÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÒÚÓË ÔÂ‰ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚÍÎÓÍÓÚÓ Úˇ·‚‡. »ÒÚËÌ‡ Â, ˜Â Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË ‰ÌÂÒ „ÎÂ‰‡Ú ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ. Ó„‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ˙Ú Ó˘Â ÌÂ Â Á‡ÂÏ‡Î Ú‡ÍÓ‚‡ „ÓÎˇÏÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ıÓ‡Ú‡ Ò‡ Ó·˘Û‚‡ÎË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ„‡, ‚Â˜ÂËÚÂ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ÏËÌ‡‚‡ÎË ‚ ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ÔËÍ‡ÁÍË, ‡ÁÍ‡Á‚‡ÌË ÓÚ ‰ˇ‰ÓÚÓ Ë ·‡·‡Ú‡, ËÎË ‚˙‚ ‚ÂÒÂÎË ‡Á„Ó‚ÓË Ë Ë„Ë. Íà ñòðàíèöà 12

Кафето вреди ли на здравето ни? ‡ÙÂÚÓ Â Ì‡È-ÔÓÔÛÎˇÌ‡Ú‡ Ì‡ÔËÚÍ‡ ‚ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. —˙Ò Ò‚Óˇ ‡ÓÏ‡Ú, ‚ÍÛÒ Ë ÚÓÌËÁË‡˘Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÚÓ Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡. ÕˇÍÓË ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â "Í‡ÙÂ" Ë‰‚‡ ÓÚ ‡‡·ÒÍ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ "Í‡ÛÂ", ÍÓˇÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÒËÎ‡, ÂÌÂ„Ëˇ. Õ‡ËÒÚËÌ‡, Í‡ÙÂÚÓ Ó·Ó‰ˇ‚‡, ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÊËÁÌÂÌËˇ ÚÓÌÛÒ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ. ÃËÎËÓÌË ıÓ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰ÂÌˇ Ò ˜‡¯‡ Í‡ÙÂ. —‡ÏÓ 18% ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ‚ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÌÂ „Ó ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú. Íà ñòðàíèöà 6

НОВИНИ02 РАЗПУСНАХА 40-0Т0 НАРОДНО СЪБРАНИЕ

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 29 ÞÍÈ- 5 ÞËÈ 2009

Освободиха бившия косовски премиер ÊÞÑÒÅÍÄÈË

—˙‰˙Ú ‚ ˛ÒÚÂÌ‰ËÎ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ·Ë‚¯Ëˇ ÍÓÒÓ‚ÒÍË ÔÂÏËÂ ¿„ËÏ ◊ÂÍÛ, ÍÓÈÚÓ ·Â Á‡‰˙Ê‡Ì Ì‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÚÓÌËÍ Ì‡ √ œœ √˛Â¯Â‚Ó. “ÓÈ Â ËÁ‰Ë‚‡Ì ÓÚ »ÌÚÂÔÓÎ ÓÚ 6 Ï‡È. «‡‰˙Ê‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ Ë ‚ Â‰Ëˆ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡ÌË. ¬Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Ò˙‰Â·ÌÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ·Ë‚¯ËˇÚ ÍÓÒÓ‚ÒÍË ÔÂÏËÂ ¿„ËÏ ◊ÂÍÛ ‚ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‰ ÏÂ‰ËËÚÂ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Â ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰‡ ‚ ˛ÒÚÂÌ‰ËÎ.

Осъдиха Димитров на 14 години ÑÎÔÈß

—ÓÙËÈÒÍËˇÚ „‡‰ÒÍË Ò˙‰ ÔËÁÌ‡ Á‡ ‚ËÌÓ‚ÂÌ ·Ë‚¯Ëˇ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÒÚÓÎË˜Ì‡Ú‡ ì“ÓÔÎÓÙËÍ‡ˆËˇî ¬‡ÎÂÌÚËÌ ƒËÏËÚÓ‚ Ë „Ó ÓÒ˙‰Ë Ì‡ 14 „. ÎË¯‡‚‡ÌÂ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ÍÓÌÙËÒÍ‡ˆËˇ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó. ƒËÏËÚÓ‚ Â ÔÓ‰Ò˙‰ËÏ Á‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚÌÓ ÔËÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ ‚ ÓÒÓ·ÂÌÓ „ÓÎÂÏË ‡ÁÏÂË. œËÒ˙‰‡Ú‡ ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ Ó·Ê‡Î‚‡ÌÂ ÔÂ‰ —ÓÙËÈÒÍËˇ ‡ÔÂÎ‡ÚË‚ÂÌ Ò˙‰.

Ген. Симеонов е новият началник ÑÎÔÈß œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÔÂ‰ÎÓÊË Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‰‡ ËÁ‰‡‰Â ÛÍ‡Á Á‡ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ —ËÏÂÓÌ —ËÏÂÓÌÓ‚ Á‡ Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡, Ò˜ËÚ‡ÌÓ ÓÚ 30 ˛ÌË 2009 „., Ë ‰‡ „Ó Û‰ÓÒÚÓË Ò˙Ò Á‚‡ÌËÂ "„ÂÌÂ‡Î". «‡ ÌÂ„Ó‚ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‚ËˆÂ‡‰ÏË‡Î ÃËÌÍÓ ‡‚‡Î‰ÊËÂ‚. —ËÏÂÓÌÓ‚ ˘Â Á‡ÏÂÌË „ÂÌ. «Î‡Ú‡Ì —ÚÓÈÍÓ‚, ˜ËÈÚÓ ÚË„Ó‰Ë¯ÂÌ Ï‡Ì‰‡Ú ·Â¯Â Û‰˙ÎÊÂÌ ÔÂ‰Ë ÏÂÒÂˆ ‰Ó 29 ˛ÌË.

140 км магистрали от правителството ÑÎÔÈß

œÂÁ ÚÓÁË Ï‡Ì‰‡Ú Ò‡ ÔÛÒÌ‡ÚË 140 ÍÏ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË, Í‡Á‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. “ÓÈ ÔÂÔÓ˙˜‡ Ì‡ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÚÂ ‰‡ Ò‡‚ÌˇÚ ÍÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÂÊËÚÂ Ì‡ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ 70ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ XX ‚ÂÍ, ËÏ‡ Ì‡È-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË. œÂÏËÂ˙Ú —Ú‡ÌË¯Â‚ Í‡Á‡, ˜Â ‰Ó 2013 „Ó‰ËÌ‡ ÔÂ‰ÒÚÓË Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 3000 ÍÏ Ô˙ÚÌ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 2,1 ÏÎ‰. Â‚Ó.

Хотелиерско отличие за Велинград ÑÎÔÈß

¬ÂÎËÌ„‡‰ ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇ ‡ÎË‡ÌÒ Ì‡ ıÓÚÂÎËÂÒÍËÚÂ ‡ÒÓˆË‡ˆËË "—œ¿-ÒÚÓÎËˆ‡ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ" Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ Ì‡ 7 ˛ÎË. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë —ÓÌˇ ¿ÎÂÍÒËÂ‚‡ ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ıÓÚÂÎËÂÒÍ‡ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚ¸ÓÒÍ‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ. “ˇ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Ì‡‰ 30% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ „‡‰‡ Â Á‡ÂÚÓ ‚ ÚÛËÁÏ‡, „‡‰˙Ú ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ·‡Á‡ ÓÚ 4000 ÎÂ„Î‡ Ë ËÏ‡ ÓÍÓÎÓ 40 ıÓÚÂÎ‡. ¬ „‡‰‡ ËÏ‡ Ì‡‰ 80 ÏËÌÂ‡ÎÌË ËÁ‚Ó‡.

Диференцирано заплащане на учители ÐÓÑÅ

ŒÚ 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‡·ÓÚË ‚ÚÓËˇÚ ÒÚ˙Î· Ì‡ ‰ËÙÂÂÌˆË‡ÌÓÚÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ ÒÔÓÂ‰ ‰Î˙ÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Û˜ËÚÂÎËÚÂ - ÏÎ‡‰¯Ë Ë ÒÚ‡¯Ë, Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â ÒÍÂÔÚË˜ÂÌ ‰‡ÎË ˘Â Á‡‡·ÓÚˇÚ ÒÔÓÎÛ˜ÎË‚Ó Ó˘Â ÓÚ Ô˙‚Ëˇ Ô˙Ú ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÌËÚÂ ÍËÚÂËË Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ Ò ÔÓ-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË.

Îêîëî 3,5 ìëí. èçáèðàòåëè ñå î÷àêâà äà ãëàñóâàò íà èçáîðèòå ì— ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ ÒÂ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ï ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡ Ï‡ÊÓËÚ‡ÌËˇÚ ËÁ·Ó. »Ï‡Ï ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ, ˜Â Ô‡ÚËËÚÂ ÌÂ ‡Á·‡ı‡ ‰˙Î·ÓÍËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Ë Á‡ÎÓÊËı‡ Ì‡ Ô‡ÚËÈÌË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛËî, ÔÓÒÓ˜Ë √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚.

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 90% ÓÚ „Î‡ÒÛ‚‡ÎËÚÂ ˘Â ÔÓ‚ÚÓˇÚ ‚ÓÚ‡ ÒË, ‡ 8 ˘Â ÒÂ ÔÂÓËÂÌÚË‡Ú, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ Ã¡Ãƒ. ƒ‚‡ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ „Î‡ÒÛ‚‡ÎËÚÂ Á‡ˇ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú. ÃËÓÒÎ‡‚‡ –‡‰Â‚‡ Ó·‡˜Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ÓÍÓÎÓ 1 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÎË Ì‡ Â‚ÓËÁ·ÓËÚÂ, ÒÏˇÚ‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË. «‡ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ì‡ 5 ˛ÎË ËÁ‰‡‰ÂÌËÚÂ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËˇ Á‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ Ò‡ Ó·˘Ó 41 473. “Ó‚‡ Í‡Á‡ „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÷» –‡ÎËˆ‡ ÕÂ„ÂÌˆÓ‚‡. “Â Ò‡ ·ËÎË Ò 2000 ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ËÁ·ÓË Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. “ÂÁË „‡Ê‰‡ÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÛÔ‡ÊÌˇÚ Ô‡‚ÓÚÓ ÒË Ì‡ ‚ÓÚ ‚ ÍÓˇÚÓ ËÒÍ‡Ú ÒÂÍˆËÓÌÌ‡ ÍÓÏËÒËˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÊË‚ÂˇÚ, ÔËÔÓÏÌË Úˇ. œË Ú‡Í‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÁË ËÁ·ÓË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ÒÔÓÂ‰ ÕÂ„ÂÌˆÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÎËˆÂ ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡ Ì‡ ‰‚Â ÏÂÒÚ‡. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËˇ Á‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ Ò‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË ‚ —ÓÙËˇ - 13 173, ÒÎÂ‰‚‡Ú œÎÓ‚‰Ë‚, ¬‡Ì‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓ-„ÓÎÂÏË „‡‰Ó‚Â. –Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ Ï‡ÊÓËÚ‡ÌË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË Ò‡ 357, ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ ÓÚ ÔÓÔÓˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÎËÒÚË Ò‡ 4295.

Всички български граждани зад граница могат да гласуват Ã¬Ì– Ì‡ÔÓÏÌˇ, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË, ÔÂ·Ë‚‡‚‡˘Ë Á‡‰ „‡ÌËˆ‡, ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÒÂ˘Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‚‡ÎË‰ÂÌ ·˙Î„‡ÒÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓÒÚ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË Ò‡ ÔÓ‰‡ÎË ‚ Á‡ÍÓÌÓ‚Ëˇ ÒÓÍ Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ Á‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. “Ó‚‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ ÔËÒÏÂÌÓ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ „Ó‚ÓËÚÂÎˇ Ì‡ Ã¬Ì– ƒ‡„Ó‚ÂÒÚ √Ó‡ÌÓ‚. ŒÚÌÓÒÌÓ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÃËÎÂÌ ÂÂÏÂ‰˜ËÂ‚ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ‚ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ ÔÓ‰‡‰ÂÌËÚÂ Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚˙‚ ‚ÓÚ‡ Ò‡ 57 346, ÓÚ ÍÓËÚÓ 44 176 Ò‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌË ‚ “ÛˆËˇ. ì¿ÍÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡ÏÂ ·ÛÍ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‡ÍÓ-

Ì‡, Í‡ÍÚÓ ÌË Ó·‚ËÌˇ‚‡Ú, ˜Â ÌÂ „Ó Ô‡‚ËÏ, ÌËÂ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÓÚ‚ÓËÏ ÌÂ 123 ÒÂÍˆËË, ‡ ˜ÂÚËË Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ‚ “ÛˆËˇî, ÔÓÒÓ˜Ë ÂÂÏÂ‰˜ËÂ‚. Õ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ·Óˇ Ì‡ Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ò‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌË Ó·˘Ó 259 ÒÂÍˆËË ‚ 141 Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ - ‚ 58 ‰˙Ê‡‚Ë.

20% от мажоритарните кандидати са партийни ì»‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ï‡ÊÓËÚ‡ÌËˇ ËÁ·Ó ÌÂ Â ÏÓˇ, Úˇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ‡Á ÓÚÍÎÓÌˇ‚‡Ï ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÒÔÂÍÛÎ‡ˆËËî, Á‡ˇ‚Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. ì— ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ ÒÂ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ï ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ. ÕÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â Á‡ÍÓÌ˙Ú Ó„‡ÌË˜Ë ·Óˇ Ì‡ Ï‡ÊÓËÚ‡ÌËÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË ‰Ó 31. »Ï‡Ï ÛÒÂ˘‡ÌÂÚÓ - ÔÓÒÓ˜Ë œ˙‚‡ÌÓ‚, - ˜Â Ô‡ÚËËÚÂ ÌÂ ‡Á·‡ı‡ ‰˙Î·ÓÍËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Ë ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÓÚ‚ÓˇÚ ‚ÂÚËÎÓÚÓ, ‰‡ ÔÓÍ‡ÌˇÚ ÛÚ‚˙‰ÂÌË ıÓ‡ Ò Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÎË‰ÂÒÚ‚Ó, Ò ‰ÓÍ‡Á‡Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍË ÓÔËÚ, ÚÂ Á‡ÎÓÊËı‡ Ì‡ Ô‡ÚËÈÌË Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛË. 20% ÓÚ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Ò‡ ıÓ‡ ÓÚ Ô‡ÚËËÚÂ. –Â¯‡‚‡Ú ÒË ‚˙ÚÂ¯ÌÓÔ‡ÚËÈÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ò Ï‡ÊÓËÚ‡ÌËÚÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Ë Ô‡ÚËËÚÂ, Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ Ò‡ ÛÁÂÎË, Á‡˘ÓÚÓ ‡Á Ó˜‡Í‚‡ı ‰‡ ËÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌËˆË‡ÚË‚ÌË ÍÓÏËÚÂÚË, ‰‡ ËÏ‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ ËÁ‰Ë„Ì‡ÚË, ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ, ÌÓ Ë Ì‡ ÏÂÒÚÌÓ ÌË‚Ó.î

Изказването на лидера на ДПС е по конкретен повод ì»ÁÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎË‰Â‡ Ì‡ ƒœ— ¿ıÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì ‚ Ó·˘ËÌ‡ —‡ÚÓ‚˜‡ Â ÔÓ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÏˇÒÚÓ Ë ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡.î “Ó‚‡ Í‡Á‡ ¿ÎËÓÒÏ‡Ì »Ï‡ÏÓ‚ ÓÚ ƒœ—. “ÓÈ ·Â ÔÓÏÓÎÂÌ ‰‡ ÍÓÏÂÌÚË‡ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ƒÓ„‡Ì, ˆËÚË‡ÌË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËÍ. —ÔÓÂ‰ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ ÎË‰Â˙Ú Ì‡ ƒœ— Â Á‡ˇ‚ËÎ ‚ ÒÂÎÓ Ó˜‡Ì, Ó·˘ËÌ‡ —‡ÚÓ‚˜‡, ˜Â ÚÓÈ Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú ‚˙‚ ‚Î‡ÒÚÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇ ÔÓˆËËÚÂ Ì‡ ÙËÏËÚÂ ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ‰‡ Â¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ ÔÓÂÍÚËÚÂ Ë ÚˇıÌÓÚÓ ËÌ‚ÂÒÚË‡ÌÂ. ì«‡˘Ó Ú˙ÒËÚÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëˇ Ë ÍÓÌÙÎËÍÚË ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚Î‡ÒÚË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÎË‰Â˙Ú Â Á‡ˇ‚ËÎ, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ˇÒÌ‡ ÍÓÌÒÓÎË‰‡ˆËˇ, ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ‚ ÂÍËÔ, Í‡ÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒËÎË, ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÎËÚËÍË ‚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡î, ÔÓÔËÚ‡ »Ï‡ÏÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ÒÚ‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË, ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎ‡ ÍÓÌÍÂÚÌËˇÚ ÒÎÛ˜‡È Á‡ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ. ìÀË‰Â˙Ú Ì‡ ƒœ— ¿ıÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì Í‡Á‡, ˜Â ‰ÂÔÛÚ‡Ú˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË „ÎÂ‰‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ÍÏÂÚ˙Ú - ‰‡ ÒË „ÎÂ‰‡ ÍÏÂÚÒÍ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡, ÎË‰Â˙Ú Ì‡ Ô‡ÚËˇ - ‰‡ ÒË „ÎÂ‰‡ ÎË‰ÂÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚî, ‰ÓÔ˙ÎÌË »Ï‡ÏÓ‚.

Ðàçïóñíàõà 40-îòî Íàðîäíî ñúáðàíèå ì— ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ Ï‡Ì‰‡Ú‡ ÒË 40-ÓÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÓÒË„ÛË ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡î, Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œËËÌÒÍË ‚ Ó·˙˘ÂÌËÂÚÓ ÒË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Í‡ˇ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÁË ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Â ÔÓÁ‚ÓÎËÎ‡ ÛÒÍÓÂÌ ˙ÒÚ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ, ·ÂÁÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌ‡ Á‡ÂÚÓÒÚ Ë ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡, ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‚ Ó·-

˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÚÂÒÚËÚÂ, ı‡‡ÍÚÂÌË, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Á‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó. ì“ˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ˜ÂÚÂÏ, ˜Â 40-ÓÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ Â ÚÂÚÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Á‡‚˙¯‚‡ Ï‡Ì‰‡Ú‡ ÒË ÒÎÂ‰ 1989 „.î, ÔËÔÓÏÌË œËËÌÒÍË. ì¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÌÂ ÎËÔÒ‚‡ı‡ ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌËˇ Á‡ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌËˇ ÏÛ Í‡È, Í‡ÍÚÓ Ë ÓÔËÚË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÓÍË‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ ÍËÁ‡, ÌÓ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡ „Ë ÓÔÓ‚Â„‡î, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. ìœÓ Ú‡‰ËˆËˇ Â‰ËÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÓÚ˜ËÚ‡

‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË Ò ·Óˇ Ì‡ ÔËÂÚËÚÂ Á‡ÍÓÌË, Ò Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËˇ ÍÓÌÚÓÎ, Ò ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË - Ó·ˇÒÌË ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ. - “ÂÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ÓÚÂÊ‰‡Ú Ì‡ 40-ÓÚÓ Õ— ‚Ó‰Â˘Ó ÏˇÒÚÓ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —˙Ò Ò‚ÓËÚÂ 718 Á‡ÍÓÌ‡, 2 ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌË ÔÓÏÂÌË Ë 6 ÍÓ‰ÂÍÒ‡ ÚÓÁË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ÓÒÚ‡‚‡ Ò ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÒË ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÒÚ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚî, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ œËËÌÒÍË.

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 Ñ ÍÈÌÊÀ : Ä ÆÈÕ À Í

29 ÞÍÈ- 5 ÞËÈ 2009

Âÿòúðíàòà åíåðãåòèêà å íàé-áúðçî ðàçâèâàùàòà ñå ñôåðà íà èêîíîìèêàòà œÓ„ÌÓÁË‡ ÒÂ, ˜Â Í˙Ï 2015 „Ó‰ËÌ‡ ‚ —Â‚ÂÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ 600 ‚ÂÚÓ„ÂÌÂ‡ÚÓË Ë ˘Â ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Í˙Ï 1500 ÏÂ„‡‚‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ. ¬ˇÚ˙Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ Â Ì‡È-·˙ÁÓ ‡Á‚Ë‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ ÒÙÂ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· Ò˙Ò ÒÂ‰ÌË ÚÂÏÔÓ‚Â Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÍÓÎÓ 22%. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ Ì‡ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ÚÂÏ‡ "–‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÚÓÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ Ô‡ÍÓ‚Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ - Á‡Â‰ÌÓ Ò ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡". ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ„‡ ËÏ‡ 72 ‚ˇÚ˙ÌË ˆÂÌÚ‡ÎË Ò˙Ò 113 ÏÂ„‡‚‡Ú‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ‰Ó·‡‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÔÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ÚÂ Ò‡ ·ËÎË ÓÍÓÎÓ 53 ÏÂ„‡‚‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú 45% ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˇÚ˙Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ Â ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓËÚÂ ‰‡ ËÁ„‡Ê‰‡Ú ‚ˇÚ˙ÌË „ÂÌÂ‡ÚÓË, Í‡ÚÓ Á‡ˇ‚ÍËÚÂ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‡ Á‡ ÓÍÓÎÓ 5200 ÏÂ„‡‚‡Ú‡. œÓ„ÌÓÁ‡Ú‡ Â, ˜Â Í˙Ï 2015 „Ó‰ËÌ‡ ‚ —Â‚ÂÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ 600 ‚ÂÚÓ„ÂÌÂ‡ÚÓË Ë ˘Â ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú Í˙Ï 1500 ÏÂ„‡‚‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ. ÃËÌËÒÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ Ó˜ÂÚ‡ Ë ÌˇÍÓË ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ˇÚ˙‡ - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ‰Û·ÎË‡˘Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Á‡ÏÂÒÚˇÚ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÏÓÏÂÌÚË ‚ˇÚ˙ÌËÚÂ ÔÂÍË ÔË ·ÂÁ‚ÂÚËÂ. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò˙˘Â-

ÒÚ‚Û‚‡ ‰Ó·‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÏËÌ‡‚‡˘Ëˇ ÔÂÁ —Â‚ÂÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰. ¬ Â„ËÓÌ‡, ÔÓÒÓ˜Ë œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡‰ˇÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚËÌ‡ Ï‡ÎÍË „‡ÁÓ‚Ë ˆÂÌÚ‡ÎË Ò ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ 20 ‰Ó 50 ÏÂ„‡‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÔÂÎËÚÂ ÔÓ‡‰Ë ·ÂÁ‚ÂÚËÂ ‚ˇÚ˙ÌË ˆÂÌÚ‡ÎË. ˙„Î‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ·Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ‚ˇÚ˙Ì‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ≈— ˆÂÎ ‰Ó 2020 „. 16 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÓÚ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇÂÏË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ÔÓÒÓ˜Ë Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚÍ‡Ú‡ ¡ËÎˇÌ‡ –‡Â‚‡. Потреблението на ток в България е най-ниско за последните 10 години œÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡È-ÌËÒÍÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË, ‡ ÚÓ‚‡ Á‡ÒÚ‡¯‡‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ‚˙‚ ‚˙„ÎË˘ÌËÚÂ ˆÂÌÚ‡ÎË Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 50 ıËÎˇ‰Ë ÏËÌ¸ÓË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˙Ú Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡ Í‡Ï‡‡ ’ËÒÚÓ Ó‚‡˜ÍË. ≈ÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó ÒÂËÓÁÌÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‰‡ ÓÚ Á‡ÔÓ˜‚‡˘‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ë ÚÓ‚‡ Ì‡È-ˇÒÌÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ ‚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ë ‚ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ, Í‡Á‡ Ó‚‡˜ÍË. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÏÂ

ÒÚË„Ì‡ÎË ÌË‚Ó Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ, ÍÓÂÚÓ Â Ì‡È-ÌËÒÍÓ ÒË„ÛÌÓ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË, ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ËÏ‡¯Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Ì‡ ÔÎ‡‚ÌÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ò 25-30% „Ó‰Ë¯ÌÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ„‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ ËÏ‡ ÓÍÓÎÓ 3040% ÒÔ‡‰ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëˇ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Ó‚‡˜ÍË.

Докато има страдащо дете, не може да бъдем спокойни! ƒÓÍ‡ÚÓ ËÏ‡ Ë Â‰ÌÓ ÒÚ‡‰‡˘Ó ‰ÂÚÂ, ÌËÂ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÒÔÓÍÓÈÌË, Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ‰ËÒÍÛÒËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ "ƒÂËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ - ¯‡ÌÒ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‚ ÒÂÏÂÈÌ‡ ÒÂ‰‡". œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Í˙Ï Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË 11 ıËÎˇ‰Ë ‰Âˆ‡, ‡ ÒÂ„‡ Ò‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÔÓ˜ÚË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. “ÓÈ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë, ˜Â ‚ ·ÎËÁÍËÚÂ „Ó‰ËÌ‡-‰‚Â ˘Â ËÏ‡ ÒÚÂÒÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ë ÍËÁ‡Ú‡ ˘Â Ì‡Î‡„‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÙÂË. »Ï‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÎ˛˜Ó‚Ë Â¯ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÌË Ë Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÛÒÎÛ„Ë Ë Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÚÓ Ó‰ËÚÂÎÒÚ‚Ó, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. ‡ÚÓ ‰Û„Ó Â¯ÂÌËÂ ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓˆÂ‰ÛËÚÂ ÔÓ ÓÒËÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ. —ÔÓÂ‰ ÏËÌËÒÚ˙ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ - ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ÌÂ ÒÚË„‡Ú ‰Ó ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ. —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ ‚‡ÊÌË Ò‡ ÒÂÏÂÈÌÓÚÓ ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÚÓ Ó‰ËÚÂÎÒÚ‚Ó. “ˇ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·Û˜‡‚‡Ú, ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ Í‡Í‚Ë ˘Â ·˙‰‡Ú ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚËÚÂ ËÏ Í‡ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â¯ ‰ÂÚÂ, Â ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂËÓÁÌ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú.

5 нови случая на свински грип през миналата седмица —ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ 50 000 Ò‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡ÚÓ 5000 ÓÚ Úˇı Ò‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Â 245 Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ıÓ‡ ÓÚ ÃÂÍÒËÍÓ, —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡. œÂÚ ÌÓ‚Ë ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ „ËÔ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ì ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ ˜Ó‚Â¯ÍË „ËÔÂÌ ‚ËÛÒ ¿(H1N1), Ò‡ ÔÓÚ‚˙‰ÂÌË Û Ì‡Ò ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ. «‡·ÓÎÂÎËÚÂ Ò‡ Ï‡ÈÍ‡ Ë ‰ÂÚÂ, Á‡‚˙Ì‡ÎË ÒÂ Ì‡ 13 ˛ÌË 2009 „. ÓÚ —¿Ÿ, Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„Ó ‰ÂÚÂ, ·‡·‡Ú‡ Ë ‰ˇ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ËÏ‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‰‚‡Ï‡Ú‡. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ‰ÂÚÂÚÓ Ò‡ ÔÂ·Ë‚‡‚‡ÎË ‚ —¿Ÿ Ë Ò‡ ÔËÒÚË„Ì‡ÎË Ò ÔÓÎÂÚ ÓÚ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÂÁ ÀÓÌ‰ÓÌ ‰Ó —ÓÙËˇ Ì‡ 13 ˛ÌË. Õ‡ 16 ˛ÌË Ò‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎË Ô˙‚ËÚÂ ÒËÏÔÚÓÏË Ë ÚÂ Ò‡ ÔÓÚ˙ÒËÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ Ò ÍÎËÌË˜Ì‡ Í‡ÚËÌ‡ Ì‡ „ËÔÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ. —ÎÂ‰ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËˇ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÔÓ ËÌÙÂÍˆËÓÁÌË ·ÓÎÂÒÚË Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÂÔË‰ÂÏËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ë Ò‡ ‚ÁÂÚË ÔÓ·Ë Á‡ ‚ËÛÒÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ. ¡ÓÎÌËÚÂ Ò‡ ËÁÓÎË‡ÌË Ë Ò‡ ÔÓ‰ ÎÂÍ‡ÒÍÓ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ, Í˙Ï ÏÓ-

ÏÂÌÚ‡ Ò‡ ‚ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ. «‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓÚË˜‡ "ÒÂ‰ÌÓ ÚÂÊÍÓ", ÔÓ-ËÁˇ‚ÂÌÓ ÔË ‚˙Á‡ÒÚÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ (Ì‡ 71 „.), ÔÓ‡‰Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘Ë ıÓÌË˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ·ÓÌıËÂÍÚ‡ÁËË, ‰Ë‡·ÂÚ, Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ Ë ‰Û„Ë, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ Ã«. Œ·˘Ó 7 Ò‡ Á‡·ÓÎÂÎËÚÂ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ Û Ì‡Ò. «‰‡‚ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ ≈‚„ÂÌËÈ ΔÂÎÂ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÒË„ÛÂÌË 100 ıËÎ. ·ÓÈÍË ÓÚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ "“‡ÏËÙÎÛ" Á‡ ·Ó·‡ Ò ·ÓÎÂÒÚÚ‡. ÕˇÏ‡ ÏˇÒÚÓ Á‡ Ô‡ÌËÍ‡, Í‡Á‡ ΔÂÎÂ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÒÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ 50 000 Ò‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚ Ò‚ËÌÒÍË „ËÔ ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡ÚÓ 5000 ÓÚ Úˇı Ò‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¡ÓˇÚ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Â 245 Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ ıÓ‡ ÓÚ ÃÂÍÒËÍÓ, —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡. ÕˇÏ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÒÂ˘ÌÂ Ë ÌÓ‚Ë Ô‡ˆËÂÌÚË Ò ÚÓ‚‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ, Í‡Á‡ ‰- ΔÂÎÂ‚.

Светият Синод оневини епископ Сионий —‚ÂÚËˇÚ ÒËÌÓ‰ Ì‡ ¡œ÷ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ¬ÂÎË˜ÍËˇ ÂÔËÒÍÓÔ —ËÓÌËÈ, ‰ÓÒÂ„‡¯ÂÌ ÂÍÚÓ Ì‡ —ÓÙËÈÒÍ‡Ú‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ÒÂÏËÌ‡Ëˇ, ‰‡ ÒÎÛÊË Í‡ÚÓ ÂÔËÒÍÓÔ ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡. “Ó‚‡ ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ —‚ÂÚËˇ ÒËÌÓ‰ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ˇ Ò ÂÔËÒÍÓÔ —ËÓÌËÈ, Ó·‚ËÌÂÌ ‚ ·ÎÛ‰ÒÚ‚Ó Ò˙Ò ÒÂÏËÌ‡ËÒÚ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ oÚ —ËÌÓ‰‡. Õ‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ —‚ÂÚËˇÚ ÒËÌÓ‰ Â ‡Á„ÎÂ‰‡Î ÔËÒÏÂÌËˇ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ‡ıËÂÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ ÒÎÛ˜‡ˇ, Ë Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ, "˜Â ÎËÔÒ‚‡Ú Û·Â‰ËÚÂÎÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ Ó·‚ËÌÂÌËÂÚÓ". ¬ÂÎË˜ÍËˇÚ ÂÔËÒÍÓÔ —ËÓÌËÈ Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ ‰Î˙ÊÌÓÒÚÚ‡ ÂÍÚÓ Ì‡ ÒÂÏËÌ‡ËˇÚ‡ ÔÓ ÌÂ„Ó‚‡ ÏÓÎ·‡ ÓÚ 22 ˛ÌË, Í‡ÚÓ ÔÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ¬Ë‰ËÌÒÍËˇ ÏËÚÓÔÓÎËÚ ƒÓÏÂÚË‡Ì Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÌÂ„Ó‚ ‚ËÍ‡ËÂÌ ÂÔËÒÍÓÔ ‚˙‚ ¬Ë‰ËÌ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ —ËÌÓ‰‡. Ó„‡ÚÓ ·Â Ó·‚ËÌÂÌ, —ËÓÌËÈ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÌÂ ÁÌ‡Â ÍÓÂ Â ÚÓ‚‡ ÏÓÏ˜Â, Ë ÔÂ‰ÔÓÎÓÊË, ˜Â Ó·‚ËÌÂÌËˇÚ‡ ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÓÚı‚˙ÎÂÌË ÓÚ ÌÂ„Ó ‰‚Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ Á‡ ÓÚ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˜‡ÒÚË ÓÚ ‰‚Ó‡ Ì‡ —ÂÏËÌ‡ËˇÚ‡. ≈‰ÌÓÚÓ ÓÚ Úˇı Â ·ËÎÓ Á‡ ÔÂÚ ‰ÂÍ‡‡ Á‡ ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ıÓÚÂÎ, ‡ ‰Û„ÓÚÓ - Á‡ ÃŒÀ.

4 ZAMAN ÇÀÃÎÂÎÐ 29 ÞÍÈ- 5 ÞËÈ 2009

Ñèíäðîìúò íà ïåðèîäè÷íèòå ïðåâðàòè â Òóðöèÿ ŒÚ 2 ÒÂ‰ÏËˆË Ì‡Ò‡Ï “ÛˆËˇ ÓÒ˙Ï‚‡ Ë Á‡Ï˙Í‚‡ Ò "œÎ‡Ì‡ Á‡ ·Ó·‡ Ò œ—– Ë Ò "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ", ‡ÁÍÓÌÒÔËË‡Ì ÓÚ ‚. "“‡‡Ù". —Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÎ‡Ì Á‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡ÍˆËˇ, Ò ÍÓˇÚÓ ÒÂ ˆÂÎË Ò˙·‡ˇÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ‚ËÌÌË ıÓ‡ Á‡ ÚÂÓËÒÚË.

Ако имаше осъдени, нямаше да има опити за преврат Саджит Каясу, бивш прокурор, който е искал да даде под съд архитекта на преврата на 12 септември 1980 г. Кенан Еврен: œË-

˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÂ‚‡ÚËÚÂ Â ÛÒËÎËÂÚÓ Ì‡ ‡ÏËˇÚ‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ Ì‡‰ÏÓ˘ËÂÚÓ ÒË, ÍÓÂÚÓ ÒË ÓÒË„ÛË Ò ÔÂ‚‡Ú‡ Ì‡ 27 Ï‡È 1960 „. ¿ÏËˇÚ‡ ÒÂ ÒÚÂÏË ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ. œÓÎËÚËˆËÚÂ ÒÚÓˇÚ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚

Ú‡ÁË ‰˙Ê‡‚‡ ÔÂ‚‡Ú‡‰ÊËËÚÂ ÌÂ ·ˇı‡ ÓÒ˙‰ÂÌË! ¿ÍÓ ·ˇı‡ Ò˙‰ÂÌË, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÌËÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ Ô‡‚Ë ÔÂ‚‡Ú. ¬ÏÂÒÚÓ ÔÂ‚‡Ú‡‰ÊËËÚÂ, ÓÒ˙‰Ëı‡ ÏÂÌ Ë ÒÂ ÔÓÒÚËı Ò ÔÓÙÂÒËˇÚ‡ ÒË. —Â˘Û ÔÂ‚‡ÚËÚÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ó‰Ë ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍ‡ ·Ó·‡ Á‡‡‰Ë ÒÚ‡ı‡ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡. ÕËÂ ËÏ‡ÏÂ ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚË, „Î‡‚ÌÓ Á‡˘ÓÚÓ ÒÎÂ‰ 1960 „Ó‰ËÌ‡ ÌˇÏ‡¯Â Ì‡ÏÂÒ‡ ÒÂ˘Û ÔÂ‚‡ÚËÚÂ. ¿ÍÓ ËÏ‡¯Â ËÌÚÂ‚ÂÌˆËˇ, ÔÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ËÏ‡ ÔÂ‚‡ÚË. ÕˇÏ‡¯Â ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂÏ 12 Ï‡Ú, 12 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, 28 ÙÂ‚Û‡Ë.

Превратите са стара болест Доц. д-р Седат Лачинер, председател на Института по международни стратегически изследвания: — ÔÂ‚‡Ú‡ Ì‡ 27

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Î˛˜Ó‚Ë ÙË„ÛË ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÒÂ‰ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ œ—– ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡Í‡‡ÌË ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë ËÁˇ‚ÎÂÌËˇ ÔÂ‰ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜Â ‚ Ô‡ÚËˇÚ‡ Ë ‚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Â Ì‡ÎËˆÂ ÒÂËÓÁÌÓ ‡ÁˆÂÔÎÂÌËÂ. ŸÂ ÒÂ Ì‡ÏÂË Ì‡˜ËÌ √˛ÎÂÌ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì Í‡ÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ "‚˙Ó˙ÊÂÌ‡ ÚÂÓËÒÚË˜Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ", ‡ Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇÚ‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÏÛ, ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‚˙Ì‡ÚË ‚˙‚ ‚˙Ó˙ÊÂÌË ˘‡·-Í‚‡ÚËË Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡. œÎ‡ÌË‡ÌÓ Â ‚ ÚÂÁË Í‚‡ÚËË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÍËÚË Ë ËÁÁÂÚË Ó˙ÊËˇ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Ò˙‰Â·ÌÓÚÓ ‰ÂÎÓ ‰‡ ÒÂ „ÎÂ‰‡ ÓÚ ‚ÓÂÌÂÌ Ò˙‰. “‚˙‰Ë ÒÂ, ˜Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ "œÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ·Ó·‡ ÒÂ˘Û Ù‡Ì‡ÚËÁÏ‡", Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊÂ˘Ëˇ ÔÓÎÍ. ƒÛÒÛÌ ◊Ë˜ÂÍ, ‡·ÓÚÂ˘ ‚ ƒËÂÍˆËˇ Ì‡ ÚÂÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÂÌ ÓÚ‰ÂÎ (·Ë‚¯ÂÚÓ ÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Â ŒÚ‰ÂÎ Á‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ ‚ÓÈÌ‡) Í˙Ï ŒÔÂ‡ÚË‚ÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ Í‚‡ÚË‡Ú‡ Ì‡ √ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ˘‡·. —ÔÓÂ‰ Ì‡ÏÂÂÌËˇ Û ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ Ë ÓÙËˆÂ ÓÚ Á‡Ô‡Ò‡ —Â‰‡ …ÓÁÚ˛Í Ë ËÁ‡·ÓÚÂÌ ‚ 4 ÒÚ‡ÌËˆË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ ‰ÂÎÓÚÓ "≈„ÂÌÂÍÓÌ" Ô˙‚‡Ú‡ ˆÂÎ Â Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ œ—–, ‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ - "ƒ‚ËÊÂÌËÂ √˛ÎÂÌ". Õ‡ÎËˆÂ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÂËÓÁÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÒÔÓÓ‚ÂÚÂ ‰‡ÎË Â ‡‚ÚÂÌÚË˜ÂÌ ËÎË Ù‡Î¯Ë‚. ƒÓË ÔÓ‰‡‰ÂÌËˇÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡ ÒË„Ì‡Î Á‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÓÚÌÓÒÌÓ Ì‡ÏÂÂÌËˇ ‚ ÓÙËÒ‡ Ì‡ Ó.Á. —Â‰‡ …ÓÁÚ˛Í ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Â ÔËÁÌ‡Í Á‡ ÚÓ‚‡ ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Â "‡‚ÚÂÌÚË˜ÂÌ", Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏÂ Ì‡ÒÂËÓÁÌÓ. œÓˇ‚ËÎËˇÚ ÒÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ë ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÎËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ Ô‡Í Û‰‡Ëı‡ Ò ·‡‰‚‡ ‰˙‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡. ÕÓ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ Ë Í‡Í ˘Â Ò‚˙¯‡Ú ÌÂÒÚËı‚‡˘ËÚÂ ÓÚ 27 Ï‡È 1960 „. Ì‡Ò‡Ï ıÛÌÚË, ÔÂ‚‡ÚË, ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚÂÎÌË ÌÓÚË; ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Ì‡ˆËˇÚ‡ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡; ÔÓÂÍÚËÚÂ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓ ËÌÊÂÌÂÒÚ‚Ó? ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÙÓÏÛÎ‡Ú‡ Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ "·ÓÎÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ", ÍÓÂÚÓ ÓÔÓÓ˜‡‚‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ Ë ÔÓ‰‚ÂÊ‰‡ Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ, ·Â ËÁÍ‡Á‡Ì‡ ÓÚ „ÂÌ. »ÎÍÂ ¡‡¯·Û„ ÔÂÁ ‡ÔËÎ Ì‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÂ˘‡: "ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÒÂ˘Û ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌËˇ ÂÊËÏ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÒÎÓÌˇ‚‡Ú ‚ “ÛÒÍËÚÂ ‚˙Ó˙ÊÂÌË ÒËÎË." ÕˇÏ‡ ÎË Ì‡˜ËÌ Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ÓÚ ÏÓÁ˙˜ÌËˇ ÚÛÏÓ, ÍÓÈÚÓ Ô‡Í ÔËÚËÒÍ‡ “ÛˆËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ‡ÍˆÂÌÚË‡, ˜Â “ÛÒÍËÚÂ ‚˙Ó˙ÊÂÌË ÒËÎË Ò‡ ÔË‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌËˇ ÂÊËÏ; ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÒÔ‡ÒË ÓÚ „ÓÎˇÏ‡ Á‡ÔÎ‡ı‡? ≈ÚÓ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ.

Ï‡È ÔÂ‚‡ÚËÚÂ ÒˇÍ‡¯ Ò‡ ÛÁ‡ÍÓÌÂÌË Ë ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎËÁË‡ÌË. “Ó‚‡ Â ·Ó·‡ Á‡ ‚Î‡ÒÚ. —ÎÂ‰ XIX ‚. ‚ “ÛˆËˇ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁ·‡ÌËÚÂ Ë ·˛ÓÍ‡ÚËÚÂ. √‡Ê‰‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ë ‚ÓÂÌÌ‡Ú‡ ·˛ÓÍ‡ˆËˇ, ÍÓËÚÓ ÏËÒÎˇÚ, ˜Â Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ˇ‰ÓÚÓ, ˜Â Ò‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ËÒÍ‡Ú Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. “Â „Ó ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ Ô‡‚Ó. ÃËÒÎˇÚ, ˜Â Ì‡Í‡Á‚‡Ú ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÂÍ‡˜‚‡Ú

„‡ÌËˆ‡Ú‡, Ë ˜Â Ô‡‚ˇÚ ÌÓ‚‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇ. “Â ÌÂ ‚ËÊ‰‡Ú ÌË˘Ó ÌÂÂ‰ÌÓ ‚ ÚÓÁË Ï‡ÌÚ‡ÎËÚÂÚ. ƒÓË ‚ ÏÓÏÂÌÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒËÎÌÓ ÒÂ ‡ÍˆÂÌÚË‡, ˜Â “ÛÒÍËÚÂ ‚˙Ó˙ÊÂÌË ÒËÎË Ò‡ ÔË‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌËˇ ÂÊËÏ, Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚‰Ë„ÌÂ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÒË˜‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Úˇ Ì‡ ÔÂ‚‡Ú‡‰ÊËËÚÂ. “‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡. Ó„‡ÚÓ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ ËÁı‚˙ÎË ÌˇÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÓÚ ‚˙Ó˙ÊÂÌËÚÂ ÒËÎË, ÚÓ„‡‚‡ ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡ ˘Â ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ. ÃÂÒÚ‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ ‡ÏËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ò‡ —Â‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ, »Ì‰ËÈÒÍËˇ ÓÍÂ‡Ì, ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ. ÓÈ ·Ë ÊÂÎ‡Î ‡ÏËˇÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÒÔÓ Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó‚‡ ÌË Ì‡Ì‡Òˇ ‚Â‰‡.

Последният план е психологическа акция Проф. Мюмтаз Тюркйоне. Пострадал е от преврат; човек от поколението след 12 септември, който не се е похабил:

¿ÏËˇÚ‡ Ë ‚ÓÈÒÍ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒ‚‡Ú ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÈÍË Ó˙ÊËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰˙Ê‡Ú ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË. œÓÌˇÍÓ„‡ Â„ÛÎË‡Ú ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ ËÎË ËÒÍ‡Ú ‰‡ ˇ Â„ÛÎË‡Ú. “Ó‚‡ Â ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂ‚‡Ú. ŒÚÌÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰‡ ÓÚ ÌÂ„Ó, ·ÂÁ ÚÓÈ ‰‡ Â Ò˙„Î‡ÒÂÌ, Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‰ÛÏË Í‡ÚÓ "ÔË‚˙Á‡ÌË ÒÏÂ

Í˙Ï ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡" ÌˇÏ‡Ú ÒÏËÒ˙Î. «‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ‚Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ÒËÎ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÚÂ ‰˙Ê‡Ú. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ë Ô‡‚ÓÚÓ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ë ‡Á‚ËÚË ÎË˜ÌÓ ÓÚ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡. Õ‡ÔËÏÂ ÔÓÏÂÌÂÚÂ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ Ë ÓÚÏÂÌÂÚÂ ‚ÓÂÌÌËˇ Ò˙‰. œÂı‚˙ÎÂÚÂ √ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ˘‡· Í˙Ï ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÓÚ·‡Ì‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ ˘Â ÒÂ ÓÔ‡‚ˇÚ. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ "œÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ·Ó·‡ Ò Ù‡Ì‡ÚËÁÏ‡" ÌÂ Â ÔˇÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡ Á‡ Ò‚‡ÎˇÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. “Ó‚‡ Â ÔÓÂÍÚ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, Í‡Í˙‚ÚÓ Â ÒÎÛ˜‡ˇÚ Ì‡ 28 ÙÂ‚Û‡Ë.

Трябва конституция, основана на народната воля Хюсеин Коджабъйък, политолог: ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌË “ÛˆËˇ ÊË‚ÂÂ Ò˙Ò ÒËÌ‰ÓÏ‡ Ì‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌËÚÂ ÔÂ‚‡ÚË. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÔÓÎÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ ˜ÂÁ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ıÓ‚Â, Á‡ÔÎ‡ıË Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 50 „Ó‰ËÌË. √Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ÏÂ‰ËËÚÂ, ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ ·ˇı‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ. —˙˘Â-

ÒÚ‚Û‚‡Ú ‰‚‡ Ì‡˜ËÌ‡ Á‡ ËÁÍÓÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌËˇ ÒËÌ‰ÓÏ Ì‡ ÔÂ‚‡ÚËÚÂ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‡·ÓÚË ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇ, ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ. ¬ “ÛˆËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓˇÚ ‚‡ÚËÚÂ Á‡ ÌÓÏ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ˜ÂÁ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‚ÓÎˇ Ë Ì‡ “ÛÒÍÓÚÓ ‚ÂÎËÍÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍËÚÂ Ë ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÔÂ‚‡Ú, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ˇ‚‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Úˇı, ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò‚˙¯‡Ú. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‚Î‡ÒÚÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌË ÒÂ˘Û ËÌËˆË‡ÚË‚ËÚÂ Á‡ ÔÂ‚‡Ú.

ÍÀÓÊÀ ZAMAN 5 29 ÞÍÈ - 5 ÞËÈ 2009

Èñëÿìñêàòà ïñèõèàòðèÿ ÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Â ÔÓÓ˘ˇ‚‡Î‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-ÂÙËÍ‡ÒÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÚÂ ËÎË ÒÓÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ (ÚÂÎÂÒÌËÚÂ) ·ÓÎÂÒÚË, Á‡˘ÓÚÓ Ó·ı‚‡˘‡ ‚ÒË˜ÍË ‡ÒÔÂÍÚË Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ. ÕÓ Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ Ò‡‚ÌÂÌËÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÛ˜ËÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ ‚ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. ¬ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ÒÂ Â ‚ˇ‚‡ÎÓ, ˜Â ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ Ò‡ Ó·ÒÂ·ÂÌË ÓÚ ÁÎË ‰ÛıÓ‚Â. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎÓ Â Û·ÂÊ‰ÂÌËÂ, ˜Â ·Ó·‡Ú‡ Ò˙Ò ÁÎËÚÂ ‰ÛıÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÔË˜ËÌˇ‚‡Ú ÚÂÁË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Ë ˜Â ÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÓÌˇÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ ÏÓ˘ËÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÂˆ ËÎË Ò ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡ ‰Âı‡. Ã˙ÊÂÚÂ Ë ÊÂÌËÚÂ, ·ÂÎˇÁ‡ÌË Í‡ÚÓ ÎÛ‰Ë, ·ËÎË Ó·Ë˜‡ÌË Ì‡ Ò‡ÏÓÚ‡, ‡ÍÓ ÌÂ ÔË˜ËÌˇ‚‡ÎË ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. “‡ÍË‚‡ ıÓ‡ ˜ÂÒÚÓ ·ËÎË Á‡ÏÂ‚‡ÌË Ò Í‡Ï˙ÌË Ë ÔÂ·Ë‚‡ÌË ÓÚ ÏËÌÛ‚‡˜ËÚÂ Ë „Î‡‚ÌÓ ÛÏË‡ÎË ÓÚ „Î‡‰, ÔÓÚËÒÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÁÎÓÔÓÎÛÍË. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì‡Û¯‡‚‡ÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ Â‰ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ·ËÎË ı‚˙ÎˇÌË ‚ Ú˙ÏÌËˆË Ë ÔÂ·Ë‚‡ÌË ÔÓ‰ ÔÂÚÂÍÒÚ, ˜Â Ò‡ ÎÛ‰Ë Ë ‡„ÂÒË‚ÌË. ¬ ÓÌÂÁË ‚ÂÏÂÌ‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÒÏˇÚ‡ÎË, ˜Â Ì‡Ì‡ÒˇÌÂÚÓ Ì‡ ·ÓÈ Ì‡ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ ËÏ‡ ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. «‡˘ÓÚÓ, ‡ÍÓ ‰ˇ‚ÓÎ˙Ú ÒÂ Â ‚ÒÂÎËÎ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÚˇÎÓÚÓ ÏÛ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚ ÔÓ-ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ ÏˇÒÚÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‡ ÓÚ ÌÂ„Ó. Õ‡ ËÁÚÓÍ ‚ ÁÂÏËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ „ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚‡Î ËÒÎˇÏ˙Ú, ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ ·ËÎË Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÌË. —ÔÓÂ‰ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ıÓ‡Ú‡ Ò ÛÏÒÚ‚ÂÌË Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ Ò˙˘Ó ·ËÎË Ú‚ÓÂÌËˇ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ÚÂ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÎÂÍÛ‚‡ÌË Ò ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂ. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëˇ ‚ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒÚ‡ı ÓÚ Ó·ÒÂ·‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ‰ˇ‚ÓÎ‡, Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ÎË ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ë Ú˙ÎÍÛ‚‡ÎË ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ „˙ˆÍË Ë ËÏÒÍË ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë ‚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÓ˜ÂÒÍËÚÂ Á‡‚ÂÚË Ë ÛÒÔˇ‚‡ÎË ‰‡ ËÁÎÂÍÛ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌË ıÓ‡. —Â‰ ÚÓÙÂËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÒÔÂ˜ÂÎËÎË ‚ Á‡‚Î‡‰ÂÌËÚÂ ÁÂÏË ‚ ¿ÁËˇ, ¿ÙËÍ‡ Ë ≈‚ÓÔ‡, ËÏ‡ÎÓ Ë „˙ˆÍË Ë Î‡ÚËÌÒÍË ÍÌË„Ë. Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ËÎË ÌÓ‚ËÚÂ Û˜ÂÌËˆË Ì‡ ÚÂÁË ÚÛ‰Ó‚Â, Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ „Ë ÔÂ‚ÂÊ‰‡Ú Ì‡ ‡‡·ÒÍË ÂÁËÍ. «‡ ÔÂ‚Ó‰‡ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÍÌË„‡ ’‡ÛÌ ‡-–‡¯Ë‰ ÔÎ‡˘‡Î ÚÓÎÍÓ‚‡ ÁÎ‡ÚÓ, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÚÂÊ‡Î‡ ÍÌË„‡Ú‡, Ì‡ ÔÂ‚Ó‰‡˜ Ì‡ ËÏÂ …Óı‡ÌËÚËÛÒ. ¬ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÚÂÁË Û˜ÂÌËˆË Á‡‰ÏËÌ‡ÎË Û˜ËÚÂÎËÚÂ ÒË. Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ÌÂ ÒÏˇÚ‡ÎË, ˜Â ÁÎËÚÂ ‰ÛıÓ‚Â Ò‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË Ë ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÎË ‰‡ „Ë ÎÂÍÛ‚‡Ú Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡. “Â ‚˙ÁÔËÂÎË ÓÚ „˙ˆËÚÂ Ë ËÏÎˇÌËÚÂ Ì‡ÔËÒ‡ÌËÚÂ ÚÂÓËË Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂ‚ÌËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË ˜ÂÁ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ıÓÏÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÌË‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó˜ËÒÚËÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËˇ Ë ‰ËÂÚ‡. ÀÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡, ÔË„ÓÚ‚ÂÌË ÓÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÏÂ‰ËˆË, Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÛÒÔÓÍÓËÚÂÎÌËÚÂ ÒÚ‡Ì‡ÎË

Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ‡Á‡·ÓÚËÎË Ë ÌÓ‚ ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÌ ÏÂÚÓ‰. “Â ·ËÎË Û·Â‰ÂÌË, ˜Â ÎÂÍ‡ËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡Ú Ò Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÚÂıÌËÚÂ ÒÚ‡ıÓ‚Â Ë ‰‡ ËÏ ‰‡‚‡Ú Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ.

Болниците, построени за психично болните хора

¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌË. »Á„‡‰ÂÌË ·ËÎË ÒÔÂˆË‡ÎÌË ı‡Ï‡ÏË (ÚÛÒÍË ·‡ÌË) Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡„ÂÒË‚ÌËÚÂ Ô‡ˆËÂÌÚË ÒÂ‰ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ. ¡ËÎË Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËˇ, ‰ÂÍÓË‡ÌË Ò ‚Ó‰ÓÒÍÓˆË Ë ÛÍ‡ÒÂÌË Ò Ì‡È‡ÁÎË˜ÌË ˆ‚ÂÚˇ, Í˙‰ÂÚÓ ‚ Í‡ÒË‚Ë „‡‰ËÌË Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ÎË Ò ÔÓ‰·‡ÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÏÛÁËÍ‡ÎÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ë ÔÓ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ‚ÌÛ¯ÂÌËÂÚÓ. Ã˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÎÂÍ‡Ë ‡Á‡·ÓÚËÎË Ë ÌÓ‚ ÔÒËıÓÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÌ ÏÂÚÓ‰. “Â ·ËÎË Û·Â‰ÂÌË, ˜Â ÎÂÍ‡ËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ó·Ò˙Ê‰‡Ú Ò Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÚÂıÌËÚÂ ÒÚ‡ıÓ‚Â Ë ‰‡ ËÏ ‰‡‚‡Ú Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÎË ÎÓ‚, ˇÁ‰ÂÌÂ, Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ıÓ‰ÂÌÂ, ‡ Ì‡ Í‡ÈÌËÚÂ ÂÓÚÓÏ‡ÌË ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÎË ÙËÁË˜ÂÒÍË Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ Í‡ÚÓ Ë„‡ Ò ÚÓÔÍ‡ Ë ˜ÂÒÚË ·‡ÌË.

Концепциите на мюсюлманските лекари за умствените болести ≈-–‡ÁË, ÍÓÈÚÓ Á‡ÂÏ‡ ‚Ë‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, Â ‡‚ÚÓ Ì‡ 226 ÍÌË„Ë. ƒ‚Â ÓÚ Ì‡È-Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌËÚÂ ÒÂ‰ Úˇı Ò‡ ìÃ‡ÌÒÛËî Ë ì≈Î-’‡‚Ëî. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ìÃ‡ÌÒÛËî Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ı‡‡ÍÚÂÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ë ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˜ÂÚË Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Á‡ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÊÎÂÁËÚÂ Ò ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÒÂÍÂˆËˇ ‚˙ıÛ ‡„ÂÒË‚ÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. ¿ ‚ ì≈Î-’‡‚Ëî ÒÂ Ì‡·Îˇ„‡ Ì‡ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ "ÔÒËıË˜ÂÒÍËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ" ‚˙ıÛ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡. ”˜ÂÌËˇÚ Â ËÁÚ˙ÍÌ‡Î, ˜Â Ì‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÒÎÓ‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Â Ô˙‚ËˇÚ ÔËÁÌ‡Í Á‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÒËıË˜-

ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â ıÓ‡Ú‡ Ò˙Ò Á‰‡‚ ‡ÁÛÏ ÌÂ Ò‡ Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÓÚ ÔÒËıË˜ÂÒÍË ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚‡. “ÓÈ Ò˙‚ÂÚ‚‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ ‰‡ ‚ÌÛ¯‡‚‡Ú Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ Ì‡‰ÂÊ‰Ë, ˜Â ˘Â ÓÁ‰‡‚ÂˇÚ Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ËÏ ˘Â ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë, ‰ÓË Ë ‰‡ ÌÂ Ò‡ ÒË„ÛÌË ‚ ÚÓ‚‡ Ë ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÎÂÒÌÓÚÓ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ÌË„‡Ú‡ ìÃÂ‰ËˆËÌÒÍË Í‡ÌÓÌî Ì‡ »·Ì —ËÌ‡ Â ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ÎÂÌ ÚÛ‰ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ë Ô‡ÍÚËÍ‡. ÓÌˆÂÔˆËËÚÂ Ì‡ »·Ì —ËÌ‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÒËıÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ë ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ ÏÛ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÌÓÒˇÚ ‚‡ÊÌÓ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. ¬˙ÔÂÍË Ó„‡ÌË˜ÂÌËÚÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÚÂıÌËÍË ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Û˜ÂÌËˇÚ Â ‡Á‚ËÎ ÒËÒÚÂÏË, ÍÓËÚÓ ÓÚ˜ËÚ‡ÎË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Û‰‡ËÚÂ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ¬ ÓË„ËÌ‡ÎÌËÚÂ ÍÎËÌË˜ÌË Â„ËÒÚË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‚˙ÔÓÒÌËˆË Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ‰Ë‡„ÌÓÁË, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌË Ò‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Û‰‡ËÚÂ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ, ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË Ë ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË ìœË˜ËÌË Ë ÒËÏÔÚÓÏËî Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇÚ ÎÂÍ‡ Ì‡ ËÏÂ ÕÂ‰ÊË·Û‰‰ËÌ Ë·Ì ’‡ÏÏ‡‰ Â Í‡ÚÂ„ÓËÁË‡Î ‚ 9 ‡Á‰ÂÎ‡ ÓÍÓÎÓ 30 ‚Ë‰‡ ÔÒËıË˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Í‡ÚÓ ÒÚ‡˜ÂÒÍÓ ÒÎ‡·ÓÛÏËÂ, ·ÓÎÂÒÚ Ì‡ ’˙ÌÚËÌ„Ú˙Ì (ıÓÂˇ Ì‡ ’˙ÌÚËÌ„Ú˙Ì), ÔÒËıÓÌÂ‚ÓÁ‡, ‡ÏÌÂÁËˇ Ë ‰. «‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÏÂÌ‡ÚËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË ÎÂÍ‡ˇÚ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Â‰Ó‚Ì‡ ‰ËÂÚ‡, ·‡ÌË, ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ÍÎËÏ‡Ú‡, ÒÔÓÍÓÈÌ‡ ÒÂ‰‡, ‡ ‚ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë - ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙‚.

—ÎÂ‰ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ‰Ó ÁÂÏËÚÂ Ì‡ ≈„ËÔÂÚ ‚ 7-Ë ‚ÂÍ Â‰ËÌ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ı‡ÎËÙË ÔÓÒÚÓËÎ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÃ‡ËÒÚ‡Ìî ‚ ‡ÈÓ. ¬ ÌÂˇ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ÒÂ ÔÓ‰Î‡„‡ÎË Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ò ÏÛÁËÍ‡. ƒÛ„‡ ·ÓÎÌËˆ‡, ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ‚ 1173 „. ‚ ¡‡„‰‡‰, ˜ËÂÚÓ ËÏÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ ƒÓÏ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ, ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ Ô‡ˆËÂÌÚË, ÔËÒÚË„‡˘Ë ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Í‡Ë˘‡ Ì‡ »‡Í, ·ËÎË ÎÂÍÛ‚‡ÌË ‰Ó Ô˙ÎÌÓÚÓ ËÏ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ. ˙Ï Í‡ˇ Ì‡ 13-Ë ‚ÂÍ Â‰Ì‡ ÓÚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ ‚ ‡ÈÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‰‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ Ò‡ÏÓ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌË ıÓ‡. «‡ ‚ÒÂÍË Ô‡ˆËÂÌÚ ÒÂ „ËÊÂÎË ÔÓ ‰‚‡Ï‡ ÔËÒÎÛÊÌËˆË. ÀÂÍ‡ËÚÂ ·ËÎË Â‰ÌË ÓÚ Ì‡È-ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ì‡ »ÁÚÓÍ‡. œ‡ˆËÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ÎË ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò Ò˙Ìˇ, ÒÂ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÎË ‚ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÚ‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ˜Û‚‡Î‡ ÒÎ‡·‡ ÏÛÁËÍ‡, ‡ ‡ÍÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ÎË ÊÂÎ‡ÌËÂ, ıÓ‡ Ò ‰‡ ÒÎÓ‚Ó ËÏ ‡ÁÍ‡Á‚‡ÎË ÎÂ„ÂÌ‰Ë. —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ë ÓÒÏ‡ÌˆËÚÂ, ÎÂÍÛ‚‡ÎË ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌËÚÂ ıÓ‡ ‚ ÚÂÍÍÂÚ‡Ú‡, ÔÓÒÚÓÂÌË ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡. “ÂÁË ËÌÒÚËÚÛˆËË ·ËÎË ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ÂÍÓ‚Â Ì‡Â‰. ¡ÓÎÌËˆËÚÂ, ÔÓÒÚÓÂÌË ‚ ‡ÈÒÂË ‚ 1205 „., ‚ —Ë‚‡Ò - 1217 „., Ë ‚ ‡ÒÚ‡ÏÓÌÛ 1227 „., Ò‡ Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÔËÏÂ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌËÚÂ ÓÚ —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ ·ÓÎÌË˜ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ. »Á‚ÂÒÚÌËˇÚ ÙÂÌÒÍË ÔÒËıË‡Ú˙ ÃÓÂ‡ ‰¸Ó “Û ÔÓÒÂÚËÎ ÓÒÚ‡ÌÍËÚÂ Ì‡ ÔÓÒÚÓÂÌ‡Ú‡ ‚ 1470 „. ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÔÒËıË‡ÚË˜Ì‡ ·ÓÎÌËˆ‡ Ë ËÁÚ˙ÍÌ‡Î, ˜Â Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊË Á‡ ÔËÏÂ ‰ÓË Ì‡ ·ÓÎÌËˆËÚÂ ÓÚ 19-Ë ‚ÂÍ. ¡ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ì—˛ÎÂÈÏ‡Ìî ‚ Ã‡ÌËÒ‡ ·ËÎ‡ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡·. “ˇ ·ËÎ‡ ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ÓÚ ÔÓ˜ÛÚËˇ ‡ıËÚÂÍÚ ÃËÏ‡ —ËÌ‡Ì ‚ 16-Ë ‚. ¬ ÌÂˇ ÔÂÒÓÌ‡Î ÓÚ 150 ‰Û¯Ë Ó·ÒÎÛÊ‚‡Î ‰‚‡ÈÒÂÚËÌ‡ Ô‡ˆËÂÌÚË. œÓÎ‡„‡ÎË ÒÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌË „ËÊË Á‡ ıË„ËÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ. “Â ÒÂ ı‡ÌÂÎË Ò ÏÂÒÓ ÓÚ ÔˇÒÌ‡ Ë·‡ Ë Ò ÔÚË˜Â ÏÂÒÓ, ‡ÁıÓÊ‰‡ÎË ÒÂ ‚ ˆ‚ÂÚÌË „‡‰ËÌË Ë ÒÎÛ¯‡ÎË ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘ËÚÂ Á‚ÛˆË Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ·ÎËÍ‡˘‡ ÓÚ ÙÓÌÚ‡ÌËÚÂ. ¡ÓÎÌË˜ÌËˇÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ÍÎ˛˜‚‡Î „ÓÎˇÏ ı‡Ï‡Ï, Ò˙ÒÚÓˇ˘ ÒÂ ÓÚ 3 ÓÚ‰ÂÎÌË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ Á‡ ÚÓÔÎÓÎÂ˜ÂÌËÂ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË ÌË‚‡. œ‡ˆËÂÌÚËÚÂ ·ËÎË Á‡·‡‚Îˇ‚‡ÌË ÓÚ ÏÛÁËÍ‡ÌÚË, ËÏËÚ‡ÚÓË Ë ÍÎÓÛÌË.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 29 ÞÍÈ- 5 ÞËÈ 2009

Âíèìàâàéòå,êîãàòî êóïóâàòå ñëúí÷åâè î÷èëà! œË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ËÏ, ‡ ÌÂ ‚˙Ì¯ÌËˇÚ ËÏ ‚Ë‰. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‡ÏÍËÚÂ ËÏ ‰‡ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ¯ËÓÍË Ë ‰‡ Ò‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-·ÎËÁÍÓ ‰Ó Ó˜ËÚÂ. »‰Â‡ÎÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Á‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Ò‡ ÁÂÎÂÌËˇÚ, ÒË‚ËˇÚ Ë Í‡Ùˇ‚ËˇÚ - Ú‚˙‰Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ÔÓ Ó˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ‰Óˆ. ‰- ÿ‡ÌÒ‡Î √Â‰ËÍ. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ‚ÒË˜ÍË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ. ƒÓˆ. √Â‰ËÍ ‡ÁˇÒÌˇ‚‡, ˜Â Ò ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒÚ˙ÍÎ‡ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚Ë ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË, ıÓ‡Ú‡ ˘Â ‰ÓÔËÌÂÒ‡Ú ÌÂ ÔÓÎÁ‡, ‡ ‚Â‰‡ Ì‡ Ó˜ËÚÂ ÒË. " Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ ÔÓ‚Â˜Â ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ, ‰Ó‚Âˇ‚‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ ÒË Ó˜ËÎ‡, ÌÓ ÌÂ ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ë Ò ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ó˜ËÎ‡, ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Â‰ÌËÚÂ Î˙˜Ë, ÍÓËÚÓ ‰ÓÒÚË„‡Ú ÂÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó˜ËÚÂ ÏÛ, ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÚÓÈ. ƒÓˆ. √Â‰ËÍ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú ÓÚ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌË ÙËÏË, ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂË Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂÚÓ ËÏ, ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚Ë ÙËÎÚË ‚ Úˇı. "œË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ËÏ, ‡ ÌÂ ‚˙Ì¯ÌËˇÚ ËÏ ‚Ë‰. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‡ÏÍËÚÂ ËÏ ‰‡ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ¯ËÓÍË Ë ‰‡ Ò‡ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-

·ÎËÁÍÓ ‰Ó Ó˜ËÚÂ. «‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú Ó˜ËÎ‡, ÍÓËÚÓ Á‡ÍË‚‡Ú ÓÍÓÎÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ. “ÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚ËÊ‰‡Ú ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â Ì‡‰‡ÎÂÍÓ, ‰‡ ÒË ÒÎÓÊ‡Ú ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡, Í‡ÚÓ Ú‡ÁË ÚˇıÌ‡ ‚Ë‰ËÏÓÒÚ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ. —Ú˙ÍÎ‡Ú‡ Ì‡ Ó˜ËÎ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ Ò ıÓÏÓ„ÂÌÂÌ (Â‰ÌÓÓ‰ÂÌ) ˆ‚ˇÚ Ë ‰‡ Ò‡ ÙÓÚÓÒÓÎ‡ÌË", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÚÓÈ. œÓÍËÚËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ÒÔÓÂ‰ ÒÚÂÔÂÌËÚÂ ËÏ Ì‡ ‡·ÒÓ·Ë‡ÌÂ (ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ) Ì‡ ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚ËÚÂ Î˙˜Ë Ë ˆ‚ÂÚ‡ ËÏ. ƒÓˆ. √Â‰ËÍ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÌÂ Â ‚ˇÌÓ Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â Ó˜ËÎ‡Ú‡ Ò ÔÓ-Ú˙ÏÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÔÂ˜ÛÔ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÛÎÚ‡‚ËÓÎÂÚÓ‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â. —Î˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Ò ÏÌÓ„Ó Ú˙ÏÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Û‚ÂÊ‰‡Ú ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡˘ËÚÂ „Ë ıÓ‡. — ‡Á‚‡ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË Ë ‰Ó·ÓÚÓ ÁÂÌËÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. "«ÂÎÂÌËˇÚ, ÒË‚ËˇÚ Ë Í‡Ùˇ‚ËˇÚ ˆ‚ˇÚ Ò‡ Ì‡È-Ë‰Â‡ÎÌË Á‡ ÒÚ˙ÍÎ‡Ú‡ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, Ó„ÎÂ‰‡ÎÌËÚÂ ÔÓÍËÚËˇ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ‡Áˇ‚‡˘Ë. “Â ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ÏÌÓ„Ó ˇÍËÚÂ Ò‚ÂÚÎËÌË ÔË ‰˙Ê‰ Ë ÒÌˇ„ Ë ÌÂ ‰Ó‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó ÔÓÏˇÌ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÌËÂÚÓ", Í‡Á‚‡ √Â‰ËÍ. “ÓÈ ‰ÓÔ˙Î‚‡ Ë ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "—Î˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌˇÚ Í‡ÚÓ ‚‡ÊÌË ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎË Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ó˜ËÚÂ. ÕÓ ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ËÏ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ Ò ÎÂÍ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ."

Êàôåòî âðåäè ëè íà çäðàâåòî? ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 —ÎÂ‰ ‚Ó‰‡Ú‡ Í‡ÙÂÚÓ Â Ì‡È-ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ì‡Ú‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ‡. “˙È Í‡ÚÓ Â Ì‡È-ı‡ÂÒ‚‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÔËÚÍ‡, ÚÓ ˜ÂÒÚÓ Â Ó·ÂÍÚ Ì‡ „ÓÂ˘Ë ÒÔÓÓ‚Â ÓÚÌÓÒÌÓ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ ÏÛ ‚˙ıÛ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â. ‡ÙÂÚÓ ÌÂ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ Ò Ïˇ‡, ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ë ÔÓÎÂÁÌÓ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÁÎÓÛÔÓÚ·‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó, ÔÂÍ‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò Í‡ÙÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Û‚Â‰Ë Ì‡¯ÂÚÓ Á‰‡‚Â. ¬˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Í‡ÙÂÚÓ ‚˙ıÛ ÍÓÌÍÂÚÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡ - ÓÚ ‚Ë‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂ, ÓÚ ÚÂ„ÎÓÚÓ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ò‡ÏËˇ ˜Ó‚ÂÍ, ‡ ÍÓÙÂËÌ˙Ú ÒÂ ‡Á„‡Ê‰‡ Ò ‡ÁÎË˜Ì‡ ÒÍÓÓÒÚ ÔË ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ıÓ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ „ÂÌÂÚË˜ÌËÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË. ”˜ÂÌËÚÂ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â 1-2 ˜‡¯Ë Í‡ÙÂ Ì‡ ‰ÂÌ ÌÂ ‚Â‰ˇÚ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Á‰‡‚Â. ƒËÂÚÓÎÓÁËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â 4 ˜‡¯Ë Í‡ÙÂ Ì‡ ‰ÂÌ ÌÂ ‚Â‰ˇÚ, ÌÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÂ‚Ë¯Ë Ú‡ÁË ‰ÓÁ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÌË. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ ÔË ‚ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ, Ë ÚÛÍ ‚‡ÊË Ô‡‚ËÎÓÚÓ Á‡ ÏˇÍ‡Ú‡ - ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÍ‡Îˇ‚‡. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â Í‡ÙÂÚÓ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, Á‡ÚÓ‚‡ ÒÚ‡‰‡˘ËÚÂ ÓÚ ıËÔÂÚÓÌËˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË Ë ‰‡ „Ó ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú ÛÏÂÂÌÓ. Õ‡ÔËÏÂ Â‰Ì‡ ˜‡¯‡

ÕˇÏ‡ ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ÏÂ, ˜Â Í‡ÙÂÚÓ ˘Â ÌË Ì‡‚Â‰Ë, ‡ÍÓ „Ó ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÏÂ ‚ ÛÏÂÂÌË ‰ÓÁË. “Ó Â ÔËˇÚÌ‡ Ì‡ÔËÚÍ‡, Ì‡ ˜ËÈÚÓ ‚ÍÛÒ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ ‡‰‚‡ÏÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÚÂ‚ÓÊËÏ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ ÒË, ÒÚË„‡ ‰‡ ÌÂ ÔÂÍ‡Îˇ‚‡ÏÂ Ò ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ ÏÛ. Í‡ÙÂ Ì‡ ‰ÂÌ ÌÂ Á‡ÒËÎ‚‡ ıËÔÂÚÓÌËˇÚ‡, ÓÚ ÌÂˇ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Ò ÓÍÓÎÓ 510 ÏÏ Ë ·˙ÁÓ ÒÂ ÌÓÏ‡ÎËÁË‡, ÌÓ 4-5 ˜‡¯Ë Ì‡ ‰ÂÌ Á‡Ú‚˙‰ˇ‚‡Ú ıËÔÂÚÓÌËˇÚ‡ Ë Ò˙Á‰‡‚‡Ú ËÒÍÓ‚Â. ”˜ÂÌË ÓÚ —¿Ÿ ‰ÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ÔÂÍ‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò Í‡ÙÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ıÓÎÂÒÚÂÓÎ‡ ‚ Í˙‚Ú‡. «‡ ÚÓ‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡ Í‡ÙÂÒÚÓÎ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Í‡ÙÂÚÓ. “ÓÈ Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ Ò„˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙‚Ú‡ Ò Ï‡ÁÌËÌË, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ‚ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‡ÏËˇ ˜ÂÂÌ ‰Ó·. ≈ÒÔÂÒÓÚÓ Ë ÌÂÒÍ‡ÙÂÚÓ ÌÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ıÓÎÂÒÚÂÓÎ‡. ’Ó‡Ú‡, ÒÚ‡‰‡˘Ë ÓÚ Ò˙‰Â˜Ì‡ ‡ËÚÏËˇ, Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ-˜Â‚ÌËˇ Ú‡ÍÚ, ·ÂÁÒ˙ÌËÂ Ë ÌÂ‚ÌÓÒÚ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌË ÔË ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÙÂ. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇ Ì‡ Í‡ÙÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ ‚˙ıÛ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊÂÎˇÁÓÚÓ ÓÚ ı‡Ì‡Ú‡ Ë ‰‡ Á‡ÒËÎË ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÎˆËÈ Ò ÛËÌ‡Ú‡. œÂÍ‡ÎÂÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Í‡ÙÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ Â Ò˙˜ÂÚ‡Ì‡ Ò ˆË„‡Ë, Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÂÌ ‡·ÓÚ ÔË ·ÂÏÂÌÌËÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Ê‰‡ÌÂ Ë ÌËÒÍÓ ÚÂ„ÎÓ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ. —ÔÓÂ‰ Ì‡Ô-

‡‚ÂÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ÔË ıÓ‡ ÍÓËÚÓ ËÁÔË‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ¯ÂÒÚ ˜‡¯Ë Í‡ÙÂ Ì‡ ‰ÂÌ, ËÒÍ˙Ú ÓÚ Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚Ó Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Ò˙Ò 70%. ÃÌÓ„ÓÚÓ ˜‡¯Ë Í‡ÙÂ ‚Â‰ˇÚ Ë Ì‡ ÍÓÒÚËÚÂ. ’Ó‡Ú‡ Ò ÍÂıÍË ÍÓÒÚË ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 3-4 Í‡ÙÂÚ‡ Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. ”ÏÂÂÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ Í‡ÙÂ ÌÂ ÌÓÒË ‚Â‰‡. “‡Í‡ ˜Â ıÓ‡Ú‡, Á‡ ÍÓËÚÓ Í‡ÙÂÚÓ Â Î˛·ËÏ‡ Ì‡ÔËÚÍ‡, ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú ÓÚ ÌÂ„Ó, ÔÓÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú Ò Ïˇ‡. ÀÂÍ‡ËÚÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔËˇÚ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË Í‡ÙÂÚ‡ Ì‡ ‰ÂÌ, Ì‡‰ ÚÓ‚‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. œË ‡ÁÛÏÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÓÚ Ì‡¯‡ ÒÚ‡Ì‡ Í˙Ï ‡ÓÏ‡ÚÌ‡Ú‡ Ì‡ÔËÚÍ‡ Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÎÂÁÌ‡ Á‡ Ì‡Ò. «Ì‡ÂÏ, ˜Â ÍÓÙÂËÌ˙Ú ËÏ‡ ÒÚËÏÛÎË‡˘Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡. ‡ÙÂÚÓ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ, Â‰Ì‡ ˜‡¯‡ Í‡ÙÂ ‰ÌÂ‚ÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‰ÂÔÂÒËˇ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ. «˙Ì‡Ú‡ Ì‡ Í‡ÙÂÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ - ÊÂÎˇÁÓ, ÈÓ‰, Ï‡„ÌÂÁËÈ, ÙÓÒÙÓ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌË Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ Ó-

„‡ÌËÁÏ‡. ÓÙÂËÌ˙Ú ÛÒÍÓˇ‚‡ ‰Ë¯‡ÌÂÚÓ, Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÔÓÎÂÁÂÌ Â ÔË ÌˇÍÓË ‚Ë‰Ó‚Â ‡ÒÚÏ‡, ÔÓÏ‡„‡ Á‡ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÌÂÚÓ Ë ËÏ‡ ‰ËÛÂÚË˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. “Ó‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ˜ËÒÚˇÚ ÓÚÓ‚ËÚÂ ÓÚ Ú˙Í‡ÌËÚÂ, ·˙·ÂˆËÚÂ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú Ë ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ Í‡Ï˙ÌË ‚ ·˙·ÂˆËÚÂ. ≈‰Ì‡ ˜‡¯‡ Í‡ÙÂ Ì‡ ‰ÂÌ ÌÂ ‚Â‰Ë Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ Ë ÌÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ËÌÙ‡ÍÚ.

Кафето без кофеин не е лишено от кофеин ‡ÙÂÚÓ ·ÂÁ ÍÓÙÂËÌ ÌÂ Â ÎË¯ÂÌÓ ÓÚ ÍÓÙÂËÌ, ‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ÏÛ Â ÔÓ-ÌËÒÍÓ. ’Ó‡Ú‡ Ò ËÁˇ‚ÂÌ ‰Ë‡·ÂÚ Â ÔÓ‰Ó·Â ‰‡ ÌÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú Í‡ÙÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ÚÛ‰ÌË ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ. ‡ÙÂÚÓ ÔÓÌËÊ‡‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÊÂÌÒÍËÚÂ ıÓÏÓÌË, ÍÓËÚÓ ÒÚËÏÛÎË‡Ú ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡Í Ì‡ „˙‰‡Ú‡, Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ ÓÚ ‡Í Ì‡ ÒÚÓÏ‡ı‡. ÓÙÂËÌÓ‚‡Ú‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ ËÏ‡ ÒËÎÌÓ ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ƒ‡ÌÌË ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â Í‡ÙÂÚÓ Á‡˘ËÚ‡‚‡ ÓÚ ¿Îˆı‡ÈÏÂ, œ‡ÍËÌÒÓÌ Ë Á‡·‡‚ˇ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡„‡Ú‡. “Ó ÒÚËÏÛÎË‡ ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌÓ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â ÌÂ ˇ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡. ‡ÙÂÚÓ ÔÓÏ‡„‡ ÔË Ì‡‰ÌÓÏÂÌÓ ÚÂ„ÎÓ, ÛÒÍÓˇ‚‡ ÏÂÚ‡·ÓÎËÁÏ‡, ÒÚËÏÛÎË‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎ‡ÚÛ‡Ú‡ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡. Хатидже Ибрахим

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 29 ÞÍÈ- 5 ÞËÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

Съставил: Мехмед Кечиджи, с. Ясенково, обл. Шумен

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 ƒ‡ÚÒÍË ·‡ÎÂÚÂÌ ‡ÚËÒÚ Ë ·‡ÎÂÚÏ‡ÈÒÚÓ, ìÀÂ·Â‰Ó‚Ó ÂÁÂÓî. 5 ÕÂÏÒÍË Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ (18261866). 10 ¬Ë‰ ÏÂ·ÂÎ. 12 ¬ÓÈÌË¯Í‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Á‡ ı‡Ì‡. 13 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 14 √ÂÓËÌˇ ÓÚ ì¬ ÔÓÎËÚÂ Ì‡ ¬ËÚÓ¯‡î. 15 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ‘ÓÈıÚ‚‡Ì„Â ÓÚ ìƒÂÚÒÍË „ÓÒÚî. 16 ÓÊÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ ÔÓ ÓÍÓÒÏÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÓÚ ÍÓÂÚÓ ÍÓÒÏËÚÂ ÓÔ‡‰‚‡Ú. 17 »ÒÔ‡ÌÒÍ‡ ÚËÚÎ‡ Ì‡ ‰‚ÓˇÌÍ‡. 19 ‘ÂÌÒÍË ‡ÍÚ¸Ó, ìŒÚ‚ÂÚÂÌ Û‰‡î. 21 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡.

22 √ÂÓÈ ÓÚ ËÌ‰ÛÒÍËˇ ÂÔÓÒ. 23 ˙‚ÓÌÓÒÌË Ò˙‰Ó‚Â. 25 ΔËÚÂÎË Ì‡ Â‰Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡. 27 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ —ËÏÂÓÌ ¬ÂÎ˜Â‚. 29 ◊Ó‚Â¯ÍÓ ÎËˆÂ, Ó·‡Á. 30 —˙Á‚Û˜ËÂ. 31 —ÔÓÚÌÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó. 32 Ã‡ÎÍÓÚÓ Ì‡ ÍÓÍÓ¯Í‡Ú‡.

6 œËÒÚ‡ÌË˘ÂÌ „‡‰ ‚ »‡Ì. 7 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ¬ËÂÚÌ‡Ï. 8 ‡Á‡ıÒÚ‡ÌÒÍË Ì‡Ó‰ÂÌ ÔÂ‚Âˆ (ÏÌ.˜.). 9 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍ‡ ÔÓÔ ÔÂ‚Ëˆ‡. 11 √ÓÎˇÏ‡ ÂÍ‡ ‚ ¿ÙËÍ‡. 16 ¡˙Î„‡ÒÍË ÔÓÎËÚËÍ, Ó‰ÂÌ ‚ ÿÛÏÂÌ, ·Ë‚¯ ÏËÌËÒÚ˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ (1877-1950). 18 —Í‡ÎÓÓ·‡ÁÛ‚‡˘Ë ÏËÌÂ‡ÎË. 20 ƒÂ‚ÌÓËÌ‰ËÈÒÍË ·Ó„. 21 œ˜ÂÎÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ. 23 –Â¯ÂÌËÂ, ÔËÂÚÓ ˜ÂÁ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ. 24 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ …Ó‰‡Ì …Ó‚ÍÓ‚. 26 œËÏËÚË‚ÌÓ Ó˙‰ËÂ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. 28 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ Ì‡¯ ÂÒÚ‡‰ÂÌ ÔÂ‚Âˆ. 29 œË·Ó, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ı‡Ì‡ Ë ‰. 30 —ÚËÎ ‚ ÏÛÁËÍ‡Ú‡.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ Ë ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂÎ (1847-1931). 2 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ »Ú‡ÎËˇ. 3 ‡Ì‡‰ÒÍË ÙËÁËÍ. 4 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ·˙Î„. ·ÂÎÂÚËÒÚ (1914-1988), ‡‚ÚÓ Ì‡ ÓÏ‡Ì‡ ì—ÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ú˙Í‡˜ËÚÂî.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 2

4 7

6 3 7 9

«Ì‡ÂÚÂ ÎË Á‡˘Ó Í‡ÎËÌÍËÚÂ ÎÂÚˇÚ ·‡‚ÌÓ? «‡˘ÓÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ËÏ ÓÚÌÂÏ‡Ú ÚÓ˜ÍËÚÂ Á‡ ÔÂ‚Ë¯ÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ. ☺ ☺ ☺ ƒ‚Â ·ÎÓÌ‰ËÌÍË ÒË „Ó‚ÓˇÚ Ë Â‰Ì‡Ú‡ Í‡Á‚‡: - ÃËÎ‡, ÚË ÁÌ‡Â¯ ÎË, ˜Â Ú‡ÁË ÕÓ‚‡ √Ó‰ËÌ‡ Â ‚ ÔÂÚ˙Í! ƒÛ„‡Ú‡ ‚˙ÁÍÎËÍ‚‡: - ŒÎÂÂÂÂ, ‰‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÌÂ Â 13-Ë. ☺ ☺ ☺ «‡ÈÓ ¡‡ÈÓ ‚ÎËÁ‡ ‚ „ÓÒÍ‡Ú‡ Í˙˜Ï‡ Ë Í‡Á‚‡: - “ÛÍ ÌˇÍÓÈ ˘Â ˇ‰Â ·ÓÈ! ¬ÒË˜ÍË ÒÂ ÒÔÓ„ÎÂÊ‰‡Ú Ë Ï˙Î˜‡Ú. Õ‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ «‡ÈÓ ¡‡ÈÓ Ô‡Í ‚ÎËÁ‡ ‚ Í˙˜Ï‡Ú‡ Ë Í‡Á‚‡ Ò˙Ò ÒËÎÂÌ „Î‡Ò:

ÑÐÅÄÍÎ

- “ÛÍ ÌˇÍÓÈ ˘Â ˇ‰Â ·ÓÈ! Õ‡ Î˙‚‡ ÏÛ ÓÏ˙ÁÌ‡ÎÓ, ÒÚ‡Ì‡Î ÓÚ Ï‡Ò‡Ú‡, ËÁÎˇÁ‡Î Ì‡‚˙Ì Ë ÒÚÛÔ‡Î «‡ÈÓ. Ó„‡ÚÓ «‡ÈÓ ¡‡ÈÓ ‚ÎˇÁ˙Î, ËÁÚÛÔ‚‡ÈÍË Ô‡ı‡ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË, ÔÓÏ˙ÏÓËÎ: - ¿·Â, ‡Á ‚Ë Í‡Á‡ı, ˜Â ÌˇÍÓÈ ˘Â ˇ‰Â ·ÓÈ. ☺ ☺ ☺ Õ‡ ÙÓÌÚ‡. ◊‡Ô‡È Ò˙Ó·˘‡‚‡ Ì‡ œÂÚÍ‡. - œÂÚÍ‡, ÌˇÍ‡Í˙‚ „ÎÛÔ‡Í „˙ÏË ÔÓ Ì‡¯Ëˇ ÔÓÎÍ. —ÔË „Ó ËÎË „Ó ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡È. - ¿·Â, ◊‡Ô‡È, ÌÂ Â Â‰ËÌ, ÏÌÓ„Ó Ò‡. ☺ ☺ ☺ œ˙‚ÓÚÓ ÓÍÓÎÓÒ‚ÂÚÒÍÓ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ·ËÎÓ ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÓÚ Ã‡„ÂÎ‡Ì. «‡ ÌÂ˘‡ÒÚËÂ ÚÓÈ ·ËÎ Û·ËÚ Ì‡ ‘ËÎËÔË-

ÌËÚÂ Ë ÂÍËÔ‡Ê˙Ú ÒÂ Á‡‚˙Ì‡Î ·ÂÁ ÌÂ„Ó. ¬˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓÍÓÈÌËˇÚ Á‡Ô‡ÁËÎ ‰Ó·˙ ÒÔÓÏÂÌ Á‡ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË. (ËÁ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡) ☺ ☺ ☺ √Ó‚ÓˇÚ ÒË ‰‚‡Ï‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË: - ‡Í ‰‡ Ì‡ÔË¯‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, ˜Â ÓÚÌÓ‚Ó ÏÂ ÒÍ˙Ò‡ı‡ Ì‡ ËÁÔËÚËÚÂ? - Õ‡ÔË¯Ë: "»ÁÔËÚËÚÂ ÏËÌ‡ı‡, ÌË˘Ó ÌÓ‚Ó!" ☺ ☺ ☺ ƒ‚‡Ï‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ó·Ò˙Ê‰‡Ú ÒÂÒËˇÚ‡: - Õ‡ ÍÓÎÍÓ ËÁÔËÚ‡ ÚÂ ÒÍ˙Ò‡ı‡? - ¿ÍÓ ·ÓËÏ Ë ÛÚÂ¯ÌËˇ, ÔÂÚ. ☺ ☺ ☺

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Адана. 5. Опора. 9. Конак. 10. Мол. 11. Илона. 12. Имане. 15. Лира. 16. Анорак. 17. Ант. 18. Опака. 19. Ялова. 22. Авила. 23. Мач. 25. Сеново. 27. Кана. 28. Каро. 29. Коран. 30. Ден. 31. Тлаки. 32. Орало. 32. Нанси. Отвесно: 1. Атила. 2. Акорт. 3. Нона. 4. Ана. 5. Окинава. 6. Омара. 7. Рона. 8. Алеко. 13. Лина. 14. Мока. 15. Аполо. 18. Оливото. 19. Явор. 20. Мана. 21. Ас. 22. Анана. 23. Марин. 24. Чанти. 26. Екер. 27. Кока (Кола). 29. Кан. 30. До.

2 1

В ИЦОВЕ

7 1

8 4

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ&ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 29 ÞÍÈ- 5 ÞËÈ 2009 Ñ ÍÈÌÊÈ: ÒÒÓÐ Ã Ò Å ÍÃ ÈÍ

œ‡Ì‡Ë˙Ú Á‡ ÚÂıÌËÍ‡ CeBIT ≈‚‡ÁËˇ Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘Â Ò˙·ÂÂ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡. Õ‡ Ô‡Ì‡Ë‡ ·ˇı‡ ÔÓÍ‡ÌÂÌË, Í‡ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËˆË Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, Î˛·ËÚÂÎË Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

Ïàíàèðúò CeBIT Åâðàçèÿ ñúáèðà ïî÷èòàòåëèòå íà òåõíèêàòà â Èñòàíáóë Åðêàí Òóíäæà

Ñîôèÿ

Õ‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ Â‚‡ÁËÈÒÍ‡ ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡ Á‡ ÚÂıÌËÍ‡ CeBIT ≈‚‡ÁËˇ, ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë ˘Â Ò˙·ÂÂ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡. œÓ‚ÂÊ‰‡ÌËˇÚ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ Ô‡Ì‡Ë Á‡ ÚÂıÌËÍ‡ CeBIT ≈‚‡ÁËˇ Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÛÒÍËˇ ÏÂ„‡ÔÓÎËÒ ÏÂÊ‰Û 7 Ë 11 ÌÓÂÏ‚Ë. CeBIT ≈‚‡ÁËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË Ú˙„‚‡ Ò Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ Ì‡Â‰Ë »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÒÂ‰ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ˆÂÌÓ‚Â, Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ‚‡ˇ ‚‡ÚËÚÂ ÒË Á‡ ‰ÂÒÂÚË ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú Á‡ ıËÎˇ‰Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË, ‰ËÂÍÚÓË, Û˜ÂÌË, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ÒÎÛÊËÚÂ-

ÎË Ë Î˛·ËÚÂÎË Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ‰˙Ê‡‚Ë Ë Â„ËÓÌË. ƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ Ô‡Ì‡Ë‡ ŒÍÛÌÚ …ÓÁ„‡Ú, ÍÓÈÚÓ ‰‡‰Â ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ Ò ˆÂÎ Ì‡ Ô‡Ì‡Ë‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÍ‡ÌÂÌË Ë Î˛·ËÚÂÎË Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â ‚‡ÊÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ Ô‡Ì‡Ë‡, Á‡˘ÓÚÓ Â ·ÎËÁÍ‡ ‰Ó »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÔÓÍ‡ÌË ‚ÒË˜ÍË ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Í‡ÚÓ Û˜‡ÒÚÌËˆË Ë „ÓÒÚË. …ÓÁ„‡Ú ÔËÔÓÏÌË, ˜Â ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ Ô‡Ì‡Ë‡ Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ÚË ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ·ÓˇÚ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ÌÂ Â ‚‡ÊÂÌ, ˆÂÎÚ‡ Â ‚ Ô‡Ì‡Ë‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ÙËÏË ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ·‡Ì¯Ó‚Â. ŒÍÛÌÚ …ÓÁ„‡Ú Ì‡ÔÓÏÌË, ˜Â ˘Â

ËÏ‡ ÓÚÒÚ˙ÔÍË Á‡ ÙËÏËÚÂ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÊÂÎ‡Â˘Ë ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Ô‡Ì‡Ë‡. “ÓÈ ËÌÙÓÏË‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯ÌËˇ Ô‡Ì‡Ë, Í‡ÚÓ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â ÔÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË 971 Û˜‡ÒÚÌËˆË ÓÚ 21 ‰˙Ê‡‚Ë, 159 ıËÎˇ‰Ë 302 ÔÓÒÂÚËÚÂÎË ÓÚ 70 ÒÚ‡ÌË Ë ÙËÏË ÓÚ 45 ‡ÁÎË˜ÌË ÒÂÍÚÓ‡. …ÓÁ„‡Ú ÒÂ ÔÓÁÓ‚‡ Ë Ì‡ ‰‡ÌÌË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ “ÛˆËˇ, Ë ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Î‡ ˙ÒÚ ÓÚ 9,2%. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â Ó·˘ËˇÚ Ô‡Á‡ÂÌ ‰ˇÎ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËÚÂ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 20,8 ÏËÎË‡‰‡ Â‚Ó. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ‚ “ÛˆËˇ Ò‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌË

ELEMAN ARANIYOR

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ

Ankara’da çalýþacak yatýlý bayan bebek bakýcýsý aranyor. GSM:+90 532 396 67 97

œÓ‰‡‚‡ ÒÂ 3-ÂÚ‡ÊÌ‡ Ò„‡‰‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ „. ’‡ÒÍÓ‚Ó. ÕÓ‚ ÂÏÓÌÚ. 130 Í‚. Ï. “ÂÎ.: 038 661 041 Â-ÔÓ˘‡: office@erbines.com

3,7 ÏËÎËÓÌ‡ ÍÓÏÔ˛ÚË, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú 65 ÏËÎËÓÌ‡ GSM ‡·ÓÌ‡Ú‡, ËÏ‡ 27 ÏËÎËÓÌ‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ë 6 ÏËÎËÓÌ‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, ‡·ÓÌË‡ÌË Á‡ ADSL. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌË „Ó‰ËÌË, Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡Ú "—Â˘Ë ‚ ¿Ì‡‰ÓÎ‡" ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ‡Ì‡‰ÓÎÒÍË „‡‰Ó‚Â. œÓÂÍÚËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ì‡ÒÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌË „‡‰Ó‚Â ‚ ¿Ì‡‰ÓÎ‡, Ô‡Í ˘Â ·˙‰‡Ú Â‡ÎËÁË‡ÌË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ CeBIT ≈‚‡ÁËˇ. ¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ ÒÂ ˆÂÎË Ì‡ Ô‡Ì‡Ë‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰Ó‚Â‰ÂÌË Ó·˘Ó 220 ·ËÁÌÂÒÏÂÌË ÓÚ „‡‰Ó‚Â Í‡ÚÓ »ÁÏËÚ, ¡ÛÒ‡, ¿‰‡Ô‡Á‡˙, »ÁÏË, ƒÂÌËÁÎË, ¿ÌÚ‡Îˇ, ÓÌˇ, ¿‰‡Ì‡, ‡ÈÒÂË, √‡ÁË‡ÌÚÂÔ, ‚ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ‡Á‚ËÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË.

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ “˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡. “ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ 5,5 ƒ≈ ¿–¿, œŒ ƒŒ√Œ¬¿–ﬂÕ≈ “ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎ Ë ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî.

гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ ¡‡Î¸ÓÒÍË ÔÂÒË, Ï‡Í‡ Î‡Ò Ã‡Í‡Ì-40, 2 ·Óˇ, ‚ ÓÚÎË˜ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. „. ÷‡ ‡ÎÓˇÌ “ÂÎ.: 0887 20 95 25

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

29 ÞÍÈ - 5 ÞËÈ 2009

ZAMAN 9

Нека да ни обяснят!

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÎÍÓÐ ×ÎÁ À Í

Ôåñòèâàëúò íà ìàçíèòå áîðáè â ìåñòíîñòòà Êúðêïúíàð ñå îðãàíèçèðà çà 648-è ïúò è ùå ñå ïðîâåäå îò 29 þíè äî 5 þëè, êîãàòî ùå áúäå êóëìèíàöèÿòà.

–ÂÍÓ‰ÌËÚÂ 2 ıËÎˇ‰Ë ÔÂıÎË‚‡ÌË ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú Ì‡ ÂÊÂ„Ó‰ÌËÚÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌË Ï‡ÁÌË ·Ó·Ë ‚ ˙ÍÔ˙Ì‡, Œ‰ËÌ. “Ó‚‡ Ó·ˇ‚Ë ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ „‡‰‡ ’‡Ï‰Ë —Â‰ÂÙ˜Ë. ‘ÂÒÚË‚‡Î˙Ú Ì‡ Ï‡ÁÌËÚÂ ·Ó·Ë ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ ˙ÍÔ˙Ì‡ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡ Á‡ 648Ë Ô˙Ú Ë ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÓÚ 29 ˛ÌË ‰Ó 5 ˛ÎË, ÍÓ„‡ÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÍÛÎÏËÌ‡ˆËˇÚ‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÍÏÂÚ‡ Ì‡ Œ‰ËÌ, ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î‡ Ì‡ Ï‡ÁÌËÚÂ ·Ó·Ë ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÛÎÚÛÌË Ë ÒÔÓÚÌË ÔÓˇ‚Ë Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ „ÛÔË ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, √˙ˆËˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ. Õ‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ Ï‡ÁÌË ·Ó·Ë ‚ ˙ÍÔ˙Ì‡ ˘Â ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ ÎË˜ÌÓ Ë ÚÛÒÍËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ¿·‰ÛÎÎ‡ı √˛Î, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÔÂÒÚËÊÌÓ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ‘Â‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ·Ó·‡ ŒÒÏ‡Ì ¿¯Í˙Ì ¡‡Í Ë ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â Ú‡ÁË „Ó‰ËÌË ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ ÓÚ ÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡. ’ÓÚÂÎËÚÂ ‚ „‡‰‡ ‚Â˜Â Ò‡ ËÁˆˇÎÓ ÂÁÂ‚Ë‡ÌË, Í‡ÚÓ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ï‡ÁÌËÚÂ ·Ó·Ë Ò‡ ÒÚÓËÎË ÚÓ‚‡ Ó˘Â ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡. —ÔÓÂ‰ ıÓÚÂÎËÂËÚÂ ÚÓ‚‡ e ‚ÂÏÂÚÓ ÔÂÁ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ô˙ÎÌË Ì‡ 100% ıÓÚÂÎËÚÂ ‚ Œ‰ËÌ. —ÔÓÂ‰ ÏÂÒÚÌËˇ ıÓÚÂÎËÂ ‡‰Ë ◊‡Í‡È ‚ „‡‰‡ ËÏ‡ ÒÂËÓÁÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÔÓÌÂ 3 ÔÂÚÁ‚ÂÁ‰ÌË ıÓÚÂÎ‡. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ï‡ÁÌËÚÂ ·Ó·Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÂÚÂÌË ÓÚ ÓÍÓÎÓ 35 ıËÎ. Î˛·ËÚÂÎË. ÀÂ„Î‡Ú‡ ‚ Œ‰ËÌ Ò‡ Ò Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ 2 ıËÎ. Ë ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡ ÓÚÍËÚÓ.

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Ì À Õ Ì ÓÒ Á ÓÐ ÊÓÊ

РЕКОРДЕН БРОЙ ПЕХЛИВАНИ НА МАЗНИТЕ БОРБИ В ОДРИН

Най-големите легенди от Лудогорието Сред най-големите легенди в мазните борби са Кел Аличо, Коджа Юсуф и Хергеледжи Ибрахим - все родом от Лудогорието. Мазните борби в Къркпънар датират от далечната 1361 г. без прекъсване и са най-старите организирани прояви след олимпийските игри. За първи път тук се спонсорира дадено мероприятие чрез системата “ага”. Агата в Къркпънар е организатор и спонсор на

събитието. Къркпънар става найголямата арена за борби в света, като на алая мерят сили най-добрите пехливани. Състезателите в този спорт се обличат със специални т.нар. къспети, изработени от волска кожа и залети със зехтин от глава до пети. Победителят в борбите, башпехливанинът, се награждава с традиционната награда златен пояс, както и парична награда.

Áåç àëòåðíàòèâà íà Ôîðìóëà 1 ‘ÓÏÛÎ‡ 1 ˘Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò Ô˙ÎÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ ÓÚ ÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ÓÚ·ÓË Ë ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ 2010, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ‘»¿ Ã‡ÍÒ ÃÓÛÁÎË ÔÓÒÚË„Ì‡ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò ÓÒÂÏÚÂ ÌÂ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ·Ó‡ ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚËÚÂ. —ÎÂ‰ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÒÔÓÓ‚Â ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË ÒÚË„Ì‡ı‡

‰Ó Ò˙„Î‡ÒËÂ Ë Ú‡Í‡ ‰ÂÒÂÚÚÂ ÓÚ·Ó‡, Á‡Â‰ÌÓ Ò ì ‡ÏÔÓÒî, ìÃ‡ÌÓî Ë ﬁ—‘1, ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Ú‡ Â¯ÂÚÍ‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÒÂÁÓÌ. “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ·Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ Ò˙Ò Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÃÓÛÁÎË, ÍÓÈÚÓ Ó·Â˘‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË‡ Á‡ ÌÓ‚ Ï‡Ì‰‡Ú Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ‘»¿ ‚ ËÁ·ÓËÚÂ ÔÂÁ ÏÂ-

ÒÂˆ ÓÍÚÓÏ‚Ë. ◊‡ÒÚ ÓÚ ÓÚ·ÓËÚÂ Á‡ÔÎ‡¯Ëı‡ Ò ÓÚÚÂ„ÎˇÌÂ ÓÚ ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú ÔÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÁ˙Ï. ¬ √‡Ì ÔË Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ "–Â‰ ¡ÛÎ" ÔÓÒÚË„Ì‡ ‰‚ÓÈÌ‡ ÔÓ·Â‰‡. ƒÊÂÌÒ˙Ì ¡˙Ú˙Ì ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ‚Ó‰Ë Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ‚ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ Ò 64 Ú., ÔÂ‰ ¡‡Ë˜ÂÎÓ Ò 41 ÚÓ˜ÍË.

Тези дни битките на трансферния пазар за трима-четирима млади футболисти ме накараха да си задам въпроса "къде са останалите ни млади таланти?", че тимовете ще се избият, за да ги привлекат. Ако един Александър АлександровКривия на 34 години е трансферна цел номер едно на "Левски", за какво си говорим тогава? Къде са младите ни таланти? Нека не се заблуждаваме напразно, такива няма! Ако имаше, сигурно националният отбор на Мъри Стоилов нямаше да се състои от футболисти на средна възраст от 30 години. Проблемът не е само в детскоюношеските школи на отборите. Там опреÌåõìåä делено проблеÌåõìåäîâ ми има, няма инвестиции, не m.mehmedov@zaman.bg са приоритет нито на футболните клубове, нито на държавата. Нямаме си тези малки, специално направени теренчета в междублоковите пространства в градовете. Знаете ли защо в Западна Европа има бум на футболисти, на млади таланти, които са принудени дори да търсят реализацията си в страни от Източния блок? Защото в Западна Европа почти няма междублоково пространство, където да няма поне едно игрище за децата. Елате вижте с очите си как е в Испания, Португалия, Белгия, Англия, Германия. В Турция също много направиха в тази насока, но там все още в повечето децата трябва да плащат, за да играят. Бумът на футбола в Испания и Португалия започна в края на осемдесетте с построяването на въпросните игрища. Футболисти като Луиш Фиго, Кристияно Роналдо, Куарежма, Раул там почнаха да играят футбол. Неслучайно това са местата, където футболните скаутове си набелязват перспективни таланти, взимат ги в школите си, за да станат един ден като Луиш Фиго, Зинедин Зидан. А колко такива игрища има в България например? Аз не знам да има, и да има - сигурно се броят на половината пръсти на едната ръка. Сещам се само за едно - в квартал "Младост" в София, направено под спонсорството на частна фирма. Ами какво правят кметовете ни тогава, освен че искат гласове на изборите, общинските ни съветници какво правят, освен че се забъркват в корупционни скандали?! Какво прави ДАМС? Аз така и не разбрах с какво се занимава тази Държавна агенция за младежта и спорта. Оплакваха се, че ги понижили в ранг на агенция и, видите ли, нямали правомощия. Аз не съм чувал правомощията на агенцията да са били орязани при трансформацията. И какво правят тези господа в удобните си кресла в сградата на бул. "Васил Левски"? Нека те да излязат и да обяснят какво правят? Нека да ни обяснят за двайсетте години на прехода колко спортни зали или площадки са направени?! Ако за тези двадесет години са ни обяснили, то и сега ще излязат да обяснят. Така ще е то. Ще продължаваме да бъдем лъгани, мамени, приспивани със сладки думи. А държавните ни мъже пак ще излязат с лъскавите си костюми да просят за "безценния" ни глас с всички средства, дори и с недопустимите от закона. Дори в един Иран излязоха по улиците заради манипулациите на изборите, а ние какво си стоиме в къщичките на хладно и продължаваме да търпим поредните гаври с нас?!

10 Z A M A N À Í À Ë È Ç 29 ÞÍÈ - 5 ÞËÈ 2009

”Ïîóêèòå îò óðîöèòå ” íà Òðèøå »ÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë ≈÷¡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÚ‚‡ Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÚÓ‚‡. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Â „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ 16-ÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ÌÓ Ë Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 11 ÒÚ‡ÌË-˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—.

Ñ ÍÈÌÊÀ : A Ï

ÃÂÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ≈÷¡ Â ÔÂ‰ÔËÂÎ‡ Á‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡, Ò‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË, ÌÓ Ò‡ ‰‡ÎË ‰Ó·˙ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ≈÷¡ Â ‰‡ ÓÒË„ÛË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ Ë ·ËÁÌÂÒ‡.

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ˛ÌË ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ (≈÷¡) Δ‡Ì- ÎÓ‰ “Ë¯Â ·Â Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. “Ó ·Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˛·ËÎÂˇ - 130-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ·‡ÌÍ‡, ÍÓˇÚÓ Â Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ÒÚ‡ËÚÂ ˆÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË ‚ ≈‚ÓÔ‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔËÔÓÏÌË, ˜Â ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ÙÂÌÒÍË ·‡ÌÍÂ, ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ≈÷¡, ÔÂÁ 1994 „. ·Â ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ œ‡ËÊÍËˇ ÍÎÛ·, Ò ÍÓÈÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÒÔÓ‡ÁÛÏˇ ÔÂ‰Ë ·ÎËÁÓ 15 „Ó‰ËÌË Á‡ ‡ÁÒÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÔÓÒËÎÌËˇ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„. ŒÚ 6 „. Δ‡Ì- ÎÓ‰ “Ë¯Â, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÚÓ„‡‚‡ ·Â „Û‚ÂÌ¸Ó Ì‡ ¡‡ÌÍ ‰¸Ó ‘‡ÌÒ (‘ÂÌÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡), Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ≈÷¡ Ë ˇ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ‚ ÚÂÊÍËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÚÍËÚ‡Ú‡ ÒË ÎÂÍˆËˇ ‚ ”Õ—— “Ë¯Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ·˙ÁÓÚÓ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ó‰Ó·ÂÌË ÏÂÍË Á‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Á‡ ·Ó·‡ Ò ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌÓ. “ÓÈ ‡ÍˆÂÌÚË‡ ‚˙ıÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÂÙÓÏ‡ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Â„ÛÎ‡ˆËË, ‚ Ú.˜. Ë ÚÂÁË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍÓ‚Ëˇ Ì‡‰ÁÓ. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÒÂ „ÓÚ‚ˇÚ ÌÓ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ, Ú.Ì‡. ¡‡ÁÂÎ III, ÓÚ ¡‡ÁÂÎÒÍËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Á‡ ·‡ÌÍÓ‚ Ì‡‰ÁÓ. œË Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ„‡¯ÌËÚÂ ·‡ÌÍÓ‚Ë Â„ÛÎ‡ˆËË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ò‚ÂÚ˙Ú ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂ ÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÒÎÂ‰ 2-3 „Ó‰ËÌË. “ÂÁË ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌË ÓÔ‡ÒÂÌËˇ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ≈÷¡ ÒÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Ë ÓÚ ‰Û„Ë ËÍÓÌÓÏËÒÚË. –ÂÙÓÏ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰‡‰Â ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ÓÎˇ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ‚‡ÎÛÚÂÌ ÙÓÌ‰, —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Ë ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. —ÔÓÂ‰ “Ë¯Â ¡‡ÌÍ‡Ú‡ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ‡ÁÔÎ‡˘‡ÌËˇ ‚ ¡‡ÁÂÎ, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ô‡ÚÌ¸Ó Ì‡ ≈÷¡ ÔË Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ô‡Ë˜Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ‚Â˜Â Ò‡ ‚ÁÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Â¯ÂÌËˇ Á‡ ÂÍ‡ÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ÃÂÍËÚÂ Ò‡ ÍÓÎÓÒ‡ÎÌË ÔÓ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÂÒÛÒË Ë Ò‡ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 23% ÓÚ ·ÛÚÌËˇ ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ 16-ÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡. “Â‚ÓÊÌ‡Ú‡ ÌÓ‚ËÌ‡ Â, ˜Â ‰ÓÒÂ„‡ Ò‡ ·ËÎË ÛÒ‚ÓÂÌË Â‰‚‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÚÂÁË ÓÔˆËË. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË ÔÂ‰ ·‡ÌÍÂË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ “Ë¯Â ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÏÂÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ≈÷¡ Â ÔÂ‰ÔËÂÎ‡ Á‡ ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡, Ò‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË, ÌÓ Ò‡ ‰‡ÎË ‰Ó·˙ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ≈÷¡ Â ‰‡ ÓÒË„ÛË Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÍÂ-

ЖАН-КЛОД

ТРИШЕ

‰ËÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡ Ë ·ËÁÌÂÒ‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‚ —¿Ÿ, Á‡˘ÓÚÓ ·‡ÌÍËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 70% ÓÚ ÌÂˇ. ≈ÚÓ Á‡˘Ó ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÌ‡ Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. “Ó˜ÌÓ ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ≈÷¡ ÌÂ ÒÂ Â ÔÓÍÓÎÂ·‡Î‡ ‰‡ ÓÍ‡ÊÂ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Ó˘Â ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ 2007 „. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ≈÷¡ Â ËÁÔÂ‚‡ËÎ‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ˆÂÌÚ‡ÎÌË ·‡ÌÍË ‚ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ÏÂÍË Á‡ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ¬ÁÂÚÓ Â Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ó˘Â Â‰ÌÓ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó - Ò Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ”Ô‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ≈÷¡ ˘Â ÒÂ ËÁÍÛÔˇÚ Ó·ÂÁÔÂ˜ÂÌË Ó·ÎË„‡ˆËË, ÂÏËÚË‡ÌË ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 60 ÏÎ‰. Â‚Ó ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 6-12 ÏÂÒÂˆ‡. Õ‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô “Ë¯Â ÌÂ ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡ Ò ÏÌÂÌËÂ ‰‡ÎË ≈÷¡ ˘Â ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï Á‡Úˇ„‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ô‡Ë˜Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‡‰Ë ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÁÌ‡ˆË, ÍÓËÚÓ Á‡„‡Ú‚‡Ú, ˜Â ÂˆÂÒËˇÚ‡ ÓÚÒÎ‡·‚‡. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ ËÏ‡ ÎË ‚˙Î¯Â·Ì‡ Ô˙˜Ëˆ‡ Á‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ “Ë¯Â ÓÚ„Ó‚ÓË: ìÃÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â Ó˘Â ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÌÂÓÚÍÎÓÌÌÓ ÒÂ ÒÚÂÏËÏ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÏÂ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ·‡Î‡ÌÒ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÒÚÂÒ˙Ú Ë „ÓÎÂÏËÚÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ë, ÓÚ ‰Û„‡ - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‚ÒË˜ÍË Ì‡¯Ë ÏÂÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÌË ÔÓ Ú‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ, ˜Â ‰‡ ÌÂ Á‡ÒÚ‡¯‡‚‡Ú ·˙‰Â˘‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ.î

Генезисът на финансовата криза œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ≈÷¡ ËÒÍ‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ Ë „ÂÌÂÁËÒ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÂ Â ÓÚ‰‡ÎÂ˜ËÎ‡ ÓÚ ÓÎˇÚ‡ ÒË Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡. “‡ÁË ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ ·ÓË Ò ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ËÒÍÓ‚Â, ‡ Ò‡Ï‡ ÔÓÂÏ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÒÍÓ‚Â Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‡-

Á‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 90-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ Ò˙Á‰‡‰Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÒË‚. ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÌÂ Ò‡ÏÓ ÒÂ ·ÓË Ò ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡, ‡ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ Ë ÔÓÂÏ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë ËÒÍÓ‚Â. ¡‡ÌÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ÔËÂ Â¯ËÚÂÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Á‡ ÌˇÍÓË Â¯ÂÌËˇ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ÏÂÍË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË. ì“‡Í‡ ÌËÂ ÛÒÔˇıÏÂ ‰‡ ÓÒË„ÛËÏ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚî - ‰ÓÔ˙ÎÌË ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ≈÷¡. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2007 „. ÌÂ ·Â ËÁÌÂÌ‡‰‡, ˜Â ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË, ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ „ÎÓ·‡ÎÌËÚÂ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒË, ÌÂ ·ˇı‡ Û‰˙Ê‡ÌË, ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇÚ ˆËÍ˙Î ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ì‡ÓÔ‡ÍË Ë Ô‡Á‡ËÚÂ ÒÚ‡Ì‡ı‡ ıËÔÂ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌË. ÕÓ ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2008 „. (ÚÓ„‡‚‡ Ù‡ÎË‡ ìÀÂÏ˙Ì ¡‡‰˙Òî, ‡ ìÃÂËÎ ÀËÌ˜î ÔÂÒÚ‡Ì‡ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓ) ÍËÁ‡Ú‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ÓÚ ÍËÁ‡ Ì‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ ‚ „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÂ ÔÂı‚˙ÎË ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ëˇ ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ÒÂÍÚÓ. œÓ˜ÚË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍËÁ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ Á‡Ó‰Ë ‚ ‡Á‚ËÚËÚÂ ËÍÓÌÓÏËÍË, ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌË ‚ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ, ‰ÓË Ë ÔË ‚˙ÁÌËÍ‚‡˘ËÚÂ Ô‡Á‡Ë. ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ Ò˙ÚÂÒÂÌËˇ ≈÷¡ ÔÓÂ ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ÓÎˇ ÔË ‚ÁËÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË Â¯ÂÌËˇ Ë ÓÚÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ Ì‡·Ó ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ¬˙ÔÂÍË ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÍË ”— Ì‡ ≈÷¡ ÓÒË„ÛË ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ ‚ ≈—, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÂ Á‡Ô‡ÁË ˆÂÌÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ. –Â‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ≈÷¡ ·Â ·˙Á‡, „˙‚Í‡‚‡ Ë Â¯ËÚÂÎÌ‡, Í‡ÚÓ ”— Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡Ï‡ÎË ÎËı‚ËÚÂ Ò 325 ·‡ÁËÒÌË ÔÛÌÍÚ‡, Ò Ó„ÎÂ‰ Û‚ÂÎË˜‡‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ËÒÍÓ‚Â. ≈÷¡ Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ Ë ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ, ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Â Á‡‰˙Î·Ó˜ËÎ‡ ÍËÁ‡Ú‡, Úˇ Â ÓÚÔÛÒÍ‡Î‡ Á‡ÂÏË Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ. ŒÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ·‡Ì-

ÍËÚÂ Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÎË Ì‡‰ 80% ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ‡ ‚ —¿Ÿ - Ì‡‰ 30%. “Ë¯Â Ò˙˘Ó Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Ë ≈÷¡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍÓÚ‚‡ Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÚÓ‚‡. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ Â „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ 16-ÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ÌÓ Ë Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 11 ÒÚ‡ÌË-˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á.

Всички да поемат отговорности ¬ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ Ú˙ÒˇÚ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ≈÷¡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÍËÁ‡. œ‡Á‡ËÚÂ ÒÎÂ‰‚‡Ú ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ‚ÒˇÍ‡ ÌÂ„Ó‚‡ ‰ÛÏ‡, ‚ÒˇÍ‡ ÚÓ˜Í‡ Ë Á‡ÔÂÚ‡ˇ, ÍÓˇÚÓ Í‡Á‚‡, Ë Â ‚‡ÊÌÓ Í‡Í‚Ó ‰‡ Ô‡‚ËÏ - ‰‡ ı‡˜ËÏ, ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÏÂ, ‰‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÏÂ? œÂ‰ ¡Õ“ “Ë¯Â Á‡ˇ‚Ë ‚ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡: ì“ˇ·‚‡ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ‚ÒË˜ÍË ÓÚ„Ó‚ÓÌË ÎËˆ‡ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‰‡ ÔÓÂÏ‡Ú Ò‚ÓËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚË, ‡ ÚÂ Ò‡ Ó„ÓÏÌË Á‡ ÷ÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÂÏ‡Ú Ë ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇÚ Ò‚ÓËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚË. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ò˙˘Ó ‚ÁÂÏ‡Ú Â¯ÂÌËˇ - ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ¿ÚÎ‡ÌÚËÍ‡, ‚ ≈‚ÓÔ‡, Ì‡ »ÁÚÓÍ Ë Ì‡ «‡Ô‡‰, ÚÓ‚‡ Ò‡ Â¯ÂÌËˇ, Ò˙ËÁÏÂËÏË Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÒÚ. ◊‡ÒÚÌËˇÚ ÒÂÍÚÓ Ò˙˘Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ë Ò‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚË.î “ÓÈ ÌÂÂ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ≈÷¡ ËÏ‡ ‰Ó‚ÂËÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ-˜ÎÂÌÍË ‚ ≈—. »ÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Ò˙˘Ó Â Ó‚Î‡‰ˇÌ‡. œÂ‰ÔËÂÏ‡Ú ÒÂ ÏÂÍË Ì‡ Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡. ≈÷¡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Á‡ ·‡ÌÍËÚÂ ÏÌÓ„Ó Ì‡‰ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ËÏ Â ·ËÎ‡ ÌÂÓ·ıÓË‰Ï‡, ‡ ÚÂ Ò‡ ÙËÍÒË‡ÎË ÎËı‚ÂÌËÚÂ ÒË ÔÓˆÂÌÚË. “ÓÈ ÔÂÔÓ˙˜‡ ÔË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ë ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó Í˙Ï ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡.

Ï Ð Å Ó Ì Î Ð À Z A M A N 11 29 ÞÍÈ - 5 ÞËÈ 2009

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÊÞ Ð ØÀ Ò Á À ÉÕ À Í

Óìñòâåíàòà ïðåóìîðà - êàïàí çà ìèñúëòà П РОД ЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРА Н И Ц А 1

» ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ ÓÚÔÛÒÌÂÏ Í‡Ì˜ÂÚÓ ÔÓ‰ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÂÛÏÓ‡ Â Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ ‡Î‡ÏË‡ Á‡ ÓÚ‰Ëı Ë ÔÓ˜Ë‚Í‡. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÏÓÏÂÌÚË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓ˜Ë‚Í‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Â‡·ËÎËÚË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡.

œÂÛÏÓÂÌËˇÚ ÏÓÁ˙Í ÌÂ Â ‚ ÍÓÌ‰ËˆËˇ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ì‡ÔÓÚË‚, ÚÓÈ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ „Â¯ÍË. ‘ÓÏÛÎ‡Ú‡ Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÎ Ò‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ë ÔÂÏÂÂÌË Í‡˜ÍË ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÌÂˇ.

¿ÍÓ ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ÏÓÁ˙Í ÒÂ Ò‡‚ÌË Ò Â‰ÌÓ ÍÓ¯˜Â Á‡ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ë ‡ÍÓ „Ó ÔÂÔ˙Î‚‡ÏÂ, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÏÂ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ, ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚‡Ú Ë ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÌÂÂÙÂÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÂÛÏÓ‡. ¡ÂÁ ‰‡ ÒË ‰‡‚‡ÏÂ ÒÏÂÚÍ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÏÂ ÏÓÁ˙Í‡ ÒË Ò ‡ÁÌÓÓ‰Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÚÓÈ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Â‰ÌÓ ÔÂÔ˙ÎÌÂÌÓ ÒÏÂÚË˘Â. “Ó‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Ó Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ ÒÚÂÔÂÌ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ Ó„‡ÌË ‚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Â ‰‡ Ò˙·Ë‡ Ë Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ ‚ÒÂÒÚ‡ÌÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ ËÎË Ï‡ÎÓ‚‡ÊÌÓÒÚ. ¬ Û‚ÎË˜‡ÌÂ ÔÓ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ËÂÚÓ Ë Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ Ò ÌÂ„Ó ÔÂËÔÂÚËË ÌÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÏÂ, ˜Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓÚÓ ÛÏÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ ÂÙÎÂÍÚË‡ ‚˙ıÛ Ô‡‚ËÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡. ΔË‚ÓÚ˙Ú Ò˙‚ÂÚ‚‡, ˜Â ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Û‡‚ÌÓ‚ÂÒˇ‚‡ÌÂ Â Â‰Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÚ Ò ‡·ÓÚ‡. ÕÓ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ ÎÓ¯ËˇÚ ÊËÚÂÈÒÍË ÒˆÂÌ‡ËÈ, Í˙‰ÂÚÓ ‚„Î˙·ˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚ ‡·ÓÚÌËÚÂ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË ÓÚ‚ÎË˜‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ. » ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ ÓÚÔÛÒÌÂÏ Í‡Ì˜ÂÚÓ ÔÓ‰ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÂÛÏÓ‡ Â Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ ‡Î‡ÏË‡ Á‡ ÓÚ‰Ëı Ë ÔÓ˜Ë‚Í‡. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚˙‚ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÓÚÏ‡Îˇ‚‡ÌÂ Ë ÏË„ÌÓ‚ÂÌÓ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÒÎÓ‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ú.Â. ÏËÒÎËÚÂ ÌË ÔÓÔ‡‰‡Ú ‚ Í‡Ô‡Ì‡ Ì‡ ÛÚÓÔË˜Ì‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ. ”ÒÂ˘‡ ÒÂ Ó·˙Í‚‡ÌÂ Ë ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÓËÂÌÚË‡ÌÓÒÚ, Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ‚ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë Ë ÔÓˇ‚‡ Ì‡ „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÏÓÏÂÌÚË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓ˜Ë‚Í‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Â‡·ËÎËÚË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡. ¬ Ê‡„ÓÌÌËˇ ÂÁËÍ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Ò ·Î‡„ÓÁ‚Û˜ÌËÚÂ ÔÓÌˇÚËˇ "Á‡ˆËÍÎˇ-

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 27 (858) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ÌÂ", "·ÎÓÍË‡ÌÂ", "ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ" Ë Ú.Ì. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ÌÂÊÂÎ‡ÌËÚÂ Â‡ÍˆËË ÚËÔ "Á‡ˆËÍÎˇÌÂ", Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‡ÏË ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ÏÂ ÍÓ„‡ Â ÌÛÊÌ‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡. œÂÌ‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÛÏÓ‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ Ó·˙˘‡ÌÂ Ì‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ. ‡ÈÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ÛÏÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ËÁˇ‚ˇ‚‡ ‚ ‰ÂÔÂÒË‚ÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ. œÂÛÏÓÂÌËˇÚ ÏÓÁ˙Í ÌÂ Â ‚ ÍÓÌ‰ËˆËˇ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ì‡ÔÓÚË‚, ÚÓÈ ‰ÓÔÛÒÍ‡ Â‰Ì‡ ÒÎÂ‰ ‰Û„‡ „Â¯ÍË, ÍÓËÚÓ ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡Ê‡Ú Ù‡Ú‡ÎÌË. ÷ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÒË ÔÂ‰Ì‡˜ÂÚ‡‚‡ Á‡ ‰ÂÌˇ, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡‰ÒÍ‡˜‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÏÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ „Ë ‰ÓÒÚË„ÌÂÏ, ÒÂ ÔÂÌ‡ÚÓ‚‡‚‡ÏÂ ‚ ÓÔËÚËÚÂ ÒË ‰‡ ‰ÓÍ‡ÊÂÏ Ì‡ ÒÂ-

·Â ÒË, ˜Â Ò‡ ÔÂÓ‰ÓÎËÏË. ‘ÓÏÛÎ‡Ú‡ Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÎ Ò‡ Ï‡ÎÍËÚÂ Ë ÔÂÏÂÂÌË Í‡˜ÍË ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ÌÂˇ. “ÓÂÒÚ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡, Ú‡Í‡ ˜Â ÏÓÁ˙Í˙Ú ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ. ’Ó‡Ú‡, Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ "‚ÍÎ˛˜‚‡Ú" ÏÓÁ˙Í‡ ÒË ‡ÌÓ ÒÛÚËÌ Ë ‰‡ „Ó "ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú" ÔÂ‰Ë Ò˙Ì, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓÏËÒÎˇÚ Á‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡, Ò‡ Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏ ËÒÍ Á‡ ıÓÌË˜Ì‡ ÔÂÛÏÓ‡. –ÛÒÍËˇÚ ÔËÒ‡ÚÂÎ ÀÂ‚ ÕËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ “ÓÎÒÚÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎËÎ, ˜Â ÌÂ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÒÚÓˇ‚‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ·˛Ó, Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡ÔËÒ‡Î Â‰ÌË ÓÚ ‚Â˜ÌËÚÂ ¯Â‰¸Ó‚Ë Ì‡ ÛÒÍ‡Ú‡ ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ‚ „‡‰ËÌ‡Ú‡ ÒË Ë ‰‡ ÓÍÓÒË ÚÂ‚‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Î Ô˙ÎÌÓˆÂÌÂÌ Ë ÌÂ ÒÂ ÛÏÓˇ‚‡Î. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ‡‰‡ÔÚË‚ÌÓÒÚ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛÌ‡ ÔÎÓ‰ÓÚ‚ÓÌÓÒÚ ˇ‚ÌÓ ÌÂ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡ÎË Ò‡ÏÓ Ì‡ Ú‡Î‡ÌÚ‡ ÏÛ, ‡ Ë Ì‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Â‰Û‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ò ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆËˇ.

Качествени храни против умствената преумора ŒÒ‚ÂÌ ÌÛÊÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡, ÏÓÁ˙Í˙Ú ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚËÏÛÎË‡ Ë Ò ı‡Ì‡. «‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡·ÓÚË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ ‚ ÏÓÁ˙˜ÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. Ó„‡ÚÓ ÌÂ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÏÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÒË Ò ÌÛÊÌËÚÂ ı‡ÌË Ë ÏËÌÂ‡ÎË, ÒÂ Á‡ÚÓÏÓÁˇ‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÔÓËÁÚË˜‡ Ë ÒÔ‡‰˙Ú ‚ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ. ’‡Ì‡Ú‡ Â ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ë ÒÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‡ÍÚË‚ÌË ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ‰ÂÌ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÂÛÏÓ‡, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÏÓÁ˙Í˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒË„ÛÂÌ Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ÓÙÂËÌ˙Ú ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡ Ó˘Â Â‰ËÌ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÒÚËÏÛÎ‡ÚÓ - Á‡‡‰Ë ‰ÓÍ‡Á‡ÌËÚÂ ÏÛ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡. ‡ÙÂÚÓ, ÍÓÎ‡Ú‡, ¯ÓÍÓÎ‡‰˙Ú, ÓÒ‚ÂÌ Ó·Ó‰ˇ‚‡˘Ëˇ ÒË ÂÙÂÍÚ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó-

ÚÓ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÏÓÁ˙Í‡, ÔË ˜ÂÒÚ‡ Ë ÔÂÍÓÏÂÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÓÍ‡Á‚‡Ú Ò‚ÓÂÚÓ ‚Â‰ÓÌÓÒÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. “Ó ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÔˇÍÓ ‚ÎËˇˇÚ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌÂ‚Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÔË ÔÂÍ‡Îˇ‚‡ÌÂ Ò ÚÂÁË ‡ÍÚË‚‡ÚÓË ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ó·‡ÚÂÌ ÂÙÂÍÚ. œÓ‚Ë¯ÂÌ‡Ú‡ ÌÂ‚Ì‡ ‚˙Á·Û‰‡, Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌ‡ Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚ ÔË Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÚÂÔÂÂÌÂ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ, Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎËÚÂ Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂÁË ı‡ÌË Ë Ì‡ÔËÚÍË. Õ‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ú Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ ÂÌ‰ÓÍËÌÌËÚÂ ÊÎÂÁË, ÒÚÂÒ˙Ú, ‰ÂÔÂÒËËÚÂ, ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ıÓÌË˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. «‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁËÏ Á‰‡‚Ë, ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÓÚÎË˜Ì‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Â ‚ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ÓÚÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÁËÚÂ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ‡ÍÚË‚ÌÓ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

29 ÞÍÈ - 5 ÞËÈ 2009

Êàêâî å ìÿñòîòî íà òåëåâèçèÿòà â æèâîòà íè? ƒÌÂÒ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò‡ ‡ÁÎË˜ÌË, Í‡ÍÚÓ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡ ÓÚ‰ÂÎˇÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ó·˘Û‚‡ÏÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Á‡‡‰Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËÚÂ ÔÂ‰‡‚‡ÌËˇ. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ Í‡Á‚‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ: "»„‡È ÒË Ò Ë„‡˜ÍËÚÂ, ‡Á ËÒÍ‡Ï ‰‡ „ÎÂ‰‡Ï ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ." — ·‡˘‡Ú‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË - ÚÓÈ ÒÂ ‚˙˘‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡ Ë Á‡ÒÚ‡‚‡ Ò ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÔÂ‰ ÂÍ‡Ì‡. ƒÂÚÂÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ó·˙ÌÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË Ò‚ÓËÚÂ ‚˙ÎÌÂÌËˇ Ë ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ, ÌÓ Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ „ÓÎÂÏËÚÂ Ò‡ "Á‡ÂÚË". “‡Í‡ Ë ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡ ‰‡ Ú˙ÒË ÚˇıÌÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÚÓ Ò˙˘Ó ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇ ‚ Ò‚Óˇ "ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÂÌ Ò‚ˇÚ". —ÚË„‡ ÒÂ ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â Ë ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ÒÎ‡„‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ - ÌËÍÓÈ Ì‡ ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÔÂ˜Ë, ‚ÒÂÍË ÒË „ÎÂ‰‡ Í‡Í‚ÓÚÓ ËÒÍ‡. ÕÓ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÌÂ Á‡Í˙ÒÌˇ‚‡Ú - ‰ÂÚÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁÓÒÚ‡‚‡ Ò ÛÓˆËÚÂ, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ‚ ÒÚ‡ˇÚ‡ ÏÛ ˜ÂÒÚÓ Â‰ÓÏ ‰Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÚÓË Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú. «‡ÔÓ˜‚‡Ú ÌÂÔËˇÚÌÓÒÚËÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ - ‰ÂÚÂÚÓ ÌÂ ÒË Û˜Ë ÛÓˆËÚÂ, ÍÓÈ Â ‚ËÌÓ‚ÌËˇÚ? —˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ‰ÂÚÂÚÓ ÌÂ Â ‚ËÌÓ‚ÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ ÌÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ, Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚‡Ú Ò Ô‡‚ËÎÌË Ò˙‚ÂÚË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. «‡˘Ó ‰‡ Ó·‚ËÌˇ‚‡ÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ Á‡ ÌÂÛÒÔÂıËÚÂ ÏÛ ‚ Û˜ËÎË˘Â, Ì‡ÎË ÚÓ ‚ÁÂÏ‡ ÔËÏÂ ÓÚ Ì‡Ò - ÌËÂ „ÎÂ‰‡ÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ ÔÓ ˆˇÎ ‰ÂÌ Ë ˆˇÎ‡ ‚Â˜Â - ÚÓ ÌË ÔÓ‰-

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

‡Ê‡‚‡. ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ ÌË ‰‡ ÒÂ‰Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÔÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËˇ ÂÍ‡Ì, Ô˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‰Ó·˙ ÔËÏÂ Á‡ ÌÂ„Ó ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‡·ÒÛ‰ÌÓ Â ÌËÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ ÍÓÎÍÓÚÓ ËÒÍ‡ÏÂ, ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ Í‡Á‚‡ÏÂ: "ÕÂ ÏÓÊÂ, ÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Û˜Ë¯!" ¿ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ ÌË ‰‡ ˜ÂÚÂ ÍÌË„Ë, Ô˙‚Ó ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ˜ÂÚÂÏ ÔÂ‰

ÌÂ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ÌËÂ ˜ÂÚÂÏ, Ë ÚÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ. ÕÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡ÏÂ ÌÂ˘‡ ÓÚ ÌÂ„Ó, ÍÓËÚÓ ÌËÂ Ò‡ÏËÚÂ ÌÂ Ô‡‚ËÏ. ƒ‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÏÂ - Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ò‡ ÔËÏÂ, ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÔÓ‰‡ÊÂÌËÂ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡, ‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË. ƒÓË ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ ÒË ÔË¯Â ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ Ë ‰‡ ÒË Û˜Ë ÛÓˆËÚÂ, ÚÓ „ÎÂ‰‡ ÚÓ‚‡ ‰‡

ÒÚ‡ÌÂ Ì‡·˙ÁÓ, ·ÂÁ ‰‡ ‚Î‡„‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÚ‡‡ÌËÂ Ë ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡, ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰Ó·Â Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Û˜ÂÌËÍ‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ó˜‡Í‚‡Ú Ë ËÒÍ‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú. ƒ‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ, ˜Â ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ÒÚÓÂÌÂ ÔÂ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Â ‚Â‰ÌÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÚÓ ÌÂ ÒÂ ‰‚ËÊË ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, ÌÂ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÂÌÂ„Ëˇ, Á‡ÚÓ‚‡ Â ÌÂ‚ÌÓ Ë ‡„ÂÒË‚ÌÓ, ‰Âˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡Ú Ï‡ÎÍÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ Ë Ë„‡ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â Ì‡‚˙Ì Ò ‚˙ÒÚÌËˆËÚÂ ÒË, Ò‡ ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌË. ƒÂˆ‡Ú‡, ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò‡ÏË ÔÂ‰ ÂÍ‡Ì‡, ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ, ÔÓÌˇÍÓ„‡ „ÎÂ‰‡Ú ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ËÏ Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚÁˇ‚‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ÔÒËıËÍ‡Ú‡. ƒÂˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡Ú ÏÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ, ÌÂ ÔË‰Ó·Ë‚‡Ú ÒÓˆË‡ÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÚÛ‰ÌÓ Ó·˘Û‚‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò ‚˙ÒÚÌËˆËÚÂ ÒË, ÌÓ Ë Ò Ó‰ÌËÌË, ‰ÓË ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡Ú ‚ Ó·˘Û‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË. ƒÂÚÂÚÓ, „ÎÂ‰‡ÈÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ, Â Ô‡ÒË‚ÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ, ÚÓ ÌÂ ÏËÒÎË, ‡ ÔËÂÏ‡ Ò‡ÏÓ „ÓÚÓ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ‰ÂÚÒÍÓÚÓ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡, ÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ „ÎÂ‰‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ËÁÏËÒÎËÎË Ë Ì‡Ô‡‚ËÎË ‰Û„ËÚÂ, ·ÂÁ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ú‚Ó˜ÂÒÍË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‰‡ Ú˙ÔˇÚ Ì‡ÔÂ‰˙Í. “Ó „ÎÂ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ, ·ÂÁ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡, ÌÂ „Ó‚ÓË, ÌÂ Ó·˘Û‚‡, Â˜ÌËÍ˙Ú ÏÛ ÌÂ ÒÂ Ó·Ó„‡Úˇ‚‡, „Ó‚ÓÌËÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú. ƒÂÚÂÚÓ ÒÂ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡ ‰‡ Ó·˘Û‚‡, ÚÛ‰ÌÓ ËÁÍ‡Á‚‡ Ò‚ÓËÚÂ ÏËÒÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡.

Как искаме да живеем - в телевизията или в реалността “ˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÏ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ Ë ‰‡ Ó·˙˘‡ÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË ‡Á‚ËÚËÂ. ÕÂÍ‡ ÒÔÂÏ ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ¯ÓÛÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰Û„ËÚÂ Ô‡‚ˇÚ, Ë ‰‡ Ó·˙ÌÂÏ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. Ã‡ÎÍÓ ÔÓ Ï‡ÎÍÓ

‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÏ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ Á‡ Ò‡ÏËÚÂ ÒÂ·Â ÒË Ë Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË. ƒ‡ ÔÓÏËÒÎËÏ Í‡Í ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ ÌËÂ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË - ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡ ËÎË ‚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡. ÕÂÍ‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ Ú‡Í‡, ˜Â ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË ‰‡ ËÏ‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ì‡ÔÂ‰˙Í. ÌË„ËÚÂ ÏÓÚË‚Ë‡Ú Ë ÌÓÒˇÚ ÔÓÎ-

Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Á‡ Ì‡Ò, Ë Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ÔËÏÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ‰ÂÎˇ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ ÏÛ ˜ÂÚÂ, ‰‡ „Ó Í‡‡ ‰‡ ÔÂ‡ÁÍ‡ÊÂ ˜ÂÚÂÌÓÚÓ, Í‡ÚÓ ÏÛ Í‡ÊÂ: "œËÍ‡ÁÍ‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ‡. »ÒÍ‡Ï ÒÂ„‡ ÚË ‰‡ ÏË ˇ ‡ÁÍ‡ÊÂ¯!" Ó„‡ÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ ÔÂ‡Á-

Телевизорът може да е и много полезен, ако се подбират програмите и се гледа умерено, от значение е и продължителността на гледане. Ако родителите не оставят само детето пред екрана и му подбират какво да гледа, телевизията може да бъде и полезна. Има възпитателни, образователни, развлекателни програми, които може да са от полза за детето, така то, забавлявайки се, ще се учи. Специалистите казват, че деца под две години в никакъв случай не трябва да гледат телевизия, а по-големите не повече от два часа за деня, и то програми, предварително подбрани от родителите. Изследвания, направени от ита-

Ñ ÍÈÌ Ê À: È ÑÀ Ø È Ì Ø Å Ê

Телевизорът може да е и много полезен! лиански учени, сочат, че телевизията не влияе единствено на психиката на децата, а и на физическото им развитие. Учените казват, че при деца преди пубертета, които гледат много телевизия, се нарушава хормоналният баланс. Ясно се виждат физиологичните промени, които настъпват и при момичетата, и при момчетата. Радиацията, която излъчва телевизионният екран, влияе на хормона мелатонин - ускорява се навлизането в пубертета. Долната граница за навлизането на момичетата в пубертета е станала 8 години. Телевизията дразни мозъка и децата се развиват физиологично по-рано. Õàòèäæå Èáðàõèì

Í‡Á‚‡, ÚÓ ÏËÒÎË, ÔÓ‰ÂÊ‰‡ ÏËÒÎËÚÂ ÒË, Û˜Ë ÒÂ ‰‡ ÏËÒÎË ÎÓ„Ë˜ÌÓ, Ó·Ó„‡Úˇ‚‡ ÒÂ Â˜Ú‡ ÏÛ, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓË ÔÓ-„Î‡‰ÍÓ, ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ ÏËÒÎËÚÂ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ÒË. ¿ÍÓ ÚÓ ÒÂ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡, Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓÏ‡„‡ Ë ‰‡ „Ó Ì‡Ò˙˜‡‚‡.

Gün boyu tok hissetmenin sýrrý bir bardak sütte saklý

HABERLER

Kahvaltýlarda doyana kadar yemek yemektense, meyve suyu veya çay yerine bir bardak süt içmek sizi tok tutarak öðle yemeklerinde daha az yemenizi saðlýyor.

Popstar Michael Jackson, 'kalp'ten veda etti Kalp krizi geçiren dünyanýn en meþhur pop starlarýndan Michael Jackson, 51 yaþýnda hayata gözlerini yumdu. Mali sýkýntýya düþen Jackson, önümüzdeki ay 50 konserlik bir turneye baþlayacaktý.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Sosyologlar, sonbaharda erken seçim öngörüyor Erkan Tunca

Sofya

Sosyologlar, yapýlacak genel seçimler sonrasý sekiz partinin Meclis’e gireceði tahmininde bulunuyor. Barometýr Ýnfo’nun araþtýrmasýna göre en fazla oy alýp Meclis’e girecek ilk üç parti GERB, BSP ve DPS olacak. Bu partileri Ataka, Sinyata Koalitsia, NDSV, Lider ve Novoto Vreme koalisyonu ve RZS. Devamý Sayfa 2’de

03 29 ÞÍ È - 5Þ ËÈ

Üç yýlda 3 bin km yol yapýlacak Devlet, 2012 yýlý sonuna kadar ülke genelinde toplam 3 bin km yol yapacak. 2,1 milyar Euro’ya mal olacak yatýrýmýn krizdeki inþaat þirketlerini canlandýrmasý bekleniyor. Ayrýca Lülin otoyolunun da beþ km’lik kýsmý Temmuz’da hizmete açýlacak.

Erkan Tunca

Sofya

Devlet, 2009 - 2012 yýllarý arasýnda toplam 3 bin km yol yapýp onaracak. Baþbakan Sergey Staniþev, Ulusal Yol Altyapýsý Ajansý (NAPÝ) yönetimi ile yaptýðý görüþme sonrasý, 2009 - 2012 döneminde 2,1 milyar Euro’luk toplam 3 bin km yolun yapýlýp onarýlacaðýný, böylece gelecek üç yýl için krizde bulunan yerli inþaat þirketlerine iþ imkaný saðlanmýþ olacaðýný söyledi. NAPÝ’nin hedeflerine göre, 990 milyon levalýk 258 km otoyol ve 84 km birinci sýnýf yol yapýlmasý öngörülüyor. Bu arada ayrýca 2 bin 650 km’lik birinci, ikinci ve üçüncü sýnýf yollar da yenilenecek. Avrupa Birliði’nin (AB) Bölgesel Kalkýnma programýnca 216 milyon levalýk ilk paket projenin ihalesi temmuz ayý baþýnda hayata geçecek. Bu projelere göre, 300 km yolun onarýlmasý hedefleniyor. Devamý Sayfa 2’de

HABERLER 04 CeBIT AVRASYA FUARI, TEKNOLOJÝ HAYRANLARINI BULUÞTURACAK

Tarihi Kýrkpýnar yaðlý güreþleri baþlýyor

Пет нови през изми случая на свин ски налата седмица грип у нас

—ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚ Á‰‡‚Ì‡ Â Ó„‡ÌËÁ‡ˆË ‰‡ÌÌË Ì‡ —‚ÂÚÓ Ò‚ËÌÒË „ËÔ ‚ Ò‚ÂÚ‡ˇ 50 000 Ò‡ ·ÓÎÌË‚Ì‡Ú‡ ≈‚ÓÔ‡. ÚÂ ÓÚ ¡ÓˇÚ Ì‡ , Í‡ÚÓ 5000 ÓÚ Úˇı Ò‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ‚ ıÓ‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡Ë Â ÃÂÍÒËÍÓ, 245 Ë —¿Ÿ Ë ‡Ì‡‰‡.

СПО РТ

Рекорден чакват брой пехливан на мазн и ите борб се и в Одри н ‘ÂÒÚË‚‡Î

ÚÂ ·Ó· ˙Ú Ì‡ Ï‡ÁÌËË ˙ÍÔ˙Ì‡ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ Á‡ 648 Ô˙Ú ÒÂ Ó„‡ÌËÁË ‡ Ë ˘Â ÒÂ ‰‡Ú ÓÚ ÔÓ‚Â29 ˛ÌË ‰Ó 5 ˛ÎË.

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

ULGARI Îêîëî 3 A î÷àêâà ,5 ìëí. èçáèðà äà ãëàñó òåëè ñå âàò íà è çáîðèòå 2009

Ãîäèí

0.65 lv

à: XV II

Áðîé:

27 (85 8)

www.zam

ŒÍÓÎÓ 1 ÒÛ‚‡ÎË ÏÎÌ. ‰Û¯Ë ÍÓË Ì‡ Â‚Ó ÒÂ ‚ÍÎ ËÁ·ÓËÚ ÚÓ ÌÂ Ò‡ „Î‡˛˜‡ Ú ‚ Ô‡ Î‡ÏÂ ÒÏˇÚ‡Ú ‰‡ ËÁ·ÓË. ÂÌÚ ‡Ì ‰ÂÌËÚÂ «‡ ËÁ·ÓËÚÂ ËÚÂ Ì‡ ÌÂ Ì‡ ‰ÛÛ‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËˇ 5 ˛ÎË ËÁ‰‡ „Ó ÏˇÒ Á‡ „Î‡Ò ÚÓ Ò‡ Ó·˘Ó 41 Û‚‡ŒÍÓÎÓ 3, 473. 5 - 3,7 ÏËÎË ËÁÎˇ

ÓÌ‡ Á‡Ú ‰‡ Ì‡ˆËÓÌ‡Î „Î‡ÒÛ‚‡Ú ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ˘Â ÂÌ Ô‡Î Ì‡ ËÁ·Ó ÚÓ˙Ú ‡ÏÂÌÚ, ËÚÂ Ì‡ Ì‡ Ã¡Ã ÔÓ„ ƒ ÃËÓÒÎ‡ ÌÓÁË‡ ‰ËÂ ÏÓÊÌÓ Â Ú‡ÁË Í‚‡ –‡‰Â „‡ÌËˆ‡ Á‡‚ËÒËÏÓ ‚‡. ¬˙Á‰‡ ·˙‰Â ÒÚ ÓÚ ÔÂÏËÌ‡Ú Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ÒÂ‰ÏËˆ‡, ‡, ‚ Ú‡ ‚ ÔÓÒÎ ‰Ó·‡‚Ë Ì‡ √≈–¡ –‡‰Â‚‡. —ËÏÔ‡ÚËÁ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÂ Û‚ÂÎË ˜‡‚‡Ú Ï‡ Ò˙˘Â ‡ÌÚËÚÂ ÌÓ ÒÚ‚

an.bg

Какво е мяс на телеви тото зия в живота та ни? √ÓÎˇ

ÎˇÏ

Ï‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ÓÚ

ŒÍÓÎÓ 3,5 ÏÎÌ. ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 1-2 —ËÌ‰ÓÏ˙Ú Ì‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌËÚÂ ÔÂ‚‡ÚË ‚ “ÛˆËˇ Ì‡ ÒÚ. 1-4 ‡Í‚Ó Â ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË? Ì‡ ÒÚ. 1-12

Dünyanýn en eski güreþ festivali olan tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri 29 Haziran 2009 Pazartesi günü Edirne'de baþlýyor. Bu yýl 648. yapýlacak olan yaðlý güreþler 5 Temmuz'da sona erecek. Yaðlý güreþler nedeniyle bir hafta boyunca çeþitli etkinlikler gerçekleþtirilecek. 29 Haziran'da resmi törenle baþlayacak festival nedeniyle halk oyunlarý gösterileri ve konser düzenlenecek. 30 Haziran'da geleneksel el sanatlarý sergisi, Kýrkpýnar Fotoðraf Yarýþmasý, 1 Temmuz Çarþamba günü halk oyunlarý gösterileri, sergi ve konserler, 2 Temmuz Perþembe günü ise “Trakya Ev Yemekleri Yarýþmasý” ve konser gerçekleþtirilecek. 648. Tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri 3 Temmuz Cuma günü baþlayacak. Ýlk olarak çeþitli boylarda güreþler düzenlenecek. 4 Temmuz Cumartesi günü ise yaðlý güreþlere tüm boylarda devam edilecek. Sayfa 10’da

FOTOÐRAF: MAHMUT BURKUK

НОВ ИНИ

Yýl: 17 Sayý: 27 (858)

FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Bu yýlki Kýrkpýnar yaðlý güreþlerine yaklaþýk 2 bin pehlivanýn katýlmasý bekleniyor.

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ www.interbultrans.eu гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia 4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821 Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917 e-mail: interbultrans@hotmail.com

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550; Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърджали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: merkez@abv.bg, web: www.merkez-bg.com

2 Z A M A N HABERLER 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Üç yýlda 3 bin km yol yapýlacak Struma otoyolunun 66 kilometrelik kýsmý da yapýlacak. Otoyolun diðer kýsýmlarýnýn yapýmý için de farklý finansmanlar tespit edilecek. Ýkinci paket projeler ise 285 milyon leva deðerinde olacak ve kasým sonunda hayata geçirilecek. Ayrýca 990 milyon Euro’luk yedi proje de onaylandý. Bu projeler, Trakya, Struma, Meriç otoyolundaki çalýþmalarý, Hemus otoyolunun çevreyolu ile baðlantýsýný, Kýrcali - Podkova, Vidin - Montana ve Vratsa - Botevgrad yollarýnýn onarýmýný kapsýyor. Projelere göre, Struma otoyolunun 50 milyon Euro deðerinde olan 66 km’lik 1,2 ve 4. kesimleri, 209 milyon deðerinde olan ve 67 km uzunluktaki Meriç otoyolunun 5 - 72. km’leri, 32 milyon euro deðerinde olan Hemus otoyolunun 8,5 km’lik kýsmý, 350 milyon euro deðerindeki Trakya otoyolunun 115 km’si ve 32 km’lik Kýrcali - Podkova yolu yapýlacak. Projelerin büyük bir kýsmý Transport ve Bölgesel Kalkýnma programlarýnca yapýlacak. Projelerin finansmanlýðýný ise Avrupa Yatýrým Bankasý ve Dünya Bankasý tarafýndan saðlanacak. Baþbakan Sergey Staniþev, hükümetin dört yýllýk görev süresi esnasýnda 140 km otoyolun hizmete açýldýðýný kaydetti. Baþbakan Staniþev, önceki hükümet döneminde yapýlan Trakya otoyolunun inþaat anlaþmasýnýn yeniden ele alýndýðýný, Eurostat tarafýndan anlaþmanýn devlet adýna riskler taþýdýðý gerekçesi ile incelendiðini ve iyileþtirildiðini,

ancak inþaatý yapacak þirketin finansman sýkýntýsý yaþadýðýný aktardý. Baþbakan, Avrupa Komisyonu’nun son aldýðý ÝSPA programýnca Lülin otoyolu yapýmý için 115 milyon levalýk finansmanýn salýnmasý ve NAPÝ’nin Bölgesel Kalkýnma ve Transport programlarýnca 1,25 milyar Euro’nun altyapý projeleri için kullanýlmasýna yeþil ýþýk yakmasý ka-

rarýnýn Bulgaristan için büyük baþarý olduðunu aktararak bu baþarýnýn yoðun çabalar ve belirli siyasi irade ve yasalar sonucu elde edildiðini belirtti. Yol Altyapý Ajansý Baþkaný Yanko Yankov, 250 milyon euroluk Struma otoyolunun ihale sürecinin 2009 sonuna kadar tamamlanacaðýný, 209 milyon Euroluk Meriç otoyolunun ihale sürecinin bu yýl

sonuna kadar tamamlanacaðýný, otoyolun inþaatýnýn ise 48 ay süreceðini söyledi. 32 milyon Euroluk Hemus otoyolunun ihale süreci bu yýlýn sonunda tamamlanacak. Trakya otoyolunun 2,3 ve 4. kesimlerinin ihale süreci 2009 yýlý sonuna kadar baþlanacak. Otoyolun 2. ve 3. kesimlerinin yapýmý 24 ayda, 4. kesimin yapýmý için de 30 ay gerekli. FOTOÐRAF: TAYFUR HÜSEYÝN

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Lülin otoyolu 2010’da hazýr olacak Baþbakan Staniþev, Lülin otoyolunun yüzde 30’unun tamamlandýðýný belirterek, 2010 yýlýnýn sonbaharýnda otoyolun tamamlanacaðýný söyledi. Son zamanlarda otoyol inþaatýnda hýzlanmanýn gözlendiðini belirten

Baþbakan, otoyolun 2010’un sonuna kadar tamamlanabileceðini kaydetti. Ayrýca Temmuz ayý sonunda Lülin otoyolunun Malo Buçino köyü yakýnlarýndaki 5 km’lik kesim hizmete açýlacak. Hizmete açýlacak kesim, rehabi-

litasyon çalýþmalarýnýn baþlayacaðý Sofya - Pernik yolunun Vladaya kesimine alternatif olacak. Böylece Sofya - Pernik yolunun trafiðe kapanmamasý saðlanacak. Bu çalýþmanýn 1 Aðustos’tan itibaren baþlamasý bekleniyor.

Sosyologlar, sonbaharda erken seçim öngörüyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bu durumda merkez saðda birleþebilecek GERB, NDSV, RZS, Lider ve Novoto Vreme hükümeti kurmak için gerekli çoðunluða ulaþamayacak. Bu durumda sonbaharda erken seçime gidileceði tahmin ediliyor. Araþtýrmalara göre seçim sonrasý beþ parti kesin olarak Meclis’e girecek. Üç parti ise yüzde 4 barajýnda bulunacak. Meclis’e kesin girecek partiler GERB, BSP, DPS, Ataka ve Sinyata Koalitsia. Lider, Novoto Vreme, NDSV ve RZS’nin ise yüzde 4 barajýný aþýp aþamayacaklarý belli deðil. Bunlarýn Meclis’e girmesi durumunda dahi merkez sað veya merkez sol hükümetinin oluþmasý zor görünüyor. DPS ve BSP sempatizanlarý partilerinden en fazla memnun olan seçmenler olarak kabul ediliyor. NDSV, ODS, DSB ve Ataka sempatizanlarý ise partilerinden umduklarýný bulamayarak hayal kýrýklýðý yaþadý. Analiz ve Piyasa Araþtýrma Merkezi’nin yaptýðý ankete göre, katýlýmcýlarýn yüzde 48,3’ü sað veya sol hükümetin kurulamamasý durumunda erken seçime gidilmesini istiyor. Uzmanlar ise erken seçimlerin sonbaharda yapýlabileceði tahmininde bulunuyor. Yetkililer ayrýca, muhte-

mel bir erken seçimde halkýn desteði az olan partiye oy veren seçmenlerin biraz düþünerek iþleyen bir hükümet kurulabilmesi için daha fazla oy olmasý muhtemel bir partiye oy vermeleri önerisinde bulunuyor.

Ýmamov: Doðan'ýn sözleri belediye faaliyetlerini kapsýyor DPS lideri Ahmet Doðan'ýn Satovça'nýn Koçan köyünde yaptýðý konuþmada, devletin finans kaynaklarýnýn nerelere ne kadar aktarýlacaðýný kendisinin belirlediði þeklindeki iddialarýn sadece Satovça belediyesini kapsadýðý kaydedildi. DPS'den Aliosman Ýmamov, Doðan'ýn sözlerinin yanlýþ anlaþýldýðýný ve bu sözlerin belirli bir yer ve belirli bir belediye için söz konusu olduðunu söyledi. Ýmamov, Doðan'ýn belediyedeki tüm siyasilerin iletiþim içinde olmasý gerektiði ve siyasette bir ekip olarak çalýþýlmasý gerektiði þeklinde söylemlerinin ardýndan farklý iktidarlar arasýnda niye çeliþki arandýðýný sordu. Ahmet Doðan'ýn sözlerinin belediyenin siyaseti ve yatýrýmlarý ile sýnýrlý çerçevede olduðunu aktaran Ýmamov, Doðan'ýn milletvekillerinin milletvekili iþine, belediye baþkanlarýnýn belediye baþkanlýðý iþlerine ve parti liderlerinin de liderlik iþlerine bakmalarýný söylediðini ifade etti.

Borisov: Ýktidar Doðan’a baðlý ise muhalefette kalýrýz GERB lideri Boyko Borisov, kendisinin baþbakan veya GERB’in iktidar olup olmamasýnýn Doðan’ýn elinde olmasý durumunda kendisinin bu iktidarý reddeceklerini ve muhalefette kalacaklarýný söyledi. Kendilerinin DPS ile koalisyona girmeyecek tek parti olduklarýný belirten Borisov, ‘Gerekli çoðunluðu saðlayamazsak, GERB, gerekli deðiþiklileri yapacak çoðunluða sahip olamazsa, yüzde 51 oy dahi alsa muhalefette kalacaðýz.’ açýklamasýný yaptý.

lardan insanlarý da bünyesine almalýdýr ki, ulusal güvenlik garanti altýnda olsun.’ açýklamasýnda bulundu. Konuþmasýnda partinin büyümesinin ve geniþlemesinin sebeplerine vurgu yapan Doðan, partinin niçin baþarýlý olduðu sorusuna defalarca yanýt verdiðini söyleyerek sözlerine þöyle devam etti: “DPS sadece çekilen ýzdýraba dayalý bir parti deðil, akla ve kalbe dayalýdýr. Temel önceliðimiz, iyi bir yaþam saðlamak için imkanlar oluþturmaktý. Ýkinci unsur ise, genç kadrolar yetiþtirmekti.”

DPS’nin 1 milyon seçmeni olacak

57 bin gurbetçi oy kullanmak istiyor

Seçim kampanyasý dolayýsýyla Þumen’de de halka seslenen DPS lideri Ahmet Doðan, “Þimdilerde DPS’nin belki 500 bin seçmen kitlesi var, fakat zaman gelecek DPS’nin Bulgarlardan, Türklerden, Romanlardan, Ermenilerden, Yahudilerden, Ulahlardan, yani Bulgaristan halkýný teþkil eden tüm etnik unsurlarýn buketinden oluþan, en kötü ihtimalle 1 milyon sabit seçmeni olacak. Bu benim hayalim. Eðer gerçek olursa biz, Avrupa’da en orijinal ve en modern parti olacaðýz, çünkü etnik ve dini sorunlarýn çözüme kavuþturulmasýnda Avrupa’nýn tecrübesi yok. Ayakta kalabilmesi için, parti diðer etnik unsur-

Ülke dýþýnda yaþayan 57 bin 346 gurbetçi, seçimlerde oy kullanmak için dilekçe verdi. Dýþiþleri Bakanlýðý Sözcüsü Dragovest Goranov, 5 Temmuz’daki seçimler için 58 ülkede 259 sandýk kurulacaðýný, Türkiye’de 123, Ýspanya’da 16, Amerika’da 15 ve Almanya’da 10 sandýk kurulacaðýný söyledi. Yunanistan’da ve Kanada’da Bulgaristan temsilciliðinin olmadýðý þehirlerde sandýk açýlmasýna izin verilmedi. Yurt dýþýnda yaþayan tüm Bulgaristan vatandaþlarý, oy kullaným dilekçelerini verip vermediklerine bakýlmaksýzýn kimliklerini göstermeleri durumunda oy kullanabilecek.

HABERLER Z A M A N 3 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

AB’de en fazla trafik kazasý Bulgaristan’da meydana geliyor FOTOÐRAF: ME VLÜT KARABULUT

Avrupa Birliði ülkeleri arasýnda, trafik kazalarýnda hayatýný kaybedenlerin sayýsý bakýmýndan Bulgaristan ilk sýrayý alýyor. Avrupa Birliði Ulaþým Güvenliði verilerine göre, 2008’de Avrupa’da 39 bin kiþi trafik kazalarýnda hayatýný kaybetti. Bulgaristan ile Romanya’daki durumun ise son 10 yýlda kötüleþtiði ve kazalarda hayatlarýný kaybedenlerin sayýsýnýn arttýðý ve Avrupa ortalamasýný geçtiði bildirildi. AB’de bir milyon kiþiye karþýn ortalama 79 kiþi hayatýný kaybederken, Bulgaristan, Litvanya, Yunanistan, Romanya, Polonya ve Letonya’da bir milyon nüfusa karþýn ortalama 150 kiþi hayatýný kaybediyor. 9 yýl önce AB’de bir milyon kiþiye karþýn 113 kiþi hayatýný kaybederken, 2001 yýlýndan sonra yollarýn ve kavþaklarýn daha güvenli hale getirilmesi sonucu ölenlerin sayýsýnda yüzde 4,4’lük azalma gözlendi. Yetkililer, kötü yollarýn ölümlü kazalara yol açtýðý yönünde bir önyargýnýn doðru bir karar olmayacaðýný, yollar ne kadar iyiyse araçlarýn ortalama hýzlarýnýn da o kadar yükseldiðini, böylece kazalarýn aþýrý hýzdan kaynaklandýðý savunuyor. KAT’tan yapýlan açýklamada, düz yolda araç kontrolünü kaybetmenin yüksek hýzla sürüldüðü anlamýna geldiði, düz yollarda daha fazla ölümlü kaza yaþandýðý kaydedildi. Bulgaristan’da ölümlü kazalarýn genelde tek yönlü yollarda çarpýþma so-

nucu yaþandýðýný belirten uzmanlar, Avrupa’da bir çok yolun çift yönlü olduðunu, bu nedenle ölümlü kazalarýn daha az yaþandýðýný vurguluyor.

Stratiev: Bir çok kiþi otoyol olmayan yerde hayatýný kaybediyor Bulgaristan’daki verilere göre, kazalarda hayatýný kaybedenlerin sayýsýnda geçen yýla kýyasla yüzde 15 oranýnda azalma kaydedildi. Trafikteki güvenliðin þoförlerin tecrübesine, yollarýn durumuna ve kontrollere baðlý olduðunu aktaran Komiser Aleksi Stratiev, ancak tüm bunlarýn sorunu tamamen çözmeyeceðini kaydetti. Araçlarýn hýzlarýný ölçmek için yollara radarlar konulduðunu belirten Stratiev, ancak Bulgaristan’da otomatik olarak þoförleri cezalandýracak ya-

zýlýmýn bulunmadýðýný ifade etti. Ülkede en fazla ölümlü kazalarýn meydana geldiði yollarýn Sofya - Kulata, Burgas yolunda otobanýn bittiði Stara Zagora’dan sonra kýsým olduðunu vurgulayan Stratiev, ayrýca otoyolun olmadýðý ve trafiðin iki þeritten aktýðý yollarda 4 kat daha fazla insanýn hayatýný kaybettiðini aktardý. Cezalarýn artýrýlmasý ve yeni teknik donatýmýn saðlanmasýnýn yollardaki güvenliði artýracaðýný savunan Stratiev, Meclis’ten geçmeyen Trafik yasasýný da eleþtirerek, milletvekillerinin trafik yasalarýný ihlal edenlere karþý toleranslý davrandýklarýný belirtiyor. Stratiev ayrýca Sofya - Burgas yolu üzerinde 30 kameranýn bulunduðunu ve bunlarýn bir kaç gün içinde faaliyete geçeceðini sözlerine ekledi. Sofya, Zaman

Çipli pasaportlarýn basýmýna baþlanýyor Ýçiþleri Bakanlýðý, yeni çipli kimlik ve pasaportlarýn yapýmý için Siemens’i belirlemesinin ardýndan yaþanan itirazlara Yüksek Ýdari Mahkemesi son noktayý koydu. Yüksek Ýdari Mahkemesi, Siemens ile yapýlan anlaþmanýn iptal edilmesine gerek olmadýðýný ve anlaþmanýn uygulamaya baþlanmasýna karar verdi. Ýçiþleri Bakanlýðý bu yýlýn nisan ayýnda yeni kimlik ve pasaportlarý yapacak þirket ihalesinde 116

Popstar Michael Jackson, ‘kalp’ten veda etti

milyon Euro öneren Siemens’i seçimiþti. Mahkemenin anlaþmanýn uygulanmasýna onay vermesi nedeniyle ilk pasaport salý günü basýlacak. Biometrik bilgilerin yer alacaðý çipler sadece pasaportlarda ve üçüncü ülke vatandaþlarýnýn kimlik kartlarýnda yer alacak. Belgelerde þu ana kadarki olan bilgilerin yaný sýra iki parmak izi bulunacak ve fotoðraflar sahteciliðe karþý daha güvenli olacak. Ýçiþleri Bakaný Mi-

TEBRİK Nikola Kozlevo Belediye Baþkaný Sayýn Turhan Karakaþ’ýn bir kýz evladý (Esin) dünyaya gelmiþtir. Anne - babayý tebrik eder, minik yavruya hayýrlý ve uzun ömürler dileriz.

ŞUMEN-ZAMAN

hail Mikov, pasaportlarýn fiyatýnýn 50 levayý aþmayacaðýný söyledi. Þu anda standart pasaport 30 levaya, kimlik kartý ise 10 levaya, ehliyet ise 18 levaya çýkartýlýyor. Güvenlik tedbirleri artýrýlacak olan kimlik kartlarý ve ehliyetlerde çip bulunmamasýna karþýn bunlarýn fiyatlarý da yükselecek. En son 2000 yýlýna ait olan fiyatlarýn güncellenmesi nedeniyle fiyat artýþýna gidileceði aktarýldý. Haber Merkezi

TEBRİK Arkadaþýmýz Osman Halil’in bir kýz evladý (Meryem) dünyaya gelmiþtir. Ebeveyni kutlar, bebeðe hayýrlý ve uzun ömürler dileriz.

ŞUMEN-ZAMAN

Kalp krizi geçiren dünyanýn en meþhur pop starlarýndan Michael Jackson, 50 yaþýnda hayata gözlerini yumdu. Los Angeles Bel Air’deki evinde kalp krizi geçiren Jackson’ýn öldüðü açýklandý. Evinde yerde soluksuz olarak bulunan Jackson’a kalp masajý yapan saðlýk görevlileri hastaneye kaldýrdý. Fakat yýldýzý hayata döndürme çabalarý sonuç vermedi. Jackson’un ölüm haberi binlerce hayranýný gözyaþlarýna boðdu. Ünlü popçunun her gün sentetik uyuþturu olarak kabul edilen bir tür aðrý kesici olan ‘Demerol’ (Meperidine) aldýðý ve ölümünün de bu yüzden gerçekleþtiði iddiasý ortaya atýldý. Jackson’un ailesi de bu iddialarý doðruluyor. Ailesi oðullarýna çok fazla morfin verildiðinden endiþe duyduðunu açýkladý. Los Angeles yetkilileri ise bu iddiayý doðrulamadý. Jackson’ýn ani ölümünün nedeninin anlaþýlabilmesi için otopsiye baþlandý. Mali sýkýntýya düþen Jackson, önümüzdeki ay içinde 50 konserlik bir turne serisine baþlayacaktý. Sanatçýnýn yakýnlarý turne nedeniyle yoðun stres altýnda çalýþtýðýný belirtti. Michael Jackson’ýn çalýþmalarýn da son derece titiz olduðu belirten yakýnlarý, her albümü için ortalama 2 yýl zaman harcadýðýný kaydetti. Cihan

Şumen’deki okullarda Bulgarca için denetim uygulanacak Þumen’deki öðrencilerin, Bulgar dili ve edebiyatý olgunluk sýnavlarýnda (matura) aldýklarý düþük notlardan dolayý, Þumen Bölge Eðitim Müfettiþliði Müdürü Doç. Dr. Dobromir Dobrev, ildeki okullarda, okullara baðlý hizmet birimlerinde ve anaokullarýnda Bulgarcanýn öðretilmesiyle ilgili yönetmeliðin görünür yerlere konulmasý için emirname imzaladý. Ayrýca Bulgarca eðitiminin uygulanýp uygulanmadýðýnýn her gün denetleneceði açýklandý. Þumen ilindeki okullarda Bulgarca konuþulup konuþulmadýðýný, derslerin resmi dilde okutulup okutulmadýðýný, öðretmenler ile öðrencilerin okul dýþýnda Bulgarca konuþup konuþmadýðýný Þumen Bölge Eðitim Müfettiþliði görevlileri de denetleyebilecek. Yönetmeliðin ihlali söz konusu olduðunda ceza uygulanacak. Doç. Dobrev, “Bu emirname yalnýz ildeki iki dili konuþan öðrencilerin okuduðu okullar için geçerli deðil, bütün okullarý kapsýyor. Çünkü bu belediyelerdeki öðrenciler çoðu kez eðitimlerine Þumen’de devam ediyor.” þeklinde konuþtu. Mehmet Ömer, Þumen

TEBRİK Gazetemizin Burgas temsilcisi Nedret Lütfi’nin bir kýz evladý (Ayþenur) dünyaya gelmiþtir. Ebeveyni tebrik eder, küçük yavruya hayýrlý ve uzun ömürler dileriz.

ZAMAN

4 Z A M A N HABERLER 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

UNICEF: Halkın yarısı çocukları ile konuşmuyor

CeBIT Avrasya fuarý, teknoloji hayranlarýný buluþturacak Erkan Tunca

Sofya

Avrasya’nýn en büyük iþ ve teknoloji platformu CeBIT Biliþim Avrasya, ekim ayýnda teknoloji hayranlarýný Ýstanbul’da buluþturacak. Her yýl Ýstanbul’da düzenlenen CeBIT Avrasya biliþim fuarý bu yýl da 7 - 11 Ekim tarihleri arasýnda Ýstanbul’da yapýlacak. Bundan 10 yýl önce Ýstanbul’u biliþimin baþkentleri arasýna dahil etme misyonuyla yola çýkan CeBIT Biliþim Eurasia, kapýlarýný bu yýl onuncu kez farklý ülke ve bölgelerden gelen on binlerce profesyonel, yönetici, bilim adamý, kamu yetkilisi ve teknoloji meraklýsýna açýyor. Bulgaristanlý biliþim tutkunlarýný fuara davet etmek için düzenlenen basýn toplantýsýnda konuþan Fuar Müdürü Orkunt Yozgat, Bulgaristan’ýn Ýstanbul’a yakýn ol-

masý nedeniyle fuar için önemli bir ülke olduðunu ve bu nedenle hem þirket olarak hem de ziyaretçi olarak biliþim hayranlarýný fuara davet ettiklerini söyledi. Geçen yýl fuara Bulgaristan’dan 3 þirketin katýldýðýný hatýrlatan Yozgat, katýlýmcý sayýsýnýn önemli olmadýðýný, mümkün olduðunca farklý sektörlerden þirketin fuara katýlmasýnýn hedeflendiðini belirtti. Orkunt Yozgat ayrýca Bulgaristan’dan katýlýmcý olarak fuara iþtirak etmek isteyen þirketlere bazý indirimler de yapýldýðýný hatýrlattý. Geçen yýlki fuar hakkýnda bilgiler veren Yozgat, geçtiðimiz yýl 21 ülkeden 971 katýlýmcý ile 70 ülkeden 159 bin 302 ziyaretçisinin fuara iþtirak ettiðini ve 45 farklý sektörde þirketin fuarda yer aldýðýný belirtti. Türkiye’nin yüksek teknoloji alanýndaki bilgilere de yer veren Yozgat, Türkiye’de sektörün bir yýlda yüzde 9,2

oranýnda büyüdüðünü, yüksek teknoloji ve iletiþim sektörlerinin toplam 20.8 milyar Euro’luk pazar payýna sahip olduðunu vurguladý. Ayrýca Türkiye’de 3,7 milyon adet bilgisayar satýldýðý, 65 milyon GSM abonesi bulunduðu, 27 milyon internet kullanýcýsý olduðu ve 6 milyon adet de ADSL abone bulunduðu aktarýldý. Önceki yýllardan farklý olarak bu yýl Anadolu’nun çeþitli þehirlerinde düzenlenecek Anadolu Buluþmalarý ve yine Anadolu’nun sanayi kentlerinden iþ dünyasý temsilcilerinin fuara getirilmesine yönelik projeler CeBIT Biliþim Eurasia kapsamýnda hayata geçirilecek. Bu konuda Ýzmit, Bursa, Adapazarý, Ýzmir, Denizli, Antalya, Konya, Adana, Kayseri, Gaziantep gibi teknolojik açýdan geliþmiþ þehirlerden toplam 220 iþadamýnýn fuara getirilmesi hedefleniyor.

UNICEF’in yaptýðý bir araþtýrmaya göre, ülke genelindeki ailelerin yarýsýndan fazlasýnýn çocuklarý ile konuþmadýðý tespit edildi. Bu trajedik istatistik nedeniyle UNICEF, ‘Bugün susmak yarýn için risk oluþtururur’ sloganýyla bir kampanya baþlattý. Kampanya özellikle aileler ile 0 - 3 yaþlarý arasýndaki çocuklarýn iletiþimini amaçlýyor. Yapýlan araþtýrmaya göre, ailelerin yarýsý çocuklarý ile konuþarak onlarýn söylediklerini dikkate alýyor. UNICEF Bulgaristan Baþkaný Oktavian Bivol, bir çok ailenin çocuðun maddi ihtiyaçlarýný daha çok önemsediðini, bu nedenle iletiþim kurmayý arka plana attýklarýný söyledi. Ailelerin bir çoðunun çocuklarýnýn gereksiz þeyler söylediklerini düþündüðünü belirten psikologlar þunlarý vurguladý: ‘Çocuklarda üç yaþýna kadar olan süre en fazla geliþim gösteren süredir. Bu sürede çocuklar yeni þeyler öðrenir. Aileleri ile konuþmayan çocuklar okul döneminde sorun yaþýyor. Yaþýtlarý arasýnda agresifliðe yatkýn oluyorlar.’

Doğum belgesi süreci hızlandırıldı Yeni doðmuþ bebeði, ailesi olarak beyan eden kiþilerin ismi çocuðun doðum belgesine ailesi olarak hemen yazýlacak. Resmi Gazete’de yayýnlanan Aile Yasasý’ndaki deðiþikliklere göre, doðum belgesi alýndýktan sonra, yeniden baþka aile tarafýndan sahip çýkýlmaya imkan verilmeyecek. Daha sonra bir annenin, çocuðun kendisine ait olduðunu iddia etmesi durumunda baba, çocuðun kendine ait olduðunu üç aylýk süre içinde kanýtlamasý gerekecek.

Sıcak havalarda TIR’lar yollara çıkamayacak 20 tondan aðýr TIR’larýn sýcak havalarda trafikte seyretmesine izin verilmeyecek. Ulusal Yol Altyapýsý Ajansý’ndan (NAPÝ) yapýlan açýklamaya göre, aðýr taþýtlar 13.00 - 21.00 saatleri arasýnda hava sýcaklýðý 35 dereceyi aþtýðý zamanlarda trafikte seyredemeyecek. TIR’larýn ayrýca yol kenarýnda trafikte seyreden diðer araçlarýn seyahatini engellemeyecek þekilde beklemeleri gerekiyor. Bu yasak, yaz aylarýnda yollardaki yoðunluk ve yollarýn bozulmasý ihtimaline karþý alýndý. NAPÝ, trafikte güvenliðin saðlanmasý ve yollarýn bozulmasýnýn önlenmesi için böyle bir yasaðýn getirildiðini duyurdu.

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Enerji sektörü, krizde en istikrarlý alan Kriz döneminde Bulgaristan enerji sektörünün en saðlam alan olduðu belirtildi. Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, 22 Haziran Enerji Günü kutlamalarý dolayýsýyla yaptýðý konuþmada, enerji sektörünün kriz esnasýnda ülke ekonomisinin en saðlam alaný olduðunu söyledi. Sektörde bazý finansman sorunlarý bulunduðunu aktaran Bakan Dimitrov, Bulgaristan Enerji Holdingi’nin görevi, sektörü istikrarda tutmak olduðunu aktararak, Holding’in þirketlere yardým ettiðini, böylece sistemin dengede olduðunu, üretimde, daðýtýmda ve çalýþanlarýn ücretlerinde herhangi bir sýkýntý bulunmadýðýný aktardý. Ulusal Elektrik Kurumu’nun (NEK)

Firmalara devlet garantili kredi Faaliyet gösteren ve kredi almada zorluk yaþayan þirketlere 500 bin levaya kadar devlet garantili kredi verilecek. Devlet Garanti Fonu ile beþ banka, þirketlere verilecek 50 milyon levalýk garantili kredi anlaþmasý imzaladý. Böylece þirketler 500 bin levaya kadar bankalardan devlet garantili kredi alabilecek. Bu imkandan yeni kurulan þirketler de yararlanabilecek. Devlet Garanti Fonu’nun hizmetinden küçük ve orta ölçekli þirketler, faaliyetini geliþtirmek isteyen þirketler ve faaliyete yeni baþlayacak ve bankalarýn

þartlarýný yerine getiren þirketler yararlanabilecek. Banka ve þirket yetkilisi birlikte Devlet Fonu’na müracaatta bulunacak ve Fon yetkilileri beþ gün içinde kredi cevabýný verecek. Devlet garantisi, yatýrým giderleri veya sermaye olarak da verilebilecek. Devlet garantili kredi için firmalarýn piyasa deðerlerinde kredi almasý gerekiyor. Bir taraftan bankalar devlet garantisinden dolayý daha düþük faizli kredi vermesi, diðer taraftan þirketler yüzde 0,5 ila yüzde 1,5 oranýndaki yýllýk ücreti ödemesi gerekecek.

Geri ödenmeyen kredilerin sayýsý artýyor Geri ödenemeyen kredilerin sayýsý günden güne artýyor. Merkez Bankasý verilerine göre, þahýslar ve firmalar tarafýndan geri ödenemeyen kredilerin miktarý 1,78 milyar levaya ulaþtý. Bu da mayýs ayý sonuna kadar bankalar tarafýndan özel kiþi ve firmalara verilen 49,7 milyar levalýk kredinin yüzde 3,6’sýný oluþturuyor. Þubat ayý sonu itibari ile geri ödemede zorluk yaþanýlan kredi miktarý 1,65 milyar leva idi. Mart ayýndan mayýs ayý sonuna kadar geri ödenemeyen kredilerin oraný 130 milyon leva arttý. Ekonomi Servisi

Ýki çimento fabrikasý geçici olarak kapanýyor Ülkedeki iki büyük çimento fabrikasý Devnya Çimento ve Vulkan Çimento fabrikalarý üretimi geçici olarak bir aylýðýna durduracak. Bu iki þirketten yapýlan açýklamada, küresel kriz nedeniyle aðustos ayý baþýndan itibaren bir aylýðýna üretimin durdurulacaðý kaydedildi. Bu süre içinde þirketler müþterilerin isteklerini yerine getirmek için çimento pazarlamaya devam edecek. Fabrika çalýþanlarýna da ücretli izin verilecek. Ayrýca iki fabrikada yaklaþýk 100 kiþinin iþten çýkartýlmasý bekleni-

yor. Ýþçilerin maaþlarýnýn ödenmesinde de sorunlar yaþanýyor. Üretimin geçici olarak durdurulmasý sebebinin tamamen ekonomik kriz deðil, Türkiye’den daha ucuza büyük miktarda çimento ithal edilmesi ve bu nedenle satýþlarýn azalmasý gösterildi. Fabrikalar bu yýlýn mart ayýnda da geçici olarak üretimi durdurmuþlardý. 2009 yýlýnýn ilk çeyreðinde ülkede çimento talebi ciddi oranda azaldý. Karadeniz bölgesine yapýlan ihracat ise tamamen durdu. Yetkililer, çimentoya olan talebin yýl boyunca dü-

þük seyredeceði tahmininde bulunuyor. Þu anda ülke genelinde beþ çimento fabrikasý faaliyet gösteriyor. 5 binden fazla kiþi bu þektörde çalýþýyor. Devnya Çimento ve Vulkan Çimento ülke içinde çimento üretimi ve pazarlamasýnda lider konumda bulunuyor. Ekonomik kriz nedeniyle inþaatlarýn azalmasý sonucu çimento taleplerinde yüzde 30 oranýnda düþüþ yaþandý. Ýnþaat sektöründe kullanýlan çimentonun yüzde 20’si Türkiye’den ithal edilen Türk çimentosu oluþturuyor. Ekonomi Servisi

Kiþi baþýna milli gelirde Lüksemburg ilk sýrada Avrupa Birliði (AB) ülkeleri arasýnda kiþi baþýna düþen en fazla milli gelir Lüksemburg’da kaydedildi. Eurostat, AB’de kiþi baþýna düþen milli gelir rakamlarýný açýkladý. AB’den kiþi baþýna düþen en fazla milli gelir Lüksemburg’da kaydedildi. Bu ülkede kiþi baþýna milli gelir, AB ortalamasýnýn yüzde 253’ü oranýnda gerçekleþti. Ýkinci sýrayý yüzde 140 ile Galler, üçüncü sýrayý yüzde 135 ile Hollanda aldý. Bulgaristan ise bu sýralamada Avrupa ülkeleri arasýnda yüzde 40 ile son sýrada yer aldý. Yüzde 46 gelir ile Romanya, Bulgaristan’ýn önünde yer alýyor. Birliðe aday ülkelerden Makedonya yüzde 35, Hýrvatistan yüzde 63 ve Türkiye yüzde 45 kiþi baþýna gelire sahip. Balkan ülkeleri arasýnda Karadað yüzde AB ortalamasýnýn 46’sý, Bosna Hersek yüzde 30 ve Arnavutluk yüzde 25 gelire sahip. Ekonomi Servisi

birikmiþ borçlarý hakkýnda da konuþan Bakan, biriken borçlarýn elektrik ihracatýnýn azalmasý ve elektrik fiyatlarýnýn dýþ piyasada düþmesinden kaynaklandýðýný belirtti. NEK’in elektrik üreticilerine yaklaþýk 100 milyon levadan fazla borcu olduðu anlaþýlmýþtý. Borçlarýn vadelendirilmesi konusunun görüþüldüðü ve yaklaþýk on günü içinde borçlarýn taksitlendirilerek kapatýlacaðý öngörülüyor. Baþbakan Sergey Staniþev de ülkedeki enerji sektörüne son yýllarda birkaç milyar euroluk yatýrým yapýldýðýný, bu yatýrýmlarla yeni enerji kaynaklarý kurulduðunu ve eski enerji kaynaklarýnýn da modernize edildiðini vurguladý. Ekonomi Servisi

FUAR TAKViMi Makina Üretimi Fuarý Tarih: 28 Eylül-3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Aðýr sanayi makinalar fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Uluslararasý Teknik Fuarý Tarih:28 Eylül-3 Ekim Yer:Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Yatýrým ve teknik mallarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Stroyteh Tarih: 28 Eylül-3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Ýnþaat malzemeleri, inþaat makina ve teknolojileri Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Autoteh Tarih: 28.09.2009 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý taþýmacýlýk ve otomobil gereçleri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Makina üretim Tarih: 28.09.2009 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý makine üretim fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Web IT Tarih: 07.10.2009 08.10.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Dijital pazarlama ve internet hizmetleri fuarý Organizatör: E Akademi Noel ve Yýlbaþý Bazarý Tarih: 04.11.2009 31.12.2009 Yer: Varna Kültür ve Spor Sarayý Konu: Noel ve yýlbaþýna özel ürünler fuarý Organizatör: Varna Kültür ve Spor Sarayý

29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

YORUM

Ev sahibini duygulandýran söz Ýnsan nahoþ sözleri duymaya, yap- ne – ofisine gidip geleceksin. Yememacýk davranýþlarý görmeye gönlü ðini yiyecek, çorbasýný ve çayýný içetok ve onlarý göre göre, duya duya ceksin. Ýkincisi alýþ veriþte bulunaruhen yorgun düþer. Ama bugün caksýn, ticaret yapacaksýn. Üçüncübunu yapanlarýn sayýsý maalesef sü onunla yolculuk yapacaksýn. çok; tanýmadan, bilmeden konuþan, Dördüncüsü onunla beraber kalabazý þahýslarý baþkalarý hakkýnda caksýn. Bu kira olur, yurt olur. Bunlardan birini yapmýþsan dolduran ve onlarýn az veya çok o fert hakhakkýnda peþin hüküm kýnda iyi veya kötü bilgiveren fertler de az deðil ye sahip olursun. Yoksa günümüzde. konuþtuðun zaman yalan Ýnsan bilmediði ve takonuþmuþ ve iftira atmýþ nýmadýðý þeyin düþmaný olursun. olmuþtur her zaman. OÝDRÝS Ýsterseniz bu meseleye nun için de bir korku oALÝ bir misalle açýklýk getireluþturmuþtur. Ya da bu i.ali@zaman.bg lim. “Yaklaþýk on yýl evtür meselelere her daim þüpheyle bakýp, þüpheyle yaklaþmýþ- vel dört arkadaþ bir binanýn beþinci týr. Her ne olursa olsun insan biraz katýnda daire kiralamýþtýk. Beraber insaflý olmalý, sorup – soruþturmalý, kalýyorduk okul döneminde. Bir iki araþtýrmalý, peþin hüküm vermemeli, ay olmuþtu taþýnalý. Ev sahibi kendi su–i zanda bulunmamalý ve kesin bir gelmiþti önce. Sonra hanýmý “Ben bilgiye sahip olmadan baþkalarý hak- bu gençle tanýþacaðým” diye tutturkýnda ulu orta konuþarak töhmet al- muþ. Bir gün akþamüstü telefon çaldý. Baktým ev sahibinin hanýmý. týnda býrakmamalý. Diyelim ki, A þahsý B þahsý hak- “Yarýn þehre geleceðim sizinle mükýnda size hoþ olmayan þeyler anlat- sait bir zamanda görüþelim” dedi. tý. Bu sizin komþunuz da veya bir O zaman ev sahipleri köyde yaþýbaþkasý da olabilir. Siz de onun söz- yorlardý. Neyse randevulaþtýk. Ýki lerine dayanarak onu kötü belledi- arkadaþ randevulaþtýðýmýz saatte niz. Onunla ne bir defa oturup ko- evde bekliyoruz. Bayan erken gelip nuþtunuz ve ne de gidip kýrk yýl ha- alt komþuya inmiþ. Hem saatin geltýrý olan kahvesini içtiniz. Üstelik mesini bekliyor, hem de hal hatýr ondan duyduklarýný baþkalarýnýn ya- sorup dertleþmiþler. Bilmiyorum ne nýnda da aynen ya da biraz daha laf konuþmuþlar ama bayan yukarý çýkkatarak anlattýn. Ýþte bu olmadý ama… týðýnda hýrstan nerdeyse patlayaÝnsaný tanýmanýn birkaç yolu var. caktý. Arkadaþa “iþler çok ciddi” deBirincisi o þahsýn komþusu olup evi- dim. Daha kapýda hiç tanýþmadan

aramýzda buzlar oluþtu. Selam veriþi ve davranýþlarý bile soðuk bir hal aldý içeri adým atar atmaz. Belki de hayatýnda hiç beklemediði bir hitapla karþý karþýya kaldý. Hanýmefendi: ” Lütfen ayakkabýlarýnýzý çýkartýr mýsýnýz? Biz bu evin içerisinde ayakkabýyla dolaþmýyoruz” dedim. Ýþte bu söz onu çok duygulandýrdý. Aramýzdaki o buz daðlarýný bir meltem rüzgârý gibi alýp götürdü. Ýçeri girdi. Ýlk önce mutfaðý ve sonrada diðer odalarý gezdi. Her tarafý tertemiz. Burada dört genç kalýyordu. Nasýl bu kadar temiz olabilirdi? Bayan bir anda þaþýrdý. Duyduklarýna mý yoksa gördüklerine mi inansýn? Ev sahibi ile sohbete baþladýk. Bayan “Evimi koruyup kolladýðýnýz için o kadar çok sevindim ki. Tertemiz tutuyorsunuz. Benim iki kýzým var. Onlar bile bu kadar temiz tutmuyorlar. Hatta holü kilitliyordum “Girip bir þeyler yapmasýnlar” diye. Bundan sonra burasý size emanet” dedi. Ýki yýl sonra vedalaþmaya geldiler karý koca. Vedalaþma sýrasýnda bayanýn gözleri yaðmur taþýyan bulutlar gibi doldu. Kýsýk bir sesle “Hoþça kalýn” dedi. Arkasýný döndü çok duygulanmýþtý. Asansörü bile beklemeye mecali yoktu. O inci dolu gözleri ve aðlamaklý kalbiyle merdivenleri inmeye baþladý yavaþ yavaþ. Bizleri de ayrý bir hüzün sardý. Tanýyýp da bilme bir baþka. Ýþte ben de bundan söz ediyorum.

Çocuklarýnýz nasýl baþarýlý olur? Çocuklarýnýz lider olsun ister miydi- rinde baþarýlý olmadýðýnda doðruniz? Bir þirkete genel müdür, önemli dan onlara özel hoca tutmak yeribir derneðe baþkan, üniversitede ö- ne, çocuðumuza kýzmadan sormalýnemli bir hoca, bir milletvekili olsun yýz. "Derslerinde nasýl baþarýlý olurister miydiniz? Herhalde birçoklarý- sun?" diye, eðer dershane ya da nýn bu soruya vereceði cevap "e- özel hoca da isteyecekse bunu kenvet"tir. Peki çocuklarýdisi talep etmelidir. Aksi mýzý geleceðe en iyi takdirde onun problemini nasýl hazýrlarýz? Özelanne–babasý çözmüþ olalikle ilkokul çaðýndan caktýr. Halbuki kendi ayakitibaren çocuklar kenlarý üstünde durabilen indileriyle ilgili konularda sanlar, problemlerini kenMELÝH karar almak durumundileri çözebilen insanlardýr. da kaldýklarýnda ciddi Okullarda çocuklarýn birARAT ciddi düþünüyorlar. çoðunun derslerde düþük m.arat@zaman.com.tr Örneðin, çocuk oolmasýnýn temel nedenlekula servisle gitmek zorunda bile rinden biri, çocuðun merak duyguolsa, ona "Servisle mi gitmek ister- sunu kaþýmayan bir yapý olmasýdýr. sin, yoksa yürüyerek mi okula git- Merak eden bir insan, sorusunun mek istersin?" diye sorduðumuzda, cevabýný bulmak için Çin'e bile giokul eðer yürünemeyecek kadar u- der, daða týrmanýr, maðaralara iner, zak bir yerdeyse çocuk "servisle kitaplar okur, araþtýrýr ve öðrenir. gitmek isterim" diyecektir. Sonuçta Okullardaki derslerde sorusu olmadeðiþen bir þey olmayacaktýr. Ama yan cevaplar öðretiliyor. Fizik derçocuk, kendi kararýný kendisi ver- sinde, çocuklara 'bir insan bataklýkta miþ olacak ve karar alma gücü ge- nasýl batmadan durabilir?' diye soliþmiþ olacaktýr. Bir restorana gitti- racak olursak, akýþkanlarda çivi gibi ðimizde birçok baba, çocuklarýna dik duran cisimlerin battýðýný, ama "ne yemek istersiniz?" diye sorma- yatay duran cisimlerin aðýrlýklarýnýn dan onlar adýna sipariþ verir. Böyle yüzeyde daðýlarak yüzdüðünü keþyaptýðýmýzda ise çocuk yemeðini fedeceklerdir. Çocuklarýmýzýn merak bile seçmekten aciz bir insan konu- duygusunu kaþýyan sorular ve demuna düþer. Çocuklarýmýz dersle- neyler, çocuklarýmýzýn öðrenme ka-

nallarýný açmaktadýr. Bir de yetiþkinlerle çocuklarýn ortak yönlerinden bir tanesi, her iki grubun da daha çok yaparak öðrenmesidir. Yaparak öðrenmenin iki sonucu vardýr. Birincisi yaparak öðrendiðimizde bilgi unutulmaz. Ýkincisi de bir þeyleri yapýp baþardýðýmýz için kendimize olan güvenimiz artar. Ben oðlumla teleskop, güneþ saati, uçan balon ve daha birçok sýra dýþý alet ve cismi ev þartlarýnda yaptým. Ýkimizin de nasýl bir merakla çalýþtýðýmýzý ve proje baþarýya ulaþýnca nasýl sevindiðimizi anlatamam. Merakla baþlayan projeler, sadece insaný öðrenmeye itmiyor; ayný zamanda keyif veriyor. Çocuklarýn kendini yetiþtirmelerinde çok önemli bir baþka þey de zamaný etkili kullanmaktýr. Birçok yetiþkin ile çocuðun bir baþka ortak yaný, baþladýklarýný bitirememeleri ya da yarým býrakmalarýdýr. Ýnsanlarýn yaþamlarý, yarým kalmýþ iþler ve kitaplar deposudur. Zamaný etkili kullanmak, çok önemli ölçüde nefsimize hakim olmakla ilgilidir. Televizyon izlemek yerine kendimizi kitap okumaya / ödevimizi yapmaya verebildiðimizde zamaný etkili kullanýyor sayýlýrýz. Dolayýsýyla etkili zaman kullanýmý, azmin ve nefis kontrolünün bir sonucudur.

ZAMAN 06

Ümitli olmak, þifadýr... Ýnsan acizdir. Bir felaket mallarýný alýr götürür, bir hastalýk onu yataða salar, bir iftira hayatýný berbat eder... Dertler çok... Milyonlarca bela dolaþýyor... Amma hepsi Allah'ýn emrinde... Onlar bir bakýma melektir. Allah o dertlere diyor ki: "Þu kuluma git. Cenneti istiyor bu kulum benden. Sen, git ki, o adamýn günahlarý azalsýn, sevaplarý artsýn." Dert gidip, saplanýyor o adama! Adam baþlýyor oflamaya... Derdi HEKÝMOÐLU vereni bilmiyor aÝSMAÝL dam. Derdi vereh.ismail@zaman.com.tr ni bildinse sefa ender sefadýr bil... Her halin Allah'tan geldiðini bilen insaný, hangi mesele isyana götürür? Allah'ýn her verdiðine razý olan, huzursuz olur mu? "Benim için Allah, bu hali uygun bulmuþ, elhamdülillah!" diyen insan, rahat eder kurtulur. Merkez Efendi buyurmuþ ki: "Her þey merkez–i mahsusundadýr!" Yani her þey kendi hususi, olmasý gereken yerindedir. Öyleyse baþýmýza gelen her þey, Sevk–i Ýlahi'nin tayin etmesiyledir. Bu tayin, bizim için en güzel olanýdýr. Baþýmýza gelene razý olmak kadar insaný rahat ettiren bir þey yoktur. Ümitsiz olursak ne olur? Ümitsiz olursak biteriz. Aþýrý bir kedere düþeriz. Her insanýn "yorum" hakký vardýr. Yorumlarýmýzý karamsar da yapabiliriz, iyimser de... Bu, insanýn elindedir. O halde niye ümitsiz olalým? Nefsi, insana bazen öyle þeyler söyler ki, insanýn düþmaný söyleyemez. Akýl büyük bir nimettir. Fakat akýl, piþmanlýklarý, evhamlarý bize taþýrsa o zaman akýl baþa bela olur! Bazen bana kötü düþünceler geliyor. Bir bakýyorum dakikalar, saatler geçmiþ. "Ya Rabbi; bu düþünceler bana ait deðil. Kurtar beni onlardan!" diye dua ediyorum. "Lâ ilahe illallah, Lâ ilahe illallah" demeye baþlýyorum ve kurtuluyorum o halden. Organizmanýn ruha, ruhun organizmaya tesiri vardýr. Karamsar ruh, organizmayý hasta eder. Adam beþ karýþ suratla geziyor. Bundan büyük hastalýk mý var? Ýnsaný çýkmaz sokaða düþüren, kendi düþünceleridir. Ben bazen diyorum ki kendi kendime: "Yok. Ben bu hastalýktan kurtulamam..." Ýþte kendi kendimi çýkmaz sokaða soktum. Sonra diyorum ki; "Niye iyileþmeyeyim? Þifa Allah'tan." Þimdi çýkmaz sokaktan çýktým. Beni þehir dýþýndan, yurtdýþýndan konferans vermem için çaðýrýyorlar. Onlara diyorum ki: "Ýyileþince geleceðim." Ümidim var, iyileþeceðim. Geçmiþte ne hastalarý iyi etmiþ Allah... Adam diyor ki: "Aðabey iyileþeceksin, iyileþeceksin..." Diyorum ki: Söyle yahu; dua niyetiyle söyle!" Sýkýntýlara, felaketlere, hastalýklara sabýr içinde þükreden de þükretmeyen de ayný sonuca ulaþacak, fakat biri sabretmenin rahatlýðýný ve sevabýný kazanacak; diðeri hem günaha girecek hem de çile çekecek. En iyisi ümitli olmak... Ümit, her derdin þifasýdýr.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Çocukta doðal meraký artýrmak için yaz tatilini fýrsat bilin Çocuðun zihinsel aktivitelerinin geliþip bilgi birikimi ve donanýmýnýn artmasýnda doðal merakýn önemli bir yeri vardýr. Doðal merak, bilimsel düþüncenin geliþmesinde etkili olan yöntemlerden biri olduðu gibi çocuðun düþünce dünyasýný zenginleþtirmesi, çevresinde olan þeylerin farkýna varabilmesi açýsýndan da önemlidir. Anne-babalar, doðal meraký geliþtirme adýna çocuklarýyla birlikte birçok etkinlik gerçekleþtirebilirler. Farika Teymur Artýr

Uzman Psikolog

Her anne–baba çocuðunun saðlam karakterli, baþarýlý ve iyi bir meslek sahibi olmasýný ister. Bu da iyi bir bakým ve eðitimle beraber zihinsel ve duygusal geliþim ile de yakýndan ilgilidir. Çocuðun zihinsel aktivitelerinin geliþip, bilgi birikimi ve donanýmýnýn artmasýnda ise doðal merakýn önemli bir yeri vardýr. Doðal merak, kiþinin pek çok kaynaktan duyu organlarý vasýtasýyla aldýðý verileri ihtiyaca göre kullanmayý saðlayan; dikkat, karar verme, inisiyatif kullanma, dürtü kontrolü gibi zihinsel faaliyetlerden biridir. Kiþinin sahip olduðu bütün özellikler gibi doðal merak da ancak uygun çevre ve eðitim ile uygun þekilde geliþmektedir. Doðal merak, bilimsel düþüncenin geliþmesinde bilimde ve teknolojide ileriye gitmede etkili olan yöntemlerden biri olduðu kadar tefekkür etme, ibret alma ve hikmete ulaþma gibi þekillerde kiþinin manevi ilerlemesinde de etkilidir. Bu sebeple anne–babalar çocuklarda doðal meraký geliþtirmeye önem vermelidir. Ýçinde bulunduðumuz yaz aylarýnýn diðer mevsimler gibi doðal merakýn geliþtirilmesinde önemli bir yeri vardýr. Tabiattaki deðiþimi en canlý ve neþe verici bir þekilde gözlemlediðimiz bu mevsim çocuklarýn anlatýlanlarý en fazla dikkatle dinleyebildikleri bir mevsimdir. Bu hususta þunlara önem verilmelidir: Çocuðun doðal merakýnýn ortaya çýkmasý için önce “neden”, “niçin” sorularýný sormayý ve bu sorular ortaya çýktýðýnda üþenmeden araþtýrmasýnýn öðretilmesi gerekir. Merak ettiði konuyu hangi kaynaktan öð-

Ýki doðum arasýndaki süre, ikinci bebeðin saðlýðýný etkiliyor Kolombiyalý araþtýrmacýlar, iki doðum arasýndaki sürenin ikinci bebeðin saðlýðý üzerinde etkili olduðunu belirledi. Hamile kadýnlarla ilgili 1966 ile 2006 yýllarý arasýnda yapýlan 67 araþtýrmayý inceleyen uzmanlar, iki doðum arasýndaki 18 aydan az, 59 aydan fazla sürenin erken doðum ve düþük kilolu doðum riskini artýrdýðýný ortaya koydu. Amerikan Týp Birliði’nin yayýn organýnda yayýmlanan makalede, iki doðum arasýndaki en uygun sürenin 2 ila 5 yýl olduðu belirtildi. Annelerin yaþý ve sosyo ekonomik geçmiþlerinin de göz önünde tutulduðu araþtýrmaya göre, iki doðum arasýndaki sürenin kýsa olmasý erken doðum riskini yüzde 40, düþük kiloda doðum riskini yüzde 61 oranlarýnda artýrýyor. Ekip lideri Dr. Agustin Conde–Agudelo, iki doðum aralýðýnýn kýsa olmasýnda riski artýran faktörün, ilk doðumun ardýndan annenin fizyolojik olarak tam iyileþememesi, sürenin uzun olmasýnda ise kadýnýn vücudunun ikinci hamileliði kaldýrma kapasitesinde düþüþ olmasýndan kaynaklanabileceðini belirtti.

Çocuklarýn ilgisini çekebilmek için nelere önem verilmeli? reneceðinin bilinmesi önemlidir. Çocuðun düþüncelerinin netleþmesi için

sorularýný dinleyin. Çocuk soru sorduðu zaman yeterli vakit

verilemiyorsa baþka zaman o sorularýn hatýrlatýlarak cevap bulmasýna yardýmcý olmaya çalýþýn. Doðal merakýn artýrýlmasý ve öðrenim ihtiyacýnýn karþýlanmasý için piknik yerlerinde örneðin karýncalarý inceleyebilirsiniz. Kuþlarý ürkütmeden yuvalarýný uzaktan gözleyebilirsiniz. Yumurtlayan ve yavrulayan hayvanlarýn geliþimlerini izleyebilirsiniz. Bu konuda çiftlikler, kuþ, at, koyun vb. hayvanlarý yetiþtirme yerleri, hayvanat bahçeleri gezip görmek ve bilgi almak için çok uygun yerlerdir. Fiziki olaylara merakýn artmasý için uçurtma uçurabilir, havanýn, yerçekiminin vb.

özelliklerinin öðretilmesi için helikopter, uçak gibi taþýtlarla doðal olarak uçan kuþlarýn benzerlikleri ve iliþkileri incelenebilir. Uçan balonun normal balondan farkýnýn ne olduðunu düþündürebilir, bu þekilde maddenin farklý halleri, farklý gazlarýn farklý özgül aðýrlýklarýnýn olduðu gibi konularý anlamasýna temel oluþturabilirsiniz. Bunlar anne–babalarýn çocuklardaki zihinsel ve duygusal geliþime destek olmak, doðal meraký artýrmak için farklý yaþlardaki çocuklarýyla yapabilecekleri pek çok gözlem ve bunlarla iliþkili sorabilecekleri pek çok soru ve bunlara verilebilecek cevaplarla ilgili sadece birkaç örnektir. Doðal ortamda yapýlan gözlemler çocuðun anlayacaðý seviyede kelimelerin seçilmesiyle 3 yaþýndan sonra her çocukla yapýlabilir ve her yaþta farklý olumlu geliþmelere temel teþkil eder.

Bitkilerdeki büyüme ve geliþme, kuru dallarýn yeþermesi, tohumun filizlenmesi, çiçeklerin açmasý vb. Canlýlardaki farklýlýklarýn gözlenmesi

ve sýnýflandýrma; Bitkilerin benzer ve farklý yönleri; yap-

rak, çiçek ve meyvelerin þekil renk, lezzet, koku, çoðalma þekli, yararlarý vb. Havada, suda ve karada yaþayan canlý-

larýn sýnýflandýrýlmasý, þekil, renk, davranýþlar, barýnma ve çoðalma þekli gibi konularda benzer ve farklý yönleri, deðiþimleri ve doðal denge içindeki yerleri. Hayvanlar âlemindeki iþ bölümünün, paylaþýmýn, sevgi, þefkat, acýma, yardýmlaþma, fedakarlýk gibi özelliklere doðal ortamda canlý olarak gösterilerek dikkatinin çekilmesi.

Annenin yaptýðý masaj, bebeðin aðrýlarýný azaltýyor Anne ile bebek arasýndaki pozitif bir iliþkinin de bebeðe masaj yapmak ve ona dokunmak olduðu bildirildi. Uzmanlar, anne veya babanýn bebeðin vücudunun herhangi bir yerine dokunarak ona masaj yapmasýnýn çok faydalý olduðunu belirtiyor. Bebeðe yapýlan masajýn, aþý, iðne gibi aðrýlý giriþimlerde stresini azaltýrken, diþ çýkarma ve kabýzlýk aðrýlarýnda da aðrýsýný hafifletiyor. Kayseri Erciyes Üniversitesi Týp Fakültesi Çocuk Saðlýðý ve Hastalýklarý Anabilim Dalý Öðretim Üyesi Prof. Dr. Adnan Öztürk, bebeklere masaj yapýlmasýnýn aðrýlarýný dindirdiðini açýkladý. Prof. Dr. Adnan Öztürk, masajýn dokunmanýn daha kapsamlý þekli olduðunu anlatarak, masaj ve dokunmanýn bebek için bir ölçüde sevgi olduðunu aktardý. Öztürk, masajýn, yenidoðan dahil her yaþ grubundan bebeðe hemen hemen tüm vücut kýsmýna yapýlabileceðini dile getirdi. Masaj ve dokunmanýn bebeklere saðladýðý faydalarýn bilimsel olarak kanýtlandýðýný hatýrlatan Prof. Dr. Öztürk, bu faydalarý þöyle sýraladý: Masaj yapýlan bebeðin aþý, iðne yapmaya baðlý olarak oluþan aðrýlardaki stresi azalýr. Diþ çýkarma ve kabýzlýk gibi aðrýlý durumlarda aðrýyý ciddi anlamda azaltýr. Gaz sancýsýný azaltýr. Uykuya dalmaya yardým eder. Kilo alýmýný artýrýr. Masaj yapan anne ve baba kendisini iyi hisseder.

8 Z A M A N AHLAK 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Kur’an, nasýl þefaatçi olur? Ebû Hüreyre Hazretleri’nin, Kur’an okuyanlarýn kazanacaðý mânevî derecelerle ilgili olarak Peygamber Efendimiz’den rivayet ettiði þu hadîsi þerîf, mü’min gönüllerin heyecanla tutuþmasýna vesile olacak güzelliktedir: “Kýyamet gününde Kur’an–ý Kerîm gelecek ve Allah Teâlâ’ya: ‘Yâ Rabbî! Kur’an okuyan kimseyi þeref süsüyle süsle!’ diyecek; bunun üzerine Kur’an okuyan kimse þerefle süslenecek. Yine Kur’an–ý Kerîm: ‘Allah’ým! Ona þeref elbisesi giydir!’ diyecek; hemen o zâta elbiselerin en deðerlisi giydirilecek. Sonra Kur’an: ‘Rabb’im! Ona þeref tacý giydir!’ diye niyâz edecek; o kimseye þeref tacý giydirilecek. Sonunda Kur’an–ý Kerîm: ‘Yâ Rabbî! O kulundan razý ve hoþnut ol! Senin hoþnutluðundan üstün bir þey yoktur.’ diyerek Kur’an okuyan kimseyi mânevî mertebelerin en yükseðine ulaþtýracak (Tirmizî, Fezâilü’l–Kur’an 18; Dârimî, Fezâilü’l–Kur’an 1). Yüce Kitab’ýmýzýn, kendisini okuyanlara kazandýrdýðý güzelliklerin haddi hesabý yoktur. Mahþerde, güneþin tepeye dikildiði, herkesin kan ter içinde çýrpýndýðý o dehþetli saatlerde, Kur’an’ýn, kendisini okuyan ve buyruklarýna göre yaþayan kimselere saðlayacaðý büyük imkândan söz eden Efendimiz (sas) þöyle buyuruyor: “Kýyamet gününde, Kur’an–ý Kerîm ile Onun buyruklarýný tutup yasaklarýndan kaçan mü’minler ortaya getirilecekler. Kur’an’ýn önünde en uzun iki sûresi, Bakara ile Âl–i Ýmrân bulunacak. O sý-

rada bu iki sûre, iki bulut gibi görünecek veya aralarýnda bir nur bulunan iki siyah gölgeliði andýracaklar, yahut bu iki sûre, kýyamet gününde sahiplerini savunmak üzere saf baðlayýp kanat germiþ iki kuþ sürüsü gibi gelecekler.” (Müslim, Müsâfirîn 253; Tirmizî,

Fezâilü’l–Kur’an 5). Herkesin bir kurtarýcý beklediði mahþerin o dayanýlmaz vakitlerinde Kur’an–ý Kerîm’in bir þefaatçi olarak ortaya çýkmasý ve kendisini okuyup ona göre yaþayanlarýn elinden tutmasý, Allah’ým, ne güzel bir imkândýr. SEÇKÝN SEZGÝN

Kur’an’daki ilmî gerçekler tefekkürle anlaþýlýr Kur’an birçok ilmî ve teknik bahse ana maksatlar çerçevesinde özlü ve i’cazlý bir biçimde yer vermiþtir. Bu cümleden olarak Kur’an’ýn, yüce Yaratýcý’nýn kudret, azamet ve hikmetlerinin bilinmesi namýna varlýkta cereyan eden birçok olaya bazen açýkça bazen de iþaretler ve ipuçlarý halinde temasý söz konusudur ki, bunlarýn birkaçýný þöyle sýralayabiliriz: “Allah kimin hidayetini murad ederse, onun göðsünü Ýslâm’a açar. Kimi de saptýrmak isterse onun göðsünü göðe çýkýyormuþ gibi dar ve týkanýk yapar.” (En’am, 6/125) Bu ayetle Kur’an þu gerçeði dile getirmektedir: Ýnsan yükseðe çýktýkça basýnç düþer ve nefes almasý zorlaþýr. Þöyle ki, her yüz metre yükseldikçe hava basýncý bir derece düþmektedir. Bu yüksekliðin yirmi bin metreyi geçmesi durumunda ise, özel cihazlar olmadýkça insan nefes alamaz ve ölür. “Rüzgârlarý aþýlayýcý olarak gönderip gökten su indirdik, böylece sizi su-

ladýk. (Yoksa) siz suyu depo edemezdiniz.” (Hýcr, 15/22) Bu ayet de, henüz yirminci yüzyýlda anlaþýlan ilmi bir gerçeðin Kur’an tarafýndan asýrlar önce ifade edildiðinin bir göstergesidir. Rüzgârlar su buharýndan meydana gelen bulutlarý birbirine çarpýþtýrýr. Bu çarpýþmada bulutlarda pozitif–negatif elektron geçiþmesi olur, þimþek meydana gelir. Rüzgârlar bulutlarý sýkýþtýrarak yere yaðmuru aþýlar. Ayný zamanda rüzgârlar, bitkiler üzerinden eserken, erkek tohumlarý diþi tohumlar üzerine kondurmak suretiyle onlarý aþýlar. Böylece bitkilerde döllenmeye yardým eder. Yine bu ayet gökten inen yaðmur sularýnýn yerin dibinde depo edildiðini ve böylece oradan çeþmeler ve kuyular açmak suretiyle canlýlarýn sulanabileceðini anlatmaktadýr. “Her þeyi çift yarattýk.” (Zariyat, 51/49); “Her tür eksiklikten uzak olan Allah, yerin bitirdiklerinden, nefislerinden ve daha bilmedikleri nice þeylerden

bütün çiftleri yaratmýþtýr.” (Yasin, 36/36) Ýlim adamlarýnýn kýsa bir zaman önce keþfettiði bir hususu Kur’an asýrlar öncesinden haber vermiþtir. Bugün çok iyi bilinmektedir ki, insanlar nasýl çiftse, diðer canlýlar da öyle çifttir. Hatta her þeyin asýl maddesi olan atomlar da çifttir. Onlarýn bir kýsmý artý, bir kýsmý eksi yüklüdür. Ayrýca her þeyde cazibe (çekme) ve dafia (itme) olmak yönüyle de bu ikilik deðiþik bir þekilde kendini göstermektedir. Ýkinci ayette ise, o günün insanýnýn müþahedesine arz edilen tablonun dýþýnda, o devre göre bilinmeyen bir kýsým þeylerden de bahsedilerek ‘daha sizin bilmediðiniz þeyleri de çift yarattý’ deniyor. “Göðü biz çok saðlam bir þekilde bina ettik, onu geniþleten biziz.” (Zariyat, 51/47) Bu ayette, ilim mahfillerinde aðýrlýðýný devam ettiren ‘mekân geniþlemesi’ bin dört yüz küsur sene evvel Kur’an’da söz konusu edilmektedir. YUSUF BUDAK

Kur’an öğrenmeyi geciktirmeyin! NAMAZ VAKÝTLERÝ

Soru: “Önce, hayatýmý düzelteyim, sonra

Kur’an–ý Kerim’i öðrenirim diyorum. Bu doðru bir düþünce mi?” Cevap: Kur’an öðrenmeme yönündeki bu tarz mazeretleri nefis ve þeytan fýsýldýyor. Halbuki yaþantýmýz ayrý, Kur’an–ý Kerim öðrenmek ayrý bir þeydir. Belki çevremiz bunu yadýrgayacaktýr; ama önemli olan çevremiz deðil bizim Allah’la (cc) olan irtibatýmýzdýr. Yarýna çýkacak garantimiz var mý?

Günler 29 Pazartesi 30 Salý 1 Çarþamba 2 Perþembe 3 Cuma 4 Cumartesi 5 Pazar

Ýmsak 3:30 3:31 3:32 3:32 3:33 3:34 3:35

Güneþ Öðle 5:51 13:37 5:52 13:37 5:52 13:37 5:53 13:38 5:53 13:38 5:54 13:38 5:54 13:38

Ýkindi 17:38 17:39 17:39 17:39 17:39 17:39 17:39

Akþam Yatsý 21:15 23:14 21:15 23:14 21:15 23:14 21:15 23:13 21:15 23:13 21:14 23:12 21:14 23:12

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Hayatın iki altın fırsatı: Tatil günleri ve emeklilik devresi! Her birimiz geriye dönüp de harcadýðýmýz hayatýmýza þöyle bir bakýnca iki büyük altýn fýrsatýn kaçtýðýný görmekteyiz. Biri hayatýn baþlarýnda, diðeri de sonlarýnda. Hayatýn baþlarýnda kaçýrýlan altýn fýrsat, okullarýn tatil olduðu boþ devrelerde kaçýrýlan fýrsat.. Hayatýn sonunda kaçýrýlan fýrsat da, emeklilik devresindeki boþluk devresi fýrsatý. Bu iki devrenin kaçýrýlan fýrsatlarý, hayatýn geri getirilmesi mümkün olmayan altýn fýrsatlarý. Neden mi altýn fýrsatlarý? Çünkü her ikisinde de ebedi hayatýn kazanýlmasý mümkün de ondan. Mesela, çocuklar ömür boyu kýlacaklarý namazlarýnda okuyacaklarý Kur’an’larýný, hatta uyAHMET gulayacaklarý temel ÝsÞAHÝN lami bilgilerini.. hep bu tatil devrelerinde a.sahin@zaman.com.tr ezberleyip öðrenirler. Yaþlýlar dahi, ‘Ýyi ki tatillerde Kur’an kursuna gitmiþiz, namazlýklarýmýzý ezberleme fýrsatýný kaçýrmamýþýz.’ diyerek, hayatýn baþýndaki altýn fýrsatý deðerlendirmiþ olmanýn sevincini yaþarlar hayatýn sonlarýnda.. Demek ki hayatýn baþýndaki bu altýn fýrsatýn etkisi, hayatýn sonlarýna bile aksetmekte, yaþlýlar da dini hayatlarýný gençlikte elde ettikleri bilgiye borçlu olduklarýný düþünmekteler. Nitekim bu devrede bazý emekliler eline kalemi kâðýdý alýp geçmiþte kýlamadýðý namazlarýný, yerine getirmediði dini görevlerini bir bir tespit ederler. “Her gün birkaç vakit namaz kaza etmeye baþlayarak ibadet borcunu bu devrede ödemeyi hedef alýr, belki öðrenmediði Kur’an’ý dahi öðrenebilir, okumadýðý dini kitaplarý okur, hatta bir hizmetin içinde görev üstlenir..derken emeklilik devresi, ebedi hayatýný kurtaran tam bir altýn devresi olup çýkar.” Böylece hayatý boyunca kaybettiðini, emeklilik devresinde kazanmýþ olmak gibi eþsiz bir fýrsat deðerlendirmesi de söz konusu olur. Bu durumda (bazýlarýnýn çöküþ devresi dedikleri) emeklilik devresini hayatýnýn en verimli altýn devresi haline getirmiþ olur. Çünkü insan hayatýnda ebedi hayatýný kazandýran devreden daha kýymetli bir devre olamaz. Yeter ki bu uyanýklýk gösterilsin, son fýrsat da böylece kaçýrýlmamýþ olunsun... Tatildeki boþluk fýrsatýný deðerlendirip iyi bir din eðitimi alan öðrenci gençler hem kendilerini hem de ana–baba gibi geçmiþlerini kurtarabilirler. Konuya ait ibretli bir misal irþad kitaplarýnda þöyle nakledilir... Ýsa aleyhisselam bir mezarlýðýn yanýndan geçerken ölünün birinin çektiði kabir azabýný keþfeder, adama acýyarak yoluna devam eder. Dönüþte ise kabir sahibinden azabýn kaldýrýldýðýný anlar ve buna çok sevinir. Ama meraktan da kurtulamaz da ellerini açýp dua ederek sorar adamýn azabýnýn neden kaldýrýldýðýný. Rabbimiz þöyle bildirir azabý kaldýrma sebebini. “Bu kulumun bir yavrusu dünyada din dersi almaya baþladý, benim ismimi ezberleyip besmele çekti. Çocuðu yer üstünde benim ismimi ezberleyen bir babaya yer altýnda ben azap etmem! Bu sebeple din dersi alan çocuðunun hürmetine babasýndan azabý kaldýrdým!” Demek ki, çocuðun öðrendiði din bilgisi, okuduðu Allah kelamý, ana baba gibi geçmiþlerinin kabir azabýndan kurtulmasýna da sebep olabilmektedir. Bu bakýmdan gençler tatil fýrsatýný kaçýrmazlar da iyi bir din eðitimi alýrlarsa, hem kendi geleceklerini kurtarmýþ olurlar hem de onlarýn dini eðitimi almalarýna sevinip yardým eden ana babalarýnýn kurtulmalarýna da sebep olabilirler. Sözün özü: Sevgili gençler, muhterem yaþlýlar! Hayatýn geri gelmeyecek olan bu altýn fýrsatlarý mutlaka deðerlendirilmeli, asla kaçýrýlmamalýdýr. Ayet–i kerimenin ikazý: “Ey iman edenler! Kendi nefsinizi, aile ve çocuklarýnýzý ateþten koruyunuz!”

KÜLTÜR Z A M A N 9 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Tarihi ve coðrafi güzellikleri, doðu ile batý batýyý buluþturmasýyla dünyanýn cazibe merkezi olan Ýstanbul, her gün biraz daha ilgi görüyor. Ýstanbul’un sanat potansiyelini keþfeden Alman sanat vakýflarý ve sanat bilimcileri, Ýstanbul’da “Atelier Galata” adlý bir sanat evi kuruyor. Galata Kulesi’nin hemen yanýnda açýlacak olan sanat evinde altý ay süreyle kalmak üzere üniversitelerde sanat bölümü okuyan öðrenciler ve profesyonel sanatçýlar konaklayacak. Söz konusu sanat evini, Köln Büyükþehir Belediyesi, NRW Eyaleti Sanat Vakfý, Braunschweig Sanat Yüksek Okulu (HBK) ve Braunschweig Kültür Varlýklarý Vakfý birlikte açýyor. Resim, edebiyat ve müzik alanýnda en az beþ sanatçýnýn ayný anda çalýþacaðý Galata sanat atölyesine (Atelier Galata) Köln Büyükþehir Belediye’si yoluyla gelen profesyonel sanatçýlara aylýk bin Euro, HBK Yüksekokulu yoluyla gelen öðrencilere ise aylýk 800 Euro burs verilecek. Bu ay start almakta olan Galata sanat atölyesi projesi Köln’de tanýtýldý. Projeyi tanýtan NRW Sanat Vakfý Genel Sekreteri Regina Wyrwoll, “Þimdiye kadar sanat evi ve sanatçý gönderme konusunda sürekli New York, Londra gibi yerlere yöneliyorduk. Artýk çok daha ilginç yerlere, güneye ve doðuya yönelmek istedik. Bunun için en uygun yer de Ýstanbul. Biz Ýstanbul’a nasýl sanat evi açarýz diye düþünürken Prof. Bogomir Ecker ve öðrenciler

FOTOÐRAF: SERKAN KARA

Masal þehri Ýstanbul, Alman sanatçýlara da ilham verecek

Ýstanbul’a gezi düzenlemiþ ve çok etkilenmiþ. Bu fikrimizi Köln Büyükþehir Belediyesi’ne de bildirdik. Ve dört kurum bir araya gelerek bunu baþardýk. Galata Kulesi’ne çok yakýn bir yerde, çok uygun bir müstakil bina bulduk. Terasý boðazý görüyor. Giriþ katý galeri olarak düþündük. Resim, müzik ve edebiyat alanlarýndaki sanatçýlarý altý aylýðýna buraya göndereceðiz. Gönderilecek sanatçýlarýn bir görevi de NRW eyaletine davet edilecek Türk sanatçýlarý belirlemektir.” dedi. Ýstanbul’un pek çok özelliði olduðunu hatýrlatan Wyrwoll,

720 bin kiþi kütüphanelerin müdavimi Ülke genelinde kütüphaneleri sýk sýk ziyaret eden kiþi sayýsýnýn 720 bin olduðu kaydedildi. Bu yýl kabul edilen Toplum Kütüphaneleri Yasasý nedeniyle açýklama yapan Bulgaristan Kütüphane Enformasyon Birliði, bu okuyucularýn yüzde 75'inin öðrenci, yüzde 13'ünün emekli, yüzde 2,9'unun memur, yüzde 1,3'ünün öðretmen ve araþtýrmacý, yüzde 1,1'inin ise iþsiz olduðunu açýkladý. Ülke genelinde 2 bin 695 kütüphane yer alýrken bu kütüphanelerde 2 bin cilt eser bulunuyor. 2007 yýlýnda kütüphanelere hiçbir yeni eser satýn alýnmazken, kütüphanelerin yüzde 65'inde bilgisayar bulunmuyor. Kütüphane Enformasyon Birliði Baþkaný Vanya Graþkina, yasanýn kabul edilmesinden önce Bulgaristan'ýn Avrupa'da Kütüphane Yasasý olmayan tek ülke konumunda bulunduðunu aktardý.

Momçilgrad’da ikinci çocuk festivali düzenlenecek Ýkinci Çocuk Etnik Festivali, Momçilgrad’da gerçekleþtirilecek. 7 Temmuz günü þehir parkýnda gerçekleþtirilecek festival saat 09.00’da baþlayacak. Momçilgrad Zeybekler Derneði tarafýndan organize edilen festivale, Bakanlar Kurulu’na baðlý Etnik ve Demografi Sorunlarý Ýþbirliði Kurulu ve Momçilgrad Belediyesi de destek verecek. Festivale, Kýrcali’nin yedi belediyesinden çocuk gruplarý çeþitli etkinliklerle katýlacak.

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com, www.istanbulseyahat.com.tr

“Boðaz’ý, Haliç’i, büyük müzeleri biliniyor. Ancak Ýstanbul’da çok önemli bir çok festival de düzenleniyor. 1 Temmuz’da gidecek olan ilk sanatçýlar belirlendi. Ýkinci dönem önümüzdeki yýl Ocak ayýnda baþlayacak. Onun için yarýþacak sanatçýlar konusunda kayýtlar baþladý” dedi. Braunschweig Sanat Yüksek Okulu’ndan (HBK) Prof. Bogomir Ecker ise, “Ýstanbul çok fantastik bir kent. Sanat atölyesinin Galata Kulesinin yanýnda olmasý da çok isabetli. Bu proje genç sanatçýlarýn ihtiyaçlarýna cevap verecek nitelik-

te. Þimdiye kadarki sanat metropolleri Londra, New York konusunda bir doygunluk var. Bu sanat evine sadece sanatçýlar deðil, bilim adamlarý da gidecek.” dedi. Köln Büyükþehir Belediyesi Kültür Dairesi Müdürü Dr. Konrad Schmidt–Werthern ise Köln ile Ýstanbul’un kardeþ þehir olduðunu, 2010 yýlý Kültür Baþkenti yarýþmasýný Köln kaybederken Ýstanbul’un kazandýðýný hatýrlatarak, sanat evinin hem þehir kardeþliði, hemde kültür baþkentliði açýsýndan önemine vurgu yaptý. Ziver Ermiþ, Köln

10 Z A M A N SPOR 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Tarihi Kýrkpýnar yaðlý güreþleri baþlýyor 5 Temmuz Pazar günü ise yaðlý güreþ müsabakalarýnda final güreþleri gerçekleþtirilecek. Baþpehlivanlýk müsabakasýný kazanan güreþçi Kýrkpýnar Baþpehlivaný ve Türkiye Baþpehlivaný unvanýný alacak. Final güreþi öncesinde ise 2010 yýlý Kýrkpýnar Aðasý'nýn belirlenmesi amacýyla koç satýþ ihalesi gerçekleþtirilecek. Etkinlikler ödül töreniyle sona erecek.

Bu yýl 648. düzenlenecek olan tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri 29 Abdullah Gül, Haziran'da baþlýyor. Yaklaþýk 2 bin pehlivanýn katýlacaðý güreþ güreþleri izleyecek festivali esnasýnda çeþitli etkinlikler gerçekleþtirilecek. Güreþle- Türkiye Cumhurbaþkaný Abdullah Gül, tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'ni izleri izlemek için Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov da davet edildi. mek üzere Edirne'ye gelecek. Edirne BeFOTOÐRAF: ZAMAN ARÞÝV

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Güreþlere 2 bin pehlivanýn katýlmasý bekleniyor Edirne Belediye Baþkaný Hamdi Sedefçi, bu yýlki Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'ne 2 bin pehlivanýn katýlmasýnýn beklendiðini söyledi. Sedefçi, zeka ile gücün birleþtiði bir spor dalý olan yaðlý güreþin Türkiye'de ve tüm dünyada çok önemli bir yere sahip olduðunu belirterek þöyle dedi: “Yaðlý güreþin ana vataný Edirne Kýrkpýnar Er Meydaný'dýr ve Türkiye Baþpehlivaný, Sarayiçi'nde seçilir. Bizler 648 yýldýr yaþatýlan tarihi bir geleneðe tanýklýk etmenin ve düzenlemenin onurunu ve mutluluðunu yaþamaktayýz. Kýrkpýnar, aðasý, pehlivaný, cazgýrý, davulcularý, zurnacýlarý, galibi, maðlubu, bezcisi, yaðcýsý, peþrevi, kýrmýzý dipli mumu, altýn kemeri, çevirmecileri ve de seyircisiyle bir kültür iklimidir. Bu yýl yýl Tarihi Kýrkpýnar Yaðlý Güreþleri'ne 2 bin pehlivanýn katýlmasýný bekliyoruz. Güreþ severler, güreþe doyacaklar. Türkiye'de güreþ sevgisi, yüzyýllardan beri süregelmektedir.”

Güreþlerin tarihçesi

“Kýrkpýnar Edirne'nin onurudur” Edirne Belediye Baþkaný Hamdi Sedefçi, 92 yýl Osmanlý'ya baþkentlik yapmýþ Edirne'nin yeni bir Kýrkpýnar heyecaný yaþadýðýný belirterek, “Kýrkpýnar, Türk ulusunun en önemli geleneksel kültürünün bir parçasýdýr. Kýrkpýnar, pehlivanlarý, aðasý, cazgýrý, yaðcýsý, bezcisi ve en önemlisi de gönül veren, izlemek için Sarayiçi Er Meydaný'na akýn eden seyircisi ile bir bütündür. Kýrkpýnar Edirne'nin onurudur. Bu onuru herkesle paylaþmak istiyoruz. Kýrkpýnar'da dostluðun, kardeþliðin, kültürel, sanatsal ve sportmen dayanýþmanýn en güzeli sergilenecektir” dedi.

lediye Baþkaný Hamdi Sedefçi, Cumhurbaþkaný Gül'ün Kýrkpýnar Yaðlý Güreþlerine erken saatte geleceðini söyledi. Edirne Belediyesi, ayrýca Bulgaristan Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov'u da Kýrkpýnar'a davet etti. Ancak Bulgaristan'da davet günü seçim olmasý nedeniyle Cumhurbaþkaný'nýn gelemeyebileceði belirtildi. Bulgaristan Cumhurbaþkaný'nýn yerine yardýmcýsýnýn Kýrkpýnar'a gelerek yaðlý güreþleri izlemesi bekleniyor.

Kýrkpýnar ödülleri Edirne Belediyesi'nden yapýlan açýklamaya göre, 29 Haziran–5 Temmuz tarihlerinde düzenlenen Kýrkpýnar Haftasý'nda, 03 Temmuz–05 Temmuz tarihlerinde yapýlacak 648. Tarihi Kýrkpýnar Güreþleri'nde belediye tarafýndan dereceye girecek pehlivanlara verilecek para ödüllerini belirledi. Buna göre, Edirne Belediyesi bu yýlki baþpehlivanlýk güreþlerinde birinci olacak güreþçiye 16 Bin TL, ikinciye 13 Bin TL, üçüncü ve dördüncüye 5 Bin'er TL para ödülü verecek. Baþaltý güreþlerinde

ise birinci 9 Bin TL, ikinci 7 Bin TL, üçüncü ve dördüncü de 2 Bin 500'er TL para ödülü alacak. Belediye, 13 kategoride yapýlacak güreþler ile en iyi peþrev dalýnda ilk üç dereceye girecek pehlivanlara para ödülü yanýnda altýn, gümüþ ve bronz madalya da verecek. Güreþlerde organizasyon komitesince belirlenecek en centilmen ve en teknik güreþçiler de altýn madalyayla ödüllendirilecek. Derece alacak pehlivanlara Devlet Bakanlýðý, Kýrkpýnar Aðasý, çeþitli özel ve kamu kuruluþlarýnca da para, kupa, madalya ve çeþitli hediyeler verilecek.

Batkov, Levski’nin yüzde 90’ýna sahip oldu Todor Batkov, Michael Chorni’de bulunan Levski’nin yüzde 30’luk hisselerini de satýn alarak Levski’nin yüzde 90’ýnýn sahibi oldu. Geçtiðimiz aralýk ayýnda klubün sermayesi 15 milyon levaya çýkartýlmýþ ve Chorni kendi hissesine düþen miktarý ödememiþti. Bu da Batkov’a Chorni’nin hisselerini satýn alma hakký doðurmuþtu. Böylece Ýsrailli iþadamýnýn Levski takýmý ile bir baðlantýsý kalmamýþ oldu. Öte yandan Levski’nin yakýn zamanda Saþo Aleksandrov - Kriviya’yý renklerine baðlamasý bekleniyor. Saþo Aleksandrov þu anda Çerno More’nin en iyi oyuncularýndan biri durumunda bulunuyor. Bu nedenle klüp yetkilileri Avrupa turnuva maçlarý öncesi satýp satýlmayacaðý konusunda tereddüt yaþýyor. Levski, yaptýðý resmi açýklama ile Aleksandrov konusunda resmi görüþler sürdüðünü belirtmiþti. Levski ayrýca Sliven’den Ývan Stoyanov’u almak için görüþmeleri sürdürüyor. Ancak Stoyanov’un Burgas’ýn Çernomorets takýmýný tercih edeceði, takýmýn da Stoyanov’a yarým milyon leva ödemeye hazýr olduðý kaydedildi. Levski ise Stoyanov’a 400 bin leva veriyor.

Kýrkpýnar Tarihi Güreþleri'nin baþlamasýyla ilgili çeþitli rivayetler bulunmasýna raðmen günümüzde kabul gören bilgi þöyledir: 1346 yýlýnda Orhan Gazi'nin Rumeli'yi ele geçirmek için düzenlediði seferler sýrasýnda, kardeþi Süleyman Paþa 40 askerle Bizanslýlara ait Domuzhisar'ýn üzerine yürür. Baskýnla burasýný ele geçirirler. Öteki hisarlarýn da ele geçirilmesinden sonra 40 kiþilik öncü birlik geri döner ve þimdi Yunanistan'da kalan Samano'da mola verir. 40 cengaver burada güreþ tutar. Saatlerce süren güreþlerde adlarýnýn Ali ile Selim olduðu rivayet edilen iki kardeþin bir türlü yeniþemedikleri görülür. Daha sonra bir Hýdrellez gününde Edirne yakýnlarýndaki Anýköy çayýrýnda ayný çift yeniden güreþe tutuþur. Bir gün sürmesine raðmen yine yeniþemeyen pehlivanlar gece boyunca da mum ve fener ýþýðýnda mücadelelerini sürdürür. Ancak soluklarý kesilerek orada can verirler. Arkadaþlarý onlarý ayný yerdeki bir incir aðacýnýn altýna gömerler. Yýllar sonra ayný yere geldiklerinde iki pehlivanýn mezarýnýn olduðu yerden gür bir pýnarýn aktýðýný görürler. Bundan sonra halk oraya “Kýrkpýnar” adýný verir. Balkan Savaþlarý ve Birinci Dünya Savaþý sonunda Kýrkpýnar güreþleri Edirne ile Mustafapaþa arasýndaki “Virantekke” denilen yerde, Cumhuriyetten sonra 1924 yýlýndan itibaren Edirne'nin Sarayiçi mevkisinde yapýlmaya baþlandý. Cihan

ÇSKA, bir günde 8 futbolcuyu takýma kazandýrdý ÇSKA futbol klubü, bir günde sekiz futbolcuyu renklerine baðlayarak büyük baþarý gösterdi. Böylece yeni sezonda Sliven takýmýndan Ývan Stoyanov, Kosta Yanev, Kostadin Stoyanov ile Plovdiv Botev takýmýndan Zdravko Çavdarov Todor Timonov ve Nikolay Malçev ÇSKA’da futbol oynayacak. Ayrýca Pirin takýmýndan Spas Delev ve Svetoslav Petrov yeni sezonda ÇSKA’da top koþturacak. Oyuncular saðlýk taramasýndan geçti. Sliven’in eski kaptan oyuncusu Kosta Yanev, Levski’nin de transfer listesinde bulunuyordu. Ancak son anda kariyerine ÇSKA’da devam etmeyi kararlaþtýrdý. Bu oyunculardan en yüksek maaþý aylýk 12 bin leva ile Ývan Stoyanov’un almasý bekleniyor. Bu miktar klüpteki en yüksek maaþ olarak kabul ediliyor. En düþük maaþý ise kaleci Çavdarov ile Spas Delev’in almasý bekleniyor. ÇSKA ayrýca beþ Ýspanyol oyuncuyu daha renklerine dahil etmeyi hedefliyor.

EÐLENCE Z A M A N 11 29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009

Neden ve Niçin Köþesi

Fýkra Köþesi

Yaðmurda koþunca mý yoksa yürüyünce mi daha çok ýslanýrýz?

Anne ve oðul

Bir iyi bir kötü

Genç bir çocuk heyecanla annesine gelir ve aþýk olduðunu, evlenmek istediðini ve annesini tanýþtýrmak istediðini söyler. Ama sadece eðlence olsun diye eve 3 kýz getireceðini ve annesinin evleneceði kýzý tahmin etmesini ister. Ertesi gün 3 güzel kýzla eve gelir. Otururlar bir süre sohbet ederler. Bir süre sonra çocuk heycanla annesine sorar tahmin ettin mi diye. Anne duraksamadan cevap verir: “Ortadaki kýzýl saçlý” Oðlan hayretle annesine sorar: “Ýnanýlmaz, nasýl bildin?” Anne cevap verir: ”Ondan hoþlanmadým.”

Doktor hastasýný telefonla arar ve hastasýna bir kötü birde çok kötü haberi olduðunu söyler. Daha sonrada ilk önce hangisini söylememi istersiniz diye sorar. Hasta ilk önce kötü haberi duymak istediðini söyler. Doktor hastaya “Tahlillerinizi aldým ve ne yazýk ki 24 saat ömrünüz kaldý.” der. Hasta yýkýlmýþtýr. Doktora sorar “Daha kötü haber ne olabilir ki ?” Doktor “Dünden beri sizi arýyorum ama telefonunuzu daha yeni düþürebildim.”

Týpa Ýlköðretim ikinci sýnýfta, Türkçe dersinde öðretmen: - Bana içinde P harfi bulunan bir kelime söyleyin, der. Arka sýralardan bir ses

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

SOLDAN SAÐA

YUKARIDAN AÞAÐIYA

1) Geometrik cisimlerin nitelikleriyle ilgili özelliklerini ve baðýl konumlarýný, biçim ve büyüklüklerinden ayrý olarak alýp inceleyen geometri dalý.– Karýþýk renkli. 2) Ramazan’ýn son on gününde dünya iþleriyle ilgiyi kesip camiye kapanarak ibadetle uðraþma.– Bir konuyu açýklamaya yarayan resim veya çizim. 3) Bir kiþiliði canlandýran oyuncunun söylemesi ve yapmasý gereken hareketlerin genel adý.– S.Arabistan’ýn baþkenti.– Bilinmeyen eski bir tarihi anlatmakta kullanýlan söz. 4) Usanç ve öfke anlatan bir söz.– Açýk, kolay anlaþýlýr, belirgin. 5) Ak tenli, mavi gözlü olan (kimse).– Antalya’nýn Demre ilçesi yakýnlarýnda turistik bir belde. 6) Kýsa ömürlü küçük bitkilere verilen genel ad.– Hükmü kalmamýþ, eski önemini yitirmiþ.– Bir meyve. 7) Layýk olma, yaraþýrlýk, uygunluk.– Nida eden, baðýran. 8) Özünden akonitin denilen zehirli madde çýkarýlan bitki, boðanotu, kurtboðan.– Acýklý, dokunaklý, hüzünlü.

1) Denizcilikte rüzgâr durumuna göre yelken hareketlerini hareket ettirme. 2) Mekanik yollarla hareket ettirilen veya kendi kendini yöneten (alet). 3) Bir yemek türü.– ‘Hayýr, olmaz’ manasýna bir söz. 4) Basit bir silah.– Bir ay adý. 5) Bir çoðul eki.– Haydut, eþkýya. 6) Ýþyeri, büro.– Elbisede takým. 7) Odun, kömür, doðalgaz gibi ýsý saðlamak amacýyla yakýlan madde, yakacak, mahrukat. 8) El, yüz hareketleriyle gösterme. 9) Kýsa çizme.– Sodyumun sembolü. 10) Bir renk.– Denizli’nin bir ilçesi. 11) Doku teli.– Ýki dað arasýndaki çukurca arazi veya geçit, koyak. 12) Kök boyasý, kök kýrmýzýsý. 6 7 8 O J Ý F Þ Ý Y A S A R K E K I T A T T H

9 10 11 A L E K Ý D F Ý H K O V N A N A D A Z Ý

12 A L Ý Z A R Ý N

Bir yýldýr hiç konuþmadýðý karýsýndan ayrýlmak isteyen adama hakim sorar: -Neden karýna bir yýldýr tek bir söz bile söylemedin? - Lafýný kesmek istemedim, hakim bey !

Temel, New York’taki gökdelenlerden birinin 53. katýnda çalýþýrken aniden ayaðý kaymýþ ve aþaðý doðru düþmeye baþlamýþ.. 52, 51, 50, 49,48... Katlarý yýldýrým hýzýyla geçen Temel 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2... Ve 1’inci kata geldiðinde kafasýndan þimþek gibi þu düþünceler geçmiþ: - Saða çok þükür Allahým, haburaya kadar sað saðlam celduk... Birinci kattan düþsem de nasýl olsa piþeycukler olmaz.

3 4 5 P O L Ý K A L R A N V Ý Þ S A Y A K O N Ý

Neden konuþmadýn?

Düþüþ

2 O T O M A T Ý K

Sivrisinek ýsýrdýðý zaman, antikoagülan (kan pýhtýlaþmasýný engelleyen) enzimleri içeren tükürük enjekte ediyor. Isýrýldýðýnýz ilk sefer, bir þey olmuyor, ancak baðýþýklýk sisteminiz sonra bu yabancý proteinlere engel olmak için antikorlar yapmaya baþlýyor. Bir süre için, bu baðýþýklýk reaksiyonu kaþýntýya ve þiþmiþ kabarcýða neden oluyor. Eðer uzun süre sivrisinek tarafýndan ýsýrýlmazsanýz vücudun bu tepkisi uzun yýllar boyunca kayboluyor, ancak ýsýrýldýðýnýz ilk seferde bu tepki yeniden harekete geçiyor.

Bir gün okulda öðretmen öðrencilere sorar “Kimler cennete gitmek ister parmak kaldýrsýn”, Temel haricinde herkes parmak kaldýrýr öðretmen Temel’e sormuþ sen niçin cennete gitmek istemiyorsun ? demiþ. - Temel “Haçan anam okuldan sonra hemen eve cel dedu’!

Yaþlý Fred, hastaneye kaldýrýlmýþ.Yoðun bakýmda. Ailesi, aile papazýný da kendilerine eþlik etmesi ve gereði halinde görevini yapmasý için çaðýrmýþ. Papaz ve aile efradý yataðýn etrafýnda beklerken, Fred’in durumu aniden kötüleþmiþ. Yataðýndan yarý doðrularak, el iþaretleri ile yazacak bir þeyler istemiþ. Papaz, anlayýþlý bir þekilde, Fred’e bir kaðýt ve bir kalem uzatmýþ. Titreyen ellerle hýzlý hýzlý kaðýda bir þeyler yazýp kaðýdý papaza uzatmýþ ve aniden ölmüþ. Papaz, böyle acýlý bir anda kaðýttakileri okumanýn doðru olmayacaðýný düþünerek kaðýdý cebine sokmuþ. Birkaç gün sonra, Fred’in cenazesi sýrasýnda, Fred’in verdiði kaðýdýn cebinde olduðunu hatýrlamýþ. Cenazenin gömülmesinden hemen önce, Papaz ileri çýkarak: “Sevgili Fred, ölmeden hemen önce benden kaðýt isteyerek bir þeyler yazdý. Zamaný uygun olmadýðý için o anda bakmadým fakat þimdi, hepinizin önünde bu notu okumak istiyorum” demiþ ve cebinden kaðýdý çýkararak yüksek sesle okumuþ: “Lütfen bir adým sola çekil. Oksijen hortumuma basýyorsun!”

1 T Ý R A M O L A

Sivrisinek ýsýrýnca neden kaþýnýrýz?

Kim cennete gitmek ister

Son vasiyet

1 2 3 4 5 6 7 8

Ýnsanlar yýllardýr bu sorunun cevabýný tartýþýyorlar ve deðiþik görüþler ileri sürüyorlar. Harvard'lý matematikçi David Bell ise bu sorunun cevabýný 33 yýl önce buldu. Eðer yaðmur dikey olarak düþüyorsa ya da rüzgâr yüzünüze doðru esiyorsa koþabilirsiniz – ayný mesafe boyunca daha az ýslanýrsýnýz. Eðer rüzgâr arkandan esiyorsa, yine koþabilirsin, rüzgârýn hýzý nedeniyle çok daha az ýslanýrsýnýz. Bell'in hesaplamalarý sadece basit cebir gerektiriyor ve bu soru halen tartýþýlýyor. Belki pratik koþullarda ne kadar hýzlý koþtuðunuz konusunda çok fazla fark oluþturmuyordur. Dünya rekoru ayaðýnda koþuyorsan onun formülü sadece yüzde 10 daha az ýslanacaðýný gösteriyor.

yükselir: - Þiþe öðretmenim.. - Þiþenin neresinde P var oðlum ? - Týpasýnda öðretmenim...

29 HAZÝRAN - 5 TEMMUZ 2009 | 12

Kablosuz modem bebeklere zararlý mý? Cep telefonlarýndan sonra kablosuz modemin yaydýðý manyetik dalgalarýn da hamile ve 2 yaþ altýndaki bebekler için zararlý olduðunu iddia etti. Cep telefonu baz istasyonlarýnýn insan saðlýðýna zararlý olup olmadýðý tartýþmalarýndan sonra yeni bir polemik daha baþladý. Prof. Dr. Osman Müftüoðlu, kablosuz modemin yaydýðý manyetik dalgalarýn hamile ve 2 yaþ altýndaki bebekler için zararlý olduðunu iddia etti. Müftüoðlu, beslenme þartlarýnýn yaný sýra çevrede kullanýmý artan manyetik kirlenmeyle ilgili olarak çok ciddi tehlikelerin olduðunu söyledi. Cep telefonu kullanýmýnýn ilerleyen zamanlarda sigara gibi yasaklanacaðýný belirten Müftüoðlu, kablosuz internet ortamýnýn da özellikle küçük yaþtaki çocuklar ve hamile kadýnlar üzerinde zararlý etkilerinin olduðu yönünde ciddi bulgularýn olduðunu kaydetti. Uzmanlar, kablosuz internet aðý olan yerlerde 1,5 – 2 yaþýndan küçük

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com

çocuklarý ve hamileleri etkilediði konusunda hemfikir. Uzman Dr. Murat Yýldýrým'a göre teknolojik geliþmelerin yol açabileceði saðlýk sorunlarýný tam olarak öngörmek imkânsýz. Ancak radyo, televizyon, telsiz verici istasyonlarý, uydu iletiþim sistemleri ve GSM cihazlarý gibi günlük hayatta sýk karþýlaþtýðýmýz elektromanyetik dalga yayan aletlerin insan saðlýðýný olumsuz yönde etkilediði konusunda herkes hemfikir. Dr. Yýldýrým, "Yapýlan araþtýrmalarda yüksek gerilim hatlarýna yakýnlýk arttýkça çocuklarda lösemi sýklýðýnda artýþ olduðu görülmüþtür." diyor. Baþka çalýþmalarda da diðer çocukluk çaðý kanserlerinde artýþ olabileceðine dair veriler elde edilmiþ olsa bile bu konunun kesinlik kazanmadýðýný söyleyen Yýldýrým, "Yapýlan çalýþmalar günlük hayatta kullandýðýmýz televizyon, bilgisayar ve cep telefonlarý baþta olmak üzere birçok elektronik aletin yaydýðý radyasyonun boðazda kuruluk, gözlerde aðrý ve görme bozukluðu, baþ aðrýsý, alerji, uykusuzluk, seslere karþý

hassasiyet, iþitme zorluðu ve yorgunluk haline yol açabildiðini göstermektedir." þeklinde konuþuyor. Yýldýrým, özellikle telekomünikasyon alanýndaki hýzlý geliþmelerin çocuklarýn cep telefonlarý ile tanýþma yaþýný düþürdüðü, bu nedenle de mobil telefonlarýn beyin dalgalarýnda deðiþikliklere yol açtýðý, zihinsel faaliyetleri azalttýðý, uyku düzenini bozduðu yönündeki iddialarýn kanýtlanmamýþ bile olsa ciddiye alýnmasý gerektiðini düþünüyor. Özge Yalçýn

Manyetik dalgalardan nasıl korunabiliriz? Binalar trafolardan en az 100 m. uzakta inþa edilmeli. Televizyondan en az 1 m. uzakta oturulmalý. Düþük radyasyonlu bilgisayar ekraný kullanýlmalý, LCD ekran tercih edilmeli. Çocuklar oyun amaçlý bilgisayar kullanmamalý, açýk hava alanlarýna özendirilmeli. Halojen ve floresan lambalar okuma lambalarý olarak kullanýlmamalý. Çocuk odalarýnda TV ya da bilgisayar bulundurulmamalý. Bu tür araçlarýn yer aldýðý odalarda ve duvarlarýn arkasýnda çocuk yataðý olmamalý. On altý yaþýn altýndaki çocuklara cep telefonu kullandýrýlmamalý. Telsiz ev telefonlarý ve kablosuz modemler yatak odasý dýþýna yerleþtirilmeli.

Gün boyu tok hissetmenin sýrrý bir bardak süt Kahvaltýlarda doyana kadar yemek yemektense, meyve suyu veya çay yerine bir bardak süt içmek sizi tok tutarak öðle yemeklerinde daha az yemenizi saðlýyor. Avustralyalý araþtýrmacýlar, sabahlarý meyve suyu yerine yaðsýz süt içmenin tokluk hissi verdiðini ve böylece bir sonraki öðünde kalori alýmýnýn azaldýðýný belirledile. Süt içenlerin öðle yemeklerinde yaklaþýk 50 kalori (yüzde 9) daha az yemek yediklerini belirten

araþtýrmacýlar, çalýþmaya katýlan aþýrý kilolu ancak saðlýklý 34 kadýn ve erkeði iki gruba ayýrýp, birincisine 570 gram yaðsýz süt; ikinci gruba ise ayný miktarda meyve suyu verdi. Kahvaltý ile öðle yemeði arasýndaki 4 saat boyunca, erkekler ve kadýnlar tokluk duygularýný ölçtüler ve öðle yemeðinde doyana kadar yemelerine izin verildi. Süt içen yetiþkinler daha çabuk doyduklarýný ve öðle yemeðinde daha az yediklerini bildirdiler.