Zaman Bulgaristan 1 Eylul 2008 by Zaman Bulgaristan

ЗАВИСИМИ

30 хиляди души са зависимите от хероин в България

СПОРТ

ÃÂÊ‰Û 20 Ë 30 ıËÎˇ‰Ë ˜Ó‚ÂÍ‡ Ò‡ Á‡‚ËÒËÏËÚÂ ÓÚ ıÂÓËÌ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ √Î‡‚Ì‡Ú‡ ‰ËÂÍˆËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ.

Невероятната олимпиадата Майкъл Фелпс 2008 приключи! œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÎËÏÔËÈÍÒËÚÂ Ë„Ë ‚ œÂÍËÌ ·ˇı‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ó·˘Ó 36 Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÂÍÓ‰‡ ‚ 4 Í‡ÚÂ„ÓËË. ƒÓÏ‡ÍËÌËÚÂ ÓÚ ËÚ‡È ÓÍÛÔË‡ı‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Í‡ÈÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ ÔÓ ÏÂ‰‡ÎË.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Ãîäèíà: 16

Ñ ÍÈÌÊÀ : À À

1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Áðîé: 36 (813)

Â Áúëãàðèÿ ðàñòå åäíî ìíîãî íåâúçïèòàíî ïîêîëåíèå "¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ‡ÒÚÂ Â‰ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÌÂ‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓ Ë ÎÓ¯Ó ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ƒÂˆ‡Ú‡ Ò‡ „Û·Ë, ‡Ó„‡ÌÚÌË, ‚ÛÎ„‡ÌË. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÚÓ‚‡ Ë‰‚‡ ÓÚ ÒÂÏÂÈÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡." “Ó‚‡ Ò‡ ÍÓÌÒÚ‡Ú‡ˆËËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡¯‡Ú‡ ÒÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÒÍÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ ÍÓÂÏÌ‡ ıËÛ„Ëˇ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡ "œËÓ„Ó‚" Õ‡Ú‡ÎËˇ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË. "ÕËÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË Â Í‡ÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ, ÌËÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â Â Í‡ÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÌËÚÓ ÛÎËˆ‡Ú‡ ËÏ ‰‡‚‡ ÌÂ˘Ó ÔÓÎÂÁÌÓ", ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ Úˇ. "ƒ‡ÌÓ ÔÓ-·˙ÁÓ ‰‡ ÓÚÁ‚Û˜Ë ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÌÂ ÔÂÏËÌÂ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ ˘Â ·˙‰Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. —ÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ƒÂˆ‡Ú‡ ÌˇÏ‡Ú ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ËÏ‡Ú", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡. œÓ ÌÂÈÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇ ÍÓÎÍÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ Ò‡ ÔÓ-·Â‰ÌË, ÚÓÎÍÓ‚‡ Â ÔÓ-ÍÓÚÍÓ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓ ‰ÂÚÂÚÓ. "“Ó ˘Â ÚË Í‡ÊÂ "¡Î‡„Ó‰‡ˇ", ÚÓ ˘Â ÚË ÒÂ ÛÒÏËıÌÂ, ÚÓ ˘Â ÚË Í‡ÊÂ "ƒÓ‚ËÊ‰‡ÌÂ". Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3

Насилието ми се дължи на младостта!

"ƒ‡ÌÓ ÔÓ-·˙ÁÓ ‰‡ ÓÚÁ‚Û˜Ë ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ÌÂ ÔÂÏËÌÂ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ ˘Â ·˙‰Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. —ÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ƒÂˆ‡Ú‡ ÌˇÏ‡Ú ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ", ÔÓÒÓ˜‚‡ Õ‡Ú‡ÎËˇ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡.

Много често може да се види резултата от полученото “възпитание” на улицата и от семейната среда върху сегашното младо поколение.

ТЕХНОЛОГИИ 08 СУПЕР КОМПЮТЪР У НАС ЩЕ РЕШАВА СЛОЖНИ ЗАДАЧИ ÑÍ ÈÌ Ê À: ÁÀÕ À Ð Ì ÀÍ ÄÀ Í

¬ÒË˜ÍÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ ÙËÎÏËÚÂ. –˙Í‡ Á‡ ˙Í‡ Ò ÔËˇÚÂÎˇ ÒË ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡Ú, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò ÔËˇÚÂÎÍËÚÂ ÒË. ÿ‡ÈÌ‡ ¬ÂÈÁ·ÓÚ Ó˘Â Ì‡ 13-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‡Á·‡, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌÂ Â Ú‡Í˙‚ Í‡Í˙‚ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ‚ ıÓÎË‚Û‰ÒÍËÚÂ ÙËÎÏË. «‡˘ÓÚÓ ÔËˇÚÂÎˇÚ Ë, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Â Ì‡ ‰ÂÚÒÍ‡ ‚˙Á‡ÒÚ, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‰˙Ô‡ ÍÓÒËÚÂ Ë, ‰‡ ˇ ·Î˙ÒÍ‡, ‰‡ ÍÂ˘Ë ÍÓÎÍÓÚÓ „Î‡Ò ÏÛ ËÁÎËÁ‡, ‰‡ Á‡Ú‚‡ˇ ÛÒÚ‡Ú‡ Ë Ò ˙ˆÂ Ë ‰‡ Í‡‡ Ò ·ˇÒÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˇ ËÁÔÎ‡¯Ë. “ÓÁË ÓÔËÚ ÓÚ ÏÎ‡‰ËÌËÚÂ ÒË ¬ÂÈÁ·ÓÚ ÓÔÂ‰ÂÎˇ, Í‡ÚÓ "·ˇı ÒÂ Á‡‰˙ÎÊËÎ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ï ÓÚ ÌÂ„Ó." —ÔÓÂ‰ Â‰ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ‚ —¿Ÿ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ¬ÂÈÁ·ÓÚ ÌÂ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÊÂÚ‚‡. —ÔÓÂ‰ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Teenage Research Unlimited Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÒÂ‰ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ ÏÂÊ‰Û 11-14 „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ‚ÒÂÍË 6 ÓÚ 10 ‰Âˆ‡ ËÁÊË‚ˇ‚‡ Ì‡ÒËÎËÂ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌËˇ ÔÓÎ. ¬ÒÂÍË ÔÂÚË ÏÂÊ‰Û 13-14 „Ó‰Ë¯ÌËÚÂ ËÏ‡ ÔËˇÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ Ì‡ÒËÎËÂ. –ÂÔÓÚÂÍ‡Ú‡ Ì‡ CBS ÂÎË ”ÓÎ˙Ò, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÎ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎË ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡, ÓÔÂ‰ÂÎˇ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Í‡ÚÓ ÚÂ‚ÓÊÌÓ Ë ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ Á‡ ‰‚ÂÚÂ ÒË ‰˙˘ÂË. Íà ñòð. 11

Ñîôèÿ

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : ÌÓÑ Ò À ÔÀ ÊÈÐ À Ç Ë Ú

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Слабото място на мъжете е сърцето ÃÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ÓÚ‰‡‚Ì‡ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜Â Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÊÂÌËÚÂ ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ ÔÒËıÓÎÓ„ËˇÚ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ‡ÁÎË˜ÌËˇ Ì‡˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú ÏÌÓ„Ó ÓÚ Ó„‡ÌËÚÂ ÔË ‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡. ˙‚Ú‡ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ Â ÒÂ‰ÌÓ Ò 10% ÔÓ-„˙ÒÚ‡, ÍÓÂÚÓ Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓÚÓ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÏ·Ë. ΔÂÌÒÍÓÚÓ Ò˙ˆÂ Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Ï˙ÊÍÓÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ·ËÂ ÔÓ-·˙ÁÓ. Íà ñòð. 6

Многополюсният световен ред ≈‰ÌÓÔÓÎ˛ÒÌËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ Í˙Ï ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÂÌ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Â‰. —ÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‚ÓÂÌÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚ ﬁÊÌ‡ ŒÒÂÚËˇ Ë ¿·ı‡ÁËˇ, —¿Ÿ Ë –ÛÒËˇ ‚Â˜Â ÒË ËÏ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ë ÒÂ‰ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇ »ÒÎˇÏÒÍ‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ (Œ» ). —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ —¿Ÿ Ì‡ÁÌ‡˜Ëı‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ‚ Œ» ÌÓ‚ÓÌ‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇÚ ÔÓÒÚÓˇ-

ÌÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ –ÛÒËˇ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ˇÏËÎ »Òı‡ÍÓ‚ „Ó‚ÓË Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ ÓÚ Â‰ÌÓÔÓÎ˛ÒÂÌ ÏÓ‰ÂÎ Í˙Ï ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Â‰. "ÕÂ Ò‡ÏÓ —¿Ÿ Ë –ÛÒËˇ, ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÏÌÓ„Ó ‰˙Ê‡‚Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ. ŒÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÓÚ‚‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Ò˙·ËÚËÂ", ‰ÓÔ˙Î‚‡ »Òı‡ÍÓ‚. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 10

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Посещение на делегация от Одрин ÁÓÐÃÀÑ

œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ Ó·Î‡ÒÚ Œ‰ËÌ Ì‡˜ÂÎÓ Ò˙Ò Á‡Ï. Ó·Î‡ÒÚÌËˇÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ ¿ÎË —˛ÏÂÌ ÔÓÒÂÚËı‡ ¡Û„‡Ò. œÓ‚Ó‰ Á‡ ‚ËÁËÚ‡Ú‡ Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌËÚÂ „ÓÒÚË ‚ ¡Û„‡Ò ·Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ Ì‡ Ú‡ÌÒ„‡ÌË˜ÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Á‡Ï. Ó·Î‡ÒÚÌËÚÂ ÛÔ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ¡Û„‡Ò Ë Œ‰ËÌ ·ˇı‡ Ó·Ò˙‰ÂÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó ÔÓ ÔÓÂÍÚ‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ Ó·Î‡ÒÚË, ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÛÒÍË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ‚˙ÁÍË.

До 70 000 евро субсидия за филми ÑÎÔÈß ƒÓ 70 000 Â‚Ó ÒÛ·ÒË‰Ëˇ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Í˙ÒÓÏÂÚ‡ÊÌË ÍÓÔÓ‰ÛÍˆËË Ì‡ ÏÎ‡‰Ë ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËÒÚË ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡/ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Á‡ 2009 „. ‰‡‚‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "–Ó·ÂÚ ¡Ó¯". ‘ÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ ÔËÒ˙Ê‰‡ ÚË Ì‡„‡‰Ë - Á‡ ‡ÌËÏ‡ˆËˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎÂÌ Ë Ë„‡ÎÂÌ ÙËÎÏ. ‡ÈÌËˇÚ ÒÓÍ Á‡ ‚Ì‡ÒˇÌÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚËÚÂ Â 30 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2008 „. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ËÁ·‡ÌÓ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯Ì‡ Ú‚Ó·‡ Ì‡ ÂÊËÒ¸Ó‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Ë ·˛‰ÊÂÚ.

Намалява населението на България ÁÐÞÊÑÅË Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÔÂÁ 2060 „. Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎÂÂ ‰Ó 5,85 ÏÎÌ. ÓÚ ÒÂ„‡¯ÌËÚÂ 7,4 ÏÎÌ., ‡ ÔÓˆÂÌÚ˙Ú Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ Ì‡‰ 65 „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‰‡ Â ÓÍÓÎÓ 34%. “ÂÁË ‰‡ÌÌË ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍË ÔÓ„ÌÓÁË Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ "≈‚ÓÒÚ‡Ú" Á‡ ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ Ò˙˛Á‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 50 „Ó‰ËÌË. Õ‡ 1 ˇÌÛ‡Ë 2008 „. Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ≈— Â ·ËÎÓ 495 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë. œÂÁ 2060 „. ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÚÓ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ 506 ÏÎÌ.

САПАРД е успешна програма ÄÎÁÐÈ× ¬˙ÔÂÍË ÒÔÂÌËÚÂ ÏÂÍË Ë ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ÌË ÌÂÂ‰ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡Ú, —¿œ¿–ƒ Â Ì‡È-ÛÒÔÂ¯Ì‡Ú‡ ÔÂ‰ÔËÒ˙Â‰ËÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ò ˜ËˇÚÓ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ ËÁ„‡‰ÂÌË ÙÂÏË, Ï‡Ì‰Ë, ÍÛÔÂÌ‡ Â ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡ ÚÂıÌËÍ‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚ÂÌ ÙÓÌ‰ "«ÂÏÂ‰ÂÎËÂ" ¿Ú‡Ì‡Ò ˙Ì˜Â‚. œÎ‡Ì˙Ú Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ‚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ, ˜Â ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ÌËÚÂ ÌÂÂ‰ÌÓÒÚË ÌÂ Ò‡ ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ.

Животновъдите дадоха срок ÑÎÔÈß

ΔË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ËÚÂ ‰‡‰Óı‡ ÒÓÍ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰Ó 8 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌˇÚ ËÒÍ‡ÌËˇÚ‡ ËÏ Ë Á‡ÔÎ‡¯Ëı‡, ˜Â ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ó˘Â Ì‡ 10-ÚË ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ˘Â ·ÎÓÍË‡Ú ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. –Â¯ÂÌËÂÚÓ, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Â ·ËÎÓ ‚ÁÂÚÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ˜Â Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë Ì‡ ÙÓÌ‰ "«ÂÏÂ‰ÂÎËÂ" Ò‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Ï‡È Ë ˛ÌË Á‡ ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ‰˙ÎÊËÏËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡.

Акушерски служби по кварталите ÑÎÔÈß

ƒ‡ ·˙‰‡Ú Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÒÂÒÚËÌÒÍË Ë ‡ÍÛ¯ÂÒÍË ÒÎÛÊ·Ë ÔÓ Í‚‡Ú‡ÎËÚÂ, ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ Á‰‡‚ÌË „ËÊË. —˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ Ô‡ÍÚËÍË ÔÓ Í‚‡Ú‡ÎËÚÂ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌËÚÂ Ë Ï‡ÎÍËÚÂ ‰Âˆ‡, ‡ Ë ˘Â Ì‡Ï‡ÎË Ì‡ÔÎË‚‡ Í˙Ï ÎË˜ÌËÚÂ ÎÂÍ‡Ë, Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ú ÏÓÚË‚ËÚÂ ÒË ÓÚ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡.

Äúðæàâíàòà àäìèíèñòðàöèÿ ñå å óâåëè÷èëà ñ 603 ùàòíè áðîéêè œÂÁ 2007 „., ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡, ˜ËÒÎÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ‡ Ò 603 ˘‡ÚÌË ·ÓÈÍË. “Ó‚‡ ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂÁ 2007 „., ÔËÂÚ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. ƒÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú ÒÂ ËÁ„ÓÚ‚ˇ Á‡ ÓÒÏ‡ ÔÓÂ‰ „Ó‰ËÌ‡. ÓÌÒÚ‡ÚË‡ÌËˇÚ ˙ÒÚ Â ÔÓ‰ 1 ÔÓˆÂÌÚ Ë ÔÓËÁÚË˜‡ ÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ô‡‚ËÎÌËˆË Ì‡ ÒÚÛÍÚÛË ÓÚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë

Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ, Í‡ÚÓ Ú‡ÈÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ˜ËÒÎÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË Ë ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰ËÚÂÎË Ò ·˛‰ÊÂÚÌË ÍÂ‰ËÚË Í˙Ï Úˇı, ‰Ó·‡‚ˇÚ ÓÚ Ãƒ¿¿–. «‡ ÔÂËÓ‰‡ 2006-2008 „. Ó·˘ÓÚÓ Ò˙Í‡˘ÂÌËÂ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË Ë ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰ËÚÂÎË Ò ·˛‰ÊÂÚÌË ÍÂ-

‰ËÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË, Â 7 842 ˘‡ÚÌË ·ÓÈÍË Í˙Ï 22 ‡‚„ÛÒÚ Ú.„., ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ‰ÓÍÎ‡‰‡. ¬ Í‡ˇ Ì‡ 2007 „. Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÒÚÛÍÚÛË ‚ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Â 114 (16 ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡, 22 ÒÚÛÍÚÛË, ÔÓ‰˜ËÌÂÌË Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ, 70 ÒÚÛÍÚÛË Í˙Ï ÏËÌËÒÚË Ë 5 ‰˙Ê‡‚ÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË, ÍÓËÚÓ ÓÚ˜ËÚ‡Ú ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË ÔÂ‰ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ)

Ó÷åíèöèòå îò ñëàâÿíñêèòå íàöèè íàéäîáðå ñå ïðåäñòàâÿò ïî èíôîðìàòèêà —Ú‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÓÚ ÒÎ‡‚ˇÌÒÍËÚÂ Ì‡ˆËË Ë ÓÚ ËÚ‡È Ì‡È-‰Ó·Â ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÓÎËÏÔË‡‰Ë ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡. ¬ Ú‡ÁË ÍÎ‡Ò‡ˆËˇ Ò‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, œÓÎ¯‡, ◊ÂıËˇ, —ÎÓ‚‡ÍËˇ Ë –ÛÒËˇ, Í‡Á‡ ‡ÒËÏË Ã‡ÌÂ‚, ˜ÎÂÌ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÓÎËÏÔË‡‰‡ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ 2009 „. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ·˙Î„‡ÒÍË Û˜ÂÌËˆË - Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË Ë ÏÂ‰‡ÎËÒÚË ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÓÎËÏÔË‡‰Ë ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÒË ‚ —¿Ÿ, Í‡ÍÚÓ Ë Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ò‡ Í‡ÌÂÌË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚ ÒÓÙÚÛÂÌË Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË, ËÎË ‚ "√Û„˙Î". «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Ì‡¯ËÚÂ ÒÓÙÚÛÂÌË ÙËÏË ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú „ÓÎÂÏË ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÓ˙˜ÍË ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ Ë ÌÂ Ò‡ ‚ ‰Ó·Ó ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÒÓ˜Ë Ã‡ÌÂ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÏ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÍËÁ‡ Û Ì‡Ò Á‡ Ì‡·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û˜ÂÌËˆË Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÓÎËÏÔË‡‰Ë ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Í˙„ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 50. “ÓÁË ÓÚÎË‚ Ì‡ ‰Âˆ‡ Ò‡ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ó·˘ÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡ Ò‡ÏÓ 72 ˜‡Ò‡ ‚ ‰Â‚ÂÚË ÍÎ‡Ò. ¬ Û˜ËÎË˘Â ÒÂ„‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‚Â˜Â ÁÌ‡ÌËˇ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ÌÓ ÚÂ ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ, ÒÏˇÚ‡ Ã‡ÌÂ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ Ì‡¯ËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ÓÎËÏÔË‡‰Ë ÒÂ Ì‡·Ë‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÚÂ „ËÏÌ‡ÁËË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÚ ˜‡ÒÚÌË ¯ÍÓÎË. »Ï‡ÎÓ ÓÚÎË‚ Ë Ì‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚÛ‰ÂÌÚË ‚˙‚ ‚ËÒ¯ËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÚÛ‰ÌËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË - Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÙËÁËÍ‡, ıËÏËˇ, ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡.

В тазгодишното издание на Международна олимпиада по математика нашите представители спечелиха два сребърни и два бронзови медала.

Домакинството на олимпиада по информатика œÎÓ‚‰Ë‚ ‚Â˜Â ˜‡Í‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ IOI' 2009 - ÓÎËÏÔË‡‰‡ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÚÓ˜ÌÓ ÔÂ‰Ë 20 „Ó‰ËÌË ‚ œ‡‚Âˆ, ¡˙Î„‡Ëˇ. œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‰ ÚÂÔÂÚ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Ò˙·Â‡Ú ÒÚÓÚËˆË ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙Ë - Ì‡È-ÏÎ‡‰ËÚÂ ITÛ˜ÂÌË ÓÚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ, Á‡ ‰‡ Â¯‡‚‡Ú Á‡‰‡˜Ë ÔÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ‰‡ ÔË¯‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ‡Î„ÓËÚÏË Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ‡Ì‡ÎËÁË, Á‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌÂ.

«Ì‡ÏÂÚÓ Ì‡ XXI ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÓÎËÏÔË‡‰‡ ÔÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ IOI' 2009 ‚Â˜Â Â ‚ œÎÓ‚‰Ë‚, ÍÓˇÚÓ ·Â ‰ÓÌÂÒÂÌ‡ ÓÚ „Î‡‚ÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ œÂÚˇ ƒÓÈ˜ËÌÓ‚‡ Ò ÍÓˇÚÓ ·Â Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ IOI ‡ÒËÏË Ã‡ÌÂ‚. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ‡ÈÓ ÒÔÂ˜ÂÎËı‡ ‰‚‡ ÒÂ·˙ÌË Ë ‰‚‡ ·ÓÌÁÓ‚Ë ÏÂ‰‡Î‡.

60 млн. лв. за повишаване на издръжката на учениците ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚ Í‡Á‡, ˜Â ÒÍÓÓ ˘Â ÒÂ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ Û˜ËÎË˘‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ÍËÚË - ‚ÂÓˇÚÌÓ ÏÂÊ‰Û 300 Ë 350, ÛÚÓ˜ÌË ÚÓÈ. «‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍË Û˜ËÚÂÎË ÓÚ Úˇı ˘Â ·˙‰‡Ú Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌË, ÏÌÓ„Ó ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚ Û˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ÓÚË‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó·Û˜‡‚‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚÔÛÒÌ‡ Ó·Â-

˘‡ÌËÚÂ 60 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ. ŒÚ 1 ˛ÎË 2008 „. ÒÂ‰ÌËˇÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‡ Â‰ËÌ Û˜ÂÌËÍ ‚ Ó·˘ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌÓ Û˜ËÎË˘Â ÒÚ‡‚‡ 1266 Î‚. ÔË 1157 Î‚. ‰Ó Ú‡ÁË ‰‡Ú‡. œÓ-‚ËÒÓÍË Ò‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ Á‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ÒÔÓÚÌË Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË Û˜ËÎË˘‡ Ë Û˜ËÎË˘‡ ÔÓ ËÁÍÛÒÚ‚‡Ú‡. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÙËÎËÚÂ, ÚÂ Ò‡ ÓÚ 1130 Î‚. ‰Ó 2820

Î‚. ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÚÂ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â Ë ‰Ó ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ·ÛÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ‚ Û˜ËÎË˘‡ Ë ‰ÂÚÒÍË „‡‰ËÌË. –‡Á˜ÂÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â Úˇ ˘Â ‰ÓÒÚË„ÌÂ 650 Î‚. —ÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ Á‡˘ËÚÂÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡, Ó‰Ó·ÂÌ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ÍÎ˛˜‚‡ 74 Û˜ËÎË˘‡. —ÔËÒ˙Í˙Ú Ì‡ ÚÂÁË Û˜ËÎË˘‡ ÌÂ Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÂÌ Ë ‰Ó ÏÂÒÂˆ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Û‚ÂÎË˜ÂÌ Ò Ó˘Â ÓÍÓÎÓ 20, ÔÓÒÓ˜Ë ¬˙Î˜Â‚.

ÂÚÇÏÈÒÀÍÈÅ ZAMAN 3 Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓ Ð ÑÞË Å ÉÌ À Í

1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Õ‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Âˆ‡ ÔÓÊÂÎ‡‚‡Ï ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌË ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ‰‡ ÔÓÏÂÌË ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ‡ ÓÚ Ú‡Ï Ì‡Ú‡Ú˙Í‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌË Ë Ò‡ÏËÚÂ Ì‡¯Ë ‰Âˆ‡.

Улицата или семейната среда моделират възпитанието на децата? ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1 ¬ Ò˙˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ·Ó„‡ÚËÚÂ ÒË ‚ÁËÏ‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡, ÌËÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ, ÌËÚÓ Ô˙Í Ó‰ËÚÂÎˇ ˘Â ÒÂ Ó·˙ÌÂ ‰‡ ÚË Í‡ÊÂ "ƒÓ‚ËÊ‰‡ÌÂ", ËÁÚ˙Í‚‡ Õ‡Ú‡ÎËˇ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡. " »Ï‡ÎË ÒÏÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ Ò ‰ÂÚÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË, Ò Ú‡Í˙‚ ÌÂˆÂÌÁÛÂÌ ÂÁËÍ, ˜Â ÔÓÒÚÓ ·ˇıÏÂ ‚˙ÁÏÛÚÂÌË ‚ÒË˜ÍËÚÂ Ë ÔÓÚÂÒÂÌË. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ‰ÓÈ‰Â Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ËÊ‰‡ÌÂ Ë ÌËÂ È Í‡Á‚‡ÏÂ Í‡Í‚Ó Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ÌÂÈÌËˇ ÒËÌ, Úˇ Í‡Á‚‡: " ≈ÏË, ‚ËÂ ÒÚÂ „Ó ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÎË." “Ó‚‡ Â ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ Ï‡ÈÍ‡", ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ò‚Óˇ ÓÔËÚ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡. ¬ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË ÍÓÈ ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË. ¿ÍÓ ÔÂËÙ‡ÁË‡ÏÂ ÒÂÌÚÂÌˆËˇÚ‡, ÚÓ ÍÓÂÌËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÁÎËÌË Ë‰‚‡Ú ÓÚ ÒÂÏÂÈÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ. «‡˘Ó ˆÂÌÌÓÒ-

ÚËÚÂ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Ò‡ ÔÓÛ„‡ÌË, Á‡˘Ó ÁÎÓÚÓ ‚ ÏÂÊ‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡‰‰ÂÎˇ‚‡ - Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÔÓÔËÚ‡ıÏÂ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ Â ‚ Ò˙ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ‰ÂÚÒÍËˇ ı‡‡ÍÚÂ ÒÚ‡¯‡Ú‡ ÒÂÒÚ‡ Õ‡Ú‡ÎËˇ ¿ÔÓÒÚÓÎÓ‚‡.

Кое най-много Ви смущава в детското поведение? ¬ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ ÌÂ˘Ó ÏÂ ÒÏÛ˘‡‚‡. «Ì‡˜Ë ÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó ‰‡ ÚÂ Û‰‡Ë, ÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó ‰‡ ÚÂ ÒÏ‡˜Í‡, ÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó ‰‡ ÚÂ Ì‡˙„‡ Ò ÌÓÊ ËÎË Ò Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ. ≈ÚÓ, ËÏ‡ÏÂ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ ‚ Â‡ÌËÏ‡ˆËˇ Ì‡ 17 „Ó‰ËÌË. ÓÂÚÓ Ô˙Í, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ „Ó‚ÓËÏ, Â ‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓ, ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ ‰ÂÚÂ. –‡ÁıÓÊ‰‡ ÒÂ Ò ÔËÂÚÂÎˇ ÒË ‚ „‡‰ËÌÍ‡Ú‡, ‚ Ô‡Í‡ Ë Ì‡ÍÓÏ‡Ì ÏËÌ‡‚‡ ÔÓÍ‡È Úˇı, ‚‡‰Ë ÌÓÊ, Ì‡ÏÛ¯Í‚‡ „Ó ‚ ÍÓÂÏ‡ Ë ÔËÍ-

Î˛˜‚‡. “Ó‚‡ Í‡Í‚Ó „Ó‚ÓË, ˜Â Í‡ÍÚÓ ÒË ‚˙‚Ë¯ ÔÓ ÛÎËˆ‡Ú‡ ÏÓÊÂ Á‡ ‰‚Â ÏËÌÛÚË ‰‡ ÌÂ ÒË ÊË‚. “Ó‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÊÂÒÚÓÍÓ, ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ. “‡, Ï‡ÎÍÓ ÎË ÒÂ ÔË¯Â Á‡ ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÒˇ„‡Ú Ì‡ Ò˙Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÒË Ò ÌÓÊÓ‚Â Ë Ò Í‡Í‚Ó ÎË ÌÂ.

Защо децата са лошо подражание на заобикалящата ни действителност? «‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ „ÎÂ‰‡Ú. ÕˇÏ‡ ÍÓÈ ‰‡ „Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ Ë ‰‡ ËÏ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡. “Â „ÎÂ‰‡Ú Ò‡ÏÓ ÙËÎÏË Ò Ì‡ÒËÎËÂ, Ò˙Ò ÒÚÂÎ·Ë, Û·ËÈÒÚ‚‡ - ÚÂ ‰Û„Ó ÌÂ „ÎÂ‰‡Ú. »„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ë„‡ˇÚ ÔÓ ËÌÚÂÌÂÚÍÎÛ·Ó‚ÂÚÂ Ò‡ Ò˙˘Ó Ú‡ÍË‚‡. Един български писател, в един свой разказ казва, че ако го нямаше злото, никой нямаше да знае какво е доброто. Не може ли по някакъв начин до минимум да се сведе това зло ? ≈ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë‰‚‡ÏÂ Ô‡Í ‰Ó

Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. Œ·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÒÚÓ ‡Á·ÓÎˇ ıÓ‡Ú‡. “Ó ÔÓ‡Ê‰‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ·ÓÎÂÒÚË. “Ó ÓÒ‡Í‡Úˇ‚‡ Ë Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡.

Трябва ли да констатираме, че децата ни са обременени? ƒÂˆ‡Ú‡ ÌË Ò‡ Ó·ÂÏÂÌÂÌË Ò ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ, Ò ÍÓÏÔ˛ÚË, ÚÂ ÌÂ Ò‡ Ó·ÂÏÂÌÂÌË Ò Û˜ÂÌËÂ ËÎË Ò Ë„Ë, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÌˇÏ‡ Í˙‰Â ‰‡ Ë„‡ˇÚ. Õ‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ë„‡ˇÚ. ¬ Úˇı Ì‡‰‰ÂÎˇ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ „Ìˇ‚, Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ, Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ‚ËÊ‰‡Ú ÔÓ ÙËÎÏËÚÂ, Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ Ë„Ë. ¿ÍÓ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ËÁÎÂÁÌÂ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡, Ô˙‚ÓÚÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ‚Ë‰Ë ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó ËÎË ˘Â ÒÂ Ì‡ÔÎ˛ˇÚ, ËÎË ˘Â „Ó Û‰‡Ë, ËÎË ˘Â „Ó Ì‡ÔÒÛ‚‡. Õ‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÚÓ, ÚÂ ÌˇÏ‡Ú ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ÚÂ ÌÂ ÁÌ‡ˇÚ ‰‡ Ë„‡ˇÚ. “Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú

‰‡ ÒÂ ‡ÁÚÓ‚‡ˇÚ. Защо хората са агресивни и озлобени? «‡˘ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ·Â‰ÌË. Õ‡ ‚ÂÏÂÚÓ ËÏ‡¯Â Ï‡„‡ÁËÌË, ‚ ÍÓËÚÓ Ô‡Á‡Û‚‡ı‡ ‚ÒË˜ÍË. ÃÓËÚÂ ‰Âˆ‡ ·ˇı‡ Ó·ÎÂ˜ÂÌË, Í‡ÍÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‰Âˆ‡. ÃÓËÚÂ ‰Âˆ‡ ˇ‰Âı‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˇ‰Âı‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‰Âˆ‡. ÕÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÏ‡ Ï‡„‡ÁËÌË Á‡ ÏÌÓ„Ó ·Ó„‡ÚË, ıÓ‡ Ò ÏÌÓ„Ó „ÓÎÂÏË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë, ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ ıÓ‡Ú‡- ÏÌÓ„Ó ·Â‰ÌË. ¬ËÂ, ‡ÍÓ ËÏ‡ÚÂ ‰ÂÚÂ, ÔËÏÂÌÓ Ë ‚‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÂ Â Ó·ÎÂ˜ÂÌÓ ˜ËÒÚË˜ÍÓ, Ò Â‚ÚËÌË ‰Â¯ÍË. “Ó ÒÂ ‰‡ÁÌË, Á‡˘ÓÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÌÂ„Ó‚Ë ÔËˇÚÂÎË Ò‡ Ó·ÎÂ˜ÂÌË ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ. Искате да кажете, че това е социално разделение? ¿·ÒÓÎ˛ÚÌÓ. » ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ ÔË ‰Âˆ‡Ú‡.

Новобогаташите не дават пари за здравеопазване Защо родителите "се стискат" за здравето на децата си? - ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ¬Ë Í‡Ê‡. ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚Óˇ Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ. ¿Á ‡·ÓÚˇ 32 „Ó‰ËÌË ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. »Ï‡ ÎË ÒÏÂ ÒÚ‡¯ÌÓ ÚÂÊÍË ‰Âˆ‡. «‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ Â‰Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ò ÔÓÙ. ÃËıÓ‚‡, ÍÓˇÚÓ ·Â¯Â ¯ÂÙ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÓ ‰ÂÚÒÍ‡ ıËÛ„Ëˇ, Ë ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÂÌÒËÓÌË‡ Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, Ë Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ÔË¯ÂÏ Ì‡ „ÓÎÂÏË ÎËÒÚÓ‚Â, ‚Ë‰ ÔÎ‡Í‡ÚË Ò˙Ò ÒÌËÏÍË Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ:" ÓÈÚÓ, Ò Í‡Í‚ËÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂ, ÌÂÍ‡ ‰‡ ÌË ÔÓÏÓ„ÌÂ." »ÒÍ‡ıÏÂ ‰‡ ÂÏÓÌÚË‡ÏÂ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ıËÛ„Ëˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÛÍ ÎÂÊ‡Ú ·ÓÎÌË ‰Âˆ‡. ÕˇÏ‡ ÌË˘Ó ÔÓ-‰Ó·Ó ÓÚ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ, Ì‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ. «‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ÔÓ ÚÓˇ Ì‡˜ËÌ ‰‡ Ò˙·Ë‡ÏÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ≈‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Í‡ÚÓ „Ó ÔÓ„-

ÎÂ‰ÌÂ¯ ÔÓ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Â ‚Ë. ¿ ÚÓ‚‡, ˜Â Â ‰ÂÚÂ, ÌÂ„Ó ÌÂ Ó·ÎÂ˜ÂÌ, ÔÓ Ï‡ÌËÂËÚÂ, „ÓÂ- „Ó ËÌÚÂÂÒÛ‚‡. √Ó‚ÓË ÎË ÒÏÂ Ò ‰ÓÎÛ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡¯ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ë ÒÏÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡ÍÓÈ Í‡Í˙‚ Â. ÕÓ‚Ó·Ó„‡Ú‡¯ËÚÂ ÎË Ò ÏÌÓ„Ó Ó‰ËÚÂÎË, ÔËÏÂÔ‡‡‰Ë‡Ú Ò ıËÎˇ‰Ë ‡·ÓÚË Ë ÌÓ, Ë‰‚‡ Ó‰ËÚÂÎ Ë ÌË Í‡Á‚‡:" ÚË ‚Â‰Ì‡„‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÛÒÂÚË¯ ¬ËÊÚÂ, ‡Á ÌÂ Ò˙Ï ·Ó„‡Ú, ÌÓ ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ë ‰‡Ï 50 ÎÂÁ‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‚˙Ô‚‡." »Ï‡ÏÂ ÚÂÚ‡‰Í‡, ÓÒ. “‡Í˙‚ ˜Ó‚ÂÍ, ÌÓ‚ ÍÓˇÚÓ ·‡˘‡Ú‡ ÒÂ Á‡‚Ó·Ó„‡Ú‡¯, Ô‡Ë ÌÂ ÔËÒ‚‡, ËÏÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂ‰‡‚‡. “ÓÈ Ò‡ÏÓ ËÒÍ‡. » ÚÓ, ‰‡Ú‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÚÓ‚‡ Â Ú‡„Â‰ËˇÚ‡. ÌË ‰‡‚‡ ÚÂˇ Ô‡Ë. «‡˘Ó, Á‡˘ÓÚÓ Á‰‡‚ÂœÓÙ. ÃËıÓ‚‡ „Ó ÔËÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ú‡: "ƒÓ·Â, ¬ËÂ ÏË ‰‡Ëˇ ÌÂ Â ÔÂ˜ÂÎË‚¯‡ Í.ÀÏÎÑÒÎËÎÂÀ ‚‡ÚÂ 50 ÎÂ‚‡. ‡Í‚Ó ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡. —ÔÓÌÒÓË‡Ú ÒÂ, ‰‡‚‡Ú ÒÂ Ô‡Ë, ÌÓ Ó˜‡Í‚‡ÚÂ ÒÂ˘Û ÚËˇ Ô‡Ë?" Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ÁÌ‡Â, ˜Â ˘Â “ÓÈ Í‡Á‚‡;" √ÓÒÔÓÊÓ, ‡Á ÁÌ‡Ï, ÒË „Ë ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë. ¿ ÓÚ Á‰‡‚Â- ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ˜Û‰ÂÒ‡, ÌÓ, ÚÓ, Ô˙‚ÓÚÓ, ˜Â ÚÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ÔËÏÂÌÓ, Â‰Ì‡ ˘Ó‡ ˘Â ÍÛÔˇ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË, Á‡˘Ó ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‚ Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÚ‡ËÚÂ.» ÚÓ‚‡ ˘Â ‰‡ ÒÔÓÌÒÓË‡ Á‡ Á‰‡‚Â? ≈ÚÓ, ·˙‰Â ‰Ó·Â ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓÈÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ ·Ó„‡Ú‡¯Ë ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰ÂÚÂ, ÌÓ Ë Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‰ÂÚ‡Í‡ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡Ú. ¿Á ˘Â ‰‡Ï, ˆ‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏË ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ- Ú‡." “ÓÈ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ ÔÓ Â‰ËÌ

ÌÓÏ‡ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎ. ¬ Â‰ËÌ ‰Û„ ÒÎÛ˜‡È, ÏÓÈÚ‡ ¯ÂÙÍ‡ ÔËÚ‡:" √ÓÒÔÓ‰ËÌÂ, ‰ÂÚÂÚÓ ¬Ë „Ó ÓÔÂË‡ı ÚÛÍÓ ˘Ó. ¬ËÂ ÌÂ ‰ÓÈ‰ÓıÚÂ ‰‡ ÏÂ ÔÓÔËÚ‡ÚÂ ÓÚ Í‡Í‚Ó, ‡‰Ê‡·‡, ‡Á Ò˙Ï ÓÔÂË‡Î‡ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ÂÚÂ. ¿ÍÓ ·Â¯Â ÓÔÂË‡Ì‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ¬Ë, ˘ˇıÚÂ ÎË ‰‡ ÓÚË‰ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡ÚÂ ÓÚ Í‡Í‚Ó Â ÓÔÂË‡Ì‡?"-"ƒ‡, ˘ˇı."-" ¿, Á‡˘Ó ÌÂ Ë‰‚‡ÚÂ ‰‡ ÔËÚ‡ÚÂ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ ¬Ë?""ÃË..." “Ó‚‡ Í‡Í‚Ó ¬Ë „Ó‚ÓË? Какво бихте пожелали на децата? Õ‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Âˆ‡ ÔÓÊÂÎ‡‚‡Ï ÏÌÓ„Ó Á‰‡‚Â, Ì‡È-‚Â˜Â Á‰‡‚Â. Õ‡ ‚ÒË˜ÍË ‰Âˆ‡ ÔÓÊÂÎ‡‚‡Ï ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ‡ÍÓ ÏÓÊÂ Ò Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡ Ô˙˜Ëˆ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌË ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ‰‡ ÔÓÏÂÌË ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ‡ ÓÚ Ú‡Ï

Ì‡Ú‡Ú˙Í‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌË Ë Ò‡ÏËÚÂ Ì‡¯Ë ‰Âˆ‡. «‡˘ÓÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ë, ÚÂ Ò‡ Á‡˜ÂÌ‡ÚË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ËÁÎÂÁÂ ÌÂ˘Ó ‰Ó·Ó, ‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ „Ë ÔÂ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ Ë ÓÚ ‰Ó·Ë „Ë Ô‡‚Ë ÁÎË. ƒÂˆ‡Ú‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ‰Ó·ÓÚÓ, ıÛ·‡‚ÓÚÓ, ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó ÓˆÂÌˇ‚‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÌˇÏ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ˜ÂÚ‡Ú, ËÏ‡ÏÂ ÔÂÍ‡ÒÌË ÍÌË„Ë, ÌˇÏ‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ò ·‡·‡ Ë ‰ˇ‰Ó, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÌˇÏ‡Ú ÔÂÍ‡ÒÌ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡. ƒ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÒÂ Û˜‡Ú ‰‡ ÒÏˇÚ‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÂÎÍ‡, ‡ Ë ‰‡ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡Ú. ÕÂÍ‡ ‰‡ Ò‡ ÊË‚Ë Ë Á‰‡‚Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË, ‰‡ ËÁÍ‡‡Ú ÔÂÍ‡ÒÌË Ó˘Â ÓÒÚ‡‚‡˘Ë ÎÂÚÌË ‰ÌË, ‰‡ ÌÂ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆ‡ ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ ÔÓ‚Ó‰ Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÛÒÏËıÌ‡ÚË Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë.

4 ZAMAN ÎÁÙÈÍÀ

ВЕТОВО

Ñ ÍÈÌÊÈ: Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Œ·˘ËÌ‡Ú‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ò ÛÌËÍ‡ÎÌËˇ ÒË ÂÚÌË˜ÂÒÍË Ò˙ÒÚ‡‚, ·ÛÍÂÚ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÍÛÎÚÛË Ó·Â‰ËÌÂÌË ‚ Ó·˘‡ „ÂÓ„‡‚ÒÍ‡ ÚÂËÚÓËˇ ‚ —Â‚ÂÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ’Ó‡Ú‡ ÚÛÍ ÒÂ „Ó‰ÂˇÚ Ò ÚÓÎÂ‡ÚÌÓÚÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ÂÚÌÓ˜ÂÒÍË Ò˙ÒÚ‡‚ „ÛÔË.

между мултикултурния си състав и каолина Ã‡ÎÍÓ Ò‡ Ó·˘ËÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓË- ÌË ÔËÌÛ‰ËÚÂÎÌÓ 1 ÏËÎËÓÌ Ú‡Ú‡Ë. ¬ËÊ‰‡ÈÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÓı‚‡ÎˇÚ Ò 6 ‚Ë‰‡ ÍË Í‡ÒË‚‡Ú‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ Ë ‚Ó‰ÓÂÏËÚÂ ÚÂ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚ÂÌË „ÛÔË, ÊË‚ÂÂ¯Ë ‚ ÏË Ë ‡Á- ÒÂ ÒÎË‚‡Ú Ò ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. ¬ „‡‰‡ ·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ·Ó„‡ÚË Á‡ÎÂÊË Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ò‰ÛÊÂÌËÂ ìÃÛÎÚËÂÚÌÓÒî, ÁÎ‡ÚÓ-Í‡ÓÎËÌ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ È ÍÓÈÚÓ Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌ Í˙Ï ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÛÚ‚˙Ì‡Ò‡ÎÂÌË ÏÂÒÚ‡ Ò‡ Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ „‡‰Ó‚Â. Ê‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÛıÓ‚ÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË, Ó·‡ÁÓO·˘ËÌ‡ ¬ÂÚÓ‚Ó ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ —Â‚ÂÓËÁÚÓ˜- ‚‡ÌËÂÚÓ, Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÂÚÌÓÒËÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë „‡ÌË˜Ë Ò Ó·˘ËÌËÚÂ –ÛÒÂ, ÚÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡. ÷‡ ‡ÎÓˇÌ, »‚‡ÌÓ‚Ó, Û·‡Ú, –‡Á„‡‰. Œ·¬˙‚ ¬ÂÚÓ‚Ó ËÏ‡ ‰‚Â ‰Ê‡ÏËË Ë Â‰Ì‡ ˘‡Ú‡ ÔÎÓ˘ È Â 352 515 ‰Í‡. ¬ „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ˆ˙Í‚‡. ‡ÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰Ê‡ÏËËÚÂ ‚˙‚ ‚ıÓÓ·˘ËÌ‡Ú‡ ÔÓÔ‡‰‡Ú ÔËÓ‰ÂÌ Ô‡Í ì¡ÂÎË ‰‡ Â Á‡ÔËÒ‡Ì‡, ˜Â Â ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ÔÂÁ 1667 „. ÀÓÏî Ë ÔËÓ‰ÂÌ ÂÁÂ‚‡Ú ì–ÛÒÂÌÍÒË ÀÓÏî. ŒÚ 1994 „. Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ „. ¬ÂÚÓ‚Ó «‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ¬ÂÚÓ‚Ó ÒÂ ÌÓÒˇÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÎÂ- ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ë Ô˙‚‡Ú‡ Â‚‡Ì„ÂÎÒÍ‡ (ÔÓÚÂÒ„ÂÌ‰Ë. œ˙‚‡Ú‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÏÂÒÚÂÌ „ÓÎÂÏÂˆ, Ú‡ÌÚÒÍ‡) ˆ˙Í‚‡. “ˇ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÌÓÒÂ˘ ÚÓ‚‡ ËÏÂ. —ÏˇÚ‡ ÒÂ Ó˘Â, ˜Â ËÏÂÚÓ È ‡ÎË‡ÌÒ ìŒ·Â‰ËÌÂÌË ¡ÓÊËË ˆ˙Í‚Ëî Ë Ì‡·Óˇ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÔÓËÁÎˇÁÎÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÏÂÒÚÌÓÒÚ- ÓÍÓÎÓ 500 ˜ÎÂÌ‡ Ë ÒËÏÔ‡ÚËÁ‡ÌÚË. ˙Ï ÌÂˇ Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ‚ÂÚÓ‚ËÚ‡. Õ‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ë ÌÂ‰ÂÎÌÓ Û˜ËÎË˘Â Ò ÓÍÓÎÓ 140 ‰Âˆ‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û 4 Ë 14 „. «‡Œ·˘ËÌ‡Ú‡ ËÏ‡ 7 Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡, 3 ‡‰Ë ÌËÒÍËˇ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÌ ˆÂÌÁ Ì‡ „‡‰‡ Ë 4 ÒÂÎ‡. √‡‰Ó‚ÂÚÂ Ò‡ Ò˙ÓÚ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌˇÍÓË ÂÚÌË˜ÂÒÍË „ÛÔË Ò‡ ‚ÂÚÌÓ: ¬ÂÚÓ‚Ó, √ÎÓ‰ÊÂ‚Ó Ë —ÂÌÓ‚Ó, ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Û‚ÂÒÂÎ‡Ú‡: —ÏËÌÂÌÒÍË, ¡˙Á˙Ì, Ë‚Ìˇ ÎË˜‡Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ë ‰‡ Ë œËÒ‡ÌÂˆ. Õ‡ÒÍÓÓ Ó·‡˜Â Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ Ì‡ ‡ÌÌËÚÂ ÊÂÂÙÂÂÌ‰ÛÏ Á‡ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ¡˙Á˙Ì ÌËÚ·Ë. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ Ò‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÓÚ „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÔÓÂÍÚË ÔÓ ‘¿– Á‡ ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÓ„ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÂÎÓ–ÂÈı‡Ì ’‡·ËÎ ˆË‡ÎÌËˇ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·ÚÓ Ò‡ Á‡ˇ‚ËÎË Ò‚Óˇ „Î‡Ò Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒË Í˙Ï –ÛÒÂ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ó·˘Ë- ˘ÂÒÚ‚Ó. ŒÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Ò‡ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ ÔÓÂÍÌ‡Ú‡ ÒÂ „Ó‰Â, ˜Â Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ò 3 „‡‰‡ ‚ Ú‡ Ë ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ËÏ‡ Ì‡ÔÂ‰˙Í, ‚˙ÔÂÍË Ò‚ÓËÚÂ ‡ÏÍË ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. œÂÁ ÂÒÂÌÚ‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ò ˆÂÎÂ‚‡Ú‡ ‡Û‰ËÚÓËˇ. œÂ‰Ë Ì‡ 2007 „. ËÁ·‡ÌËˇÚ Ì‡ ˜‡ÒÚË˜ÌËÚÂ ÏÂÒÚÌË Â ÌˇÏ‡ÎÓ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ ÓÏËÚÂ ·Û„Û‰ÊËË, ËÁ·ÓË '2005 Á‡ ÍÏÂÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ÓÚ ƒœ— –ÂÈ- ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÒË ÒÎÂ‰ ÔÓı‡Ì ’‡·ËÎ ·Â ÔÂËÁ·‡Ì Ó˘Â Ì‡ Ô˙‚Ë ÚÛ Ò „ËÏÌ‡ÁËˇÚ‡, ‡ ÒÂ„‡ ‚Â˜Â ËÏ‡Ú ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ÒÂ‰ÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡ ‚ „‡‰‡, Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó. Œ·˘ËÌ‡Ú‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ò ÛÌËÍ‡ÎÌËˇ ÒË Ó·ÂÒÌˇ‚‡Ú ÓÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡. «‡ÚÓÁË ÂÁÛÎÚ‡Ú ÂÚÌË˜ÂÒÍË Ò˙ÒÚ‡‚, ·ÛÍÂÚ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÍÛÎ- Ò‡ ÒÔÓÏÓ„Ì‡ÎË Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ ÎË‰ÂË Ì‡ ÂÚÌËÚÛË Ó·Â‰ËÌÂÌË ‚ Ó·˘‡ „ÂÓ„‡‚ÒÍ‡ ÚÂË- ˜ÂÒÍËÚÂ „ÛÔË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚÍÎËÍÌ‡ÎË Ì‡ ÁÓ‚‡ ÚÓËˇ ‚ —Â‚ÂÓËÁÚÓ˜Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ’Ó‡Ú‡ Á‡ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ·˙‰Â˘Â Ì‡ ÚÛÍ ÒÂ „Ó‰ÂˇÚ Ò ÚÓÎÂ‡ÚÌÓÚÓ Ò˙ÊËÚÂÎ- ‚ÒË˜ÍË ‚ Ì‡ÒÂÎÂÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. ÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ÂÚÌÓ˜ÂÒÍË ÃËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ 16 ÓÏË Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË Ò˙ÒÚ‡‚ „ÛÔË. ¬˙‚ ¬ÂÚÓ‚Ó ÊË‚ÂˇÚ ÌˇÍÓÎ- ÒÂÚËÙËÍ‡ÚË Á‡ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‰‡‚ÌË ÍÓ ‚Ë‰‡ ÓÏË, Ú‡Ú‡Ë, ·˙Î„‡Ë, ÚÛˆË, ÏÂ‰Ë‡ÚÓË ÓÚ ÒÂÎÒÍË ‡ÈÓÌË, ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔÓÏ‡ˆË. »Ï‡ ÓÏË, ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡˘Ë ËÒÎˇÏ‡ ÔËÎÓÚÂÌ ÔÓÂÍÚ "œÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ Ë Ú. Ì‡. "·Û„Û‰ÊËË" - ÓÏË, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓ- ‰Ó Á‰‡‚ÌË „ËÊË Ì‡ ÓÏÒÍË ÊÂÌË Ë ‰Âˆ‡ ‚ ‚ˇ‰‚‡Ú ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ Ë ÓÒÌÓ‚- ÒÂÎÒÍË ‡ÈÓÌË". “ÓÈ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÓ‰Ó·Ë ‰ÓÒÚ˙Ô‡ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÌËÚÂ ÛÒÎÛÌÓ Ò‡ ÊÂÎÂÁ‡Ó-ÍÓ‚‡˜Ë. “‡Ú‡ËÚÂ Ò‡ ‰Ó¯ÎË Ì‡ ‰‚Â ‚˙ÎÌË ‚ Ó·˘ËÌ‡ „Ë, Í‡ÍÚÓ Ë Á‰‡‚ÌÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ Ó¬ÂÚÓ‚Ó. œ˙‚Ëˇ Ô˙Ú ÒÎÂ‰ ËÏÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ ÏËÚÂ ‚ ÔÂÚ Ó·Î‡ÒÚË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Â‰Ì‡ ÓÚ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 19 ‚. Ë ‚ÚÓËˇ Ô˙Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓËÚÓ Â Ó·Î‡ÒÚ –ÛÒÂ. «‰‡‚ÌËÚÂ ÏÂ‰Ë‡ÚÓ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡. —˙Ò Á‡ÔÓ‚Â‰ Ì‡ Ë ÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡ ÌÂ„‡ÏÓÚÌËÚÂ Ë ÌÂÁ‡ÔÓÁÌ‡—Ú‡ÎËÌ ÚÓ„‡‚‡ Á‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂ Ò‡ ËÁÒÂÎÂ- ÚË Ò˙Ò Á‰‡‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÏË ‰‡ ÔÓÎÛ-

˜‡Ú ÔÓ-ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Á‰‡‚ÌË ÛÒÎÛ„Ë. ¬ÂÚÓ‚Ó ÎÂÊË ‚˙ıÛ ·Ó„‡ÚË Á‡ÎÂÊË ÓÚ Í‡ÓÎËÌ Ë Í‚‡ˆÓˇ ÔˇÒ˙Í. ¬Ó‰Â˘‡ ÓÎˇ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ‚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Ë„‡Â ÙËÏ‡ ì ‡ÓÎËÌî ¿ƒ, Í˙‰ÂÚÓ Ò‡ Á‡ÂÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ÚÓ ıËÎˇ‰‡ ‰Û¯Ë. “ÓÈ Â Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌË ÏËÌÂ‡ÎË ‚ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. √ÓÎˇÏ ‰ˇÎ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Á‡ÂÏ‡ Ë Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ÙËÏ‡ Á‡ ‰˙‚Ó‰Ó·Ë‚ Ë Á‡ÎÂÒˇ‚‡ÌÂ ì¬ˇÚÓ‚ÒÍ‡ „Ó‡î. »ÁÔ˙ÎÌÂÌËˇ ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ —¿œ¿–ƒ Â ‰‡Î‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ ‡ÒÙ‡ÎÚË‡Ú „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ‡ÈÓÌ‡. ŒÚ „‡‡Ú‡ ‰Ó ˆÂÌÚ˙‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÊË‚ÓÔËÒÌ‡ ‡ÎÂˇ ÓÚ ¯ËÓÍÓÎËÒÚÌË ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔË‰‡‚‡ ÓÒ‚ÂÌ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍË ‚Ë‰ Ì‡ „‡‰‡, Â Ë ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÏˇÒÚÌÓ Á‡ ÓÚ‰Ëı Ë ‡ÁıÓ‰Í‡. œÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ ÍÏÂÚ‡ ÒÂ„‡ Â ÔÓ‰ÂÚ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙˘‡Ú‡ ÏÛÁÂÈ Ì‡ “‡Ì˛ ‚ÓÈ‚Ó‰‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ‰ÂÈÌÓÒÚ Á‡‡‰Ë ÂÒÚËÚÛˆËÓÌÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË. ¡˛ÓÚÓ ÔÓ ÚÛ‰‡ ‚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÎË˜ËÎ‡ Ò ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ë Â ËÁ·‡ÌÓ Á‡ ÌÓÏÂ Â‰ÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, „Ó‰ÂˇÚ ÒÂ ÓÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡.

Предстои панаирът на Ветово “‡‰ËˆËÓÌÌÓ, ÔÂÁ Ô˙‚ËˇÚ ÛËÍÂÌ‰ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â Ô‡Ì‡Ë˙Ú Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ ¬ÂÚÓ‚Ó. Œ·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚ ÓÚÔÛÒÌ‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ë Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌËˇ ÍÓÌÍÛÒ. «‡ 5, 6 Ë 7 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Ú‡Á„Ó‰Ë¯ÌËÚÂ Ú˙ÊÂÒÚ‚‡. œÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÍÓÌˆÂÚË Ì‡ ÙÓÎÍ Ë ÔÓÔ-ÙÓÎÍ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË, ·Ó·Ë, ÙÛÚ·ÓÎÌË ÒÂ˘Ë Ë ÌÂ‰ÂÎÌÓ ÒÎÂ‰Ó·Â‰ÌÓ ıÓÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰‡. œ‡Ì‡Ë˙Ú ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÓÚ 1974 „. Ì‡Ò‡Ï, ÍÓ„‡ÚÓ ¬ÂÚÓ‚Ó Â ·ËÎ Ó·ˇ‚ÂÌ Á‡ „‡‰. ¬ÒÂÍË ‚ÚÓÌËÍ ‚ „‡‰‡ Â Ô‡Á‡ÂÌ ‰ÂÌ. “Ó„‡‚‡ ‚ ÔÂÌÒËÓÌÂÒÍËˇ ÍÎÛ· ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ÊÂÌË ÓÚ ÔÂ‚˜ÂÒÍ‡ „ÛÔ‡ ì–ÓÒÌ‡ ÍËÚÍ‡î Á‡ ‰‡ ÒË ÔÓÔËÍ‡Á‚‡Ú Ë ËÁÔÂˇÚ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ ÒË ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌË ÔÂÒÌË. √ÛÔ‡Ú‡ Â ıÓ‰ËÎ‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ Ë Ì‡‰Ôˇ‚‡ÌËˇ Í‡ÚÓ Â ÔÂ˜ÂÎËÎ‡ Â‰Ëˆ‡ Ì‡„‡‰Ë. œÓ‚Â˜Â ÓÚ 25 „. ‚ÒÂÍË ÌÂËÌ ˜ÎÂÌ ÌÂ ËÁÌÂ‚Âˇ‚‡ Ì‡ Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ ‚ÒÂÍË ‚ÚÓÌËÍ ‰‡ ÒÂ Ò˙·Â‡Ú Á‡Â‰ÌÓ ‚ ÍÎÛ·‡, ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓˇÚ Á‡ ÊËÚÂÈÒÍËÚÂ ÒË ÔÓ·ÎÂÏË, Ô‡ Ì‡Í‡ˇ ‰‡ Á‡ÔÂˇÚ ‚ Â‰ËÌ „Î‡Ò ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÎÂÍÓ‚ËÚËÚÂ Ì‡Ó‰ÌË ÔÂÒÌË. Áåéíóð Ñþëåéìàí, Ðóñå

ÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ ZAMAN 5 Ñ ÍÈÌÊÈ: ÈÑ À ØÈÌ ØÅ Ê

1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Êîè ìîëèòâè ñå ïðèåìàò? ŒÒÓ·ÂÌÓ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ‚ËÌÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚÔ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÓÎËÚ‚‡, ÒÔÓÂ‰ ı‡‰ËÒËÚÂ, ÒÂ ÔËÂÏ‡ ÓÚ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. œÓ‰Ó·Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ÒÂ ÓÔËÒ‚‡ ÒÂ‰ ÚÂÁË ÏÓÎËÚ‚Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò‡‚ÌÂÌË Ò ËÁÒÚÂÎÂÌËˇ ÍÛ¯ÛÏ, ÍÓÈÚÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÒÚË„‡ ˆÂÎÚ‡ ÒË. œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú ÃÛı‡ÏÏÂ‰, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë, ÌË ËÁ‚ÂÒÚˇ‚‡ Á‡ ÏÓÎËÚ‚ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú: - ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ; - ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡ „ÓÒÚ‡ Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ‡; - ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ‚ËÌÌËˇ Í˙Ï ÊÂÒÚÓÍËˇ. ≈ÚÓ, ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÏÓÎËÚ‚ËÚÂ Ì‡ ÚÂÁË „ÛÔË ıÓ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÏÂ Ë ‰‡ ÌÂ „Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ÏÂ. «‡˘ÓÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌË ÏÓÎËÚ‚Ë ‚ ÍÌË„ËÚÂ Ò‡ Ò‡‚ÌÂÌË Ò ËÁÒÚÂÎÂÌËˇ ÍÛ¯ÛÏ, ÍÓÈÚÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰ÓÒÚË„‡ ˆÂÎÚ‡ ÒË. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ‚ËÌÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚÔ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÏÓÎËÚ‚‡, ÒÔÓÂ‰ ı‡‰ËÒËÚÂ, ÒÂ ÔËÂÏ‡ ÓÚ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ÍÌË„ËÚÂ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔËÏÂË Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÏÓÎËÚ‚Ë, ÓÚ ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÛ˜ËÏ. »Á‚ÂÒÚÌËˇÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ’Ó‡Ò‡Ì ¿·‰ÛÎÎ‡ı Ë·Ì “‡ıË Â ·ËÎ Û‚‡Ê‡‚‡Ì Ë ÔÓ˜ÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‡Î ÛÔ‡‚ËÚÂÎ, ‰ÓË Ë ÌÂ‚ÓÎÌÓ Â ËÁ‚˙¯‚‡Î „Â¯ÍË. ≈‰Ì‡ ÌÓ˘ Â¯ËÎ ‰‡ Á‡ÎÓ‚Ë ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ì‡Û¯‡‚‡Ú ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÊËÚÂÎËÚÂ. «‡ÚÓ‚‡ Ì‡Â‰ËÎ ‰‡ ·˙‰‡Ú ı‚‡Ì‡ÚË ‚ÒË˜ÍË ·ÂÁ‰ÂÎÌËˆË. Õ‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ ı‚‡Ì‡ÎË Ë ÔË·Ë‡˘ ÒÂ ÓÚ ‡·ÓÚ‡ ÌÂ‚ËÌÂÌ ÍÓ‚‡˜ Ì‡ ÊÂÎˇÁÓ. ”Ô‡‚ËÚÂÎˇÚ ·ËÎ ÏÌÓ„Ó ˇ‰ÓÒ‡Ì Ì‡ ·ÂÁ‰ÂÎÌËˆËÚÂ Ë ·ÂÁ ‰‡ „Ë ‡ÁÔËÚ‡ Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡Î: - ¬Â‰Ì‡„‡ „Ë ı‚˙ÎÂÚÂ ‚ Á‡Ú‚Ó‡ Ë „Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ú‡Ï ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ‚‡ÁÛÏˇÚ! œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ı‚˙ÎËÎË Ë ËÁÏÓÂÌËˇÚ ÊÂÎÂÁ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡Î ÓÚ ‡·ÓÚ‡ Í˙ÒÌÓ ‚Â˜Â. ÕÂ‚ËÌÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Ò „ÓÎˇÏÓ Ó„Ó˜ÂÌËÂ ·ËÎ ÓÚ‚Â‰ÂÌ ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ‚ÁÂÎ ‡·‰ÂÒÚ, ÓÚÒÎÛÊËÎ Ì‡Ï‡Á Ë Ó·ÎˇÌ ‚ Ò˙ÎÁË ÓÚÔ‡‚ËÎ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡:

- Œ, ÏÓÈ —˙Á‰‡ÚÂÎ˛! ÕÂ ‰‡‚‡È ÔÓÍÓÈ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÏË ÔÓÔÂ˜Ëı‡ Ú‡ÁË ‚Â˜Â ‰‡ ÓÚË‰‡ ÔË ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ, ÍÓÈÚÓ ÚÓÍÛ ˘Ó ·ËÎ ÎÂ„Ì‡Î Ë Á‡ÒÔ‡Î ÒÂ Ò˙·Û‰ËÎ ÓÚ ÒÚ‡¯ÂÌ Ò˙Ì. —˙ÌÛ‚‡Î, ˜Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂ. ÕÓ ‡Á·‡Î, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ·ËÎÓ Ò‡ÏÓ Ò˙Ì Ë ÎÂ„Ì‡Î ÓÚÌÓ‚Ó. ÕÓ Á‡Ú‚‡ˇÈÍË Ó˜Ë, ÓÚÌÓ‚Ó ÒˇÍ‡¯ ÁÂÏˇÚ‡ ÒÂ ‡ÁÚÂÒÎ‡ Ë ÚÓÈ ÒÍÓ˜ËÎ ÓÚ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ÒˇÍ‡¯ Í˙˘‡Ú‡ ÏÛ ˘Â ÒÂ ÒÚÓ‚‡Ë ‚˙ıÛ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ, Ë ÚÓ‚‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÎÓ ‰Ó ÒÛÚËÌÚ‡. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ò˙ÏÌ‡ÎÓ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÎ Ë ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ, ˜Â Â Ì‡Ô‡‚ËÎ ÌÂ˘Ó ÌÂÂ‰ÌÓ, ËÁ‚ËÍ‡Î Ô‡Á‡˜˙Ú Ì‡ Á‡Ú‚ÓÌËˆËÚÂ Ë „Ó ÔÓÔËÚ‡Î: - ÷ˇÎ‡ ÌÓ˘ ÌÂ ÏÓÊ‡ı ‰‡ Á‡ÒÔˇ, Í˙˘‡Ú‡ ÒˇÍ‡¯ ÏË ÒÂ ÒÚÓ‚‡‚‡¯Â ‚˙ıÛ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË. ƒ‡ÎË ÌÂ Ò˙Ï ÓÒ˙‰ËÎ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÌˇÍÓ„Ó. œ‡Á‡˜˙Ú ÏÛ ‡ÁÍ‡Á‡Î, ˜Â ËÏ‡ Â‰ËÌ Á‡Ú‚ÓÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ÓÚÔ‡‚ˇÎ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡:

- Œ, ÏÓÈ —˙Á‰‡ÚÂÎ˛! ÕÂ ‰‡‚‡È ÔÓÍÓÈ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓÈÚÓ ÏË ÔÓÔÂ˜Ëı‡ Ú‡ÁË ‚Â˜Â ‰‡ ÓÚË‰‡ ÔË ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. ¿·‰ÛÎÎ‡ı Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡Î ‚Â‰Ì‡„‡ ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ, Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ Ò‡ÏËˇ ÌÂ„Ó ‡Á·‡Î, ˜Â „Ó ı‚‡Ì‡ÎË ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒË ÓÚË‚‡Î ÓÚ ‡·ÓÚ‡ Í˙Ï Í˙˘Ë, „Ó ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎ, ËÁ‚ËÌËÎ ÏÛ ÒÂ Ë ÏÛ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ: - ¿ÍÓ ÓÚÒÂ„‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í ÚË ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÌÂ˘Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ, ‚Â‰Ì‡„‡ ÏË ÒÂ Ó·‡‰Ë! Ó‚‡˜˙Ú ÓÚ„Ó‚ÓËÎ: - «‡˘Ó ‰‡ Ú˙Òˇ ÚÂ·? Õ‡ÎË ÚË ÏÂ ı‚˙ÎË ÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÓ ‚ Á‡Ú‚Ó‡? ¿Á ˘Â ÔÓÚ˙Òˇ ÌÂ ÚÂ·, ‡ “ÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÏÂ ÒÔ‡ÒË ÓÚ Ú‚ÓÂÚÓ ÌÂ·ÂÊËÂ Ë ˘Â ÔÓÏÓÎˇ ÕÂ„Ó Á‡ ÔÓÏÓ˘. «‡˘ÓÚÓ “ÓÈ ÔËÂ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÂ‚ËÌÌËˇ, Ë ‡ÍÓ ÌÂ ·Â ìÒÚÓ‚‡ËÎ Í˙˘‡Ú‡ ‚˙ıÛ ÚÂ·î ˆˇÎ‡ ‚Â˜Â, ÚË ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÂ ËÁ‚ËÍ‡¯, ‡ ‡Á ˘ˇı ‰‡ Ò˙Ï Ó˘Â ‚ Á‡Ú‚Ó‡! Õ‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ÌË˘Ó ‰Û„Ó ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÔÓÎË‚‡ Ò˙ÎÁË Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚Ó. Àõìåò Øàõèí

Време за молитвa Œ, Ì‡¯ ¿ÎÎ‡ı! √Â¯ÌË ÒÏÂ, ·ÂÁÒËÎÌË ÒÏÂ... ¬ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË ËÒÚÓËˇ ÌÂ ÒÏÂ ·ËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ “Â·, ÌÂ ÒÏÂ ËÁÔ‡‰‡ÎË ‚ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÌÂ ÒÏÂ ·ËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÂÁÒËÎÌË! Œ, Û·ÂÊË˘Â Ì‡ ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌËÚÂ, Ó, ƒ‡‚‡˘Ëˇ ÒËÎ‡ Ì‡ ·ÂÁÒËÎÌËÚÂ, Ó, ƒ‡‚‡˘Ëˇ ÎÂÍ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ Ï˙Í‡, Ó, œÓÍ‡Á‚‡˘Ëˇ œ‡‚Ëˇ Ô˙Ú! ŒÚÌÓ‚Ó ÒÏÂ ÔË “Â·, Á‡ ‰‡ ËÁÍ‡ÊÂÏ Ï˙ÍËÚÂ ÒË. ¡ˇ„‡ıÏÂ ÔÓ ·ÂÁÏËÒÎÂÌË ˆÂÎË; ÏÂ˜Ú‡ÂıÏÂ Á‡ ‰Û„Ë ÌÂ˘‡. “ÂÁË, Í˙Ï ÍÓËÚÓ Ú‡ˇıÏÂ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÌË ËÁÓÒÚ‡‚Ëı‡. ƒÓÒÂ„‡ ÌÂ Â ËÏ‡ÎÓ ÌˇÍÓÈ, ÓÒ‚ÂÌ “Â·, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌË ˜ÛÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌË ÔÓ„‡ÎË. œÓ‰Ë„‡ı‡ ÒÂ Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ÌË; ÏËÒÎËÚÂ ÌË „Ë ÒÏˇÚ‡ı‡ Á‡ „ÂıÓ‚ÌË. Õ‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ ‡ÁÔË... Õ‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ó„˙ÌˇÚ Ì‡ ‡Á‰Ó‡... “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ô‡‚Ë, ‚Â˜Â Á‡ÒÂ„Ì‡ Ò‚ˇÚ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ. —Â„‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ÌË Ò‡ ÔÓÚËÒÌ‡ÚË, ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÌË Ò‡ ÌÂÓ·ÏËÒÎÂÌË, ‰Û¯ËÚÂ ÌË Ò‡ ÌÂ˜ËÒÚË, Í‡Í‡Ú‡ ÌË ÚÂÔÂˇÚ, ˙ˆÂÚÂ ÌË Ò‡ Ô‡‡ÎËÁË‡ÌË, Ì‡‰ÂÊ‰ËÚÂ ÌË Ò‡ ÔÓÍÓÒÂÌË. «‡Ô‡‰˙Ú Â ÔÂ‰ ‡Á‰ˇÎ‡, »ÁÚÓÍ˙Ú Ó˜‡Í‚‡ “‚ÓÂÚÓ ·Î‡„Ó‚ÓÎÂÌËÂ... » ‚ Ú‡ÁË ·˙ÍÓÚËˇ ÌËÂ ‰ÓÈ‰ÓıÏÂ ÔË “Â·. ÕÂ ÒÏÂ Ô˙‚ËÚÂ, ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ. —˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂÚÓ “Ë Â Ì‡‰ÂÊ‰Ì‡ ‚‡Ú‡ Á‡ ÒÚ‡‰‡˘ËÚÂ, ‡ ÌËÂ ÒÏÂ ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌË ÔÓÒˇˆË ÔÂ‰ ¬‡Ú‡Ú‡ “Ë. ƒÓÒÂ„‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒÂ Â ‚˙Ì‡Î Ò Ô‡ÁÌË ˙ˆÂ ÓÚ “Â·. ÕËÍÓÈ ·Â„ÎÂˆ Ë Ò˙Ê‡Îˇ‚‡˘ ÌÂ Â ÔÓ„ÓÌÂÌ ÓÚ “‚ÓˇÚ‡ ‚‡Ú‡. “‡ÁË ‚‡Ú‡ Â “‚ÓˇÚ‡ ‚‡Ú‡ Ë ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‡ÁÎËÍ‡ Â, ˜Â ‚ÒÂÍË ÒÂ ‚˙˘‡ ÓÚÚ‡Ï ÓÔÓÒÚÂÌ. ƒ‡È ÌË ÒËÎË Ë ÔÓÍ‡ÊË ‚ÂÎË˜ËÂÚÓ ÒË Ì‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ËÚÂ! Œ, Ì‡¯ —˙Á‰‡ÚÂÎ˛ - ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ëˇ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÏÓÎËÚ‚‡. —Â„‡ ıËÎˇ‰Ë, ÏËÎËÓÌË ÒÏÂ ‡ÁÚ‚ÓËÎË ˙ˆÂ, ‡Á˜ËÚ‡ÈÍË Ì‡ “‚ÓÂÚÓ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, Á‡ÒÚ‡‚‡ÏÂ ÔÂ‰ “‚ÓˇÚ‡ ‚‡Ú‡ Ë ËÁË˜‡ÏÂ: "Œ, Ì‡¯ —˙Á‰‡ÚÂÎ˛! ƒÓÈ‰ÓıÏÂ ÔË “Â·!" “Ë ‚ËÊ‰‡¯ ‚ÒË˜ÍÓ, ˜Û‚‡¯ ‚ÒÂÍË Á‚ÛÍ, ‚ÒˇÍ‡ ÏÓÎ·‡ Ë ÏÓÎËÚ‚‡, ÓÚÔ‡‚ÂÌ‡ Í˙Ï “Â·, Ë ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÒÏÂ „Â¯ÌË, ‡Á˜ËÚ‡ÏÂ Ì‡ “‚ÓÂÚÓ ÃËÎÓÒ˙‰ËÂ Ë —˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂ. “Ë ÒË œÓÍÓ‚ËÚÂÎ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ë ÌËÍÓˇ ÒËÎ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚË Â¯ÂÌËÂÚÓ “Ë. “Ë ‚ËÊ‰‡¯ Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍËÚÂ ÌÂ˘‡, ˜Û‚‡¯ Ì‡È-ÚËıËÚÂ Á‚ÛˆË, ÌË˘Ó Ë ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇ¯ ·ÂÁ ÓÚ„Ó‚Ó. “Ë ÒË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ —Ó·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÏÂ. » ÌˇÏ‡ ‰Û„‡ ‚‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓ˜ÛÍ‡ÏÂ. “Ë ÒË “ÓÁË, ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡ Ë ÍÓÈÚÓ ÓÚÌÂÏ‡; “Ë ÒË “ÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡ Ë ÍÓÈÚÓ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡; “Ë ÒË “ÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡ Ë ÍÓÈÚÓ ‚ÁÂÏ‡. ¿ÍÓ ÌÂ ÌË ·Â¯Â Ò˙Á‰‡Î, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡; ‡ÍÓ ÌÂ ÌË ·Â ‰‡ËÎ Ò˙Ò Ò‚ˇÚ‡Ú‡ ‚ˇ‡, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁÂ˜ÂÏ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒË ‰‡Î, Â ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ‰‡‰Â¯. Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ Ë “Â ÛÏÓÎˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÂ ·ÎËÁÓÒÚÚ‡ “Ë, Ò˙·Û‰Ë Û Ì‡Ò ‚ ‰˙Î·ËÌËÚÂ Ì‡ ‰Û¯ËÚÂ ÌË ‚˙ÎÌÂÌËÂ ÓÚ ·ÎËÁÓÒÚÚ‡ Í˙Ï “Â·. —Â„‡ Ë ÌËÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒË ÌË ‰‡Î ÚÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó - ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ - Á‡ÒÚ‡‚‡ÏÂ ÔÂ‰ “‚ÓˇÚ‡ ÏËÎÓÒ˙‰Ì‡ ‚‡Ú‡ Ë ÓÚÌÓ‚Ó ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ËÁ‡ÁËÏ Ì‡¯‡Ú‡ ÌÂÏÓ˘. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÌË “Ë Â ˇÒÌÓ, ÁÌ‡Â¯ Í‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂÏ. Œ, ÎÂÍ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ Ï˙Í‡... Œ, ÃËÎÓÒ˙‰ÌË, ÃËÎÓÒÚË‚Ë, ÔËÂÏË Ì‡¯ËÚÂ ÏÓÎËÚ‚Ë...

6 ZAMAN ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ 1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

¿ÍÓ Ï˙ÊÂÚÂ Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË Í˙Ï ‡ÌÌË Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌË ËÌÙ‡ÍÚË, ÚÓ ÔË ÊÂÌËÚÂ ìËÌÙ‡ÍÚÌÓÚÓî ‚ÂÏÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÎÂ‰ 60-65-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. “Ó„‡‚‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÊÂÌË ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ ıËÔÂÚÓÌËˇ, ‰Ë‡·ÂÚ Ë Ú.Ì.

Ñëàáîòî ìÿñòî íà ìúæåòå å ñúðöåòî ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 —˙ˆÂÚÓ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ ÒÂ‰ÌÓ 60-70 Û‰‡‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡, ‡ ÔË ÊÂÌËÚÂ - 80-90. œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒËÎÌËˇ ÔÓÎ 3 Ô˙ÚË ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÌÙ‡ÍÚË ËÎË ËÌÒÛÎÚË, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚˙‚ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û 40 Ë 55 „Ó‰ËÌË. œÓ-˜ÂÒÚÓ ÚÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÔË ÚËÔ‡ ìÏ‡˜Óî, Ú.Â. ÔË Ì‡È-ÒÂÍÒÛ‡ÎÌËÚÂ Ë ‡„ÂÒË‚ÌËÚÂ Ï˙ÊÂ. —‡ÏÓÚÌËÚÂ Ï˙ÊÂ, ÒÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, ËÏ‡Ú ÔÓ-ËÁ‰˙ÊÎË‚Ó Ò˙ˆÂ. ΔÂÌÒÍËˇÚ ÔÓÎÓ‚ ıÓÏÓÌ - ÂÒÚÓ„ÂÌ˙Ú Â Â‰ËÌ ‚Ë‰ ÔËÓ‰ÂÌ Á‡˘ËÚÌËÍ Ì‡ Í˙‚ÓÌÓÒÌËÚÂ Ò˙‰Ó‚Â. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â Â ÚÓÈ, ‚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‰Ó·˙ ÚÓÌÛÒ Ò‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÊÂÌÒÍËÚÂ Í˙‚ÓÌÓÒÌË Ò˙‰Ó‚Â Ò‡ ÔÓ-ÔÎ‡ÒÚË˜ÌË Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌË Ì‡ ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡. ¬ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÏÂÌÓÔ‡ÛÁ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ - ÂÒÚÓ„ÂÌ˙Ú ÒÂ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ ‚ ÔÓ-Ï‡ÎÍË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ÂÎ‡ÒÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡, Í‡ÔËÎˇËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ÍÂıÍË. ¿ÍÓ Ï˙ÊÂÚÂ Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË Í˙Ï ‡ÌÌË Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌË ËÌÙ‡ÍÚË, ÚÓ ÔË ÊÂÌËÚÂ ìËÌÙ‡ÍÚÌÓÚÓî ‚ÂÏÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÎÂ‰ 60-65-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. “Ó„‡‚‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÊÂÌË ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ ıËÔÂÚÓÌËˇ, ‰Ë‡·ÂÚ Ë Ú.Ì. «‡ÚÓ‚‡ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÚÂ ÔÓÌ‡ÒˇÚ ÔÓ-ÚÂÊÍÓ Ò˙‰Â˜ÌËÚÂ ÔËÒÚ˙ÔË Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÛÏË‡Ú ÓÚ Úˇı. “Â„ÎÓÚÓ Ì‡ ÊÂÌÒÍËˇ ÏÓÁ˙Í Â Ò 12% ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Ï˙ÊÍËˇ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Í˙‚ÓÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚ ÌÂ„Ó Â Ò 1,3 Ô˙ÚË ÔÓ-‡ÍÚË‚ÌÓ. ”˜ÂÌËÚÂ ÓÚ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡ œÂÌÒËÎ‚‡ÌËˇ Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ÚÓÏÓ„‡ÙÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ 200 ‰Û¯Ë Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 18 ‰Ó 80 „Ó‰ËÌË Ë Ò‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜Â Ú˙Í‡ÌËÚÂ Ì‡ Ï˙ÊÍËˇ ÏÓÁ˙Í ÒÂ ËÁÌÓÒ‚‡Ú 1,5-2 Ô˙ÚË ÔÓ-·˙ÁÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÁË Ì‡ ÊÂÌÒÍËˇ. œÂÁ ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎË Ì‡ ÊÂÌÒÍËˇ ÏÓÁ˙Í Á‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ‚ÂÏÂ ÔÓÚË˜‡ Ò 15% ÔÓ‚Â˜Â Í˙‚, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ Ò˙˘ËÚÂ ÓÚ‰ÂÎË Ì‡ Ï˙ÊÍËˇ. ¬ÂÓˇÚÌÓ, ÚÓ‚‡ Â Ë ÔË˜ËÌ‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒËÎÌËˇ ÔÓÎ

ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÌÒÛÎÚË ËÎË ‰‡ ÒÚ‡‰‡Ú ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ. —ÎÂ‰ 45-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÌÂ‚ÓÌËÚÂ Ì‡ Ï˙ÊÍËˇ ÏÓÁ˙Í Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡Ú Ò 1,5 Ô˙ÚË ÔÓ·‡‚ÌÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔË ÊÂÌËÚÂ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÒÚ‡˜ÂÒÍÓÚÓ ÒÎ‡·ÓÛÏËÂ (‰ÂÏÂÌˆËˇÚ‡) ÔÓ-·˙ÁÓ Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÒÂ˘‡ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ. ¡ÓÎÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÏÎÂ˜ÌËÚÂ ÊÎÂÁË Ô˙Í Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÊÂÌÒÍ‡ ìÓËÒËˇî. Õ‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÒÚ‡ıÓ‚Â Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ËÏÂÌÌÓ Ò ‡Í‡ Ì‡ „˙‰‡Ú‡. ŒÍ‡Á‚‡ ÒÂ, ˜Â Ë ÔË Ï˙ÊÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ‰Ó·ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ, ÌÓ ÏÌÓ„Ó ˇ‰ÍÓ - ÔË 2-3 Ì‡ 100 000. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ Ó·ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡ ËÎË Ì‡Ï‡ÎÂÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂÒÚÓÒÚÂÓÌ Ì‡ ÔÂÍÎÓÌÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ. «‡Û¯Í‡Ú‡ (ËÌÙÂÍˆËÓÁÌËˇÚ Ô‡ÓÚËÚ), ÍÓˇÚÓ ÔË ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ·ÂÁ ÒÎÂ‰‡ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ Á‰‡‚Â, ÌÓÒË ËÒÍ ÓÚ ·ÂÁÔÎÓ‰ËÂ ÔË ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡. ƒÛ„‡ Á‡‡ÁÌ‡ ·ÓÎÂÒÚ Û·ÂÓÎ‡Ú‡ Â ÔÓ-ÓÔ‡ÒÌ‡ Á‡ ÊÂÌËÚÂ. “ˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ. ¿ ‡ÍÓ ÊÂÌ‡Ú‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡ ÓÚ ÌÂˇ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ, ‚ 50% ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ ‡Ê‰‡ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚÍÎÓÌÂÌËˇ. ÷ËÒÚËÚ˙Ú 3 Ô˙ÚË ÔÓ˜ÂÒÚÓ Á‡ÒÚË„‡ ÊÂÌËÚÂ. »ÌÙÂÍˆËˇÚ‡ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ‚ ÚÂıÌËˇ ÔËÍÓ˜ÂÌ ÏÂıÛ ÔÓ‡‰Ë ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ÔËÍÓ˜ÌËÚÂ Ô˙ÚË˘‡ (ÊÂÌÒÍËˇÚ Í‡Ì‡Î Â ÔÓ-Í˙Ò). ”ÂÚËÚ˙Ú Ô˙Í Â ÔÓ‚Â˜Â Ï˙ÊÍË ÔÓ·ÎÂÏ. ŒÒÚÂÓÔÓÓÁ‡Ú‡ Â Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡Ì‡ ÔË ÊÂÌËÚÂ ‚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÍÎËÏ‡ÍÒ‡ - ÍÓÒÚËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-ÍÂıÍË ÔÓ‡‰Ë Á‡ÌËÊÂÌÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÎˆËÈ. ¿ Á‡ Í‡ÎˆËÂ‚Ëˇ Ó·ÏÂÌ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ÊÂÌÒÍËÚÂ ıÓÏÓÌË - ÂÒÚÓ„ÂÌËÚÂ. «‡ ÊÂÌËÚÂ ˆÂÎÛÎËÚ˙Ú, Û‚Ë, Â ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ ÌÓÏ‡, ‚ÚÓË˜ÂÌ ÔÓÎÓ‚ ÔËÁÌ‡Í. ¿ÍÓ ÚÓÈ ÒÂ ÒÂ˘‡ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ, ÚÓ‚‡ Â ÒË„Ì‡Î Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ ÂÌ‰ÓÍËÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂˇÚ ıÓÏÓÌËÚÂ Ì‡ Á‡‰ÒÚÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ Ë ˘ËÚÓ‚Ë‰Ì‡Ú‡ ÊÎÂÁ‡.

Представителите на силния пол 3 пъти по-често получават инфаркти или инсулти, болестите на млечните жлези пък са изключително женска “орисия”.

8 фактора за мъжкото и женското здраве

ΔÂÌÒÍËˇÚ ËÏÛÌËÚÂÚ Â Ò 1,5 Ô˙ÚË ÔÓ-ÒËÎÂÌ ÓÚ Ï˙ÊÍËˇ, Á‡ÚÓ‚‡ ÊÂÌËÚÂ ËÏ‡Ú ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË ËÌÙÂÍˆËË - ÓÚ ıÂÏ‡ ‰Ó —œ»Õ. Ã˙ÊÂÚÂ ÒÚ‡‰‡Ú 2 Ô˙ÚË ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÓÚ ˇÁ‚‡ Ì‡ ÒÚÓÏ‡ı‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÊÂÌËÚÂ. ÷ËÓÁ‡ Ì‡ ˜ÂÌËˇ ‰Ó· ÒÂ ÒÂ˘‡ ÔË Ï˙ÊÂÚÂ 4-5 Ô˙ÚË ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. ÿËÁÓÙÂÌËˇÚ‡ Â ÔÓ˜ÚË Â‰ÌÓÍ‚Ó ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ‡ Ë ÒÂ‰ ‰‚‡Ú‡ ÔÓÎ‡, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Ï˙ÊÂÚÂ, ÒÚ‡‰‡˘Ë ÓÚ ÌÂˇ, Ò‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‚Â˜Â. œË Ï˙ÊÂÚÂ ıËÔÓÚ‡Î‡ÏÛÒ˙Ú Â Ò 1,3 Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏ Ë ÔÓÎÓ‚Ë-

ˇÚ ıÓÏÓÌ ÚÂÒÚÓÒÚÂÓÌ ÒÂ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ ‚ „ÓÎˇÏ Ó·ÂÏ. «‡ÚÓ‚‡ ‚ ÒÂÍÒ‡ Ï˙ÊÂÚÂ Í‡ÚÓ Ô‡‚ËÎÓ Ò‡ ÔÓ-‡ÍÚË‚ÌË Ë ‰ÓË ‡„ÂÒË‚ÌË. “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ï˙ÊÍÓÚÓ ÚˇÎÓ Â ÒÂ‰ÌÓ Ò 0,2 „‡‰ÛÒ‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡. ¬ Ï˙ÊÍÓÚÓ ÚˇÎÓ ËÏ‡ Ò 1,5 Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÚÌË ÊÎÂÁË. ΔÂÌËÚÂ ÔÓ-‰Ó·Â ˜Û‚‡Ú - ÚÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Á‚ÛˆËÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓÍËÚÂ ˜ÂÒÚÓÚË Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÛÎÓ‚ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â „Î‡ÒÓ‚Ë ÓÚÚÂÌ˙ˆË. ÕÓ Ò Ó˜ËÚÂ ÌÂ Â Ú‡Í‡ - ÚÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ‰Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔË ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡. здраве.bg

Започнете от себе си ¿ÍÓ ·ˇı ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ ·Ëı Ì‡Ô‡‚ËÎ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ·ˇı ‚‡ÎËˇ ·Ëı ÔÓÒÚ˙ÔËÎ Ú‡Í‡. ¿ı, ‡ÍÓ ‡Á ·ˇı ÚÂÌ¸Ó, ˘ˇıÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ Í‡Í ˘Â¯Â ‰‡ Ë„‡Â ÚÓÁË ÓÚ·Ó. ¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÏÂ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË Ò ÚÂÁË ËÎË ÔÓ‰Ó·ÌË ËÁ‡ÁË. ¿ÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ ‰‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÚÂ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË ÛÚÂ. ÕÓ ‰ÌÂÒ Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂ˘Ó ‡ÁÎË˜ÌÓ. ƒÌÂÒ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ÓÚ Ò‡ÏËˇ ÒÂ·Â ÒË Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ë. «‡ÏËÒÎˇÎË ÎË ÒÚÂ ÒÂ ËÁÓ·˘Ó, ÍÓ„‡ÚÓ Ú‚˙‰ËÚÂ, ˜Â ˘Â ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÒÛÔÂ ÔÂÏËÂ Í‡Í˙‚ ·‡˘‡ ÒÚÂ ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ‚‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡. ¿ÍÓ ÒÚÂ ÒÛÔÂ ·‡˘‡ Á‡ Úˇı, ·˙‰ÂÚÂ Û‚ÂÂÌ, ˜Â ‡ÍÓ Â Ò˙‰ÂÌÓ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÚÂ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ, ‚ËÂ ˘Â ËÁÔ˙ÎÌËÚÂ Ë‰Â‡ÎÌÓ Ú‡ÁË ‚‡¯‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ. ÕÂÁ‡·‡‚ˇÈÚÂ! “ÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Â ÔÓÎÂÁÂÌ Á‡ ÒÂ·Â ÒË Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ÚÓ ÒË, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Ì‡Ó‰‡ ÒË. Хакан Метан

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Ê ÐÚÑÒÎÑËÎÂÈÖÀ 1

12 16

9 13 17 21

31 34

29 32

35 37

33 36

38 39

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 —‚Ó‰ Ì‡‰ ÓÚ‚ÓË ‚ ÒÚÂÌ‡ ËÎË ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ÓÔÓË. 5 —‚ÂÚÎËˇÚ Í˙„ ÓÍÓÎÓ ÀÛÌ‡Ú‡. 7 ÷ËÔÓÍËÎÓ ÊËÎÂ˘Ó Ì‡ÒÂÍÓÏÓ. 8 ÕÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÎËˆÂ, ÏˇÒÚÓ Ë ‰. 10 √ÂÓÈ Ì‡ ¬Â‰Ë ÓÚ ÓÔÂ‡Ú‡ ì‘‡ÎÒÚ‡Ùî. 12 “Â˜ÌÓ ‚‡ÂÌÓ ˇÒÚËÂ, ˜Ó·‡ (ÏÌ.˜.) 14 ÕÂ·ÂÒÂÌ ÔÓÒÚÓ. 15 ¬Ë‰ ‚ÓÈÒÍË ‚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ (Ò˙Í‡ÚÂÌÓ). 17 “Ë·ÂÚÒÍË Ë ÏÓÌ„ÓÎÒÍË ‰ÛıÓ‚ÌËÍ - ÊÂˆ Ì‡ ¡Û‰‡. 19 ƒ˙ÌÂ Ì‡ ÓÚÒÂ˜ÂÌÓ ‰˙‚Ó. 20 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ Ë‡ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ, ìŸÂ ‰ÓÈ‰Â ‰ÂÌî. 22 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. 23 Ã‡¯ËÌÌ‡ ˜‡ÒÚ. 24 √ÓÎˇÏÓ ı‡ÌËÎË˘Â Á‡ Á˙ÌÂÌË ı‡ÌË. 25 √ÂÏ‡ÌÒÍ‡ ÔËÒ‡ÚÂÎÍ‡, ˜ÎÂÌ

Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ ÏË, ì—Ô˙ÚÌËˆËî. 26 ¿Ì„ÎËÈÒÍË ÔÓÎˇÂÌ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ (1868-1912). 28 ÀË˜ÌÓ ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂ. 29 ÀË¯ÂÌ ÓÚ ÁÂÌËÂ. 30 ÿÛÏÂÒÍË ·Ó„ Ì‡ ·ÛËÚÂ. 32 ÕÓÊ˜Â Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ. 34 œÓ˙˜ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚˙ıÛ ÔÓÎËˆ‡. 36 ÿËÙ˙. 37 ‡Á‡¯ÍË ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎ. 39 ÃÓÌ„ÓÎÒÍË ÒÍÓÚÓ‚˙‰Âˆ.

√ÂÓ„Ë ƒËÏËÚÓ‚ “Ó‰ÓÓ‚. 9 ¿‚ÚÓÔËÒÚ‡ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ. 10 ¬Ë‰ Â‰‡ ÚÓÔ˜ÂÒÚ‡ ‰Ê‡ÌÍ‡. 11 ’ÛÌÒÍË ‚ÓÊ‰. 13 “˙Ò‡˜ Ì‡ Á‡ÍÓÔ‡ÌÓ ËÏ‡ÌÂ. 14 ≈‰ËÌ ÓÚ ÚËÚÂ Ó‰‡ ÔÓÂÁËˇ (ÂÔÓÒ, ÎËËÍ‡, ‰‡Ï‡). 16 ÀËÚÂ‡ÚÛÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂ ‚ ÒÚËıÓ‚Â. 18 ÕÂ„˙. 20 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 21 ƒ‚Â Â‰Ì‡Í‚Ë Ò˙„Î‡ÒÌË ·ÛÍ‚Ë ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡. 24 ◊‡ÒÚ ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍË Í‡Í. 25 ¬Ë‰ ÙÂÓ‰‡ÎÌ‡ ÔÓÁÂÏÎÂÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ. 27 ÀËË˜ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Â ‚˙ÁÚÓ„˙Ú. 29 —ÚÂÌ‡ÌËÂ. 31 “ÛÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ ÓÚ –‡Á„‡‰ÒÍË Â„ËÓÌ, ‡‚ÚÓ Ì‡ ÓÏ‡Ì‡ ì»ÍË ‡‡‰‡î. 33 ◊‡ÒÚÂÌ “¬ Í‡Ì‡Î ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. 35 ’ÓÎ‡Ì‰ÒÍË ÊË‚ÓÔËÒÂˆ (15821642). 38 Ã‡ÎÓ‡ÁË‡ÚÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 –Ó‰ÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ –Ó·ÂÒÔËÂ. 2 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 3 ÕÂÏÒÍË ·‡ÍÚÂËÓÎÓ„, ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ Ì‡ ·‡ÍÚÂËÓÎÓ„ËˇÚ‡ (18431910). 4 ‘ËÎÏ Ì‡ ”‰Ë ¿Î˙Ì. 5 Œ·Î‡ÒÚ ‚ —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ. 6 √ÓÎˇÏ‡ ıË˘Ì‡ ÏÓÒÍ‡ Ë·‡. 7 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂÎˇ

ËÅÑÍÎ

Ñ ÓÄÎÊÓ 6

3 9 3

6 7

4 7

2 9

Â ÈÖÎÂÅ

☺

- “ÛÍ, Ì‡ ÒÂÎÓ, ÒÛÚËÌÚ‡ ÌË ·Û‰Ë ÔÂÚÂÎ˙Ú Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ÒÂÎˇÌËÌ Ì‡ Í‚‡ÚË‡ÌÚ‡ ÒË - ÔËÒ‡ÚÂÎ ÓÚ „‡‰‡. - ƒÓ·Â! Õ‡„Î‡ÒÂÚÂ „Ó Á‡ 8:30!

☺

¬˙‚ÂÎË ‰‚‡Ï‡ ÔÂÁ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡, Â‰ËÌËˇÚ ÌÓÒÂÎ Ì‡ „˙·‡ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ Í‡·ËÌ‡, ‡ ‰Û„ËˇÚ - ˆˇÎ‡ ÊÔ ÂÎÒ‡. “ÓÁË Ò ÂÎÒ‡Ú‡ ÔÓÔËÚ‡Î: - ¿·Â, ÔËˇÚÂÎ, Á‡ Í‡Í‚Ó ÚË Â Ú‡ÁË ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ Í‡·ËÌ‡ Ì‡ÒÂ‰ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡? - ‡Í Á‡ Í‡Í‚Ó, ‚˙‚ˇ ÒË ‡Á ËÁ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ Ë ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÔÂ‰ ÏÂÌ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Î˙‚, Ò‚‡ÎËı Í‡·ËÌ‡Ú‡ ÓÚ „˙·‡ ÒË Ë ‚ÎÂÁÌ‡ı ‚ ÌÂˇ, Î˙‚˙Ú Ó·ËÍ‡Îˇ, Ó·ËÍ‡Îˇ Ë Ì‡Í‡ˇ ÒË ÓÚË‰Â, ‡ ‡Á, ÌÂ‚Â‰ËÏ, ÒË ÔÓ‰˙ÎÊËı Ô˙Úˇ. ¿ÏË ÚË, Á‡ Í‡Í‚Ó ÒË ÔÓÏ˙ÍÌ‡Î Ú‡ÁË ÂÎÒ‡? - » ‡Á Á‡ Ò˙˘ÓÚÓ. ¬˙‚ˇ ÒË ËÁ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ Ë Ì‡ÒÂ˘‡ Î˙‚, Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ·ˇ„‡Ï, ·ˇ„‡Ï Ë Í‡ÚÓ ‚Ë‰ˇı, ˜Â ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏÂ Á‡ÒÚË„‡, ı‚˙ÎˇÏ ÂÎÒ‡Ú‡ Ë ÁÌ‡Â¯ ÎË ÍÓÎÍÓ ÔÓ-·˙ÁÓ ÒÂ ·ˇ„‡ ·ÂÁ ÂÎÒ‡ ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÂÎÒ‡!

☺

- »Ï‡Ï ÔÂ‚˙ÁıÓ‰Ì‡ Ô‡ÏÂÚ! - œËÒÌ‡ ÏË, ÔÂÚË Ô˙Ú ÏË „Ó Í‡Á‚‡¯ ÚÓ‚‡!

☺

Œ·ˇ‚‡ ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËÍ: "œÓ‰‡‚‡Ï ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ —ÓÙËˇ ËÎË Á‡ÏÂÌˇÏ Á‡ Ï‡ÎÍÓ ÒÂÎË˘Â ÓÚ „‡‰ÒÍË ÚËÔ ‚ ÔÓ‚ËÌˆËˇÚ‡."

☺

- «‡˘Ó Ï‡˜Í‡¯ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÛÔÓËÚÓ Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÍÛÚËˇ ÓÚ ˆË„‡Ë? - Õ‡ ÌÂˇ ÔË¯Â, ˜Â Ú˛Ú˛Ì˙Ú Û·Ë‚‡! - «‡˘Ó ÌÂ ˇ ÒÏ‡˜Í‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ˆË„‡ËÚÂ, ‡? - Õ‡ Úˇı ÌË˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ ÔË¯Â!

☺

—Â˘Ì‡ÎË ÒÂ ‰‚‡Ï‡ ÔËˇÚÂÎË ·ËÁÌÂÒÏÂÌË: - ‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡, Í‡Í Â? - ¿, ‚ÒË˜ÍÓ Â Ì‡Â‰, Â¯ËÎ Ò˙Ï ‰‡ Ì‡ÏÂˇ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÏÓˇ ÒËÌ, Ò‡Ï ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡‚ˇ ‚Â˜Â. - œ‡˘‡È „Ó ÔË ÏÂÌÂ, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ, ÍÓÎ‡, ÔÓ˜‚‡ Ò 1000 ÎÂ‚‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡... - ƒ‡, ‡Ï‡ ‡Á ËÒÍ‡ı ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ ÌÛÎ‡Ú‡ - ‰‡ ıÓ‰Ë Ò „‡‰ÒÍËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ 150 ÎÂ‚‡ Ì‡ ÏÂÒÂˆ... - Œ, ÌÂ ÁÌ‡Ï Í‡Í ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ıÓ‡Ú‡ Û˜‡Ú ÔÓ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË Á‡ Ú‡Í‡‚‡ ‡·ÓÚ‡...

3 3

☺

6 7

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

8 4

ÒÐÓÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ & ÍÎÂÈÍÈ 1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Брутният външен дълг ÑÎÔÈß

¡ÛÚÌËˇÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˛ÌË 2008 „. ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 31 898 ÏÎÌ. Â‚Ó ËÎË 97.2% ÓÚ ¡¬œ, Í‡ÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ò 3774.2 ÏÎÌ. Â‚Ó ËÎË 13.4% ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 2007 „. , ÍÓ„‡ÚÓ Â ·ËÎ 28 123.7 ÏÎÌ. Â‚Ó ËÎË 97.3% ÓÚ ¡¬œ. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ¡Õ¡. Õ‡È-„ÓÎˇÏ ÔËÌÓÒ Á‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÌËˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ‰˙Î„ ËÏ‡Ú ÍÂ‰ËÚËÚÂ Ì‡ ÒÂÍÚÓ "“˙„Ó‚ÒÍË ·‡ÌÍË", ÍÓËÚÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú Ò 2 120.4 ÏÎÌ. Â‚Ó /36.9%/.

Организации готови за протести ÑÎÔÈß –‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÂÎÂÍÚÓ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ, Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚÂÒÚË, Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÓÚ Õ—¡. “Ó‚‡ ÒÓ˜Ë ‰ÓÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÌ‰ËÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡Î‡ ÒÂ‰ ÒÚÛÍÚÛËÚÂ È ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, Í‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ Õ—¡ ¬‡ÎÂÌÚËÌ ÕËÍËÙÓÓ‚. ƒÓÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˛ÎË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜Ë ‰Ó 19 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ, ˘Â ·˙‰Â Â¯ÂÌÓ Í‡Í‚Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ Õ—¡.

Приходите от нощувки нарастват ÑÎÔÈß

Œ·˘Ó ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÌÓ˘Û‚ÍË ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ ÔÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 2007 „. Ì‡‡ÒÚ‚‡Ú Ò 9%, ‡ ÚÂÁË Ì‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË - Ò 4%. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ Õ—». Œ·˘ËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ Â 174 695 550 ÎÂ‚‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ 121 510 259 ÎÂ‚‡ Ò‡ ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË. œÂÁ ‚ÚÓÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „. ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ ‡·ÓÚËÎË 2 643 ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ë ÏÂÒÚ‡ Á‡ Ì‡ÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ò Ì‡‰ 10 ÎÂ„Î‡ - ıÓÚÂÎË, ÏÓÚÂÎË, Í˙ÏÔËÌ„Ë, ıËÊË Ë ‰.

Над 120 акта за пожари в стърнища ÑÎÔÈß

Õ‡‰ 120 ‡ÍÚ‡ Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ-Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Á‡ ÔÓÊ‡Ë ‚ ÒÚ˙ÌË˘‡ Ò‡ ‚˙˜ÂÌË ÓÚ ÔÓÊ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‰ÓÒÂ„‡. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Úˇı Ò‡ Á‡ ÌÂ‡ÁÓ‡ÌË ÔÓÚË‚ÓÔÓÊ‡ÌË Ë‚ËˆË Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‚ÂÂÌ‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍ‡ ÚÂıÌËÍ‡. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰Ó ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ò‡ ‚˙˜ÂÌË 3 Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ‡ÍÚÓ‚Â. Õ‡‰ 470 ÔÓÊ‡‡ Ò‡ „ÓÂÎË ‚ ÒÚ˙ÌË˘‡. ”ÌË˘ÓÊÂÌËÚÂ ÔÎÓ˘Ë Ò‡ ‚Â˜Â ·ÎËÁÓ 60 ıËÎ. ‰ÂÍ‡‡.

Супер компютър у нас ще решава сложни задачи от различни научни области —ÛÔÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Û Ì‡Ò ˘Â Â¯‡‚‡ ÒÎÓÊÌË Á‡‰‡˜Ë ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡Û˜ÌË Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÏ‡Ú Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ. “Ó‚‡ Â Ô˙‚ËˇÚ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÏÓ˘ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ, Í‡Á‡ ‡Í‡‰. ËËÎ ¡ÓˇÌÓ‚, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ Ô‡‡ÎÂÎÌ‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÔË ¡¿Õ (»œŒ»-¡¿Õ). “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚Â˜Â ‚ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ /ƒ¿»“—/, ÍÛÔÂÌ Â Ò ‰˙Ê‡‚ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÂÙÂÂÌˆË‡ÎÌË ˆÂÌË, Á‡˘ÓÚÓ Â Á‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË ˆÂÎË. «‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ¡¿Õ, ƒ¿»“—, —ÓÙËÈÒÍËˇÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, “ÂıÌË˜ÂÒÍËˇÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ —ÓÙËˇ Ë ÃÂ‰ËˆËÌÒÍËˇÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ —ÓÙËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë IBM. —ÛÔÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ˘Â ·˙‰Â Í˙Ï Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ √Ë‰ Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÂÌ ˆÂÌÚ˙, ÓÚÍËÚ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Í˙Ï »œŒ»-¡¿Õ. ÕÓ‚ËˇÚ ÏÓ˘ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˘Â Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛÚË, ÌÓ ˘Â ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ë Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÙËÏË. Õ‡ ÌÂ„Ó ˘Â ËÏ‡ Ë ÍÛÒÓ‚Â Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË. À˛·ÂÌ ¡ÓˇÌÓ‚, ÒÚ.Ì.Ò. ‚ »œŒ»-¡¿Õ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÂÍËÔ‡, ÍÓÈÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í‡Á‡, ˜Â ÚÓÈ ˘Â ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ 6-7 ‰Û¯Ë. “ÓÈ Ó·ˇÒÌË, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ÓÒÂÏ ıËÎˇ‰Ë ÔÓˆÂÒÓ‡ Ë ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â¯‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó Á‡‰‡˜Ë ÔË ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ. œË ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ ÔÓˆÂÒÓËÚÂ, ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡˘Ë ÓÚ‰ÂÎÌË Á‡‰‡˜Ë, Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÌË ÏÂÊË, ÍÓËÚÓ Ó·ÏÂÌˇÚ ‰‡ÌÌË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. —ÛÔÂÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰‡˜Ë ÓÚ Ú.Ì‡. ÍÎ‡Ò "„ÓÎˇÏÓÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó", ÔÓÒÓ˜Ë À˛·ÂÌ ¡ÓˇÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚ‡‚ˇÌË Á‡‰‡˜Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ˇ‰ÂÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ - Á‡‰‡˜Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÎ‡ÁÏ‡Ú‡, Ò ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ˇ‰‡Ú‡; Á‡‰‡˜Ë ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂÚÂÓÓÎÓ„ËˇÚ‡; ‚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. Õ‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÏÌÓ„Ó ÏÓ‰ÂÌË Ó·Î‡ÒÚË Ò‡ ·ËÓËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Ë ıËÏËÓËÌÙÓÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ - Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÂÌË Ë Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌÌË Ò˙Â‰ËÌÂÌËˇ, Ì‡ ÔÓÎÂÁÌË Ò˙Â‰ËÌÂÌËˇ - ÚÓ‚‡ Ò‡ ·ÂÁÍ‡ÈÌË Ï‡ÒË-

ÎÁßÂÀ

Продавам производствена масивна сграда - бивша кланица (178 кв. м), на един етаж, парцел (1800 кв. м), оградено, с право на надстрояване, трифазен ток, вода, обезопасено удобно за кланица, шивашки цех, производствен цех, работилница, мандра и др. с. Бенковски (близо до пункт "Маказа") тел. (03) 071-32-47 GSM: 0889 007 205

ÕÓ‚ËˇÚ ÏÓ˘ÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˘Â Ó·ÒÎÛÊ‚‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÚÂ ËÌÒÚËÚÛÚË, ÌÓ ˘Â ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ë Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÙËÏË. —ÛÔÂ ÍÓÏÔ˛ÚË ËÏ‡ ‚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ, ‡ Ì‡¯ËˇÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Â Ì‡ 75-ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡. ¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ˘Â ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ 6-7 ‰Û¯Ë.

‚Ë ÓÚ ‰‡ÌÌË, ËÁËÒÍ‚‡˘Ë „ÓÎÂÏË ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ, ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ À˛·ÂÌ ¡ÓˇÌÓ‚ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ÏÓÊÂ Ò˙˘Ó ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë Á‡ Á‡‰‡˜Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò ÒÂËÁÏË˜ÌË ÚÛÒÓ‚Â Ë ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ ‡Ì‡ÎËÁË‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ‚Â˜Â ÒÚ‡Ì‡ÎË ÚÛÒÓ‚Â, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÌÓÁË‡Ú Á‡Ì‡ÔÂ‰. —ÔÓÂ‰ À˛·ÂÌ ¡ÓˇÌÓ‚ ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ Â¯‡‚‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Á‡‰‡˜Ë ÓÚ „ÓÎˇÏ‡ ÒÎÓÊÌÓÒÚ - Á‡ Ô‡Á‡Ë Ë ‡ÍˆËË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò‡ ‚ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÒÚËÚÂ. ƒ‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ú ÓÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒÂ‰Ë, Í‡Á‡ À˛·ÂÌ ¡ÓˇÌÓ‚. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ÔËÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Á‡‰‡˜Ë ˘Â Â „ÓÎˇÏÓ - Ì‡ÔËÏÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰‡Ú ÌÓ‚Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌË Ò˙Â‰ËÌÂÌËˇ, ˘Â ËÏ‡ ÔÓ-ÚÓ˜ÌË ÔÓ„ÌÓÁË Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ‡ ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌË ˘Â ËÏ‡ Ë ÒÂËÁÏË˜ÌË ÔÓ„ÌÓÁË, ÌÓ ÚÓ‚‡ Â ‰˙Î˙„ ÔÓˆÂÒ, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÒË˜ÍË Û˜ÂÌË ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ. ¬ ·˙‰Â˘Â ÔËÎÓÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ˘Â ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Á‡Ì‡ÔÂ‰ ˘Â ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÚÂ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ÌË, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÂÍËÔ‡. —ÛÔÂ ÍÓÏÔ˛ÚË ËÏ‡ ‚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ, ‡ Ì‡¯ËˇÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Â Ì‡ 75-ÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ “Œœ Ì‡ ÒÚÓÚÂ Ì‡È-ÏÓ˘ÌË ÍÓÏÔ˛ÚË ‚ Ò‚ÂÚ‡, Í‡Á‡ À˛·ÂÌ ¡ÓˇÌÓ‚. ¿Í‡‰. ËËÎ ¡ÓˇÌÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍËÔ‡ Â Ì‡¯ËˇÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‰‡ ÒÂ Ò‚˙ÊÂ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ÏÂÊ‡ GEANT, Ò˙˘Ó Ë Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Ì‡ ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ DEISA. —ÛÔÂ ÍÓÏÔ˛ÚË ËÏ‡ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, ‘‡ÌˆËˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ, »ÒÔ‡ÌËˇ. “ÂÁË ÒÚ‡ÌË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÎË ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÓ ÔÓ Â‰Ëˆ‡ Á‡‰‡˜Ë. «‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÚÂÏËÌ˙Ú "ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙" ÒÂ ‚˙‚ÂÊ‰‡ ÔÂÁ 50-ÚÂ „Ó‰ËÌË, ÔËÔÓÏÌË À˛·ÂÌ ¡ÓˇÌÓ‚. œÂÁ 1993 „. Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÏÓ˘ÌËÚÂ ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛ÚË ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓ·Â‰Ë √‡Ë ‡ÒÔ‡Ó‚ Ì‡ ¯‡ı, ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÓÁË ÍÓÏÔ˛Ú˙ Â 1000 Ô˙ÚË ÔÓÒÎ‡· ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÒÛÔÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÓÙËˆË‡ÎÌÓÚÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë.

ÁËÀÃÎÄÀÐÑÒÂÅÍ ÀÄÐÅÑ Кметът на с. Миланово, обл. Шумен и жителите на селото изразяват най-дълбоки благодарности към шуменския народен представител от ДПС г-н Четин Казак и Общинския председател на ДПС в гр. В. Преслав г-н Мустаджан Шабан за даренията, направени от тях за ремонтирането на селската джамия, и им пожелават здраве, щастие и успехи в работата.

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

ÑÏÎÐÒ

ZAMAN 9

Олимпиадата Майкъл Фелпс 2008 приключи!

Българският спорт и футбол са на дъното

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÎËÏÔËÈÍÒËÚÂ Ë„Ë ‚ œÂÍËÌ ·ˇı‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ó·˘Ó 36 Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÂÍÓ‰‡ ‚ 4 Í‡ÚÂ„ÓËË. ƒÓÏ‡ÍËÌËÚÂ ÓÚ ËÚ‡È Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ Ò 639 ÒÔÓÚËÒÚË Ë ÓÍÛÔË‡ı‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Í‡ÈÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ ÔÓ ÏÂ‰‡ÎË.

ŒÎËÏÔË‡‰‡Ú‡ Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ 2008 Ì‡È-ÒÂÚÌÂ ÔËÍÎ˛˜Ë! √Î‡‚ÌËˇÚ „ÂÓÈ Ì‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍËÚÂ Ë„Ë ‚ œÂÍËÌ ‡ÏÂËÌ‡ÒÍËˇÚ ÒÛÔÂ ÔÎÛ‚Âˆ Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ ÔËÍÎ˛˜Ë Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÒË Ò Ó·˘Ó 8 ÁÎ‡ÚÌË ÏÂ‰‡Î‡ (7 Ò‚ÂÚÓ‚ÌË Ë 1 ÓÎËÏÔËÈÒÍË ÂÍÓ‰). œÓ‰‰˙Ê‡˘‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ Ë„ËÚÂ ·Â Á‡ ˇÏ‡ÈÒÍËˇÚ ÎÂÍÓ‡ÚÎÂÚ ﬁÒÂÈÌ ¡ÓÎÚ - 3 ÁÎ‡ÚÌË ÓÚÎËËˇ (3 ÂÍÓ‰‡ Ì‡ 100, 200 Ë 400 Ï.). »„ËÚÂ ‚ œÂÍËÌ ·ˇı‡ Ì‡È-‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘ËÚÂ ‰Ó ÒÂ„‡, ‚˙ÔÂÍË ÌˇÍÓË ÒÍËÚË ËÒÚËÌË Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ. ŒÎËÏÔË‡‰‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Á‡ÔÓÏÌË Ì‡È-‚Â˜Â Ò ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ‡Ú‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ÔÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ë ÏÌÓ„ÓÚÓ Ò˜ÛÔÂÌË ÂÍÓ‰Ë. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ë„ËÚÂ ·ˇı‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ó·˘Ó 36 Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÂÍÓ‰‡ ‚ 4 Í‡ÚÂ„ÓËË. ŒÚ Úˇı Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜Â 25 ÂÍÓ‰‡ ·ˇı‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ ÔÎÛ‚‡ÌÂÚÓ, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ ÎÂÍ‡Ú‡ ‡ÚÎÂÚËÍ‡ Ò - 5, ˘‡Ì„ËÚÂ - 4 Ë ÍÓÎÓÂÁ‰ÂÌÂ - 2. ƒÓÏ‡ÍËÌËÚÂ ÓÚ ËÚ‡È Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ Ò 639 ÒÔÓÚËÒÚË Ë ÓÍÛÔË‡ı‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Í‡ÈÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ ÔÓ ÏÂ‰‡ÎË. «‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ 51 ÁÎ‡ÚÌË ÏÂ‰‡ÎËÒÚË Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ËÁ‰‡‰Â ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ï‡ÍË Ò ÎËÍÓ‚ÂÚÂ ËÏ. Õ‡È-ÏÎ‡‰ËˇÚ ÒÔÓÚËÒÚ ‚ ÓÎËÏÔË‡‰‡Ú‡ ·Â 12 „Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÔÎÛ‚ÍËÌˇ ÓÚ ‡ÏÂÛÌ √Û‰Ë‡ ÃÛ‡ÙÓ, ‡ Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ ÒÔÓÚËÒÚ - 67 „Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ˇÔÓÌÂˆ ’ËÓ¯Ë ’ÓÍÂÚÒÛ (67). Œ·˘Ó 10 500 ÒÔÓÚËÒÚË ‚ ÓÎËÏÔË‡‰‡Ú‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ı‡ Á‡ 906 ÏÂ‰‡Î‡. —˙Ò Ò‚ÓËÚÂ 72 ÒÔÓÚËÒÚË ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡Â 42 ÏˇÒÚÓ ‚ Í‡ÈÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ò Ó·˘Ó 5 ÏÂ‰‡Î‡ (1 ÁÎ‡ÚÂÌ, 1 ÒÂ·˙ÂÌ Ë 3 ·ÓÌÁÓ‚Ë), Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ Â Ë Ì‡È-ÒÎ‡·ÓÚÓ ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ ÓÚ 1956 „. Ì‡Ò‡Ï. — ‰Â‚ËÁ "≈‰ËÌ Ò‚ˇÚ - Â‰Ì‡ ÏÂ˜Ú‡" ÓÎËÏÔË‡‰‡Ú‡ ‚ œÂÍËÌ ÒÚ‡ÚË‡ Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ Ò ÏÌÓ„ÓÚÓ ÓÒÏËˆË - ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ 08.08.2008 „. ‚ 20.08 ˜‡Ò‡ Ë ÔÓ‰˙ÎÊË 16 (8+8) ‰ÌË. Õ‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ˆÂÓÏÓÌËˇ ÔÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ 14 ıËÎ. ‰Û¯Ë Á‡ ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 15 153 ÍÓÒÚ˛Ï‡. ÷ÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ·Â ÔÓÒÎÂ‰ÂÌ‡ Ì‡ ÊË‚Ó ÓÚ 91 ıËÎ. ‰Û¯Ë, Í‡ÚÓ ÔÂÁ Ï‡ÎÍËˇ ÂÍ‡Ì ÚÂıÌËˇ ·ÓÈ ‰ÓÒÚË„Ì‡ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 4 ÏÎ‰. ‰Û¯Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ ‡Á·-

‡, ˜Â ‚ÓÈÌËˆËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡ ÔÓÎÁ‚‡ı‡ Ô‡ÏÔÂÒË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÏ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ıÓ‰ˇÚ ÔÓ ÌÛÊ‰‡.

Златен Болт на олимпиада ŒÒ‚ÂÌ „Î‡‚ÌËˇÚ „ÂÓÈ Ã‡ÈÍ˙Î ‘ÂÎÔÒ, 41 „Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ÔÎÛ‚ÍËÌˇ ƒ‡‡ “ÓÂÒ Ò˙˘Ó Ì‡Ô‡‚Ë ÓÚÎË˜ÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ò ÚËÚÂ ÁÎ‡ÚÌË ÏÂ‰‡Î‡. ¬ Ò‚Óˇ ‡ÍÚË‚ “ÓÂÒ ‚Â˜Â ËÏ‡ 12 ÏÂ‰‡Î‡ ÓÚ Ó·˘Ó 5 ÓÎËÏÔË‡‰Ë. «‡ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ ‚˙‚ ¬Ó‰ÌËˇ ÍÛ· „ÓÎˇÏ‡ ÓÎˇ ËÁË„‡ı‡ Í‡ÍÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ˙Ú Ì‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍËˇ ·‡ÒÂÈÌ, Ú‡Í‡ Ë ÌÓ‚ËÚÂ ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌË ÂÍËÔË, ÍÓËÚÓ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‰Ó Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ ÔÎÛ‚‡ÌÂÚÓ. — ÍÓÒÚ˛ÏË Ì‡ "—ÔËÈ‰Ó" ·ˇı‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌË 23 ÓÚ Ó·˘Ó 25-ÚÂ Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÂÍÓ‰‡ ‚ ÓÎËÏÔËÈÒÍËˇ ÚÛÌË ÔÓ ÔÎÛ‚‡ÌÂ. ¬ ÎÂÍ‡Ú‡ ‡ÚÎÂÚËÍ‡ ÓÒ‚ÂÌ ÙÂÌÓÏÂÌ‡ÎÌËˇ ﬁÒÂÈÌ ¡ÓÎÚ ÒÂ ÓÚÎË˜Ëı‡ Ò ÂÍÓ‰ Ë ÛÒÍËÌËÚÂ ≈ÎÂÌ‡ »ÒËÌ·‡Â‚‡ Ì‡ Ó‚˜‡ÒÍË ÒÍÓÍ Ë √ÛÎÌ‡‡ —‡ÏËÚÓ‚‡. ¬ ÚÂÌËÒ‡ ÌÓ‚ËˇÚ ÌÓÏÂ 1 ‚ Ò‚ÂÚ‡ Â ‚Â˜Â ËÒÔ‡ÌÂˆ˙Ú –‡Ù‡ÂÎ Õ‡‰‡Î, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÚË„Ì‡ ÚÓ‚‡ ‚ œÂÍËÌ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 4,5 „. Á‡ÂÏ‡¯Â ¯‚ÂÈˆ‡Âˆ˙Ú –ÓÊÂ ‘Â‰ÂÂ.

Допинг тестове и на конете ¬ Ë„ËÚÂ ‚ œÂÍËÌ ·ˇı‡ ‚ÁÂÚË Ë Ì‡ÈÏÌÓ„Ó ÔÓ·Ë Á‡ ‰ÓÔËÌ„, Í‡ÚÓ ÔÂ‰Ë Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡ ·ÓˇÚ ËÏ ·Â 1300, ‡ ÒÎÂ‰ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡ Ó˘Â 3 251 ÔÓ·Ë, Í‡ÚÓ Ó·˘ËˇÚ ËÏ ·ÓÈ ‰ÓÒÚË„Ì‡ 4 551. œÓ·ËÚÂ Á‡ ‰ÓÔËÌ„ ‚ œÂÍËÌ ÌÂ ·ˇı‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌË Ò‡ÏÓ Ò˙Ò ÒÔÓÚËÒÚËÚÂ. —Â‰ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌËÚÂ Ì‡ ‰ÓÔËÌ„ ÚÂÒÚÓ‚Â ·ˇı‡ Ë ÍÓÌÂÚÂ ÓÚ ÍÓËÚÓ 4 ·ˇı‡ ÔÓÁËÚË‚ÌË Ë Ò˙ÒÓÚ‚ÂÚÌÓ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌË ÓÚ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ.

Здравей, Олимпийке! »ÏÂÌ‡Ú‡ ŒÎËÏÔËÂˆ, ŒÎËÏÔËÈÍ‡ Ë ŒÎËÏÔË‡‰‡ ÌÓÒˇÚ Ì‡‰ 4000 ÍËÚ‡È˜ÂÚ‡, ÔÂ‰ËÏÌÓ ÏÓÏ˜ÂÚ‡, ÒÓ˜‡Ú ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‰‡ÌÌË. ¬ ‰ÂÌˇ Ì‡ ÚËÚÂ ÓÒÏËˆË (08.08.08) ‚ ˆˇÎ ËÚ‡È Ò‡ ÒÂ ÓÊÂÌËÎË ÂÍÓ‰ÌËÚÂ 314 224 ‰‚ÓÈÍË. —‡ÏÓ ‚ œÂÍËÌ Ò‡ ·ËÎË ÒÍÎ˛˜ÂÌË 15 646 ·‡Í‡, ÍÓÂÚÓ Â Ò 23 Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ‰ÌÂ‚Ì‡ ·ÓÈÍ‡.

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡ „ÂÌÂ‡ÎÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ ÓÎËÏÔË‡‰‡Ú‡ ÓÒÚ‡Ì‡ıÏÂ Ì‡ 25 ÏÂÒÚ‡ ÒÎÂ‰ ·ÂÎ‡ÛÒËÚÂ ÒÂ„‡ ÒÏÂ Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÏ Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ ‡Ì„ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿, Ú˙È Í‡ÚÓ Ú. Ì‡. ÓÚ ¡‡ÚÍÓ‚ "Á‡‚Ó‰ÒÍË" ÓÚ·Ó Ú‡Í‡ ÔÓ Á‡‚Ó‰ÒÍË ÒË ÏËÌ‡ Â‚‡Ì¯‡ Ë ÓÚÒÚ‡ÌË ìÀÂ‚ÒÍËî Ò 10 ÍÓÎıÓÁÌËÍ‡. ¬ Â‰ËˆËÚÂ Ì‡ ìÀÂ‚ÒÍËî ˆ‡Â¯Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì ı‡ÓÒ, ı‡ÓÒ ÍÓÈÚÓ ¬ÛˆÓ‚ ÏÎ‡‰¯Ë Á‡·˙Í‡ Ë ÓÒÚ‡‚Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË, Á‡ ‰‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ ÔÓÌåõìåä ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ìåõìåäîâ ≈ÏËÎ ¬ÂÎÂ‚, m.mehmedov@zaman.bg ‡Ï‡ Ï‡È Ë Ì‡ ÌÂ„Ó ÏÛ ÌˇÏ‡Ú ‰Ó‚ÂËÂ. ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ı Í‡Í˙‚ ÓÚ·Ó Ò‡ "¡‡ÚÂ ¡ÓËÒÓ‚" ÒË„ÛÌÓ Ë "¬ÓÎÓ‚" (ÿÛÏÂÌ) ˘Â¯Â ‰‡ „Ë ÓÚÒ‡ÌË, ‡Ï‡ ìÀÂ‚ÒÍËî ÌÂ ÏÓÊ‡. «‡˘ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÂÌ‡ ËÏ‡¯Â 11 ‰Û¯Ë ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ·Ë ÌÂ ÁÌ‡Âı‡ Á‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ËÁÎÂÁÎË Ú‡Ï, ÚÂ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ı‡ ˜Â Ò‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ "¡ÓËÒÓ‚ÒÍËÈ ‡‚ÚÓÁ‡‚Ó‰ Ú‡ÍÚÓÌÓ„Ó ÂÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰‚‡ÌËˇ". —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÎË¯‡‚‡ÏÂ ÓÚ·Ó˙Ú ÒÚ‡Ì‡Î ¯‡ÏÔËÓÌ Ò 16 ÚÓ˜ÍË ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËËÚÂ Á‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡, Ú‡Í‡ ÓÒÚ‡‚‡ÏÂ ·ÂÁ ÓÚ·Ó Ú‡Ï, Á‡˘ÓÚÓ Â Ó˜Â‚‡‰ÌÓ ˜Â ‚ÚÓËˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ „Ó Á‡ÏÂÒÚË. ÕÓ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Í‡ÊÂÏ, Â‰ÌÓ Â ˇÒÌÓ, ÌÂÍ‡ Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ÔÓÛÏÂÂÏ ËÒÚËÌ‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎ ÒÂ Â Á‡ÍÓÚ‚ËÎ ‰˙Î·ÓÍÓ Ì‡ ‰˙ÌÓÚÓ ‡ ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÌË Ì‡˜‡ÎÌËˆË ÍÓÈ „‡·Ë ÓÚ·Ó‡ ÒË, ÍÓÈ ÒÂ ËÁÍ‡Á‚‡ ÌÂÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌÓ Ë ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ‰‡‚‡Ú Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë Ì‡ Ì‡È-ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌËÚÂ ÒË ÙÂÌÓ‚Â, ˜Â ÌÂ˘Ó ˘Â ÒÂ ÔÓÏÂÌË ‚ ÔÓ-‰Ó·Ó. –ÛÏ˙ÌÒÍËˇ ì—ÚˇÛ‡î ÓÚÒÚ‡ÌË ÚÛÒÍËˇ „‡Ì‰ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî Ë Á‡ ‚ÚÓ‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â Ë„‡Â ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. –ÛÏ˙ÌˆËÚÂ ·ˇı‡ Á‡·˙Í‡ÎË Ú‡Í˙‚ ·ÂÚÓÌ, ˜Â ‰ÓË √‡Î‡ÍÚËÍÓÒ (ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î) ÚÛ‰ÌÓ ·Ë ËÁÎˇÁ˙Î Ò ÛÒÔÂı ÓÚ Ú‡Ï. –ÛÏ˙ÌÒÍ‡Ú‡ ÓÚ·‡Ì‡ ·Â ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏ‡, ‡ ÚÛˆËÚÂ ÌÂ ÁÌ‡Âı‡ Í‡Í ‰‡ ˇ ËÁÎ˙Ê‡Ú, ÌˇÏ‡¯Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËˇ Ì‡ÚËÒÍ, ÓÒÚÓÚ‡ ‚ ‡Ú‡ÍËÚÂ. “‡‡Ì˙Ú ÕÓÌ‰‡ ·Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò‡Ï ÒÂ˘Û Á‰‡‚ËÚÂ ÛÏ˙ÌÒÍË Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎË, ’‡Ë ˛‚˙Î, ¿‰‡ Ë “Ó·Ë‡Ò ÀËÌ‰ÂÓÚ ÌÂ ÏÛ ÓÍ‡Á‡ı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. “ÓÁË ËÁıÓ‰ ‚ ¡ÛÍÛÂ˘ ·Â ÎÓ„Ë˜ÂÌ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ë‰ˇ ‚ ÍÓÌÚÓÎËÚÂ, ˜Â ÓÚ·Ó˙Ú ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏË ‚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ Ë ÌÂ ‚ÁÂı‡ ÏÂÍË ˜‡Ò ÔÓ ÒÍÓÓ ‰‡ ÔË‚ÎÂÍ˙Ú Â‰ËÌ ÍÎ‡ÒÂÌ Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎ. ¬ÁÂı‡ ÃËÎ‡Ì ¡‡Ó¯, ÌÓ Ò˙Ò Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ ÒÂ„‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ ‡ÛÚ ÓÚ Ì‡È-ÍÓÏÂÒË‡ÎÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÚÛÌË Ë „ÓÎÂÏËÚÂ Ô‡Ë - Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 7 ÏÎÌ. Â‚Ó. “Ë ÔÓÂ‰ÌË „Ó‰ËÌË ‡ÛÚ ÓÚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ‚Â˜Â Á‡ Ê˙ÎÚÓ-˜Â‚ÂÌËÚÂ ÙÂÌÓ‚Â. “Ó‚‡ Â ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡„Û·‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë, ÌÓ Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔÂÒÚËÊ, Í‡Í‚Ó ÓÒÚ‡Ì‡ ÓÚ ÓÌÁË ÓÚ·Ó, ÍÓÈÚÓ Ì‡ ÏËÚË˜ÌËˇ ÒË "¿ÎË —‡ÏË …ÂÌ" ·Â¯Â ÒÚ‡¯ËÎË˘Â Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ „‡Ì‰Ó‚Â. —Â„‡ Ú‡ÁË ÓÎˇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒÂ ÔÓÂÏ‡ ÓÚ ‚Â˜ÌËˇ Ò˙ÔÂÌËÍ ÓÚ ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî, ÍÓËÚÓ ÓÚÒ‡ÌËı‡ Ò˙·ÒÍËˇ ìœ‡ÚËÁ‡Ìî Ë ÒË ÓÒË„ÛËı‡ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓˆËˇ ÒÂ‰ ·Ó„‡ÚËÚÂ. "—Ú‡Âˆ‡" Í‡ÍÚÓ Â Ì‡Ë˜‡Ì ÚÂÌ¸Ó‡ ÀÛËÒ ¿‡„ÓÌÂÒ ‚ “ÛˆËˇ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â Â ‰Ó·˙ ÒÚ‡ÚÂ„ ‚˙ÔÂÍË Á‡„Û·‡Ú‡ ‚ Ô˙‚Ëˇ Í˙„ ÓÚ ì√‡ÁË‡ÌÚÂÔÒÔÓî. ŒÔËÚÌËˇ ÒÔÂˆ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÁÌ‡Â, ˜Â Á‡„Û·ËÚÂ ‚ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ‡Ú ¯‡ÌÒÓ‚Â Á‡ Â‚‡Ì¯, ÌÓ ËÁÔÛÒÌÂ¯ ÎË ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ËÁÔÛÒÍ‡¯ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ‚˙Á‚‡ÚËÏÓ.

10 Z A M A N Ä È Ï Ë Î Ì À Ö È ß 1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Ще покажем, че ислямът е религия на мира Õ‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇÚ Á‡ ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Œ» ˇÏËÎ »Òı‡ÍÓ‚ ÓÚ ÛÒÍËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ƒÏËÚËÈ ÃÂ‰‚Â‰Â‚, ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ‚ÒÚ˙ÔË ‚ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚˙˜Ë ‡ÍÂ‰ËÚË‚ÌËÚÂ ÒË ÔËÒÏ‡ Ì‡ „ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Œ» ≈ÍÏÂÎÂ‰‰ËÌ »ıÒ‡ÌÓ„ÎÛ. »Òı‡ÍÓ‚, ÍÓÈÚÓ Â Ô˙‚ËˇÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡Ì Ì‡ Ú‡ÁË ‰Î˙ÊÌÓÒÚ ÓÚ –ÛÒËˇ, ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ˘Â ÔÓÎÓÊ‡Ú ÛÒËÎËˇ Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡Ú, ˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú ÌÂ Â ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÚÂÓ‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÌˇÍÓË ÒËÎË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÔÓÍ‡‡Ú ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÏÛÊ‰Û Ì‡Ó‰ËÚÂ Ë ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇÚ ËÒÎˇÏ‡ Ò ÚÂÓËÁÏ‡. "“ÂÓ˙Ú ÌˇÏ‡ ÂÎË„Ëˇ. ‡ÍÚÓ ‚ Ó‡Ì‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Â-

Íÿìà ñáëúñúê íà öèâèëèçàòèèòå,à èìà íåâåæåñòâî

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á À Õ À Ð ÌÀ ÍÄ À Í

—ÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ —¿Ÿ ‚ Œ» —‡‰‡ ƒÊÛÏ·Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â «‡Ô‡‰˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ‰‡ ÓˆÂÌˇ‚‡ ËÒÎˇÏ‡, Í‡ÚÓ ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„‡. “ÓÈ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â "Â Ì‡ÎËˆÂ ÌÂ Ò·Î˙Ò˙Í Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËËÚÂ, ‡ Ò·Î˙Ò˙Í Ì‡ ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚‡Ú‡".

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : À À

√ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Œ» ≈ÍÏÂÎÂ‰‰ËÌ »ıÒ‡ÌÓ„ÎÛ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â "Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡ÂÏ‡ ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË ‚ ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÌËˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Â‰". œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ Œ» ‚Â˜Â ËÁÎËÁ‡ ÓÚ ÒˇÌÍ‡ Ë Á‡ÂÏ‡ ‚Ó‰Â˘Ë ÔÓÁËˆËË. “ÓÈ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ –ÛÒËˇ Ë —¿Ÿ Ë ÔÓ‰Ó·ÌËÚÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‡Á‚ËÚËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ÔËÎ‡„‡ÌË ÓÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ‰‡‚‡Ú ÂÁÛÎÚ‡Ú Ë Œ» ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Á‡ÂÏ‡ ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË ÒÂ‰ Ë„‡˜ËÚÂ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. √ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Œ» ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ˘Â ÓÚ‚ÓˇÚ Ó˘Â Â‰ËÌ ÓÙËÒ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ‚ ¡˛ÍÒÂÎ. “ÓÈ ÔËÔÓÏÌË, ˜Â ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË Â ÓÚ‚ÓËÎ ‚‡ÚË ÓÙËÒ ‚ ¡‡„‰‡‰, Í˙‰ÂÚÓ Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ. "“‡Í‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÌË Ô‡‚Ë ÒÚ˙ÔÍË Á‡ ‰‡ Á‡ÂÏÂ ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË ÒÂ‰ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ Ë„‡˜Ë Ë ‚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡", Í‡Á‡ »ıÒ‡ÌÓ„ÎÛ. Õ‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇÚ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ —¿Ÿ ‚ Œ» —‡‰‡ ƒÊÛÏ·Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â «‡Ô‡‰˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ‰‡ ÓˆÂÌˇ‚‡ ËÒÎˇÏ‡, Í‡ÚÓ ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„‡. ¬ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒË ÚÓÈ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â "Â Ì‡ÎËˆÂ ÌÂ Ò·Î˙Ò˙Í Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËËÚÂ, ‡ Ò·Î˙Ò˙Í Ì‡ ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚‡Ú‡". Õ‡ÁÌ‡˜ÂÌËˇÚ ÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ÓÚ —¿Ÿ —‡‰‡ ƒÊÛÏ·Â, ÒÎÂ‰ ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò „ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Œ» ≈ÍÏÂÎÂ‰‰ËÌ »ıÒ‡ÌÓ„ÎÛ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ÓÚ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ ÒË ‰ÓÒÂ„‡ Â ÔÓÒÂÚËÎ 24 Ï˛Ò˛ÎÏÌ‡ÒÍË ‰˙Ê‡‚Ë Ë Â ÒÔÓ‰ÂÎËÎ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇÚ‡ ÒË Ò ‚Î‡ÒÚËÚÂ ‚˙‚ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ. ƒÊÛÏ·Â Í‡Á‡, ˜Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ Â ÓÒÚ‡Ì‡Î ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË ‚ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË, Â "Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ ÌÂ Ì‡ Ò·Î˙Ò˙Í Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËËÚÂ, ‡ Ì‡ Ò·Î˙Ò˙Í Ì‡ ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚‡Ú‡". œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ «‡Ô‡‰˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ‰‡ ÓˆÂÌˇ‚‡ ËÒÎˇÏ‡ Í‡ÚÓ ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„‡. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÚËÍÂÚË Í‡ÚÓ "ËÒÎˇÏÓÙ‡¯ËÁ˙Ï, ËÒÎˇÏÒÍË ÚÂÓËÁ˙Ï Ë ËÒÎˇÏÒÍË ÂÍÒÚÂÏËÁ˙Ï" ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ —¿Ÿ ·Û‰Ë ·ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó ‚ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË. ƒÊÛÏ·Â ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â ËÌÙÓÏË‡Î ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ƒÊÓ‰Ê ¡Û¯ Â ‰‡Î ÛÍ‡Á‡ÌËÂ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒÌËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËˇ. —ÔÂˆË‡ÎÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ¿ÏÂËÍ‡ ‚ Œ» ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ‰Û„ÓÚÓ ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ Â‡ÍˆËË ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ, Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÒÔˇÏÓ ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ Ì‡ ÎÂÚË˘‡Ú‡ ‚ —¿Ÿ. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÒÂ Â ÒÂ˘Ì‡Î Ò ÏËÌËÒÚ˙‡ ÔÓ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ —¿Ÿ Ë ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Û‚ÂÂÌËÂ, ˜Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ıÓ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ‚ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ËÏ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó.

ляОрганизация Ис я ци мска конферен а ем за постепенно омн в си о мястот етогополюсния св те ми вен ред. По ду ксе ия лн на генера ин дд ле ме Ек ретар низаИхсаноглу орга лиза из цията вече ема за и от сянка и. ци зи по и водещ вече я си Ру и Щ СА предсимат своите агаор в и тавител то це ли в а ят низаци р бе и на Сада Джум ко Кямил Исха в.

ÎË„ËË ÌˇÏ‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ, ˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú Â ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡", Í‡Á‡ »Òı‡ÍÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ ‚ Œ» ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ –ÛÒËˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ —¿Ÿ Ì‡ÁÌ‡˜Ëı‡ Ò‚ÓÈ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ú‡Ï, „Ó‚ÓË Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ ÓÚ Â‰ÌÓÔÓÎ˛ÒÂÌ ÏÓ‰ÂÎ Í˙Ï ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Â‰. "ÕÂ Ò‡ÏÓ —¿Ÿ Ë –ÛÒËˇ, ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÏÌÓ„Ó ‰˙Ê‡‚Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ. ŒÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÓÚ‚‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Ò˙·ËÚËÂ", ‰ÓÔ˙ÎÌË »Òı‡ÍÓ‚. »Òı‡ÍÓ‚ ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â Â ‚ ‰Ó·Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò “ÛˆËˇ Ó˘Â ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Î ‰Î˙ÊÌÓÒÚÚ‡ ÍÏÂÚ Ì‡ Œ·˘ËÌ‡ ‡Á‡Ì ‚ “‡Ú‡ÒÚ‡Ì Ë ÒÔÓ‰ÂÎË Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË Ò ‰ÛÏËÚÂ: "¿Á ÌÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌËı Ë ÌˇÏ‡Ï ÔË˜ËÌË ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ. «‡ÚÓ‚‡ ÓÚÒÂ„‡ Ì‡Ú‡Ú˙Í ˘Â ÒÂ Ò·ÎËÊËÏ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â. ¿Á ˘Â ‰‡Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ò ÚÛÒÍËˇ Ì‡Ó‰". »Òı‡ÍÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‚ –ÛÒËˇ ËÏ‡ ÓÍÓÎÓ ‰‚‡ÈÒÂÚ ÏËÎËÓÌ‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ ·ÂÁ ÌËÍ‡Í‚Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ Ë Ì‡ÚËÒÍ Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰Â·ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. "¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡¯ËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËËÚÂ. «‡˘ÓÚÓ Û Ì‡Ò ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ÎË „ÓÎˇÏË Ò˙·ËÚËˇ, Ú‡ ‰‡ Â Ì‡ÎËˆÂ ÏÂÊ‰ÛÂÎË„ËÓÁÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Â‰Ì‡Í‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËˇ, ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ Ë Í˙Ï ËÒÎˇÏ‡. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÎÛÊË Á‡ ÔËÏÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË", Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ.

Терорът няма религия Õ‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Ò ÚÂÓ‡, Í‡ÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ·ˇı‡ ÔËÔÓÏÌÂÌË Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ÓÚ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, »Òı‡ÍÓ‚ ÓÚ„Ó‚ÓË: "¬ Ò‚ÂÚ‡ ÌˇÍÓË ÒËÎË Ë ÔÓÚË‚ÌËˆËÚÂ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÚÂ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ÔÓÍ‡‡Ú ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰ËÚÂ Ë ‰‡ ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇÚ ËÒÎˇÏ‡ Ò ÚÂÓËÁÏ‡. ÕÓ ÌËÂ ˘Â ÔÓÍ‡ÊÂÏ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÔËÏÂË, ˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú Â ÂÎË„Ëˇ Ì‡ ÏË‡". »Òı‡ÍÓ‚ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ˘Â ÔÓÎÓÊ‡Ú ÛÒËÎËˇ Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÁ‡. "“ÂÓ˙Ú ÌˇÏ‡ ÂÎË„Ëˇ. “Ó‚‡ ‚‡ÊË Í‡ÍÚÓ Á‡ Ó‡Ì‡, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÂÎË„ËË. ŒÚÔ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ Ó·‚ËÌÂÌËˇ Á‡ ÚÂÓËÁ˙Ï ·ËÎÓ ÒÂ˘Û ËÒÎˇÏ‡, ·ËÎÓ ÒÂ˘Û ‰Û„‡ ÂÎË„Ëˇ Â ÔÓ„Â¯ÌÓ. «‡˘ÓÚÓ ÚÂÓ˙Ú Â ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ÌÓ ÚÓÈ ÌÂ ÔÓËÁÚË˜‡ ÓÚ ÂÎË„ËˇÚ‡. —ÏÂÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Ë ÚÂÓ‡ ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰", ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. √ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Œ» ≈ÍÏÂÎÂ‰‰ËÌ »ıÒ‡ÌÓ„ÎÛ ·Â ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò ÔÓÒÚÓˇÌÌËˇ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ Ì‡ –ÛÒËˇ ˇÏËÎ »Òı‡ÍÓ‚ ‚ Œ» , ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ‚ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ, ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. —ÎÂ‰ ÒÂ˘‡Ú‡ »ıÒ‡ÌÓ„ÎÛ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚ Í‡ÚÓ ˇÏËÎ »Òı‡ÍÓ‚ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ –ÛÒËˇ Â ÔËÁÌ‡Í Á‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÚÓÚÓ ‡‚ÌË˘Â Ë ˜Â ‚ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ ‚‡ÊÌÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ. √ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Œ» ËÁÚ˙ÍÌ‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‚‡ÊÌÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ ÏËÎËÓÌ‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË. "ƒÓÍÓÎÍÓÚÓ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ï –ÛÒÍ‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ Â Â¯ÂÌ‡ ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ ‚˙ÁÍËÚÂ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ÍÛÎÚÛÌËÚÂ ÒË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ ‚‡ÊÌË ÔÓÂÍÚË. ÕËÂ ÒÏÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‡·ÓÚËÏ Á‡Â‰ÌÓ. ÕÂÔÂÏÂÌÌÓ ˘Â ‡Á‚ËÂÏ ÚÂÁË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â", ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. Èáðàõèì Âàðëúê, ×àãðú ×îáàíîãëó

Ò Ð À Ä È Ö È È Z A M A N 11 1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Ñêëîíåí ñúì êúì íàñèëèå,íî òîâà å îò ìëàäîñòòà! ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 “ˇ ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ÒÎÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‡ÁÍË‚‡, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÔÂÚÓ ‰ÂÚÂÚÂ Â Ì‡Î‡„‡ÎÓ Ì‡ÒËÎËÂ, ˇ Í‡‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎË ‰‡ÎË ‰‡ ‡ÁÂ¯Ë Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰˙˘ÂË ‰‡ ÙÎËÚÛ‚‡Ú Ì‡ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ. ÂÎË ”ÓÎ˙Ò ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ë ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ —‡ÏË ’‡ÈÚ¯Û. —‡ÏË Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÙÎËÚÛ‚‡ Ò ÔËˇÚÂÎˇ ÒË ÍÓ„‡ÚÓ Â Ì‡ 14 „Ó‰ËÌË. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËÚÂ ÓÏ‡ÌÚË˜ÌË ÏÓÏÂÌÚË Ë Î˛·Ó‚ÌË Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ·Ë‚‡Ú ËÁÏÂÒÚÂÌË ÓÚ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÒËÎËÂ. œËˇÚÂÎˇÚ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ˇ ·ÂÁÔÓÍÓË Ì‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÍË ˜‡Ò Ë ‰‡ ˇ Á‡ÔÎ‡¯‚‡, ˜Â ‡ÍÓ „Ó Ì‡ÔÛÒÌÂ ˘Â Ì‡Ô‡‰ÌÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔËˇÚÂÎËÚÂ È. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ —‡ÏË ¿ÔËÎ ’‡ÈÚ¯Û ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â "‰ÌÂÒ ‰˙˘Âˇ ÏË ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ˇ ÌˇÏ‡". ƒÓ ÔËÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰˙˘Âˇ ÒË Ò‡Ï‡Ú‡ —‡ÏË Â ÏËÒÎËÎ‡ ÒÎÛ˜‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ Á‡ "Î˛·Ó‚". —Â„‡ ÔÓ‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ Á‡·‡ÌË Ì‡ ·Ë‚¯Ëˇ ÔËˇÚÂÎ Ì‡ —‡ÏË ‰‡ ÒÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡ ‰Ó ÌÂˇ. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ —‡ÏË ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË ‰‡ ÔÂÍ‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ‰Âˆ‡, ‰‡ „Ë ÒÎÂ‰ˇÚ Ë ‚ »ÌÚÂÌÂÚ Ë ‰‡ ÁÌ‡ˇÚ Ò ÍÓ„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡Ú. ÕÓ Â‰‚‡ ÎË ÚÓ‚‡ ˘Â Â¯Ë ÔÓ·ÎÂÏ‡ ËÁÓÒÌÓ‚Ë, Á‡˘ÓÚÓ ÂÔÓÚÂÍ‡Ú‡ ÂÎË ”ÓÎ˙Ò ÔÓÒÓ˜‚‡ Â‰ÌÓ ‰Û„Ó ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ: ¬ÒˇÍÓ ÚÂÚÓ ‰ÂÚÂ Ì‡ 11 „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‚ ˘‡ÚËÚÂ ÒË ËÏ‡ „‡‰ÊÂ! “ÂÁË ÂÁÛÎÚ‡ÚË, ÓÔÂ‰ÂÎˇÌË ÓÚ ”ÓÎ˙Ò, Í‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó Á‡ÒÚ‡¯ËÚÂÎÌË, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË 14 „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ "ÔÂÊË‚ˇ‚‡ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÊË‚ˇ‚‡" Ë ·Ë‚‡ ÔÓ‰Î‡„‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ. ¡ÂÁÒÔÓÌÓ Â, ˜Â Á‡·ÂÏÂÌÂÎËÚÂ Ë Ó‰ËÎË Ï‡ÎÍË ÏÓÏË˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Ò‡ÏË, Ò‡ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÔÓ·ÎÂÏË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ‚ —¿Ÿ ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡Ú ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÌË Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡. Œ„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÔÓÍÛÓË Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÎËÚÛ‚‡ÌÂ ÒÂ‰ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ. ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÒÂÌ‡Ú

—ÔÓÂ‰ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Teenage Research Unlimited Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÒÂ‰ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ ÏÂÊ‰Û 11-14 „Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ‚ÒÂÍË 6 ÓÚ 10 ‰Âˆ‡ ËÁÊË‚ˇ‚‡ Ì‡ÒËÎËÂ ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌËˇ ÔÓÎ.

Ó·ˇ‚Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ì‡ ÏÂÒÂˆ ÙÂ‚Û‡Ë "—Â‰ÏËˆ‡ Ì‡ ÔËÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂÚÓ ‚ ÏÎ‡‰ÂÊÍÓÚÓ ÙÎËÚÛ‚‡ÌÂ". ƒ‡ÊÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÔÓÍ‡‡Ú ÔÂ‰ÏÂÚ ‚ Û˜ËÎË˘Â, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Û˜Ë ÏÎ‡‰ËÚÂ Í‡Í ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁˇÚ ÓÚ Ì‡ÒËÎËÂ Í‡ÚÓ ÙÎËÚÛ‚‡Ú. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ÒËÎËÂ ÌÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ·ÂÁÓ·Ë‰ÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ ÌˇÍÓË Ó‰ËÚÂÎË ‚ —¿Ÿ ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ Á‰‡‚ÌÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÊÂÌËÚÂ ÏÂÊ‰Û 16-24 „Ó‰ËÌË Ò‡ ÔÓÛˇÁ‚ËÏË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„Ë ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ë „ÛÔË. ¡ÂÁ ÚÓ‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ÙÎËÚÛ‚‡ÌÂ Ò Ì‡ÒËÎËÂ ÓÒÚ‡‚‡ ÒÎÂ‰Ë ‚˙ıÛ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ÏÓÏË˜Â. “‡ÍË‚‡ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 36 (813) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Çàì.-ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ÒË Ë ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÍ‡Ú‡‚‡Ú ÓÚ Û˜ËÎË˘Â. ¿ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÏÓÏ˜ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔËÎ‡„‡ Ì‡ÒËÎËÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡. ¬ÌÓÒËÚÂÎˇÚ ‚ ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÒÂÌ‡Ú Ì‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔËÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ "—Â‰ÏËˆ‡ Ì‡ ÔËÁÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂÚÓ ‚ ÏÎ‡‰ÂÊÍÓÚÓ ÙÎËÚÛ‚‡ÌÂ" ÒÂÌ‡ÚÓ Ã‡ÈÍ ‡ÔÓ ÔÓÒÓ˜‚‡ ËÏÂÌÌÓ ÚÓÁË ÌÂÂ¯ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ Ë ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ Á‡ ‰Ó·ÓÚÓ ·˙‰Â˘Â Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. —Ú‡ÚËÒÚËÍËÚÂ Ò˙˘Ó ‰ÓÍ‡Á‚‡Ú ÚÓ‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‡ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇ, Í‡ÚÓ ÓÏ‡„¸ÓÒ‡Ì Í˙„. —ÔÓÂ‰ –Ó·˙Ú ‘ÎÓÂÒ - ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ŒÙËÒ‡ Ì‡ ‰ÂÚÒÍËÚÂ Ô‡‚‡ Ë ·Ó·‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÒÍËÚÂ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ - ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ ÔÓ‰ÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ ËÎË ÔËÎ‡„‡ÎÓ Ú‡ÍÓ‚‡, Â ÔÓ-ÒÍÎÓÌÌÓ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ.

В САЩ подложените на насилие си имат собствена група ‡Ë Ë ÿ‡ÈÌ‡ Ò‡ ÓÒÌÓ‚‡ÎË „ÛÔ‡ Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‚˙ÁÏÓ„Ì‡Ú Ì‡ÒËÎËˇÚ‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ ·ËÎË ÔÓ‰Î‡„‡ÌË ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ ÔËˇÚÂÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÎËÚÛ‚‡ÌÂ. √ÛÔ‡Ú‡ ÍÓˇÚÓ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÓÚ 4 ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÓÚ Õ˛ ƒÊ˙ÒË ÔÂÁ 2006 „. ÒÂ Ì‡Ë˜‡ TEARS (Teen Experiencing Abusive Relationships). “‡ÁË „ÛÔ‡ ˆÂÎË ‰‡ ÔÓÏ‡„‡ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÊË‚ÂÎË Ì‡ÒËÎËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡. "“ËÈÌÂÈ‰Ê˙ËÚÂ Ú˙ÒˇÚ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ Ì‡Ò, Á‡˘ÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓ„Â¯Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ ÍÓËÚÓ ÌË ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ ÏÂ‰ËËÚÂ Ò‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË, Á‡˘ÓÚÓ ËÎË Ò‡ ÌÂÂ‡ÎËÒÚË˜ÌË, ËÁÏËÒÎÂÌË ËÎË Ò‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË", ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ TEARS. Ïúíàð Òàø

30 хил. зависими от хероин в България ÃÂÊ‰Û 20 Ë 30 ıËÎˇ‰Ë ˜Ó‚ÂÍ‡ Ò‡ Á‡‚ËÒËÏËÚÂ ÓÚ ıÂÓËÌ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ √Î‡‚Ì‡Ú‡ ‰ËÂÍˆËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ /√ƒ¡Œœ/. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-‰ËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇÚ‡ ‡ÎËÌ ÃËıÓ‚ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍÓÌÙÂÂÌÚÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò˙Ò Ò‚ÓË ÛÒÍË ÍÓÎÂ„Ë. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ËÏ‡ Á‡ÒÚÓÈ Ì‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ıÂÓËÌ ÒÂ‰ Á‡‚ËÒËÏËÚÂ. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú ÒËÌÚÂÚË˜ÌË Ì‡ÍÓÚËˆË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÓ-Â‚ÚËÌË, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. —ÎÂ‰ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÔÂÁ 90-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ·Ë‚¯Ëˇ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ·ÎÓÍ Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ, Í‡Á‡ ÃËıÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Ù‡ÍÚÓËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÒÓˆË‡ÎÌË Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË. ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏË Ò Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó. “‡ÁË ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ ÓÍ‡Á‚‡ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÔÎ‡Ì, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÃËıÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆË Ò Ô‡ËÚÂ ÒË ÙËÌ‡ÌÒË‡Ú ÚÂÓËÒÚË˜ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. »ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò˙˘Ó Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÔÓ‰ ËÒÍ, Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÒÂ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍË ÒÔ‡‰. ÕË‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡Ê·ËÚÂ Ë „‡·ÂÊËÚÂ ‡ÒÚÂ, Í‡Á‡ ‡ÎËÌ ÃËıÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â „ÂÓ„‡ÙÒÍÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò˙˘Ó ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ Úˇ ‰‡ ·˙‰Â Ú‡ÌÁËÚÌ‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÂÁ ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú Ì‡ÍÓÚËˆË. Ã‡Í‡ Ó„‡ÌËÚÂ Ì‡ Â‰‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÒÂ ·ÓˇÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ò Ú‡ÌÁËÚÌËˇ Ú‡ÙËÍ, „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ

Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡Ú ÔÂÁ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË, ÒÂ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡ ‚˙ÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ë„‡˜Ë Ì‡ Ô‡Á‡‡ ‰‡ ÔÎ‡˘‡Ú Ì‡ Ú‡ÙËÍ‡ÌÚËÚÂ Ò Ô‡Ë, ÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ‰‡ ËÏ ÔÎ‡˘‡Ú Ò ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡ÍÓÚËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂÌ‡ÒˇÚ. “‡ÙËÍ‡ÌÚËÚÂ ÔÓ‰‡‚‡ÎË Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ô‡Á‡ Ë Ú‡Í‡ ÔÂ˜ÂÎÂÎË Ô‡Ë, ÛÚÓ˜ÌË ÃËıÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ Ô‡Á‡‡. ¿ÍÓ ÔÂ‰Ë ‚ÂÏÂ —˙·Ëˇ Â ·ËÎ‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÒËÌÚÂÚË˜ÌË Ì‡ÍÓÚËˆË, ÒÎÂ‰ ‡Á·Ë‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ëˆ‡ Î‡·Ó‡ÚÓËË Ú‡Ï ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÂÌÂÒÎÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Î‡·Ó‡ÚÓËË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË Ò˙˘Ó ·ËÎË ‡Á·ËÚË. —ÔÓÂ‰ ÃËıÓ‚ ÏÌÓ„Ó Ò‡ ·˙Î„‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÔÂÌÓÒ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆË ÓÚ ﬁÊÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡ Á‡ ≈‚ÓÔ‡.

1 - 7 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Създават туристически регион "Тракия" ¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË Â„ËÓÌ "“‡ÍËˇ" Ò‡ Ó·Ò˙‰ËÎË ‚ ’‡ÒÍÓ‚Ó Ó·Î‡ÒÚÌËˇÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ –‡ÈÌ‡ …Ó‚˜Â‚‡ Ë ÌÂÈÌËˇÚ ÍÓÎÂ„‡ ÓÚ Œ‰ËÌ (“ÛˆËˇ) ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¡˛˛Í. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ Â ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ÌÓ ÍÛÎÚÛÌÓËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·Î‡ÒÚËÚÂ ’‡ÒÍÓ‚Ó, ˙‰Ê‡ÎË, Œ‰ËÌ Ë ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰ÛÔÓÎËÒ (√˙ˆËˇ) ˜ÂÁ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÂÌ ÔÓÂÍÚ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ ‚ ’‡ÒÍÓ‚Ó. ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¡˛˛Í Â Ì‡Ô‡‚ËÎ Ô˙‚‡Ú‡ ÒË ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ‚ËÁËÚ‡ ‚ ’‡ÒÍÓ‚Ó Á‡Â‰ÌÓ Ò 13-˜ÎÂÌÌ‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ ÓÚ Œ‰ËÌ. √ÓÒÚËÚÂ Ò‡ Ó·Ò˙‰ËÎË Ò …Ó‚˜Â‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ÓÚ “ÛˆËˇ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú Ó·ÎÂÍ˜ÂÌ ÂÊËÏ ÔË ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ÒË ÔÂÁ √ œœ " ‡ÔËÚ‡Ì ¿Ì‰ÂÂ‚Ó". —Â˘‡Ú‡ Ì‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ Ò Ó·Î‡ÒÚÌËˇ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ’‡ÒÍÓ‚Ó ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ ÔË Á‡ÍËÚË ‚‡ÚË.

AHLAK

Ramazan'da ne yapmalý ne yapmamalý?

HABERLER

Ramazan ayý ile ilgili bazý bilgileri hatýrlamakta fayda var. Ramazan'da ne yapacaðýmýzý ne yapmayacaðýmýzý çok iyi bilmemiz gerek.

Kýþlýk yiyeceklerimizi nasýl saklamalýyýz? Kýþýn bulamayacaðýmýz veya mevsiminde üretildiði için daha saðlýklý ve ucuz olan sebze ve meyveleri saklamak için çeþitli yollar deniyoruz.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

1 - 7 EYLÜL 2008

Yýl: 16 Sayý: 36 (813)

0.60 lv

Doðuþ Ýnþaat, Sofya metrosunu zamanýndan önce bitirmede kararlý

Muradiye Camii ibadete açılıyor

vermeden projeyi zamanýnda bitireceðimizden emin olabilirsiniz. Benim çalýþanlarýma talimatým mutlaka projelerin zamanýnda önce bitirilmesi yönündedir.’ Devamý sayfa 2’de МИ

11 1 - 7 Ñ ÅÏÒÅÌ

30 хиляди души са зави от хероин в България симите ÃÂÊ‰Û 20 Ë 30 ÚÂ ÓÚ ıÂÓË ıËÎˇ‰Ë ˜Ó‚ÂÍ‡ Ò‡ Á‡‚ËÒËÏËÌ ‚ ¡˙Î„‡ Ò ÍÓËÚÓ Ëˇ, ÒÓ˜‡Ú ‡ÁÔÓÎ‡„‡ ‰‡ÌÌËÚÂ, √Î‡‚Ì‡Ú‡ ·Ó·‡ Ò Ó„‡Ì ËÁË ‰ËÂÍˆËˇ ‡Ì‡Ú ‡ ÔÂÒÚ Á‡ ˙ÔÌÓ ÒÚ.

Невероят ната Майкъл Фелп олимпиадата с 2008 прик лючи!

СПО РТ

œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÎËÏÔËÈÍÒËÚÂ Ë„Ë Ó·˘Ó 36 Ò‚ÂÚ ‚ œÂÍËÌ ·ˇı‡ „ÓËË. ƒÓÏ‡ Ó‚ÌË ÂÍÓ ÍËÌËÚÂ ÓÚ ‰‡ ‚ÓÚÓ ÏˇÒÚ ËÚ‡È ÓÍÛÔË ‚ 4 Í‡ÚÂÓ ‚ Í‡ÈÌ ‡ı‡ Ô˙ÓÚÓ ÍÎ‡ÒË ‡ÌÂ ÔÓ ÏÂ‰‡ ÎË.

INTERNA TIONAL NEW SPAPER

ÂÐÈ 20 08 Ãîäèíà

: 16

Áðîé: 3 6 (813)

www.zam

an.bg

Â Áúëãà ìíîãî íåâ ðèÿ ðàñòå åäíî úçïèòàíî ïîêîëåíèå Âåíö èñëà

âà Ìèí äîâà

Ñîô èÿ

"¬ ¡˙Î„ ‡Ëˇ ‡ÒÚ Â Â‰ÌÓ ÌÂ‚˙ÁÔËÚ ÏÌÓ„ Ó ‡ÌÓ Ë ÎÓ¯Ó ƒÂˆ‡Ú‡ ÔÓÍÓÎÂÌË Ò‡ „Û·Ë, Â. ‡Ó„‡ÌÚ ÌË. «‡ Ò˙Ê‡ ÌË, ‚ÛÎ„‡ ÎÂÌËÂ ÚÓ‚‡ Ì‡Ú‡ ÒÂ‰ Ë‰‚‡ ÓÚ ÒÂÏÂÈ‡." Ì‡ ÒÚ‡ ¯‡ “Ó‚‡ Ò‡ ÍÓÌÒÚ‡Ú ‡ˆËËÚÂ Ú‡ ÒÂÒÚ ‡ Ì‡ ‰ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Â ÔÓ ÍÓÂ ÒÍÓÚ Ó ÏÌ‡ ıËÛ ÌËˆ‡ "œË „Ëˇ ‚ ·ÓÎÓ„Ó‚ —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ " Õ‡Ú‡ÎËˇ ¿ÔÓÒ ÚÓÎÓ‚‡. ÚÓ‚‡ ÒÂ ÎÂ‰ÌËÚÂ Ì‡·Î˛‰‡‚ 10 „Ó‰ËÌË. ‡ ÔÓÒ"ÕËÚÓ ‚˙ÁÔ ¬ÒË˜ÍÓ Úˇ· ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË ËÚ‡‚‡¯Â ‰‡ ·˙‰Â Í‡ÍÚÓ ‚˙‚ Â ÌËÂ, ÌËÚ Ó Ó·Û˜ ÂÌËÂ Í‡ÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÙËÎÏËÚÂ. –˙Í‡ Á‡ ˙Í‡ ÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡ Û˜ËÎË˘Â Ò ÔËˇ ÚÂÎˇ Â Í‡ÚÓ Ó·Û˜ Ú‡ ‚ ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ ˆ‡Ú‡ ËÏ ÒË ÂÌËÂ, ÌËÚ ‡ÁıÓÊ‰‡Ú ‰‡‚‡ ÌÂ˘Ó Ó ÛÎË,‡ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ÔÓÎÂÁÌÓ", Ú‡‚‡ Úˇ. ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓ‰˜ "ƒ‡ÌÓ ÔÓ-· ÍËÚÂ ÒË. ÿ‡ÈÌ‡ ¬ÂÈÁ Ò ÔËˇÚÂÎ˙ÁÓ ‰‡ ÓÚÁ‚ ÂÚÓ‚‡ ‚ÂÏ ·ÓÚ Ó˘Â Â, Á‡˘ÓÚÓ 13-„Ó‰Ë¯Ì Û˜Ë Ì‡ ‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÚÓÁË ÔÂË ‡ÍÓ ÌÂ ÔÂÏ ‡Á·‡, ˜Â Ó‰ ‚ÓÚ ˙Ú ÌÂ ËÌÂ ÊË‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ ˘Â Â Ú‡Í ˙‚ Í‡Í˙ ‚ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ . —ÔÂˆË‡ÎÌ ·˙‰Â ˇ ‚ ıÓÎË‚ ÒÂ ˆ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ Ó Á‡ ‰Âˆ‡ Û‰ÒÍËÚÂ Ú‡. ƒÂ«‡˘ÓÚÓ Ú ÙËÎÏË. ÔËˇ Ú‡Ì ËÂ, ÍÓÂÚ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔË˘Ó Â Ì‡ ‰ÂÚÒ ÚÂÎˇÚ Ë, ÍÓÈÚÓ Ò˙‰ÓÔ˙Î‚‡ ¿ÔÓÒ Ó Úˇ ·‚‡ ‰‡ „Ó Í‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ËÏ‡Ú ", ‰‡ ‰˙Ô‡ ÚÓÎÓ‚‡. œÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÍÓÒËÚÂ Ë, Î˛‰ÂÌËˇ ÌÂÈÌËÚÂ ‰‡ ˇ ·Î˙ÒÍ ÍÓÎÍ ÍÂ˘Ë ÍÓÎÍÓ Ì‡·‡, ‰‡ ÌÓ‚ÂÌË, ÍÓÎÍ ÓÚÓ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-Ó ÚÓ „Î‡Ò ÏÛ Á‡Ú‚‡ˇ ËÁÎËÁ‡, ‰‡ ·ËÍÓÚÓ Ò‡ ÔÓ-· ÛÒÚ‡Ú‡ Ë Â ÔÓ-Í ÓÚ Â‰ÌË, ÚÓÎÍ Ò ˙ˆÂ Ë ‡ Ò ·ˇÒÌ ÍÓ Ë ‚˙ÁÔ ‰‡ Í‡‡ ÒÍÓÓÒÚ, ËÚ‡ ÌÓ ‰ÂÚ Ó‚‡ "“Ó ˘Â ÚË ‰ÓÍ‡ÚÓ ˇ Î‡¯Ë. “ÓÁË ÂÚÓ . Í‡ÊÂ "¡Î‡ ËÁÔÓÔËÚ ÓÚ ÚË ÒÂ ÛÒÏË „Ó‰‡ˇ", ÏÎ‡‰ËÌËÚ ¬ÂÈÁ·ÓÚ ÚÓ ıÌÂ, ÚÓ Â ÒË ÓÔÂ‰ÂÎˇ ˘Â ÚË Í‡ÊÂ ˘Â ‚ËÊ‰‡ÌÂ" , Í‡ÚÓ "·ˇı Á‡‰˙ÎÊËÎ . Ïðîäúëæà "ƒÓ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ ÒÂ Много чест âà íà ñòðà ıÛ‚‡Ï ÓÚ „Ó." —ÔÓ о може д íèöà 3 Â‰ Ì

Насилието дължи на мл ми се адостта!

BULGARIA

"ƒ‡ÌÓ ÔÓ-·

˙ÁÓ ‰‡ ˘ÓÚ Ó ‡ÍÓ ÓÚÁ ÌÂ ÔÂ ÏËÌ ‚Û˜Ë ÚÓ‚‡ ‚Â ÒÚ‡¯Ì ÏÂ, Á‡Â ÚÓÁ Ó ˘Â ·˙‰ Â ‚ ¡˙Î„‡ Ë ÔÂ ËÓ‰ ÏÌÓ „Ó ‰Âˆ ‡Ú‡ . ƒÂˆ ‡Ú‡ Ëˇ. —ÔÂˆË‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌË ÌˇÏ ÎÌÓ Á‡ Â", ÔÓÒÓ˜‚ ‡Ú ÂÎÂ ÏÂÌ Ú‡ ‡ Õ‡Ú‡ÎË ÌÓÚ Ó ˇ ¿ÔÓÒÚÓ ÎÓ‚‡. ÊÈÐÀÇ ËÚ

ЗАВ ИСИ

ÌÓÑÒ ÀÔÀ

Doðuþ Ýnþaat Grubu Yönetim Kurulu Baþkaný Gönül Talu, projenin zamanýnda bitirilmesi konusunda hiçbir endiþe duymadýklarýný açýkladý. Zaman’a açýklamalarda bulunan Talu, Doðuþ Ýnþaat’ýn kalite, çevre ve güvenlik konularýna çok duyarlý olduðunu ve bu iþin de bu bilinçle yapýlacaðýný söyledi. Talu þöyle devam etti: ‘Doðuþ Ýnþaat’ýn yaptýðý tüm projeler ortada. Biz her projeye baþlarken zamanýndan önce bitirilmesine önem veriyoruz. Çünkü projelerin zamanýndan önce bitirilmesi þirketlere artý puan kazandýrýyor. Bir çok proje zamanýnda bitmiyor ve sýkýntý oluþturuyor. Sofya halkýna rahatsýzlýk

ÑÍÈÌ ÊÀ:

Bayrampaþa Belediyesi tarafýndan her yýl gerçekleþtirilen ‘Balkanlar’da Ramazan’ projesi kapsamýnda “Bereket Konvoyu” dualar eþliðinde Balkanlara uðurlandý. ‘’Kardeþlik Sýnýr Tanýmaz’’ sloganýyla hazýrlanan bereket konvoyunda týr ve otobüsler törenle uðurlandý. Törende, kervan develeri ve barýþ güvercinleri de sembolik olarak hazýr bulundu. Bayrampaþa Belediye Baþkaný Hüseyin Bürge, dördüncüsünü düzenledikleri Balkanlar yolculuðunun güzergâhýný her yýl biraz daha geniþlettiklerini söyledi. Bürge, “Sýnýrlarý aþan bir kardeþlik sevdasýyla; nerede bir Türk varsa, nerede bir Müslüman varsa, orada kültür ve sevgi sofralarýmýzý açmaya devam edeceðiz düsturu ile yolculuðumuza devam ettik. Devamý sayfa 3’ te

Sofya metrosunun geniþletilmesi amacýyla açýlan ihalede 3,8 km’lik alanýn yapým hakkýný kazanan Doðuþ Ýnþaat, projenin zamanýndan önce bitirilmesini hedefliyor. Metro’nun geniþletilmesi amacýyla Nadejda’dan Çerni Vrýh caddesine kadar olan ve iki kýsýmdan oluþan bölümün yapýmý için açýlan ihaleyi Doðuþ Ýnþaat ile Metro Trace þirketleri kazandý. Þirketler, Sofya Belediyesi ile projeye baþlamak için resmi imzayý törenle attý. Ýmza törenine Ulaþtýrma Bakaný Petýr Mutafçiev ve Sofya Baþkent Belediyesi Baþkaný Boyko Borisov da katýldý. Metro’nun geniþletilmesi çalýþmalarý 3,8 km ve 2,6 km olmak üzere iki kýsýmdan oluþuyor. Doðuþ Ýnþaat 3,8 km’lik kýsmý, Metro Trace de 2,6 km’lik kýsmý yapacak.

Sofya metrosunun geniþletilmesi projesini kazanan Doðuþ Ýnþaat, inþaatý kaliteli, çevreye duyarlý ve güvenlik konularýna büyük önem vererek yapacak. Bu alanlara büyük önem veren Doðuþ Ýnþaat, projenin zamanýnda bitirilmesi konusunda hiç bir endiþe taþýmadýklarýný, hatta zamanýndan önce dahi bitirebileceklerini aktardý.

ÀÀ

Bereket Konvoyu, Balkanlar’a uğurlandı

Sofya

ÑÍÈÌ ÊÀ:

Erkan Tunca

ПРОЧЕТЕТЕ В БЪЛГАРИЯ РАСТЕ ЕДНО МНОГО НЕВЪЗПИТАНО ПОКОЛЕНИЕ

Nabucco projesinin yapımı tehlikeye girebilir

Osmanlý eserlerinin Balkanlar’daki en önemli camilerinden birisi olan ve onarýmý tamamlanan Plovdiv Muradiye Camii Ramazan ayýnýn ilk Cuma günü ibadete açýlacak. Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi’nin maddi desteðiyle orjinaline uygun olarak restore edilen Muradiye Camii, Türkiye ve Bulgaristan’dan katýlacak heyetler huzurunda yeniden ibadete açýlacak. Camiin açýlýþýna Türkiye’den özel olarak Ýstanbul Büyükþehir Belediye Baþkaný Kadir Topbaþ, bakanlar, milletvekilleri ve birçok özel davetliyi içeren 50 kiþilik bir heyetin katýlmasý bekleniyor. Devamý sayfa 4’ te

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02; fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: info@reysas.bg, web: www.reysas.bg

Nabucco doðalgaz hattý projesi için Kafkaslardan gerekli doðalgazýn temin edilememesi durumunda, projenin hayata geçirilmeme tehlikesinin bulunduðu açýklandý. Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, Hazar denizinden gaz aktarýmý olmazsa Nabucco doðalgaz boru hattýnýn tehlikeye gireceðini kaydetti. Reuters ajansýna demeç veren Bakan Dimitrov, yeterli miktarda gaz aktarýmýnýn saðlanmasýnýn büyük bir sorun olduðunu ve bunu aþmak için sadece Nabucco konsorsiyumunda yer alan þirketlerin çabalarýnýn yeterli olmayacaðýný, siyasi uzlaþma olmaksýzýn bu sorunun çözüme kavuþturulamayacaðýný ve Hazar denizi bölgesinden gaz aktarýmý saðlamak için diplomatik düzeyde adým atýlmasý gerektiðini vurguladý. Sayfa 5’ te

2 Z A M A N HABERLER 1 - 7 EYLÜL 2008

Bulgaristan’da ortalama 30 bin uyuþturucu baðýmlýsýnýn bulunduðu açýklandý. Organize Suçlarla Mücadele Dairsi Müdür Yardýmcýsý Kalin Mihov, baðýlýlar arasýnda eroin kullanýmýnda duraklama gözlendiðini, baðýmlýlarýn ucuz olmasýndan dolayý daha çok sentetik uyuþturucularý kullandýðýný aktardý. Uyuþturucu daðýtýmý yapanlarýn elde ettikleri gelirlerle terörist eylemleri destekledikleri aktaran Mihov, Bulgaristan’ýn coðrafi yapýsýndan dolayý ülkenin uyuþturucu trafiði için cazip durumda bulunduðunu kaydetti. Güvenlik güçlerinin uyuþturucu trafiðine karþý büyük mücadele verse de sýnýrdan geçen uyuþturucularýn ülke içinde daðýtýldýðýný aktaran Mihov, ‘Uyuþturucu piyasasý deðiþiyor. Daha önceleri sentetik uyuþturucu üretiminde Sýrbistan önemli rol oynarken buradaki laboratuarlarýn kapatýlmasý nedeniyle üretim þu anda Bulgaristan’a kaydý. Son yýllarda Bulgaristan’daki laboratuarlar da kapatýldý. Güney Afrika’dan Avrupa’ya uyuþturucu trafiði yapan çok sayýda Bulgaristan vatandaþý var. Uyuþturucular genellikle küçük paketler halinde veya küçük kapsüller halinde kiþilerin vücutlarýnda taþýnýyor.’ þeklinde konuþtu.

200’e yakýn Türk gurbetçi yargýlanmayý bekliyor Son üç ayda çok sayýda gurbetçi Türkiye’den izin dönüþü yanlarýnda ‘’kaçak’’ götürdükleri yakýnlarýyla Bulgaristan’da yakalandý. Sayýlarý 200’ü bulan kaçak geçiþ yapmak isteyen ve bu kiþilere yardým eden Türkler, Bulgaristan’da yargýlanmayý bekliyor. Kapýkule’den vizesiz ve pasaportsuz çýkardýklarý yakýnlarýyla Bulgaristan’da yakalanan gurbetçiler, Sevelingrad’da ‘’Ýnsan kaçakçýlýðý’’ suçundan yargýlanacak. Edirne Valisi Mustafa Büyük, Türkiye’nin Plovdiv Büyükelçiliði ve Bulgaristan makamlarýnýn son 3 ayda kaçak yollarla geçiþ yapmak isteyen ve bunlara yardým eden 200’e yakýn Türk’ün yakalandýðý bilgisini doðruladýðýný söyledi. Vali Büyük, yakalanan gurbetçilerin þu anda tutuklu olmadýklarýný, ancak yargýlanma sürecine kadar Bulgaristan dýþýna çýkmalarýna izin verilmediðini belirterek, þunlarý kaydetti: ‘’Tutuklu deðiller, ancak mahkeme sonucuna kadar beklemek zorundalar. Þu anda maðdur durumdalar. Birçoðu bu konularda yeterince bilgi sahibi olmadýðý için bu iþe teþebbüs ettiðini belirtiyor. Ýzinsiz geçmenin imkaný yok. Bu nedenle mutlaka kanuni yollarla dýþarýya çýkýlmasý ve bunun dýþýndaki yollarýn denenmemesi gerekiyor.’’ Komþu ülkelere kaçak giriþlerin Türkiye’ye zarar verdiðini dile getiren Büyük, ‘’Bu olaylar sýnýr kapýlarýndaki bu sýkýþýk zamanda, ilave bir yük ve problem getiriyor. Vatandaþlarýmýzý saðduyuya davet ediyorum’’ diye konuþtu. Edirne Baro Baþkaný Coþkun Molla ise Bulgaristan’da yakalanan gurbetçilerin ‘’Ýnsan kaçakçýlýðý’’ suçundan yargýlanacaklarýný belirtti. Molla, yakalanan gurbetçilerin 2 ile 5 yýl arasýnda hapis cezasý alabileceklerini kaydetti. aa

FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA

Ülkede 30 bin uyuþturucu baðýmlýsý bulunuyor

Sofya metrosunun geniþletilmesi amacýyla açýlan ihaleyi kazanan Doðuþ Ýnþaat ve Metro Trace þirketleri projenin yapýmýný öngören anlaþmayý imzaladý. Ýmza sonrasý Sofya Belediye Baþkaný Boyko Borsiov, þirket yetkililerini kutladý.

Doðuþ Ýnþaat, Sofya metrosunu zamanýndan önce bitirmede kararlý BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bu ihalenin þeffaf ve Avrupa Birliði normlarýna uygun olarak yapýldýðýný vurgulayan Talu, büyük Avrupalý rakipleri geçerek ihaleyi kazandýklarýný, daha önce Karnobat’taki otoyol inþaatýný kazandýklarýný ve bunu baþarý ile sonuçlandýrdýklarýný vurguladý. Bu prestij projeyi de zamanýnda bitirmeyi hedeflediklerini dile getiren Baþkan Talu, projenin kaliteli olarak yapýlacaðýný, bu tür projelerin iki ülke iliþkilerini çok olumlu etkilediðini belirterek þöyle devam etti: ‘Bulgaristan’a ilk geldiðimizde Türk müteahhitler ile ilgili çok kötü bir imaj vardý. Bizim baþarýlarýmýzdan sonra bu kötü imaj ortadan kalktý. Bunu daha da ileriye götürmek ve Türkiye’yi en iyi þekilde temsil etmek istiyoruz.’ Ýstihdam konusunda da zaman zaman sorunlar yaþadýklarýný dile getiren Gönül Talu, bu sorunu da kalifiye elemanlarý Türkiye’den getirilerek aþmayý hedeflediklerini vurguladý. Gönül Talu, inþaatlarýn zamanýnda bitirilmemesi durumunda büyük cezalar verileceðinin belirtildiði imza töreninde, projenin zamanýndan önce bitirilmesi durumunda bir ödülün verilip verilmeyeceðini sordu. Cevaben de,

projenin zamanýndan önce bitirilmesi durumunda, diðer projeleri almak için þirketin kapasitenin bulunacaðý ve þirketin diðer projeleri kazanarak gelirini artýrabileceði aktarýldý. Doðuþ Ýnþaat, þu anda Ýstanbul’da 40 km’lik metro inþaatý çalýþmalarýný da sürdürüyor. Metro toplam 471 milyon levaya mal olacak Sofya Belediye Baþkaný Boyko Borsiov, daha önce yapýlan ve iptal edilen metro ihalesine kýyasla yeni ihalede projenin 84 milyon leva daha ucuza mal olacaðýný söyledi. Projenin toplam 471 milyon levaya mal olacaðýný aktaran Borisov, projelerin zamanýnda bitirilmemesi durumunda her geciken gün için þirketlerin 80 bin leva ceza ödeyeceðini dile getirdi. Ýnþaata baþlanabilmesi için Sofya Belediyesi’nin mali garantiyi saðlamasýnýn ardýndan belgeler, Brüksel’e onay için gönderilecek. Metro inþaatýna yaklaþýk 3 ay sonra baþlanabilecek. Projenin 2012 yýlýnda tamamlanmasý bekleniyor. Ýnþaatýn tamamlanmasýnýn ardýndan Sofya metrosu toplam 31 km uzunluða sahip olacak ve günde 420 bin kiþiye hizmet verebilecek. Þu anda Lülin’den merkeze kadar olan hat üzerinde günde 80 bin kiþiye hizmet

Gönül Talu veriliyor. Metro ile daha hýzlý seyahat ve daha fazla yolcu taþýma olmak üzere iki alanda geliþme kaydedilecek. Sofya Belediyesi verilerine göre, Sofya’da otomobiller saatte ortalama 18 km, otobüsler 16 km, troleybus ve tramvaylar ise 15 km hýzla hareket ederken metro ise saatte 41 km hýzla yolcu taþýyabiliyor. Metro çevreye de zararsýz taþýmacýlýk saðlýyor. Metro sayesinde yýlda 35 bin ton daha az zehirli gaz atmosfere salýnýyor. Japonlar tarafýndan yapýlan ve Mladost’a kadar olan metro çalýþmalarýnda büyük gecikmeler yaþanmasý nedeniyle bu bölüm 18 ay gecikmeli olarak hizmete girecek.

AB nüfusu yaþlanýyor Avrupa Birliði (AB) ülkelerinde nüfus artýþýnýn çok zayýf düzeyde kalacaðý, yaþlý nüfus oranýnýn giderek artacaðý açýklandý. AB istatistik kurumu Eurostat tarafýndan yayýmlanan rapora göre, AB’nin 2008’de 495,4 milyon olan nüfusu 2060 yýlýnda, yüzde 2,1 artýþla 505,7 milyonu geçmeyecek. Eurostat’ýn gelecek 50 yýlý içeren tahminlerine göre, Bulgaristan, Romanya ve

Baltýk ülkeleri, yarým yüzyýlda nüfuslarýnýn yüzde 15 ila 30’unu kaybedecekler. Bu kayýp oraný Almanya’da yüzde 14’ü bulacak. Veriler, bu süreçte en büyük nüfus artýþýnýn Kýbrýs Rum Kesimi’nde (yüzde 66,2), Ýrlanda’da (yüzde 52,9), Lüksemburg’da (yüzde 51,7), Ýngiltere’de (yüzde 25,1), Fransa’da (yüzde 16) ve Ýspanya’da (yüzde 14,6) kaydedileceðini gösteriyor. Eurostat, bugünkü

üyelere göre 2060 yýlýnda en kalabalýk nüfuslu AB ülkesinin Ýngiltere (77 milyon) olacaðýný, bu ülkeyi Fransa’nýn (72 milyon), Almanya’nýn (71 milyon), Ýtalya’nýn (59 milyon) ve Ýspanya’nýn (52 milyon) izleyeceðini belirtti. Ayný veriler, AB nüfusunun süratle yaþlandýðýný, bugün yüzde 17 olan 65 yaþ üstü nüfus oranýnýn 2060 yýlýnda yüzde 30’u aþacaðýný gösteriyor.

HABERLER Z A M A N 3 1 - 7 EYLÜL 2008

Bereket Konvoyu, Balkanlar’a uðurlandý Ramazan çoþkusunu Balkanlara taþýyan Bereket Konvoyu bu yýl da Ýstanbul’dan hareket etti. Bosna – Hersek, Sýrbistan, Kosova, Makedonya, Arnavutluk, Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya’da Bereket Konvoyu, sekiz Balkan ülkesi21 ayrý þehirde iftar sofralarý kuracak olan konvoy, çeþitli kültürel etkinlikler de düzenleyecek.

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

nin 21 ayrý þehrinde, iftar ve kültür sofrasý açacak. “ dedi. Amaçlarýnýn, Türkiye’de ortak kültürün meydana getirdiði bir sinerjiyi ortaya koymak olduðunu belirten Bürge, “Ülkemizin tanýtýmýný en üst düzeyde saðlamak ve aradan uzun zaman geçmiþ olmasýna raðmen Balkanlar’daki insanlarýmýzýn unutulmadýðýný ortaya koymak istiyoruz. Bereket Konvoyumuz, açtýðý iftar sofralarý ve kültür programlarýyla nice kardeþlik örnekleri yaþatmýþtýr’’ diye konuþtu. Bürge, konvoyun, Bos-

na–Hersek, Sýrbistan, Kosova, Makedonya, Arnavutluk, Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya’da 21 ayrý þehirde iftar sofralarý kuracaðýný dile getirdi. Programa katýlan Bosna Hersek Baþkonsolosu Nidzera Ercan, programda olmaktan mutluluk duyduðunu belirterek, “Türkiye benim ikinci vataným. Ancak benim için en güzel Ramazan Saray Bosna’da yaþanýr.” þeklinde konuþtu. Törende konuþmalarýn ardýndan uðurlama programýna geçildi. Etkin-

lik kapsamýnda Rumeli Balkan Folklor ekibinin oyunlarý ve sanatçý Gültekin’in Rumeli türküleri mahalle sakinlerine unutulmaz bir akþam yaþattý. Kervanýn sembolü develerin de þenlik alanýnda yerini aldýðý etkinlikte, baþta Bayrampaþa Belediye Baþkaný Hüseyin Bürge olmak üzere protokol heyeti güvercin uçurdular. Konvoy, Kardaþ’ýn okuduðu dualarýn ardýndan, Balkanlara doðru yola çýktý. Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan da programa mesaj göndererek destek

verdi. Bereket Konvoyunda 4 TIR, 2 otobüs, 4 minibüs, bir jeneratör aracý ve bir canlý yayýn aracý yer alýyor. 150 kiþinin görev alacaðý organizasyon kapsamýnda gidilecek yerlerde Türk mutfaðýndan örneklerin sunulacaðý iftar yemekleri verilecek. Ýftarýn ardýndan sanatçý, gazeteci–yazar, düþünür ve aydýnlarýn katýlacaðý sohbet programlarý ve yöresel sanatçýlarýn yer alacaðý halk konserleri düzenlenecek. Konvoy, 29 Eylül’de Ýstanbul’a dönecek. Hüseyin Keleþ, Ýstanbul

Nesebır’da Türk Kültür Gecesi, renkli görüntülere sahne oldu Burgas, Recep Küpçü Türk Kültür Merkezi ile Nesebýr Belediyesi’nin ortaklaþa düzenledikleri Türk Kültür Gecesi Eski Nesebýr amfiteatrosunda gerçekleþti. Bu yýl altýncýsý organize edilen gecede Kýrcali Kadriye Latifova Devlet Müzik ve Drama Teatrosu türkü, þarký ve folklor gösterileri ile renk kattý. Burgas Recep Küpçü Türk Kültür Merkezi Baþkaný Mücella Bilal, programýn her yýlýn aðustos ayýnda yapýlmasýnýn nedenini,

TEŞEKKÜR Þumen ili Milanovo köyü muhtarý sayýn ARÝF MEHMED ve köy halký, Þumen DPS milletvekili saygýdeðer ÇETÝN KAZAK Bey’e ve DPS V. Preslav Ýlçe Baþkaný sayýn MUSTACAN ÞABAN’a, caminin tamiri için yaptýklarý maddi yardýmlardan dolayý, en içten teþekkürlerini sunar, Allah’tan saðlýk, mutluluk, ve iþlerinde baþarýlar diler.

TEBRİK Þumen ilinin Tuþovitsa köyünde oturan SEVGÜL ve REYHAN OSMAN çiftinin bir erkek evladý (OSMAN) dünyaya gelmiþtir. Ebeveyni tebrik eder, küçük yavruya uzun ve hayýrlý ömürler dileriz.

EŞREF HÜSEYİN VE AİLESİ

Türk kültürünü sadece Bulgaristan’a deðilde bütün dünyaya tanýtmak için yapýldýðýný, çünkü aðustos ayýnda bütün dünyadan Bulgaristan’a gelen turistler de programa katýldýklarýný söyledi. Geceye Türkiye’nin Burgas Baþkonsolosu Ýsmail Sefa Yüceer ve ekibi, Kültür Bakanlýðýndan Mümün Tahir, Burgas Vali Yardýmcýsý Rujdi Hasan, yurtiçi ve Türkiye’den gelen belediye baþkanlarý ve misafirler katýldý. Nedret Lütfi, Nesebýr

4 Z A M A N HABERLER FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA

FOTOÐRAF: TANER MEHMET

1 - 7 EYLÜL 2008

Onarým çalýþmalarý sona eren Plovdiv’deki Muradiye camii 5 Eylül günü resmen hizmete girecek. Camiin hizmete açýlýþý, Ýstanul Büyükþehir Belediye Baþkaný Kadir Topbaþ tarafýndan yapýlacak.

Muradiye Camii ibadete açýlýyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Ýki yýllýk kapsamlý bir restorasyon geçiren Muradiye Camii’nin çatýsýndan baþlanarak, kubbelerin güçlenmesi, kurþunlarýn yenilenmesi, iç süslemelerin orjinaline uygun yapýlmasý, zezmin ve duvarlarýn güçlendirilmesi, minarenin yenilenmesi, yeni mahfil, abdesthane, cemaat odasý, doðu ve batý taraflarýnda kapýlar açýlmasý gibi iþlemlerden geçti. Restorasyon esnasýnda Türkiye’den ve Bulgaristan’dan birçok kalifiyeli

mimar, mühendis, restoratör ve iþçi görev yaptý. Muradiye Camiinin tarihi

Muradiye Camii, Osmanlý Padiþahý Murat Hüdavendigar’ýn emriyle (1364 – 1385) yaptýrýlmýþ olup mimarý bilinmemektedir. Erken dönem Osmanlý mimarisinin karekteristik özelliði olan çok kubbeli bir yapý olup yýðma tekniði ile yapýlmýþtýr. Külliye þeklinde inþa edilen cami; Muradiye, Cuma, Hüdavendigar ve Ulu camii olarak deðiþik adlarla anýlmaktadýr. 1200 m2 ka-

palý alana sahip caminin günümüzde kullanýlan en yaygýn isimleri Muradiye ve Cuma’dýr. Þehrin ticari ve sosyal alanlarý etrafýnda geliþtiði için halk tarafýndan o bölgeye ‘Cumayata’ denmektedir. Süslemeleri ve hat yazýlarý ile kendine özgü bir yapýdýr. Þimdiye kadar en kapsamlý onarýmý 1785 ve 1815 yýlýnda görmüþtür. Eser 1928’de 7.0 þiddetindeki depremde ve 1985 yýlýndaki kazý çalýþmalarýnda ciddi zarar görmüþ ve yýkýlma tehlikesiyle karþý karþýya kalmýþtýr. Taner Mehmet, Plovdiv

Öğrenciler, İslami konulardaki bilgilerini Sofya'da konuşturdu Bul yýl ikincisi düzenlenen Temel Ýslami Bilgiler Yarýþmasý Sofya'da gerçekleþtirildi. Yarýþmaya ülke genelinden on yedi bölge müftülüklerini temsilen katýlan öðrenciler, temel dini bilgiler konularýnda birbirleri ile yarýþtý. Bu yýlki Kuran kurslarýna katýlan öðrenciler arasýndan bölgelerde yapýlan dini bilgiler yarýþmasýnda dereceye kalanlar Sofya'daki yarýþmaya katýlma hakký kazandý. Sofya'daki yarýþmada öðrencilere genel dini bilgiler, Ýslami dini, Hz. Peygamberimiz'in hayatý ile ilgili sorular soruldu ve Kuran'dan kýsa sureler okumalarý istendi. Üç kiþiden oluþan ve her bir þehri temsil eden öðrenciler, akaid, fýkýh, ahlak ve Peygamberimizin hayatý ile ilgili sorularý baþarý ile cevapladý. Öðrencilerin verdikleri cevaplar üç jüri tarafýndan çeþitli puanlar verilerek deðerlendirildi. Yarýþma sonunda ilk sýrayý 177 puan ile Aytos bölge müftülüðü elde etti. Yarýþmada 176 puan ile Razgrad ikinci ve 174 puan ile Pazarcýk bölge müftülüðü üçüncü oldu. Yarýþmaya Bulgaristan Baþmüfütü Mustafa Aliþ baþta olmak üzere, Türkiye'nin Din Ateþesi, bölge müftüleri, öðretmmenler, öðrenci verileri ve davetliler katýldý. Baþmüftü Mustafa Aliþ, programda yaptýðý konuþmada, yarýþma ile kimin daha çok bildiðinin öne çýkartýlmasýndan ziyade, öðrencilerin böyle bir ortamda bir araya gelmelerinin hedeflendiðini belirtti. Bu tip eðitim programlarýna büyük ihtiyaç olduðunun altýný çizen Aliþ, dini eðitimi alan kiþilerin topluma daha hoþgörülü baktýðýný ifade ederek, bu tür eðitim faaliyetlerinin önemine deðindi. Sofya, Zaman

EKONOMÝ Z A M A N 5 1 - 7 EYLÜL 2008

Nabucco projesinin yapýmý tehlikeye girebilir BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bakan Dimitrov þöyle devam etti: ‘Rusya, Hazar denizi doðalgazýný satýn almak için görüþmeler yapýyor. Avrupa Birliði’nin projeye verdiði destek sözde kalmamalý, tam aksine ayný þekilde siyasi görüþmeler yürütmeli. Gürcistan krizi daha büyük riskler oluþturuyor. Hazar Denizi’nden doðalgaz tedariði saðlamak için AB, üst düzey giriþimlerde bulunmazsa Nabucco doðalgaz boru hattý tehdit

altýnda kalýr. Nabucco büyük siyasi destek gerektirir. Avrupa Birliði 7.9 milyar euro deðerindeki projeyi, Rus gazýna olan baðýmlýlýðý azaltmak için önem veriyor. Ancak, bu yeterli deðil, üst düzey giriþimlerde bulunulmasý gerek.’ Doðalgaz hattýnýn Türkiye’nin Gürcistan veya Ýran sýnýrýna yakýn bölgeden baþlamasý planlanýyor. Þu ana kadar Nabucco projesine doðalgaz tedarik etmek için sadece Azerbaycan onay verdi. Bu proje, Güneydoðu ve Orta Avrupa’ya

yoðun talep üzerine Rus gazýný taþýyacak olan Gazprom’un Güney Akým projesine alternatif olduðu þeklinde yorumlanmýþtý. Avrupa doðalgazýn dörtte biri Rusya’dan temin ediyor. Doðalgaz boru hattý, Hazar denizinden veya Orta Doðu’dan baþlayarak Türkiye, Bulgaristan, Romanya ve Macaristan’dan geçerek Avusturya’ya yýllýk 30 milyar metre küp gaz taþýnmasýný öngörüyor. Nabucco projesinin 2013 yýlýnda hizmete girmesi bekleniyor. Haber merkezi

Plovdiv havaalaný modernize edilecek Plovdiv havaalanýnda incelemelerde bulunan Ulaþtýrma Bakaný Petýr Mutafçiev, havaalanýnýn modernizasyonu ve altyapýsý için yaklaþýk 40 milyon leva yatýrým yapýlacaðýný açýkladý. Plovdiv havaalanýnýn stratejik bir konuma sahip olduðunu hatýrlatan Bakan Mutafçiev, havaalanýnýn moderniazasyonu için hükümetin 20 milyon leva ayýrdýðýný ve bir yýl içinde yeni peron, park alaný, havaalaný çevresinin düzenlenmesi ve yeni ulaþým yollarýnýn inþa edileceðini bildirdi. Havaalaný genel planýnýn bir hafta içinde netleþeceðini söyleyen Mutafçiev, havaalaný yönetiminin de yaklaþýk 18 milyon leva yatýrýma hazýr olduðunu vurguladý. Modernizasyonu üstlenecek þirketin seçimi için prosedürlerin en yakýn zamanda tamamlanacaðýný ifade eden Mutafçiev, genel modernizasyon bittiðinde havaalanýnýn iþletmeye verilebileceðini bildirdi. Plovdiv havaalanýnýn bölgenin kalkýnmasý için büyük bir rol

Spor Expo Tarih: 10.09.2008-14.09.2008 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Spor ve turizm aletleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Ýntertekstil Esen 2008 Tarih: 24.09.2008-28.09.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Uluslararasý tekstil ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Deri dünyasý Tarih: 24.09.2008-28.09.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Deri ürünleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Mobilya Sonbahar 2008 Tarih: 24.09.2008-28.09.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Mobilya ve ev tekstil ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

oynadýðýný söyleyen havaalaný müdürü Yanko Yankov, yönetim olarak modernizasyonun gerçekleþmesi için büyük gayret gösterdiklerini bildirdi. Havaalanýnýn yolcu kapasitesini artýrmasý gerektiðine deðinen Yankov, ‘Bölgemizde bü-

yük ölçekli iþ imkanlarý sunuluyor, ayrýca kayak merkezlerine çok yakýn durumdayýz. Havaalaný çalýþanlarý olarak kalitemizi Sofya’dan yönlendirilen uçaklarýn idaresinde kendimizi yýllardýr ispatlamýþ durumdayýz’ dedi. Taner Mehmet, Plovdiv

45 bin araç gaz ile çalýþýyor Bulgaristan, araçlarýn yakýt olarak gazý (LPG) tercih etme bakýmýndan Avrupa’da ilk sýrada yer alýyor. Avrupa Gas Vehicle Report dergisinde yer alan habere göre, 2008 yýlý ortalarýnda ortalama 45 bin özel ve kamu aracý gaz taktýrmayý tercih etti. LPG’li araçlar motorun büyüklüðüne baðlý olarak 100 km’de 7 ila 8 levalýk gaz harcýyor. LPG ayrýca atmosfere zararlý gaz salmýyor.

Ülkedeki tarým aletlerinin yarýsý eski Ülke genelinde kullanýlan tarým aletlerinin yarýsýndan fazlasýnýn eski olduðu belirtildi. Teknik Kontrol Müfettiþlik Dairesi Müdürü Georgi Georgiev, bu yýl 130 adet yeni biçerdöver alýndýðýný ve böylece ülkede modern biçerdöver sayýsýnýn 800’e ulaþtýðýný, ancak tarým aletlerinin yüzde 50’den fazlasýnýn eski olduðunu söyledi. Bunlarýn bir kýsmýnýn 10 yýl önce, bir kýsmýnýn ise 20 yýl önce üretildiðini vurgulayan Georgiev, Bulgaristan’da 9 bin 900 kayýtlý biçerdöver bulunduðunu, ancak bunlardan sadece 6 bininin hasat döneminde kullanýldýðýný, bin 500 biçerdöverin ise çeþitli sebeplerden dolayý çalýþtýrýlmadýðýný aktardý. Geoegiev, yeni makineler ile günde 300 dekar hasat yapýlýrken eski makinelar ile 80 ile 150 dekar arasýnda arazi hasadý yapýldýðýna dikkati çekti. Bulgaristan’da Avrupa standartlarýna uymayan tarým aletleri sa-

Fuar Takvimi

týþýnýn yapýlmadýðýný belirten Georgiev þunlarý söyledi: AB standartlarýna uymayan aletlerin ülkede kayýt altýna alýnmamasý ve Avrupa projelerine katýlamamasýndan dolayý bu aletlerin Bulgaristan’a yasadýþý yollarla giriþi de yok. Ancak Bulgaristan’daki yasalarý çok iyi bilmeyen kiþiler standartlara uymayan tarým aletlerini ülkeye getirmek istiyor.’

Dobriç’te 680 bin ton tahýl alýndý Bu yýl hasat döneminin sona ermesi ile birlikte ülke genelinde tahýldan çok iyi verim elde edildi. Tarým Bakan Yardýmcýsý Bürhan Abazov, ülke genelinde en yüksek verimin Dobriç’te alýndýðýný, buðdayda dekar baþýna 559 kg, arpada ise dekar baþýna 508 kg verim elde edildiðini kaydetti. Tarým Bakanlýðý verilerine göre, Dobriç bölgesinde 1 milyon 216 bin dekar arazi hasat edildi ve bölgede

toplam 680 bin ton tahýl elde edildi.

Buðday fiyatý 280 levada kalacak Bu yýlki hasadan elde edilen buðday fiyatýnýn ton baþýna 280 levada sabit kalacaðý tahmin ediliyor. Bulgaristan Tarým Üreticileri Birliði Baþkaný Ývaylo Todorov, buðday fiyatýnýn KDV’siz ton baþýna 280 levada kalacaðý tahmininde bulundu. Kaliteli buðdayýn tonunun 300 levadan satýldýðýný kaydeden Todorov, Libya ve Pakistan’a yapýlan ihracatlarýn buðday pazarýný canlandýrdýðýný belirtti. Üreticilerin, geçen yýla kýyasla iki kat daha ucuz olan buðday fiyatýndan memnun olmadýklarýný aktaran Todorov, uluslar arasý piyasalarda buðdayýn tonunun 180 euroya satýldýðýný ifade ederek, devletin tonu 230 levadan alacaðý 45 bin ton buðdayýn piyasayý çok etkileyemeyeceðini kaydetti.

Plovdiv Teknik Fuarý Tarih: 29.09.2008-04.10.2008 Yer: Plovdiv Konu: Uluslararasý makine, elektronik, inþaat enerji teknolojileri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Home Expo Tarih: 03.10.2008-12.10.2008 Yer: Sofya Festivalna Spor Salonu Konu: Uluslararasý inþaat malzemeleri fuarý Organizatör: Býlgarski Biznes Forum Stroyko 2000 Tarih: 15.10.2008-21.10.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Ýnþaat fuarý Organizatör: Stroyko Ekspo Flower Esen Tarih: 31.10.2008-02.11.2008 Yer: Plovdiv Konu: Çiçek, bahçe bitkileri ve aksesuarlarý fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Ýntertekstil 2008 Sonbahar Tarih: 24.09.2008-28.09.2008 Yer: Sofya, NDK Konu: Uluslararasý tekstil ve moda fuarý Organizatör: Bulgaristran Ticaret ve Sanayi Odasý Plovdiv Teknik Fuarý Tarih:29.09.2008-04.10.2008 Yer: Plovdiv Konu: Uluslararasý makine, otomobil, ulaþým, elektronik, inþaat ve enerji ürünleri fuarý. Organizatör: Uluslar arasý Plovidiv Fuarý

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 1 - 7 EYLÜL 2008

Batý, Rusya'ya yaptýrým uygulayabilir mi? Moskova, Duþanbe'de gerçekleþen Þanghay Ýþbirliði Örgütü'nden beklediði desteði alamadý. Gürcistan birliklerine karþý baþarý elde eden Rusya'nýn, bunu diplomatik alanda gösterebilmesi tehlikeye girdi. Kendi iç sorunlarý nedeni ile Çin, Moskova'ya baðýmsýzlýklarýn tanýnmasý konusunda herhangi bir destek saðlamazken, örgüt üyesi Kazakistan, Kýrgýzistan, Tacikistan ve Özbekistan da Abhazya ve Güney Osetya'yý tanýmaya yanaþmadý. 1 Eylül'de Kafkaslar'da yaþanan krizi görüþmek üzere toplanacak Avrupalý liderler, Rusya'ya yaptýrým kararý alacak. AB Dönem Baþkaný Fransa'nýn Dýþiþleri Bakaný Bernard Kouchner, Rusya'ya yaptýrýmlarýn gündemde olduðunu söyledi. ABD ve Avrupa, Rusya'dan Fransa'nýn aracýlýðý ile imzalanan altý maddelik geçici anlaþmaya uymasýný, tüm ordularýný Gürcistan topraklarýndan çekmesini istiyor. Avrupa'yý kafa karýþýklýðý içinde olmakla suçlayan Moskova ise nükleer baþlýk taþýyabilen kýtalararasý füze deneyerek gözdaðý verdi. Rusya uluslararasý toplumla imzalanan ikili anlaþmalarýn tamamýna yakýnýnda karþý tarafýn çýkarlarýnýn daha fazla olduðunu belirtti ve gerektiðinde bu anlaþmalarý askýya almaktan çekinmeyecekleri tehdidinde bulundu. Avrupa Birliği, Moskova'ya karşı yaptırıma hazırlanıyor Rusya'nýn Gürcistan'ýn özerk bölgeleri Abhazya ve Güney Osetya'nýn baðýmsýzlýklarýný tanýmasýna karþý Avrupa Birliði ülkeleri tepkilerini sürdürüyor. AB Dönem Baþkaný Fransa'nýn Dýþiþleri

Bakaný Bernard Kouchner, Rusya'ya yaptýrým uygulamayý deðerlendirdiklerini duyurdu. Kouchner, yaptýrýmýn detaylarý ile ilgili bilgi vermekten kaçýndý. Fransa Cumhurbaþkaný Nicolas Sarkozy'nin çaðrýsý üzerine AB liderleri, Gürcistan'a yapýlacak yardým ve Rusya'ya uygulanacak yaptýrýmlarý görüþmek üzere 1 Eylül'de toplanacak. AB'nin yaptýrýmlarý gündeme almasýna Rusya'dan ise tepki geldi. Moskova, kümes hayvaný eti ihraç eden 19 ABD firmasýna, yasak getireceðini duyurdu. Rusya Baþbakaný Vladimir Putin, söz konusu firmalara, saðlýk ve güvenlik konusundaki yetersizlikleri nedeniyle yasak getirileceðini aktardý. AB, Rusya'nýn, Fransa ile Danimarka'dan ithal ettiði sýðýr, kümes hayvaný ve domuz etini kontrol etme yöntemini uygunsuz bulduðunu açýklamýþtý. Batý ülkelerini 'yeni bir soðuk savaþa girmekten korkmuyoruz' diyerek tehdit eden Moskova 6 bin km'lik kýtalararasý balistik fü-

ze denemesi yaparak bir gözdaðý daha verdi. Rusya Stratejik Füze Gücü Komutanlýðý Sözcüsü Aleksandýr Vovk, Kamçatka bölgesinde devam eden askerî tatbikat çerçevesinde Rusya'nýn stratejik askerî gücünün temelini oluþturan 550 kiloton nükleer baþlýk taþýyabilen Topol RS–12M füzesini baþarý ile denediklerini açýkladý. 10 bin km menzile ulaþabilen füzeler 45 ton aðýrlýðýnda.

lýklý suçlamalarla yükseliyor. Rusya, Gürcistan'ý, Güney Osetya yakýnlarýna güçlerini yeniden yerleþtirmekle ve Rusya'ya ait sivil uçaklarý tehlikeye atmakla suçladý.Tiflis ise Moskova'ya, Abhazya ve Güney Osetya yakýnlarýndaki bazý köylerde yaþayan Gürcüleri evlerinden sürme ve etnik temizlik yapma ithamýnda bulundu.

Gürcistan, Rusya ile diplomatik ilişkileri kesiyor Moskova – Tiflis arasýndaki diplomatik iliþki kopuyor. Gürcistan Parlamentosu Rusya ile diplomatik iliþkilerin kesilmesine yönelik karar tasarýsýný 106 milletvekilinin onayýyla kabul etti. Parlamento, Gürcistan Devlet Baþkaný Mihail Saakaþvili'ye de Rus güçlerinin Gürcistan'da bulunmalarýnýn yasadýþý olduðunu, Abhazya ile Güney Osetya'nýn iþgal edildiðini beyan etmesi çaðrýsýnda bulundu. Taraflar arasýnda tansiyon karþý-

NATO, Karadeniz'deki deniz kuvvetleri birimlerini takviye ettiðine yönelik Rus iddialarýný yalanlayarak, halen bu bölgede mevcut savaþ gemilerinin "önceden planlanmýþ rutin ziyaretler ve tatbikatlar" çerçevesinde iþlev gördüklerini açýkladý. Ýttifak tarafýndan yapýlan yazýlý açýklamada, NATO savaþ gemilerinin Karadeniz'deki varlýklarýnýn Gürcistan krizi ile baðlantýsý bulunmadýðý belirtildi. Söz konusu savaþ gemilerinin, Türkiye kontrolündeki boðazlardan geçiþlerine iliþ-

NATO: Karadeniz'deki savaş gemilerinin krizle bağlantısı yok

kin izinlerin de "Gürcistan'da bugün yaþanan krizden önce", haziran ayýnda alýndýðý, bu çerçevede hiçbir baðlantý kurulamayacaðý ifade edildi. NATO gemilerinin, Montrö Anlaþmasý'na uygun þekilde, Karadeniz'de 21 günden fazla kalmayacaklarý belirtildi. Açýklamada, bugün Karadeniz'de bulunan birimlerin Ýspanyol "Juan de Bourbon", Alman "Luebeck", Polonya'nýn "Pulaski" ve ABD'nin "Taylor" gemileri olduðu bildirildi. "Ville de Quebec" isimli Kanada gemisinin gruptan ayrýlarak Somali sahillerine yöneldiði duyuruldu. NATO gemilerinin halen Romanya'da olduklarý, Bulgaristan'a geçecekleri ve daha sonra Karadeniz'i terk edecekleri açýklandý. NATO yetkilileri, ayrýca iki ABD gemisinin insani amaçlarla Karadeniz'de bulunduðundan haberdar olduklarýný, ancak bunlarýn Ýttifak komutasý ile ilgisi olmadýðýný bildirdi. Faruk Akkan, Duþanbe

Alman siyasetçi: Müslümanları kabul etmeli ve İslam dinini tanımalıyız Almanya Anayasayý Koruma Dairesinin eski baþkaný Peter Frisch, Müslümanlarý kabul etmeli ve Ýslam dinini tanýmalarý gerektiðini söyledi. Almanya'nýn Köln kentinde bulunan Konrad Adenauer adlý kýþlada, ''Müslümanlarýn Avrupa'ya entegrasyonu insan haklarýný ihlal eden bir asimilasyon mu?'' konulu bir konferans veren eski istihbaratçý, Almanya'da kültürler çatýþmasýnýn engellenmesi gerektiðini belirtti. Frisch, ''Biz Müslümanlarý kabul etmeli ve Ýslamiyet'i tanýmalýyýz. Müslüman geleneklerini tanýmalý ve kabul etmeliyiz. Müslümanlar da bizim gibi kendi ibadethanelerini inþa edebilmeli. Camilerin inþa edilmesi entegrasyona katký yapar'' dedi. Yapýlan araþtýrmalara göre Almanya'da yaklaþýk 600 bin Müslüman'ýn aþýrý görüþlü olduðunu kaydeden Frisch, Müslümanlar arasýnda Ýslamiyet'in dünyaya hakim olmasýný isteyen bir grubun ortaya çýktýðýný, ancak bu grubun içinde bile þiddete baþ vurmak isteyenlerle istemeyenlerin bulunduðunu söyledi. Frisch, þiddet yanlýlarýnýn New York, Madrid ve Londra'daki terör saldýrýlarýyla

kendilerini gösterdiklerini belirterek, ''Avrupa'da bu teröristlere karþý önlemler alýnýyor. Bu önlemler çok tartýþmalýdýr. Bazý Müslümanlar bu önlemlerden ötürü ayýrýmcýlýða uðradýðýný düþünüyor'' diye konuþtu. Þiddete baþvurmadan Ýslamiyet'in dünyaya hakim olmasýný savunanlarýn da bulunduðunu kaydeden Frisch, ''Bunlarýn sayýlarý (Almanya'da) 150 ila 200 bin arasýnda. Çoðunluðu Türklerin kurduðu Ýslami derneklerde toplanýyor. Amaçlarý þiddet kullanmadan Ýslamiyet'in dünyaya hakim olmasýný saðlamak. Bunlar özellikle dil yetersizliði, iþsizlik gibi sorunlarý olan, paralel toplumlarda yaþayan Müslümanlar arasýnda yandaþ buluyor'' dedi. ''Müslümanlara arkadaþça yaklaþýlmasýný, onlarýn kazanýlmasýný'' isteyen Frisch, ''Bu konuda belediye, parti ve kiþilere büyük görevler düþüyor. Ayrýca Müslüman çocuklara Almanya'da yetiþen öðretmenler tarafýndan din dersi verilmeli. Ýslam ile diyalog sürmeli, hatta daha yoðun olmalý. Daha fazla ne yapabiliriz diye düþünmeliyiz. Almanya'da bir kültürler savaþýný engellemeliyiz'' dedi.

Türkiye, Rusya'ya misilleme başlatıyor Türkiye, Türk TIR'larýný ülkeye sokmayan Rusya'ya karþý 1 Eylül Pazartesi gününden itibaren tedbir paketini uygulamaya koyacak. Türkiye Dýþ Ticaretten Sorumlu bakaný Kürþat Tüzmen, Rusya'nýn gümrük kapýlarýnda Türk TIR'larýný herhangi bir neden olmaksýzýn baþka ülkelere yapýlmayan bir þekilde engellediðini hatýrlatarak, bu engellemelerin tamamýyla Türkiye açýsýndan Dünya Ticaret Örgütü kurallarýna aykýrý olduðunu ve bu engellemelerin ''tarife dýþý engel'' kapsamýna girdiðini kaydetti. ''Bu tip uygulamalarla karþýlaþýldýðý i-

çin biz de kendi tedbirler paketimizi uygulamaya koyuyoruz, pazartesi gününden itibaren bunlarý göreceksiniz'' diyen Tüzmen, Rusya'nýn Türkiye için bir numaralý ticaret ortaðý ve ayný zamanda stratejik ortaðý olduðunu kaydetti. Bu nedenlerden dolayý Rusya ile iliþkilerin çok daha iyi bir þekilde devam ettirilmek istendiðini, karþýlýklý baðýmlýlýklar bulunduðunu ifade eden Tüzmen, yalnýzca Türkiye'nin Rusya'ya deðil, Rusya'nýn da Türkiye'ye baðýmlýlýðýnýn bulunduðunu ve Türkiye'nin Rusya'nýn ihracatýnda 5'inci büyük ülke olduðunu hatýrlattý.

SAÐLIK Z A M A N 7 1 - 7 EYLÜL 2008

Dolapta dursun diye yiyecek almayýn Vücudun ihtiyacý olan enerji, protein, vitamin ve minerallerin kaynaðý olan yiyecek ve içeceklerin üretimine dikkat etmek gerekiyor. Saðlýksýz þartlarda üretilen ürünler insan saðlýðýný tehdit ederken, vücudun be-

Saðlýklý bir hayatýn en önemli þartlarý arasýnda saðlýklý ve dengeli beslenme geliyor. Yeterli ve dengeli beslenebilmek için tüketilen besinlerin seçimi de önemli. sin ihtiyacýný karþýlayacak hijyenik þartlarda üretilen gýdalarýn tercih edil-

mesi hayati önem taþýyor. Beslenme uzmanlarý ve diyetisyenler, beslenmede saðlýklý ürün seçimi kadar gýdalarýn saðlýklý ortamlarda saklanmasýnýn da önemli olduðuna dikkat çekiyor. Beslenme için öncelikle ihtiyaçlarýn sýralanmasý gerektiðini vurgulayan yetkililer, vücut için hayati önem taþýyan temel gýdalarýn kesinlikle tüketilmesi gerektiðini ifade ediyor. Diyetisyen Mevra Çimili, saðlýklý beslenme için güvenilir ürün seçimi ve besinlerin saðlýklý ortamlarda saklanmasýnýn son derece önemli olduðunu söyledi. Diyetisyen Çimili, “Ýhtiyaçlar listelenmelidir. Bulunmasý zorunlu ve faydalý ürünler seçilmelidir. Ürünlerin israf olmamasý için evdeki saklama þartlarýna da dikkat edilmelidir. Dolabýmýzda bulunan bir ürün fazladan bulunsun diye listeye eklenmemeli. Et grubu ürünler kýsa sürede kullanýlacak þe-

kilde alýnmalý, mümkünse haftalýk ya da aylýk alýþveriþten ayrý tutulmalýdýr.” diye konuþtu. Diyetisyen Mevra Çimili, “Alýþveriþlerde satýn alýnan ürünlerin son kullanma tarihi, paket bilgileri ve içeriði ile ilgili detaylara dikkat edilmeli.” uyarýsýnda bulundu. Çimili, alýþveriþ önceliðini ise þöyle sýraladý: Patates, soðan gibi sert ve katý gýdalar ilk etapta alýnmalý. Domates, þeftali, üzüm gibi çabuk ezilecek gýdalar sona býrakýlmalý. Ezik, çürük, küflü ürünlerden uzak durulmalý. Taze, doðal, mevsim sebze ve meyveleri alýnmalý. Karlanmýþ ve donmuþ ürün almayýn

Diyetisyen Çimili, “Eðer dondurulmuþ et alacaksanýz ambalajýnda buzlanma, karlanma olmamalý, çünkü bu, ürünün çözülüp tekrar dondurulduðunu gösterir.” diyor. Kýrmýzý etin rengi gerçekten kýrmýzý olmalý. Balýk alýrken de taze olmasýna dikkat edilmeli. Süt ürünlerinin bulunduðu kutularýn ezik, çatlak ve bombeli olmamasý gerekiyor. Aydýn Hýzlýca

Bozuk gýdayý anlamanýn Felçlilere yürüme umudu püf noktalarý Ciddi saðlýk sorunlarýna hatta zehirlenmelere yol açabilecek bozulmuþ gýdalarýn, dýþ görünüþleri ve tatlarý, tazelik ya da bozulmuþluklarý hakkýnda ipucu veriyor. Besin Hijyeni ve Teknolojisi Öðretim Üyesi Prof. Dr. Mustafa Tayar, bozulmuþ ya da mikrop bulaþan gýdalarýn zehirlenmelere, hatta ciddi saðlýk sorunlarýna yol açabileceðini söyledi. Prof. Dr. Tayar, bazý gýdalardaki bozulmanýn dýþ görünüþü ve tadýyla anlaþýlabileceðini belirterek, þunlarý söyledi: “Bozulmuþ balýk kötü koku, küflü tat, koku ve renk deðiþikliði ile tespit edilebilir. Turþu gibi fermente gýdalardaki acý tat, renkte kararmalar ve kötü koku, çið sütteki ahýr kokusu, balýk, sabun, acý, ekþi, yanýk ve malt tatlarý, mavi–sarý, kýrmýzý renk oluþumu, sünme ve köpürme bozulma olduðunu gösterir. Bozulmuþ ekmekte sünme ve küflenme, etlerde dýþ yüzeyinde yapýþkanlýk, renginde bozulmalar, ekþime ve kokuþma görülür. Kabuklu deniz hayvanlarýnda bozulma kötü koku ve ekþime, konserve gýdalarda kapaklarýn þiþmesi, ekþi ve acý

Ýsrail’de belden aþaðýsý felç olanlarýn yürümesine imkan veren yeni bir aygýt geliþtirildi. Bacaklara takýlan motorize iki aygýt, alýcýlar ve bir bilgisayar aracýlýðýyla çalýþan sistem sayesinde felçli hastalar yürüyebiliyor, hatta merdiven çýkabiliyor. 20 yýldýr felçli olan Radi Kaiof, nihayet 41 yaþýnda Hayfa sokaklarýnda dolaþmanýn keyfini çýkarýyor. 20 yýl önce belden aþaðýsý felç olan Kaiof’a yürümenin keyfini yeniden tattýran Ýsrailli týbbi teknolojiler þirketinin geliþtirdiði elektronik aygýt. Bacaklara takýlan motorize iki aygýt, alýcýlar ve bir bilgisayar aracýlýðýyla çalýþan sistemi, kendisi de felçli olan doktor Amit Goffer geliþtirmiþ. Aygýt felçliyi oturduðu yerden kalkmasýna da yardým ediyor. Ancak Goffer, kollarý yarý felçli olduðu için ReWalk yani “yeniden yürümek” adý verilen aygýtý kullanamýyor. 2010’da satýþa sunulmasý beklenen cihazýn fiyatýnýn en az 20 bin dolarý bulacaðý tahmin ediliyor.

tatlar, asidik ve kötü kokular, renkte kararmalarla anlaþýlabilir.” Meyvelerdeki bozulmanýn çeþitli renkte çürümelerden rahatlýkla tespit edilebileceðini ifade eden Tayar, peynirde acý tat, gaz oluþumu nedeniyle delikli yapý, çeþitli renk oluþumlarýnýn ürünün bozulmuþ olduðunu gösterdiðini bildirdi. Reçel ve marmelattaki ekþime ve köpürme, sucukta yapýþkan tabaka oluþumu, kokuþma, ekþime ve yeþil renk oluþumunun bozulmayý iþaret edeceðini belirten Tayar, “Taze sebzedeki yapýþkanlýk, çürümeler ve ekþime, tereyaðýndaki acýlaþma, ekþime, çeþitli tat bozukluklarý, kötü koku, siyahlaþma, mavi–siyah lekeler, pembe–kýrmýzý, mavi ve yeþil renkler bozulma olduðunu gösterir” dedi. Prof. Dr. Tayar, yoðurtta görülen ekþime ve köpürmenin bozulmayý göstereceðini vurgulayarak, yumurtadaki bozulmanýn akýnýn yeþilimsi olmasý, sarýsýnda siyah çürüklük, kýrmýzýmsý, pembe renkli çürümeler, küflü ve kötü kokuyla anlaþýlabileceðini bildirdi. aa

Aðrýsýz seyahat için öneriler Fizik Tedavi Uzmaný Prof. Dr. Semih Ak, uzun yolculuklarda yapýlacak basit egzersizler sayesinde bel, sýrt ve boyun aðrýlarýnýn yaþanmayacaðýný söyledi. Prof. Dr. Semih Ak, uçak, otobüs veya otomobille yapýlan uzun yolculuklarda bel, boyun ve sýrtta aðrýlar meydana gelebildiðini belirterek, uzun süre oturmak ve hareketsiz ayný pozisyonda kalmanýn omurgada aþýrý baský oluþturduðunu ve duruþ bozukluklarýna sebep olabildiðini kaydetti. Uzun yolculuklarda yapýlacak basit egzersizlerle bel, sýrt ve boyun aðrýlarýndan yolcularýn kur-

tulabileceðini aktaran Prof. Dr. Semih Ak, þu önerilerde bulundu: “Kas ve eklem gruplarýný esnetmek, bel, boyun ve sýrttaki gergin kaslarýn ve bað dokularýnýn rahatlamasýna yardýmcý olur. Boynunuzu esnetmek için, kafanýzý sola çevirin 5 saniye boyunca bu pozisyonda ve sonra saða çevirin ve 5 saniye boyunca bu pozisyonda kalýn. Kafanýzý öne doðru eðin çevirin, daha sonra ayný hareketi saða doðru tekrar edin ve her birini 5’er kez uygulayýn. Boyun ve omuzlar için kollarýnýzý kaldýrmadan yanlarda tutarak omuzlarýnýzý kaldýrýn

(omuz silkme gibi) ve 5 saniye boyunca böyle kalýn. Bu hareketi 5 kez tekrar edin. Dik pozisyonda ellerinizi kalçalarýnýzýn üzerine koyun ve sola doðru eðilin. 5 saniye boyunca pozisyonunuzu koruyun. Dik konuma geldikten sonra ayný hareketi sað tarafa eðilerek tekrar edin. Hareketi her bir yöne hareketi 5’er kez tekrar edin. Otururken ayaklarýnýzýn parmak uçlarýna basarak topuklarýnýzý havaya kaldýrýn ve 10 saniye boyunca bu þekilde tutun ve býrakýn. Daha sonra parmaklarýnýzý yukarý doðru kaldýrýn bu hareketi 10’ar kez tekrar edin.”

8 Z A M A N AHLAK 1 - 7 EYLÜL 2008

Ramazan'da kimler oruç tutmayabilir?

Ramazan’da ne yapalým, ne yapmayalým? MUSTAFA AYDIN

11 Ayýn Sultaný'nýn heyecaný tüm benliðimizi sarýyor. Ramazan oruç ayý olduðu gibi yardýmlaþma mevsimi de. Rabbimiz’den baþý rahmet, ortasý maðfiret sonu da Cehennem azabýndan kurtuluþ olan bu mübarek Ramazan ay vesilesiyle bizi salih kullar zümresine dahil etmesini niyaz ediyoruz. Ramazan ayý ile ilgili bazý bilgileri hatýrlamakta fayda var. Ramazan’da ne yapacaðýz ne yapmayacaðýz çok iyi bilmemiz gerekiyor. Ramazan’da neler yapmalýyýz? Öncelikle Ramazan’la ilgili bilgimizi yeniden tazelemeli, ilmihalden oruçla ilgili bilgileri bir kez daha ailecek gözden geçirmeliyiz. Dinimizin beþ temelinden biri olan oruç ibadeti bu ayda üzerimize farz kýlýnmýþtýr. Kur’an–ý Kerim’de; “Sizden kim bu aya yetiþirse oruç tutsun” (el–Bakara, 2/185) buyuruluyor. Ramazan kelimesinin kökeniyle ilgili bir kaç rivayet vardýr. Birine göre, yaz sonunda, güz mevsiminin evvelinde yaðýp yeryüzünü tozdan temizleyen yaðmur manasýna “ramdâ” kelimesinden alýnmýþtýr. Bu yaðmurun yeryüzünü temizlediði gibi, Ramazan ayý da müminleri günah kirlerinden temizler. Nitekim bir ha-

dis–i þerifte Peygamber Efendimiz (sas); “Kim inanarak ve alacaðý sevabý Allah’tan bekleyerek Ramazan orucunu tutarsa, geçmiþ günahlarý baðýþlanýr” (Buhârî, Savm, VI) buyurmuþtur. Bir baþka rivayete göre ise, güneþin þiddetli hararetinden taþlarýn yanýp kýzmasý anlamýna olan “ramad” kelimesinden alýnmýþtýr. Böyle kýzgýn yerde yürüyenin ayaklarý yanar, zahmet ve meþakkat çeker. Bunun gibi oruç tutan kimse de açlýk ve susuzluðun hararetine katlanýr, meþakkat çeker, içi yanar. Kýzgýn yer orada yürüyenlerin ayaklarýný yaktýðý gibi, Ramazan da müminlerin günahlarýný yakar, yok eder. Ramazan ayýna “on bir ayýn sultaný” denilmiþtir. Hayýr ve hasenatýn ilahi terazide en yüksek kýymetini bulduðu bir zaman dilimidir. Hz. Enes (ra)’dan rivayet edildiðine göre Hz. Peygamber’e (sas) “Hangi sadaka daha faziletlidir?” diye sorulunca, “Ramazan ayýnda verilen sadaka” buyurulmuþtur (Tirmizi, Zekat, 28). Kur’an–ý Kerim’de ismi açýk olarak geçen tek ay Ramazan ayýdýr. Ramazan Kur’an ayýdýr. Kur’an–ý Kerim bu ay içerisinde indirilmiþtir. Yüce Rabbimiz; Ramazan ayý öyle bir aydýr ki, insanlara doðru yolu gösteren, hidayeti ve hakký batýldan

ayýrmayý açýklayan Kur’an, bu ayda indirildi” (el–Bakara, 2/185) buyurmuþtur. Mukabele dediðimiz Kur’an okumalarýna katýlmalý, özel okumalarýmýzý ihmal etmemeliyiz. Okumayý bilmiyorsak, artýk bu ay bizim için dönüm noktasý olmalý, harekete geçmeliyiz. Kur’an–ý Kerim’de, “bin aydan daha hayýrlý” olduðu belirtilen Kadir gecesi bu ay içerisindedir. Sadaka–i Fýtr, bu aya mahsus bir ibadettir. Teravih namazý da bu aya mahsus ibadetlerimizdendir. Çoluðumuz, çocuðumuz eþimiz dostumuzla mümkünse her akþam baþka bir camiye gitmeye çalýþarak kýlmaya gayret edelim. Ramazan ayýnýn son on gününde itikafa girmek sünnettir. Ýmkaný olan girmeli, giremiyorsa girmesi mümkün olan dostlarýný teþvik etmeli, itikafa girenlerin ailelerine yardým etmelidir. Neler yapmamalýyýz? Yazýlý ve görsel medyadaki negatif yayýnlara itibar etmemeliyiz. Günlerimiz boþ ve mâlâyâni þeylerle deðil ahirete dönük düþünce ve eylemlerle dolmalý. Diðer yýllara nazaran daha sýcak bir ortamda oruç tutacaðýz. Buna hazýrlýklý olmalý, saðlýk durumumuza uygun bir iftar – sahur düzeni kurmalýyýz.

Mutlaka sahura kalkýn ama yemek yerken acele etmeyin On bir ayýn sultaný Ramazan, son yýllarda günlerin daha uzun olduðu yaz mevsimine denk geliyor. Bu nedenle oruç tutacak kiþilerin iftar ve sahurda her zamankinden daha dikkatli ve özenli olunmasý gerekiyor. Özellikle kronik rahatsýzlýðý olan þeker ve tansiyon hastalarýnýn oruç öncesi vücutlarýný 15–16 saat sürecek açlýða dayanabilecek þekilde hazýrlamasý þart. Ramazan ayýnda saðlýk sorunu olmayan kiþilerin ise öðün sayýsýnýn azalmasýyla metabolizmasý yavaþladýðý için mutlaka sahura kalkmasý lazým. Bu ayda yapýlan hatalardan biri sahura kalkýlma-

dan oruç tutulmasý. Aç kalýnan süre çok uzun olduðundan sadece akþam yemeðiyle oruç tutanlar gün içinde çok zorlanýyor. Oruç tutan birçok sigara kullanýcýsý bu dönemde madde baðýmlýlýðýndan kurtulabiliyor. Ramazan'da beslenme önerileri Mutlaka sahura kalkýn Ýftara hafif bir çorbayla baþlayýp yarým saat kadar bekleyip,yemeðe geçin. Ayva, kabak, elma gibi meyve tatlýlarýný ya da süt tatlýlarýný akþam öðününden 1–2 saat sonra alabilirsiniz.

Sahurda birkaç dilim tam buðday ya da çavdar ekmeði mutlaka tüketin. Çünkü esmer ekmek, kan þekerini dengede tutup, tok kalmaya yardýmcý olur. Ekmek yerine sahurda 4–5 yemek kaþýðý yulaf ezmesi, iki tane ceviz, bir bardak süt ile hazýrlayabileceðiniz bir karýþým gün içinde tok kalmanýzý saðlar. Sahurda domates, salatalýk, yeþillik grubundan tüketmek kabýzlýðý önlemede etkili olacaðý gibi, yumurta tüketmek de tokluk hissi verecektir. Nergihan Çelen

Hemen hepimiz biliyoruz ki, sonsuz merhamet sahibi Rabbimiz, bütün sene boyunca serbest býraktýðý kullarýný bir aylýk oruç ibadetiyle mükellef kýlmýþ, hem sýhhatlerini kazanmalarý, hem de sahip olduklarý nimetlerin farkýna varmalarý için günahlarýn affýna sebep olacak bir irade imtihanýna bizleri tabi tutmuþtur. Bu irade imtihanýnda oruçlarýný tutanlar çok þey kazanýrlar, hiçbir þey kaybetmezler. Tutmayanlar ise hiçbir þey kazanmaz, ama ahiretleri adýna çok þey kaybederler. Bunun için nefse ve þeytana uymayanlar, Ramazan–ý þerifin þanýna ait hürAHMET meti çiðnemeyerek herkesle ÞAHÝN birlikte oruç tutarlar, yine herkesle birlikte iftar eder, a.sahin@zaman.com.tr bayram yaparlar, bir aylýk irade imtihanýndan yüz akýyla çýkarlar. Bununla beraber Rabbimiz yine de kullarýnýn oruç tutamayacak derecede olan özür sahiplerine oruçlarýný ileride mazeretleri geçince tutma izni de verir. Böylece oruç tutamayacak durumda olan özürlüler de zorlanmazlar, oruç tutacak imkana kavuþuncaya kadar oruçlarýný tehir edebilirler. Kimlerdir Ramazan ayýnda herkes oruçlu iken oruçlarýný tehir etme iznine sahip olan özürlüler? Bu mazeretlileri kýsaca þöyle sýralamak mümkündür: 1– En baþta oruç tutacak güce eriþmemiþ haldeki masum çocuklar: Bunlar ergenlik yaþýna ulaþmadýkça oruç tutmakla yükümlü olmazlar. Tutarlarsa sevabý, onlarý alýþtýranlara da þamil olur. Ergenlik yaþýnýn son sýnýrý on beþ yaþ denmiþse de, esas yükümlülük, kýzlarda özel hal, erkek çocuklarda da ihtilam olmanýn baþlamasýyla kesinleþir. 2– Çocuklaþmýþ ihtiyarlar: Oruç tutacak kuvvete sahip olmayan bu yaþlýlarýn halsizlikleri oruç tutmalarý halinde daha da artacak, zor durumda kalacaklarsa tutmazlar. Bunlarýn maddi imkaný müsait olanlarý, tutmadýklarý her oruç baþýna yoksula birer fitre verirler. Oruçlarýný böyle tutmuþ sayýlýrlar. 3– Yaþlý deðil, fakat hasta olanlar: Oruç tutacak olurlarsa hastalýklarý fazlalaþýp, sýhhati daha da bozulacak olan hastalar, sýhhatine kavuþunca tutmaya niyet ederek bekleyebilirler... 4– Hamile hanýmlar: Taþýdýklarý bebeðine bir zarar geleceðini düþünüyorlarsa doðumdan sonraki müsait devrede tutmayý niyet ederek oruçlarýný tehir ederler. 5– Çocuk emzirmekte olan anneler: Oruçlu iken sütün azalacaðýný, emen çocuðun ya da annenin zarar göreceðini düþünüyorlarsa oruçlarýný tehir eder, sonra tutarlar. 6– Her ay belli günlerdeki özürleri baþlamýþ bulunan hanýmlar: Bunlar da oruçlarýný bu halleri baþladýðý anda býrakýrlar; bittiði günden sonra baþlarlar. 7– Seferde olanlar: Oruç günlerinde doksan kilometreden az olmayan yolculuða çýkmýþ bulunanlar. Bunlar yolda tutarlarsa sevaplýsýný tercih etmiþ olurlar, tutmazlarsa verilen izni kullanmýþ olurlar, sefer dönüþünde tutacaklarý için bir vebal söz konusu olmaz. Ramazan ayý boyunca nefis ve þeytan birlik olup Ramazan'ýn baþýnda, (zorluk verecek bir aya girildiði yolunda) vesveseler fýsýldamaya baþlarlar. Þeytanýn bu vesvesesine cevabýmýzý kendi içimizde hemen vermeli, baþtan ümidini kestirmeliyiz.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 1 Pazartesi 2 Salý 3 Çarþamba 4 Perþembe 5 Cuma 6 Cumartesi 7 Pazar

Ýmsak 5:05 5:06 5:08 5:09 5:10 5:12 5:13

Güneþ 6:51 6:51 6:53 6:54 6:55 6:57 6:58

Öðle 13:34 13:34 13:33 13:33 13:33 13:32 13:32

Ýkindi 17:13 17:12 17:11 17:10 17:09 17:08 17:07

Akþam 20:10 20:08 20:06 20:04 20:03 20:01 19:59

Yatsý 21:38 21:36 21:34 21:32 21:30 21:28 21:26

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

RAMAZAN Z A M A N 9 1 - 7 EYLÜL 2008

RAMAZAN Ýftar duasý Bismillahi ve’l hamdü lillâh. Allâhümme leke sumtü ve alâ rýzkýke eftartü ve aleyke tevekkeltü, Sübhâneke ve bi hamdike tekabbel minnî, inneke ente’s-semiul aliym. “Allah’ým! Senin için oruç tuttum, Senin rýzkýnla orucumu açtým. Ancak Sana tevekkül ettim. Seni hamdinle tesbih ederim. Allah’ým benden kabul buyur. Çünkü Sen iþiten ve bilensin.”

Ýmsakiye SOFYA İÇİN 2008 RAMAZAN İMSAKİYESİDİR

ÂÐÅÌÅ ÇÀ ÍÀÌÀÇ ÏÐÅÇ ÌÅÑÅÖ ÐÀÌÀÇÀÍ 2008 Ã.

“Her kim inanarak ve karþýlýðýný sýrf Allah’tan bekleyerek Ramazan orucunu tutarsa, onun geçmiþ günahlarý baðýþlanýr.” Hadis-i Þerif

ÏÐÅÄÈ ÑÎÔÈß: Ïåùåðà, Âåëèíãðàä 4 ìèí. Ïëåâåí, Ñìîëÿí 5 ìèí. Êàðëîâî, Ïëîâäèâ, Ïàçàðäæèê 6 ìèí. Êúðäæàëè, Êàçàíëúê, Ìîì÷èëãðàä, Ñâèùîâ 7 ìèí. Õàñêîâî, Êðóìîâãðàä, Ñò. Çàãîðà, Â. Òúðíîâî 9 ìèí. Ðóñå, Õàðìàíëè, Í. Çàãîðà 10 ìèí. Ïîïîâî 11 ìèí. Îìóðòàã 12 ìèí. Êóáðàò, Ðàçãðàä, Òúðãîâèùå, ßìáîë 13 ìèí. Èñïåðèõ, Òóòðàêàí, Øóìåí, Ïðåñëàâ 14 ìèí. Êàðíîáàò 15 ìèí. Àéòîñ, Í. Ïàçàð, Ñèëèñòðà 16 ìèí. Áóðãàñ, Ïðîâàäèÿ 17 ìèí. Âàðíà, Äîáðè÷ 18 ìèí.

Ramazan'ýn ilk günü ile birlikte nur ve feyiz dolu bir mevsimi yaþamaya baþlarýz. Ulvi âlemlerin masum ve mübarek sakinleri öbek öbek mü'minlerin çevresini sarar. Mukaddes kelâmýn nazil oluþunun yýldönümünü mü'minlerle birlikte görünen ve görünmeyen âlemlerde tam manâsýyla bir bayram havasý yaþanýr. Bu ayýn Cenâb–ý Hak katýnda müstesna bir yeri vardýr. Yüce Rabbimiz kendisine muhatap olarak seçtiði kullarýna sonsuz rahmetinin en geniþ tecellilerini bu aya tahsis eder. Baþta Kur'ân–ý Kerim olmak üzere! Tevrat, Zebur ve Ýncil gibi diðer semavî kitaplarýn da bu ayda indirilmiþ olmasý, bugünlerin kýymet ve kudsiyetini artýran diðer bir husustur. Mü'minlere Ýlâhî bir ihsan olarak bu günleri birer güzel fýrsat bilerek deðerlendirme, Rablerine olan kulluk derecelerini gösterme, Ona muhatap olabilme gayreti içine girerek tam bir ihlâs ve þuurla ibadet ve taate koþarlar. Bu gayretin neticesi elbette karþýlýksýz kalmayacaktýr. Oruç tutup, Ramazan ayýný bir kulluk þuuru içinde geçirenler tatlý bir âný yaþadýklarý, huzura erdikleri gibi pekçok nimete de mazhar olurlar. Ramazan ayýnýn baþladýðý bir günde Resulullah Aleyhissalâtü Vesselam þöyle buyurdu: "Ýþte bereket ayý olan Ramazan geldi. Artýk Allah'ýn rahmeti sizi kuþatýr. O ay, yeryüzüne bol bol rahmet iner. Günahlar affedilir, dualar kabul olunur. Allah sizin iyilik ve ibadette yarýþmanýza bakar da, bununla meleklerine karþý iftihar eder. Öyle ise kulluðunuzla kendinizi Allah'a sevdirin. Asýl bedbaht olan da, bu ayda Allah'ýn rahmetinden nasibini alamayandýr."(1) Ramazan her yönüyle bir ibadet mevsimidir. Her mü'min namazý, orucu, iyilikleri hizmetleri ve duâsýyla bu rahmet ve bereketten nasibini almaya çalýþýr. Bilerek veya bilmeyerek yapmýþ olduðu günahlarý için Allah'tan af diler. Rabbine niyazda bulunur. Cenâb–ý Hak da kulunun bu samimi dua ve niyazýný karþýlýksýz býrakmaz, günahlarýný affeder, rahmetine garkeder. Bu ayda bir farzý yapmak, baþka aylarda yetmiþ farz yerine geçer.

Gün Äåí

Eylül / Ñåïòåìâðè

Pazartesi / Ïîíåäåëíèê

Salý / Âòîðíèê

Çarþamba / Ñðÿäà

Perþembe / ×åòâúðòúê

Cuma / Ïåòúê

Cumartesi / Ñúáîòà

Pazar / Íåäåëÿ

Pazartesi / Ïîíåäåëíèê

Salý / Âòîðíèê

Çarþamba / Ñðÿäà

Perþembe / ×åòâúðòúê

Cuma / Ïåòúê

Cumartesi / Ñúáîòà

Pazar / Íåäåëÿ

Pazartesi / Ïîíåäåëíèê

Salý / Âòîðíèê

Çarþamba / Ñðÿäà

Perþembe / ×åòâúðòúê

Cuma / Ïåòúê

Cumartesi / Ñúáîòà

Pazar / Íåäåëÿ

Pazartesi / Ïîíåäåëíèê

Salý / Âòîðíèê

Çarþamba / Ñðÿäà

Perþembe / ×åòâúðòúê

Cuma / Ïåòúê

Cumartesi / Ñúáîòà

Pazar / Íåäåëÿ

Pazartesi / Ïîíåäåëíèê

26 Eylül 2008 Kadir Gecesi’dir

Ýkindi Akþam Ýmsak G.Doðar Öðle Èçãðåâ Èêèíäè Âå÷åðåí Èìñàê Îáåäåí

5.05 5.06 5.08 5.09 5.10 5.12 5.13 5.15 5.16 5.17 5.19 5.20 5.21 5.23 5.24 5.25 5.27 5.28 5.29 5.30 5.32 5.33 5.34 5.35 5.37 5.38 5.39 5.40 5.41

6.51 6.51 6.53 6.54 6.55 6.57 6.58 6.59 7.00 7.01 7.02 7.03 7.03 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.12 7.13 7.14 7.15 7.15 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21

13.34 13.34 13.33 13.33 13.33 13.32 13.32 13.32 13.31 13.31 13.31 13.30 13.30 13.30 13.29 13.29 13.29 13.28 13.28 13.27 13.27 13.27 13.26 13.26 13.26 13.25 13.25 13.25 13.24

Bayram 1. gün - 30 Eylül 2008

17.13 17.12 17.11 17.10 17.09 17.08 17.07 17.06 17.05 17.04 17.03 17.02 17.00 16.59 16.58 16.57 16.56 16.55 16.53 16.52 16.51 16.50 16.48 16.47 16.46 16.45 16.43 16.42 16.41

20.10 20.08 20.06 20.04 20.03 20.01 19.59 19.57 19.56 19.54 19.52 19.50 19.49 19.47 19.45 19.43 19.41 19.40 19.38 19.36 19.34 19.33 19.31 19.29 19.27 19.25 19.24 19.22 19.20

Yatsý ßòñú

21.38 21.36 21.34 21.32 21.30 21.28 21.26 21.24 21.22 21.20 21.18 21.16 21.14 21.12 21.10 21.08 21.06 21.04 21.02 21.00 20.58 20.56 20.54 20.52 20.50 20.48 20.46 20.44 20.43

Bayram namazý 8:07

NOT: Ýmsakiyede Baþmüftülüðün namaz takvimi esas alýnmýþtýr.

10 Z A M A N GÜNDEM 1 - 7 EYLÜL 2008

Kafkaslar'da kim kazandı?

Yeni Küresel Jeopolitik için bildik yaklaþým usya'nýn Gürcistan'daki eylemleri etrafýnda kopan tartýþmaya iki varsayým hakim. Bunlardan biri, Dýþiþleri Bakaný David Miliband'ýn Kiev'de tehditvari bir tavýrla savunduðu gibi, Moskova'nýn, tanklarý göndererek jeopolitiðin kurallarýný deðiþtirdiði ve Soðuk Savaþ sonrasý sükunet ve iþbirliði dönemini ortadan kaldýrdýðý fikri. Diðeri ise, imparatorluklarýn hüküm sürdüðü ve büyük devletlerin nüfuz alanlarý kavramýyla hareket ettikleri 19. yüzyýl politikalarýna geri döndüðümüz iddiasý. Bunlarýn ikisi de anlamsýz. Daha doðrusu, siyasetçilerin retoriði canlý tutmalarý sayesinde anlam kazanabiliyorlar. Ýçinde bulunduðumuz, çok büyük bir uluslararasý kriz. Kimse bundan þüphe duymamalý. Tepki çekmeden sýnýrlarýnýzýn ötesine asker gönderemezsiniz. Ve de, ilgili tüm taraflarýn durumu radikal biçimde yeniden gözden geçirmesine sebep olmadan mevcut nesilin Soðuk Savaþ sonrasý dönemdeki güç dengesine dair kabullerini alt üst edemezsiniz. Tarih yazýldýðýnda, Gürcistan belirleyici bir moment olacak. Ama neyin belirleyici momenti? Rusya, eylemleriyle kurallarý çiðnedi. Ama, Kosova'nýn baðýmsýzlýðýný tanýyan ABD, Britanya ve dünyanýn geri kalaný da çiðnemiþti. Moskova tabii ki de hem fýrsatçý hem de sert bir tavýrla hareket etti. Ama, Güney Osetya'ya birliklerini göndererek mevcut durumu deðiþtirmeye çalýþan Gürcistan'ýn tavrý da farklý deðildi. Jeopolitiðin hüküm sürdüðü yepyeni bir dünyaya aniden girivermiþ deðiliz –daha doðrusu girmemiz gerekmiyor–. Ama, Mili-

band'ýn resmetiði þekliyle, güçlülerin zayýflarý silip süpürdüðü 19. yüzyýl dünyasý ortamýna da geri dönmüþ deðiliz. Bir an durup daha geniþ bir tarihî perspektiften bakýn. Mevcut kriz, sadece, yüz yýldan fazladýr devam eden ve daha 16 yýl evvel Gürcistan'da ciddi bir savaþa sebep olmuþ olan bir Kafkas etnik mücadelesinin patlamasý olarak da yorumlanabilir. Biraz daha ileri gidip, yerel bir güç oyunu olarak görür, durum üzerindeki gücünüz elverdiðince sýçramasýna engel olmaya da çalýþabilirsiniz. Bir baþka seçenek de –ki, Moskova'nýn yaný sýra, Washington ve Londra'nýn tutumu da böyle– Avrupa'nýn bin yýldýr gördüðü daha büyük çaplý bir ittifaklar çatýþmasýnda, müttefik arayýþýnda olan güçlerin karþý karþýya gelmesi haline getirmek. Baþka bir deyiþle, ya, Miliband'ýn gönüllü göründüðü ve Moskova'nýn istemeyebileceði (henüz bilmiyoruz) gibi, Ukrayna'yý kumda çizginin çizildiði bir sonraki nokta yaparsýnýz, ya da bambaþka bir konu olarak deðerlendirip ayrý tutarsýnýz. Bunlar tercih, kaçýnýlamaz deðil. Durumu zaptedebilseniz bile – sonuçta, Rusya ve bir kaç yakýn müttefiði dýþýnda, Güney Osetya'yý kim tanýyacak ki –, dünya, daha doðrusu Batý dünyasý, kriz sonrasýnda açýkça deðiþti. Bu kriz, her þeyden önce, bölgesel politikalarýn geri dönüþünün habercisi. Bu, Dick Cheney ve Ronald Rumsfeld'in ilan ettiði, Amerika'nýn üstünlüðüne ve tek hipergüç olmasýna dayanan "tüm dünyanýn etki alaný olmasý" felsefesinin hüküm sürdüðü Bush döneminden ciddi þekilde uzaklaþýldýðý anlamýna geliyor.

Irak iþgal edilmiþ, terörle savaþmak adýna tüm dünyada ABD üsleri kurulmuþ, NATO ve AB geniþlemiþ. Bunlarýn hepsi, yeni bir dünya düzeninin kurulmakta olduðu varsayýmýyla yapýlmýþtý. Oysa ki böyle bir þey yok. Bu, Gürcistan'dan evvel, Çin ve Hindistan'ýn yükseliþe geçmesi ve Irak'ýn iþgalindeki baþarýsýzlýklarla ortaya çýkmýþtý. Önemli olan bölgesel oyuncular: Avrupa'da AB ve Rusya, Orta Doðu'da Ýran ve zengin Arap devletleri, Asya'da Çin, Latin Amarika'da Brezilya ve Venezuela. ABD'nin etkisi tabii ki var. Askerleri ve tecrübesine güvenerek aðýrlýðýnýn çok üstünde güç iddia eden Britanya onun arkasýndan gidebilir. Ama bölgesel aktörlerin çýkarlarýný ve hýrslarýný hesaba katmayan hiç bir anlaþma hayata geçemez. Bu da, Berlin Duvarý'nýn çöküþünden beri tanýk olduðumuzdan bir hayli farklý bir politika gerektiriyor. Baþlangýç olarak, her vakayý kendine özgü olarak deðerlendirmek gerekiyor, ki bu tam da, mevcut durumda, Kafkaslar konusunda yapmadýðýmýz þey. Ayný zamanda uluslararasý örgütleri de dikkate almak zorundasýnýz. Oysa tüm taraflar, bunun tersine, BM'nin, sadece kendilerine destek olmak için müdahale etmesini istiyorlar. En son ve hepsinden önemli olan, herhangi bir durumda, kendi çýkarlarýnýzý ve kendi gücünüzün sýnýrlarýný net bir þekilde tanýmlamanýz. Bunlar, geçtiðimiz iki yüzyýl boyunca, dýþiþleri bakanlarýnýn farkýnda olduðu gerçekliklerdi. Ama en son halefleri pek anlamamýþ gibi. Adrian Hamilton / The Independent

Ateþkes anlaþmasý ve Rusya'nýn (Abhazya ve Güney Osetya hariç) "asýl Gürcistan" topraklarýndan çekilmesiyle sona eren Rusya–Gürcistan savaþýnýn siyasi ve stratejik sonuçlarý belli olmaya baþladý. Bu savaþý kim kazandý? Bulgar yorumcu Ivan Krastev'in mükemmel analizinde altýný çizdiði üzere, bu savaþýn kazananý bulunmuyor (Bkz. Open Democracy, 19 Aðustos). Askeri bakýmdan mutlak galip Rusya, politik ve stratejik açýdan en büyük zarara uðrayan taraf olabilir. Niçin? Önce hatýrlayalým. 2003'teki "Gül devrimi" ile iktidara geldikten sonra, ülkesinin toprak bütünlüðünü güçlendirmek, yani Rusya'nýn desteðiyle baðýmsýzlýðýný ilan eden Abhazya ve Güney Osetya üzerinde Gürcü egemenliði tesis etmek vaadinde bulunan Mihail Saakaþvili, 7–8 Aðustos'ta Güney Osetya'ya yönelik askeri bir operasyon baþlattý. Ne var ki Gürcistan, müdahale için fýrsat kollayan Rusya karþýsýnda aðýr bir askeri yenilgiye uðradýðý, ekonomik açýdan büyük yara aldýðý gibi, Abhazya ve Güney Osetya üzerinde egemenlik kurma imkanýný yitirdi. NATO üyeliði yolunun tam olarak açýldýðý da söylenemez. Eðer Tiflis, toprak bütünlüðünü saðlama yerine ve "asýl Gürcistan"ýn Batý'yla bütünleþmesine öncelik verecek olursa, belki NATO üyeliði yolu açýlabilir. Krastev'in çok yerinde olarak iþaret ettiði üzere, bunun için Saakaþvili'nin Sýrbistan'da Voyislav Kostunica'yý deðil Boris Tadiç'i örnek almasý gerekecektir. Rusya'ya gelince: Putin'in Gürcistan'a saldýrmasýnýn temel amacý, kuþkusuz, Güney Osetya'ya "insani müdahale" deðil, Rusya'nýn yeniden büyük bir güç olduðunu Rusya'ya ve dünyaya göstermekti. Kazanýlan askeri baþarý, Vladimir Putin ve Dimitri Medvedev ikilisinin Rus halký nezdinde sahip olduklarý prestiji daha da artýrmýþ olabilir. Söz konusu baþarý, Sovyetler Birliði'nin daðýlmasý ve komünizmin çökmesini, sistemin siyasi ve ekonomik açýdan iflas etmesinin deðil, iç ve dýþ düþmanlarýn komplolarýnýn bir sonucu olarak görme eðilimindeki Ruslar açýsýndan psikolojik bir tatmin de saðlayabilir. Ne var ki, bu savaþýn yeniden saldýrgan bir güç olarak algýlanan Rusya'nýn uluslararasý itibarýna aðýr bir darbe indirdiði muhakkak. Bu savaþýn Rusya'nýn öteki temel amacýna, yani Tiflis'te rejim deðiþikliðine ve Rus yanlýsý bir iktidarýn iþbaþýna gelmesine hizmet etmediði de ortada. Aksine, savaþýn Saakaþvili'nin "asýl Gürcistan"daki konumunu güçlendirdiði görülüyor. Dolayýsýyla Moskova'nýn Bakü–Tiflis–Ceyhan boru hattý üzerinde denetim kurma amacý da gerçekleþmedi. Aksine, Amerikalýlarýn ve Avrupalýlarýn þimdi, Rusya'yý dýþarýda býrakan alternatif boru hatlarýna çok daha büyük bir önem verecekleri öngörülebilir. Bu savaþ Rusya'nýn Batý ile iliþkilerine de zarar verebilir. Washington, Rusya'nýn G8'den ihracýna yönelebilir, Dünya Ticaret Örgütü üyeliði beklentisine son verebilir, Gürcistan ve Ukrayna'nýn NATO üyeliði için bastýrabilir, 2014'te Soçi'de yapýlacak Kýþ Olimpiyatlarý'nýn boykot edilmesine çalýþabilir, vesaire. Sovyetler Birliði'nin Doðu Avrupa'daki eski uydularý þimdi Rusya'ya karþý daha kararlý bir tavýr takýnabilir. Nitekim savaþýn patlak vermesi üzerine Polonya, Ukrayna ve Baltýk devletleri liderleri, derhal Tiflis'e giderek Gürcistan ile dayanýþma gösterisi yaptýlar. Varþova, uzun süredir üzerinde tereddüt ettiði, ABD'nin topraklarýna füze kalkaný yerleþtirmesini öngören anlaþmayý hemen imzaladý. Moskova için belki daha da kaygý verici olan, Belarus gibi yakýn bir müttefikinin AB ve ABD ile iliþkileri iyileþtirme kararý almasý oldu. Bundan böyle Washington'un Rusya'nýn komþularýyla iliþkileri, sahip olduklarý siyasi rejimden çok Rusya ile iliþkilerine endekslenebilir. Þahin Alpay

1 - 7 EYLÜL 2008

YORUM

Gürcistan’ýn büyük hatasý Sovyetler Birliði’nin daðýlmasýndan tabiri caiz ise Amerika’nýn gazýna gesonra Rusya, ciddi güç kaybýna uðra- lip kendi komþunla düþman ol. Hem mýþtý. Bu durumdan faydalanmaya de askeri ve ekonomik olarak kat kat çalýþan Amerika, Rusya’yý çevreleyen üstün olan bir komþunla. ülkelerde Batý yanlýsý rejimler kurulÞimdi ne olacak? Karadeniz ve masýna destek verdi. Bunda da baþa- Kafkaslarda henüz sular durulmuþ rýlý oldu diyebiliriz. Rusya, Yeltsin’den deðil. Rusya’nýn Abhazya ve Güney sonra Putin döneminde Osetya’yý tanýmasý sonuciddi bir toparlanma ve cu, bir çok NATO ve Batý eski gücüne kazanma döülkesi Rusya’yý kýnadý. nemine girdi. Bunun yaBölgede önemli bir ülkenýnda enerji fiyatlarýndaki de Türkiye. Türkiye itidalli artýþ, ciddi enerji kaynakdavranmaya dikkat edilarý bulunan Rusya’nýn yor. Rusya ile ciddi ekoKAMÝL daha da güçlenmesinde nomik baðlantýlarý var. 50 D E M Ý R K A Y A milyar dolarý aþkýn ticari önemli rol oynadý. Þakaþvili yönetiminde- k.demirkaya@zaman.bg hacmi mevcut. Ticaret ki Gürcistan, Osetler’in hacminde Türkiye’nin Gürcü birliklerine saldýrarak tahrikleri Rusya’yla olan ticaret hacmi Almanya neticesi Gürcistan Güney Osetya’ya ile olan ticaret hacmini geçmiþ dusaldýrdý. Burada Gürcistan çok ciddi rumda. Türkiye’ye gelen Rus turisthata yaptý. Gürcistan Amerika’ya gü- lerde son yýllarda ciddi boyutlara uvenerek bu saldýrýda bulunduðu tah- laþtý. Bu durumda Türkiye NATO ülmin ediliyor. Bu saldýrý sýrasýnda Gür- kesi olmasýna raðmen baþta Kuzey cü birlikleri bölgede bulunan Rus ba- komþusu Rusya olmak üzere komþurýþ birliklerine saldýrýnca Rusya, Gür- larýyla iliþkileri iyi durumda. cü birliklerine karþý saldýrýya geçti. Burada Amerika, Rusya’yý tahrik eNetice ortada. Gürcistan Güney O- decek hal hareketlerden kaçýnmalý. Bu setya’ya saldýrmasýnýn faturasýný aðýr hareketler bölgedeki ülkelere zarar veþekilde ödüyor. Gürcistan bu savaþ riyor. Amerika oradan gelip Rusya’yla sonucu hem güney Osetya’yý hem de savaþacak hali yok. Olan bu bölge ülAbhazya’yý kaybetmiþ oldu. Tabi bu- kelerine oluyor. ‘Yukarda filler kavga rada çok ciddi strateji hatasý var. Her ediyor, altta fareler eziliyor’ misali… ne olursa olsun; Rusya senin komþun, Rusya Abhazya ve Güney Osetonunla iyi geçinmenin yollarý varken ya’yý tanýdý. Tanýdý tanýmasýna da

bundan sonra kendi içindeki deðiþik ýrktan topluluklar Rusya’ya bir bedel ödetebilir. Ayný þekilde Kuzey Kýbrýs için Türkiye’ye ne diyecek? Bunlar Rusya’nýn bu yerleri tanýmasýndan sonra zor cevaplayacaðý sorular. Bölgedeki bu sýcak geliþmeler Nabucco boru hattý projesine de sekteye uðratabilir. Bundan baþta Türkiye ve Bulgaristan olmak üzere bir çok ülke zarar görebilir. Çünkü Nabucco projesinin bir kýsmý Gürcistan’dan geçiyor. Görüldüðü gibi dünyada hassas dengeler var. Bir tarafta çýkan küçük bir olay bütün ülkeleri dolaylý dolaysýz etkiliyor. Onun için devletler adýmlarýný atarken olaylarýn siyasi ve ekonomik sonuçlarýný çok iyi düþünmeli. Dünyanýn istikrara çok ihtiyaç duyduðu bir dönemde liderler dünyayý kaosa sürüklememeli. Bilindiði gibi Birinci Dünya Savaþý da Avusturya Prensi’nin bir Sýrp tarafýndan öldürülmesiyle baþlamýþtý. Ülkeleri yöneten liderler bunlarý çok iyi düþünmeli, çok küçük hesaplar neticesi insanlýðý kaosa sürüklememeli. Her ne ise önümüzde gelen Ramazan ayý Rahmet ve Merhamet ayý. Bu ay vesilesiyle bu bölgede tansiyon bir an önce düþer de herkes Ramazan’ýn bereketinden faydalanýr. Bu vesileyle tüm okuyucularýmýza hayýrlý bir Ramazan geçirmeleri dilek ve temennisiyle.

"Beni gerekirse baðlayarak ameliyat edin" Daha önce Dr. Fahrettin Er'in Afrika'ya gidecek hekimler için söylediði bazý tavsiyelerini belirtmiþtim. Bu yazýda da Dr. Fahrettin Bey'in yine bu mühim hizmetle ilgili tesbit ve tavsiyelerini aktarmaya çalýþacaðým: "Afrika ülkelerinde yapýlacak saðlýk hizmetleri için bilhassa Türk okullarýnýn bünyesinde teþkil edilecek revir ve poliklinikler için gerekli týbbî malzemeler Türkiye'den kolayca temin edilebilir. Þöyle ki; Türkiye'deki doktorlarýn muayenehanelerini hýzla kapatýyor olmalarý neticesinde çok sayýda hekimin ultrason cihazý, tansiyon aleti, (steteskop) dinleme aleti, EKG cihazý, otoskop (kulak, burun, boðaz için), oftalmoskop (göz için), santrifüj, mikroskop, sünnet setleri, küçük cerrahi setler, teraziler ve baþka cihazlar hýzla boþta kalmýþtýr. Bunlarýn þu anda alýcýsý da, ikinci el piyasasý da yoktur. Yani depolarda çürüyecekler. Eðer bu aletler Türk okullarýnda açýlacak revirlere konulacak olursa, bu revirler bilhassa Afrika ülkelerindeki birçok mahalli hastaneden, daha ileri seviyede ve donanýmlý olacaktýr. Yani böyle bir revire sahip olan okullarýn itibar ve prestijinin de çok çok artacaðý da ortadadýr." "Açýlan bu revir veya polikliniklerine doktor teminine gelince, her ay veya on beþ günde bir olmak üzere duruma göre, iki veya üç hekim gidecektir. Bunlarýn branþlarý da ona göre

uygun biçimde ayarlanacaktýr. Böylece, þimdilik oralar bu usulle doktorsuz býrakýlmayacaktýr. Yani gönüllü hekimler bir planlama ile sýrayla kendi mecburi mesailerini Türkiye'de aksatmadan saðlýk hizmetleri için koþturmuþ olacaklardýr. Öncelikle öðretmen, öðrenci, veli, çevre ile muayene ve tedaviler yapýlacak. Zaman zaman günübirlik bazý yerlere de gidilecektir. Her ay farklý doktorlar gidip gelirken, bu iþlere sempati duyan hekimleri de ziyaret için yanlarýna götürmeye çalýþacak, onlarýn da zamanla katýlmalarý için durumdan haberdar edeceklerdir. Bu isteklendirmeler, bu gönüllüler ordusunu durmadan büyütecektir, inþallah... Ýnanýyorum ki, zamanla bu doktorlarýn içinde, adanmýþlýk ruhu iyice geliþecek ve oralarda daha uzun kalmalar, hatta hicret edip yerleþmeler dönemi baþlayacaktýr." "Artýk bu dönemden sonra revir ve poliklinikler hastanelere dönüþtürülebilir. Bütün bu güzel ve gönülden faaliyetler için oralarda okul açan þirket ve vakýflarla görüþülerek bilgi alýnmalý ve tecrübelerinden bol bol faydalanýlmalýdýr. Böylece oralardaki resmi makamlarla görüþüp kurulacak saðlýk þirketlerinin ve vakýflarýn, sözleþmeþlerine veya kuruluþ yapýlarýna gerekli maddelerin konulmasý saðlanmalýdýr. Bu mevzuda pek problem çýkacaðýný zannetmiyorum. Bütün bu iþlerin güzelce organize edilmesi için aslýnda Afrika'nýn durumuna göre Ýngilizce

veya Fransýzca bilen bir koordinatöre ihtiyaç var. Artýk bunu saðlýk hizmetleri gönüllüleri kendi aralarýnda düþünmelidirler." "Bu iþler bizim dedelerimizden kalan boynumuza bir borçtur. Mesela Nijerliler bir problemin çözüleceðine inanýrlarsa "Bu problemin çözümü için bir Abdülaziz lâzým" diyorlar. Eðer hiç çözülemeyecek bir problemse o zaman "Bu problemi Abdülaziz de gelse çözemez!" diyorlar. Malum bu darb–ý mesel, Sultan Abdülaziz'in problem çözmek için gönderdiði adamýyla ilgili..." "Nijer'de dokuz on yaþlarýndaki Hüseyin'in fýtýðýný ameliyat edecektik. Ama onbeþ yaþýndan aþaðý olanlarýn belden anestezi yapýlamadýðý için, baþka imkânýmýz olmadýðýndan fýtýk bölgesini iðne ile uyuþturarak lokal anestezi ile ameliyat planladýk. Ancak ilaç yeterli olmamýþ ki, derisini neþterle keserken çocuk aðrý duydu. Biraz daha uyuþturucu yaptýk ama yeterli olmadý. Hemen ameliyata devam etmeme kararý aldýk. Kestiðimiz yeri tekrar dikip býrakacaktýk. Bunu tercümanla Hüseyin'e söyledik. Tercüman, "Hüseyin masadan kalkmak istemiyor, 'Ben bir daha doktor bulup bulamayacaðýmý bilmiyorum. Masaya yatmýþken bu þansýmý kullanmak istiyorum. Türk doktorlara söyle, ben dayanýrým. Gerekirse beni baðlasýnlar' diyor." dedi. Bu ameliyatý göz yaþlarý ile tamamladýk..." Abdullah Aymaz

ZAMAN 11

Problemin çevresinde dans etmeyin Ömer, okulda bütün teneffüslerde futbol oynuyordu. Fakat teneffüsler çok kýsaydý. Akþam eve gittiðinde de annesi kesinlikle arkadaþlarýyla futbol oynamasýna izin vermiyordu. Nadiren bazý hafta sonlarý ailesi, halý saha maçý yapmasýna izin veriyordu. Bir cumartesi, Ömer yine annesinden izin istedi, fakat annesi ailecek bir yere misafirliðe gideceklerini söyledi. Ömer, kendini çaresiz hissetti. Daha çok futbol oynamanýn yollarýný düþünmeye baþladý. Pazartesi okula gittiðinde, ilk teneffüste okul müdürünün odasýna gitti. Okul müdürüne dedi ki: "Öðretmenim, her yerde takým çalýþmasýnýn önemi anlatýlýyor. Okulumuzda takým çalýþmasýný ve iþbirliðini geliþtirecek bir projem var. Eðer okulumuzda bir sýnýflar arasý turnuva düzenleseydik, her sýnýf kendi içinde bütünleþir ve ekip ruhu kazanýrdý. Ayrýca her sýnýfa antrenörlük yapacak bir öðretmen atanýr böylece, o öðretmenle sýnýf arasýnda da daha güçlü bir bað oluþurdu." Müdür, "Güzel bir fikir. Ben basketbolu çok severim. Bir basketbol turnuvasý düzenleyelim." cevabýný verdi. Ömer þoke olmuþtu: "Öðretmenim, basketbol için uzun boylu insanlar gerekiyor. Her sýnýfta takým kuracak kadar uzun boylu insan yok. Bir futbol turnuvasý düzenlersek herkes rahatlýkla katýlýr." dedi. Müdür, düþüneceðini söyleyerek Ömer'i gönderdi. Ertesi gün Ömer, okula geldiðinde kapýnýn giriþinde futbol turnuvasýnýn afiþini gördü. Sevincinden zýpladý. Tüm sýnýflar çalýþmaya baþladý. Her sýnýfýn öðretmeni seçme yapýyordu. Herkes kaleye þut çekecek, iki haklarýndan birinde gol atanlar takýma girecekti. Ömer'in þansý yaver gitmedi, baþarýsýz atýþlar yaptý. Takýma girememiþti. Mahzun bir þekilde olanlarý izlerken, öðretmen takým yeter sayýsý oluþmadýðýný söyledi. Ýlk seferinde gol atamayanlara iki þut þansý daha verildi. Ömer, ikinci denemesinde iki gol attý. Böylece o da sýnýfýnýn takýmýna girdi. Ömerler'in sýnýf öðretmenleri onlarla çok ilgilendi. Hem okul sonrasýna hem de hafta sonlarýna antrenman koydu. Böylece Ömer, futbol oynamak için fazlasýyla zaman kazanmýþtý ve çok mutluydu. Annesi ve babasý artýk futbol antrenmanýna gitmesine izin veriyordu. Zaman ilerledi ve turnuvalar baþladý. Bir hafta boyunca okulda maçlar oynandý. En sona kalan iki takým hafta sonu final maçý yapacak ve birisi kupayý alacaktý. Ömerler'in sýnýfý finale kaldý. Maç büyük bir heyecanla baþladý, oyuncular ve izleyiciler çok heyecanlýydý. Birinci yarýda rakip takým, Ömerler'in sýnýfýna 3 gol attý. Ömerler ise bir tane bile atamadý. Ýkinci yarýda Ömerler'in takýmý çok hýzlý þekilde karþý sahaya ilerledi. Top kaleye çok yakýn bir yerde Ömer'in ayaðýna geldi ve ilk gol atýldý. Maçýn son beþ dakikasýna girdiklerinde Ömer, hem kendisinin hem de kendi sýnýfýnýn ikinci golünü attý. Maçýn uzatmalardaki son dakikasýnda top yine Ömer'in ayaðýna geldi. Topa öyle bir vurdu ki, ayakkabýsý da fýrladý. Önce ayakkabýsý, sonra top kaleye girdi. Herhalde futbol tarihinde ilk kez böyle bir þey oluyordu. Maçýn hakemi, kaleye önce yabancý cisim girdi diyerek golü saymadý. Ne kadar itiraz ettilerse de gol verilmedi. Ömer, çok üzülerek eve döndü. Evde annesi ve babasý salonda uzun uzun Ömer'in futbol sevgisi hakkýnda konuþtu. Sonra salona Ömer'i çaðýrýp tuttuðu takýmýn futbol yaz okuluna göndereceklerini açýkladýlar. Bu, Ömer'in hayatý boyunca aldýðý en güzel haberdi. Ömer, salonun ortasýnda neredeyse tavana zýpladý. Küçük kardeþi, aðabeyine sordu: "Aðabey nasýl yaptýn da kendini futbol yaz okuluna gönderttin?" Ömer: "Amacým top oynamaktý. Annemler genel olarak izin vermeyince, ya teslim olacaktým ya da problemi çözmek için bir þeyler yapacaktým. Ya annemlerden gizli gizli oynayacaktým ya da bu iþi herkesin kabul edeceði bir þekilde yapacaktým. Gizli gizli oynasaydým; problemin çevresinde dans etmiþ olacaktým. Ama ben problemi çözmeye karar verdim."

1 - 7 EYLÜL 2008 | 12

Kýþlýk yiyeceklerimizi nasýl saklamalýyýz? Yaz sonu, mutfaklarda kýþlýk gýdalarýn saklanmasý için hummalý çalýþmalarla geçiyor. Kýþýn bulamayacaðýmýz veya mevsiminde üretildiði için daha saðlýklý ve ucuz olan sebze ve meyveleri saklamak için çeþitli yollar deniyoruz. Ayrýca çalýþan kadýnlar için 'hazýr yemek' iþlevi gören saklanmýþ gýdalar, çok dar zamanlarda hayatý kolaylaþtýrýyor. Dondurmak, kurutmak veya konserve gibi yöntemlerle birçok gýda bozulmadan uzun süre saklanabilir; ancak hangi yöntemle olursa olsun saklanan gýdalarýn besleyici deðerinin azaldýðýný unutmamak gerekiyor. Elimizin altýnda bulunmasýný istediðimiz hazýr yiyecekleri saklama yöntemlerini gýda mühendislerine sorduk. Gýda mühendislerinden alýnan bilgilere göre gýdalarý saklarken dikkat edilmesi gereken kurallar þöyle: Evde yapýlan konservede bakteri oluþma riski vardýr Evde konserve yapýmý ekonomik olmasýnýn yanýnda bazý riskler taþýr. Bu risklerden en önemlisi bakteriyel faaliyetlerdir. Özellikle 'Clostridium Botulinum' isimli bakteri ve sporlarý yüksek sýcaklýða dayanýklýdýr ve haþlama iþleminde canlý kalýrlar. Uygun koþullarý bulduðu zaman da geliþmeye devam eder. Eðer konserve yüksek sýcaklýkta saklanýrsa 'botulin' denilen bir toksin (zehir) oluþur. Ürün saðlam zannedilerek tüketilirse, bir süre sonra halsizlik, yorgunluk gibi zehirlenme belirtileri ortaya çýkar. Bu madde sinir sistemini etkilediðinden mide ve baðýrsak sisteminde bir deðiþiklik olmaz. Bir süre sonra kiþinin gözbebek-

lerinde irileþme, çift görme, aðýzda kuruluk, dilin þiþmesi, kabýzlýk, yutma ve konuþma güçlüðü ortaya çýkar. Týbbi müdahale yapýlmazsa kiþi solunum sistemi kaslarýnýn felç olmasý sonucu nefes alamayarak ölür. Diðer bakteriyel faaliyetler bu kadar tehlikeli olmayýp bozulma tüketici tarafýndan fark edilir. C.botulinum bakterisi asitli ortamlarda üreyemez. Bu sebeple evde yapýlan konservelerde asitli gýdalarýn tercih edilmesi önerilir. Avrupa ve Amerika'da et, balýk, lahana, karnabahar, patlýcan, kuru fasulye, kereviz ve sebze karýþýmlarý gibi ürünlerin evde konserve edilmesi kesinlikle önerilmemektedir. Dondurma, en taze saklama yolu Gýdalarýn dondurularak saklanmasý taze niteliklerine en yakýn olarak korunabildiði bir yöntemdir. Ancak öniþlem, dondurma ve çözme aþamalarýnda saklanan gýdada yapýsal bozulmalarla beraber mineral ve vitamin kayýplarý olur. Mineral madde kayýplarý haþlama evresinde gerçekleþir. Vitamin ka-

yýplarý hasattan baþlayarak tüm evrelerde sürer. En fazla kayýp C vitamininde oluþur. Bununla beraber, kuþkonmaz gibi yüksek C vitamini içerikli ürünlerin dondurularak saklanmasý, ýsý uygulanan konserve yöntemine göre daha az C vitamini kaybýna sebep olur. Dondurma ile ortamda bulunan su tutulup mikrobiyel faaliyetler durdurulsa da enzim faaliyetleri devam eder. Uzun süreli depolama düþünülüyorsa gýdalarý dondurmadan önce haþlamak gerekir. Kurutmada temizliðe dikkat edilmeli Evde kurutma için fýrýnlama veya doðrudan güneþte kurutma yapýlabilir. Güneþte kuruturken alanýn hijyenik olmasýna, toprakla temasýnýn bulunmamasýna, böcek, kuþ ve benzeri zararlý etkilerinden uzak, havadar bir alanda yapýlmasýna dikkat edilmeli. Kurutulan ürünler, saklama alanýna alýnmadan önce tam olarak kuruduðundan emin olunmalý, serin ve kuru bir alanda nemden uzak tutulmalý.

Konserve yapımında dikkat edilecek kurallar Kavanoz ve kapaklar iyi yýkanmalý. Bir önceki yýldan kalan conta ve kapaklar kullanýlmamalý. Kavanozlara önce salamura suyu konulmalý. Ardýndan haþlanmýþ ürünler yerleþtirilmeli. Haþlama iþlemi düdüklü tencerede yapýlmalý. Uzun süreli haþlama yapýlmalý. Kavanozlarda çok fazla boþluk býrakýlmamalý; ama aþýrý da doldurulmamalý. Haþlamadan sonra serin bir yerde süratle soðutularak üzerine üretim tarihi yazýlmalý. Kavanozlar serin ve karanlýk bir ortamda saklanmalý.