Zaman Bulgaristan 02 Subat 2009 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Вратарска неволя спасител или смешник

НОВИНИ

¬˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ Ò‡ ËÎË ÒÔ‡ÒËÚÂÎË, ËÎË ÒÏÂ¯ÌËˆË. ‘ÛÚ·ÓÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ „Î‡ÒË: ‰Ó·˙ ‚‡Ú‡ - ÔÓÎÓ‚ËÌ ÓÚ·Ó.

В България може да възникне сериозна икономическа криза през 2009 година œÓ„ÌÓÁËÚÂ Ì‡ ¡— Ò‡ Á‡ ˇÁÍÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. ¿ÍÓ ÌÂ Â ÒË‚ËˇÚ ÒÂÍÚÓ, ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÒË‚ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Úa.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 6 (837)

Îáðàçîâàíèåòî ñúçäàâà ñòåðåîòèïè êúì "äðóãèÿ" ‚ ˜‡ÒÚÚ‡ Á‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÓÚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔËÂÏ‡, Òàéôóð Õþñåèíîâ Ñîôèÿ ˜Â Û˜Â·ÌËˆËÚÂ ÔÓ ËÒÚÓËˇ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ Œ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ. "ŒÚÚ‡Ï Ì‡ÒÂÚÌÂ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò˙Á‰‡‚‡ ÒÚÂÂÓÚËÔË Ë Ó·‡˜Â ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂ Â ÔÂ‰ÔËÂÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ Í˙Ï "‰Û„Ëˇ". “Ó‚‡ ÎÓ Â‡ÎÌË ÒÚ˙ÔÍË ‰‡ Â‡ÎËÁË‡, ‰‡ Ú‚˙‰Ë ‰- Ã˛Ï˛Ì »ÒÓ‚, ‡Á„˙ÌÂ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚÂÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Á‡˘ËÚÂÌ‡ ‰Ë„Ëˇ, ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â ÂÍÒÔÂÒÂÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ "Œ·ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ‡Á˙Ú Ì‡ ÓÒÏ‡ÌˆËÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ ÔË Ó‰Ó·ˇ(ÚÛˆËÚÂ) Ë ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û˜Â·ÌËˆËÚÂ, ËÏÔÂËˇ (“ÛˆËˇ) ‚ ·˙Î„‡‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÏÓÌËÚÓÒÍËÚÂ Û˜Â·ÌËˆË ÔÓ ËÒËÌ„‡ Ì‡ Û˜Â·ÌËÚÂ ÔÓ„ÚÓËˇ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓ‡ÏË. “.Â. ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ÌÂ ÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ X’ ‚ÂÍ". œÂÁ Ì‡ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÌÓ‚ËÚÂ Û˜Â·2003 „. ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌËˆË ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Ò˙Ò Á‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÌ Ë‰Â‡Î, ‡ д-р Мюмюн Исов ÔÓ‚Â‰ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡, Â ËÏÂÌÌÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ‚ ÔËÂÎÓ —Ú‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ Ó·Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡ÒÚ‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ‚‡˘ÓÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÓÚ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡Ú‡. œÓ ‰Û- ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï "‡ÁÎË˜ÌËˇ", ÔÓÒÓ˜‚‡ ÏËÚÂ Ì‡ ‰- »ÒÓ‚, ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ, ‰- »ÒÓ‚. œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ 4

Доктор работи като професионален плочкаджия Д-р Мюмюн Исов в момента работи като професионален плочкаджия в столицата. Той си обяснява факта, че не може да работи в някой университет, "защото не бяха обявени конкурси. Това според мен е своеобразен критерий за нивото на чувствителност в университетите и степента на реална ангажираност на държавата по отношение на проблематиката за интеграцията на малцинствата и туширането на негативните нагласи и предразсъдъци към тях". "Въпросното твърдение, разбира се, може да се докаже документирано въз основа на работата на различните държавни звена, които са оторизирани с провеждането на интеграцията на миноритетните групи. На стр. 4

От догодина България ще внася газ от Азербайджан

АНАЛИЗ 03 ДОКОГА ЩЕ БУКСУВА КРЕДИТИРАНЕТО В БЪЛГАРИЯ?

Áåéíóð Ñþëåéìàí

Ñîôèÿ

ÕÓ‚ËˇÚ ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ¡ÂÎËˇ ‰ÓÏ ¡‡‡Í ’˛ÒÂËÌ Œ·‡Ï‡ ÔÓÚ‚˙‰Ë Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓÚÓ ÒË ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ËÏË‰Ê‡ Ì‡ —¿Ÿ ÒÂ‰ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. ÕÓ‚ËˇÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ ËÁ‡ÁË Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ ËÁ„‡‰Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ ÌÂ Á‡·‡‚Ë ‰‡ ‰ÓÔ˙ÎÌË Ë ‚ÓÎˇÚ‡ ÒË ‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ·ÂÁÍÓÏÔÓÏËÒÌÓ ÒÂ˘Û ÚÂÓËÁÏ‡ Ë ÂÍÒÚÂÏËÁÏ‡. Œ·‡Ï‡ Û‚ÂË, ˜Â ˘Â ‰˙ÊË Ì‡ Á‡ˇ‚ÂÌËÚÂ ‚ ÔÂ‰ËÁ·ÓÌ‡Ú‡ ÒË Í‡ÏÔ‡ÌËˇ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË ÒÔˇÏÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. TÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡ Ò ÌÂÁ‡·‡‚ÌË ÛÒËÎËˇ ‚ ÔÓÒÓÍ‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏË ÏÂÊ‰Û ËÁ‡ÂÎˆË Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌˆË, ÌÓ Ë Á‡ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË ÓÚ »‡Í, ‰‡ ÔÓÚÂ„ÌÂ ˙Í‡ Á‡ ÏË Í˙Ï Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Ë ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ —¿Ÿ Ò ÌÂ„Ó. Íà ñòð. 10 Като "надежда" се оприличават очакванията на всички от Барак Обама.

НОВИНИ12 НОМИНИРАХА ПАСИ ЗА ГЕН.СЕК. НА НАТО

Ñ Í ÈÌ Ê À: AA

Обама подава ръка на ислямския свят

œÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ÔÓÒÚË„Ì‡ ‰Ó„Ó‚ÓÍ‡ Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ¿ÁÂ·‡È‰Ê‡Ì »Îı‡Ï ¿ÎËÂ‚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 1 ÏÎ‰. ÍÛ·. Ï „Ó‰Ë¯ÌÓ, Ò˙Ó·˘Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. œÂ„Ó‚ÓËÚÂ ÏÂÊ‰Û "¡ÛÎ„‡„‡Á" Ë ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇ „‡ÁÓ‚ ÓÔÂ‡ÚÓ SOCAR Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ú‡ÁË ÒÂ‰ÏËˆ‡. Õ‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ‚ ¡Û‰‡ÔÂ˘‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇÚ ‰˙Ê‡‚ÂÌ „Î‡‚‡ Â ÔÓÚ‚˙‰ËÎ, ˜Â ÔÂÁ 2010 „. ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÏÛ ˘Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á. “Ó‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ Ì‡Ò ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ‰Ë‚ÂÒËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ, ÔÓ ÍÓˇÚÓ ‡·ÓÚËÏ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡ „Ó‰ËÌË, Á‡ˇ‚Ë ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÔÂÏËÂ. Íà ñòð. 2

Настроението сутрин предопределя цвета на деня Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Ñîôèÿ

ÃÌÓ„Ó Ù‡ÍÚÓË ÒÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍ‡˜Ë Ì‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÎË, Ó·‡ÚÌÓÚÓ - ‰‡ ÒÂ ËÁ„Û·Ë ·ÂÁÒÎÂ‰ÌÓ ÌˇÍ˙‰Â, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ó˜ÂÚ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏËÌÛÒ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÒÚÚ‡. ”‚Ë, ÌËÍÓÈ ÌÂ Â Á‡ÒÚ‡ıÓ‚‡Ì ÓÚ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙·Û‰Ë ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ‰ÓÁ‡ ÓÔÚËÏËÁ˙Ï Á‡ ‰ÂÌˇ. “Ó‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Â ÁÌ‡˜ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚ ÒÎÓÊÌËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ì‡ ÔÒËıÓÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ. Íà ñòð. 6

ТЕХНОЛОГИИ08 БЕЗВРЕДНИ МОНИТОРИ НЯМА!

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ръст на заплахите за поставени бомби ÑÎÔÈß

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ "ΔÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡" ÓÚ˜ËÚ‡ ˙ÒÚ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ıËÚÂ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ·ÓÏ·Ë ‚ Ó·ÂÍÚËÚÂ, ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÌË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡. —Ë„Ì‡ÎËÚÂ Á‡ ·ÓÏ·Ë ÔÂÁ 2008 „. Ò‡ 6, ‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2009 „. - 4. «‡‡‰Ë Á‡˜ÂÒÚËÎËÚÂ Á‡ÔÎ‡ıË Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ÁË‚ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ „‡ËÚÂ Ë ‚˙‚ ‚Î‡ÍÓ‚ÂÚÂ, ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ËÁ‡Áˇ‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ ÓÚ ÒËÒÚÂÏÌËˇ ÚÂÓËÁ˙Ï.

Ще строят нови детски градини ÐÓÑÅ

ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ˘Â Ò˙‰ÂÈÒÚ‚‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë ‰ÂÚÒÍË „‡‰ËÌË Ë ˇÒÎË ˜ÂÁ ÔÓÂÍÚË ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ " ‡ÒË‚‡ ¡˙Î„‡Ëˇ", ÙËÌ‡ÌÒË‡Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò 48 ÏÎÌ. Î‚., Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡. ¬Â˜Â Ò‡ Ó‰Ó·ÂÌË 85 ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ‰ÂÚÒÍË „‡‰ËÌË Ë ˇÒÎË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ 20 „Ó‰ËÌ‡ Ú‡ÍË‚‡ Ò„‡‰Ë ·ˇı‡ ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌË, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú.

Финансови измами чрез технологии ÑÎÔÈß ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ËÁÏ‡ÏË, ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ÚË ÓÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‚Â˜Â Ò‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ë ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚË‡Ú ÓÚ Í‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ÍÂ‰ËÚÌË Í‡ÚË, ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡ Ò ÙÓÌ‰Ó‚ËÚÂ Ô‡Á‡Ë, ‰Ó ÏÌËÏË Ú˙„Ó‚Â ‚ ËÌÚÂÌÂÚ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë √ÂÓ„Ë ƒËÏËÚÓ‚ ÓÚ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "œ‡‚Ó Ë ËÌÚÂÌÂÚ". ŒÒ‚ÂÌ ÔÓÁÌ‡ÚËÚÂ ‚Â˜Â Í‡Ê·Ë Ì‡ ‰‡ÌÌË ÔË ÍÂ‰ËÚÌË Í‡ÚË ˜ÂÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÍÓÔË‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÓÚ Í‡Ú‡Ú‡, ‚ÒÂ ÔÓ-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË Ò‡ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËÚÂ "ÌË„ÂËÈÒÍË ËÁÏ‡ÏË".

√

ÓÎÂÏËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ‚ ≈— ÌÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÌÛÊÌËˇ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ÔÓÂÍÚ‡ "Õ‡·ÛÍÓ", Á‡ˇ‚Ë ˜Â¯ÍËˇÚ ÔÂÏËÂ ÃËÂÍ “ÓÔÓÎ‡ÌÂÍ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ò‰˙Ê‡Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ Á‡ÂÏ‡Ú √ÂÏ‡ÌËˇ, ‘‡ÌˆËˇ, ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ë »Ú‡ÎËˇ.

Îò äîãîäèíà Áúëãàðèÿ ùå âíàñÿ ãàç îò Àçåðáàéäæàí П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ÓÒÓ·ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÒÎÂ‰ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡¯ÌÓÚÓ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ œÂÏËÂ˙Ú —Ú‡ÌË¯Â‚ Â Ó·Ò˙‰ËÎ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á ÓÚ –ÛÒËˇ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇ Ì‡ ‰ÛÏË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÂÍÚ‡ "Õ‡·ÛÍÓ" Ë ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ Á‡ ÒÚ‡ÌË ‚ ≈—. ÕÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ "ÌˇÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ë Ò ÍÓË ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ˜ÎÂÌÍË ÌÂ ÒÂ ‚˙Î˜Â¯ÍËˇ ÒË ÍÓÎÂ„‡ ÃËÂÍ “ÓÔÓÎ‡ÌÂÍ, ÌÛ‚‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚ ÚÓÁË ÔÓ·ÎÂÏ", ˜ËˇÚÓ ÒÚ‡Ì‡ Â ÓÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÔÂ‰- ÔÓ‰˜ÂÚ‡Î ˜Â¯ÍËˇÚ ÔÂÏËÂ, ˜ËˇÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á. ÚÓ ÒÚ‡Ì‡ Â ÓÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÔÂ‰ÒÂ‰‡Õ‡ ÒÂ˘‡ —Ú‡ÌË¯Â‚ Ë ÛÌ„‡ÒÍË- ÚÂÎ Ì‡ ≈—. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ò‰˙Ê‡Ì‡ ˇÚ ÔÂÏËÂ ‘ÂÂÌˆ ƒ˛˜‡ÌË Ò‡ ·Ë- ÔÓÁËˆËˇ Á‡ÂÏ‡Ú √ÂÏ‡ÌËˇ, ‘‡ÌÎË Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌË, ˜Â ÒÎÂ‰ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ˆËˇ, ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ë »Ú‡ÎËˇ. ÍËÁ‡ "Õ‡·ÛÍÓ" Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡Ú Ë ÓˆÂÌÂÌ ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ, Ú˙È ЕИБ е готова да осигури до 25% Í‡ÚÓ Úˇ ËÏ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ÙËÌ‡Ì- от финансирането за "Набуко" ÒÓ‚Ë Ë Ú˙„Ó‚ÒÍË ËÁÏÂÂÌËˇ. ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡ √ÓÎÂÏËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ‚ ≈— ÌÂ ÔÓˇ- ·‡ÌÍ‡ (≈»¡) Â „ÓÚÓ‚‡ ‰‡ ÓÒË„ÛË ‚ˇ‚‡Ú ÌÛÊÌËˇ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ÔÓÂÍ- ‰Ó 25% ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚ‡ "Õ‡·ÛÍÓ", Á‡ˇ‚Ë ˜Â¯ÍËˇÚ ÔÂÏË- ÂÍÚ‡ Á‡ „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰‡ "Õ‡·ÛÍÓ", ÌÓ Â ÃËÂÍ “ÓÔÓÎ‡ÌÂÍ, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ‡ÍÓ ·˙‰‡Ú ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Â‰Ëˆ‡ ÛÒÎÓ»“¿–-“¿——. “ÂÁË ÒÚ‡ÌË ËÏ‡Ú ‚Ëˇ, Ò˙Ó·˘Ë ÌÂÈÌËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÓÒË„Û- ‘ËÎËÔ ÃÂÈÒÚ‡Ú, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ¿‘œ. ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á "¿ÍÓ ‚ÒË˜ÍË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË, ÚÂıÌÓË Á‡ÚÓ‚‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ÁÌ‡˜Ë- ÎÓ„Ë˜ÌË Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÍËÚÂËË ÚÂÎÌÓ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÔÓÁËˆËËÚÂ ·˙‰‡Ú ËÁÔ˙ÎÌÂÌË, ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË, ÔÓ‰- ÓÒË„ÛËÏ ‰Ó 25% ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡", ˜ÂÚ‡Î “ÓÔÓÎ‡ÌÂÍ. “ÓÈ Ì‡ÒÚÓˇÎ Á‡ Á‡ˇ‚Ë ÃÂÈÒÚ‡Ú. Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÙÓÏÛÎË‡ÌÂ Ë ÓÒ˙ÕÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÏ ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌÌ‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡, ÏÓÊÂÏ Ò‡ÏË ‰‡ Â¯ËÏ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ≈—. œÓÂÍÚ˙Ú "Õ‡·Û- ‚˙ÔÓÒ‡ Ò ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ, Á‡ˇ‚Ë ÍÓ", ˜ËÂÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ ÔË‰Ó·Ë ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ »Î-

ı‡Ï ¿ÎËÂ‚ Ì‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ‚ ¡Û‰‡ÔÂ˘‡, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÏÛ ‚ËÌ‡„Ë Â ÔÓ‰ÍÂÔˇÎ‡ Ë Â „ÓÚÓ‚‡ Ë Á‡ ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ ÔÓ‰ÍÂÔˇ ÔÓÂÍÚ‡. 3300-ÍËÎÓÏÂÚÓ‚‡Ú‡ Ú˙·‡ ÓÚ ‡ÒÔËÈÒÍÓ ÏÓÂ ‰Ó ¡‡ÛÏ„‡ÚÂÌ, ¿‚ÒÚËˇ, ˘Â ÒÚÛ‚‡ 8 ÏÎ‰. Â‚Ó. 456 млн. лв. загуби от газовата криза Œ·Ó·˘ÂÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Á‡ ‰ËÂÍÚÌË Á‡„Û·Ë Ì‡ ÙËÏËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓÚÓ „‡ÁÓÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Ì‡ 6 ˇÌÛ‡Ë Ò‡ 456 ÏÎÌ. Î‚. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡. 386 Â ·ÓˇÚ Ì‡ Ó·ı‚‡Ì‡ÚËÚÂ Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÛ·ÂÍÚË ‚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡. ŒÚ Úˇı ÔÂÍË Á‡„Û·Ë Ò‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÎË 325, ‡ ÍÓÒ‚ÂÌË - 252. ¿Ì‡ÎËÁ˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÙËÏËÚÂ Ò‡ Ì‡ÚÛÔ‡ÎË ÔÂÍË Á‡„Û·Ë ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 213 ÏÎÌ. Î‚. Ë ÍÓÒ‚ÂÌË Á‡„Û·Ë - 243 ÏÎÌ. Î‚. œÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Á‡„Û·Ë ÓÚ 456 ÏÎÌ. Î‚. Ò‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÌË ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÒÛ·ÂÍÚË Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Á‡„Û·‡Ú‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ ÓÚ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ËÏ. ÑÍÈ Ì ÊÀ : A A

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Кратък и малоброен протест ÑÎÔÈß

—ÚÛ‰ÂÌÚË, ÔËÓ‰ÓÁ‡˘ËÚÌËˆË Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎˆË ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ Ò˙·‡ı‡ Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ ÔÂ‰ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ‚ —ÓÙËˇ. —ÔÓÂ‰ ¡“¿ ·ÓˇÚ Ì‡ Ò˙·‡ÎËÚÂ ÒÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰‡ Â ·ËÎ ÓÍÓÎÓ 100, ‰ÓÍ‡ÚÓ ¡Õ– Ò˙Ó·˘Ë Á‡ Ì‡‰ 200 ÔÓÚÂÒÚË‡˘Ë. ŸÂ ÔÓÚÂÒÚË‡ÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ·˙‰‡Ú ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ‚ÒË˜ÍË Ì‡¯Ë ËÒÍ‡ÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ Ò ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ ÒÂ Á‡Ï‡Á‚‡Ú Ó˜ËÚÂ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Á‡ˇ‚Ëı‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ.

Представиха Розовита долина ÁÐÞÊÑÅË

œÓ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡Ú ≈‚„ÂÌË ËËÎÓ‚ ‚ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ –ÓÁÓ‚‡Ú‡ ‰ÓÎËÌ‡ Ë Ó·˘ËÌËÚÂ ‡ÎÓ‚Ó Ë ‡Á‡ÌÎ˙Í. ¬ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Ò˙·ËÚËÂÚÓ ·ˇı‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, ÙÓÚÓËÁÎÓÊ·‡ Ë ‰Â„ÛÒÚ‡ˆËˇ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌË ı‡ÌË Ë Ì‡ÔËÚÍË ÓÚ Â„ËÓÌ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ‰ÛÍÚË, ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÓÚ ÓÁÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ.

Най-големият ветрогенератор ÏËÅÂÅÍ

Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ‚ÂÚÓ„ÂÌÂ‡ÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ·Â ÓÚÍËÚ ‚ ÁÂÏÎË˘ÂÚÓ Ì‡ ÔÎÂ‚ÂÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ —ÓÏÓ‚ËÚ. œÓÂÍÚ˙Ú ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ„‡‰ÂÌ Á‡ ˜ÂÚËË „Ó‰ËÌË ‚ÂÚÓÔ‡Í Ò 48 „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. ◊‡ÒÚÌ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇ Â Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 171 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë Ò˙ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ÙËÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÔÓÂÍÚ‡, À‡Á‡ËÌ ƒÓ˜Â‚.

Участниците в срещата на високо равнище в Будапеща вече приеха декларация, в която се посочва, че газопроводът е водещ проект в енергийната политика на ЕС. Развитието на проекта "Набуко" ще бъде една от водещите теми в пролетния Европейски съвет през март т.г.

Блокадите на гръцките земеделци по границата падат ≈‰Ì‡ ÔÓ Â‰Ì‡ ·ÎÓÍ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎˆËÚÂ ‚ √˙ˆËˇ Ô‡‰‡Ú, Ò˙Ó·˘Ë „˙ˆÍËˇÚ ËÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚ Õ˛Á ËÌ, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ì‘ÓÍÛÒî. œÓ„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ï‡„ËÒÚ‡ÎËÚÂ Ò‡ ÓÚ‚ÓÂÌË, ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú Ë ‚ÒË˜ÍË „‡ÌË˜ÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â (ƒÓÈ‡Ì, ≈‚ÁÓÌË, ≈ÍÒÓıË, ŒÏÂÌËÓÌ, ËÔË), Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ œÓÏ‡ıÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ ·ÎÓÍ‡‰‡Ú‡ ÓÒÚ‡‚‡.

ÕÂ Ò‡ ÓÚÒÚ˙ÔËÎË Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎˆËÚÂ ÔË ÕËÍÂˇ (À‡ËÒ‡) Ë Ì‡ ÓÒÚÓ‚ ËÚ. Ã‡ÒÓ‚Ó Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ËÁÚÂ„ÎˇÚ Ú‡ÍÚÓËÚÂ ÒË ÁÂÏÂ‰ÂÎˆËÚÂ ÓÚ ·ÎÓÍ‡‰ËÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚ Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ Ë “‡ÍËˇ. ¡ÎÓÍ‡‰ËÚÂ ‚ √˙ˆËˇ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ Ò‡ ‚‰Ë„Ì‡ÚË, ÙÂÏÂËÚÂ ÒÂ Á‡‚˙˘‡Ú ÔÓ ÌË‚ËÚÂ Ë ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ ÒË, Á‡ˇ‚Ë „˙ˆÍËˇÚ ‡„‡ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ —ÓÚËËÒ ’‡‰ÁË„‡-

ÍËÒ ÒÎÂ‰ ÒÂ˘‡ Ò˙Ò ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ˇÈÍË ˇ Í‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÁÓÚ‚ÓÌ‡, Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡, Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú „˙ˆÍËÚÂ ÏÂ‰ËË. “ÓÈ ÔÓˇÒÌË, ˜Â Â Ì‡ ıÓ‰ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÙÂÏÂËÚÂ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË Á‡ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ.

ÀÍÀËÈÇ ZAMAN 3 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

œ˙‚ËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚˙Á‡Ì Ò˙Ò Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓÚÓ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Û Ì‡Ò, ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡ ‰Ó Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ. œÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ ËÏ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â ÓÚ 1,5 ‰Ó 3%.

œË 5,17% ŒÀœ (ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ) Í˙Ï 22.I.2009 „. Ì‡ ¡Õ¡ ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ËÁ‚Ó‰˙Ú, ˜Â Ì‡‰·‡‚ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÁÂÏ‡Ú ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, Ò‡ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ‚ËÒÓÍË Ë ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÎ‡˘‡Ú ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡.

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÊÞ Ð Ø À Ò Á À ÉÕ À Í

Докога ще буксува кредитирането у нас? Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

‡ÍÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ‡Á‚ËÚË ÒÚ‡ÌË ‚ Ò‚ÂÚ‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 5-6 ÏÂÒÂˆ‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ Ë ÔË ÔÓ-ÛÚÂÊÌÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÍÂ‰ËÚË. Õ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ Ú‡ÁË ÂÁÂ‚Ë‡ÌÓÒÚ Â Ì‡ÎËˆÂ ‰ÓË Ë ÔÂ‰Ë 15.I’.2008 „. - ‰ÂÌˇ Ì‡ Ù‡ÎËÚ‡ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ìÀÂÏ˙Ì ·‡‰˙Òî Ë Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ìÃÂËÎ ÎËÌ˜î ÓÚ ìƒÊÂÈ ÔË ÃÓ„‡Ì ◊ÂÈÒî. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡ Ò ÎËˆÂÌÁ ÓÚ ¡Õ¡ ÌÂ Â Ó·ı‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÎËÍ‚Ë‰Ì‡ ÍËÁ‡ Ë ÌÂ ÒÂ Â Ó·˙Ì‡Î‡ Á‡ ÔÓÏÓ˘ Í˙Ï ¡Õ¡ ËÎË ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, Ú‡Í‡ Í‡ÍÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ (ì’ËÔÓ –Ë‡Î ≈ÒÚÂÈÚÒî), ¡ÂÎ„Ëˇ Ë ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ (ì‘ÓÚËÒî) Ë ‚ ÌˇÍÓË ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—, ‚Â˜Â Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ ÒÂËÓÁÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ. œÂ‰ÒÚÓˇ˘Ó Â Ó‰˙Ê‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ (Ì‡ÎËˆÂ Ò‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÎ‡ÌÓ‚Â Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ) Ì‡ ‰‚Â ÍÛÔÌË ·ËÚ‡ÌÒÍË ·‡ÌÍË - ì–ÓˇÎ ·‡ÌÍ ˙Ù —ÍÓÚÎ‡Ì‰î Ë ìÀÓÈ‰Ò ¡‡ÌÍËÌ„ „ÛÔî, ÔÓ‡‰Ë Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú.Ì‡. ÎÓ¯Ë ‡ÍÚË‚Ë. œ˙‚ËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ, Ò‚˙Á‡Ì Ò˙Ò Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓÚÓ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Û Ì‡Ò, ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡ ‰Ó Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ. œÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ ËÏ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â ÓÚ 1,5 ‰Ó 3%, ÌÓ Â‰Ì‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË - ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡, Â ÔÓ‚Ë¯ËÎ‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ÒË ÍÂ‰ËÚË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ Ò ˆÂÎË 4,72%. “Ó‚‡ Â ·ÂÁÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡ ‚ ≈—. ¬ ÛÂ·Ò‡ÈÚ‡ EuroCredit.bg Ò‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‡ÁÏÂËÚÂ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË Ë ÚÂ Í˙Ï 19.I.2009 „. Ò‡ ÏÂÊ‰Û 13,75% Ë 16,72% Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË Á‡ÂÏË ·ÂÁ ÔÓ˙˜ËÚÂÎ Á‡ ÒÛÏË ÏÂÊ‰Û 10 000 Ë 30 000 Î‚. √œ– („Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ ‚ÒË˜ÍË Ú‡ÍÒË Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, Á‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË Á‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡) ‚‡Ë‡ ÔË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍËÚÂ ÍÂ‰ËÚË ÏÂÊ‰Û 18,43% Ë 22,84%. ŒÚ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ Í˙Ï 22.I.2009 „. ÎËı‚ËÚÂ Ì‡ ËÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ Á‡ÂÏË Ì‡ 15 ·‡ÌÍË Û Ì‡Ò ‚‡Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û 8,60% Ë 11,90% Á‡ ÍÂ‰ËÚËÚÂ ‚ ÎÂ‚‡, ÌÓ √œ– („Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ ‚ÒË˜ÍË Ú‡ÍÒË Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, Á‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ë ÍÓÏËÒËÓÌË Á‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ÒÚ‡ıÓ‚ÍË ì»ÏÓÚî Ë ìΔË‚ÓÚî, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Â‰Ó‚ÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡) Â ÏÂÊ‰Û 10,56 Ë 13,81%. Õ‡‰·‡‚ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò˙·Ë‡Ú ·‡ÌÍËÚÂ ÓÚ ÍÎËÂÌÚËÚÂ ÒË, ÊÂÎ‡Â˘Ë ËÔÓÚÂ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË, Ò‡ ÓÍÓÎÓ 2% ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ. œË ËÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ Á‡ÂÏË ‚ Â‚Ó Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ ÌˇÍÓË ìÏÌËÏËî ·ÓÌÛÒË, Í‡ÚÓ ÎËı‚Ë Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ 4,50% ‰Ó 5,50% (ÌÓ Ò‡ÏÓ ‰‚Â ·‡ÌÍË „Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ), ÌÓ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË ‰Ó ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÂÏ‡ ÚÂ ‚‡Ë‡Ú ÓÚ 7,61% ‰Ó 9,70%. √œ– ÔË ËÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ Á‡ÂÏË ‚ Â‚Ó Â ÓÍÓÎÓ ËÎË Ï‡ÎÍÓ ÔÓ‰ ÚÓÁË Á‡ ÎÂ‚Ó‚ËÚÂ Á‡ÂÏË - ÏÂÊ‰Û 8,40% Ë 11,39%. »ÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË ‚ Â‚Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ Á‡ÒÂ„‡ Á‡ ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌË Á‡ ÍÂ‰ËÚÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎËÚÂ, ÌÓ Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ë Á‡ Ó·ÏˇÌ‡ Ì‡ ÎÂ‚Ó‚ÂÚÂ ‚ Â‚Ó, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËˇÚ‡ Û Ì‡Ò ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‚ ·˙Î„‡ÒÍË ÎÂ‚‡. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ËÏ‡ Â‰Ëˆ‡ Ó·ˇ‚Ë ‚ ÏÂ‰ËËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ·‡ÌÍË ÔÓ‰‡‚‡Ú ÊËÎË˘‡ Ì‡ ÌÂËÁˇ‰ÌË Ò‚ÓË ‰Î˙ÊÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÓ„‡Òˇ‚‡Ú ‚ÌÓÒÍËÚÂ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ ÒË, ÍÓÂÚÓ ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ì‰‡Ï‡î Á‡ Úˇı.

В последните месеци са налице редица обяви в медиите, с които банки продават жилища на неизрядни свои длъжници, които не са в състояние да погасяват вноските по кредитите си, което често се превръща в „драма” за тях.

Високи надбавки от българските банки œË 5,17% ŒÀœ (ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ) Í˙Ï 22.I.2009 „. Ì‡ ¡Õ¡ ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ËÁ‚Ó‰˙Ú, ˜Â Ì‡‰·‡‚ÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÁÂÏ‡Ú ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË, Ò‡ ÌÂËÏÓ‚ÂÌÓ ‚ËÒÓÍË Ë ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ-„ÓÎÂÏË ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÎ‡˘‡Ú ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡. ŒÀœ Ì‡ ≈÷¡ Â 2%, ‡ Ì‡‰·‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÚ‡ÌË ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Â ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2-3%, Ú.Â. ÎËı‚‡Ú‡ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ (ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ËÎË ËÔÓÚÂ˜ÌË) ÌÂ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ 4-5%, ‡ Á‡ ·ËÁÌÂÒÁ‡ÂÏËÚÂ Â Ò ÓÍÓÎÓ 12% ÔÓ-ÌËÒÍ‡. –‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Ò ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌ‡ Ë ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍÂ‰ËÚÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎË Ì‡ ËÔÓÚÂ˜ÌË Ë ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË ÍÂ‰ËÚË, ‡ Ò˙˘Ó Ë Ì‡ ·ËÁÌÂÒÍÂ‰ËÚËÚÂ (ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ÚÂÁË ÓÚ Ï‡ÎÍËˇ Ë ÒÂ‰ÌËˇ ·ËÁÌÂÒ) Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ÔË ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÚÛ‰ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ‡ÍÓ ËÁÓ·˘Ó ‚Â˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÍÂ‰ËÚ. ÕˇÍÓË ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË ÍÂ‰ËÚÓËÒÍ‡ÚÂÎË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ËÎË Ò‡ ÓÚı‚˙ÎˇÌË ÓÚ ·‡ÌÍËÚÂ, ÔÓ‡‰Ë ÌÂ‰ÓÒ-

Ú‡Ú˙˜ÌË ‰ÓıÓ‰Ë, ËÎË Ò‡ ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ÌË ‰‡ ÓÒË„ÛˇÚ Ò‡ÏÓÛ˜‡ÒÚËÂ ‰Ó 50% ÓÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÔÓÚÂÍË‡ÌÓÚÓ ÊËÎË˘Â (Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ËÒÍ‡ÌËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÛ˜‡ÒÚËÂ Â ÏÂÊ‰Û 25 Ë 40%, ‡ ‰ÓÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÚÓÈ ·Â Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÏÂÊ‰Û 10 Ë 20% Ë ‰ÓË ËÏ‡¯Â ·‡ÌÍË (¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ·‡ÌÍ‡), ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇı‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ 100% ÓÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÏÓÚ‡). “ÂÁË ÌÓ‚Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Ô‡‚ˇÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÊËÎË˘Â Á‡ ÌˇÍÓË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ‰‡ÎÂ˜Ì‡ ıËÏÂ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ, ‡ÍÓ ÚÓ ÔËÏÂÌÓ Â Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 100 000 Â‚Ó, ÚÓ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ·‡ÌÍË ËÁËÒÍ‚‡Ú Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓÛ˜‡ÒÚËÂ ‰‡ ËÏ‡ Á‡ÂÏÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎˇÚ ÏÂÊ‰Û 30 000 Ë 50 000 Â‚Ó. —ÔÂÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÍÛÔÌ‡ ÒÛÏ‡ ÌÂ Â ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ·ÓÎ¯ËÌÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÌÛÊ‰‡Â˘ËÚÂ ÒÂ ÓÚ ÊËÎË˘Â, ‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ë ËÏ‡Ú, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ‰ÓıÓ‰ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó ÔÓÌÂ 1500 Â‚Ó, Á‡ ‰‡ ÔÓÍË‚‡Ú „Î‡‚ÌËˆ‡Ú‡ Ë ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ËÔÓÚÂ˜ÌËˇ ÒË Á‡ÂÏ.

Неволите на малкия и средния бизнес ÃÌÓ„Ó ÌÂ‚ÓÎË ËÁÔËÚ‚‡Ú Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ Ë ÒÂ‰ÌËˇ ·ËÁÌÂÒ. «‡ ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı ‰ÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ·‡ÌÍÓ‚ ÍÂ‰ËÚÂÌ ÂÒÛÒ ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÚÛ‰ÂÌ Ë ÔÓ-ÒÍ˙Ô, ÌÓ Á‡ ‰Û„Ë Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ÌÓ‚ÓÁ‡ÔÓ˜Ì‡ÎËÚÂ ÙËÏË - Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÂÌ. ÕˇÍÓË ÓÚ Úˇı ÒÂ Ó·˙˘‡Ú Í˙Ï

‰Û„Ë ÌÂ·‡ÌÍÓ‚Ë Ë„‡˜Ë Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ÌË Ô‡Á‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ Õ‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËˇ ÍÓ‰ÂÍÒ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ÌÓ Ì‡ÏË‡Ú ì‚‡ÚË˜ÍËî ‰‡ ÔËÏ‡Ï‚‡Ú Á‡Í˙Ò‡ÎË ÍÎËÂÌÚË, ‚ Ú.˜. Ë Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍË Á‡ÂÏË. «‡ Úˇı ÚÂ ËÒÍ‡Ú Á‡ÎÓ„ Ì‡ ÊËÎË˘Â, ÍÓÂÚÓ

ÔË ÌÂ‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡ Û ÎËı‚‡ˇ. Œ·˙˘‡ÌÂÚÓ Í˙Ï Ú‡ÍË‚‡ Ò˙ÏÌËÚÂÎÌË ÒÛ·ÂÍÚË ÌÂ Â ‚ ËÌÚÂÂÒ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ Ë ÒÂ‰ÌËˇ ·ËÁÌÂÒ Ë ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó Ù‡ÎËÚ ÏÌÓÁËÌ‡ ÓÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ÔÎ‡˘‡Ú ÎËı‚Ë ÓÚ 30 ‰Ó 50 ÔÓˆÂÌÚ‡, ‡ ˜ÂÒÚÓ Ë ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡.

В СЛЕДВАЩИЯ БРОЙ: “КАКВИ МЕРКИ СА НЕОБХОДИМИ ЗА ОБЛЕКЧАВАНЕ НА КРЕДИТИРАНЕТО”

4 ZAMAN ÎÁÙÅÑÒÂÎ 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Îáðàçîâàíèåòî ñúçäàâà ñòåðåîòèïè è ïðåäóáåæäåíèÿ êúì "äðóãèÿ" —ÔÓÂ‰ ÏÎ‡‰Ëˇ ËÒÚÓËÍ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ‚ Û˜Â·ÌËˆËÚÂ ÔÓ Ó‰Ì‡ ËÒÚÓËˇ Ë Ì‡˜ËÌ˙Ú Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÂ ÔÓ‚‰Ë„‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡ Û˜ËÚÂÎËÚÂ ÔÓ ËÒÚÓËˇ. "» Í˙Ï Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ‡Á Ú‚˙‰ˇ, ˜Â ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÌ‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û˜Â·ÌËˆËÚÂ ÔÓ Ó‰Ì‡ ËÒÚÓËˇ Ò Ó„ÎÂ‰ ÏÓ‰ÂÌËÚÂ ÔÂ‰‡„Ó„Ë˜ÂÒÍË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË. ÕÂ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ‚˙‚Â‰Â, ‰‡ Ì‡ÎÓÊË Ì‡ Û˜ËÚÂÎËÚÂ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌË Ó·Û˜ËÚÂÎÌË ÔÓ„‡ÏË Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÚÂ ÔÓ-‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ Ë ÔÓ-ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ ‰‡ ·Ó‡‚ˇÚ Ò ÔÓ·ÎÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Á‡ "‰Û„Ëˇ" Ë "‰Û„ÓÒÚÚ‡", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ‰- »ÒÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜‚‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÒÎÂ‰ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ Õ¿“Œ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÓÙËˆÂË Ò‡ ÏËÌ‡ÎË Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÒÚ‡Ì‡ ÏÛÎÚËÂÚÌË˜ÂÒÍ‡. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÓÙËˆÂËÚÂ Ò‡ ˜ÂÚÂÌË ÎÂÍˆËË ‚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ËÌÚÂ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ÌËÚÂ Ì‡ÛÍË - ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÚÛˆËÚÂ, Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡ ‚˙‚ ‚ÓÈÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Â ‚Ó‰ËÎ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË Â‰ËÌ ÓÙËˆÂ Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍË Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‡ÁÎË˜ÌËˇ ‚ÓÈÌËÍ, ËÁ‰‡‰ÂÌË Ò‡ ÏÂÚÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓÒÓ·Ëˇ. "ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÌÂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ. ¿ÍÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Ò‡ ËÁ‰‡‰ÂÌË ÌˇÍ‡Í‚Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÚÂ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË", ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ‰- »ÒÓ‚. —ÔÓÂ‰ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰Ëˇ Û˜ÂÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ Ò˙Ò ÒÚÂÂÓÚËÔË Ë ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ, ÙÓÏË‡ÌË ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÒÂ‰ÌÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. "¿Á ˜ÂÒÚÓ Ò˙Ï ËÏ‡Î Ú‡ÍË‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚˙‚ ÙËÎË‡Î‡ Ì‡ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ˙‰Ê‡ÎË. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â - ÒÂ˘‡Î Ò˙Ï „Ó Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Û˜ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÍÛ-˘Ó Á‡‚˙¯ËÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Í‡ÚÓ Û˜ËÚÂÎË, Á‡‰‡‚‡Ú ‚˙ÔÓÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ Ì‡Ë‚ÌË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÌËÒ˙Í ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï. ‡ÚÓ ÒÔÓˇÚ Ò ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌË ‡„ÛÏÂÌÚË Ò ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍË ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎË ‰‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÂÏËÌ˙Ú "‚Î‡‰Ë˜ÂÒÚ‚Ó", "„ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó" ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ ËÒÚÓËˇ, Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò ÓÒÏ‡ÌÒÍËÚÂ ‚ÂÍÓ‚Â", ÔÓÒÓ˜‚‡ ‰- Ã˛Ï˛Ì »ÒÓ‚. " ‡ÚÓ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú ‚ÒˇÍÓ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡ÌÂ ÓÚ ÚÂÏËÌ‡ "ÚÛÒÍÓ Ó·ÒÚ‚Ó" Í‡ÚÓ ÔÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Í˙Ï Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÚÓÈ.

Диалогът не трябва да бъде само на битово ниво между "различните" ƒ- »ÒÓ‚ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â Â‰ËÌ ‰Ë‡ÎÓ„, ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ·ËÚÓ‚Ó ÌË‚Ó, ÏÂÊ‰Û "‡ÁÎË˜ÌËÚÂ", ‡ Ë ÏÂÊ‰Û ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎˆË, ÔÓ‚ÓÍË‡Ì ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË. “ÓÈ ‚ˇ‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‚ ·˙‰Â˘Â, Ë ÚÓ ‚ ÒÂ‰ÌÓ ÒÓ˜Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ·ÎËÁÍÓ ·˙‰Â˘Â Â‰‚‡ ÎË ˘Â ÔÓÚÂ˜Â Ú‡Í˙‚ ‰Ë‡ÎÓ„. —ÔÓÂ‰ ÏÎ‡‰Ëˇ Û˜ÂÌ, ÍÓÌÍÂÚÌÓ Á‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÚÛÍ, Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ, ËÒÚÓËˆËÚÂ Ò‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡Ú Í‡ÚÓ

ÒÚÓÊÂË Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡. "“Â Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡Ú Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡„ËÚ‡ˆËˇ, ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ô‡Ë ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. “.Â. ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â Ú‡Í˙‚ ‰Ë‡ÎÓ„ ÚÛÍ, Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Á‡˘ÓÚÓ ËÒÚÓËˆËÚÂ Ò‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÒÎÛÊ·‡ Ë, ‚ÚÓÓ, ËÏ‡ Ì‡ÒÎÓÂÌË ÓÚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÔÓ‰ÓÁÂÌËˇ, Ò˙ÏÌÂÌËˇ, ‚‡Ê‰‡ ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ Ì‡ˆËË", ÒÏˇÚ‡ ‰- »ÒÓ‚. “ÓÈ Ú‚˙‰Ë, ˜Â Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆËÚÂ Ë ÒÚÂÂÓÚËÔËÚÂ Ò‡ Â¯‡‚‡˘Ë.

Доктор работи като професионален плочкаджия ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 В някаква степен може да се защити и с персонална конкретика. За кратко изнасях лекции във филиала на Пловдивския университет в Кърджали. Директорът му ме смяташе за идеален вариант, като преподавател там, но, така или иначе, не обяви конкурс за асистентско място. Нали не смятате, че ако в ход бе действена интеграция на малцинствата под егидата на държавата, един висококвалифициран експерт, какъвто е докторът на науките по смисъла на закона за научните степени, ще се занимава с лепене на плочки", пита риторично д-р Исов. Ñ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍÎÂ

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Д-Р МЮМЮН

ИСОВ

Òîëåðàíòíîñòòà íå ñå íàñëåäÿâà,à ñå èçãðàæäà ÃÎ‡‰ËˇÚ ËÒÚÓËÍ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÔÓÎËÚËˆË ÌÂ Ò‡ Ì‡ ÌÛÊÌÓÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ ÌË‚Ó, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰‡Ú Â‰Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌ‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ ‚ ÏÓ‰ÂÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Í‡ÚÓ ÔÓÒÓ˜‚‡ ÔËÏÂ Ò ÚÂÏËÌ‡ "ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ". œÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË, Ó˘Â ÓÚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡ ÔÓ‡‰Ë ‚˙Ì¯ÌÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ËÎË ‚˙ÚÂ¯ÌÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ò˙Ó·‡ÊÂÌËˇ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Â Ì‡ÎÓÊËÎ‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ Â‰Ì‡ ‡ÍÒËÓÏ‡, ÚÓÂÒÚ - ˜Â ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌ‡. "¿ÍÓ ı‚˙ÎËÏ ÓÍÓ Ì‡ ÒÂËÓÁÌËÚÂ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ, ˘Â ‚Ë‰ËÏ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ú‚˙‰ËÏ, ˜Â ·˙Î„‡ÒÍ‡-

Ú‡ Ì‡ˆËˇ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌ‡. ÕÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â Â Ë ÌÂÚÓÎÂ‡ÌÚÌ‡", ËÁÚ˙Í‚‡ ‰- »ÒÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÌÂ˘‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ ÍÓÌÍÂÚËÍ‡ Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÓˆË‡ÎÌË ÒÂ„ÏÂÌÚË. "ÕÂ ÏÓÊÂ ‚ Â‰Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, Í˙‰ÂÚÓ ÓÍÓÎÓ 72% ÓÚ ËÌÚÂ‚˛Ë‡ÌËÚÂ ‰‡ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÚÛˆË Ò‡ ÂÎË„ËÓÁÌË Ù‡Ì‡ÚËˆË, Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ‰‡ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ÚÂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë Á‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ, ‡ÍÓ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ Úˇı Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ÔÓ-‰Ó·Â Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÔÓ‚Â˜Â ·˙Î„‡ÒÍË ÚÛˆË ‰‡ ÒÂ ËÁÒÂÎˇÚ ‚ “ÛˆËˇ, ÏËÒÎˇ, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ú‚˙‰ËÏ, ˜Â Ú‡ÁË Ó·˘ÌÓÒÚ Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌ‡. «‡˘Ó-

ÚÓ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Â Í‡ÚÓ Î˛·Ó‚Ú‡ - ËÒÍ‡ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÚÓÈ. ÃÎ‡‰ËˇÚ Û˜ÂÌ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Â ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÚË˜‡ ‰Ë‡ÎÓ„ Ë ÔËÂÏ‡ÏÂ ‰Û„Ëˇ Ò ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌË, Â‡ÎÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ‡ ÌÂ Ú‡Í˙‚, Í‡Í˙‚ÚÓ Ì‡ Ì‡Ò ÌË ÒÂ ËÒÍ‡. "–‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ËÏ‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, ÌÓ Úˇ Â Ì‡ ·ËÚÓ‚Ó ÌË‚Ó Ë Úˇ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡. Õ‡ Ï‡ÍÓÌË‚Ó ÏÂÊ‰Û ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ë ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ÌˇÏ‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, Ú.Â. ÌÂ ÔÓÚË˜‡ ‰Ë‡ÎÓ„", ‰ÓÔ˙Î‚‡ ‰- »ÒÓ‚. "» ÚÛÍ Â Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ‚ËÒ¯ËÚÂ ˜ËÌÓ‚ÌËˆË ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ, ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÍÛÎÚË‚Ë‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ-

Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ ÌÂ ÒÂ Ì‡ÒÎÂ‰ˇ‚‡, ‡ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡. » Í˙‰Â ÔÓ-‰Ó·Ó ÏˇÒÚÓ, ‡ÍÓ ÌÂ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ‡ ÌÂ ÒÔÓÂ‰ ‡Á·Ë‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÂÌÚÛÒË‡ÒÚ Î˛·ËÚÂÎ. «‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â Â‰Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û Ó·˘ÌÓÒÚËÚÂ, ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ˜ÂÁ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒË ËÌÒÚËÚÛˆËË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ Ë Û˜ËÚÂÎËÚÂ, Ë Û˜ÂÌËˆËÚÂ", ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ ‰- »ÒÓ‚.

В СЛЕДВАЩИЯ БРОЙ: "В ТУРСКАТА ОБЩНОСТ Е ИЗГРАДЕН КОМПЛЕКС ЗА ГРУПОВА МАЛОЦЕННОСТ"

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Как ни заблуждават дяволът и самолюбието?

” Èñòèíñêèÿò æèâîò è Èñòèíñêèÿò æèâîò å òîçè, êîéòî ïðîòè÷à â äóøàòà. ×îâåê, ÷èÿòî äóøà å æèâà, ñå èçäèãà íàä âðåìåòî, çàâëàäÿâàéêè ìèíàëîòî è áúäåùåòî. Òàêàâà äóøà íå ìîæå äà áúäå ñúêðóøåíà íèòî ñúñ ñòðàäàíèÿòà íà ìèíàëîòî, íèòî ñúñ ñòðàõ îò áúäåùåòî.

×îâåê å ïúòåøåñòâåíèê, à ñâåòîâåòå ñà êîëîðèòíè èçëîæáè è áîãàòè áèáëèîòåêè, çà äà ðàçìèøëÿâà íàä òÿõ. Ïúòåøåñòâåíèêúò å èçïðàòåí íà ñâåòà, çà äà ïðî÷åòå òåçè êíèãè, äà ïîâèøè çíàíèÿòà ñè è äà ñå èçâèñè äî ðàâíèùåòî íà ÷îâå÷íîñòòà.

èñòèíñêàòà ÷îâå÷íîñò «‡ ıÓ‡Ú‡ ËÒÚËÌÒÍËˇÚ ÊË‚ÓÚ Â ‚˙ÁÏÓÊÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ˜ÂÁ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ú ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇ Ë ÔÂ‰‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, Ò‡ Ï˙Ú‚Ë, ‰ÓË Ë ‰‡ Ò‡ ÒÂ‰ ÊË‚ËÚÂ. «‡˘ÓÚÓ ˆÂÎÚ‡ Ì‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ‰‡ ÓÔÓÁÌ‡‚‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ‰‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ ÁÌ‡ÌËˇ Ë ‰‡ „Ë ÔÂ‰‡‚‡ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. »ÒÚËÌÒÍËˇÚ ÊË‚ÓÚ Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔÓÚË˜‡ ‚ ‰Û¯‡Ú‡. ◊Ó‚ÂÍ, ˜ËˇÚÓ ‰Û¯‡ Â ÊË‚‡, ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ Ì‡‰ ‚ÂÏÂÚÓ, Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡ÈÍË ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ë ·˙‰Â˘ÂÚÓ. “‡Í‡‚‡ ‰Û¯‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙ÍÛ¯ÂÌ‡ ÌËÚÓ Ò˙Ò ÒÚ‡‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, ÌËÚÓ Ò˙Ò ÒÚ‡ı ÓÚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ. ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÓÚÍËÎË ÒÂ·Â ÒË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰Û¯‡, ÚÂ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ò‡ Ó·ÁÂÚË ÓÚ ÔÂÒËÏËÁ˙Ï Ë ÓÚ˜‡ˇÌËÂ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌËˇ ËÏ ÊË‚ÓÚ. ¬ ÚÂıÌËÚÂ Ó˜Ë ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Â ÒÚ‡¯ÂÌ „Ó·, ‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ·ÂÁ‰˙ÌÌ‡ ˇÏ‡. » ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ, Ë ‰‡ ÛÏË‡Ú, Á‡ Úˇı ‚ÒË˜ÍÓ Â Ï˙˜ÂÌËÂ. ◊Ó‚ÂÍ Â Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ, ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ Ò‡ ÍÓÎÓËÚÌË ËÁÎÓÊ·Ë Ë ·Ó„‡ÚË ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, Á‡ ‰‡ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ Ì‡‰ Úˇı. œ˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú Â ËÁÔ‡ÚÂÌ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂ ÚÂÁË ÍÌË„Ë, ‰‡ ÔÓ‚Ë¯Ë ÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ÒË Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ‚ËÒË ‰Ó ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡. ◊Ó‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò‡ÏÓ ‚Â‰Ì˙Ê ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓ Ë ÔËˇÚÌÓ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ. «‡ ıÓ‡Ú‡ Ò ÊË‚Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë Ò ·Û‰ÌË ‰Û¯Ë ÚÓ‚‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ„‡‰ˇÚ ‡ÈÒÍË „‡‰ËÌË, ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ËÂÏÒÍËÚÂ. ¿ ÓÌÂÁË, ÔÂ‰ ˜ËËÚÓ Ó˜Ë Â Ô‡‰Ì‡Î ‚Ó‡Î, Á‡ ÏË„ Ë‰‚‡Ú Ë Á‡ÏËÌ‡‚‡Ú, ÒˇÍ‡¯ Ò‡ ‰Ó¯ÎË ‰‡ ÔÓÂÏ‡Ú Â‰ËÌ-Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ‰˙ı. —‚ÂÊ‰‡˘ËÚÂ ˜ÂÎ‡ ‰ÓÁÂÏË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡ ·Î‡„Ó‰‡Ú Í‡ÍÚÓ ÔË ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ, Ú‡Í‡ Ë ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡. ¿ „Ó‰ÂÎË‚ËÚÂ, ıÓ‡Ú‡ Ò Ì‡‰ÏÂÌÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡Ú ‰Û„ËÚÂ, ÔÓ˜ÚË ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ˘‡Ú ÒÚÛ‰Â-

ÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ Ë Ò‡ ÓÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÚÂ ÔË ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. ¡Î‡„ËˇÚ Ì‡‚ Â ÔËÁÌ‡Í Á‡ Ï˙‰ÓÒÚ Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÌÓÒÚ, ‡ „Ó‰ÂÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ë ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂÚÓ Ò‡ ·ÂÎÂ„ Á‡ ÌËÒÍÓ ÏÓ‡ÎÌÓ ‡‚ÌË˘Â Ë ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚ. Õ‡È-Ò˙‚˙¯ÂÌË Ò‡ ÓÌÂÁË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ‰ Ì‡Ó‰‡ Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ Ò˙‰·‡Ú‡ ÏÛ. ¿ Ì‡ÈÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌË Ò‡ ÚÂÁË ÌÂ˘‡ÒÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â Ò˙‚ÏÂÒÚÌËˇÚ ÊË‚ÓÚ Â‰ÓÏ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓ‡ Â ÔÓ‰ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ. »Á‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‰Ó ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÎË˜‡‚‡ ÓÚ ÒÍÓÏÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ, ‡ ÒÍÓÏÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ËÁÏÂ‚‡ Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë ‰‡ÎË ÚÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ Â Ò‰Ó·ËÎ Ò ‚Î‡ÒÚ, ‚ËÒÓÍ‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë Ì‡-

Û˜ÌÓ ÁÌ‡ÌËÂ, ÍÓËÚÓ ıÓ‡Ú‡ ˆÂÌˇÚ. ¿ÍÓ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË ÔÓÏˇÌ‡, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÚÂÁË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ÚÓ„‡‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË ÌËÚÓ Á‡ ÒÍÓÏÌÓÒÚ, ÌËÚÓ Á‡ ËÁ‰Ë„‡ÌÂ ‰Ó ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡. ¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓ‡ - ‰Ó·Ë ËÎË ÎÓ¯Ë - ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÂÏÂ Á‡ ÍËÚÂËÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰Û¯‡ Ë ‰‡ ÓÚÏÂ‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ò ÌÂˇ. ŒÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡‚Ë Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ‰Û¯‡, ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÊÂÎ‡‚‡ Ë Á‡ ‰Û„ËÚÂ Ë ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ, ˜Â ÔÓÒÚ˙ÔÍË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÛ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡Ú, ÌÂ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡Ú Ë Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓ‡. “‡Í‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ˘Â ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁË Í‡ÍÚÓ ÓÚ ÔÓ„Â¯ÌË ÔÓÒÚ˙ÔÍË, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ Ì‡‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ. Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Ò ÓÐ Ã ÓÒ Å ÍÃ ÈÍ

Ôåòõóëëàõ Ãþëåí

Благият нрав е признак за мъдрост и добродетелност, а горделивостта и високомерието са белег за ниско морално равнище и непълноценност. Найсъвършени са онези хора, които са винаги сред народа и споделят съдбата му.

Вършенето на злини не е присъщо на човека Ã˙‰ÓÒÚÚ‡ Ë ÁÂÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÔÓÎË˜‡‚‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ÓÚ‚˙˘‡ Ò ‰Ó·Ó Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÏÛ ÒÚÓËÎË ÁÎÓ, Í‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇ ÓÚ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡. ƒ‡, ˜Ó‚ÂÍ ‚ËÌ‡„Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ˜Ó‚Â˜ÂÌ Ë ‰Ó·˙, ‰ÓË Ë ÒÔˇÏÓ ıÓ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ Â ‚Ë‰ˇÎ ÁÎÓ. «‡˘ÓÚÓ ‚˙¯ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÁÎËÌË ÌÂ Â ÔËÒ˙˘Ó Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. ŒÚ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÎËÌ‡Ú‡ Ò˙Ò ÁÎËÌ‡ „Ó‚ÓË Á‡ Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÒÂËÓÁÌË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË Ë ÌÂÔ˙ÎÌÓˆÂÌÌÓÒÚ Û ˜Ó‚ÂÍ‡, ‡ ÓÚ‚˙-

˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÎËÌ‡Ú‡ Ò ‰Ó·ËÌ‡ Â ÔËÁÌ‡Í Ì‡ ‰Ó·ÎÂÒÚ Ë ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ. ƒÓ·ÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ ÌˇÏ‡ „‡ÌËˆË. ¬ÒÂÓÚ‰‡ÈÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌ, ˜Â ‰‡ ÔÓÊÂÚ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰Û¯‡ Á‡‡‰Ë ‰Û„ËÚÂ. ÕÓ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÓÒÚ ‚ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰ÓÍÓÎÍÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ËÒÍÂÌ Ë ÌÂ Ó˜‡Í‚‡ ÌË˘Ó ‚ Á‡ÏˇÌ‡, ‰ÓÍÓÎÍÓ Â Ò ˜ËÒÚË Ì‡ÏÂÂÌËˇ Ë ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ˙Ï, Ù‡Ì‡-

ÚËÁ˙Ï Ë Ó‰Ó‚Ë ÔÂ‰‡ÁÒ˙‰˙ˆË. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ Ë Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ‰Ó·ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ Ò‡ ÒÚÓËÎË Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, Ë ÓˆÂÌˇ‚‡Ú ‚ËÒÓÍÓ ‰ÓË Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ‰Ó·ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ Ò‡ ‚Ë‰ÂÎË ÓÚ ıÓ‡Ú‡, Ò‡ ÒÚË„Ì‡ÎË ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ¡ÓÊËˇ ÏÓ‡Î Ë Ò‡ Ï˙‰ÂˆË, ÔÓÒÚË„Ì‡ÎË ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ ‚ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÒË. œÓ‰Ó·ÌË ıÓ‡ ÌËÚÓ ËÁÚ˙Í‚‡Ú ‰Ó·ËÌËÚÂ, ÒÚÓÂÌË ÓÚ Úˇı, ÌËÚÓ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ú ÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚÓÈÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÔˇÏÓ ÒÂ·Â ÒË.

ÓÂ Â ÓÌÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÓÌÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÍ‡‚‡ Â‰ËÌ Û˜ÂÌ, ‰ÓÒÚÓÂÌ Ë ·Ó„‡Ú ˜Ó‚ÂÍ, ‰Ó Ù‡ÎËÚ? ÃÓÊÂ ·Ë ÒË ÓÚ„Ó‚‡ˇÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ò‡ÏÓÎ˛·ËÂÚÓ (ÌÂÙËÒ‡). ÕÓ ÒÂ„‡ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Â‰Ì‡ ÔÓÛ˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÎÛ˜Í‡. ŸÂ ‚Ë‰ËÚÂ, ˜Â Ò ‰ÂÎ‡Ú‡ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔ‡‰ÌÂÏ. —ÎÛ˜Í‡Ú‡ Â ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡: ≈‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Ò ÀÕÌÅÒ ÔÂ˜ËÒÚÓ Ò˙ˆÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ØÀÕÈÍ ÏÂ˜Ú‡Â ‰‡ ÔÓa.sahin@zaman.com.tr ÒÂÚË ‡‡·‡. ‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Ô‡‚ÂÎ, ÒËÎÌÓ ÊÂÎ‡ÂÎ ‰‡ ÓÚË‰Â ‚ ˙˘‡Ú‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ( ‡‡·‡) Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÒÍ‡Î ‰‡ ÔÓÒÂÚË œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰. “ÓÁË ˜Ó‚ÂÍ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡Î ÌËÚÓ Ò Í‡Í‚Ó, ÌËÚÓ Í‡Í ‰‡ ÓÚË‰Â ‰Ó ‡‡·‡. ÕÓ ÒËÎÌ‡Ú‡ ÏÛ Ó·Ë˜ Ë ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ Í˙Ï ¿ÎÎ‡ı, Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ë œ‡ÚÂÌËÍ‡ (¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë) „Ó ÓÚÎË˜‡‚‡Î‡ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ıÓ‡. ¬˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÂÎ Ì‡ Ô˙Ú. — ‰ÌË „Î‡‰Û‚‡Î, ÓÊ‡‰Ìˇ‚‡Î, ÛÏÓËÎ ÒÂ, ÌÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î Ë ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÔËÒÚË„Ì‡Î ‚ ÃÂÍ‡. –‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ì, ‚ÎˇÁ˙Î ‚ ÃÂÒ‰ÊË‰-Ë ’‡ÂÏ, Ì‡Ô‡‚ËÎ Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ì‡ ‡‡·‡ Ë ÔËÎ ÓÚ ‚Ó‰‡Ú‡ ÁÂÏÁÂÏ. ¬Â˜Â ·ËÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒË ÔÓÂÏÂ ‚˙Á‰Ûı, ‰‡ ÒË ÓÚÔÓ˜ËÌÂ Ë ‰‡ ·Î‡„Ó‰‡Ë Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. —Â‰Ì‡Î Ë Ò ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó ÔÓÂÎ ‰˙ı, Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÏËÒÎË: - ‡Í‚Ó ÎË ·Â ÚÓ‚‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ÔÂ¯‡ ÔÂÁ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ Ò˙Ò ÒÂ‰ÏËˆË, „Î‡‰, Ê‡Ê‰‡ Ë ÛÏÓ‡?! —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÂÊË‚ˇÌÓÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ Ë ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Î „Ó‰ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË Ë ÒË Í‡Á‡Î: - ¡‡‚Ó, ≈·Û ’‡Ò‡Ì! ÓÎÍÓ ÒËÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ ÒË ·ËÎ! ¬˙ÔÂÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ë ‚ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÚË ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÂÏËÌÂ¯ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ Ë ‰‡ ‰ÓÈ‰Â¯ ‚ ÃÂÍ‡. » ‰ÓÍ‡ÚÓ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡Î, ÍÓÎÍÓ ÒËÎÂÌ Ë ‚ÂÎËÍ ˜Ó‚ÂÍ ·ËÎ, Â‰ËÌ „Î‡Ò ÏÛ ÔÓ¯ÂÔÌ‡Î: - ≈È, ≈·Û ’‡Ò‡Ì! ≈Î‡ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË, ÂÎ‡ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË! œ˙Úˇ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÏËÌ‡, ÌÂ ÔÂÏËÌ‡ Ò‡Ï. “‚ÓˇÚ √ÓÒÔÓ‰ ÚË ‰‡‰Â Ú‡ÁË Ó·Ë˜ Í˙Ï ÕÂ„Ó, ÚÓ‚‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ Ë Ò ÕÂ„Ó‚‡ ÔÓÏÓ˘ ÚË ÛÒÔˇ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ¯ ‚ ÃÂÍ‡. ¿ÍÓ “ÓÈ ÌÂ ÚË ·Â ‰‡Î Ú‡ÁË Ó·Ë˜ Ë ÚÓ‚‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ, ÚË, Í‡ÍÚÓ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏ˙‰ÌÂ¯ ‰ÓË ÓÚ ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ Ì‡ÏÂË¯ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎË ‚ ÒÂ·Â ÒË! “Ë Ò‡ÏÓ ËÒÍ‡¯Â, ËÏ‡¯Â ÊÂÎ‡ÌËÂ, ÚÓ‚‡ Â ‚ÒË˜ÍÓ! ¬Â‰Ì‡„‡ ÒÚ‡Ì‡Î Ë ÒÂ ÔË·ÎËÊËÎ ‰Ó ÌÂ„Ó. - ¬ÌËÏ‡‚‡È, ¯ÂÈÚ‡Ì˙Ú ËÒÍ‡ ‰‡ ÚÂ Ì‡Í‡‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙Á„Ó‰ÂÂ¯ Ò ‰ÂˇÌËÂÚÓ ÒË, ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰Î˙„‚‡È Ë ÌÂ ÒÚ‡‚‡È ‚ËÒÓÍÓÏÂÂÌ! »Ì‡˜Â Ì‡Ô‡ÁÌÓ ÒË ËÁ‚˙¯ËÎ ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂÚÓ ÒË (ı‡‰Ê). ƒ‡, ÌÂÍ‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÒÂ „Ó‰ÂÂ Ò ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó. ƒ‡ ÌÂ „ÎÂ‰‡ ÓÚ‚ËÒÓÍÓ Ò˙Ò ÒÚÂÏÂÊ‡ Ë Ú‚˙‰Ó ‚ÁÂÚÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ. ÕÂÍ‡ Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÏ Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ ÒÎÓ‚‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı: - ƒÓ·ËÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ ¿ÎÎ‡ı, ‡ ÁÎËÌËÚÂ - ÓÚ Ò‡ÏÓÎ˛·ËÂÚÓ (ÌÂÙËÒ‡) ÚË! “Ë ÔËÚÂÊ‡‚‡¯ Ò‡ÏÓ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ë ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Á‡ Ô‡‚ÂÌÂ Ì‡ ‰Ó·ËÌË.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Човек е свикнал проблемите на работното си място да ги пренася в домашна обстановка, откъдето възникват и душевните утежнения. Богопомазани са онези, които съумяват да се докоснат до "златната среда" - било то на човешките взаимоотношения, било то на професионалните ангажименти, така че да не примесват едното с другото.

Настроението сутрин предопределя цвета на деня ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Õ‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ò˙·ÛÊ‰‡¯ ÒÛÚËÌ, ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎˇ ‰Ó Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ‚ ÚÓÁË ‰ÂÌ ˘Â ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ‡ÁÍËÂ¯ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌËÚÂ ÒË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË. ƒÓÍ‡Á‡ÌÓ Â, ˜Â ıÓ‡Ú‡ Ò ÛÚËÌÌÓ Ï‡˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÒÔÓÏ‡„‡Ú ÚÂıÌËˇÚ ‰ÂÌ ‰‡ ÔÂÏËÌÂ ÔÓ‰ „‡Ï‡Ú‡ Ì‡ Ú˙ÏÌÓÒË‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â Ò˙Ò Ò‡ÏÓÚÓ ÒÚ‡‚‡ÌÂ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ Â ‚ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÒË "ÎÂÔÌÂ" 24-Í‡‡ÚÓ‚‡ ÛÒÏË‚Í‡ ÔÓ ÔÓÒÚ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡, ˜Â Ì‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÛ Â ÔËˇÚÌÓ ‰‡ ˜ÛÂ ÔÓÁ‚˙Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ‡ ÒË, Ó˘Â ÔÂ‰Ë Ô˙‚ËÚÂ ÔÂÚÎË ‰‡ Ò‡ ÔÓÔÂÎË. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ ÌÂ‰Ó·ÓÚÓ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‚ ÒÛÚÂ¯ÌËÚÂ ˜‡ÒÓ‚Â ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎÓ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ ‰ÂÌ, Ë ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÂÙÎÂÍÚË‡ ‚˙ıÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÚÂ Ì‡„Î‡ÒË Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰‡ Ì‡ ‰Û„Ëˇ ‰ÂÌ. œË˜ËÌËÚÂ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡˘Ë ÂÏÓÚË‚ÂÌ ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ, ÍÓËÚÓ ‚Ó‰ˇÚ Ë ‰Ó ÒË‚ ‚ ÔÒËıË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, Ò‡ ÌÂÏ‡ÎÍÓ. ◊Ó‚ÂÍ Â Ò‚ËÍÌ‡Î ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÒË ÏˇÒÚÓ ‰‡ „Ë ÔÂÌ‡Òˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯Ì‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú Ë ‰Û¯Â‚ÌËÚÂ ÛÚÂÊÌÂÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ˆˇÎÓÚÓ ÏÛ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ ‚˙ıÛ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ÔÓ·ÎÂÏ. Œ·‡ÁÛ‚‡ ÒÂ ÌÂ˘Ó Í‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓÂÌ Í˙„ ·ÂÁ ËÁıÓ‰, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡Ú‡ ÔÂ˜Í‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌ‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÒÍÓ‚Â ‚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÒÛ·ÂÍÚ‡. “ÓÁË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ËÁ·‡Ì ÔËÏÂ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Ú‡ÍË‚‡ Â Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚ Ù‡ÍÚ, ˜Â Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë ÓÚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÔÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Í˙Ï ÌÂ‡‰ÓÒÚÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ. ¡Ó„ÓÔÓÏ‡Á‡ÌË Ò‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò˙ÛÏˇ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌ‡Ú ‰Ó "ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡" - ·ËÎÓ ÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ·ËÎÓ ÚÓ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË, Ú‡Í‡ ˜Â ‰‡ ÌÂ ÔËÏÂÒ‚‡Ú Â‰ÌÓÚÓ Ò ‰Û„ÓÚÓ. »Ì‡˜Â ÒÂ ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë Â‰ËÌ ÓÏ‡„¸ÓÒ‡Ì Í˙„, ‚ ÍÓÈÚÓ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ò‡ ÓÚ Ô˙‚ÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ. œÓ Ú‡ÁË ÒÎÓÊÌ‡ ‚ÂË„‡, ÍÓˇÚÓ ˆÂÎË ËÁˇÒÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó Á‡ÍÎ˛-

˜ËÚÂÎÌËÚÂ ‡ÍÓ‰Ë Á‡ Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÂÌÂ„ËÂÌ Á‡ˇ‰. ŒÚÚÛÍ ÒÎÂ‰‚‡, ˜Â ‚ ‡ÁÏËÒÎË ÔÓ ÛÚÂ¯ÌËˇ ‰ÂÌ Ë ËÁÎË¯ÌÓ ËÁı‡·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ‚Ë Ò˙ÌˇÚ ÒÂ ËÁ„Û·‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎˇ "ÍËÒÂÎÓÚÓ" ÒÛÚÂ¯ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. ‡Á‡ÌÓ Â ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰ˆË, ˜Â ÌÓ˘Ú‡ Â Á‡ Ò˙Ì, Á‡ ‰‡ ÒË ·Ó‰˙ Ì‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Ë ‰‡ ËÏ‡¯ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ÒÔˇÏÓ ÔÓÂÚËÚÂ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË Á‡ ‰ÂÌˇ. œÓ‡‰Ë Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‚‡ÎˇÚ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇ Ò˙Ì, Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÎÓ¯Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÒÂ Ò·˙‰‚‡Ú Ì‡ Ë‰ÌËˇ ‰ÂÌ.

Лошото сутрешно настроение предразполага към депресия “Ó‚‡ Ò Í‡Í˙‚ ÂÌÂ„ËÂÌ Á‡ˇ‰ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÂ˘ÌÂ ÛÚËÌÌÓÚÓ ÒÎ˙ÌˆÂ ËÁˆˇÎÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ë ıÓ‡ ÒÏÂ. ÕÂ Â Î˙Ê‡, ˜Â ÎÓ¯ÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÒÛÚËÌ ÔÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ‰ÂÌ Í˙Ï ˜‡ÒÚË˜ÌË ‰ÂÔÂÒË‚ÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ Ë ‰Ó ÌÂ‰ÓÚ‡Ï ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. ƒÓË ÒÂ ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÏ ‰ÓÒ‡‰ÌË, Ï˙ÏÓÂ˘Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÍË ·Ë ÒÂ ÓÚÂ„˜ËÎ. Õ‡ÒÍÓÓ ÒÚ‡Ì‡ ‰ÓÒÚÓˇÌËÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÔÓ‚ÂÎË ÔÒËıÓÎÓÁË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. “Â ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡Ú, ˜Â ÌÂÔËˇÚÌÓÚÓ ÒÛÚÂ¯ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÒÎÂ‰ "ÔÂˆËÁÌÓ" Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Á‡ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌÍ‡Ú‡ ‚Ë. ¿ÍÓ Úˇ Â ÓÚ ÊÂÌÒÍË ÔÓÎ, Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÒÚ‡ÌÂÚÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÌÂÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÌÓ Ï˙ÏÓÂÌÂ ÓÚ ÌÂÈÌ‡ ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÂÚÓ „‡ÌË˜Ë Ò ÊË‚Ó Ï˙ÏÂÌÂ ÔÓ ‚‡¯ ‡‰ÂÒ. »Á„ÎÂÊ‰‡, ·ÂÁ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÚ‡‚‡ÚÂ ÏË¯ÂÌ‡ Ì‡ ÌÂÈÌËÚÂ ˇÁ‚ËÚÂÎÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË. œÓ ÔÓˆÂÌÚÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ï˙ÊÍËˇÚ ÔÓÎ ËÁÓÒÚ‡‚‡ ÓÚ ÊÂÌÒÍËˇ, Á‡˘ÓÚÓ, ÓÔË‡ÈÍË ÒÂ Ì‡ ‰Û„Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÒÂ ‰ÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Ï˙ÊÂÚÂ ËÏ‡Ú ÔÓ-Á‰‡‚ Ò˙Ì ÓÚ ÌÂÊÌ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ÕÓ˘Ì‡Ú‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡ Ì‡ ‡‰‡ÏÓ‚ˆËÚÂ ˇ‰ÍÓ ÒÂ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡ Ò ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‡‰‚‡Ú Ì‡ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌ‡ ÓÚÏÓ‡. ƒÓË ÌÂÔËˇÚÌËÚÂ Á‚ÛˆË, ˜ËÈÚÓ ÒËÌÓÏËÏ Â "ı˙Í‡ÌËˇ", ÍÓËÚÓ ËÁ‰‡‚‡Ú Ï˙ÊÂÚÂ, ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡ÎË, ÒÔÓÂ‰ Û˜ÂÌË, Á‡ ‰Ó·Ëˇ Ò˙Ì, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë ÚÓÔˇÚ ËÁÎË¯ÌËÚÂ Í‡ÎÓËË. —˜ËÚ‡ ÒÂ, ˜Â ÎÓ¯ÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÔË ‰‡ÏËÚÂ Â ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ‚Â˜ÌÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ë ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÍË

Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. ƒ‡ ÒË ‰ÓÏ‡ÍËÌˇ ÌÂ Â Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-‰ÓıÓ‰ÌËÚÂ ÔÓÙÂÒËË ÔÓ ÔÓÒÚ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡, ˜Â ‰ÓË ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚËÚÂ ÎËÔÒ‚‡Ú, ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë ÓÚ ÚÓÁË Á‡Ì‡ˇÚ. “Ó‚‡ ÔÓ‰ÒÚÂÍ‡‚‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡Ì‡, ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Úˇ Â ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ì‡ ÓÚ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ Û‚‡ÊÂÌËÂ, ÒÔˇÏÓ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ó Â Ò‚˙¯ËÎ‡, ‡ Ë Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ È ‰ÓÒÚË„‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ È ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË. Ó„‡ÚÓ ÚÂÁË ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ Á‡ÌËÊ‡‚‡ÌÂ „‡‰ÛÒ‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÓÍ‡Ê‡Ú ÒËÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ÊÂÌÒÍËˇ ÔÓÎ, ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-ÔËÚËÒÌ‡Ú ÓÚ ÌÂ‰ÓÒÚË„‡ Ì‡ ‚ÂÏÂ, ÚÓ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÒÂ ‰‡‚‡ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚˙ıÛ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

Правете неща, които обичате, в напрегнатите дни «‡ ‡ÁÚÛı‡ ÓÚ Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚËˇ ‰ÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò Ó·‡ÚË Ë ÌÂÒ·˙‰Ì‡ÚË Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ, Â Î˙ÊÓ‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÛÔÓ‚‡‚‡ÏÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ı‡ÏÓÌËˇ. —˙‚ÂÚËÚÂ Ò‡ÏË ÔÓ ÒÂ·Â ÒË Ò‡ ‰Ó·˙ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‰Ó‚ÂÂÌËÍ˙Ú ‚Ë Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰Ó·Â ‚Ë ÔÓÁÌ‡‚‡. »ÎË ÍÓ„‡ÚÓ ÏËÒÎËÚÂ, ˜Â ‰‡‰ÂÌÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ËÎË ÔÂÔÓ˙Í‡ ·Ëı‡ ·ËÎË ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË Á‡ ‚‡Ò Ò‡ÏËÚÂ. œÓ-ÁÌ‡˜ËÏÓ Â ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ó·Ë˜‡ÚÂ ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ, ‰‡ „Ó ÔËÎÓÊËÚÂ ‚ ÚÓÁË Ì‡ÔÂ„Ì‡Ú ‰ÂÌ. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Â ‚Â˜ÂÌ‡ ‡ÁıÓ‰Í‡ ‚ ·ÎËÁÍËˇ ‰Ó ‚‡Ò Ô‡Í, ‰‡ÎË ˘Â ÒË ÔÛÒÌÂÚÂ Î˛·ËÏ‡ ÏÛÁËÍ‡, ËÎË ˘Â ÂÎ‡ÍÒË‡ÚÂ ‚ ÌˇÍÓÂ ÌÓ˘ÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ. Õ‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡„Û·‚‡, ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‰˙Î„Ó ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡ÌË ÔËÔÓ‚‰Ë„Ì‡ÚÓ Ë ‚ËÚ‡ÎÌÓ. ¬‡ÊÌÓÚÓ Â ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ, ˜Â ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ ÌÂ˘Ó, ÔÓ ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏÂ Ë ÔË ‡ÁÎË˜ÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Á‡‚ËÒˇÚ ÓÚ Ì‡Ò, ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ì‡Û¯Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ ËÚ˙Ï Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÌË Ë ÓÚ ÔÓÁËÚË‚ÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ ‡Û‡Ú‡ ÌË, ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ò‡ÏÓ Â‰ÌË ËÁˆÂ‰ÂÌË Ë ÔÓÚ˙ÔÍ‡ÌË ˆ‚ÂÚ˜ÂÚ‡. ÕÓ Ó˘Â ÔÓ-‚‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â ÛÚÂ¯ÌËˇÚ ‰ÂÌ Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ Ò ÓÚÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËˇ Ë Ò ËÁ„Â‚‡ Ì‡ ÚÓÔÎÂ˘ÓÚÓ Ò˙ˆ‡Ú‡ ÌË ÒÎ˙ÌˆÂ.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

12 16

13 17

31 34

29 32

35 37

33 36

38 39

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 œÓÎÒÍË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ. 5 ¬Ë‰ ¯‡ıÏ‡ÚÂÌ ıÓ‰. 7 œËÒÚ‡ÌË˘Â. 8 ¬Ó‰ÂÌ ÔÓÚÓÍ, ÍÓÈÚÓ ÚÂ˜Â ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÍÓËÚÓ. 10 Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ë ÂÎË„ËÓÁÂÌ ‚Ó‰‡˜ Ì‡ ËÌ‰ËÈÒÍËˇ Ì‡Ó‰ (1869-1948). 12 ¬ÓÈÒÍÓ‚Ó ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËÂ. 14 ‡Ú‡ Á‡ Ë„‡. 15 ﬂÔÓÌÒÍË ÚÂ‡Ú‡ÎÂÌ Ê‡Ì. 17 √ÓÎˇÏÓ ÍÓËÚÓ Á‡ Í˙Ô‡ÌÂ, Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ˜Û„ÛÌÂÌÓ. 19 √ÂÓÈ Ì‡ Õ. ’‡ÈÚÓ‚ ÓÚ ìƒË‚Ë ‡ÁÍ‡ÁËî. 20 ƒ‚ÓÂˆ Ì‡ ‚Î‡‰ÂÚÂÎ ËÎË ‚ËÒ¯ ÒÎÛÊËÚÂÎ Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Ì‡Ó‰Ë (ÏÌ.˜.). 22 œÂÒÂÌ Ì‡ ÀËÎË »‚‡ÌÓ‚‡. 23 ÃÂÒÚÓËÏÂÌËÂ. 24 ¬˙„ÎÂ‚Ó‰ÓÓ‰, ·ÂÁˆ‚ÂÚÌ‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚ. 25 ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ Ò ÎÓ‰Í‡ ÔÓ ƒÛÌ‡‚‡. 26 –ËÏÒÍË ÔÓÁ‡ËÍ (100-32).

9 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ ”ÒËÌ ÂËÏ. 10 ¬Ë‰ ·‡¯ÌÓ. 11 ¡ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ ÛÔÓÒÚ‚Ó (ÏÌ.˜.). 13 —Ú‡ËÌÂÌ ˆÂÌÂÌ ËÎË ˇ‰˙Í ÔÂ‰ÏÂÚ. 14 œÓ‰ÔÎ‡Ú‡. 16 —ÔËÒ‡ÌËÂ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡, Â‰‡ÍÚË‡ÌÓ ÓÚ ﬂÌÍÓ «‡·ÛÌÓ‚. 18 œÓ˜ÛÚ‡ ÓÔÂ‡ Ì‡ ¬Â‰Ë. 20 œ˙‚ËÚÂ Ò˙‚ÂÚÒÍË Á˙ÌÓÍÓÏ·‡ÈÌË. 21 –ÛÒÍÓ-Ò˙‚ÂÚÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 24 —˙Â‰ËÌÂÌËˇ Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ò ÍËÒÎÓÓ‰‡. 25 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ‰Â‚ÂÌ ≈„ËÔÂÚ. 27 √ÂÓÈ Ì‡ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ ÓÚ ÔÓ‚ÂÒÚÚ‡ ì√Â‡ˆËÚÂî. 29 ◊Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÔË¯Â ÒÚËıÓ‚Â. 31 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ œÂÛ. 33 ÓÁÏÂÚË˜ÌÓ Ï‡ÁËÎÓ. 35 –Ó‰ ÒÂ‚ÂÂÌ ÂÎÂÌ. 38 ÀÓ‰Í‡Ú‡ Ì‡ “Û ’ÂÈÂ‰‡Î.

28 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 29 ¬Ë‰ ÍÓÔËÂ. 30 ÀÂÚÎË‚Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÏËËÒ Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì. 32 ¬ÂË„‡, Ô‡Ì„‡. 34 “˙Ì˙Í ‰˙Î˙„ ËÁ‡ÒÚ˙Í ÓÚ Á˙ÌÓÚÓ Ì‡ ÊËÚÂÌ ÍÎ‡Ò. 36 Õ‡ÔÂ˜Ì‡ „Â‰‡ Ì‡ Ï‡˜Ú‡. 37 œË˛Ú ÔË ‰Ê‡ÏËˇ. 39 ƒÂ‚ÌÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ —Â‰ÂÌ ¬ËÂÚÌ‡Ï.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÍËÌÓ‡ÍÚ¸Ó (1893-1971). 2 œÓÁ‚Ë˘ÂÚÓ Ì‡ „ÂÌ. —ÍÓ·ÂÎÂ‚. 3 œÛÒÚËÌˇ ‚ »Ì‰Ëˇ Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì. 4 »ÏÂ Ì‡ ÂÍ‡ Œ‰‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ. 5 ‘ÂÌÒÍË ÍËÌÓÂÊËÒ¸Ó, ì’ËÓ¯ËÏ‡ - ÏÓˇ Î˛·Ó‚î. 6 ¬ÂË„Ë. 7 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓÔ-ÙÓÎÍ ÔÂ‚Ëˆ‡.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 9

3 2

6 8

3 1

4 6

ÑÐÅÄÍÎ

- ¿ÏË Á‡·‡‚Ëı ‰‡ „Ó ÔËÚ‡Ï ‰‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÎÛ‚‡... - ÓÚ„Ó‚ÓËÎ ÎÛ‰ËˇÚ. ☺ ☺ ☺ ÕˇÍ‡Í˙‚ ÙÂÏÂ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÌÓÒÂÎ ‚ Ï‡Ì‰‡Ú‡ ÔÓ ÓÍÓÎÓ ‰‚ÂÒÚ‡ ÎËÚ‡ ÏÎˇÍÓ ÓÚ Ì‡È‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó. ’Ó‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÒÔ‡Ú ‰‡ ÒÂ ˜Û‰ˇÚ Í‡Í ˇ Ô‡‚Ë Ú‡ˇ ‡·ÓÚ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÏ‡Î Ò‡ÏÓ ÔÂÚ Í‡‚Ë. Õ‡È-Ì‡Í‡ˇ Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ÒÂ ÔÂÒÚ‡¯ËÎ Ë „Ó ÔÓÔËÚ‡Î Ì‡Ô‡‚Ó Í‡Í ÒÚ‡‚‡ ÚÓˇ ÌÓÏÂ. - ¿, ÎÂÒÌÓ - ÓÚ‚˙Ì‡Î ÙÂÏÂ˙Ú. - œÓÒÚÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ, Í‡ÚÓ ‚ÎËÁ‡Ï ÒÛÚËÌÚ‡ ‚ Ó·Ó‡, ÔÓ‰‚ËÍ‚‡Ï: "≈, ÏÓÏË˜ÂÚ‡, Í‡Í‚Ó ˘Â ÔÓ‰‡‚‡ÏÂ ‰ÌÂÒ ÏÎˇÍÓ ËÎË „Ó‚ÂÊ‰Ó?" ☺ ☺ ☺ ¡Ó„‡Ú Ú˙„Ó‚Âˆ Ò˙‚ÂÚ‚‡ Ò‚ÓÈ ·Â‰ÂÌ Ó‰ÌËÌ‡:

- ¿ÍÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË¯ Ô‡Ë Á‡ ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÊË‚ÓÚ, ˘Â Úˇ·‚‡ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ‡·ÓÚË¯! - ŸÂ ‡·ÓÚˇ, ·‡ÚÓ‚˜Â‰Â! «‡ÚÓ‚‡ Ë ‰ÓÈ‰Óı ÚÛÍ. - Œ·‡˜Â, ‡ÍÓ ËÒÍ‡¯ ‰‡ Á‡·Ó„‡ÚÂÂ¯, ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÏÂ¯ Ò ‰Û„‡ ‡·ÓÚ‡. ☺ ☺ ☺ œÓ‰‡‚‡˜ Ì‡ ÎÓÚ‡ËÈÌË ·ËÎÂÚË: - ÛÔÂÚÂ ÒË ·ËÎÂÚË! ÃÓÊÂÚÂ ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎËÚÂ ÏËÎËÓÌ! - ŒÒÚ‡‚ÂÚÂ ÏÂ Ì‡ ÏË‡! ÕË˘Ó ÌÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÂ˜ÂÎˇ! - »Ï‡ÏÂ Ë Ú‡ÍË‚‡ ·ËÎÂÚË! ☺ ☺ ☺ - œÂ‰Ë ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÒË ÍÛÔËı ÓÚ ‚‡Ò Ô‡ÌÚÓÙË, ‡ ÒÂ„‡ ÓÚÔÂ‰ Ô‡ÎˆËÚÂ ÏË ÒÚ˙˜‡Ú. - ’Ï... - Á‡ÏËÒÎÂÌÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú. - ¿ Í‡Í‚Ó ÒÔÓÂ‰ ‚‡Ò Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ˙˜Ë ÓÚ Úˇı?

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1. ßðèä. 5. Àëàáèí. 7. Ìèò. 8. Îðàí. 10. Ìàäàí. 12. Èäîë. 14. Êàëà. 15. Åñ. 17. Èðàí. 19. Àäè. 20. Àñòîð. 22. Ëà. 23. ÐÐ (Ðàäîé Ðàëèí). 24. Òðèîí. 25. Òåò. 26. Ñèëà. 28. Íè. 29. Ìèòî. 30. Äåëà. 32. Ëèàíà. 34. Ëèíà. 36. Ïðà. 37. Ìàòðîñ. 39. Ðåéí. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1. ßëòà. 2. Ðà. 3. Èáî. 4. Äèðè. 5. Àèäà. 6. Íàäèð 7. Ìàëè. 9. Íîð. 10. Ìàäðèä. 11. Íåñèí (Àçèñ). 13. Ëàëåòà. 14. Êàðñ. 16. Ñòîèë. 18. ÍÀÒÎ. 20. Àð. 21. ÎÍ. 24. Òàëèì. 25. Òèíà (Òúðíúð). 27. Ëåë. 29. Ìàðñ. 31. Àíàð. 33. Èïîí. 35. Àòå.

В ИЦОВЕ ≈‰ËÌ ÔËˇÌËˆ‡ ÒÂ ÔË·Ë‡ ‚ 5 ÒÛÚËÌÚ‡ ÒÎÂ‰ ˆˇÎ‡ ÌÓ˘ ÔËÂÌÂ Ò ÔËˇÚÂÎË. ¬ËÊ‰‡ ÍÛÍÛ‚Ë˜Í‡ Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡ Ë ˇ ÔËÚ‡: - ÛÍÛ‚Ë˜ÍÂ, ÍÛÍÛ‚Ë˜ÍÂ, ÍÓÎÍÓ ÏË ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÊË‚Âˇ? ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ ÔÓÁÓÂˆ‡ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÊÂÌ‡ ÏÛ Ë ÏÛ ÓÚ„Ó‚‡ˇ: - ŒÚ 3 ‰Ó 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ì‡ÏÂˇ ˛ÚËˇÚ‡! ☺ ☺ ☺ ƒ‚‡Ï‡ ÎÛ‰Ë Â¯ËÎË ‰‡ ÒÍ‡˜‡Ú ‚ Ô‡ÁÂÌ ·‡ÒÂÈÌ ÓÚ Â‰Ì‡ ÍÛÎ‡. ≈‰ËÌËˇÚ ÒÂ Í‡˜ËÎ Ì‡ ‚˙ı‡ Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡, ‡ ‰Û„ËˇÚ ÒÎÓÊËÎ ÎÂ„ÂÌ, Ô˙ÎÂÌ Ò ‚Ó‰‡, ‚ ·‡ÒÂÈÌ‡. ŒÌÁË Ì‡ ÍÛÎ‡Ú‡ ÒÍÓ˜ËÎ, Ó·‡˜Â ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂÍÛÌ‰‡ ÓÌÁË ‰ÓÎÛ ‰˙ÔÌ‡Î ÎÂ„ÂÌ‡. ≈ÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÌÁË ÒÂ ‡ÁÏ‡Á‡Î. ƒÓ¯˙Î Â‰ËÌ ÔÒËıË‡Ú˙ Ë ÔËÚ‡Î ÎÛ‰Ëˇ: - «‡˘Ó ‰˙ÔÌ‡ ÎÂ„ÂÌ‡?

2 3

3 1 5

3 4

5 2

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Çà âñè÷êî â æèâîòà ñè èìà ïîäõîäÿùî âðåìå На практика основният проблем идва от по-малката честота на мигане с очи.

Безвредни монитори няма! ¿·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍË ‰ËÒÔÎÂË Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ Ó˜ËÚÂ, Ï‡Í‡ Ë ‚ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÒÚÂÔÂÌ, Ú‚˙‰ˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ¡Ë¡Ë—Ë. œË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÌÂ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ‡ ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÏË„‡Ú ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙. “Â Ò‡ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ ÔËÒ‚Ë‚‡Ú Ó˜Ë, Á‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡Ú ÔÓˇÒÌÓ ‰ÂÚ‡ÈÎËÚÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÎË ‰‡ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ˇÍÓÒÚ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‡ÒÚÂÌÓÔËˇ (ÁËÚÂÎÌ‡ ÛÏÓ‡) Ë ÒÛıÓÚ‡ ‚ Ó˜ËÚÂ. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÔËÒ‚Ë‚‡ Ó˜Ë, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ˇ‰ÍÓ ÚÓÈ ÏË„‡. œË Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ì‡ ÁÂÌËÂÚÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÏË„‡ÌÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‰Ó 4 Ô˙ÚË ‚ ÏËÌÛÚ‡. —‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÌÂ Â ÓÔ‡ÒÌ‡, ÌÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÚÓ Ó‚Î‡ÊÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó˜ËÚÂ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÒËÎÂÌ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ - ìÔˇÒ˙Í ‚ Ó˜ËÚÂî. »ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ Ò‡ ËÁÛ˜ËÎË Â‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ „ÛÔ‡ ‰Ó·Ó‚ÓÎˆË, ÍÓËÚÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‚˙ıÛ Ï‡ÎÍ‡ ˜ÂÌ‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡. –ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÏËÓ„‡ÏË, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ ÔËÒ‚Ë‚‡Ú Ó˜Ë ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙, ·ÂÁ ‰ÓË ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú ÚÓ‚‡. ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ÔËÒ‚Ë‚‡Î Ó˜Ë Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ Ë Ì‡Ô‡‚Ë ÓÔËÚ ‰‡ ÙÓÍÛÒË‡ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÒË, ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÏË„‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-ˇ‰ÍÓ - ÓÍÓÎÓ 7, ‡ ÌÂ 15 Ô˙ÚË ‚ ÏËÌÛÚ‡, Í‡ÍÚÓ Â Ó·Ë˜‡ÈÌÓ. —ÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ, ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ Â¯Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‡ÍÓ ·˙‰‡Ú Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ìÛÏÌËî ÏÓÌËÚÓË, ÍÓËÚÓ ˘Â Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÍÓÌÍÂÚÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ. ¿ ‰ÓÚÓ„‡‚‡ ÓÙÚ‡ÎÏÓÎÓÁËÚÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‰‡ ÏË„‡Ú ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ËÎË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎÌË Í‡ÔÍË, Ì‡Ë˜‡ÌË ‚ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ìËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË Ò˙ÎÁËî. çäðàâå.bg

¬ÒË˜ÍÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Úˇ·‚‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë Ì‡‚ÂÏÂ, ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡Ú ÙËÁËÓÎÓÁË Ë ÔÒËıÓÎÓÁË, ÔË‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ Òı‚‡˘‡ÌÂÚÓ Á‡ Ú.Ì‡. "ÒÂÌÒËÚË‚ÂÌ ÔÂËÓ‰" (Ú.Â. ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â Ì‡È‚˙ÁÔËÂÏ˜Ë‚ Í˙Ï ÌÂ˘Ó ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ). Õ‡ Í‡Í‚‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÍÓË Á‡ÌËÏ‡ÌËˇ Ò‡ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Ë ‰‡‚‡Ú Ì‡È‰Ó·˙ ÂÁÛÎÚ‡Ú Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ ÒÚ‡ÚËˇ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂ "Õ˛ —‡È˙ÌÚËÒÚ".

Í‡ÚÓ ˜ÂÚ‡Ú „Î‡‚ÌÓ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ ÔÓ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ ÒË, ÌÓ Ì‡‚ËÍ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ Á‡‚ËÌ‡„Ë. ¬ÂÏÂ Â Ë Á‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. ƒÓÔÛÒÚËÏÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚‡ÎËÏ ‚ ËÁ·Ó‡ Ì‡ ÔÓÙÂÒËˇ, ‚ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ’Ó‡Ú‡ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÓ˘‡‚‡Ú „Â¯ÍËÚÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ì‡ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÏ‡ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ÓÚÌÓ‚Ó.

20-те години

От раждането до края на първата година “Ó‚‡ Â Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÚË‚‡Ú‡. ÃËËÁÏËÚÂ, Á‚ÛˆËÚÂ, Ú‡ÍÚËÎÌËÚÂ ÛÒÂ˘‡ÌËˇ, ÁËÚÂÎÌËÚÂ Ó·‡ÁË ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ Ì‡Û˜‡‚‡ ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ ˜ÂÁ Ò‚ÓˇÚ‡ Ï‡ÈÍ‡. ¿ÍÓ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÚÓ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Â Ò ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó (Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÌÓÒË ˇÍË ‰ÂıË, ÏËË¯Â Ì‡ Ô‡Ù˛Ï, ÔÂÂ ÔËÒÔË‚ÌË ÔÂÒÌË Ë Ú.Ì.), ‰ÂÚÂÚÓ ˘Â ‡Á‚ËÂ Ú˙Ì˙Í ÒÎÛı, ÛÒÂÚ Á‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌËˇ, ‰Ó·Ó ‚˙ÁÔËˇÚËÂ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ.

От 1 до 3 години ¬Ó‰Â˘‡ Â Î˛·ÓÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. ¿ÍÓ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ‰ÂÚÂÚÓ Â Á‡Ó·ËÍÓÎÂÌÓ ÓÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ë ËÌÚÂÂÒÌË ÔÂ‰ÏÂÚË Ë ËÏ‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË, ÚÓ ˘Â ÔÓ‡ÒÌÂ Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍÓ ÏÛ Â ËÌÚÂÂÒÌÓ.

От 2 до 5 години Õ‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÁËˆË - ÚÂ ÒÂ ÛÒ‚Óˇ‚‡Ú ·ÂÁ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÛÒËÎËˇ, Í‡ÚÓ Ì‡ Ë„‡.

От 3 до 7 години ¬ÂÏÂÚÓ Á‡ Ë„Ë. ƒÂÚÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÒÂ Â Ì‡Ë„‡ÎÓ ÔÂÁ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ËÁ„‡Ê‰‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ò˙Ò Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘ËÚÂ „Ó ıÓ‡ Ë Ò‚ˇÚ. “Ó‚‡ Â Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÔÂËÓ‰ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ì‡ „˙‚Í‡‚ÓÒÚÚ‡.

От 7 до 10 години ¿ÍÓ ËÏ‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ·‚‡ Í‡ÚÓ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ÒÔÓÚËÒÚ, ‚Â˜Â Â ‚ÂÏÂ ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò˙Ò ÒÔÓÚ. ÕÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÚÓÈ ‰‡ Â Â‰ËÌ Ë ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ËÁ·‡Ì.

ƒÓ·Â Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ·‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ÒÔÓÚÓ‚Â, ÌÓ ·ÂÁ ÚÂÁË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÊÂÒÚË (Á‡ Úˇı Â Ó˘Â ‡ÌÓ). “Ó‚‡ Â Ë ‚ÂÏÂ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË ˙ˆÂ. «Ì‡ÌËˇÚ‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÒÂ Á‡ÔÓÏÌˇÚ ÎÂÒÌÓ Ë Á‡‚ËÌ‡„Ë. ¬˙Á‡ÒÚÚ‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Ë Á‡ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÏËÒÎÂÌÂÚÓ - ‰ÂÚÂÚÓ ‰‡ Ò‡‚Ìˇ‚‡, ‡Ì‡ÎËÁË‡, ÍÎ‡ÒËÙËˆË‡.

От 12 до 16 години œÂËÓ‰˙Ú Ì‡ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌ‡Ú‡ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËˇ. ¬ÒÂÍË Úˇ·‚‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰‡ ËÁ„‡‰Ë ˇÒÌ‡ Ó·˘‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ ÒÂ·Â ÒË. ¬˙Á‡ÒÚÚ‡ Â ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Á‡ ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÓÎˇÚ‡, Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÌÓÏË Ë ÌÓÏËÚÂ Á‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. œÂÁ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú Ë ÏÌÓ„Ó Á‰‡‚Ë ÔËˇÚÂÎÒÚ‚‡.

Õ‡È-‰Ó·ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ Ô˙‚‡Ú‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ. ‘ËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÊÂÌÒÍËˇÚ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú Â Ò˙ÁˇÎ Ë „ÓÚÓ‚ Á‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡, ‡ ÚˇÎÓÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „˙‚Í‡‚Ó, Á‡ ‰‡ ÌÓÒË ÔÎÓ‰‡ Ò ÎÂÍÓÚ‡. —ÔÓÂ‰ ÌˇÍÓË Û˜ÂÌË ÚÓ‚‡ Â Ë Ë‰Â‡ÎÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ - ÛÏ˙Ú Â „˙‚Í‡‚, ÁÌ‡ÌËˇÚ‡ ÌÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙‚Ë ÔÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËˇ Ô˙Ú, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÎÓÊË ÓË„ËÌ‡ÎÌÓ Â¯ÂÌËÂ.

30-35 години Õ‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Í‡ËÂ‡ - ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‚ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚ Â ‚ Ò‚Óˇ ÔËÍ. ¬ÂÏÂ Â ‚Â˜Â ‰‡ ÒÂ ÏËÒÎË Ë Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ‰Ó·‡Ú‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÙÓÏ‡ ËÁËÒÍ‚‡ ÛÒËÎËˇ. √ËÊËÚÂ, ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ ÚˇÎÓÚÓ ÔÂÁ ÚÂÁË „Ó‰ËÌË, ˘Â Á‡Ô‡ÁˇÚ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÒËÎË Ë Ò‚ÂÊÂÒÚ.

36-40 години ◊Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏÂ Ú‡Í˙‚, Í‡Í˙‚ÚÓ Â. “Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÌÂ Â Ì‡È-ÎÂÒÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó - Ì‡ ‚ÒÂÍË ÏÛ ÒÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ËÏ‡ Ó˘Â Â‰ËÌ ¯‡ÌÒ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Ë Ì‡ ˜ËÒÚÓ. ≈‰‚‡ ÎË ÚÓ‚‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÓÚ‰ÂÎÌË ÌÂ˘‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Ò‡ ÔÓÏÂÌËÏË.

40-50 години

От 17 до 20 години ƒÓ¯ÎÓ Â ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Î˛·Ó‚. œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÌË ‰‡ˇ‚‡ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËˇ ıÓÏÓÌ‡ÎÂÌ ÙÓÌ, ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‚ÂÏÂ. ƒÓ·Â Â „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ‰‡ ÒÂ ÔÂÍ‡‚‡ ‚ ˜ÂÚÂÌÂ. œÒËıÓÎÓÁËÚÂ Ò‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡ÎË, ˜Â ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˜ÂÚ‡Ú ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰Ó 21-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ÚÓ‚‡ Ò‚ÓÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ,

¬ÂÏÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡, ‡, Í‡ÍÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡, ÚÓ‚‡ Â Ë ‚˙Á‡ÒÚÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÓÚÍËÚËˇ.

Над 50 години ƒÓ¯ÎÓ Â ‚ÂÏÂ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡‚‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ‰‡ ÊË‚ÂÂ Á‡ Ò‡ÏËˇ ÒÂ·Â ÒË. ¿ÍÓ, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÒÚÂ ÛÒÔÂÎË ‰Ó 50-‡Ú‡ ÒË „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡ ‰‡ Ò‚˙¯ËÚÂ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡‚ÂÏÂ! çäðàâå.bg

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ. Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

DUYURU

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Saygýdeðer okuyucularýmýz, Bu yýl gazetemize postadan yýllýk abone olan ve promosyon olarak verdiðimiz ‘Vidni Müslümani v Naukata' kitabýný almak isteyen okuyucularýmýz, en yakýndaki ZAMAN ofisine giderek veya yýllýk abone fiþini mektupla en yakýn ofise göndererek kitap talebinde bulunabilirler.

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

ÑÏÎÐÒ

ZAMAN 9

Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ ‚‡Ú‡ËÚÂ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ Í‡ÈÌÓÒÚ ‚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÔ‡ÒËÚÂÎË ËÎË ÒÏÂ¯ÌËˆË. »Ï‡¯Â ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ËÒÍÓ‚‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËˇ ËÏ‡ı‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏË, ÌÓ ‰ÌÂÒ ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ÒÚÓˇÚ Ú‡Í‡. ‘ÛÚ·ÓÎÌ‡Ú‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ „Î‡ÒË: ‰Ó·˙ ‚‡Ú‡ - ÔÓÎÓ‚ËÌ ÓÚ·Ó.

ÂÐÀÒÀÐÑÊÀ ÍÅÂÎËß ñïàñèòåë èëè ñìåøíèê ≈‰Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ „Î‡ÒË: ‰Ó·˙ ‚‡Ú‡ - ÔÓÎÓ‚ËÌ ÓÚ·Ó. œËÏÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ò‡ ÒÚ‡ÊËÚÂ ƒÊ‡ÌÎÛË‰ÊË ¡ÛÙÓÌ Ë »ÍÂ ‡ÒËÎˇÒ. »Ú‡ÎË‡ÌÂˆ˙Ú ¡ÛÙÓÌ ˇ‰ÍÓ ‰ÓÔÛÒÍ‡ „Â¯ÍË Ë Â ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ÛÒÔÂıËÚÂ Ì‡ Ò‚Óˇ ÍÎÛ·ÂÌ ÓÚ·Ó "ﬁ‚ÂÌÚÛÒ" Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ì‡ »Ú‡ÎËˇ. ŸÓ ÒÂ Í‡Ò‡Â ‰Ó ‡ÒËÎˇÒ, Ì‡ ÌÂ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÏÛ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ˇ „‡ÙÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÌ‡Ú‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰". «‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ ÌÂ Â ‚‡ÊÌÓ ÍÓÎÍÓ ‰Ó·Ë ËÁˇ‚Ë ËÏ‡Ú, ‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ - ‰‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú „ÓÎ ‚ Ô‡ÁÂÌ‡Ú‡ ÓÚ Úˇı ‚‡Ú‡. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÍËÚËÍË. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ Ó·‡˜Â ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ‚‡Ú‡Ë ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÔËÒÏÂı Ë ÔÓ‰Ë„‡‚ÍË, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÔ‡ÒËÚÂÎË Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÚËÏÓ‚Â. »Ï‡¯Â ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ËÒÍÓ‚‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËˇ Í‡ÚÓ ÿÏ‡ÈıÂÎ Ë ‡Ì ËÏ‡ı‡ ÂÔÛÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÔÓ·Ë‚‡ÂÏË. ƒÌÂÒ ‰ÓË ÒË„ÛÌË ‰ÓÒÍÓÓ ‚‡Ú‡Ë Â‰ˇÚ „‡Ù ÒÎÂ‰ „‡Ù. “‡Í‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ Í‡ÈÌÓÒÚ ‚ ‰Û„‡Ú‡ - ÒÔ‡ÒËÚÂÎË ËÎË ÒÏÂ¯ÌËˆË. Õ‡ÒÍÓÓ ‰‚Â ÍÎ‡Ò‡ˆËË Á‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËı‡ Ì‡È-‰Ó·Ëˇ ÒÚ‡Ê Ë ‡Ì„ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ ÔÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÏËÌÛÚË ·ÂÁ ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú „ÓÎ. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ËÒÚÓËˇ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ (IFFHS) ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ Ó·ÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡ Á‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ‚‡Ú‡Ë ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÓÚ 22 „Ó‰ËÌË. ŒÚÍ‡ÍÚÓ ·Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÂÁ 1987 „Ó‰ËÌ‡, Úˇ ‡Ì‡ÎËÁË‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇÚ‡. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ IFFHS Â ÒÚ‡Ê˙Ú Ì‡ ﬁ‚ÂÌÚÛÒ ƒÊ‡ÌÎÛË‰ÊË ¡ÛÙÓÌ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ 78 ÚÓ˜ÍË. «‡‰ ÌÂ„Ó Ò 69 Â œÂÚÂ ÿÏ‡ÈıÂÎ, ÌÓ

Джанлуиджи Буфон ‰‡Ú˜‡ÌËÌ˙Ú ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ ˘Â ·˙‰Â ËÁÏÂÒÚÂÌ ÓÚ »ÍÂ ‡ÒËˇÒ, ÍÓÈÚÓ Â Ò 63, ÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡. ◊ÂÎÌ‡Ú‡ ÔÂÚËˆ‡ ÒÂ ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÓÚ Ó˘Â ‰‚‡Ï‡ ÓÚÍ‡Á‡ÎË ÒÂ ‚‡Ú‡Ë - ŒÎË‚˙ ‡Ì Ë ’ÓÒÂ-ÀÛËÒ ◊ËÎ‡‚ÂÚ. ŒÚ ÚÓÔ 10 Ò‡ÏÓ Ó˘Â ‰‚‡Ï‡ Ò‡ ‡ÍÚË‚ÌËÚÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ - ÒÂ‰ÏÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ≈‰‚ËÌ ¬‡Ì ƒÂ —‡ Ë ÓÒÏÓ Á‡ œÂÚ˙ ◊Âı. ÿÂÒÚË Â ¬‡ÎÚÂ ƒÁÂÌ„‡, ‰Â‚ÂÚË Ë ‰ÂÒÂÚË, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ, ÃË¯ÂÎ œ˛‰ÓÏ Ë Î‡Û‰ËÓ “‡Ù‡ÂÎ. "“ÛÍ ÌˇÏ‡ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÚÛ‰ÌËÚÂ Ë ÎÂÒÌËÚÂ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌËˇ. œÓÎÛ˜‡‚‡¯ Â‰Ì‡Í˙‚ ·ÓÈ ÚÓ˜ÍË, Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë¯. ÓÈ Ó·‡˜Â

Â ÔÓ-‰Ó·˙ ‚‡Ú‡- ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÔË‡ 20 Û‰‡‡ ÓÚ ‰‡ÎÂ˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ, ËÎË ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ 10 ¯ÛÚ‡ ÓÚ 6 ÏÂÚ‡?", Á‡ˇ‚Ë ÒÚ‡Ê˙Ú Ì‡ ìœÓÚÒÏÛÚî ƒÂÈ‚Ë‰ ƒÊÂÈÏÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ó·ÂÍÚË‚Ì‡ ÔÓ‰Â‰·‡. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ¡‘— ¡ÓËÒÎ‡‚ ÃËı‡ÈÎÓ‚ ·Â ÍÎ‡ÒË‡Ì Ì‡ 65-Ó ÏˇÒÚÓ ‚˙‚ ‚Â˜Ì‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÒÚ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ËÒÚÓËˇ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡. ÀÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÚ ÒÚ‡Ê ÓÚ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ 1994 „. ÔÓÎÛ˜Ë 2 ÚÓ˜ÍË ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò …ÓÁÂÙ ÃÎËÌ‡˜ËÍ (œÓÎ), –Ó·ÂÚÓ ‘ÂÌ‡Ì‰ÂÒ (œ‡) Ë —ÚÂ‚‡Ì —ÚÓˇÌÓ‚Ë˜ (ﬁ„ÓÒÎ‡‚Ëˇ).

Èâàíêîâ å 12-è ñðåä âðàòàðèòå â ñâåòà ƒËÏËÚ˙ »‚‡ÌÍÓ‚ Â Ì‡ 12-Ó ÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÏÂÌ‡ ÔÓ Ì‡ÈÏÌÓ„Ó ÏËÌÛÚË ·ÂÁ ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú „ÓÎ, Ò˙Ó·˘Ë ÓÙËˆË‡ÎÌËˇÚ Ò‡ÈÚ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎÌ‡ ËÒÚÓËˇ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ (IFFHS). ¬ ÔÂÒÚËÊÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇ Ò‡ ‚ÁÂÚË Ôo‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌË ÓÚ 1888 „. ‰Ó 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. ÷ÂÎË 1190 ÏËÌÛÚË ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÒÚ‡Ê ÌÂ ‰ÓÔÛÒÌ‡ „ÓÎ ‚˙‚ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒË Ò ÂÍËÔ‡ Ì‡ ÀÂ‚ÒÍË ‚ ÔÂËÓ‰‡ 9 Ï‡È 1998 „. -15 ‡‚„ÛÒÚ 1999 „. ¬ “ÓÔ 400 Ì‡ ‚‡Ú‡ËÚÂ ËÏ‡ Ó˘Â ÚËÏ‡ ·˙Î„‡Ë. —ÚÓˇÌ …Ó‰‡ÌÓ‚ (÷— ¿, 71-Ó ÏˇÒÚÓ) Á‡‰˙Ê‡ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒË "ÒÛı‡" 1911 ÏËÌÛÚË ‚

ÔÂËÓ‰‡ 7 Ï‡Ú 1971 „. - 30 Ï‡È 1971 „. √ÂÓ„Ë √Û„‡ÎÓ‚ ÓÚ —Î‡‚Ëˇ Â ÍÎ‡ÒË‡Ì Ì‡ 172-Ó ÏˇÒÚÓ Ò˙Ò 775 ÏËÌÛÚË ·ÂÁ „ÓÎ ÓÚ 19 ÓÍÚÓÏ‚Ë 1981 „. ‰Ó 28 ÙÂ‚Û‡Ë 1982 „Ó‰ËÌ‡. Õ‡ 383-Ó ÏˇÒÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ Ô˙Í “Ó‰Ó ˛˜ÛÍÓ‚ ÓÚ ÷— ¿, ÍÓÈÚÓ Á‡ 674 ÏËÌÛÚË ÌÂ ÒÂ Ì‡‚ÂÊ‰‡ ÌËÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ ËÁ‚‡‰Ë ÚÓÔÍ‡Ú‡ ÓÚ ÏÂÊ‡Ú‡ ÒË. “ÓÈ Â„ËÒÚË‡ ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ ÓÚ 10 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1999 „Ó‰ËÌ‡ ‰Ó 27 ÌÓÂÏ‚Ë 1999 „Ó‰ËÌ‡. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ IFFHS Â ·‡ÁËÎÂˆ˙Ú Ã‡Á‡ÓÔË, ÎÂ„ÂÌ‰‡ÂÌ ‚‡Ú‡ Ì‡ ¬‡¯ÍÓ ‰‡ √‡Ï‡. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ÂÍÓ‰ Â 1816 ÏËÌ. ·ÂÁ „ÓÎ Ë Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÔÂÁ 1977-1978 „Ó‰.

Димитър Иванков

За президиума на БФС и конфликта на интереси “Ëˇ ‰ÌË, ‚ ‰˙Î„‡Ú‡ Ô‡ÛÁ‡ Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌ‡Ú‡ Û Ì‡Ò, ÌˇÏ‡ ÌÂ˘Ó ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ ËÌÚÂÒÂÌÓ, ÌÂ Ò‡ ÌË ËÌÚÂÂÒÌË ‚Â˜Â Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ Ì‡Ô‡‰ÍË ÏÂÊ‰Û "ÒËÌË" Ë "˜Â‚ÂÌË" ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ "ŒÚ ìÀÂ‚ÒÍËî ‰‡ ÒË „ÎÂ‰‡Ú ÒÂÍÒ‡". «Ì‡ÂÏ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·ÌÓÒÍË Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â. ≈‰ÌÓ ÌÂ˘Ó Â ËÌÚÂÂÒÌÓ - ÍÓÌ„ÂÒ˙Ú Ì‡ ¡‘—, Á‡ÚÓ‚‡ –ËÌ„ “¬ ˘Â „Ó ÔÂ‰‡‚‡ Ì‡ ÊË‚Ó. ÕÂ Ò‡ Ë ËÌÚÂÂÒÌË Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ ‚ ˜ÛÊ‰ËÚÂ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡, Ìåõìåä ÌÂ Ò‡ ËÌÚÂÂÒÌË ‡ÂÒÚËÚÂ Ìåõìåäîâ Á‡ ÍÓÛÔˆËˇ Û m.mehmedov@zaman.bg Ì‡Ò, ‚‡ÊÂÌ Â ÔÂÁË‰ËÛÏ˙Ú, ‰ÓÍÎ‡‰˙Ú, ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚËÚÂ, Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓÚÓ Ó‰Ó·ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÌËˇ ÍÛÒ Ì‡ ¡Ó·Ë ÃËı‡ÈÎÓ‚. ÕÂ ÁÌ‡Ï Á‡˘Ó, ÌÓ ÍÓÌ„ÂÒ˙Ú Ì‡ ¡‘— Ò˙·ÛÊ‰‡ Û ÏÂÌ ‰ÂÚÒÍËÚÂ ÒÔÓÏÂÌË Á‡ ÔÂÁË‰ËÛÏËÚÂ Ì‡ ¡ œ. «‡ ·ÛÌËÚÂ ‡ÔÎÓ‰ËÒÏÂÌÚË Á‡ “‡ÚÓ, Á‡ ‚ËÍÓ‚ÂÚÂ "‰‡ ÊË‚ÂÈ ÒÓˆË‡ÎËÁ˙Ï‡", Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ÏË Â‰Ì‡ Í‡ÚËÌ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ËÏ‡ ˜Â‚ÂÌË Ë Ó‡ÌÊÂ‚Ë ·˛ÎÂÚËÌË, ÌÓ ‚ÒÂÍË ÔÛÒÍ‡ ‚ ÛÌ‡Ú‡ ˜Â‚ÂÌ‡Ú‡ Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡¯ËÌ‡ÎÌÓ. ¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ Ò˙˛Á Â Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ë ÔÛ·ÎË˜Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. —˙‰ÂÈÍË Ó·‡˜Â ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÔÂ‰Ë ÍÓÌ„ÂÒ‡, Ò˙˛Á˙Ú ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ˜‡ÒÚÌÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ, Á‡˘ËÚ‡‚‡˘Ó ÔÂ‰ËÏÌÓ ˜‡ÒÚÌË ËÌÚÂÂÒË, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚË Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ÙÛÚ·ÓÎÌË ÍÎÛ·Ó‚Â ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÌÂ„Ó, ·Ë‰ÂÈÍË, ˜Â ÚÂ ‰‡‚‡ÎË Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë Á‡ ÚÓÁË ÒÔÓÚ Ë ÔÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ÎË ÏˇÒÚÓ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ Ú‡ˇ ÎÓ„ËÍ‡ Ë Â‰ËÚÂ ÌË ·ËÁÌÂÒÏÂÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÏËÌËÒÚÂÒÍË ÍÂÒÎ‡ Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡, ˜Â ÔÎ‡˘‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‰‡Ì˙ˆË. “‡ÁË ÎÓ„ËÍ‡ Â ÚÓÚ‡ÎÌÓ „Â¯Ì‡ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ì‡ Ì‡ÒÍÓÓ ÔËÂÚËˇ Á‡ÍÓÌ Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Ì‡ ËÌÚÂÂÒË. ƒÓÒÚ‡ ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ‚ ¡‘— ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ Ò‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÎË ÚÛ‰‡ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÚ‡Ú, ÌÓ Â ‰Ó·Â ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ˇÚ, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ÍÓÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÓÚ ‚ÒË˜ÍË „‡Ê‰‡ÌË Ì‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡. ¿ Ë ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ Ò ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ·ÓÒÓ‚Â ‚ ÛÔ‡‚‡Ú‡ Ì‡ ¡‘— ·Â ËÁÔÓ·‚‡Ì ÔÂ‰Ë ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË Ë Ò‡ÏËˇÚ œÓÚÓ˜‡ÌÓ‚ ÔËÁÌ‡, ˜Â ÒÂ ÓÚÚÂ„ÎËÎ ÚÓ„‡‚‡ Á‡‡‰Ë ÍÓÌÙÎËÍÚ Ì‡ ËÌÚÂÂÒË Ë ˜Â ÚÓˇ ÏÓ‰ÂÎ ·ËÎ „Â¯ÂÌ. ÕˇÏ‡ „Ó Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ƒ‡ÊÂ ÏÂÌ ‡ÍÓ ÔËÚ‡ÚÂ, ÌÂ Â ‰Ó·Â Ë ÎË˜ÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÔÓËÁıÓÊ‰‡ ÓÚ ‰‡‰ÂÌ ÍÎÛ·, ‰‡ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ Ò˙˛Á‡, Á‡˘ÓÚÓ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁÔËÒÚ‡ÒÚÂÌ Í˙Ï ÍÎÛ·‡, ˜ËËÚÓ ˆ‚ÂÚÓ‚Â Â Á‡˘ËÚ‡‚‡Î Ò „Ó‰ËÌË. “Ó‚‡ Ò˙˘Ó Â Â‰ËÌ ‚Ë‰ ÍÓÌÙÎËÍÚ Ì‡ ËÌÚÂÂÒË. ‘ÛÚ·ÓÎ˙Ú ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË ıÓ‡ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ‚ËÒÓÍ ÏÓ‡Î. ¿ ÏÓ‡Î˙Ú Û Ì‡Ò Â ÔÓ˜ÚË Ì‡ ËÁ˜ÂÁ‚‡ÌÂ. ◊ÂÒÚÌËÚÂ Ë ÏÓÊÂ˘ËÚÂ ıÓ‡ ·Ë‚‡Ú Á‡ÎË˜‡‚‡ÌË, Ó·ÂÁÎË˜‡‚‡ÌË ÓÚ ‰Û„ËÚÂ, Í‡ÍÚÓ ıË˘ÌËÚÂ Ë·Ë ËÁˇÊ‰‡Ú ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. “‡ ‚ ÚÓÁË ÍÓÌÚÂÍÒÚ ÍÓÌ„ÂÒ˙Ú Ì‡ ¡‘— ÏË Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ ‚ ËÚ‡ÈÒÍ‡Ú‡ Ì‡Ó‰Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡, Í˙‰ÂÚÓ ËÁıÓ‰˙Ú‡ Â ˇÒÂÌ. ÃÓÎˇ ‰‡ ÏÂ ËÁ‚ËÌˇÚ Á‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂÚÓ, ÌÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‡Á ÏËÒÎˇ Ú‡Í‡.

10 Z A M A N Ñ Â ß Ò 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Íîâèÿò àìåðèêàíñêè ïðåçèäåíò Áàðàê Îáàìà òúðñè ïðÿê äèàëîã ñ èñëÿìñêèÿ ñâÿò. Äî 100 äíè ùå îòïðàâè ïîñëàíèå êúì ìþñþëìàíèòå îò ãîëÿìà èñëÿìñêà ñòîëèöà.

”

Êàòî ëèäåð íà ñâåòîâíà ñèëà íÿìà äà å ëåñíî íà Îáàìà äà áàëàíñèðà ìåæäó ðàçëè÷íèòå èíòåðåñè, íå å ìàëîâàæíà çàäà÷àòà ìó äà óáåäè ñâåòà è èñëÿìñêèòå ñòðàíè, ÷å â íåãîâî ëèöå Àìåðèêà îáðúùà íîâà ñòðàíèöà.

Ñ ÍÈÌÊÀ : A A

ОБАМА ПРОТЕГНА РЪКА НА ИСЛЯМСКИЯ СВЯТ П РОД ЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРА Н И Ц А 1 Œ·‡Ï‡ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ËÁÔ‡˘‡ ƒÊÓ‰Ê ÃË˜˙Î Ò˙Ò Á‡‰‡˜‡Ú‡ "‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ú‚˙‰Â ˜ÂÒÚÓ —¿Ÿ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ‰ËÍÚÛ‚‡Ú ÌÂ˘‡Ú‡", ‡ ÔÓÒÎÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ, Á‡ ‰‡ ‰‡‰Â ÓÚ˜ÂÚ Á‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ˜ÛÎ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÒÔÓ‰ÂÎË Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ÒË Á‡ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó, Œ·‡Ï‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ ÚÂÓËÒÚË˜ÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ Û·Ë‚‡Ú ÌÂ‚ËÌÌË. “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÔË Ô˙ÎÌÓÚÓ Á‡˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓ‚ËÚÂ ‡ÏÍË, ‰ÓÔ˙ÎÌË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇÚ ‰˙Ê‡‚ÂÌ „Î‡‚‡. "ÃÓˇÚ‡ ‡·ÓÚ‡ Â ‰‡ ÔÓÍ‡Ê‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ, ˜Â ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ ÌÂ Ò‡ ÚÂıÌË ‚‡„Ó‚Â", Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ. "œÓÌˇÍÓ„‡ Ô‡‚ËÏ „Â¯ÍË, ÌÂ ÒÏÂ ·ÂÁ„Â¯ÌË", Í‡Á‡ Ó˘Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. Œ·‡Ï‡ Û‚ÂË, ˜Â ‰˙ÊË Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ ÒË ‚ Ô˙‚ËÚÂ 100 ‰ÌË ÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ ÔÓËÁÌÂÒÂ Â˜ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË.

Копнеж за промяна ÃÌÓÁËÌ‡ ıÓ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ËÁ‡ÁËı‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‡‰ÓÒÚ ÒÎÂ‰ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ ÓÚ ˜ÂÌÓÍÓÊËˇ ÎË‰Â. œÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡Û¯ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì, »‡Í, Í‡ÍÚÓ Ë Ï˙Î˜‡ÎË‚‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ »Á‡ÂÎ ‚ œ‡ÎÂÒÚËÌ‡, ‚ÍÓÂÌË ÎÓ¯Ëˇ ÏÛ ËÏË‰Ê ÌÂ Ò‡ÏÓ ÒÂ‰ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡, ÌÓ Ë Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚ÂÚ‡. ÕÂÛÒÔÂ¯ÌËÚÂ ÓÔËÚË ‰‡ ÓÚÍËÂ Ó˙ÊËˇÚ‡ Á‡ Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÓ‡Áˇ‚‡ÌÂ Ì‡ —‡‰‰‡Ï ’˛ÒÂËÌ ‚ ¡‡„‰‡‰ Ë Ï˙˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÎÂÌÌËˆË ‚ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ¿·Û √‡Ë· Ë √Û‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ, ÍÓËÚÓ Ò‡ÏËˇÚ ¡Û¯ ÒÍÓÏÌÓ Ì‡Â˜Â ‡ÁÓ˜ÓÓ‚‡ÌËÂ, ÌˇÏ‡¯Â Í‡Í ‰‡ ÌÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÎÓ¯‡ ÒÎÂ‰‡ ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ŒÒÂÏ „Ó‰ËÌË ¡Û¯ Ó·ˇ‚ˇ‚‡¯Â ÚÂÓËÁÏ‡ Á‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÒË ‚‡„, Í‡ÚÓ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó ‰ÂÒÂÚÍË ıËÎˇ‰Ë Ì‡ÏÂËı‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒË, ÌÓ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÎË‰Â Ì‡ ‚‡„‡ ¡ËÌ À‡‰ÂÌ ‰ÓË ÌÂ ·Â¯Â Á‡ÎÓ‚ÂÌ. — ‰‚Â ‰ÛÏË, ¡Û¯-ÏÎ‡‰¯Ë ‚Í‡‡ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ‰‚Â ÚÂÊÍË ‚ÓÈÌË. ÓÔÌÂÊ˙Ú Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ ÔÓÒÚÓ ·Â Ì‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ı‡ ËÁÚÓÏÓÁÂÌËÚÂ ÓÚ ¯ÛÏ‡ Ì‡ Ó˙ÊËˇÚ‡ ÊËÚÂÎË Ì‡ ¡‡„‰‡‰, ‡·ÛÎ Ë …ÂÛÒ‡ÎËÏ. ÕˇÍÓÎÍÓ Ò‡ ÔÓ-‚‡ÊÌËÚÂ „ÂÓ„‡ÙÒÍË ÚÓ˜ÍË, Í˙Ï ÍÓËÚÓ Œ·‡Ï‡ ˘Â ÍÓÌˆÂÌÚË‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‚˙‚ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÒË ÔÓÎËÚËÍ‡.

Афганистан и Ирак ¬ ÔÂ‰ËÁ·ÓÌËÚÂ ÒË Â˜Ë Œ·‡Ï‡ ÌÂ‚Â‰Ì˙Ê Â ËÁÚ˙Í‚‡Î ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì, Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ‚ÓÈÌËˆËÚÂ ÏÛ ‚ »‡Í, ÍÓÂÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÚÓÈ ÚÂÚË‡ ‰‚ÂÚÂ ‚ÓÈÌË ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. «‡ ÌÂ„Ó ËÌ‚‡ÁËˇÚ‡ ‚ »‡Í Â „Â¯Í‡, ‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì - ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Ë ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‡ÚÂÌÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. “ÓÈ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ‚ÓÂÌÌËÚÂ ÂÒÛÒË Ò‡ ÍÓÌˆÂ-

ÌÚË‡ÌË ‚ »‡Í, ÍÓÂÚÓ Ì‡Í‡‡ÎÓ Á‡‰‡˜‡Ú‡ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÌÂ‰Ó‚˙¯ÂÌ‡. ¡ÂÁ ÌËÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ Â ËÁÔËÚ‚‡Î Ò˙ÏÌÂÌËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì, ˆ‚ÂÚÌÓÍÓÊËˇÚ ÎË‰Â ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚËÚÂ Á‡ ·Ó·‡ ÒÂ˘Û ÚÂÓ‡ Ò‡ Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË, ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌË Á‡ÍÓÌË Ë ÛÒËÎÂÌÓÚÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, Ú.Â. Â‰Ì‡ ÛÏÂÂÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, Í‡ÍÚÓ ÒÂ Ô‡‚Ë ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ.

Иран ¬˙‚ ‚˙Ì¯ÌÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ËÏ‡ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ ‚Ó‰Ë ÔˇÍ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò »‡Ì, ÌÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÔÂÒËÈÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË ÂÁÓÎ˛ˆËˇÚ‡ Ì‡ —˙‚ÂÚ‡ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ì‡ ŒŒÕ Á‡ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ Ó·Ó„‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Û‡Ì. —¿Ÿ ÌÂ Ò‡ ‚Ó‰ËÎË ÔˇÍ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò Ë‡ÌÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÓÚ 1979 „. Ì‡Ò‡Ï. Õ‡ Ò‚ÓÈ Â‰ Ë‡ÌÒÍËÚÂ ‚Î‡ÒÚË Á‡ˇ‚Ëı‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ‡Á„ÎÂ‰‡Ú ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÒË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ —¿Ÿ Ë ‰ÓË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ ‰ËÔÎÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ “ÂıÂ‡Ì.

Близкият изток œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍËÚÂ ‚ √‡Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË ·Â¯Â

Ò‚˙Á‡Ì Ò ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ó ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë Œ·‡Ï‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÌÂ‚Â‰Ì˙Ê Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ·ˇı‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÎË ÔÓ˜ÚË Ë‰ÂÌÚË˜ÌË ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘‡, ˘ÓÏ ÒÚ‡ÌÂ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ. Œ·‡Ï‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ·ÂÁÏ˙Î‚ÂÌ, ÓÔ‡‚‰‡ ÒÂ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ‚ÁÂÎ ˛Á‰ËÚÂ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ˙ˆÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ƒÊÓ‰Ê ¡Û¯-ÏÎ‡‰¯Ë ı‚˙ÎË ÔÓÂ‰ÌËˇ "·Û¯ËÁ˙Ï" Ò Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â »Á‡ÂÎ ÔÓÒÚÓ ÒÂ ÓÚ·‡Ìˇ‚‡. ƒ‡ÎË ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ Œ·‡Ï‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ "‰Û„‡Ú‡ ¿ÏÂËÍ‡"? “ÛÍ Â „ÓÂ˘‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙Á‚˙ÌÂ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Í˙Ï ¡ÂÎËˇ ‰ÓÏ. ƒ‡ÎË Ó·‡˜Â Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÓÚ Œ·‡Ï‡ Ò‡ Â‡ÎËÒÚË˜ÌË? ƒ˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌË ‡‡·ÒÍË ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓË ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ÛÏÂÂÌ ÓÔÚËÏËÁ˙Ï, Í‡ÚÓ ÔËÔÓÏÌˇÚ Ë ÒËÎÌÓÚÓ Â‚ÂÈÒÍÓ ÎÓ·Ë ‚ —¿Ÿ. ÿÂÙ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇ Í‡·ËÌÂÚ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì‡ Â‚ÂËÌ˙Ú –‡Ï ≈Ï‡ÌÛÂÎ, ˜ËÈÚÓ ·‡˘‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ˆËÓÌËÒÚ. Œ˘Â ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Œ·‡Ï‡ ·Â ‚Ó‰ÂÌ‡ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ Â‚ÂÈÒÍÓÚÓ ÎÓ·Ë. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÒÂÌ‡ÚÓ˙Ú ƒÊÂÒË ƒÊÂÍÒ˙Ì Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Ì‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡ ÔÓÏˇÌ‡ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ —¿Ÿ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ï‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ Œ·‡Ï‡ ˘Â ·˙‰Â ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ. ŸÂ ÒÂ ÒÎÓÊË Í‡È Ì‡ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ËÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ »Á‡ÂÎ Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ, ‰ÓÔ˙ÎÌË ƒÊÂÍÒ˙Ì. —ÔÓÂ‰

ÌÂ„Ó ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ Â Â¯ÂÌ ‰‡ ÔÓÔ‡‚Ë ˘ÂÚËÚÂ, Ì‡ÌÂÒÂÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û —¿Ÿ Ë ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. —Ú˙ÔÍ‡ ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡ ·Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ‚˙‚ ‚ÚÓËˇ ÒË ‰ÂÌ Í‡ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ Œ·‡Ï‡ Ì‡ÁÌ‡˜Ë Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ô‡ÚÂÌËˆË Ì‡ —¿Ÿ ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ Ë ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì. —ÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ ÔÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ ÏËÌÓÚÓ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ Â ·Ë‚¯ËˇÚ ÒÂÌ‡ÚÓ-‰ÂÏÓÍ‡Ú ƒÊÓ‰Ê ÃË˜ÂÎ. Œ·‡Ï‡ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ÃË˜ÂÎ ˘Â Á‡ÏËÌÂ Á‡ ‡ÈÓÌ‡ ÔË Ô˙‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ „‡‡ÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÏËËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ËÁ‡ÂÎˆË Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌˆË. –Ë˜‡‰ ’ÓÎ·ÛÍ Ô˙Í ·Â Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì, œ‡ÍËÒÚ‡Ì. ’ÓÎ·ÛÍ Â ÒÏˇÚ‡Ì Á‡ "‡ıËÚÂÍÚ" Ì‡ ƒÂÈÚ˙ÌÒÍÓÚÓ ÏËÌÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ, Ò ÍÓÂÚÓ ÔÂÁ 1995 „. ·Â ÒÎÓÊÂÌ Í‡È Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ‚ ·Ë‚¯‡ ﬁ„ÓÒÎ‡‚Ëˇ. ‡ÚÓ ÎË‰Â Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÒËÎ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ÎÂÒÌÓ Ì‡ Œ·‡Ï‡ ‰‡ ·‡Î‡ÌÒË‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ËÌÚÂÂÒË, ÌÂÏ‡ÎÓ‚‡ÊÌ‡ Â Á‡‰‡˜‡Ú‡ ÏÛ ‰‡ Û·Â‰Ë Ò‚ÂÚ‡ Ë ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË, ˜Â ‚ ÌÂ„Ó‚Ó ÎËˆÂ ¿ÏÂËÍ‡ Ó·˙˘‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË, Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ÔÂ‰‚Ë‰ ÍÓÂÌËÚÂ Ë ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ ÏÛ (˜ËÒÚ, ÔÂ˜ËÒÚÂÌ), ÍÓËÚÓ „Ó‚ÓˇÚ ÏÌÓ„Ó Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡.

Z A M A N 11 2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Íå ñå î÷àêâà ñêîê íà áåçðàáîòèöàòà çàðàäè ôèíàíñîâàòà êðèçà

—

ÔÓÂ‰ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÔÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÒÂ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÏÓ·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ Ë‰ÂËÚÂ Â ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ‚‡Û˜ÂË Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ ‡·ÓÚ‡ ‰Ó 100 ÍÏ.

Á‡ Á‡ÂÚÓÒÚ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÚËÏÛÎË‡Ú ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ 3000 ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÎËˆ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË ÓÚÒÍÓÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË Ë ËÏ‡Ú ‰Âˆ‡, ÔÓÒÂ˘‡‚‡˘Ë Â‰Ó‚ÌÓ Û˜ËÎË˘Â, Ë Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ, ÍÓËÚÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Á‡Ô‡ÁˇÚ 3 ÏÂÒÂˆ‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ ÒË ÏÂÒÚ‡, Í‡ÚÓ ÚÂ ÒÂ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡Ú Ò ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ 50% ÓÚ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ‡·ÓÚÌËÍ.

Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ·Ó·‡ Ò ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Á‡ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ ÌÂˇ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚ‰ÂÎÂÌË 350 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ Õ«Œ Ë Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌË ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ≈—. œÓ„‡Ï‡Ú‡ Â „ÓÚÓ‚‡ Ë ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Â Ì‡ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ ‚ Ã«. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‰‡‚ÌËˇÚ

Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ

Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ÑÍÈ Ì ÊÀ : Á ÀÕÀ Ð Ì ÀÍ ÄÀÍ

Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

(7.1%) ÔÓ‚Â˜Â ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÏÂÒÂˆ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌËÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò 23 621 ‰Û¯Ë ËÎË Ò 9,2%. —˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ Ù‡ÍÚÓ‡. ≈‰ËÌËˇÚ ÓÚ Úˇı Â ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌ˛ÌÍÚÛ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÚÂÚË ÔÓÂ‰ÂÌ ÏÂÒÂˆ. œÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë Ó·˘ËˇÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ ÍÎËÏ‡Ú‡ Ô‡‰‡ Ò Ó˘Â 18.8 ÔÛÌÍÚ‡.

51 милиона души ще загубят работата си през 2009 година —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡ ‰Ó 51 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë, "‡ÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡", ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÛ‰‡ (ÃŒ“) ‚ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ ÔÂÁ 2009 „. —ÔÓÂ‰ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ‚ Ì‡È‰Ó·Ëˇ ÒÎÛ˜‡È ‚ Í‡ˇ Ì‡ 2009 „. ·ÓˇÚ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌËÚÂ ˘Â Â Ò‡ÏÓ Ò 18 ÏÎÌ. ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 2007 „., ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· ˘Â Â 6,1%. œÓ-Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ Ó·‡˜Â Â ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ˜Â ÓÍÓÎÓ 30 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë ˘Â ËÁ„Û·ˇÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË ÔÂÁ Ú.„., ‡ÍÓ ÍËÁ‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙Î·Ó˜‡‚‡, ‰Ó‚ÂÊ‰‡ÈÍË ‰Ó ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÓÚ 6,5% ‚ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ, ÔÂÁ 2008 „. ÔÓˆÂÌÚ˙Ú Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Â ·ËÎ 6,0%, ‡ ÔÂÁ 2007 „. 5,7%. Õ‡È-ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌËˇÚ ÒˆÂÌ‡ËÈ ‚Â˘‡Â Ò˙Í‡˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡‰ 51 ÏÎÌ. ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡, Í‡Á‚‡Ú ÓÚ ÃŒ“. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ˘Â ‰ÓÒÚË„ÌÂ 7,1%, ‡ Ó·˘Ó 230 ÏÎÌ. ‰Û¯Ë ˘Â Ò‡ ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡.

350 ìèëèîíà ëåâà çà áîðáà ñ îíêîçàáîëÿâàíèÿòà

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

œÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÒÔˇÏÓ ÌÓÂÏ‚Ë Ò 0,42 ÔÛÌÍÚ‡ - ‰Ó 6,27%. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÓÚ ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Í˙Ï Ã“—œ. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2007 „. ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Â Ò 0.64% ÔÓ-ÌËÒÍÓ. ¬ ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË 232 289 ·ÂÁ‡·ÓÚÌË, Ò 15 447 ‰Û¯Ë

Средно за цялата 2008 г. безработицата е била 6,31%. Спадът й спрямо 2007 г. е с 1,44%.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 6 (837)

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

През декември 2008 година безработицата е 6,27 процента

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á À Õ À Ð ÌÀ ÍÄ À Í

ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ ÌÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò·˙‰Ì‡Ú ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Á‡ ÒÍÓÍ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ Á‡‡‰Ë ÍËÁ‡Ú‡. “ˇ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ÒÂ Ó˘Â Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò‡ ÓÍÓÎÓ 6600. –Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Ò‡ ·ËÎË 232 000 ‰Û¯Ë, ËÎË 6, 27%, ÍÓÂÚÓ Â Ò 15 000 ‰Û¯Ë ÔÓ‚Â˜Â ÒÔˇÏÓ ÌÓÂÏ‚Ë Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÌÓ Ò 23 600 ‰Û¯Ë ÔÓÏ‡ÎÍÓ ÓÚ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2007 „Ó‰ËÌ‡, Ò˙Ó·˘Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. —Â‰ÌÓ Á‡ ˆˇÎ‡Ú‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ Â ·ËÎ‡ 6,31%. —Ô‡‰˙Ú È ÒÔˇÏÓ 2007 „Ó‰ËÌ‡ Â Ò 1,44%. “‡Í‡ Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÎ‡Ì˙Ú Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÔÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ‰ 7 Ì‡ ÒÚÓ, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. “Ó‚‡ Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ ‚˙ÔÂÍË Ô˙‚ËÚÂ Ì‡˜ÂÌÍË Ì‡ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍËÁ‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡. “ˇ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ò‡ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌË ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË, ˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ Ï‡ÒÓ‚Ó ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆË. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÔÎ‡Ì Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÒÂ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÔÓ„ÓÎˇÏ‡ ÏÓ·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡. ≈‰Ì‡ ÓÚ Ë‰ÂËÚÂ Â ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ‚‡Û˜ÂË Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ ‡·ÓÚ‡ ‰Ó 100 ÍËÎÓÏÂÚ‡, ËÎË ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡˘‡Ú Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Á‡ ÔÂ‚ÓÁ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆË ÓÚ ‰Û„Ë Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡. “ÂÁË ÏÂÍË Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË, Ú˙È Í‡ÚÓ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË ÌˇÏ‡Ú Ì‡„Î‡Ò‡Ú‡ Á‡ ÏÓ·ËÎÌÓÒÚ ÔË Ì‡ÏË‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, Í‡Í‚‡ÚÓ ËÏ‡ ‚ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. ≈ÏËÎËˇ Ã‡ÒÎ‡Ó‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë Ë ÏÂÍË ÓÚ ÔÎ‡Ì‡

ÏËÌËÒÚ˙ ≈‚„ÂÌËÈ ΔÂÎÂ‚ Ì‡ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ ÓÚ ‡Í Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡. œÓ„‡Ï‡Ú‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Á‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ‡Í‡, Ô˙‚Ë˜Ì‡ Ë ‚ÚÓË˜Ì‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡, Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ, Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. ◊ÂÚËËÈÒÂÚ ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ˆÂÌÚÓ‚Â Ë Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡; 20 ÏÎÌ. Î‚. - Á‡ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡ Á‡ Î˙˜ÂÚÂ‡ÔËˇ. 120 ÏÎÌ. Î‚. „Ó‰Ë¯ÌÓ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ Á‡ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓÁÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ; 19 ÏÎÌ. Î‚. ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ ÒÍËÌËÌ„Ó‚‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÌÍÓÁ‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÚ‡. ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ≈—, ÒÎÂ‰ –ÛÏ˙ÌËˇ, ÔÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ‡Í‡ Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡, Í‡Á‡ ‰Óˆ. ¿Ú‡Ì‡Ò ŸÂÂ‚ ÓÚ „ÛÔ‡Ú‡ "œ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÂÌ ÍÓÌÒÂÌÒÛÒ Á‡ ·Ó·‡ Ò˙Ò ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ". ¬ ≈‚ÓÔ‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Â„ËÒÚË‡Ú 50 000 ÌÓ‚Ë ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ‡Í Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡ Ë ÛÏË‡Ú ÓÍÓÎÓ 25 000 ÊÂÌË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ÔÓÎËÚËˆËÚÂ ‚ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡ ÌÂ Ó·˙˘‡Ú ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ËÏ‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ÔÂ‚‡ÌÚË‚ÌËÚÂ ÏÂÍË, ÚÂ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ Ì‡ ‚Î‡ÒÚ.

Ñ ÍÈÌÊÀ : Å Ð ÊÀ Í ÒÓÍÄ ÆÀ

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á À Õ À Ð Ì À ÍÄ À Í

2 - 8 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Соломон Паси

Номинираха Соломон Паси за генерален секретар на НАТО БОЖИДАР

–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Õƒ—¬ ÌÓÏËÌË‡ ·Ë‚¯Ëˇ ‚˙Ì¯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ Ë ·Ë‚¯ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ Ì‡ ¿ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËˇ ÍÎÛ· ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ —ÓÎÓÏÓÌ œ‡ÒË Á‡ „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Õ¿“Œ, Ò˙Ó·˘Ë „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ Õƒ—¬ —Ú‡ÌËÏË »Î˜Â‚. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰Ó ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ Â ËÁ‡·ÓÚËÎÓ ÌÓÏËÌ‡ˆËˇ Á‡ ÔÓÒÚ‡ „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Õ¿“Œ, Í‡Á‡ „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ƒ‡„Ó‚ÂÒÚ √Ó‡ÌÓ‚. »Ï‡ÏÂ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÒÂËÓÁÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡, ÌÓ ÌÂ˘‡Ú‡ Ò‡ ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ‰Ó„Ó‚‡ˇÌÂ ÏÂÊ‰Û Ò˙˛ÁÌËˆËÚÂ ‚ ¿ÎË‡ÌÒ‡, ËÁˇÒÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÁËˆËËÚÂ Ë Ò˙Ï Û·Â‰ÂÌ, ˜Â Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ‚ÁÂÏÂ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ‰Ó·‡‚Ë „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ. ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ ‰Ó·Ë ¯‡ÌÒÓ‚Â ‰‡ ‰‡‰Â ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Õ¿“Œ, ÍÓÏÂÌÚË‡ —ÓÎÓÏÓÌ œ‡ÒË. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÏÓÊÂ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ¿ÎË‡ÌÒ‡. œ‡ÒË ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ò·ÎËÊ‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ≈— Ë Õ¿“Œ Â ÓÚ ÍËÚË˜Ì‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ Á‡ ÛÒÔÂı‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË. Õ‡È-ÚÛ‰ÌÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰˙Ê‡‚‡, ‡ Ó˘Â ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ - ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË Ô‡ÚËˇ, ÍÓÏÂÌÚË‡ œ‡ÒË Ë ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ë Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. ƒÛ„ËÚÂ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚË Á‡ ÔÓÒÚ‡ Ò‡ ‚˙Ì¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ œÓÎ¯‡ –‡‰ÓÒÎ‡‚ ÿËÍÓÒÍË, ‰‡ÚÒÍËˇÚ ÔÂÏËÂ ¿Ì‰ÂÒ ‘Ó„ –‡ÒÏÛÒÂÌ, Í‡Ì‡‰ÒÍËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡ œËÚ˙ Ã‡ÍÍÂÈ.

ДАНЕВ

Â Áúëãàðèÿ ìîæå äà âúçíèêíå ñåðèîçíà èêîíîìè÷åñêà êðèçà ïðåç 2009 ãîäèíà

АБОНИРАЙТЕ СЕ Цени за абонамент 25,35 лв. 16,90 лв. 8, 45 лв.

лата измина ията от Събит ина в снимки 2008 год

СП ОР Т

„ÍËÁ‡ Á‡ÒÂÓÚ‡ÌÒÓ‚‡ Â ‡Ú‡ ÙËÌ Ú‡. √ÓÎÂÏËÚ √ÎÓ·‡ÎÌ ÒÔÓ Â Ú˙ÒˇÚ ÓÁÌÓ Ë ‡ Ï‡ÎÍËÚ Ì‡ ÒÂË ‡. Ò‚Ë‚‡Ú, Ì‡Ú ÍËÁ‡Ú ·ÓË ÒÂ ‰‡ Ì‡‰ÏÓ„ ÏÂÚÓ‰Ë

2008 ÌÂÐÈ

ÍÓÀ - 4 ß

ÎÂ

на Проф. Саби а Захариев

ÕÞÑ ÅÈÍ

Офиси в страната: София (02) 832 31 11; Пловдив (032) 63 11 58 Варна (052) 612 634; Русе (082) 87 55 32; Шумен (054) 830 693 Разград 0896 635 325; Смолян 0878 528 627; Бургас 0878 528 624 Хасково (038) 66 21 67; Кърджали (0361) 814 53

ÏÌËÏ ˘Â Á‡ÔÓ „Ó— Í‡Í‚Ó Î‡Ú‡ 2008 ‚ËÁÏËÌ‡ ·ˇı‡ ÓÒÌÓ ‰ËÌ‡? ÓË ÚËˇ? ÌËÚÂ Ò˙·Ë

ATIONAL

INTERN

7 íà: 1

: Áðîé

2) 1 (83

PER

NEWSPA

BULGA www.z

RIA

bg aman.

В. ТИЯ ЗА ЛНА СТА

"ЗАМАН"

]

ïî ðíîñò [ ñ î ë è ä à êà êðèçà à ê ñ é ñ Å â ð î ï å à èêîíîìè÷å í âðåìå Ãîäè

ÊÅ 29 ÄÅ

009 ÐÈ 2

ВА РАЗШИРЯ АРЯТ ПО ЕВРОКОМИС

ЕЦИА РЕН СЪС СП НЕТО ОЛИ

Á‡ Ó‚‡ ÍË ‡ ÙËÌ‡ÌÒ ≈‚ÓÔ‡ ·‡ÎÌ‡Ú ÂÌ‡ ÌÓŒ·Â‰ËÌ ÏÂ Ì‡ „ÎÓ œÓ ‚Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ë Â ËÂÏ ‰ÔËÂÚ - Í‡Í‚Ó ÒÂ ÔÂ‰Ô ÁÏËÚÂ, ÔÂ ‡? ÏÂÍË ÍËÁ‡Ú ‡ÌË ‚ ÒÂ˘Û Ò‡ ÏÂı Ë Í‡Í‚Ë Â ÏÂÍË Ë ? ‡Í‚Ë ‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ËÚ ÌËÂ ¯Â ËÂÚ ÚË ÓÒ Á‡ ÔÓ ÁË ‚˙Ô Ó ÔÂ‰Ô ÓÚ ≈— ÍÂÚÌ „Ó‚Ó Ì‡ ÚÂ ≈— ŒÎË Ò‡ ÍÓÌ ÚÓ Ì‡ Â? ŒÚ ‡Í‚Ë ˇ‚‡ÌÂ ˜ËÚ‡ÌÓ¯ÂÌË ¯Ë Á‡ ÓÚ ‡Á Ì‡ ‚‡ ÔÓ , ËÒ‡ ÚÓ ËÒ‡ˇÚ Ëˇ, Ì‡Ô Â Ì‡ ŒÎË –ÂÌ ËÚ ‰‡‚‡ ÍÓÏ ˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡Ú ˇÚ ‰ÛÏ ‡ÌÒÓ‚Ë ÒÔÂ ". œÓ –ÂÌ ‚ "«‡Ï‡Ì Ì‡ÎÓÊËı‡ ÙËÌ ‰ËÚË, ‡ Â Ì‡ ‚. Ó ‚ËÚËˇ ÚÂÎËÚ Ó Ì‡ ÍÂ ÌËÚÂ ‡ÁÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚ ‡ı‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚ „ÎÓ·‡Î Ú‡‚‡, ‰‡ ÒÔ ‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ ÔÓ‰˜Â ôè ÿ ÒÂÍÚÓ âà Ñî ÒÚ‡Ì ‡ÒÚÂÊ. “ÓÈ ÓÒÚËÚÂ, ÍÓ„‡ íäî Ìè ‰Û ˇ ëàâà ÚÛ‰Ì . "œÓ‡ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Âåíöèñ Ë Â‰Ì ÎË˜ÂÌ Í˙Ï·˙‰Â˘Ë ˜ÎÂÌÍË Á‡ ‚‡ ‰‡Î - Ì‡ Â ·ÂÁ‡Á Â "œÎ‡Ì‡ ˇ ÌÓ ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ ˜Â ≈— ÌÂ Ú ‰˙Ê‡‚ËÚ ÍËÚÂ Ì‡ ŒÚ ÌÓÒ ‚ Í‡ ‡ Ù. ˘‡ ‡Ï ‚ÂÌ ‚ ÊÂÌ ÔÓ ÒÂ ‡ Ì‡ ", Ó·ˇ ˇ ˜ËÌ ËÚÓ ‰‡ ÒË, ·ÂÏÂÌ ‚ˇ‚‡ÌÂ ÁË ÔË ÍÓÏËÒË Ì‡ ÔÎÓ ÌÂ Â ‡‰Ë Ú‡ ÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‚‡, ˜Â ÂÒÚÚ‡ ﬁ„ÓË˜Â Â‚‡ Í‡Á Ó Ò‡Ï‡≈‚ ‰‡‰Â ·ÓÎ ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏ «‡ı‡Ë ÒÍÓ 120 2008 „., Ó ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ Ó˜Ë Ì‡Ò —‡·ËÌ‡ ÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓ- ‡ Á‡ı‡ÂÌ Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë ËÏÌ ËÚ ÊË ‚Á‡ Á 2009 „. ≈ ˘Â ÚÂ ‰‡ ·˙Ë ÌÂ Á‡‰˙ÎÊ Ú ËÁˇ‚ˇ‚ ÔÂ‰ÎÓ Ò ˆÂÎ . œÂ Ì‡ ÏÂÌÌÓÒ Ë, ÍÓËÚÓ ‰Ó ·Ó- (≈ ) ‡ ≈‚ÓÔ‡ ÁË Â„ËÓÌ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Â Ú‡ ·Â ÁË ËÁÚÓ˜Ì Â‚Ó Í˙Ï ÚÓ ÔË ÊÂÌ ‡Ú Ú‡ Â Á‡ ‰‡‰ ‰‡ ÍËÚ ‡ ‰Ë‡·ÂÚ ‡ÎË, ˜Â ËÏ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â Ô‡ Ë ‚ ÏÂ ÁË ÔÓ‰ÍÂ ÏËÎËÓÌ ÓÁË ÓÒÚ ÓÎÁ‚‡Ì Í˙Ï Ú‡ Ò‡ ÔÓ‰ ÈÍ‡Ú‡ "ÏÓÊÂ ÒÚÓÈÌ ‰‡Ú ËÁÔ ÓÁËˆËˇ Í‚‡ ÒÂ ÌÂ Ì‡ ÚÂ Ã‡

àð è úò,ìàê Äèàáåò çàáîëÿâàíå, ñåðèîçíî ôàòàëåí íå å

Í ÑÅÂÈ

АЛ МА НА за ова кри а финанс та Глобалната гол-линия вече мин

ÒÒÈ : ÑÅËß

За 9 месеца За 6 месеца За 3 месеца

ÑÍÈ ÌÊÀ

ен лож 04 а катмер 3 но

ˆËË. œÂÁ 2007 „. ËÏ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Í‡ÚÍÓÒÓ˜ÌËÚÂ ‰‡Ì˙˜ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ò ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 39%, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Í‡ˇ Ì‡ 2006 „. ¬ Í‡ˇ Ì‡ 2007 „. ÌÂ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË Í˙Ï ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ Ò‡ 2,047 ÏÎ‰. Î‚. œÂÁ 2002 „Ó‰ËÌ‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ò‡ ·ËÎË Ò 9% ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡, ‡ ÔÂÁ 2007 „Ó‰ËÌ‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÔÓ‰‡Ê·Ë Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ Ò 9%, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡. ÃÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Í˙Ï 2007 „. Ò‡ 80 ÏÎ‰. Î‚., Í‡ÚÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Úˇı Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË, ‡ ·ÎËÁÓ 32 ÏÎ‰. Î‚. Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï ·‡ÌÍËÚÂ. ËÁ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÛÒÂÚË Ì‡È-ÒËÎÌÓ ÒÎÂ‰ ‡ÔËÎ-Ï‡È, ÒÏˇÚ‡ ƒ‡ÌÂ‚. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú Â‰Ëˆ‡ Ù‡ÎËÚË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Ï‡ÎÍËˇ Ë ‚ ÒÂ‰ÌËˇ ·ËÁÌÂÒ. —ÔÓÂ‰ ¡ÓÊË‰‡ ƒ‡ÌÂ‚ ‚‰Ë„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ‰ÂÔÓÁËÚËÚÂ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ „Ó‚ÓË Á‡ ÔÓ·ÎÂÏË Ò ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÎËÍ‚Ë‰ÌÓÒÚ. ¬‰Ë„‡ ÒÂ Ë ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ - ÓÚ 13 ‰Ó 18 Ì‡ ÒÚÓ.

ÔÓÐ : ÒÀÉ

»Ï‡ ÒÂËÓÁÌË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌÂ ÒÂËÓÁÌ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ÔÂÁ 2009 „Ó‰ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ Í‡Ï‡‡ (¡— ) ¡ÓÊË‰‡ ƒ‡ÌÂ‚. —ÔÓÂ‰ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ Í‡Ï‡‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇÚ ‡ÒÚÂÊ ÔÂÁ 2007 „Ó‰ËÌ‡ Â Ò ÎÓ¯‡ ÒÚÛÍÚÛ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ „‡‡ÌÚË‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ, Ë Â Ò˙ÔÓ‚Ó‰ÂÌ Ò ÂÍÓ‰ÌÓ „ÓÎˇÏÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ‚ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ - 116 ÏÎ‰. Î‚. Í˙Ï 31 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2007 „. œÓ„ÌÓÁËÚÂ Ì‡ ¡— Ò‡ Á‡ ˇÁÍÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÔÂÁ 2008 Ë 2009 „. ÃÌÓ„Ó ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÌˇÏ‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Á‡ËÏÌËÚÂ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÏ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ¿ÍÓ ÌÂ Â ÒË‚ËˇÚ ÒÂÍÚÓ, ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÒË‚ ‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, Í‡Á‡ ƒ‡ÌÂ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ‰‡ÒÚË˜ÌÓ, Í‡ÚÓ Á‡ 2008 „. ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú 165 ÏÎ‰. Î‚., ‡ ÔÂÁ 2009 „. ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡‰ 200 ÏÎ‰. Î‚. ”‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒÂ ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ Í˙Ï Ò‚˙Á‡ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ. Õ‡È-„ÓÎÂÏË Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ‚ ÒÂÍÚÓËÚÂ Ú˙„Ó‚Ëˇ Ë ÂÏÓÌÚ, ÌÂ‰‚ËÊËÏËÚÂ ËÏÓÚË, ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ Ì‡È-„ÓÎˇÏÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ËÏ‡ ‚ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ò ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÚÂ‚ÓÊÌÓ Â Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡, ÔÎ‡ÒË‡ÌË Ì‡ ÒÚÓÍÓ‚‡Ú‡ ·ÓÒ‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ƒ‡ÌÂ‚, Í‡ÚÓ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ú˙ÔˇÚ Á‡„Û·Ë ÓÚ ÒË‚‡ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ‡Í-

ÑÍÈ ÌÊÀ

œÓ„ÌÓÁËÚÂ Ì‡ ¡— Ò‡ Á‡ ˇÁÍÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÙËÏÂÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ ÔÂÁ 2008 Ë 2009 „. ¿ÍÓ ÌÂ Â ÒË‚ËˇÚ ÒÂÍÚÓ, ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡ÏÂ ÒË‚ ‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, Í‡Á‡ ¡ÓÊË‰‡ ƒ‡ÌÂ‚.

SAÐLIK

Çocuðunuzu, aðlatarak uyutmaya çalýþmayýn

SPOR

Küçücük bedenleri, sevimli yüzleri ve masum görüntüleri ile her an sevilmeye hazýr bekleyen bu þirin dünyalýlar, misafir olduklarý ailenin birçok alýþkanlýðýna tesir ettikleri gibi, uyku ve istirahat düzenlerini de etkiler.

Dünyanýn en iyi futbolcusu Mýsýrlý Mohamed Aboutreika Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu'nun yaptýðý 2008'de dünyanýn en popüler futbolcularý anketinde Mýsýrlý Mohamed Aboutreika, 301 bin 837 oyla birinci oldu.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

2 - 8 ÞUBAT 2009

Yýl: 17 Sayý: 6 (837)

0.65 lv

Tayyip Erdoðan: Barýþtan yanayýz, izzetimizle oynatmayýz

Taner Mehmed

Plovdiv

“Kur’an’ýn çiçekleri” projesi dahilinde 6 – 12 Þubat tarihleri arasýnda Türkiye, Cezayir, Ýran, Irak ve Ýsrail yapýmý toplam 8 film Plovdiv’de ilk defa beyaz perdede gösterime girecek. Plovdiv, “Kur’an’ýn çiçekleri” film festivaline ev sahipliði yapacak. Türkiye, Cezayir, Ýran, Irak ve Ýsrail yapýmý toplam 8 film Plovdiv’de 6 – 12 Þubat tarihleri arasýnda beyaz perdede yerini alacak. Lýki Sinema film salonunda gerçekleþtirilecek olan festivalde her gün bir film 19.00’da gösterime girecek. Sayfa 9’da

Her eve aylýk olarak birkaç fatura geliyor. Bunlarýn baþýnda elektrik faturasý yer alýyor. Birçoðumuz ne kadar elektrik tüketildiðine bakarak, önümüzdeki ay için bazen tasarrufa gitmeye karar veririz. Son yýllarda ülkede enerji konusunda reformlar gerçekleþtirildi. Elektrik daðýtým þirketleri özelleþtirildi, elektrik sayaçlarý deðiþtirildi, yeni uygulamalar devreye girdi. Buna raðmen tüketici, deðiþiklikler konusunda gerektiði gibi bilgilendirmediðini ve maðdur býrakýldýðýný düþünüyor. 3’te

kika verdi. Erdoðan, Peres’e hitaben, “Sayýn Peres sesin çok yüksek çýkýyor. Biliyorum ki sesinin bu kadar yüksek çýkmasý bir suçluluk psikolojisidir. Öldürmeye gelince siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz.” diye çýkýþtý. Bu sýrada sözünü kesen moderatöre de “Peres 25 dakika, bizi 12 dakika konuþturuyorsunuz.” tepkisini gösterdi. Baþbakan, panel yöneticisinin yine konuþmasýný kesmesi üzerine ise “Benim için Davos bitmiþtir” sözleriyle salonu terk etti. Bu olay, diplomasi tarihinde ender rastlanacak ve unutulmayacak

olaylar arasýnda yerini aldý. Eþit konumdaki iki konuþmacýdan birisine 25 diðerine 12 dakika süre verildi. Devamý sayfa 6’da СП ОР

09 2 - 8 ÔÅÂÐ

ÓÀÐÈ

Вратар спасит ска неволя ел или смешн ик ¬˙‚ ÙÛÚ ËÎË ÒÔ‡ ·ÓÎ‡ ‚‡Ú‡ ËÚÂ Ò‡ ÒËÚ ‘ÛÚ·ÓÎÌ ÂÎË ËÎË ÒÏÂ ¯ÌËˆË. ‡Ú‡ Ï‡Í ‰Ó·˙ ÒËÏ‡ ‚‡Ú‡ - ÔÓÎÓ‚Ë „Î‡ÒË: Ì ÓÚ· Ó.

НО ВИ

НИ

В Българ иконом ия може да ическа възник не криза през 200 сериозна

9 година œÓ„ÌÓÁ ËÚÂ Ì‡ Ú‚‡ÌÂ ¡— Ò‡ Ì‡ Á‡ ˇÁ ÍÓ Ì‡ ÌËˇ. ¿ÍÓ ÏÂÊ‰ÛÙËÏ ‡ÒÂÌËÚÂ ÌÂ Â ÒË‚Ë ‰‡ Ó˜‡ ˇÚ ÒÂÍÚ Á‡‰˙ÎÊÂÍ‚‡ÏÂ Ó, ÏÓÊ ÒË‚ ‚ ËÍÓÌÓÏ ÂÏ ËÍ‡Úa.

INTERN ATION AL NEW SPAPER

BULGA Îáðàç RIA ñòåðåî î â à í è å ò î ñ úçäàâ òèïè ê à úì "ä ðóãèÿ " Доктор ра 2009

Ãîäè

Òàé ôóð

Õþ ñåè

íà: 1 7

Áðîé

: 6 ( 837

www.z

)

aman.

íîâ

‚ ˜‡ÒÚÚ Ñî ôè ÿ Ó·˘ÌÓÒ ‡ Á‡ Û˜ÂÌËˆ Œ· ‡Á ËÚ Ú ÏËÌ Ó‚‡ ÚÂ ËÒÚÂÒ Â ÓÚ ÚÛÒÍ Û˜Â·ÌË ÎÌ‡ Ú‡ ¡˙Î„‡ ‡Ú‡ ˆËÚÂ Ú‚ÓÚ Ëˇ Ì‡Ò Ó ÔÓ ËÒÚ ÒËÒ ÚÂ „‡ÚË‚Ì ÔÂ ‰Û· ‡Ê‰‡ ÓËˇ Ì‡Ò ÔËÂÏ‡, ˜Â Ï‡ Ó ÂÊ ‰ÂÌ ‡Ê Ú‚˙‰ Ëˇ Í˙Ï ÒÚÂÂÓÚËÔË ‚ ÚÛÒÍ‡Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Í˙Ï ‰Âˆ ‰‡Ú ÌÂ‡ Ó·˘ "‰ Û„Ë Ë ÌÂ ÍÓÈÚÓ ‰- Ã˛ÏËÌ ÌÓÒ ˇ". “Ó‚ ‡Ú‡ ÓÚ Ó·‡˜Â »ÒÓ‚, ËÏ‡ Á‡˘ ÏËÌËÒÚ Ú. "ŒÚ Ú‡ ‡ ËÂ ÒÂ Ú‡ Ï ÂÒÚ‚ ÎÓ Â‡ ˆËˇ Ì‡ ËÚÂÌ‡ ‰ËÓÚÓ ÌÂ Ì‡ÒÂÚÎÌË ÒÚ˙ÔÍ ‡Á ˙Ú ÚÂ Ï‡ Â ÔÂ Д-р Мю Ë "Œ· ‡Á „˙ ‰‡ Â‡ÎËÁË‡ ‰Ôмин (ÚÛˆË Ì‡ ÓÒÏ ‡Ìˆ ÌÂ Ú‡ , ‰‡ като про Исов в мом ÚÂ ËÚ Â ÁË ÒÚ „Ëˇ , ‰‡ ент фесион ËÏÔÂË ) Ë ŒÒÏ‡ÌÒ сто ‡Ú ален пло а работи Í‡Ú‡ ˇ ÚË, ÍÓË ÔË ‚ÎÂ ˜Â ÂÍÒ Â- че лицата. Той ÒÍ ËÚ (“ÛˆËˇ) ‚ си обя чкаджи я в не мож ÚÓ ‰‡ ÔÂ ·˙Î„‡Â ÔÓˆÂ‰ Û˜‡ÒÚ ÚÓËˇ Û˜Â ·ÌË ˆË версит е да работи снява факта, ‚‡Ú ‚ Û‡Ú‡ ÔÓ ËÒет, "защ ÔÂÁ ‚Ú в няк ‚‡Ì ÂÚ ÔË Ó‰Ó конкур ÎÓ‚ ËÌ‡ Ó‡Ú‡ Ó Ì‡ Û˜Â си. Тов ото не бях ой уни·ˇÌ‡ X’ ÔÓа обявен ‰‡ а според раз ·ÌË 2003 „. Û˜‡ÒÚ ‚ÂÍ ". ен ˆËÚ Â, и мен е œ ÂÁ ‚‡Ú ÃËÌËÒ чувств кри те рий ËÌ„‡ Ì‡ Ó· ÚÂÒÚ за нив своеобително Ì‡ Û˜Â ‚ ÏÓÌËÚÓ‡ÁÓ‚‡Ì ‚ÓÚÓ те от ст ·ÌË ‡Ï Ë. ËÂÚÓ, ÔÓ‚ Â‰ “.Â . ÔÓ ÚÂ ÔÓ„- ран и степента в университ о на Ò˙Ò Á‡Ì‡ ÏË Ì‡ ‰ÓÍ на реа ост на етиÒÎÂ ‰ˇ‚ ÌËÒ ÔËÂÎÓ ÓÎÍ лна анг —Ú‡Ú Ú˙ ‡, Â ÌËˆË ÓÚ Ó ÌÓ‚ËÚÂ ‡ÌÂ ние на про държавата ажи‡ÁÓ‚‡ по отн блемат Û˜Â·- рацият Мюмю „Ó‚ ÚÂÎÌ‡ Â„Ëˇ Á‡ Ó·‡ˇ оше ика Ó· ‡ÁÓ н Исов Ú ËÌÚÂ„ Û˜ÂÌËˆ ‚‡Ú ÂÎÂ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ рането а на малцин та за инт ‡ˆËˇ Ì‡ ËÚÂ ÓÚ ствата егËÏ ÂÌÌ Ì Ë‰Â на ÏËÚÂ ‰Âˆ Ï‡Î нег Ó ‡Ú‡ Ë ‡Î, ‡ предра и туш ˆËÌÒÚ ативни Ì‡ ‰- изсъ Ò˙ÁÌ‡Ì ËÁ„ ‡Ê ‰‡Ì ‚‡Ú‡. ‚‡˘ ÓÚ »ÒÓ‚, ÂÚ Ó ‚ то твъ дъци към тяхте нагласи œÓ ‰Û ËÂÚÓ ‚ Ú‡ÁË Ó ÔÓÍ и рд Ì "

бо като пр офес ти плочкаджионален ия

От до България година газ от Аз ще внася ербайджа œÂÏË н Â˙Ú —Â ¯Â

ПРОЧЕТЕТЕ ОБРАЗОВАНИЕТО СЪЗДАВА СТЕРЕОТИПИ КЪМ “ДРУГИЯ” ‚

Nabucco, AB’nin en önemli enerji projesi oldu Erkan Tunca

Çift tarifeli sayaç ile elektrik faturalarını düşürün

Davos’ta Ýsrail Cumhurbaþkaný Þimon Peres’in de katýldýðý panelde konuþan Türkiye Cumhuriyeti Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan, sesini yükselten Peres’e cevap vermek isterken sözünün kesilmesi üzerine moderatöre kýzýp paneli terk etmesi büyük yanký buldu. Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan, Türkiye’nin, sadece bölgesinde deðil, tüm dünyada barýþý saðlama amacýyla hareket eden bir ülke olduðunu ifade etti.

Sofya

Rusya ile Ukrayna arasýnda yaþanan doðalgaz krizinin yeniden yaþanmamasý ve Rusya’ya baðýmlýlýðý azaltmak için bir araya gelen Avrupa Birliði üyesi ülke temsilcileri Budapeþte’de bir araya gelerek Nabucco doðalgaz projesini ele aldý. Ülke temsilcileri tarafýndan hazýrlanan ortak deklarasyonda, Kafkas ve Orta Doðu doðalgazýný Türkiye üzerinden Avrupa’ya ulaþtýracak Nabucco doðalgaz boru hattý projesinin AB’nin en önemli enerji projesi olduðu vurgulandý. Proje, Azerbaycan, Türkmenistan, Ýran ve Irak doðalgazýný Türkiye, Bulgaristan, Macaristan ve Romanya üzerinden Avrupa’ya ulaþtýrmayý hedefliyor. 3 bin 300 km uzunluða sahip olacak ve 400 km’lik kýsmý Bulgaristan topraklarýndan geçecek olan projenin 8 milyar euroya mal olmasý ve çalýþmalarýn zamanýnda tamamlanmasý durumunda 2015 yýlýnda Baþbakan Staniþev, zirvede yaptýðý konuþmada, yaþanan krizin Nabucco projesini hýzlandýrafaaliyete baþlamasý bekleniyor. Devamý sayfa 2’de caðýný vurgulayarak, Bulgaristan’ýn bu projeye baþýndan beri büyük önem verdiðini söyledi.

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Dünyanın en uzun süre gol yemeyen kalecisi Mazaropi Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu'nun (IFFHS), kalecilerin sadece ulusal lig maçlarýndaki performanslarýný baz alarak, tüm zamanlarý kapsayan deðerlendirmesinde Brezilya'nýn Vasco de Gama takýmýnýn file bekçisi “Mazaropi”, 18 Mayýs 1977 ile 7 Eylül 1978 tarihleri arasýndaki karþýlaþmalarda üst üste toplam 1860 dakika süreyle kalesini gole kapatarak ilk sýrada yer aldý. Devamý sayfa 10’da

FOTOÐRAF: BAÞBAKANLIK

“Kur’an’ın çiçekleri” film festivali Plovdiv’de başlıyor

Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan, Davos’ta yapýlan Dünya Ekonomik Forumu’nda kendisine karþý sesini yükselten Ýsrail Cumhurbaþkaný Þimon Peres’e sert tepki gösterdi. Peres ile birlikte “Gazze Ortadoðu’da Barýþ Modeli’’ oturumuna katýlan Erdoðan, Ýsrail’in orantýsýz güç kullandýðýný ve Gazze’nin açýk bir hapishane haline getirildiðini söyleyerek bölgeye uygulanan ablukanýn kaldýrýlmasýný istedi. Peres ise sesini yükseltip Gazze’ye yönelik saldýrýlarý savundu. Sürekli Erdoðan’a bakýp parmaðýyla onu iþaret eden Ýsrail lideri, Baþbakan’a, “Ýstanbul’a roketler düþseydi sen de ayný þeyi yapardýn.” diye konuþtu. Bunun üzerine cevap için söz almak isteyen Erdoðan’a moderatör sadece bir da-

2 Z A M A N HABERLER 2 - 8 ÞUBAT 2009

Nabucco, AB’nin en önemli enerji projesi oldu BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Nabucco konsorsiyumu 2002 yýlýnda kuruldu. Þu anda bu konsorsiyuma yüzde 16,6’lýk eþit hisselerle Bulgaristan’ýn Bulgargaz, Türkiye’nin BOTAÞ, Romanya’nýn Transgaz, Macaristan’ýn MOL, Avusturya’nýn OMV ve Almanya’nýn RWE þirketleri yer alýyor. Projenin tamamlanmasý halinde hattan yýllýk 25 – 31 milyar metreküp doðalgaz sevkiyatý yapýlabilecek. Zirvenin ardýndan Nabucco, AB’nin öncelikli projelerden biri konumuna geldi. Avrupa ülkeleri, doðalgaz boru hattý sayesinde Kafkas ve Orta Asya ülkelerine baðlanacak ve Rusya’ya olan baðlýlýk azalmýþ olacak. Toplam 8 milyar euroya mal olmasý beklenirken bu miktarýn yüzde 40’ýnýn katýlýmcý þirketler, geri kalan miktarýn da banka kredileri tarafýndan finanse edilmesi bekleniyor. AB’nin Rusya’ya baðýmlýlýðýnýn azaltýlmasý isteðine raðmen, projeye þu ana kadar gerekli destek verilmemesinden dolayý projede geliþme kaydedilemedi. Projenin gerçekleþtirilmesinin önündeki en büyük

engellerden biri borularýn doðalgaz ile tamamen doldurulamamasý. Projeye katýlacak ülkelerin hepsi üretici deðil satýcý ülkelerden oluþuyor. Potansiyel gaz kaynaklarý ise Ýran, Irak, Azerbaycan ve Türkmenistan’da mevcut. Bu ülkelerde büyük miktarlarda doðalgaz kaynaklarý bulunuyor. Ancak þu ana kadar sadece Azerbaycan projeye dahil olabileceðini açýkladý. Ancak bu ülkenin gaz rezervleri de borularý tek baþýna dolduracak miktarda deðil. Türkmenistan’ýn projeye katýlmasý ile sorun çözülebilir, ancak Türkmenistan gaz temin edecek ülke olarak projeye katýlýmýný onaylamadý. Yapýlan incelemeler sonucu, Avrupa, en iyimser tahminlere göre 2030 yýlýna kadar 500 milyar metreküp, en kötümser tahminlere göre 600 milyar metreküp doðalgaz eksikliði yaþayacak. Sadece bir yýl sonra Orta ve Batý Avrupa 20 milyar metreküp doðalgaz eksikliði içinde bulunacak. Sergey Staniþev: Doðalgaz krizi Nabucco’yu hýzlandýracak

Zirveye katýlan Baþbakan Sergey Staniþev,

gaz krizinden dolayý Avrupa’nýn bir kýsmýnýn esir durumuna düþtüðünü, bu sorunun projeyi hýzlandýracaðýný vurguladý. Projenin mümkün olduðu kadar daha kýsa sürede yapýlmasý gerektiðini vurgulayan Staniþev, Nabucco projesinin daha baþladýðý ilk günden bu yana projenin gerçekleþtirilebilmesi için Bulgaristan’ýn aktif rol aldýðýný belirtti. Staniþev ayrýca, Bulgaristan’ýn Avrupa’ya doðalgaz teminini garanti ettiðini ve AB’nin enerji politikalarýnýn geliþmesine destek verdiðini de vurguladý. Önümüzdeki aylarda projenin yapýmý için daha belirleyici faaliyetler gerçekleþtirileceðini kaydeden Baþbakan þunlarý söyledi. ‘Projeye katýlacak ülkelerin, projenin hayata geçirilmesi için uluslar arasý anlaþma yapmasý gerek. Bu olmadan baþarý beklenemez. Uluslar arasý düzeyde görüþmeler çok kýsa sürede baþlayacak. Türkiye projeyi destekliyor. Bu çok önemli. Çünkü Türkiye doðalgazý üretici ülkelerden alýp Avrupa’ya ulaþtýrmada önemli rol oynuyor. Nabucco’nun baþarýlý bir þekilde devam etmesi için, mart ayýnda yapýlacak Avrupa Konseyi toplantýsýnýn en ö-

nemli gündem maddelerinden biri bu olacak.’ Zirvede Macaristan Baþbakaný Ferenc Gyurcsany, proje için ‘Ölü noktadan çýktý’ deðerlendirmesini yaptý. Gyurcsany, projenin ilk aþamasý olarak AB’nin 300 milyon euro vermesini, daha sonra da 2 milyar euro vermesini talep etti. Ancak Avrupa Birliði Macaristan Baþbakaný Ferenc Gyurcsany’in Nabucco projesinin yapýmý için istediði ilk miktarý vermeyi kabul etmedi. Azerbaycan ile yýllýk 1 milyar metreküp gaz anlaþmasý yapýldý

Zirvede Staniþev ile Azerbaycan Cumhurbaþkaný Ýlham Aliev yaptýðý görüþmede, Türkiye’nin gaz naklini kabul etmesi durumunda Azerbaycan’ýn bu yýldan itibaren Bulgaristan ve Yunanistan’a gaz vermeye hazýr olduðu kaydedildi. Görüþmede iki ülke gaz þirketlerinin 2010’dan itibaren yýllýk 1 milyar metreküp gaz nakli için görüþmelere baþlamasý kararlaþtýrýldý. Azerbaycan’ýn gaz rezervlerinin 2 trilyon metreküp olduðu tahmin ediliyor. 2008 yýlýnda ülkede 23 milyar metreküp gaz çýkartýldý.

Mehmet Ömer

FOTOÐRAF: EÞREF HÜSEYÝN

D Bank, ülke genelindeki þube sayýsýný artýrmayý hedefliyor Þumen

D Bank, Þumen’e açtýðý þube ile ülke genelindeki þube sayýsýna bir yenisini daha ekledi. Böylece bankanýn ülke genelinde açtýðý þube sayýsý 17’ye yükselmiþ oldu. Yeni açýlan þube, mevduat hesabý, para yatýrma, para çekme, kredi, havale, online bankacýlýk ve Wester Union gibi geniþ bankacýlýk hizmetleri sunacak. Açýlýþa Þumen Valisi Todor Todorov, DPS Baþkan Yardýmcýsý Kasým Dal, Milletvekili Çetin Kazak, belediye baþkanlarý ve çok sayýda iþadamý katýldý. Banka Sofya, Varna, Burgas, Dobriç, Stara Zagora ve diðer þehirlere þube açma hedeflerinin bulunduðunu açýkladý. Þumen þubesinin açýlýþý dolayýsýyla bankanýn Þumen þube müdürü Süleyman Baki ile görüþtük: Sayýn Süleyman Baki, D Bank Þumen’de ilk þubesini açtý. Bu vesileyle banka hakkýnda bilgi verir misiniz?

D Bank, merkezi Sofya’da bulunan, ticari bir banka. Bankanýn sermayesi Bulgaristan kaynaklý olup, yabancý ortaðý yok. Þu an itibariyle Bulgaristan genelinde D Bank’ýn 17 þubesi var. Bankanýn sahibi, 1977 yýlýnda Bulgaristan’dan Türkiye’ye göç eden Momçilgradlý Fuat Güven. Bankanýn hedefinde tüm illerde þube açýlmasý var. D Bank’ýn Sofya’da 4, Plovdiv’de 3, Varna’da 3 olmak üzere Burgas, Yambol, Svilengrad gibi þehirlerde þubeleri bulunuyor. Bankanýn hedefi daha 16 þehirde þube açmak. Bunlardan bazýlarý Loveç, Silistra, Týrgoviþte, Razgrad, Týrnovo vb. Bankalar arasýnda büyük rekabet söz konusu. Siz ne gibi hizmetlerle müþteri çekmeyi planlýyorsunuz?

Müþteri kazanabilmek amacýyla güçlü rakiplerin bulunduðu piyasa ortamýnda, büyük bankalarýn sunduklarý ürünlerden farklý ürünler sunmak gerekiyor. Bizim banka olarak izlediðimiz esas amaç, bir yerde þube açýlacaðý zaman kadrolarý iyi seçmek. Maksadýmýz diðer bankalardan kadro çekebilmekti. D Bank’ýn yürüttüðü farklý siyaset, iþadamlarýna aðýrlýk vermek-

üzerinden de çalýþýyor. Bu hizmet az sayýda bankalarda var. Mesela elektrik, su faturalarý Ýnternet üzerinden ödenebiliyor. Dünyadaki mali kriz, Bulgaristan’da bankacýlýk sektörünü ve vatandaþlarý nasýl etkileyecek?

Kriz var ve bu belki gelecek yýl da devam edebilir. Birkaç ay sonra krizin biteceði söylendi, fakat ben buna inanmýyorum. Çünkü yapýlan hesaplara baktýðýmýzda bunun birkaç ayda çözülmesi imkansýz. Bu bizleri çok endiþelendirmemeli. Kriz Batý ülkelerinden ve Amerika’dan yayýldý. Fakat oradaki bankalar aþýrý miktarda kredi verdi. Mesela kimi bankalar sermayelerinin yüzde 90’ýný kredi þeklinde vermiþ ve geri kalan yüzde 10 açýðý kapatamaz duruma gelmiþ. Diðer taraftan kredilerini geri ödeyemeyenler var ve kriz bu þekilde patlak verdi. Bizim politikamýz, kredi konusunda son derece dikkatli olmaktýr. Sermayenin büyük kýsmý kredi olarak daðýtýlamaz. Eðer kredi alanlar ödemede zorlanacak olursa, elde kalan miktar açýðý kapatacak durumda olmalý. Bizde bu problem yok. Bulgaristan’da kriz durumunda olan bankalar var mý?

SÜLEYMAN

Böyle bankalar var. Fakat bunlar genelde yabancý sermaye ile çalýþan bankalar. Avrupa ülkelerinde verilen kötü krediler buradaki banka þubelerine de yansýyor. Fakat bizde böyle bir sorun yok. Ayrýca Bulgaristan’da yeni kanuna göre, bankalara yatýrýlmýþ olan paralarýn 100 bin levaya kadar olan miktarý devlet tarafýndan garanti altýna alýndý. Çünkü bankalar Merkez Bankasý’na belli miktarda depozito ödüyor. Bunlar özellikle bu maksatla toplanan paralar.

BAKÝ

tir. Bunun amacý paralarýn büyük iþ yerlerinde bulunduðundan deðil, çok sayýda iþçi çalýþtýðýndandýr. Bankamýz böyle iþ yerlerine destek saðlamaya çalýþacak. Neticede iþ yeri faaliyetine devam ederek halka iþ imkaný saðlanacak. Ayrýca amacýmýz bu çalýþanlarý bankamýza müþteri olarak çekmek. Dolayýsýyla bizim diðer bankalardan

farkýmýz, büyük iþ yerlerine aðýrlýk vermemiz olacak. Ayrýca hizmet verme þekli büyük bankalardan daha yüksek seviyede olacak. Diðer husus da bankanýn bulunduðu yerle ilgilidir. Banka, müþterilere yakýn olmalýdýr. Farklý olarak, baþka bankalarýn þu an itibariyle vermediði kredileri D Bank veriyor. Bununla birlikte bankamýz Ýnternet

Bankaya olan ilginin artmasýný bekliyor musunuz?

Evet, bu konuda çok iyimserim. Bizde, iþ adamlarýnýn hesaplarýna yaptýklarý aktarmalar daha uygun ve kolaylaþtýrýlmýþtýr. D Bank hýzlý adýmlarla geliþecek. Çünkü sadece geçen yýl 7’den fazla þube açýldý, bu yýl amaç 16 þubenin açýlmasý. Bu hep imkana dayalýdýr ve bizim imkanlarýmýz mevcut.

ARAÞTIRMA Z A M A N 3 2 - 8 ÞUBAT 2009

Çift tarifeli sayaç ile elektrik faturalarını düşürün BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Birçok yerde insanlar hala tek tarifeli sayaç kullanýyor ve bunun deðiþtirilebileceðini dahi bilmiyor. Faturada yazýlý olan tüketilen elektriði sayaca bakarak çok az kiþi kontrol ediyor. Bulgaristan’da 3 farklý özel elektrik daðýtým þirketi bulunuyor. EVN genel olarak Güneydoðu Bulgaristan’ý kapsýyor. E.ON Kuzeydoðu Bulgaristan’ý, CEZ þirketi ise Batý Bulgaristan bölgesindeki tüketicilere elektrik saðlýyor.

Elektrik faturasý ne gösteriyor? Geçen sene temmuz ayýna kadar gelen elektrik faturalarýnda üç farklý unsur yer alýyordu. Bunlar gündüz kullaným tarifesi, gece kullaným tarifesi ve elektrik nakil ücretiydi. Yaklaþýk 6 aydan bu yana bir de ‘aða eriþim’ tarifesi eklendi. Böylece, KDV’yi de göz önünde bulundurursak tüketici 5 parçadan müteþekkil faturayý ödemek zorunda býrakýldý. Çift tarifeli elektrik sayaçlarý gece modunda kýþýn saat 22.00’dan sabah 06.00’a kadar, yazýn ise saat 23.00’dan sabah 07.00’a kadar çalýþýyor. Tüketiciler tarafýndan daha ucuz olduðu için þofben gibi cihazlar bu zamanda kullanýlýyor. Gündüz tarifesi gece tarifesine kýyasla yaklaþýk 2,5 kat daha pahalý olduðu için zaruri ihtiyaçlar için kullanýlýyor. Her ay gelen faturamýzda bir de enerji taþýma tarifesi yer alýyor. Üç özel elektrik þirketi Ulusal Elektrik Kurumu’ndan (NEK) aldýðý enerjiyi son tüketicilere sunuyor. Bunun için NEK þirketlerden kendi aðýný kullandýðý için ücret istiyor. Ýþte bu taþýma ücreti son kullanýcýlardan alýnýyor, çünkü ürünün gerçek kullanýcýlarý halk. Taþýma ücreti kilovatsaat için ortalama 5 stotinkadan belirleniyor. Eðer ayda 200 kilovat saat elektrik tüketildi ise bu 10 leva anlamýna geliyor. Gece – gündüz tarifesi, taþýma ücreti ve aða eriþim ücretiyle son tüketici, vergi kredisi kullanma imkaný olmadýðý için bir de yüzde 20 KDV ödüyor.

sa gece tarifesi ile çok daha ucuza elektrik tüketilebilir. Bu yüzden tek tarifeli sayaçlarda saat 22.00’dan sonra kullanýlan elektrik dahi gündüz tarifesinden hesaplanýyor. Üç þirkette ortalama gece tarifesi 3 stotinkadan, gündüz tarifesi ise 9 stotinkadan hesaplanýyor. Oysa ayda 300 kilovatsaat elektrik kullanan bir ailenin 100’ü gece tarifeli olsa, o zaman ortalama 21 leva ödenecek. (18 lv. gündüz ve 3 lv. gece tarifesinden). Tek tarifeli kayýt sistemi ile bu ücret 27 levaya yükselecek. Bu da ayda 6 leva, yýlda 72 leva demek. Zaman’a konuþan Ruseli Yavor Dimitrov, eskiden kendisinin de tek tarifeden elektrik ödediðini, daha sonra bir yakýnýnýn uyarýsý ile çift tarifeye geçtiðini, böylece ayda 10 – 15 levaya varan tasarruf yaptýðýný söyledi.. “Elektrik kurumlarý insanlarý özellikle bu konuda bilgilendirmiyor, çünkü karlarý var” di-

yen Dimitrov, çamaþýr makinasý ve þofbeni gece tarifesiyle kullandýðýnýn altýný çiziyor.

Tek tarifeli kayýt, çift tarifeli kayýtla nasýl deðiþtirebilir? Evinde tek tarifeli sayacý olan öncelikle bu sayacý ikili sayým yapan cihazla deðiþtirmesi gerekiyor. Daha sonra ilgili kurumun müþteri hizmeti ofisine giderek çift tarifeli sayým için dilekçe vermesi ve 50 leva para yatýrmasý gerekiyor. Bu para çoðu zaman daha altýncý ayda kendini amorte ediyor. Elektrik þirketlerinin 28 ildeki þehirlerde ofisleri bulunuyor. Mesela E.ON özellikle Varna’da hizmet vermesine raðmen, Týrgoviþte, Þumen, Silistra, Dobriç, Ruse, Razgrad gibi þehirlerde de hizmet bürolarý bulunuyor. Edinilen bilgiye göre, dilekçe verildikten sonra 7 gün içinde gerekli müdahalelerin yapýlmasý gerekiyor.

CEZ (Sofya, Pleven) Gündüz tarifesi: 0.0971 lv. Gece tarifesi: 0.04562 lv. Enerji taþýma ücreti: 0.00573 lv. Aða eriþim: 0.04521 lv. Yeni sayaçlar herþeyi kaydediyor Evine elektronik sayaç monte eden birçok kiþi elektrik faturasýnýn daha yüksek geldiðinden dert yanýyor. Kurumlar ise modern cihazlarýn tam ve eksiksiz ölçtüðünü savunuyor. Uzmanlar bu olayýn açýklamasýný þu þekilde yapýyor: Eski sayaçlar mekanik yapýya sahip oduðu için içindeki dönen disk belirli zaman sonra yýpranýyor ve tüketici lehine daha düþük sayým yapýyor. Elektronik sayaçlar ise televizyonun kapalý olduðu ve stand–by modunda dahi harcanan elektriði tam tamýna hesaplýyor. Mekanik sayaçlarýn çalýþmasý için minumum 15 – 20 W’lýk tüketim gerekiyor. Elektronik olanlar ise 1 W tüketimi dahi kaydedebiliyor. Bu yüzden eskisini modern sayaçla deðiþtirenler faturalarýnda daha yüksek rakamla karþýlaþabiliyor.

Elektrik tasarrufu nasýl yapýlabilir? sýcaklýk ne kadar düþük ise buzdolabý o kadar daha az enerji harcar. Buzdolabýnýzý zaman zaman fiþinden çekerek kapatýp buzlarý temizleyin. Buzluktaki 1 cm’lik buz yüzde 75 daha fazla elektrik tüketimi anlamýna geliyor. Buzdolabýnýza sýcak yiyecekler yerleþtirmeyin. Çamaþýr makinesinin ön yýkama düðmesini gerekmediði takdirde

EVN þirketi (Plovdiv, Stara Zagora) Gündüz tarifesi : 0.09669 lv. Gece tarifesi: 0.03385 lv. Enerji taþýma ücreti: 0.04979 lv. Aða eriþim: 0.00527 lv. E.ON (Varna, Gorna Oryahovitsa) Gündüz tarifesi: 0.09904 lv. Gece tarifesi: 0.03786 lv. Enerji taþýma ücreti: 0.0471 lv. Aða eriþim: 0.00778 lv.

Tek tarifeli kayýt sistemini çift tarifeyle deðiþtirin Ülkede birçok evde tek tarifeli sayaçlar mevcut. Köylerde bunlar daha yaygýn. Tek tarifeli elektrik sayaç ve kayýtlar, tüketilen tüm elektriði zaman farketmeksizin gündüz tarifesiymiþ gibi kaydediyor. Ay sonunda gece tarifesi hesaba katýlmýyor. Oy-

Elektrik daðýtým ve taþýma þirketleri, hazýrladýklarý broþürlerde elektrik tasarrufunun nasýl yapýlacaðýna yer veriyor. Onlardan bazýlarý ise þunlar: Sýk sýk, fakat kýsa zaman için odayý havalandýrýn, böylece duvarlardaki sýcaklýk muhafaza edilir. Klimanýn filtrelerini 2 – 3 ayda bir temizlemeyi unutmayýn. Bu þekilde elektrikten yüzde 10 tasarruf saðlayabilirsiniz. Yemek yaptýðýnýz tencerenizin üzerini kapakla kapatýn, böylece piþirme zamaný azalacak. Fýrýný piþirme esnasýnda açmayýn. Fýrýný kapattýktan sonra kalan 10 dakikalýk sýcaklýðý kullanarak yüzde 20 tasarruf yapýlabilirsiniz. Buzdolabýnýzý sýcaklýk yayan aletin yanýna koymayýn. Ortamdaki

En ucuz elektrik nükleer santralinden Þu anda Kozloduy Nükleer Elektrik Santrali’nde üretilen elektrik en ucuz olarak biliniyor. Burada üretilen elektriðin megavat saati 13 levadan satýlýyor. Normal üretim kaynaklarý arasýnda en pahalý elektriði ise su santraller üretiyor. Bunlarýn megavatsaati 80 levaya kadar çýkýyor. Termik santrallerde üretilen elektrik ise megavat saati 50 levanýn üzerinde pazarlanýyor. Yenilenebilir enerji olarak bilinen rüzgar ve güneþ enerjisi kanun olarak NEK tarafýndan zorunlu alýmý yapýldýðý için normal elektrikden çok daha pahalý üretiliyor. Rüzgar enerjisi üreten biri bunu NEK’e megavatsaati 120 levaya, fotovoltaik santral ile üretilen elektriði 700 levaya satýyor. Farklý elektrik þirketlerinin tüketicilere karþý sunduðu kilovatsaat baþý fiyatlar þu þekilde sýralanýyor:

kullanmayýn, çünkü en çok elektriði bu program harcar. Çamaþýr makinesinin sýcaklýk oranýný 60 dereceden 40 dereceye düþürün. Enerji tasarruflu ampuller kullanýn. 20 W’lýk tasarruflu bir lamba, 100 W’lýk normal lambanýn ýþýðýný yayýyor. Þofbeni ortalama 40 – 45 dereceye ayarlamakla gereksiz elektrik harcamasýndan kurtulabilirsiniz. Beþ adet 15 Watlýk ampülü normal olanlarla deðiþtirerek yýlda 80 leva tasarruf yapabilirsiniz. Yeni alacaðýnýz beyaz eþyanýn enerji tasarruf sýnýfýnýn A olmasýna dikkat edin. Bunlar, B ve C sýnýfa göre çok daha düþük elektrik tüketirler. Beynur Süleyman, Sofya

TEBRİK

Glavinitsa Belediye Baþkaný Sayýn Nasuf Nasuf’un doðum gününü kutlar, saðlýk, mutluluk ve iþlerinde üstün baþarýlar dileriz.

ŞUMEN, ZAMAN

4 Z A M A N HABERLER 2 - 8 ÞUBAT 2009

Kýrcali, Türkiye’nin Ýzmir ili ile “kardeþ þehir” oldu. Kýrcali ve Ýzmir’in kardeþ þehir protokolü, Ýzmir Büyükþehir Belediyesinin düzenlediði “Balkan Rumeli Þenliði”nde Ýzmir Büyükþehir Belediye Baþkaný Aziz Kocaoðlu ve Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz tarafýndan imzalandý. Ýzmir Büyükþehir Belediyesi tarafýndan Halkapýnar Spor Salonu’nda düzenlenen “Balkan Rumeli Þenliði”ne Ýzmir ve Kýrcaali’den belediye baþkanlarý, Balkan ve Rumeli derneklerinin temsilcileri ile vatandaþlar katýldý. Aziz Kocaoðlu, þenlikte yaptýðý konuþmada Balkan ve Rumeli kültürünü yaþatmak amacýyla þenlik düzenlediklerini belirterek, þunlarý söyledi: “Kökenimiz ne olursa olsun beraberliðimizi asla yitirmemeliyiz. Ýnancýmýz, mezhebimiz, etnik kökenimiz ne olursa olsun, nereden gelmiþ olursak olalým, hepimiz eþitiz, hepimiz kardeþiz. Sizlerle daha güçlü, daha gururluyuz.” Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz de, Kýrcali Belediye Meclisi’nden konuyla ilgili kararý oy birliðiyle geçirdiklerini ifade ederek, “Kardeþ þehir iliþkimizin iki kent arasýndaki sosyal ve kültürel iliþkileri geliþtireceðine inanýyorum” diye konuþtu. Aziz, iki kentin saat kulesi ve deniz gibi ortak sembollerinin bulunduðuna dikkati çekerek, “En önemli ortak özelliðimiz ise insanlarýmýzdýr, hayallerimizdir. Kardeþ þehir protokolü ile ortak projelerimiz de artacaktýr” þeklinde konuþtu. aa

FOTOÐRAF: AA

Kýrcali, Ýzmir ile kardeþ þehir oldu

Enerji tasarrufu ve yenilenebilir enerji kaynaklarý oluþturmak için yatýrým yapacak giriþimcilere toplam 55 milyon euroluk yeni bir destek saðlandý.

Avrupa Kalkýnma Bankasý’ndan enerji tasarrufu için yeni kredi

Ýzmir Belediyesi’nin düzenlediði ‘’Balkan Rumeli Þenliði’’ne katýlan Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz, kardeþ þehir protokolü ile iki þehir arasýndaki ortak projelerin artacaðýný söyledi. Þenliðe Kocaoðlu ve Aziz el ele tutuþarak geldi.

Mutafçiev: Yunanistan’daki durum tedirgin edici boyutta Yunanistan’da çiftçilerin baþlattýðý ve sýnýr kapýlarýnýn kapanmasýna kadar ilerleyen durumun yakýn zamanda çözülemeyeceði bildirildi. Yunanistan’dan edinilen bilgilerin tedirgin edici boyutta olduðunu vurgulayan Bulgaristan Ulaþtýrma Bakaný Petýr Mutafçiev, ülkedeki durumun kötü olduðunu, nakliyecilerin Yunanistan’a gitmemeleri çaðrýsýnda bulundu. Brüksel’in Yunanistan’a bir yaptýrým uygulayamayacaðýný kaydeden Mutafçiev, her þeyin hükü-

met ile göstericiler arasýndaki yapýlacak muhtemel bir anlaþmaya baðlý olduðunu kaydetti. Bakan Mutafçiev, gösteriler nedeniyle Bulgaristan TIR’larýnýn ülkeye girememesi sonucu meydana gelen zararýn miktarýný açýklamadý. Bakan, rakamýn iþ dünyasý temsilcileri ile bir araya gelip konuyu deðerlendirdikten sonra açýklanacaðýný aktardý. Bulgaristan Nakliyeciler Birliði ise gösteriler nedeniyle Bulgaristan ekonomisinin 10 milyon euro zarar ettiðini savundu. Yunan

hükümetinin göstericiler ile bir anlaþma yapmaya yanaþmayacaðý, sýnýrlarý trafiðe kapatan çiftçilere zor kullanacaðý ve cezalandýracaðý vurgulandý. Yunan hükümeti, Bulgaristan’a gidecek araçlarýn geçiþin daha fazla olduðu Ormenion’a gitmeleri tavsiyesinde bulundu. Çiftçiler, hükümetten, daha yüksek destekleme alým fiyatlarý, emeklilik primi ödemelerinde kamunun payýnýn arttýrýlmasý ve tarým sektörünün kullandýðý yakýtýn daha düþük vergilendirilmesini istedikleri belirtilmiþti.

Avrupa Kalkýnma Bankasý, enerji tasarrufu ve yenilenebilir enerji kaynaklarý oluþturmak için yatýrým yapacak giriþimcilere toplam 55 milyon euroluk yeni bir destek imkaný saðladý. Bu kredi, mevcut destek kredi anlaþmasýnýn devamý niteliði taþýyor. Banka ile Bulgaristan arasýnda iki kredi hattý bulunuyor. 105 milyon euroluk ilk kredi yenilenebilir enerji kaynaklarý oluþturma ve enerji tasarrufu yapmak için gerekli yatýrýmlar için kullanýldý. 20 milyon euro miktarýnda olan ikinci kredi dilimi ise enerji tasarrufu yapmak için alýnabilecek tedbirler için kullanýldý. Bulgaristan Enerji Forumu Baþkaný Ývan Hinovski bu desteðin, enerji yatýrýmý yapacak giriþimcilere destek verilmeye devam edileceði anlamýna geldiðini söyledi. Birinci kredi diliminin devamý olarak öngörülen yeni 55 milyon euroluk desteðin yüzde 70’i yenilenebilir kaynaklar için kullanýlacak. Bu kredi diliminde verilebilecek en yüksek miktar ise 2,5 milyon euro. Enerjide tasarruf saðlayacak bir proje için baþvurulmasý durumunda, alýnacak kredinin yüzde 15’i; yenilenebilir enerji kaynaklarý oluþturulmasýna yönelik projelerin ise yüzde 20’si geri ödenmeyecek. Projenin onaylanmasýnýn ardýndan en geç 3 ay içinde yatýrýmýn yapýlmasý için yardýmlar giriþimcilere veriliyor. Enerji tasarrufu ve yenilenebilir enerji kaynaklarý için alýnan krediler 5 – 6 yýlda geri ödeniyor. Ýki yýl içinde enerji tasarrufu konusunda 150 proje hayata geçirildi ve 500 bin ton zehirli gaz havaya salýnmamýþ oldu. Ekonomi Servisi

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

www.enturtrans.com

“ЗЕТТРЕЙД” ООД: гр. Хасково, Южна Индустриална Зона (околовръстен път) Тел.: 00 (359) 38 66 60 20 Факс: 00 (359) 38 66 68 86, www.zetrtade.bg

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.istanbulseyahat.com.tr

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 2 - 8 ÞUBAT 2009

Gazprom, Avrupa’nın gaz krizi nedeniyle talep edeceği tazminatları karşılamaya hazır ile görüþecekleri açýklamasýný yaptýðý kaydedildi. Haberde, Avusturya’nýn OMV doðal gaz þirketinin ise Almanya’dan farklý olarak Rus Gazprom aleyhine dava açmayacaðýný, OMV’nin yaptýðý açýklamada Ukrayna’nýn transiti kesmesinden dolayý gaz kesintisinin meydana geldiði yolundaki açýklama hatýrlatýldý. Vremya Novostey gazetesinde de, “Aspirin Yedekleyin” baþlýðýyla yayýmlanan haberde Portekiz ve Ýspanya’nýn Rus doðal gazýna baðýmlýlýðý azaltacak yeni boru hatlarý üzerinde çalýþtýðýna ve bu konudaki somut ilerleme saðlamaya çok yakýn olduðuna dikkat çekildi. Rus “Gazeta” gazetesinde de, “Gazprom Kayýp Hacimleri Karþýlayacak” baþlýðýyla yayýmlanan haberde, Macaristan Baþbakaný Ferenc Gyurcsany’nin Rusya Baþbakan Yardýmcýsý Viktor Zubkov ile görüþmesinde gaz kesintisinden dolayý uðradýklarý zararýn temini için sadece Moskova’ya deðil, Kiev’e karþý dava açacaklarýný söylediðini duyurdu. Sýrbistan’ýn da gaz krizinden 220 milyon euro zararý olduðu ve bunun için Ukrayna’ya karþý tazminat talebinde bulunacaðý açýkla-

Ýstatistik Enstitüsü verilerine göre, ekonomik kriz nedeniyle Ocak 2009’da sanayi, inþaat ve toptan ticaret sektörlerinde 0,6 puanlýk düþüþ gözlendi.

Sektörlerde gerileme devam ediyor Geçtiðimiz yýl baþlayan ekonomik krizin sektörlere olan olumsuz etkisi bu yýl da devam ediyor. Ocak ayýnda sanayi, inþaat, toptan ticaret ve hizmet sektöründe yüzde 0,6 oranýnda düþüþ yaþandý. Ýstatistik Enstitüsü verilerine göre, Ocak 2009’da sanayi, inþaat, toptan ticaret sektörlerinde 0,6 puanlýk düþüþ gözlendi. Ýstatistik Enstitüsü’nün iþverenler ile yaptýðý anket sonuçlarýna göre, iþverenler, iþlerinin Aralýk 2008’e kýyasla yüzde 10,1 oranýnda yavaþladýðý görüþünü paylaþtý. Sanayi sektöründeki iþverenler þu anki üretim kapasitesinin bir önceki aya göre azaldýðýný, ayný zamanda iç piyasada ve ihracat sipariþlerinde de azalma yaþandýðýný ve Ekim 2008 – Ocak 2009 döneminde üretimin 3,9 puan azaldýðý belirtiliyor. Ancak iþverenler önümüzdeki altý ay içinde du-

Ýnter Higiena Expo

masý yaptýðý belirtilen haberde, Gazprom’a karþý açýlacak davalarýn Ukrayna Naftogaz þirketine yöneltilmesi halinde Kiev’in gaz krizinden kaynaklanan zararýnýn 4 milyar euroya ulaþabileceði kaydedildi. Rus Vedomosti gazetesi de Rusya ve Ukrayna arasýndaki gaz anlaþmasýnýn 11 yýllýk olduðunu hatýrlatarak, ancak Kiev’in bu anlaþma hükümlerine ancak yýl sonuna kadar dayanabileceðini ve yýl sonunda anlaþmanýn yenilenmesi talebinde bulunacaðýný iddia etti. Haberde, iki ülke arasýnda imzalanan anlaþmanýn Kiev’in aleyhine olduðunu ve Ukrayna’nýn bu yaz sonunda mutlaka görüþmelerin yenilenmesini isteyeceðini savundu. Ukrayna Devlet Baþkaný Viktor Yuþçenko’nun Ekonomi Danýþmaný Aleksandýr Þlapak yaptýðý açýklamada, 2009’un yaz sonunu beklemeden Gazprom ile Naftogaz’ýn anlaþmada deðiþiklikler yapmasý gerektiðini söyledi. Ukrayna Baþbakaný Yulya Timoþenko’nun Ekonomi Danýþmaný Aleksandýr Gudima da yaptýðý açýklamada, Þlapak’ýn açýklamasýnýn anlaþmayý hiçbir þekilde etkileyemeyeceðini söyledi. aa

Tarih: 04.02.2009 - 07.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: Temizlik alanýnda yeni teknolojiler fuarý Organizatör: NDK Security 2009 Tarih: 17.02.2009 - 20.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: 16. uluslararasý güvenlik ve koruma hizmet ve ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Agra Tarih: 18.02.2009 - 22.02.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý tarým ürünleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuar Merkezi Mobilya Ýlkbahar 2009

FOTOÐRAF: KÜRÞAT BAYHAN

Rus Gazprom’un, Ukrayna Naftogaz þirketiyle yaþadýðý doðal krizi yüzünden günlerce gaz alamayan Bulgaristan’ýn tazminat talebini karþýlamaya hazýr olduðu bildirildi. Rus Nezavisimaya gazetesinde “Gazprom Her Þeyi Karþýlayacak” baþlýðýyla yayýmlanan haberde, Bulgaristan’ýn 250 milyon euroluk tazminat talebini peþin para, ucuz fiyata doðal gaz veya üçüncü bir ülkedeki Rus doðal gazýna eriþim hakký (Mavi Akým’dan gaz temini) þeklinde 3 deðiþik alternatifle ödenmesi önerisinde bulunduðu kaydedildi. Sofya’nýn tazminat talebini 250 milyon euro olarak belirlediði vurgulanan haberde, Gazprom’un Sofya’ya tazminat ödemesi halinde krizden olumsuz etkilenen ülkelerin de bu örneði izleyerek Gazprom’dan tazminat talebinde bulunabileceði ifade edildi. Gazprom’un eski ortaklarý Alman Ruhrgaz’ýn da söz konusu dönemde uðradýðý zararlarý hesaplamakla meþgul olduðu vurgulanan haberde, þirket baþkanýnýn Gazprom ile anlaþmalarýndaki kesin maddelere dayanarak zararlarýn tespit edileceðini ve ardýndan mutlaka Gazprom

FUAR TAKViMi

rumun düzeleceði görüþünü savunuyor. Ýþverenler bu olumsuzluðu krizin neden olduðu etkilere baðlýyor. Anket sonuçlarýna göre, inþaat sektöründeki durum da farklý deðil. Aralýk 2008 ile Ocak 2009 döneminde inþaat sektörü seviyesi 0,6 puan düþtü. Ödemesi bulunan müþterilerin ödemelerini önceki aylara kýyasla geciktirdikleri tespit edilirken, sipariþlerde de azalma gözlendiði ve ileriki altý ayda gözlenmeye de devam edeceði aktarýldý. Sektördeki þirket temsilcileri, mali durumu kötüleþen þirket sayýsýnýn artmaya devam edeceði ve konut fiyatlarýnýn düþüþ eðiliminde olduðunu açýkladý. Bu dönemde sektörün yavaþladýðýný düþünen iþverenler gelecek altý aydan umutlu. Ýþverenler, gelecek dönemde inþaatlarýn artmasýný bekliyor. Ocak 2009’da toptan ticaret sektö-

ründe de düþüþ yaþandý. Toptan ticaret sektörü Ekim 2008’de 36 puandan 19,4’e geriledi. Ocak 2009’da ise 1,3 puan azalma gözlendi. Sektördeki satýþlarda fiyatlarýn ayný oranda kalmasý bekleniyor. Sektörde faaliyet gösteren iþverenler ise gelecek altý aydan umutlu. Hizmet sektörü de Ocak 2009’da 0,2 puan düþüþ kaydetti. Ýþverenler son üç ayda hizmet sektörüne olan talebin azaldýðýný, gelecek üç ayda da durumun aynen kalacaðýný tahmin ediyor. Personel açýsýndan iþverenler iþçi çýkarmaya gitmeyi planlýyor. Þirketler gelecek altý ay içinde, satýþlarýnda ve fiyatlarda herhangi bir deðiþiklik olmasýný beklemiyor. Ýþverenlerin yüzde 14,2’si fiyatlarýn artacaðý, yüzde 17’si ise azalacaðý görüþünü paylaþýyor. Hizmet sektörünün fazla rekabetten dolayý da zorlandýðý vurgulanýyor.

Tarih: 25.02.2009 - 01.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Mobilya ve dekorasyon ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

BSK: Þirketlerin borçlarý artýyor Bulgaristan Sanayi Odasý (BSK), ekonomik krizin nisan – mayýs aylarýnda derinleþeceðini, þirketlerin iflas etmesinin bankalarý da etkileyeceðini savundu. Pazarýn daralmasý ve fiyatlarýn düþmesinden dolayý þirketlerin borçlarýnýn artacaðýný vurgulayan Oda Baþkaný Bojidar Danev, bir çok þirketin borç içine gireceðini, bu durumu iflaslarýn takip edeceðini ve þirketlerin bu durumunun banka sektörünü de olumsuz etkileyeceðini ifade etti. 2007 sonu itibari ile yerel þirketlerin bankalara ve mali kurumlara toplam 116 milyar leva borcu bulunduðunu açýklayan Danev, 2008 sonu itibari ile bu borçlarýn 165 milyar levayý bulacaðýný kaydetti. En kötü durumun ise vadeli borçlarýn artýþý olduðunu kaydeden Danev þöyle devam etti: ‘Vadeli borçlarýn oraný yýllar önce yüzde 22 iken þu anda bu oran yüzde 55 seviyesine yükseldi. Bu da her iki borçtan birinin zamanýnda ödenmediði ve anlaþmanýn ihlal edildiði anlamýna geliyor.’ þeklinde konuþtu. Ayrýca KDV’lerin geri ödenmemesinden kaynaklanan sorunlar nedeniyle de þirketlerin zor durumda kaldýklarý ve devletin firmalara olan KDV borçlarýnýn 2007 sonu itibari ile 2 milyar leva düzeyinde olduðu kaydedildi. Aralýk 2007 döneminde, otomobil yedek parça sektörünün 29,5; emlak sektöründe 18,7; inþaat sektöründe 14,1; ulaþým sektöründe 12,3; tekstil üretim sektörünün 6,2; gýda üretimi sektörünün ise 6,2 milyar leva borcu bulunuyor.

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 2 - 8 ÞUBAT 2009

B Ý R Ý N C Ý

S A Y F A D A N

FOTOÐRAF: AA

Tayyip Erdoðan: Barýþtan yanayýz, izzetimizle oynatmayýz D E V A M

Kýsa konuþma süresi verilen ve cevap hakký engellenen Erdoðan birinci bölümdeki soðukkanlýlýðýný deðiþtirdi, aðýr ve hüküm içeren bir konuþma yaparak salonu terk etti. Daha sonra Sayýn Erdoðan basýn toplantýsýnda tepkisini panel moderatörünün âdil davranmamasý ile ilgili olduðunu söyleyerek köprüleri atmadýðýný belli etti. Sayýn Þimon Peres de hemen arayarak özür diledi. Bu olayýn Türkiye Ýsrail arasýndaki ikili iliþkilere zarar vermesi beklenmiyor. Erdoðan: Türkiye sýradan bir ülke deðildir

Baþbakan Erdoðan, Türkiye’ye dönüþünde, Davos’taki yaþananlara iliþkin yaptýðý konuþmada, dýþarýdakilerin ve içeridekilerin de Türkiye’nin büyüklüðünü, gücünü aðýrlýðýný iyi anlamalarý ve buna göre davranmalarý gerektiðini söyledi. Erdoðan, Türkiye’nin, sadece bölgesinde deðil, tüm dünyada barýþý saðlama amacýyla hareket eden bir ülke olduðunu ifade ederek, “Kimse Türkiye’yi yanlýþ bir konumda göstermeye çalýþmasýn, Türkiye’nin farklý bir kategoriye yerleþtirmesine izin vermeyeceðiz. Kimsenin, Türkiye Cumhuriyeti’nin Baþbakaný’na saygýsýzlýk yapmasýna fýrsat vermeyeceðiz” dedi. Ülke içinde bazý kesimlerde bir panik havasý olduðunu vurgulayan Erdoðan, “‘Türkiye ne yapar, ne eder’ diye bir kaygý var. ‘Türkiye ne yapar’ deðil, ‘Türkiye ne der?’, Türkiye’siz baþkalarý ne yapar? diye düþünülmesi lazým. Kendisine ve ülkesine güvenmeyen, gücünü bilmeyen, eðilen, bükülen bir anlayýþ bizim karakterimiz deðil, olamaz. Bizim dýþiþleri anlayýþýmýz, baþkalarýnýn ne diyeceði anlayýþý üzerine kurulu deðil, gündemi belirlenen bir ülke üzerine kurulu deðil. Bizim dýþiþleri anlayýþýmýz, bizim ne diyeceðimiz üzerine kurulu. Diklenmeden dik durmak üzerine kurulu. Bundan önce bu tür alýþkanlýklarý olanlar olmuþ olabilir. Ama þimdi yeni bir dönem baþlamýþtýr. Türkiye ülkelerden bir ülke, sýradan bir ülke deðildir. Türkiye’nin büyüklüðünü, önemini, gerekliliðini iyi algýlamak isteyenler, eðer dönüp tarihe bakarlarsa bunu görürler. Son 6 yýldýr bölgede oynadýðýmýz role bakarlarsa bunu görürler. Biz iyi niyetle, bölge ve dünya barýþý için çaba gösterirken, birilerinin bizi farklý konumlara oturtmaya çalýþmasýna kesinlikle müsaade edemeyiz.” Tepkimiz, Ýsrail yönetiminin uygulamalarýna

Kendisinin kategorik olarak Ýsrail’i, Ýsraillileri, Yahudileri suçlamadýðýný anlatan Erdoðan, “Eleþtirimiz somut bir olayda kullanýlan yöntemedir. Fosforlu bombalara, kitle imha silahlarýna, uçaklarla bombardýman edilen, tanklarla toplarla orada öldürülen yavru, kadýn, sivil insanlarýn düþtüðü durumadýr. Ýsrail hükümetinin, attýðý bir adýmla yüzlerce masum insanýn ölmesine sebep olmasýnadýr. Yani Ýsrail yönetiminin uygulamalarýnadýr tepkimiz. Anti–semitizme karþýyýz ama Ýsrail’e yönelik her eleþtirinin semitizm karþýtlýðý gibi gösterilmesini doðru bulmuyoruz.” dedi. Ortada yaþanan bir dram olduðunu

Baþbakan Erdoðan, Ýsrail Cumhurbaþkaný Peres’in kendisini yüksek sesle suçlamalarýna karþýlýk panel yöneticisinin kendisinin elini kolunu çekiþtirdiðini, yapma dedikçe de bu tavrýný sürdürdüðünü, maðdur duruma düþürmeye çalýþtýðý Türkiye Baþbakaný olduðu için buna müsaade etmediðini ve paneli bu nedenle terk ettiðini söyledi. vurgulayan Erdoðan, þöyle devam etti: “Yaþanan bir dram vardý. Bu dram belli bir dinin, belli bir ideolojinin dünya görüþüdür. Irkýn, bölgenin, devletin mensubu olarak deðil, sadece insan olarak deðerlendirmek gerekirdi. Ben de sadece insani duyarlýlýklarla bu meseleye baktým. Arkadaþlarým, vicdanlarýnýn sesini dinleyerek bu meseleye baktýlar. Bu trajedi, sivillerin ölmesini, o yavrularýn öldürülmesini, kadýnlarýn öldürülmesini basit bir iþ kazasý gibi, basit bir hata gibi göstermek, ne kadar anlamsýzsa yaþananlarý duymamak, görmemek, alýþmamak, hissetmemek de, bir insan olarak o kadar anlamsýz. Zira zulme duyarsýz kalmak da zulümdür.” Ýliþkiler kesilmez, Ýsrail Türkiye’yi kaybetmek istemez

Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan’ýn Ýsrail Cumhurbaþkaný Þimon Peres ile Davos’ta yaþadýðý Gazze tartýþmasýnýn ardýndan gözler iki ülke iliþkilerinin geleceðine çevrildi. Diplomatik kaynaklar, Ankara–Tel Aviv iliþkilerinin kesilmesinin kesinlikle gündemde olmadýðýný ve diyaloðun süreceðini bildirdi. Ýsrail Cumhurbaþkaný Peres de gazetecilere yaptýðý açýklamada, bu olayýn Türkiye ile iliþkilerini etkilemeyeceðini ümit ettiðini söyledi. Peres, Türkiye ile sorun istemediklerini belirterek, “Bizim Filistinlilerle sorunumuz var. Bunu kiþisel veya ulusal bir sorun olarak görmüyorum. Ýliþkiler olduðu gibi kalabilir. Ona olan saygým deðiþmedi. Bu bir görüþ alýþveriþiydi ve görüþler görüþtür.” dedi. Peres, Türkiye’nin Ortadoðu’daki arabulucu gücünün de devam

etmesini umduðunu dile getirerek, “Türkiye, Ýran’a bir cevap olmalý. Ortadoðu’ya bir seçenek sunuyorlar. Umarým bunu yapmaya devam edecekler.” dedi. ‘Tarih, Erdoðan’ý hatýrlayacak’

Yahudi asýllý ünlü Amerikalý akademisyen Prof. Norman Finkelstein, Baþbakan Erdoðan’ýn Davos çýkýþýný “muhteþem” olarak nitelendirirken, Erdoðan’ýn Ýsrail Cumhurbaþkaný Þimon Peres’e tepkisini, eski ABD Baþkaný George Bush’a atýlan ayakkabýlara benzetti. Hem annesi hem de babasý Yahudi soykýrýmýndan (Holokost) kurtulan Finkelstein, Ýsrail’i eleþtirdiði için siyonist çevrelerin aforoz ettiði bir akademisyen. “Holokost Sanayi” kitabýnýn yazarý Finkelstein, Zaman’a verdiði mülakatta, tarihin Erdoðan’ý hatýrlayacaðýný kaydetti. “Muhteþem bir jestti. Aynen Bush’a fýrlatýlan ayakkabýlar gibi. Tarih bunlarý hatýrlayacak. Erdoðan’ý diplomatik bulmayanlar için söyleyeyim: Erdoðan, þerefli bir iþ yapmýþtýr ve bu þerefi ile hatýrlanacaktýr. Nihayet bir devlet lideri çýkýp yakýlan 400 çocuk için konuþtu. Nihayet Müslüman bir lider doðrularý söylemek için cesaret ve izzete sahip olduðunu gösterdi. Ýnsanlar çocuk katillerini alkýþlarken neden diplomatik olacakmýþ?” diye soran Finkelstein, sadece Ýslam aleminin deðil, bütün dünyanýn Erdoðan’ýn tavrýndan etkilendiðini söyledi. Türkiye, Batý’dan kopmuyor

Amerikalý ve Avrupalý diplomatlar, Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan’ýn Ýsrail’e gösterdiði sert tepkinin ardýndan, Türki-

ye’nin Batý’dan uzaklaþtýðý yönündeki deðerlendirmelere katýlmadýklarýný söyledi. Zaman’a konuþan yabancý yetkililer, Türkiye’nin AB üyesi olma yolunda ilerlerken, Ortadoðu’da da rol almasýnýn birbirine zýt þeyler olmadýðýný kaydetti. Fransa Cumhurbaþkaný Nicolas Sarkozy’nin Türkiye özel elçisi Pierre Lellouche de Türkiye’nin Batý’dan uzaklaþtýðý ve Ýran – Suriye eksenine yaklaþtýðý yolundaki yorumlara katýlmadýðýný söyledi. Fransa Parlamentosu üyesi olan Lellouche, þunlarý söyledi: “Türkiye sadece kendisi oluyor. Avrupa ile Ortadoðu arasýnda bir köprü. Ortadoðu’da, Körfez’de, Kafkaslar’da çok aktif bir diplomasi uyguluyor. Bana göre Türk hükümeti Kafkaslar ve Ortadoðu açýsýndan kendi kartlarýný çok iyi oynuyor. Ekonomik ve siyasi olarak oldukça Avrupalý. Ýslam dünyasý ile baðlarýnýn olmasý da gayet normal ve Avrupa için de faydalý. Ýsrail ile de iliþkileri var. Durumu dramatize etmeye gerek yok.” Panel yöneticileri sýký elemeden geçirilecek

Yaþanan krizin ardýndan Dünya Ekonomik Forumu da bazý tedbirler aldý. Forum yetkilileri, bundan sonraki toplantýlarýnda özellikle de hükümet ve devlet baþkanlarýnýn katýldýðý panellerde, görev yapacak oturum yöneticilerini sýký eleme sonrasýnda belirleyeceklerini bildirdi. Ayrýca Ýsrail Cumhurbaþkaný Þimon Peres ve Davos yönetiminin, önceki gün yaþanan gerginliðin tamamen “panel yöneticisinin kötü yönetiminden” kaynaklandýðý konusunda fikir birliðinde olduklarý öðrenildi. Dýþ Haberler Servisi

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 2 - 8 ÞUBAT 2009

Çocuğunuzu, ağlatarak uyutmaya çalışmayın Adem Güneþ

Uzman Pedagog

Araþtýrmacýlar, son yirmi yýlda Amerika’daki hava kirliliðinin azaltýlmasý konusunda elde edilen geliþmeler sayesinde Amerikan vatandaþýnýn ömrünün 21 hafta uzadýðýný açýkladý. New England Journal of Medicine adlý týp dergisinde yayýnlanan raporda; Amerikalýlarýn 1980’lerden beri genel ortalamadan zaten 2,7 yýl fazla olan ömür süresinin otomobiller, dizel motorlar, kömürle çalýþan santraller ve benzerleri tarafýndan üretilen zararlý maddelerin azaltýlmasýyla daha da uzamýþ olduðu belirtildi. Reuters’da yer alan bilgilere göre, Amerikalýlarýn ortalama ömür süresinin uzamasýndaki en önemli sebebin sigara alýþkanlýðýndaki deðiþiklik olduðu söyleniyor. Diðer faktörlerse geliþen sosyo–ekonomik koþullar ve hava temizliði. Toplam elli bir metropol kentte yapýlan incelemeler sonucunda, metreküp baþýna azalan her 10 mikrogram hava kirliliðinin ömür süresini 31 hafta artýrdýðý ortaya çýktý. Dünya Saðlýk Örgütü’nün verilerine göre de dünya çapýndaki ölümlerin % 1,4’ü havadaki kirli parçacýklardan kaynaklanýyor.

Küçük yaþta çocuðu olan annelerin en çok zorlandýðý konulardan biri çocuklarýn “uyku düzeni”dir. Küçücük bedenleri, sevimli yüzleri ve masum görüntüleri ile her an sevilmeye hazýr bekleyen bu þirin dünyalýlar, misafir olduklarý ailenin birçok alýþkanlýðýna tesir ettikleri gibi, uyku ve istirahat düzenlerini de etkiler. Aile içindeki bu deðiþiklik de özellikle anneleri bir hayli zorlar. “Çocuktan önceki” yaþantýsýnda anneler, kendi “biyolojik ritminin” gerektirdiði gibi istirahat edebilme serbestliðine sahipken, “çocuktan sonraki” dönemde kendilerine baðlý bulunan bebeklerinin ihtiyaçlarýný hesaba katmak zorunda kalýrlar. Günlük hayatýn telaþý ile yorulan bir anne, tam dinlenmek üzere iken, bebeðinin uyanmasý ile tekrar onun ihtiyaçlarýný karþýlamaya koyulur. Böyle bir anne, uykusuz geçen günlerin verdiði sýkýntý ile gereðinden fazla tedirgin, huzursuz ve asabi bir hale gelebilir, hatta bu gerginlikler anne sütünün çekilmesine veya azalmasýna da sebep olabilir. Bu durum gerek eþler arasýndaki iletiþimi ve gerekse anne ile çocuk arasýndaki “tahammül” gücünü zayýflatmaya baþlar. Bu kýsýrdöngü sonunda anne artýk bebeði ile baþ edemez hale gelir ve çocuk yetiþtirmenin ne kadar da zor olduðundan þikâyet etmeye baþlar.

Çocuk yetiþtirmede her þey para deðildir

Çocuðu kendi düzenimize uymaya zorlamalý mý? Konu hakkýnda çalýþmalar yapan uzmanlar, bir yandan annenin çaresizliðine dikkat çekerken diðer yandan da çocuðun masum ihtiyaçlarýnýn giderilmesi arasýnda sýkýþýp kalýrlar. Bu yýpratýcý süreci aþmak için ise iki ayrý yöntemden biri annelere tavsiye edilir. Ýlk yöntem; “çocuðu anne ritmine uymaya zorlamak”týr. Annelerin genelde tercih ettiði bu yöntem, bebeðin uyku düzenini annenin günlük yaþantýsýna ayak uydurmaya zorlar. Yani, anne, bebek her aðladýðýnda onun ihtiyaçlarýna cevap vermek yerine, “vaktinde” oluþan istekleri gidermeye çalýþýr. Örneðin, bebek kendi yataðýna yatmayý istemez ve akþam uykuya dalmakta zorluk çeker. Yalnýz yatmaya alýþkýn olmadýðý için de, aðlayarak anneyi yanýna çaðýrýr, anneye olan ihtiyacýný gözyaþý ile dile getirir. Bu yönteme göre; bebek ne kadar aðlarsa aðlasýn kayýtsýz kalarak, annesinin geleceðine dair umudunu keseceði ve sonunda yorulup aðlamayý býrakarak uykuya dalacaðý hesap edilir. Çocuk, her ne kadar aðýtlarý ile “anne n’olur gel” sinyali gönderse de anne, o aðýtlara duyarsýz kalarak, “hayýr benden umudunu kes gelmeyeceðim” demektedir. Çocuk günlerce süren bu aðlamalarýnýn sonunda artýk aðlamadan uyur ancak aslýnda annenin kendisine cevap vereceði umudunu yitirir; korkularýný ve endiþelerini kendi içine hapsederek uykuya dalmaya baþlar. Peki, çocuðu aðlatarak ve anneye umudunu keserek uyutmak ne kadar doðrudur? Çocuklar bu aðlamalar sýrasýnda ruhen incinmekte midir?

Aðlatarak uyutmak, çocuðun vicdanýný katýlaþtýrýr Henüz konuþma yeteneði olmayan bir bebek etrafý ile iletiþimini “aðlayarak” gerçekleþtirir. Bebeklerin ihtiyacý deðiþtikçe aðlama þekli de deðiþir. Örneðin;

altýný ýslatan çocuðun aðlamasý ile korku ve endiþe yaþayan çocuðun aðlamasý birbirinden farklýdýr. Eðer çocuklar aðlamayacak olsalardý, çocuk bakýmý dünyanýn en zor iþi olurdu. Zira hiç aðlamayan bir çocuðun, ne zaman acýktýðýný anlamak ya da uykusunun gelip gelmediðini hesap etmek hemen hemen imkânsýzdýr. Normal þartlarda “hiçbir çocuk sebepsiz yere aðlamaz”. Eðer çocuk aðlýyorsa mutlaka bir sebebi vardýr. Anne–babanýn görevi çocuðu susturmak deðil, çocuðun aðlama

Hava kirliliði azaldýkça insan ömrü uzuyor

sebebini bularak, ihtiyacýný gidermektir. Uyku düzeni saðlamak adýna, onun aðlamalarýna ilgisiz kalmak yanlýþ bir yöntemdir. Zira çocuk, içinde bulunduðu ailenin düzeninden habersiz olarak kendi bünyesinin ihtiyacý çerçevesinde uykuya dalar ve uyanýr. Eðer anne, çocuðun uykuya dalma ve uyanma “ritmini” kendi yaþantýsýna uydurmaya zorlarsa, bebeðinin “biyolojik ritmini” bozmuþ olur. Üstüne üstlük, bebeðin aðlayarak anneye iletmeye çalýþtýðý “korkuyorum anne” ya da “tedirginim anne, yanýma gel” mesajlarýna ilgisiz kalmakla, çocuðunun bilinçaltýna “annelere güvenilmez” düþüncesi yerleþtirir. Hâlbuki bir çocuk için ilk ve tek güvenilecek kiþi annedir. Eðer çocuk, en çok güvenilecek kiþiye karþý daha bebeklik yýllarýnda güvensizlik duymaya baþlarsa, vicdan duygusunun geliþiminin de önüne geçilmiþ olur. Çocuk bu uygulamanýn sonunda aðlayarak annesini çaðýrmaz belki, ama annesini çaðýrmamasý bir çözümün deðil, bir sorunun baþlangýcýný ifade eder ki, o da çocuðun vicdan duygusunun katýlaþmaya baþlamasýdýr.

O halde ne yapmalý? Çocuðu aðlatarak ve onun ihtiyaçlarýna karþýlýk vermeyerek terbiye etmenin çocuðun ruh saðlýðýna zarar verdiði çok açýktýr. Annenin yapmasý gerekli olan þey, bebeðinin biyolojik ritmini bozmadan, onun düzenine uymaya gayret etmektir. Çocuk, her korktuðunda, her endiþe duyduðunda anneden teselli alabilmeli, her uyandýðýnda annenin tebessüm eden çehresinin verdiði rahatlýkla yeniden uykuya dalabilmelidir. Çocuk, güven içinde, her defasýnda annesini yanýnda bulacaðýndan emin olursa, bir süre sonra kendi baþýna yatmaya alýþacaktýr. Ýlk dört yaþ, anne ile çocuk arasýnda güven atmosferinde geçmelidir.

Selçuk Üniversitesi Öðrenci Psikolojik Danýþma Merkezi görevlisi Dr. Selahattin Avþaroðlu, aileye düþen görevlerin baþýnda ona psikolojik destek vermenin geldiðini, baþka hiçbir grubun bu görevi saðlýklý bir þekilde yerine getiremeyeceðini söyledi. Avþaroðlu, þunlarý söyledi: “Ailelerin çocuk sahibi olmadan önce kendilerine sormalarý gereken temel soru ekonomik kaygýlardan çok, ‘Biz psikolojik anne–baba özelliðine sahip miyiz? Bunun için ne düzeydeyiz?’ olmalýdýr. Bu farkýnda olma düzeyi, daha saðlýklý bir aile ortamý þeklinde karþýlarýna çýkacaktýr.” aa

Hamilelikte çarpýntý kansýzlýk habercisi Hamilelik döneminde anne adaylarýnda görülen kalp çarpýntýlarýnýn kansýzlýðýn habercisi olabileceði bildirildi. Erciyes Üniversitesi Týp Fakültesi Kardiyoloji Anabilim Dalý Baþkaný Prof. Dr. Abdurrahman Oðuzhan, gebelerde kan miktarý arttýðý için kanýn yapýmý için gerekli olan demir ihtiyacýnýn da artacaðýný belirterek, “Bu ihtiyaç karþýlanamazsa kansýzlýk oluþur. Bu nedenle hamilelik döneminde normal olarak kabul edilen kalp çarpýntýlarýnýn fazla olmasý, annedeki kansýzlýk sorununun göstergesi de olabilir.” dedi. Oðuzhan, “Kansýzlýk teþhisi tam kan sayýmý ile konulur. Tedavisinde demir içeren ilaçlar verilir. Ayrýca ilave olarak demir içeriði yüksek olan sakatat, kuru üzüm, kuru baklagiller ve pekmez gibi besinler önerilir.’’ diye konuþtu. aa

8 Z A M A N AHLAK 2 - 8 ÞUBAT 2009

Dostlarýnýzý ne kadar ziyaret ediyorsunuz? Her hali ile ümmetine en güzel örnek olan Hz. Peygamber Efendimiz (sas) Ensar’ý genel ve özel olmak üzere çokça ziyaret ederdi. Özel ziyaretlerinde onlarýn evlerine giderdi. Genel ve toplu olarak ziyaret etmek istediðinde de mahallelerinde bulunan mescitlerine uðrardý. Hz. Peygamber bir gün Ensar’dan bir aileyi ziyaret ederek onlarla birlikte yemek yedi. Gitmeden önce de evin bir tarafýna su serptirip bir hasýr açtýrarak onun üzerinde namaz kýldý ve onlara dua etti. Bu davranýþýn benzerlerini sahabe Efendilerimizde de görmekteyiz. Efendimiz (sas), sahabilerini ikiþer ikiþer kardeþ yapmýþtý. Bu iki kiþi bir gün birbirlerini görüp hal–hatýr soramasalar o gece sabahý zor ederlerdi. Ertesi günü mutlaka birbirlerini görüp karþýlýklý nasýl olduklarýný sorarlardý. Kiþi Hz. Peygamber’in kendisine kardeþ yaptýðý insanýn halinden haberdar olmaksýzýn gün geçirmezdi. Abdullah b. Mes’ud, Medine’ye gelen Kûfeli arkadaþlarýna “Siz arasýra biraraya gelerek sohbetler eder misiniz?” diye sordu. “Evet, biz bu âdeti hiç bir zaman terketmedik” dediler. Ýbn Abbas, “Peki siz birbirlerinizi ziyaret eder misiniz?” dedi. Onlar da “Evet ey Ebû Abdirrahman! Hatta içimizden Kûfe’nin en dýþ mahallelerinde oturanlar bile birkaç gün kardeþini görmeyecek olsa yürüyerek gidip onu ziyaret eder” diye cevap verdiler. Bunun üzerine Ýbn Mes’ud “Siz böyle yaptýðýnýz müddetçe hayýrlý insanlarsýnýz” dedi. Ümmü’d–Derdâ þöyle anlatýyor: Selmân–ý Fârisî, Irak’ýn Medâyin þehrinden tâ Þam’a kadar yaya olarak ziyaretimize geldi. Sýrtýnda Endenûz adý verilen ve etekleri ancak diz kapaðýna gelebilen bir aba vardý.

“Allah’ın 99 ismini sayan Cennet’e girer” ne demek? Hadis–i þerifte þöyle buyrulur: “Allah’ýn doksan dokuz ismi vardýr. Bunlarý sayan, ezberleyip benimseyen cennete girer.” (Tirmizi, Daavat, 83) Hadisin bazý rivâyetlerinin sonunda; “O tektir, tek olaný sever” þeklinde bir ilâve de mevcuttur. Hadiste cennete girmeye vesile olarak gösterilen “ihsâ” kelimesinin anlamý üzerinde Buhârî’den itibaren önemle durulmuþ ve kelimenin “saymak, ezberlemek, anlamak” þeklindeki sözlük anlamýnýn ötesinde bir mânâ taþýdýðý görüþü aðýrlýk kazanmýþtýr. Allah dostlarý þöyle demiþlerdir: “Avam halk Esmâ–i Hüsnâ’yý diliyle tekrar ederek, kalbiyle Allah’ý yücelterek korku ve saygý içinde zikreder. Havas tabakasý, manalarýný düþünerek ve onlarýn kime ait olduðunu bilerek zikreder. Mukarrabun makamýndaki Allah’ýn veli kullarý ise, kalbiyle tamamen Allah’a yönelmiþ, Allah’tan baþka her þeyden gönlünü ve gözünü çekmiþ bir halde Esmâ–i Hüsnâ’yý zikrederler.” (et–Tîbî, Miþkâtü’l–Mesâbih)

Sahabenin fakirlik ve açlığı

Fudale Ýbnu Ubeyd (ra) rivayet ediyor: “Resulullah (sas) halka namaz kýldýrýrken, bazý kimseler açlýk sebebiyle kýyam sýrasýnda yere yýkýlýrlardý. Bunlar Ashab–ý Suffe idi. Medine’de misafir bulunan bedeviler, bunlara delirmiþ derlerdi. Efendimiz namazdan çýkýnca yanlarýna uðrar ve ‘Eðer (bu çektiðiniz sýkýntý sebebiyle) Allah indinde elde ettiðiniz mükafatý bilseydiniz, fakirlik ve ihtiyaç yönüyle daha da artmayý dilerdiniz.’ derdi.” (Tirmizi, Zühd 39)

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 2 Pazartesi 3 Salý 4 Çarþamba 5 Perþembe 6 Cuma 7 Cumartesi 8 Pazar

Ýmsak 5:59 5:58 5:57 5:56 5:55 5:54 5:53

Güneþ Öðle 7:40 12:47 7:39 12:47 7:38 12:48 7:37 12:48 7:36 12:48 7:35 12:48 7:34 12:48

Ýkindi 15:21 15:23 15:24 15:25 15:26 15:27 15:28

Akþam Yatsý 17:46 19:11 17:47 19:12 17:49 19:13 17:50 19:15 17:51 19:16 17:53 19:17 17:54 19:18

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Hayırlı bir komşu musunuz? Evlerimiz duvar duvara, sefertasý gibi üst üstedir. Komþumuzla aramýzda el kalýnlýðýnda bir duvardan baþka perde yoktur. Öyle ise çok dikkatli olmaya mecburuz. Ne biz onu rahatsýz etmeliyiz ne de o bizi rahatsýz etmelidir. Madem bir evin muhtelif odalarý hükmündeki dairelerde yan yana, üst üste yaþamaya mecburuz, öyle ise birbirimizi incitmekten çekinmeli, rahatsýzlýk vermekten korkmalýyýz. Þayet komþu hakkýný biliyor, komþuyu rahatsýz etmenin vebalini idrak etmiþ bulunuyorsak... Komþu hakký çok mu mühim? Komþuyu rahatsýz etmenin vebali pek mi aðýr? Ýsterseniz bu konuda bazý hadislerin iAHMET kazýna bir göz atalým. BaÞAHÝN kalým Efendimiz (sas) komþunun komþusunu a.sahin@zaman.com.tr rahatsýz etmesini nasýl nazara veriyor, kaba saba komþulara, çevresini incitmekten çekinmeyen anlayýþsýzlara ne türlü ihtarda bulunuyor Buhari ve Müslim’in naklettiði hadisin ikazý: – Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse komþusuna eziyet etmesin! – Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse misafirine ikram etsin! – Allah’a ve ahiret gününe iman eden kimse, ya hayýr söylesin, yahut da sükut eylesin! *** Efendimiz (sas) Hazretleri bir defasýnda komþu hakkýndan bahsediyordu. Bir ara sesini yükselterek þöyle buyurduðu duyuldu: – Vallahi iman etmiþ olmaz! Vallahi iman etmiþ olmaz! Vallahi iman etmiþ olmaz! Dinleyenler heyecanlanmýþlardý. Ýman etmiþ olmayanýn kim olduðunu merak ederek sordular: – Ya Resûlallah, kim iman etmiþ olmaz? Buyurdu ki: – Komþusu kendisinden emin olmayan kimse (tam) iman etmiþ olmaz! *** Evet, gerçek mü’minden konu komþu emin olur, haksýz yere rahatsýzlýk görmezler, zulmüne, sýkýntýsýna maruz kalmazlar. Çünkü mü’min bilir ki, imanda kemale eren kimse, komþusuna eziyet etmekten çekinir, rahatsýzlýk vermekten korkar. Nitekim Efendimiz komþusunu rahatsýz edip, eziyet veren kimsenin bunu bizzat kendisine yapmýþ olacaðýný haber verdiði hadisinde þöyle buyurmuþtur: – Kim komþusuna eziyet ederse bilsin ki bana eziyet etmiþtir! – Kim bana eziyet ederse bilsin ki Allah’a (cc) eziyet etmiþtir. *** Bir defasýnda Efendimiz savaþa çýkmýþtý. Düþmanla karþýlaþmak üzere iken durdu ve çevresine buyurdu ki: – Komþusuna eziyet edip, rahatsýzlýk veren bizimle savaþa katýlmasýn. Ayrýlýp çýksýn! Muhtemeldir ki, onun bu günahý savaþý kaybetmeye sebep olur. Evet, komþuya haksýzlýk etmek, rahatsýzlýk verip zulümde bulunmak öylesine aðýr günahtýr ki, bu günahý yüzünden içinde bulunduðu ordu savaþý kaybedip, maðlubiyete bile düþebilir. *** Komþunun komþuya ilgi göstermeyip onu derdiyle, sýkýntýsýyla baþ baþa býrakmasýný uygun görmeyen Efendimiz bir hadisinde de þöyle buyurdu: – Tam iman etmiþ olmaz, kendisi tok olarak uyurken komþusunun aç olarak yattýðýný bilen kimse. Bu konudaki ikazýný tekrarlayan Efendimiz bir diðer hadisinde de þöyle buyurmuþtur: – Yaný baþýnda aç, bîilaç yaþayan komþusuna ilgi göstermeyen kimse (kâmil) mü’min sayýlmaz! Bahsi bir hadis mealiyle baðlayalým: – Arkadaþýn hayýrlýsý arkadaþýný terk etmeyendir. Komþunun hayýrlýsý da komþusunu terk etmeyendir! Ne dersiniz? Hayýrlý arkadaþ, hayýrlý komþu musunuz?

KÜLTÜR Z A M A N 9 2 - 8 ÞUBAT 2009

“Kur’an’ýn çiçekleri” film festivali Plovdiv’de baþlýyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Pozor, Art Film ve Open Arts Foundation kuruluþlarýnýn organize ettiði film günlerinin en büyük destekçisi Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosluðu. Film günlerinin açýlýþýnýn 6 Þubat’ta ‘Dokuz’ filmiyle baþlayacaðýný açýklayan organizatörlerden Art Film sahibi Borislav Lalev, ‘Ortadoðu filmlerinin Plovdiv’de gösterilmesini güzel bir fikir olarak bulduk ve destekçisi olduk’ dedi. Türkiye’den toplam üç filmin gösterime gireceðini ifade eden Borislav Lalev, ‘Seçtiðimiz eserler dünya çapýnda ödüller aldý, filmseverler tarafýndan büyük ilgi odaðý oldu ve bu filmleri Plovdiv halkýna ulaþtýracaðýmýz için mutluyuz’ þeklinde konuþtu. Film günleri 6 Þubat’ta Dokuz filmiyle baþlayacak. Daha sonra sýrasýyla Delice Paloma 2007 yýlý Cezayir – Fransa yapýmý; At Five In The Afternoon (Öðleden sonra 5) 2003 Ýran – Fransa yapýmý; Scream Of The Ants (Karýncalarýn aðlayýþý) 2006 yýlý Ýran – Fransa yapýmý; Takva 2006 yýlý Türkiye – Almanya yapýmý; Turtles Can Fly (Kaplumbaðlar da uçar) 2004 yýlý Ýran – Fransa – Irak yapýmý; Rumi –The Dance Of Love (Mevlana Celaleddin–i Rumi: Aþkýn Dansý) 2008 yýlý Türkiye yapýmý ve The Syrian Bride (Suriye Gelini) 2004 yýlý Ýsrail–Fransa – Almanya yapýmý filmler gösterilecek. 6 Þubat’tan itibaren saat 19.00’da baþlayacak film gösterilerine isteyenler 5 leva bilet ücreti ödeyerek katýlabilecek.

DOKUZ Dokuz, 2002 Türkiye yapýmý bir film. Filmin yönetmenliði Ümit Ünal’a ait. Oyuncular; Ali Poyrazoðlu, Cezmi Baskýn, Serra Yýlmaz, Fikret Kuþkan, Ozan Güven, Rafa Radomisli, Esin

Pervane. Ümit Ünal’ýn ilk filmi olan Dokuz, Ýstanbul’da bir mahallede kimsesiz bir kýzýn öldürülmesi üzerine yapýlan sorguyu konu alýr. Film, 21. Ýstanbul Film Festivali’nin Ulusal Yarýþma bölümünde yarýþtýðý sýrada sansürlenmek istenmiþ, ancak tepkiler ve üst kurulun incelemesi sonucunda film iþletme belgesi almýþ ve sansürlenmemiþtir. Dokuz, ayný zamanda, Türkiye’nin 2003 yýlý Oscar ödüllerine gönderdiði filmdir. Filmin konusu þöyledir: Ýstanbul’un kenar mahallelerinden birinde herkesin ‘Kirpi’ ismiyle tanýdýðý bir sokak kýzý (Esin Pervane) vahþice öldürülür. Mahalledekiler kýz hakkýnda fazla bir þey bilmemektedir. Polis, bu cinayetle ilgisi olabilecek 6 kiþiyi sorgulamaya baþlar. Film boyunca þüpheli 6 kiþi (Evhamlý bir adam olan fotoðrafçý Firuz (Ali Poyrazoðlu), mahallede kýrtasiye dükkâný olan Salim (Cezmi Baskýn), ev kadýný Saliha (Serra Yýlmaz), mahallenin milliyetçi delikanlýsý Tunç (Fikret Kuþkan), Saliha’nýn oðlu Kaya (Ozan Güven) ve ‘Amerikalý’ adýyla tanýnan, yarý deli bir adam (Rafa Radomisli) polis kamerasýna konuþur. Bunun dýþýnda filmde yer alan görüntüler ise, karakterlerden birinin el kamerasýyla çekilenlerdir. Filmin bu yapýsý, dijital çekimi gerekli ve doðal kýlmýþtýr.

“MEVLANA CELALEDDÝN-Ý RUMÝ: AÞKIN DANSI” Türkiye’de Nisan 2008’de vizyona giren “Mevlana Celaleddin–i Rumi: Aþkýn Dansý” filminin yönetmenliði ve senaryosu Kürþat Kýzbaz’a aittir. Müziði ise Ömer Faruk ve Sezen Aksu tarafýndan yapýlmýþtýr. Oyuncular: Sinan Tuzcu, Özcan Deniz, Müþfik Kenter ve Burak Sergen. Türkiye yapýmý olan filmin türü belgesel dramdýr. Kürþat Kýzbaz’ýn yönettiði “Mev-

lana Celaleddin–i Rumi: Aþkýn Dansý”nda Sinan Tuzcu, Burak Sergen, Özcan Deniz ve Müþfik Kenter baþrollerde yer alýyor. Yüzyýllarý aþan evrensel barýþ, kardeþlik ve aþk düþünceleriyle tüm dünyada geniþ kitleler tarafýndan sevilen ve saygý duyulan, büyük felsefi düþünür, Mevlana Celaleddin–i Rumi filmin ana konusunu oluþturuyor. Filmin temel amacýný, düþünceleriyle insanlýða yön veren Mevlana’nýn sevgi ve barýþ öðretilerinin, sinemanýn etkisi ve gücüyle yorumlanmasý ve geniþ bir izleyici kitlesine sunulmasý oluþturuyor.

TAKVA Takva, 2005 yapýmý bir Türk filmidir. Filmin yönetmenliðini Özer Kýzýltan yaparken, senaryosu Önder Çakar’a aittir. Filmin baþrollerini Erkan Can, Meray Ülgen, Güven Kýraç, Erman Saban, Salaettin Bilal paylaþmaktadýr. Türü dramdýr. Film 43. Antalya Altýn Portakal Film Festivali’nde, En iyi Erkek Oyuncu, En Ýyi sanat Yönetmenliði de dahil olmak üzere toplam 8 ödül almýþtýr. Toronto Film Festivali’nde de bu filme “Kültürel Yenilik” ödülü verilmiþtir. 2007’de 13. Saraybosna Film Festivali’nde büyük ödülü kazandý. Takva, piyasaya girdiðinden itibaren, hem sinema çevrelerinde hem politik çevrelerde olumlu olumsuz tepkiler almýþ ve tartýþmalara neden olmuþtur. Film Kur’an–ý Kerim’in Ýsra suresi 81. ayeti ile baþlamakta ve Nazým Hikmet’in “Ya ölü yýldýzlara götüreceðiz hayatý ya da dünyamýza inecek ölüm” dizelerinin yer aldýðý þiiriyle son bulmaktadýr. Kelime anlamý olarak Allah sevgisi ve Allah korkusu anlamlarýný içeren takva, ayný zamanda Allah’ýn emirlerine itaat etme, onun emir ve yasaklarýna uymakta ti-

tizlik gösterme ve onun himayesinde olma anlamlarýna gelmektedir ki, bu noktada filmin ismi ana karakterin yönelimini / çatýþmasýný yansýtýr.

KAPLUMBAÐALAR DA UÇAR Kaplumbaðalar da Uçar (Turtles Can Fly) 2004 filminin yönetmeni ve senaryosu Bahman Ghobadi’ye aittir. Görüntü Yönetmeni Shahram Assadi, müzik Hussein Alizadeh tarafýndan yapýlmýþtýr. Filmin türü dram savaþ olup, 2004 yýlý Ýran – Fransa yapýmýdýr. Önemli oyunculardan bazýlarý ise Soran Ebrahim (Satteliet), Avaz Latif (Agrin), Saddam Hussein Feysal (Pasheo), Hiresh Feysal Rahman (Hangao) Abdol Rahman Karim (Rega),Ajil Zibari (Shirko). Film, ABD’nin Irak’a müdahalesinin bütün dünyada tartýþýldýðý dönemde, Irak – Türkiye sýnýrýnda bir Kürt mülteci kampýnda geçiyor. Kampta yaþayan ve ailesini savaþta kaybetmiþ olan 13 yaþýndaki Satellite (Uydu) lakaplý Soran, ABD hayraný bir Kürt genci. Günlerini televizyon antenlerini tamir ederek ve üç beþ kelime bildiði Ýngilizcesiyle uydu kanallarýndaki savaþ haberlerini köylülere tercüme ederek geçiren Satellite, ABD Baþkaný George W. Bush’un Pentagon’dan yaptýðý savaþ demeçlerini; “Yarýn yaðmur yaðacak” gibi cümlelerle aktarýr. Kamptaki çocuklarýn hayranlýðýný kazanmýþ olan Satellite’in liderliðinde toplanan tehlikeli kara mayýnlarý, burada yaþayan çocuklarýn tek geçim kaynaðý. Kampa yeni gelen 14 yaþýndaki Agrin’e aþýk olan Satellite, onun gözleri görmeyen küçük oðlu ve her iki kolunu da bir patlamada kaybetmiþ abisinden oluþan ailesine yardým etmeye çalýþýr. Ancak acýmasýz koþullarýn içerisinde büyüyen Agrin’in tek isteði ölmektir.

10 Z A M A N SPOR 2 - 8 ÞUBAT 2009

Dünyanýn en uzun süre gol yemeyen kalecisi Mazaropi BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Ankette, Türk futbolculardan Arda Turan, Semih Þentürk ve Hamit Altýntop, dünyanýn önemli futbolcularý Cristiano Ronaldo, Messi, Kaka, Raul, Beckham, Ýbrahimovic ve Torres gibi futbolcularý geride býrakmayý baþardý.

Dünyanýn en iyi futbolcusu Mýsýrlý Mohamed Aboutreika Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu'nun yaptýðý 2008 yýlýnda dünyanýn en popüler futbolcularý anketinde Mýsýrlý Mohamed Aboutreika, 301 bin 837 oyla birinci oldu. Anket sonuçlarýna göre, Türk futbolcular, dünyaca tanýnmýþ Cristiano Ronaldo, Messi, Kaka, Raul ve Beckham gibi oyuncularý geride býrakmayý baþardý. Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu'nun (IFFHS) yaptýðý 2008 yýlýnda dünyanýn en popüler futbolcularý anketinde Türk futbolcular Arda Turan, Semih Þentürk ve Hamit Altýntop dünya yýldýzlarýný geride býraktý. Galatasaray'ýn milli futbolcusu Arda Turan topladýðý 88 bin 321 oyla 6. olurken, Fenerbahçe'nin golcü futbolcusu Semih Þentürk 42 bin 24 oyla 8'inci, Bayern Münih'te forma giyen Hamit Altýntop ise 6 bin 409 oyla 16. sýrayý elde etti. Üç futbolcu, dünyanýn önemli futbolcularý Cristiano Ronaldo, Messi, Kaka, Raul, Beckham, Ýbrahimovic ve Torres gibi futbolcularý geride býrakmayý baþardý. FIFA tarafýndan dünyada yýlýn futbolcusu seçilen Manchester United'ýn Portekizli futbolcusu Ronaldo, IFFHS'nin oylamasýnda 5 bin 246 oyla 21. olurken, Barcelona'da oynayan Arjantinli Lionel Messi 4 bin 688 oyla 24'üncü, Milan'da forma giyen Kaka 3 bin 528 oyla 29'uncu, Ronaldinho 32'nci, Raul 36'ncý, Beckham 39'uncu, Ýbrahimovic 40'ýncý, Torres 46'ncý, Gerrard 53'üncü, Robinho 54'üncü, Henry 56'ncý, Ribery 64'üncü, Eto'o ise 68. sýrada yer alabildi. IFFHS'nin oylamasýnda birinciliði Mýsýrlý Mohamed Aboutreika, 301 bin 837 oyla birinci oldu. Oylamada, Honduraslý Oscar David Suazo 283 bin 829 oyla ikinci, Brezilyalý Marcos 155 bin 282 oyla üçüncü, Sudanlý Faisal Agab Sido 104 bin 521 oyla dördüncü ve Brezilyalý Rogerio Ceni, 94 bin 622 oyla beþinci oldu. aa

Futbolda dünyanýn en uzun süre gol yemeyen kalecileri arasýnda, 1190 dakika kalesinde gole izin vermeyen Levski kalecisi Dimitýr Ývankov da yer alýyor. Brezilyalý Geraldo Pereira de Matos Filho “Mazaropi''nin 1816 dakikayla ilk sýrayý aldýðý tüm zamanlarýn deðerlendirmesinde, halen Bursasporda oynayan Levski'nin eski kalecisi Dimitýr Ývanov, 1190 dakika ile 12.; Trabzonspor kalecisi Þenol Güneþ, 1110 dakika ile 17. sýrayý paylaþtý. Türk

futbolunun efsane kalecilerinden Þenol Güneþ Trabzonspor formasýyla, 17 Eylül 1978 ile 18 Þubat 1979 tarihleri arasýndaki lig maçlarýnda kalesini toplam 1110 dakika süreyle gole kapamayý baþardý. Halen Bursaspor'un kalesini koruyan Dimitýr Ývankov, Levski Sofya takýmýnda görev yaparken, 1190 dakika kalesini gole kapatarak, listede 12. sýrada yer aldý. Diðer yandan, listenin ilk sýralarýnda 2 kez yer alan Mýsýrlý Thabet El–Batal, National formasýyla 1975 – 76 sezonunda 1442, 1978 – 79 se-

zonunda da 1325 dakikalýk sürelerle kalesinde gol görmeyerek, muhteþem bir performans sergiledi. IFFHS'nin tüm zamanlarý kapsayan deðerlendirmesinde listede ilk sýrada yer alan kaleciler þöyle: Mýsýr milli takýmý kalecisi Thabet El–Batal 1442 dakika ile ikinci; Belçika'nýn Brugge takýmý kalecisi Dany Verlinden 1390 dakika ile üçüncü, Arjantin'in Universidad takýmý kalecisi J. Maria Buljubasich 1352 dakika ile dördüncü ve Mýsýr Milli takýmý kalecisi Thabet El–Batal 1325 dakika ile beþinci oldu.

LG, Formula 1'in global destekçisi oldu LG Electronics ile Formula 1 arasýnda iþbirliði anlaþmasý imzalandý. Bu anlaþma ile LG, Formula 1'in global destekçisi ve teknoloji ortaðý olacak. Formula 1 ve LG Electronics arasýnda imzalanan üst düzey iþbirliði uyarýnca LG, Formula 1'in resmi tüketici elektronik sistemleri, cep telefonu ve veri iþlemcisi olarak özel unvanlara ve pazarlama haklarýna sahip oldu. Anlaþma 2009 yýlý Ocak ayý itibariyle yürürlüðe girdi. “Formula 1, kesinlikle teknolojik yenilik, stil ve tasarýmýn doruk noktasýný temsil ediyor ki bu, ayný zamanda bizim de LG Electronics markasý için benimsediðimiz vizyondur" diyen LG Electronics'in Pazarlamadan Sorumlu Baþkaný Dermot Boden, “F1'in heyecaný ve enerjisine hiçbir spor dalý yaklaþamaz ve biz de LG'de ayný tutku ve enerjiyi hissediyoruz." dedi. Boden günümüzün ekonomik ortamýnda bütün kurumlarýn harcamalar konusunda stratejik olmasý gerektiði bir zamanda böyle bir imzanýn atýlmasýnýn sevindirici olduðunu belirterek, “Bu anlaþmanýn markamýz adýna yapacaðýmýz en iyi yatýrýmlardan biri olduðunu düþünmekteyiz. Pazarlama ve sponsorluk imkânlarýný dikkatle inceledikten sonra bu heyecan verici ortaklýðýn uzun vadede her iki küresel markanýn da profilini en iyi þekilde öne çýkaracaðýna ve zenginleþtireceðine inanýyorum." dedi. Formula 1 Grubu Ýcra Kurulu Baþka-

ný Bernie Ecclestone ise yaptýðý konuþmada, "LG kendi alanýnda bir lider; yenilikleri ve mükemmel özellikleri þýk bir paket dâhilinde sunan, üstün teknoloji alanýnda bir öncü. Formula 1'de tamamen bundan ibaret. LG ile ortak çok noktamýz var. Ýþ birliðimize baþlamaktan dolayý çok heyecanlýyým. LG'nin bize sunacaðý teknolojik çözümleri de sa-

býrsýzlýkla bekliyorum." dedi. Formula 1'in resmî veri iþlemcisi olan LG, Formula 1 organizasyonlarýndaki resmi canlý takip hizmeti ve verilerle ilgili TV grafiklerinde yer alacak. Marka ayný zamanda Formula 1 markasýyla baðlantýlý olarak dünya çapýnda kapsamlý bir üst düzey pazarlama hakký paketinin de sahibi olacak. Cihan

Borislav Mihaylov, Futbol Federasyonu'na yeniden seçildi Bulgaristan Futbol Federasyonu lacaðýný kaydetti. Kongrenin hiç þüpheBaþkanlýðýna eski baþkan Borislav siz tamamen yasal çerçevede gerçekMihaylov yeniden getirildi. Baþkanlýk leþtiðini vurgulayan Mihaylov, bu konseçimine tek aday olarak giren Mihay- grenin bir Avrupa kongresi olduðunu lov, 338 delegenin 316'sýnýn aktardý. Öte yandan kongrede oyunu alarak yeniden baþkan Federasyonun yeni üyeleri de seçildi. Oy iþleminin bitmesibelirlendi. 14 kiþiden oluþan nin ardýndan Mihaylov, kenFederasyonun yeni üyeleri þu disine duyulan güven için teisimlerden oluþuyor: Yordan þekkür ederek, seçilecek yeni Leçkov, Nasko Sirakov, Emil ekip ile bu güvene layýk olKostadinov, Yordan Hristov, maya çalýþacaklarýný söyledi. Andrey Ýkonomov, Mihail Borislav Mihaylov Federasyon üyeliðine çok öKasabov, Kamen Kostadinov, nemli, ülkedeki futbol dünyasýnda iyi Nikolay Gigov, Griþa Gançev, savcý tanýnmýþ ve çok iyi mali duruma sahip Kamen Mihov, Nesebýr Belediye Baþisimlerin girdiðini kaydeden Mihaylov, kaný Nikolay Dimitrov, Atanas Furnailk toplantýnýn da bu hafta içinde yapý- ciev, Krasimir Gergov ve Marin Mitev.

Borislav Mihaylov kimdir? Borislav Biserov Mihaylov, 1963 yýlýnda doðdu. Futbol kariyerine Levski spor okulunda hücum oyuncusu olarak baþladý. Daha sonra kaleci olmayý tercih etti ve bu tercihi ona büyük baþarýlar kazandýrdý. 1981 – 1989 yýllarý arasýnda Levski'de futbol oynadý. 1990'dan 1998 yýllarý arasýnda yurt içinde ve yurt dýþýnda çeþitli takýmlarda futbol oynadý. Milli takým formasý ile 102 maç oynayan Mihaylov, bunlarýn 60'ýnda kaptan oldu. 1986'da Bulgaristan'ýn futbolcusu seçildi. Dört yýl Bulgaristan Futbol Federasyonu Baþkan Yardýmcýlýðý görevini yapan Mihaylov, ayrýca FIFA Futbol Komisyonu üyesi ve UEFA Milli Takýmlar Komisyonu üyeliði de yaptý.

2 - 8 ÞUBAT 2009

YORUM

ZAMAN 11

FOTOÐRAF: AA

Davos’ta Kral Çýplak

Tayyip Erdoðan'ýn Davos çýkýþý Geçtiðimiz Perþembe akþamýna kadar Bulgaristan’ý dan büyük çoðunluðu itibariyle “Erdoðan yapýlmasý ve Türkiye’yi direkt ilgilendiren ve gündemde olan gerekeni yaptý ve Türk milletinin ve devletinin onuNabucco gaz boru hattý projesini sizlerle paylaþmayý runu korudu” þeklinde algýlandý. Halk liderlerinin düþünmüþtüm. Ama Perþembe akþamý Davos’ta dik durmasýný istiyor. Milletin ve devletinin onurudünya ekonomik forumu devam ederken Gazze pa- nun korunmasýný istiyor. Zaten böyle bir tavýrda yýlnelinde yaþanan kriz dünyaya damgasýný vurdu. Hal lardýr Türk dýþ politikasýnda ‘beyefendileri kýrmayaböyle olunca yazýmýzý bu konuya hasretmiþ olduk. lým' mantýðýyla hareket edilen þahsiyetsiz politikaÖncelikle bu olayý kýsaca hatýrlamaya çalýþalým. cýlarýn dýþýna çýkan bir üslup olmasý hasebiyle halký Perþembe akþamý Ýsrail Cumhurbaþkaný coþturmaya yetti. Bu açýdan bakýlýnca Peres, Türkiye Baþbakaný R. Tayyip ErErdoðan önümüzdeki belediye seçimledoðan, Arap Birliði Baþkaný, ve Birleþrinde bu hareketinden dolayý oylarýný miþ Milletler Genel Sekreterinin katýldýsanýrým 5–10 puan arasý yükseltmiþtir. ðý “Gazze” paneli düzenlendi. Paneli Muhalefet partileri bile bu tavrýn karþýyöneten moderatör kurallarý katýlýmcýlasýnda muhalefet yapamadýlar. Yapsalarra baþtan açýklamýþtý. Panel gayet nordý halka raðmen bir tavýr sergilemiþ olaKAMÝL mal baþladý. Panelin ilerleyen dakikalacaklardý. Bunun için genel olarak çok rýnda Sayýn Erdoðan’a cevap hakkýný D E M Ý R K A Y A karþý tavýr sergilemediler. Moderatör kullandýrtmadý. Bunun öte- k.demirkaya@zaman.bg Olay Ýsrail – Türkiye iliþkilerini zedesinde kolunu çekiþtirdi, sözünü kesti. ler mi? Sanmam. Zaten Peres’in hemen Ve Erdoðan bu tavýr karþýsýnda toplantýyý terk etti. olayýn akabinde Erdoðan’ý aramasý ve olaydan doSon söz olarak da ‘Benim için Davos bitmiþtir’ ifa- layý üzüntülerini iletmesi iliþkilerin normal þekilde deleri oldu. Ve ayný gece Erdoðan Davos’tan ayrýlýp devam edeceðinin bir iþaretiydi. Amerika – Türkiye Türkiye’ye döndü. Türkiye’de gecenin ikisi olmasý- iliþkilerini etkiler mi? Amerika da olay sonrasý yapna raðmen binlerce kiþi hava limanýnda Erdoðan’ý týðý açýklamada bir orta yol izleyerek “Türkiye ve Ýskarþýladý. Aslýnda konu dünyanýn takip ettiði hassas rail Amerika’nýn müttefikidir” diyerek Türkiye – Abir konuydu. Peres’in 25 dakika rahat konuþmasýna merika iliþkilerinde de bir problem olmayacaðý yökarþýlýk moderatör Erdoðan’a cevap hakký kullan- nünde açýklamada bulundu. dýrtmamasý bu sonucu doðurdu. Burada Türkiye’nin en büyük kazancý, bütün OrÞimdi olayý deðiþik yönleriyle neticelerini tahlil tadoðu ve Arap alemindeki – liderlerini bilemeyiz edelim. Bu olayda moderatörün büyük hatasý vardý, ama – halklarýn sempatisini kazanmasý oldu. Zaten adaletli davranmadý. Ve bunun yanýnda bir baþba- Ýsrail’in Gazze’ye saldýrýsý esnasýnda Türkiye’nin kana hiç yapýlmayacak þekilde kolundan çekiþtirme gösterdiði barýþ çabalarý Gazze’de Ortadoðu’da ve gibi hakaret içeren bir tavýr içinde olmasý Erdo- Arap aleminde yaþayan halkýn sempatisini kazanðan’nýn rest çekmesine sebeb oldu. mýþtý. Ama bu olay bu sevgiyi pekiþtirme þeklinde Türk halký genel olarak bunu nasýl algýladý? Bir tezahür etti. Þimdilerde Türkiye, Ortadoðu ve Arap kere yýllarca ezilmiþliðin verdiði psikolojiyle Erdo- alemi tarafýndan lider ülke olarak algýlanmaya baþðan’ýn bu dik durma ve kükremesi halkýn duygula- landý. Bakalým gelecek günlerde bu olay daha ne girýna tercüman olmasý açýsýndan Türk halký tarafýn- bi sürpriz neticeler doðuracak, bekleyip göreceðiz.

Ýkinci dünya savaþýndan sonra tarihin en büyük ekonomik krizini yaþayan dünya, bir taraftan da krizden kurtulma yollarýný arýyor. Bu yýl 39’cusu düzenlenen Davos Dünya Ekonomik Forumu'nda da ana tema buydu. ‘Kriz Sonrasý Dünyanýn Biçimlendirilmesi’ baþlýðýndaki zirvede; krizin çýkýþ sebepleri, muhtemel etkilerini azaltmaya yönelik alýnacak önlemler ve kriz sonrasý dünya ekonomisinin nasýl þekillendirileceðine dair konular, panellerle masaya yatýrýldý. Küreselleþmeyle beraber dünya ekonomilerinin de domino taþlarý gibi birbirlerinden anýnda etkilendikleri bu kriz ortamýnda küresel iþbirliði þart görünüyor. Alýnan kararlar konusunda global çapta kollektif hareket gerkiyor. Davos zirveleri baþladýðý 1971 yýlýnÝMDAT dan günümüze deðin tüm dünyaca ilKÝLAR gi odaðý oldu. Dünyanýn hemen her ülkesinden zirveye katýlan binlerce ini.kilar@zaman.bg sanýn baþta ekonomi olmak üzere siyasi ve sosyal konulardaki görüþlerini özgürce ifade ettikleri bir platform oldu. Davos Ruhu olarak tanýmlanan olgu da resmiyetten uzak bu özgür anlayýþýn haklý bir sonucudur. Son Davos zirvesi global ekonomik krizden kurtulma yollarýný tartýþýrken Davos ruhunu da yaralayan baþka siyasi bir krize sebep oldu. Gazze: Oratadoðuda Barýþ Modeli baþlýklý panelde konuþan Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan ve Ýsrail Cumhurbaþkaný Þimon Peres arasýnda sert tartýþmalar oldu. Panel yöneticisinin Peres’in 25 dakikalýk konuþmasýnda Erdoðan’a yönelttiði eleþtirilere karþýn Erdoðan’a cevap hakký vermemesi sebebiyle Erdoðan'ýn sert bir üslupla paneli terketmesi dünyada geniþ bir yanký uyandýrdý. Ajanslar olaya geniþ yer verirken dünya gazeteleri de krizi manþetten duyurdu. Peres`in sesini yükseltip zaman zaman Erdoðan’a karþý parmaðýný sallayarak konuþmasý ortamý germiþken, bunun üzerine panel yöneticisinin Erdoðan’a yeterince söz hakký vermemesi bardaðý taþýran son damla oldu ve Erdoðan sinirlenerek Tevrat’tan okuduðu ‘Öldürmeyeceksin’ ayetiyle salonu terk etti. Tabii Gazzede olup biten insanlýk trajedisinden örnekler vererek. Diplomasi tarihinde eþine az rastlanan bu olay, Ýsrail’in yüzündeki masumiyet maskesini düþürdü. Zira Ýsrail II. Dünya Savaþý'nda musevilerin maruz kaldýklarý zulümleri dünyaya anlatmak için uygulamaya koyduðu maðduriyet ve masumiyet politikalarýný son Gazze saldýrýlarýnýn da gerekçesi olarak sunuyor. Nitekim Peres’in tüm dünyada canlý yayýnlanan panelde söyledikleri de buydu. Ýsrail halký Hamas’ýn terör tehdidi altýnda. Sürekli saldýrýlara maruz kalýyor. Buna karþýlýk Ýsrail ordusu da çocuk, kadýn demeden önüne gelen herþeyi öldürüyor. Ýsrail’in topyekün taaruzla saldýrdýðý Filistin halkýnýn ne bir ordusu, ne bir tanký, ne de bir uçaðý ne de fosfor bombasý var. Peres’in ‘baþýmýzdan aþaðý füze yaðýyor' diye yutturmaya çalýþtýðý yalan da Hamas örgütünün soba borularýndan yapýp fýrlattýklarý hiçbir hedefi vuramayan sözümona ilkel füzeler. Ýsrail’in hemen her ülkedeki etkin lobileri sayesinde saldýrýlara masumiyet kýlýfýnýn giydirildiði illizyonunun bozulmasý gerekiyordu. Tabiri caiz ise birilerinin Ýsrail’in bu zulmü karþýsýnda ‘Kral Çýplak’ demesi gerekiyordu. Belki Erdoðan’ýn sözü kesilmeseydi bu ölçüde sert bir üslup kullanmayacaktý. Ama Moderatörün Erdoðan’a haksýzlýðý tarihin kýrýlma noktalarýndan birini yaþattý. Ezberler bozuldu. Uluslararasý kamuoyu bu kriz vesilesiyle ilk kez Gazze gerçeðiyle yüzleþmiþ oldu. Durum Ýsrail’in resmettiði gibi deðil. Korkunç bir zulüm ve yýkýma maruz kalmýþ ve çoðu çocuk ve kadýn 1300 sivilin hayatýný kaybettiði bir Gazze vardý karþýmýzda. Kimden gelirse gelsin ve sebebi ne olursa olsun terörün her çeþidini kýnamamýz gerekiyor. Tabii terörü besleyen þartlarý da ortadan kaldýrmak gerekiyor. Filistin sorununa baktýðýmýzda halihazýrdaki durum çok vahim görünüyor. Adeta toplama kamplarýný andýran Filistin topraklarýnda onlarca yýldýr biriken sorunlar kangren olmuþ durumda. Ýsrail’in çözüm önerisi Filistinlilerin kayýtsýz þartsýz teslimiyetle bu açýkhava hapishanelerinde yaþamlarýný sürdürmeleri. Tabii buna yaþam denirse. Çözüm þüphesiz bütün kurumlarýyla Filistin devletinin kurulmasýndan geçiyor. Ortadoðu da sorunlarýn kalbi Filistin sorunudur ve konu çok kýrýlgandýr. Sadece bölgeyi deðil tüm dünyayý yakýndan ilgilendiren siyasi bir sorundur. Baþta Ýsrail`in en büyük hamisi konumunda olan Amerika olmak üzere bütün Uluslararasý toplumun, konunun artýk bekletilemeyecek kadar hassas olduðunu idrak edip acilen harekete geçmesi gerekiyor.

2 - 8 ÞUBAT 2009 | 12

'Lütfen duy beni sevgili eþim!' Bazý babalar dünyanýn öbür ucundaki haberlere gereðinden çok ilgi gösterirken evdeki haberlerle pek ilgilenmezler. Kadýnlar, eþlerinin, aileyi ilgilendiren sorunlardan uzak ve habersiz kalmalarýndan þikâyetçidir. "Hayatým, bizim çocuðun okul iþi ne oldu?" "..." "Hayatým, bizim çocuðun okul iþini sordum." "Bana mý dedin? Ne dedin?" "Allah aþkýna beni duymuyor musun?" "Yaaa, þurada bir haber seyrediyoruz. Aðýz tadýyla seyrettirmiyorsun. Görmüyor musun dünyada neler oluyor?" "Görmesine görüyorum da biraz büyük dünyayý býrakýp küçük dünyamýza yönelsen ve orada neler olduðunu görsen diyorum."

"Bütün gün çalýþýp yoruluyorum. O dünyayý da sen gör." "Tamam ama bazen de ben yetmiyorum. Sana ihtiyacýmýz oluyor." Ne yazýk ki, çoðu ailelerde bu tür diyaloglar yaþanýyor. Kimi babalar, bütün haberleri, açýk oturumlarý ve futbol karþýlaþmalarýný seyrediyor. Dünyada ne var ne yok öðreniyor. Fakat küçük dünyasý olan evinde neler olduðundan ve çocuklarýnýn evin dýþýnda kimlerle karþýlaþtýðýndan habersiz kalýyor. Artýk kadýnlarýn da erkekler gibi çalýþtýðýný unutuyor. Bütün yük annenin omuzunda kaldýðýndan problemleri en son babalar duyuyor. Oysa insan hayatýnda iç içe girmiþ daireler vardýr. Odak noktasýnda ruh, sonra kalp, mide, cisim, aile, mahalle, þehir, memleket ve dünya... En küçük dairede en önemli görevler bulunuyor. Nedense babalarýn çoðu insana cazip gelen, lü-

zumsuz ve kendilerini pek de ilgilendirmeyen dýþtaki büyük daireyle meþgul oluyorlar. Ama küçümsedikleri en küçük dairede onlarý ilgilendiren önemli görevler vardýr. Meselâ dünyanýn öbür ucunda birkaç ton uyuþturucu yakalanmasýný öðreniyor, "vay be!" diyor. Halbuki bunu öðrenmesinin ona ne faydasý ne de zararý var. Diðer taraftan çocuðunun uyuþturucu tehlikesiyle karþý karþýya olduðunun farkýna varmýyor. Oysa farkýna varmasý gereken haber budur. Çünkü burada kendine düþen bir sorumluluk, yapacaðý bir vazife ve kurtaracaðý bir çocuðu vardýr. Bir haným þöyle dert yanýyordu: "Eskiden ‘kara kedi' gibi eþlerin arasýna kayýnvalideler girermiþ. Þimdi ise TV'ler giriyor. Eþim, iþten gelir gelmez baþýna geçiyor. Sonra da oracýkta sýzýp kalýyor. Birlikte ne sohbet edebiliyoruz ne de çocuklarla ilgileniyor. Çocuklarýn ve benim sorularýma cevap yerine "susun þu önemli, bu önemli" diyor. Özetle, akþamýmýz önem verdiðimiz önemsiz þeylerle zail oluyor. Daha önemliler hep öteleniyor ve ihmale uðruyor. Problemler yumaðý gittikçe büyüyüp çözülmez bir hale geliyor." Bu durumda tek çare; zamanýmýzý, mutluluðumuzu ve diyaloðumuzu koparan TV'nin sesini biraz kýsarak birbirimizi duymak ve anlamaya çalýþmak. Büyük ama önemsiz dünyalardan küçük ama önemli dünyamýza dönmek... Dünyayý kurtarmaktan vazgeçip küçük dünyamýzý kurtarmak için çaba sarf etmek... Sevgimizi pekiþtirme yolunu açan diyalog yollarýný açmak. Öyleyse beyler! Lütfen TV'nin sesini kýsýn ve eþlerinizin sesini duyun. Gülay Atasoy

AБОНАМЕНТ

2009 година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com