Zaman Bulgaristan 02 Hairan 2008 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Единствено ЦСКА от българските отбори ще печели от Евро 2008

НОВИНИ

œÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ˙Ú Ì‡ ÷— ¿ ‘ÎÓÂÌÚËÌ œÂÚÂ ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËıÓ‰Ë Ì‡ ì‡ÏÂÈˆËÚÂî Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÒË ‚ ÛÏ˙ÌÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó Ì‡ ≈‚Ó 2008.

Натрупаният до момента бюджетен излишък е 2,7 млрд. лева œËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ ÔÓ ÔÎ‡Ì ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ Ò ÂÍÓ‰ÌËÚÂ 26%, Ì‡ÚÛÔ‡ÌËˇÚ ÂÁÂ‚ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÔÓ-ÒÍÓÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂ ‚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Ãîäèíà: 16

Áðîé: 23 (800) Ñ ÍÈÌÊÀ : ÌÅ Õ ÌÅ Ò Ä Å ÌÈÐ Ä Æ È

2 - 8 ÞÍÈ 2008

Ïðîòåñòè ñðåùó âèñîêèòå öåíè ¡˙Î„‡Ëˇ Ò˙˘Ó ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë Í˙Ï ÌÂ‰Ó‚ÓÎÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ë ÔÓÚÂÒÚËÚÂ ÒÂ˘Û ÒÍ˙ÔËˇ ·ÂÌÁËÌ. œÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â Ë ÚÓÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÍ˙ÔÌÂ, ‡ ÒÓÙËˇÌˆË ‚Â˜Â ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÎ‡˘‡Ú ÔÓ 1 ÎÂ‚ Á‡ ·ËÎÂÚ Á‡ „‡‰ÒÍËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ò‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ËˇÚ‡, Ó·ˇÒÌË ÒÚÓÎË˜ÌËˇÚ ÍÏÂÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. ƒÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ·ËÎÂÚ˜ÂÚÓ Á‡ „‡‰ÒÍËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ Ë ‚ ‰Û„Ë „‡‰Ó‚Â Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ŒÚ ¡ƒΔ Ò˙˘Ó Ó·ÏËÒÎˇÚ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ·ËÎÂÚËÚÂ, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ œÂÚ˙ ÃÛÚ‡Ù˜ËÂ‚. «‡ÔËÚ‡Ì Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Í‡Á‡, ˜Â ¡ƒΔ Â Ú˙„Ó‚ÒÍÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó Ë ÚÂ ˘Â Â¯‡Ú ‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ·ËÎÂÚËÚÂ. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ Ò 18% Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ

Превозвачи протестират срещу поскъпването на горивата 1 лев за билет за градския транспорт, очаква се и в други градове От БДЖ също обмислят повишаване цените на билетите Вдигат цената на тока средно с 18% за страната Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÍ‡ ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ó·ˇ‚Ëı‡ ÓÚ ƒ ≈¬–. œÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ Â ‚ÒÂ ÔÓ˜ÂÒÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÔÓÚÂÒÚ Ì‡ ŒÍÓÎÓ‚˙ÒÚÂÌ Ô˙Ú ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡. ŒÍÓÎÓ 150 ÚÓ‚‡ÌË Í‡ÏËÓÌ‡ ÔÓÚÂÒÚË‡ı‡ Í‡È ‡ÁË˜ÂÌÂ Ò ËÒÍ‡ÌËˇ ÓÚ ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡ÍˆËÁ‡ ‰Ó ÒÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÙËÏË, Í‡ÚÓ ÚÂıÌËÚÂ ÔÓÚÂÒÚË ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË. ˙Ï Úˇı ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌËı‡ Ë ÍÓÎÂ„ËÚÂ ËÏ ÓÚ –ÛÒÂ, ¡Û„‡Ò, —ÏÓÎˇÌ Ë ‰. œÓˇ‚ËÚÂ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚Ó Ì‡

‡‚ÚÓ·ÛÒÌËÚÂ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜Ë ÌÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÌˇÍ‡Í‚Ó ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ Ò Ì‡‰ÔËÒË ìœÓÚÂÒÚî. “ÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇÚ ·‡Ì¯ Ò˙˘Ó ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï ÔÓÚÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜ËÚÂ, ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËˇÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ Á‡ Ô˙ÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ ‡‚ÚÓ·ÛÒÌË ÔÂ‚ÓÁË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “ÛËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‡„ÂÌˆËË Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ú Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ÏÂÍË Á‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡. ¿ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú ÏÂÍË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ÒÂÁÓÌ. Íà ñòð. 3

НОВИНИ 12 ПЪРВИТЕ 6 МЕСЕЦА СА НАЙ-КРИТИЧНИ ЗА ИЗЛИЗАЩИТЕ ОТ ЗАТВОРА

Èáðàõèì Áàëòà

Èñòàíáóë

Мюсюлманските учени са носели до 16 век знамето на науката, което поели от гърците през 8 век. Те са автори на стотици открития, повлияли върху бъдещето на човечеството. Но водещото положение на мюсюлманските учени не било предадено на следващите поколения. Чак до момента, в който проф. д-р Фуат Сезгин, директор на Института по арабско-ислямски науки към университета "Гьоте", се заел с тази тема. Проф. Сезгин, който е един от видните специалисти по история на науката в света, отново вдъхна живот на 800 значими изобретения. В момента те са изложени в Историческия музей на ислямската наука и техника, намиращ се в парка “Гюлхане” в Истанбул, който бе открит В Историческия музей на ислямската наука и техника са представени откритипреди седмица. Продължава на страница 4 ята на мюсюлманските учени, които стоят в основата на съвременната наука.

Когато родителите изпаднат в противоречие Детето не е в състояние и не може да опедели коя постъпка е правилна и коя не е при ситуациите, когато един от двамата му родители казва "да", а другият казва "не". Това винаги е така, когато майката променя правилата, които е поставил бащата, или когато майката и бащата постоянно критикуват делата си при своите деца. На стр. 6

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : A A

ОСНОВИТЕ НА ПРОСВЕЩЕНИЕТО СА В ТОЗИ МУЗЕЙ

Интересните сватбени традиции по света ¬Â˜Â ÒÏÂ ÏÂÒÂˆ ˛ÌË Ë ÓÒ‚ÂÌ ˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ, ÚÓ‚‡ Â Ë Ì‡È-Ë‰Â‡ÎÌËˇÚ ÏÂÒÂˆ Á‡ ·‡Í, ÒÏˇÚ‡Ú ‰Û„Ë. —ÔÓÂÌ Â ‚˙ÔÓÒ˙Ú ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ Â Ì‡ÈÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ÏÂÒÂˆ Á‡ Ò‚‡Ú·‡, ÌÓ Â‰ÌÓ Â ÒË„ÛÌÓ - ˜Â ‚Â˜Â Â ÎˇÚÓ, ÒÂÁÓÌ˙Ú Ì‡ Ò‚‡Ú·ËÚÂ. Õ‡‚ÒˇÍ˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ˜ÛÂ Ú˙ÚÂÌ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡, ÌÓ Ò‡ÏÓ Ú˙ÊÂÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ·‡Í‡ Ò‡ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ÂÍÒˆÂÌÚË˜ÌË ‰‚ÓÈÍË, ÍÓËÚÓ Â¯‡‚‡Ú ‰‡ ÒÔÂÚÌ‡Ú Ò‚‡Ú·‡ Ì‡ ‚ÒÂ‚˙ÁÏÓÊÌË ÏÂÒÚ‡, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Â¯‡‚‡˘ Ù‡ÍÚÓ Â Ë ‰‡Ú‡Ú‡ - Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ú‡Í‡‚‡ Â 8-ËˇÚ ‰ÂÌ Ì‡ 8-Ëˇ ÏÂÒÂˆ Ì‡ ÓÒÏ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËÂ. Íà ñòðàíèöà 10

България ще търси сътрудничество с ТУСКОН ƒ‚‡Ï‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÓ‚ÂÎËˇ ÒÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ·ËÁÌÂÒ ÙÓÛÏ Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ÓÌÙÂ‰Â‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒÏÂÌË Ë ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎˆË ÓÚ “ÛˆËˇ (“”— ŒÕ) Ë 47 ‡ÙËÍ‡ÌÒÍË ÒÚ‡ÌË, ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. Õ‡ ÒÂ˘‡Ú‡ “”— ŒÕ-¿ÙËÍ‡ Í‡ÚÓ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎË ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ ¬ÂÒÂÎËÌ »ÎËÂ‚ - „Î‡‚ÂÌ ‰ËÂÍÚÓ "ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó" ÔË ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ Í‡Ï‡‡ (¡— ), Ë Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚ÒÍÓ-ÔÓÏË¯ÎÂÌ‡ Ô‡Î‡Ú‡ (¡“œœ) √ÂÓ„Ë —ÚÓÂ‚. Íà ñòð. 11

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 2 - 8 ÞÍÈ 2008

Привличане на туристи ÁÀÍÑÊÎ — ÏÛÁËÍ‡, ÚÂ‡Ú˙, ËÁÍÛÒÚ‚Ó Ë ÒÔÓÚ ¡‡ÌÒÍÓ ˘Â ÒÂ ÒÚÂÏË ‰‡ ÔË‚ÎË˜‡ ÚÛËÒÚË Ë ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔËËÌÒÍËˇ ÍÛÓÚ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ‡‚‡Ó‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂÚÌËˇ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÂÁÓÌ. ìÕÂ Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ - Í‡Á‡ ÚÓÈ - ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÒÂ˘‡ÏÂ ÔÓ 600-700 ıËÎˇ‰Ë „ÓÒÚË, ‡ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ ÔÓ 100-200 ıËÎˇ‰Ë. «‡Â‰ÌÓ Ò˙Ò —˙˛Á‡ Ì‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ, ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ì‡¯‡Ú‡ ‡Ï·ËˆËˇ Â ‰‡ ÔÂ‚˙ÌÂÏ ¡‡ÌÒÍÓ ‚ ˆÂÎÓ„Ó‰Ë¯ÂÌ ÍÛÓÚî, Á‡ˇ‚Ë ÚÓÈ.

Сивата икономика е 35 процента ÑÎÔÈß

ƒÂÎ˙Ú Ì‡ ÒË‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ ÏÂÊ‰Û 20 Ë 35%, ‡ ‚ ÌˇÍÓË ÒÂÍÚÓË Í‡ÚÓ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË ‰ÓÒÚË„‡ 50%, ÒÂ Ú‚˙‰Ë ‚ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡. ¬ ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â ˇ‰ÓÚÓ Ì‡ ÒË‚‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ Ó·˙˜ËÚÂ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ò‚˙Á‡ÌËÚÂ ÙËÏË, ÍÓËÚÓ ˜ÂÁ ‚˙ÁÍË Ò ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ Ë ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ú˙ÒˇÚ ÔÂÙÂÂÌˆË‡ÎÌÓ ÚÂÚË‡ÌÂ ÔÂ‰ ÚÂıÌËÚÂ ÍÓÌÍÛÂÌÚË.

Безработицата е 6.51 процента ÑÎÔÈß

«‡ 2007 „. ·ÂÁ‡·ÓÚÌËÚÂ, Â„ËÒÚË‡ÌË ‚ ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡, Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò Ì‡‰ 19%, ‡ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ Â„ËÒÚË‡Ì‡Ú‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ Á‡ ‡ÔËÎ 2008 „. Â 6,51%, Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. “Ó‚‡ Â ÔÓÒÓ˜ËÎ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ƒËÏËÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚. “ÓÈ Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Î, ˜Â Ò 30% Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ ‰Ó 29-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡.

Íàòðóïàíèÿò áþäæåòåí èçëèøúê å 2,7 ìèëèàðäà ëåâà œÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ˜ÂÚËË ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2008 „. Â Ì‡ÚÛÔ‡Ì ·˛‰ÊÂÚÂÌ ËÁÎË¯˙Í ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 2 ÏÎ‰. 704 ÏÎÌ. Ë 600 ıËÎ. ÎÂ‚‡. “Ó‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ œÎ‡ÏÂÌ ŒÂ¯‡ÒÍË, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÔÂ‰ ÔÓ‰ÍÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌËˇ ÒÂÍÚÓ Í˙Ï ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ·˛‰ÊÂÚ Ë ÙËÌ‡ÌÒË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ( ‘œ) Í˙Ï 30 ‡ÔËÎ 2008 „. ì»ÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ‚˙‚Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‰Ó·Â, Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ ÔÎ‡Ì‡î, Í‡Á‡ ŒÂ¯‡ÒÍË. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ ÔÓ ÔÎ‡Ì ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ Ò ÂÍÓ‰ÌËÚÂ 26 ÔÓˆÂÌÚ‡ Ë ˜Â Ì‡ÚÛÔ‡ÌËˇÚ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÁÂ‚ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÔÓ-ÒÍÓÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂ ‚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ ÔÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ. ŒÂ¯‡ÒÍË ËÌÙÓÏË‡, ˜Â ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÌËÚÂ Ì‡‰ 2,7 ÏÎ‰. Î‚. 602,3 ÏÎÌ. Î‚. Ò‡ ‡‚‡ÌÒÓ‚Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÚÂ ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ≈—, ÍÓËÚÓ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡

œËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ ÔÓ ÔÎ‡Ì ÔÂ‚Ë¯‡‚‡ ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ Ò ÂÍÓ‰ÌËÚÂ 26%, Ì‡ÚÛÔ‡ÌËˇÚ ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÂÁÂ‚ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÔÓ-ÒÍÓÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂ ‚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ „Ë„‡ÌÚÒÍÓ ÔÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ. ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ÌË. ‡ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÂÙÂÍÚ ÓÚ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚˙ıÛ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ŒÂ¯‡ÒÍË ÔÓÒÓ˜Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡Ì˙˜ÌÓ-ÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ Ò 3 Ì‡ ÒÚÓ. ìÃˇÍ‡Ú‡ ÌË ‰‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÏÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË ÒÚ˙ÔÍË ÓÒË„ÛËÚÂÎÌËÚÂ ‚ÌÓÒÍË ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ÎËˇÂ ·Î‡„ÓÔËˇÚÌÓ ‚˙ıÛ ·ËÁÌÂÒ‡ Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËˇ ÍÎËÏ‡Ú ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡î, Á‡ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. ìŒ·˘Ó ÔËıÓ‰ËÚÂ ÔÓ ‘œ Í˙Ï 30 ‡ÔËÎ 2008 „. Ò‡ 9 ÏÎ‰. 616 ÏÎÌ. Î‚.î, Í‡Á‡ ŒÂ¯‡ÒÍË. œÎ‡Ì˙Ú Á‡ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË ‰‡Ì˙ˆË Â Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌ, ÓÚ˜ËÚ‡Ú ÓÚ Ã‘. Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌËˇ ‰‡Ì˙Í ‰Ó 10 ÔÓˆÂÌÚ‡, Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ˜‡Î·‡Ú‡ Ì‡ ÙËÏËÚÂ Ë ‡Á¯Ëˇ‚‡-

ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡Ì˙˜Ì‡Ú‡ ·‡Á‡ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇÚ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌË ‰‡Ì˙ˆË, ÒÏˇÚ‡Ú ÂÍÒÔÂÚËÚÂ Ì‡ Ã‘. ˙Ï 30 ‡ÔËÎ Â Ò˙·‡Ì‡ ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ‰‡Ì˙Í‡ ‚˙ıÛ ‰ÓıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÎËˆ‡ Ë ÓÚ ÒÓˆË‡ÎÌË Ë Á‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛËÚÂÎÌË ‚ÌÓÒÍË, ÒÓ˜Ë ÓÚ˜ÂÚ˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó. ÓÒ‚ÂÌËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú ÓÍÓÎÓ 50 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ‰‡Ì˙˜ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Á‡ ËÁÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‡Ì˙˜Ì‡Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ ÓÚ ÔÂÍËÚÂ Í˙Ï ÍÓÒ‚ÂÌËÚÂ ‰‡Ì˙ˆË, ËÌÙÓÏË‡Ú ÓÚ Ã‘. œÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ˜ÂÚËËÏÂÒÂ˜ËÂ Ò‡ 30,6 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ „Ó‰Ë¯ÌËˇ ‡Á˜ÂÚ. ÃËÌËÒÚ˙ ŒÂ¯‡ÒÍË ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÎ‡Ì‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. Ñ ÍÈÌ ÊÀ : P R E S I DE NT.B G

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Отбранителната индустрия ÏËÎÂÄÈÂ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÚ·‡ÌËÚÂÎÌ‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ ‚˙Á‚˙˘‡ ÔÓÁËˆËËÚÂ ÒË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡Ï.-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ ﬂ‚Ó Ó˛Ï‰ÊËÂ‚. “ÓÈ ÔÓˇÒÌË, ˜Â ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ËÁÌÂÒÎ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Á‡ 180 ÏÎÌ. Â‚Ó. ƒÓ Í‡ˇ Ì‡ Ï‡È Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ ‰‡‰ÂÌË ‡ÁÂ¯ËÚÂÎÌË Á‡ ËÁÌÓÒ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÙËÏË Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 120 ÏÎÌ. Â‚Ó. Õ‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë ‚ —Â‚ÂÌ‡ ¿ÙËÍ‡ Ë ≈‚ÓÔ‡, Í‡ÚÓ Â ÛÒÔˇÎ‡ ‰‡ ÔÎ‡ÒË‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËˇ Ë ‚ —¿Ÿ.

Престъпления от деца ÐÀÇÃÐÀÄ ¬ÒˇÍÓ ÔÂÚÓ ÔÓÚË‚ÓÔ‡‚ÌÓ ‰ÂˇÌËÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ –‡Á„‡‰ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ Â ËÁ‚˙¯‚‡ÌÓ ÓÚ ÎËˆÂ ÔÓ‰ 18 „. “Ó‚‡ ÒÓ˜Ë ‡Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÌ‡ ‰ËÂÍˆËˇ "œÓÎËˆËˇ" ‚ –‡Á„‡‰. œÂÁ 2007 „. ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ ‚ Â„ËÓÌ‡ ÒÔˇÏÓ Ó·˘Ëˇ ·ÓÈ ‡ÁÍËÚË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ Â 19,44%, ‡ Á‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ 15,86%. Õ‡È-„ÓÎˇÏ Â ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ÍËÏËÌ‡ÎÌËÚÂ ‰ÂˇÌËˇ ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ (Í‡Ê·Ë Ë „‡·ÂÊË) - 82%.

Смяна на личния лекар ÑÎÔÈß «‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛÂÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÏÂÌˇÚ ÎË˜ÌËˇ ÒË ÎÂÍ‡ ÓÚ 1 ‰Ó 30 ˛ÌË, Í‡ÚÓ ÒÂ Â„ËÒÚË‡Ú ÔË ÌÓ‚ Ó·˘ÓÔ‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ ÎÂÍ‡. —ÏˇÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‰‚‡ Ô˙ÚË „Ó‰Ë¯ÌÓ ÔÂÁ ˛ÌË Ë ‰ÂÍÂÏ‚Ë, Í‡ÚÓ Ô‡ˆËÂÌÚ˙Ú ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÁ·ÂÂ ÎË˜ÂÌ ÎÂÍ‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. «‡ ÒÏˇÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ËÁËÒÍ‚‡ ÓÚÔËÒ‚‡ÌÂ ÓÚ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÂ„‡¯ÌËˇ ÎË˜ÂÌ ÎÂÍ‡.

“На днешния ден като нация постигаме най-широко национално единение”, заяви председателят на Парламентарната група на Коалиция за България Ангел Найденов. По думите му, 24 май е уникален празник, защото е определил особено място на България в славянството, Европа и света. В своето слово на церемонията пред Народната библиотека "Св.св. Кирил и Методий" президентът Георги Първанов заяви, че отново ни събира найистинският, най-неподправеният български празник - Денят на славянската писменост и на българската култура.

Ïðîåêò çà êóëòóðà íà åòíîñèòå â Õàñêîâñêà îáëàñò »‰Âˇ Á‡ ÔÓÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÂÚÌÓÒËÚÂ ‚ ’‡ÒÍÓ‚ÒÍ‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ÚÂıÌËÚÂ Ú‡‰ËˆËË, Ó·Ò˙‰Ëı‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Œ·Î‡ÒÚÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. »ÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ Â Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÔÓÂÁËˇÚ‡, ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎÌÓÚÓ Ë ÔËÎÓÊÌËÚÂ ËÁÍÛÒÚ‚‡, Á‡Ì‡ˇÚËÚÂ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚Ë Ì‡ ÂÚÌÓÒËÚÂ ‚ Â„ËÓÌ‡, ÛÚÓ˜ÌËı‡ ÓÚ ÔÂÒÒÎÛÊ·‡Ú‡. œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÚÂËÚÓË‡ÎÌÓÚÓ ÒÚ‡-

»ÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ Â Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÔÓÂÁËˇÚ‡, ËÁÓ·‡ÁËÚÂÎÌÓÚÓ Ë ÔËÎÓÊÌËÚÂ ËÁÍÛÒÚ‚‡, Á‡Ì‡ˇÚËÚÂ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÚÂ Ò˙ÒÚ‡‚Ë Ì‡ ÂÚÌÓÒËÚÂ ‚ Â„ËÓÌ‡. ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓ ·˛Ó ‚ ’‡ÒÍÓ‚Ó ÓÚ 2001 „. ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ‚ Â„ËÓÌ‡ Ò‡ 31 266 ‰Û¯Ë, Ì‡ ÓÏÒÍ‡Ú‡ - 17 089, Ì‡ ÛÒÍ‡Ú‡ - 476, Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍ‡Ú‡ - 338, Ë Ì‡ Â‚ÂÈÒÍ‡Ú‡ - 48 ‰Û¯Ë, ‰Ó·‡‚Ëı‡ ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ. œÓÂÍÚ˙Ú Â ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ë

‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Ë Í‡ÈÌËˇÚ ÒÓÍ Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â 30 ˛ÌË. ÕÂ„Ó‚‡Ú‡ ˆÂÎ Â ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÂÙËÍ‡ÒÂÌ ÏÓ‰ÂÎ Á‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ Ë ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ÒÎÓÊË Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓÂ‰Ëˆ‡ ÓÚ ËÌËˆË‡ÚË‚Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ó·˘ÌÓÒÚË, ÔÓˇÒÌˇ‚‡Ú ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ.

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 Ñ ÍÈÌÊÀ : Å Ð ÊÀÍ ÒÓÍÄ ÆÀ

2 - 8 ÞÍÈ 2008

Проявите на недоволство на автобусните превозвачи се изразяват с надписи „Протест”. Освен в София протести през миналата седмица имаше и в различни градове на страната.

Ïðîòåñòè ñðåùó âèñîêèòå öåíè ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÒÔ‡‚Í‡ ‚ ÒÂ‰ÏË˜ÌËˇ ·˛ÎÂÚËÌ Ì‡ —ËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ‡„ÓÔ‡Á‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â Ò‡ ÒÔ‡‰Ì‡ÎË ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë Ì‡ ÌˇÍÓË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. —Â‰ÌËÚÂ ËÁÍÛÔÌË ˆÂÌË Ì‡ Á˙ÌÂÌËÚÂ ÍÛÎÚÛË Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË ÓÚ 2 ‰Ó 15% ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡: ıÎÂ·Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡: 410 Î‚./ÚÓÌ (-14 Ì‡ ÒÚÓ); ÙÛ‡ÊÂÌ Â˜ÂÏËÍ: 442 Î‚./ÚÓÌ (-2 Ì‡ ÒÚÓ); ˆ‡Â‚Ëˆ‡ - Á˙ÌÓ: 488 Î‚./ÚÓÌ (-3 Ì‡ ÒÚÓ). —ÔÓÂ‰ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ú˙„‚‡Ú Ì‡‰ÓÎÛ. “ÓÈ Ó·‚˙Á‡ Ú‡ÁË ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Ë Ò Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ‰Ó·‡ ÂÍÓÎÚ‡. ’Îˇ·˙Ú ÌÂ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ë ÔËÔÓÏÌË, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÂ‰ÏËˆË ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô¯ÂÌËˆ‡Ú‡ Ô‡‰Ì‡ Ë ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰Ó·‡ ÂÍÓÎÚ‡.

Решението не е в България ì—ÓÎË‰‡ÂÌ Ò˙Ï Ò ÔÓÚÂÒÚ‡ Ì‡ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜ËÚÂ, ÌÓ ÌÂ ‚ËÊ‰‡Ï Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ÕÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Â ‰‡ ËÏ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ‰˙Ê‡‚ÌË ÔÓÏÓ˘Ë.î “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÚÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜ËÚÂ Á‡‡‰Ë ÔÓÍ‡˜‚‡ÌÂÚÓ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ÏËÌËÒÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚, ‡ÍÓ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜ËÚÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ, ˘Â ‡Á·Â‡Ú, ˜Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÌÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ Â¯‡‚‡Ú ÚÛÍ. ƒËÏËÚÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ „ÓË‚ÓÚÓ, ÚÓ‚‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ·ËÎÂÚËÚÂ, Á‡-

˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÒÍ‡˜ÂÌË Ò˙‰Ó‚Â. ìœÓÚÂÒÚ˙Ú Ì‡ ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜ËÚÂ Â ‚‡ÊÌÓ Ì‡ÏÂÂÌËÂ, ÌÓ ÌÂ ÁÌ‡Ï Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÚÓÎ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÍ‡˜‚‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ‡ÍˆËÁ˙Ú ÌË Â ÔÓ‰ ÏËÌËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó, ÌÂ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ˘Óî, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÏËÌËÒÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚.

Станишев: България не може да регулира цените на горивата ì¬ Ó„ÓÏÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë Ë ÚÓ‚‡ Â ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â„ÛÎË‡ ÔÓ ÌËÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌî, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. œÂÏËÂ˙Ú ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ˆÂÌËÚÂ Ò‡ ‚˙ÔÓÒ Ì‡ Ó·˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë. ì“Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Â „ÓÚÓ‚Ó ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ‚ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ‚ÒË˜ÍË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌË, Â ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË Â‡ÎÌËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÌËÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊËÏ ˜ÂÁ ‰Ó·Ë Ô‡ÍÚËÍË Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Áî, Ó·Ó·˘Ë —Ú‡ÌË¯Â‚. ìƒÓË ÒÂ„‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ‡ÍˆËÁËÚÂ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡, ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ÏËÌËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÚÂÁË ÓÚ ≈— Ë ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÔÓÂÎ‡ ÚÓÁË ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Óî, Í‡Á‡ Ó˘Â ÔÂÏËÂ˙Ú. ìŸÂ Ú˙ÒËÏ ‚ ‡ÁÛÏÂÌ Ì‡˜ËÌ Â¯ÂÌËˇÚ‡, ÌÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÏÂ Ô‡Á‡Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ë ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡î, Ó·ˇÒÌË ÔÂÏËÂ˙Ú.

Увеличението на тока с 18% се дължи на скока на горивата ìœÂ‰‚ËÊ‰‡ÌÓÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ËˇÚ‡ ÓÚ 18% ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ËÁıÓ‰ÌËÚÂ „ÓË‚‡ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÂÌÂ„Ëˇ -

ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Ë ‚˙„ÎË˘‡, ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ëı‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë Ë Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÌË Ô‡Á‡î - ÚÓ‚‡ Í‡Á‡ ÔÂÒ‡Ú‡¯ÂÚÓ Ì‡ ƒ ≈¬– ﬂÌË ”ÁÛÌÓ‚. ìƒ ≈¬– ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÌÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ËˇÚ‡ Á‡ ·ËÚÓ‚ËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÓÚ 18% ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ 1 ˛ÎËî, ÔÓÒÓ˜Ë ”ÁÛÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ ÚÓ‚‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ, ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔËÂÚÓ ÓÚ ÍÓÏËÒËˇÚ‡, ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â Ì‡ 2 ˛ÌË ˘Â ËÏ‡ ÓÚÍËÚÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ÌÓ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ÚÂÏËÚÂ Á‡ ÂÎÂÍÚÓ- Ë ÚÓÔÎÓÂÌÂ„ËˇÚ‡.

От 1 юли билетът за градския транспорт ще е един лев ìŒÚ 1 ˛ÎË ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ·ËÎÂÚ‡ Á‡ „‡‰ÒÍËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ ˘Â Â Â‰ËÌ ÎÂ‚î, Í‡Á‡ ÒÚÓÎË˜ÌËˇÚ ÍÏÂÚ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. ìœË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ò‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ËˇÚ‡î, Ó·ˇÒÌË ¡ÓËÒÓ‚. œÂÌ‡ÒˇÌËˇÚ ·‡„‡Ê ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙ÚÌËÍ ËÁ‚˙Ì ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÎ‡˘‡ Ë Ò ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ Ú‡ÎÓÌ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ, ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò ·ËÎÂÚ, Í‡ÍÚÓ ·Â¯Â ‰ÓÒÂ„‡. ¡ËÎÂÚ˙Ú Á‡ Ú‡ÍÒÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÂ‰Ó‚ÂÌ Ô˙ÚÌËÍ ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ·ËÎÂÚ‡ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ. œË ÓÚÍ‡Á ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÎ‡ÚË „ÎÓ·‡Ú‡, ˘Â ·˙‰Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÙË¯ Á‡ ÌÂÂ‰Ó‚ÂÌ Ô˙ÚÌËÍ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 20 ÎÂ‚‡. ÕÓ‚‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ ·ËÎÂÚ‡ Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‡‚‡Ì ÓÚ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ ‚ „‡‰ÒÍËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ, ˘Â Â 1,10 ÎÂ‚‡. ÓÏ·ËÌË‡ÌËˇÚ ·ËÎÂÚ ˘Â Â 1,40 ÎÂ‚‡, Ú‡ÎÓÌËÚÂ Á‡ ÔÂÚ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ - 4,25 ÎÂ‚‡, ‡ Á‡ ‰ÂÒÂÚ Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇ - 7,50 ÎÂ‚‡. ≈‰ÌÓ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ Í‡Ú‡ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÎËÌËË

ÓÚ 1 ˛ÎË ˘Â Â 4 ÎÂ‚‡, ÔÂÚ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ 15 ÎÂ‚‡, ‡ ÏÂÒÂ˜Ì‡Ú‡ - 50 ÎÂ‚‡. ÕÂÔÓÏÂÌÂÌË ÓÒÚ‡‚‡Ú ˆÂÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÚËÚÂ Á‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Û˜ÂÌËˆË, ÔÂÌÒËÓÌÂË, Á‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÓÚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ Ì‡ ‰Âˆ‡, ÎË¯ÂÌË ÓÚ Ó‰ËÚÂÎÒÍË „ËÊË.

Недоволството от поскъпването на горивата расте по цял свят ÕÂ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ‡ ‡ÒÚÂ ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂÚÓÎ‡ ÔÂÏËÌ‡ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÌËˇ Ô‡„ ÓÚ 135 ‰ÓÎ‡‡ Á‡ ·‡ÂÎ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ë ÒÚ‡Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ë ÒÚ‡˜ÍË, ÔÂ‰‡‰Â ‘‡ÌÒ ÔÂÒ. œÓÚÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÙÂÌÒÍËÚÂ Ë·‡Ë, ÍÓËÚÓ ËÁ‰ÂÈÒÚ‚‡ı‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ÔÓÏÓ˘Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò ‚ËÒÓÍËÚÂ ˆÂÌË Ì‡ „‡Á¸ÓÎ‡, ‰Ó‚e‰Óı‡ ‰Ó ÔÓ‰Ó·ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ Ë œÓÚÛ„‡ÎËˇ. »ÒÔ‡ÌÒÍËÚÂ Ë·‡Ë Á‡ÔÎ‡¯‚‡Ú ‰‡ ÒÔ‡Ú ‡·ÓÚ‡ ÔÂÁ ˛ÌË, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌËÍ‡Í‚‡ ÔÓÏÓ˘. ¬ –ÛÒËˇ, ÍÓˇÚÓ ‚ÒÂ Ô‡Í Â ‚ÚÓËˇÚ ËÁÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ÔÂÚÓÎ ‚ Ò‚ÂÚ‡, ¯ÓÙ¸ÓË Ó„‡ÌËÁË‡ı‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ ·ÎËÁÓ 50 „‡‰‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ Ò‰ÛÊÂÌËÂÚÓ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ¯ÓÙ¸ÓËÚÂ ¬ˇ˜ÂÒÎ‡‚ ÀËÒ‡ÍÓ‚ Ó·‚ËÌË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â Ì‡Î‡„‡ ‡ÍˆËÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ "60 ‰Ó 70% ÓÚ ˆÂÌ‡Ú‡" Ì‡ ·ÂÌÁËÌ‡, ‡ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ËÁ‚ÎË˜‡ Ó·Î‡„Ë ÓÚ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ‡. ¿‚ÚÓ·ÛÒÌËˇÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ Â Ì‡È‡Á‚ËÚËˇÚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ (70 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ô˙ÚÌË˜ÂÒÍËˇ ÔÓÚÓÍ) Ë ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ë Í˙Ï ≈‚ÓÔ‡ Á‡‡‰Ë ÍÓÌÍÛÂÌÚÌËÚÂ ˆÂÌË, ‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Â Ì‡È-·Â‰ÌÓÚÓ ‚ ≈— Ò˙Ò ÒÂ‰Ì‡ ÏÂÒÂ˜Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ 285 Â‚Ó.

4 ZAMAN ÌÓÇÅÉ 2 - 8 ÞÍÈ 2008

Èñëÿìñêèÿò íàó÷åí ìóçåé ùå ïîïðàâè èñòîðè÷åñêàòà ãðåøêà ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

НЯКОИ НАУЧНИ ФАКТИ:

¬ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ÒË ÔË ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÁÂˇ ÚÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡ ÔÓ„Â¯Ì‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓÚÓ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÒÚÓË Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. œÂÏËÂ˙Ú Ì‡ “ÛˆËˇ –Â‰ÊÂÔ “‡ÈËÔ ≈‰Ó„‡Ì Í‡Á‡: "œ˙‚‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÎˇ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ÒÂ‰ Ì‡¯ËÚÂ ÂÎË„ËÓÁÌË ˆÂÌÌÓÒÚË Â "˜ÂÚË". ÕËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÏ Í˙Ï ÂÎË„Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ Ì‡ Ï˙Ê‡ Ë ÊÂÌ‡Ú‡ ‰‡ Ú˙ÒˇÚ ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÓÚ Î˛ÎÍ‡Ú‡ ‰Ó „Ó·‡. œÓÒÚÓˇÌÌÓ ÒÂ Ì‡ÔÓÏÌˇ, ˜Â ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÒÂ ÍËˇÚ „ÓÎÂÏË ÔÓÎÁË Á‡ ÏËÒÎÂ˘ËÚÂ ıÓ‡. –‡ÁÛÏ˙Ú, ÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ÌÂÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ. ¿ÍÓ ÌËÂ, Í‡ÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ ÚÓ‚‡, ÌËÍÓÈ ÌˇÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ÔËÔËÒ‚‡ ÚÓÁË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Ë ‚ˇ‡." ≈‰Ó„‡Ì Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÚÓÁË ÏÛÁÂÈ ˘Â ÔÓÔ‡‚Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ „Â¯Í‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÚ˙ÍÌ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡Ú‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò „˙ˆÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡, ÔÓÙ. ‰- ‘Û‡Ú —ÂÁ„ËÌ ÔÓˇÒÌË, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ú‡Í‡ Ë ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÓÚ 8-Ë ‰Ó 16-Ë ‚., ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ÓÒÂÏÒÚÓÚËÌ „Ó‰ËÌË, ËÒÎˇÏÒÍËˇÚ Ò‚ˇÚ Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ Ò‡ ‰‡ÎË ÔËÌÓÒ‡ ÒË Í˙Ï ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. —ÂÁ„ËÌ ËÁ‡ÁË ÏÌÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 16 ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Â Ì‡ÎËˆÂ Á‡ÒÚÓÈ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ.

Синус: Арабският термин "джиб" е преведен буквално на латински - sinus, което означава "джоб". Химия: Джабир ибн Хайян положил основите на химичната наука, базирана на квантитативни и квалитативни принципи. Западът достигнал това равнище чак след деветстотин години. Първата обсерватория: Първата станция за космически наблюдения е построена по времето на халиф Мамун в Багдад. Математика: В 950 година Ебу Джафер ел-Хазин използвал параболична система и решил уравнение от трета степен. Астрономия: През 9-и век мюсюлманите установили, че най-дългото годишно разстояние между Слънцето и Земята е променливо и изчислили, че орбиталната скорост е 12,09 сек. Тригонометрия: Тригонометрията е създадена от Насируддин ет-Туси през 13-и век. География: През 11-и век Ал Бируни изчислил градусите на географските дължини и ширини. Шифърът на Леонардо е разшифрован: Инструментите, с които Леонардо да Винчи е рисувал картините си, били изобретени от мюсюлмански учени.

В Историческия музей на ислямската наука и техника са представени обсерватории, болници, устройства, свързани с химията, и университети, създадени от мюсюлмански учени. Проф. Фуат Сезгин твърди, че основите на съвременната наука се коренят в откритията на мюсюлманските учени.

Музеят ще пренесе златния век на ислямската цивилизация в съвремието ни ¬ ÏÛÁÂˇ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÎÓÊÂÌË ÍÓÔËˇ Ì‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇ Ë ÓÚÍËÚËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÂÎÓ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û 8-Ë Ë 16-Ë ‚ÂÍ. ¬ ÌÂ„Ó ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ë ÛÂ‰Ë ÓÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, „ÂÓ„‡ÙËˇÚ‡, ÏÓÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ, „ÂÓÏÂÚËˇÚ‡, ÓÔÚËÍ‡Ú‡, ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, ıËÏËˇÚ‡, ÏËÌÂ‡ÎÓ„ËˇÚ‡, ÙËÁËÍ‡Ú‡, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ‚ÓÂÌÌ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛ‡Ú‡. ¬ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ÚÂÏ‡ "»ÒÚÓËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ", Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÏËÒ˙Î, ÌÂ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËÚÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÓÎˇÚ‡ È Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ. —ÔÓÂ‰ ÚÓ‚‡ ‡Á·Ë‡ÌÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÏËÒ˙Î Ë‰‚‡ ÔˇÍÓ ÓÚ ‡ÌÚË˜Ì‡ √˙ˆËˇ. ÕÓ Ù‡ÍÚ Â, ˜Â ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÚÛ‰Ó‚Â, ‚ ÍÓËÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË ÓÔËÒ‚‡Ú ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË, ÛÒËÎÂÌÓ ÒÂ ÔÂ‚ÂÊ‰‡ÎË ÓÚ ‡‡·ÒÍË Ì‡ Î‡ÚËÌÒÍË ‚ ÔÂËÓ‰‡ ÏÂÊ‰Û 12 Ë 16 ‚ÂÍ, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. «‡ Ò˙Ê‡-

ÎÂÌËÂ ‚ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÔÂ‚ÂÊ‰‡ÌÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ıËÏËˇÚ‡, Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Â‰Ëˆ‡ ÚÛ‰Ó‚Â ÚË, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ·ËÎË ÔÂ‚Â‰ÂÌË ‚ˇÌÓ, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, Û˜ÂÌË. ¬ ÏÛÁÂˇ ˘Â ËÏ‡ Ë ¡Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ ÏÌÓ„Ó Ò˙˜ËÌÂÌËˇ ·ËÎË ÔÎ‡„Ë‡Ú- Á‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. »Á„‡‰ÂÌËÒÚ‚‡ÌË, ‰ÓË ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡ÎË ˇÚ ‚ Ô‡Í‡ ì√˛Îı‡ÌÂî »ÒÚÓË˜ÂÒÍË ÌÂ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓËÚÂ ËÏ, ‡ ÓÚ ÏÛÁÂÈ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ë ÚÂıËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‚Ó‰‡˜‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÌËÍ‡ ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡ ‚ ÚË Ò„‡‰Ë Ë Á‡Ù‡ÍÚË Ò‡ ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔË˜ËÌË ÂÏ‡ ÔÎÓ˘ ÓÚ 3550 Í‚. Ï. ÃÛÁÂˇÚ ˘Â Á‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ÌÂ ÓÎˇÚ‡ ÓÌ‡„ÎÂ‰ˇ‚‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚÌËˇ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ÔËÌÓÒ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆËˇ Ë ÍÛÎÚÛ‡ ‚ ËÒÚÓËˇÍÛÎÚÛ‡ Í˙Ï Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ Ì‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÛÍËÚÂ. ¬ ÂÁÛÎÛÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë ˘Â Ú‡Ú Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‡ÔÓÚ‚˙‰Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ·ÓÚ‡ Ò ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ú‡ ÓÚ Ò˙Ó·‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò ÛÒÌ‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ì‡ “ÛˆËˇ ÔÂıËÚÂ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË»ÒÚ‡Ì·ÛÎÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡ ÚÂ Û˜ÂÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔË¯Â Ò˙Á‰‡‰Â ÌÓ‚ ÔÓÂÍÚ ‚ Ò‚ÂËÒÚÓËˇ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. Проф. Фуат Сезгин ÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡·, ÓÒÌÓ‚‡‚‡ÈœÓÙ. ‰- —ÂÁ„ËÌ Ú‚˙‰Ë, ÍË »ÒÚÓË˜ÂÒÍË ÏÛÁÂÈ Ì‡ ËÒÎˇÏÒ- ˜Â ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÓÌ‡„- Í‡ ÒÂ ÍÓÂÌˇÚ ‚ ÓÚÍËÚËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂ‰ˇ‚‡ ÔËÌÓÒ‡ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎ- Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÚÛ‡ Í˙Ï Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ‚ÎËˇÌËÂÚÓ È ÏÛ, «‡Ô‡‰˙Ú Â ‚ÁÂÎ ÓÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË‚˙ıÛ ÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌ- ÚÂ ÏÌÓ„Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇ Ë „Ë Â ‰Ó‡ÁÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡. Õ‡ Ô˙‚Ó ‚ÂÏÂ ‚ ÏÛ- ‚ËÎ. œÓÙ. ‘Û‡Ú —ÂÁ„ËÌ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÁÂˇ ˘Â ·˙‰‡Ú ÂÍÒÔÓÌË‡ÌË 140 ÔÓ- ‚‡, ˜Â ÏÛÁÂˇÚ ‡ÁÍË‚‡ ‚ËÒÓÚ‡Ú‡ ËÁ‚Â‰ÂÌËˇ, ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ - 800. ¬ »Ò- Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. "¬ ÓÒÚÓË˜ÂÒÍËˇ ÏÛÁÂÈ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË Ì‡ÛÍ‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡, ÍÓÈÚÓ Â Ô˙‚Ë ÔÓ ÒÚÓˇÚ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË. “‡ÁË ËÒÓ‰‡ ÒË ‚ Ò‚ÂÚ‡, Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ó·- ÚËÌ‡ ˘Â ·˙‰Â ‰ÓÍ‡Á‡Ì‡ Ó˘Â ‚Â‰ÒÂ‚‡ÚÓËË, ·ÓÎÌËˆË, ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ì˙Ê Ò Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÛÁÂÈ", Í‡Á‚‡ ÚÓÈ.

"Ислямският ренесанс предхожда Ренесанса в Европа" ПРОФ. Д-Р АХМЕД ЮКСЕЛ ЙОЗЕМРЕ През 8 век в Абасидския халифат започнала преводаческа дейност. Преведените на латински, на старогръцки и дори на санскрит трудове се превеждали на арабски. Популяризирането им в ислямския свят довело до научно, философско и идейно движение. По същество оценявам ислямския Ренесанс като предшественик на европейския Ренесанс. В резултат на това идейно движение към редица трудове започнали да се пишат анализи. Това са оригинални анализи, които никога преди това не са направени. Именно превеждането на тези анализи наново от арабски на латински води до разцвет. В медресетата в Омеядския халифат в Испания се изучавали тези трудове. Забележителен е фактът, че през 14 век една личност на име Скот от Шотландия отива пеша чак до Испания, за да прочете анализа, написан от Ибн Рушд (известен в Европа с името Авероес) за Аристотел. Само че тези факти са известни единствено на специалистите. Благодарение на този музей те ще станат публично достояние и ще спомогнат за поправянето на една историческа грешка.

ÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ ZAMAN 5 2 - 8 ÞÍÈ 2008

Ñêðîìíîñòòà å íàé-ãîëÿìîòî ñúêðîâèùå Синко! Сърцето е домът на Аллах, не го наранявай. Ако се нарани, трудно може да се поправи. И запомни това, детето ми! Вярващият не погазва чуждите права, защото това е тежко нещо. Толкова тежко, че дори и Аллах не опрощава това деяние. Детето ми! Не се знае кога Ангелът на смъртта ще почука на вратата ти. Дори и да проливаш сълзи, съжалението в последния ти дъх не би ти помогнало. Не забравяй, детето ми! Любовта е едно, истинската обич - друго, на нея човек не може да се насити. Истинската обич е обичта към Аллах, а тя не може да се открие с нехайство. Скъпо дете! Не проклинай никого и нищо, не свиквай с това. Ти си от общността на Милосърдния Пратеник, на тебе ти подхожда да бъдеш състрадателен. Пратеника на Аллах повелява: "Тези, които проклинат, няма да бъдат свидетели и застъпници в Съдния ден." (Муслим) "Никой да не проклина останалите с молитви като "Аллах да те проклина, Аллах да те накаже, гори в Ада и подобни на тях." (Ебу Давуд) - Освен това: не завиждай на другите, мое дете! Труди се много и ти ще постигнеш благата на останалите. Ако не можеш да достигнеш до същите блага, въпреки че работиш, това е отредено от Аллах и вярвай, че накрая има благодат в това. Дори Аллах пожелава на рабите си благодат. Отделно знай това, детето ми! Онзи, който завижда, не получава награда от извършените добри дела като намаз, оруч и милостиня. Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, повелява: "Не завиждайте! Така както огънят унищожава и погубва дърветата и тревата, така и завистта унищожава добрите деяния." (Ебу Давуд) - Не търси тайните и недостатъците на хората. Тази постъпка те принизява в обществото. Всевишния също сметнал за непристойно да търсиш недостатъците на другите и го е забранил. Аллах Теаля заповядва: "О, вярващи! Не се дебнете и не злословете един за друг!" (Сура АлХуджурат, 49/12) - Не обичай нещастието на другия, детето ми. Това поведение не подобава на един вярващ. Вярващият, когато не иска нещо за себе си, не го иска и за своя вярващ брат. За един пълнолетен вярващ това е и първото условие... дори двете разделени тела на двама вярващи са като един дух. Споделят и радостите, и несгодите. Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, заповядва: "Не обичай нещастието и бедата на брата си; Аллах Теаля го помилва, спасява го, а теб оставя в мъка и беда." (Тирмизи) - Дръж сърцето си чисто, детето ми. Дори Създателя наблюдава сърцето... Не се замърсявай с грехове. И обичта, и омразата са в сърцето. Там увеличи обичта... Увеличи обичта към

“

œÓÓÍ‡, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë, ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡: "ÕÂ Á‡‚ËÊ‰‡ÈÚÂ! “‡Í‡ Í‡ÍÚÓ Ó„˙ÌˇÚ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ Ë ÔÓ„Û·‚‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ë ÚÂ‚‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë Á‡‚ËÒÚÚ‡ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ ‰Ó·ËÚÂ ‰ÂˇÌËˇ."

Аллах, любовта към Пророка, обичта към хората, увеличи я така, че да не остане място в сърцето ти за зло... Защото обичния ни Пророк повелява: "Аллах не гледа вашия външен вид и форма, а само във вашите сърца." (Муслим) - Бъди с добри намерения. Дори да извършиш някоя грешка, доброто намерение ще те спаси. Така Аллах повелява, така е и спрямо хората. Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, заповядва: "Делата са само според намеренията. И на всеки се дава според намерението му." (Бухари) - Захвани се с разкаянието си. Като раб имаш голяма нужда от него. Разкайвай се искрено. Разкаянието е служене, което се харесва на Аллах, то е служенето, което най-много може да Го зарадва. Аллах Теаля заповядва: "И се покайте пред Аллах всички, о, вярващи, за да сполучите!" (Сура Нур, 24/31) Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, заповядва: "Ей, хора! Разкайвате се пред Аллах. На ден аз се разкайвам по сто пъти." (Муслим) "Поради разкаянието на раба, Аллах Теаля се радва много повече отколкото, когато някой от вас загуби камилата си в пустинята и отново я намери." (Бухари)

- Когато натрупваш състоянието си, не бъди крадец, а скромен. Най-голямото богатство е скромността. Работи, за да спечелиш по законен начин, работи много. Работенето е служене и това за теб е отговорност. Само накрая бъди доволен от отреденото от Аллах, очите ти да се изпълнят, не въставай. Независимо какъв е краят. Вярвай, че във всяко нещо има мъдрост. Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, повелява: "Скромността е най-голямото съкровище." "Синът на Адем (Адам) дори да има един ручей, ще поиска втори. Неговата уста не ще се напълни с нищо друго освен пръстта." (Бухари) - Не завиждай на богатството и качествата на другите. За да бъде свободна душата ти, приеми за основен принцип следните препоръки на Пророка!... Любимият ни Пророк, Аллах да го благослови и с мир да го дари, повелява: "Има два вида нрав, който ги притежава, Аллах го записва измежду благодарните и търпеливите: - Гледайки онзи, който е на по-високо ниво в религията от самия него, да му се подчиниш. - Гледайки в този свят онзи, който е под теб, да благодариш на Аллах за дадените ти блага." (Тирмизи)

Животът е изпитание Животът ни е даден с определен период, той е преходен, детето ми. Знай, че това време ти е дадено като изпит и се старай да спечелиш в този изпит. Не забравяй, че когато Аллах Теаля ти дава блага, те изпитва; и те изпитва и когато взема дадените ти блага!... Аллах Теаля заповядва: "Той е, Който сътвори смъртта и живота, за да ви изпита кой от вас е по- добър в делата." (Сура Мулк, 67/2) Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, повелява: "Този свят е свят на изпитание..." - Бъди търпелив към бедите. Не забравяй, че както всичко, така и мъките и бедите, с които се срещаш, също са изпитание за теб. С тях Аллах те изпитва. Накрая или греховете ти ще се увеличат, или ще изкупиш греховете си, или при Аллах ще спечелиш по-високо място. Това ще зависи от държанието ти спрямо бедите. Не е, за да продължи спокойствието ти на този свят. Да срещаш трудности в живота си на този свят е неизбежно. Това го знай и истинското спасение е да бъдеш търпелив. Аллах Теаля заповядва: "И непременно ще ви изпитаме с малко страх и глад, и с отнемане на имотите, душите и плодовете. И благовествай търпеливите." (Сура Бакара, 2/155) Пророка, Аллах да го благослови и с мир да го дари, също е казал: "Докато достигне Аллах, за истинския вярващ няма спокойствие на този свят."

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ & ÂÚÇÏÈÒÀÍÈÅ 2 - 8 ÞÍÈ 2008

ÕÐÀÍÅÍÅÒÎ ÕÂ ‚ÒË˜ÍË ¿√-ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ò‡ ‰Ó·Â ÓÒ‚Â‰ÓÏÂÌË ÔÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‰ËÂÚÓÎÓ„ËˇÚ‡. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÚÂ ˜ÂÒÚÓ Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ·˙‰Â˘ËÚÂ Ï‡ÈÍË ‰‡ ˇ‰‡Ú ÔÓ‚Â˜Â, Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡Ú ËÏ ‡ÁÚÓ‚‡‚‡˘Ë ‰ÌË. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ·ÂÏÂÌÌËÚÂ ˜ÂÒÚÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡Ú ËÁÎË¯ÌÓ Ò‚ÓÂÚÓ ÚÂ„ÎÓ, ÌÓ Ë Ô‡‚ˇÚ „Â¯ÍË, ÍÓËÚÓ ‚ÎËˇˇÚ Ì‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Ë ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ. Õ‡¯ËÚÂ Ô‡·‡·Ë Ò‡ ÒÂ ı‡ÌÂÎË ‰‡ÎÂ˜ ÔÓ-ÓÒÍ˙‰ÌÓ Ë Â‰ÌÓÓ·‡ÁÌÓ, ‡ ‚ÒÂ Ô‡Í Ò‡ ‡Ê‰‡ÎË Á‰‡‚Ë ‰Âˆ‡. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÂ Ò‡ ÒÂ ‡‰‚‡ÎË Ì‡ ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ˜ËÒÚË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË Í‡ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚË. ¿ ÒÔÓÂ‰ Á‡ÍÓÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‚ÁËÏ‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÓÚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡. » ‡ÍÓ Úˇ ÌÂ ÒÂ ı‡ÌË Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ, ˘Â ÒÚ‡‰‡ ÓÚ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÛÏÓ‡, Á‡‰Ûı, Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ ‡ÔÂÚËÚ‡, ÚÓÍÒËÍÓÁ‡ Ë ‰Û„Ë ÌÂÔËˇÚÌË ÔÓˇ‚Ë, ÍÓËÚÓ ·ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Ì‡Û¯‡‚‡Ú ÔÓÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡. «‡ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ Á‡Ô‡ÁËÚÂ Ò‚ÓÂÚÓ Á‰‡‚Â Ë Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‰ÂÚÂ: ¬ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ˇÊÚÂ ìÁ‡ ‰‚‡Ï‡î. √Î‡‚ÌÓÚÓ ‚˙‚ ‚‡¯ÂÚÓ ÏÂÌ˛ Â Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ÌÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. –‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌËÚÂ Ë ‰Ó·Â ÛÒ‚Óˇ‚‡˘Ë ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂ Ë Ì‡ ‡Á‚Ë‚‡˘Ëˇ ÒÂ ÔÎÓ‰ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ÕÂ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‚‡ÈÚÂ ‚ Ò˙‚ÂÚËÚÂ Ì‡ ÌÂÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÌˇÍ‡Í‚Ë ‡‰ËÍ‡ÎÌË ÂˆÂÔÚË, Ì‡ÔËÏÂ

ÍÀ ÁÚÄÅÙÀÒÀ ÌÀÉÊÀ

¬ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ˇÊÚÂ ìÁ‡ ‰‚‡Ï‡î. √Î‡‚ÌÓÚÓ ‚˙‚ ‚‡¯ÂÚÓ ÏÂÌ˛ Â Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‡ ÌÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. –‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌËÚÂ Ë ‰Ó·Â ÛÒ‚Óˇ‚‡˘Ë ÒÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ÌÓÏ‡ÎÌÓÚÓ ÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂ Ë Ì‡ ‡Á‚Ë‚‡˘Ëˇ ÒÂ ÔÎÓ‰ Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ‰‡ ÒÂ ˇ‰‡Ú ÏÂÒÓ Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÎË ‰‡ ÒÂ ı‡ÌËÚÂ Ò˙Ò Ò‡Î‡Ú‡ ÓÚ ÍÓÔË‚‡. ¬ÒÂÍË Ó„‡ÌËÁ˙Ï ÒË ËÏ‡ Ò‚ÓËÚÂ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÏÓ„Ì‡ÎÓ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÔËˇÚÂÎÍ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡‚Â‰Ë Ì‡ ‚‡Ò. ÕÂ ÔÓÏÂÌˇÈÚÂ Ò Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ Ò‚ÓËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔËÒÚ‡ÒÚËˇ. “Ó‚‡, ‡Á·Ë‡ Ò‡, ÌÂ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Á‡ ‡ÎÍÓıÓÎ‡, ‚Â„ÂÚ‡Ë‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ. ¿ÍÓ ÒÚÂ ÒÂ ı‡ÌËÎË Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ Ë ÔÂ‰Ë, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚÂ ÌË˘Ó ÔÓÌÂ ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÚ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡. ÃÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÌÓ‚ÌË ‚Ë‰Ó‚Â ÔÓ‰ÛÍÚË: ÏÎÂ˜ÌË Ë ÏÂÒÌË, Ë·‡, ÔÚË˜Â ÏÂÒÓ, ˇÈˆ‡, ıÎˇ·, Ï‡Í‡ÓÌË, ÔÎÓ‰Ó‚Â ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÒÓÍÓ‚Â, ‰ÓË ÒÎ‡‰Í‡ÒÍË ËÁ‰ÂÎËˇ. ¬‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÒË ËÁˇÒÌËÚÂ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‰Ó·Ë ËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎÓ¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚË. œÓÒÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÏˇÍ‡ Ë ‰‡ „Ë Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ÚÂ ‡ÁÛÏÌÓ! Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú ÒË„Ì‡ÎËÁË‡ Á‡ ÌÂ‰ÓÒÚË„‡ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÓ Ì‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ È ÒÂ ‰Óˇ‰Â ÎËÏÓÌ, ÍËÒÂÎË Í‡ÒÚ‡‚Ë˜ÍË ËÎË Ë·‡, ‰Ó·Â Â ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë. “Ó‚‡ Ô‡‚ËÎÓ ‚‡ÊË Á‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ, Í‡Í‚Ó ÓÒÚ‡‚‡ Á‡ ÚÓÁË Ì‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡. œÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÓÚ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ Â ˆÂÎÂÒ˙-

Ó·‡ÁÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‰Ó 4-5 ˜‡¯Ë ‰ÌÂ‚ÌÓ, ‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ ÓÚ ÒÓÎÚ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Úˇ ÔÓ‚ÓÍË‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÓÚÓˆË Ë ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ. »Á·ˇ„‚‡ÈÚÂ Ô˙ÊÂÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÓÚ‰‡‚‡ÈÚÂ Ò‚ÓËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ Ì‡ ‚‡ÂÌËÚÂ Ë Á‡‰Û¯ÂÌËÚÂ. Œ„‡ÌËÁÏ˙Ú Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡Î‡Ú‡ ÒÂ ¯Î‡Í‡. «‡ ÚÓ‚‡ ÔÓÏ‡„‡Ú Ì‡È-‚Â˜Â ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ·Ó„‡ÚË Ì‡ ˆÂÎÛÎÓÁ‡ (Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎˇ·, ÔÎÓ‰Ó‚Â, ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË). ¿ÍÓ Ó˜‡Í‚‡ÚÂ ‰ÂÚÂ, Ì‡È‰Ó·Â Á‡·‡‚ÂÚÂ (ÔÓÌÂ ‚ÂÏÂÌÌÓ) Á‡ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË: ÏÂÒÌË Ë Ë·ÌË ÍÓÌÒÂ‚Ë; ÔÛ¯ÂÌË Ë ÒÓÎÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË; ÔÓ‰ÛÍÚË ‚˙‚ ‚‡ÍÛÛÏË‡Ì‡ ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡; ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‚Ë‰Ó‚Â ÍÓÎ·‡ÒË; „Ó˜Ëˆ‡ Ë ‰Û„ËÚÂ ÒËÎÌË ÔÓ‰Ô‡‚ÍË, ‚ÎÓ¯‡‚‡˘Ë ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ·˙·ÂˆËÚÂ; ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ ‡ÎÍÓıÓÎ Ë Í‡ÙÂ. ”ÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÈÚÂ ÓÚ‚‡‡ ÓÚ ¯ËÔÍË Ë ˜‡È ÓÚ ÏÂÌÚ‡. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ Ó„‡ÌË˜ÂÚÂ (ÌÓ ÌÂ ÒÔË‡ÈÚÂ!) ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ‚˙„ÎÂıË‰‡ÚË (Á‡ı‡, ·‡¯ÌÓ, ·ÓÌ·ÓÌË Ë ‰Û„Ë ÒÎ‡‰Í‡ÒÍË ËÁ‰ÂÎËˇ), ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ‡ÎÂ„Ëˇ Û Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ÔÎÓ‰‡, ‰‡ Ì‡Û¯‡Ú Ó·ÏÂÌÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË Ë ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ Ë Ì‡‰ÌÓÏÂÌ‡ Ï‡Ò‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌÓÚÓ. ÕÂ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ˆËËÚÂ Ò ‰ËÂÚÓÎÓ„ Í‡ÍÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡, Ú‡Í‡ Ë ÒÎÂ‰ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ. здраве.bg

Êîãàòî ðîäèòåëèòå èçïàäíàò â ïðîòèâîðå÷èå ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ Í‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË‰Ó·ËÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â Ì‡È-ËÁ„Ó‰ÌÓ, Á‡ ÒÂ·Â ÒË. —ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ ÚÂÁË Ï‡Î˜Û„‡ÌË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ-ÛÏÌË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÏÂ ÌËÂ, ÓÚÍË‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÎÂÒÌÓ Í‡Í‚Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÒÍ‡Ú ÓÚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË. “Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, Í‡ÚÓ „Ë ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Â‰ËÌ ÒÂ˘Û ‰Û„. œÓÌˇÍÓ„‡ Ë ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ·‡˘‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇˇÚ Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔË‰Ó·ËˇÚ ‰Âˆ‡Ú‡. ¿ÎË Â Ì‡ÔËÒ‡Î ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÒË Ë ËÒÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÓÚ Ï‡ÈÍ‡ ÒË ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ì‡‚˙Ì Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ. “ˇ ÌÂ ÏÛ ‡ÁÂ¯‡‚‡ Ë ÏÛ ÒÂ ÒÍ‡‚‡, ÔÓÌÂÊÂ ‚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÌˇÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ. Õ‡ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ‰ÂÌ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ È Â ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ó Ë Úˇ ÏÛ ‡ÁÂ¯‡‚‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ÔÓËÒÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, Ë ÚÓ ·ÂÁ ‰‡ „Ó ÔÓÔËÚ‡ ‰‡ÎË ÒË Â Ì‡ÔËÒ‡Î ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË. ÕÓ ¿ÎË ‰ÓË ÌÂ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ „Ë ÔË¯Â. œË Ú‡ÍË‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËË ¿ÎË ˘Â ‡Á‚ËÂ Ë ÔË‰Ó·ËÂ ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÁÌ‡Â ÍÓË ÓÚ ÌÂ-

„Ó‚ËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË Ò‡ Ô‡‚ËÎÌË Ë ÍÓË Ò‡ „Â¯ÌË. ¿ÍÓ Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ ÌÂ ·Â¯Â ÓÚ‡ÁËÎ‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÏÓÏÂÌÚÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ò ¿ÎË Ë ·Â¯Â ÔÓˇ‚ËÎ‡ Ú‚˙‰ÓÒÚ Ë Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚ ‚ Â¯ÂÌËˇÚ‡ ÒË, ÚÓÈ ˘Â¯Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ ÔÓ-‰Ó·Â Í‡Í‚Ó Ó˜‡Í‚‡ Úˇ ÓÚ ÌÂ„Ó. ŸÂ¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ‡ÁÂ¯Ë ‰‡ ËÁÎËÁ‡, ·ÂÁ ‰‡ Â Ì‡ÔËÒ‡Î ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ ÒË Ë ˘Â ·˙‰Â ÎË¯ÂÌ ÓÚ ÌˇÍÓË ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ, ‡ÍÓ ÌÂ ËÁÔ˙ÎÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÒË. ƒÂÚÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ Ò ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚ÓÚÓ Ë ‡Á‰‚ÓÂÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎË ÍÓ„‡ Ë Í˙‰Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ Ë „Â¯ÌËÚÂ, ‰Ó·ËÚÂ Ë ÎÓ¯ËÚÂ ÌÂ˘‡. «‡ ‰‡ ‰ÓÍ‡ÊÂ ÒÂ·Â ÒË, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÒÚÂÒÌËÚÂÎÌÓ, Û‡‚ÌÓ‚ÂÒÂÌÓ, ÔÓÒÎÛ¯ÌÓ ‰ÂÚÂ Ò ‰Ó·˙ ı‡‡ÍÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ò‚‡‰ÎË‚Ó, ÌÂ‚ÌÓ, ·˙ÁÓ Ó·ËÊ‰‡˘Ó ÒÂ Ë ˇ‰ÓÒ‚‡˘Ó ÒÂ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ‡ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ Â Á‡ÂÚÓ Ò ‚˙ÔÓÒËÚÂ: " ÓÂ, Í˙‰Â, ÍÓ„‡ Ë Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ...?" œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÂÏÂ Ë ÚÛ‰ ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ÒË Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‚˙ÒÚÌËˆËÚÂ ÒË.

Препоръки за родителите За да помогнете децата ви да бъдат положителни личности, не трябва да ги потискате от гледна точка на уроците. В подходящите моменти изяснявайте важността на уроците и обучението. Насочете ги към професията, която обичат и която им се удава. Подтиквайте ги да участват в социални активности като спорта, изящните изкуства, народните игри, лагери. Ако желаете детето ви да придава важност на чистотата и подредеността, награждавайте го, когато подрежда играчките си, леглото си и вещите, които му принадлежат, показвайки му, че сте забелязали колко е чист и подреден. Неслихан Бейхан

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 2 - 8 ÞÍÈ 2008

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

5 11

16 19

23 25

30 31

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

34 –Û‰ÌËˆË.

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ƒ. œÓÎˇÌÓ‚. 5 √‡‰ ‚ —¿Ÿ. 10 »ÏÂ Ì‡ ÛÒÍ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÓ‚‡ÎÍ‡. 12 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ÔÓÔ ÔÂ‚Ëˆ‡. 13 œÓÁ‚Ë˘Â Ì‡ „ÂÌ. —ÍÓ·ÂÎÂ‚. 14 ΔÂÌ‡Ú‡ ÓÚ Ú‡ÌˆÛ‚‡˘‡ ‰‚ÓÈÍ‡. 15 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 16 √ÓÎˇÏ ÏÓÒÍË ·ÓÁ‡ÈÌËÍ. 17 –ÓÏ‡Ì ÓÚ ≈ÏËÎ «ÓÎ‡. 19 ÓÌÒÍË ıÓ‰. 21 —˙‰ Á‡ ‚Ó‰‡. 22 –ÛÒÍË ‰ËË„ÂÌÚ (1802-1848). 23 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ‡„ÂÌˆËˇ. 25 œÎ‡ÚÓ Ì‡ Ô-Ó‚ »Ì‰ÛÒÚ‡Ì - »Ì‰ÓÌÂÁËˇ. 27 ≈„ËÔÂÚÒÍË ·Ó„ Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡ Ë Ï˙‰ÓÒÚÚ‡. 29 ƒÛıÓ‚ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. 30 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓÂÚÂÒ‡, Ì‡Ó‰ÂÌ ‰ÂˇÚÂÎ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, ìÕÓ‚Ë ÒÚËıÓ‚Âî. 31 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ¬ËÂÚÌ‡Ï. 32 ƒÂ·ÌÓ ı‡ÔÎË‚Ó ‰‚ÛÍËÎÓ Ì‡ÒÂÍÓÏÓ Ò Ú˙ÌÍË, ‰˙Î„Ë Í‡Í‡. 33 —˙ËÏÂÌÌËˆË.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 œ˙‚‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÂ˜‡ÚÌ‡ ÍÌË„‡. 2 ¬Ë‰ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ. 3 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌËÌ‡. 4 ÕÂ·ÂÒÌ‡ ÒÙÂ‡. 6 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓÂÚ Ë ÔÂ‚Ó‰‡˜, ÒÚËıÓÒ·ËÍ‡ ìœÓÁÓÂˆî. 7 Õ‡Ó‰ÌÓÒÚ ‚ ËÚ‡È, À‡ÓÒ. 8 ŒÔÂ‡ ÓÚ ’. ÷ÛÏÔÂ. 9 ¿‡·ÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡. 11 ‘ÂÌÒÍ‡ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡. 16 —ÂÎÓ ‚ ÿÛÏÂÌÒÍ‡ Ó·˘ËÌ‡. 18 ¿Ì‡ÚÓÏËˇ (Ì‡ ÚÛ. ÂÁËÍ). 20 ÃÓ‰ÂÎ ÛÒÍË ÎÂÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. 21 ‘ÂÌÒÍË ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡ÎÂÌ „‡‰. 23 √ÂÓÈ ÓÚ ËÌ‰ÛÒÍËˇ ÂÔÓÒ. 24 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÍÓÏÔ˛ÚË. 26 œÂÔ‡ÒÍ‡, ÍÓÎ‡Ì (‡Á„.). 28 ŒÒÌÓ‚Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡. 29 œÓ‚Î‡Í Ì‡ “‡ÈÎ‡Ì‰. 30 ΔËÎË˘Â.

ЛЕСНО

СУДОКУ 9

СРЕДНО

3 8

В ИЦОВЕ - «‡˘Ó ÒÔÓËÚÂ Ò ÍÎËÂÌÚ‡? ÕËÏ‡ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜Â ÍÎËÂÌÚ˙Ú ‚ËÌ‡„Ë Â Ô‡‚?! - «Ì‡ˇ, ÌÓ ÚÓÈ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÌÂ Â Ô‡‚. ☺ ☺ ☺ œÓ‰‡‚‡˜ ‚ ÍÓÏÔ˛˙ÚÂÌ Ï‡„‡ÁËÌ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ ÍÎËÂÌÚ: - œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë Ú‡ÁË ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡! - ¿ Úˇ Á‡ ÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡ ‚Ë‰ÂÓ Â? ☺ ☺ ☺ ¬ÎËÁ‡ Ï˙Ê ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂÊ‰‡. - ƒ‡ ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡ Ò ÌÂ˘Ó, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ? - ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡. - ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡? - ÔËÚ‡ Ï˙Ê˙Ú, ÒÓ˜ÂÈÍË Í˙Ï ÔÓÚÓÍ‡ÎËÚÂ. - ¿ÏË, ÔÓÚÓÍ‡ÎË. - ƒ‡ÈÚÂ ÏË ‰‚Â ÍËÎ‡ ÓÚ Úˇı Ë ÏË Û‚ËÈÚÂ ‚ÒÂÍË ÔÓÓÚ‰ÂÎ-

ÌÓ ‚ ˆÂÎÓÙ‡Ì. ¿ ÓÌÓ‚‡ Í‡Í‚Ó Â? - ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ï˙Ê˙Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï Í‡ÚÓÙËÚÂ. - ‡ÚÓÙË, ÌÂ ‚ËÊ‰‡ÚÂ ÎË? - “Ë ÍËÎÓ„‡Ï‡ Ë ‰‡ ÏË Û‚ËÂÚÂ Ë ÓÚ Úˇı ‚ÒÂÍË ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ ‚ ˆÂÎÓÙ‡Ì. ¿ ÓÌÓ‚‡ Ú‡Ï? - ÀÂ˘‡... - ÓÚ‚˙Ì‡Î‡ ÔÓ‰‡‚‡˜Í‡Ú‡ Ë ·˙ÁÓ ‰Ó·‡‚ËÎ‡: ¿Ï‡ Úˇ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡! ☺ ☺ ☺ ≈ÍÓÎÓ„ ÒË ÍÛÔÛ‚‡ ˇÍÂ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ‚ÁË‡ ‚ ÂÚËÍÂÚ‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ËÁÔËÚ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ„ÎÂÊ‰‡ Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡ Ë Í‡Á‚‡ Ó·‚ËÌËÚÂÎÌÓ: - œËÚ‡Ï ÒÂ ÍÓÎÍÓ ÎË ÔÓÎËÂÒÚÂ‡ ÒÚÂ ÎË¯ËÎË ÓÚ ÊË‚ÓÚ, Á‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ÚÓ‚‡? ☺ ☺ ☺ - ƒ‚‡ ıÓÚ-‰Ó„‡, ÏÓÎˇ. ≈‰ËÌËˇÚ Ò „Ó˜Ëˆ‡, ‰Û„ËˇÚ - ·ÂÁ. - ÓÈ ÓÚ ‰‚‡Ú‡ ‰‡ Â Ò „Ó˜Ë-

ˆ‡? ☺ ☺ ☺ ≈‰˙ Ï˙Ê ‚˙ıÎËÚ‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ Á‡ ˆË„‡Ë: - ÛÚËˇ ÍË·ËÚ Ë ÔÓ-·˙ÁÓ! ÕˇÏ‡Ï ‚ÂÏÂ! - —ÔÓÍÓÈÌÓ! - ÓÚ„Ó‚‡ˇ ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú. - ÕÂ Ò˙Ï „ÎÛı! — ÙËÎÚ˙ ËÎË ·ÂÁ? ☺ ☺ ☺ –‡Á„Ó‚‡ˇÚ ‰‚‡Ï‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ·ËÁÌÂÒÏÂÌË. - »ÒÍ‡¯ ÎË ‰‡ ÍÛÔË¯ Ï‡Ï‡Î‡‰? - ÃÓÊÂ. ÓÎÍÓ ÔÓ‰‡‚‡¯? - ≈‰ËÌ ‚‡„ÓÌ. - ÓÎÍÓ ËÒÍ‡¯ Á‡ Ï‡Ï‡Î‡‰‡? - ≈‰ËÌ ÏËÎËÓÌ. —‰ÂÎÍ‡Ú‡ Â Û„Ó‚ÓÂÌ‡, ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ú˙„‚‡Ú ‰‡ ÛÂÊ‰‡Ú ‰ÂÎÓ‚ËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. ≈‰ËÌËˇÚ - ‰‡ Ú˙ÒË ÏËÎËÓÌ. ƒÛ„ËˇÚ - ‚‡„ÓÌ Ò Ï‡Ï‡Î‡‰. ☺ ☺ ☺

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: Âîäîðàâíî: 1. Ëàòî. 5. Ìàòóðà. 7. Êàâ. 8. Ðàäà. 10. Êîëàí. 12. Íàðà. 14. Ñîëî. 15. Àê. 17. Ìåíà. 19. Àðî. 20. Èêàñî. 22. Èí. 23. Íè. 24. Ïðîñî. 25. Àëè. 26. Àäèë (Äåðâèù). 28. Ìè. 29. Åëèò. 30. Àìàë. 32. Ñàòåí. 34. Åìèí (Îíàò). 36. Ëåí. 37. Àðàìèë. 39. Àðàì. Îòâåñíî: 1. Ëàâà. 2. Àò. 3. Òóð. 4. Îðàí. 5. Ìàëî. 6. Àäàìî. 7. Êîëî. 9. Àðå. 10. Êîðèäà. 11. Íàêîì. 13. Àíèëèí. 14. Ñàíà. 16. Êàñèñ. 18. Àíèò. 20. Èð. 21. Ñî. 24. Ïëàìà. 25. Àëåí. 27. Èìå. 29. Åòåë (Ðîçåíáåðã). 31. Ëèðà. 33. Àëèì. 35. Íàð. 38. Ìà.

9 1

5 8

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÍÀÓÊÀ 2 - 8 ÞÍÈ 2008

Îòêðèõà íà÷èí çà èçìúêâàíå íà èíôîðìàöèÿ îò ÷åðíà äóïêà ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÙËÁËˆË ÌË Á‡‡‰‚‡ı‡ Ò ÌÓ‚ËÌ‡Ú‡, ˜Â Ò‡ ÓÚÍËÎË ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÒÎÂ‰ ÔÓÔ‡‰‡ÌÂÚÓ È ‚ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡. ŒÒÚ‡‚‡ Ò‡ÏÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ‰‡ Â ‡·ÓÌË‡Ì‡ Ë Á‡ "Physical Review Letters", Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡Â ‚ ·Óˇ ÓÚ 20 Ï‡È Ò ÔÎ‡Ì‡ Á‡ ·ˇ„ÒÚ‚Ó ÓÚ „‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌËˇ Í‡Ô‡Ì. ¬Â˜Â Ë ÓÚ "œ˙ÚË˘‡ Ë Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ" ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ˜ÂÌ‡Ú‡ ‰ÛÔÍ‡ Â Ó·Î‡ÒÚ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ „‡‚ËÚ‡ˆËˇÚ‡ Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒËÎÌ‡, ˜Â ÒÔÓÂ‰ ¿ÈÌ˘‡ÈÌÓ‚‡Ú‡ Ó·˘‡ ÚÂÓËˇ Ì‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÌÂˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌÂ ‰ÓË Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡. œÂÁ 1970 „. —ÚË‚˙Ì ’ÓÍËÌ„ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, Í‡ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÎË˜ÌËÚÂ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÔÓ„Î˙˘‡Ì‡ ÓÚ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡ Ï‡ÚÂËˇ, ËÁ˜ÂÁ‚‡ Á‡‚ËÌ‡„Ë. œÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÌÂÒ Ì‡È-ÔÓ˜ÛÚËˇ ÊË‚ ÙËÁËÍ Á‡ÔÎ‡¯‚‡ ‰‡ Ó·˙ÌÂ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÏÂı‡ÌËÍ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÔËÌˆËÔ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌ‡˜Â ÓÚÎË˜ÌÓ ‡·ÓÚÂ˘‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÚÂÓËˇ „Î‡ÒË, ˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÌÂ ÒÂ „Û·Ë. œÓ˜ÚË ‰‚Â ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Úˇ·‚‡Ú Ì‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÙËÁËˆË, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒˇÚ Ò Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ ’ÓÍËÌ„.

Поздравяваме младото семейство Ахмет и Катерина Алиеви с новородената им рожба Ясин. Пожелавамe на цялото семейство много здраве, радости и любов! А на малкия принц - дълъг, щастлив и пъстър живот и да сбъдне мечтите си! Нека малкият Ясин бъде винаги източник на щастие!

ЗАМАН, РУСЕ

˙Ï Í‡ˇ Ì‡ 90-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ó·‡˜Â „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÍÂÔÚËˆËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË Ë ¯ÛÏÌË. —‡ÏËˇÚ Û˜ÂÌ ÒÂ ÓÚË˜‡ ÓÚ ÌÂˇ ÔÂÁ 2004 „. Õ‡ ÌËÍÓ„Ó Ó·‡˜Â ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ ÏÛ ÒÂ Â Û‰‡ÎÓ ‰‡ ËÌÒÚÛÍÚË‡ ·Â‰Ì‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌÂ ÓÚ Í‡Ô‡Ì‡ Ì‡ ˜ÂÌ‡Ú‡ ‰ÛÔÍ‡. ≈ÚÓ ˜Â ÒÂ„‡ ÂÍËÔ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì‡ œÂÌÒËÎ‚‡ÌËˇ, Ì‡˜ÂÎÓ Ò ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËˇ ËÌÒÚËÚÛÚ ¿·ÂÈ ¿¯ÚÂÍ‡, ÔÂÚÂÌ‰Ë‡ ‰‡ Â ÓÚÍËÎ ÚÓ˜ÌËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ. “ÓÈ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚË‡ ÔÓ-Ì‡¯ËÓÍÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ Â ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓ ‰ÓÒÂ„‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Â‰ËÌ ıÛ·‡‚ ‰ÂÌ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÓÚÌÓ‚Ó. «‡ ‰‡ Ó·ˇÒÌË ÓÚÍËÚËÂÚÓ ÒË, ¿¯ÚÂÍ‡ ÔË·ˇ„‚‡ ‰Ó ÔÓÁÌ‡Ú „ÂÓÈ ÓÚ "¿ÎËÒ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ˜Û‰ÂÒ‡Ú‡": " Ó„‡ÚÓ ◊Â¯ËÒÍËˇÚ ÍÓÚ‡‡Í ËÁ˜ÂÁÌÂ, ÛÒÏË‚Í‡Ú‡ ÏÛ ÓÒÚ‡‚‡. —‚ËÍÌ‡ÎË ÒÏÂ ‰‡ ÏËÒÎËÏ, ˜Â Ò˙˘ÓÚÓ Â Ë ÔË ˜ÂÌËÚÂ ‰ÛÔÍË. ¿Ì‡ÎËÁ˙Ú Ì‡ ’ÓÍËÌ„ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡¯Â, ˜Â ‚ Í‡ˇ Ì‡

ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÒÂ ËÁÔ‡Ë, Ì‡ ÌÂÈÌÓ ÏˇÒÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ÒËÌ„ÛÎˇÌÓÒÚ ËÎË ·ÂÁÍ‡ÈÌ‡ ÍË‚ËÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓˇÚÓ ÒÎÛÊË Í‡ÚÓ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÓ ÚÂÒ‡‚Ë˘Â Á‡ Ì‡ÏË‡˘‡Ú‡ ÒÂ ‚ ÌÂˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ." ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ Ó·‡˜Â, ÒÔÓÂ‰ ¿¯ÚÂÍ‡, ÔÓ‰Ó·ÌË ÒËÌ„ÛÎˇÌÓÒÚË ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú. ÓÎÂ„ËÚÂ ÏÛ, ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚ˙Ú ¬ËÍÚÓ “‡‚Â‡Ò Ë ËÌ‰ËÈÒÍËˇÚ ÙËÁËÍ ÔÓÙ. Ã‡‰ı‡‚‡Ì ¬‡‡‰‡‡ˇÌ, „Ó ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ. "»ÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ Ò‡ÏÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ËÁ„Û·ÂÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÏÂ „ÎÂ‰‡ÎË Í˙Ï Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ Í‚‡ÌÚÓ‚ÓÏÂı‡ÌË˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂ", Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ¿¯ÚÂÍ‡. " Ó„‡ÚÓ ‚ÁÂÏÂÏ ÔÂ‰‚Ë‰ Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ „‡‚ËÚ‡ˆËˇ Ó·‡˜Â, ÚÓ„‡‚‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ-Ó·¯ËÌÓ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ‰‡ÎÂ˜ÌÓ ·˙‰Â˘Â ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â Á‡ Í‡È Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ." —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚ÂÏÂÚÓ ÌÂ Â ÍÓÌÚËÌÛÛÏ, Í‡ÍÚÓ

ÌˇÍÓ„‡ ÒÂ Â ÒÏˇÚ‡ÎÓ ÓÚ ÙËÁËˆËÚÂ. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡, ÚÓ Â ËÁ„‡‰ÂÌÓ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÚÓËÚÂÎÌË ·ÎÓÍÓ‚Â, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ô‡˜Â ÔÎ‡Ú, ÍÓÂÚÓ ÌË ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÓ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â ËÁÚ˙Í‡ÌÓ ÓÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÚ‰ÂÎÌË ÌË¯ÍË. "≈‰‚‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒ˙ÁÌ‡ıÏÂ, ˜Â Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó-‚ÂÏÂÚÓ Í‡ÚÓ ÍÓÌÚËÌÛÛÏ Â Ò‡ÏÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ‚ˇÌ‡, Ì‡ Ì‡Ò ÌË ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ÒËÌ„ÛÎˇÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ ÔÓÒÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ì‡¯‡Ú‡ Û·Â‰ÂÌÓÒÚ ‚ ÌÂˇ", ‡ÁÍ‡Á‚‡ ¿¯Ú‡Í‡. ‘ËÁËˆËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ‰‚ÛËÁÏÂÂÌ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ˜ÂÌ‡ ‰ÛÔÍ‡, Á‡ ‰‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ú Í‚‡ÌÚÓ‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Ì‡ Ò˙·‡ÚˇÚ‡ È ÓÚ Â‡ÎÌËˇ ˜ÂÚËËËÁÏÂÂÌ Ò‚ˇÚ. “Â ÓÚÍËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÔËÎËÍË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛËÁÏÂÌËˇ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎ Ë ÒÙÂË˜ÌËÚÂ ˜ÂÚËËËÁÏÂÌË ˜ÂÌË ‰ÛÔÍË, ÍÓÂÚÓ ËÏ ‰‡ÎÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ Ó·ˇ‚ˇÚ, ˜Â Ò‡ Ì‡ÏÂËÎË ÚÂıÌËˇ Ó·˘ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ì‡ ‡·ÓÚ‡. «‡ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È Ó·‡˜Â ÂÍËÔ˙Ú Ì‡ ¿¯Ú‡Í‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÛÒ˙‰ÌÓ Ú˙ÒË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÚËËËÁÏÂÌË ˜ÂÌË ‰ÛÔÍË. netinfo.bg

ELEMAN ARANIYOR

OБЯВА ЗА РАБОТА

İLAN

Sofya'daki toptan inþaat malzeme satýþý yapan firmamýzda çalýþmak üzere Türkçe ve Bulgarca bilen, bilgisayar programlarýný kullanabilen sekreter aranmaktadýr.

‘ËÏ‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Ì‡ Â‰Ó ‚ —ÓÙËˇ Ú˙ÒË ‰‡ Ì‡ÁÌ‡˜Ë ÒÂÍÂÚ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‚Î‡‰ÂÂ ÚÛÒÍË Ë ·˙Î„‡ÒÍË Ë ‰‡ ËÏ‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡ „‡ÏÓÚÌÓÒÚ.

Týrgoviþte bölgesine baðlý Ruets köyü camisi harap halde olup acil bir tamir gerekmektedir. Halkýmýz ve yardýmsever insanlardan bu konuda desteklerini bekliyoruz. Yardým için Cami Encümenliði’ne baþvurulabilir.

Tel: 02 / 843 79 23

“ÂÎ. 02 / 843 79 23

ÎÁßÂÀ ÇÀ ÐÀÁÎÒÀ ƒ‡‚‡Ï ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ ‰‚Â ı‡ÎÂÚ‡ Ò ÚÓÍ, ‚Ó‰‡, —Œ“, ÏÓÚÓÍ‡, ÔÓ 746 Ï2 ‚ÒˇÍÓ, ‚ Ò. –˙ÊÂ‚Ó ÓÌ‡Â, Ó·˘. ‡ÎÓˇÌÓ‚Ó. ÷ÂÌ‡: 2 Â‚Ó/Ï2. “ÂÎ. Á‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ: 03125/2633; 0885/714305

Ýrtibat: Cami Ýmamý Ayhan hoca, 0877 46 67 41

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

2 - 8 ÞÍÈ 2008

САМО ЦСКА ЩЕ ПЕЧЕЛИ ОТ ЕВРО 2008 œÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ˙Ú Ì‡ ÷— ¿ ‘ÎÓÂÌÚËÌ œÂÚÂ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÙÛÚ·ÓÎÌÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‚ÁÂÏÂ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ≈‚Ó 2008 Ë ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËıÓ‰Ë Ì‡ ì‡ÏÂÈˆËÚÂî. ÎÛ·Ó‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÓÚ·ÓË, ˘Â ÔÂ˜ÂÎˇÚ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó. “Ó‚‡ ÒÂ ·ˇı‡ ‰Ó„Ó‚ÓËÎË ÔÂ‰Ë ÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚Ó 2008 ”≈‘¿ Ë G-14 - ÍÎÛ·˙Ú Ì‡ Ì‡È-·Ó„‡ÚËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌË ÓÚ·ÓË ‚ ≈‚ÓÔ‡. “‡Í‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Á‡ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÔÂÒÚÓÈ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ·Ó ”≈‘¿ ˘Â ÔÎ‡˘‡ 4 ıËÎ. Â‚Ó Ì‡ ÍÎÛ·‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ ÚÓÈ. «‡ ˆÂÎÚ‡ ”≈‘¿ Â ÓÚ‰ÂÎËÎ‡ 100 ÏÎÌ. Â‚Ó Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 4 „Ó‰. “‡ÁË Ô‡ÍÚËÍ‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÔÓ ÙÛÚ·ÓÎ, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡ÚË‡ Ì‡ 7 ˛ÌË.

¬ÒÂÍË ÍÎÛ· ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô‡Ë ÓÚ ”≈‘¿, ÍÓÎÍÓÚÓ ‰ÌË ÚÂıÌËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÒÂ Â Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡Î Ì‡ ≈‚Ó 2008, Í‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ Ô‡‚Ë ‡ÁÎËÍ‡ ‰‡ÎË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˙Ú Â ·ËÎ ÒÂ‰ ÚËÚÛÎˇËÚÂ ËÎË ÂÁÂ‚‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ 16-ÚÂ ÙËÌ‡ÎËÒÚË Ì‡ ÚÛÌË‡. —ÔÓÂ‰ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ·Ó 5 ‰ÌË ÔÂ‰Ë Ô˙‚Ëˇ ÏÛ Ï‡˜, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÚËÏ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚Â˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â Ì‡ÒÚ‡ÌËÎ ‚ Ò‚Óˇ ıÓÚÂÎ. ŒÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â Ò‡ÏÓ ¯‡ÏÔËÓÌ˙Ú ÷— ¿ ËÏ‡ Ò‚ÓÈ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ì‡ ≈‚Ó 2008, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÔËıÓ‰Ë Ì‡ ì‡ÏÂÈˆËÚÂî. œÓÎÛÁ‡˘ËÚÌËÍ˙Ú Ì‡ ÷— ¿ ‘ÎÓÂÌÚËÌ œÂÚÂ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÙÛÚ·ÓÎÌÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó, ÍÓÈÚÓ ˘Â ‚ÁÂÏÂ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ≈‚Ó 2008. “ÓÈ ˘Â Á‡‡·ÓÚË

ÏËÌËÏÛÏ 60 ıËÎ. Â‚Ó Á‡ Ò‚Óˇ ÍÎÛ·. “Ó˜Ì‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ˘Â Á‡‚ËÒË ÓÚ ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙¯ÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ÛÏ˙ÌÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó. ‡ÚÓ Ì‡Ò Â —˙·Ëˇ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ Ë„‡Â˘Ëˇ ‚ ì÷˙‚ÂÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡î ÔÓÎˇÍ √ÊÂ„ÓÊ ¡ÓÌÓ‚ËˆÍË. — Â‰ËÌ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ò˙·Ë Ë ·˙Î„‡Ë Â ÕÓ‚Â„Ëˇ, ‡ Ò ‰‚‡Ï‡ - ◊ÂıËˇ, ”Í‡ÈÌ‡, ƒ‡ÌËˇ Ë ’˙‚‡ÚËˇ. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ì‡ ≈‚Ó 2008 ˘Â ËÏ‡ ÓÚ „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡ - Ó·˘Ó 56. Õ‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ Â ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡ Ì‡ ¿Ì„ÎËˇ - 42, ‡ Ì‡ ÚÂÚÓ - œËÏÂ‡ ‰Ë‚ËÒËÓÌ Ì‡ »ÒÔ‡ÌËˇ - 41. —ÎÂ‰‚‡Ú »Ú‡ÎËˇ 36, –ÛÒËˇ - 29, ‘‡ÌˆËˇ - 24, √˙ˆËˇ - 22, “ÛˆËˇ - 17, ¿‚ÒÚËˇ - 16, –ÛÏ˙ÌËˇ - 15, œÓÚÛ„‡ÎËˇ - 13, œÓÎ¯‡ - 10, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ ÔÓ 7, ¡ÂÎ„Ëˇ Ë ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ - ÔÓ 4. œÓ‰Ó·ÌÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ ËÏ‡ Ë Ò ‘»‘¿ Á‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛÔ‡.

Подготовките на финалистите в Евро 2008 са към приключване. Вече се очаква стартът на футболната емоция по цяла Европа, която ще продължи един месец.

Ðåëèãèîçíèòå ðèòóàëè ïî ñòàäèîíèòå ≈‰Ì‡ ËÌÚÂÂÒÌ‡ ËÁÎÓÊ·‡ ‚˙‚ ¬ËÂÌÒÍËˇ ÏÛÁÂÈ, ÍÓˇÚÓ ·Â ÓÚÍËÚ‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂ‰ÏËˆË ÔÂ‰Ë ÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚Ó 2008, Ò‡‚Ìˇ‚‡ ÂÏÓˆËËÚÂ ÔÓ ÒÚ‡‰ËÓÌËÚÂ Ò ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ËÚÛ‡ÎË. ÃÛÁÂˇÚ ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡ ‚ Í‡ÚÂ‰‡Î‡ ÓÚ XIV ‚ÂÍ, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÔËÒËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ÏÌÓ„Ó ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ÁÌ‡ÏÂÌËÚË „ÓÎÓ‚Ë ÔÓÎÓÊÂÌËˇ Ë ÏÌÓ„Ó ÒÌËÏÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Í‡Í ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË „Ó‰Ó ‚‰Ë„‡Ú ÍÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ·Â‰‡Ú‡. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁÎÓÊ·‡Ú‡ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÓÌÂÁË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÓÚÍËÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ Ë ·Î‡„Ó‰‡ˇÚ Ì‡ ¡Ó„‡ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ - ·ËÎÓ ÚÓ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂÍ˙ÒÚ‚‡Ú Ì‡ ÚÂÂÌ‡ ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï‡˜‡ Ë ÒÎÂ‰ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎ, ËÎË Ô˙Í Í‡ÚÓ ‚‰Ë„‡Ú ˙ˆÂ Á‡ ÏÓÎËÚ‚‡. —Â‰ ËÌÚÂÂÒÌËÚÂ ÂÍÒÔÓÌ‡ÚË Ì‡ ÏÛÁÂˇ Â Ë ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "ÃËÎ‡Ì" ‡Í‡ Ò Ì‡‰ÔËÒ "¿Á ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ Ì‡ »ÒÛÒ", ÍÓˇÚÓ ÚÓÈ ÔÓ˜ÚË ‚ËÌ‡„Ë Ó·ÎË˜‡ ÔÓ‰ ÙÛÚ·ÓÎÌËˇ ÂÍËÔ. ‡Í‡ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÁ‡Áˇ‚‡ ÚÓ‚‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÓÚ·ÂÎÂÊË „ÓÎ - ‚‰Ë„‡ ˙ˆÂÚÂ ÒË Í˙Ï ÌÂ·ÂÚÓ. ƒÛ„ Ú‡Í˙‚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Â ÏÎ‡‰‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ ÙÂÌÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó Ë Ì‡ ÌÂÏÒÍËˇ ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî ‘‡ÌÍ –Ë·ÂË. —‚ÂÚ˙Ú Ì‡Û˜Ë, ˜Â –Ë·ÂË Â ÔËÂÎ ËÒÎˇÏ‡ ÔÂÁ 2006 „., ÍÓ„‡-

Франк Рибери се моли преди мач.

ÚÓ ‘‡ÌˆËˇ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ Ò ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. “Ó„‡‚‡ ÔÂ‰Ë Ï‡˜‡ ÚÓÈ ÓÚ‚ÓË ˙ˆÂ Á‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÂÂÌ‡. –Ë·ÂË ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú Â ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Á‡ ÌÂ„Ó. ‘ÛÚ·ÓÎÌË Á‚ÂÁ‰Ë ÓÚ ‡Ì„‡ Ì‡ Ã‡ÚÂˇ ÂÊÏ‡Ì Ë «Â –Ó·ÂÚÓ ÒÂ ÔÂÍ˙ÒÚ‚‡Ú ÔÂ‰Ë Ë ÒÎÂ‰ ‚ÒÂÍË Ï‡˜, Í‡ÚÓ ÔÓ‚Ú‡ˇÚ Ò˙˘ÓÚÓ ÒÎÂ‰ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÔ‡‰ÂÌËÂ ‚ ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ‚‡Ú‡. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Ì‡·ÓÊÌËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ÚÂÌËÒÍË Ò ÎËÍ‡ Ì‡ »ÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ. œÓÌˇÍÓ„‡ ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ¡Ó„ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ Ë ‚ Ô˙ÎÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÍÎÛ·ÌË „‡Ì‰Ó‚Â Í‡ÚÓ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î Ë ì»ÌÚÂî ÓÚË‚‡Ú Ì‡ ‡Û‰ËÂÌˆËˇ ÔË Ô‡Ô‡Ú‡ ‚˙‚ ¬‡ÚËÍ‡Ì‡, Í‡ÚÓ ËÒÍ‡Ú ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ëˇ. ‘ÛÚ·ÓÎËÒÚË ÓÚ ‰Û„Ë ÂÎË„ËË Ò˙˘Ó ËÁ‡Áˇ‚‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡·ÓÊÌÓÒÚ. ◊ÂÒÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, Í‡ÚÓ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ‡ÌÛÚÂ Ë ÂÈÚ‡, ÓÚ‚‡ˇÚ ˙ˆÂ Á‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ÒÎÂ‰ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎ ËÎË Ô‡‰‡Ú ÌË˜ÍÓÏ. ƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ÏÛÁÂˇ ‚˙‚ ¬ËÂÌ‡ ¡ÂÎÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌË ÙÂÌÓ‚Â Â‰‚‡ ÎË ·Ëı‡ ‚ÎÂÁÎË ‚ ÏÛÁÂˇ, ‡ Ô˙Í Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ì‡ ÏÛÁÂˇ ˇ‰ÍÓ ÒÚ˙Ô‚‡Ú Ì‡ ÒÚ‡‰ËÓÌ‡. "Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ Ò Ú‡ÁË ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡ ËÁÎÓÊ·‡ ‰‡ Ò·ÎËÊËÏ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ", Í‡Á‚‡ ÚÓÈ.

ZAMAN 9

Терим превърна турския национален отбор в аутсайдер ≈‰ÌÓ ÔËˇÚÌÓ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ó·ÁÂ ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÙÂÌÓ‚Â ‚ ≈‚ÓÔ‡ ‰ÌË ÔÂ‰Ë ÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó. ≈‰ÌÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÂÏËÌÂ ·ÂÁ Ì‡¯Â Û˜‡ÒÚËÂ. «‡ÚÓ‚‡ Ô˙Í ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÌË Â ÔËÍÓ‚‡ÌÓ Í˙Ï ÎË˜ÌËÚÂ ÌË Ù‡‚ÓËÚË Ë Ì‡¯ËÚÂ Ò˙ÒÂ‰Ë, ‡Á·Ë‡ ÒÂ. √˙ˆËÚÂ, ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ÒÚ‡ÚÂ„‡ ŒÚÓ –Âı‡„ÂÎ Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡˘Ë Ò Ó·Ë„‡Ì Ò˙ÒÚ‡‚, ˘Â ÒÂ ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ ÔÓ‚ÚÓˇÚ ÛÒÔÂı‡ ÒË ÓÚÔÂ‰Ë 4 „Ó‰ËÌË Ë ‰‡ ‰ÓÍ‡Ê‡Ú, ˜Â ÚÓÈ ÌÂ Â ·ËÎ ÒÎÛ˜‡ÂÌ. “ÛˆËˇ Ô˙Í, ÔÓÔÛÒÌåõìåä Ì‡Î‡ ‚˙ÁÏÓÊÌåõìåäîâ ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ m.mehmedov@zaman.bg Û˜‡ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÎË, ˘Â ÓÔËÚ‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓ·Ë‚, ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ Ò˙ÒÂ‰Ë. ÕÓ „ÎÂ‰‡ÈÍË Ò˙ÒÚ‡‚‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ‰·‡Î ‘‡ÚËı “ÂËÏ, ÏË ÒÂ ÒÚÛ‚‡, ˜Â ÚÂÁË Ì‡‰ÂÊ‰Ë ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡Ô‡ÁÌË. Ó„‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÓı ËÏÂÌ‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚Ó ·ˇı ËÁÛÏÂÌ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÓ¯ ÔÓ‰·Ó ÓÚ ‡Ì„‡ Ì‡ ÚÂÌ¸Ó Í‡ÚÓ “ÂËÏ ÌÂ Ò˙Ï Ó˜‡Í‚‡Î. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ÓÔËÚÌËˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ Ì‡ÔÛÍ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ ÒË ·Â Â¯ËÎ ‰‡ Ë„‡Â Ì‡ ÛÒÍ‡ ÛÎÂÚÍ‡. ÕˇÏ‡ Í‡Í ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÎÍÛ‚‡ ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÌ‡, ‰ÓÍ‡Á‡ÌË „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓË, Í‡ÚÓ ’‡Í‡Ì ÿÛÍÛ, fiÏËÚ ‡‡‡Ì, ÃÂıÏÂÚ …˙Î‰˙Á, ‘‡ÚËı “ÂÍÍÂ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ’‡ÎËÎ ¿ÎÚ˙ÌÚÓÔ ÓÚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂË Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‚Â ÂÁÂ‚Ë Ì‡ ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî - ÓÎËÌ ˇÁ˙Ï Ë —ÂÏËı. «‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÌˇÏ‡Ï ÔÂÚÂÌˆËË, ·ÂÁÒÔÓÌÓ Â „ÓÎˇÏ Ú‡Î‡ÌÚ, ÒÚ‡Ì‡ Ë „ÓÎÏ‡ÈÒÚÓ Ì‡ ÚÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó, ÌÓ ‚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÌ ‡ÒÔÂÍÚ ÌˇÏ‡ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‰‡ ËÁÍ‡‡ ˆˇÎ Ï‡˜, ‡ ÂÁÂ‚ÌË ‚‡Ë‡ÌÚË ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ‡. ÓÎÍÓÚÓ ‰Ó ˇÁ˙Ï, ‡Á ÎË˜ÌÓ ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ ÛÒÔˇı ‰‡ ÒÂ Û·Â‰ˇ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ ÏÛ, ‡ÍÓ ·Â¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·˙, ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜ÛÂ ‚ "œÂÏËÂ¯ËÔ". —‡ÏÓ „ÓÎ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÒÂ˘Û ì◊ÂÎÒËî, ÌÂ „Ó Ô‡‚Ë ÔÓ-„ÓÎˇÏ Â‡ÎËÁ‡ÚÓ ÓÚ fiÏËÚ, ‘.“ÂÍÍÂ ËÎË Ã. …˙Î‰˙Á, ‰ÓË ÓÚ Á‡ÒÚ‡ˇ‚‡˘Ëˇ ÿÛÍÛ. ¬ÁËÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÏË‡˘Ëˇ ÒÂ ‚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÎ‡·‡ ÙÓÏ‡ √˛Íı‡Ì «‡Ì Á‡ ˆÂÌÚ‡ÎÂÌ Á‡˘ËÚÌËÍ ·Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „Â¯ÂÌ ıÓ‰, ÍÓÈÚÓ ·Â ÓÔÓ‚Â„‡Ì ‰ÓË Ë ÓÚ ÓÚ·Ó Í‡ÚÓ ”Û„‚‡È. ƒ‚‡ ÓÚ ‚Í‡‡ÌËÚÂ 3 „ÓÎ‡ ·ˇı‡ ÔÓ ÌÂ„Ó‚‡ ‚ËÌ‡. ŒÚ·‡Ì‡Ú‡ ·Â¯Â Ô˙ÎÂÌ ÔÓ‚‡Î, Í‡ÚÓ ËÁÍÎ˛˜ËÏ ÕËı‡Ú Ë ÃÂıÏÂÚ “ÓÔ‡Î, Ë ı‡ÎÙÓ‚‡Ú‡ ÎËÌËˇ ·Â ÒÎ‡·‡, ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ —‡·Ë (ÍÓÈÚÓ ˆˇÎ ÒÂÁÓÌ ·Â Ú‚˙‰‡ ÂÁÂ‚‡ ‚ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî) Á‡ ‰ÂÒÂÌ ı‡ÎÙ-·Â„ ·Â¯Â ÒÛÔÂ ËÁÌÂÌ‡‰‡, ‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ÏÛ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ - Ô˙ÎÂÌ ‡·ÒÛ‰, ÌÓ ˇ‚ÌÓ “ÂËÏ ÒË „Ó ı‡ÂÒ‚‡. ¿ ‡ÍÓ „Ó‚ÓËÏ Á‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂÚÓ, ‡Á Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ Ï‡˜‡ Ò ”Û„‚‡È ÌÂ ‚Ë‰ˇı. “ÂËÏ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ ÔËÎÓÊË Â‰Ì‡ ÒÚ‡ÌÌ‡ ÒıÂÏ‡ (ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ÒıÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ì◊ÂÎÒËî, Ò‡ÏÓ ‰ÂÚÓ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ‚ ÍÎ‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ı‡ÎÙÓ‚ÂÚÂ Ú‡Ï Â ‰Û„‡) - ÓÚ ÏÌÓ„Ó ı‡ÎÙÓ‚Â, ‚˙¯Â˘Ë Ï‡ÎÍÓ ‡·ÓÚ‡, Ë 1-2-Ï‡ ÒÍËÚË Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÍËÚË, ˜Â ÔÓÒÚÓ ÌÂ „Ë ‚Ë‰ˇıÏÂ. fl‚ÌÓ Ò ÔÓ‰·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ò˙ÒÚ‡‚ “ÂËÏ Â Ú˙„Ì‡Î ‰‡ Ô‡‚Ë ÔÓÂ‰ÌËˇ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ. ÕÓ ‚ÂÏÂÚÓ ‰‡ÎÂ˜ ÌÂ Â Á‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË. Õ‡ Ú‡ÍË‚‡ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂ ÌÂ ‚˙‚ˇÚ, ‡ ÒÂ ÓÔÓ‚Â„‡‚‡Ú Ó˘Â ÔÂ‰Ë ÒÚ‡Ú‡ ËÏ (Í‡ÍÚÓ ·Â Ì‡ Ï‡˜‡ Ò ”Û„‚‡È). ¬Ë‰ˇıÏÂ Ë ‰ÓÍ˙‰Â ˇ ‰ÓÍ‡‡ı‡ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ Ò ÏÌÓ„ÓÚÓ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ - ÌˇÏ‡ „Ë Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ. ¬Ë‰ˇıÏÂ Í‡Í‚Ó Ì‡Ô‡‚Ë Ë √˙ˆËˇ ÔÂ‰Ë 4 „Ó‰ËÌË, Ò Ó·Ë„‡Ì Ò˙ÒÚ‡‚, ·ÂÁ ÍÓÈ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ë ÔÓÏÂÌË, ÒÚ‡Ì‡ı‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ¯‡ÏÔËÓÌ, »Ú‡ÎËˇ ÔÂ‰Ë 2 „Ó‰ËÌË ÔÓ Ò˙˘Ëˇ Ì‡˜ËÌ ÒÚ‡Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÌÂ˘‡, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÔÓ-„ÓÂ, ÏÂ Í‡‡Ú ‰‡ ÏËÒÎˇ, ˜Â “ÂËÏ Ì‡Ô‡‚Ë ÚÛÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÚ·Ó ‡ÛÚÒ‡È‰Â Ì‡ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ.

10 Z A M A N Ò Ð À Ä È Ö È È 2 - 8 ÞÍÈ 2008

ÂÇÅÌÈ

ÒÅÇÈ ÔÚÑÒÚÖÈ, ÀÊÎ ÌÅ ÎÁÈ×ÀØ!

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÃÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ËÏ‡Ú Ò‚‡Ú·ËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ë ‚ˇ‚‡ÌËˇ. ¬ ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú ÒÂ Í‡ÌË ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ÌÂ‚ÂÒÚ‡ Ë ÒÔÓË Ò „ÓÎÂÏˆËÚÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ·˙‰Â˘Ëˇ ·‡Í. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ „ÓÎÂÏˆËÚÂ Â¯‡Ú Á‡ ·˙‰Â˘Ëˇ ·‡Í, ÒÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ Í˙Ï ÔÓ˜ÂÔÍ‡ Ì‡ Í‡ÙÂ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ Â¯ÂÌËÂÚÓ ËÏ. ¿ÍÓ Í‡ÙÂÚÓ Â Ò ÏÌÓ„Ó Á‡ı‡ ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú Â ÔËÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘ Ò˙ÔÛ„, ‡ ‡ÍÓ Í‡ÙÂÚÓ Â ·ÂÁ Á‡ı‡ - Â ÓÚı‚˙ÎÂÌ. ¬ ÿÓÚÎ‡Ì‰Ëˇ Ô˙Í ·˙‰Â˘‡Ú‡ ·ÛÎÍ‡ Â‰Ì‡ ÌÓ˘ ÔÂ‰Ë Ò‚‡Ú·‡Ú‡ Òˇ‰‡ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ ÒÂ‰ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡ÚÓ ÚÂ È ËÁÏË‚‡Ú Í‡Í‡Ú‡. “‡ÁË Ú‡‰ËˆËˇ ÒËÏ‚ÓÎËÁË‡, ˜Â ·˙‰Â˘ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ˘Â ‚˙‚Ë ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ˘‡ÒÚËÂÚÓ. ¿ ‚ ‰ÂÌˇ Ì‡ Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÍ‡Ú‡ ÒÎ‡„‡ ÏÓÌÂÚË ‚ Ó·Û‚ÍËÚÂ ÒË.

“

¬ ¿ÙËÍ‡ ÏÎ‡‰‡Ú‡ ·ÛÎÍ‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ù˙ÒÚ˙ˆË ‚ ÁÌ‡Í Ì‡ Ò˙„Î‡ÒËÂ ‰‡ ÒÂ ÓÏ˙ÊË Á‡ Ò‚Óˇ ËÁ·‡ÌËÍ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ „Ë ÔÓ‰ÂÎˇ Ò ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ‡, ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ Ì‡ Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ ÓÚ ÔÓÍ‡ÌÂÌËÚÂ „ÓÒÚË Ì‡ Ò‚‡Ú·‡Ú‡.

В Китай се консултират с астролог ¬ ËÚ‡È ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÎÚË‡ Ò ‡ÒÚÓÎÓ„ Á‡ Ò˙‚ÂÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ·˙‰Â˘ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ¿ÍÓ ÔË„ÓÚ‚ÂÌËˇÚ ıÓÓÒÍÓÔ ÒÂ ı‡ÂÒ‡ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ‡, ËÁÔËÒ‚‡Ú ÓÊ‰ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ ‰‡Ú‡ Ë ˜‡Ò, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÓÏË˜ÂÚÓ Ë ÒÂ ËÒÍ‡ Ë ÚÂ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓˇÚ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡. —ÔÓÂ‰ Ú‡‰ËˆËËÚÂ ‚ ËÚ‡È ÔÂ‰Ë Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú ÔË„ÓÚ‚ˇ Ò˙ÔÛÊÂÒÍÓÚÓ ÎÂ„ÎÓ, Í‡ÚÓ ÒÎ‡„‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ˇ‰ÍË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎ‡„‡Ú Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡ ‰‡ Ë„‡ˇÚ Ò ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ‰Âˆ‡ ËÏ‡ Ì‡ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ‰Âˆ‡ ˘Â ËÏ‡ ·˙‰Â˘ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ¬ »Á‡ÂÎ ÒÂ Ô‡ÍÚËÍÛ‚‡ Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ˙Ô‚‡ ‚˙ıÛ ÔÎ‡Ú, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÒËÔ‡Ì Ò˙Ò ÒÚ˙ÍÎÓ. ¿ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ò‚‡Ú·ÂÌÓÚÓ Ú˙ÊÂÒÚ‚Ó ˜ÛÔÂÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ÒËÏ‚ÓÎËÁË‡ ˘‡ÒÚËÂÚÓ ËÎË ÌÂ˘‡ÒÚËÂÚÓ. ¬ »Ì‰Ëˇ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌ Á‡ Ò‚‡Ú·ÂÌÓÚÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Ì‡ ÌÂ‚ÂÒÚ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‚ÏÂÒÚÓ ·ˇÎ‡ ÓÍÎˇ, ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ‰Âı‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ "Ò‡Ë". ¡ÛÎÍ‡Ú‡ ÔËÒÚË„‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ Ò‚‡Ú·ÂÌÓÚÓ Ú˙ÊÂÒÚ‚Ó Ò ‰ÌÂ‚ÌÓÚÓ ÒË Ó·ÎÂÍÎÓ, Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ó·ÎË˜‡ ‰ÂıËÚÂ, ÍÓËÚÓ È ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÓÚ ËÁ·‡ÌËÍ‡ È.

Фъстъци в знак на любов ¬ Ò‚‡Ú·ÂÌËÚÂ Ú‡‰ËˆËË ‚ ÓÂˇ Ô‡ÚËˆ‡Ú‡ Ë „˙ÒÍ‡Ú‡ Á‡ÂÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ. œÂ‰Ë ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú ÏˇÚ‡Î Ì‡ „˙· „˙ÒÍ‡, ÍaÚÓ ˇÁ‰ÂÎ ·ˇÎ ÍÓÌ ‰Ó ‰ÓÏ‡ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË Á‡ Ò˙˘Ëˇ ËÚÛ‡Î ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰˙‚ÂÌË „˙ÒÍË. —ÔÓÂ‰ ‰Û„‡ Ú‡‰ËˆËˇ ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÒÂ ÒÎ‡„‡ ‰˙‚ÂÌ ˜ËÙÚ Ô‡ÚËˆË, Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ˇ‚‡, ˜Â ‡ÍÓ Ô‡ÚËˆËÚÂ Ò‡ ÒÎÓÊÂÌË Â‰Ì‡ Í˙Ï ‰Û„‡, ÚÓ‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ˘Â ËÏ‡ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. ¬ ÌˇÍÓË ‡ÈÓÌË Ì‡ ¿ÙËÍ‡, ‡ÍÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÒÂ Ò˙„Î‡ÒË ‰‡ ‰‡‰Â Ò‚ÓˇÚ‡ ‰˙˘Âˇ Ì‡ ÌÂÈÌËˇ ËÁ·‡ÌËÍ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ È ‰‡‚‡Ú Ù˙ÒÚ˙ˆË Ë Ô‡Ë. œÓÒÎÂ ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÔÓ‰ÂÎˇ Ù˙ÒÚ˙ˆËÚÂ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ËÁ·‡ÌËÍ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ Ë Ì‡ ÔÓÒÂ‰ÌËˆËÚÂ ÔË Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. “‡ÁË ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ë ÔÓÍ‡Ì‡ Á‡ Ò‚‡Ú·‡Ú‡ Í˙Ï ·ÎËÁÍË Ë ÍÓÏ¯ËË. ¬ ¡ÂÎ„Ëˇ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ Ú‡‰ËˆËË Â ·Ó‰Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂ Ì‡ Í˙Ô‡. —ÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÌÓÒË Í˙Ô‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ Â ·Ó‰Ë‡ÌÓ ËÏÂÚÓ

Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÍ‡Ú‡, Ë ˇ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ „ÓÒÚËÚÂ Ì‡ Ò‚‡Ú·ÂÌÓÚÓ Ú˙ÊÂÒÚ‚Ó. —ÎÂ‰ ÌÂ„Ó Í˙Ô‡Ú‡ ÒÂ ÌÓÒË ‚ Í˙˘‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡, Í‡ÚÓ, ‡ÍÓ ·ÛÎÍ‡Ú‡ ËÏ‡ ÒÂÒÚ‡, Ë ÌÂÈÌÓÚÓ ËÏÂ ÒÂ ·Ó‰Ë‡ Ì‡ Í˙Ô‡Ú‡, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ÔÓÍ‡Á ‚ ‰ÓÏ‡.

Гоненето на злите духове —ÔÓÂ‰ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ Ú‡‰ËˆËË Ì‡È‚‡ÊÌÓÚÓ Â ·ËÂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ï·‡ÌËÚÂ ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡. ¬ˇ‚‡ ÒÂ, ˜Â Ú‡Í‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ÎÓ¯Ë ‰ÛıÓ‚Â. œË ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰‡Ú‡ ‰‚ÓÈÍ‡ ÓÚ ˆ˙Í‚‡Ú‡ ÒÂ ·ËˇÚ Í‡Ï·‡ÌËÚÂ Ë ÒÂ ı‚˙ÎˇÚ ˆ‚ÂÚˇ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ. ¬˙‚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ ·ÛÎÍËÚÂ ÌÓÒˇÚ ˙˜ÌÓ ËÁ‡·ÓÚÂÌ‡ ÁÎ‡ÚÌ‡ ÍÓÓÌ‡. —ÎÂ‰ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÏÓÏË˜ÂÚ‡ ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú ÓÍÓÎÓ ·ÛÎÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÎ‡„‡ ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡ ÍÓÓÌ‡ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Úˇı. ¬˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ Ì‡ Ò‚‡Ú·‡Ú‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ ÓÚ ÔÓÍ‡ÌÂÌËÚÂ „ÓÒÚË Ì‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ.

Съвременната българска сватба Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò‚‡Ú·ÂÌÓÚÓ Ú˙ÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÚË˜‡ ÔÓ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒıÂÏ‡: Ô˙‚Ó ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ ÒÍÎ˛˜‚‡Ú „‡Ê‰‡ÌÒÍË ·‡Í ‚ Ó·Â‰ÌËˇ ‰ÓÏ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡; ÒÎÂ‰‚‡ ‚ÂÌ˜‡‚Í‡ ‚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÚ Úˇı ˆ˙Í‚‡; Ú˙ÊÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ò‚‡Ú·ÂÌ Ó·ˇ‰ ËÎË ‚Â˜Âˇ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚ ÌˇÍÓÈ ÂÒÚÓ‡ÌÚ ËÎË ‚ ‰ÓÏ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ‡. √Ó‰ÂÊ˙Ú Â Ô˙‚ÓÚÓ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡‚‡Ú ‰‚ÂÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. Õ‡ „Ó‰ÂÊ‡ ÏÓÏ˙Í˙Ú Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË

ÓÚË‚‡ ‰‡ ÔÓËÒÍ‡ ˙Í‡Ú‡ Ì‡ Î˛·ËÏ‡Ú‡ ‰Â‚ÓÈÍ‡. ÃÎ‡‰ÂÊ˙Ú ÌÓÒË ·ÛÍÂÚ Á‡ ËÁ·‡ÌËˆ‡Ú‡ ÒË, Á‡ Ï‡ÈÍ‡ È Ë Á‡ ‰Û„ËÚÂ ÊÂÌË, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ ‚ Ò˙˘Ëˇ ‰ÓÏ. ÕÓÒË ÒÂ Ë ÚÓÚ‡, ÌÓ ÌˇÍÓË ÒÔ‡Á‚‡Ú Ó·Ë˜‡ˇ Ë ÌÓÒˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÓÏÂÒÂÌ‡ ÔËÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ·ÛÚËÎÍ‡ Ò ÌˇÍ‡Í‚Ó ÔËÚËÂ. ≈‰ËÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ 6 ‰Ó 12 ÏÂÒÂˆ‡ Â ˜Û‰ÂÒÂÌ Í‡ÚÓ ‚ÂÏÂÚ‡ÂÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ „Ó‰ÂÊ. œÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ·˙‰Â˘ËÚÂ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆË, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÏÂ˜Ú‡ˇÚ Í‡Í ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÚÂıÌËˇÚ ‰ÂÌ, ÏÓ„‡Ú Ë ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡Ú ÔÓ Ì‡È-‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ì‡˜ËÌ ·˛‰ÊÂÚ‡ ÒË. ÃÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ ËÁ·Ë‡Ú ÍÛÏÓ‚ÂÚÂ ÒË, ‡ÍÓ ÌˇÏ‡Ú Ó‰Ó‚Ó ÍÛÏÒÚ‚Ó ËÎË Í˙ÒÚÌËÍ, ÍÓÈÚÓ Â Í˙ÒÚËÎ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ‡. ¬ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡ Á‡ ‚ÂÌ˜‡‚Í‡ Â Ò‚Â‰ÂÌÓ ‰Ó Ò˙‚ÒÂÏ Ô‡ÍÚË˜ÌË ÌÂ˘‡ - ÌˇÏ‡ ı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ·ÛÎÓ, ÌËÚÓ Ó·Û‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·Û‚ÍË ÓÚ ‰Â‚Â‡ Ë Ú.Ì. ’‚˙ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÍÂÚ‡ Â ÔË‚ÌÂÒÂÌ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ó·Ë˜‡È. ¡ÛÎÍ‡Ú‡ Â Ó·ÎÂ˜ÂÌ‡ Ë Á‡·ÛÎÂÌ‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÛÏ‡Ú‡ Ë ÔËˇÚÂÎÍË. ¬˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ÒÂ Ú‡ÍË‚‡ Ó·Ë˜‡Ë ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ Ò‚‡Ú·‡ Í‡ÚÓ ÍËÂÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡, ÓÚÍÛÔ‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ È. œÓÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡ ÔË ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡ ÓÚ ·‡˘ËÌËˇ ‰ÓÏ ÒÂ ÔËÂÏ‡ Í‡ÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ ˘‡ÒÚËÂ Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ÃÎ‡‰ÓÊÂÌÂˆ˙Ú ÔÓ‰‡ˇ‚‡ ˆ‚ÂÚˇ Ì‡ Ú˙˘‡Ú‡, ˜ÂÔˇÚ ÒÂ Ò‚‡ÚÓ‚ÂÚÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÓÚË‚‡Ú ‚ –ËÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Á‡Î‡ Á‡ ÒÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍË ·‡Í,

‡ ÓÚÚ‡Ï - ‚ ˆ˙Í‚‡Ú‡. —‚Â˘ÂÌËÍ˙Ú ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ‚ÂÌ˜‡ÎÌËˇ Ó·Â‰ Ë ÍÛÏÓ‚ÂÚÂ Ë ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ˇÚ ÓÚ ÌÂ„Ó. »Ï‡ Ó·Ë˜‡È ¯‡ÙÂÍ‡Ú‡ ‰‡ ÔÓÒÚËÎ‡ ·ˇÎ‡ Í˙Ô‡ ÔÂ‰ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÎÓÊ‡Ú ÔÓ‰ÔËÒ‡ ÒË Á‡ ·‡ÍÓÒ˙˜ÂÚ‡ÌËÂÚÓ. ƒ‚‡Ï‡Ú‡ Ò˙ÔÛÁË Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ·‡˜Ì‡ ı‡ÎÍ‡ Á‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. —ÎÂ‰ ‚ÂÌ˜‡‚Í‡Ú‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇÚ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ‡. ¬ÎËÁ‡Ú Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ Ò ÍÛÏÓ‚ÂÚÂ Ë Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË, Á‡ÒÚ‡‚‡Ú ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÔËÂÏ‡Ú ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÍ‡ÌÂÌËÚÂ „ÓÒÚË. œÓÒÎÂ Òˇ‰‡Ú Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ Ú‡ÔÂÁ‡Ú‡. ÛÏ˙Ú ËÎË ÍÛÏ‡Ú‡ Ô˙‚Ë ‚‰Ë„‡ Ì‡Á‰‡‚Ëˆ‡, Í‡ÚÓ ˜ÂÒÚËÚË ·‡Í‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÓÊÂÌˆËÚÂ Ë ÔÓËÁÌ‡Òˇ Í‡ÚÍÓ, ‚ÂÒÂÎÓ Ë ‰ÛıÓ‚ËÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ÔÓÊÂÎ‡‚‡ Á‰‡‚Â Ë ìÚ‡Á „Ó‰ËÌ‡ ·ÛÎÍ‡, ‰Ó„Ó‰ËÌ‡ - Î˛ÎÍ‡î Ë Ú.Ì. Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·Ë‡Ú ‚Í˙˘Ë, ÒÎÂ‰ Ú˙ÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚ‡, Ò‚ÂÍ˙‚‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÒÂ˘ÌÂ ·ÛÎÍ‡Ú‡ Ò ÔËÚ‡, Ì‡Ó˜ÌÓ ÓÏÂÒÂÌ‡ Á‡ ÒÎÛ˜‡ˇ, Ò ÏÂ‰ Ë Ï‡ÒÎÓ. “‡Í‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ò‚‡Ú·‡ ÒÂ ÔÓ·Ë‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ˜‡Ò‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÌˇÍÓË ÓÚ Ì‡È-ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË Ì‡ Ò‚‡Ú·ÂÌ‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ. ¬ ‰Ûı‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ú‡‰ËˆËˇ ÔÂÁ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÂÏÂÈÌ‡ ‰‚ÓÈÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ Ì‡ ÍÛÏÓ‚ÂÚÂ Ë Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ·ÛÎÍ‡Ú‡. “‡Í‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ò‚‡Ú·‡ Â ‚Â˜Â Ò‡ÏÓ Ô˙ÒÚ‡ ÒÏÂÒËˆ‡ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌË Ó·Â‰ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ËÌÓ‚‡ˆËË, ÒÚ‡Ë Ë ÌÓ‚Ë ‚ˇ‚‡ÌËˇ Ë ÏÌÓ„Ó ÒÔÓÏÂÌË.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 2 - 8 ÞÍÈ 2008

Ñ ÍÈÌÊÀ : Ð Ú Ä Â À Í ß Â ÓÇ

България ще търси сътрудничество с ТУСКОН «‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡-ÔÓÏË¯ÎÂÌ‡ Ô‡Î‡Ú‡ √ÂÓ„Ë —ÚÓÂ‚ ÓˆÂÌË Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Â‰Ì‡ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ ÒÂ˘‡ Ë ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Â ‚ÏÂÒÚÓ ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó. ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÚÂ ÔÓ‚Â‰Óı‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌË ÒÂ˘Ë Ò –ËÁ‡ÌÛ ÃÂ‡Î - ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ “”— ŒÕ, ÃÛÒÚ‡Ù‡ √˛Ì‡È - „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ “”— ŒÕ, ’‡Î˛Í “˛ÍÂÎ - „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ “”—»¿ƒ - Ì‡È-ÏÓ˘ÌËˇ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÂÌ Ò˙˛Á, ÃÛ‡‰ «ÓÌ„Û - „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ —˙˛Á‡ Ì‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ËÚÂ ÓÚ ◊ÂÌÓÏÓÒÍÓ- ‡ÒÔËÈÒÍËˇ Â„ËÓÌ, —ÂÎ˜ÛÍ “‡ÈÙÛÌ „ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ »ÒÚ‡Ì·ÛÎÒÍ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡ Í‡Ï‡‡, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ ‚˙ÁÍË. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÂ˘ËÚÂ ·ˇı‡ ‰ËÒÍÛÚË‡ÌË ÍÓÌÍÂÚÌË ‚˙ÔÓÒË ÔÓ ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌËÚÂ Ë ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. √ÂÓ„Ë —ÚÓÂ‚ - Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ¡“œœ, Ë ¬ÂÒÂÎËÌ »ÎËÂ‚ Ó·Ò˙‰Ëı‡ Ò ŒÏËÌ„Ó Ã‡„‡‡ - Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÂÌËˇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÔÂı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Á‡ ÔÂ‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ Á‡ı‡ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÂÌËˇ. ìŸÂ ·˙‰ÂÏ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË ‰‡ ËÁÎÂÁÂÏ Ò ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ·˙‰Â˘Ó Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò “”— ŒÕî, Á‡ˇ‚Ë Á‡Ï.ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡“œœ √ÂÓ„Ë —ÚÓÂ‚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ó˜‡Í‚‡Ì‡Ú‡ ÒÂ˘‡ ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë Ì‡ “”— ŒÕ Ò ·‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ. ì“‡Í‡ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ Ì‡¯‡Ú‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚ Á‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌË Ë ÒÂËÓÁÌË ÔÓÂÍÚËî, ‰ÓÔ˙ÎÌË —ÚÓÂ‚. ìœÓ‡‰Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-

По време на срещата ТУСКОН-АФРИКА бяха дискутирани конкретни въпроси по двустранните и многостранните търговско-икономически отношения, като тенденцията е отношенията да се развиват на регионално ниво.

Георги Стоев

Веселин Илиев

ÍË ÒËÒÚÂÏË Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ‚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ Ú˙„Ó‚ÒÍËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÏÂÊ‰Û “ÛˆËˇ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ÔÓ‰ˆÂÌÂÌË. Œ˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ËÏ‡ÈÍË ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÌËÂ ÒÏÂ ÍÓÏ¯ËË. ÕÓ Ó˜ÂÚ‡‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ·ËÁÌÂÒ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË ˘Â ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡Ú ÚÓ‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËˇÌËÂî, Á‡ˇ‚Ë Á‡Ï.-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¡“œœ. —ÚÓÂ‚ ÓˆÂÌË Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Â‰Ì‡ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ ÒÂ˘‡ Ë ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Â ‚ÏÂÒÚÓ ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó. ìÕ‡ ÙÓÛÏ‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó ÓÚ 47 (ÓÚ Ó·˘Ó 54) ÒÚ‡ÌË Ì‡ ¿ÙËÍ‡. »ÌÚÂÂÒÌÓ ÏË ·Â¯Â Í‡Í ·ËÁÌÂÒÏÂÌË Ë ÔÓÎËÚËˆË Ò‡ ÒÂ Ó·Â‰Ë-

ÌËÎË Á‡ Í‡ÛÁ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÚÓÁË ÓÔËÚ ÔÓ‡·ÓÚË, ÚÓ‚‡ ˘Â Â ËÌÚÂÂÒÂÌ ÔËÏÂ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÚ Â„ËÓÌ‡î, ËÁÍ‡Á‡ ÏÌÂÌËÂÚÓ ÒË —ÚÓÂ‚. “ÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ Â ÒÍÎÓÌÂÌ ‰‡ ‚ˇ‚‡, ˜Â ¿ÙËÍ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ËÏ‡ „ÓÎˇÏ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Â ‚ Î‡·ËÎÌËÚÂ Ë Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌË ÂÊËÏË ‚ ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË. ì“ÛˆËˇ Â Ì‡ÏÂËÎ‡ ÌË¯‡Ú‡. “ˇ Ú‡Í‡ Ë Ú‡Í‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÒÚÓÍËÚÂ, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË. —ÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ËÏ Â Ò˙˘Ó ÔËÂÏÎË‚‡ Á‡ Úˇı. ◊ÂÁ ÒÂ˘‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, ÒÂ ÔÂÏ‡ı‚‡Ú Ë ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÓÒÍ˙Ôˇ‚‡Ú ÒÚÓÍ‡Ú‡î, Á‡ˇ‚Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú.

"Татул - светилището на Орфей" ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 23 (800) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÍÓÐÈ ÅÊÅÍ Genel Yayýn Yönetmeni: NURÝ EKEN n.eken@zaman.bg Çàì.-ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ

Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

BG2004/016-782.01.06.03.08

Проект по програма ФАР помага за опазване на културно-историческото ни наследство ¬ Í‡ˇ Ì‡ ÏÂÒÂˆ Ï‡È 2008 „. ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÌËˇÚ ÓÚ Ó·˘ËÌ‡ ÃÓÏ˜ËÎ„‡‰, ‚ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó Ò „˙ˆÍ‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡ ÓÏÓÚËÌË, ÔÓÂÍÚ ÔÓ œÓ„‡Ï‡ ‘¿– - “‡ÌÒ„‡ÌË˜ÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ¡˙Î„‡Ëˇ - √˙ˆËˇ 2004 "Õ‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛÌËÚÂ, ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË Ë ˜Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒË ‚ Ú‡ÌÒ„‡ÌË˜ÌËˇ Â„ËÓÌ". œÓÂÍÚ˙Ú ËÏ‡¯Â Á‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ˆÂÎ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ·˙Î„‡Ó-„˙ˆÍÓ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÔÓÏÓˆË‡ÌÂ Ì‡ ËÌÚÂ„Ë‡Ì ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ Ë Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ ÍÛÎÚÛÌË ÂÒÛÒË, Í‡ÚÓ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÚ‡. ¬ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÎÓÊÂÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË Ó·˘ËÌ‡ ÃÓÏ˜ËÎ„‡‰ Ò˙Á‰‡‰Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ì‡ ‰Ó·Ó Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÔÓÎÂÁÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò Ó·˘ËÌ‡ ÓÏÓÚËÌË, ÍÓˇÚÓ Â Ô‡ÚÌ¸Ó ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ, ÌÓ ‡Á‡·ÓÚË Ë Ó·˘Ë ËÌËˆË‡ÚË‚Ë Ò Ó·˘ËÌ‡ —ÓÒÚËÒ - „‡ÌË˜ÌË Ó·˘ËÌË ‚ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ √˙ˆËˇ. –‡·ÓÚÌËÚÂ ÒÂ˘Ë ÏÂÊ‰Û ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ËÌËÚÂ Ë ÏÂÊ‰Û ÂÍÒÔÂÚËÚÂ ÔË ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡ ‰ÓÔËÌÂÒÓı‡ Á‡ ÔÓÁËÚË‚ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚËÚÂ, ÊË‚Û˘Ë ‚ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ Ì‡ –Ó‰ÓÔËÚÂ. Ã‡˘‡·ÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË, ‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ 18-ÏÂÒÂ˜ÂÌ ‚ÂÏÂ‚Ë „‡ÙËÍ, ·ˇı‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Â‡ÎËÁË‡ÌË. Õ‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‡ÁÍÓÔÍË Ì‡ “‡ÚÛÎ, Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË Ó˘Â ÔÂÁ 30-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ, ·ˇı‡ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ÓÚ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇ ÂÍËÔ Ì‡ ÔÓÙ. Õ. Œ‚˜‡Ó‚. –‡Á‡·ÓÚË ÒÂ ÔÎ‡Ì, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ˆËˇ Ë ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇ Ì‡ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍËˇ Ô‡ÏÂÚÌËÍ. »Á‚˙¯ÂÌË ·ˇı‡ ‰ÂÈÌÓÒÚË ÔÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ÒÓˆË‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ë ÂÍÒÔÓÁËˆËˇ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡. œÓÛ˜ÂÌ ·Â¯Â „˙ˆÍËˇÚ ÓÔËÚ ÔË ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„ËË, ÔÓ„‡ÏË Ë ÔÎ‡ÌÓ‚Â Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÚÛËÁÏ‡ Ë ÔÓÏÓˆË‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ Á‡·Â-

ÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚË. œÂ‰ÔËÂÚË Ò‡ Ë ÏÂÍË Á‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘ÌÓ ‚Ë‰ÂÓÌ‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ë Óı‡Ì‡ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡. Œ„‡ÌËÁË‡ÌË Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌË Ò‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË Ó·Û˜ÂÌËˇ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ÎËˆ‡ Á‡ Óı‡ÌËÚÂÎË Ë ÂÍÒÍÛÁÓ‚Ó‰Ë. — Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ Ì‡‰ 60 ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ÎËˆ‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ıÏÂ Ë ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍ‡ ˆÂÎ - ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÏ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ „‡‰‡ Ë Ó·˘ËÌ‡Ú‡. Œ·˘ËÌ‡ ÃÓÏ˜ËÎ„‡‰ ‚Â˜Â ÏÓÊÂ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ Â„ËÓÌ‡ÎÌË, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌË ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ËÁÎÓÊÂÌËˇ Ò ËÁ‡·ÓÚÂÌËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË, Ú‡·ÂÎË, ÔÎ‡Í‡ÚË, ·Ó¯ÛË, ÙËÎÏË Ë ‰. ÂÍÎ‡ÏÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË. — Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÂÒÛÒ, Ò ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ËÌÒÚËÚÛÚ Á‡ Ô‡ÏÂÚÌËˆËÚÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡Ì„‡ÊË‡ÌÓÒÚ Ì‡ Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‡Á‡·ÓÚË, Ò˙ÙËÌ‡ÌÒË‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌË ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ, ·Â¯Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Â‰ËÌ ˆˇÎÓÒÚÂÌ Ë Á‡‚˙¯ÂÌ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚ. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÚÓÁË ÁÌ‡˜ËÏ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· ıËÎˇ‰ÓÎÂÚÂÌ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍË Ô‡ÏÂÚÌËÍ, Ò‚˙Á‡Ì Ò Ú‡ÍËÈÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Ë Ò˙Ò Ò‡ÏËˇ ŒÙÂÈ, ˘Â ·˙‰Â Á‡Ô‡ÁÂÌ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌ Á‡ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡. ”ÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ "“‡ÚÛÎ Ò‚ÂÚËÎË˘ÂÚÓ Ì‡ ŒÙÂÈ" ËÁË„‡ ÔÓ Â‰ËÌ ·ÂÁÒÔÓÂÌ Ì‡˜ËÌ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÓÎˇ, Í‡ÍÚÓ Á‡ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ, Ú‡Í‡ Ë Á‡ ÏÂÒÚÌËˇ ·ËÁÌÂÒ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ Ò ÔË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛËÒÚË, ÍÓÂÚÓ ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ, ÔÓÏÂÌˇÈÍË ˆˇÎÓÒÚÌ‡Ú‡ ÊËÚÂÈÒÍ‡ ‚ËÁËˇ Ì‡ ‡ÈÓÌ‡. “Ó‚‡ ‰‡‚‡ ÌÓ‚‡, ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÃÓÏ˜ËÎ„‡‰ ‰‡ ÒÂ ÔÓÁËˆËÓÌË‡ Í‡ÚÓ ‡Ú‡ÍÚË‚Ì‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ Ò˙Ò Ò‚ÓÈ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ Ó·ÎËÍ Ë ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓÒÚ.

Ñ ÍÈÌÊÀ : À ËÈ ÞÍÀ Ë

2 - 8 ÞÍÈ 2008

80% от завръщащите се в затвора са извършили рецидив в шестте месеца, веднага след първоначалното им освобождаване

Първите 6 месеца са най-критични за излизащите от затвора ¿ÍÓ ‚Â˜Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËÚÂ ÒÂ ÓÔ‡ÁˇÚ Á‡ ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡, ¯‡ÌÒ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡Ú ‚ ·ÎËÁÍËÚÂ ÚË „Ó‰ËÌË Â Ï‡Î˙Í, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓ˜ÚË ÌÛÎÂ‚ ËÎË ‡‚ÂÌ Ì‡ ÚÓÁË Ò ÏÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ Á‡Ú‚ÓÌËˆË. ŒÒÂÏ‰ÂÒÂÚ Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ Á‡‚˙˘‡˘ËÚÂ ÒÂ ‚ Á‡Ú‚Ó‡ Ò‡ ËÁ‚˙¯ËÎË ÌÓ‚Ó ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ‚ Ô˙‚ËÚÂ ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡, ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ËÏ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ, Í‡Á‡ Ì‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú Ì‡ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ œÂÚ˙ ¬‡ÒËÎÂ‚. ¬‡ÒËÎÂ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ÚÓÁË ¯ÂÒÚÏÂÒÂ˜ÂÌ ÔÂËÓ‰ Â Ì‡ÈÍËÚË˜ÂÌ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ËÁÎËÁ‡˘Ë ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡. ¿ÍÓ ‚Â˜Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËÚÂ ÒÂ ÓÔ‡ÁˇÚ Á‡ ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡, ¯‡ÌÒ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡Ú ‚ ·ÎËÁÍËÚÂ ÚË „Ó‰ËÌË Â Ï‡Î˙Í, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÔÓ˜ÚË ÌÛÎÂ‚ ËÎË ‡‚ÂÌ Ì‡ ÚÓÁË Ò ÏÌÓ„Ó ÔÓˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ. ƒÓË Ë Ì‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÏÓÚË‚ËÓ‚Í‡, ËÁ„‡Ê‰‡Ì‡ Ò ‚ÂÏÂÚÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÎË¯ÂÌËˇÚ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰‡ Â Á‡‰ Â¯ÂÚÍËÚÂ, Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í˙‚ ˘Â

Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·˙‰Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚‡ÎÂÌ‡, ‡ÍÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËˇÚ ÔÓÔ‡‰ÌÂ ‚ Ò˙ÏÌËÚÂÎÌ‡ ÒÂ‰‡. ¬‡ÒËÎÂ‚ ÔÓÒÓ˜Ë ÔËÏÂ, ˜Â ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, ‡ÍÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËˇÚ Ì‡ÏÂË ‡·ÓÚ‡ ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë Â‰ËˆË‚ Ô‡‰‡ ‰Ó 8 Ô˙ÚË ÔÓÏ‡ÎÍÓ. ¬ÒÂÍË Á‡Ú‚ÓÌËÍ ·Ë Í‡Á‡Î, ˜Â Ô˙‚ËÚÂ ÏÛ Í‡˜ÍË ÒÎÂ‰ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ ‰‚‡ÚË ‰ÌË Ú˙ÊÂÒÚ‚‡, ÌÓ Í‡Í ˘Â ÒÂ ËÌÚÂ„Ë‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˘Â ÒË Ì‡ÏÂË ÎË ‡·ÓÚ‡ Ë Ì‡˜ËÌ˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚‡ Ú‡ÈÌ‡ Í‡ÍÚÓ Á‡ Ò‡ÏËˇ Á‡Ú‚ÓÌËÍ, Ú‡Í‡ Ë Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ˇ‚Ë Ó˘Â œÂÚ˙ ¬‡ÒËÎÂ‚. «‡ÚÓ‚‡, ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó, ÔÎ‡ÌË‡ÌÂÚÓ Ë Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ Í‡˜ÍË Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú Ì‡‚ÂÏÂ. —ÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÚÛ‰Ó‚‡Ú‡ Á‡ÂÚÓÒÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌËÚÂ ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡ ‰‡ ÌÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÌÓ‚Ë ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ.

Над 30 000 са новите случаи на рак годишно в България Õ‡‰ 30 000 ÌÓ‚Ë ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ‡ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÒÂ ÓÚÍË‚‡Ú „Ó‰Ë¯ÌÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ŒÚ Úˇı 6000 Ò‡ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ì‡ Í˙‚Ú‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÓÍÓÎÓ 1000 - ÎËÏÙÓÏÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. —Â„‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò ‰Ë‡„ÌÓÁ‡ ÎËÏÙÓÏ Ò‡ ÓÍÓÎÓ 5500 Ô‡ˆËÂÌÚË, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ËÌËˆË‡ÚÓËÚÂ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ Û Ì‡Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ÎËÏÙÓÏ. ‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÔÂÁ ˛ÌË. ÀËÏÙÓÏ˙Ú Â ·ÓÎÂÒÚ, ÚËÔË˜Ì‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÚÂ ËÍÓÌÓÏËÍË. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Û Ì‡Ò Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â Â Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÌËÒÍ‡, ÔÓÒÓ˜Ë ‰Óˆ. ‰- √ÂÓ„Ë ÃËı‡ÈÎÓ‚ - Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚ ÔÓ ıÂÏ‡ÚÓÎÓ„Ëˇ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ ·ÂÁÒÔÓÂÌ Ù‡ÍÚ Â Ó·‡˜Â, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ì‡‡ÒÚ‚‡. «‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20 „Ó‰ËÌË ·ÓˇÚ Ì‡ ÌÓ‚ÓÁ‡·ÓÎÂÎËÚÂ ÓÚ ÎËÏÙÓÏ Û Ì‡Ò Â Ì‡‡ÒÌ‡Î Ò 80 ÔÓˆÂÌÚ‡.

AÝLE-SAÐLIK

Zamanýnda verilmeyen tuvalet eðitimi sorun oluyor

HABERLER

Çocuðun sosyal geliþiminin önemli bir parçasý olan, ancak zamanýnda verilmeyen tuvalet eðitiminin, bireyin, eriþkin yaþlara kadar altýný ýslatma probleminden kurtulamamasýna yol açýyor.

Kirazýn aðrý kesici etkisi aspirinden on kat daha fazla! Yapýlan her yeni araþtýrma, meyve ve sebzelerin þifa deposu olduðu gerçeðini açýkça ortaya koyuyor.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA

2 - 8 HAZÝRAN 2008

Yýl: 16 Sayý: 23 (800)

0.60 lv

‘Kalifiye iş gücü sorunu eğitimle çözülebilir’

Пловдив, България, ул. ”Софроний Врачански” 2 тел.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02; факс:+359 (32) 67 66 03 GSM: +359 894 431 049; +359 887 388 135; office@reysas-bg.com

СПО РТ

Единствен отбори ще о ЦСКА от българскит печели от Евро 2008 е œÓÎÛÁ‡˘ËÚÌ ËÍ˙Ú Ì‡ ÷— ¿ œÂÚÂ ˘Â ‘ÎÓÂÌÚËÌ ‰ÓÌÂÒÂ ‰ÓÔ˙ÎÌ Ì‡ ì‡ÏÂÈ ˆËÚÂî Ò Û˜‡ÒÚ ËÚÂÎÌË ÔËıÓ‰Ë ÌÒÍËˇ Ì‡ˆËÓÌ ËÂÚÓ ÒË ‚ ÛÏ˙ÂÎÂ·Ì ÓÚ·Ó Ì‡ ≈‚Ó 2008.

Натрупани бюджетен ят до момента излишък е 2,7 млрд. лева

НОВ ИНИ

œËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰˙Ê‡ ÔÎ‡Ì ÔÂ‚Ë¯ ‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂ ‡‚‡ ÏËÌ‡Î Ú ÔÓ Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÚÂ 26% Ë ˜Â Ì‡ÚÛ Ò ÂÍÓ‰ÌËÔ‡ÌËˇ ÔÓ-ÒÍÓÓ Ì‡ ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂ Ú ÂÁÂ‚ ÒÂ ‰˙ÎÊË ‚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ.

INTERNATIO NAL NEWS PAPER

2 - 8 Þ ÍÈ 200 8

Ïðîòåñòè

Ãîäèíà

: 16

ñðåùó âèñî êèòå öåíè Áðîé: 2 3 (800)

BULGARIA www.zama

n.bg

¡˙Î„ ‡Ëˇ Ò˙˘Ó ÒÂ ‚ÍÎ˛ ÌÂ‰Ó‚ÓÎÌËÚ Â ÓÚ ÔÓÒÍ˙ ˜Ë Í˙Ï Ì‡ ˆÂÌËÚ Ô‚‡ÌÂÚÓ Â Ë ÔÓÚ ÂÒÚË ÔËˇ ·ÂÌÁË Ì. œÂÁ ËÁÏË ÚÂ ÒÂ˘Û ÒÍ˙Превозвачи протестира ˆ‡ ÒÚ‡Ì Ì‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏË ‡ ˇÒÌÓ, ˜Â т срещу поскъп Ë ÚÓÍ˙Ú ‰‡ ÔÓÒÍ ване на горива ˙ÔÌÂ , ‡ Úˇ·‚‡ 1 лев за билет та ÒÓÙË ˇÌˆË за градския Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Â˜Â ˘Â транспорт, ÔÎ‡˘‡Ú очаква се и 1 ÎÂ‚ Á‡ „‡‰ÒÍËˇ От БДЖ също в други градов ·ËÎÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚ обмислят повиш е ÔÓ‚Ë ¯ÂÌË . œË˜ËÌ‡Ú Á‡ ÂÚÓ Ò‡ Û‚ÂÎË аване на ценит ‡ Á‡ Ì‡ „ÓË‚ е на билетите ˜ÂÌË ÚÂ Дигат ценат ‡Ú‡ Ë ÔÂ‰Ò ˆÂÌË а на тока средно ÚÓˇ˘ÓÚÓ ˜ÂÌËÂ Ì‡ с 18% за стран ˆÂÌ‡Ú‡ Û‚ÂÎË- ÒÂ‰Ì Ì‡ ÂÎÂÍÚ ата Ú‡, Ó·ˇÒÌ Ó Á‡ ÒÚ‡ ÓÂÌÂ„ËˇË ÒÚÓÎË˜ÌËˇ Ì‡Ú‡ ÒÂ ÚÓ‚‡ ¡ÓËÒÓ‚. Ú ÍÏÂÚ Â‰‚ ËÊ‰‡ Ó·ˇ‚Ëı‡ ƒÓ ÔÓÒÍ˙ ÓÚ ƒ ≈¬ ¡ÓÈÍÓ , ÚÓ·ÛÒÌËÚ Ô‚‡ÌÂ Ì‡ –. œÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ ÚÓ Á‡ „‡‰Ò Â ÔÂ‚ÓÁ‚‡˜Ë ·ËÎÂÚ˜ÂÚÓ ÍËˇ Ú‡Ì Ì‡ Í‡Í‚Ó „ÓË‚ ÌÂ ˜ÂÒÚÓ ÔÂÁ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÔÂ˜‡ ÒÂ ÒÚË„ÌÂ ‡Ú‡ Â ‚ÒÂ ÒÔÓÚ ÏÓÊÂ ÔÓË ‚ ‰Û„Ë ÚÎÂÌËÂ, Í‡ÚÓ Ìˇ‰‡ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ‚ÂÏÂ, „‡‰Ó‚Â Ì‡ Ì‡Ú‡. ŒÚ ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡- ‡Áˇ‚‡ Ò Ì‡‰ÔËÒË ÒÂ ËÁÁ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂ ÒÚ‡- ŒÍÓÎÓ ¡ƒΔ Ò˙˘Ó ìÔÓÚÂÒÚî. “ÛË ÒÚË˜ Ì ÔÓÚÂÒÚ ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ÏËÒÎˇÚ ‚˙ÒÚÂÌ ÂÒÍËˇ Ú Ì‡ Ô˙Ú ‚ ÒÚÓÎË ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚Ë- ÎÓ 150 ÚÓ‚‡ ÏËÌËÒÚ˙ ·ËÎÂÚËÚÂ, ˆ‡Ú‡. ŒÍÓ- ÔËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï ÔÓÚ ·‡Ì ¯ Ò˙˘Ó ÒÂ ÌË ˙Ú Ì‡ Ú‡Ì Í‡Á‡ ı‡ ÂÒÚËÚÂ Ì‡ ‚‡˜ËÚÂ, ÒÂ Í‡È ‡ÁË˜ Í‡ÏËÓÌ‡ ÔÓÚÂÒÚË ÃÛÚ‡Ù˜Ë ÒÔÓÚ‡ œÂÚ˙ ÔÂ‚ÓÁÍ‡Á‚‡ ‚ ‰ÂÍÎ‡ ÂÌÂ Ò ËÒÍ‡Ì ‡- ‚Ó‰ Â‚. «‡ÔË  ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ˆËˇ Ú‡Ì Á‡ ÔÓ‰ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ëˇ ÓÚ ‚˙˘ ÚË ÏËÌË ¬Â˜Â ÒÏÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚ Ú‡ ÔÓ ÔÓÒÚ˙ Ó·ÌÓÒ- Ì‡ ‡ÏÂÒÂˆ ‡ÍˆËÁ‡, ‰Ó Â Ì‡ „ÓË‚ Â„ËÒÚ‡ˆ „Ó‚ÒÍ Ó ‰ÛÊ ˙Ú Í‡Á‡, ˜Â ¡ƒΔ ÒÔË‡ÌÂÚÓ Ú‡ Á‡ Ô˙ÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ ≈‚ÓÔ ˛ÌË, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ‡Â Ú˙- ÚÂıÌ Ëˇ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÂÒÚ‚ ‡‚ÚÓ· ‚ ÂÈÒÍÓÚÓ ÒÚ‡ Ó ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÌË ÔÂ‚Ó Ë ‚˙ÔÓÒ‡ ÙËÏË, Í‡ÚÓ Ì‡Ú‡. ËÚÂ ÔÓÚ Ô˙‚ÂÌÙÛÚ· ÁË Á‡ ˆÂÌËÚÂ ÚÂ ˘Â Â¯‡ Ú ÂÒÚË ÒÂ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ú “ÛËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ‡ÎÌËˇÚ ÏÂÒÂˆ ÓÎ, ÚÓ‚‡ Â Ë Ì‡È-Ë ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ Ì‡ ·ËÎÂÚ 18% Û‚ÂÎË ‡„ÂÌˆËË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ . ˙Ï Úˇı ‰ÂËÚÂ. — ˜ÂÌËÂ Ì‡ Á‡ ·‡Í, ÒÏˇÚ ‚ ËÂÏÂ ‚ÓÚÓ ‰‡ „Ë. —ÔÓÂ Ë ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒÂ ˆÂÌ‡Ú‡ ÏÂÍË Á‡ ‡Ú ‰ÛÔÂ‰ÔÌÂ ËÏ ÓÚ –ÛÒÂ, ÔËÒ˙Â‰ËÌËı‡ ÚÂ Ì‡ ÚÓÍ‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ‰‡ÎË ÚÓ‚‡ Ë ‰. œÓˇ Ì‡ „ÓË‚‡Ú ¡Û„‡Ò — ‡ÌÂ Ì‡ ˆÂ ˇ˘ ‚ ¿

Интересни сватбени тра те диции по света

ПРОТЕСТИ СРЕЩУ ВИСОКИТЕ ЦЕНИ

Dünyanın bütün renkleri Türkiye'de buluştu FOTOÐRAF: ALÝ ÜNAL

Bulgaristan’da temaslarda bulunan Türkiye Çalýþma Bakaný Faruk Çelik, Bulgaristan ile Türkiye arasýndaki mevcut sosyal sorunlarýn çözümü için meslektaþý Emiliya Maslarova ile bir araya geldi. Bakan Çelik, Türk iþadamlarýnýn kalifiye eleman sýkýntýsý, çalýþanýn Türkiye’den getirilmesi durumunda çeþitli kotalara tabi tutulmasý ve her iki ülkede çalýþan vatandaþlarýn sosyal güvenlik ve sendikal haklar ile ilgili sorunlarý Bakan Maslarova ile ele aldý. Devamý sayfa 3’te

ПРОЧЕТЕТЕ

getirmek isteyen þirketlere yerel kiþileri kullanmalarýný öneriyorum. Toplam 120 kiþinin çalýþtýðý Niteks 50’de þu anda benim dýþýmda Türkiye’den çalýþan kalmadý.’ þeklinde konuþtu. Devamý sayfa 2’de

ÆÈ

Güneþ enerjisi önümüzdeki yýllarýn en büyük enerji yatýrýmlarý arasýnda bulunuyor. Þu anda enerji ve akar yakýt fiyatlarýnýn sürekli yükselmesi alternatif enerji kaynaklarýna büyük pazar saðlýyor. Dünya pazarýnda varil petrolün fiyatý 140 dolara dayandý ve bunun 200 dolar olacaðý konuþuluyor. Durum böyle olunca alternatif enerjiye büyük pazar doðuyor. Son zamanlarda güneþ enerji sistemleri piyasada yer almaya baþladý. Sofya’da yapýlan enerji fuarýna Razgrad’dan katýlan Eraslan, bu alanda faaliyet gösteren þirketlerden biri. Sayfa 5’te

iþçi ithal edilmesinin çözüm olmayacaðýný savunan fabrika sahibi Sert, kendilerinin bu yöntemi çok denediklerini, ancak baþarýlý olamadýklarýný vurgulayarak, ‘Türkiye’den orta ve üst kademe çalýþanlar getirdik. Ama Türkiye’den iþçi getirerek bu konuda çok büyük yanlýþ yaptýk. Usta bir sorun çýktýðýnda suçu çalýþanýn üzerine atýyor. Yerel iþçiler kendi iþi olduðu için daha iyi iþe sarýlýyor. Çalýþanlarýn eðitilmesi gerek. 2000’li yýllardaki insanlarýn iþi algýlama sorununu eðitim ile aþtýk. Ýþçiye iþi öðretirsen iþçi çalýþýr. Hiç bir zaman iþçinin kabahati yoktur, onu çalýþtýranda kabahat vardýr. Dýþarýdan iþçi

ÄÅÌÈÐÄ

Enerji fiyatlarının artması, alternatif enerjiye pazar oluşturuyor

Bulgaristan’da faaliyet gösteren þirketlerin bir çoðu kalifiye iþ gücü sorunu yaþýyor. Bu sorunu iþ gücü ithali ile çözmeyi hedefleyen þirketler, yurt dýþýndan iþçi getirmeye çalýþýyor. Ancak Sofya’da faaliyet gösteren ve iþgücü sorununu eðitimle aþan Niteks 50 þirketi sahibi Mustafa Sert, bu sorunun eðitimle çözüleceðini kaydediyor.

: ÌÅÕÌÅ Ò

Bulgaristan’da faaliyet gösteren bir çok þirketin ortak sorunu kalifiye iþ gücü eksikliði. Kalifiye iþ gücünü artýrmak için hem þirketler hem de devlet çeþitli alternatifler üzerinde duruyor. Bazýlarý bu sorunun eðitim ile çözülebileceðini savunurken bazýlarý da yurt dýþýndan kalifiye eleman getirmek ile çözüleceðini iddia ediyor. Sofya’da 2000 yýlýnýn baþýndan bu yana faaliyet gösteren Niteks 50 tekstil fabrikasýnýn sahibi Mustafa Sert, iþgücü sorununun eðitimle aþýlacaðýný savunanlardan. Kalifiye iþ gücü eksikliðinden kendilerinin çok zarar ettiklerini, bu sorunu ortadan kaldýrmak için eðitime büyük önem verdiklerini dile getiren Sert, çalýþanlarý için dört yýl boyunca sürekli eðitim programlarý düzenlediklerini ve artýk fabrika için kalifiye iþçi sorununun kalmadýðýný vurguladý. Yurtdýþýndan

Türkiye merkezli Eraslan güneş enerji sistemlerinin Razgrad temsilcisi Talat Çelebi.

Bulgaristan ile Türkiye arasında sosyal işbirliği yapılacak

Sofya

ÑÍÈÌÊÀ

Erkan Tunca

Bu yýl altýncýsý düzenlenen Türkçe Olimpiyadý'na katýlmak üzere 110 ülkeden 550 öðrenci Türkiye'de bir araya geldi. Dünya'nýn 110 farklý ülkesindeki Türk okullarýndan gelen 550 öðrencinin Uluslararasý Türkçe Öðretimi Derneði'nin (TürkçeDer) organize ettiði 6. Uluslararasý Türkçe Olimpiyatlarý açýlýþý Ankara'da coþkulu bir þekilde yapýldý. Farklý dil, din, kültür ve ýrktan öðrenciler açýlýþa katýlan vatandaþlar tarafýndan takdirle karþýlandý. Olimpiyatta, þarký, þiir, kiþisel beceri ve makale gibi çok deðiþik alanlarda öðrenciler birbirleri ile yarýþýyor. Olimpiyatlara katýlan 110 ülkenin açtýðý stantlarda ülke tanýtýmlarý yapýldý. Stantlarda yer alan ilginç yöresel kýyafet, eþya ve ürünler dikkat çekti. Devamý 11’de

2 Z A M A N HABERLER 2 - 8 HAZÝRAN 2008

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Çin faktörünün etkilerine de deðinen Mustafa Sert, Çin ile rekabette zorladýklarýný, ancak herkesin artýk önlemini aldýðýný ve Çin’in bundan sonra olumsuz faktörler doðuracaðýna inanmadýðýný dile getirdi. Çin ile fiyatlarda rekabet etmekte zorlandýklarýný ve bu nedenle þirketi küçültme kararý aldýklarýný ve iþçi sayýsýný 850’den 120’ye düþürdüklerini vurgulayan Sert, ‘Çin faktörleri ortaya çýkýnca triko ve iplik atölyesini kapatmak zorunda kaldýk. Sofya’da iþ-

Mustafa Sert

çilik pahalý olduðu için rekabet edebilme þansýmýz yok. Elektrik ücretleri de yükseldi. Sonuçta þirketi küçülttük ve þu anda sadece Avrupalý markalara kadýn kýyafetleri için kumaþ üretimi yapýyoruz. Önceden ipliði kendimiz üretiyorduk, þimdi daha ucuz olduðu için Hindistan’dan getiriyoruz.’ ifadelerine yer verdi. Avrupa’ya coðrafi olarak daha yakýn konumda bulunulduðu için çok kýsa sürede mal temin ederek Çin ile mücadele edilebileceðini savunan Mustafa Sert, Bulgaristan’ýn Avrupa ülkelerine yakýn olduðunu ve 500 metrelik bir sipariþ alýndýðýnda bunu 3 haftada teslim edilebileceðini, bunun Çin’den getirilme süresinin ise en erken 3 aydan baþladýðýný ifade etti. Ayrýca halkýn artýk Çin ürünlerinin kalitesiz olduðunun farkýna vardýðýný ve bundan sonra halkýn ucuz ürün yerine kaliteye yöneleceðini aktaran Sert, þirketlerin Çin karþýsýnda önlemlerini aldýðýný bundan sonra Çin faktörünün etkili olacaðýný sanmadýðýný dile getirerek ‘Çin faktörü 2002’de baþladý, 2005’e kadar sürdü. Bu süre içinde

FOTOÐRAFLAR: ERKAN TUNCA

‘Kalifiye iþ gücü sorunu eðitimle çözülebilir’

herkes önlemini aldý. 2006’dan itibaren de herkes kendi yolunda gitmeye baþladý.’ þeklinde konuþtu. Bulgaristan’ýn tekstil sektörüne de deðinen Mustafa Sert, ülkede kumaþ üretimi yapan 3 veya 4 fabrikanýn bulunduðunu, ancak konfeksiyon üretiminin son yýllarda çok arttýðýný dile getirdi. Bir çoðunun örme konfeksiyon yaptýklarýný vurgulayan Sert, ‘Örme

Muradiye Camii restorasyonu için bilimsel konferans Plovdiv

Restorasyonu Ýstanbul Büyükþehir Belediyesi tarafýndan yapýlmakta olan Bulgaristandaki en önemli Osmanlý eserlerinden Muradiye Camii (Cuma) için uluslararasý bilimsel konferans düzenleniyor. Türkiye Cumhuriyeti Plovdiv Baþkonsolosluðunun himayesinde ve restorasyonu gerçekleþtiren Taþyapý inþaatýn organizasyonunda düzenlenecek olan konferansa yerli ve yabancý çok sayýda uzman katýlacak. Ünlü sanat tarihçisi Semavi Ýyice’nin de katýlacaðý konferansa Türkiye, Bulgaristan ve ABD’den otorite isimler katýlacak. Uluslararasý Plovdiv fuar merkezi kongre binasýnda 7 Haziran’da gerçekleþecek olan konferans, gün boyu devam edecek. 2006 yýlýndan bu yana devam eden restorasyon ve dökümantasyon çalýþmalarý hakkýnda gerekli sunumlarýn yapýlacaðý konferansta; eserin tarihsel sürecinden mimari deðerine, süslemelerinden aslýna uygun yapýlan tüm çalýþmalara kadar her ayrýntý üç ayrý oturumda bilim dünyasýyla paylaþýlacak. Konferanstaki tebliðlerin 200 sayfalýk bir kitapta toplanacaðýnýn müjdesini veren Art Restorasyon’un müdürü restoratör Celal Küçük, amaçlarýnýn bu önemli kültür varlýðý için yarýnlara bilimsel veri býrakmak olduðunu söyledi. Restorasyon çalýþmalarý için Ýstanbul ve Plovdiv belediyelerinin büyük çaba sarfettiklerini anlatan Küçük, eserde var olan her ayrýntýya sadýk kaldýklarýný belirtti. Tek kubbeli yapýlardan önceki son

kubbeli eserlerin en önemlilerinden olan Muradiye Camii için yapýlan restorasyonda þu ana kadar kubbelerde ve duvarlarda meydana gelen çatlaklar onarýldý. Kubbelerin kurþunlarý tamamen yenilendi. Depremlerle yýklýlýp sonradan ilave edilen minare þerefesinin üst kýsmý aslýna uygun yenilendi. Kubbe ve tonozlara on bin delik açýlarak enjeksiyon iþlemiyle eser eski gücü-

YARDIM ÇAĞRISI

ne kavuþturuldu. Süslemeler için eserde XIX. yüzyýlda yapýlan kalem iþleri esas alýndý. Ýçten ve dýþtan güçlendirme yapýlan eserdeki mihrab, minber, müezzin mahfili, kürsü ve hünkar mahfilinin üzerindeki boyalar kazýnarak orjinal haline getirilme çalýþmalarý devam ediyor. Ramazan baþýnda ibadete açýlmasý planlanan tarihi yapýya ilave edilecek tek þey abdesthane ve tuvaletler olacak. FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Ýmdat Kilar

konfeksiyon kumaþlarýnýn çoðu da Türkiye’den geliyor. Konfeksiyoncular hem ülke içi hem de Fransa’ya ve Almanya’ya ihraç ediyolar.’ dedi. Fabrika sahibi Sert, þu anda fabrikada 1,5 milyon metre kumaþ ürettiklerini ve bu rakamý 2 milyon metreye çýkarma hedeflerinin olduðunu, böylece iþçi sayýsýný da 120’den 160’a çýkarmayý hedeflediklerini sözlerine ekledi.

Arkadaþýmýz Ayvaz Süleyman, uzun zamandan beri böbrek yetmezliðinden rahatsýzdýr. Doktor heyeti en son alýnan tahlil sonuçlarýna göre en kýsa zamanda böbrek nakli yapýlmasý gerektiðine dair teþhis koymuþtur. En kýsa sürede böbrek nakli gerçekleþmediði taktirde, arkadaþýmýz ne yazýk ki hayatýný kaybedecektir. Araþtýrmalar sonucu Pakistan’da kendisine uygun böbrek bulunmuþ ve böbrek nakli için baþvurulmuþtur. Bunun maliyeti 45 bin dolar civarýndadýr. 3 ay içerisinde böbrek naklinin gerçekleþip, arkadaþýmýzý tekrar normal hayata baðlamak için hepimizin duyarlý davranacaðýndan þüphemiz yoktur. Bulunacaðýnýz yardýmlarýnýzdan dolayý þimdiden teþekkürlerimizi sunarýz. Arkadaþlarý Banka hesabý: Обединена Българска Банка BG98UBBS80021031647620 Tel: 0896132087

TAZİYE Kýrcali Barosu avukatlarýndan Mustafa Bayramali'nin muhterem eþi vefat etmiþtir. Merhumeye Cenab-ý Allah'tan rahmet, kederli ailesi, yakýnlarý ve tüm sevenlerine sabr–ý cemil niyaz ederiz. KIRCALÝ ZAMAN

HABERLER Z A M A N 3 2 - 8 HAZÝRAN 2008

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Yapýlan görüþme sonucunda, iþgücü, istihdam ve sosyal güvenlik ile ilgili olarak teknik incelemelerin yapýlmasý ve bir iþbirliði protokolü anlaþmasý imzalanmasý, bunun sonucunda atýlmasý gereken adýmlar noktasýnda iki ülke bakanlarýnýn bir araya gelerek görüþmelerde bulunulmasý kararlaþtýrýldý. Bakan Çelik, Türkiye ile Bulgaristan arasýnda en kýsa süre içinde iþbirliði anlaþmasýnýn imzalanmasý konusunda mutabakata varýlmasýnýn hedeflendiðini ve bunun önemli bir geliþme olduðunu vurguladý. Türkiye’nin Soyal Güvenlik Reformu ile Bulgaristan’da çalýþmýþ vatandaþlarýn bu sürelerini borçlanabilecekleri yönünde bir hak getirdiklerini, ancak bu kiþilerin Bul-

Ruen’in 29. Kuruluş yıldönümünü törenlerle kutladı

garistan’a prim ödediklerini ve borçlanmayý kendi imkanlarý ile ödeyecekleri için burada bir hak mahrumiyeti yaþanacaðýný vurgulayan Bakan Çelik, ‘Bulgaristan’dan prim alacaðý bulunan vatandaþlarýmýzýn sayýlarý hakkýnda, karþýlýklý deðiþik görüþler var. Biz önce bunlarý netleþtirmek istiyoruz. Bilindiði gibi, yeni sosyal güvenlik yasasýyla Bulgaristan’dan göç etmiþ vatandaþlarýmýza Bulgaristan’daki çalýþma sürelerini borçlandýrma imkaný getirdik. Bakalým kaç kiþi müracaat edecek. Bu durum bize ýþýk tutacaktýr. Biz bu gerçek tabloya göre hareket edip, teknik heyetlerle durumu masaya yatýracaðýz. Teknik heyetler sorunlarý tespit ederek, bu sorunlarýn hangi düzeyde ve ne þekilde çözüleceðine yönelik görüþ bildirecekler. Biz de bakanlar ola-

Burgas’ýn Ruen Belediyesi 29. Kuruluþ yýldönümünü iki gün süren þenliklerle görkemli bir þekilde kutladý. Andreya ve Gergana’ýn konserleriyle baþlayan program havai fiþek gösterisiyle sona erdi. Programda Bulgaristan’ýn yaný sýra, Türkiye ve Makedonya’dan da katýlýmcýlar yer aldý. Razgrad Nazým Hikmet Devlet Müzikal ve Drama Tiyatrosu’nun sema ve halk oyunlarý gösterisi, þarký ve türkülerle izleyenlere unutulmaz anlar yaþattý. Güreþ müsabakalarýnýn da

rak nereye müdahale edilmesi gerekiyorsa oraya müdahale edeceðiz.’ þeklinde konuþtu. Teknik heyet çalýþmalarýnýn hedeflerinden bir tanesinin de Bulgaristan’da çalýþan Türk vatandaþlarýnýn sigortalarýnýn sayýlmasý olduðunu vurgulayan Bakan Çelik, mevcut sorunlarýn ve hangi düzeyde çözüleceklerinin tespit edileceðini, bunun ardýndan görüþmelere geçileceðini dile getirdi. Sosyal güvenlik sorunlarýnýn çok uzun süredir çözülemediðini belirten Çelik, Bulgaristan’ýn Avrupa Birliði ve NATO üyeliði süreçlerinden geçtiðini, Bulgaristan’ýn AB ve NATO normlarýna göre hareket ettiði için bir haksýzlýkla karþýlaþmamak için dikkatli hareket ettiðini ve bu nedenle çözüme varýlamadýðýný sözlerine ekledi. Erkan Tunca, Sofya

yapýldýðý programda konuþan Ruen Güreþ takýmý baþkaný Beyazit Kemal, bu sene yurtiçi ve Türkiye ile Makedonya’dan 350 güreþçinin yarýþlara katýldýðýný söyledi. Ayrýca Ruen Belediye Baþkaný Durhan Mustafa gelecek yýlki kutlamalara bütün Balkan ülkelerinden güreþçilerin katýlacaðý müjdesini verdi. Müsabakalar sonunda baþ pehlivanlýðý Türkiyeli Kaþif Þakiroðlu kazanýrken, yaðlý güreþte ise Makedonya’nýn baþpehlivaný Ahmet Osmani birinci oldu. Nedret Lütfi, Ruen

"Татул - светилището на Орфей" BG2004/016-782.01.06.03.08

Phare Programı Kapsamında Kültürel ve Tarihi Mirasımızı Koruma Projesi Mayýs 2008 sonunda Momçilgrad Belediyesi’nin Yunanistan’ýn Komotini Belediyesi ile ortaklaþa uyguladýklarý Phare programý kapsamýnda, Sýnýrlar arasý iþbirliði Bulgaristan – Yunanistan 2004 – “Sýnýrlar arasý bölgede kültürel, turistik ve insan kaynaklarýný teþvik etme” projesi baþarýyla sonuçlandýrýlýyor. Projenin temel amacýný, birleþtirilmiþ turistik ürün tanýtýmý sürecinde sabit Bulgar – Yunan partnerliði oluþturmak ve bölgenin sosyal – ekonomik kalkýnmasý için istikrarlý etken olmasý bakýmýndan yerel kültür kaynaklarýnýn saklanmasý ve korunmasý oluþturuyor. Öngörülen çalýþmalarýn yerine getirilmesi sürecinde Momçilgrad Belediyesi, bu projedeki partneri Komotini Belediyesi ile iyi iþbirliði içinde oldu ve yararlý iliþkiler kurdu. Ayrýca Sostis Belediyesi ile de ortak giriþimler düzenledi ki, bunlar komþu Yunanistan’ýn sýnýr belediyeleri sayýlmaktadýr. Ortak çalýþmanýn gerçekleþtirilmesi esnasýnda belediye yönetimleri ve uzmanlar arasýnda düzenlenen iþ görüþmeleri, Rodoplar’ýn bu bölgesinde yaþayan topluluklarýn sosyal ve ekonomik kalkýnmasý

bakýmýndan olumlu yaklaþýma yol açtý. 18 aya bölüþtürülen vade çizelgesinde yer alan çaplý çalýþmalar, baþarýyla uygulandý. Geçen yüzyýlýn 1930’lu yýllarýnda baþlatýlan Tatul’daki bilimsel araþtýrmalar ve kazýlar, Prof. N. Ovçarov’un arkeoloji ekibi tarafýndan devam ettirildi. Bu kültür ve tarih anýtýnýn muhafazasý ve restorasyonu önceden hazýrlanan bir planla gerçekleþtirildi. Anýtýn altyapýsý, sosyalleþtirilmesi ve sergilenmesi doðrultusunda çalýþmalar yapýldý. Hem turizmin kalkýndýrýlmasý için geliþtirilen stratejiler, programlar ve planlar hakkýnda hem de bu tür görülecek yerlerin tanýtýmý hakkýnda Yunanistan’ýn tecrübesi incelendi. Anýtýn, gece gündüz kamera ve koruma ile gözlem altýnda tutulmasý için önlemler alýndý. Ýþsiz kimselere koruma ve rehberlik eðitimi verildi. Bu proje kapsamýnda 60 iþsiz kiþiye istihdam saðlamak suretiyle kasabada ve belediyede iþsizliði azaltmaya yönelik güdülen stratejik hedefimize ulaþtýk. Hazýrlanmýþ bulunan bilgi malzemeleriyle, tabelalarla, pankartlarla, broþürlerle, filmlerle vb. reklam materyalleriyle Momçilgrad Belediyesi, artýk

bölgesel, ulusal ve uluslar arasý turistik sergilere tek baþýna katýlabilir. Avrupa’nýn finansal kaynaðýyla, Bölgesel Kalkýnma ve Bayýndýrlýk Bakanlýðý’nýn, Çalýþma ve Sosyal Politika Bakanlýðý’nýn, Kültür Bakanlýðý’nýn ve kýsmen de Kültür Anýtlarý Ulusal Enstitüsü’nün destekleriyle bu projeyi hazýrlayan, finans ortaklýðýný yapan ve uygulayan Belediye idaresinin iþe üstün derecede sahip çýkmasýyla tamamlanarak mükemmel bir turistik ürün ortaya konuldu. Ayný zamanda Trak medeniyetiyle ve bizzat Orpheus’la baðlantýlý olan bu dünyaca önemli bin yýllýk kültürel ve tarihi anýt, gelecek nesiller için de korunacak ve saklanacak. “Tatul – Orpheus’un kutsal mabedi” projesinin baþarýyla sona erdirilmesi, turistleri celbetmek suretiyle yerel idare için olduðu gibi, yerel iþ adamlarý ve halk için de þüphesiz bir biçimde olumlu rol oynadý ve bu durum, bölgenin genel yaþam vizyonunu deðiþtirerek ekonomik geliþmeye katký saðladý. Bu durum cazip bir merkez olarak kendi mükemmel görünümü ve özelliðiyle Momçilgrad’a alternatif imkan saðlýyor.

FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Bulgaristan ile Türkiye arasýnda sosyal iþbirliði yapýlacak

Başbakan: Zenginliğin temeli bilim ve eğitimdir Baþbakan Sergey Staniþev, Plovdiv Týp Üniversitesi bünyesindeki Eczacýlýk ve Toplum Saðlýðý fakültelerini hizmete açtý. Üniversitelerin modernizasyonu için tüm çabalarýn seferber edileceðini kaydeden Sergey Staniþev, buralara yapýlan yatýrýmýn kalýcý olduðunu söyledi. Staniþev, ‘Ülkemizdeki zenginliðin temeli bilim ve eðitimden geliyor, bundan dolayý Bulgaristan gurur duymalýdýr. Ülke olarak bir geçiþ dönemi yaþadýk ve bu dönemle birlikte manevi çöküþ de hýzlandý. Modern bir Avrupa ülkesi olabilmemiz için de þimdi hýzlý adýmlarla ilerlemeliyiz.’ þeklinde konuþtu. Hükümet olarak ülkedeki üniversitelerin modernizasyonu için seferberlik baþlattýklarýný kaydeden Baþbakan Staniþev, ‘Üniversitelere elimizden gelen yardýmý esirgemeyeceðiz, çünkü buralara yapýlan yatýrým kalýcýdýr.’ dedi. Ülke genelinde bulunan toplam 126 üniversite yurtlarýnýn yenilenmesi için bu yýl bütçeden 50 milyon leva ayýrdýklarýný ifade eden Baþbakan, ayný miktarý gelecek yýl için de ayýracaklarýný ve hükümetin görev süresinde eðitim seferberlik kampanyasýnýn tamamlanacaðýný kaydetti. Parlamento tarafýndan uzun yýllardan bu yana görüþülen Öðrenim Kredisi Kanunu’nun kabul edildiðini açýklayan Staniþev, bilim camiasýný ilgilendiren Ýlmi Araþtýrmalar Stratejisi’nin geliþtirildiðini ve ilmi araþtýrmalar fonu ödeneklerinin ise üç kat arttýrýldýðýný vurguladý. Eðitimdeki reformlarýn hýzlandýrýlmasý için hükümetin akademik toplumun da katkýlarýný beklediklerini ifade eden Staniþev, ‘Eðitimde baþarýyý elde etmemiz için güçlü iþbirliði yapmamýz gerekiyor.’ ifadelerini kullandý. Taner Mehmed, Plovdiv

Babalara çocuk bakma izni geliyor Çalýþma Bakanlýðý, yeni çocuk sahibi olan babalara da anneye yardýmcý olmak amacýyla çocuklarýna bakmak için izin verilmesi üzerinde çalýþýyor. Bakanlýk, babalara çocuðun doðduðu ilk 9 ay içinde ücretli izin vermeyi planlýyor. Çalýþma grubunun ele aldýðý öneriye göre, anne ile birlikte doðumdan sonra 15 günlük ücretli izin verilmesi düþünülüyor. Diðer bir seçeneðe göre de çocuk 9 aylýk olana kadar babaya üç aylýk ücretli izin verilmesi düþünülüyor. Bazý ülkelerde bebeðin doðumundan sonra ilk dokuz ayda bakýmýnýn garanti altýna alýndýðý ve bunun üç kýsma ayrýldýðý, ilk üç ay mecburi olarak anne tarafýndan kullanýlýyor, ikinci üç aylýk izin baba tarafýndan kullanýlýyor, üçüncü üç aylýk kýsým ise isteðe göre belirleniyor. Ýspanya’da babalarýn yüzde 90’ý çocuðun bakýmýna katýlýyor. Bu oran Almanya’da yüzde 4.

4 Z A M A N HABERLER 2 - 8 HAZÝRAN 2008

Pýrvanov: Bulgaristan savunma sanayi alanýnda dünya pazarlarýnda yerini almalý Plovdiv

Bu yýl 8.’si düzenlenen ‘Hemus 2008’ Uluslararasý Savunma Sanayii Fuarý’na 20 ülkeden toplam 103 firma katýldý. Bulgaristan ise fuara 55 firma ile iþtirak etti. Firmalarýn yaný sýra yabancý ülkelerin askeri temsilcileri ve diplomatlarý da fuarda incelemelerde bulundu. Açýlýþa Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, Genelkurmay Baþkaný Zlatan Stoykov, Savunma Bakaný Nikolay Tsonev, kara, hava ve deniz kuvvetleri komutanlarý, generaller ve yabancý ülke askeri ataþeleri hazýr bulundu. Fuar programý dahilinde savunma sanayii ürünleri, teknolojinin terörle mücadelede kullanýmý ve bilim dünyasý ile iþ dünyasý iþbirliði konularý ele alýndý. Ülke ekonomisinin milli savunma sistemine her geçen gün daha büyük katkýda bulunduðunu ve Bulgaristan’ýn NATO’ya üye olduktan sonra savunma sanayisini modernize etme ihtiyacý doðduðuna deðinen Georgi Pýrvanov, ‘Bulgaristan savunma sanayisi sadece modernizasyon ile kalmamalý, daha ileri giderek dünya pazarlarýnda yerini almalý, bunun için

Bu yýl 8.’si düzenlenen Uluslararsý Savunma Sanayi Fuarý Cumhurbaþkaný ve Genelkurmay Baþkaný tarafýndan Plovdiv’de açýldý. ‘Hemus 2008’ uluslararasý savunma sanayi fuarýna bu yýl 20 ülkeden yaklaþýk 103 firma iþtirak etti. Fuarda kara, hava ve deniz kuvvetlerine yönelik son teknolojik ürünler sergilendi. FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Taner Mehmed

bilim dünyasýnýn potensiyelini kullanmalý ve uluslararasý projelerin önü açýlmalý’ þeklinde konuþtu. Fuarda Bulgar savunma sanayii firmalarý tarafýndan modern ve teknolojik ürünler ile, gece ve gündüz görüþü saðlayan optik cihazlar, askeri mühimmat ve deniz ve nehir radarlarý sergilendi. Sergilenen en son teknolojiler arasýnda ise yaralanmaya ve ölüme sebep olmayan alternatif yer mayýný; radarlar tarafýndan tespit edile-

meyen stelt ile kaplý mayýn; bina ve araçlarda patlamayý önleyen sistemler; anarþi ve çatýþma halinde kullanýlacak asayiþ için mühimmatlar yer aldý. Savunma sanayii uluslararasý pazara yeniden döndü

Bulgaristan savunma sanayisinin son yýllarda gösterdiði istikrar sayesinde uluslararasý savunma pazarýna emin adýmlara geri döndüðünü açýklayan Ekonomi Bakan Yardýmcýsý Yavor Koyumciev, bu istikrar sayesinde

geçtiðimiz yýl 180 milyon euro deðerinde ürün ihraç edildiðini söyledi. Bu yýlýn mayýs sonuna kadar daha 120 milyon euro deðerinde ürün ihraç edilmesi için izinlerin çýktýðýný ifade eden Yavor Koyumciev, Bulgaristan’ýn, Kuzey Afrika, Avrupa ülkeleri ve hatta ABD’ye de ürün ihraç ettiðini vurguladý. Bulgaristan savunma sanayiinin geçtiðimiz yýl 400 milyon levalýk ürün ürettiðine deðinen Koyumciev, bunlarýn sadece yüzde 1.5’lik kýsmýnýn ülkemiz savunma sanayii ihtiyaçlarý için kullanýldýðýný, diðer kalan kýsmýnýn ise ihraç edildiðini kaydetti. Bulgaristan Silahlý Kuvvetleri’nin modernizasyonunun devam ettiðine deðinen Savunma Bakaný Yardýmcýsý Spas Pançev, ‘Þu an itibariyle Savunma Bakanlýðý toplam 11 program üzerinde çalýþmalar yürütüyor. Bunlar sayesinde deniz kuvvetlerimiz Belçika teknolojileriyle modernleþecek, hava kuvvetlerimiz için modern uçaklar temin edilecek ve savunmadaki komünikasyon sistemi modernize edilecek.’ þeklinde konuþtu.

Diplomatlarýn iþbirliði ile Plovdiv’de hastane açýldý Plovdiv ‘Sveti Georgi’ Üniversite Hastanesi bünyesinde Güney Bulgaristan’daki beyin felci hastalýðýna yakalanan çocuklarýn tedavi edileceði ve rehabilitasyon hizmeti saðlayacak modern teknoloji ile donatýlmýþ bir hastane açýldý. Yunanistan, Türkiye ve Ýtalya’nýn Plovdiv’deki baþkonsoloslarýnýn baþlattýðý ‘Bir çocuðun gülümsemesi için’ kampanyasý sayesinde hayata geçen projede, iþ adamlarý ve hayýrsever vatandaþlar tarafýndan çocuk hastanesinin tamiri ve teknolojik donanýmý için yaklaþýk 180 bin leva baðýþ toplandý. ‘Le Club des Consuls de Plovdiv’, Yunanistan, Türkiye ve Ýtalya baþkonsoloslarýnýn baþlattýðý ‘Bir çocuðun gülümsemesi için’ kampanyasýna bir yýl içinde iþ

adamlarý, hayýrsever kuruluþlar, vatandaþlar ve hastane yönetimi de katýlarak yaklaþýk 180 bin levalýk baðýþ toplandý. Kampanyaya daha sonra Ermenistan ve Rusya fahri baþkonsoloslarý da yardýmlarýyla iþtirak etti. Plovdiv ‘Sveti Georgi’ Üniversite Hastanesi’nin Fiziksel Týp ve Rehabilitasyon Kliniði’nin iki katý üniversite hastanesi tarafýndan tamir edilerek toplanan yardýmlarla modern týbbi cihazlar satýn alýndý. Bu tür hastalýðýn tedavisi için Güney Bulgaristan’da bundan baþka bir birimin bulunmadýðýna deðinen hastane baþhekimi Doç. Elena Ýlieva, ‘Bu hastane tüm Güney Bulgaristan’a hitap edecek ve ünitede toplam 15 çocuk tedavi görebilecek. Burada fi-

ziksel týp ve rehabilitasyon uzmanlarý, psikolog ve logopedler hasta çocuklara hizmet verecek’ dedi. Bugüne kadar hasta çocuklarýn yaþlýlarla bir arada tedavi gördükleri için tam bir tedaviye ulaþýlamadýðýný ifade eden Ýlieva, ‘Artýk çocuklarýmýz ve onlarýn refakatçýlarý burada ayda 10 gün tedavi görebilecek. Burada uzman doktorlar tarafýndan ve çocuklara uygun ortamlarda modern tedavi uygulanacak. Bu hizmet ise saðlýk kasasý tarafýndan karþýlanabilecek’ þeklinde konuþtu. Ülkemizdeki istatistiklere göre her 1000 çocuktan 2’si beyin felcine yakalanýyor. Erken teþhis edilmesi durumunda hastalýk tamamen tedavi edilebiliyor. Taner Mehmet, Plovdiv

EKONOMÝ Z A M A N 5 2 - 8 HAZÝRAN 2008

Enerji fiyatlarýnýn artmasý, alternatif enerjiye pazar oluþturuyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Güneþ enerji sistemleri üretiminde dünyada 5. sýrada bulunan Türkiye’nin Kýrþehir ili merkezli Eraslan bir yýldýr Razgrad’da faaliyet gösteriyor. Þirketin Razgrad’daki yöneticisi Talat Çelebi, diðer enerji kaynaklarýna kýyasla, güneþ enerjisinin geri dönüþümü ve daha ucuz olduðu için ön plana çýktýðýný vurguladý. Güneþ enerjisinin önümüzdeki yýllarýn temel enerji kaynaklarýndan biri olacaðýný dile getiren Çelebi, enerji fiyatlarýnýn artmaya devam etmesi durumunda halkýn alternatif enerji arayýþý içine gireceðini kaydetti. Diðer ülkelerde olduðu kadar güneþ enerji sistemlerinin Bulgaristan’da yaygýnlaþmamasýnýn nedenini, þu ana kadar ucuz olan elektrik fiyatlarýna baðlayan Çelebi, ancak tüm enerji fiyatlarý ile birlikte elektrik fiyatla-

rýnýn giderek yükseldiðini, elektrik fiyatlarýnýn cep yakmaya baþlamasýndan itibaren herkesin hesabýný yapacaðýný ve alternatif enerji arayýþý içine gireceðini dile getirdi. Bulgaristan’da güneþ enerji sistemlerinin üretilmediðini ve ithal edildiðini kaydeden Çelebi, pazarda bir hayli güneþ enerji sistemi olduðunu ve halkýn buna ilgi duymaya baþladýðýný ifade etti. Güneþ enerji sistemlerinin hem geri dönüþümlü olduðunu hem de yapýlan masrafýn yüzde 20’sinin devlet tarafýndan karþýlanmasýnýn büyük avantaj olduðunu belirten Çelebi, Alternatif enerjiye yapýlan yatýrým faturasýnýn enerji tasarrufu programýna dahil olan bankalara sunulmasý durumunda ve enerji yatýrýmý için alýnan kredinin yüzde 20’sinin geri ödendiðini vurguladý. Güneþ enerjisinin geri dönüþümü saðla-

dýðý için avantajlý olduðuna deðinen Çelebi þunlarý aktardý: ‘Güneþ enerji sistemi geri dönüþümü olan bir yatýrým. Klima ile karþýlaþtýrýldýðýnda klima taktýrdýktan sonra elektrik fiyatý yükseliyor. Ancak güneþ enerji sistemini taktýrdýktan sonra elektrik fiyatý azalýyor.’ Zengin çeþitle ülke piyasasýnda hizmet veren Eraslan montaj dahil bin leva ile 1700 leva arasýnda deðiþen ürün yelpazesine sahip. Þirket, lazer teknolojisi ile üretilen ürünlerini de pazarda satýþa sunuyor. Dünyada Almanya, Avusturalya, Ýsrail ve Türkiye olmak üzere sadece dört ülkede lazer teknolojisi ile üretim yapýldýðýný kaydeden Talat Çelebi, bu teknolojinin en büyük özelliðinin su borularýnýn panele daha iyi tutturulduðu için yüksek verim alýndýðýný ve kapalý havada bile su ýsýtabildiðini aktardý. Erkan Tunca, Sofya

Fuar Takvimi Oto fuar Tarih: 13.06.2008 22.06.2008 Yer: Sofya Ýnter Expo Konu: Otomobil, yedek parça, motor yaðlarý ve aksesuarlarý fuarý. Organizatör: Expo Time, Bulgarreklama PrintKom Tarih: 25.06.2008 29.06.2008 Yer: Plovdiv Konu: Uluslararasý baský ve matbaa ürünleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuar merkezi Meslekler fuarý Tarih: 01.08.2008 29.06.2008 Yer: Varna Konu: Ulusal mesleki ürünler fuarý Organizatör: Livea art

FOTOÐRAF: ÝLYAS OKUMUÞ

Enerji fiyatlarýnýn her geçen gün arttýðý þu günlerde alternatif enerjiye gün doðuyor. Geri dönüþüm saðlayan güneþ enerji sistemleri ise diðer kaynaklara kýyasla ön plana çýkýyor.

Balıkçılar destek bekliyor Ýlyas Okumuþ

Kayýt dýþý ekonomi 2007’de artýþa geçti Demokrasiyi Ýnceleme Merkezi tarafýndan yapýlan bir araþtýrmaya göre, ülkedeki kayýt dýþý ekonominin 2007’de artýþ gösterdiði kaydedildi. Verilere göre, önceki yýllarda sürekli azalma gösteren kayýt dýþý ekonominin 2007’de 10 puan üzerinden 3,1’e yükseldiði kaydedildi. Kayýt dýþý ekonomi seviyesi 2006’da 2,3’e kadar gerilemiþti. Veriler, Sosyal Sigorta Kurumu, Ýstatistik Enstitüsü, Merkez Bankasý, Vergi Dairesi ve Sofya Ekonomi Üniversitesi yetkililerince iþ dünyasýnýn verdiði bilgiler baz alýnarak hazýrlandý. Merkez Koordinatörü Ruslan Stefanov, 2007’de idari yönetim tarafýndan durdurulan veya geciktirilen projeler nedeniyle iþ dünyasýna göre siyasetteki istikrarsýzlýðýn arttýðý görüþünü savunuyor. Verilerde, 2006’da Avrupa Birliði üyeliði nedeniyle gözlemlerden dolayý reformlara aðýrlýk verildiði, 2007’deki üyelikten sonra ise reformlara verilen aðýrlýðýn azal-

dýðý tespit edildi. Kayýt dýþý ekonominin 2007 – 2008 döneminde milli gelirin yüzde 25 ila 30’u arasýnda (20 milyar leva) olduðu kaydedilirken, kayýt dýþýnýn en fazla inþaat sektöründe yaþandýðý ve buradaki kayýt dýþýnýn yüzde 50’ye ulaþtýðý aktarýldý. Ayrýca kayýt dýþýnýn fazla olduðu diðer sektörler arasýnda ise turizm, tarým, hizmetler ve ulaþým sektörleri yer alýyor. Bulgaristan Sanayi Odasý Baþkaný Bojidar Danev, kayýt dýþý ekonominin salgýn hale geldiðini ve ekonomiyi olumsuz etkilediðini ve bundan iþverenlerin, iþçilerin, yöneticilerin ve siyasetçilerin de etkilendiðini söyledi. Ayrýca her iki ihaleden birinin yasa dýþý olduðunun tespit edildiðini söyleyen Danev, 2007 yýlýnda 6 milyar levalýk 15 bin ihale yapýldýðýný, bunlarýn bin 500’ünün denetlendiðini ve her iki ihaleden birinin yasadýþý çýktýðýnýn gözlendiðini ifade etti. Dizel yakýt satýþlarýnýn yüzde 22’sinin de

kayýt dýþý olduðunu savunan Danev, bankalarýn da kayýt dýþýna göz yumduklarýný, alýnan kredilerin ödenmesi için kiþilerin gelirlerinin nereden olduðuna bakýlmadýðýný, sadece kredinin ödenmesine odaklandýklarý için bankalarýn da para aklamaya katýldýklarýný ve kayýt dýþýný desteklediklerini kaydetti. Gerçek gelirlerin en fazla gizlendiði sektör inþaat sektörü. Ýnþaatlarda kullanýlan betonun yüzde 75’inin vergisinin ödenmediði kaydedildi. Tüm gayri menkullerin vergi oranlarýnýn düþürülerek eþitlenmesini, en düþük sigorta sýnýrýnýn da her bir meslek türü için artýrýlmasýný isteyen Danev, ‘Gerçek maaþlar yüksek iken iþçilerin düþük ücretten sigortalandýrýlmasýnýn önüne geçilmeli. Ýnþaat sektöründe 600 levadan aþaðý maaþ alan kimse yok, ancak sigortalama oraný 200 leva üzerinden yapýlýyor.’ þeklinde konuþtu. Ekonomi Servisi

Varna

Balýkçýlar, Tarým Bakanlýðý’nýn geçen yýl yaþanan kuraklýk nedeni ile çiftcilerin zararlarýnýn giderilmesi için verdiði yardýmlara benzer yardýmýn kendilerine de yapýlmasýný bekliyor. Varna’daki balýkçýlar ile yaptýðýmýz görüþmede, Tarým Bakanlýðý’ndan birtakým iyileþtirmelerin yapýlmasýný istiyor. Balýkçýlarýn en büyük sýkýntýlarýnýn baþýnda yakýt geliyor. Balýkçýlar, mazotun pek çok ülkede olduðu gibi Bulgaristan’da da transit fiyattan verilmesini veya daha makul bir fiyata düþürülmesini, ayrýca balýk avlama dönemlerinin balýkçýlar göz önünde bulundurularak yeniden yapýlandýrýlmasýný istiyor. Avrupa Birliði fonlarýndan temin edilecek kredilerle teknelerinin yenileneceði vaad edilen esnaf o zamanýn ne zaman geleceðini merakla bekliyor. Halkýn daha ucuza ve bol balýk yiyebilmeleri için çok zor þartlarda çalýþan ve günlerce açýk denizlerde kalan balýkçý esnafý ayakta kalabilmek için yetkililerin kendilerini de görmelerini bekliyor.

6 Z A M A N KÜLTÜR 2 - 8 HAZÝRAN 2008

Rodoplarýn ‘bülbülü’ 80 yaþýnda Beynur Süleyman Ömer Alkaç

Kýrcali

Bulgaristan’ýn yakýn tarihinde belki de en güzide ve hatýralardan silenmeyen nadide seslerinden biri o. Rodoplarýn bülbülü tabiriyle ün salan 50’li yýllarýn türkü sultaný Kadriye Latifova bugün sað olsaydý 80 yaþýný tamamlayacaktý. Belki de o bülbül gibi sesiyle yine insanlarý toplayacaktý etrafýna. Aslýnda bugün de insanlar radyonun sesini açarken “Kadriye ablamýzý bir duyalým” nidasýyla radyoya kulak veriyor . Yýllar sonra bile gönüllere inþirah veren onun yanýk türkülerini dinlemek yorgunluðu atýyor insandan. Dað taþ aþarak her köy meydanýna ulaþmaya çalýþan o kiþiyi unutmak elbette mümkün deðil. Bu yüzden Kýrcali’de onun anýsýna Sanatlar Haftasý ilan edildi ve birçok etkinlik düzenlendi.

Kadriye Latifova anıtla ölümsüzleştirildi Sanatçýnýn doðumunun 80. ve isminin verildiði Kýrcali Devlet Müzikal – Dram Tiyatrosunun kuruluþunun 5. yýlý münasebetiyle bir dizi etkinlik gerçekleþtirildi. Ýlk olarak Rumeli Halk türkülerinin usta sanatçýsý Kadriye Latifova’nýn heykelinin açýlýþý yapýldý. Prof. Dr. Krum Damyanov tarafýndan yapýlan heykelin açýlýþýna baþta sanatçýnýn oðlu ünlü heykeltraþ Vejdi Raþidov, Kýrcali Valisi Angel Kocamanov, Kýrcali Belediye Baþkaný Hasan Aziz, Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosu Ümit Yalçýn, çevre belediyelerin temsilcileri ve vatandaþlar katýldý. Açýlýþta bir konuþma yapan Belediye Baþkaný Hasan Aziz , ‘Sevgi ve hoþgörünün merkezi Kýrcali’de böyle bir heykeli açmaktan dolayý çok mutluyum. Çünkü biz Kýrcali’ye ve kültürümüze hizmet etmiþ insanlarý unutmuyoruz ve unutmayacaðýz.” dedi. Açýlýþtan önce. Plovdiv Baþkonsolosu Ümit Yalçýn, Ömer Lütfi Kültür Derneðine 30 takým folklor kýyafeti hediye etti.

Kadriye Latifova kimdir? Ünlü türkücü ve sanatçý 30 Mayýs 1928 yýlýnda Haskovo’ya baðlý Golemantsi köyünde doðdu. Yýldýzý 1953’de Haskovo’daki Türk tiyatrosuna girdikten sonra parlayan genç kýz, ilk ulusal çaptaki halk türküleri yarýþmasýnda birinci olur. Genç yaþta Latif Raþidov ile evlenen Kadriye’nin, Vejdi ve Rujdi adýnda iki oðlu dünyaya gelir. Daha sonra birçok yerde güzel sesi ile seyircileri büyü-

leyen Kadrie Latifova, kýsa zamanda halkýn sevgisini kazanýr. Kuzey ve Güney Bulgaristan’dan herkes tarafýndan ilgiyle dinlenen ve ‘Rodoplarýn bülbülü’ olarak adlandýrýlan ses sanatçýsýnýn, kýsa hayatý boyunca 500’e yakýn halk þarkýsý seslendirdiði ve radyoda da 200’e yakýn parça kayýt ettiði biliniyor. Kadriye Latifova’nýn ünü uluslararasý çapta da biliniyor. Bir gün Türkiye’nin gelmiþ

geçmiþ en büyük seslerinden olan Zeki Müren’e Balkanlarda ünlü bir türkücü adý söylemesini rica etmiþler. O da, Kadriye demiþ. O sadece sesi ile deðil arkadaþlarý arasýnda gösterdiði insanlýk ve anlayýþý ile gönülleri kazandý. 1962 yýlýnda hayatýn baharýnda bir trafik kazasýnda bu dünyaya gözlerini yuman Kadriye Latifova, binlerce kiþi tarafýndan söylenen türküleri ile hala unutulmadýðýný gösteriyor.

Evi müze olabilir Vaya Prodüksiyon Evi Müdürü Mariya Damyanova, “Kadriye’nin tiyatrosu geliyor” adlý belgeselin çekimleri esnasýnda eskiden Kadriye’nin yaþadýðý evin bir müze haline getirilme teklifinin görüþülebileceðini aktardý. Damyanova ‘Bildiðim kadarýyla o tarafta insanlar öldükten sonra yakýnlarýnýn onun eþyalarýný alma adeti varmýþ. Vejdi Raþidov mesela annesinin ayakkabýlarýný muhafaza ediyor. Kadriye Latifova’nýn baþka deðerli eþyalarýyla birlikte, resim ve hatýralarý bunlarla birlikte bir yere topanabilir. Böylece gönüllerde yaþayan ünlü sanatçýnýn hayatý ve anýsý gelecek nesillere aktarýlabilir.’ diye konuþtu.

Vejdi Raşidov: “Beni koruyor” Kadriye Latifova’nýn ilk kaydettiði türkülerden biri olan “Lambada þiþeþiz yanmaz mý” parçasý ile baþlayan belgesel ünlü heykeltraþ Vejdi Raþidov’un annesi hakkýnda söylediði sözlerle devam ediyor. Raþidov kendisi için “Beni devamlý koruduðunu hissediyorum.” cümlesini kullanýrken hatýralarýný canlandýrýyor. Raþidov, “Bir zamanlar insanlarda para ne gezer. Tiyatroya ve annemi görmek için insanlar bilet alabilmek için kabak getiriyorlardý.” dedi.

“Kadriye’nin tiyatrosu geliyor” Kadriye Latifova’nýn doðum günü olan 30 Mayýs’ta kendisini anlatan “Kadriye’nin tiyatrosu geliyor” adlý belgeselin galasý yapýldý. Belgeseli hazýrlayan Vaya Prodüksiyon Evi Müdürü Mariya Damyanova fikrin ortaya çýkýþýný Zaman’a anlattý. Kendisinin Krumovgrad doðumlu olduðu için küçük yaþta Türk sanatçýnýn ismini duyduðunu ve saygýyla andýðýný söyledi. Yýldönümü dolayýsýyla da þu ana kadar yapýlmayan bir belgesel hazýrlama niyetine girmelerine raðmen, yapým aþamasýnýn kolay olmadýðýna deðinen Damyanova, en

büyük sorunun finansman kýsmýnýn teþkil ettiðini vurguladý. Belgeseli meydana getirmek için sanatçýnýn doðum yeri olan Golemantsi köyündeki yakýnlarý ve Kýrcali’deki eski sahne arkadaþlarý ile görüþtüklerini belirten prodüksüyoncu, devlet arþivlerini araþtýrdýklarýný ve kütüphanelerdeki eski gazete yayýnlarýný tek tek incelediklerini anlattý. Latifova’nýn oðlu Vejdi Raþidov’un Türkiye’deki teyzesinden getirdiði 53 eski fotoðrafý da belgesel esnasýnda kullandýklarýný belirten yapýmcý, Kadriye Latifova hakkýnda da “Eskiden in-

sanlar tiyatro geliyor demezlermiþ. Onlar Kadriye tiyatro ile geliyor diyorlarmýþ” sözlerine yer verdi. Belgeselin Bulgaristan’daki bazý þehirlerde gösterime girmesi planlanýyor. Yapýmcýlar Türk devlet televizyonu TRT ile de anlaþtýklarýný ve belgeseli altyazýlý olarak Türkiye’de de medya aracýlýðý ile gösterileceðini bildirdi. Ülke genelinde belgesel yapýmý için sadece 3 firmanýn sponsorluk yaptýklarýný aktaran yapýmcý “Eðer geç de olsa finsanman bulunursa belgeselin daha geniþ bir varyantýný hazýrlamak istiyoruz” ifadelerine yer verdi.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 2 - 8 HAZÝRAN 2008

Sebze ve meyveleri, sirkeli suda bekletin Sakarya Üniversitesi’nden Öðretim Görevlisi Yrd. Doç. Dr. Omca Demirkol, sirkenin mutfakta doðal bir dezenfektan olarak kullanýlabileceðini ifade ediyor. Hepatit, ishal ve çeþitli baðýrsak enfeksiyonlarýndan korunmak için sebze ile meyvelerin tüketilme-

den önce 10 dakika sirkeli suda bekletilmesinin saðlýk açýsýndan önemli olduðuna vurgu yapan Demirkol, mutfakta et ve sebze kesmek için kullanýlan tahtalarýn da sirkeli suyla dezenfekte edilmesi gerektiðini anlatýyor. Demirkol, meyveleri de sirkeli suda yýkanabileceðini ifade ediyor.

Verilecek harçlığın miktarını ailenin gelir düzeyi belirler. Harçlık arkadaşlarından ne çok fazla ne de çok az olmalıdır. Harçlık çocukta sorumluluk duygusunu geliştirmekten ziyade savurganlığı artırıyorsa bir yanlışlık var demektir.

Cep harçlýðý, çocuklara sorumluluk duygusunu geliþtirmek için verilmeli Çocuklar cep harçlýklarýyla ‘biriktirmeyi, tasarrufta bulunmayý ve sabrý’ öðrenirler. Harçlýðý varken hemen harcamayýp planlama yapabilen bir çocuk hayata daha kolay hazýrlanýr. Veliler, ‘ben çektim o çekmesin’ deyip çocuða verdikleri harçlýklarý abartmamalý. Þenol Yiðit

Psikolojik Danýþman

Her anne ve baba çocuðunun ihtiyaçlarýnýn en iyi ve güzel bir þekilde karþýlanmasýný ister. Onlarýn hayatlarý boyunca herhangi bir yoksunluk yaþamamasý için ellerinden geleni yaparlar. Hatta bazý anne ve babalar, zamanýnda kendi ellerine geçmeyen bazý imkanlarý yetersizlik duygusu ile bilinçsiz ve abartýlý bir þekilde çocuklarýnýn önlerine serme duygusu içine girerler. Her çocuðun temel ihtiyaçlarýnýn yanýnda anne ve babanýn hoþ görüp çocuklarýna sunduklarý fýrsatlar olmasý normaldir; fakat bu imkan ve fýrsatlarla zamansýz ve abartýlý bir þekilde tanýþan çocuklarda, doyumsuzluk ve sorumsuzluk duygusu yanýnda bazý davranýþ bozukluklarý da görülmektedir. Çocuða verilecek cep harçlýðý da sorun olabilecek konulardan biridir. Cep harçlýðýnda dikkat edilmesi gereken bazý noktalar bulunuyor. Harçlýk, ne zaman, ne kadar verilecek, nerede kullanýlacak, ihtiyaç var mý gibi konular netleþtirilmelidir. Çocuklara verilecek cep harçlýðýndaki asýl amaç küçük yaþtan itibaren parayý kullanabilme ve idare edebilme kabiliyetini geliþtirmektir. Çocuklara verilecek cep harçlýðý, onlarýn arkadaþlarýndan farklý kalmayacaðý yaþta baþlanmalý. Genellikle bu dönem ilköðretim çaðýna

baþlama devresine denk gelmektedir. Harçlýk, arkadaþlarýnýnkinden ne çok fazla ne de çok az þeklinde ayarlanmalýdýr. Harçlýðýn fazla verilmesi çocuðun bunu arkadaþlarýna karþý bir güç gösterisi olarak kullanmasýna ve savurgan olmasýna yol açabilir. Bu, ilerleyen yaþlarda ise tatminsizlik ve doyumsuzluk hislerinin yerleþmesine neden olabilir. Harçlýðýn az verilmesinde ise çocuk arkadaþlarýnýn yanýnda eziklik yaþayabilecek. Bu duyguyu ortadan kaldýrmak için davranýþ bozukluklarýndan çalma vb. durumlara baþvurabilecektir. Harçlýk verilirken kardeþler arasýnda denge saðlanmalý, farklý yaþlardaki kardeþlere ayný harçlýk verilmemelidir. Ýlköðretimin ilk aþamalarýnda harçlýk günlük, ilköðretimin ikinci aþamasýna doðru ise haftalýk verilmelidir. Harçlýk miktarý, anne–baba ve çocuðun birlikte olduðu bir ortamda belirlenmeli, verilebilecek miktar da çocuða makul bir þekilde izah edilmelidir. Anne ve babalar, çocuklarýyla harçlýklarý ile neler yapmak istedikleri, ne gibi yerlerde kullanmak istedikleri konusunda konuþmalý, talimatlar yerine öneriler sunmalýdýr. Verilen cep harçlýðý, okul baþarýsý ile baðdaþtýrýlýp bir ceza aracý olarak kullanýlmamalýdýr. Cep harçlýðý verilirken “ben çektim, çocuðum çekmesin” anlayýþý yanlýþtýr. Harçlýk ne çok fazla ne de çok az verilmelidir. Abartýlý harçlýk doyumsuzluða, kýsýtlý harçlýk ise “deðersiz olduðunu düþünme” ve sonucunda saldýrganlýk ve itaatsizlik duygularýna dönüþebilir. Anne ve baba, iyi bir rehberlik yapabilirse, bazý hedefler koyarak çocuðunun parayý ihtiyacý kadar harcayýp geri kalanýný biriktirmesine, sabýr ve parayý daha etkin kullanabilme kabiliyetlerinin geliþmesine yardýmcý olabilir.

Zamanında verilmeyen tuvalet eğitimi sorun oluyor Mustafa Kemal Üniversitesi Halk Saðlýðý Anabilim Dalý Öðretim Üyesi Doç. Dr. Tacettin Ýnandý, Türkiye’de 4 yaþ üstü her 100 çocuktan 10–20’sinin altýný ýslattýðýný bildirdi. Doç. Dr. Ýnandý, çocuðun sosyal geliþiminin önemli bir parçasý olan, ancak zamanýnda verilmeyen tuvalet eði-

timinin, bireyin, eriþkin yaþlara kadar altýný ýslatma probleminden kurtulamamasýna yol açtýðýný söyledi. Doç. Dr. Ýnandý, 2 bin 984 çocukta, anket yöntemiyle yaptýklarý araþtýrmada, 4 yaþ üstü kýzlarýn yüzde 7’sinin, erkeklerin ise yüzde 11’inin altýný ýslattýðýný tespit ettiklerini bildirdi. aa

Çocuğun ayakkabısı ayağına tam oturmalı Ondokuz Mayýs Üniversitesi (OMÜ) Týp Fakültesi Ortopedi ve Travmatoloji Bölümü Öðretim Üyesi Prof. Dr. Nevzat Dabak, ayakkabýnýn ortopedik olmasýnýn çok da önemli olmadýðýný belirterek, “Önemli olan ayakkabýnýn çocuðun ayaðýna tam oturmasý.” dedi. Dabak, saðlýklý ayak geliþimi için ayakkabý seçiminin önemli olduðunu vurguladý. Prof. Dr. Dabak, ayakkabý seçimi konusunda þu bilgileri verdi: “Ayakkabý seçerken doðal malzemeden yapýlmýþ olmasýna dikkat etmeliyiz. Biz bunu çorap için de söylüyoruz. Çorabýn yüzde 100 pamuk olmasýný ayakkabý da ise deriyi öneriyoruz. Çocuklar için ayakkabý se-

çiminde artýk ‘ortopedik’ olsun diye katý kuralýmýz yok. Son yýllardaki gözlemlerimiz gösteriyor ki, ayakkabýnýn ortopedik olmasý çok da önemli deðil. Önemli olan, ayakkabýnýn çocuðun ayaðýna tam oturmasý. Ayakkabýnýn burun kýsmý geniþ olmalý ve ayakkabý ayaða tam oturmalý.” Dabak, sentetik malzemeden yapýlan kalitesiz ayakkabýlarýn ayaðýn nefes almasýný engellediðini, neme neden olduðunu, bunun da mantar gibi cilt hastalýklarýnýn oluþmasýna zemin hazýrladýðýný hatýrlattý. Prof. Dr. Dabak, ayakkabý seçiminde, özellikle küçük yaþlarda, topuðu daha iyi kavradýðý için bot türü ayakkabýlarý önerdiklerini de sözlerine ekledi. aa

8 Z A M A N AHLAK 2 - 8 HAZÝRAN 2008

Efendimiz’i (sas) görme arzusu Ben Resulullah’ý görmek, kokusunu duymak istiyorum. Efendimiz’i evime davet etmek istiyorum; ama çok utanýyorum. Efendimiz evime gelir de cennetten haber almýþ gibi rahatlýðýmýzý görür de çok üzülür diye korkuyorum. Ama korkuyorum ya gelir de büyüklerimize, eþimize ve çocuklarýmýza davranýþýmýzý görür ve nasýl çocuk yetiþtirdiðimizi görür, “Benim ümmetim böyle olamaz!” der diye korkuyorum. Soframda Efendim’e bir tabak koymak, O’na en güzel köþeyi ayýrmak isterim; ama gelir de sofradaki yemek çeþitlerine raðmen bir de bunlara isteksizce baktýðýmýzý bilirse ‘Benim ümmetim aç ve fakir din kardeþlerini düþünürdü kendi canlarýnýn isteklerini düþünmezdi.’ der de üzülür diye korkuyorum. Güzel bir oda ayýrýp temiz bir seccade serip beklemek isterim, ya Resullallah gelir de seccadede Allah için bir gözyaþý dökülmemiþ, temiz bir kalple namaz kýlýnmamýþ olduðunu bilirse, ya akþama kadar zorla yarým yamalak yaptýðýmýz ibadetlerimizi görür, sabaha kadar yumuþak yataðýmýzda yattýðýmýzý görürse, ya gece kalkýp iki rekat teheccüt namazý kýlmadýðýmýzý, yoksul ve düþkünleri düþünüp onlar için dua etmediðimizi görür diye utanýyorum. Ya sabah namazýna vaktinde kalkamadýðýmýzý görür ve yarý uykulu bir þekilde namaz kýldýðýmýzý ve hemen geri yattýðýmýzý görür de ‘Benim ümmetim böyle olmamalýdýr.’ der, bizim için aðlar diye korkuyorum. Evlerimize astýðýmýz olur olmaz resimleri, ruhlarýmýza Lât ve Menât gibi saldýran ve önünde “put” gibi durup hipnoza girmiþ gibi izlediðimiz cam kutuyu görür de, “Bu ne hâl!” sözüyle tekdir eder diye korkuyorum. Ya Rab, bizleri sana layýk bir kul, Habib’ine layýk bir ümmet, hocalarýmýza layýk birer talebe olmayý nasip eyle. Resulullah gibi Allah’tan korkarak açfakir insanlarý düþünerek dinimize hizmet etmeyi dert edinerek ibadetlerimizi Efendimiz gibi bütün

bir kalple yapmayý, seccadelerimizde gözyaþý dökerek günahlarýmýzdan tövbe etmeyi ve gecelerimizi ibadetle süslemeyi bütün Muhammet ümmetine nasip et. Allah’ým bütün mümin kullarýný Muhammedî (sas) ahlakla ve Kur’an ahlakýyla ahlaklandýr da

hiç utanmadan evimize davet edebilelim. Amin. Yine de utansam da gel; korksam da gel Ya Resulullah. Hissetsem, mis kokunu koklasam ne olur gel Ya Resulullah. Nur yüzünü göster, mis kokunu koklat bize. Þefkatinle, þefaatinle muamele eyle. Ýbrahim Demirtaþ

Evvabîn namazı nedir?

Allah, kulunun mağfiret dilemesinden hoşlanır

Evvab ‘tövbe eden, sýðýnan’ anlamýna gelir. Evvabîn namazý; tövbe eden ve Rabb-i Rahim’ine sýðýnanlarýn namazý demektir. Nitekim Peygamberimiz (sas) “Kim akþam namazýndan sonra kötü bir þey konuþmaksýzýn altý rekat namaz kýlarsa, bu kendisi için on senelik ibadete denk kýlýnýr.” demiþtir. (Tirmîzî, Salat, 202) Ayrýca Kendisi’nin de (sas) akþam namazýný müteakip altý rekat namaz kýldýðý rivayet edilmektedir. (Þevkânî, Neylü’l-Evtar, III, 64) Altý rekatlýk bir namaz olan evvabîn namazý, tek selamla altý rekat olarak bütün halinde kýlýnabileceði gibi üç selamla yani ikiþer rekat olarak da kýlýnabilir. Bizleri Rabbimizin rýzasýna, Peygamberimiz’in þefaatine ulaþtýracak olan namazýn o cennetâsâ iklimine kanat çýrpýp uçalým.

Ali b. Rebîa anlatýyor: “Bir keresinde Hz. Ali (ra) beni binitinin arkasýna bindirip Harre tarafýna götürdü, baþýný göðe doðru kaldýrdý ve, “Allah’ým, günahlarýmý baðýþla, günahlarý senden baþka kimse baðýþlayamaz.” diye duâ ettikten sonra bana bakýp güldü. Ben: “Ey Mü’minlerin Emîri! Rabb’ine istiðfar etmen, sonra da bana bakýp gülmen nedir, bir þey anlayamadým” dedim. Hz. Ali (ra): “Resûlullah (sas) da beni terkisine almýþ, Harre tarafýna getirmiþ, baþýný göðe doðru kaldýrmýþ, “Allah’ým, günahlarýmý baðýþla, günahlarý senden baþka kimse baðýþlayamaz.” diye istiðfarda bulunmuþ, bilâhare bana bakýp gülmüþtü. “Yâ Resûlallah! Rabb’ine istiðfarda bulunman ve bana bakýp gülmenden bir þey anlayamadým” dediðimde þu ceva-

bý vermiþti: Rabb’im, günahlarý kendisinden baþka baðýþlayacak bir kimsenin olmadýðýný kulunun bilmesinden hoþlanýp güldüðü için ben de güldüm!”

Vardır bir hayır ERCAN MÜMÝN

Fikretmek, düþünmek, fikri harekete geçirmek demek olan tefekkür; insanlarýn dünyaya bakýþ açýsýný deðiþtirir. En kötü hadiselerin arkasýndan dahi ibret gözlüðü ile bakmamýzý saðlar. *** Uzun zaman önce memleketin birinde adaletiyle tanýnan ve herkesin hakkýna riayet eden bir sultan varmýþ. Bu sultanýn çok sevdiði ve hiç yanýndan ayýrmadýðý bir de veziri varýþ. Veziri çok severmiþ sevmesine ama bir de hiç sevmediði bir huyu varmýþ vezirinin. Her olay karþýsýnda tefekkür ederek “Olsun, vardýr bir hayýr” dermiþ. Bir gün Sultan çok sevdiði vezirini de yanýna alarak ava çýkmýþ. Düþmüþler bir geyiðin peþine. Geyik kaçmýþ bizimkiler kovalamýþ. Bizimkiler kovalamýþ, geyik kaçmýþ. Derken geyiði bir köþede kýstýrmýþ Sultan ile veziri. Sultan uzun süren takibin tesiriyle olsa gerek gerdiði yayýn ipini býrakayým derken bir hata yapmýþ ve ipin boþalmasýyla birlikte sultanýn iþaret parmaðý da kopmuþ. Sultan acý ile çýrpýnýrken veziri her zamanki tavrý ile “Olsun be sultaným vardýr bir hayýr” deyivermiþ. Parmaðýnýn acýsýyla bu söze çok kýzan sultan, veziri zindana attýrmýþ. Üzerinden çok fazla zaman geçmeden sultan kendine yeni bir vezir bulmuþ. Artýk onunla gider olmuþ avlara. Yine bir av vakti bir koþuþturmadýr baþlamýþ. Fakat bu sefer beklenen olmamýþ ve sultaný yamyamlar yakalamýþ. Sultaný sýký sýký sarmalayýp atmýþlar kazanýn içine. Tam su ýsýnmaya baþlarken yamyamlardan biri sultanýn bir parmaðýnýn olmadýðýný fark etmiþ ve hemen iplerini söküp “Biz bir uzvu eksik olaný yemeyiz” deyip serbest býrakmýþlar. Sultan doðru sarayýna gidip zindana attýrdýðý vezirini çýkarttýrmýþ, baþýndan geçenleri anlatmýþ ve “hakikatten varmýþ parmaðýmýzýn kopmasýna bir hayýr” demiþ. Daha sonra devam etmiþ: “Sen de hakkýný helal et bunca zaman seni de zindanda beklettik” demiþ. Bunun üzerine veziri sulatanýna “olsun be sultaným vardýr bunda da bir hayýr” demiþ. Bu söze çok þaþýran sultan “A be adam bunca zaman zindan da beklemende ne gibi hayýr olurmuþ” diye çýkýþmýþ. Veziri: Sultaným, ben zindanda olmasaydým sizinle birlikte ava kim gelecekti? Ben. Yamyamlar sizi yiyemeyince kimi yiyeceklerdi? Beni. Gördünüz mü her þeyde var bir hayýr.” *** Sizin hayýr bildiðiniz þeylerin arkasýndan þer, þer bildiðiniz þeylerin arkasýndan da hayýr çýkabileceði gerçeðiyle; acele etmeden ve hadiselerin arkasýndan çýkabilecek hayýrlý neticeleri görebilmeniz dileðiyle.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 2 Pazartesi 3 Salý 4 Çarþamba 5 Perþembe 6 Cuma 7 Cumartesi 8 Pazar

Ýmsak 3:36 3:34 3:34 3:33 3:32 3:31 3:30

Güneþ Öðle 5:51 13:32 5:50 13:32 5:50 13:32 5:49 13:32 5:49 13:32 5:49 13:32 5:48 13:33

Ýkindi 17:32 17:32 17:32 17:33 17:33 17:33 17:34

Akþam Yatsý 21:04 22:59 21:05 23:00 21:06 23:01 21:06 23:02 21:07 23:04 21:08 23:05 21:08 23:06

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

KÜLTÜR Z A M A N 9 FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA

2 - 8 HAZÝRAN 2008

Erkan Tunca

Türkoloji öğrencileri, Bulgaristan ile Türkiye arasındaki barış elçileri

Sofya

Sofya Kliment Ohridski Üniversitesi Tükoloji Bölümü, düzenlediði bir þenlik ile bu yýlki mezunlarýný uðurladý. Türkoloji binasýnda gerçekleþtirilen Türkçe þöleninde öðrenciler, bilgi yarýþmasý ve kiþisel beceri ile birbirleriyle yarýþýrken tiyatro ve Türk Halk Oyunlarý gibi etkinliklerle de katýlýmcýlarý eðlendirdi. Yarýþmalarda baþarýlý olan öðrencilere baþta Türkiye gezisi olmak üzere çeþitli hediyeler verildi. Türkçe þenliði ayrýca, öðrencilerin bir yýl boyunca okuduklarý, ancak elde edemedikleri sadece Türkçe konuþma imkanýný saðlamayý amaçlýyor. Her yýl yaklaþýk 15 mezun veren bölümden bu yýl da 15 öðrenci mezun oldu. Þenliðin bu yýl dördüncüsü yapýldý. Türkçe þenliðinin organizesinde büyük emeði geçen okutman Mine Adalý Radoykova, þenliðin ilk defa bölümde okuyan iki öðrencinin önerisiyle hayata geçtiðini ve Türkiye’den uzakta Türkçe’yi öðrenebilmek için öðrencilerin bu etkinliði organize ettiðini söyledi. Türkoloji Bölümü öðrencilerinin yüzde 90’ýnýn Bulgar olduðunu kaydeden Radoykova, okula baþladýklarýnda tek kelime Türkçe bilmediklerini, 4 yýl sonra ise çok güzel Türkçe konuþtuklarýný ifade etti. Türkçe’yi seçmelerinde coðrafi yakýnlýðýn etkili olabileceðini vurgulayan Radoykova, ‘5 yýldýr okutmanlýk yapýyorum. 5 yýl önce Türkiye ile sýký iliþkiler yoktu. Son yýllarda Türkiye’deki üniversiteler ile bir çok ortak projelere katýldýk. Bu sayede öðrenciler hem Türkçelerini geliþtiriyor hem de Türkiye’yi tanýmýþ oluyor. Bu öðrencileri barýþ elçileri olarak nitelendiriyorum.’ dedi. Mine Radoykova, þenlikte bilgi yarýþmasý düzenlendiðini, bu yarýþmadaki sorularýn hepsini öðrencilerin hazýrladýklarýný, jüri heyetinin de yine bölümün yüksek sýnýf öðrencileri veya mezun olmuþ öðrencilerden oluþtuðunu, öðretmenlerin hiçbir katkýsýnýn bulunmadýðýný dile getirdi. Bilgi yarýþmasý ve kiþisel beceri dallarýndaki yarýþmalarýn sonunda baþarýlý olan 5 öðrencinin bir haftalýðýna Türkiye’ye gideceðini aktaran Radoykova, öðrencilerin Ýstanbul Yeditepe Üniversitesi’nin misafirleri olacaðýný ve üniversitesinin temmuz ayýndaki yýl sonu þenliklerine katýlacaðý, ayrýca öðrencilerin Ýstanbul’da Topkapý Sarayý ve Dolmabahçe Sarayý gibi tarihi ve turistik yerleri de gezeceklerini dile getirdi. Etkinliðe, Türkiye’nin Bulgaristan Büyükelçisi Mehmet Gücük baþta olmak üzere, Bulgaristan’daki Türk firmalarýnýn ve Türk – Bulgar Kadýn Derneði üyelerinin büyük destek vermesi ile þenliðin dört yýlda büyük ilerleme kaydettiðini vurgulayan Radoykova, Büyükelçiliðin son bir ay içinde kütüphaneye bine yakýn çaðdaþ Türk romaný ve edebiyatý kitaplarý hediye ettiðini ve öðrencilerin Türkiye gezisinin sponsorluðunu da Bulgaristan’da faaliyet gösteren Türk þirketlerinin yaptýðýný dile getirdi.

10 Z A M A N ANALÝZ 2 - 8 HAZÝRAN 2008

AB’nin kültürlerarasý diyaloða verdiði öneme Bulgaristan’dan ilgi az Z ÝYA M USTAFA , S OFYA ilindiði gibi Avrupa Komisyonu’nun önerisiyle 2008 “Avrupa Kültürlerarasý Diyalog Yýlý” ilan edildi. Avrupa Birliði (AB), bu alandaki etkinlikler için 10 milyon euro bütçe bile ayýrdý. Diyalog çerçevesinde yerel, ulusal ve Avrupa çapýnda yürütülecek etkinliklerin temel konusu da “kültürler arasý diyalog” olarak belirlendi. Bütün faaliyetlerde AB’de “daha iyi bir yaþam” için kültürler arasý diyaloðun önemine vurgu yapýlmasý istendi. Avrupa’da giderek artan yabancýlara karþý þiddet olaylarý nedeniyle “kültürlerarasý diyaloðun” iþlenmesi AB’de zaruret haline geldi. Özellikle gençlerin ve mümkün olduðunca çok insanýn etkinliklere katýlmasýnýn saðlanmasý ýsrarla tavsiye edildi. Diyaloðun en çok gerek duyulduðu yerler okullar, eðitim alanlarý, iþ yerleri, kültür ve spor merkezleri olarak AB tarafýndan belirlendi. Sivil toplum örgütlerinin önemine de vurgu yapýlarak onlarýn da çalýþmalara aktif katýlýmlarýnýn saðlanmasý istendi. Bu doðrultuda Sofya’da, 2008 Avrupa Kültürlerarasý diyalog yýlýnýn resmi açýlýþý yapýldý. Hatta açýlýþta, Bulgar projesi ve yýlllýk çalýþma programý Kültür Bakaný tarafýndan kamuoyuna tanýtýldý. Proje, kültürel zenginlik, gençler ve çocuklar arasýnda kültürlerararasý diyaloðun teþvik edilmesi, kültürlerarasý diyaloðun bölgesel boyutlarý ve diðer konularý içermekteydi. Kültür Bakaný Stefan Danailov, “Kýþta” ya da “ev” olarak adlandýrýlan Bulgar projesi için þunlarý vurgulamýþtý. “Bulgar, Türk, Yunan, Romen, Yahudi ve Ermeniler, asýrlardan beri bu topraklarda beraberlik ve hoþgörü içerisinde yaþamýþlardýr. Ýþte Kýþta (ev) projemiz de bunun manevi boyutunu sembolize etmektedir.” Ýþte bu sözlerden sonra 2008 Avrupa Kültürlerarasý Diyalog Yýlý çerçevesinde yapýlacak faaliyetler daha bir önem arzetmektedir. 2008’in neredeyse yarýsýna gelindi ve takip edebildiðim kadarýyla bu ruhtaki faaliyetler istenilen çapta olmamaktadýr. Sofya dýþýndaki þehirlerde ise yapýlan faaliyetler ya az ya da medyaya yansýmamaktadýr. Halbuki bu konu özellikle Balkanlar için bir fýrsat olarak durmaktadýr. AB hem bütçesini hem projesini verip memlekette iç huzuru ve barýþý saðlamak için haydi çalýþýn demiþ. Demek ya deðeri anlaþýlamamýþ ya da bu proje baþka önemli iþlerin arasýnda geri planda kalmýþ. Oysa Avrupa Komisyonu, 2008 Avrupa Kültürlerarasý Diyalog Yýlý’ný, Avrupa’da insanlarýn hayatlarýna farklý kültürlerin katkýlarýný vurgulamak ve bu zengin kültürel mirasýn faydalarýný keþfetmeleri yönünde bireyleri cesaretlendirmek için ilan etmiþti. Dolayýsýyla kampanya, kültür ve kültürlerarasý diyaloðun uyum içinde birlikte yaþamayý öðrenmek için gerekli olduðuna dair bilinci artýrmayý da hedeflemektedir. Bunun en büyük faydasý baþta ülkelerin kendisine olacaktýr. Sosyal barýþýn saðlanmasýnda bu tür faaliyetlerin önemini bilmeyeni-

Avrupa’da giderek artan yabancýlara karþý þiddet olaylarý nedeniyle “kültürlerarasý diyaloðun” iþlenmesi AB’de zaruret haline geldi. Bu nedenle Avrupa Komisyonu, 2008’i “Avrupa Kültürlerarasý Diyalog Yýlý” ilan etti. Diyalog çerçevesinde yerel, ulusal ve Avrupa çapýnda yürütülecek etkinliklerin temel konusu da “kültürler arasý diyalog” olarak belirlendi. Bu program 2008 yýlý baþýnda Bulgaristan’da da hayata geçti. Ancak, 2008’in neredeyse yarýsýna gelindiði þu günlerde takip edebildiðim kadarýyla bu alanda faaliyetler istenilen seviyeye ulaþamadý.

miz yok sanýrým. Diðer taraftan demok- Avusturya, Macaristan daha geçen yüzrasi ve insan haklarýný destekleyen AB yýlda savaþlarla adeta harap olmuþtu. programlarýnýn uygulanmasýnda sivil Adeta bütün kýta bu duruma bir çözüm toplum örgütlerinin de yer almasý, proje- arýyordu. Birleþmiþ Avrupa fikri, aslýnda den beklenen faydanýn daha çok olmasý- bir zamanlar filozoflarýn ve ileri görüþlülerin düþlerinde de yer ný saðlayacaktýr. AB, sivil alýyordu. Victor Hugo, veya siyasi olsun; ekoinsancýl ideallerden nomik, sosyal ya da külesinlenen barýþçýl bir türel olsun insan hakla“Avrupa Birleþik Devrýnýn evrenselliðini ve letleri”ni hayal etmiþti. bütünlüðünü destekleÝþte bu hayal, Ýkinci mektedir. Bu baðlamda, Dünya Savaþý’nýn yýkýnsivil toplum kuruluþlarýAvrupa Komisyonu, 2008 týlarýndan sonra Avrupa nýn da reformlarý uyguAvrupa Kültürlerarasý DiyaKýtasý için yeni bir umut layanlara sunacaðý pek log Yýlý’ný, Avrupa’da insanla- oldu. Ýþte bugün ortaya çok þey bulunmaktadýr. Avrupa, savaþlarla ba- rýn hayatlarýna farklý kültürle- çýkan Avrupa Birliði þý dertte olan bir kýta idi. rin katkýlarýný vurgulamak ve (AB), tamamen zaruretbu zengin kültürel mirasýn ten doðmuþ ve demokAlmanya, Fransa, Ýspanratik Avrupa ülkelerinya, Birleþik Krallýk, Pofaydalarýný keþfetmeleri yölonya, Ýtalya, Estonya, den oluþan, kendi aralanünde bireyleri cesaretlenSýrbistan, Yunanistan, rýndaki savaþlara son dirmek için ilan etti.

“

vererek kýtada yaþayanlarýn hayatlarýný iyileþtirmek ve daha iyi bir dünya için çalýþan ülkeler topluluðudur. Hatta buna artýk AB ailesi de denebilir. Üye ülkeler arasýndaki görüþ ayrýlýklarý ve ara sýra meydana gelen krizlere raðmen, gerçekten AB bu asýrda dikkate deðer bir projedir. AB, sadece yarým yüzyýllýk ömründe Avrupa’da kendi içinde barýþý ve refahý saðladý, tek Avrupa para birimini (Euro) oluþturdu ve kiþilerin, sermayenin, hizmetlerin ve mallarýn serbest hareket ettiði sýnýrsýz ‘tek pazar’ý meydana getirdi. Ayný zamanda AB, hem büyük bir ticari güç hem de çevre koruma ve kalkýnma yardýmlarý gibi alanlarda bir dünya gücü ve lideri haline geldi. Bu yüzden Avrupa Birliði’nin altýdan yirmi yedi ülkeye kadar geniþlemiþ olmasý ve daha birçok ülkenin üyelik için sýrada olmasý þaþýlmamasý gereken bir þeydir. Avrupa Birliði baþarýlarýný, olaðandýþý bir þekilde çalýþmasýna borçludur. AB, ne Birleþik Devletler gibi bir federasyon ne de Birleþmiþ Milletler gibi hükümetler arasýnda basit bir iþbirliði organizasyonudur. AB’yi oluþturan ülkeler (üye ülkeler) baðýmsýz, egemen milletler olarak kalýrlar, fakat egemenliklerini, dünyada tek tek sahip olamayacaklarý gücü ve etkiyi kazanmak için bir araya getirirler. Egemenlikleri bir araya getirmek, pratikte karar alma yetkilerinin bir kýsmýný, ortak fayda içeren belirli konulardaki kararlarýn Avrupa düzeyinde demokratik olarak alýnmasý için beraber oluþturduklarý ortak kurumlara aktarmýþlardýr. Ýþte geçmiþ bir çok ideoloji ve sistem yanýnda en insancýlý olarak kabul edilen bu projenin getirdiði standartlar var. Bu standartlarý yakalamak baþta ülkelerin kendi yararýnadýr. Bulgaristan’ýn AB ile görüþmelere baþlamadan önceki ve baþladýktan sonraki durumunu da biliyoruz. Þimdi ise üye. Dolayýsýyla hiç bir þey deðiþmedi demek nankörlük olur. Onun için elbirliði ile AB standartlarýný yakalamak gayretinde olmak lazým. Çünkü bu deðerler artýk herkese lazým. Avrupa’nýn günümüzdeki konumu itibarýyla belki dünyanýn sorunlarýna çözüm getiremez. Ancak kýta için, bölge için hatta Balkanlar için çok olumlu bir netice getirebileceðini kabul etmek gerekir. AB’ye karþý þartlanmýþ olanlarýn bu projeye daha sýcak bakan, diyaloga açýk ve Avrupa normlarýný savunan kesimlerin de artýk çok olduðu hatýrda tutulmalýdýrlar. AB’nin ýsrarla üzerinde durduðu “Kültürlerarasý Diyalog” konusunu bir kez daha hatýrlatalým istedik. 2008 yýlý bitmeden gereken adýmlarý atmak lazým. Gelin doðrularý, güzellikleri savunan ve gurur duyabileceðimiz bir mirasý Bilgisayar Çaðý’nýn insanlarý olarak hep birlikte dünyaya hediye edelim.

YORUM

2 - 8 HAZÝRAN 2008

ZAMAN 11

Dünyanın bütün renkleri Türkiye'de buluştu Finalistleri smsler ile halk belirleyecek Bu yýlki olimpiyatýn ön elemeleri Ankara'da yapýldý. olimpiyatlarda en büyük ilgiyi çeken þarký yarýþmasýnda ön elemeleri geçen yarýþmacýlardan ilk onu belirlendi. Türkçe Olimpiyatlarý Þarký yarýþmasýnda 10 finalist, Azerbaycan, Türkmenistan, Letonya, Kamboçya, Tacikistan, Endonezya, Moðolistan, Rusya, Arnavutluk, Yemen oldu. Bu ülkelerden ilk üçe girecekleri ise halk, cep telefonlarýndan göndereceði mesajlarla (sms) belirleyecek. Sms'ler, Ýstanbul'da 2 Haziran'da gerçekleþtirilecek ödül törenine kadar devam edecek. Olimpiyatlara ilgi her geçen yýl artýyor Türkçeyi dünyada hak ettiði konuma getirmek ve daha yaygýn bir þekilde kullanýlmasýný saðlamak, Türkçeyi en iyi öðrenenleri ödüllendirmek amacýyla 2003 yýlýndan bu yana düzenlenen olimpiyatlara ilgi her geçen sene hýzla artýyor. Uluslara arasý arenada da büyük yanký uyandýran olimpiyata ilk yýl 17; 5. yýl 100; bu sene ise 110 ülke katýlýmý saðlandý. Dünyanýn en geniþ katýlýmlý dil olimpiyatýna hazýrlanan öðrenciler Türkiye'de yapýlan finale katýlabilmek için bir yýl boyunca Türkçe öðreniyor. Öðrenciler önce sýnýf elemesinden ve okul elemelerinden, daha sonra ülke elemelerinden geçerek Türkiye'ye gelebiliyorlar. Bir yýllýk süreçte yaklaþýk 10.000 öðrenci Türkçe öðreniyor. Uluslararasý Türkçe Olimpiyatlarý, öðrencilerin yalnýzca Türkçe becerilerinin ölçüldüðü bir olimpiyat deðil. Yarýþmalarýn çeþitliliði sayesinde katýlýmcýlar, Türk kültürünü de yakýndan tanýyorlar. Türkçe þiir ve þarkýlarýn okunduðu, tiyatro, skeç, sunum gibi özel becerilerin Türkçe olarak sahnelendiði, Türkçe genel kültür ve makale yarýþmalarýnýn yer aldýðý olimpiyatlarda öðrencilerin, Türkçeye ve Türk kültürüne karþý ne denli aþina olduklarý da görülüyor.

Dünya'nýn 110 farklý ülkesinden Türkiye'ye gelen 550 öðrenciler, Türkçeleri ile birbirleri arasýnda yarýþýyor. Farklý dil, din, kültür ve ýrktan öðrenciler olimpiyatlarýn açýlýþa katýlan vatandaþlar tarafýndan takdirle karþýlandý. Olimpiyat nedeniyle düzenlenen ülke stantlarýnda yer alan ilginç yöresel kýyafet, eþya ve ürünler dikkat çekti.

Olimpiyatlara AB'den ödül Türkçe Olimpiyatlarý için yapýlan tüm hazýrlýklar tam bir þölen havasýnda yaþanýyor. Birçok ülkede Türkçe Olimpiyatlarý elemeleri, o ülkenin üst düzey yetkilileri ve Türkiye'den üst düzey katýlýmlarla gerçekleþiyor. Uluslararasý Türkçe Olimpiyatlarý'nýn beþ yýl içinde gösterdiði büyük baþarý, Avrupa Birliði Eðitim ve Gençlik Programlarý Merkezi Baþkanlýðý tarafýndan ödüllendirildi. Uluslararasý Türkçe Olimpiyatlarý'na 2007 yýlý Avrupa Dil Ödülü verildi. Uluslararasý Türkçe Öðretimi Derneði (TÜRKÇEDER) tarafýndan, 2003 yýlýndan bu yana düzenlenen Uluslararasý Türkçe Olimpiyatlarý'nýn amacý, Türkçenin öðretilmesi ve Türkçe öðrenenlerin ödüllendirmesi, Türkiye'nin ve Türk kültürünün

dünyaya tanýtýlmasý, Türkiye ile dünya ülkeleri arasýnda diyalog ve barýþýn saðlanmasýna katkýda bulunuyor.

rencilere þapka ve tiþört hediye etti.

Türkçenin çocuklarýndan Meclis'te konser 6. Uluslararasý Türkçe Olimpiyatlarý'na katýlmak üzere Türkiye'ye gelen öðrenciler TBMM Baþkaný Köksal Toptan'ý ziyaret etti. Öðrencileri makamýnda kabul eden TBMM Baþkaný Toptan, "Burada edindiðiniz dostluklarý ülkenize taþýyacak, dünya barýþýna hizmet edeceksiniz."dedi. Öðrenciler de Toptan'a þarký ve þiirlerden oluþan mini bir konser verdi. Tanzanya'dan gelen Ali Asgher Abbas, 'Seviyorum Seni', Kýrgýzistan'dan gelen Venera Suserenko ise 'Deniz ve Mehtap' þarkýsýný söyledi. TBMM Baþkaný, ziyarette öð-

Afrika'dan gelenler Ankara'da üþüdü Özellikle ülkesinde hiç kýþ yaþamayan bazý öðrenciler, Ankara'nýn 10–15 dereceye inen serin havasýnda üþüdü. Sýcaklýðýn yýl boyunca 30 derecenin altýna düþmediði Kamboçya'dan gelen Maliny Chea, kýþý olmayan Çad'dan olimpiyatlara katýlan Chaikadin Saleh, yaðmurun bile sýcak yaðdýðý Burkina Faso'dan gelen Sankara Adam da Ankara'da üþüyenlerden. Gelirken Burkina Faso'da sýcaklýðýn 55 derece olduðunu söyleyen Sankara, Ankara'da özellikle akþamlarý çok üþüdüðünü söylüyor. Öðretmeninin verdiði kabanla gezen Kamboçyalý Maliny ise Ankara'da 'Türk halkýnýn ilgisi ve Türkçenin sýcaklýðýyla' ýsýndýðýný belirtiyor. Ankara, Zaman

rak anýlmasýna neden oldu. Aslýnda bu da Türkiye ve Türkçe için sevindirici bir olay. Bu organizasyonla Türkiye, dünyadaki olumsuz imajýný düzeltebilecek bir imkan bulmuþ oluyor. Çünkü bu organizasyonla, Türk insanýnýn ne kadar misafirperver, centilmen, ne kadar insanlara sevgiyle yaklaþtýðýný göstermesine vesile oluyor. Dünyada açýlan Türk okullarý vasýtasýyla Türkiye, dünyanýn neredeyse bütün ülkelerinde eðitim, ticaret ve dostluk köprüleri kuruyor. Bu olimpiyatlar vasýtasýyla çok derin ve bozulmayacak dostluklar kuruluyor. Afrika’da açýlan bu okullar talihsiz Afrika insanýnýn insan olduðunu anlamasýna vesile oluyor. Çünkü Afrika insaný yýllarca fakirlik, sefalet ve cehalet içinde kalmýþ. Þimdi ise bu okullar vasýtasýyla beyaz insanlardan da iyi insanlar olabileceðini o insanlara anlatmýþ oluyor. Oralara ilk giden öðretmenlerden dinlemiþtim. Beyaz insanýn zencileri sevebileceðine

zenciler bir türlü inanamýyorlarmýþ. Þimdi ise bu olimpiyatta zencisiyle beyazý, Amerikalýsýyla Afrikalýsý, Madagaskarlýsýyla Almaný ayný mekanda, ayný zaman ve zeminde buluþarak sevgi dili Türkçe ile anlaþarak bir ve beraber oluyorlar. Aslýnda dünyanýn geleceði için Türkiye’den dünyaya harika mesajlar veriliyor. Bu olimpiyata Bulgaristan’dan katýlan Bulgar ve Türk öðrenciler oldu. Bu barýþ korosuna onlar da katýlmýþ oldu. Aslýnda dil demek kültür demek, dil demek dostluk demektir. Bir dil öðrenen insan o dilin kültürünü de öðreniyor demektir. Ýnsan ne kadar çok dil ve kültür öðrenirse o kadar insanlara dostça kardeþçe bakabilir. Ýnsan bilmediði þeye düþmandýr. Onun için Türk okullarý ve Türkçe olimpiyatlarý bu açýdan bakýldýðýnda sevgiye susamýþ dünyaya çok ciddi katkýlarda bulunuyor. Ne diyelim bu tür programlarýn dünyada yaygýnlaþmasý dileðiyle.

FOTOÐRAF: ALÝ ÜNAL

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

“Sevgi dili Türkçe” Türkiye bugünlerde orijinal ve görkemli ekranlarý baþýndan seyretti ve seyretmeye bir organizasyona ev sahipliði yapýyor. devam ediyor. 110 ülkeden 550 öðrencinin katýldýðý Olimpiyatlara katýlan öðrenciler genelTürkçe Olimpiyadýna. Aslýnda bu organi- de o ülkelerde Türk iþadamlarýnýn açtýðý zasyon dünya çapýnda yapýlan olimpiyat- Türk okullarýndan. O kadar güzel Türkçe larda en fazla ülkenin katýlþarkýlar ve þiirler söylüyorlar mýþ olduðu organizasyonlarki, hayran kalmamak mümdan biri. Bu sene bu olimpikün deðil. yadýn 6.’sý yapýlýyor. Bu olimOlimpiyadlarý düzenleyenpiyatlar 6 yýl önce 17 ülkeyle ler de çok güzel bir slogan baþlamýþ, ama þimdi bu 110 bulmuþ. Tam tamýna olimpiülkeye ulaþan muhteþem bir yadýn ruhuna uygun ‘Sevgi KAMÝL organizasyona dönüþmüþ. dili Türkçe’. Aslýnda dillerin D E M Ý R K A Y A dünyada yaygýnlaþtýðý döOlimpiyat tam 10 gün sürüyor. Bu yýlki organizasyon k.demirkaya@zaman.bg nemde ne revaçta ise aðýrlýklý 22 Mayýsta baþladý ve 2 Haolarak dilin o yaný hissedilir. ziran’da sona erecek. Þimdiye kadar An- Ýngilizce teknoloji dili, Arapça edebiyat dikara’da þarký seçmeleri Bursa’da þiir seç- li, Azerice þiir dili, Fransýzca aþk dili. Dünmeleri, Ankara Kýzýlcahamam’da özel yanýn sevgiye ve dostluða çok muhtaç olyetenek, Kayseri’de folklor seçmeleri ya- duðu bir dönemde Türkiye’nin bütün pýldý. Bu seçmeleri 10 binlerce vatandaþ dünya gençlerini Türkçe olimpiyadýnda bizzat salonlarda ve milyonlarca insan da buluþturmasý Türkçe’nin de sevgi dili ola-

2 - 8 HAZÝRAN 2008 | 12

Kirazın ağrı kesici etkisi aspirinden on kat daha fazla! Mustafa Kuþen

Vitamin ve mineral deposu olan meyvelerin faydalarý saymakla bitmiyor. Yaz aylarýnýn vazgeçilmez meyvelerinden biri olan kiraz, güçlü bir aðrý kesici. 20 kirazda 12–25 miligram arasý antosiyanin maddesi bulunuyor ve bu maddenin aðrý kesici etkisi aspirinden on kat daha fazla. Dahiliye uzmaný Dr. Mustafa Þahin, vücudun baþlýca düþmaný olan kolesterolün hiçbir meyvede bulunmadýðýný söylüyor. Dr. Þahin, meyvelerin doðal þeker içerdiðini, ne kadar çok meyve tüketilirse beyindeki sinir hücrelerinin de o kadar geliþtiði ve meyve yemenin hafýzayý canlandýrdýðýný belirtiyor. Meyvelerin mükemmel lif kaynaðý olduðunun altýný çizen Þahin, vitamin ve mineral açýsýndan çok zengin olan meyvelerin kalorilerinin az olduðunu ve kilo aldýrmadýðýný ifade ediyor. Kolesterolü ve kan þekerini düþüren kirazýn, kabýzlýðý da giderdiðini vurgulayan Þahin, kirazda bulunan flavanoidlerin vücuttaki

Yapýlan her yeni araþtýrma, meyve ve sebzelerin þifa deposu olduðu gerçeðini açýkça ortaya koyuyor. 20 kirazda 12 – 25 miligram arasý antosiyanin maddesi bulunuyor ve bu maddenin aðrý kesici etkisi aspirinden on kat daha fazla. zehri temizlediðini ve antioksidan etki yaptýðýný kaydetti. Kirazýn nikotinin vücuttan atýlmasýna yardýmcý olduðunu bildiren Þahin, "Böbreklerin taþ ve kum

yapmasýný önler ve varsa zamanla döker. Safra kesesi taþýnýn dökülmesine de yardýmcý olur. Ayrýca yüzde oluþan sivilcelerin giderilmesini saðlamaktadýr." dedi.

Karpuz: Böbreði temizliyor, astým, damar týkanýklýðý, diyabet, kolon kanseri ve kireçlenme gibi hastalýklara iyi geliyor. Baðýþýklýk sistemini güçlendiriyor. Karpuz çekirdeklerindeki cucurbocitrin adlý madde, kan basýncýný düþürmeye ve düzenlemeye yar-

dýmcý oluyor. Kabuðundaki çinko, iktidarsýzlýða iyi geliyor. Kavun: Kaný temizliyor ve antioksidan özelliði bulunuyor. Endiþe ve uykusuzluða iyi geliyor, baðýrsak ve cilt kanserine karþý tavsiye ediliyor.

Kivi: Baþlý baþýna bir C vitamini deposu. Bir adet kivide günlük alýnmasý gereken C vitamini ihtiyacýndan fazlasý bulunuyor. Viþne: Þeker oraný kirazdan düþük olduðu için daha az kalori içeriyor. Ateþi düþürüyor ve susuzluðu gideriyor. Koyu renkli viþneler, açýk renklilere oranla daha fazla mineral içeriyor. Armut: Kalp, damar saðlýðý, alçak kan basýncý ve fiziksel performansa iyi gelen vitaminleri barýndýrýyor. Üzüm: Böbreklerin çalýþmasýný uyarýp kalp atýþýný düzenliyor. Karaciðeri temizliyor. Siyah üzüm, kabuklarý ve çekirdekleriyle yenirse hücre yeniliyor. Sindirimi kolaylaþtýrýyor, kansýzlýðý gideriyor ve bebeklerin geliþimi için çok faydalý. Ýncir: Baðýrsaklarý çalýþtýrýyor, enerji veriyor ve cinsel güce yardýmcý. Yüksek kan basýncýný düþürüyor, kemik yoðunluðunu artýrýyor.

Hangi meyve neye faydalý? Çilek: Strese iyi geliyor, sakinleþtirici etkisi var. Sigara dumanýnýn etkilerini azaltýyor. Çocuk felci ve aðýz-deri yaralarýna yol açan virüsleri öldürücü etkisi bulunuyor. Kansere yakalanma riskini azaltýyor, mide ve baðýrsak zayýflýklarýný gideriyor. Safra kesesi hastalýklarýna iyi geliyor ve yüksek ateþi düþürüyor. Diþlere ve diþ etlerine iyi geliyor, diþ taþlarýnýn oluþmasýný engelliyor ve cilde canlýlýk kazandýrýyor.

Muz: Kalp ve kas sistemine yararlý. Yorgunluða ve ishale birebir. Yüksek tansiyonu önleyici özelliðe sahip. Uykuyu düzene sokuyor, ülseri önlüyor ve ülser yaralarýnýn tedavisine yardýmcý oluyor. Kolesterolü düþürüyor ve migren aðrýsýna fayda saðlýyor. Böbrek ve eklemlerdeki iltihaplanmalarda tedavi edici özelliðe sahip.

Þeftali: Kalp rahatsýzlýklarýna ve kansere karþý koruyor. Sindirim sistemini çalýþtýrýyor ve hazmý kolaylaþtýrýyor. Kayýsý: Kansýzlýða iyi geliyor. Güzel bir cilt ve saç için olumlu etkileri bulunuyor. Özellikle akciðer kanseri, kalp hastalýklarý ve kataraktýn önlenmesinde yardýmcý oluyor. Kemik erimesini önlüyor, sinirleri gevþetiyor ve uyku veriyor. Kabýzlýk çeken ve sindirim sisteminde sorun yaþayanlar için faydalý. Sabahlarý aç karnýna yenilen kuru kayýsý, sindirim açýsýndan faydalý olmanýn yaný sýra cilde de canlýlýk katýyor.