Zaman Bulgaristan 03 Kasim 2008 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Звездите на НБА вече се целят и в единната европейска валута

Смартфоните изземат ролята на персоналния компютър

НОВИНИ

ƒÓÒÚ‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÒÍÓÍ ÓÚ Õ¡¿ ‚ ≈‚ÓÔ‡. “Ó‚‡ ÎˇÚÓ ‚Â˜Â „Ó ÒÚÓËı‡ ƒÊÓ¯ ◊ËÎ‰ÂÒ, ‡ÎÓÒ ¿ÓÈÓ, ‡ÎÓÒ ƒÂÎÙËÌÓ Ë ‰. «‚ÂÁ‰ËÚÂ Ì‡ Õ¡¿ ‚Â˜Â ÒÂ ˆÂÎˇÚ Ë ‚ Â‚ÓÚÓ.

¬ËÒÓÍËˇÚ ÍÎ‡Ò ÚÂÎÂÙÓÌË, ËÁ‚ÂÒÚÌË Ó˘Â Í‡ÚÓ ÒÏ‡ÚÙÓÌË, Ò‡ Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ Á‡ÏÂÌˇÚ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ ÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËˇ, ÒÏˇÚ‡Ú ÂÍÒÔÂÚËÚÂ.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Всеки трети у нас е със свръхтегло

Ñ Í ÈÌ Ê À: ÒÀ ÉÔ Ó Ð Õ Þ Ñ Å ÈÍÎ Â

ŒÚ Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ Û Ì‡Ò Ò‡ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË 41% ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Ë 34% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ. —˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ Ò‡ 22% ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Ë 16,6% ÓÚ ÊÂÌËÚÂ, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, ˆËÚË‡ÌË Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÙÓÛÏ ‚ —ÓÙËˇ ÓÚ ‰- —‚ÂÚÎ‡Ì‡ —Ô‡ÒÓ‚‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ‚ ı‡ÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ - Í‡ÍÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, Ò˙Ó·˘Ë —Ô‡ÒÓ‚‡. Õ‡·Î˛‰‡‚‡ ÒÂ Ó·˘Ó Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡ÁÌËÌË Û Ì‡Ò, ÔËÂÏ˙Ú Ì‡ „ÓÚ‚‡ÒÍ‡ ÒÓÎ Â ÓÚ 1 ‰Ó 3 Ô˙ÚË Ì‡‰ ÌÓÏ‡Ú‡, ÔÓÒÓ˜Ë Ó˘Â Úˇ ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚˙‚ ÙÓÛÏ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 6

Ãîäèíà: 16

¡ËıÚÂ ÎË ÔÓ‚ÂËÎË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì‡ Â‰ÌÓ ÍÛ˜Â? ÕÂ Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ó Ô‡‚ˇÚ. Û˜ÂÚÓ ‚Ó‰‡˜ Â ÓÌÁË ‚ÒÂÓÚ‰‡ÂÌ ÔËˇÚÂÎ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÌÂÁˇ˘Ë ıÓ‡, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÂ "Ó·ÎÂ„ÌÂ¯ Ì‡ ‡ÏÓÚÓ" ÔË ÌÛÊ‰‡, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÓÔ‡Òˇ‚‡¯ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. ÕÓ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÍÛ˜Â ÌÂ Â ÎÂÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡. Œ·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÛ˜ÂÚÓ ‚Ó‰‡˜ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ 2 „Ó‰ËÌË, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ „ËÊ‡Ú ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "Œ˜Ë Ì‡ ˜ÂÚËË Î‡ÔË". —‡ÏÓÚÓ ÍÛ˜Â ‚Ó‰‡˜, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌÓ, ‰˙ÊË ËÁÔËÚË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 4

ПРЕЗИДЕНТЪТ НА БЪЛГАРИЯ

ПРЕМИЕРЪТ НА БЪЛГАРИЯ

ГЕОРГИ ПЪРВАНОВ

СЕРГЕЙ СТАНИШЕВ

‘

Н А С Т РА Н И Ц А 1 1

Куче, напред към магазина!

Áðîé: 45 (825)

Предупреждават за заиграването с етническата карта в страната

ДВЕ КУТИИ ЦИГАРИ НА ДЕН ЗА СВЕЖА УСТА!

3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

Етническият модел е едно разбиране, което изразява историческата традиция в етническите отношения по българските земи от десетилетия, от векове насам.

‘ ’

Аз винаги съм се противопоставял и ще се противопоставям на всякакъв опит в страната да се заиграва с етническата карта, защото това е действително игра с огъня.

’

«‡Ë„‡‚‡ÌÂ Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‡ÁÏÂÌÌ‡ ÏÓÌÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎËÚËˆË ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ô‡ÚËË ‚Á‡ËÏÌÓ ÒÂ Á‡ÔÓ‰ÓÁˇı‡, ˜Â ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÂÍÒÔÎÓ‡ÚË‡ Ú.Ì‡. ÂÚÌË˜ÂÒÍË ÏÓ‰ÂÎ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Ë ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ëı‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ìÁ‡Ë„‡‚‡ÌÂÚÓ Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡Ú‡ Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ Ë„‡ Ò Ó„˙Ìˇî. "≈ÚÌË˜ÂÒÍËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ ÚÓ‚‡ ÔÓÌˇÚËÂ, Ú‡ÁË ÍÓÌˆÂÔˆËˇ ·Â¯Â ËÁÏËÒÎÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ‡Á, ÔÂÏËÂ˙Ú —Ú‡ÌË¯Â‚, ÍÏÂÚ˙Ú ¡ÓËÒÓ‚ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÏ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡, ÔÂ‰Ë ƒœ— ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡. ≈ÚÌË˜ÂÒÍËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ Â Â‰ÌÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ ‚ ÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÁÂÏË ÓÚ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ, ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â Ì‡Ò‡Ï", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ Â ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ÌÂÔËÒ‡ÌË Ô‡‚ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ‚ÒˇÍ‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ô‡ÚËË Ë ÎË‰ÂË Ò‡ ÒÂ ÒÚÂÏËÎË ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3 ВРЕМЕ Е ДА ЗАПАЗИМ СПОКОЙСТВИЕ, НАПРЕЖЕНИЕТО ОТКЛОНЯВА ОТ ДЕМОКРАЦИЯТА НА СТР. 3

НОВИНИ12 СНИМАТ РИМЕЙК НА ФИЛМА ЗА ПРОРОКА МУХАММЕД

В миналото се съдържат истините на днешния ден Õ‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÍÌË„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ‚˙ÔÓÒËÚÂ ÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌË Ë ÚÂ Í‡‡Ú ‰‡ Ú˙„ÌÂ¯ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ËÎË Ì‡ Ò˙·ËÚËÂÚÓ. Èäðèñ Àëè

Ðóñå

ìÕÂÍ‡ ÒÂ Ì‡Û˜ËÏ ‰‡ ˜Û‚‡ÏÂ ¯ÂÔÓÚ‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ‚ ÌÂ„Ó ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ËÒÚËÌËÚÂ Ì‡ ‰ÌÂ¯ÌËˇ ‰ÂÌî, Í‡Á‚‡ ÛÒÂÌÒÍ‡Ú‡ ËÒÚÓË˜Í‡ “ÂÓ‰Ó‡ ¡‡Í˙‰ÊËÂ‚‡. —ÍÓÓ Úˇ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ ÒË ÍÌË„‡, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ‡ "ÿÂÔÓÚ ÓÚ ‰‡ÎÂ˜Ì‡ ¿ÍËˇ". Õ‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ Á‡ ¿Ì„ÂÎ Œ·ÂÚÂÌÓ‚ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ Ò Â‰ËÌ ‰ÌÂ‚ÌËÍ. ì“ÓÁË

ПОВЕЧЕ ИНВЕСТИЦИИ И СОЦИАЛНИ РАЗХОДИ В БЮДЖЕТ 2009 НА СТР. 2 Теодора Бакърджиева ÑÍ È ÌÊ À : Á ÅÉ Í Ó Ð ÑÞ Ë ÅÉ ÌÀ Í

‰ÌÂ‚ÌËÍ ·Â¯Â ÒÚ‡ÌÂÌ, Ì‡ÔËÒ‡Ì ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÓÚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌËÂ. œËÚ‡ı ÒÂ Á‡˘Ó ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÔË¯Â ‰ÌÂ‚ÌËÍ, ‡ ÌÂ ÔÓ-‡ÌÓ. ‡Í‚Ó Â ËÒÍ‡Î ‰‡ Í‡ÊÂ, ‰‡ Ò˙ı‡ÌË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓî, ÔÓÒÓ˜‚‡ Úˇ ÔÂ‰ ‚. ì«‡Ï‡Ìî. “ˇ Í‡Á‚‡, ˜Â ·Ë Ú˙„Ì‡Î‡ ÔÓ ‰ËËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÊË‚ÓÚ, Ì‡ Â‰ÌÓ Ò˙·ËÚËÂ, ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ìe Â‰Ì‡ ÍÌË„‡, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ Ë ÏËÌÂ ÔÂÁ Ò˙ˆÂÚÓ. ìœË ÏÂÌ ıÓ·ËÚÓ Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË Â ıÓ·ËÚÓî, Í‡Á‚‡ ¡‡Í˙‰ÊËÂ‚‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 10

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

Ïîâå÷å èíâåñòèöèè è ñîöèàëíè ðàçõîäè â áþäæåò 2009

Обучение за действия при бедствия ÑÈËÈÑÒÐÀ

“ÂËÚÓË‡ÎÌ‡Ú‡ ‰ËÂÍˆËˇ "√‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ Á‡˘ËÚ‡" ‚ —ËÎËÒÚ‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Â‰ÌÓÒÂ‰ÏË˜ÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ıÓ‡ Ò Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ Ë ıÓÌË˜ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔË ·Â‰ÒÚ‚Ëˇ Ë ‡‚‡ËË, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ‰ËÂÍˆËˇÚ‡. ŒÚ 3 ‰Ó 10 ÌÓÂÏ‚Ë ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂıÌËÍË Á‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂ, ‡ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ˘Â ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ Ë Ò ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‡‚‡ËÈÌÓ-ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËÚÂ ÂÍËÔË Ì‡ "√‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ Á‡˘ËÚ‡". ¬ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ‚ÍÎ˛˜ÂÌË Ë ‰Âˆ‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË.

ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÓÚ 220 ÎÂ‚‡ Ì‡ 240 ÎÂ‚‡. ƒÂÚÒÍËÚÂ Ì‡‰·‡‚ÍË ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Ë¯ÂÌË ÓÚ 25 ÎÂ‚‡ Ì‡ 35 Î‚. œÓ‚Â˜Â ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ë ÒÓˆË‡ÎÌË ‡ÁıÓ‰Ë ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ·˛‰ÊÂÚ˙Ú Á‡ 2009 „. —ÔÓÂ‰ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ œÎ‡ÏÂÌ ŒÂ¯‡ÒÍË ÓÒÌÓ‚ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ Ì‡ Ï‡ÍÓËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË Ò‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ‰Ó 40% ÓÚ ¡¬œ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ Ò‡Î‰Ó ÔÓ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡Ì‡Ú‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 3% ÓÚ ¡¬œ. œÓ„ÌÓÁË‡ÌËˇÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ Â 4,7%. Œ˜‡Í‚‡ÌËÚÂ ÔÂÍË ˜ÛÊ‰ÂÒÚ‡ÌÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË Ò‡ ÓÍÓÎÓ 5,3 ÏÎ‰. Â‚Ó. œÂ‰‚Ë‰ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ ‚ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Â 5,4%, ‡ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ - 6,7%. —ËÌ‰ËÍ‡ÚË Ë ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎË Ò‡ ÔÓ‰ÍÂÔË-

ÑÎÔÈß ŒÚ 1 ˇÌÛ‡Ë 2009 „. ‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â 194 Î‚., Â¯Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. “ÓÈ Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Í‡ÚÓ 60% ÓÚ ÏÂ‰Ë‡ÌÌËˇ Ó·˘ ÌÂÚÂÌ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚÂÌ ‰ÓıÓ‰ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ÀËÌËˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ Â ÏÓÌÂÚ‡ÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÌÂ Ì‡ ·Â‰ÌËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. “ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú.Ì‡. "ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÊËÁÌÂÌË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË" - Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â‡ÎËÁË‡Ì ‡ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË, ÍÓËÚÓ Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÌÓÏË Á‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ Í‡ÎÓËÂÌ ÔËÂÏ ÓÚ 2700 ÍËÎÓÍ‡ÎÓËË.

Фермери спират протести ÑÎÔÈß

—Ú‡˜ÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ÏÎÂÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡, Á‡ÒÂ„‡ ÒÂ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡Ú. “Â Ó·‡˜Â ˘ÂÎË ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‚ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÒÂ Á‡·‡‚Ë ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÔ‡‚ÍËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÙÂÏÂËÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÛ·ÒË‰Ëˇ ÓÒ‚ÂÌ Á‡ Â‰ËÌËˆ‡ ÔÎÓ˘ Ë Á‡ ·ÓÈ ÊË‚ÓÚÌÓ. ƒÓ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔÎ‡ÚÂÌË 60 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÔÓÏÓ˘ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÏÎÂ˜ÌÓÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚Ó, Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ ¬‡ÎÂË ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚.

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Ò À

194 лева е линията на бедност

ÎË Á‡ÎÓÊÂÌËÚÂ ‚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ ÏÂÍË, ˆÂÎˇ˘Ë ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ Ë Â‰Ëˆ‡ ·ÛÙÂË Á‡ ÒÏÂÍ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂÓˇÚÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË ÓÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡ ‚˙ıÛ Â‡ÎÌËˇ ÒÂÍÚÓ. œÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÂÌÒËËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú Û‚ÂÎË˜ÂÌË Ì‡ ‰‚Â ÒÚ˙ÔÍË. œÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÚ 1 ‡ÔËÎ Ë ÓÚ 1 ˛ÎË Ì‡ ·‡Á‡ ËÁ‚˙¯ÂÌÓÚÓ ÓÒ˙‚ÂÏÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ ÓÚ 1 ˛ÎË Ú.„. Ò 10,35% Ë ÔÂËÁ˜ËÒÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë Ú.„. Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÂÌÒËË Á‡ ÚÛ‰Ó‚‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ŒÚ 1 ‡ÔËÎ 2009 „. ÔÂÌÒËËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂËÁ˜ËÒÎÂÌË ˜ÂÁ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÂÌ ÒÚ‡Ê ‚ ÔÂÌÒËÓÌÌ‡Ú‡ ÙÓÏÛÎ‡ ÓÚ 1 Ì‡ 1,1%. ÃËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÂÌÒËˇ Á‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÂÌ ÒÚ‡Ê Ë ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ 1 ‡ÔËÎ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â Ì‡‡ÒÌÂ

Металурзи на протестен митинг ÃÂÚ‡ÎÛÁË ÓÚ " ÂÏËÍÓ‚ˆË" Ó„‡ÌËÁË‡ı‡ ÔÓÚÂÒÚÂÌ ÏËÚËÌ„¯ÂÒÚ‚ËÂ ÔÂ‰ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ Ò ËÒÍ‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡Ú‡. œÓÚÂÒÚË‡˘ËÚÂ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡Ú ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒË Á‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ " ÂÏËÍÓ‚ˆË", Í‡Á‡ ÔÂ‰ ÔÓÚÂÒÚË‡˘ËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË ÔÂ‰ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ Ã— ÎË‰Â˙Ú Ì‡ Õ—¡ ‚ ÍÓÏ·ËÌ‡Ú‡ ¬‡ÒËÎ ﬂÌ‡˜ÍÓ‚. “ÓÈ ÔËÔÓÏÌË, ˜Â ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ Á‡„ËÊÂÌË Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍËÚÂ Ë ËÌ‰ÛÒÚËËÚÂ ÒË Ë ÔÓÎ‡„‡Ú ÌÂËÏÓ‚ÂÌË ÛÒËÎËˇ Á‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏË. ÂÏËÍÓ‚ÒÍËÚÂ ÏÂÚ‡ÎÛÁË ËÒÍ‡Ú „‡‡ÌˆËË, ˜Â ÔË Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ ˘Â ÓÒË„ÛË ÔÓ 30 ·ÛÚÌË ‡·ÓÚÌË Á‡ÔÎ‡ÚË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ. —ÎÂ‰ ÒÂ˘‡Ú‡ Ò ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ ÒËÌ‰ËÍ‡ÎÌËÚÂ ÎË‰ÂË Ó·ˇ‚Ëı‡ ÔÂ‰ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ, ˜Â Â ÔÓÒÚË„Ì‡ÚÓ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ Á‡ÔÎ‡ÚË Á‡ ÏÂÒÂˆËÚÂ ‡‚„ÛÒÚ Ë ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. “Â ÌÂ ÒÂ ‡Ì„‡ÊË‡ı‡ Ò˙Ò ÒÓÍ, ‚ ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔÎ‡ÚÂÌË Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ.

Нарушаване на трудовите права ÑÎÔÈß Õ‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛ‰Ó‚ËÚÂ Ô‡‚‡ Ò‡ Ì‡È-˜ÂÒÚËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÀËÎËˇ ¿·‡‰ÊËÂ‚‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ¿·‡‰ÊËÂ‚‡, ˜ÂÒÚË Ò‡ ÒË„Ì‡ÎËÚÂ Á‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ ÔÓ ‚˙Á‡ÒÚ Ë ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÒÂ ·‡ÁË‡ Ì‡ ¯ÂÒÚ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔËÁÌ‡Í‡ Ì‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ ÔÓ ÔÓÎ, ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ, ÂÎË„Ëˇ Ë ‚ˇ‚‡ÌËˇ, ÒÂÍÒÛ‡ÎÌ‡ ÓËÂÌÚ‡ˆËˇ, ‚˙Á‡ÒÚ Ë Û‚ÂÊ‰‡ÌËˇ.

Намалял е броят на пожарите ÑÎÔÈß

”ÌË˘ÓÊÂÌËÚÂ ÔË ÔÓÊ‡Ë ‰ÂÍ‡Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË, ‡ ÔÂ‰ÔËÂÚËÚÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÌ‡Í‡Á‡ÚÂÎÌË ÏÂÍË Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ, ÒÓ˜Ë ˆËÚË‡Ì ÓÚ Ã¬– ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ "œÓÊ‡Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂ". — ÓÍÓÎÓ 700 000 ‰Í‡ ÔÓ‚Â˜Â Ò‡ ÓÊ˙Ì‡ÚËÚÂ ÔÎÓ˘Ë ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓÊ‡ËÚÂ Â Ì‡Ï‡ÎˇÎ Ò ·ÎËÁÓ Â‰Ì‡ ˜ÂÚ‚˙Ú.

Смяна на личните документи ÑÎÔÈß

—ÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ Á‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓÒÚ Ò ÌÓ‚ËÚÂ, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ·ËÓÏÂÚË˜ÌË ‰‡ÌÌË, ÌˇÏ‡ ‰‡ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÂÌ, ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÂÌ ÔÓˆÂÒ, Á‡ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚. Œ˜‡Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ã¬– Â ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ì‡ 2009 „. ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡ ÙËÏ‡ - ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ì‡ ÔÓ˙˜Í‡Ú‡ Á‡ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓÒÚ Ò ·ËÓÏÂÚË˜ÌË ‰‡ÌÌË, Í‡Á‡ ÃËÍÓ‚.

ÓÚ 113,49 ÎÂ‚‡ Ì‡ 124,84 ÎÂ‚‡. Ã‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÚ 1 ‡ÔËÎ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë ÓÚ 490 ÎÂ‚‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ 700 ÎÂ‚‡. ŒÚ 1 ˛ÎË 2009 „. ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÌÒËËÚÂ Â Ò 9,7 Ì‡ ÒÚÓ. ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÓÚ 220 ÎÂ‚‡ Ì‡ 240 ÎÂ‚‡. ƒÂÚÒÍËÚÂ Ì‡‰·‡‚ÍË ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Ë¯ÂÌË ÓÚ 25 ÎÂ‚‡ Ì‡ 35 ÎÂ‚‡. ƒ‡Ì˙˜ÌÓ-ÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ 2009 „. Â ÓËÂÌÚË‡Ì‡ Í˙Ï ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë "ËÁÒ‚ÂÚÎˇ‚‡ÌÂ" Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡. œÂÁ 2009 „. ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ÔÓÏˇÌ‡ Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔˇÍÓÚÓ ‰‡Ì˙˜ÌÓ Ó·Î‡„‡ÌÂ. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ ÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÚÂÊÂÒÚ Á‡ ÙÓÌ‰ "œÂÌÒËË" Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ ‡ÁÏÂ‡ Ì‡ Á‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚ÌÓÒÍ‡ ÓÚ 6 Ì‡ 8 Ì‡ ÒÚÓ.

Áúëãàðèÿ å èçïðàâåíà ïðåä âîäíè ïðîáëåìè ¡˙Î„‡Ëˇ Â ËÁÔ‡‚ÂÌ‡ ÔÂ‰ ‚Ó‰ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ÔËÎÂÂ ÂÌÂ„ËÈÌË ÂÒÛÒË, ÒÓ˜Ë ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔËÓ‰ÓÁ‡˘ËÚÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ WWF, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ WWF - ¡˙Î„‡Ëˇ. ƒÓÍÎ‡‰˙Ú "ΔË‚‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ 2008" ‡Ì‡ÎËÁË‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ·ËÓ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ë Ì‡ÚËÒÍ‡, ÍÓÈÚÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÌË ÂÒÛÒË ÓÍ‡Á‚‡ ‚˙ıÛ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡. ¬ ÌÂ„Ó ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ·˙Î„‡ËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÁÂÏÌË ÂÒÛÒË ‚ÒÂ Â‰ÌÓ, ˜Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò 1,3 "ÔÎ‡ÌÂÚË «ÂÏˇ", ‡ ˜ÂıËÚÂ - Ò 2,5 ÔÎ‡ÌÂÚË. —¿Ÿ Ë ËÚ‡È ËÁ‡ÁıÓ‰‚‡Ú ÔÓ ÓÍÓÎÓ 21% ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ·ËÓÍ‡Ô‡ˆËÚÂÚ, Í‡ÚÓ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË 4,5 "ÔÎ‡ÌÂÚË «ÂÏˇ". ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ËÁ‚Ó‰ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ Â, ˜Â

—‚ÂÚ˙Ú Â Ú˙„Ì‡Î Í˙Ï ÂÍÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÍËÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÂÒÛÒË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â. Ò‚ÂÚ˙Ú Â Ú˙„Ì‡Î Í˙Ï ÂÍÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÍËÁ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÂÒÛÒË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ ÌË ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â. ƒÓÍÎ‡‰˙Ú, ‡Á‡·ÓÚÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÀÓÌ‰ÓÌÒÍÓÚÓ ÁÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ ‰ÛÊÂÒÚ‚Ó Ë ÏÂÊ‡Ú‡ "√ÎÓ·˙Î ‘ÛÚÔËÌÚ", ÔÓÍ‡Á‚‡ Ó˘Â, ˜Â Ì‡‰ ÚË ˜ÂÚ‚˙ÚË ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚ ‰˙Ê‡‚Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ "ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ‰Î˙ÊÌËˆË", Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËˇ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ. ¿ÍÓ

ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÏÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂÏ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÔÂÁ 2030 „. ˘Â ÌË Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÂÍ‚Ë‚‡ÎÂÌÚ‡ Ì‡ ‰‚Â ÔÎ‡ÌÂÚË, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÏÂ Ì‡˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÔË¯Â Ó˘Â ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÍÎÓÌ Ì‡ WWF. ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ËÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ˜ÂÔˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÂÒÛÒË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔËÓ‰‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â. —Ú‡ÌË Í‡ÚÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡Ú ¯‡ÌÒ ‰‡ ÒÔÂÒÚˇÚ Ô‡Ë, Í‡ÚÓ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ‡ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

ÍÎÂÈÍÈ & ÊÎÌÅÍÒÀÐ ZAMAN 3 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

Предупреждават за заиграването с етническата карта в страната ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Най-важното от тези правила е да не се етнизира политическият дебат, да не се етнизират междупартийните отношения. Аз бих искал да обърна специално внимание, че етническите пожари се гасят много трудно, в продължение на години, понякога дори и на десетилетия, заяви президентът Георги Първанов.

"Õ‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ ÓÚ ÚÂÁË Ô‡‚ËÎ‡ Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÂÚÌËÁË‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇÚ ‰Â·‡Ú, ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÂÚÌËÁË‡Ú ÏÂÊ‰ÛÔ‡ÚËÈÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ‚ Ú.˜. Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁ·ÓË. √-Ì ¡ÓËÒÓ‚ Ì‡Û¯‡‚‡ ÚÓ‚‡ Ô‡‚ËÎÓ ÔÓ Â‰ËÌ ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ Ì‡˜ËÌ Ë ‡Á ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÏÛ Ó·˙Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜Â ÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓÊ‡Ë ÒÂ „‡ÒˇÚ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ, ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌË, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰ÓË Ë Ì‡ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ", Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ú‚˙‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚, ˜Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ë ÔÂÏËÂ˙Ú Ò‡ Î‡ÌÒË‡ÎË ÚÂÁ‡Ú‡, ˜Â ‡ÍÓ ƒœ— ÌÂ Ò‡ ‚˙‚ ‚Î‡ÒÚÚ‡, ˘Â ·˙‰Â Á‡ÒÚ‡¯ÂÌ ÂÚÌË˜ÂÒÍËˇÚ ÏË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÒÚÓÎË˜ÌËˇÚ ÍÏÂÚ Ì‡Û¯‡‚‡ Ô‡‚ËÎÓÚÓ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÂÚÌËÁË‡Ú ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇÚ ‰Â·‡Ú Ë ÏÂÊ‰ÛÔ‡ÚËÈÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁ·ÓË. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÚÓÈ Ú‡ÍË‚‡ ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇ ÌˇÏ‡ Ë Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ÒÚÓÎË˜ÌËˇÚ ÍÏÂÚ ÒÂ ËÁÍ‡Á‚‡ ÌÂÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ. "Õ‡È-Ï‡ÎÍÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡, Â, ˜Â ÚÓÈ ËÁË˜‡ ÔÓÂ‰Ì‡Ú‡ Î˙Ê‡ ÔÓ ÏÓÈ ‡‰ÂÒ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ Â Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ. œÓ-‚‡ÊÌÓÚÓ Â, ˜Â Ò˙Ò Á‡Ï‡ı, Í‡ÍÚÓ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë ÔÂ‰Ë ·ÓÂÌË ÒÂ‰ÏËˆË, ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Â¯‡‚‡ Â‰ËÌ ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÂÌ ‚˙ÔÓÒ. “‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Ì‡Ô‡‚Ë Ò Ï‡ÍÂ‰ÓÌÒÍËˇ ÂÁËÍ, Ú‡Í‡ ÒÂ Á‡ı‚‡˘‡ Ë Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓ·ÎÂ-

Ï‡ÚËÍ‡", ÍÓÏÂÌÚË‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. "—ÏÂˇ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÒÂ Ì‡·Ë‚‡ ‚ Ó˜Ë ‚Â˜Â Â‰Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ - √≈–¡ ‰‡ ÒÂ ‡Ú‡ÍËÁË‡", ‰ÓÔ˙ÎÌË ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡. «‡ ÌÂ„Ó ÚÓ‚‡ Â ÚÛ‰ÌÓ Ó·ˇÒÌËÏÓ, Á‡˘ÓÚÓ, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ƒœ— ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÍËÚËÍÛ‚‡ÌÓ Á‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎËÚËÍË, Á‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË Ë ‰Û„Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, Á‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÍËÚËÍÛ‚‡Ì‡ Ë ¡—œ, Ë Õƒ—¬, ‡ Á‡˘Ó ÌÂ Ë Ô‡ÚËËÚÂ ÓÚ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡. "ÕÓ ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒÂ ÍËÚËÍÛ‚‡ÏÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ÌÂÍ‡ ‰‡ Ú˙ÒËÏ ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ ËÁÏÂÂÌËˇ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ‰‡ „Ë ÓÒÔÓ‚‡ÏÂ, ‰‡ ‚‡‰ËÏ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡Ú‡ Ë ‰‡ ÌÂ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÏÂ ÂÚÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇ ÊË‚ÓÚ", ÔËÁÓ‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. "¿Á ‚ËÌ‡„Ë Ò˙Ï ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÎ Ë ˘Â ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÏ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ÓÔËÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ë„‡‚‡ Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ Â ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ Ë„‡ Ò Ó„˙Ìˇ", ËÁÚ˙ÍÌ‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. ì≈ÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ „ÛÔË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ Â‡ÎÌÓ ËÌÚÂ„Ë‡ÌË. » ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÁËÏ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ‡‚ÌÓÔ‡‚ÂÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË. “Ó‚‡ Â Ë‰Â‡Î˙Ú Ì‡ ÀÂ‚ÒÍË Ë ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Ô‡ÁËÏ Ë ‰‡ „Ó ‡Á‚Ë‚‡ÏÂî, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ —Ú‡ÌË¯Â‚. ì¡—œ Â Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Ô‡ÚËˇ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË. “ÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ Ì‡Ò‡Ê‰‡Ú ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÓÏ‡Á‡, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‰‡ ‰ÂÏÓÌËÁË‡Ú ƒœ—, ‚Â‰ˇÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡î, Á‡ˇ‚Ë Ó˘Â ÔÂÏËÂ˙Ú.

Ахмед Емин се е самоубил, сочат експертизи ¿ıÏÂ‰ ≈ÏËÌ ÒÂ Â Ò‡ÏÓÛ·ËÎ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ –‡ÈÓÌÌ‡Ú‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‚ —ÓÙËˇ. œÓ ÒÎÛ˜‡ˇ Â Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÓ ‰ÓÒ˙‰Â·ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÒÍÎÓÌˇ‚‡ÌÂ Í˙Ï Ò‡ÏÓÛ·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ ÂÍÒÔÂÚËÁËÚÂ ÒÏ˙ÚÚ‡ Â Ì‡ÒÚ˙ÔËÎ‡ Ò ËÁÒÚÂÎ ÓÚ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ˙Í‡. Õ‡ÏÂÂÌÓÚÓ ÔÂ‰ÒÏ˙ÚÌÓ ÔËÒÏÓ Â ‡‰ÂÒË‡ÌÓ Í˙Ï ¿ıÏÂ‰ ƒÓ„‡Ì, Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ Ì‡ ≈ÏËÌ Ë ·‡˘‡ ÏÛ. “ˇÎÓÚÓ Ì‡ ¿ıÏÂ‰ ≈ÏËÌ - Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ƒœ—, ·Â ÓÚÍËÚÓ ‚ Í‚. "¡ÓˇÌ‡" Ì‡ 17 ÓÍÚÓÏ‚Ë. ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ò‡ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Â‰Ëˆ‡ ÂÍÒÔÂÚËÁË ÔÓ ÒÎÛ˜‡ˇ, Í‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú „ÓÚÓ‚Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ó˘Â ÌˇÍÓÎÍÓ, ‰ÓÔ˙ÎÌËı‡ ÓÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌË Ò‡ Ë ‡ÁÎË˜ÌË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡ ÓÚ ÔËÒÏÓÚÓ Ì‡ ≈ÏËÌ, ÍÓÂÚÓ Â Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ 12.30 ˜‡Ò‡ Ì‡ 17 ÓÍÚÓÏ‚Ë, ÔÓˇÒÌËı‡ ÓÚ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡.

Време е за спокойствие, напрежението отклонява от демокрацията ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÚ Ò˙˛Á Ó·ˇ‚Ë 2008-‡ „Ó- „ÓÍÛÎÚÛÌ‡ ÒÚ‡Ì‡. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ‰ËÌ‡ Á‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰Û- ÔÂıÓ‰‡ Í˙Ï ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ ÔÂÁ ÔÓÒÍÛÎÚÛÌËˇ ‰Ë‡ÎÓ„. —ÎÂ‰ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚‡ÈÒÂÚ „Ó‰ËÌË ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÒË ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ ≈— ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ „Ó- ·ËÎ‡ Ì‡È-‰Ó·˙ ÔËÏÂ Á‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÎˇÏ Ò˙˛Á, ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ‚ÎË- ÌÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó ‚ ÏÌÓ„ÓÍÛÎÚÛÌ‡ Á‡Ú ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏ ‰˙Ê‡‚Ë. œË ÒÚ‡Ì‡. “ˇ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‡Ú ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ≈— Â „ÓÎˇÍ‡ÚÓ ÔËÏÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÏ‡ ÔÓÎËÍÛÎÚÛÌ‡ Ó·˘ÌÓ¯ÂÌËÂ, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ ¡‡ÎÌÓÒÚ. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í‡ÌËÚÂ Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡. —˙˛Á˙Ú Ì‡Ò˙˜‡‚‡ ÒÚ‡œË Û˜‡ÒÚËÂÚÓ ÒË ‚ ÌËÚÂ ˜ÎÂÌÍË Í˙Ï Â‡ÎËÁË˜ÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ƒÂ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ„Ìˇ ¿¯ÛÂ, Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ ‡ÏË. «‡‰ÂÎÂÌ Â ·˛‰ÊÂÚ Êàìèë ÓÚ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ ÌË ÔÂÁ 2006 ÓÚ 10 ÏÎ‰. Â‚Ó ÒÔÂˆË‡ÎÄåìèðêàÿ „., ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë ÌÓ Á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ. «‡˘Ó ≈— ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‡ÍˆÂÌÚ ‚˙ıÛ k.demirkaya@zaman.bg œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ÁË ÚÂÏ‡? «‡˘ÓÚÓ ≈—, ÍÓÈÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ Ú‡ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ‰‚‡ÈÒÂÚ Ë ÒÂ‰ÂÏ ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË, ‚ ¯ÂÌËˇ ÌÂ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ÔÂ‰Ë ‰‚‡È·˙‰Â˘Â ˘Â ÒÂ ‡Á¯ËË Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, Ò ÒÂÚ „Ó‰ËÌË, ‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÓÚ ‚ÂÍÓÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ‰˙Ê‡‚Ë. ‚Â. » Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÚÓ‚‡ Â Ú‡Í‡. — ËÁÍ¬ Ú‡ÁË „ÓÎˇÏ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û- Î˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂËÓ‰ËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Â ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó Ë ‡ÁÎË˜ÌË ÍÛÎÚÛË. «‡- ËÏ‡ÎÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ, ÔÓ ÚÂÁË ÁÂÏË ıÓÚÓ‚‡, Ó„‡ÌËÁË‡ÈÍË ÍÛÎÚÛÌË ÔÓˇ- ‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÍÛÎÚÛË Ë ÂÎË„ËË ‚Ë, ≈— ˆÂÎË ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜Â ÍÛÎ- Ò‡ ÊË‚ÂÎË Á‡Â‰ÌÓ. ÚÛËÚÂ Ò‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ë ˜Â Úˇ·‚‡ «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ ÂÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÌË Ú‡ÁË ‰Ó·‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó. ‰‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡. ÕÂ ÒÂ ÁÌ‡Â ‰‡ÎË ËÁÍ‡¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â Á‚‡ÌËˇÚ‡ Ë Ì‡˜ËÌ˙Ú Ì‡ „Ó‚ÓÂÌÂ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡Ú ÒÂËÓÁÌË ÏÂÓÔËˇ- Ì‡ ÔÓÎËÚËˆËÚÂ ÒÂ Ó·ÛÒÎ‡‚ˇ ÓÚ Ì‡·ÚËˇ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÌËÚÓ ÓÚ ÎËÊ‡‚‡˘ËÚÂ ËÁ·ÓË, ÌÓ ÚeÁËÚÂ Á‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ÌËÚÓ ÓÚ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚˙Ó·˘Â ÌÂ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ó- Ò‡ Ì‡Ô‡ÁÌË. ÓÈ ·Ë ËÏ‡Î ËÌÚÂÂÒ „‡ÌËÁ‡ˆËË. ¬ÔÓ˜ÂÏ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÏÌÓ- ÓÚ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ Ú‡ÁË

ÒÚ‡Ì‡? “‡ÁË ‰˙Ê‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ‚Â˜Â Â ˜ÎÂÌÍ‡ Ì‡ ≈—, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓ·ÎÂÏË. ¿ÍÓ ‚˙ÁÌËÍÌÂ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ, ¡˙Î„‡Ëˇ, ÍÓˇÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡ ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ≈— Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡, ˘Â ËÁ„Û·Ë ÓÚ ÚÓ‚‡. “‡Í‡ ˜Â Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ Ò ÌË˘Ó Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÌÓ ˘Â È ÓÚÌÂÏÂ ÏÌÓ„Ó ÌÂ˘‡. ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ï, ˜Â Ë ÔÓÎËÚËˆËÚÂ ·Ëı‡ ËÏ‡ÎË ÌˇÍ‡Í‚‡ ËÁ„Ó‰‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. »ÒÚËÌÒÍËÚÂ ÔÓÎËÚËˆË ÌÂ ·Ëı‡ ÔÂÌÂ·Â„Ì‡ÎË ËÌÚÂÂÒËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡‡‰Ë Á‡„ËÊÂÌÓÒÚÚ‡ ËÏ Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Â. ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓ‚‡ Ì‡Ó‰˙Ú ˘Â Ì‡Í‡ÊÂ Ò ‚ÓÚ‡ ÒË ÔÓÎËÚËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÔÂÌÂ·Â„‚‡Ú ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÌÚÂÂÒË, ·Ë‰ÂÈÍË Á‡„ËÊÂÌË Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „Î‡ÒÓ‚Â, ‡ÍÓ ÌÂ ‚Â‰Ì‡„‡, ÚÓ ‚ ‰˙Î„ÓÒÓ˜Ì‡ ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡. Õ‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ ÌË ˆÂÂÏÓÌËˇ ÔÓ ‚˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡„‡‰Ë Á‡ œËÌÓÒ Í˙Ï Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÏË ÔÂÁ 2005 „. „-Ì ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Í‡Á‡ ÓË„ËÌ‡ÎÌË ‰ÛÏË. “Ó„‡‚‡ ÚÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎË: " Ó„‡ÚÓ ·ˇı ‚ œËÁÂÌ, œË˘ËÌ‡ Ë ‚ ÓÒÓ‚Ó, ‡Á·‡ı Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍËˇÚ ÏË." “ÓÈ ËÁÚ˙ÍÌ‡ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌÓÒÚ ÓÚ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÒÎÛ˜ËÎË Ú‡ÍË‚‡ Ò˙·ËÚËˇ, Í‡Í‚ËÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ËÏ‡¯Â ‚ ÓÒÓ‚Ó.

ÕÓ ÒÂ„‡ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÔÓÏÂÌË? ¬ ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ ÒË ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â "ÓÔËÚËÚÂ Á‡ ‰ÂÏÓÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ƒœ— Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. œÓÍ‡˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Â Ë„‡ Ò Ó„˙Ìˇ". “‡Í‡ ÚÓÈ Ó·ˇÒÌˇ‚‡, ˜Â ÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Â ‚Â‰ÌÓ Á‡ ‚ÒË˜ÍË - Á‡ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Ô‡ÚËËÚÂ, Ì‡Ó‰‡. ¬ ‡Á‚ËÚËÚÂ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËË ËÏ‡ ÏˇÒÚÓ Á‡ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ‚Ë‰ Ë‰ÂË, ÍÛÎÚÛË, ‚ˇ‚‡ÌËˇ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ, ˜Â ÚÂ ÌÂ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó Ì‡ÒËÎËÂ. ¬ÔÓ˜ÂÏ ‚ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÍËÂ ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ ‡Á‚ËÚËÚÂ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËË. ¿ÍÓ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÒÍ‡ ‰‡ ‰˙ÔÌÂ Ì‡Á‡‰ ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ Â ËÁ„‡‰ËÎ‡ ‰ÓÒÂ„‡, Â ‰Î˙ÊÌ‡ ‰‡ Á‡Ó‚Ë ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÔÓÎÁ‡ Á‡ ÌËÍÓ„Ó. “‡Í‡‚‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ˘Â Ì‡Û¯Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ˘Â ÔÓÒÚ‡‰‡ ‡‚ÚÓËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂ‰ Ò‚ÂÚ‡. »ÒÚËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ·˙‰Â ÒÚ‡Ì‡ Ò ÛÚ‚˙‰ÂÌ ÒÚ‡·ËÎËÚÂÚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁË ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÒË Ì‡ ÂÚ‡ÎÓÌ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. —Â„‡ Â ‚ÂÏÂ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ.

4 ZAMAN ÎÁÙÅÑÒÂÎ Ñ ÍÈÌÊÈ: Ò À ÉÔÓÐ Õ ÞÑÅ ÈÍÎÂ

3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

ÊÓ×Å,ÍÀÏÐÅÄ ÊÚÌ ÌÀÃÀÇÈÍÀ! П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ¬ÒÂÍË ËÁÔËÚ ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡ ÓÚ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚËÁË‡Ì ÎËÒÚ, ÔËÒ˙Ê‰‡Ú ÒÂ ÚÓ˜ÍË, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÂ ÓÚÌÂÏ‡Ú Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú‡ „Â¯Í‡ Ì‡ ÍÛ˜ÂÚÓ, ÒÔÓ‰ÂÎˇÚ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡. ≈‰ÌÓ ÍÛ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰ËÔÎÓÏË‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÎÌËÚÂ ÒË ËÁÔËÚË Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 80 ÚÓ˜ÍË. ≈‰ÌÓ ·ÂÁÔË˜ËÌÌÓ ÒÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÚÓÚÓ‡‡ Ì‡ÔËÏÂ Ì‡ ÍÛ˜ÂÚÓ Ë ‚Ó‰‡˜‡, ÒÂ Ì‡Í‡Á‚‡ Ò 10 ÚÓ˜ÍË. — Â‰ÌÓ ÍÛ˜Â ‚Ó‰‡˜ ÒÂ ‡·ÓÚË ÔÓ ‰‚‡ Ì‡˜ËÌ‡ - Ì‡ Ï‡¯ÛÚ Ë Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡, Í‡Á‚‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "Œ˜Ë Ì‡ ˜ÂÚËË Î‡ÔË" ¿Î·ÂÌ‡ ¿ÎÂÍÒËÂ‚‡. “ˇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Í‡Í‚Ó ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÚÂÁË ÔÓÌˇÚËˇ. " Ó„‡ÚÓ ÒÂ ‡·ÓÚË Ì‡ Ï‡¯ÛÚ, ÍÛ-

Û˜ÂÚÓ ‚Ó‰‡˜, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ÒÚÓÔ‡ÌËÌ ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌÓ, ‰˙ÊË ËÁÔËÚË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ Ò‚ÓÂÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ. — Â‰ÌÓ ÍÛ˜Â ‚Ó‰‡˜ ÒÂ ‡·ÓÚË ÔÓ ‰‚‡ Ì‡˜ËÌ‡ - Ì‡ Ï‡¯ÛÚ Ë Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰‡, Í‡Á‚‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "Œ˜Ë Ì‡ ˜ÂÚËË Î‡ÔË" ¿Î·ÂÌ‡ ¿ÎÂÍÒËÂ‚‡. ¬ÒË˜ÍË Ó·Û˜ÂÌË ÍÛ˜ÂÚ‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰ÌÓ Ì‡ ÌÂÁˇ˘ËÚÂ, Í‡ÚÓ ÓÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ ÔËÍ‡Ì‚‡Ú ÒÎÂÔËÚÂ ıÓ‡ ‰‡ ÒË ÔÓÏËÒÎˇÚ Ë ‰‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡Ú Á‡ ÍÛ˜Â ‚Ó‰‡˜. ˜ÂÚÓ Ì‡Û˜‡‚‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÚÒÂ˜Í‡, Ô˙Úˇ, Ò‚˙Á‚‡˘ ÚÓ˜Í‡ ¿ ‰Ó ÚÓ˜Í‡ ¡. ¿ÍÓ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â ÚÓ˜Í‡ ¿ Â ‚ËÌ‡„Ë ‰ÓÏ˙Ú ÌË, ‡ ÔËÂÏÂÏ, ˜Â ÚÓ˜Í‡ ¡ Â ÏÂÒÚÌËˇÚ Ï‡„‡ÁËÌ, ÍÓÈÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ï, ÓÚË‚‡ÌÂÚÓ ‰Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ Â "Ï‡¯ÛÚ Ï‡„‡ÁËÌ" - Ï‡¯ÛÚ˙Ú ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ó·ÓÁÌ‡˜‡‚‡ Ò ‰ÛÏ‡", ÔÓÒÓ˜‚‡ ¿ÎÂÍÒËÂ‚‡. "ƒ‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÓÚ ‚Í˙˘Ë ‰Ó Ï‡„‡ÁËÌ‡ Ò ÍÛ˜ÂÚÓ ÒÚ‡‚‡, Í‡ÚÓ ËÁÎËÁ‡ÏÂ, ÒÎ‡„‡ÏÂ „Â¯Ë‡ Ì‡ ÍÛ˜ÂÚÓ Ë ‡Á Í‡Á‚‡Ï "Ì‡ÔÂ‰, Ï‡„‡ÁËÌ". » ÍÛ˜ÂÚÓ ÏÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡, ÁÌ‡˜Ë ÚÓ Â Ó·Û˜ÂÌÓ, ÁÌ‡Â ÚÓÁË Ï‡„‡ÁËÌ, ÚÓÈ ÏÛ Â ‚ „Î‡‚‡Ú‡. ¬Ó‰ÂÈÍË ÏÂ ‰Ó Ï‡„‡ÁË-

Ì‡, ÔÓ Ô˙Úˇ ÚÓ ÏÂ Ô‡ÁË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÍÛ˘Ë ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ëˇ. “Ó‚‡ ÏÛ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ Í‡ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ÌË ÂÙÎÂÍÒË ‚ „Î‡‚‡Ú‡. “Ó‚‡ Â ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ Ï‡¯ÛÚ, ‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‡ÍÓ ÓÚË‰ÂÏ Ì‡ ÏˇÒÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‡Á ÔÓÁÌ‡‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â, ‡ ÍÛ˜ÂÚÓ ÌÂ „Ó ÔÓÁÌ‡‚‡, ‡Á ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ï ÍÛ˜ÂÚÓ Ë ÏÛ ‰‡‚‡Ï ÍÓÏ‡Ì‰Ë. —˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ "Ì‡Îˇ‚Ó", "Ì‡‰ˇÒÌÓ", "Ú˙ÒË Ò‚ÂÚÓÙ‡", ‰ÓÔ˙Î‚‡ Úˇ. "“ÂÁË ÍÛ˜ÂÚ‡ ÚÛÍ Ò‡ Ó·Û˜ÂÌË ‰‡ Á‡ÔÓÏÌˇÚ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ÌË ÂÙÎÂÍÒË Ë ‰‡ ÔÂÌ‡ÒˇÚ ÔÓ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ Ì‡Û˜ÂÌÓÚÓ Ë ‚ ÌÓ‚Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ", Í‡Á‚‡ ¿ÎÂÍÒËÂ-

Един доброволец за благородна кауза Калоян Димитров е на 24 години, студент по компютърна графика в Софийския университет "Св. Климент Охридски". Една обява за работа като "гледач" на кучета водачи го е довела тук и вече 5 месеца той се занимава с отглеждането на тези кучета. Той споделя, че неговата работа помага на хората да станат по-добри, по-отговорни и пообичащи себеподобните си. Тя му е помогнала да се изгради като човек. Веднъж на 4 дена той се среща със своите четириноги приятели, които са му помогнали да открие добродетелите в живота. Казва за кучетата, че в тях липсва всякакаква доза агресивност, добротата е изписана в очите им.

‚‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ ‚Ó‰‡˜ÂÒÍÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÌÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒÂ Ò˜ËÚ‡ Á‡ Ì‡ÈÒÎÓÊÌÓÚÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ. "ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÚÓ Â Ì‡È-‰˙Î„ÓÚÓ, ÔÓ‰·Ó˙Ú Ì‡ ÍÛ˜ÂÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ Ó·Û˜‡‚‡Ú Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ ÒÎÛÊ·‡, Â ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÌ, ‚˙Ó·˘Â ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ ‚ËÒ¯ ÔËÎÓÚ‡Ê", ‰ÓÔ˙Î‚‡ Úˇ. "‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "Œ˜Ë Ì‡ ˜ÂÚËË Î‡ÔË" Â ÒÓˆË‡ÎÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. ÕËÂ ÌÂ Ô‡‚ËÏ ·ËÁÌÂÒ ÓÚ ÚÓ‚‡. ¬ÒË˜ÍË Ó·Û˜ÂÌË ÍÛ˜ÂÚ‡ ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰ÌÓ Ì‡ ÌÂÁˇ˘ËÚÂ. »ÒÍ‡Ï ‰‡ ÔÓÍ‡Ìˇ ÒÎÂÔËÚÂ ıÓ‡, ‰Ó ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÚË„ÌÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ‰‡ ÒË ÔÓÏËÒÎˇÚ Ë ‰‡ Â¯‡Ú ‰‡ ÌË ÒÂ Ó·‡‰ˇÚ, Á‡ ‰‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡Ú Á‡ ÍÛ˜Â ‚Ó‰‡˜ ÔË Ì‡Ò", Á‡‚˙¯‚‡ Ò‚ÓÂÚÓ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ ¿Î·ÂÌ‡ ¿ÎÂÍÒËÂ‚‡. Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà, Ñîôèÿ

ÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ ZAMAN 5 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

ÀÒÌÎÑÔÅÐÀÒÀ Àáäóëôåòòàõ Øàõèí

À˛·Ó‚Ú‡ Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ, Ì‡È-ˇÍ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë Ì‡È-ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‡Ê‰‡ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. ÕˇÏ‡ ‚‡„ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, ÍÓ„ÓÚÓ Ú‡ÁË ÒËÎ‡ ‰‡ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë. Õ‡È-Ì‡ÔÂ‰ Î˛·Ó‚Ú‡ ËÁ‰Ë„‡ ‰Û¯ËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÎË‚‡, Ë „Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Á‡ ÓÚ‚˙‰ÌÓÚÓ. œÓÒÎÂ ÚÂÁË ‰Û¯Ë ÔÓÎ‡„‡Ú ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌË ÛÒËÎËˇ ‚ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ Ì‡Í‡‡Ú ‚ÒË˜ÍË Ò˙ˆ‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‡Ú ÔÂÍ‡ÒÌËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ÏËÚÂ ÚÂ Ò‡ ËÁÔËÚ‡ÎË. “Â ÛÏË‡Ú Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙ÁÍ˙Ò‚‡Ú ÔÓ ÚÓÁË Ô˙Ú. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ËÏ ÁÓ‚, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÏË‡Ú, Â "Î˛·Ó‚" Ë ‚˙ÁÍ˙Ò‚‡Ú, ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌË ÓÚ Î˛·Ó‚Ú‡. ÕÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÛÁÂˇÚ Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„Ì‡Ú ‰Ó ‚˙ıÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡ ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ó·Ë˜‡Ú. ƒ‡, ‰ÓË Ë ÒÚÓ „Ó‰ËÌË ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ, ÚÂ ÌÂ Ò‡ ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Ë ÒÚ˙ÔÍ‡ Ì‡ÔÂ‰ Í˙Ï ‰ÛıÓ‚ÌÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ. —˙ˆ‡Ú‡, ÎË¯ÂÌË ÓÚ Î˛·Ó‚, ÌÂ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ó·Ë˜‡Ú ÌËÍÓ„Ó, ÚÂ ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡Ú Î˛·Ó‚Ú‡ Ë ·Ë‚‡Ú Ò˙ÍÛ¯ÂÌË, ·ÂÁ ‰‡ Ò‡ ÓÚÍËÎË Î˛·Ó‚Ú‡ ‚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·ËÚËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÏ˙ÍÌ‡Ú ÓÚ Ú˙ÏÌËÚÂ Î‡·ËËÌÚË Ì‡ Â„ÓËÁÏ‡. Œ˘Â ‚ ÏË„‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ ÓÚ‚‡ˇ Ó˜ËÚÂ ÒË Á‡ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ ÒÂ˘‡ Ó·Ë˜, ‚ËÊ‰‡ ıÓ‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò ÌÂÊÌÓÒÚ, Ë ‡ÒÚÂ ÔÓ‰ Î˛·‚ÂÓ·ËÎÌË „ËÊË. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÓ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ˘‡ Ú‡ÁË Ó·Ë˜, ÌÓ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ˇ Ú˙ÒË Ë ÔÂÒÎÂ‰‚‡. ¬ ÎËÍ‡ Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ Ò˙˘Ó ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ú ÒÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. ¬Ó‰ËÚÂ ÒÂ ËÁÔ‡ˇ‚‡Ú, ÛÒÚÂÏÂÌË Í˙Ï Ú‡ÁË Î˛·Ó‚. ¬Ó‰ÌËÚÂ Í‡Ô˜ËˆË ‚ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ ÎËÚ‚‡Ú, ÓÍËÎÂÌË ÓÚ Ú‡ÁË Î˛·Ó‚, Ë Ò ÏÓ˘ÌË Á‚ÛˆË Ô‡‰‡Ú ‚ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. »ÁÔ˙ÎÌÂÌËÚÂ Ò Î˛·Ó‚ ÓÁË Ë ˆ‚ÂÚˇ ÒÂ ÛÒÏËı‚‡Ú Ì‡ ÏËÌÛ‚‡˜ËÚÂ. »Á‰Ë„Ì‡Î‡ Ò‚Óˇ ÚÓÌ ‚˙ıÛ ÎËÒÚ‡Ú‡, ÓÒ‡Ú‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ËÁÔ‡˘‡ ÛÒÏË‚ÍË Ì‡‚Â‰, Ë„‡ÂÈÍË Î˛·Ó‚ÌËˇ ÒË Ú‡Ìˆ. Ã‡ÎÍËÚÂ ‡„˙Ìˆ‡ Ò˙˘Ó ·ÎÂˇÚ Ò Î˛·Ó‚; ÔÚËˆËÚÂ Ë ÔÚË˜ÂÌˆ‡Ú‡ ÔÂˇÚ Ò Î˛·Ó‚ Ë Ó·‡ÁÛ‚‡Ú Î˛·Ó‚ÂÌ

ÍÀ ËÞÁÎÂÒÀ

ıÓ. —ÔÓÂ‰ ÓÎˇÚ‡ ÒË ‚˙‚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‚ÒˇÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÓÁ‚Û˜‡‚‡ Ò ÔÂÍ‡ÒÌË ÏÂÎÓ‰ËË ˜‡ÒÚ ÓÚ Ú‡ÁË ÌÂÓ·ˇÚÌ‡ Î˛·Ó‚ Ë, Ò˙ÁÌ‡‚‡ÈÍË ËÎË ÌÂ, ÒÂ ÒÚÂÏË ‰‡ ËÁÚ˙ÍÌÂ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ Î˛·Ó‚ Ë Ó·Ë˜ ‚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·ËÚËÂÚÓ. À˛·Ó‚Ú‡ ÓÒÚ‡‚ˇ Ú‡ÍË‚‡ ‰˙Î·ÓÍË ÒÎÂ‰Ë ‚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰Û¯‡, ˜Â ÔÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ıÓ‡Ú‡ ËÁÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰ÓÏ Ë Ó‰ËÌ‡, ÔÓÌˇÍÓ„‡ „‡ÒÌ‡Ú ÒÂÏÂÈÌË Ó„ÌË˘‡ Ë ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡ ÔÛÒÚËÌˇ ËÏ‡ ‚Î˛·ÂÌË ‰Ó ·ÂÁÛÏËÂ, ÍÓËÚÓ Ú˙ÒˇÚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÀÂÈÎˇ. ¿Î‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌËÚÂ Ò˙ˆ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ÔÓÁ‡Ú Î˛·Ó‚Ú‡ ‚ ‰Û¯Ë-

ÚÂ ÒË, Ì‡Ë˜‡Ú ÚÓ‚‡ ·ÂÁÛÏËÂ! —‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÓÒÚÚ‡ Ë Ò‡ÏÓÊÂÚ‚‡Ú‡ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ Â ‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ËÁ‚Ë‡ ÓÚ Î˛·Ó‚Ú‡. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ÓÚ Ú‡ÁË Î˛·Ó‚, Ò‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ „ÂÓË ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡. √ÂÓË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰ˇÚ ÓÚ ÓÏ‡Á‡Ú‡ Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚÚ‡ ‚ ‰Û¯ËÚÂ ÒË. —Ï˙ÚÚ‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÂ ‰Ëı‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË „ÂÓË. ≈ÒÂÌÚ‡ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ì‡Í‡‡ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ ËÏ ‰‡ ‚ÂıÌ‡Ú. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÂÁË ‚˙Á‚Ë¯ÂÌË ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ÓÁ‡ˇ‚‡Ú ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ÒË Ò‚ˇÚ Ò Ù‡-

Още в мига, в който детето отваря очите си за света, то среща обич, вижда хора, изпълнени с нежност, и расте под любвеобилни грижи. По-късно то невинаги среща тази обич, но цял живот непрекъснато я търси и преследва.

ÍÂÎ‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Ë ÔÂ‚˙˘‡Ú Ò˙ˆ‡Ú‡ ÒË ‚ „‡‰ËÌ‡ Ì‡ Ó·Ë˜Ú‡ Ë ˘‡ÒÚËÂÚÓ, ÍÓËÚÓ ÛÏÂˇÚ ‰‡ ÔÓÌËÍ‚‡Ú ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡, Ò‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌË Ò "‚Â˜ÂÌ ÊË‚ÓÚ" ÓÚ ‚ËÒ¯ ÔÂÒÚÓÎ Ë ÌÂ Ò‡ÏÓ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ë ÚÎÂÌÌÓÒÚÚ‡, ÌÓ ‰ÓË Ë ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÒËÒËÚÂ ÌÂ Ò‡ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ Ì‡Í‡‡Ú ˆ‚ÂÚˇÚ‡ ËÏ ‰‡ ÔÓ‚ˇıÌ‡Ú, ÌËÚÓ ‰‡ ÔÂÓ·˙Ì‡Ú ˜‡¯ËÚÂ ËÏ. Ã‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÛÏË‡, Á‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒË ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, Â ‚ÂÎËÍ ÔËÏÂ Á‡ Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÌÓÒÚ; ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰‡ Ë Ó‰ËÌ‡Ú‡, Â Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ „ÂÓÈ; ‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ·ÓË Á‡ ·Î‡„ÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÊÂÚ‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÔÓ ÚÓÁË Ô˙Ú, Â ·ÂÁÒÏ˙ÚÂÌ „ÂÓÈ, Á‡ÒÎÛÊÂÌÓ ÒÔÂ˜ÂÎËÎ Ò‚ÓÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡. ¬ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË „ÂÓË Î˛·Ó‚Ú‡ Â Ó˙ÊËÂÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ·ÂÊ‰‡‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ‚‡„Ó‚Â, Ë ‚˙Î¯Â·ÌËˇÚ ÍÎ˛˜, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚ‚‡ˇÚ ‚ÒË˜ÍË ‚‡ÚË. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÚÓ‚‡ Ó˙ÊËÂ Ë ÚÓÁË ÍÎ˛˜, ‡ÍÓ ÌÂ ‰ÌÂÒ, ÚÓ ÛÚÂ ÌÂÒ˙ÏÌÂÌÓ ˘Â ÓÚ‚ÓˇÚ ‚ÒË˜ÍË ‚‡ÚË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò Í‡Ì‰ËÎÌËˆË ‚ ˙Í‡ ˘Â ‡ÁÌ‡ÒˇÚ Ûı‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ Í˙Ú˜Â Ì‡ «ÂÏˇÚ‡. Õ‡È-ÔÂÍËˇÚ Ô˙Ú Í˙Ï Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ Ò˙ˆ‡ Â Ô˙ÚˇÚ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. “ÓÈ Â Ô˙ÚˇÚ Ì‡ ÔÓÓˆËÚÂ. œÂ‰ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚˙‚ˇÚ ÔÓ ÌÂ„Ó, ‚‡ÚËÚÂ ÌÂ ÒÂ Á‡Ú‚‡ˇÚ! ƒÓË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌˇÍÓˇ ‚‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡Ú‚ÓÂÌ‡, ˘Â ÒÂ ÓÚ‚ÓˇÚ ÒÚÓÚËˆË Ë ıËÎˇ‰Ë ‰Û„Ë. ¬Â‰Ì˙Ê ÔÓÌËÍÌÂ ÎË ÒÂ ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ò Î˛·Ó‚, ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÔÓ·ÎÂÏ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌ. ÓÎÍÓ Ò‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ·‡ÎË Î˛·Ó‚Ú‡ Á‡ Ô˙ÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ ‚ ÊË‚ÓÚ‡! » ÍÓÎÍÓ Ê‡ÎÍÓ Á‡ ÌÂ˘‡ÒÚÌËˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÓÚÍËÎË Î˛·Ó‚Ú‡ ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ ÒË Ë ÊË‚ÂˇÚ Í‡ÚÓ ÒÎÂÔË Ë „ÎÛıË! Œ, ¬ÒÂ‚Ë¯ÌË, ‰ÌÂÒ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂÌ‡‚ËÒÚÚ‡ Ë ÓÏ‡Á‡Ú‡ Ò‡ Ô‡‰Ì‡ÎË Í‡ÚÓ Ï‡˜Ì‡ ÌÓ˘ Ì‡‰ Ò‚ÂÚ‡, ÒÂ ÛÔÓ‚‡‚‡ÏÂ Ì‡ “‚ÓˇÚ‡ Î˛·Ó‚. «‡ ÒÂÚÂÌ Ô˙Ú ÒÂ ÔÓÍÎ‡ÌˇÏÂ Ë ÒÂ ÏÓÎËÏ ÔÂ‰ “‚ÓˇÚ‡ ‚‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË¯ Ò Î˛·Ó‚ Ë ˜Ó‚Â˘ËÌ‡ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ì‡ “‚ÓËÚÂ ÓÁÎÓ·ÂÌË Ë ˇÓÒÚÌË ‡·Ë.

Õîðàòà íà ëþáîâòà ¬˙ÁÍ‡Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Í‡ÚÓ ÃÂ‚ÎˇÌ‡, ﬁÌÛÒ ≈ÏÂ, ¿ıÏÂ‰ …ÂÒÂ‚Ë Ë ¡Â‰ËÛÁÁ‡Ï‡Ì Ò ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ·ËÎ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒËÎÌ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ì‡Ò Ë ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ÚÂ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú „Â¯ÍË ·ËÎ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡. «‡ÚÓ‚‡ ÚÂ Ò‡ ÔÓÎÓÊËÎË ÛÒËÎËˇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ë Î˛·Ó‚Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÂÍ‡Ú, Ë Ò‡ ÓÍ‡Á‡ÎË ÒËÎÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ıÓ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÒÂ·Â ÒË. ÕÓ ‡ÍÓ „Ë ÓˆÂÌËÏ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÂÔÓıËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÊË‚ÂÎË, ÌËÚÓ ¿ıÏÂ‰ …ÂÒÂ‚Ë, ÌËÚÓ ÃÂ‚ÎˇÌ‡, ÌËÚÓ ﬁÌÛÒ ≈ÏÂ, ÌËÚÓ ¡Â‰ËÛÁÁ‡Ï‡Ì, ÊË‚ˇÎ ‚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ, Ò‡ ÒÚ‡Ì‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË ‚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ÔÓÒÚË„Ì‡ÚË ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ‚ˇ‚‡˘Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ÒÂ Â Ò·Î˙ÒÍ‚‡Î Ò Ú‡ÍÓ‚‡ ÔÂÌÂ·ÂÊËÚÂÎÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ·Ë Ì‡Í˙ÌËÎÓ ‰ÓÒ-

ÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ ‰ÓË Ë Ì‡ Ì‡È-Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ, Ë ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Úˇı ÓÌÓ‚‡, Ò ÍÓÂÚÓ ÌËÂ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÏÂ, Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ. Õ‡ÔËÏÂ Í‡Í‚‡ ·ËÎ‡ ÔË˜ËÌ‡Ú‡, ÔÓ‡‰Ë ÍÓˇÚÓ ÒÎÂ‰ ¯ÂÈÒÂÚ‡Ú‡ ÒË „Ó‰ËÌ‡ ¿ıÏÂ‰ …ÂÒÂ‚Ë ÔÂÍ‡‡Î ÓÒÚ‡Ú˙Í‡ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ‚

‡Á·‡Ì Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˜‡Í ÔÂÁ ‰‚‡ÈÒÚË ‚ÂÍ. ƒ‡, ÚÓÈ Â Â‰ËÌ ÓÚ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·ËÎË ÓˆÂÌÂÌË ÔÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÔÓı‡. ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡‰‡ÎÂˆ‡ [¡Â‰ËÛÁÁ‡Ï‡Ì] Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ‰ÛÏË, ÊË‚ÓÚ˙Ú ÏÛ Â ÔÂÏËÌ‡Î ‚

ÌˇÍ‡Í‚‡ ˇÏ‡? ¬˙ÔÂÍË ˜Â ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÌÂÌËˇ ÔÓ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ, ÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ, ˜Â Á‡‰ „˙·‡ ÏÛ ÌÂ ÒÂ Â ÁÎÓÒÎÓ‚ËÎÓ Ë ÌÂ Â ·ËÎ ÔÓÚËÒÍ‡Ì ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡‚ˇÌÓ „Ó Â ÔÓ‰ÚËÍÌ‡ÎÓ Í˙Ï ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ? ¬ Ò‚ÓˇÚ‡ ÂÔÓı‡ ÃÂ‚ÎˇÌ‡ ·ËÎ Ó·‚ËÌˇ‚‡Ì, ˜Â Â ÌÂ‚ÂÌËÍ, ‡ ﬁÌÛÒ ≈ÏÂ ÊË‚ˇÎ ‚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ Ë ·ËÎ

ÒÚ‡‰‡ÌËˇ: "ÕËÏ‡ ÏÂ ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ ÒÂ·ÂÎ˛·Âˆ, ÍÓÈÚÓ ÏËÒÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‰Û¯‡? ¿Á ÔÓÊÂÚ‚‡ı Í‡ÍÚÓ Ò‚ÂÚÒÍËˇ, Ú‡Í‡ Ë Á‡‰„Ó·ÌËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ÔÓ Ô˙Úˇ, ‚Ó‰Â˘ Í˙Ï ÒÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ¬ Ì‡‰ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯ÌËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ÌÂ Ò˙Ï ËÁÔËÚ‡Î ÌËÚÓ Â‰ÌÓ ÁÂÏÌÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. ÷ÂÎËˇÚ ÏË ÊË‚ÓÚ

ÏËÌ‡ Ì‡ ·ÓÈÌËÚÂ ÔÓÎÂÚ‡, ‚ ÔÎÂÌÌË˜ÂÒÍËÚÂ Î‡„ÂË, ‚ Á‡Ú‚ÓËÚÂ Ë ‚ Ò˙‰ËÎË˘‡Ú‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏË ÒÚ‡Ì‡. ¬˙‚ ‚ÓÂÌÌËÚÂ Ò˙‰ËÎË˘‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ÏÂÌ ·Â Í‡ÚÓ Í˙Ï ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÂÒÚ˙ÔÌËÍ. ¡ˇı Ô‡˘‡Ì Ì‡ Á‡ÚÓ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÏÂÒÚ‡ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó‰ÌËÍ." ¬˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ‚ Ò‚ÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔËÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ë ÔÓÒÎ‡ÌËˇÚ‡ ËÏ ÌÂ Ò‡ Ì‡ÏË‡ÎË ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ ‰ÌÂÒ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡. —ÏˇÚ‡Ï, ˜Â ‡ÍÓ ÚÂÁË ÎË˜ÌÓÒÚË ·ˇı‡ ÊË‚Ë ‰ÌÂÒ Ë ·ˇı‡ ‚Ë‰ÂÎË ‰ÌÂ¯ÌËˇ ÒÚÂÏÂÊ Í˙Ï ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, ˘ˇı‡ ‰‡ ‚Ë Á‡‰‡‰‡Ú ‚˙ÔÓÒ‡: " ‡Í ÛÒÔˇ‚‡ÚÂ ‰‡ Â‡ÎËÁË‡ÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡, Í‡Í‚‡ Â Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÒÔÂı?"

6 ZAMAN ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ & ÂÚÇÏÈÒÀÍÈÅ 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

ÄÅÖÀÒÀ

Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Ñîôèÿ

Õ‡È-ıÛ·‡‚ÓÚÓ ÌÂ˘Ó Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ ÚÓ‚‡ Â ÌÂÔËÌÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‰ÂÚÒÍ‡ ÛÒÏË‚Í‡. ƒÂÚÂÚÓ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÚË ÏËÒÎË ÁÎÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ˆˇÎÓÚÓ Â ËÁÚ˙Í‡ÌÓ ÓÚ Î˛·Ó‚. ”ÒÏË‚Í‡Ú‡ ÏÛ Â ÔËÁÌ‡Í, ˜Â ÚË ÒË ÊÂÎ‡Ì Á‡ ÌÂ„Ó, ˜Â ÚË ‚Â˜Â ÒË ÏÛ ÒÚ‡Ì‡Î ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ. ÃÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÁÂ ‚ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ ÌÂ‚ËÌÌ‡ ‰Û¯‡, ÌÓ ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ Â‰ËÌ ‰ÂÌ „Ó ÒÚÓË, ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ Û˜Û‰ÂÌ ÓÚ ËÒÍÂÌ‡Ú‡, ˜ËÒÚ‡ Ë ÎË¯ÂÌ‡ ÓÚ Á‡‰ÌË ÔÓÏËÒÎË Ï‡ÎÍ‡ ‰Û¯‡. ’Ó‡Ú‡ Ò‡ Ò‚ËÍÌ‡ÎË ‰‡ Ò˜ËÚ‡Ú Ï‡ÎÍËˇ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ Í‡ÚÓ ÏÂËÎÓ Á‡ Ô‡‚ËÎÌËÚÂ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ‚˙¯‡Ú ÒÔˇÏÓ ÌÂ„Ó. ÕÓ Á‡˘Ó ‰Âˆ‡Ú‡ ÌË, Í‡ÚÓ ÓÚ‡ÒÌ‡Ú, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁÏÂÌˇÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚˙Ì¯ÌÓ, ‡ Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Í˙Ìˇ‚‡? » ÍÓÈ Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÎ‡‰ÓÚÓ ÌË ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍÎÓÌË ÓÚ ˜ËÒÚËˇ, Ô‡‚Â‰ÂÌ Ô˙Ú Ë ‰‡ Ì‡„‡ÁË ‚ ÚËÌˇÚ‡ Ì‡ ÁÎÓÌ‡ÏÂÂÌÓÒÚÚ‡? ‡ÍÚÓ ÔÒËıÓÎÓÁËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ, Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË ÒÂ ‡Ê‰‡ tabula rasa, Ú.Â. ˜ËÒÚÓ Í‡ÚÓ ·ˇÎ‡ ‰˙ÒÍ‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÚÂÔ˙‚‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÔËÒ‚‡ ÒˆÂÌ‡ËˇÚ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ ÊË‚ÓÚ. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ıËÔÓÚÂÁ‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ Ó˘Â ÓÚ Á‡Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ÒË ‡Á‚ËÚËÂ, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ƒÕ , ‰ÂÚÂÚÓ Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚Â˜Â Í‡ÚÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰, ÚÓ Â ÓÙÓÏÂÌÓ Í‡ÚÓ ı‡‡ÍÚÂ Ë ÏËÒÎÓ‚ÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ¬Â‰Ì‡„‡ ‰‚ÂÚÂ ÚÂÓÂÚË˜ÌË ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡Ú Ë ÓÒÚ‡‚‡ÏÂ Ò˙Ò Á‡ÔËÚ‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‚ Ï‡È˜ËÌ‡Ú‡ ÛÚÓ·‡ ÌÂ Â ‚Â˜Â Á‡‚˙¯ÂÌ ˜Ó‚ÂÍ? ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ Ò˙‰·‡ Â ÔÂ‰Ì‡˜ÂÚ‡Ì‡, ÌÓ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÊË‚ÓÚ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ò ‚‰Ë¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÒÚÛÈÍ‡ ‚˙Á‰Ûı, ÔÓÔ‡‰Ì‡Î‡ ‚ ‰Ó·Ó‚ÂÚÂ ÏÛ. ÕÂ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÒÂ Á‡‰˙Î·‡‚‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ë ‰‚ÂÚÂ ÚÂÓËË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔËÂÏÂÏ ÛÒÎÓ‚ÌÓ Á‡ Ô‡‚ËÎÌË. Õ‡ËÒÚËÌ‡ Ó·‡˜Â Ì‡¯ÂÚÓ ƒÕ Â ÒÔ‡ÒËÚÂÎÌËˇÚ ÔÓˇÒ, ‰Ó ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÔË·Â„ÌÂÏ, ‡ÍÓ ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎËÏ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â Á‡ÎÓÊÂÌÓ ‚ Ì‡Ò, Ó˘Â ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÏÂ ÒÂ Ó‰ËÎË. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÌË Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Â Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÏËÒÎˇÚ Á‡ Ì‡Ò, Ì‡¯Ëˇ ·˙‰Â˘ ÊË‚ÓÚ Ë ÚÓ‚‡ Í‡Í ˘Â ÒÂ ÓÙÓÏËÏ Í‡ÚÓ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌË ËÌ‰Ë‚Ë‰Ë Ì‡ Ú‡ÁË ÁÂÏˇ. ÕÂÒÎÛ-

Ñ ËÞÁÎÂ!

˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Úˇı ÌÓÒËÏ ‚ Ì‡Ò, ÌÂ Ò‡ÏÓ Í‡ÚÓ ‚˙Ì¯ÌË ·ÂÎÂÁË, ÌÓ Ë Í‡ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÓÎÓ„Ë˜ÂÌ Á‡ˇ‰. ƒÓÍ‡Á‡ÌÓ Â, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ Â‰Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ Â ÔÓ‰ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ë ÒÚÂÒ ÔÂÁ ‰Â‚ÂÚÚÂ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ÒË, ÚÓ‚‡ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÂÙÎÂÍÚË‡ ‚˙ıÛ ÌÂÈÌËˇ ÔÎÓ‰, Á‡ÚÓ‚‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌ‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ, ·ÂÁ ËÁÎË¯ÌË ÒÚÂÒÓ‚Ë ÂÏÓˆËË Ë Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú Á‡ ‚ ·˙‰Â˘Â ‰‡ ÒÂ ÓÚ-

‡ÁˇÚ Ë Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ È. ƒÛ„Ë ‚˙Ì¯ÌË Ù‡ÍÚÓË Í‡ÚÓ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ, ‡ÎÍÓıÓÎËÁÏ˙Ú, Ì‡ÍÓÚË˜ÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÏÓÊÂ ·Ë ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ Ó˘Â ÔË Ò‡ÏÓÚÓ ËÏ ÔÓËÁÌ‡ÒˇÌÂ, ÚÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÚÓ Ù‡ÍÚÓË, ÍÓËÚÓ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡ ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌÂ ËÏÛÌËÚÂÚ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ Ë ÎÓ¯ÓÚÓ ÏÛ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ. «‡ ‰‡ ·˙‰Â¯ ‰Ó·˙ Ó‰ËÚÂÎ, Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË „ÓÚÓ‚ Á‡ Ú‡ÁË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ, ‰‡

Ñ ÍÈÌÊÀ : À Ð ÈÔ Á À ÉÐ À ÊÒ À Ð

ÍÀ

Важно е началното възпитание на детето Важно е неговото начално възпитание, това е опората, върху която стъпва, за да се усъвършенства като личност. Няма ли я - потъва надолу и е много трудно неговото изкачване нагоре по стълбицата на предначертаните му цели. Улицата не възпитава - тя осквернява. Не е необходимо началните стъпки и подражанието на собственото ви дете да идва отвън. Защо ли? Защото то все още няма изградена представа за добро и лошо, напротив, то е една попивателна гъба, която безпроблемно копира всичко и го запазва в мозъка си като неправилни поведенчески и комуникативни

качества. Родителите са тези, които трябва да му посочват кое е доброто в този живот и кое е недопустимото за сгрешаване. В средата било то в училище, сред другите деца, вашето дете трябва вече да прави разграничение между тези две напълно противоположни реалии. Да забравим мита, че са важни първите 7 години, макар и да са от голямо значение, важно е с какво ще бъдат запълнени те. Детето е плодът на вашата любов към ближния, то е неговото съвършено продължение - нека още с прохождането научим децата си да бъдат по-добри и по-мъдри.

ÔÓÊÂÎ‡Â¯ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÚË ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë Ò Ó˘Â Â‰ËÌ ˜ÎÂÌ. ƒÂÚÂÚÓ Â ‡‰ÓÒÚ Á‡ ‚ÒÂÍË ‰ÓÏ, ÚÓ Â ÒÎ˙Ì˜Â‚ËˇÚ Î˙˜, ÍÓÈÚÓ Ó„ˇ‚‡ ‰ÓË Ë Ì‡ÈÏ‡˜ÌÓÚÓ ˙„˙Î˜Â Ì‡ Ú‚ÓˇÚ‡ ‰Û¯‡. ƒÂÚÂÚÓ Â ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÒÚÚ‡, ‚ÎˇÁÎ‡ ‚ Ú‚Óˇ ‰ÓÏ, Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë Ó˘Â ÔÓ‰Ó·˙. “Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÊÂÎ‡ÌÓ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÒÚËÌÒÍË Ó·Ë˜‡ÌÓ. –ËÒÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ˜ÎÂÌ ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÂÏ‡, ÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓ ÚÓ‚‡ Ò‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ·‡˘‡Ú‡, Â ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ, Í‡Ò‡Â˘ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍÓÚÓ Ò˙ÍÓ‚Ë˘Â. ÕÂ Ò‡ÏÓ, ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÎË¯‡‚‡ÌÓ, ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó·„‡‰ÂÌÓ Ò Î˛·Ó‚ Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‡ÒÌÂ Â‰ÌÓ ËÒÚËÌÒÍË Á‰‡‚Ó Ë Ó·Ë˜‡˘Ó ‚‡Ò Ë Ì‡È-‚Â˜Â ÒÂ·Â ÒË ‰ÂÚÂ. œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ú‡Â Ì‡È-ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Îˇ‚‡ÚÂ, Á‡ ‰‡ ÏÛ ‚‰˙ı‚‡ÚÂ Û‚ÂÂÌÓÒÚ Ë ÚÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‚‡ Ò ÔÓ˜ËÚ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‚‡¯ËÚÂ ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌË Ò˙‚ÂÚË. ÃÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Â Ó˘Â ÓÚ Ï‡ÎÍÓ ‚ËÂ ‰‡ ËÁ„‡‰ËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÒËÎÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÔÓÏÂÊ‰Û ‚Ë, ‰‡ „Ó Ì‡Í‡‡ÚÂ ÚÓ ‰‡ ‚Ë Á‡Ó·Ë˜‡ Ë ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ÒÂ ‚ÒÎÛ¯‚‡ ‚˙‚ ‚‡Ò, Á‡˘ÓÚÓ ‚ËÂ ÒÚÂ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÚÂ ÏÛ ‚‰˙ıÌ‡ÎË „ÓÎˇÏ‡ ‰ÓÁ‡ ‰Ó‚ÂËÂ Ë Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÓÒÚ. »Ï‡ ÎË ˇ Ú‡ÁË ÒÔÓÂÌÓÒÚ ÔÓÏÂÊ‰Û ‚Ë, ÚÓ ‚ËÂ ÒÚÂ ËÁ„‡‰ËÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ‰Ó·Ó ÒÂÏÂÈÌÓ „ÌÂÁ‰Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ˆ‡ˇÚ Ó·Ë˜, ‰Ó‚ÂËÂ, ËÒÍÂÌÓÒÚ Ë ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ Â‰ÌÓ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂ. “Û‰ÂÌ Â Ô˙ÚˇÚ Á‡ ÔÓÒÚË„‡ÌÂ Ì‡ Ú‡Í˙‚ ·‡Î‡ÌÒ, ÌÓ ÔÓÒÂˇÚ ÎË ÒÂ ÍÓÂÌËÚÂ Ì‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ, ÚÓ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ˘Â ÒÂ Ó‰Ë ÓÚ Úˇı ‰Ó·˙ ÔÎÓ‰. ÕÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ, ˜Â ‚ËÂ ÒÚÂ ÒÚÓÊÂ˙Ú Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍË ÔÓ-ÒËÎÌË ‚ÂÚÓ‚Â Ë‰‚‡Ú ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓÚÓ Ó·˘Û‚‡ÌÂ Ò˙Ò ÒËÌ‡ ËÎË ‰˙˘Âˇ ‚Ë. Õ‡·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÚÂıÌËˇ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ Ë ‡Á‚ËÚËÂ, ÌÂ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÈÚÂ ÓÚ Úˇı, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ ‚ÒË˜ÍË ˇ‚ÌË ÒÔ‡‰Ó‚Â ‚˙‚ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ‚Ë. √Ó‚ÓÂÚÂ ÒË, Á‡˘ÓÚÓ ˜ÂÁ „Ó‚ÓÂÌÂÚÓ ÒÂ ËÁ„Î‡Ê‰‡Ú Ë Ì‡È-ÌÂÔÓÒÚËÏËÚÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëˇ. ƒÂÚÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡Ê‰‡ tabula rasa, ÌÓ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ ËÏ‡ ÒÂÌÁËÚË‚ÌÓÒÚ, ËÏ‡ Ë Ì‡˜ÂÌÍË Ì‡ ‡Á‚Ë‚‡˘Ë ÒÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ Ò‚Óˇ ÊË‚ÓÚ ‚Â˜Â ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ Í‡ÚÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰, Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ, Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ, ‡Ï·ËˆËË Ë ÒÚÂÏÂÊË.

ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ë·‡ Û Ì‡Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Â ÌËÒÍ‡, ÔËÂÏ˙Ú Ì‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò˙˘Ó Â Ï‡Î˙Í. ŒÚ˜ÂÚÂÌÓ Â, ˜Â ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ‚ËÚ‡ÏËÌËÚÂ Ë ÏËÌÂ‡ÎËÚÂ Â ÔÓ‰ ÂÙÂÂÌÚÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Á‡ ı‡ÌËÚÂÎÂÌ ÔËÂÏ. “Â‚ÓÊÌÓ Â, ˜Â Û Ì‡Ò ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ Ë Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ ÔË ˛ÌÓ¯ËÚÂ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ —Ô‡ÒÓ‚‡. Õ‡È‚ËÒÓÍ Â ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌËˇÚ ‰ˇÎ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÛ·ÂÚÂÚ‡ - 25% ÓÚ ÏÓÏ˜ÂÚ‡ Ì‡ 13-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡ Ò˙Ò Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ, ‡ 6,9 - Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ. œË ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ 10 „Ó‰ËÌË 20% Ò‡ Ò˙Ò Ò‚˙ıÚÂ„ÎÓ Ë

Ì‡‰ 4,5% Ò‡ Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ —Ô‡ÒÓ‚‡, ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ Ì‡‚ËˆË Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ - Í‡ÚÓ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ Ë ‡ÌÓÂÍÒËˇ, Ë ÌËÒÍ‡Ú‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ Ò‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Ù‡ÍÚÓË Á‡ ·˙‰Â˘Ë Á‰‡‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË, Ì‡Ï‡ÎÂÌ‡ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ë ‚ÎÓ¯ÂÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ƒ‚Â ÚÂÚË ÓÚ Á˙ÌÂÌËÚÂ Á‡ÍÛÒÍË Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ò‡ Ò ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‡ı‡, ÍÓÂÚÓ ÔË˜ËÌˇ‚‡ Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ‰‡ ı‡ÌˇÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒË Ò "·˙ÁË" Á‡ÍÛÒÍË Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ‡ÒÓ-

ˆË‡ˆËˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ¡Ó„ÓÏËÎ ÕËÍÓÎÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÏÌÓ„Ó Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ Ò‡ Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË Í‡Í‚Ë Ò‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÎÓ¯ËÚÂ ı‡ÌËÚÂÎÌË Ì‡‚ËˆË Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ¡˙Î„‡ËÚÂ Ò‡ ÔÓÏÂÌËÎË ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÒË Ì‡‚ËˆË Ë Ì‡ Ú‡ÔÂÁ‡Ú‡ ËÏ ‚ÒÂ ÔÓ-ˇ‰ÍÓ ËÏ‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, Ë·‡, ÔÎÓ‰Ó‚Â. ÕËÍÓÎÓ‚ ËÁÚ˙ÍÌ‡ Ó˘Â, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ó‰Ë Ë ‡ÍÚË‚Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡ Ò˙Ò Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ŒÚ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ‚ Û˜ËÎË˘‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒË„ÛË Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛ Ì‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ. —ÔÓÂ‰ ÕËÍÓÎÓ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â„ÛÎË‡ ÔÓ-ÒÚÓ„Ó ÂÍÎ‡ÏËÚÂ, Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ‰Âˆ‡Ú‡, Ë Ì‡‰ÔËÒËÚÂ ‚˙ıÛ ÂÚËÍÂÚËÚÂ.

ÑÍÈ Ì ÊÀ : ÊÞ ÐØ À Ò Á ÀÉÕ À Í

От свръхтегло са засегнати 41% от мъжете и 34% от жените

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

11 13

22 26

19 23

26 28

32 35

14 18

40 42

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 ÃˇÍ‡ Á‡ ÔÂÚÓÎ. 5 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓ Ì‡ ÒÚÛÌÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË (15201580). 10 ¡˙Î„‡ÒÍË ˆ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ Ì‡ ¬ÚÓ‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡ (ÌÂËÁ‚.-1196). 12 —Ú‡ÓÚÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ¬ËÂÚÌ‡Ï. 13 –Ó‰ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Ô‡Ô‡„‡ÎË. 15 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ¬ËÂÚÌ‡Ï. 17 œËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ë ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ ÊËÎË˘Â. 19 –ÛÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 20 ¬Ë‰ ÔÓÎÒÍÓ Í‡ÙÂ. 22 –ÂÍ‡ ‚ »Ú‡ÎËˇ. 24 Œ·‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÏÓÌÂÚ‡. 26 √ÂÓËÌˇ Ì‡ »‚. ¬‡ÁÓ‚ ÓÚ ÓÏ‡Ì‡ ìœÓ‰ Ë„ÓÚÓî. 27 ¬Ó‰Ì‡ ÚÂÁËˇ, ÌË‚ÂÎË. 29 —ÏÂ¯ÌËÍ, ¯ÛÚ (ÓÒÚ.). 31 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ.

32 œË‰‚ÓÂÌ ËÎË ‰ÓÏ‡¯ÂÌ ÔËÒÎÛÊÌËÍ Ò ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÚ‡ËÌÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ (ÏÌ.˜.). 34 œÓÒˇÍ˙Ú Ì‡ ŒÏË ÓÚ ìŒ‰ËÒÂˇî. 36 ‘ÂÌÒÍ‡ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡. 38 ¬Ë‰ ÍÂÏ Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ. 40 ÃËÚË˜ÂÒÍË Ó‰ÓÌ‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰. 41 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÍÓÒÏ. ÍÓ‡·. 42 —·ÓÂÌ ‚Ë‰ ‰˙Î„ÓÓÔ‡¯‡ÚË Ô‡Ô‡„‡ÎË. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 Õ‡Ó‰ÌÓÒÚ, Ì‡ÒÂÎˇ‚‡˘‡ «‡Ô‡‰ÌËÚÂ œËÂÌÂË. 2 “Ó˜Í‡ ÓÚ ÒÂ‚ËÒ ‚ ÚÂÌËÒ‡. 3 √‡‰ ‚ »Ì‰ÓÌÂÁËˇ. 4 ¿‚ÒÚËÈÒÍË ÒÍËÓ. 6 Ã‡ÎÓ‡ÁË‡ÚÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ. 7 –ÛÒÍË ‰Ó‚ÓÂÌÌË Ò‡ÏÓÎÂÚË. 8 Õ‡¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË ‡Ô‡‡ÚË. 9 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ …. …Ó‚ÍÓ‚. 11 —Â‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‰‚Ó‰ÌË ÏËÌË.

13 ÃˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. 14 √ÂÓÈ Ì‡ ¿‰ÓÎÙ ¿‰‡Ï ÓÚ ÓÔÂ‡Ú‡ ì¿ÍÓ ·ˇı ˆ‡î. 16 ¡˙Î„‡ÒÍË ˆ˙ÍÓ‚ÂÌ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ ‰ÂÂˆ, Ô˙‚Ë ·˙Î„‡ÒÍË ÂÍÁ‡ı (1816-1888). 17 √ÓÎˇÏ ÏÂÚ‡ÎÂÌ Ò˙‰ Á‡ ‚Ó‰‡ ËÎË ·ÂÌÁËÌ. 18 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ﬂ‚ÓÓ‚ ÓÚ ì¬ ÔÓÎËÚÂ Ì‡ ¬ËÚÓ¯‡î. 19 ÀÂÚÓÔËÒË. 21 √ÂÓÏÂÚË˜ÌÓ ÚˇÎÓ. 23 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ Á‡ ‚˙Áı‚‡Î‡. 25 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ƒ. œÓÎˇÌÓ‚. 27 ÕÂÊÌÓÒÚ, Î˛·ÂÁÌÓÒÚ. 28 √ÛÔ‡ Ì‡Ó‰ÌÓÒÚË ‚ √‡Ì‡. 30 Õ‡¯Â ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. 33 √‡‰ ‚ —ÓÏ‡ÎËˇ. 35 ÃÓ‰ÂÎ ÛÏ˙ÌÒÍË ‰ÊËÔÓ‚Â. 37 √ÂÓÎÓÊÍË ÔÂËÓ‰. 39 —ÔÓÚÌÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó. 40 1000 Í‚. Ï.

ЛЕСНО

СУДОКУ 2

7 3

4 7

СРЕДНО

6 3

- ƒÌÂÒ ÔÓÒÚ‡‚Ëı ÛÎÚËÏ‡ÚÛÏ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌËÍ‡ ÒË - ËÎË ÏË ‚‰Ë„‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡, ËÎË Ì‡ÔÛÒÍ‡Ï. - ≈, Ë Í‡Í‚Ó? - ¿ÏË ÔÓÒÔÓËıÏÂ Ë ÒÚË„Ì‡ıÏÂ ‰Ó ÍÓÏÔÓÏËÒ. “ÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏË ‚‰Ë„ÌÂ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡, ‡ ‡Á ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡ÔÛÒÍ‡Ï. ☺ ☺ ☺ —ÂÍÂÚ‡Í‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ¯ÂÙ‡ ÒË: - ÿÂÙÂ, ÓÚ‚˙Ì ‚Ë ˜‡Í‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÏÛ ‰˙ÎÊËÚÂ 100 000. - ¿ Í‡Í ËÁ„ÎÂÊ‰‡? - “‡Í‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡, ˜Â ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÏÛ „Ë ‚˙ÌÂÚÂ... ☺ ☺ ☺ ÿÂÙ ‰ËÍÚÛ‚‡ ÔËÒÏÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒË ÒÂÍÂÚ‡Í‡: - “‡Í‡, ‰ÓÚÛÍ ‰Ó·Â - Ò‡ÏÓ

‰‚Â „Â¯ÍË. —Â„‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ‰ÛÏ‡... ☺ ☺ ☺ ÿÂÙ Í˙Ï ÔÓ‰˜ËÌÂÌËˇ ÒË: - ÕÂ ÏËÒÎËÚÂ ÎË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â Ï‡ÎÍÓ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ - ‚Â˜Â ¯ÂÒÚË Ô˙Ú ÏË ËÒÍ‡ÚÂ ÓÚÔÛÒÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ‰ˇ‰Ó ‚Ë ·ËÎ Ì‡ ÒÏ˙ÚÌÓ ÎÂ„ÎÓ? - ¿ÏË ‰‡, Ë ‡Á ‚Â˜Â ‚ÁÂı ‰‡ ÒÂ ˜Û‰ˇ ‰‡ÎË ‰ˇ‰Ó ÌÂ ÒËÏÛÎË‡. ☺ ☺ ☺ ÿÂÙ ËÁ‚ËÍ‚‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ ÒË: - œÂÔË¯ÂÚÂ ÚÓ‚‡ ÔËÒÏÓ. ¬ËÂ ÒÚÂ Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÓÚ ÏÓÂ ËÏÂ "—Í˙ÔË ÔËˇÚÂÎ˛" Ì‡ ÚÓÁË ÏÓ¯ÂÌËÍ, ·‡Ì‰ËÚ Ë „‡Ì„ÒÚÂ! - ¿ Í‡Í‚Ó Ó·˙˘ÂÌËÂ ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ? - "—Í˙ÔË ÍÓÎÂ„‡"!

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: Âîäîðàâíî: 1. Ïîòèð. 5. Áîêàë. 10. Åìèð. 12. Ðåâþ. 13. Åëà. 15. Ëà. 17. Àâèëà. 19. Àê. 20. Åãåð. 22. Ìàäàðà. 24. Îðàí. 26. Íàêî. 27. Àðèìàí.29. Ìîìà. 31. Âà. 32. Àëåêî. 34. Àò. 36. Èòà. 38. Ðîòà. 40. Îïàë. 41. Èëîíà. 42. Àíèêà. Îòâåñíî: 1. Ïåòëå. 2. Îì. 3. Òèì. 4. Èð. 6. Îð. 7. Êåë. 8. Àâ. 9. Ëþëêà. 11. Àëèì. 13. Åâ. 14. Àëàí. 16. Àãîðà. 17. Àðàìà. 18. Àäàìî. 19. Àðîìà. 21. Åðè. 23. Àêî. 25. Íàëè. 27. Àâàëè. 28. Íåòî. 30. Àòèëà. 33. Êà. 35. Îòî (Íèêîëàóñ). 37. Óïè. 39. Àí. 40. ÎÍ.

8 7

В ИЦОВЕ Ã˙Ê ‚Ó‰Ë ÍÛ˜ÂÚÓ ÒË Ì‡ ‚ÂÚÂËÌ‡ Ë ËÒÍ‡ ‰‡ ÏÛ ÓÚÂÊ‡Ú ÓÔ‡¯Í‡Ú‡. ¬ÂÚÂËÌ‡ˇÚ „Ó ÔËÚ‡ Á‡˘Ó. - «‡˘ÓÚÓ ÛÚÂ ÔËÒÚË„‡ Ú˙˘‡ ÏË Ë ÌÂ ËÒÍ‡Ï ÌË˘Ó ‰‡ ˇ Í‡‡ ‰‡ ÒË ÏËÒÎË, ˜Â Â ‰Ó·Â ‰Ó¯Î‡. ☺ ☺ ☺ Õ‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò˙·‡Î ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÚÂ ÒË Ë ËÏ Í‡Á‡Î: - ŸÂ ıÓ‰ËÏ Ì‡ "—‚‡Ú·‡Ú‡ Ì‡ ‘Ë„‡Ó". ÛÔÂÚÂ ÔÓ‰‡˙ˆË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÎÓÊËÏ! ŒÚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÚÂ ÏÛ ÒÂ ˜ÛÎ „Î‡Ò: - ÿÂÙÂ, ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÏËÌ‡ÎËˇ Ô˙Ú Ò ı‡ÔÛÌËÚÂ Ë ‚˙‰ËˆËÚÂ Ì‡ "ÀÂ·Â‰Ó‚Ó ÂÁÂÓ"! ☺ ☺ ☺

8 2

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

4 3

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÍÀÓÊÀ & ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

Ñìàðòôîíèòå èççåìàò ðîëÿòà íà ïåðñîíàëíèÿ êîìïþòúð ¬ËÒÓÍËˇÚ ÍÎ‡Ò ÚÂÎÂÙÓÌË, ËÁ‚ÂÒÚÌË Ó˘Â Í‡ÚÓ ÒÏ‡ÚÙÓÌË, Ò‡ Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ Á‡ÏÂÌˇÚ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ ÏÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌËˇ. ¬˙ÔÂÍË Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡Ú‡ ÒË Ò‚˙Á‡ÌÓÒÚ Í˙Ï ËÌÚÂÌÂÚ Ë Ï‡ÎÍËˇ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ìÛÏÌËÚÂî ÚÂÎÂÙÓÌË ÒÚ‡‚‡Ú ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË Á‡‰‡˜Ë. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔËÎÓÊÂÌËˇ, ‰ÓÒÂ„‡ ÔËÒ˙˘Ë Ò‡ÏÓ Ì‡ –—-ÚÓ, Ò‡ ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ iPhone 3G Ë BlackBerry Bold. »ÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó ËÎË ÌÂ, ÒÔÓÂ‰ Â‰ÌÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ IBM, Ì‡‰ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ Á‡ÏÂÌˇÚ Ò‚Óˇ –— Ò˙Ò ÒÏ‡ÚÙÓÌ ‚ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ. ¿ÍÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ Á‡ ËÁ˜ËÒÎËÚÂÎÌË Ó·Î‡ˆË (cloud computing) ‰‡‰Â ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ ‰‡ „Ó‚ÓˇÚ Á‡ ‚˙ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÌÓ‚ ÍÎ‡Ò ÌÂÚ·ÛÍ ÍÓÏÔ˛ÚË. ¬˙ÔÓÒÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌË Í‡ÚÓ

Ú˙ÌÍË ÍÎËÂÌÚË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ ÔÓˆÂÒÓÌ‡ ÏÓ˘ Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË ÓÒÌÓ‚ÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÔÂÁ ÏÓ·ËÎÌ‡ ËÎË ·ÂÁÊË˜Ì‡ ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡ ‚˙ÁÍ‡. —Ï‡ÚÙÓÌËÚÂ Ó·‡˜Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ‰ ‚˙ÔÓÒ ‡Á‡·ÓÚÍ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÚ·ÛÍ ÍÓÏÔ˛ÚË. œÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ iPhone ‡Á¯ËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÛÏÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ –—-ÚÓ, ÍÓÏÂÌÚË‡Ú ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓË ÓÚ Sterling Market Intelligence. œÓ‰ÛÍÚ Í‡ÚÓ G1 Ì‡ T-Mobile Ô˙Í Â ÔÓÁËˆËÓÌË‡Ì ÌÂ Í‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ, ‡ ‚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ‰ÊÓ·ÌÓ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. Õ‡ÒÍÓÓ ¯ÂÙ˙Ú Ì‡ Apple —ÚË‚ ƒÊÓ·Ò ‡Á·ÛÌË ‰ÛıÓ‚ÂÚÂ ‚ ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡ Í‡ÚÓ Ò‡‚ÌË iPhone Ò ÌÂÚ·ÛÍ. »ÌÓ‚‡ˆËÓÌÌËˇÚ ÒÏ‡ÚÙÓÌ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ·‡ÛÁ‚‡ÌÂ, ÂÎÂÍÚÓÌÌ‡ ÔÓ˘‡ Ë ‰Û„Ë Á‡‰‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂÚ·ÛÍ˙Ú Â ÔËÁ‚‡Ì ‰‡ ‚˙¯Ë, Á‡ˇ‚Ë ƒÊÓ·Ò Ì‡ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ.

—‚˙Á‡Ì Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â Í˙Ï ÍÎÂÚ˙˜Ì‡ ÏÂÊ‡, iPhone Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Ó Â¯ÂÌËÂ Á‡ ËÌÚÂÌÂÚ Ë ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓ·Ë‡ ‚ ‰ÊÓ·‡, ‡„ÛÏÂÌÚË‡ ÒÂ ¯ÂÙ˙Ú Ì‡ Apple. ¬ ‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÒÚ‡ÌË ÒÏ‡ÚÙÓÌ˙Ú ‚Â˜Â Ë„‡Â ÓÎˇÚ‡ Ì‡ –—, Á‡ˇ‚Ëı‡ ÓÚ Sterling. –‡Á‡·ÓÚ˜ËÍ˙Ú Ì‡ ·‡ÛÁ˙‡ Opera ÒÂ Â ÔÓı‚‡ÎËÎ ÔÂ‰ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ, ˜Â ‚ ‰˙Ê‡‚Ë Í‡ÚÓ »Ì‰Ëˇ ÏÓ·ËÎÌ‡Ú‡ ‚ÂÒËˇ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Â ÔÓ-ÔÓÔÛÎˇÌ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰ÂÒÍÚÓÔ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ. —Ï‡ÚÙÓÌËÚÂ Ó·‡˜Â ËÏ‡Ú ÌˇÍÓË Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ËÏ ÔÂ˜‡Ú ‰‡ Á‡ÏÂÌˇÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ –—-ÚÓ ËÎË ÌÂÚ·ÛÍ‡ Á‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÔËÎÓÊÂÌËˇ. ≈‰ÌÓ ÓÚ Úˇı Â ÒÎ‡·‡Ú‡ ÔÓˆÂÒÓÌ‡ ÏÓ˘, ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ. Œ˜Â‚Ë‰ÌË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË Ò‡ Ï‡ÎÍËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓÚÓ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰‡ÌÌË. ”‰Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÏ‡ÚÙÓÌËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ·Ë‡Ú ‚ ‰ÊÓ·‡ Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ë ÓÒÌÓ‚Ì‡ ÔÂ˜Í‡ Á‡ Ó˘Â ÔÓ-

Ï‡ÒÓ‚ÓÚÓ ËÏ Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÛÔÓÚÂ·‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌÓÒË ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË Ï‡ÎÍË ÔÓ ‡ÁÏÂ ÂÍ‡Ì Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡ (ËÎË ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ Ú‡Í‡‚‡), ÍÓeÚÓ ÌÂ Â ÔÓ ‚ÍÛÒ‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ. »Ì‰ÛÒÚËˇÚ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ÒË„ÛÌ‡, ˜Â ËÏ‡ ‚ËÒÓÍÓ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ıË·Ë‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÙÓÌ/PC, Á‡ ‰‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡ ÔÓ-ÒÏÂÎÓ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ÓÚ Sterling. ¬ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ë„‡ Ó·‡˜Â ‚ÎËÁ‡ Ë ÌÓ‚ „ÓÎˇÏ Ë„‡˜. Google, ÍÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌË ÒÚ‡ÚÛÍ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ò ÔÎ‡ÚÙÓÏ‡Ú‡ Á‡ ÒÏ‡ÚÙÓÌË Android, ÒÂ„‡ Á‡ÒÚ‡‚‡ Á‡‰ ‡ÎË‡ÌÒ Á‡ ·ÂÁÊË˜ÌË ËÌÓ‚‡ˆËË (Wireless Innovation Alliance). ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Â ‰‡ Ì‡Í‡‡ ‘Â‰Â‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË (FCC) ‰‡ ÓÚ‚ÓË ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËˇ ÒÔÂÍÚ˙ Á‡ ‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚÂÌ ·ÂÁÊË˜ÂÌ ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ‰‡‰Â ÚÎ‡Ò˙Í ‚ ‡Á‡·ÓÚÍËÚÂ Ì‡ ÔÓ-ìÛÏÌËî ÛÂ· ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. TechNews.bg

Все повече свързани с интернет приложения работят на “умни” телефони. Очаква се и ново развитие в посока “смарт”

Конкуренцията при браузърите тепърва започвала ƒÓÒÂ„‡¯ÌËˇÚ ‰‚ÛÔÓÎ˛ÒÂÌ ÏÓ‰ÂÎ, Ò ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó Ì‡ Internet Explorer ÒÔˇÏÓ Firefox, ·Â¯Â ÔÓ‡ÁÍÎ‡ÚÂÌ ÓÚ ÌÓ‚Ëˇ Ë„‡˜ Chrome. Firefox Ë IE8 Ò‡ ·˙ÁË ·‡ÛÁ˙Ë, ÌÓ Chrome Â ÔÓ-·˙Á ÓÚ Úˇı. » ·‡ÛÁ˙˙Ú Ì‡ Google, Ë ÚÓÁË Ì‡ Microsoft ËÏ‡Ú ‡‰ÂÒÌË ÎÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ÔÂ‰Û„‡‰ˇÚ Í‡Í‚Ó ˘Â Ú˙ÒË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎˇÚ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ. Chrome Â ÓÔÓÒÚÂÌ, ·˙Á ÛÂ· ·‡ÛÁ˙, ÍÓÈÚÓ ÔËÎË˜‡ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ì‡ Google Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ - ˇÒÌ‡ Ë ÂÙÂÍÚË‚Ì‡. —˙ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Google —Â„ÂÈ ¡ËÌ ÓÔËÒ‚‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÓ‰ıÓ‰ Í‡ÚÓ "·‡ÁÓ‚", ÍÓÂÚÓ Â ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡ÈÚÓ˜ÌÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ËÁ˜ËÒÚÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ. Chrome ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ë Û‰Ó·ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂ„ÎÂ‰ ˜ÂÁ ÛÏ‡ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ Î˛·ËÏËÚÂ Ò‡ÈÚÓ‚Â. œ˙‚ËÚÂ ÚÂÒÚÓ‚Â Ô˙Í ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â IE8 ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â Ô‡ÏÂÚ, ÌÓ Â ‡ÌÓ Á‡ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌË ÓˆÂÌÍË ÍÓÈ ·‡ÛÁ˙ Â ÔÓ-‰Ó·˙.

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA DEÐERLENDÝRÝN

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

ƒÓÒÚ‡ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚË Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÒÍÓÍ ÓÚ Õ¡¿ ‚ ≈‚ÓÔ‡. “Ó‚‡ ÎˇÚÓ ‚Â˜Â „Ó ÒÚÓËı‡ ƒÊÓ¯ ◊ËÎ‰ÂÒ, ‡ÎÓÒ ¿ÓÈÓ, ‡ÎÓÒ ƒÂÎÙËÌÓ, ’ÓıÂ √‡·‡ıÓÒ‡, ’Û‡Ì ‡ÎÓÒ Õ‡‚‡Ó, √Ó‰˙Ì √ËË˜ÂÍ Ë ‰. «‚ÂÁ‰ËÚÂ Ì‡ Õ¡¿ ‚Â˜Â ÒÂ ˆÂÎˇÚ Ë ‚ Â‚ÓÚÓ.

ДО НБА И НАЗАД КЪМ ЕВРОПА Åðàé Ñåïåò÷è

œË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Õ¡¿ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÔÂ‰ ÒËÎÌ‡Ú‡ Â‰ËÌÌ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Â‚ÓÚÓ. »‰Â‡ÎËÁÏ˙Ú ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡ÏÂÌˇ Ò Ï‡ÚÂË‡ÎËÁÏ‡. œÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÎˇÚÓ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡, ˜Â ÏÂ˜Ú‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚË ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ „Û·Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ˆÂÎ. «‚ÂÁ‰ËÚÂ Ì‡ Õ¡¿ ‚Â˜Â ÒÂ ˆÂÎˇÚ Ë ‚ Â‚ÓÚÓ. ¡ÓÒ˙Ú Ì‡ Õ¡¿ ƒÂÈ‚Ë‰ —Ú˙Ì ÓÚ „Ó‰ËÌË „Ó‚ÓË, ˜Â ÎË„‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ „ÎÓ·‡ÎËÁË‡ Ë Ï‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ ‰‡ Ó·ı‚‡ÌÂ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. ÕÓ Â‰ÌÓÔÓÒÓ˜ÌËˇÚ Ú‡ÌÒÙÂÂÌ Ô˙Ú ÓÚ Ò‚ÂÚ‡ Í˙Ï Õ¡¿ ‚Â˜Â Â ‰‚ÛÔÓÒÓ˜ÂÌ. Õ‡ÔÛÒÍ‡˘ËÚÂ Õ¡¿ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ Ò‡ÏÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚË ÔÂ‰ ÔÂÌÒËˇ ËÎË Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÓ·ËÎË, ‡ ËÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ ƒÊÓ¯ ◊ËÎ‰ÂÒ Ë ‡ÎÓÒ ¿ÓÈÓ. ¡‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚË Í‡ÚÓ √Ó‰˙Ì √ËË˜ÂÍ Ë ’Û‡Ì ‡ÎÓÒ Õ‡‚‡Ó ÌÂ Ì‡Ô‡ÁÌÓ Ë‰‚‡Ú ‰‡ Ë„‡ˇÚ ‚ ≈‚ÓÔ‡. –Â‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË Ú‡ÌÒÙÂË Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Â ÔÓ˜ÚË Ë‰ÂÌÚË˜Ì‡. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ƒÊÓ¯ ◊ËÎ‰ÂÒ ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌÂ Õ¡¿ Ë ‰‡ Á‡Ë„‡Â ‚ √˙ˆËˇ? ŒÚ„Ó‚˙Ú ‰Ó ÒÍÓÓ ·Â¯Â ÌÂ. ÃËÒÎÂ¯Â ÒÂ, ˜Â Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍ‡ÊÂ¯ ÓÚ Ï‡Í‡Ú‡ Õ¡¿, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ ‚ÒË˜ÍÓ Â Ô‡Ë. —Â˘Û 20 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó ÏÎ‡‰‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓÂ Í˙Ï ≈‚ÓÔ‡ Á‡ ÒÓÍ ÓÚ 3 „Ó‰ËÌË Ë ‚Â˜Â Â Ë„‡˜ Ì‡ "ŒÎËÏÔË‡ÍÓÒ". » ÚÓ‚‡ Â ÒÛÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë, ·ÂÁ ‰‡ ÔÎ‡˘‡ ‰‡Ì˙ˆË Ë ‰˙ÊË Ô‡‚‡Ú‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÌÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ¿ÏÂËÍ‡ ÒÎÂ‰ ‚ÒÂÍË ËÁË„‡Ì ÒÂÁÓÌ. “‡ÁË ÒÛÏ‡ Â "Ì‡ÎÛ‰ÌË˜Â‚‡" Á‡ Á‚ÂÁ‰‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ‚ÎËÁ‡ ‚ Í‡ÚÂ„ÓËˇÚ‡ "ÒÛÔÂÒÚ‡". — ÚÓÁË Ú‡ÌÒÙÂ ◊ËÎ‰ÂÒ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ Ì‡È-ÒÍ˙ÔÓÔÎ‡ÚÂÌËˇÚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ ‚ ≈‚ÓÎË„‡Ú‡. œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ◊ËÎ‰ÂÒ ËÏ‡ Ë ‰Û„Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÒÍÓÍ ÓÚ Õ¡¿ ‚ ≈‚ÓÔ‡. —Â‰ Úˇı Â ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ "¬ËÚÛÒ –ÓÏ‡" ¡‡Ì‰˙Ì ƒÊÂÌËÌ„Ò, Í‡ÚÓ ‰Û„ÓÚÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ Â ⁄Î ¡ÓÈÍËÌÒ, ÍÓÈÚÓ ÛÏÌÓÊË ÔÂ˜‡Î·‡Ú‡ ÒË ÓÚ 350 ıËÎ. ‰ÓÎ‡‡ Ì‡ 3,5 ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡. «‡ ÌÓ‚ÓÚÓ ÒË ÔÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ √Ó‰˙Ì √ËË˜ÂÍ ÚÛÒÍËˇÚ "‘ÂÌÂ·‡ı˜Â" ËÁÔÂ‚‡Ë ÏÌÓ„Ó

Стартира новият сезон в НБА, в който "Бостън Селтикс" защитава титлата си.

ÓÚ·ÓË ÓÚ Õ¡¿, "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÔÎ‡ÚË ÏÂÊ‰Û 20 Ë 25 ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡ Ì‡ ’Û‡Ì ‡ÎÓÒ Õ‡‚‡Ó, ÍÓÈÚÓ ‚ Õ¡¿ ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯Â ÒÍÓÏÌËÚÂ 358 ıËÎ. ‰ÓÎ‡‡. œËÏÂËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú Ò ËÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ ‡ÎÓÒ ƒÂÎÙËÌÓ, œËÏÓÊ ¡ÂÁÂÍ, ‡ÎÓÒ ¿ÓÈÓ Ë —ÚÂÙ‡Ì À‡ÁÏÂ. ÕÓ‚ËÌ‡Ú‡ Á‡ÒÂ„‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÔÓÏÂÌÂÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÌËˇ Ò‚ˇÚ. —ÔÓÂ‰ ÌˇÍÓË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Á‡ÒÂ„‡ ÚÓ‚‡ ˇ‚ÎÂÌËÂ ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ò˙Ò ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰ËÚÂ Ì‡ Õ¡¿, Á‡‡‰Ë ÔÓ-ÌËÒÍÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ë„‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ Ë Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ. ÕÓ ÀÂ·ÓÌ ƒÊÂÈÏÒ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â ·Ë ‚ÁÂÎ ÔÓ‰ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÙÂÚ‡ ÓÚ ≈‚ÓÔ‡, ‡ÍÓ ÏÛ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÎÓÊÂÌË 50 ÏÎÌ. ‰ÓÎ‡‡. Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ﬂ‚ÌÓ ÒËÎÌ‡Ú‡ Â‰ËÌÌ‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡ ‚‡ÎÛÚ‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔË‚ÎË˜‡ ÂÏ·ÎÂÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ì‡ Õ¡¿.

Иран влиза в САЩ през коша За пръв път в историята ирански баскетболист ще играе в НБА. Хамед Ехадади вече е в отбора на "Мемфис" след специално разрешение за целта, защото за граждани на Иран има ембарго за работа в Щатите. Подробности за трансфера не се споменават. 23-годишният баскетболист бе искан от много отбори в НБА, а преди това иранецът отказа много добри оферти от Европа.

Баскетболни емоции в НБА «‡ 63-Ú‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÎË„‡Ú‡ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÁÂÏÌËÚÂ ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ - Õ¡¿, ÒÚ‡ÚË‡ Ò „ÓÎˇÏ‡ ‰ÓÁ‡ ÂÏÓˆËË. Õ‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ "¡ÓÒÚ˙Ì —ÂÎÚËÍÒ" Á‡ÔÓ˜Ì‡ Á‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ÒË Ò ÔÓ·Â‰‡, Í‡ÚÓ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ ÚÂıÂÌ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ò˙ÔÂÌËÍ Ô‡Í ‰‡ ·˙‰Â ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ÙËÌ‡ÎËÒÚ "ÀÓÒ ¿Ì‰ÊÂÎËÒ ÀÂÈÍ˙Ò". —Â‰ 30-ÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‰‚‡Ú‡ ÓÚ·Ó‡ ËÏ‡Ú Ì‡ÈÏÌÓ„Ó ÚËÚÎË, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÓ 17 Ì‡ 14. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÛÒÔÓÂ‰ÌÓ Ò˙Ò ÁÂÎË˘ÂÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓ Ë Í˙Ï „ÎÓ-

·‡ÎÌ‡Ú‡ ÍËÁ‡. —ÔÓÂ‰ ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Úˇ ˘Â ÒÂ ÓÚ‡ÁË Ì‡È-‚Â˜Â ‚˙ıÛ ÔËıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÒÛÔÂÁ‚ÂÁ‰ËÚÂ ‚ ÎË„‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒÛÏ‡Ú‡ ÓÚ Á‡„Û·Ë ˘Â ‰ÓÒÚË„ÌÂ 100 ÏÎÌ. ‰ÓÎ‡‡ Á‡ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚË. ¬˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÓÚ ÎË„‡Ú‡ Ó·ˇ‚Ëı‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÓÚ·ÓË ‚ ÍËÁ‡. œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÔÓÌÒÓËÚÂ Â ‰Ó·Ó, Í‡ÚÓ ÔËÚÂÒÌÂÌËˇÚ‡ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÓÒÂ˘‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ Ë ÔËÁË‚Ë ÓÚ ÒÓÚ‡ " ÛÔÂÚÂ ÒÂ„‡, ÔÎ‡ÚÂÚÂ ÔÓÒÎÂ".

ZAMAN 9

Няма правила! »ÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÓÚÌÓ‚Ó ÌÂ ÏËÌ‡ ·ÂÁ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË ‚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ. œ˙‚Ó ‰ÓÈ‰Â ÌÓ‚ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÓÂ‰ÌËˇ ·ËÚ, ÚÓÁË Ô˙Ú ÌÂ Ò˙‰Ëˇ, ‡ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ·ÓÒ - ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ "Ã‡ÂÍ" …Ó‰‡Ì ¿Ì‰ÂÂ‚. œÓÒÎÂ ’ÂÓ Â‰‚‡ ÌÂ ÔÂ·Ë ÂÙÂ ‚ ÍÓË‰ÓËÚÂ Ì‡ ¡‘—. ÃÂÊ‰Û‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‡, ˜Â ÚÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡ ‚ÚÓËˇ ‚ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ ‚ "¿" „ÛÔ‡ ƒ‡„ÓÎ˛· —ËÏÓÌÓ‚Ë˜ Â ‚Ó‰ËÎ ÓÚ·Ó‡ ÒË ·ÂÁ ËÁËÒÍÛÂÏËˇ ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎÌËˇ Ò˙˛Á ÎËˆÂÌÁ Á‡ ÚÂÌ¸Ó. ÕÂ ÏÓ„‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‡Á·Â‡ Í‡Í Ú‡Í‡ ÚÓ‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ Â‰‚‡ ÒÎÂ‰ 10-Ëˇ Ìåõìåä Í˙„ Ì‡ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ. ¿ÏË Ìåõìåäîâ ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú ÏÓm.mehmedov@zaman.bg ÊÂ ·Ë Â ÔÓÒÚ ‰ÓÍ‡ÚÓ ÎËˆ‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â, ÔÓ Â‰ËÌ ËÎË ‰Û„ Ì‡˜ËÌ Á‡ÂÏ‡Ú ˙ÍÓ‚Ó‰ÌË ÙÛÌÍˆËË ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎÌËˇ Ò˙˛Á, Ú‡Í‡ ˘Â Â, ˘Â ÒË Á‡Ú‚‡ˇÚ Ó˜Ë˜ÍËÚÂ, ‰ÓË Ë Á‡ ÔÓ-Ù‡Ô‡ÌÚÌË ÌÂ˘‡. ¿ÍÓ Á‡ ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¡‘— Ô‡‚ËÎÌËÍ˙Ú Â ÌË˘Ó, „ÓÍÓ ÏÛ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ. ÕÓ ÚÓ„‡‚‡ Á‡ Í‡Í‚Ó ÌË Â ÚÓÁË ÍÓÌ„ÂÒ, ÍÓÈÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ „Ó ÔÓÚ‡Í‡Ú, ‚˙ÔÂÍË ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ÒÍ‡Ì‰‡ÎË? «‡ ‰‡ ÛÁ‡ÍÓÌË ·ÂÁÁ‡ÍÓÌËÂÚÓ? ’‡È‰Â, ÒÚË„‡! ¿ ÔÓÒÎÂ ÒÂ ÔËÚ‡ÏÂ Á‡˘Ó ÌˇÏ‡ ÔÛ·ÎËÍ‡ ÔÓ ÒÚ‡‰ËÓÌËÚÂ ÌË? ‡Í ‰‡ ËÏ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ Ï‡˜Ó‚Â ‚ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Â ˇÒÌÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Í‡Í ˘Â Á‡‚˙¯‡Ú. ’Ó‡Ú‡ Ò‡ Ì‡ˇÒÌÓ Ë ˘Ó Á‡ ÙÛÚ·ÓÎ ÒÂ Ë„‡Â ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. ﬂÒÌÓ ÌË Â, ˜Â ËÏ‡ Â‰ËÌ-‰‚‡ ÓÚ·Ó‡, ÍÓËÚÓ Ë„‡ˇÚ ˘Ó-„Ó‰Â ÙÛÚ·ÓÎ, ‡ ‰Û„ËÚÂ ÎÂÊ‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ ‰ÓÍÓÔ‡Ú ‰Ó ÚÓ˜Í‡Ú‡ ‚ —ÓÙËˇ. ¿ÍÓ ì◊ÂÌÓÏÓÂˆî Â ÓÚ·Ó, ÔÂÒÎÂ‰‚‡˘ ˜ÂÎÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡, Ë ‡ÍÓ ’ÂÓ Â „ÓÎˇÏ ÚÂÌ¸Ó, ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÏÛ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÚÂÂÌ‡ Í‡ÚÓ ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚ÒÍË ·‡·Ë˜ÍË ÔÓ ◊ÂÌÓÏÓËÂÚÓ, ‡ ˘Â Ë„‡ˇÚ ÔÓ Ï˙ÊÍË. ¿ ÌˇÍÓË Í‡Á‡ı‡, ˜Â ’ÂÓ ·ËÎ Â‰ËÌ ÓÚ Ï‡ÎˆËÌ‡Ú‡ ÚÂÌ¸ÓË Û Ì‡Ò, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÎ ‰‡ Ì‡Û˜Ë ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ Í‡Í ‰‡ ÒË ÔÓ‰‡‚‡Ú, ˜Â ÚËˇ ÌÂ˘‡ ÒÂ Û˜‡Ú, ‰ÓÍÓÎÍÓÚÓ ËÏ‡Ï ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ ÓÚ ÙÛÚ·ÓÎ, ‚ ‰ÂÚÒÍÓ-˛ÌÓ¯ÂÒÍËÚÂ ¯ÍÓÎË. ¿ÍÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰ÂÂ‰ÊÂ Ò‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÌË, „ÓÍÓ ÌË! ¿ ÔÓ·ÓˇÚ Ì‡‰ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ "Ã‡ÂÍ" ÔÓ‚ÓÍË‡ Â‰Ëˆ‡ ‚˙ÔÓÒË. «‡˘Ó ÔÂ·Ë‚‡Ú, Û·Ë‚‡Ú ÙÛÚ·ÓÎÌË ·ÓÒÓ‚Â Û Ì‡Ò? ¿Á ÔÓÌÂ ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Ï Á‡ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ‚ ≈‚ÓÔ‡, ‰ÓË Ë ‚ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË. “‡Ï ÔÂÁË‰ÂÌÚËÚÂ Ò‡ Û‚‡Ê‡‚‡ÌË ıÓ‡. ” Ì‡Ò - ·ËÚË, ÔÒÛ‚‡ÌË, Û·Ë‚‡ÌË... » ÌËÍÓÈ Û Ì‡Ò ÌÂ ÁÌ‡Â ÓÚÍ˙‰Â Â ÔÓËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ Ô‡ËÚÂ ËÏ, ÌËÍÓÈ ÌÂ „Ë ÔËÚ‡. ÕËÍÓÈ ÌÂ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ Ô‡Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Û Ì‡Ò, ‡ Ì‡ "ŒÒÚÓ‚‡", "¡ÓÚÛ¯‡", ¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡Ú‡ ÒÂ ÁÌ‡Â. ¬ÒË˜ÍË ÁÌ‡ÂÏ ÍÓÎÍÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ¡Â·‡ÚÓ‚ ‚ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙î, ÀÛÍ‡ “ÓÌË ËÎË ”ÂÒÎË ÿÌ‡È‰Â ‚ ÓÚ·ÓËÚÂ ÒË. ¿ Û Ì‡Ò ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ·ÓÒ ÌË Á‡·ÎÛÊ‰‡‚‡¯Â, ˜Â ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ÏÛ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÔÓ ‰‚Â ıËÎˇ‰Ë ÎÂ‚‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ËÎË ÔÓÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ı‡, ‡ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÁÌ‡ÂÏ, ˜Â Ò ÚÓÎÍÓ‚‡ Ô‡Ë ‰ÓË Ë Ì‡ ÙÓÎÍ ÍÎÛ· ÌÂ ıÓ‰ˇÚ. ¿ ÔÓÒÎÂ ‚ÁÂı‡ Ë Ì‡„‡‰Ëı‡ ÚÓÁË ·ÓÒ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚ÌË ÓÚÎË˜Ëˇ. ¿ Ì‡ ÍÎÛ·‡, ‰ÂÍÎ‡Ë‡Î Â‡ÎÌËÚÂ ‰ÓıÓ‰Ë Ì‡ Ë„‡˜ËÚÂ ÒË, ÓÚÌÂı‡ ÎËˆÂÌÁ‡. —Ë„ÛÌÓ ‰ÓË ‚ Ì‡È-Á‡Ú˙ÌÚÂÌËÚÂ Í‡È˜ÂÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ‚ ‡ÁÌËÚÂ ‰ÊÛÌ„ÎË, ËÏ‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË Ô‡‚ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú, ‡ Û Ì‡Ò Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ô‡‚ËÎÓ, Â ˜Â ÌˇÏ‡ Ô‡‚ËÎ‡! ÕˇÏ‡ÏÂ Á‡ÍÓÌ Á‡ ÒÔÓÚ‡, ÌˇÏ‡ ˇÒÌË Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÛ·Ó‚ÂÚÂ. ÕˇÏ‡ Ë ‰‡ ËÏ‡! ¿ ÍÓÌ„ÂÒ ˘Â ËÏ‡, ‡Ï‡ Á‡ Í‡Í‚Ó?

10 Z A M A N È Í Ò Å Ð Â Þ 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

Â ìèíàëîòî ñå ñúäúðæàò èñòèíèòå íà äíåøíèÿ äåí –ÛÒÂÌÒÍ‡Ú‡ ËÒÚÓË˜Í‡ Â Ì‡ÏËÒÎËÎ‡ ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ ÒÍÓÓ ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ ‡ÒÚÓÌÓÏ, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ Ë ÔÓÂÚ ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ. ìÃÌÓ„Ó Ï˙‰ÓÒÚ Ë ÏÌÓ„Ó Í‡ÒÓÚ‡ ËÏ‡ ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓÂÁËˇ. «‡ÚÓ‚‡ ‡Ï·ËˆËˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÏÂ Ú‡ÁË ‚Â˜Â, Â ‰‡ ‡ÁÒÚÂÎÂÏ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË Í‡ÒÓÚ‡ ÔÂ‰ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ. ƒ‡ ËÏ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ 1 ˜‡Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ‰‡ „Ë ‚˙ÌÂÏ Ì‡Á‡‰ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‰‡ „Ë ÔÓÚÓÔËÏ ‚ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÎÓ‚ÓÚÓ Ì‡ ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ. ƒ‡ „Ë ÔÓÚÓÔËÏ ‚ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌ‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡î, ÒÔÓ‰ÂÎˇ Ë‰ÂËÚÂ ÒË ¡‡Í˙‰ÊËÂ‚‡.

Г-жо Бакърджиева, вече имате издадени няколко книги. Какво е чувството, което изпитвате като писател на книги? ◊Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÓÒÓ·ÂÌÓ. œË ÏÂÌ ‚˙ÎÌÂÌËÂÚÓ ÓÚ Ô‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÍÌË„‡ Â Ó„ÓÏÌÓ. ¿Á ÌÂ ÁÌ‡Ï ‰‡ÎË Ò˙Ï ÔÓ‚Â˜Â ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. “Û‰ÌÓ „Ë Ò˙˜ÂÚ‡‚‡Ï, ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ Ò˜ËÚ‡Ï Á‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. ¡Ëı ÏÓ„Î‡ ‰‡ Ú˙„Ì‡ ÔÓ ‰ËËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÊË‚ÓÚ, Ì‡ Â‰ÌÓ Ò˙·ËÚËÂ, ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Â‰Ì‡ ÍÌË„‡, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ÏËÌÂ ÔÂÁ Ò˙ˆÂÚÓ ÏË. ÕÂ ·Ëı ÏÓ„Î‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇ ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ. ¬Î‡„‡Ï ÏÌÓ„Ó ÂÏÓˆËˇ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË. ƒ‡ÊÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒË Á‡‰‡‚‡Ï Ò‡Ï‡ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË ‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎË Ò˙Ï ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ó·ÂÍÚË‚Ì‡. ƒ‡ÎË ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰‰‡‚‡Ï Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡„ËˇÚ‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â Ë, ·ÂÁ ‰‡ ËÒÍ‡Ï, ‰‡ Ë‰Â‡ÎËÁË‡Ï ÌÂ˘‡Ú‡. ÕÓ Ò‡Ï‡ ÒÂ·Â ÒË ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡Ï Ò ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÌˇÏ‡ Ó·ÂÍÚË‚Ì‡ ËÒÚÓËˇ. «‡˘ÓÚÓ ‚ÒÂÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÌ ‰‡ Â ÚÓÈ, Â‰Ì‡ ÚÂÏ‡ ÌÂ ÏËÌÂ ÎË ÔÂÁ Ò˙ˆÂÚÓ, Úˇ ÌÂ ·Ë ÏÓ„Î‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë ·ˇÎ Ò‚ˇÚ. ¿Á Ó·Ë˜‡Ï ‚ÒˇÍ‡ Ò‚Óˇ ÍÌË„‡. Œ·Ë˜‡Ï ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË. ŒÔÂ‰ÂÎˇÏ ÒÂ·Â ÒË Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ, Á‡˘ÓÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË ÌÂ Â ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏË ‚ÂÏÂ. ÌË„ËÚÂ ÏË ÊË‚ÂˇÚ ‚ ÏÂÌ Ë ÚÂÏËÚÂ, ÔÓ ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇ, ÊË‚ÂˇÚ ‚ ÏÂÌ ÔÓ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÌÂ ÏÂ ÛÏÓˇ‚‡, ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ó„ÓÏÌÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ. œË ÏÂÌ ÒˇÍ‡¯ ıÓ·ËÚÓ Â ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÏË Â ıÓ·ËÚÓ. ÕÂ ÒÔË‡Ú ‰‡ ÏÂ ‚˙ÎÌÛ‚‡Ú ÌÓ‚Ë Ë ÌÓ‚Ë ÚÂÏË. ÕÂ ÒÔË‡Ï ‰‡ Ô‡‚ˇ ÔÎ‡ÌÓ‚Â Á‡ ·˙‰Â˘‡ ‡·ÓÚ‡. ÕÂ ÏÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡ ‰‡ÎË ˘Â ÛÒÔÂˇ ‰‡ „Ë Â‡ÎËÁË‡Ï. »Ï‡Ï ‚ÒÂ Ó˘Â ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó Ë‰ÂË Á‡ ·˙‰Â˘‡ ‡·ÓÚ‡.

Как се пише една книга? ÃËÌ‡‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÂÏÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ë‰ÂˇÚ‡ Ì‡ÁÂÂ. ÃËÒÎˇ ÒË, ˜Â Ú‡Í‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‚˙ÔÓÒËÚÂ. ◊Ó‚ÂÍ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÒË Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒË Á‡ ÌˇÍÓ„Ó, Á‡ ÌˇÍÓÂ Ò˙·ËÚËÂ. Õ‡ÔËÏÂ ÔË ¿Ì„ÂÎ Œ·ÂÚÂÌÓ‚, ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏË ÍÌË„‡, ‚ÒË˜ÍÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò Â‰ËÌ ‰ÌÂ‚ÌËÍ. “ÓÁË ‰ÌÂ‚ÌËÍ ·Â¯Â ÒÚ‡ÌÂÌ, Ì‡ÔËÒ‡Ì ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÓÚ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌËÂ. œËÚ‡ı ÒÂ Á‡˘Ó ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡

Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÔË¯Â ‰ÌÂ‚ÌËÍ, ‡ ÌÂ ÔÓ‡ÌÓ. ‡Í‚Ó Â ËÒÍ‡Î ‰‡ Í‡ÊÂ, ‰‡ Ò˙ı‡ÌË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ. «‡˘Ó? “‡Í‡ ÒÂ Ì‡ÚÛÔ‚‡ı‡, Ì‡ÚÛÔ‚‡ı‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ. » ÏÓÊÂ ·Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ ‰‡ ÔË¯Â¯ ÍÌË„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ‚˙ÔÓÒËÚÂ ÒÚ‡Ì‡Ú Ì‡ÒÚÓˇÚÂÎÌË Ë ÚÂ Í‡‡Ú ‰‡ Ú˙„ÌÂ¯ ÔÓ Ô˙Úˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ËÎË Ì‡ Ò˙·ËÚËÂÚÓ. ¿Ì„ÂÎ Œ·ÂÚÂÌÓ‚ Â Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÂËÚÂ. ”˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ’‡‰ÊË ƒËÏËÚ˙ Ë —ÚÂÙ‡Ì ‡‡‰Ê‡. ¡ËÎ Â Ì‡ Á‡ÚÓ˜ÂÌËÂ 10 „Ó‰ËÌË. »‰‚‡ ÒË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÎÂ‰ ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ÔÓ ‚ÒˇÍ‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ. œÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÌË Â ·ËÎ ËÁÔ˙ÎÌÂÌ Ò ÏÂ˜ÚË Í‡Í ˘Â ‡·ÓÚË, Í‡Í ˘Â ÊË‚ÂÂ ‚˙‚ ‚Â˜Â ÌÓ‚‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ÕÓ Á‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ, Ó·ÁÂÚ‡ ÓÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ·Ó·Ë, ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ „Ó ÔËÂÏ‡. “ÓÈ ÓÒÚ‡‚‡ ·ÂÁ ‡·ÓÚ‡, ·ÂÁ ÔÂÔËÚ‡ÌËÂ. ”ÏË‡ Ú‚˙‰Â ÏÎ‡‰, ÔÓ˜ÚË Á‡·‡‚ÂÌ. »Ï‡ ÌÂ˘Ó ÏÌÓ„Ó ‰‡Ï‡ÚË˜ÌÓ ‚ Ò˙‰·‡Ú‡ ÏÛ. Ó„‡ÚÓ ‡Á ÔË¯Âı ÍÌË„‡Ú‡, ÌÂ ÏÂ ‚˙ÎÌÛ‚‡¯Â ÚÓÎÍÓ‚‡ „ÂÓˇÚ ¿Ì„ÂÎ Œ·ÂÚÂÌÓ‚. ¬˙ÎÌÛ‚‡¯Â ÏÂ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ¿Ì„ÂÎ Œ·Â-

ÚÂÌÓ‚. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ Ì‡ 28 „Ó‰ËÌË Â ‚ÁÂÎ Ó˙ÊËÂ ‚ ˙Í‡ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó Í‡ÒË‚‡ Ë‰Âˇ - Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡. ¬ ÛÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ‰ÛÏ‡Ú‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ Á‚Û˜Ë ÓÏ‡ÌÚË˜ÌÓ. ¬˙˘‡ ÒÂ Ì‡ 38 „Ó‰ËÌË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â ÔÂÏËÌ‡Î ÔÂÁ „Î‡‰, ÌË˘ÂÚ‡, ÏËÁÂËˇ, ÛÌËÊÂÌËˇ, Í‡ÚÓ Á‡Ô‡Á‚‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÒË ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚‡. “ÓÈ Â ‰Ó·˙ ÔËˇÚÂÎ, ‰Ó·˙ ‰Û„‡, ‚ÂÂÌ, ‰Ó·ÎÂÒÚÂÌ, ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚. ÕˇÏ‡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÒÔÓÏÂÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰Û„‡Ë ‰‡ Í‡Á‚‡ ÎÓ¯‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÌÂ„Ó. ¬ÒË˜ÍË „Ó Ó·Ë˜‡Ú, ‚ÒË˜ÍË „Ó Ò˙Ê‡Îˇ‚‡Ú, ‚ÒË˜ÍË ÒÂ ‚˙ÁıË˘‡‚‡Ú Ì‡ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ÚÓÈ ÔÓÌ‡Òˇ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÚ‡‰‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÏÛ ÒÂ‚Ë‡ ÊË‚ÓÚ˙Ú. “ÓÈ ËÁ‚˙‚ˇ‚‡ ÊËÚÂÈÒÍËˇ ÒË Ô˙Ú Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË ˜Ó‚ÂÍ.

Има ли някаква специална рецепта или тайна за написването на книга? ÃÓÊÂ ·Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ Ú‡ÈÌ‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÓÔË¯ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, Á‡ ÍÓÂÚÓ ÔË¯Â¯. ƒ‡ ˜ÂÚÂ¯ Ë ‰‡ ÊË‚ÂÂ¯ ‚ ÔÓ˜ÂÚÂÌÓÚÓ. ¿ÍÓ ÌÂ ÛÒÔÂÂ¯ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë¯ ÚÓ‚‡, ÒˇÍ‡¯ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ‰Ó·ËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ŸÂ ÒÂ

˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ.

Какъв е интересът към написаните от Вас книги? »Ï‡ ËÌÚÂÂÒ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Û˜ËÎË˘‡Ú‡, Û˜ËÚÂÎËÚÂ Ë Û˜ÂÌËˆËÚÂ. ¬ –ÛÒÂ ËÏ‡ Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÚˇ˘‡ Ë ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡Â˘‡ ÔÓÒÎÓÈÍ‡ - ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‡Á ·Ëı Ì‡ÂÍÎ‡ ÔËˇÚÂÎË Ì‡ ÏÛÁÂˇ, ÏÓË ÎË˜ÌË ÔËˇÚÂÎË. ’Ó‡, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÒÙÂË, ÌÓ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ „‡‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò „Ó‰ÓÒÚ ÌÓÒˇÚ ËÏÂÚÓ "–ÛÒÂÌÂˆ". ‡ÚÓ Â‰ÌË ËÒÚËÌÒÍË ÛÒÂÌˆË ÚÂ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ú Í‡ÍÚÓ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ „‡‰, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ Ì‡ Ò‚Óˇ „‡‰, ·ÓÎË „Ë Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË „‡‰. «‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ıÓ‡ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ÚÛ‰˙Ú, ÌÂ Ò‡ÏÓ ÏÓˇ, ‡ Ë Ì‡ ÏÓËÚÂ ÍÓÎÂ„Ë ‚ ÏÛÁÂˇ, ‚ ‡ıË‚‡. ÃËÒÎˇ, ˜Â ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌËÂ Ô‡‚ËÏ Á‡ Ì‡¯Ëˇ „‡‰, Ò‡ Ï‡ÎÍËÚÂ ÚÛıÎË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌË ËÒÚÓËˇ, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ Ú‡Í‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-Ô˙ÎÌ‡, ÔÓ-‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ‡ Ë ˆ‚ÂÚÌ‡. Ñ ÍÈÌ ÊÀ : ÈÄ Ð ÈÑ À Ë È

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ТЕОДОРА

БАКЪРДЖИЕВА

Äóõîâíà ðàäîñò ñ Îìàð Õàéÿì Знаем, че подготвяте една програма за Омар Хайям. Какво ще кажете за него? “Ó‚‡ Â Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ‡ ÎË˜ÌÓÒÚ. ¬ËÂ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜Â Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â Ó·ˇ‚ÂÌ‡ Á‡ √Ó‰ËÌ‡ Ì‡ ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ÍÛÎÚÛËÚÂ. ¿Á Òı‚‡˘‡Ï ÚÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-¯ËÓÍÓ. “Ó‚‡ Â ‰Ë‡ÎÓ„ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ Ò ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌËÂ ÒÏÂ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÍÛÎÚÛË. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÏÛÁÂˇ ÌËÂ Ô‡‚ËıÏÂ Â‰Ì‡ ‚Â˜Â Ì‡ ÏËÒÚËÍ‡, ÔÓÂÚ Ë ÙËÎÓÒÓÙ ÃÂ‚ÎˇÌ‡ ƒÊÂÎˇÎÂ‰‰ËÌ –ÛÏË. œÓÒÂ˘Ì‡ ÒÂ Ò ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡. Œ˘Â ÚÓ„‡‚‡ ‡Á ·ˇı Â¯ËÎ‡, ˜Â Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â Ì‡Ô‡-

‚ËÏ ÌÂ˘Ó Ú‡ÍÓ‚‡. ŸÂ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ‡‰ÓÒÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÂˇÚ Ò ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ÏÛÁÂˇ. ¬Ë‰ˇı, ˜Â Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ì‡‚˙¯‚‡Ú 960 „Ó‰ËÌË ÓÚ ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ. “ÓÈ Â Ó‰ÂÌ Ì‡ 18 Ï‡È. ÕÂ ÏÓÊ‡ıÏÂ ‰‡ ÒÔ‡ÁËÏ ‰‡Ú‡Ú‡, ÌÓ ˆˇÎ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó‚‡ „Ó‰ËÌ‡. ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ ‡ÒÚÓÌÓÏ, Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ, Í‡ÚÓ Û˜ÂÌ. Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Â ·ËÎ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ ÔÓÂÚ. —‡ÏÓ Â‰ËÌ ÓÚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ·ËÓ„‡ÙË ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ Á‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÓÂÚË˜ÌË Ú‚Ó·Ë. ÃÌÓ„Ó Ï˙‰ÓÒÚ Ë ÏÌÓ„Ó Í‡ÒÓÚ‡ ËÏ‡ ‚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓÂÁËˇ. «‡ÚÓ‚‡ ‡Ï·ËˆËˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ

ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÏÂ Ú‡ÁË ‚Â˜Â, Â ‰‡ ‡ÁÒÚÂÎÂÏ ˆˇÎ‡Ú‡ Ú‡ÁË Í‡ÒÓÚ‡ ÔÂ‰ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ. ƒ‡ ËÏ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ 1 ˜‡Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ‰‡ „Ë ‚˙ÌÂÏ Ì‡Á‡‰ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ‰‡ „Ë ÔÓÚÓÔËÏ ‚ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÎÓ‚ÓÚÓ Ì‡ ŒÏ‡ ’‡ÈˇÏ. ƒ‡ „Ë ÔÓÚÓÔËÏ ‚ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌ‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï, ˜Â ˘Â ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ ÔÓ‰Â‰ËÏ Â‰Ì‡ ËÁÎÓÊ·‡. ¿Ï·ËˆËˇÚ‡ ÌË Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ÌÂ˘Ó Í‡ÒË‚Ó, ÌÂ˘Ó ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ, ÌÂ˘Ó, Ò ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÓÚÍ˙ÒÌÂÏ ıÓ‡Ú‡ Á‡ Â‰ËÌ ˜‡Ò ÓÚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ Ë ‰‡ „Ë ÔÓÚÓÔËÏ ‚ ÔÓÂÁËˇ, ‰‡ „Ë ÔÓÚÓÔËÏ ‚ ÏÛÁËÍ‡, ‰‡ „Ë ÔÓÚÓÔËÏ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î·ÓÍÓ, ˜Â ‰‡ ÌÂ ËÏ ÒÂ ËÁÎËÁ‡ ÓÚ Á‡ÎËÚÂ Ì‡ ÏÛÁÂˇ.

Ð Å Ê Ë À Ì À Z A M A N 11 3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

Ðåêëàìà íà öèãàðè ïî ëåêàðñêî ïðåäïèñàíèå! œÂ‰Ë ‚ ÂÍÎ‡ÏËÚÂ Ì‡ ˆË„‡Ë Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË - ÒÌËÏÍË Ì‡ ·Â·ÂÚ‡, Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËˆË, ‰ÓË Ë Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚË! Ìåõìåò Äåìèðäæè

ÕˇÍÓ„‡¯ÌËÚÂ ÂÍÎ‡ÏË Ì‡ ˆË„‡Ë ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú Ì‡ ËÁÎÓÊ·‡ ‚ Õ˛ …ÓÍ Ë ËÁÍ‡‚‡Ú Ì‡ ·ˇÎ Ò‚ˇÚ ËÌÚÂÂÒÌË Ù‡ÍÚË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÍÎ‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆË„‡Ë. ¬ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ‚ ˆË„‡ÂÌËÚÂ ÂÍÎ‡ÏË ÎÂÍ‡ËÚÂ, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ÒÂÒÚË, ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ Ò‡ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÎË Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ. ƒÓË Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‰ÂÚÒÍË ÎËˆ‡ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌË ÂÍÎ‡ÏË. ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ Ì‡‰ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ, ÍÓËÚÓ ÔÓÏÌˇÚ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÂÍÎ‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆË„‡Ë ÔÓ ÏÂ‰ËËÚÂ ·Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ Ò‡ ÒÚ‡‚‡ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ ÒÚÓÚËˆË ÌÂÓ·ËÍÌÓ‚ÂÌË ÂÍÎ‡ÏË Ì‡ ˆË„‡Ë. –Â‰Ëˆ‡ Ú‡ÍË‚‡ ÂÍÎ‡ÏË - ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡ÌËÚÂ ÔÓ ÎÂÍ‡ÒÍÓ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ ‰Ó Ì‡È-ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ÎËˆ‡, ÒÂ ÔÓÏÂÒÚ‚‡ı‡ ÔÓ ÒÚ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËˆËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â, ÚÓÁË ‚Â‰ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ. –ÂÍÎ‡ÏË Ì‡ ˆË„‡Ë, ‚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‡ÌËÏ‡ˆËÓÌÌË „ÂÓË, ËÁ‚ÂÒÚÌË ÒÔÓÚËÒÚË, ‰ÓË ÎÂÍ‡Ë Ë ÂÎË„ËÓÁÌË ÒËÏ‚ÓÎË, ÒÂ "ÒÂ˘Ì‡ı‡" Ì‡ ËÁÎÓÊ·‡ ‚ Õ˛ …ÓÍ. ‘Ë„Û‡Ú‡ Ë ÔËÁË‚˙Ú Ì‡ ÎÂÍ‡ˇ ‚ ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÎÓÊ·‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÏÌÓ„Ó ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ Ô‡‚ÂÎË

Преди в рекламите на цигари лекарите са приканвали пушачите: “Две кутии на ден за свежа уста!”

ÓÔËÚË ˆË„‡ËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÔÓ ÎÂÍ‡ÒÍÓ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÂ. 20 679 ÎÂÍ‡Ë, Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË ‚ ÂÍÎ‡Ï‡ Ì‡ Ì‡È-ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ 30-ÚÂ „Ó‰ËÌË ˆË„‡ÂÌ‡ Ï‡Í‡ Lucky Strike, Ò‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÎË ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ ˆË„‡Ë ÔÓ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆË Ò ‰ÛÏËÚÂ: "À‡ËÌÍÒ˙Ú Ì‡ ÔÛ¯Â˘ËÚÂ Lucky ÒÂ Û‚ÂÊ‰‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ." ¬ ÂÍÎ‡ÏËÚÂ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë Ï‡ÚÂË‡ÎË Ò ˆÂÎ ÔÓ‚ËÒÓÍË ÔÓ‰‡Ê·Ë Ì‡ ˆË„‡ËÚÂ, ‚ Úˇı ÙË„ÛË‡Ú ÒÌËÏÍË Ì‡ ·Â·ÂÚ‡, Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËˆË, ‰ÓË Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚË. »ÁÎÓÊ·‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ‚ ÃÂ‰ËˆËÌÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ —Ú‡ÌÙÓ‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ –Ó·˙Ú

ƒÊ‡ÍÎÂ, Â Ë‰Â‡ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ Í‡Í Ò‡ ·ËÎË ÔÎ‡ÒË‡ÌË ˆË„‡ËÚÂ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. Õ‡‰ÔËÒËÚÂ ‚˙ıÛ ÔÎ‡Í‡ÚËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÙË„ÛË‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌË ÙËÎÏÓ‚Ë ‡ÍÚ¸ÓË, ÒÔÓÚËÒÚË, ‰ÛıÓ‚ÌËˆË Ë ‡ÌËÏ‡ˆËÓÌÌË „ÂÓË, Ò‡ Ú‚˙‰Â ËÌÚÂÂÒÌË. œÂÔÓ˙ÍË Í‡ÚÓ "œÂ‰Ô‡Á‚‡Ï Î‡ËÌÍÒ‡ ÒË Ò C... L...", "Ã... Á‡ ˜ËÒÚ ÔÎ‡ÌËÌÒÍË ‚˙Á‰Ûı", "ÕÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ÂÚÂ ÓÚ ‰Û„Ó Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ „˙ÎÓÚÓ ‚Ë", "ƒ‚Â ÍÛÚËË Ì‡ ‰ÂÌ Á‡ Ò‚ÂÊ‡ ÛÒÚ‡", "÷Ë„‡ËÚÂ ÌÂ ÔË˜ËÌˇ‚‡Ú ÎÓ¯ ‰˙ı Ì‡ ÛÒÚ‡Ú‡" Ë Ó˘Â ÒÚÓÚËˆË Ú‡ÍË‚‡ ˆËÚ‡ÚË Ò‡ Ò‡ÏÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ÔË ÔÓ‰‡Ê·ËÚÂ Ì‡ ˆË„‡Ë, ÍÓËÚÓ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÒÚ‡‚‡Ú ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ıËÎˇ‰Ë ıÓ‡. »ÁÎÓÊ-

·‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÂÍÎ‡ÏËÚÂ Ì‡ ˆË„‡Ë, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ‚˙‚ ‚ÂÒÚÌËˆËÚÂ ÏÂÊ‰Û 1920 Ë 1950 „. ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ˆË„‡Ë, ÔÓ‰˙ÎÊË ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ÏÂÒÂˆ. “‚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Ë Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ http://lane. stanford.edu/tobacco/ index.html. –Ó·˙Ú ƒÊ‡ÍÎÂ, ÍÓÈÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ËÁÎÓÊ·‡Ú‡, Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÔÂËÓ‰ËÚÂ, ÔÂÁ ÍÓËÚÓ ÂÍÎ‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆË„‡Ë ·ËÎÓ ÔÓÔÛÎˇÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ, ÔÓ‰˙ÎÊËÎË ‰ÂÒÂÚÍË „Ó‰ËÌË, ˜Â ÔÓÒÎ‡ÌËˇÚ‡ ‚ ÂÍÎ‡ÏËÚÂ Ò‡ Ì‡ı‡ÎÌË Î˙ÊË Ë Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ ‡ÚËÒÚË Ë ÔËÒ‡ÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÎË ‰‡ ÒÂ ÍÛÔˇÚ Ò Ô‡Ë, ‡·ÓÚÂÎË Á‡ ÂÍÎ‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆË„‡ÂÌËˇ ·ËÁÌÂÒ.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 45 (825) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ

Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ

Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Архив от 5 хил. реклами на цигари ƒ- –Ó·˙Ú ƒÊ‡ÍÎÂ, ÍÓÈÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò ‡ıË‚ ÓÚ 5 ıËÎ. ÂÍÎ‡ÏË Ì‡ ˆË„‡Ë, Â ‡Á‰ÂÎËÎ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË Í‡ÚÂ„ÓËË ‚ÒË˜ÍË ÙË„ÛË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÂÍÎ‡ÏËÚÂ. “ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËÁË‡Î ‡ıË‚‡ ÒË ‚ ‡Á‰ÂÎË Ò˙Ò Á‡„Î‡‚Ëˇ Í‡ÚÓ ÎÂÍ‡Ë, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ÒÂÒÚË, Á˙·ÓÎÂÍ‡Ë, ÍËÌÓ‡ÚËÒÚË. ¬ ‡ıË‚‡ ÏÛ ËÏ‡ ‰ÓË ÂÍÎ‡Ï‡ Ò Ì‡‰ÔËÒ: "ÕˇÏ‡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ‡Á‰‡ÁÌÂÌËÂ Ì‡ „˙ÎÓÚÓ, ÔË˜ËÌÂÌÓ

ÓÚ ˆË„‡Ë Ò Ï‡Í‡ Camels." ƒÊ‡ÍÎÂ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ËÁÎÓÊ·‡Ú‡ Â ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ë Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ, Ó·ˇÒÌË ˆÂÎÚ‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ÂÍÎ‡ÏË Ò ‰ÛÏËÚÂ: "≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ˆÂÎ Â ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ ÏÂÊ‰Û 12 Ë 22-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚ ‡ÍÚË‚ÌË ÔÛ¯‡˜Ë." œÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËË Ì‡ ËÁÎÓÊ·‡Ú‡ ·ˇı‡ ¡ÓÒÚ˙Ì Ë —‡Ì ‘‡ÌˆËÒÍÓ.

3 - 9 ÍÎÅÌÂÐÈ 2008

Ñíèìàò ðèìåéê íà ôèëìà çà Ïðîðîêà Ìóõàììåä îò 1977 ã. ñ Àíòúíè Êóèí —˙„Î‡ÒÌÓ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ ‚ The Messenger of Peace ÎËˆ‡Ú‡ Ë „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔË·ÎËÊÂÌË ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌË Ë ˜Û‚‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ΔË‚ÓÚ˙Ú Ë ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÌÓ‚ ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÌ ÙËÎÏ, ÒÌËÏÍËÚÂ Á‡ ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ, Ó·ˇ‚Ë ÔÓ‰ÛˆÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡. —˙„Î‡ÒÌÓ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ Ó·‡˜Â ÎËˆ‡Ú‡ Ë „Î‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ œÓÓÍ‡ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔË·ÎËÊÂÌË ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌË Ë ˜Û‚‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. The Messenger of Peace Â Á‡ÏËÒÎÂÌ Í‡ÚÓ ËÏÂÈÍ Ì‡ ıÓÎË‚Û‰ÒÍËˇ ÙËÎÏ The Message ÓÚ 1977 „. Ò ÔÓÍÓÈÌËˇ ¿ÌÚ˙ÌË ÛËÌ ‚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ˜Ë˜ÓÚÓ Ì‡ œÓÓÍ‡. The Message Â ÂÊËÒË‡Ì ÓÚ ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¿Í‡‰, ÍÓÈÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓ‰ÛˆË‡ ÙËÎÏË Ì‡ ÛÊ‡ÒËÚÂ Ë Á‡„Ë‚‡ ÔË ÚÂÓËÒÚË˜Ì‡ ‡Ú‡Í‡ ÒÂ˘Û ÎÛÍÒÓÁÂÌ ıÓÚÂÎ ‚ ÈÓ‰‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ¿Ï‡Ì ÔÂÁ 2005 „. œÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÒÌËÏÍËÚÂ Ì‡ The Messenger of Peace ˘Â ·˙‰‡Ú ‚ Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ „‡‰Ó‚Â ÃÂÍ‡ Ë ÃÂ‰ËÌ‡ - ÒˆÂÌ‡ Ì‡ Ì‡ÈÁÌ‡˜ËÏËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰. œÓ‰Û-

Ще учим цял живот œÂÁ 2013 „Ó‰ËÌ‡ ÔÂÚ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ıÓ‡Ú‡ Ì‡‰ 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Û˜ÂÌÂ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÊË‚ÓÚ. “Ó‚‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ÒÔÂˆËÙË˜ÌËÚÂ ˆÂÎË Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ Û˜ÂÌÂ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÊË‚ÓÚ. —Â„‡ ÚÓ‚‡ Ô‡‚ˇÚ Â‰‚‡ 1,3% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 7 Ô˙ÚË ÔÓÏ‡ÎÍÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈— - 9,7%. ƒÛ„‡ ˆÂÎ Â ‰ÂÎ˙Ú Ì‡ ‡ÌÓ Ì‡ÔÛÒÌ‡ÎËÚÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎÂÂ ÓÚ 16,6% ÔÂÁ 2007 „. Ì‡ 12%, ‡ Á‡‚˙¯ËÎËÚÂ ÒÂ‰ÌÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Ó 24-‡Ú‡ ÒË „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú 85% - ÔË 83% ÒÂ„‡. ”˜ÂÌÂÚÓ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÊË‚ÓÚ Â ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, ÔÂ‰Ì‡ÏÂÂÌÓ ÔË‰Ó·Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÁÌ‡ÌËˇ Ë ÛÏÂÌËˇ.

Покойният Антъни Куин, снимал се във филма “The Message” от 1977 г.

ˆÂÌÚ˙Ú ŒÒÍ‡ «Ó„·Ë, ÍÓÈÚÓ Â ‡·ÓÚËÎ Ë ÔÓ Ô˙‚Ëˇ ÙËÎÏ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÂÍËÔ˙Ú ÏÛ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ò Ó„ÓÏÌÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ÌÂ„Ó. “ÂıÌË˜ÂÒÍËˇÚ Ì‡ÔÂ‰˙Í ÓÚ 70ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï Ó·‡˜Â Â ÌÂËÏÓ‚ÂÂÌ Ë ‚ ÌÓ‚Ëˇ ÔÓÂÍÚ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Ì‡È-ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÙËÎÏÓ‚Ë ÂÙÂÍÚË Ë ÚÂıÌËÍË, Á‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‰‡‰ÂÌË Ò˙˘ËÚÂ ‚Â˜ÌË ÔÓÒÎ‡ÌËˇ, Í‡Á‚‡ ÚÓÈ. ÕÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÙËÎÏ, ÍÓÈÚÓ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ ‰‡ ‡Ì„‡-

ÊË‡ ÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡, ‡ÁÍ‡Á‚‡ÈÍË Á‡ ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡, Â Ó„ÓÏÌ‡ ÔÂÁ 21 ‚ÂÍ, ÒÏˇÚ‡ Ë ÒˆÂÌ‡ËÒÚ˙Ú –‡ÏÁË “ÓÏ‡Ò. ƒÓÒÂ„‡ Á‡ ËÒÎˇÏ‡ - ÂÎË„Ëˇ Ò Ì‡‰ 1,5 ÏÎ‰. ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË, Â Ô‡‚ÂÌ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ ÙËÎÏ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ Ì‡‰ 30. Õ‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡ ÒÂ ‚˙ÁÎ‡„‡Ú Ì‡‰ÂÊ‰Ë Ë Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Í˙ÌÂÌËˇ ‰Ë‡ÎÓ„ Ë ‚˙ÁÍË ÏÂÊ‰Û

Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë ÌÂÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÒÎÂ‰ Ò˙·ËÚËˇÚ‡ ÓÚ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ì‡Ò‡Ï. ŒË„ËÌ‡ÎÌËˇÚ ÙËÎÏ ˜ÂÒÚÓ Â ı‚‡ÎÂÌ ÓÚ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Í‡ÚÓ ÔËÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÍÓÏÂÒË‡ÎÌÓÚÓ Á‡Ô‡‰ÌÓ ÍËÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡˜ËÚ‡ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ Ú‡‰ËˆËË Ë ‚ˇ‡. ¬ The Message ÔÓÓÍ˙Ú Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ÌÂÊÌ‡ ÏÛÁËÍ‡ Ì‡ Ó„‡Ì, ‡ ‚ ÒˆÂÌËÚÂ Ò ÌÂ„Ó Í‡ÏÂ‡Ú‡ ÒÎÂ‰Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÒˇÍ‡¯ ÔÂÁ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÏÛ, ÒÛ·ÂÍÚË‚ÌÓ. Netinfo.bg

Þimdi sükunet zamaný

Mesele genmen deðil, senben

YORUM

HABERLER Avrupa Birliði 2008 yýlýný Kültürler arasý diyalog yýlý ilan etti. Son katýlýmlarla AB, 27 ülkeden oluþan büyük bir birlik. Hal böyle olunca çok kültürlü büyük bir topluluk AB.

Genetik mühendisliði o kadar ileri gitti ki her geçen gün yeni bir gen türünün bulunduðu haberleriyle gazetelerimiz bizi çalkalayýp durmasýn.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

3 - 9 KASIM 2008

Yýl: 16 Sayý: 45 (822)

0.60 lv

Konut fiyatlarý iniþe geçti 100 bin levaya kadar düþtüðü görülüyor. Lyulin’de tek odalý bir daire ise 70 bin levaya satýlýyor. Bir ay içinde yüzde 3 düþen bu dairenin metre karesi 1650 levaya alýcý bekliyor. Devamý sayfa 4’te

СПО РТ

Звездите на и в единнатаНБА вече се целят европейс ка валута

ƒÓÒÚ‡ ·‡ÒÍÂ Ú·ÓÎËÒÚË ≈‚ÓÔ‡. “Ó‚‡ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÒÍÓÍ ÓÚ Õ¡¿ ÎˇÚÓ ‚Â˜Â ◊ËÎ‰ÂÒ, ‡ÎÓÒ ¿ÓÈÓ „Ó Ì‡Ô‡‚Ëı‡ - ƒÊÓ¯ ‚ , ‡ÎÓÒ ƒÂÎÙË «‚ÂÁ‰ËÚÂ Ì‡ Õ¡¿ ‚Â˜Â ÌÓ Ë ‰. ÒÂ ˆÂÎˇÚ Ë ‚ Â‚ÓÚ Ó.

НОВ ИНИ

Смартфо ните иззем на персонал ват ния компютъ ролята р ¬ËÒÓÍËˇÚ ÍÎ‡Ò ÚÂÎÂ ÙÓÌË, ËÁ‚ÂÒ Í‡ÚÓ ÒÏ‡ ÚÌË Ó˘Â ÚÙÓÌË, Ò‡ Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ ÔÂÒÓÌ‡ÎÌË Á‡ÏÂÌˇÚ ˇ ÊÂÌËˇ, ÒÏˇÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ ÏÌÓ„ Ó ÔËÎÓ‡Ú ÂÍÒÔÂ ÚËÚÂ.

INTERNAT IONAL NEW

3 - 9 Í ÎÅÌÂ

ÐÈ 200 8

Ãîäèíà

: 16

ÎÓ Û Ì‡Ò ÒÂ„Ì‡ÚË Ò‡ Á‡34% ÓÚ ÊÂÌË 41% ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Ë ‚‡ÌÂ Ò‡ 22% ÚÂ. —˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ ÓÚ ÊÂÌË Ë 16.6% ÚÂ, ÌËÒÚÂÒÚ ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ ÃË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ ÌÂÚÓ, ˆËÚ ‡Á‚‡Ë‡ÌË Ì‡ ÙÓÛÏ ‚ —ÓÙËˇ ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ‰- —Ô‡ÒÓ‚‡. —‚ÂÚÎ‡Ì‡ »ÁÒÎÂ‰‚‡ ÌËˇÚ‡ ÔÓÍ‡ ‚‡Ú ÌÂ·Î ‡„ÓÔËˇÚ ÁÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆË ‚ ı‡ÌÂÌÂÚ Ó Ë ÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ Í‡ÍÚ‡, Ú‡Í‡ ÒÚÌËÚÂ, Ë Ì‡ ‚˙Á Ò˙Ó· ‡‰‡‚‡ ÒÂ Ó·˘Ó ˘Ë —Ô‡ÒÓ‚‡. Õ‡·Î ˛Û‚ÂÎË˜ÂÌ ÒÛÏ‡ ˆËˇÚ ËÂ Ì‡ ÍÓÌ‡ Ì‡ Ï‡ÁÌ ÔËÂÏ˙Ú ËÌË Û Ì‡Ò, Ì‡ Â‰ËÌ ‰Ó ÚË „ÓÚ‚‡ÒÍ‡ ÒÓÎ Â ÓÚ ÔÓÒÓ˜Ë Ó˘Â Ô˙ÚË Ì‡‰ ÌÓÏ‡Ú‡, Úˇ ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚ Ì‡ ÙÓÛÏ‡. ÌËˆËÚÂ Ïðîäúëæà âà íà ñòð. 6

SPAPER

BULGARIA

Áðîé: 4 5 (825)

www.zam

an.bg

Предупрежд ав с етническат ат за заиграването а карта в ст раната

И ЦИ ГА РИ НА ДЕН, ЗА СВ ЕЖ А УС ТА !

Всеки трет и е със свръхт у нас егло ŒÚ Ò‚˙ ıÚÂ„

ПРЕЗИДЕНТЪ Т НА БЪЛГАР ИЯ

ГЕОРГИ ПЪР ВАН

«‡Ë„‡‚‡Ì Â Ò ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ Í‡Ú ‡ Ú‡ ÏÓÌÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÒÚ‡ Ì‡ ‡ÁÏ ÂÌÌ‡ Û ÔÓÎËÚËˆË Î‡Ú‡ ÒÂ‰Ï ÏËÌ‡Ëˆ‡. ŒÒÌÓ ‚ÌËÚÂ Ô‡ÚËË ‚Á‡ËÏ ÌÓ ÒÂ Á‡ÔÓ ‰ÓÁˇı‡, ˜Â ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ ‰‡ Ú.Ì‡. ÂÚÌË ÂÍÒÔÎÓ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ ˜ÂÒÍ Ë ÏÓ‰Â ÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚Î. œÂÔÂÏËÂ˙ ‡ÌÓ‚ Ë Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ÔÂ‰ÛÔÂ ‰Ëı‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ Ò ‡Ú‡ Í‡Ú ‡, Á‡˘ÓÚÓ ìÁ‡Ë„‡‚‡ Ò Ú‡ Â ‰ÂÈÒÚ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Í‡‚ËÚÂÎÌÓ Ë„‡ Ò Ó„˙Ìˇî. "≈ÚÌ Ë˜ÂÒÍ ‚‡ ÔÓÌˇÚËÂ, ËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ - ÚÓÚ‡ÁË ÍÓÌˆ ·Â¯Â ËÁÏË ÂÔˆËˇ ÒÎÂÌ‡ ÔÂ‰ ÏËÂ ˙Ú Ë ‡Á, ÔÂ—Ú‡ ÌË¯ Â‚, ÍÏÂÚ ¡ÓËÒÓ‚ ‰‡ ˙Ú ‚ÎÂÁÂÏ ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ú‡, ÔÂ‰ Ë ƒœ— ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÔÓÎËÚË˜Â Ì‡ ÒÍ‡Ú‡ ÒˆÂÌ ˜ÂÒÍËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ Â Â‰ÌÓ ‡. ≈ÚÌËÌ Í

ПРЕМИЕРЪ

‘

‘ ПРОЧЕТЕТЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ ЗА ЗАИГРАВАНЕТО С ЕТНИЧЕСКАТА КАРТА ’ Todorka Ývanova, Ýsperih’de düzenlenen geleneksel mýsýr festivalinde kaçamak yapýmýný gösteriyor.

Ünlü bilim adamý Ömer Hayyam’ýn doðumunun 960’ýncý yýl dönümü Ruse’de etkinlikle kutlanacak. Bölge Müzesi’nden tarihçi Teodora Bakýrcýeva, 9 Kasým’da islam alimini tanýtýcý bir program organize ediyor. Ayný zamanda þair de olan Astronomi bilgini ve matematikçi Hayyam’ýn þiirleri de geceye renk katacak. Zaman’a konuþan Bakýrcieva, Hayyam’ýn edebiyatýnda hikmet ve zerafet olduðunu belirterek, organizasyonla hedefinin insanlarýn derin bir bilim ve edebiyat gölüne dalmalarýný saðlamak olduðunu aktardý. Tarih müzesi’nde yapýlacak programda profesyonel seslendirmenin Hayyam ile alakalý resim sergisinin açýlmasý da düþünülüyor.

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02; fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: info@reysas.bg, web: www.reysas.bg

’

FOTOÐRAF: BTA

Ömer Hayyam Ruse’de programla anılacak

olarak yüksek olan konutlarda þimdi talep azlýðýndan yüzde 30 düþüþ kaydedildiðini belirtiyor. Emlakçýlar artýk ‘ucuzlayan konutlar’ adý altýnda bir kategori teklifi sunuyor. Sofya’da pahalýlaþmanýn devam etmesine raðmen bu konuda daha düþük bir tempo gözlemleniyor. Panel konut sahipleri son günlerde mülklerini ellerinden çabuk çýkarma istekleri neticesinde adeta fiyat düþürme yarýþýna girdi. Sofya’da en büyük ucuzlama Lyulin, Drujba ve Nadejda gibi kenar semtlerde gerçekleþiyor. Bazý uzmanlar ise ucuzlamanýn yeni yýldan sonra da devam edebileceðini savunuyor. Drujba’da iki odalý boþ bir dairenin

ÒÀÉÔÓ Ð

Hükümet dünya krizinden negatif nedenleri göz önünde bulundurarak 2009 bütçesinde bazý önlemler öngörüyor. Üç farklý önlem paketi sunan kabine, “Ekonomik Aktivite”, “Pazar Esnekliði” ve “Sosyal Aðlarýn Esnekliði” ile herhangi bir kötü gidiþata karþý önlem planlýyor. 2008’e göre 900 milyon leva daha fazla yatýrým öngören Bakanlar Kurulu, toplam yatýrým giderlerini 5 milyar 200 milyon levaya yükseltti. Opsiyon olarak, 1 milyar levanýn yine yatýrým için harcanmasý da var olan alternatifler arasýnda bulunuyor. Devamý sayfa 3’te

Panel konutlar üç ay içinde yüzde 20 ucuzladý. Her ne kadar Bulgaristan’ý doðrudan etkilemese de dünya krizi ülkedeki yýllar boyu pahalýlaþan konutlarýýn ucuzlamasýna neden oldu. ABD’deki gayrimenkul sektörünün çökmesi ile yerel emlakçýlar Bulgar piyasasýndaki daire fiyatlarýnda ucuzlama beklendiðini itiraf etti. Dünyadaki dengelerin deðiþmesi yerel gayrimenkul sektöründe hareketliliðin yaþanmasýna neden oldu. Daire arzý, genel talebi yüzde 50 aþýnca konutlarýn birçoðunda ucuzlama görüldü. Yazýn sonunda Karadeniz bölgesinde fiyatlarý düþen tatil köyü mülkleri sektördeki ucuzluðun habercisi niteliðinde idi. Emlakçýlar bazý þehir merkezlerinde, fiyatlarý suni

Emlakçýlar müþterilerine artýk ucuzlayan konutlar adý altýnda bir kategori teklifi sunuyor.

ÑÍÈÌÊ À:

2009 bütçesinde krize karşı üç önlem paketi

Sofya

ÕÞÑÅÈ ÍÎÂ

Beynur Süleyman

2 Z A M A N HABERLER 3 - 9 KASIM 2008

Bulgarisytan’ýn Sýrbistan, Makedonya ve Türkiye sýnýrlarýna kamera yerleþtirilmesi kararlaþtýrýldý. Kaçakçýlýða karþý önlem olarak yerleþtirilmesi planlanan kameralarla AB sýnýrlarý dýþýný sýnýr polisi ile daha iyi kontrol edilmesi amaçlanýyor. 2009 bütçesi gelirleri arttýrmak için de ülke içindeki vergi dairesi elemanlarýn rotasyonu öngörülüyor.

Arabalarýn farlarý açýk olacak KAT, 1 Kasým’dan itibaren þöförlerin otomobil ýþýklarýný açýk tutmasý gerektiðini hatýrlattý. Yetkililer, 31 Mart’a kadar trafikteki araçlarýn ýþýklarýný açmak zorunda olduðunu belirtti. Bu vesile ile “Iþýk” adýnda kampanya düzenleyecek olan KAT, kurala uymayanlarý 20 leva ve talondan 5 puan alarak cezalayacak. Kampanyada kýþ lastikleri için de kontrol yapýlacak.

Kýz öðrencilerin üçte ikisi sigara baðýmlýsý MBMD Ajansý, Sofya’daki öðrencilerden erkeklerin yüzde 40’ý, kýzlarýn ise yüzde 35’i günde en az bir alkollü içecek tükettiðini açýkladý. Bu alkol kullanmadan kastýn minimum 50 gram oluðunu aktaran ajans, okul çaðýndaki çocuklardan yüzde 15’inin en az bir kez ölümüne sarhoþ olduklarýný bildirdi. Açýklanan raporda öðrencilerin üçte biri sigara baðýmlýsý olduðu ve kýzlarýn yüzde 66’sý, erkeklerin yüzde 58’i tütünü elinden býrakmadýðýný ortaya

koyuyor. Öðrencilerin yüzde 28’inin hafif uyuþturucu, yüzde 14’ün ise haþhaþ kullandýðý açýklanýyor.

Ana okullar ücretsiz oluyor Hükümet, gelecek yýldan itibaren ana okullarýn ücretsiz olmasýna karar verdi. 2009’un baþýndan itibaren küçük çocuklar belediye kreþlerindeki aylýk ücretlerinin karþýlanmasý için develetten vauçer alacak. Þu anda bu aylýk ücret 35 ile 45 leva arasýnda deðiþiyor. Aileler özel ana okullarýn-

da dahi bu vauçerleri kullanabilecek. 2009 yýlý baþýndan itibaren çocuk paralarýnýn 35 leva olmasý teklifi deðerlendirmeye alýnmasýna raðmen koalisyon bu konuda tam olarak anlaþamadý. Bunun yanýnda öngörülen diðer sosyal paket yardýmlarý krizden dolayý þimdilik dondurulacak. Anne olanlarýn ödemeli izinlerin 9 aydan 12 aya çýkarýlma düþüncesi bulunuyor. Çocuk paralarý alabilmeleri için kiþi baþý en fazla 350 leva gelir olmasý þart koþuluyor. FOTOÐRAF: NEDRET LÜTFÝ

Sýnýrlara kamera monte ediliyor

Cumhuriyet bayramý kutlandý Türkiye Cumhuriyeti’nin 85. kuruluþ yýldönümü Bulgaristan’da, baþta Sofya Büyükelçiliði olmak üzere, Burgas ve Plovdiv Baþkonsolosluklarýnda resepsiyonla kutlandý. Sofya’da DedemanPrencess Hotel’deki resepsiyonda Büyükelçi Mehmet Gücük çok sayýda milletvekili ve büyükelçilik temsilcilerinin tebriklerini kabul etti. Burgas’ta Baþkonsolos Ýsmail Sefa Yüceer 10 þehirden gelen misafirleri karþýldý. Baþkonsolos “Bulgaristan’ýn dostu bizim de dostumuzdur, Bulgaristan’ýn düþmaný ise bizim de düþmanýmýzdýr.” dedi. Baþkonsolos, beraberinde Burgas Valisi Lübomir Panteleev ile programa katýlanlarý iki devlet adýna birlikte selamladýlar. Plovdiv’de verilen resepsiyonda Baþkonslolos Ümit Yalçýn da çok sayýda ve farklý kesimlerden misafirleri aðýrladý. Progarama Plovdiv Belediye Baþkaný Slavço Atanasov da bizzat katýldý. Zaman

Kavarna’da doðalgaz bulundu Ýngiliz petrol þirketi Melrose, Kavarna yakýnlarýnda büyük gaz kaynaðý bulduðunu açýkladý. Bölgede inceleme yetkisi olan yabancý þirket, gaz miktarý tahminlerini 680 milyon metre küp olarak bildirdi. Melrose, Bulgaristan’ýn gaz ihtiyacýnýn yüzde 15’ini Galata’daki kaynaktan aktarýyor. Kýsa zamanda tükenmesi beklenen bu kaynaðýn depo haline çevrilmesi bekleniyor. Bulgaristan, Rus devi Gazprom ile herhangi bir problem çýkmasý ihtimaline karþý kendi rezervlerini oluþturmaya çalýþýyor.

Karadeniz Günü’nde ülkedeki deniz kýyýsý olan belediye baþkanlarý Karadenizi korumak için anlaþma imzaladý.

Genç ailelere vergi muafiyeti

Kabine koalisyon üyeleri ipotek kredisi ödeyen genç ailelerin daha az vergi ödemeleri konusunda anlaþtý. Milletvekili Milen Velçev, bu kolaylýðýn 100 bin levaya kadar olan krediler için geçerli olacaðýný söyledi. Aileler kredi faizlerini bankalara ödeyecek, fakat daha sonra taksitler, ödenecek gelir vergisi tabanýndan düþürülecek. Örneðin aylýk 250 leva bankaya ipotek taksiti ödeyen bir aile,

vergiden yüzde 10’luk pay, yani aylýk 25 leva kâr edebilecek. Eðer 400 leva ödeme yaparsa kârý 40 leva olacak. Bu þekilde devlet, yýlda en az bir aylýk taksiti genç aileye hediye etmiþ olacak. Bu kolaylýktan yararalanabilmeleri için ailenin evli olmasý ve en azýndan çiftin birisinin 35 yaþýna kadar olmasý gerekiyor. Velçev bu þekilde devletin sadece genç ailelere deðil, bankalara da yardýmcý olacaðýný aktardý.

Ahmet Emin olayý intihar Sofya Bölge Savcýlýðý, Ahmed Emin’in olayýnýn intihar olduðunu açýlkladý. Yapýlan incelemelerde merminin Emin’in sol elinden geldiði bildirildi. Bulunan mektubun kendi defterinde 17 Ekim, saat 12.30’da ve HÖH lideri Ahmed Doðan’a, eþine ve babasýna yazýldýðý kesinleþti. Savcýlýk,

merhumun kendi silahýyla hayatýna son verdiði ve etrafta olayý kaydedecek kameranýn olmadýðýný beyan etti. Mektubun kendisine hitap eden kýsmýný açýklayan Ahmed Doðan ise, tüm yazýlanlarý topluma duyurulmasýný istedi. Ahmet Emin ölüm öncesi yazýsýnda Doðan’a: “Hiç bir zaman

vataným Bulgaristan’a karþý ihanetçi ve dönek olmadým. Bütün bu olanlar ülkeyi 1989 yýlýna döndürmeyi amaçlayan korkunç bir senaryodur. Sizler ulusal güvenliðin temel direði oldunuz ve olacaksýnýz. Kendimi kullanýlmýþ hissetmiyorum. Bu olanlar... bir yazgýdýr, kaderdir. “ þeklinde sesleniyor.

HABERLER Z A M A N 3 3 - 9 KASIM 2008

Stolipinovo’nun altyapýsý için 1 milyon leva ayýrýlacak Plovdiv

Plovdiv’in Stolipinovo semtinde incelemelerde bulunan Belediye Baþkaný Slavço Atanasov, 2009 yýlý bütçesinden semtin acil ihtiyaçlarý için 1 milyon leva kaynak saðlanacaðýný açýkladý. Ýztoçen Belediye Baþkaný Ývan Totev, Büyükþehir Meclis Baþkaný Ýlko Ýliev’le birlikte semt sakinleriyle incelemelerde bulunan Slavço Atanasov, ‘Gördüðünüz gibi buranýn þartlarý hala taþ devrinde gibi, kanalizasyon sistemi eksikliði var, çöplerin zamanýnda kaldýrýlmamasý problemi var, sokaklarda aydýnlatma ve çevre düzenlemesi eksiklikleri var. Bu sorunlarla yaþayan vatandaþlarýn hiçbir suçu yoktur. Ayrýca buraya eðitim seferberliði baþlatýlmasý gerekiyor. Vatandaþlarýmýz eðitilmeli. Siz buraya bir taþ duvar dikerek sorunlarý gözardý edemezsiniz. Bildiðiniz gibi burada hepatit salgýný yaþanmýþtý. Eðer buradaki sorunlarýn önüne geçilmezse tüm vatandaþlarýmýz sýkýntý içine girer’ þeklinde deðerlendirmede bulundu. Stolipinovo semtinin Plovdiv merkezine sadece 3 km uzaklýkta bulunduðunu hatýrlatan Slavço Atanasov, ‘Buradaki vatandaþlarýmýz birçok sorunlarla yaþamak zorunda býrakýlmýþ. Stolipinovo’da bugün yaklaþýk 60 bin kiþi yaklaþýk 4 kilometre kare üzerinde yaþamaktadýr. Bu da Asenovgrad kasabasýna denk geliyor. Devlet, vatandaþ ve belediye olarak el ele verirsek sorunlarý kolayca çözebiliriz’ dedi. Vatandaþlarla yakýndan ilgilenen Atanasov, bir vatandaþýn cami inþa edilmesi isteðine de ‘Sizlerin seçtiði belediye meclis üyeleri meclis gündemine bu teklifi sunsunlar. Ben de cami arsasý için gerekli prosedürlerle ilgilenirim’ sözünü verdi. Öte yandan, Belediye Baþkaný Atanasov Stolipinovo semtinin ilk modern kapalý alýþveriþ merkezinin açýlýþ kurdelesini Neriman Alieva ve Ývan Totev ile birlikte kesti. Ýnan ve Neriman Alievi ailesinin yatýrýmýyla Stolipinovo’ya yaklaþýk 65 dükkaný içeren ilk modern alýþveriþ merkezi açýldý.

Atık su arıtma sistemi modernize edilecek Plovdiv Belediyesi uzun zamandýr yeni bir Atýk su arýtma sisteminin kurulmasý için yaptýðý arazi arayýþýndan vazgeçtiðini açýkladý. Belediye bünyesinde yeni kurulan Ekonomi Dairesi Baþkaný Aleksandýr Konstantinov, þuandaki atýk su arýtma sistemini yaklaþýk 20-30 milyon leva yatýrým yapa-

rak daha modern bir sisteme dönüþtürmeyi hedeflediklerini bildirdi. Konstantinov, modernize edilen sistem sayesinde günde yaklaþýk 120 ton atýk suyun iþlenerek 78 tona düþürüleceðini bildirdi. Yatýrýmlarýn gerçekleþmesi için, belediyenin AB’nin ‘Çevre’ projelerine baþvuracaðýný açýkla-

yan Konstantinov, ‘Proje kýsa bir zamanda tamamlanabilir, çünkü sistem sadece modernize edilecektir’ dedi. Üç yýldýr Plovdiv, Rodopi ve Sadovo belediyelerinin yeni bir atýk su deposu yapýlmasý için arazi arayýþýnda bulunsalar da her defasýnda vatandaþlar tarafýndan tepkiler aldý.

FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Taner Mehmed

Yağmur sularının sele dönüşmesi engellenecek Plovdiv’de her yaðmur yaðýþý sonrasý þehrin kuzey ve güney bölgeleri tam bir Venedik manzarasýna dönüþüyor. Yaðmur sularýnýn þehir dýþýna çýkarýlmasý için kuzey ve güney bölgelerde su sistemleri kurulmasý gerektiðini söyleyen Konstantinov, bir ay sonra kuzey yaðmur su sistemini hizmete sokacaðýz ve þehrin kuzey bölgesinde sorun kalmayacak, dedi. Güney bölgesi için bir proje hazýrlýðýnda olduklarýný ifade eden Konstantinov, ‘Burasý için yaklaþýk 100 milyon levalýk bir yatýrým gerekiyor. Bu kanalizasyon yaklaþýk 10.6 km uzunluðunda olup su atýk deposunda baþlayarak ‘Hirurgii’ hastane bölgesine kadar uzanacak’ dedi.

2009 bütçesinde krize karþý üç önlem paketi BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

“Pazar Esnekliði” devlet sermayeli Biznes Parklarýn açýlmasýna, DDS (KDV) geri dönüþümünün hýzlandýrýlmasýna ve bürokrasinin sýnýrlandýrýlmasýna yardýmcý olacak.Ayrýca bilim alaný bu seneye göre yüzde 50 daha fazla para ile desteklenecek. “Sosyal Aðlarýn Esnekliði” iþ aramayý ve iþ açmayý teþvik edici þartlarýn oluþmasýna yardýmcý olacak.2009’da öngörülen önlemler arasýnda ekonomiyi teþvik edici birçok unsur da yer alýyor.Küçük ve Orta Büyüklükteki Ýþlet-

meler’i (KOBÝ) desteklemek adýna Bulgar Geliþme Bankasý’nýn sermaye artýrýmý planlanýyor. Devletin hisse senetlerini bankalardan tekrar geri satýn almasý da düþünülen önlemler arasýnda bulunuyor.

Yüzde 19 daha fazla harcama var 2009 bütçesinde bu yýla göre 4,7 milyar leva daha fazla harcama yapýlacak. 29 milyar 430 milyon leva olan toplam bütçe giderleri, 2008’e göre yüzde 19 daha fazla. Avrupa ve dünyadaki olumsuz ekonomik ge-

liþmelere kýyasla yýl sonunda iyi sayýlabilecek yüzde 4,7’lik ekonomik büyüme bekleniyor. Bu da vergileri yükseltmeden daha fazla harcama yapýlmasýna olanak saðlýyor. 2009 için genel gelirler ise yüzde 19,7 artýrýlarak 32,5 milyar levaya çýkartýldý. Mali istikrarýn devam etmesi için Döviz Kurulu’nun muhafaza edilmesi düþünülüyor.

Emekli maaşı iki kez artacak 2009’da emekli maaþý, iki etap halinde yükseltilecek. 1 Nisan ve 1 Temmuz’dan

itibaren artacak olan emekli maaþlarýný deðerlendiren Baþbakan Sergey Staniþev, böylece hükümetin görev süresinin baþýndan bu yana emekliler için öngörülen maaþlarda yüzde 100 artýþ gerçekleþeceðini duyurdu. Bütçede ayrýca yüzde 3 civarýnda fazlalýk öngörülüyor, fakat bu gerektiðinde yüzde 2’ye kadar inebilecek. Yýl sonunda 13 milyar leva para rezervi oluþacak, Bulgar Merkez Bankasý’nýn (BNB) yedek para stokuyla bu sayý toplam 30 milyar levaya ulaþacak. Asgari ücret 220 levadan 240 levaya, bütçedeki maaþlar ise yüzde 10 yükselecek.Zaman, Sofya

4 Z A M A N HABERLER 3 - 9 KASIM 2008

Konut fiyatlarý iniþe geçti BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Geo Milev semtinde üç odalý ve 100 metre kare bir daire 150 bin Evro’ya satýlýyor. Söz konusu dairenin 2010 yýlýnda bitirilmesi planlanýyor ve eski fiyatýndan yüzde 9 daha düþük piyasaya sunuluyor. Lyulin 9’da üç odalý panel bir apartman 75 bin Evro’ya teklif ediliyor. Ayný apartmanýn önceki fiyatý 77 bin Evro olarak gösteriliyor. Varna merkezinde tuðladan inþa edilmiþ, döþeli ve 128 metre kare bir konut 136 bin Evro’ya satýlýyor. Birkaç ay önceki fiyatý ise 148 bin Evro.

Diðer dokuz ilde de ucuzlama gözlemleniyor Eski bina fiyatlarýnýn düþmeye devam etmesine raðmen hala orta seviyedeki bir vatandaþýn alým gücüne yanaþmýyor. Ýpotek kredilerindeki faizlerin yükselmeye devam etmesi normal vatandaþý konut almaktan uzaklaþtýran faktörlerden biri oldu. 10 yýl sonra ne ödeyeceðini bilmeyen bir kimse nasýl kredi çeksin, diyen uzmanlar faiz oranlarýnýn daha ne kadar yükseleceðini hesaplamakta güçlük çekiyor. En büyük düþüþ Sofya’da üç odalý dairelerde (yüzde 12) kaydediliyor. Eski binalarýn yanýnda inþasý devam eden binalar, hatta satýþ yerlerinde bile hafif de olsa ucuzlama olduðu görülüyor. Ulusal Ýstatistik Enstitüsü (NSÝ)’nin açýklýdýðý rakamlara göre Bulgaris-

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

tan’daki 27 þehirden 9’unda satýlan dairelerde ucuzlama gözlemlendi. NSÝ’nin son üç aylýk raporunda en büyük düþüþ Þumen’de yüzde 8 olarak gerçekleþti. Þehirde konutun metre karesi 995 levadan satýlýyor.

Ucuzlama kaydedilen diðer þehirleri ise Varna, Blagoevgrad, Stara Zagora, Pernik, Köstendil, Ruse ve Gabrovo olduðu aktarýldý. Son 3 ay içerisinde Ruse’deki panel konutlarýn fiyatlarýn da düþüþ kaydetti.

СЪОБЩЕНИЕ ÀËˆÂÚÓ ¿Ì‰ÂÈ »ÎËÂ‚ ÌˇÏ‡ ÌË˘Ó Ó·˘Ó Ò “ÛÒÍÓ-·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ú˙„Ó‚ÒÍÓ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡ Í‡Ï‡‡ (“¡“» ). ¬ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È „ÓÂÒÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÎËˆÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ·ËÁÌÂÒ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡.

Управителен съвет на ТБТИК

Ortalama yüzde 10 daha düþük fiyata satýlan panel konutlarýn bazýlarýnda ucuzlama yüzde 20 civarýnda. Tek odalý dairelerde ise böyle bir eðilim görünmüyor. Yeni binalardaki daireler için yapýlan anlaþmalarda laminat parke, PVC doðrama, boyalý duvar ve fayanslý banyo koþullarý ekleniyor. Uzmanlar bu olayýn talebin azalarak arzýn artmasýný simgelediðini aktarýyor. NSÝ’nin açýkladýðý son 3 aylýk konut fiyatlarýnda Sofya’daki dairelerin fiyatlarý genel olarak az da olsa artýþ gösteriyor. Kayýt Ajansý’nýn verilerine göre son 3 ayda baþkentte gayrimenkul sektöründe 8 bin 866 satýþ yapýldý. Geçen sene ayný döneme göre yüzde 18 düþüþ gözlemlenirken, bu sayýnýn 2006 yýlý öncesine gerilediði açýklanýyor. Kredi aktivitesinin ise yüzde 10 düþtüðü ve üç aylýk dönemde yaklaþýk 5 bin ipotek anlaþmasý yapýldýðý belirtiliyor. Emlakçýlar, Bulgaristan’da yeterli derece serbest paranýn var olduðunu, fakat alýcýlarýn dünya krizinin nasýl sonuçlar doðuracaðýný beklediðini savunuyor. Alýcýlarýn, kendilerine göre en iyi anlaþmayý yapmak istediklerini belirten uzmanlar, bu yüzden þimdilik bekleme halinde olduklarýný söyledi. Yapýlan araþtýrmalara göre Bulgaristan’daki vatandaþlarýn yüzde 5’i bir yýl içerisinde konut satýn almayý düþünüyor. Yüzde 2,5’i tarým arazisi, yüzde 7,5’i ise araba alma planý yapýyor.

DUYURU

Andrey Ýliyev’in Türk–Bulgar Sanayi ve Ticaret Odasý ile hiç bir iliþkisi yoktur. Hiç bir þekilde de kendisi oda ile ilgili olarak faaliyette bulunmaya yetkili deðildir.

TBTİK Yönetim Kurulu

EKONOMÝ Z A M A N 5 FOTOÐRAFLAR: ÖMER ALKAÇ

3 - 9 KASIM 2008

FUAR TAKViMi Üç Anahtar, Ev, Ofis, Villa Tarih: 06.11.2008-10.11.2008 Yer: Varna Konu: Uluslararasý inþaat ve inþaat ürünleri fuarý Organizatör: New Balkan Tours Profil, Alüminyum, PVC, Doðrama Tarih:19.11.2008-22.11.2008 Yer: Plovdiv Konu: Uluslararasý alüminyum, PVC ve doðrama profilleri fuarý. Organizatör: Via Expo

Ayhan Þevket Yerel ürünler fuarý

“Mobilya kapaðý seri üretiminde tekiz” Ömer Alkaç

Kýrcali

Bulgaristan’daki tüm mobilya markalarýna kapak üretimi yapan Modeks Ltd, 15 bin metre kare kapalý alana sahip fabrikasýyla 2008 yýlýnýn baþýndan bu yana Kýrcali’nin Pçelarovo köyünde faaliyet gösteriyor. Farbrika, bunun yanýnda ofis mobilyalarý, yatak odasý, çocuk odasý, mutfak, otel mobilyalarý üretiyor. Üretilen kapaklarda 52 model ve 60’a yakýn da renk seçeneði bulunuyor. Þirket ayrýca tüm üretimini müþterilerin isteði ölçülerde yapýyor. Türkiye’de üç boyutlu membran üretiminde ilk firma olan Modeks, kapak üretiminde de marka. Modeks Ltd ortaklarýndan Ayhan Þevket, Türkiye ve AB ülkelerinde kalite ve miktar olarak da iddialý olduklarýný savunuyor. Fabrikada 21 kiþi çalýþtýrdýðýna deðinen Þevket, herþey otomatik olduðu için fazla iþgücüne ihtiyaç duyulmadýðýný ve bundan dolayý da istihdamýn az olduðunu aktarýyor. Üretimlerini Bulgaristan’da kurmalarýndaki nedenlerinden biri, buradaki mutfak ve diðer mobilya üreticilerine kolaylýk saðlamak olduðunu söyleyen Ayhan Þevket, önceden malzemeyi Türkiye’den Bulgaristan’a ihraç ettiklerini söylüyor. Mobilya üreticilerine zaman kazandýrmak için fab-

rikayý Bulgaristan’da kurmaya karar verdiklerini aktaran firma ortaðý ”Daha önce Türkiye’den buraya sipariþlerin ulaþtýrýlmasý 20 ile 30 gün arasýnda bir zaman almaktaydý. Ama þimdi 5 ila 7 gün arasýnda biz bu sipariþleri yerine ulaþtýrmaktayýz. Þu an iç pazar haricinde Yunanistan, Romanya, Makedonya, Hýrvatistan gibi ülkeler için ileriye dönük projelerimiz var.” diye bahsediyor. Bulgaristan’da mobilya kapaklarý seri üretimi yapan tek firma olduklarýný söyleyen Þevket, kalifiye eleman sýkýntýlarýnýn olmadýðýný, fakat sipariþlerin alýnmasý ve müþteriye teyit etmede bazý zorluklarla

karþýlaþtýklarýna deðindi. Esas hedeflerinin AB ülkeleri olduðunu da aktaran yönetici, en kýsa zamanda ihracat ruhsatý belgesi olan ISO 9001’i almayý beklediklerini söyliyerek “Bizim ürünlerimiz emsalleriyle karþýlaþtýrýldýðýnda 3 kat daha ucuz olduðunu söylediler. Biz firma olarak Hýrvatistan, Makedonya, Sýrbistan ve Romanya’da fuarlar vesilesiyle ticari baðlantýlar kurduk ve en kýsa zamanda da bunlarý gerçekleþtirmek istiyoruz.” dedi. Ayhan Þevket, standart ürünler üretmeyen firmanýn en büyük avantajýnýn müþteri isteði doðrultusunda ürün çýkarmak olduðunu kaydetti.

Taksiciler 1 levaya taþýyor Sofya’daki taksiler 1 Kasým’dan itibaren kilometre baþý 1 levaya hizmet sunacak. Taþýma Derneði taksi fiyatlarýnýn yüzde 25 zamlanmasýna sebep olarak doðal gazýn yükseliþini gösterdi. Çoðunda metan gazý kullanýlan Sofya taksileri benzinin düþmesine raðmen fiyatlarýný arttýracak. Neredeyse iki kat artan metaný baz alan taksiciler Avrupa’daki meslektaþlarýnýn taþýma ücretine yakýnlaþtý. Ülkedeki bir vatandaþýn ortlama 3,5 kilometre için taksi kullandýðýný aktaran Rumen Krumov, reel olarak sarý arabalarý kullananlarýn eskiye göre yaklaþýk 1–1,5 leva daha fazla ödeyeceðini aktardý. Büyük taksi þirketlerinin hesaplamalarýna göre bu pahalýlaþmayla müþteri kitlesinde yüzde 10’luk düþüþ kaydedilecek.

Süt üreticilerine 60 milyon leva verilecek

Dünyanýn böyle bir krize ihtiyacý vardý Ýsveçli mobilya devi IKEA'nýn sahi- görmenin hiç de zor olmadýðýný belirten bi Ingvar Kamprad, Amerika'da Kamprad, Aftonbladet Gazetesi'ne verbaþlayýp bütün dünyayý saran diði demeçte, "Dünyanýn bu finans kriziyle ilgili çarpýcý aþekilde de olsa kendine gelmeçýklamalarda bulundu. Küresel ye ihtiyacý vardý." diye konuþkrizle ilgili, "Hoþ geldi, sefalar tu. Krizden genel olarak kengetirdi." ifadesini kullanan dilerinin etkilenmeden, baþarýlý Kamprad, "Piyasalarýn temizbir þekilde çýktýklarýný dile getilenmesi için böyle bir banyoya ren Kamprad, 2009 için yüzde ihtiyaç vardý." yorumunu yap5 olan maðaza artýþ hedeflerini Ýngvar Kampard tý. Böyle bir krizi önceden önyüzde 1 ile sýnýrlý tutmayý dü-

Tarih:21.11.2008-30.11.2008 Yer: Sofya Konu: Bulgaristan'da üretilen ürünler fuarý. Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

þündüklerini kaydetti. 1958'de küçük bir atölyede faaliyete baþlayan ve þu an dünya genelinde 285 maðazasý bulunan IKEA'nýn sahibi, dünyanýn en zenginleri arasýnda yer alýyor. Krizden dolayý üzülmeyen Kamprad'ý, geçtiðimiz günlerde katýldýðý bir canlý yayýnda gelen mesaj aðlatmýþtý. 82 yaþýndaki Kamprad'ý aðlatan mesajda iþadamýna faþist ve Nazist olduðuna dair ithamlarda bulunuluyordu. Ramazan Kerpeten, Stockholm

Tarým ve Gýda Bakaný Svetla Býçvarova, 100 ineði olan çiftçinin 17 bin leva yardým alacaðýný aktardý. Bakanlýðýn önünde protesto eden süt üreticilerine seselenen Býçvarova bir ton süt için 22,85 Evro sübvansiyon saðlanacaðýný aktardý. Tarým ve Gýda Bakaný Valeri Tsvetanov, yýl sonuna kadar süt hayvancýlýðý için 60 milyon leva destek verileceðini, daha önce öngörülen 64 milyon leva ile birlikte çiftçilere toplam 124 milyon leva devlet yardýmý aktarýlacaðýný belirtti. Gelecek yýldan itibaren sadece arazi için deðil, hayvan baþý desteklerinin de olacaðýna deðinen Tsvetanov, bir inek için 85 Evro yardým planlandýðýný aktardý.

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 3 - 9 KASIM 2008

Dalay Lama umudunu kaybetti

Kanser tedavisinde umut: Mor domates Ýngiliz bilim adamlarý, kansere karþý etkili olabileceðini düþündükleri mor domates yetiþtirdi. Norwich’teki John Innes Merkezi’nden bir ekip, mor domatesi, ‘antosiyanin’ adlý bir antioksidan pigmenti açýsýndan zengin aslanaðzý çiçeðinin genlerini domatese aþýlayarak elde etti. Araþtýrmada, kansere meyilli bir grup fareye mor, diðerine de normal domates verildi. Testlerde, mor domates yiyenlerin yaþam sürelerinin daha uzun olduðu görüldü. Böðürtlen, yabanmersini gibi meyvelerde çokça bulunan antosiyaninlerin kolon kanseri hücrelerinin büyümesinin yavaþlamasýna yardým ettiði ortaya çýkmýþtý. Bu maddenin bulunduðu sebze meyvelerin ayrýca kardiyovasküler hastalýklarla yaþlanmanýn getirdiði bazý hastalýklara karþý koruma saðladýðý da düþünülüyor. John Innes’in ekibi, daha sýk yenilen sebze ve meyvelerdeki saðlýða yararlý maddelerin seviyesini artýrmak için araþtýrmalar yapýyor. Domateste de likopen ve flavonoidler gibi faydalý antioksidan maddeler bulunuyor.

ABD, su altında giden uçak yapacak

Nobel barýþ ödüllü Tibetli ruhani lider Dalay Lama, Çin’le Tibet’e iliþkin bir anlaþmaya varma konusunda umudunu kesti. Dalay Lama’nýn sözcüsü Tenzin Taklha, “Çin’den karþýlýk gelmiyor. Gerçekçi olmalýyýz. Umut yok.” derken, Tibetli ruhani liderin emekliliðe ayrýlacaðý yönündeki iddialarý yalanladý. Taklha, Tibet heyeti ile Çinli temsilcilerin ekim ayýnýn sonunda sekizinci kez bir araya gelip sorunu görüþeceklerini umduklarýný da sözlerine ekledi. Tibetlilerin çoðu, Pekin’in çözümü geciktirmek için görüþmeleri kullandýðýný ve Tibet’e baðýmsýzlýk mý yoksa özerklik mi verileceði konusunu sürüncemede býrakmayý amaçladýðýný düþünüyor. Dalay Lama’nýn söz-

cüsü yoluyla yaptýðý duyuruyu deðerlendiren baðýmsýzlýk yanlýsý Tibet Gençlik Konseyi ise bu açýklamanýn Tibet halkýnýn gözünü açacaðýný düþündüklerini kaydetti. Konseyin baþkaný Tsewang Rigzin, hiçbir zaman Dalay Lama’nýn ‘orta yol’ yaklaþýmýna karþý olmadýklarýný ancak Pekin yönetiminin ‘orta yol’ ile ilgili hiçbir zaman samimi davranmadýðýný ifade etti. Tibet halký, mart ayýnda Pekin yönetimini protesto için yürüyüþ baþlatmýþ, Çin güvenlik görevlilerinin olaylara müdahalesi sonucu çýkan olaylar ölümlere yol açmýþtý. 2008 Pekin Olimpiyatlarý’nýn meþalesi taþýnýrken de tüm dünyada Çin’e Tibet bölgesinde uyguladýðý politikalar sebebiyle tepki gösterilmiþti. Dýþ Haberler Servisi

Zübeyde Haným’ýn mezar taþý 68 yýl sonra sergileniyor Filistin Milli Futbol Takýmý, ilk kez kendi evinde maç yaptý Filistin Milli Futbol Takýmý, kendi sahasýnda ilk kez maç yaptý. Filistin’in Ürdün ile Ýsrail iþgali altýndaki Batý Þeria’da oynadýðý karþýlaþmayý Uluslararasý Futbol Federasyonlarý Birliði (FIFA) Baþkaný Sepp Blatter de izledi. Filistin güvenlik kuvvetleri, maç sýrasýnda yoðun güvenlik önlemleri aldý. 7 bin kiþilik statta karþýlaþmayý 10 binden fazla kiþinin seyrettiði bildirilirken, bazý taraftarlar stat etrafýndaki evlerin çatýlarýna çýkmak zorunda kaldý. Filis-

tin ile Ürdün takýmlarý sahadan 1-1 beraberlikle ayrýldý. 1998’de FIFA’ya dahil olan Filistin Milli Takýmý, karþý takýmýn güvenliði sebebiyle maçlarýný baþka ülkelerde oynuyordu. FIFA Baþkaný Blatter, Filistin Devlet Baþkaný Mahmud Abbas ile yaptýðý görüþme sonrasý gazetecilere yaptýðý açýklamada, “Biz burada bir rüyayý gerçekleþtirmek için bulunuyoruz. Bu rüya Filistin Milli Takýmý’nýn kendi stadýnda oynamasý.” ifadelerini kullandý. Dýþ Haberler Servisi

Amerikan Savunma ve Araþtýrma Ajansý (DARPA), hem uçabilen, hem yüzebilen hem de su altýnda ilerleyebilen askerî araç projesi baþlattý. DARPA’nýn geliþtirmek istediði aracýn yüzlerce deniz mili uçabilecek kapasiteye ve gerektiðinde düþman kýyýlarýna çýkarma yapabilme yeteneðine sahip olmasý planlanýyor. Projenin asýl amacýnýn düþman ülkelerin sahil bölgelerine gizlice küçük timler yerleþtirmek olduðu belirtildi.

Putin’den Çin’e ‘dolardan çıkalım’ teklifi Rusya Baþbakaný Vladimir Putin, Çin Baþbakaný Wen Jiabao ile Moskova’da bir araya geldi Uzun vadeli enerji iþbirliðinin görüþüldüðü toplantýda Putin, Çinli meslektaþýna, ikili ticarette adým adým dolardan çýkarak ulusal para birimlerinin kullanýlmasýný önerdi. Putin, dolar üzerinden ticaretin devam etmesinin büyük riskler taþýdýðýna dikkat çekti. 2008 yýlýnda, iki ülke toplam ticaret hacminin 50 milyar dolarý aþmasý bekleniyor.

Bal arýlarý dörde kadar sayabiliyor Avustralyalý bir araþtýrmacý, bal arýlarýnýn dörde kadar sayabildiklerini ortaya çýkardý. Queensland Üniversitesi’nden araþtýrmacý Mandyam Srinivasan tarafýndan yapýlan araþtýrmada bir tünelin içerisine 5 iþaret yerleþtirildi ve bunlardan birine nektar (bal özü) konuldu. Tünele býrakýlan a-

rýlar, nektarýn bulunduðu yere uçtu. Daha sonra nektar baþka bir noktaya býrakýldý ve arýlar tekrar tünele salýverildi. Arýlar bu kez, önce nektarýn ilk konduðu noktaya uçtu, yiyeceði burada bulamayýnca ikinci noktaya geçti. Bu þekilde üçüncü ve dördüncü aþamalara geçirilen arýlarýn, dört iþarete kadar

sýrayla yer deðiþtirebildikleri gözlendi. Ancak arýlar, dörtten yukarýya çýkamadý. ‘Australian Broadcasting Corporation (ABC)’ radyosuna konuþan Srinivasan, bir susam büyüklüðünde beyne sahip olan arýlarýn gerçekten þaþýrtýcý çok sayýda yeteneðinin bulunduðunu söyledi. Sidney, Zaman

Atatürk’ün annesi Zübeyde Haným’ýn mezar taþý (kitabe), 68 yýl sonra Ýzmir Arkeoloji Müzesi’nde sergilenmeye baþlandý. Zaman yazarý Mustafa Armaðan’ýn, 12 Ekim’de kaleme aldýðý ‘Zübeyde Haným’ýn vasiyeti yerine getirildi mi?’ baþlýklý yazýsýný dikkate alan müze müdürlüðü, depoda bekleyen mezar taþýný gün yüzüne çýkardý. Zübeyde Haným’ýn Karþýyaka’daki mezarýnýn üstüne 1940 yýlýnda büyük bir kaya parçasý konulmasýndan sonra kitabe, o günlerde müze olarak hizmet veren Basmane semtindeki Ayavukla Kilisesi’ne kaldýrýldý. 1955’te de Ýzmir Arkeoloji Müzesi’nin deposunda koruma altýna alýndý. Mezar taþýnýn üzerine, Atatürk’ün eþi Latife Haným tarafýndan, “Hüve’lBâki. Reisi Cumhur Gazi Mustafa Kemal Paþa Hazretleri’nin vâlidei muhteremeleri Zübeyde Haným’ýn ruhuna rýzâen lillâhi’lFâtihâ. Sene 1338 (1923)” yazdýrýlmýþtý. Mustafa Armaðan, Latife Haným’ýn yaptýrdýðý, sanat deðeri taþýyan talik yazýlý kitabenin neden kaldýrýldýðýný, bir hatýra olarak muhafaza edilmesi yerine depoya atýldýðýný sorgulamýþtý. Zübeyde Haným’ýn gerçek vasiyetinin bu þekilde olmadýðýný vurgulayan Armaðan, hiçbir þekilde isteðinin yerine getirilmediðini resmî kayýtlarla ortaya koydu. Zübeyde Haným’ýn 16 maddelik vasiyetinden örnekler sunan Armaðan, vasiyeti þöyle özetledi: “Cenazesinin yüksek sesle tekbir getirilerek mezara götürülmesi. Defnedildiðinin üçüncü günü akþamý hafýz, hoca, akraba ve ahbaplarýnýn, akþam yemeðine davet edilerek yemekten sonra Kur’ân-ý Kerîm okumalarý. Beþiktaþ’taki Yahya Efendi’nin yakýnýna defnedilmesi. Þehrin münasip bir yerinde çeþme yaptýrýlmasý. Her hafta uygun bir camide, cuma namazýndan bir saat önce baþlayarak, ezan okununcaya kadar cemaate iki cüz Kur’ân tilavet ettirilmesi.” Ömer Oruç

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 3 - 9 KASIM 2008

Meme kanserinde erken teþhis hayat kurtarýyor Kansere baðlý ölüm nedenleri arasýnda akciðer kanserinden sonra ikinci sýrada yer alan meme kanseri için düzenli olarak muayenelerin yapýlmasý gerekiyor. Kadýnlarýn periyodik olarak kendi kendilerine yapacaklarý muayene de erken teþhis için büyük önem taþýyor. Uzmanlara göre, memenin yapýsýnýn x ýþýnlarýyla görüntülenmesine yardýmcý olan mamografi de büyük önem taþýyor. Ýlk mamografinin 35 yaþýnda çekilmesini öneren uzmanlar, bunun 40–50 yaþlarý arasýnda iki yýlda bir, 50 ve üzeri yaþlarda ise her yýl tekrarlanmasýný istiyor. Ýstanbul Üniversitesi Týp Fakültesi Genel Cerrahi Anabilim Dalý Öðretim Üyesi Prof. Dr. Vahit Özmen, her 9 kadýndan birinin meme kanserine yakalanma riskinin bulunduðunu ifade etti. Türkiye'de son dönemdeki farkýndalýk çalýþmalarýyla kanserin önemine dikkat çekildiðini hatýrlatan Özmen, buna raðmen özellikle kadýnlarýn kanseri iyi tanýmadýðýna deðindi. Ailesinde birinci derecede meme kanseri olanlarýn daha dikkatli olmasýný isteyen Ý.Ü. Cerrahpaþa Týp Fakültesi Medikal Onkoloji Anabilim Dalý Öðretim Üyesi Prof. Dr. Nil Molinas Mendel ise "Anne ve kýz kardeþi kansere yakalananlar, bu kiþilerin yakalandýðý yaþtan 10 yaþ daha erken bir sürede ilk tarama kontrollerini yaptýrmalýdýr. Bunun yanýnda kadýnlarýmýz memeleri aðrýrsa hastalýk olur düþüncesiyle hareket ediyor. Fakat bu aðrýlar genelde hastalýðýn son evresinde baþlýyor.'' dedi.

Risk faktörleri neler?

Erken yaþta adet görmek ve genç yaþta menopoza girmek meme kanseri riskini artýrmaktadýr. Hiç doðum yapmamýþ veya ilk doðumunu 35 yaþýnýn üzerinde yapmýþ olan kadýnlarda daha sýk olarak rastlanmaktadýr. Ailesinde birinci derecede ve özellikle genç yaþlarda meme kanseri görülenlerde risk artmaktadýr. Menopoz sonrasý kilo artýþý, sürekli alkol tüketimi, iri ve yoðun memelere sahip olmak risk faktörleri arasýnda kabul ediliyor. Çaðlar Avcý

Evdeki fazla eþya çocuðu da daraltýyor Havalarýn soðumasý ile birlikte çocuklarýn evde geçirdikleri zaman dilimi artýyor. Evlerin týka basa eþya veya süse dönük benzeri nesnelerle doldurulmasý çocuklarýn evdeki oyun alanýný kýsýtlayarak mutsuz ediyor. "Ona dokunma, þunu çekme, yapma, kýracaksýn!" gibi sürekli yapýlan uyarýlar ve azarlar, çocuðun fiziksel ve ruhsal geliþimini olumsuz yönde etkiliyor. Çocuk Geliþimi ve Eðitimi Uzmaný Þebnem Günay, çocuðun fiziksel ve ruhsal yönden saðlýklý geliþebilmesi için ev ortamýnýn çok önemli olduðunu kaydediyor. Kýþýn çocuklarýn vakitlerinin neredeyse tamamýný evde ge-

çirdiðini belirten Günay, "Ne yazýk ki evlerimizi týka basa eþya, süs ve objelerle dolduruyoruz. Bu durum en çok çocuklarýmýzý mutsuz ediyor." uyarýsýnda bulunuyor. Büyük þehirlerde çocuklarýn daha çok evde zaman geçirdiðini ifade eden Günay, bir de evlerin týka basa doldurulmasýnýn çocuklarýn hareket alanýný iyice kýsýtladýðýnýn altýný çiziyor. Bu durumda çocuðun koþabileceði, oynayabileceði yer kalmadýðýný dile getiren Günay, sürekli yapýlan uyarý ve azarlarla çocuðun baský altýnda tutulduðuna bu þekilde çocuðun sürekli tedirgin bir davranýþ gösterdiðine dikkat çekiyor. Duran Savaþ, Sakarya

Depresyonda olduðumuzu kabullenemiyoruz! Kadýnlarda erkeklere oranla iki kat daha fazla görülen depresyon, toplum saðlýðýný tehdit ediyor. Erciyes Üniversitesi Týp Fakültesi Hastanesi Psikiyatri Anabilim Dalý Baþkaný Prof. Dr. Ertuðrul Eþel, toplumun yaklaþýk dörtte birinin depresyona maruz kaldýðýný, ancak bu hastalarýn yarýsýndan daha azýnýn tedavi olmak için hastanelere baþvurduðunu söyledi. Ýnsanlarýn alkol ve sigara gibi zararlý maddeleri fazla tüketmesinin depresyonun artmasýnda etkili olduðunu ifade eden Prof. Dr. Eþel, yapýlan bütün uyarýlara ve alýnan tüm önlemlere raðmen insanlarýn zararlý alýþkanlýklardan vazgeçmediðine dikkat çekti. Bu durumun depresyonu tetiklediðini, bunun sonucunda ise insanlarýn ruh saðlýðýnýn, dolayýsý ile toplum psikolojisinin bozulduðunu aktaran Prof. Dr. Eþel, kamuoyu baskýsý nedeni ile bu insanlarýn büyük bir çoðunluðunun ‘deli' olarak nitelendirilmemek için tedavi olmaktan çekindiðini vurguladý. Çevreye karþý duyarsýzlýk, iþtahsýzlýk, uyku bozukluðu, hayattan zevk alamama, aþýrý enerji kaybý, hareket kaybý ve aþýrý duygu yoðunluðu gibi belirtileri bulunan depresyonun, tedavi edilebilir bir rahatsýzlýk olduðunu anlatan Eþel, bu duruma maruz kalanlarýn mutlaka bir psikiyatriste baþvurmasý gerektiðini söyledi.

Kendinizi mutsuz mu hissediyorsunuz? Depresyon duygusal, zihinsel, davranýþ ve bedensel bazý belirtilerle kendini gösterir. En dikkat çekici belirtisi çökkün ruh hali ile ilgi ve zevk almada belirgin azalmadýr. Depresyondaki kiþi duygusal açýdan mutsuz, karamsardýr. Eskiden en severek yaptýðý iþler bile artýk zevk vermez olur. Kiþi kendini hüzünlü ve yalnýz hisseder. Kendisine ve çevresine ilgisi azalýr. Yoðun suçluluk duygularý hissedebilir. Genellikle iç sýkýntýsý, daralma, huzursuzluk ile birliktedir. Depresyonun davranýþlarda etkisi ise enerji azalmasýyla kendini gösterir. Depresyon ne þekilde ortaya çýkarsa çýksýn, kiþinin depresyondan kurtulamamasýnýn sebebi, tedavi olmamasýdýr. Musa Özyürek

Hamile hanımlar bulguru çok tüketmeli Bulgur, bebeðin ana rahminde saðlýklý geliþmesinde etkili olan folik asit açýsýndan oldukça zengin. Uzmanlar, bu nedenle hamilelerin bol bol bulgur tüketmesinin yararlý olacaðý tavsiyesinde bulunuyor. Annelerin saðlýklý bebek dünyaya getirmeleri için yeterince almak zorunda olduðu bir vitamin türü olan folik asit, doðum kaynaklý beyin ve omurilik hastalýklarýnýn oluþumunu önleyen (B) grubundan bir vitamin türü. Hamilelik süresince yeterince folik asit alamayan hanýmlar bu açýðý ucuz bir ürün olan bulgurla kapatabilirler. Ancak kadýnlarýn birçoðu bu vitaminin bulgurda bol miktarda bulunduðunu bilmiyor. Folik asit yetersizliði yaþayan kadýnlarýn, anemi, anemiden kaynaklanan yorgunluk, nefes darlýðý ve ishal ile kilo kaybý, çarpýntý ve huzursuzluk gibi olumsuzluklarý daha sýk ve daha yoðun yaþadýklarý biliniyor. Anne adaylarý, bulgur yemekleri yiyerek bebeðini de kendini de bu olumsuzluklardan koruyabilir. Bulgur, besleyici olmasý yanýnda en ekonomik gýda ürünü.

8 Z A M A N AHLAK 3 - 9 KASIM 2008

Kitap nasýl bir yoldaþtýr? Kütüphaneleri kiralayarak sabahlara kadar kitap okuyan Ýslam alimlerinden El–Câhýz, bakýn kitaplar hakkýnda ne diyor: Yaþý genç, taze, ucuz ve her yerde bulunmasý mümkün olan; enteresan vak’alarý ve emsalsiz bilgileri, saðlam kafalarýn ve hakîmâne tecrübelerin eserlerini, geçmiþ çaðlarýn ve uzak memleketlerin haber-

lerini toplayan kitap gibisini bilmiyorum. Ýstediðinizde ziyaretinizi seyrek yapan, arzu ettiðiniz takdirde gölge gibi hiç peþinizden ayrýlmayan ve vücudunuzun bir parçasý gibi olan böylesine bir misafire kim sahip olabilir! Kitap; susturduðunuz zaman sessiz, konuþturduðunuz zaman konuþkan, meþguliyetiniz varken sohbete

baþlamayan, çalýþma zamanlarýnýzda sizi yalnýz býrakan, kendisi için süslenip giyinme ve utanýp sýkýlma külfetine sokmayan bir gece misafiridir. Yüzünüze karþý dalkavukluk etmeyen bir arkadaþ; azdýrýp saptýrmayan bir dost; býktýrýp usandýrmayan, münâfýklýk yapmayan ve size karþý yalan söyleyip dolap çevirmeyen bir yoldaþtýr.

Kitaplar kendinize ve baþkalarýna saygý duymayý öðretecek, yüreði ve aklý, dünya ve insanlýk sevgisiyle dolduracaktýr. Maksim Gorki

PEYGAMBERİMİZ ÇOCUKLARA NASIL DAVRANIRDI NURİYE ÇELEĞEN

Çocukların elini bırakmazdı Peygamber (a.s.m.) bir yerde görülmeye görsün, çocuklar hemen etrafýný sararlardý. Sevgilinin Habibi, onlara o derece yakýn ilgi gösterirdi ki, yanýndan ayrýlmak istemezlerdi. O da her birinin ayrý ayrý halini, hatýrýný sorar, konuþur ve þakalaþýrdý. Peygamberimiz, çocuklara o kadar yakýn davranýrdý ki, bu yakýn ilgi çocuklarý da ona yakýn ederdi. Çocuklar, ona ne denli yakýn olduklarýný davranýþlarýyla gösterirlerdi. Onun ellerini tutarlardý. Ellerinden tutulan bir peygamberdi o. Çocuklarýn ellerinden tuttuðu bir peygamberdi. Bir arkadaþ gibi el ele... Peygamberimiz, bir çocuk elinden tutunca, o býrakýncaya kadar elini çekmezdi. Yani sevgi baðýný kesmezdi. Yani "Seni istemiyorum!" mesajýný vermezdi ona, elini ilk býrakan olarak. Elini býrakan taraf, çocuk olurdu mutlaka. Ne derece incelik... Çocuk için ne derece önemli bir sevgi inceliði. Çoðu zaman farkýnda olamayýz, çocuklarýn ne derece ince ve nazik yaratýlmýþ olduklarýnýn. "Çocuktur, anlamaz!" deyip, kýrdýðýmýz o küçük gönüllere, kalp kýrmayý öðretiriz. Bizleri kýrmayý öðretiriz... Kýrýlan kalp, "kalp kýran" olacaktýr bir gün. Býrakýlmayan ellerse, þüphesiz, kimsenin ellerini býrakmayacaklar, kimsenin gönlünü yutmayacaklardýr...

Çocuklar için minberden indi

En büyük pişmanlığımız gafletimizden mi olacak? Önce Gazali Hazretleri'nin kaydettiði in- caðý hayatla gelir buraya... sanlarýn en büyük piþmanlýk duyacaklarý Bu ikazý okuduktan sonra ben de diihmallerine ait þu olayý bir okuyalým, yorum ki: sonra üzerinde düþünmeye geçebiliriz. – Ne dersiniz, bu hatýrlatmalar bize de Öðrencisi, çok sevdiði merhum hoca- bir þeyler fýsýldýyor mu? Acaba biz de mi sýný rüyasýnda görebilmek için her gece gaflete dalýyor, bir bakýma hazýrlýksýz, hizdualar okuyarak uzanýyormetsiz mi yol alýyoruz? Bizi muþ yataðýna. Nihayet bir de eninde sonunda bir piþgece çok merak ettiði hocasýmanlýk mý bekliyor? Yani piþný rüyasýnda görünce hemen manlýk getiren gaflete düþmehazýrladýðý sorusunu sormuþ: me konusunda þimdiden ted– Hocam demiþ, siz gerçek bir alsak da hizmetle dolu bir âleme geçtiniz, biz de arkahayat mý yaþýyor olsak? AnAHMET nýzdan gelmek üzere sýramýzý cak Azrail'i karþýsýnda görünÞAHÝN bekliyoruz. Sizler orada en ce aklý baþýna gelen gafillerçok neden piþmanlýk duyuden olmasak mý? a.sahin@zaman.com.tr yor, neyi keþke hayatta iken Gazali Hazretleri, Azrail'i yapmasaydýk diye hayýflanýyorsunuz? Bize karþýsýnda görünce aklý baþýna gelen gahaber verseniz de hiç olmazsa bizler bura- fillerden de misal veriyor bize. Ýzin verirdayken tedbir alýp ayný hatayý iþlemesek, seniz onu da arz edeyim gafletten kurayný piþmanlýða düþmesek. Hocasý bu sa- tulma adýna. Diyor ki: mimi öðrencisine þöyle cevap vermiþ: – Bir adam insan suretine giren Azrail'le – Oðlum demiþ, burada bizler en çok bazen görüþüp sohbet ederdi. Bir görüþhayatta iken daldýðýmýz gafletten piþ- mesinde dedi ki: "Sakýn bana ansýzýn gelmanlýk duyuyor, keþke bu kadar gaflete me. Geliyorum, hazýrlýklý ol, diye iþaretler dalmasak da buraya geleceðimizi düþü- ver, ondan sonra gel!" Hazreti Azrail bu nerek hazýrlýklý yaþasaydýk diye hayýfla- teklifi kabul etti, 'Gelmeden önce haberci nýyoruz. Sakýn siz de bizim gibi gafletle göndereceðim sana, seninle dostluðumuz yaþamayýn, sýkça tefekkür edin. Çünkü var.' diye de ekledi. Aradan bir süre geçti, gafletin en büyük düþmaný, tefekkürdür! bir de baktý ki Azrail ansýzýn karþýsýnda. Tefekkür eden gafletten kurtulur; gaflet- Son vazife için geldiðini ifade ediyor. ten kurtulan ise hayatýný hizmetlerle de– Olur mu öyle, dedi. Gelmeden önce ðerlendirerek yaþar, piþmanlýk duymaya- haberciler gönderecektin, ben hazýrlana-

caktým, ondan sonra gelip emanetini teslim alacaktýn. Beni gaflet içinde iken yakaladýn þimdi. Azrail aleyhisselam þöyle cevap verdi: "Ben, dedi sözümde durdum, dediðim habercileri de önceden gönderdim. Ama senin gafletin o kadar kalýndý ki, benim habercilerimi hiç de düþünmeye fýrsat bulamadýn. Ýstersen bak þu beyazlayan saçlarýna, kuvveti gitmiþ bedenine, her geçen gün azalan sýhhatine! Adam hayretle sordu: "Bunlar senin habercilerin miydi?" – Elbette, dedi Azrail, bunlar benim gelmemin yakýnlaþtýðýný bildiren habercilerimdi. Sen derin gaflete daldýðýndan böylesine açýk seçik habercilerimi dahi düþünmedin. Kaldý ki ben hiç haberci göndermeden de gelebilirim. Ýnsanlar bunu da hesaba katarak gafleti býrakýp tefekkürlü hayatý tercih etmeli, ben gelmeden geleceðimi düþünerek hizmetle dolu hayat yaþamalýlar. Ne dersiniz, biz de ayný gaflete düþmemek için Efendimiz (sas)'in hadisini sýkça hatýrlasak mý? "Bir saat tefekkür, bir sene nafile ibadetten üstündür!" Neden üstündür? Çünkü az bir tefekkür gafleti yok eder, hayatýný, seyirci kaldýðý hizmetlerle deðerlendirme þuuru kazandýrýr. Piþman olacaðýmýz ihmallerimizi terk ettirir, mutluluk duyacaðýmýz hizmetleri yaptýrýr. Ne diyorsunuz bunlarý tefekküre?

Peygamberimizi mescitteki minberi yeni yapýlmýþtý. Peygamberimiz, üç basamaklý minbere çýkmýþ hutbe okuyordu. Hz. Hasan ve Hüseyin yeni yürümeye baþlamýþlardý. Birden mescide geldiler. Üzerlerinde kýrmýzý gömlek vardý. Gömlekler boylarýndan uzundu. Yürürken gömleklerinin uçlarýna basýyor, yürümekte güçlük çekiyorlardý. Dedelerine doðru düþe kalka geliyorlardý. Peygamberimiz onlarýn bu hallerine dayanamadý. Bulunduðu yerden indi. Yürümekte güçlük çeken torunlanný kucakladý. Ýkisiyle birlikte minbere çýktý ve dedi ki: "Allah, ‘Mallarýnýz ve çocuklarýnýz fitnedir!' buyurmakla doðru söylemiþtir. "Bu çocuklarýn gömleklerine basarak yürüdüklerini görünce dayanamadým. Konuþmayý kesip, onlarý kucaðýma almak zorunda kaldým." Peygamberimiz, tüm çocuklarý olduðu gibi, torunlarýný da çok seviyordu. Çocuklarý üzecek veya çocuklarý rahatsýz edecek olan en küçük olaylar da bile, bizlerin daha büyük gördüðü meseleleri býrakýyor, onlarla ilgileniyordu. Çünkü Peygamberimiz için en önemli meselelerden birisiydi çocuklar...

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 3 Pazartesi 4 Salý 5 Çarþamba 6 Perþembe 7 Cuma 8 Cumartesi 9 Pazar

Ýmsak 5:21 5:22 5:24 5:25 5:26 5:27 5:28

Güneþ Öðle 7:03 12:17 7:04 12:17 7:05 12:17 7:07 12:17 7:08 12:17 7:09 12:17 7:11 12:17

Ýkindi 14:58 14:57 14:56 14:55 14:55 14:54 14:53

Akþam Yatsý 17:25 18:49 17:23 18:48 17:25 18:46 17:21 18:45 17:20 18:44 17:18 18:43 17:17 18:42

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

KÜLTÜR Z A M A N 9 3 - 9 KASIM 2008

FOTOÐRAFLAR: BEYNUR SÜLEYMAN

Eski Mezar Taþlarýnýn Dili Mezar taþlarýndaki baþlýklarýn, kiþilerin meslekleri yanýnda kiþilikleri hakkýnda da bilgi vermesi, cemiyetteki hoþgörü ve inanca saygýnýn bir ifadesiydi. Talha Uðurlu

Bulgaristan’da olduðu gibi tüm Balkan yarýmadasýda ilginç eski Osmanlý mezar taþlarýna rastlamak mümkündür. Günümüzde olduðu gibi, eski mezarlýklar þehrin dýþýnda deðildir, bilâkis þehir ile iç içedir. Bu mezarlýklar birçok yabancý seyyahý þaþýrtan hâliyle, þehrin en güzel yerlerine kurulmuþtur. Tarih, sanat ve kültür zaviyesinden bakýlýrsa, eski mezar taþlarý, türlü sanatlarý aksettirip, birçok sanatçýnýn emeðini taþýyan, milli kültür ve tarihe ýþýk tutan çok boyutlu, pek kýymetli ve baþka nüshasý bulunmayan arþiv vesikalarý olduðu anlaþýlýr. Mezar taþlarý, bir zamanlar ayný havayý teneffüs edip ayný mekanlarda yaþayan sakinlerin, inançlarý, dertleri, korkularý, üzüntüleri, nükteleri ve türlü hissiyatýný bizlere aktaran belgelerdir Eski mezarlýklar, çevrelerinde yaþayan insanlara sanki bu dünyanýn geçiciliðini fýsýldamaktadýr. O dönemki toplumda hayat ölülerle o kadar iç içedir ki, insanlar evlerinin önündeki bahçeye, yahut her gün gittikleri caminin bir köþesine bile gömülebilmektedir. Osmanlý genelinde mezarlýklarý çevreleyen duvar yoktur. Onlar daha sonra örülmüþtür. Herkes rahatlýkla bu mezarlarýn arasýndan geçebilmekte, bilhassa hanýmlar, çocuklarý ve komþularý ile müsait bir mezarlýk sahasýnda, bir ikindi sohbeti yapabilmektedir. Bunlarla o dönem insanýnýn hedeflediði þey, dünyanýn geçiciliðini hatýrlatan nasihati hep göz önünde tutmak ve öldükten sonra kendilerine dua edebilecek insanlara kendilerini daha iyi gösterebilmektir. Bu yüzdendir ki, Osmanlý mezarlýklarýnda mezar taþý yazýlarý çoðunlukla yola bakmaktadýr.

Mezar taşları meşrep hakkında da bilgi veriyor Mezar taþlarýndaki baþlýklarýn, kiþilerin meslekleri yanýnda meþrepleri hakkýnda da bilgi vermesi, cemiyetteki hoþgörü ve inanca saygýnýn bir ifadesiydi. Eski dönem toplumunda insanlar, inanç ve meþreplerine göre farklý baþlýklar giyebiliyordu. Bir tekke veya zâviyede vazifeli þahýs, vazifesine uygun baþlýðý giyerken; farklý bir iþle uðraþanlar ise, meþreplerini ortaya koyacak iþaretleri mezar taþlarýna yansýtýyordu. Meselâ Mevlevilerin uzun külâhlarý mezar taþlarýna da yansýrdý. Ýstanbul’daki Mevlevihânelerde yüzlerce külâhlý mezar taþý görülmektedir. Mevleviliðe baðlý olduðu halde baþka bir mesleðe sahip kiþiler ise, mezar taþlarýnda mesleði ile ilgili baþlýk taþýrken, taþýn karnýna bir Mevlevi mührü kazýtabiliyordu. Osmanlý mezar taþlarýnda en çok görülen baþlýk türü festir. Kuzey Afrika’da bir hayli yaygýn olan fes, Ýkinci Mahmud’un giyimde yenileþmeye gitmesi üzerine, Osmanlý hal-

ký ve ordusu tarafýndan da kullanýlmaya baþlanmýþtýr. Bu dönem sonrasýnda da, mezarlýklarda fesli mezar taþlarý görülmeye baþlanmýþtýr. Eski mezarlýklaarda yatan kiþinin mesleðini, mezar taþýnýn üzerindeki iþaretlerden de anlamak mümkündür. Meselâ bir denizcinin mezar taþýnda; çapa, gemi direði ve yelken bezi; bir kâtibinkinde ise, hokka ve kalem görebilirsiniz. Bu mezarlýklarda yazýsýz taþlar da vardýr. Bunlar cellâtlara ait mezarlardýr. Cellâtlar her ne kadar vazifelerini mahkeme kararýna baðlý olarak yapsalar da, birileri tarafýndan bedduaya uðramamak için, mezar taþlarýna isimlerini yazdýrmýyorlardý. Görüldüðü üzere Osmanlýlar, mezar taþlarýnda da kýlý kýrk yaran bir sanat örneði göstermiþtir. Mezar taþlarý, bazý coðrafi isimler, mülki bölümler, devlet müesseseleri, meslek, sanat ve zanaatlarina ýþýk tutan hiçbir yerde ulaþamayacaðýmýz bilgileri ihtiva eden kaynak durumundadýrlar.

Evli olmayan hanýmlarýn mezar taþýna gül iþleniyordu Osmanlý mezar taþlarý o kadar sanatlýdýr ki, bu mezarlýklarý birer açýk hava müzesi olarak görebiliriz. Mezar taþýnýn baþýnda bir baþlýk varsa, bu bir erkeðe aittir. Hanýmlarýn mezar taþlarý ise, bir kadýnýn incelik ve letâfetini en güzel þekilde ortaya koyan çiçeklerle süslüdür. Osmanlý hanýmlarý günlük hayatta hotoz( Kadýnlarýn süs için saçlarýnýn üstüne taktýklarý, çeþitli renk ve biçimde yapýlmýþ küçük baþlýk) taktýklarý için, hotoz baþlýklý mezar taþlarý da görmek mümkündür. Bu hotozun altýn-

da, hanýmlarýn alýnlarýna yahut boyunlarýna taktýklarý altýn sýralý kolye ve alýnlýklar aynen mezar taþlarýna iþlenmiþtir. Günümüzde bir haným, evlenmeden önce öldüðünde nasýl tabutunun üzerine duvak konuyorsa, Osmanlý’da da, genç yaþta, evlenemeden ölen bayanlarýn mezar taþlarý duvak þeklinde yapýlmakta, bu mezarlarýn ayak taþýna kýrýlmýþ bir gül goncasý iþlenmektedir. Bazý hanýmlarýn mezar taþlarýnda ise yýldýz þeklinde bir arma bulunmaktadýr.

Hanýmlarýn mezar taþlarý bu þekilde gruplandýrýlýrken, erkeklerin mezar taþlarý daha çeþitlidir. Çünkü erkeklerin mezar taþlarýnda bulunan baþlýklar, mezar sahibinin meslek ve meþrebine göre yapýlmaktadýr. Bu mezar taþý baþlýklarýný kendi içlerinde en sâde þekliyle; sarýklý, kavuklu, baþlýklý ve fesli olarak dörde ayýrabiliriz. Erken dönem Osmanlý mezar taþlarýnda, sarýklý baþlýk hemen hiç görülmezdi. Sarýklý mezar taþlarýnýn ilk örneklerinde, kalýn ve yukarýdan aþaðýya dilimli sa-

rýklarda, içerideki baþlýðýn sivri tepesi az da olsa görülürdü. 17. yy sonrasýnda daha çok gördüðümüz diðer bir baþlýk çeþidi ise, kavuklardýr. Normal hayatta dýþ yüzü çuhadan, içi bez astar ile kaplý ve arasýna pamuk tepilen bu baþlýklarýn üzerine, farklý desenler oluþturacak þekilde dikim yapýlmaktadýr. Kavuklarý, sarýklardan ayýran yegâne özellik, sarýðýn sarýldýðý iç baþlýðýn büyük bir kýsmýnýn görülebiliyor olmasýdýr. Bu sebeple de, iç baþlýk bir hayli süslü olarak hazýrlanmaktadýr.

10 Z A M A N ARAÞTIRMA 3 - 9 KASIM 2008

Türk araþtýrmacýlar vücut hareketinden elektrik üretti ODTÜ'lü araþtýrmacýlar, el–kol hareketleri gibi düþük frekanslý sarsýntýlardan yüksek oranda elektrik enerjisi üreten bilimsel bir metot geliþtirdi. ABD'de patentle korumaya alýnan yöntemde, düþük frekanslý sarsýntýlar önce yüksek frekansa, sonra da elektrik enerjisine çevriliyor. Türk araþtýrmacýlarýn geliþtirdiði sistem, dünyadaki örneklerinden düþük frekanslarda bile yüksek enerji elde etme özelliðiyle öne çýkýyor. ODTÜ Elektrik–Elektronik Mühendisliði Bölümü Öðretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Haluk Külah, ,son dönemlerde popüler olan mikroelektromekanik sistemler (MEMS) ile nem, sýcaklýk, basýnç ve sarsýntýyý enerjiye çeviren yüksek performanslý algýlayýcýlarýn çok düþük maliyetlerle üretilebildiðini belirtti. MEMS'in yanýsýra geliþen kablosuz iletiþim teknolojisinin de çevresel gözlem gibi pek çok askeri ve sivil uygulamada yeni kullaným alanlarý yarattýðýný anlatan Külah, bu teknolojiyle günlük hayatta kullanýlan cep telefonu, avuç içi bilgisayar, müzik çalar gibi elektronik cihazlarýn da artýk daha küçük boyutlarda üretilebildiðini ve daha az enerjiye ihtiyaç duyduðunu ifade etti. Isý, ýþýk, akustik gibi alternatif enerji kaynaklarý arasýndaki sarsýntýnýn her ortamda bulunabilir olmasýnýn ayrý bir önemi olduðunu vurgulayan Külah, çevresel sarsýntýya, kalabalýk bir yol kenarýnda bulunan pencere sarsýntýlarý, insan vücudunun hareketiyle oluþan sarsýntýlar ya da otomobilin yüzeyindeki sarsýntýlarý örnek gösterdi. Bugüne kadar sarsýntýdan mikroçip seviyesinde enerji üretmek üzere çeþitli araþtýrma gruplarýnýn bir takým çevirim yöntemleri sunduðunu anýmsatan Külah, ODTÜ MEMS Merkezi'nde geliþtirdikleri projeleriyle ilgili þu bilgileri verdi: “TÜBÝTAK destekli araþtýrma projemizde MEMS tek-

nolojisi kullanarak çevresel titreþimlerden yani hareket enerjisinden elektriksel enerji üretebilen yapýlar geliþtirdik. Bu yapýlar rezonans bir kol, bu kol üzerindeki metal sarýmlar ve sabit bir mýknatýstan oluþuyor. Rezonans kol ve üzerindeki metal sarýmlar, çevresel titreþimlerle, sabit mýknatýsa göre hareket ederek elektriksel enerji üretiyor. Üretilen enerji, bu kollardan birden fazla yapýlarak, seri olarak baðlanmasýyla artýrýlabiliyor.” Külah, geliþtirdikleri sistemde düþük frekanslý sarsýntýlarýn yüksek frekanslý sarsýntýlara, daha sonra da elektrik enerjisine çevrildiðini belirtti. ''ELEKTRÝÐÝ DEPOLAYABÝLÝYOR''

Üretilen enerjinin daha sonra kullanýl-

mak üzere depolanabileceðini aktaran Külah, ayrýca 8x9.5x0.5 mm boyutlarý ve 200 mg aðýrlýðý ile kolay tanýþabildiðini belirten Külah, sistemin özellikle mikro algýlayýcýlar, kablosuz iletiþim ve askeri uygulamalarda kullanýlabileceðini belirterek, þöyle devam etti: “Gelecekte ortam sýcaklýðýný, bu ortamda biyolojik bir silahýn bulunup bulunmadýðýný ya da bir bölgede hareketin bulunup bulunmadýðýný ölçen minik toz þeklinde mikroçipler olacak. Böyle bir sistemde pil kullanýlamayacak. Ortamýn hareketinden enerjiyi depolayacak, günde bir defa bilgiyi ilgili birime iletebilecek sistemler gerekecek. Bu teknoloji günlük hayatta da cep telefonu, MP3ve IPhone ve giyilebilen bilgisayar gibi elektronik ci-

Elektrik üreten balýk Aslýnda bütün hayvanlar bir miktar elektrik enerjisi üretirler. Sinir iletimi ve kaslarýn hareket ettirilmesi için elektrik enerjisi gereklidir. Elektrikli balýklara gelince... Tuzlu ve tatlý sularda yaþayan toplam 7 tane elektrikli balýk ailesi var. Bu balýklar genellikle iki gruba ayrýlýyorlar: yüksek voltajlý elektrik üretebilenler ve düþük voltajlý elektrik üretebilenler. Amazon Nehrinde yaþayan elektrikli yýlan balýðý (Electrophorus electricus) yüksek voltajlý elektrik üretebilen balýklara bir örnek. Bu balýðýn, vücudundaki tüm kaslarýn yarýsýný oluþturan elektrik organlarý var. Bu organlar çok çekirdekli hücreler olan elektrositlerden (elektrik hücreleri) oluþuyor. Elektrik akýmý bu özelleþmiþ hücrelerin biyokimyasal aktiviteleri sonucu oluþuyor. Elektrositler, 10 000 hücreden oluþan bozuk para þeklinde yapýlar oluþtururlar. Bu yapýlar da 70 ya da daha fazla sütunlar halinde dizili durumdadýr. Her hücrenin ürettiði a-

kým miktarý çok küçükmüþ gibi görünse de, bu büyük elektrosit yýðýnlarýnýn ayný anda yüklerini boþaltmasýyla güçlü bir elektrik akýmý elde edilir. Normal bir kas hücresinde üretilen elektrik akýmý 0,1 voltken, elektrikli yýlan balýðýnýn toplamda yaklaþýk 650 volt üretebildiði ölçülmüþtür. Bu rakam ölçülmüþ en yüksek akýmdýr. Elektrikli yýlan balýðýnýn ortalama 500 volt ürettiði kabul edilmektedir. Bu büyüklükteki bir akým, elektrikli yýlan balýðýnýn avýný fena halde sersemletmesine hatta öldürmesine, bunun yanýnda da herhangi bir avcýnýn yýlan balýðýný avlamadan önce bir kere daha düþünmesine yol açabilecek güçtedir. Bu akýmýn insanlar için de ölümcül olabileceðini ekleyelim. Elektrikli yýlan balýðýnýn sebep olacaðý bu elektrik þoku nefes alýp verme ve istemsiz kas hareketi gibi vücuttaki kimi fizyolojik fonksiyonlarýn bozulmasýna, hatta kalbin durmasýna sebep olabilir. aa

hazlara da enerji saðlayacak. Sistem, mikro boyutlarda olduðundan görünmezlik teknolojilerinde de kullanýlabilecek. Özellikle savunma sanayinde de çok popüler kullanýmlarý söz konusu olabilecek. Örneðin bir askerin kol saatinde kimyasal ve biyolojik sensörlere enerji saðlayabilecek.” Külah, yaptýklarý çalýþmanýn dünyada pek çok araþtýrma kuruluþunun geliþtirdiði sistemlerden farkýný ise “Dünyada çok düþük frekanslarda kullanýlabilir seviyede enerji üretebilen sistemler bildiðimiz kadarýyla bulunmuyor. Bizim çalýþmamýz diðer çalýþmalardan el ve kol gibi çok düþük frekanslý bir sarsýntýdan bile bir mikroçipi çalýþtýrabilecek yeterli enerji üretmesiyle ayrýlýyor” sözleriyle özetledi.

3 - 9 KASIM 2008

YORUM

ZAMAN 11

Şimdi sükunet zamanı Avrupa Birliði (AB) 2008 yýlýný, Kül- çok kültürlü bir ülke. Özellikle detürlerarasý Diyalog Yýlý ilan etti. Son mokrasiye geçtikten sonraki 20 yýlda, katýlýmlarla AB, 27 ülkeden oluþan çok kültürlü olup birlikte yaþamanýn büyük bir birlik. Hal böyle olunca çok en güzel örneklerini vermiþ bir ülke kültürlü büyük bir topluluk AB. Bu Bulgaristan. Yani, Balkanlarda ve konuyla alakalý AB, üye ülkeleri deði- dünyada örnek gösterilebilecek ülkeþik programlar yapmasý ilerden biri bu konuda. çin teþvik ediyor. Hatta bu Cumhurbaþkaný Pýrvakonuda 10 milyar avro cinov, 2006 yýlýnda gazetevarýnda bir bütçe ayrýlmýþ mizin düzenlediði aþure durumda. AB bu konu üprogramýndaki sözleriyle zerinde niçin duruyor? bu ülkede tolerans geleÇünkü þimdilik 27 ülkeneðinin son 20 yýlda deðil, KAMÝL den oluþan AB, gelecekte asýrlardan beri devam etD E M Ý R K A Y A tiðini vurgulamýþtý. Geryeni ülkelerin de katýlýmýyla daha fazla ülke sa- k.demirkaya@zaman.bg çekten de bu böyle. Bu yýsýna ulaþacak. Bu büyük coðrafyada yüz yýllarca toplulukta çok çeþitli kültürler var. AB çeþitli kültürden ve dinden insanlar kültürel programlar yapýlarak kültür- bir arada yaþamýþlar. lerin bir zenginlik olduðunu, hatta Son günlerde maalesef ülkedeki bu birlikte yaþama ahlakýnýn geliþtirilme- güzel hava bozulmaya baþladý. si gerektiðine inanýyor. Politikacýlarýn beyanlarýndaki etnik Bulgaristan’da bu konuda hem gerginlik söylemleri hiç te hoþ deðil. devlet, hem de sivil toplum kuruluþ- Yaklaþan seçimler için bu konu seçim larý programlar yapýyor ama yeterli malzemesi mi yapýlmak isteniyor? Bir mi? Tabi ki deðil. Aslýnda Bulgaristan kere bu ülkede etnik gerginlik kimin i-

þine yarayacak? AB’ye katýlmýþ bir ülkenin bu þeyleri aþmaþý lazým. Eðer etnik gerginlik olursa hem AB nezdinde, hem de dünya ülkeleri nezdinde istikrar ülkesi olarak bilinen bu ülke puan kaybeder. Demek ki böyle bir durumun Bulgaristan’a ülke ve devlet olarak kazandýracaðý hiçbir þey olmadýðý gibi kaybettireceði çok þeyler olacaktýr. Bu konuda politikacýlarýn da bir kazancý olacaðýna ihtimal vermiyorum. Gerçek politikacýlar oy kaygýsýndan dolayý ülke ve devlet çýkarlarlarýný hiçe saymazlar. Bu konuda ülke çýkarlarýný oy kaygýsý nedeniyle hiçe sayan politikacýlarý halk, kýsa zamanda olmasa da uzun zamanda oylarýyla cezalandýrýr. Boyko Borisov, 2005 yýlýnda gazetemizin düzenlediði Toplumsal Barýþa katký ödülleri töreninde orijinal sözler söylemiþti. O programda diyordu ki, “Toplumsal barýþýn ne anlama geldiðini Kosova’yý, Prizen’i ve Priþtine’yi gezince gördüm.” Yani o gün, Kosova’daki olaylarýn bu ülkede yaþanmamýþ olmasýndan dolayý ne kadar memnun oldu-

ðunu ifade ediyor. Þimdi deðiþen ne? Baþbakan Staniþev de ifadelerinde “DPS’yi öcü gibi göstermek ülkeye ancak zarar veren bir yaklaþýmdýr. Etnik gerilimi týrmandýrmak ateþle oynamak gibidir.” sözleri etnik gerilimin devlete, millete, partilere, velhasýl herkese zarar vereceðini ifade ediyor. Geliþmiþ demokrasilerde her düþünceye, her kültüre, her inanca –þiddete dönüþmemek þartýyla– yer vardýr. Zaten geliþmiþ demokrasinin anlamý da budur. Eðer Bulgaristan þimdiye kadar geliþtirdiði demokrasiyi geriye götürmek istemiyorsa; etnik gerilim problemini tarihe gömmek zorundadýr. Yoksa çýkabilecek bir gerilimin hiç kimseye faydasý olmayacaktýr. Böyle bir durum, ülkenin ekonomik ve politik istikrarýna zarar verecek, dünyada Bulgaristan’ýn itibarý zedelenecektir. Oysa ki, Bulgaristan Balkanlar’da istikrar ve hoþgörü ülkesi olmaya devam etmeli, etmeli ve örnek ülke olma konumunu korumalý. Þimdi sukunet zamaný…

Taşına Toprağına Hasret Ramazan ayýnýn son iki günüydü. Erkenden Bayram hazýrlýklarýna baþlamýþtýk. Çünkü günlerce herkesin beklediði gün çok yakýndaydý. Ufukta belirmiþti, geliyordu. Hazýrlýklý olmak lazýmdý. Çok kýsa bir zaman dilimi içinde hazýrlýklar tamamlandý. Eþe–dosta, konu–komþuya, gelen giden misafiler için baklavalar ve çok sayýda tatlý türleri daðýtýlmak üzere paketlendi. Bu paketler daðýtýlmalarýný bekliyordu. Sanki hal dilleriyle bizlere “Bizimle ne zaman gönülleri sevindireceksiniz” dercesine hazýr bekliyorlardý. Müsait bir zamanda sað komþu benim, sol komþu senin derken baklava paketleri sahiplerine verildi. Komþular çok memnun kaldýlar. Hepsi ayný soruyu soruyorladý. O da “Özel bir bayramlaþma þekli var mý?” Bunun karþýlýðýnda “ne dememiz lazým” diyorlardý. Bizler de kýsaca “Bayramýnýz mübarek olsun!” veya saðlýk, sýhhat, afiyet, mutluluk veya bereket dilemelerinin yeterli olacaðýný söylüyorduk. Bilmedikleri þeyleri soruyorlardý. Az da olsa müslümanlarýn bayramlarýndan malumatlarý vardý. Müslüman komþusundan ya da televizyondan öðrenmiþlerdi. Bir yerlerden duymuþlardý. Bazý komþularýnýz çok rahatlýkla “Bu Ramazan, önümüzde gelen de Kurban bayramý” diyebiliyordu. Bir baþka komþu “Ramazan ayýnda oruç tutup, sonunda tatlýlar yapýp daðýtýyorsunuz. Kurbanda ise kurban kesip fakir–fukaraya ve konu–komþuya veriyorsunuz.” diye biliyordu. Son bir aile kalmýþtý. Ona da ailece gidecektik. Baklava paketini alýp üst komþumuza çýktýk. Bizim aile dostumuzdu. Annesi onlarla yaþamýyordu. Ama onu da unutmamýþtýk. Ona da baklava koyduk. Her gün kýzýna gelip ona evde yardýmcý olduðunu biliyorduk. Kocasýný yýllar ön-

cesi kaybetmiþti. Çok iyi insandý. Ýçeri Belki bizlere olan sevgisi de ondandý. gireli 5–10 dakika olmadý, Veska nine Orada tütün bile çalýþmýþlar. Ev sahibi geldi. Hal hatýr sorduk. Her daima gü- olmuþlar. Evi halâ duruyormuþ. Fakat ler yüzlüydü. Bizleri görünce tebes- oraya hiç gidemiyor, yaþlýlýktan dolayý. süm etti. Memlekete, Kýrcali’ye Bay- Bize hep anlatýyor, bizim orayý. Kýzlarý ram için gidip girmeyeceðimizi sordu. kendi memleketinde evlenince, Veska Gideceðimizi söyledik. Binine de doðuduðu ve büzim memleketi çok seviyüdüðü kasabaya yerleþyordu. “Bana oradan taþ miþ. Bizim memleketi hiç getirin!” dedi. Ýlk baþta þaunutamamýþ. Veska nineka mý yaptýðýný, ciddi mi ye söz vermiþtik taþ getiolduðunu anlayamadýk. receðimize dair. Ramazan Yüz ifadesinden anladýk ki Bayramý geldi, bizler de ÝDRÝS bu iþ ciddi. Biz de tamam herkes gibi anne babamýALÝ dedik. Özlemiþti bizim zýn ellerini öpmeye, gömemleketi. Bu sevgi yýllar nüllerini almaya gittik. Bir i.ali@zaman.bg öncesine dayanýyordu. gün misafiriz baþka yerde, Genç aile iken bizim memlekete çalýþ- diðer gün sýlai rahim ziyareti derken maya gelmiþler. O zamanlar kocasý bayram gelip geçti. Veska ninenin taþaskeriyede çalýþýyormuþ. Tayini bizim larý aklýmýzdan çýkmadý. Artýk dönüoraya çýkmýþ. Yýllarca orada çalýþýp ya- yorduk. Bizim orada “Koca çay” dediþamýþlar. Oranýn insanýný çok seviyor. ðimiz bir nehir var. Köprüyü geçer

geçmez sað tarafa arabayý park ettim. Söz verdiðimiz taþlarý almaya indim nehre. Bir de ne göreyim. Taþlarýn herbiri diðerinden güzel. Ýnsan hangisini seçeceðine þaþýrýyor. Kendimi gül bahçesinde gibi hissettim. Sadece gül yerine önümde bir taþ bahçesi vardý. O anda aklýma gül hikâyesi geldi. Bilmem hatýrlar mýsýnýz? Bir köyde dünya güzeli bir kýz varmýþ. Hiç kimseyi beðenmezmiþ. Sonunda bir kele kalmýþ ve onunla evlenmiþ. Onu seven biri evlendiðini duymuþ ve nasýl biriyle evlendiðini merak etmiþ. Ve kýzýn köyüne gitmiþ. Bakmýþ ki, kocasý kel ve onun kadar ‘güzel’ deðil. “Bunca yakýþýklý erkeðin teklifini kabul etmedin ve sonunda neden bunu seçtin?” der. Kýz hiç bir cevap vermez. Evin arka tarafýndaki gül bahçesini gösterir. “Bana hiç arkana dönmeden bu bahçeden en güzel gülü getir.” der. Erkek bahçeye girer ve adým adým ilerler. Bu daha güzel, bu daha güzel derken bahçenin sonuna gelir. Bir gül seçip de koparamaz. Sonunda rastgele bir gül koparýr ve kýza getirir. Kýz “Bahçedeki en güzel gül bu mu” der. Erkek “Hayýr” der. Ýþte “Benim halim de buna benzer”. Ýyi ki, öyle bir þart yoktu. Neredeyse taþ bahçenin sonuna geldik, fakat taþlarý seçememiþtik. Tekrar geri döndük de 7–8 taþý seçebildik. Orada her türlü renkten taþ vardý. Taþlarý getirdik uzak diyarlardan. Veska nine onlarý görünce eski hatýralarý tüllenecek gözünde. Memleketin kokusunu hissedecek sýk sýk evinde. Onlarla hasret giderecek belki de. Ne mutlu bizlere onun hasretine bir damla su serpebilmiþsek! Eskiler “Ýnsan memleketinin taþýna topraðýna hasret kalýyor.” derlerdi. Bunu yaþamayan bilmez. Bunu bu bayramda aynelyakin gördük ve hissettik.

3 - 9 KASIM 2008 | 12

Mesele gen-men deðil, sen-ben Erhan Özden

Genetik mühendisliði o kadar ileri gitti ki bizim spekülasyon üretme kabiliyetimizi de her geçen gün daha çok cesaretlendiriyor. Gün geçmiyor ki yeni bir gen türünün bulunduðu haberleriyle gazetelerimiz bizi çalkalayýp durmasýn. Siz deðil genleriniz sigara baðýmlýsý. Genlerinizde ne kadar aþk var buyurun teste. Vs. vs... Gen mühendisliðinin vardýðý nokta gerçekten de ürkütücü; ama onun hakkýndaki dedikodularýn vardýðý nokta ondan da ürkütücü. Ben deðil genlerim nikotinci?! Gen mühendisliðinden hýz alan haberlerin bütün virajlara da ayný hýzla girebilmeleri ise ayrý bir maharetleri. Örneðin; sigaranýn genetik bir baðýmlýlýk olduðu yaygaralarý. Sizin bir suçunuz yok, asýl tiryaki genleriniz. Veya suçluluk geni. Hele ki bu suçluluk geni spekülasyonu tarihin en eski zamanlarýndan kalan yadigar bir spekülasyon. Hatta o kadar ki, zamanýnda bütün suçlularý bir adaya

toplayýp imha etmek fikirleri bile bu sözde “suçluluk geni” anlayýþýna dayanarak ileri sürülmüþtür. Þunu iyi fark etmek gerekir ki kompleks davranýþlarý sade genlerle izah etmek oldukça zorlama bir çabadýr. Suç neye göre suç diye sormak gerekmez mi önce? Bir toplum için suç olan baþka toplum veya za-

man dilimi için suç deðildir diyemez miyiz mesela? Örneðin toplumun bazý kesimlerinde gayet ahlaki bir olgu olarak algýlanan töre cinayetleri için sözüm ona “suçluluk genimiz” kimi referans alacaktýr? Toplumun genelini mi, özelini mi? Veya aþk geni! Doðru kiþi sevdiði zaman belli hormonlar salgýlanýr.

İradenin cilvesi Genlerin esareti Genetik mühendisliði her ne kadar bizim gözümüzü ufka dikip hayal gücümüzü geniþletse de þunu bilmek gerekir. Genetik kodlar sadece yatkýnlýðý belirler, “makus talih” deðildir. Bir þeye inanmanýn hormonlarýnýzýn üzerindeki etkisi daha fazladýr. Eðer boþluk býrakmadan “tam inanma” gerçekleþtirirseniz hücrelerinizin hepsi tahterevallinin bir tarafýnda toplanmýþ gibi olur. Öyle aðýr gelirler ki karþýsýna neyi koyarsanýz koyun kaldýrýr. Duygusal gücünüzün ve inanma yeteneðinizin bütün vücudunuzun patronu olan beyniniz üzerindeki etkisi genlerinizin etkisinden çok daha büyüktür. Özetler genetik mühendisleri irade mühendislerinin konuþtuðu yerde susmaktadýr.

Ama bu hormonlar salgýlandý diye sevmezsiniz, sevdiniz diye hormonlarýnýz komut alýr. Mesela seratonine kýsaca mutluluk hormonu denir. Ama bir tetikleyici olmadan seratonin kendi baþýna “hadi ben þu damarlarda bir tur atýp da geleyim” demez, diyemez. Ýyi bir habere veya düþünceye ihtiyacý.