Zaman Bulgaristan 05 Ocak 2009 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Пътят на рали “Дакар” мина през Аржентина и Чили

НОВИНИ

–‡ÎË ìƒ‡Í‡î, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È‡Ú‡ÍÚË‚ÌËÚÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ ‚ Ò‚ÂÚ‡, ‚ËÌ‡„Ë Â ÔË‚ÎË˜‡ÎÓ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚËÚÂ Á‡‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓˇÚ Ò ÌÂ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ.

Повече от всякога имаме нужда от съгласие ƒ‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ ÔÓ‚Â˜Â ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÓ‚Â˜Â ÒË„ÛÌÓÒÚ Á‡ ‚ÒÂÍË „‡Ê‰‡ÌËÌ! ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÒÂ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Í‡ÚÓ ÁÂÏˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

5 - 11 ßÍÓÀÐÈ 2009

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 2 (833)

Ðîëÿòà íà ìàéêàòà â æèâîòà íà òèéíåéäæúðà

НОВИНИ 12

Ще тръгнат ли българите на гурбет?

—ÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Ì‡È-Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ „‡‰Ë‚Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡. —Ú‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡ Ë ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. ‡ÍÚÓ Â‰ÌÓ ·ÂÁˆÂÎÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â ËÁ„‡‰ÂÌÓ ‚˙ıÛ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ì‡ÒÎ‡‰‡, ÒÚ‡ÒÚ, Â‚ÌÓÒÚ, ÌÂ Ó·Â˘‡‚‡ Ò‚ÂÚÎÓ ·˙‰Â˘Â, Ú‡Í‡ ÚÓ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ Ë Í‡ÚÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡. ÷ÂÌÚ‡ÎÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚ Á‡ÂÏ‡ ÊÂÌ‡Ú‡. “ˇ Â „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÙË„Û‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ, Ï‡ÎÍÓÚÓ ‰ÂÚÂ Ë ‡ÌÌËˇ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 6 Ñ ÍÈÌ ÊÀ : À À

¡˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ‚Â˜Â Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ, ƒ‡ÌËˇ Ë √˙ˆËˇ. “‡Í‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—, ÓÚ‚ÓËÎË ÚÛ‰Ó‚ËÚÂ ÒË Ô‡Á‡Ë Á‡ ·˙Î„‡Ë Ë ÛÏ˙ÌˆË, ÒÚ‡‚‡Ú 10, ‡ 8 ÒÚ‡ÌË Ì‡Î‡„‡Ú ÌˇÍ‡Í‚‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇ. —‡ÏÓ 3 ÒÚ‡ÌË, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú ·˙Î„‡ÒÍË Ë ÛÏ˙ÌÒÍË ‡·ÓÚÌËˆË Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ ÒË. ŒÚ 1 ˇÌÛ‡Ë 2009 „. Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ √˙ˆËˇ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ Ò‚Óˇ ÚÛ‰Ó‚ Ô‡Á‡ Á‡ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ, Ò˙Ó·˘Ë „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ƒ‡„Ó‚ÂÒÚ √Ó‡ÌÓ‚. –Â¯ÂÌËÂ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ÁÂ „˙ˆÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó, ÔËÒÚ˙Ô‚‡ÈÍË Í˙Ï ‚‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ "‚ÂÚÓÚÓ" Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ·˙Î„‡Ë Ë ÛÏ˙ÌˆË ‰Ó ÚÛ‰Ó‚Ëˇ Ô‡Á‡ Ì‡ √˙ˆËˇ, Ò˙Ó·˘Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌËˇÚ Ò‡ÈÚ Ì‡ ‚. "≈ÎÂÙÚÂÓÒ ÚËÔÓÒ". Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 2

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á À Õ À Ð ÌÀ ÍÄ À Í

Âå÷å ñâîáîäíî íà ðàáîòà â Èñïàíèÿ,Äàíèÿ è Ãúðöèÿ

Светлозар Петров, управител на Job Tiger, пред Агенция “Фокус” Заради кризата се очаква да има доста останали без работа хора, така че ще стане едно преливане към по-ефективните или печелещите фирми, включително и в чужбина. Управителят на един от най-големите информационни портали за работа бе потърсен за коментар във връзка с отварянето на трудовите пазари на Испания и Дания. Продължава на страница 2

1059 ДУШИ СА ЗАГИНАЛИ ОТ КАТАСТРОФИ ПРЕЗ 2008 ГОДИНА

Êîéòî íîñè øàë, íå áåðå ñòóä Äèçàéíåð

ÿ‡Î˙Ú Ë ÙÛÎ‡˙Ú, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡, Ó„Î‡‚ˇ‚‡Ú ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ. ÿ‡ÎÓ‚ÂÚÂ Ë ÙÛÎ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÌÓÒˇÚ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ „ÛÔ‡ ÒÔÓÂ‰ ÎË˜ÌËÚÂ ËÏ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ, ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò‡ Í‡ÚÓ ÔËˇÚÂÎË, ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘Ë ÓÚ ÒÚÛ‰‡, ‡ ‚ ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡Ú ‰ÂıËÚÂ ÌË, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ ÌË Á‡ ÒÚËÎ. «ËÏ‡Ú‡ ‰ÓÈ‰Â Ë Ì‡ÒÚ˙ÔË ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‰Â·ÂÎËÚÂ ‰ÂıË Ò Ú˙ÏÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ˜ÂÌËˇÚ ˆ‚ˇÚ Â ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ, Í‡Ùˇ‚ÓÚÓ Ë ÒË‚ÓÚÓ Ò˙˘Ó ÏÌÓ„Ó ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú. ¬ÒÂ Ô‡Í ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ·ÓÚË, ÔÛÎÓ‚ÂË, ¯‡ÔÍË Ë ¯‡ÎÓ‚Â ÔÂ‰ËÏÌÓ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú Ú˙ÏÌË ÚÓÌÓ‚Â. —ÎÂ‰ ‚Ó‰Â˘‡Ú‡ ÓÎˇ Ì‡ ·ÎˇÒÍ‡‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÚÓÌÓ‚Â Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ, Ú˙ÏÌÓÒËÌ¸ÓÚÓ Ë ÒË‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë ¯ÓÍÓÎ‡‰Ó‚ÓÍ‡Ùˇ‚ËÚÂ, Ú˙ÏÌÓÁÂÎÂÌËÚÂ, Ú˙ÏÌÓÎËÎ‡‚ËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â Í‡Á‡ÌÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â ÒÎ‡„‡Ú ÓÚÔÂ˜‡Ú˙Í ‚˙ıÛ ÒÂÁÓÌ‡. Íà ñòð. 4

÷‚ÂÚÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ‡ÁÌÓÓ·‡Áˇ‚‡Ú ‰Âı‡Ú‡ Ë ÔË Ô‡ÍÚË˜ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÒÚËÎ‡ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ. ÿ‡Î˙Ú Ë ÙÛÎ‡˙Ú, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡, Ó„Î‡‚ˇ‚‡Ú ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏ ‰ˇÎ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.

ТЕХНОЛОГИИ 08 НАУЧНИТЕ ПРОБИВИ НА 2008

Òóê ïî÷èâà Íàñðåääèí Õîäæà,òóê å öåíòúðúò íà ñâåòà! Òàéôóð Õþñåèíîâ

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : AA

Ðåéõàí ßçúäæú

НОВИНИ 03

Ñîôèÿ

ÓÈ ÌÂ Â ˜Û‚‡Î Á‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡? ƒÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÔÓËÁÌÂÒÂ ËÏÂÚÓ ÏÛ Ë ‚ÒˇÍÓ Ì‡Ï˙˘ÂÌÓ ÎËˆÂ ˘Â ÒÂ ÛÒÏËıÌÂ. ’Ó‰Ê‡Ú‡ ÒÂ Ì‡‰ÒÏË‚‡ Ì‡ ·Û‰‡ÎËÚÂ, Ì‡ ÔÓÓˆËÚÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ÒÏˇı Â ÎÂÍ, ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ‚˙ÁÏÛ˘ÂÌËÂ ËÎË Ò‡Í‡Á˙Ï, Ë Ô˙ÎÂÌ Ò ÏÌÓ„Ó Ï˙‰ÓÒÚ Ë ÓÒÚÓÛÏËÂ. ìÕÓ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡ „Ó Ô‡‚Ë ÚÓÎÍÓ‚‡ ‡ÁÎË˜ÌÓ, ÒˇÍ‡¯ ÔÓ‰Ì‡Òˇ „Ó˜Ë‚ÓÚÓ Í‡ÚÓ ÏÂ‰î, ÔÓÒÓ˜‚‡ “‡ÌÂ —ÂËÌ, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ —‰ÛÊÂÌËÂ ìÕ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡î ‚ “ÛˆËˇ. Íà ñòðàíèöà 10

ЛИНИЯТА НА БЕДНОСТ Е 194 ЛЕВА

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Демонтират незаконните реклами ÑÎÔÈß

—ÎÂ‰ 12 ˇÌÛ‡Ë Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ "œ˙ÚÌ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡" (Õ¿œ») Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰ÂÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌËÚÂ ÂÍÎ‡ÏÌË Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. ŒÚ 6 ÌÓÂÏ‚Ë Õ¿œ» Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÂÍÎ‡ÏÌËÚÂ Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ. ¬Â˜Â ËÏ‡ ÔÓ‰Ó·ÌË ‰‡ÌÌË ÍÓË ÓÚ Ó·ÂÍÚËÚÂ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ë ÍÓË ÌÂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Õ‡Â‰·‡Ú‡ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÚË˘‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÚÓ˜ÌÓÚÓ ËÏ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ Ô˙ÚÌËÚÂ Û˜‡ÒÚ˙ˆË.

2009 ще е година на иновациите ÁÐÞÊÑÅË ÕÓ‚‡Ú‡ 2009 „. ˘Â ·˙‰Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ËÌÓ‚‡ˆËËÚÂ, Ò˙Ó·˘Ë Ò‡ÈÚ˙Ú Ì‡ ≈ . ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ≈— ËÁ·Ë‡ ÚÂÏ‡ Á‡ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ, Á‡ ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Í˙Ï ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. œÂÁ 2009 „. ˘Â ËÏ‡ ÒÚÓÚËˆË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÔÓÂÍÚË Ë ËÁÎÓÊ·Ë, ˆÂÎˇ˘Ë ‰‡ ÔÓ‚Ë¯‡Ú ÓÒ‚Â‰ÓÏÂÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ Ú‚Ó˜ÂÒÍË Â¯ÂÌËˇ Ì‡ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡.

ÕÂ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‡·ÓÚ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ÔÂ˜ÂÎˇÚ ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ‰‡ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡Ú Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ˜ÛÊ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ·Ë ËÏ ‰ÓÌÂÒÎ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ„‡ÚË‚Ë

Âå÷å ñâîáîäíî íà ðàáîòà â Èñïàíèÿ,Äàíèÿ è Ãúðöèÿ ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 —ÔÓÂ‰ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ „˙ˆÍËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ ‘‡ÌË œÂÚ‡Îˇ Â Û‚Â‰ÓÏËÎ‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ, ˜Â √˙ˆËˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÔËÎ‡„‡ ÔÂıÓ‰ÌËÚÂ ‡ÁÔÓÂ‰·Ë, ÒÔÓÂ‰ ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ ÓÚ ÚÂÁË ‰‚Â ÒÚ‡ÌË ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ·ÂÁÔÂÔˇÚÒÚ‚ÂÌÓ ‚ √˙ˆËˇ. –Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ „˙ˆÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ‰‡ ‚‰Ë„ÌÂ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍË Ë ÛÏ˙ÌÒÍË ‡·ÓÚÌËˆË ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡ „˙ˆÍ‡ ÚÂËÚÓËˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ Ô‡Á‡‡

Ì‡ ÚÛ‰‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —ÔÓÂ‰ „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰ÓÒ ÓÌ‰ÓÒ Ò‚Ó·Ó‰ÌËˇÚ ‰ÓÒÚ˙Ô ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë 2009 „. Ì‡ ·˙Î„‡Ë Ë ÛÏ˙ÌˆË ‰Ó „˙ˆÍËˇ Ô‡Á‡ Ì‡ ÚÛ‰‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ, ÌÓ ˘Â ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÌËˇ ÚÛ‰. œÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ÓÌ‰ÓÒ ÔÓÚÓÍ˙Ú Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË Ë ÛÏ˙ÌÒÍË „‡Ê‰‡ÌË Í˙Ï √˙ˆËˇ ÒÂ Â ÒÚ‡·ËÎËÁË‡Î, ÚÂıÌË ÓÒÌÓ‚ÌË ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËË Ò‡ »ÒÔ‡ÌËˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ Ë »Ú‡ÎËˇ. Õ‡ 20 ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÒÚ‡Ì‡ ˇÒÌÓ, ˜Â »ÒÔ‡ÌËˇ Ë ƒ‡ÌËˇ ÓÚ‚‡ˇÚ ÚÛ‰Ó‚ËÚÂ ÒË Ô‡Á‡Ë Á‡ ·˙Î„‡-

Ë, Ò˙˘Ó ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë, ÔËÔÓÏÌˇ ¿„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. »ÒÔ‡ÌÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ò˙Ó·˘Ë Â¯ÂÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰ÌÓ‚ˇ‚‡ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇÚ ÔÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË ÏÓ‡ÚÓËÛÏ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË ‰Ó ÚÛ‰Ó‚Ëˇ Ô‡Á‡ Ì‡ »ÒÔ‡ÌËˇ. ƒ‡ÌËˇ ˘Â ÔÂÏ‡ıÌÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÚÛ‰‡, Ì‡ÎÓÊÂÌË Ò ÔÂıÓ‰ÌËÚÂ ÏÂÍË ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆË, Á‡ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ˜ÎÂÌÍË, ÔËÒ˙Â‰ËÌËÎË ÒÂ ÒÎÂ‰ 2004 „., ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ. œÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Í˙Ï ≈— Ì‡ ƒ‡ÌËˇ, Â¯ÂÌËÂÚÓ Â ‚ÁÂÚÓ ÚÓÁË ÏÂÒÂˆ.

Животновъдите на протест

Кризата тревожи българите ÑÎÔÈß

»ÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡, ÒÚ‡ıÓ‚ÂÚÂ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡, Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓıÓ‰Ë Ë ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ - Ó„Î‡‚ˇ‚‡Ú ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ Á‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, ÒÓ˜Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ —ÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡ ‡„ÂÌˆËˇ ¿ÎÙ‡ –ËÒ˙˜. 35% Ó˜‡Í‚‡Ú ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ Û Ì‡Ò ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, 39% Ò‡ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â Úˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË, ‡ Â‰‚‡ 26% ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ.

Ùå òðúãíàò ëè áúëãàðèòå íà ãóðáåò? П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1 ì¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ó·ˇ‚ËÚÂ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ Job Tiger Ò‡ Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ 300î, ÔÓÒÓ˜Ë œÂÚÓ‚. “ÓÈ ÓÚ˜ÂÚÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÒÔ‡‰ ‚ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌË ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë. ìÃ‡Í‡ ˜Â ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÌÂ Â ‡ÍÚË‚ÂÌ ÏÂÒÂˆ, ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÒÔ‡‰ ÓÚ 20%-30% ÒÔˇÏÓ ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ƒÓÒÚ‡ ÙËÏË ÔÂ‰Ô‡ÁÎË‚Ó ËÁ˜‡Í‚‡Ú ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ Í‡Í‚Ó ˘Â ÒÚ‡ÌÂ Ë ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡Ï ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë ˘Â ÒÂ ‡ÍÚË‚ËÁË‡Ú - ‚ÒÂÍË ÒÔÓÂ‰ ÔÎ‡ÌÓ‚ÂÚÂ Ë ÒÔÓÂ‰ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ó˜‡Í‚‡î, ÔÓÒÓ˜Ë œÂÚÓ‚. œÓ‡‰Ë Ì‡Ï‡ÎÂÌÓÚÓ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ‰ÓÒÚ‡ ÙËÏË „Û·ˇÚ Ô‡Á‡Ë Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ‡·ÓÚÌËˆË, ‡ ‰Û„Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‡·ÓÚÌÓÚÓ ËÏ ‚ÂÏÂ Ë ‰ÓË Ò˙Í‡˘‡‚‡Ú ıÓ‡. ì¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÚÓ‚‡ Â ÔÓ-

ˆÂÒ, ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î, ÌÓ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ÔÎ‡ÌÓ‚Â Ë ÒÏÂÚÍË, Í‡Í ˘Â Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ëî, Ó·ˇÒÌË œÂÚÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÂ˜Í‡ ÔÂ‰ Á‡ÏËÌ‡‚‡˘ËÚÂ Á‡ ƒ‡ÌËˇ Ë »ÒÔ‡ÌËˇ ˘Â Â ÂÁËÍÓ‚‡Ú‡ ·‡ËÂ‡. ì¿ÍÓ ËÒÍ‡ ÌˇÍÓÈ ‰‡ ‡·ÓÚË Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓË Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËˇ ÂÁËÍî, Á‡ˇ‚Ë œÂÚÓ‚. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÒÂ„‡ ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ÓÚ »ÒÔ‡ÌËˇ, ÌÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò˙˘Ó ÔÂ‰ÒÚÓˇÚ ÔÓ·ÎÂÏË Ë ÍËÁ‡. Õ‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ÔË ‚˙˘‡ÌÂÚÓ ÒË ıÓ‡Ú‡ ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂˇÚ ‡·ÓÚ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ËÏ ÔÓÁ‚ÓÎË Ò˙˘Ëˇ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ò Ï‡ÎÍË ÍÓÏÔÓÏËÒË. «‡ÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Á‡‚ËÒˇÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ÍÓÌÍÂÚÌËˇ ‡ÁÏÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡, ÌÓ Ë ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ìÕÂ Ó˜‡Í‚‡Ï ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‡·ÓÚ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ÔÂ˜ÂÎˇÚ

ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ‰‡ ÒÂ ÓËÂÌÚË‡Ú Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ˜ÛÊ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ·Ë ËÏ ‰ÓÌÂÒÎ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ„‡ÚË‚Ëî, Í‡Á‡ ÔÓÙ. ƒ‡„ÓÏË ¡Óˇ‰ÊËÂ‚, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚ ”Õ——. ìÃÌÓ„Ó ıÓ‡ ·Ëı‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÎË ÔË ÓÚ‚‡ˇÌÂ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Ô‡Á‡Ë, ÌÓ Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ˆÂÎËˇÚ Ò‚ˇÚ Â ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÍËÁ‡, ÓÒÌÓ‚ÌÓ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ ÓËÂÌÚË‡Ú, Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡„Û·ËÎË ‡·ÓÚÌËÚÂ ÒË ÏÂÒÚ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇî, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÙ. ¡Óˇ‰ÊËÂ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ - Â¯‡‚‡˘‡ ˘Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. ìÕËÂ ËÏ‡ÏÂ ‰ÓÒÚ‡ ·˙Î„‡Ë, ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚˇÚ ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ. ÕÂ Ó˜‡Í‚‡Ï Ï‡ÒÓ‚Ó ÔÂÒÂÎÂÌËÂ ‚ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÚ‚‡ˇÚ ÚÛ‰Ó‚ËÚÂ ÒË Ô‡Á‡Ë ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ »ÒÔ‡ÌËˇ Ë ƒ‡ÌËˇî, Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ ·Â ÔÓÙ. ƒ‡„ÓÏË ¡Óˇ‰ÊËÂ‚. Ñ Í ÈÌ Ê À: ÁÅÉ Í ÓÐ Ñ Þ Ë ÅÉ ÌÀ Í

ÑÎÔÈß ΔË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ËÚÂ ÒÂ „ÓÚ‚ˇÚ ‰‡ ÔÓÚÂÒÚË‡Ú Ò ËÒÍ‡ÌËˇ Á‡ ÔÓ‚Â˜Â ÒÛ·ÒË‰ËË ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ¿Ì‰Ë‡Ì ÷‡ÍÓÌÒÍË, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇ Ì‡ ÏÎÂÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ. »ÒÍ‡ÏÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ 210 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ ÒÛ·ÒË‰ËË Á‡ ÊË‚ÓÚÌÓ Ë Ì‡ ÎËÚ˙ ÏÎˇÍÓ, ‡ Ò‡ ÌË Ó·Â˘‡ÌË Ò‡ÏÓ 61 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡, ÔÓÒÓ˜Ë ÷‡ÍÓÌÒÍË. ÃËÌËÒÚ˙ ¬‡ÎÂË ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ËÚÂ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ë ÔÓ Ì‡È-·˙ÁËˇ Ì‡˜ËÌ, ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÔËÂÚËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ·˛‰ÊÂÚ.

Парламентът е приел 159 закона ÑÎÔÈß

œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú Â ÔËÂÎ 159 Á‡ÍÓÌ‡ Ë 150 Â¯ÂÌËˇ ÔÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡. “Ó‚‡ ÒÓ˜Ë ÒÔ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ 40-ÓÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 15 ˇÌÛ‡Ë - 17 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. œÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚËÚÂ Ò‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÎË Ì‡ 678 ‚˙ÔÓÒ‡ Ë 335 ÔËÚ‡ÌËˇ. ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ - 11 ˛ÎË 2005 „Ó‰ËÌ‡, Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ò‡ ÔËÂÎË 616 Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡, 478 Â¯ÂÌËˇ Ë 25 ‰ÂÍÎ‡‡ˆËË.

Реформата в армията е приключила ÑÎÔÈß œÓ‚Â˜Â Ò˙Í‡˘ÂÌËˇ ‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡, ÂÙÓÏ‡Ú‡ Â ÔËÍÎ˛˜ËÎ‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡ ÕËÍÓÎ‡È ÷ÓÌÂ‚. ŸÂ ÓÔÚËÏËÁË‡ÏÂ Ó·‡˜Â ÎË˜ÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ Ë ˘‡Ú˙Ú ˘Â ·˙‰Â ÔÓÔ˙Î‚‡Ì ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ë Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÌË ‚ÓËÌË, ‰Ó·‡‚Ë ÷ÓÌÂ‚. ¬ÓÂÌÌÓÒÎÛÊÂ˘ËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ó˜‡Í‚‡Ú ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡ÚËÚÂ ÓÚ ˇÌÛ‡Ë 2009 „., Í‡Á‡ Ó˘Â ÷ÓÌÂ‚.

Над 400 палестинци и представители на арабски асоциации се събраха в София на протестно шествие срещу нападенията в ивицата Газа. Шествието продължи от НДК до сградата на президентството, където представители на протестиращите връчиха декларация, с която молят България като член на Европейския съюз да окаже подкрепа за възстановяването на мира в ивицата Газа. Протестиращите скандираха "Да живее Палестина" и носеха плакати с надписи "Мюсюлманите сме за мир", "Докога невинни жертви?" и "Убитите деца не растат".

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 Ñ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ ÞÑÅ ÈÍÎÂ

5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Хиляди се веселиха на новогодишния концерт на пл. "Княз Александър Батенберг", пяха химна и играха Дунавско хоро. Заря и фойерверки озариха небето. Концертът бе организиран от Българската национална телевизия със съдействието на Столична община. “Сцена под звездите” се организира за десета поредна година.

Ïîâå÷å îò âñÿêîãà èìàìå íóæäà îò ñúãëàñèå ƒ‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ ÔÓ‚Â˜Â ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÓ‚Â˜Â ÒË„ÛÌÓÒÚ Á‡ ‚ÒÂÍË ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌËÌ! ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÒÂ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Í‡ÚÓ ÁÂÏˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚‡ Ì‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË Ó‰ÓÎ˛·Ë‚‡ Ó·˘ÌÓÒÚ! œÓ‚Â˜Â ÓÚ‚ÒˇÍÓ„‡ - ÔÂ‰ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, ËÏ‡ÏÂ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Ò˙„Î‡ÒËÂ; ‰‡ ‡·ÓÚËÏ Á‡Â‰ÌÓ - Â‰ËÌ Ò ‰Û„, ‡ ÌÂ ‚ ·ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ÒË Ó·˙˘ÂÌËÂ. "ƒ‡ ÒË ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ ÔÓ‚Â˜Â ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔÓ‚Â˜Â ÒË„ÛÌÓÒÚ Á‡ ‚ÒÂÍË ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌËÌ! ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ÒÂ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ Í‡ÚÓ ÁÂÏˇ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚‡ Ì‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡, Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍË Ó‰ÓÎ˛·Ë‚‡ Ó·˘ÌÓÒÚ! ƒ‡ ËÁ‰˙ÊËÏ Ò ˜ÂÒÚ ËÁÔËÚ‡ÌËˇÚ‡, Ì‡ ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰ÎÓÊÂÌ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÌË ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‡ÁÛÏÌË Ë ÒÔÎÓÚÂÌË. ÕÂÍ‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÏ ‰‡ ÒÂ ÛÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÏÂ Í‡ÚÓ Ì‡‰ÂÊ‰ÂÌ Ë ÔÂ‰‚Ë‰ËÏ Ò˙˛ÁÌËÍ, Í‡ÚÓ ‰Ó·˙ Ë Û‚‡Ê‡‚‡Ì Ò˙ÒÂ‰ Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ - ‰‡ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÏÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ-

ÌÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒË ËÌÚÂÂÒË! ÕÂÍ‡ ÌÂÛÒÔÂıËÚÂ Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ ‰‡ ÌË ÏÓ·ËÎËÁË‡Ú, ÌÓ ÌÂÍ‡ Ë ÔÓÒÚËÊÂÌËˇÚ‡ ‰‡ ÌË ‡‰‚‡Ú Ë ÓÍÛ‡Ê‡‚‡Ú! ÕÂÍ‡ ÓÒÚ‡‚ËÏ ÌËıËÎËÁÏ‡ ÔÂ‰ Ô‡„‡ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë Úˇ ‰‡ ÌË Á‡Â‰Ë Ò ÔÓ‚Â˜Â Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë ‰Ó‚ÂËÂ Ë ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡, Ë ‚ Ì‡Ò Ò‡ÏËÚÂ", Í‡Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Ò ÔËÁÌ‡ÚÂÎÌÓÒÚ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ‰‡Ëı‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ ‰Âˆ‡ ‚ ·Â‰‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡", Ë ‰Û„Ë ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎÌË ËÌËˆË‡ÚË‚Ë. "œÓÊÂÎ‡‚‡Ï ÛÒÔÂı Ì‡ ‚ÒÂÍË. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ „‡‰Ë ÛÒÔÂı˙Ú Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, ˘Â ÒÂ „‡‰Ë Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡

¡˙Î„‡Ëˇ! » Á‡ ÓÎÂ‰‡, Ë Á‡ ÕÓ‚‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ˇ‚‡ÏÂ ÔÓ‰‡˙ˆË, ÌÓ ÌÂÍ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡ ‰‡ ‰‡ËÏ Î˛·ËÏËÚÂ ÒË ıÓ‡ Ò Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ - ‰Ó·ÓÚ‡, „ËÊ‡, Ó·Ë˜!", Á‡ˇ‚Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. œÓ ÔÓ‚Ó‰ ÓÚÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÌÂÂ‰ÌÓÁÌ‡˜Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ - Ë ‚‡ÊÌ‡, Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ‡ Ò ÏÌÓ„Ó Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë Ò˙·ËÚËˇ Ë ÌÂÎÂÍË ÏÓÏÂÌÚË. "»Ï‡ÏÂ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â ‚˙ÔÂÍË ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ë ÚÂÊÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ˆËˇÚ‡ ÌË ÛÒÔˇ‚‡", Á‡ˇ‚Ë ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ÒË Ó·˙˘ÂÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. На фона на стари делиормански песни, изпълнени от девически сазов оркестър, честваха Нова година в шуменското читалище “Назъм Хикмет” и читалище “Н. Вапцаров”, с Долина.

ÑÍ È ÌÊ À : Í Ó ÐÒÅÍ ÐÅÌÇÈ

Трагедии в новогодишната нощ ÕÓ‚Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÌÓ˘ ÔÓ‰ÌÂÒÂ Ë Ú‡„Ë˜ÌË ËÌˆË‰ÂÌÚË, Í‡ÚÓ ‰‚‡Ï‡ Ò‡ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ. Ã˙Ê Ì‡ 40 „Ó‰ËÌË Â ÔÓ˜ËÌ‡Î ÒÎÂ‰ ËÁ·Ûı‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÂÚ‡ ‚ Ô‡ÁÌË˜Ì‡Ú‡ ÌÓ˘, Ò˙Ó·˘‡‚‡ ¿„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. œË ÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ ÒË ÏÂ‰ËˆËÚÂ Ò‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ÎË, ˜Â ÓÚ ‚ÁË‚‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÒÂ Â ÓÚ‰ÂÎËÎ‡ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ Ï˙Ê‡. »ÌˆË‰ÂÌÚ˙Ú Â ÒÚ‡Ì‡Î ‚ √ÓÛ·ÎˇÌÂ. ÃÎ‡‰ÂÊ Ì‡ 20 „Ó‰ËÌË Â ÔÓ˜ËÌ‡Î ÔË ÔÓÊ‡ ‚˙‚ ‚ËÎ‡ ‚ ÔÂÌË¯ÍÓÚÓ ÒÂÎÓ —ÚÛ‰ÂÌ‡. «‡Ô‡ÎÂÌÓ ·‡·ÂÍ˛ ‚ ‰‚Ó‡ Ì‡ ÓÔÓÊ‡ÂÌ‡Ú‡ ‚ËÎ‡ Â ‚ÂÓˇÚÌ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÒÂ, ˜Â ÓÚÚ‡Ï Â Ú˙„Ì‡Î‡ ËÒÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Â

ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Î‡ ÔÓÊ‡‡ ‚˙‚ ‚ËÎ‡Ú‡. œÓÒÚ‡‰‡ÎË Ò‡ Ó˘Â ÚËÏ‡ ‰Û¯Ë. 21„Ó‰Ë¯ÂÌ ÏÎ‡‰ÂÊ Â Ò Ú‡‚Ï‡, 18-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏË˜Â Â Ò ËÁ„‡ˇÌËˇ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ıÓ‰ËÎ‡ Ë ÎËˆÂÚÓ Ë 20-„Ó‰Ë¯ÂÌ ÏÎ‡‰ÂÊ Â Ò ËÁ„‡ˇÌÂ Ì‡ „˙·‡. ≈‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ Â Á‡„ËÌ‡Î ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ‚ –ÛÒÂ ‚ ‡ÌÌËÚÂ ˜‡ÒÓ‚Â, Ò˙Ó·˘Ëı‡ Á‡ ¿„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË. «‡ÒÂ„‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÍÓÎÓ Ô˙ÚÌËˇ ËÌˆË‰ÂÌÚ ÌÂ Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË. 11 Ò‡ ÒÎÛ˜‡ËÚÂ Ì‡ ÔÓ‡ÁÂÌË ÓÚ ÔË‡ÚÍË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ÂÍËÔË Ì‡ ì¡˙Á‡ ÔÓÏÓ˘î Ò‡ Ó·ÒÎÛÊËÎË 5, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ò‡ ·ËÎË Á‡Í‡‡ÌË ‚Â‰Ì‡„‡ Í˙Ï ·ÓÎÌË˜ÌË Á‡-

‚Â‰ÂÌËˇ. ¬ÒË˜ÍË ÔÓÒÚ‡‰‡ÎË Ò‡ ıÓÒÔËÚ‡ÎËÁË‡ÌË. ≈ÍËÔ ÒÂ Â ÓÚÁÓ‚‡Î Ë Ì‡ ÒË„Ì‡Î Á‡ ÚÂÊ˙Í Ô˙ÚÂÌ ËÌˆË‰ÂÌÚ. ΔÂÌ‡ Â ÔÓ˜ËÌ‡Î‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Â ·ËÎ‡ ÔÂ„‡ÁÂÌ‡ ÓÚ ÎÂÍ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ ‚ ÃËÎÂ‚Ó ı‡Ì˜Â. ◊ÂÚËËÏ‡ ÏÎ‡‰ÂÊË ‰‚Â ÏÓÏË˜ÂÚ‡ Ë ‰‚Â ÏÓÏ˜ÂÚ‡, Ò‡ ÔËÂÚË ‚ ÒÔÂ¯ÌËˇ Í‡·ËÌÂÚ ÔÓ ÚÓÍÒËÍÓÎÓ„Ëˇ ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ìœËÓ„Ó‚î. —ÎÂ‰ ÔÓÏË‚ÍË Ë ËÌÊÂÍˆËË Ò‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË. . ¡. Ì‡ 18 „Ó‰ËÌË ÒÂ Â Ì‡ÔÛ¯ËÎ Ò Í‡Ì‡·ËÒ, 17-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏË˜Â Â ÔÂÍ‡ÎËÎÓ Ò ‡ÎÍÓıÓÎ, 13-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏË˜Â Â Ò ‡ÎÍÓıÓÎÌÓ ÓÔËˇÌÂÌËÂ, ¬.¬., Ì‡ 17 „Ó‰ËÌË, Â Ò˙˘Ó ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ‡ÎÍÓıÓÎ.

Баби и дядовци ще гледат внуците срещу заплащане ¬Â˜Â Â ‚ ÒËÎ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓˇÚÓ ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë ·‡·Ë Ë ‰ˇ‰Ó‚ˆË, ÍÓËÚÓ „ÎÂ‰‡Ú ‚ÌÛˆËÚÂ ÒË, ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ. “Ó‚‡ ÒÂ Ô‡‚Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚËÏÛÎË‡ ‡Ê‰‡ÂÏÓÒÚÚ‡. ¡‡·ËÚÂ Ë ‰ˇ‰Ó‚ˆËÚÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ô‡Ë ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ 240 Î‚., ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÂÚÂÚÓ Ì‡‚˙¯Ë ÚË „Ó‰ËÌË. Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ì¬ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ï‡È˜ËÌÒÚ‚ÓÚÓî ÒÂ Â‡ÎËÁË‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡, Í‡ÚÓ Á‡ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2008 „. ÎËˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÎ‡„‡ÎË „ËÊË Á‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ, Ò‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË 220 Î‚., ‡ ÎËˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÎ‡„‡ÎË „ËÊË Á‡ ·ÎËÁÌ‡ˆË, Ò‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË 300 Î‚. Œ·˘Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ 2008 „. Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 4 960 372 Î‚.

Минималната пенсия се увеличи на 124 лева ÃËÌËÏ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÔÂÌÒËˇÚ‡ Á‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÂÌ ÒÚ‡Ê Ë ‚˙Á‡ÒÚ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Ì‡ 124,84 Î‚. ÒÔÓÂ‰ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚ÌÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ, ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â Â ‚ ÒËÎ‡. —ÔÓÂ‰ Á‡ÍÓÌ‡, ÔËÂÚ ÓÚ 40ÓÚÓ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ 12 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „., ÏËÌËÏ‡ÎÌËˇÚ ‰ÌÂ‚ÂÌ ‡ÁÏÂ Ì‡ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂÚÓ Á‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÒÚ‡‚‡ 6 ÎÂ‚‡, ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌËˇÚ - 12 Î‚. Œ·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍÓ ‰ÂÚÂ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 90% ÓÚ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ÒË Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡, ÔË ÛÒÎÓ‚ËÂ ˜Â ËÏ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÂÌ ÒÚ‡Ê. —ÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓÍ‡ Ì‡ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂÚÓ Á‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚ Ë ‡Ê‰‡ÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇ ÔÎ‡ÚÂÌ ÓÚÔÛÒÍ Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍÓ ‰ÂÚÂ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÁÔÎ‡˘‡Ú ÏÂÒÂ˜ÌÓ ÔÓ 240 Î‚. ÃËÌËÏ‡ÎÌËˇÚ ÏÂÒÂ˜ÂÌ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÌËˇ ‰ÓıÓ‰ Á‡ Ò‡ÏÓÓÒË„Ûˇ‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÎËˆ‡ ÒÚ‡‚‡ 260 Î‚., Á‡ Â„ËÒÚË‡ÌËÚÂ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë Ú˛Ú˛ÌÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË - 130 Î‚.

Линията на бедност за страната е 194 лв. ÀËÌËˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ 2009 „. Â 194 Î‚. ÒÔÓÂ‰ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ 265 ÓÚ 31 ÓÍÚÓÏ‚Ë 2008 „., ÍÓÂÚÓ ‚Â˜Â Â ‚ ÒËÎ‡. œÂÁ 2007 „. ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ ·Â 152 Î‚., ‡ ÔÂÁ 2008 „. - 166 Î‚. œÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÚÓ Â ÔËÂÚÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ˜Î. 9, ‡Î. 1 ÓÚ ÃÂÚÓ‰ËÍ‡Ú‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ë ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÎËÌËˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÔËÂÚ‡ Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ 345 ÔÂÁ 2006 „. ÀËÌËˇÚ‡ Ì‡ ·Â‰ÌÓÒÚ Â ÏÓÌÂÚ‡ÂÌ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ Á‡ Ë‰ÂÌÚËÙËˆË‡ÌÂ Ì‡ ·Â‰ÌËÚÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. “ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ Á‡‰Ó‚ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú. Ì‡. ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÊËÁÌÂÌË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË - Ô‡Ë˜Ì‡Ú‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË Â‡ÎËÁË‡Ì ‡ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ÒÚÓÍË, ÍÓËÚÓ Ó·ÂÁÔÂ˜‡‚‡Ú ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ ÌÓÏË Á‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ Í‡ÎÓËÂÌ ÔËÂÏ ÓÚ 2700 ÍËÎÓÍ‡ÎÓËË.

4 ZAMAN ÌÎÄÀ Ñ ÍÈÌÊÀ : À Ë È ÞÍÀ Ë

5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Êîéòî íîñè øàë, íå áåðå ñòóä ПРОДЪЛЖ ЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ¿ Ï˙ÒÌÓÊ˙ÎÚËˇÚ ˆ‚ˇÚ Ë ÏÂÚ‡ÎË˜ÂÒÍËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÓÒ‚ÂÊ‡‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË ËÁ·ÓÂÌË ÒÚÛ‰ÂÌË ÚÓÌÓ‚Â, Ò‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ ı‡ÂÒ‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÔÓ ‚ËÚËÌËÚÂ. œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÊËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌË Í‡ÚÓ ÒÏÂÎË, ÒÂ ÔÓÒÂ˘‡ ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ ‰ÓÔ˙Î‚‡˘ ÂÎÂÏÂÌÚ, ÌÓ ÌÂ Ë Á‡ ‰ÂıËÚÂ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÁËÏÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ò‡ Ì‡ÈÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÚÂÁË ÚÓÌÓ‚Â. ÷‚ÂÚÌËÚÂ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë ‡ÁÌÓÓ·‡Áˇ‚‡Ú ‰Âı‡Ú‡ Ë ÔË Ô‡ÍÚË˜ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÒÚËÎ‡ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ. ÿ‡Î˙Ú Ë ÙÛÎ‡˙Ú, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÔÂÁ ÁËÏ‡Ú‡, Ó„Î‡‚ˇ‚‡Ú ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏ ‰ˇÎ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ÿ‡ÎÓ‚ÂÚÂ Ë ÙÛÎ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÌÓÒˇÚ ÓÚ ‚ÒˇÍ‡ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ „ÛÔ‡ ÒÔÓÂ‰ ÎË˜ÌËÚÂ ËÏ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇ, ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ò‡ Í‡ÚÓ ÔËˇÚÂÎË, ÔÂ‰Ô‡Á‚‡˘Ë ÓÚ ÒÚÛ‰‡, ‡ ‚ ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡Ú ‰ÂıËÚÂ ÌË, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ ÌË Á‡ ÒÚËÎ. »Á·Ó˙Ú Ì‡ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚˙Î¯Â·Ì‡Ú‡ Ô˙˜Í‡ Ì‡ ÁËÏÌËÚÂ ÍÓÎÂÍˆËË, ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ‚‡Ë‡ÌÚË ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ 2008/09.

¬˙ÔÂÍË ˜Â ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÔÓÏÂÌˇ˘ËˇÚ ÒÂ ÒÔÓÂ‰ ÒÚËÎ‡ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ Ì‡ ¯‡ÎÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ò ‰Â·ÂÎË ÔÎÂÚÍË, Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ Ë Ú‡ÍË‚‡ ÓÚ Ú˙Í‡Ì‡ Ï‡ÚÂËˇ. ƒÛ„ËˇÚ ‚Ë‰ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Á‡ Ì‡ÏˇÚ‡ÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ ÙÛÎ‡ËÚÂ, Ò‡ Ù‡‚ÓËÚË Í‡ÍÚÓ Ì‡ ‰‡ÏËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ.

Ë ¯‡ÎÓ‚ÂÚÂ Ò ÏÂÍ‡ ÔÎÂÚÍ‡, ƒ˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ¯‡ÎÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ‚Î‡ÍÌÂÒÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ˜ÚË ÒÚË„‡ı‡ ‰Ó ‚ÏÂÒÚÓ ‰Â·ÂÎËÚÂ Ë ÚÂÁË Ò ÍËÚÍËÚÂ ÌË, Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â‰‡ ÔÎÂÚÍ‡. Ì‡Ï‡Îˇ. ƒÓÍ‡ÚÓ Ô˙ÒÚËÚÂ ¯‡ÎÓ‚Â Ë “˙ÌÍ‡Ú‡ Ï‡ÚÂËˇ Â Ò ÔÂÙÛÎ‡Ë ÒÚ‡‚‡Ú ‰ÂÏÓ‰Â, Ì‡ ‰ËÏÒÚ‚Ó ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔË ÔÎÂÏÓ‰‡ ËÁÎˇÁÓı‡ Â‰ÌÓˆ‚ÂÚÌËÚÂÌËÚÂ ¯‡ÎÓ‚Â, ‡ Ë ÔË ÚÂ. —˙˘Ó Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÚ˙Í‡ÌËÚÂ. ÂÚÂ Â‰ÌÓˆ‚ÂÚÌË ¯‡ÎÓ‚Â Ë Á‡ Õ‡˜ËÌËÚÂ Á‡ ‚˙Á‚‡ÌÂ ÒÂ „Î‡‚‡, ÔÓÌÂÊÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓÓ·Ó„‡ÚËı‡ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ‚˙ÁÔ‡ÍÚË˜ÌË Ë ÔÓ-ÂÎÂ„‡ÌÚÌË. ÎË. ”ÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÎ‡ËÚÂ, ¯‡ÎÓ‚ÂÚÂ Ë ÚÂÁË Á‡ œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÒÂ Ú˙ÌÍËÚÂ

Дължината на шаловете намаля, значението им нарасна

„Î‡‚‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚˙Á‚‡Ú Í‡ÚÓ ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍË, ÒÂ ‡Á¯ËË. ÿ‡ÎÓ‚ÂÚÂ, ÙÛÎ‡ËÚÂ Ë ¯‡ÎÓ‚ÂÚÂ Á‡ „Î‡‚‡ Ò ÏÂÚ‡ÎË˜ÂÒÍË Ë ÒÂ·ËÒÚË ÂÙÂÍÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ÔÂÍ‡ÎÂÌË Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÂÎÂ„‡ÌÚÌË, ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ. ÿ‡ÎÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ‡ÁÏÂË Ì‡ Í˙ÔË, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ Ò ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍË ËÁË.

¬˙ÔÂÍË ˜Â ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ÔÓÏÂÌˇ˘ËˇÚ ÒÂ ÒÔÓÂ‰ ÒÚËÎ‡ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ ‰ËÁ‡ÈÌ Ì‡ ¯‡ÎÓ‚ÂÚÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÂ‰ Ì‡Ò Ò ‰Â·ÂÎË ÔÎÂÚÍË, Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ Ë Ú‡ÍË‚‡ ÓÚ Ú˙Í‡Ì‡ Ï‡ÚÂËˇ. ƒ˙Î„ËÚÂ, Ô˙ÒÚËÚÂ Ë ‡ÊÛÌËÚÂ ¯‡ÎÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÌÓÒÂıÏÂ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÒÎÂ‰ ÔÓÏÂÌËÚÂ ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ‚ „‡‰ÂÓ·ËÚÂ. ƒÛ„ËˇÚ ‚Ë‰ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Á‡ Ì‡ÏˇÚ‡ÌÂ Ì‡ ‚‡Ú‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ ÙÛÎ‡ËÚÂ, Ò‡ Ù‡‚ÓËÚË Í‡ÍÚÓ Ì‡ ‰‡ÏËÚÂ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ. ‘ÛÎ‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌË ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ò Â‰ÌÓÓ·‡ÁÌË Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ‰ÂÒÂÌË, ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ò ÏÂÍ‡Ú‡ ÒË Ï‡ÚÂËˇ. —Â‰ ÍÓÈÍËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ Ô‡ÒÚÂÎÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â Ò‡ ÒÏÂÒÂÌË Ò˙Ò Ò‚ÂÊË ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÒÂ ÓÚÍÓˇ‚‡Ú ìËÁÚ˙Í‡ÌËÚÂî ‰ÂÒÂÌË. “ÂÁË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ‚ ÏÓ‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ Ò‡ ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ ‡ÍÒÂÒÓ‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÒÚËÎ‡ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ, ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÂÚËÍÂÚË ÔÂÁ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ.

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Добър глава на семейството ли сте?

Болестно състояние ли е или не е, не знам, но една от най-честите практики, използвани за т.нар. „културно“ отказване, е да кажеш: „Утре ще ти се обадя" или „След малко ще ти звънна“, или „Обади ми се към четвъртък“ и т.н. И тази практика се използва не само от обикновени граждани, но и от "големи" управители на фирми, управници, политици и др.

Çà "Óòðå ùå òè ñå îáàäÿ" è íåóìèøëåíèÿ ãðÿõ Âàñâè Òàñèìîâ

ÃÓÊÂ ·Ë ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ Ì‡Ò Ò‡ ·ËÎË ÔÂÍË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË ËÎË Û˜‡ÒÚÌËˆË Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ, ‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ë Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË Í‡ÚÓ "ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë". ÕÓ Á‡ÂÚË ÓÚ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËÚÂ „ËÊË, ËÎË ÌÂ ÌË Â Ì‡Ô‡‚ËÎÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ËÎË Ò‡ÏËÚÂ ÌËÂ ÌÂ ÒÏÂ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÎË ‚˙ıÛ ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ÒÏÂ Ì‡Í˙ÌËÎË Ô‡‚‡Ú‡ Ë Ó˘Â ÔÓ-ÎÓ¯ÓÚÓ, Ï‡Í‡ Ë ÌÂ‚ÓÎÌÓ, ÒÏÂ „Ó ‚˙‚ÂÎË ‚ „ˇı. «‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ? ÕÂÍ‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÏ ÓÚ "Ó·‡Ê‰‡ÌÂÚÓ". ¡ÓÎÂÒÚÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ÎË Â ËÎË ÌÂ Â, ÌÂ ÁÌ‡Ï, ÌÓ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-˜ÂÒÚËÚÂ Ô‡ÍÚËÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Á‡ Ú.Ì‡. "ÍÛÎÚÛÌÓ" ÓÚÍ‡Á‚‡ÌÂ, Â ‰‡ Í‡ÊÂ¯: "”ÚÂ ˘Â ÚË ÒÂ Ó·‡‰ˇ" ËÎË "—ÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ ˘Â ÚË Á‚˙ÌÌ‡", ËÎË "Œ·‡‰Ë ÏË ÒÂ Í˙Ï ˜ÂÚ‚˙Ú˙Í" Ë Ú.Ì. » Ú‡ÁË Ô‡ÍÚËÍ‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌË „‡Ê‰‡ÌË, ÌÓ Ë ÓÚ "„ÓÎÂÏË" ÛÔ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÙËÏË, ÛÔ‡‚ÌËˆË, ÔÓÎËÚËˆË Ë ‰. ¿ÏË ‡ÍÓ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ‰˙ÊË Ì‡ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ë Ì‡ Á‡ÂÏ‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÓÁËˆËˇ, ÌÂ ·Ë ÎË Úˇ·‚‡ÎÓ ˜ËÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ ‰‡ Í‡ÊÂ ËÒÚËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ ÏÛ Â ÌÛÊÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò ‚‡Ò, ‰‡ ‰˙ÊË Ì‡ Ó·Â˘‡Ì‡Ú‡ ÒÂ˘‡, ‡ ‡ÍÓ ÌÂ ÏÛ Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÒÚÓ ‰‡ Í‡ÊÂ, ˜Â ÔÓ-Ì‡Ú‡Ú˙Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓˇ‚Ë ËÌÚÂÂÒ? ÕÓ Í‡Í‚Ó

ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡? ¬˙ÔÓÒÌËˇÚ ‚Â˜Â "„ÓÎˇÏ" ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÒÂ ‰ÓÒÂ˘‡, ˜Â ‰Ó‚˜Â‡ Â ·ËÎ Â‰ËÌ ÒÂ‰ ‰Û„ËÚÂ Ë Â Á‡·‡‚ËÎ, ˜Â ÏÓÊÂ ÛÚÂ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ Ì‡ Ò˙˘ÓÚÓ, ‡ Ë Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÌÓ ÌË‚Ó, ÔÓÒÚÓ ÚË Í‡Á‚‡: "¿ÏË Ó·‡‰Ë ÏË ÒÂ Í˙Ï ˜ÂÚ‚˙Ú˙Í, ÔÂÚ˙Í..." Ë ÚË ˜‡Í‡¯ ˆˇÎ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÒÂ˘‡, ÌÓ, Û‚Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó·‡‰Ë¯, ÚË ÒÂ Í‡Á‚‡, ˜Â ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ ÔËÍÎ˛˜‚‡ Ë ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ Ë Ú.Ì. Ë Á‡ÚÓ‚‡ ÌÂÍ‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰Û„ Ô˙Ú. ƒÛ„ ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ „Ó ÔÓÚ˙ÒË¯, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔËÚ‡¯ Á‡ ÌÂ˘Ó, ‡ ÚÓÈ Ò ÓÚ„Ó‚Ó: "”ÚÂ ˘Â ÚË Á‚˙ÌÌ‡" ÚË Í‡Á‚‡, ˜Â ÔÓÒÚÓ ÚÓ‚‡ "ÛÚÂ" ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â ÍÓ„‡ ˘Â ·˙‰Â, ÏÓÊÂ ·Ë ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌ‡, ÏÓÊÂ Ë ÌËÍÓ„‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡ ‰‡ ÚË ÒÂ Ó·‡‰Ë. ÕÂÈÒÂ, ËÁ‚Ó‰ËÚÂ ÌÂÍ‡ ÒË „Ë Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Á‡Òˇ„‡Ú ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ëˇ, Í‡ÚÓ „Û·ˇÚ Ò‚ÓÂÚÓ. ÕÓ ÌÂÍ‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂÏ Â‰Ì‡ ‰Û„‡ ÚÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ Á‡Òˇ„‡ Ï‡ÎÍÓ ËÎË ÏÌÓ„Ó ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ. ¬Â‰Ì˙Ê ÒË „Ó‚ÓÂıÏÂ Ò ÔËˇÚÂÎ, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ ÒËÌ Ì‡ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË. “ÓÁË ÔËˇÚÂÎ Ò ÔÂˆËÁÌÓÒÚ ˜ÂÚÂ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ Ô‡ÒÚË˜ÍË, ¯ÓÍÓÎ‡‰˜ÂÚ‡, ·ÓÌ·ÓÌË Ë ‰Û„Ë, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ì‡ Ï‡ÎÍËˇ ÏÛ ÒËÌ Ë ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ, Á‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ‚ ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı ËÏ‡ ‡ÎÍÓıÓÎ. “Ó‚‡ Ï‡ÎÍÓ ‰ÂÚÂÌˆÂ

Á‡ÔÓÏÌˇ ‚Ë‰‡ Ì‡ Ô‡ÒÚ‡Ú‡ Ë ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ˇ‰‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚË Ò ‡ÎÍÓıÓÎ Ë ÍÓ„‡ÚÓ „ÓÒÔÓÊ‡Ú‡ ‚ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡ ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡‚‡ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ô‡ÒÚ‡, ‰ÂÚÂÚÓ Í‡Á‚‡: "ÕÂ ËÒÍ‡Ï, „ÓÒÔÓÊÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡ÚÂ Í‡Á‡, ˜Â ÚÂÁË Ô‡ÒÚË ËÏ‡Ú ‡ÎÍÓıÓÎ Ë ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ë ˇ‰ÂÏ." “Ó‚‡ Â ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, Ë ÚÓ ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡ÍË‚‡ Ó‰ËÚÂÎË Ò‡ Á‡ ÔËÏÂ. ÕÓ ËÏ‡ Ë ÎÓ¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ËÁ‚˙¯‚‡Ì‡ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÁÌ‡ÌËÂ ËÎË ÌÂÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÓÒÚ. Œ·Ë˜‡È Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‰Â¯ Ì‡ „ÓÒÚË, ‰‡ ÚÂ ÔÓ˜ÂÔˇÚ Ò ¯ÓÍÓÎ‡‰Ó‚Ë ·ÓÌ·ÓÌË ËÎË Ì‡ ÌˇÍÓË ÏÂÒÚ‡ ÒÎÂ‰ ÏÓÎËÚ‚‡ Ì‡ ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÔÂ‰ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ‡Á‰‡‚‡Ú Ô‡ÒÚË˜ÍË, ÊÓÍÂÈ˜ÂÚ‡, ÍÓ‡Ò‡ÌË Ë ‰. ƒÓÚÛÍ ÌË˘Ó ÎÓ¯Ó, ‰ÓË Â ıÛ·‡‚Ó, ˜Â „Ó Ô‡‚Ë¯ ÓÚ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë Á‡ ı‡Ë, ÌÓ Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë? ÕËÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÏ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒÎ‡‰ÍË Ë ÌÂ ÔÓˇ‚ËÎË ËÌÚÂÂÒ, ˜Â ÔËÏÂÌÓ ¯ÓÍÓÎ‡‰Ó‚Ë ·ÓÌ·ÓÌË "—ÂÁÓÌË" ËÎË "“‡‡ÎÂÊÍË", ÍÓ‡Ò‡ÌË Ë ÍÂÍÒ˜ÂÚ‡ "7-days" ËÎË Ô‡ÒÚË˜ÍË "¡‡ÎÍ‡Ì" Ë ‰. ËÏ‡Ú ‡ÎÍÓıÓÎ, ÌËÂ ‚ÏÂÒÚÓ ÒÂ‚‡Ô, ÌÂÛÏË¯ÎÂÌÓ Ë ÌÂÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÓ ‚˙¯ËÏ „ˇı. «‡ÚÓ‚‡ Ò˙‚ÂÚ˙Ú ÏË Â: ÌÂÍ‡ Ó·˙˘‡ÏÂ ÔÓ‚Â˜Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ˇ‰ÂÏ, Á‡˘ÓÚÓ, Ó˜‡Í‚‡ÈÍË ‰‡ ·˙‰ÂÏ ÔÂ˜ÂÎË‚¯Ë, ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÏ „Û·Â˘Ë.

ΔË‚ÓÚ˙Ú Ì‡ Â‰ËÌ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, ·ËÎ ÚÓÈ ÒÔÓÍÓÂÌ ËÎË ÌÂ, ÔÂÏËÌ‡‚‡ Ò˙Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ‚ÒË˜ÍÓ. ¡ÂÁ Ò˙ÏÌÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÚÓ Ó„ÌË˘Â Â ÚÓ‚‡ Í‡Í ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ Â‰ËÌ Í˙Ï ‰Û„ Ò˙ÔÛÁËÚÂ. “ÛÍ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÒÂ Ó·˙Ì‡ Í˙Ï Ï˙ÊÂÚÂ Ë ‰‡ „Ë ÔÓÔËÚ‡Ï ‰‡ÎË Ò‡ ‰Ó·Ë "„Î‡‚Ë" Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ? œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ˘Â ·˙‰ÂÏ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ë Ë Í˙Ï ÊÂÌËÚÂ. ¿ ÒÂ„‡ ÌÂÀÕÌÅÒ Í‡ Á‡‰‡‰ÂÏ ‚˙ÔÓØÀÕÈÍ ÒËÚÂ. 1. «‡ÏËÒÎÂÚÂ ÒÂ a.sahin@zaman.com.tr ‚ËÂ Í‡Í˙‚ „Î‡‚‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒÚÂ? ƒÓ·˙ ËÎË ÎÓ¯? —‡ÏÓ ÌÂ Í‡Á‚‡ÈÚÂ, ˜Â Â ÚÛ‰ÌÓ. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒË ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ò˙Ò ÒÎÂ‰ÌËˇ ‚˙ÔÓÒ: – Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·ÂÂÚÂ ‚Í˙˘Ë, Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ‚Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ÎË ‰‡ ÒÂ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÎÂÁÂÚÂ - ‰‡ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡? ¬ËÂ Ò‡ÏË ÒË ÓÚ„Ó‚ÓÂÚÂ, "Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ" Í˙Ï Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÒË. ¿ÍÓ ÊÂÌ‡ ‚Ë ÌÂ‚ÌË˜Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔË·ÂÂÚÂ ‚Í˙˘Ë, ÚÓ„‡‚‡ ‰Ó·Â ÁÌ‡ÈÚÂ, ˜Â ÌÂ ÒÚÂ ‰Ó·˙ „Î‡‚‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡ÚÂ. «‡ÚÓ‚‡ ËÏ‡ ÔËÏÂË ÓÚ ÒÔÓ‰‚ËÊÌËˆËÚÂ. ¬ Â‰Ì‡ ÔÓÔÓ‚Â‰ œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ÔÓ‚ÂÎËÎ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: – Õ‡È-ÎÓ¯ËˇÚ ÓÚ ıÓ‡Ú‡ Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË! ≈‰ËÌ ÓÚ ÒÔÓ‰‚ËÊÌËˆËÚÂ (Ò‡ı‡·Â) ÔÓÔËÚ‡Î: – Œ, œ‡ÚÂÌËÍÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı, Í‡Í ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÚÂÒÌË¯ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË? œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú ÓÚ„Ó‚ÓËÎ: – Ó„‡ÚÓ Â‰ËÌ „Î‡‚‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒÂ ÔË·ÂÂ ‚Í˙˘Ë Ë ÊÂÌ‡ ÏÛ ÚÂÔÂË, ‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÎÂÁÂ, ‚ÒË˜ÍË ÒÂ ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡Ú, ÚÓ ÚÓÁË Ï˙Ê ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. «‡ÏËÒÎÂÚÂ ÒÂ - ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‡·ÓÚËÎË ˆˇÎ ‰ÂÌ Ë ÒÂ ÔË·ÂÂÚÂ ‚Í˙˘Ë, Á‡ÔÓ˜‚‡ ÎË Ô‡ÌËÍ‡? ¿ ÍÓ„‡ÚÓ Ú˙„‚‡ÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ‰‡ÎË ÒÚ‡‚‡ÚÂ ÔË˜ËÌ‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ‚Ë ‰‡ ÒË ÏËÒÎË: – Œı, Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ Ú˙„Ì‡! ¿ÍÓ Â Ú‡Í‡, ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ ÌÂ Â ÔËÁÌ‡Í Á‡ ‰Ó·Ó. ÓÌÚÓÎË‡ÈÚÂ ÒÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÒÚ‡ÌÂÚÂ ‰‡ ÚÂ‚ÓÊËÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. ¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ Â Ë ÒÎÂ‰ÌËˇÚ ı‡‰ËÒ: – Õ‡È-‰Ó·ËˇÚ ÓÚ ‚‡Ò Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡È-‰Ó·˙ Ò˙Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË. ≈ÚÓ Ë ‚ÚÓËˇ ÌË ‚˙ÔÓÒ: – Ó„‡ÚÓ Ò‚˙¯ËÚÂ ‡·ÓÚ‡, ‚Â‰Ì‡„‡ ÎË ÒÂ ÔË·Ë‡ÚÂ ‚Í˙˘Ë ËÎË Û·Ë‚‡ÚÂ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ‚ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌË ÌÂ˘‡? ¿ÍÓ ıÓ‰ËÚÂ Ì‡ ·ÂÁÔÓÎÂÁÌË ÏÂÒÚ‡ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÚÂ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÚÂ Ò‡ÏË ÊÂÌ‡ ÒË Ë ‰Âˆ‡Ú‡, ÚÓ ‚ËÂ ÔÂÌÂ·Â„‚‡ÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ë ÒÚ‡‚‡ÚÂ Ó˘Â Â‰Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÌÂ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. ≈ÚÓ Ë ÔËÏÂ‡ Ì‡ œÓÒÎÂ‰ÌËˇ œ‡ÚÂÌËÍ. —ÔÓ‰‚ËÊÌËˆËÚÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡Ú: "–‡Á„Ó‚‡ˇıÏÂ Ò œ‡ÚÂÌËÍ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ·ÂÒÂ‰‡Ú‡ ÌÂ ·Â¯Â Ò‚˙¯ËÎ‡ Ë œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú ÌË ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â Ë ÒÂ ÔË·Ë‡¯Â ‚Í˙˘Ë, ÓÚË‚‡¯Â ÔË ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ë ÌÂ ıÓ‰Â¯Â ÌËÍ˙‰Â ‰Û„‡‰Â." «Ì‡˜Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÏ ‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÎË¯‡‚‡ÏÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú Ò‡ÏË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÏËÒÎËÏ Ë Á‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ë Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. ‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂÚÂ, „Î‡‚Ë Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, ËÏ‡ ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ‚Ë Ë ÏÓÊÂ ÎË ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚÂ ÔÂÌÂ·ÂÊËÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ÒË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ?

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ & ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ 5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Най-важната роля и цел на майката, главната фигура в живота на ранния тийнейджър, е неговото възпитание и подготвянето на бъдещето му. Майката, която дарява с майчина ласка, милосърдие, нежност и сериозност, непременно трябва да използва тези качества, за да възпита детето си и да го изкачи на горно ниво в човечността.

Ако тийнейджърът, който е сгрешил, трябва да се страхува от нещо, това не бива да е страх от наказанието с бой или лишения, той трябва да се страхува от това, че може да загуби състраданието на своята майка (своите родители).

Ролята на майката в живота на тийнейджъра П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ƒÂÚÂÚÓ Â Ì‡È-ˆÂÌÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó Á‡ ÌÂˇ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ È. “Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔËÎË˜Ë Ò Ûı‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, ÒÎÂ‰ ‰˙Ê‰‡, Ô‡‰Ì‡Î ÔÂÁ ÔÓÎÂÚÚ‡. ÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ „Ó ÏËË¯Â¯, ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÏËËÒ ÒË ÓÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ Ú‡Í‡ Ò‚ÂÊ Ë ˜ËÒÚ. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ì‡ÒËÚË¯. «‡ ‚ÒË˜ÍË Ó‰ËÚÂÎË ÏËËÒ˙Ú Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ ËÏ Â Â‰Ì‡Í˙‚ Ò ÏËËÒ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡, Ì‡ÔÓÂÌ‡ Ò ÔÓÎÂÚÂÌ ‰˙Ê‰. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ÓÔËÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊÂ ·Ë ÒÂ ÍËÂ ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â Í‡Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡ ·˙‰Â ÒÂÁÓÌ˙Ú Ì‡‚˙Ì, ‰ÂÚÂÚÓ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ë ÌÓÒËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÔÓÎÂÚÚ‡ ËÎË, Í‡Á‡ÌÓ ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ, Ò‡Ï‡Ú‡ ÔÓÎÂÚ. “Ó Â ÌÓ‚ËˇÚ ÔÓ„ÎÂ‰ Í˙Ï Ò‚ÂÚ‡. œÓÎÂÚÚ‡ Â Ì‡È-Í‡ÒË‚ËˇÚ ÒÂÁÓÌ, ‡ ‰ÂÚÂÚÓ - Ì‡È-Í‡ÒË‚ÓÚÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓ Ò˙Á‰‡ÌËÂ Á‡ Ò‚Óˇ Ó‰ËÚÂÎ. “Ó Â Ì‡È-ˆÂÌÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó Á‡ ÌÂ„Ó. «‡ ÚÓ‚‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌÓ Ò ÏÌÓ„Ó Ó·Ë˜ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓ ÔÓ Ì‡È-‰Ó·Ëˇ Ì‡˜ËÌ. Õ‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡ ÓÎˇ Ë ˆÂÎ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡, „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÙË„Û‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ‡ÌÌËˇ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙, Â ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ ÏÛ. Ã‡ÈÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ˇ‚‡ Ï‡È˜ËÌ‡ Î‡ÒÍ‡, ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, ÌÂÊÌÓÒÚ Ë ÒÂËÓÁÌÓÒÚ, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚÂÁË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË Ë ‰‡ „Ó ËÁÍ‡˜Ë Ì‡ „ÓÌÓ ÌË‚Ó ‚ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡. — ÚÂÁË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ë Û˜ËÚÂÎ, Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ, Ë ‰ÛıÓ‚ÂÌ ‚Ó‰‡˜. ÕÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ, ˜Â, ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÈÍË ÚËÈÌÂÈ‰ÊÂ‡, Úˇ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ò˙Ò Ò‚Â˘ÂÌ‡ ˙Í‡ ÏÂÒË Ë "ÚÂÒÚÓÚÓ" Ì‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ. ¬ÒÂÍË Â‰ËÌ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙ Â Â‰ÌÓ ÏÎ‡‰Ó ‰˙‚˜Â. «‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚ËÂ Ë ÔÓ‡ÒÌÂ Â‰ÌÓ ‰˙‚˜Â, ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌÓ Ò ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë Ó·Ë˜. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ‡ÒÚÂÊ Á‡‚ËÒË ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ÌÓ Ë ÓÚ „ËÊËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡Ú Á‡ ÌÂ„Ó. “Ó ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‡ÒÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ÎË¯ÂÌÓ ÓÚ „ËÊË. ŸÂ

ÔÓ‡ÒÌÂ Í‡ÚÓ ‰˙‚Ó, ÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÎÓ‰ÓÓ‰ÌÓ. —˙˘ÓÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ Ë Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ. “Ó ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ë ‡ÒÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ „ËÊËÚÂ Ì‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË. ¬˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‰‡‚‡ ÓÚ Úˇı, ÓÔÂ‰ÂÎˇ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ·˙‰Â˘Â. –Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‰ÂÚÂ. “Â ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ‰‡ÎË ÚÓ ˘Â ÔËÎË˜‡ Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â Ò‡ÏÓ ‰˙‚Ó, ËÎË Ì‡ ‰˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â. “Â ÒÚ‡‚‡Ú Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ. Ó„‡ÚÓ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ë ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ, Ì‡È-‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡˘ ÏÂÚÓ‰ Â ÎË˜ÌËˇÚ ÔËÏÂ. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡‡Â ‰‡ Ì‡Í‡‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË (ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙‡) ‰‡ ÛÒÂÚË Ì‡˜ËÌ‡ È Ì‡ ÊË‚ÓÚ, ÍÓÈÚÓ ‚Ó‰Ë. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ÍÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ ÌÂ Â Á‡ÂÎ ÏˇÒÚÓ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ È ËÎË ‡ÍÓ Í‡Á‚‡ Ë ËÁËÒÍ‚‡ ÌÂ˘‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡, ÏÌÓ„Ó Â Ï‡ÎÍ‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÛÒÔÂÂ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â Ì‡ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙‡ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÁË ‰ÂÎ‡.

¿ÍÓ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙˙Ú, ÍÓÈÚÓ Â Ò„Â¯ËÎ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ ÌÂ˘Ó, ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ Â ÒÚ‡ı ÓÚ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ Ò ·ÓÈ ËÎË ÎË¯ÂÌËˇ, ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡„Û·Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Ï‡ÈÍ‡ (Ò‚ÓËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË). ÃÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙˙Ú ‰‡ ËÁ„‡‰Ë ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó Ò ‚˙ÒÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ÏÓ‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË. » ÚÓ‚‡ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÎÂ‰ÂÌÓ ÓÚ Ó‰ËÚÂÎˇ. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰Ó „Ó ÔÓÚËÒÍ‡, ‡ Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚Ëˇ ‰‡ „Ó ÒÎÂ‰Ë, Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ë ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ Ë ÔÓÌÂÊÂ ÚÓÈ Â Ì‡È-ˆÂÌÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓ‚Âˇ‚‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË. ƒ‡ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜Â ÌˇÍÓÈ ÌÂÔÓÁÌ‡Ú Ë‰‚‡ ÔË Ì‡Ò Ë ÌË Í‡Á‚‡: "“ÛÍ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÚË ÓÚÍ‡‰Ì‡Ú ÔÓÚÙÂÈÎ‡, ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Í‡‰ˆË, Á‡ÚÓ‚‡ ÏË ‰‡È ÌÂ„Ó Ë ˜‡ÌÚ‡Ú‡ ÒË ‰‡ „Ë Ô‡Áˇ." ŸÂ ÏÛ „Ë ‰‡‰ÂÏ ÎË? ÕÂ! Õ‡ ÌÂ-

ÔÓÁÌ‡Ú ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ ·ËıÏÂ ÔÓ‚ÂËÎË ÌËÚÓ ˜‡ÌÚ‡Ú‡, ÌËÚÓ ÔÓÚÙÂÈÎ‡ ÒË. “Ó„‡‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÏ Ë ‰ÂÚÂÚÓ ÒË Ì‡ ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË ÓÚ ÛÎËˆ‡Ú‡ Ë Ô‡Á‡‡ Ë ‰‡ „Ó ÓÒÚ‡‚ËÏ ÚÂ ‰‡ „Ó „ÎÂ‰‡Ú. Ã‡ÈÍ‡Ú‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ËÁÔ‡‰‡ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ. “ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‰ÂÚÂ. ƒ‡ ·˙‰Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú‡ Ò ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ó ‚˙ÎÌÛ‚‡Ú, Ë ‰‡ „Ó ÔÓ‰ÍÂÔˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÌÂˇ. ƒ‡ ·˙‰Â ‚ËÌ‡„Ë ‰Ó ÌÂ„Ó. ÓÎÍÓ Ï˙‰ÓÒÚË Ë ÔÓÛÍË ÒÂ ÍËˇÚ ‚ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ‚Ë‰ÂÌ ÏËÒÎËÚÂÎ Ë ÙËÎÓÒÓÙ: "ÕËÂ ÒÏÂ ÔÓÊ˙Ì‡ÚË ÓÚ ÔÓÒˇÚÓÚÓ ÔÂ‰Ë, ‡ ÔÓÍÓÎÂÌËˇÚ‡ ÒÎÂ‰ Ì‡Ò ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÎÓ‰ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÛÒËÎËˇ" Í‡Á‚‡ ÚÓÈ. ÕÂÍ‡ ‚ÒË˜ÍË Ï‡ÈÍË, Í‡ÚÓ Ò˙Ò Ò‚Â˘ÂÌ‡ ˙Í‡, ÛÒÔÂˇÚ ‰‡ ÓÏÂÒˇÚ "ÚÂÒÚÓÚÓ" Ì‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ, ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡ÈÍË Ò‚ÓÂÚÓ ‰ÂÚÂ (‡ÌÌËˇ ÚËÈÌÂÈ‰Ê˙), ‰‡ˇ‚‡ÈÍË „Ó Ò Ï‡È˜ËÌ‡ Ó·Ë˜, Î‡ÒÍ‡, ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Ë ÌÂÊÌÓÒÚ. Сейджан Карани

Опознайте света на децата с рисунките им Грипът въздейства най-много на възрастните ƒÂˆ‡Ú‡ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÒË Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË Ë ÔËˇÚÂÎË ˜ÂÁ ËÒÛÌÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÛ‚‡Ú. ¬ÒˇÍ‡ ˜ÂÚ‡ Ë ÚÓ˜Ëˆ‡ ÓÚ ÚÂÁË ËÒÛÌÍË, ÍÓËÚÓ Á‡ „ÓÎÂÏËÚÂ Ò‡ ÌÂ˘Ó Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÌÂ˘Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ. ƒÂˆ‡Ú‡ ËÒÛ‚‡Ú Í‡ÚÓ ˜Û‰Ó‚Ë˘‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ‚ÂÏÂ Á‡ Úˇı, ‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú - Í‡ÚÓ ‡Ì„ÂÎË. ÃÛÒÚ‡Ù‡ Õ‡‰ÊË ‡Ï‡‰Ê˙, ÍÓÈÚÓ Â Û˜ËÚÂÎ ÔÓ ËÒÛ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ‰Âˆ‡Ú‡ ËÏ‡Ú Â‰ËÌ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ò‚ˇÚ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÊË‚ÂˇÚ, ‡ ËÒÛÌÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÒÛ‚‡Ú, Ò‡ ËÁ‡Á Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌËÚÂ ËÏ ÔÂ-

ÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ. ‡Ï‡‰Ê˙ ÔÓËÒÍ‡Î ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ Û˜ÂÌËˆË ‰‡ Ì‡ËÒÛ‚‡Ú Ò‡ÏÓÎÂÚÌ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡. ¬ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ ËÒÛÌÍËÚÂ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÌÂ ÓÚÍËÎ ÒˆÂÌ‡ Ì‡ ÒÏ˙ÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È. "»ÎË Ò‡ ÒÍÓ˜ËÎË Ò Ô‡‡¯ÛÚ, ËÎË Ò‡ ÔÓÎÂÚÂÎË, ÌÓ ÌËÍÓÈ ÓÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ÌÂ Â ÛÏˇÎ" - Í‡Á‚‡ ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ ‡Ï‡‰Ê˙, ‰Âˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÚ‡‚‡Ú Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ ‚ ‰ÓÏ‡ ÒË, ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ÚÓ‚‡ ˜ÂÁ ˜Û‰Ó‚Ë˘‡. “ÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ ÒÂ Ò˙‰ˇÚ Ë ˇ‰ÓÒ‚‡Ú, ·Ë‚‡Ú Ì‡ËÒÛ‚‡ÌË Ò ÍÓÚÂ¯ÍË Ó˜Ë, ‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú, ·Ë‚‡Ú ÓÔËÎË˜‡‚‡ÌË Ì‡ ‡Ì„ÂÎË. Кенан Баш

œÓÙ. ‰- ’˛ÒÂËÌ “Û„ÛÚ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 90% ÓÚ ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò „ËÔ‡, ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÔË ıÓ‡Ú‡ Ì‡ 65 Ë ÔÓ‚Â˜Â „Ó‰ËÌË. ’Ó‡Ú‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‚˙Á‡ÒÚÓ‚‡ „ÛÔ‡ Úˇ·‚‡ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ˇÚ ‚‡ÍÒËÌ‡ ÒÂ˘Û „ËÔ. “ÓÈ ÔÓˇÒÌˇ‚‡, ˜Â „ËÔÌËˇÚ ‚ËÛÒ ÔË˜ËÌˇ‚‡ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ Ë Ì‡ „ÓÌËÚÂ ‰Ëı‡ÚÂÎÌË Ô˙ÚË˘‡, ÌÓÒ‡, „˙ÎÓÚÓ, ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë Ì‡ ·ÂÎËÚÂ ‰Ó·Ó‚Â. Ó„‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ‚ÌËÏ‡‚‡ Ò ÌÂ„Ó, ÚÓÈ

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ÏÌÓ„Ó ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË. œÌÂ‚ÏÓÌËˇÚ‡ - ÛÒÎÓÊÌÂÌËÂ ÓÚ „ËÔ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË ‰ÓË Ë ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ·ÓÎÂ‰Û‚‡˘Ëˇ. œÓÙ. ‰- ’˛ÒÂËÌ “Û„ÛÚ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë ÓÚ „ËÔ ÔË ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ, ‰Âˆ‡Ú‡, ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÓÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ıÓÌË˜Ì‡ ·ÓÎÂÒÚ - Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ, ·ÂÎËˇ ‰Ó·, ·˙·ÂˆËÚÂ, ‰Ë‡·ÂÚ, ‚ËÒÓÍÓ ËÎË ÌËÒÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, Ò‡ ÔÓ-˜ÂÒÚË. Мехмет Яткън

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

5 11

16 19

23 25

30 31

32 34

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 √ÂÓËÌˇ Ì‡ »‚‡Ì ¬‡ÁÓ‚ ÓÚ ÓÏ‡Ì‡ ìœÓ‰ Ë„ÓÚÓî. 5 Õ‡¯ ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ÍÂÏ. 10 œÂÒÂÌ Ì‡ ÕËÌ‡ …ÓÚÓ‚‡. 12 ¬Ë‰ ÙÂÓ‰‡ÎÌ‡ ÔÓÁÂÏÎÂÌ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ. 13 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 14 ¡‡ÎÂÚ ÓÚ ¬Î‡ÒÓ‚ Ë ‘ÂÂ. 15 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ¬ËÂÚÌ‡Ï. 16 “ÛÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ Â‡ÎËÒÚ, ‡‚ÚÓ Ì‡ ÓÏ‡Ì‡ ìﬁÒÛÙ ÓÚ Û˛‰ÊÛÍî. 17 ÃËÚË˜ÂÒÍË Ó‰ÓÌ‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰. 19 ¬˙ÔÓÒËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚËˆ‡, ÒÎÂ‰ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó. 21 —˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÛÌÂÒÂÌ ˜Ó‚ÂÍ. 22 –ÓÏ‡Ì ÓÚ . “ÂÚÏ‡ÈÂ.

23 –ËÏÒÍË ÔÓÁ‡ËÍ (100-30 „.Ô.Ì.Â.), Ô˙‚ËˇÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÚÂÎ. 25 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ﬂ‚ÓÓ‚ ÓÚ ì¬ ÔÓÎËÚÂ Ì‡ ¬ËÚÓ¯‡î. 27 ÓÏÂ‰Ëˇ ÓÚ ¿ËÒÚÓÙ‡Ì. 29 «‡ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡ Ì‡ ‚‡Ú‡. 30 Œ„Î‡‚ÌËÍ. 31 ŒÚËˆ‡ÌËÂ. 32 “ÂÒÚÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ Á‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ (ÏÌ.˜.). 33 “ÛÒÍÓ ÌÓÏ‡‰ÒÍÓ ÔÎÂÏÂ. 34 —˙ÔÛ„‡Ú‡ Ì‡ ÃËı‡ËÎ √Ó·‡˜Ó‚, ·ÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 √ÓÎˇÏÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. 2 ‘ÂÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ÒËÏÙÓÌËˇ ì“Ë‡‰‡î. 3 œÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó. 4 ÀÂÚÓÔËÒË.

6 √ÓÎÂÏË „Û˘ÂË. 8 Ã‡ÎÍÓÚÓ ËÏÂ Ì‡ ÌÂÏÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ (1875-1955), ÓÏ‡Ì ì¡Û‰ÂÌ·ÓÍÓ‚Ëî. 9 œ˙‚ËˇÚ Ï˙Ê ÒÔÓÂ‰ ¡Ë·ÎËˇÚ‡. 11 ƒÂ‚Ì‡ ‡ÏÂÌÒÍ‡ ÒÚÓÎËˆ‡. 16 ¬Ë‰ Ë·‡ÒÍ‡ ÎÓ‰Í‡. 18 Δ˙Ú‚‡, ·ÂËÚ·‡ Ì‡ ÔÎÓ‰ ÓÚ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË ÚÛ‰. 20 —ËÌ˙Ú Ì‡ ¿ËÒÚÓÙ‡Ì. 21 ¬Ó‰Â˘ËˇÚ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ì¡˙ÁÓ, ÎÂÒÌÓ, ‚ÍÛÒÌÓî ÔÓ ¡Õ“. 23 √‡‰ ‚ ≈ÒÚÓÌËˇ. 24 ÃËËÁÏ‡. 26 œËˇÚÂÎ, ‰Û„‡. 28 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ ≈ÏËÎËˇÌ —Ú‡ÌÂ‚. 29 √ÓÎˇÏ‡ ÌÂÓÚÓ‚Ì‡ ÁÏËˇ. 30 ﬁÊÌÓ‡ÙËÍ‡ÌÒÍ‡ ÂÔÛ·ÎËÍ‡.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 2

1 4

8 3

ÑÐÅÄÍÎ

Õ‡ÎË ‚ÓÈÌËˆËÚÂ ÌÂ „Ë Â ÒÚ‡ı ÓÚ ÌË˘Ó? - ƒ‡. - ﬂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ ‰‡ÎË Â Ú‡Í‡, ˘ÓÏ ÚË ÔÓÍ‡Ê‡ ·ÂÎÂÊÌËÍ‡ ÒË. ☺ ☺ ☺ ÀÂÎˇ Í‡Á‚‡ Ì‡ ÔÎÂÏÂÌÌËÍ‡ ÒË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÍË‚Ë ÔÂ‰ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ: - Ó„‡ÚÓ ·ˇı Ï‡ÎÍ‡, Ú‡ÚÍÓ Í‡Á‚‡¯Â, ˜Â ‡ÍÓ ÒÂ ÍË‚ˇ ÔÂ‰ Ó„ÎÂ‰‡ÎÓÚÓ, ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ˘Â ·˙‰‡ „ÓÁÌ‡. - » Í‡Í‚Ó ËÒÍ‡¯ ÒÂ„‡, ÎÂÎ¸Ó? ¡ËÎ‡ ÒË ÔÂ‰ÛÔÂ‰ÂÌ‡ Ì‡‚ÂÏÂ. ☺ ☺ ☺ Õ‡˜‡ÎÌËÍ ÒÂ Í‡‡ Ì‡ ÔÓ‰˜ËÌÂÌ: - ÓÎÍÓ Ô˙ÚË ‚Ë Í‡Á‚‡Ï ‰‡ ÌÂ ÔËÂÚÂ ‚ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ! ¬˜Â‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·ˇıÚÂ ÚÂÁ‚ÂÌ, ·ˇı ÔÓÒÚÓ ˘‡ÒÚÎË‚! - ¬˜Â‡, ¯ÂÙÂ, ·ˇıÚÂ ˘‡ÒÚÎË‚ ‚ËÂ, ‰ÌÂÒ Â ÏÓÈ Â‰!

☺ ☺ ☺ - √-Ì »‚‡ÌÓ‚, ÏÌÓ„Ó Ò˙Ï ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÓÚ ‚‡Ò - Í‡Á‚‡ ¯ÂÙ˙Ú. ¬Â˜Â ÔÂÚ Ô˙ÚË ‚Ë Á‚˙Ìˇ. - ÃÌÓ„Ó ÒÂ ËÁ‚ËÌˇ‚‡Ï. ‡Í‚Ó ÊÂÎ‡ÂÚÂ? - ÕË˘Ó. »ÒÍ‡ı Ò‡ÏÓ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ˜Â Ô˙‚ËˇÚ Ô˙Ú Á‚˙ÌÌ‡ı ·ÂÁ ‰‡ ËÒÍ‡Ï. ☺ ☺ ☺ œÓ‰˜ËÌÂÌ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡Á„Ó‚Ó Ò ¯ÂÙ‡ ÒË: ì–‡·ÓÚˇ ÓÚ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ‚˙‚ ÙËÏ‡Ú‡ Ë ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Ò˙Ï ËÒÍ‡Î Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡.î - ì“Ó˜ÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÓÚ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ÂÏÂ.î ☺ ☺ ☺ ÿÂÙ ‚Ó‰Ë ÌÓ‚ ‡·ÓÚÌËÍ Ì‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏÛ ÏˇÒÚÓ Ë ÒÂ Ó·˙˘‡ Í˙Ï ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ‡·ÓÚÌËˆË: ì√ÓÒÔÓ‰‡, ‚Ó‰ˇ ‚Ë ÌÓ‚ ÍÓÎÂ„‡. ÃÓÎˇ, ÔÓÍ‡ÊÂÚÂ ÏÛ Í‡Í‚Ó Ô‡‚ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏËÒÎËÚÂ, ˜Â ‚Ë „ÎÂ‰‡Ï ÓÚÌˇÍ˙‰Â.î

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò áðîé 51: ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1. Àðèë. 5. Ïåãàñ. 10. Ðàïèä. 12. Ãèðè. 13. Àê. 14. Âåíè. 15. Àâ. 16. Äàí (Êîëîâ). 17. Ïàíî. 19. Èñèí. 21. Ðåìè. 22. Ëàí. 23. Ïèòà. 25. Ðàëèí (Ðàäîé). 27. Íîñ. 29. Ëàìàð. 30. Òàðà. 31. Èñ. 32. Òèòàí. 33. Âàòèí. 34. Ìèíà. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1. Àðàìèë. 2. Ðàê. 3. Èï. 4. Ëèâàí. 6. Åãèïåò. 7. Ãè (äüî Ìîïàñàí). 8. Àðàíè. 9. Ñèâî. 11. Äåí. 16. Äèíàìèò. 18. Àìàíàòè. 20. Ñàðà. 21. Ðèí (Ôðèäðèõ). 23. Ïèð. 24. Àñàíà. 26. Ëàñè. 28. Îðàí. 29. Ëúâ. 30. Òèì.

9 2 5

1 3

В ИЦОВЕ ≈‰ËÌ „‡·Ó‚Âˆ Ô˙ÚÛ‚‡Î Ò ‚Î‡Í ÓÚ —ÓÙËˇ Í˙Ï √‡·Ó‚Ó, ÌÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ „‡‡ ÒÎËÁ‡Î ‰‡ ÒË ÍÛÔË ·ËÎÂÚ. œÓÔËÚ‡ÎË „Ó: - «‡˘Ó ÒÎËÁ‡ÚÂ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ „‡‡ Ë ÒË ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ·ËÎÂÚË, a ÌÂ ÒË ÍÛÔËÚÂ ·ËÎÂÚ Ì‡Ô‡‚Ó ˝‡ √‡·Ó‚Ó? “ÓÈ ÓÚ‚˙Ì‡Î: - ¿ÏË, ‰ÓÍÚÓ˙Ú ÏË Í‡Á‡, ˜Â Ò˙Ï ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÂÌ Ë ÒË„ÛÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÊË‚Âˇ ‰ÓÚ‡Ï, Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ Â¯Ëı ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ Ï‡ÎÍÓ Ô‡Ë. ☺ ☺ ☺ ¬ËÁËÚ‡ˆËˇ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡: - œ‡ˆËÂÌÚ˙Ú ˇÎ ÎË Â ÌÂ˘Ó ‰ÌÂÒ? - ¡ÛÎ¸ÓÌ, ‰ÓÍÚÓÂ. - » ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò ‡ÔÂÚËÚ? - ÕÂ, Ò ıÎˇ·. ☺ ☺ ☺ ≈‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ÔËÚ‡ ·‡˘‡ ÒË: - “‡ÚÂ, Ì‡ÎË ÒË ·ËÎ ‚ÓÈÌËÍ?

3 1

6 2

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ 5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Íàó÷íèòå ïðîáèâè íà 2008 ñïîðåä ñïèñàíèå Science —˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ Á‡ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚÍË ÓÚ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ ÁˇÎ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ìËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÔÓÎËÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌË ÒÚ‚ÓÎÓ‚Ëî ÍÎÂÚÍË (induced pluripotent stem (iPS) cells) ·Â Ó·ˇ‚ÂÌÓ Á‡ ‚Ó‰Â˘ Ì‡Û˜ÂÌ ÔÓ·Ë‚ Ì‡ 2008 „. ÒÂ‰ 10-ÚÂ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏË ÓÚÍËÚËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ÔÓ‰·‡ÌË ÓÚ Â‰‡ÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌÓÚÓ ÒÔËÒ‡ÌËÂ Science. ì Ó„‡ÚÓ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ Ë Â‰‡ÍÚÓËÚÂ Ì‡ Science ËÁ·Ë‡Ú Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ ÔÓÒÚËÊÂÌËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÚÂ Ú˙ÒˇÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Á‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ËÎË ÓÚÍË‚‡ Á‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ô˙Úˇ Á‡ ÌÓ‚Ë ÓÚÍËÚËˇ ËÎË ÔÓÎÂÁÌË ËÁÓ·ÂÚÂÌËˇî, ÍÓÏÂÌÚË‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÊÛËÚÓ –Ó·˙Ú ÛÌˆ (Robert Coontz). œÂÔÓ„‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚÍËÚÂ ÓÚÍË‚‡ Ô˙Úˇ Á‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‰‡‚‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Á‡ ÔÓ·Ë‚ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò Â‰Ëˆ‡ ÌÂÎÂ˜ËÏË Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ.

1. Препрограмирането на клетките —Ú‚ÓÎÓ‚ËÚÂ ÍÎÂÚÍË, ÓÚ ÍÓËÚÓ Â ËÁ„‡‰ÂÌ ÂÏ·ËÓÌ˙Ú ‚ ‡ÌÌËÚÂ ÂÚ‡ÔË Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ ÏÛ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡Ú ‚ ÍÎÂÚÍË Ì‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰Ó‚Â Ú˙Í‡ÌË. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÓÚ Úˇı ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú Ë‰Â‡ÎÌÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ó„‡ÌË Á‡ Ú‡ÌÒÔÎ‡ÌÚ‡ˆËˇ, ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ÌÂ‚Ì‡Ú‡ Ú˙Í‡Ì Ì‡ „˙·Ì‡˜ÌËˇ ÏÓÁ˙Í ÔË ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡‡ÎË˜‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ‚Ó‰Ë ÛÒÔÂ¯ÌÓ ·Ó·‡ Ò Â‰Ëˆ‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌË ·ÓÎÂÒÚË. œÂ‰Ë Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÒÚ‚ÓÎÓ‚Ë ÍÎÂÚÍË ·Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÎËÍ‚Ë‰Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÏ·ËÓÌ‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÓ‰Ë ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏ ÂÚË˜ÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰˙Ê‡‚Ë Á‡·‡ÌËı‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚËÚÂ Ò ÂÏ·ËÓÌ‡ÎÌË ÒÚ‚ÓÎÓ‚Ë ÍÎÂÚÍË, ‡ ¬‡ÚËÍ‡Ì‡ ÔÓËÒÍ‡ Á‡·‡Ì‡ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ. œ˙‚ËˇÚ ‚‡ÊÂÌ ÔÓ·Ë‚ ·Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ ÔÂÁ 2006 „., ÍÓ„‡ÚÓ ˇÔÓÌÒÍË Û˜ÂÌË ÛÒÔˇı‡ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚ËÛÒ ‰‡ ‚ÌÂÒ‡Ú ‚ ÁÂÎË ÍÎÂÚÍË ‰Ó 4 „ÂÌ‡,

ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÈÍË „Ë ‰Ó ìËÌ‰ÛˆË‡ÌË ÒÚ‚ÓÎÓ‚Ë ÍÎÂÚÍËî, Ú.Â. Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡ Ë ÒÂ ‰˙Ê‡Ú Í‡ÚÓ ÒÚ‚ÓÎÓ‚Ë ÍÎÂÚÍË. ŒÒÌÓ‚ÂÌ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í Ì‡ ÏÂÚÓ‰‡ ·Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ ÂÚÓ‚ËÛÒ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ‡ÍÓ‚Ë ËÁÏÂÌÂÌËˇ ‚ ÍÎÂÚÍËÚÂ. œÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡ Û˜ÂÌËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÓÔÓÒÚˇÚ Ë ‰‡ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒˇÚ ÏÂÚÓ‰‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÈÍË ÒÚ‚ÓÎÓ‚Ë ÍÎÂÚÍË ÓÚ Ú˙Í‡ÌËÚÂ Ì‡ ıÓ‡ Ò Ï‡ÎÍÓ ËÁÛ˜‡‚‡ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÏÓ„Ì‡ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ ÚÂ‡ÔËˇ Á‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ. ƒÛ„‡ „ÛÔ‡ Û˜ÂÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË Ò˙˘Ëˇ ÏÂÚÓ‰, ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÂ‚˙ÌÂ Â‰ËÌ ‚Ë‰ ÍÎÂÚÍË ÓÚ Á‡‰ÒÚÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÊÎÂÁ‡ Ì‡ ÏË¯ÍËÚÂ ‚ ‰Û„.

4. Ново семейство свръхпроводници

2. Планети край други слънца

5. Наблюдение на белтъците

œÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËÚÂ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚Ë‰ˇı‡ ÔÎ‡ÌÂÚË Í‡È ‰Û„Ë Á‚ÂÁ‰Ë. œÓ-‡ÌÓ ÚÓ‚‡ ·Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ìÁ‡„ÎÛ¯‡‚‡¯Âî ÒÎ‡·‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚËÚÂ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÚÂÎÂÒÍÓÔËÚÂ Keck Ë Gemini Ó·‡˜Â Û˜ÂÌËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˆÂÎË 3 ÔÎ‡ÌÂÚË Í‡È Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ HR 8799 ‚ Ò˙Á‚ÂÁ‰ËÂÚÓ œÂ„‡Ò, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡ 130 Ò‚ÂÚÎËÌÌË „Ó‰ËÌË ÓÚ «ÂÏˇÚ‡. œÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë ‰Û„ ÂÍËÔ ‡ÒÚÓÌÓÏË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ó·ËÚ‡ÎÌËˇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ Hubble ‚Ë‰ˇ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ ‰ÓË ‚ Ô‡¯ÌËˇ ÔÓˇÒ Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ ‘ÓÏ‡Îı‡ÛÚ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ Ì‡ 25 Ò‚ÂÚÎËÌÌË „Ó‰ËÌË ÓÚ «ÂÏˇÚ‡, ‚ ˛ÊÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ò˙Á‚ÂÁ‰ËÂÚÓ –Ë·Ë.

—˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂÎÚ˙˜ÌËÚÂ ÏÓÎÂÍÛÎË Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 100 „Ó‰ËÌË, ÌÓ Â‰‚‡ ÔÂÁ 2008 „. ·ËÓıËÏËˆËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ „Ë ËÁÛ˜‡Ú ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ¬ ıÓ‰‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË Ì‡·Î˛‰‡‚‡ı‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÂÎÚ˙ˆËÚÂ Ò ‰Û„Ë ÏÓÎÂÍÛÎË, Ò‚˙Á‡Ì Ò ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚÍËÚÂ Ë ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëı‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË ÏÂı‡ÌËÁÏË.

3. Разширяване на списъка на раковите мутации œÂÁ Ï.„. Û˜ÂÌËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ‡Á¯ËˇÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÒÔËÒ˙Í‡ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÌËÚÂ ÏÛÚ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ‡ÍÓ‚Ë ÚÛÏÓË. œÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡Á¯ËÙÓ‚Í‡Ú‡ Ì‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌËˇ „ÂÌÓÏ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÚËÔÓ‚Â ‡Í ·ˇı‡ ÓÚÍËÚË „ÂÌËÚÂ, ˜ËÂÚÓ Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ‡ÒÚÂÊ‡ Ë ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÛÏÓËÚÂ.

‘ËÁËˆËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÓÚÍËˇÚ ÌÓ‚Ó ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ‚ËÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆË - Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÍÓËÚÓ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Û·ˇÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÚÓÍ ·ÂÁ Á‡„Û·Ë. œÓ-‡ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ‚ËÒÓÍÓÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌË ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË ·ˇı‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÏÂ‰Ú‡ Ë Ò˙Â‰ËÌÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡. ¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Û˜ÂÌËÚÂ ÓÔÓ‚ÂÒÚËı‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ ÚËÔ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆË Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌÂÌËˇ Ì‡ ÊÂÎˇÁÓÚÓ, Ò ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ Ò˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 55 „‡‰ÛÒ‡ Ì‡‰ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ‡Ú‡ ÌÛÎ‡. –ÂÍÓ‰˙Ú Á‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ Ò‚˙ıÔÓ‚Ó‰ÌËˆË ·Â 138 „‡‰ÛÒ‡.

6. Вода за горене ≈ÍËÔ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË Ò˙Á‰‡‰Â ÌÓ‚ Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÒÙÓ‡ Ë ÍÓ·‡ÎÚ‡, ÒÔÓÏ‡„‡˘ Á‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓÚÓ ÛÎÂÒÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÎËÁ‡. œÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ Í‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓË ·ˇı‡ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌË ÓÚ ÒÍ˙ÔË Ï‡ÚÂË‡ÎË - Í‡ÚÓ ÔÎ‡ÚËÌ‡Ú‡ Ì‡ÔËÏÂ. ≈‚ÚËÌ‡Ú‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Á‡ Í‡Ú‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎÂÍÚÓÎËÁ‡Ú‡ ˘Â ÔÓÁ‚ÓÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ, Í‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇÚ ‚ ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ ‚Ó‰ÓÓ‰ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ „ÓË‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ÔÂ‚˙˘‡˘Ë „Ó ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË.

7. Видеоснимка на ембриона œÂÁ Ï.„. Û˜ÂÌËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ÔÓÒÎÂ-

‰ˇÚ ‚ Ì‡È-‰Â·ÌË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡˜‡ÎÌËÚÂ ÒÚ‡‰ËË Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÂÏ·ËÓÌ‡. √ÂÏ‡ÌÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Î‡ÁÂÌÓ ÒÍ‡ÌË‡ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰Ëı‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 16 000 ÍÎÂÚÍË ÓÚ Á‡Ó‰Ë¯‡ Ì‡ Ë·Í‡Ú‡ ƒ‡ÌËÓ ÂËÓ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Óı‡ Í‡ÚËÌ‡Ú‡ ÔÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ Ô˙Ú.

8. “Добрите” и “лошите” мазнини —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‚‡ ÚËÔ‡ Ï‡ÒÚÌ‡ Ú˙Í‡Ì - Í‡Ùˇ‚‡ Ë ·ˇÎ‡, Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÓÚ Ì‡‰ 400 „Ó‰ËÌË. —˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ·ÂÎËÚÂ Ï‡ÒÚÌË ÍÎÂÚÍË. ƒ˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ÒÂ ÒÏˇÚ‡¯Â, ˜Â ‰‚‡Ú‡ ÚËÔ‡ Ï‡ÁÌËÌË ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ÓÚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ÚËÔ ÍÎÂÚÍË. ”˜ÂÌËÚÂ ÓÔËÚ‡ı‡ ‰‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Ì‡ „ÂÌËÚÂ Ì‡ Í‡Ùˇ‚ËÚÂ ÍÎÂÚÍË, Á‡ ‰‡ „Ë ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚ ·ÂÎË. œÓÎÛ˜ÂÌËˇÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ó·‡˜Â ·Â ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì - Í‡Ùˇ‚ËÚÂ Ï‡ÒÚÌË ÍÎÂÚÍË ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ ÏÛÒÍÛÎÌË Ë Ó·‡ÚÌÓ. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÓÚÍËÚËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÓÏÓ„ÌÂ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÌˆËÔÌÓ ÌÓ‚Ë ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ·Ó·‡ Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂÚÓ.

9. Теоретичното теглене на протона ‘ËÁËˆËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÂÚÂ„ÎËı‡ ÔÓÚÓÌ‡, ÌÓ ÚÓÁË Ô˙Ú ÌÂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ï‡Ò‡Ú‡ Ì‡ ˜‡ÒÚËˆ‡Ú‡, ‡ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ÈÍË Ï‡Ò‡Ú‡ ÏÛ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ —Ú‡Ì‰‡ÚÌËˇ ÏÓ‰ÂÎ. œÓÎÛ˜ÂÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ò˙‚Ô‡‰Ì‡ı‡ Ò Ô‡ÍÚËÍ‡Ú‡, ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÈÍË Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ô‡‚ËÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ.

10. Бързо дешифриране на гените œÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ‰Â¯ËÙË‡ÌÂ Ì‡ „ÂÌËÚÂ Ì‡ ÊË‚ËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎË ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏË, ÒÚ‡Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-·˙Á Ë Â‚ÚËÌ ÒÎÂ‰ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚÌËˇ ÔÓÂÍÚ Á‡ ‡Á¯ËÙÓ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÂÌÓÏ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. 2008 „Ó‰ËÌ‡ Û˜ÂÌËÚÂ ÛÒÔˇı‡ ‰‡ ‡Á¯ËÙÓ‚‡Ú 80 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ „ÂÌÓÏ‡ Ì‡ Ï‡ÏÛÚ‡ Ë ·ˇı‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ ‰Â¯ËÙË‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÌËˇ ÍÓ‰ Ì‡ ÌÂ‡Ì‰ÂÚ‡ÎÂˆ‡. bgfactor.org

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

TEBRİK Deðerli dostumuz Selim Bulut Bey’in Salih Erdem isminde bir oðlu dünyaya gelmiþtir. Bu vesileyle Selim – Nesrin çiftini kutlar, yavruya hayýrlý ve uzun ömürler dileriz. PLOVDÝV, ZAMAN

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ. Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

TAZİYE Dergimiz yazarlarýndan Menevsiye Bilal’in annesi Nebiye Arunova Hakk’ýn rahmetine kavuþmuþtur. Merhumeye Allah’tan rahmet, baþta yazarýmýz olmak üzere bütün yakýnlarýna ve sevenlerine sabrý cemil niyaz ederiz. ÜMÝT

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

ÑÏÎÐÒ

ZAMAN 9

Пътят на рали “Дакар” мина през Аржентина и Чили Íóðóëëàõ Êàÿ

Õ‡ 3 ˇÌÛ‡Ë ÒÚ‡ÚË‡ ËÁÚÓ˘ËÚÂÎÌÓÚÓ ‰‚ÛÒÂ‰ÏË˜ÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ‡ÎË "ƒ‡Í‡". œÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÂÒÚËÊÌ‡Ú‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡ ·Â¯Â ÓÚÏÂÌÂÌ‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ Ò‚ÓˇÚ‡ ËÒÚÓËˇ Á‡‡‰Ë ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ Ë ÚÂıÌËÚÂ ÂÍËÔË. “‡Í‡ 30-ÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ‡ÎË "ƒ‡Í‡" ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ‚ÏÂÒÚÓ ‚ ¿ÙËÍ‡ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌËÚÂ ¿ÊÂÌÚËÌ‡ Ë ◊ËÎË ‚ ﬁÊÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡. “Û‰ÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‚ ‡ÎË "ƒ‡Í‡" ÔÓ‡Ê‰‡Ú ÏËÒ˙ÎÚ‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ·Ó·‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ. –‡ÎË ìƒ‡Í‡î Â Ì‡È-ÚÂÊÍÓÚÓ Ë Ì‡ÔÂ„Ì‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ÒÔÓÚ‡. –‡ÎËÚÓ Â ÓÚ ÚËÔ‡ ‡ÎË ÂÈ‰ Ë Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌËÚÂ ÂÚ‡ÔË Ò‡ ÓÙÓÛ‰. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔËˇÚÂÎ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎËÚÂ Ò‡ Ï‡¯ËÌËÚÂ, Í‡ÚÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú Â Ò„˙ÒÚÂÌ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰‡ÎËÚÂ Á‡ „‡Á Ë ÒÔË‡˜Í‡. ÕÂ ‚ÒÂÍË ÏÓÊÂ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ Ë ÌÂ ‚ÒÂÍË Û˜‡ÒÚÌËÍ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ÙËÌ‡Î‡ ÔÓ‡‰Ë ÚÛ‰ÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÍÓËÚÓ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡Ú Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ. Î‡ÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ÒÚ‡Ì‡, Á‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ Â „ÓÎˇÏÓ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓ ‰‡ Á‡‚˙¯‡Ú ‡ÎËÚÓ. ¬ 30-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÔÛÒÚËÌÌÓÚÓ ‡ÎË ‰ÓÒÂ„‡ 25 Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË Ò‡ Á‡„ËÌ‡ÎË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌÓ Á‡ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ. “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‚ ‡ÎËÚÓ ËÏ‡ ÒÂËÓÁÌË ÔÓÏÂÌË. Œ„‡ÌËÁË‡ÌÓ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú Ó Ú

œÛÒÚËÌÌÓÚÓ ‡ÎË, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ ÒÎ‡‚‡Ú‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-‡Ú‡ÍÚË‚ÌËÚÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ ‚ Ò‚ÂÚ‡, ‚ËÌ‡„Ë Â ÔË‚ÎË˜‡ÎÓ ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚËÚÂ Á‡‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓˇÚ Ò ÌÂ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ. –‡ÎË ìƒ‡Í‡î ÔÂ‰ÒÚÓË ‰Ó 18 ˇÌÛ‡Ë. Ù‡ÌˆÛÁËÌ‡ “ËÂË —‡·ÂÌ, ‡ÎË "ƒ‡Í‡" ÔÓ ÔËÌˆËÔ ÒÚ‡ÚË‡¯Â ÓÚ ÔÓÚÛ„‡ÎÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ÀËÒ‡·ÓÌ Ë Á‡‚˙¯‚‡¯Â ‚ ÒÂÌÂ„‡ÎÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ƒ‡Í‡. ÃÌÓ„Ó ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ì‡ ÔÛÒÚËÌÌÓÚÓ ‡ÎË ·ˇı‡ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË ÓÚ ÓÚÏˇÌ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÓËÒÚË˜ÌË Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ ‚ ¿ÙËÍ‡ ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. “Ó„‡‚‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌËˇÚ ÍÓÏËÚÂÚ Â¯Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï ‡‰ËÍ‡ÎÌË ÔÓÏÂÌË ‚ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÚÓ ‡ÎË-Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ. —ÔÓÂ‰ Â¯ÂÌËÂÚÓ ‡ÎË "ƒ‡Í‡" Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ‚ ﬁÊÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡ ÓÚ 3 ‰Ó 18 ˇÌÛ‡Ë 2009 „. —ÔÓÂ‰ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ „ÂÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ ¿ÊÂÌÚËÌ‡ Ë ◊ËÎË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÚÒÚ˙Ô‚‡Ú ÔÓ ÚÛ‰ÌÓÒÚ Ì‡ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍËÚÂ Ë ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ÊË‚ ‰‡Í‡ÒÍËˇÚ ‰Ûı. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ ÌÓ‚‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ Í‡ÚÓ "‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ-‰Ó·Â Â ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡" Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ. ƒ‡ÊÂ ÒÔÓÂ‰ ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı ÔËÌÛ‰ËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË ‚ ‡ÎË "ƒ‡Í‡" ˘Â ÓÍ‡Ê‡Ú ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ÕÓ‚‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ ÔÂ‰Î‡„‡ ÌÂÓ„‡ÌË˜ÂÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÓÚ‚ÓÂÌËÚÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. “Ó‚‡ ÌË Ó·Â˘‡‚‡ ÁÂÎË˘ÂÌ ÒÔÂÍÚ‡Í˙Î, Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡˘ ·ËÚÍ‡Ú‡ Á‡ ÚÓÙÂˇ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ‡ÎË ìƒ‡Í‡î ‰Ó Ò‡ÏËˇ ÏÛ Í‡È. “‡Í‡ ‡ÎË "ƒ‡Í‡" ÓÒÚ‡‚‡ Ò˙Ò Ò˙˘ÓÚÓ ËÏÂ, ÌÓ Ò ÌÓ‚‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ. œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘ÓÚÓ 15 ‰ÂÌ‡ ‡ÎË ÒÚ‡ÚË‡ ÓÚ ‡ÊÂÌÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ ¡ÛÂÌÓÒ ¿ÈÂÒ, Í‡ÚÓ ˘Â ÔÂÏËÌÂ ÓÚ œ‡Ú‡„ÓÌÒÍÓÚÓ ÔÎ‡ÚÓ,

‚Ëˇ, ‡ Ì‡È-‰˙Î˙„ ˘Â ·˙‰Â ‚ÚÓËˇÚ ÂÚ‡Ô —Ú‡ –ÓÒ‡ ‰Â Î‡ œ‡ÏÔ‡ - œÛÂÚÓ Ã‡‰ËÌ - Ó·˘Ó 834 ÍËÎÓÏÂÚ‡.

Инцидентите в рали “Дакар” –‡ÎËÚÓ ˜ÂÒÚÓ Â ÍËÚËÍÛ‚‡ÌÓ Á‡‡‰Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË, ÔË ÍÓËÚÓ Á‡„Ë‚‡Ú Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË, ÁËÚÂÎË Ë Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ ÔÂÒÓÌ‡Î. ¡ÓˇÚ Ì‡ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÎËÚÓ Í˙Ï 20 ˇÌÛ‡Ë 2007 „. Â 55 ‰Û¯Ë, ÓÚ ÍÓËÚÓ 25 Ò‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË. ΔÂÚ‚ËÚÂ ÒÂ‰ ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â, Ú˙È Í‡ÚÓ Á‡ Úˇı ÌÂ ÒÂ ‚Ó‰Ë ÚÓ˜Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡. ÔÂÁ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ ¿Ú‡Í‡Ï‡ ‚ ◊ËÎË Ë ˘Â Í‡ÚÂË Í˙Ï ¿Ì‰ËÚÂ. —ÎÂ‰ ‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË, ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓÒÚË, Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ˘Â ÔËÍÎ˛˜Ë ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ - ¡ÛÂÌÓÒ ¿ÈÂÒ. ¬ ‡ÎËÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË ÓÚ 49 ÒÚ‡ÌË ÓÚ 4 ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ‚ 4 ‡ÁÎË˜ÌË Í‡ÚÂ„ÓËË - 188 ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡, 82 Í‡ÏËÓÌ‡, 230 ÏÓÚÓˆËÍÎÂÚ‡ Ë 30 ¿“¬. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÎËÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂÓ‰ÓÎÂÌË 9 ıËÎˇ‰Ë 574 ÍÏ. ¬ ÔÛÒÚËÌÌÓÚÓ ‡ÎË Ò‡ÏÓ 40% ÓÚ ÒÚ‡ÚË‡ÎËÚÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÎËÌËˇ. ÕˇÍÓË ÓÚ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË ÒÂ ÓÚÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ‡‰Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ÔË˜ËÌË, ‰Û„Ë Á‡‡‰Ë ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÌÂÏÓ˘ ËÎË ÌÂ ËÁ‰˙Ê‡Ú Ì‡ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÔÛÒÍ‡Ú. œÂ‰‚Ë‰ÂÌË Ò‡ 14 ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÂÚ‡Ô‡. ¬ÒÂÍË ÂÚ‡Ô ËÁËÒÍ‚‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Á‡‡‰Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ „ÂÓ„‡ÙÒÍË ÛÒÎÓ-

Любопитни случки œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÎË ìƒ‡Í‡î ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÍÛËÓÁÌË ÌÂ˘‡. œÂÁ 1989 „., ÍÓ„‡ÚÓ ‡ÎËÚÓ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ ÀË·Ëˇ, ÃÛ‡Ï‡ ‡‰‡ÙË ‰‡‚‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ „ÓË‚Ó Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË. Ã‡ÒÂÎ ”„ÂÌË Â Ì‡È-ÒÚ‡ËˇÚ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ‡ÎË ìƒ‡Í‡î. œÂÁ 1995, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌËˇ ÍÎ‡Ò, ÚÓÈ Â Ì‡ 81 „Ó‰. —Â‰ Ì‡È-ÒÚ‡ÌÌËÚÂ Ï‡¯ËÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ‡ÎËÚÓ, ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡Ú ÌÂÚËÔË˜ÌËÚÂ Á‡ ÔÂÍÓÒˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÒÂ˜ÂÌË ÏÂÒÚÌÓÒÚË –ÓÎÒ–ÓÈÒ (ÒÔÓÌÒÓË‡Ì ÓÚ ËÒÚË‡Ì ƒËÓ), ÓÚÌÂÎ 2000 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ Á‡ ÔÂÓ·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Í‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡ÌÂ Ì‡ 4ı4 ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ, Â‰ÛˆË‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ„ÎÓÚÓ, ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚËÎˇ Ë Ú.Ì., ’‡ÎË ƒÂÈ‚Ë‰Ò˙Ì, Í‡ÍÚÓ Ë ¯ÂÒÚÍÓÎÂÒÂÌ ÃÂˆÂ‰ÂÒ 190.

10 Z A M A N Ê Ó Ë Ò Ó Ð À 5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Насреддин Ходжа поднася горчивото като мед

ÑÍ È ÌÊ À: Ì Å ÕÌ Å Ò Ê ÓÐ Ó

—ÂËÌ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ¯Â„Ó·ËÂˆ Â ·ËÎ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÏÌÓ„Ó Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. œÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË, Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒËÍÓ Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·˙ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÔÓˇ‚Ë Ë ˇ‚ÎÂÌËˇ. "“ÓÈ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ‡Ì‡ÎËÁË‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÔÓˇ‚Ë, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ „Â¯ÍËÚÂ Ë Ò ÏÌÓ„Ó Ú˙Ì˙Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ıÛÏÓ ÒÂ Ì‡‰ÒÏË‚‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‰‡ÊÂ Ë Ì‡ ÒÂ·Â ÒË. “ÓÈ ‰ËÂÍÚÌÓ ÔÓÒÓ˜‚‡ „Â¯ÍËÚÂ Ì‡ Ì‡Ó‰‡, Í‡ÚÓ ˆÂÎË ‰‡ ÒË ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓÛÍ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ", Í‡Á‚‡ —ÂËÌ. —ÂËÌ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Â‰ËÌ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ Ì‡ ’Ó‰Ê‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ÌË Û˜Ë, ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ „ÎÂ‰‡ Ò ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËÂ Ì‡ ËÌ‡ÍÓÏËÒÎÂ˘ËÚÂ. œËÚ‡Ú Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ: "«‡˘Ó ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ Ú‡Í‡, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â ÒÛÚËÌÚ‡, Â‰ËÌ Á‡ÏËÌ‡‚‡ Ì‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ‡ ‰Û„ - Ì‡ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡?" "¿ÍÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ıÓ‰ˇÚ Ò‡ÏÓ ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡ - Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ, ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Û¯Ë ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò‚ÂÚ˙Ú ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ·˙ÌÂ." œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ —ÂËÌ, ‚ ÚÓÁË ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ’Ó‰Ê‡Ú‡ ÒÂ ÍËÂ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Â ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Ò Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‚ËˆÓ‚Â Á‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡ (Ó·˘Ó 1555) Ì‡ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌËˇ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ Ì‡ ¯Â„Ó·ËÂˆ‡ ‰- ÃÛÒÚ‡Ù‡ ƒÛÏ‡Ì. ÌË„‡Ú‡ Â ÔÎÓ‰ Ì‡ ‰˙Î„Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ‰- ƒÛÏ‡Ì. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó, ˘ÓÏ ‚Â˜Â „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ËˆÓ‚ÂÚÂ Á‡ ’Ó‰Ê‡Ú‡ Ò‡ Ó·Ì‡Ó‰‚‡ÌË, ÒÂ„‡ Â Â‰ ÚÂ ‰‡ ÒÂ ÓÔÓÎÁÓÚ‚ÓˇÚ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡ÔË¯‡Ú ÓÏ‡ÌË, ‡ÁÍ‡ÁË, ÔËÂÒË, ÙËÎÏË, Ï˛ÁËÍ˙ÎË, ‡ÌËÏ‡ˆËË ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ Ò Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡. ƒÛÏ‡Ì ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Í˙ÒÌˇ‚‡ Ò˙Ò Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ Á‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ˇÚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ Ë ËÁÍÛÒÚ‚Ó‚Â‰ÒÍËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡.

”

Насреддин Ходжа много добре анализира социалните прояви, установява грешките и с много тънък собствен хумор се надсмива на хората, обществото, даже и на себе си. Той директно посочва грешките на народа, като цели да си вземат поука от станалото.

Вятърът съборил на земята ризата на Насреддин, която била закачена на едно дърво. Насреддин казал: трябва да направим благодарствен курбан. Жена му го попитала за причината и Насреддин обяснил: "Ами ако, не дай Боже, в тая риза бях аз?"

Свирка от пазара Насреддин Ходжа тръгнал на пазар. Хората го наобиколили и всеки започнал да му поръчва какво да купи от пазара, ако го намери. Един се провикнал: – Ходжа ефенди, купи ми калпак! Друг рекъл: – Вземи ми една броеница. Трети тютюн, четвърти – потури, но никой не давал пари, а само поръчвал. По едно време се задал един запъхтян, подал един грош и поръчал: – Ходжа ефенди, ето ти този грош да ми купиш свирка. – Ха – рекъл Ходжата – виж, този довечера ще свири на свирката.

Почитта е към дрехите

Питат Насреддин: "Защо се случва така, че когато дойде сутринта, един заминава на една страна, а друг - на друга страна?" "Ако искат да ходят само в една посока - обяснява Насреддин, - щеше да се наруши равновесието на света и светът щеше да се преобърне."

Превръщат родната къща на Насреддин Ходжа в музей

Същевременно стана ясно, че реставрацията на къщата, в която се родил и израснал Насреддин Ходжа, ще бъде завършена в най-скоро време. Родната къща на Насредин Ходжа, която се намира в с. Хорту, област Ескишехир, ще бъде превърната в музей. Така посланието на Ходжата ще бъде предадено чрез новия музей. Освен това вещи и книги, които е използвал самият Ходжа, ще бъдат сред експонатите на бъдещия музей.

Ñìåõîòâîðåí êîìïëåêñ çà Íàñðåääèí Õîäæà —‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡ Â ·ËÎ ÙËÎÓÒÓÙ Ë Û˜ÂÌËÍ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËˇ Û˜ÂÌ ÔÂÁ XIII ‚ÂÍ —ÂÈË‰ Ã‡ıÏÛ‰ ’‡È‡ÌË. Œ·‡ÁÓ‚‡Î ÒÂ Â ‚ ÏÂÒÚÌÓÚÓ ÏÂ‰ÂÒÂ - ÂÒÍË¯ÂıËÒÍÓÚÓ, ‡ ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ·ÂÁ ·‡˘‡, ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ‚ ¿Í¯ÂıË - ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡‚ÂÏÂÚÓ ÍÛÎÚÛÂÌ ˆÂÌÚ˙ ‚ Ã‡Î‡ ¿ÁËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ÚÓÈ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÒË. —ÏˇÚ‡ ÒÂ, ˜Â ‰Ó ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒË ÔÂÁ 1284 „. Â Ï˛‰ÂËÒ (ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚ ÏÂ‰ÂÒÂÚÓ) Ë Í‡‰Ëˇ (Ò˙‰Ëˇ). Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡ Â ·ÂÁÍ‡ÂÌ ÓÔÚËÏËÒÚ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÌË ‡ÁÒÏË‚‡, ÌÓ Ë ‡Á˜Û‚ÒÚ‚‡. “ÓÈ Â ·ËÎ Û˜ÂÌ Ë ÙËÎÓ-

Ами ако, не дай Боже, в тази риза бях аз?

Ñ ÍÈÌÊÀ : A A

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ÒÓÙ, ÍÓÈÚÓ ˜ÂÁ ıÛÏÓ‡ Â ÔÓ‰ÚËÍ‚‡Î ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡Ú. ¬ ¿Í¯ÂıË, Í˙‰ÂÚÓ Â ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ìÚ˛·Âî („Ó·ÌËˆ‡), ÓÚ 1959 „. ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÂÁ ÏÂÒÂˆ ˛ÎË ÒÂ Ó„‡ÌËÁË‡Ú Ë ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ıÛÏÓËÒÚË˜ÌË Ô‡ÁÌËˆË, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌË Ì‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡. ŒÒÌÓ‚ÂÌ ‡ÍˆÂÌÚ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ô‡ÁÌËˆËÚÂ Â ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡ Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ Ë ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡, ÔÓÔÓ‚ˇ‰‚‡ÌË ÓÚ ’Ó‰Ê‡Ú‡. Õ‡ Ì‡Ó‰ÌËˇ ÏËÒÎËÚÂÎ Ë Ï‡ÈÒÚÓ Ì‡ ıÛÏÓ‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ ˆˇÎ ÒÏÂıÓÚ‚ÓÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ. “ÓÈ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ "Ú˛·Â", Í‡ÍÚÓ Ë ’Ó‰Ê‡Ú‡, ˇıÌ‡Î „˙·ÓÏ

Ï‡„‡Â, ’Ó‰Ê‡Ú‡, ÒÂ‰Ì‡Î Ì‡ ÍÎÓÌ, Ë ‰. ÀÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÚ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ Ú‡‰ËˆËˇ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌË ÓÚË‚‡ ÔË ÂÁÂÓÚÓ, ‚ÁËÏ‡ ÍÛÔË˜Í‡ Ò ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ „Ó ‡Á·˙Í‡ Ò Î˙ÊËˆ‡, ÔÓ‰Í‚‡Ò‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂÓÚÓ Ò ÍËÒÂÎÓÚÓ ÏÎˇÍÓ. Ó„‡ÚÓ „Ó ÔÓÔËÚ‡ÎË: "ÕÂ ÁÌ‡Â¯ ÎË, ˜Â Ú‡ÁË ‡·ÓÚ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ?", ÚÓÈ ÓÚ„Ó‚‡ˇ: "¿ÏË, ‡ÍÓ ÒÚ‡ÌÂ?!" œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡, ˜ËˇÚÓ ÂÔËÚ‡ÙËˇ „Î‡ÒË: "“ÛÍ ÔÓ˜Ë‚‡ Õ‡ÒÂ‰‰ËÌ ’Ó‰Ê‡, ÚÛÍ Â ˆÂÌÚ˙˙Ú Ì‡ Ò‚ÂÚ‡!" Ë ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ ¿Í¯ÂıË, ‰- ÃÛÒÚ‡Ù‡ ¡‡ÎÓ„ÎÛ, ËÁÚ˙Í‚‡: "¿Í¯ÂıË Â ˆÂÌÚ˙˙Ú Ì‡ ıÛÏÓ‡!"

Както си работел с вехтите дрехи, Насреддин Ходжа рекъл да отиде до кафенето и да пие едно кафе. Влязъл той в кафенето и поздравил седналите: – Селям алейкюм! Присъстващите, като го видели с вехти дрехи, нито му отвърнали на поздрава, нито му обърнали внимание. Насреддин Ходжа седнал, поседял малко, па си тръгнал. Върнал се вкъщи, облякъл си нови дрехи, турил си новия кюрл най-отгоре и се върнал в кафенето. Влязъл вътре и пак поздравил: – Селям алейкюм! Още като го видели на вратата, всичките посетители му станали на крака и отговорили: – Алейкюм селям, Ходжа ефенди! Седнал Ходжата, а от съседната маса поръчали на кафеджията да му направи едно каймаклия кафе. Донесъл кафеджията кафето, Насреддин Ходжа поел чашата и я лиснал върху дрехите. – Какво правиш бе, Ходжа? Защо разля кафето върху дрехите си? – Разлях го – рекъл Ходжата, – защото тая почит не е за мене, а за дрехите ми. Като влязох предния път, не ме зачетохте, а като ме видяхте с нови дрехи, не само ми приехте поздрава, но и ми поръчахте кафе. Нека видят и те какво значи кафе каймаклия.

Насреддин Ходжа спокоен Запалила се къщата на Насреддин Ходжа. Видял го един човек и се завайкаал: – Къщата ти гори, Ходжа! Тю, да се не види, какъв лош късмет! От толкова къщи твоята да пострада. – Няма страшно – казал спокойно Ходжата. - Ключът нали е в мен.

Þ Á È Ë Å É & Ê Î Ì Å Í Ò À Ð Z A M A N 11 5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

Ñåäåìäåñåòãîäèøåí þáèëåé çà Àãî Ñàëèõ îò Ðîäîïèòå ¬ Ì‡‚Â˜ÂËÂÚÓ Ì‡ ÕÓ‚‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡˘ËˇÚ Á‡‚Ë‰Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ÛÔÓËÚÓÒÚ ÔÓÂÚ, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÍ, ÊÛÌ‡ÎËÒÚ Ë ÔËÒ‡ÚÂÎ ÓÚ –Ó‰ÓÔËÚÂ —‡ÎËı ¡ÓÁÓ‚ ËÎË, Í‡ÍÚÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ „Ó Ì‡Ë˜‡ÏÂ, ¿„Ó —‡ÎËı ÓÚÔ‡ÁÌÛ‚‡ Ò‚Óˇ ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚË ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ ˛·ËÎÂÈÌ‡ ÒÂ˘‡ Ò ÔËˇÚÂÎË. —Â˘‡Ú‡ ÔÓÚÂ˜Â ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ-ÔÓÂÚË˜Ì‡ ‚Â˜Â, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë Ì‡ ÌÓ‚ÓËÁ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ˛·ËÎˇ‡ ‚ÚÓ‡ ÍÌË„‡ "œÓ‰ ÒÚˇı‡ Ò ÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡", Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ Á‡ "„¸Ó˜ÏÂÌËÚÂ" (ËÁÒÂÎÌËˆËÚÂ) ‚ “ÛˆËˇ, ‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÏÛ ·Â "¬ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÏÂÚÓ", ÓÚ‡Áˇ‚‡˘‡ ·Ó·ËÚÂ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ –Ó‰ÓÔËÚÂ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ ËÏ ËÏÂÌ‡. ¿„Ó —‡ÎËı ·Â Û‚‡ÊÂÌ ÓÚ Â‰Ëˆ‡ ÍÓÎÂ„Ë, ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎˆË Ë Ô‡ÚÌ¸ÓË Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌÓÚÓ ÓÚ ÌÂ„Ó —‰ÛÊÂÌËÂ Á‡ ÂÚÌÓÍÛÎÚÛÂÌ Ó·ÏÂÌ ‚ –Ó‰ÓÔËÚÂ (—≈ Œ–), ÔËˇÚÂÎË Ë ·ÎËÁÍË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË, ¡ÛÒ‡, »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, »ÁÏË Ë Ò‡ÌÚË. «‡ Ò‚Óˇ ÔËÌÓÒ Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÂÚÌÓÍÛÎÚÛÌË ÏÂÓÔËˇÚËˇ Á‡ ÔËˇÚÂÎÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ¡˙Î„‡Ëˇ Ë “ÛˆËˇ ¡ÓÁÓ‚ ·Â Û‰ÓÒÚÓÂÌ Ò ËÒÚ‡ÎÌ‡ ÒÚ‡ÚÛÂÚÍ‡ ÓÚ Œ·˘ËÌ‡ ¡‡È‡ÏÔ‡¯‡ (»ÒÚ‡Ì·ÛÎ) Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ô‡ÏÂÚÌË ÓÚÎË˜Ëˇ Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÏÛ Í‡ÚÓ ÔËÒ‡ÚÂÎ Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚ. ¿ Á‡ Ò‚Óˇ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔËÌÓÒ Í‡ÚÓ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ "«‡Ï‡Ì" (ÓÚ 1994 „.) —‡ÎËı ¡ÓÁÓ‚ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÚ‡ÚÛÂÚÍ‡ Ò˙Ò ÒËÏ‚ÓÎ‡ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ - ÔˇÒ˙˜ÂÌ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ. ¬ÒË˜ÍË ÔËˇÚÂÎË Ë ÔÓÁÌ‡ÚË ÚË ÔÓÊÂÎ‡‚‡Ú Á‰‡‚Â Ë ‚‰˙ıÌÓ‚ÂÌËÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, ¿„Ó —‡ÎËı!

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 2 (833) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ

Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ

Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

САЛИХ

БОЗОВ

«‡ 70-„Ó‰Ë¯ÌËˇ ˛·ËÎÂÈ Ì‡ ¿„Ó —‡ÎËı ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ÍÓÎÂ„‡ Ë ÔËˇÚÂÎ ÃÂıÏÂ‰ —Â·ÂÒÚ, ËÁÒÂÎÌËÍ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ »ÁÏË, ‰ÓË ·Â¯Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ËÎ ‡ÍÓÒÚËı:

ﬁ·ËÎÂÈÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚËˇ ÓÊ‰ÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ ¿„Ó —‡ÎËı, ÔÓÚÂ˜Â ÔÓ‰ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ‡Ú‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓ-ÔÓÂÚË˜Ì‡ ‚Â˜Â. ﬁ·ËÎˇ˙Ú ÔÓÎÛ˜Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÚÎË˜Ëˇ.

—ÚËı Ë ÔÂÒÂÌ ‚ Ò˙ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ Ò‡Á ÔÂˇ ‡Á Ò Ô˙ÎÂÌ „Î‡— ¿ÎÂˇ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ú‚ÓÈ Â‰ˇ Á‡ ÚÂ·Â ‰ÂÌÂÏ Ë ÌÓ˘≈ ÀÂÍÓ ‰‡ ˇ ÌÓÒË ‚Â˜ÌÓ ˛ÊÂÌ ‚ˇÚ˙ ‚ÒÂ Ì‡ÔÂƒ » ‰‡ ÒÂÂ Ó‰ÌÓ ÒÂÏÂ ÔÓ ÌÂÁÌ‡ÈÌË Ò‚ÂÚÓ‚≈ ’‚‡Î‡ Ú‚Óˇ ‚Â˜ÌÓ Ò ÏÂÌÂ ‚ÒÂ ‚ Ú‡Ì‰ÂÃ ¿Î‡ ÌË˘Ó ‰‡ÓÏ ÚÛÍ‡ Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡‚Âƒ ƒÌËÚÂ Ú‚ÓË ÌËÍÓÈ Ò ÌË˘Ó ÌÂ ‰ÓÌÂÒ≈ ≈‰ÌË˜Í‡ Ï‡ÈÍ‡ ·ÂÁ ÌË Í‡ÔÍ‡ ÒÚ‡ı Ë ÒÚÂ— ÃËÎÛ‚Í‡ Ò ‰‚ÂÚÂ ‰Î‡ÌË ÚÂ·Â ÚË ÔÓ‰ÌÂÒ≈ ŒÚ‚˙‰ ‰Û¯‡Ú‡ ‚ÒÂ Á‡ Ú‚ÓÈÚ‡ ÁÂÏÌ‡ ˜ÂÒ“ ¬Ó‰Ëˆ‡ „Î˙ÚÍ‡ Ì‡ ·‡˘ËÌËÈ ÚË ‰˙‚ÂÌ Ô‡√ ¡Óˇı ÒÂ, ˜Â ÌÂ Ë Á‡ ÍÓÒËÚÂ Ú‚ÓË ÓÚ ÒÂ·Œ ŒÚÔË‚Í‡ Ë ÏËÎÛ‚Í‡ ˘Â ÒÚË„Ì‡Ú Á‡ ˆÂÎËÈ Óƒ «‡ÚÛÈ ÁÂÏÁÂÏ ‚ ÔËÏÂÒ Ò Í‡ÔÍË ÓÚ Ï‡ÒÎËÌ» ŒÚ »ÁÏË Ò ÌÂÊÌ‡ ÚÂÔÂÚ ‡Á ÔÓÂÚ Â‰ËÕ ¬ÒË˜ÍÓ ˘Â ÔÓ˙Òˇ ‚ ˛·ËÎÂÈÌË ÚË „Ó‰ËÌ»!

Нека не бъдем слепи, глухи, безразлични! “‡ÁË ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÍÓÏÂÌÚË‡Ï ÒÔÓÚ, Í‡- ‚ËÚÂ Ì‡ Í˙˘ËÚÂ ËÏ ÌÂ ı‚˙˜‡Ú ÙÓÈÂ‚ÂÍË, ‡ ÍÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÍÓÏÂÌÚË‡Ï Ì‡„‡Ê- ‡ÍÂÚË, ·ÓÏ·Ë, ÊÂÚÓ‚Â. ”ÏË‡Ú ÌÂ‚ËÌÌË ıÓ‡, ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, „ÓÎ‡ Ì‡ ÛÏË‡Ú ‰Âˆ‡! ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚ Á‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙î, ÌËÚÓ Ò‡¿ Á‡ Í‡Í‚Ó Â ÒÔÓÚ˙Ú, ‡ÍÓ ÌÂ Â ÚÓÈ ‰‡ ÒÂ Á‡„‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÷— ¿ ËÎË ‡ÂÒÚ‡ ÌËÏ‡‚‡Ú ÔÓ‰‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ Ò ÌÂ„Ó, ‰‡ „Ë ‰˙ÊË Ì‡ Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Ì‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî —ÚË‚˙Ì ƒÊÂ‡‰ ÚÓÈ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ, ‡ÎÍÓıÓÎ‡, ÔÓ¯ÎÓÒÌ‡ÔËÏÂ. œÓÒÚÓ ˘Â ÍÓÏÂÌÚË‡Ï ÚÓ‚‡, ÍÓÂ- ÚËÚÂ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡, ÓÚ Ó˙ÊËˇÚ‡, ·ÓÏ·ËÚÂ. “ÂÚÓ Ì‡È-‰˙Î·ÓÍÓ ÏÂ ‚˙ÎÌÛ‚‡. ¬ËÌ‡ÁË ‰Â˜Ëˆ‡ ‚ œ‡ÎÂÒÚËÌ‡ ÒÂ Û˜‡Ú ÓÚ „Ë Ô‡‚ˇ Ú‡Í‡. ƒ‡ÊÂ, ·Ëı Í‡Á‡Î, Ï‡ÎÍË ‰‡ ı‚˙ÎˇÚ Í‡Ï˙ÌË, ‡ ÌÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‰˙Î·ÓÍÓ ÏÂ Ì‡‡Ìˇ‚‡. ÚÓÔÍË ËÎË ‰‡ ·Ó‡‚ˇÚ Ò ‰Û„Ë «‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ Í‡Í ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÒÔÓÚÌË ÔÓÒÓ·Ëˇ, ËÎË ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÚÓ ËÏ‡ Ò˙ˆÂ, ‰‡ ·˙‰Â ÌÂÛÚ‡ÎÂÌ Ï‡‚‡Ú Ò˙Ò ÒÔÓÚ, ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ Í˙Ï ÒÎÛ˜‚‡˘ÓÚÓ ÒÂ ‚ œ‡ÎÂÒÚËÌ‡. „Ë Û˜‡Ú, Í‡ÍÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ, “‡Ï ÛÏË‡Ú ‰Âˆ‡. ÕÂ‚ËÌÌË ‰Âˆ‡, ËÎË Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ ËÏ ı‡ÂÒ‚‡, ‡ Á‡ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚÓ ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡Ú ÔÓ ˘ÓÚÓ ÌˇÍÓÂ ÚˇıÌÓ ·‡Ú˜Â ËÎË ÛÎËˆ‡Ú‡ ËÎË ÒÚÓˇÚ Û ‰ÓÏ‡. ¬ÒÂÍË ÒÂÒÚË˜Â, Ï‡ÈÍ‡ ËÎË ·‡˘‡ Â Á‡„Ë‰ÂÌ ÛÏË‡Ú ‰ÂÒÂÚÍË ÌÂ‚ËÌÌË ‰ÂÌ‡Î ÔÓ‰ Û‰‡‡ Ì‡ ·ÓÏ·ËÚÂ, ÍÛ¯ÛÌåõìåä ˜Ëˆ‡ Ë Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ˆË‚ËÎÌË ÏËÚÂ. ¡ÓÏ·ËÚÂ Ë ÍÛ¯ÛÏËÚÂ ÌÂ Ìåõìåäîâ ıÓ‡ ÔÓ‰ Û‰‡ËÚÂ Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍËÚÂ Ò‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌË Ì‡ Í‡Ï˙ÌËÚÂ. “‡ÁË ‡ÍÂÚË Ë Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ÌÂÔÓÌˇÚÌÓ Á‡·Ó·‡ Â ÌÂ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌ‡, ÌÂÒÔ‡‚Â‰m.mehmedov@zaman.bg ˘Ó Ò‚ÂÚ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚÂÌ. ÎË‚‡ ÔÓ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚Ó‰Ë. ¿ ¬˜Â‡ ÔÓ˜ÂÚÓı Í‡Í ‡ÍÂÚ‡ Û·ËÎ‡ ‰‚Â Ï‡ÎÍË Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Ò‚ÂÚ˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ, ÏÓÏË˜ÂÌˆ‡ Ì‡ ÔÓ 4 Ë 11 „Ó‰ËÌÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚÓ ÌˇÏ, „ÎÛı, ÒÎˇÔ. ¬ÒË˜ÍË ÌËÂ ÓÒÚ‡‚‡ÏÂ ·ÂÁ‡ÁÔÂÌ‡ÒˇÎË ÒÏÂÚ Ò Í‡Ûˆ‡, ÚÓ‚‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ÏÂ ÔÓ- ÎË˜ÌË, ËÁ·ˇ„‚‡ÈÍË ‰‡ „Ó‚ÓËÏ Á‡ ÚÓ‚‡, ËÁ·ˇ„ÚÂÒÂ. ‡ÚËÌËÚÂ, ÔÓÍ‡Á‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ‚‡ÈÍË ‰‡ ‚Ë‰ËÏ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ ËÒÚËÌÒÍÓÚÓ ËÏ ÎËÏÂ‰ËË, ·ˇı‡ ‚Í‡ÏÂÌˇ‚‡˘Ë. œÓ˜ÂÚÓı Á‡ Ò˙ˆÂ- ˆÂ, ‡ ÌÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÌË ÒÂ ÔÓ‰Ì‡Òˇ. ÕÂÍ‡ ÔÓÌÂ ‚ ‡Á‰Ë‡˘‡Ú‡ ÔÂ˜‡Î Ì‡ Â‰ËÌ ·‡˘‡, ÍÓÈÚÓ Í‡Á- ÌÓ‚Ó„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÌÓ˘, ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡‰‡Ú ÙÓÈÂ‚Â‚‡: "¿ÍÓ ÛÏË‡˘ËÚÂ ·ˇı‡ ËÁ‡ÂÎÚˇÌË, ˘ˇıÏÂ ÍË, ÍÓ„‡ÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ‡‰‚‡Ú Ë ‚ÂÒÂÎˇÚ ·ÛÌÓ, ‰‡ ‚Ë‰ËÏ Í‡Í ˆÂÎËˇÚ Ò‚ˇÚ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ, ˜Â Ú‡Ï ÌˇÍ˙‰Â, ÔÓ ÁÂÏËÚÂ, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡, ‡ Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ‰Âˆ‡ ÓÒÚ‡- ·ËÎ Ó‰ÂÌ »ÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ë Ò‡ ÏËÌ‡ÎË Ë ‚˙¯Ë‚‡Ú „ÎÛıË, ÒÎÂÔË, ÌÂÏË." ≈ÚÓ ÚÓ‚‡ Â Ú‡„Ë˜ÌÓ- ÎË Ò‚ÓˇÚ‡ ÏËÒËˇ ÏÌÓÁËÌ‡ ÔÓÓˆË Ë ÒÔ‡ÒËÚÂÚÓ, ·ÓÎÌÓÚÓ. ≈‰ÌË ıÓ‡ ËÁÔ‡˘‡Ú ÒÚ‡‡Ú‡ ÎË, ÔËÁÓ‚‡‚‡ÎË Ò‡ Í˙Ï ‰Ó·Ó, Û˜ËÎË Ò‡ Ì‡ ‰Ó·„Ó‰ËÌ‡ Ò ·ÛÌ‡ ‡‰ÓÒÚ, ‚ÂÒÂÎËÂ, ÙÓÈÂ‚ÂÍË, Ó, ÒË ÒÔÓÏÌËÏ, ˜Â Ô‡‰‡Ú ·ÓÏ·Ë ‚ÏÂÒÚÓ ÙÓÈÂ‰Û„Ë - Ò˙Ò ÒÍ˙·, ÒÚ‡‰‡ÌËÂ, Ï˙Í‡. œÓ ÔÓÍË- ‚ÂÍË, ÛÏË‡Ú ÌÂ‚ËÌÌË ıÓ‡, ÛÏË‡Ú ‰Âˆ‡!

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÎÍÓÐ × ÎÁ À Í

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÊÞ Ð Ø À Ò Á À ÉÕ À Í

5 - 11 ß Í Ó À Ð È 2 0 0 9

1059 äóøè ñà çàãèíàëèòå îò êàòàñòðîôè ïðåç 2008 ãîäèíà ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ì‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÚË„Ì‡ 1059 ‰Û¯Ë. “‡Í‡ ·ÓˇÚ Ì‡ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ, Ò‡‚ÌÂÌ Ò ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Â Ò 53Ï‡ ‰Û¯Ë ÔÓ‚Â˜Â, ÔÓÒÓ˜‚‡ ¿„ÂÌˆËˇ ì‘ÓÍÛÒî. —ÔÓÂ‰ ·˛ÎÂÚËÌ‡ Ì‡ Ã¬– ·ÓˇÚ Ì‡ ‡ÌÂÌËÚÂ ÓÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â 9923-Ï‡ ‰Û¯Ë, Í‡ÚÓ 8031 Ò‡ Ô˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ ÔÓËÁ¯Â-

ÒÚ‚Ëˇ. ¬ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë ‚˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ìœ˙ÚÌ‡ ÔÓÎËˆËˇî Ë Ó„‡ÌËÚÂ, ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ Ú‡ÙËÍ‡ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡, ÒË ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Á‡ ˆÂÎ ÔÂÁ 2008 „Ó‰ËÌ‡ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ ÔË Ô˙ÚÌË ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰ ıËÎˇ‰‡ ‰Û¯Ë. ÷ËÙ‡Ú‡ 1000 ÊÂÚ‚Ë ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Ó·‡˜Â ·Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë. ì«‡ 2007 „Ó‰. Ò‡ Ì‡ÒÚ˙ÔËÎË 8010

Над 2 милиона лева от инициативата "Българската Коледа" —˙·‡ÌË Ò‡ ‚Â˜Â 2 316 190 ÎÂ‚‡ ÓÚ ËÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡". —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡ ˘Â ÓÚË‰‡Ú Á‡ ÒÍ˙ÔÓÒÚÛ‚‡˘Ó ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ 33 ‰Âˆ‡. ◊‡ÒÚ ÓÚ ÒÛÏ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ‰‡ÂÌ‡ Ì‡ 10 ·ÓÎÌËˆË. «‡ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ËÁ‰‡ÌËˇ Ì‡ "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÓÎÂ‰‡" ·ˇı‡ Ò˙·‡ÌË 11 662 026 ÎÂ‚‡. œÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ÚÓ ·Â¯Â ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡‰ 300 ·˙Î„‡ÒÍË ‰Âˆ‡. «‡ÍÛÔÂÌË ·ˇı‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ Ë ÎËÌÂÈÍË Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 8 883 027 ÎÂ‚‡ Á‡ Ì‡‰ 76 ‰ÂÚÒÍË ÍÎËÌËÍË Ë ÎÂ˜Â·ÌË Á‚ÂÌ‡. »ÌËˆË‡ÚË‚‡Ú‡ ·Â ÔÓ‰ Ô‡ÚÓÌ‡Ê‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚.

ÚÂÊÍË Ô˙ÚÌÓÚ‡ÌÒÔÓÚÌË ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚Ëˇ Ò 1006 Û·ËÚË Ë 9827 ‡ÌÂÌË, Í‡ÚÓ ÓÚ Úˇı ÔÓ ‚ËÌ‡ Ì‡ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ Ò˙Ò ÒÚ‡Ê ‰Ó 1 „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ 730 Í‡Ú‡ÒÚÓÙË, ËÎË 9,1 Ì‡ ÒÚÓ, Û·ËÚËÚÂ Ò‡ 105, ËÎË 10 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Úˇıî, Í‡Á‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ 14 ÌÓÂÏ‚Ë 2008 „. Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ-ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÚË‚Ì‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ ‚˙ÔÓÒËÚÂ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡.

Приходи за 20 млрд. лв. и разходи за 11 млрд. лв. за новата година œËıÓ‰Ë Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 20 955 014 600 Î‚. Ë ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 11 275 834 900 Î‚. Ò‡ Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÌÓ‚‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ¬ÌÓÒÍ‡Ú‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ˘Â ·˙‰Â 931 795 100 ÎÂ‚‡. —ÔÓÂ‰ Á‡ÍÓÌ‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Á‡ Ì‡È-ÌËÒÍ‡Ú‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Á‡ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÒÎÛÊËÚÂÎ ÒÚ‡‚‡ 335 Î‚. ¡‡Á‡Ú‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÏÂÒÂ˜ÌÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ Á‡ Ì‡È-ÌËÒÍ‡Ú‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ Ë ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Â 376 ÎÂ‚‡. –‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ÔÓÏÓ˘Ë Á‡ ‰ÂÚÂ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÓÚ 25 Ì‡ 35 ÎÂ‚‡. Ã‡ÈÍËÚÂ Ì‡ ·ÎËÁÌ‡ˆË ‰Ó 2-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÏÂÒÂ˜Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ 100 Î‚. Á‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ. Ã‡ÈÍËÚÂ - Â‰Ó‚ÌË ÒÚÛ‰ÂÌÚÍË, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó Ì‡ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ ÔÓ Ó‰ÂÍÒ‡ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ, Ò˙˘Ó ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÏÂÒÂ˜ÌÓ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ ÓÚ 240 Î‚. Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ ‰Ó Ì‡‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ 1 „Ó‰ËÌ‡. —ÔÓÂ‰ Á‡ÍÓÌ‡ ÓÚ 1 ‡ÔËÎ 2009 „Ó‰. ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡, ˜ËËÚÓ ‰Âˆ‡ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ Ó·˘ËÌÒÍ‡ ‰ÂÚÒÍ‡ „‡‰ËÌ‡, ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ‚‡Û˜Â ÓÚ 100 Î‚. ÏÂÒÂ˜ÌÓ, ‡ÍÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú ˜‡ÒÚÌ‡ ‰ÂÚÒÍ‡ „‡‰ËÌ‡.

SPOR

Zaman 2008'in sporcularýný seçti

SAÐLIK

Türkiye'deki Zaman Gazetesi'nin geleneksel hale getirdiði 'Yýlýn Sporcusu Anketi' sonuçlandý. 19.'su düzenlenen ankette, okurlar yýlýn en iyilerini seçti.

Karlý günleri hasta olmadan geçirmek için nasýl giyinmeli? Soðuk hava tek baþýna hasta etmemekle beraber vücut direncini düþürmekte ve hastalýða yakalanmayý kolaylaþtýrmaktadýr.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

FOTOÐRAF: MEHMET KAMAN

5 - 11 OCAK 2009

Yýl: 17 Sayý: 2 (833)

0.65 lv

emel gýda maddelerinin tükenmekte olduðu ve hastanelerin 2 bine yakýn yaralýyla baþ etmekte güçlük çektiði Gazze'de, büyük bir insanlýk felaketinin yaþandýðý bildiriliyor.

ava saldýrýlarýyla korkulu günler yaþayan Gazzeliler, kara saldýrýlarýnýn baþlamasýndan endiþe ediyor. Gazzeliler, þehrin hayalet kente dönüþtüðünü anlatýyor.

Soğuklar nedeniyle evlerdeki yangın olayları arttı Dondurucu soðuklarýn yaþandýðý þu günlerde, halkýn ýsýnmak amacýyla elektrikli aletleri kullanmasýnýn evlerde yangýnlara neden olduðu kaydedildi. Soðuk havalarda, halkýn ýsýnmak amacýyla elektrikli aletlere yönelmesinin, meydana gelen yangýn olaylarýnda artýþa neden olduðu belirtildi. Yetkililer, evlerde yaþanan yangýn olaylarýnýn artmasýna özellikle ýsýnma aletleri, ýsýtýcýlarýnýn ve açýk alanda dikkatsizce yakýlan ateþlerin neden olduðunu savunuyor. Devamý sayfa 2’de

Korsanlar bu kez kendini Tuna’da gösterdi Hint Okyanusu’nda Somalili deniz korsanlarýnýn bölgeden geçen yabancý bandýralý gemilere yönelik silahlý soygunlarýn benzerleri Tuna Nehri’nde de yaþanýyor. Tuna’da Sýrp nehir korsanlarý, yabancý bandýralý gemileri silah tehdidiyle soyuyor. Soygunlarýn Sýrbistan’ýn baþkenti Belgrad’ýn yakýnýndaki Smederovo bölgesinde yoðunluk kazanmasý dikkat çekiyor. Devamý sayfa 2’de

Ýsrail ve Filistinli gruplar arasýndaki 6 aylýk ateþkesin sona ermesinden bir hafta sonra Ýsrail'in Gazze'ye gerçekleþtirdiði hava saldýrýlarýnda çok sayýda sivil hayatýný kaybetti. 400'den fazla sivilin hayatýný kaybettiði saldýrýlarda ölenler arasýnda kadýnlar ve çocuklar da bulunuyor. Dünya'nýn saldýrýlarý kýnamasýna ve ateþkes çaðrýlarýna aldýrýþ etmeyen israil ise operasyonu kara harekatý ile geniþletmeyi planlýyor. Dünya, yeni yýlý havai fiþek gösterilerinin ýþýltýsý altýnda karþýlarken Gazze, 2009'a Ýsrail bombalarý arasýnda kan ve gözyaþý ile girdi. Ateþkes çaðrýlarýna kulak týkayarak uluslararasý topluma meydan okuyan Ýsrail, yeni yýlýn ilk gününde aralarýnda parlamento ile adalet

ve eðitim bakanlýðý binalarýnýn da bulunduðu yaklaþýk 20 hedefi vurdu. Ýsrailli güvenlik uzmanlarý, saldýrýlarýn amacýnýn Gazze'yi yeniden iþgal deðil, Hamas'ý devirmek ya da uzun süreli bir ateþkese zorlamak olduðunu öne sürüyor. Ýsrail Baþbakaný Ehud Olmert'in sözcülerinden Mark Regev, Ýsrail'in güneyinde yeni bir güvenlik ortamý oluþturuluncaya ve halk kendini güvende hissedinceye kadar Gazze'ye askerî operasyonlarýn devam edeceðini açýkladý. Olmert ise Hamas'ýn, ülkesinin barýþ isteðine terörle karþýlýk verdiðini iddia etti. Ýsrail Cumhurbaþkaný Þimon Peres de yaptýðý yazýlý açýklamada, Ýsrail'in saldýrý kararýnda haklý olduðunu ve saldýrmaktan baþka bir alternatifleri bulunmadýðýný öne sürdü. Devamý sayfa 6’da

İsrail, katliamı altı ay önce planlamış Ýsrail'in baþlattýðý Gazze saldýrýlarýnýn 6 ay önce planlandýðý ortaya çýktý. Ýsrail'de yayýnlanan Haaretz gazetesinin 'Yalan propaganda, gizlilik ve yalanlar: Gazze saldýrýsý nasýl ortaya çýktý?' baþlýðýyla yayýnladýðý haberinde uzun süreli hazýrlýklar, dikkatli istihbarat toplamalar, gizli görüþmeler ve kamuoyunu yanlýþ yönlendirmelerin Ýsrail'in gerçekleþtirdiði saldýrýlarýn arkasýndaki gerçek sebep olduðu belirtiliyor. Haberde, Ýsrail Savunma Bakaný Ehud Barak'ýn, Hamas'la sürdürülen ateþkes görüþmeleri sýrasýnda bile ordunun saldýrý için hazýr olmasýný istediði vurgulanýyor. Savunma kaynaklarýna dayandýrýlan habere göre bu þekilde Ýsrail ordusunun iyi bir hazýrlýk için zaman kazandýðý vurgulanýyor. Habere göre bu süre içinde Hamas'a ait gü-

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02; fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: info@reysas.bg, web: www.reysas.bg

venlik karargâhlarý, daimi üsler, silah depolarý, eðitim kamplarý ve Hamas operasyonlarýný yöneten üst düzey liderlerinin yerleri tam olarak belirlendi. 19 Aralýk'ta varýlan ateþkesin süresinin bitmesinden hemen sonra Gazze'den fýrlatýlan Kassam füzeleri tüm bu hazýrlýklarýn uygulamaya konmasýnýn da yolunu açmýþtý. Baþbakan Ehud Olmert'in ofisinin saldýrýdan önce de basýný yanlýþ yönlendirdiðinin vurgulandýðý habere göre Ýsrail'in pazar gününden sonra saldýracaðýný düþünen Hamas, güvenlik birimlerini saklandýklarý yerlerden çýkarmýþtý. Dýþ Haberler Servisi [ HABER İZLENİM ] AŞKELON’DA DEHŞETE ŞAHİT OLMAK SAYFA 6’DA

FOTOÐRAF: CÝHAN

Ýsrail'in Gazze'ye yaptýðý saldýrý sivil katliamýna dönüþtü

2 Z A M A N HABERLER 5 - 11 OCAK 2009

FOTOÐRAF: MEHMET KAMAN

Soðuklar nedeniyle evlerdeki yangýn olaylarý arttý BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Yetkililer, evlerdeki ýsýtýcý aletlerin mobilya ve ev eþyalarýndan uzaða konulmasýný, elektrikli sobalarýn evden ayrýlmadan önce veya yatmadan önce mutlaka kapatýlmasý tavsiyesinde bulunuyor. Uzatma kablolarýnýn mümkün olduðu kadar kullanýlmamasý tavsiyesinde bulunan yetkililer, elektrik kablolarýnýn halý veya kilimlerin altýna konulmamasýný, kömür sobasý kullanýlmasý durumunda ise kolay alev alan maddelerin sobanýn yanýnda bulundurulmamasýný öneriyor. Sigara ve mumlarýn da kolaylýkla yangýna yol açabileceði uyarýsýnda bulunan yetkililer, bunlarýn çocuklarýn veya ev hayvanlarýnýn ulaþamayacaðý yerlere konulmasýný öneriyor. Yetkililer ayrýca yangýna sebebiyet vermemek için þu uyarýlarda bulundu: ‘Hiçbir zaman yatakta sigara içmeyin. Uyuyarak yangýna sebebiyet verme ihtimali çok yüksek. Sigaralarý mutlaka söndürün, sigaralarý çöp kutularýna atmayýn. Evde yangýn çýkmasý durumunda yangýn söndürücü veya su ile söndürmeye çalýþýn. Yangýnýn kuvvetli olmasý durumunda ise derhal binadan dýþarý çýkýn. Binada aþýrý duman varsa yere yatýn, binadan dýþarý çýkýnca derhal 160 veya 112 numaralý telefonlarý arayarak yardým isteyin.’ Haber Merkezi

Korsanlar bu kez kendini Tuna’da gösterdi BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Saldýrýya uðrayan gemilerde çalýþan personelin ifadelerine göre, Sýrp korsanlar týpký Somalili korsanlar gibi hýzlý botlarla gemilere yanaþýyorlar ve uçlarý kancalý iplerle güverteye çýkýyorlar. Durumdan polisin haberdar edilmemesi için ilk iþ olarak personelin cep telefonlarýný ve geminin telsiz haberleþme sistemini kýrarak imha eden korsanlar, silah tehdidiyle etkisiz hale getirdikleri gemi personelinin üzerindeki para ve deðerli eþyaya el koyuyorlar. Geminin kargosundaki, paraya kolay çevrilebilecek metal ve bakýr kablo gibi deðerli mallarý da çalan korsanlar, geldikleri botlarla gemiden hýzla ayrýlýyorlar. Korsanlar, gemi personelinin ilk limanda durumu ilgililere haber verinceye kadar geçen sürede ortadan kaybolmayý baþarýyor. Bulgaristan tedbir alýnmasýný istedi Bulgaristan Nehir Gemiciliði Ýþletmesinden edinilen bilgiye göre, Tuna Nehri’nin Sýrbistan’da kalan bölümünde, son iki yýl içinde sadece Bulgaristan bandýralý 28 gemi korsanlarýn hedefi oldu. Ýþletme yetkilileri, durumun Sýrbistan Ýçiþleri Bakanlýðý’na defalarca bildirildiðini, ancak Sýrp polisinin korsanlarla mücadelede baþarý gösteremediðini söyledi. Soygunlarýn hala devam etmesi üzerine, gemileri en çok saldýrýya uðrayan Bulgaristan, Rusya ve Ukrayna, nehirde gemi trafiðinin düzeninden sorumlu olan Tuna Komisyonu’na baþvurdu. Baþvuruda, Sýrp nehir korsanlarýnýn saldýrýlarýnýn engellenmesi için bölgede güvenlik tedbirlerinin artýrýlmasý, gerekirse özel bir güvenlik biriminin kurulmasý istendi. Haber Merkezi

Rus Gazprom: “Ukrayna, Balkanlar’a giden transit gaz miktarýný düþürdü” Ukrayna ve Rusya arasýndaki doðalgaz krizi bir sonuca baðlanamayýnca, Ukrayna’nýn, Balkanlar’a giden doðalgazýn miktarýný düþürdüðü bildirildi. Gazprom Sözcüsü Sergey Kupriyanov, yaptýðý açýklamada, Ukrayna’ya bu yýl için anlaþma yapýlmadýðýndan doðalgaz vermediklerini belirterek, Ukrayna’nýn petrol ve doðalgaz þirketi olan Naftogaz’ýn da bu yýlki anlaþma için Gazprom ile yürütülen müzakerelerden çekildiðini kaydetti. Ukrayna’nýn Gazprom’a olan borcundan dolayý gönderdiði 1.5 milyar dolarýn ülkedeki yeni yýl tatilleri yüzünden kendi banka hesaplarýna ancak 11 Ocak’ta düþeceðini dile getiren Kupriyanov, bu parayý almalarý durumunda, Ukrayna’nýn kendilerine olan borcunun 614 milyon dolara düþeceðini vurguladý. Bu yýl doðalgaz saðlanmasý ve fiyatýyla ilgili anlaþmanýn imzalanmadýðýný hatýrlatan Kupriyanov, “Naftogaz, müzakerelerden çekildi ve herhangi bir anlaþma olmadan da doðalgaz verilemiyor. Naftogaz yönetimi, ülkeleri üzerinden geçen transit borulardan 21 milyon metreküp doðalgaz aldýklarýný resmen ve kamuya açýk bir biçimde açýkladý” dedi. Kupriyanov, Ukraynalý yetkililerin, transit boru hatlarýndan günde 21 milyon metreküp doðalgazý “teknik nedenlerden dolayý” aldýklarýný gösteren belge-

leri kendilerine sunduklarýný belirterek, “Transit doðalgazýn güvenliði konusunda güvence verdiler ve bu yüzden teknik nedenlerle ihtiyaç duyduklarý doðalgazý parasýyla almalarý gerekiyor. Buna ek olarak Ukrayna tarafý açýkça doðalgaz çaldýðýný itiraf ediyor ve bundan da utanmýyorlar” diye konuþtu. Ukrayna’dan transit borulardan günde 303 milyon metreküp doðalgaz göndermesini istediklerini, ancak Kiev’in yalnýzca 296.2 milyon metreküp gönderdiðini ifade eden Kupriyanov, Gazprom’un bu yüzden Ukrayna dýþýndaki yollardan Avrupalý tüketicilere gönderdiði gazýn miktarýný artýrdýðýný kaydetti. Avrupa gaz kesintilerinden kýsa vadede olumsuz etkilenmeyecek Rusya’nýn, 3 yýl içinde Ukrayna’nýn gazýný ikinci kez kesmesi, 2006 yýlý baþlarýna göre çok daha iyi hazýrlanmasý nedeniyle ayný boru hattýndan doðal gaz alan Avrupa Birliði’ni (AB) kýsa vadede olumsuz etkilemeyecek. Dünyanýn en büyük doðal gaz þirketi Rus Gazprom, fiyat anlaþmazlýðý nedeniyle ayný boru hattýndan Ukrayna için pompaladýðý günlük 110 milyon metreküp gazý durdururken basýncýn düþmemesi için Avrupa’ya gönderdiði günlük 306 milyon metreküpü 326 milyon metreküpe yükselttiðini açýk-

lamýþtý. AB, ‘’ikili sorun’’ olarak gördüðü Rus–Ukrayna anlaþmazlýðýnýn kendisini etkilememesi gerektiðini vurgularken, en kýsa zamanda uzlaþmalarý konusunda taraflara baský yapýyor. AB’de Rus gazýnýn payý AB doðal gaz tüketiminin yaklaþýk yüzde 40’ý Rusya’dan saðlanýrken, bunun yüzde 80’i Ukrayna üzerinden geçen boru hatlarýyla taþýnýyor. Yýllar itibariyle deðiþse de son verilere göre Rus doðal gazýnýn payý, Bulgaristan, Finlandiya, Litvanya, Slovenya ve Lüksemburg’da yüzde 100’e, Danimarka ve Çek Cumhuriyeti’nde yüzde 80’e, Belçika’da yüzde 70’e, Macaristan’da yüzde 60’a, Polonya ve Avusturya’da yüzde 50’ye, Almanya’da yüzde 40’a, Ýtalya’da yüzde 30’a, Fransa’da yüzde 25’e ve Ýngiltere’de yüzde 16’ya yaklaþýyor. Rusya’ya baðýmlýlýðýný azaltmak için yenilenebilir kaynaklara yönelmek yanýnda stratejik rezervlerini artýrarak birçok ülkede sývýlaþtýrýlmýþ doðal gaz (LNG) terminalleri inþa eden AB, kesinti ihtimaline karþý üyelerini, boru hatlarýný birbirine baðlamaya teþvik ediyor. AB, aldýðý bu önlemler sayesinde, Ukrayna üzerinden geçen boru hattý tamamen devre dýþý kalsa bile doðal gaz darlýðý yaþamadan kýþý atlatabilecek. aa

HABERLER Z A M A N 3 5 - 11 OCAK 2009

Halk, kriz nedeniyle yeni yýla endiþeli girdi Geçtiðimiz 2008 ve içinde bulunduðumuz 2009 yýlý ekonomik krizle anýlacak. Alfa Research tarafýndan ülke genelinde bin 200 kiþi ile yapýlan araþtýrma, halkýn ekonomik açýdan endiþeli olduðunu ortaya koydu. Enflasyon, küresel ekonomik kriz, gelirlerin düþmesi ve iþten çýkartýlma tehlikesi, Bulgaristan vatandaþlarý arasýnda en fazla endiþe edilen konularýn baþýnda geliyor. Araþtýrmaya katýlanlarýn yüzde 35’i, ekonominin 2009’da daha da kötüleþmesini beklerken, yüzde 39’u ekonominin mevcut seviyesini koruyacaðýný, yüzde 26’sý ise ekonominin iyileþeceði tahmininde bulunuyor. Ankete katýlanlar, kiþisel durumlarý açýsýndan daha olumlu görüþe sahip bulunuyor. Halkýn yüzde 40’ý, 2009’da mevcut ekonomik seviyelerini ve alým güçlerinin ayný kalacaðýný savunuyor. 2007 yýlýna kýyasla 2008 yýlýnda halkýn yüzde 18’i bir Avrupa ülkesine giderken, bu gidiþlerin tatil, turizm ve gezi amaçlý olduðu kaydedildi. Araþtýrmaya göre, her üç kiþiden biri, çevresinde 1 Ocak 2007’den sonra Avrupa’ya çalýþmak için

giden kiþilerin bulunduðunu belirtti. Anketörlerin yüzde 44’ü, ekonomik kriz nedeniyle, Avrupa’da iþ arayanlarýn oranýnýn ayný kalacaðýný savunurken, yüzde 39’u, iþten çýkartýlmalar nedeniyle Avrupa’daki gurbetçilerin Bulgaristan’a geri döneceðini savunuyor. Halkýn büyük bir kýsmý, Bulgaristan’ýn Avrupa Birliði’ne üye olmasýndan elde ettiði en büyük imkanýn Avrupa’ya açýlmak olduðunu savunuyor. Katýlýmcýlarýn yüzde 75’i Bulgaristan’ýn AB’ye üye olduktan sonra Avrupa’ya seyahat, iþ ve eðitim için gidiþ imkanlarýnýn arttýðý görüþünde. Yüksek geliri ve iyi kariyer sahibi olan gençler, Avrupa üyeliðini en iyi kullanan ve üyeliðe en olumlu yaklaþan kesim oldu. Üyeliðe olumsuz yaklaþanlarýn yüzde 80’i, adalet sisteminin çalýþmasýnda, yolsuzlukla mücadelede, organize suçlarla mücadelede, altyapýnýn iyileþtirilmesi ve çiftçilere yardým edilmesinde olumlu geliþmeler görmediðini savunuyor. Siyasi alanda ise 2009’da yapýlacak Avrupa Parlamentosu seçimlerine halk uzak duruyor. Avrupa Parlamentosu milletvekili seçimlerine kesinlikle katýla-

caklarýný söyleyenlerin oraný yüzde 29. Halk genel seçimlere daha fazla önem verirken, halkýn yüzde 60’ý, genel seçimlerde oy kullanacaklarýný belirtti. Aralýk ayý itibari ile GERB partisi yüzde 21’lik destek ile tercih edilen ilk parti konumunda bulunuyor. Ancak GERB’e olan ilgi düþüþ eðilimi içinde bulunuyor. BSP ise yüzde 16’lýk destek ile ikinci siyasi parti konumunda bulunuyor. Partinin önündeki sorun ise Avrupa Komisyonu tarafýndan kesine yardýmlarýn oluþturduðu olumsuz hava. DPS ve ATAKA ise yüzde 7’lik destek ile üçüncü ve dördüncü parti konumunda bulunuyor. Bu partilerin genel seçimler sonucu Meclis’te sandalyesi bulunabileceði, ancak þu anki durumdan farklý olabileceði savunuluyor. NDSV’ye gösterilen destek son aylarda artýþ göstererek yüzde 2,2’ye ulaþtý. Ancak bu yükseliþin kaynaðýnýn bir eðilim veya anlýk artýþ olduðu yönünde bir fikir söylemek þu anda zor. Halkýn yüzde 40’ý hangi partiye oy kullanacaðýna henüz karar vermiþ deðil. Bunlar partiler için oy potansiyeli oluþturuyor. Haber Merkezi

Üç AB ülkesi istihdam pazarýný Bulgaristan ve Romanya’ya açtý Çalýþma ve Sosyal Politika Bakanlýðý, yeni yýldan itibaren Ýspanya, Danimarka ve Yunanistan’ýn istihdam piyasasýný Bulgaristan ve Romanya vatandaþlarýna açtýðýný açýkladý. Ýspanya Çalýþma Bakaný Selastino Korbaço, Bulgaristan’daki ekonomik geliþmelerin olumlu yönde geliþtiðini ve mevcut gurbetçi akýmýnýn tersine dönme ihtimalini göze alarak bu kararý verdiklerini belirtti. Ýspanya’nýn çalýþma piyasasýný açmasýnda kuþkusuz Bulgaristan hükümetinin gurbetçileri geri döndürme çabalarýnýn da etkili olduðu aktarýlýyor. Yunanistan hükümeti, istihdam konusunda önemli kararý yýlýn son günlerinde aldý. Bulgaristan ve Romanya vatandaþlarý için istihdam piyasasýný açan Yunanlar, Avrupa Komisyonu’na (AK) geçici sýnýrlamalarý uygulamaya devam etmeyeceði bildirgesini sundu. Bundan dolayý 1 Ocak 2009’dan itibaren Bulgaristan vatandaþlarý komþu ülkeye sadece serbest dolaþýmdan yararlanmayýp, ülkenin her yerinde istedikleri gibi çalýþabilme imkanýna sahip olacak. Kendi iþ pazarýnýn olumsuz etkilenmeyeceði konusunda ortak görüþe varan Yunan hükümeti, bu kararýn yasa dýþý iþçi çalýþtýrýlmasýný da sýnýrlandýracaðýný düþünüyor. AK’nýn raporlarýna göre, çalýþmak için

okurhatti@zaman.bg 1202 Sofya, ul. Timok No 2

Zaman için sizlerin yeni yýl tebrikleri

6 Her zamanki Zaman’ý eline alarak okuyan biri olarak yayýn ekibine baþta saðlýk, mutluluk ve uzun ömür diliyorum. Yeni yýlda baþarýnýzý ikiye katlayarak, herkesin gönüllerine ulaþmanýzý dilerim. Sulbiye Beycet, Razgrad

6 Tüm Zaman ailesine huzur, mutluluk, saðlýk ve esenlik dolu, yepyeni bir yýl dilerim. 2008 yýlýnýn bütün güzellikleri sizinle olsun. Yeni bir yýlda savaþlar olmasýn, kötü þeyler yaþanmasýn, insanlar, çocuklar ölmesin. Artýk açlýk olmasýn. Hep gülelim, hep mutlu olalým, gözümüzden sevinç gözyaþlarýndan baþka yaþ akmasýn. En güzel dileklerim sizinle olsun. Ahmet Nuray, Þumen

6 2009 yýlýnýn hastalara þifa, dertlilere deva, vatanýmýza huzur ve her alanda baþarýlar getirmesini dilerim. Gazetenizde daha fazla savaþ ve kýrgýnlýk haberleri okumamak dileði ile... Neriman Kerim, Sviþtov

6 Getirdiði mutluluðun tüm kötülükleri unutturacaðý, baþarýlarýn tüm baþarýsýzlýklarý yok edeceði, güzelliklerin hayatýný dolduracaðý bir yýl dileðiyle. Slavço Petkov, Sofya

6 Hiç hata yapmayan insan genellikle hiçbir þey yapamaz. 2009 yýlýnda hatalarýnýzýn az, baþarýlarýnýzýn devamlý olmasý dileðiyle mutlu yýllar. Dimitýr Atanasov, Sofya

6 Z – irve senin herzamanki yerin, A – din zihinlerde yazýlý derin, M – aden gibi bütün sözlerin, A – dalete dayanýr kalemin, N – urlu olsun senin geleceðin! *** Z – irvede kalmak dileðiyle, A – daleti uygulamak sözüyle, M – illetin güçlü desteðiyle, A – rdýndaki þanlý geçmiþinle, N – ice yýllara diyorum sana sevgiyle! Atçe Davud, Razgrad

Bulgaristan vatandaþlarý en çok Ýspanya, Almanya ve Ýtalya’yý tercih ediyor. Verilen bilgiye göre Ýspanya’da 150 bine yakýn Bulgaristan vatandaþý çalýþýyor. Bulgaristan ve Romanya’nýn 2007’de AB’ye dahil olmasý ile birlikte sadece 10 ülke çalýþma

pazarýný açmýþtý. Diðer ülkeler 2 yýllýk geçiþ süresi uygulamayý karar vermiþti. 2009’dan itibaren Büyük Britanya ve Ýrlanda’nýn da aralarýnda bulunduðu birkaç AB ülkesinin bu geçici uygulamayý 3 yýl daha uzatmasý bekleniyor. Haber Merkezi

Tuna köprüsünden geçiþ ücretleri ucuzladý Ocak ayý baþýndan itibaren Tuna köprüsünden geçiþ ücretleri yüzde 25 ucuzladý. Romanya ve Bulgaristan ulaþtýrma bakanlarý uzlaþtýrma tarifesi prensibine uyarak fiyatlarý revize etme yoluna gitti. Buna göre 8+1 kiþilik araçlar ile 3,5 tona kadar olan taþýt araçlarý Ruse

OKUR HATTI

– Gürgevo yolu için 6 Euro, 23 kiþiye kadar olan yolcu araçlarý ile 3,5 – 7, 5 ton aðýrlýða sahip taþýtlar 12 Euro geçiþ ücreti ödeyecek. Büyük otobüsler ve 12 tondan aðýr kamyonlar 25 Euro geçiþ ücreti ödeyecek. Bunun yaný sýra 12 tondan fazla ve 3 eksenden fazla olan TIR’lar ise 37 E-

uro ücret ödeyecek. Yol Altyapýsý Ulusal Ajansý, köprünün bakýmý için araçlardan ücret alýnmasýnýn þart olduðunu savundu. Uzmanlar, geçiþ ücretlerinin dörtte bir düþürülmesine karþýlýk, ucuzlamasýndan dolayý daha fazla yoðunluk beklendiði için gelirlerde azalma beklemiyor.

TAZiYE Gazetemizin Þumen bürosunda çalýþan arkadaþýmýz Eþref Hüseyin’in dedesi Ali Mehmet Alioðlu Hakk’ýn rahmetine kavuþmuþtur. Merhuma Allah’tan rahmet, yakýnlarýna, dostlarýna ve sevenlerine sabr–ý cemil niyaz ederiz.

ZAMAN

4 Z A M A N HABERLER 5 - 11 OCAK 2009

Mehmet Ömer

FOTOÐRAF: MEHMET KEÇÝCÝ

Hayatýn içinden bir yardýmlaþma örneði Þumen

Þumen’e baðlý Yasenkovo köyünde 10 yýldýr hasta olan 80 yaþýndaki Mustafa Recep Ýmam, köy halkýnýn yardýmýyla kendi evine kavuþtu. Yaþlý Mustafa Ýmam’ýn eski evi, seneler evvel harabeye dönmüþ ve 4 – 5 yýl önce tamamen yaþanmaz duruma gelmiþti. Bu vaziyete þahit olan köyün baðlý olduðu Venets Belediyesi eski baþkaný Kahri Ýbrahim ile dönemin köy muhtarý Remzi Aliosman, Mustafa Ýmam’ý ve 25 yaþýndaki oðlu Recep Ýmam’ý köydeki kullanýlmayan posta binasýna yerleþtirmiþ. Mustafa Ýmam’ýn okumasý, yazmasý yok ve 80 yýllýk ömrü boyunca hep çobanlýk yapmýþ. Oðlu Recep de çobanlýk yapýyor. 3 – 4 yýldýr yaþadýklarý posta binasýnýn kullanýþsýz olduðundan ve yýkýlmaya yüz tuttuðundan, Yasenkovo’nun þimdiki muhtarý Rýdvan Hüdaim Nalbant, baba–oðulun yaþadýðý bu zor hayat þartlarý karþýsýnda köyün ileri gelenleriyle halktan yardým toplayýp, bir ev yaptýrma giriþimi baþlatmýþ. Köy halkýndan ve fitre paralarýndan toplam 6 bin 162 leva yardým toplanmýþ. Evin yapýmý için ise þu ana kadar 5 bin 575 leva harcanmýþ. Evin inþasý için gerekli olan kiremit, çimento gibi inþaat malzemeleri Venets Belediyesi tarafýndan; taþ, kum, çakýl, taþ, taþýt köy muhtarý tarafýndan; kapý ve pencereler ise köy halký tarafýndan temin edilmiþ. Yoksul aile için inþa edilen, evin temelinden çatýsýna kadar, inþatta en çok emeði geçen ustalar arasýnda Þerif Nalbant, Þerif Hasan, Ali Salih, Hüseyin Recep yer alýyor. Yaþlý baba ile oðlu 2009’un ocak ayýnýn ortalarýnda, bütün ihtiyaçlar giderildikten sonra, yeni evlerine geçecekler.

Rýdvan Hüdaim Nalbant

Arap ülkelerine domates ve çilek ihracatý yapýlacak Bulgaristan, Arap ülkeleri ve Asya’ya zerzevat ihracatýna hazýrlanýyor. Rusya, Ukrayna ve Araplarla domates ve çilek satýþý için görüþmelerde bulunan hükümet, ayný zamanda Mýsýr’a da tütün ihracatý yapmayý planlýyor. Tarým ve Gýda Bakaný Valeri Tsvetanov, Yunanistan ile birlikte Arap ülkelerine

rafine edilmemiþ yað satýþýný gerçekleþtirme planlarý yapýldýðýný da belirtti. 2008 yýlýnda Bulgaristan’ýn tahýl ürünleri ihracatýnda Avrupa’da üçüncü sýrada yer aldýðýný vurgulayan Bakan Valeri Tsvetanov, 12 ay içinde devletin tarým üreticilerine 800 milyon leva destek daðýttýðýný kaydetti. 1990 yýlý öncesi dünyada

en büyük domates ihracatçýlarý arasýnda yer alan Bulgaristan’ýn Arap ülkelerine gerçekleþtirdiði ihracat seviyesi 1 milyar dolarýn üzerindeydi. Uzmanlar, þimdilerde sadece sembolik rakamlar üzerinde olan Arap ülkeleri ile olan ticari hacmin arttýrýlmasý konusunda görüþ birliðine varýyor. Haber Merkezi

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

www.enturtrans.com

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.istanbulseyahat.com.tr

ERBÝL GÜRÞEN

гр. Пловдив, ул. “Кирил и Методий” 2 Тел./Факс: (032) 62 7806, 63 43 09 GSM: 0887 71 86 77, e-mail: erbil@berktrading.net web: www.berktrading.net

“ЗЕТТРЕЙД” ООД: гр. Хасково, Южна Индустриална Зона (околовръстен път) Тел.: 00 (359) 38 66 60 20 Факс: 00 (359) 38 66 68 86, www.zetrtade.bg

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 FOTOÐRAF: AA

5 - 11 OCAK 2009

FUAR TAKViMi Ýnter Higiena Expo Tarih: 04.02.2009 - 07.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: Temizlik alanýnda yeni teknolojiler fuarý Organizatör: NDK Security 2009 Tarih: 17.02.2009 - 20.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: 16. uluslararasý güvenlik ve koruma hizmet ve ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Agra Tarih: 18.02.2009 - 22.02.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý tarým ürünleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuar Merkezi

Lale Devri bitti, dünya krizle boğuşuyor 2008, tarihe 1929 Buhraný’ndan sonra yaþanan en önemli kriz yýlý olarak geçti. Amerika’da yüksek riskli mortgage kredilerinde baþlayan kriz, ekonomide yýla damgasýný vurdu. Dünya ekonomileri 2000’li yýllara yüksek büyüme oranlarý, büyüyen piyasalar, yüksek seyreden borsa endeksleriyle baþladý. Hem geliþmiþ ülkeler, hem de geliþmekte olan piyasalarda adeta bahar havasý yaþanýyordu. Ancak 2007’de ABD’de mortgage kredilerinde yaþanan týkanma, rüzgarý tersine çevirdi. Amerika’da mortgage kredilerinin tutarý 10 trilyon dolarý buluyordu. Bunun yaklaþýk 1,4 trilyon dolarýnýn batýk yüksek riskli kredilerden oluþtuðu biliniyordu. Bu kredilerin yaklaþýk yüzde 40’ý da baþta Ýngiltere, Fransa, Almanya, Hollanda, Belçika, Ýsviçre olmak üzere Avrupa bankalarýnýn portföyünde bulunuyordu. Bu sebeple kriz, ABD ile sýnýrlý kalmadý, hemen Avrupa’ya sýçradý. Her ne kadar krizin Eylül 2008’den sonra hýzlandýðý, tam olarak ortaya çýktýðý görülse de, aslýnda

2007’nin son çeyreðinde etkilerini göstermeye baþlamýþtý. ABD’de baþlayan mortgage krizi, önce geliþmiþ ülkelerdeki finans piyasalarýný çalkaladý, borsalarda 2006 yýlýna göre, 25 trilyon dolarý aþkýn kayýplar oldu, Lehman Brothers olmak üzere dev bankalar iflas etti, Amerika’da yatýrým bankacýlýðý tarihe karýþtý. Baþta ABD, Almanya, Ýngiltere, Fransa, Japonya, Ýrlanda tarafýndan olmak üzere 6 trilyon dolarý aþkýn ekonomik paketler açýklanmasýna raðmen durulmayan finansal kriz, çok sürmeden reel sektöre de yansýdý. Baþta otomotiv sektörü olmak üzere birçok þirket derin mali krize girdi, milyonlarca kiþi iþini kaybetti. Kriz geliþmekte olan ülkeleri de derinden sarsmaya baþladý. Geliþmiþ Ýzlanda’nýn yaný sýra geliþmekte olan Macaristan, Ukrayna, Pakistan gibi ülkeler Uluslararasý Para Fonu (IMF) desteðine muhtaç duruma düþtü. Büyük geliþmekte olan ülkelerden Türkiye ile Belarus ve Sýrbistan IMF ile görüþmeye baþladý. Uzmanlar, krizin 2009’da derinleþeceði, 2010 yýlýndan itibaren de atlatýl-

maya baþlanacaðýný belirtiyorlar. 147 dolarý gören petroldeki ‘dalga’ piyasalarýn baþýný döndürdü

Mobilya Ýlkbahar 2009 Tarih: 25.02.2009 - 01.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Mobilya ve dekorasyon ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

2008’de ekonomileri derinden etkileyen bir diðer geliþme de petrol fiyatlarýnýn þaþýrtýcý seyri oldu. Uluslarasý piyasalarda uzun süre 70–80 dolar bandýnda seyreden petrolün varil fiyatý aniden yükselmeye baþladý. Petrol ihtalatçýsý ülkeleri zor durumda býrakan bu durum yaz aylarýnda zirveye ulaþtý ve 11 Temmuz’da 147,27 dolarla tüm zamanlarýn rekorunu kýrdý. Enerji çevreleri, yükseliþin süreceði tahmininde bulunurken tersi bir durum yaþandý ve fiyatlar hýzla düþmeye baþladý. Yýlýn sonuna doðru petrolün varil fiyatý 40 dolarýn altýna kadar geriledi. Petrolün yükseliþi sebebiyle baþta Körfez ülkeleri ve Rusya olmak üzere petrol üreticisi ülkeler yüksek paralar kazandý. 2008 yýlýnda gýda fiyatlarýnda da þaþýrtýcý bir hareketlilik gözlendi. Ýlkbaharda, pirinç baþta olmak üzere artan gýda fiyatlarý geliþmemiþ ve bazý geliþmekte olan ülkelerde sosyal çalkantýlara sebep oldu.

Ýntertekstil Ýlkbahar 2009 Tarih: 04.03.2009 - 08.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Tekstil, trikotaj, hazýr giyim ve deri ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Eðitim Tarih: 06.03.2009 - 08.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Sofya'daki en büyük eðitim forumu Organizatör: Meridiyan22 Regalo Tarih: 12.03.2009 -14.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Ev dekorasyonu, tekstil ve hazýr giyim ürünleri fuarý Organizatör: Via Expo

Sýnýrlardaki ucuz dizel ile yapýlacak taþýmacýlýða yeni yýldan itibaren sýnýrlama getiriliyor. Ek Vergiler Kanunu’nda yapýlan deðiþikliklere göre, her bir TIR þoförü 1 Ocak’tan itibaren Bulgaristan’a depoda en fazla 200 litre yakýt ile girebilecek. Uygulama, aracý kullanan þoförün uyruðu dikkate alýnmaksýzýn TIR, otobüs ve 9 tondan aðýr minibüsler için geçerli olacak. Gümrük görevlileri araçlarda ikinci bir deponun varlýðýný veya deponun büyütüldüðünü gizlice kontrol edecek. Bu uygulama ile sýnýrlardaki ucuz dizel ile yapýlan ticaretin sýnýrlandýrýlmasý amaçlanýyor. Yetkililer, TIR’larýn Kapýkule’de daha ucuza depolarýný doldurduklarýný, bu yakýt ile Türkiye’den Almanya’ya gidip döndüklerini vurguladý. Þoförleri cezalandýrmak deðil, yeni uygulama konusunda bilgilendirmek istediklerini kaydeden yetkililer, araçlarda fazla yakýt bulunmasý durumunda ek yakýt ücretinin vergisinin araç þoförlerinden talep edileceðini belirtti. Haber merkezi

FOTOÐRAF: MEHMET DEMÝRCÝ

Bulgaristan’a girişlerde akaryakıt sınırlaması getiriliyor

Bankalar yüzde 21 kâr elde etti Bulgaristan’daki banka sektörü Kasým 2008’de 101,3 milyon levalýk kar (yüzde 21) elde etti. Merkez Bankasý Baþkaný Ývan Ýskrov, ekonomik krize ve kredilerde yüzde 25’e varan düþüþlere raðmen bankalarýn kâr elde ettiðini söyledi. Bankalarýn yýl baþýndan bu yana elde ettikleri kârlarýn miktarýnýn kasým ayý itibari ile 1,32 milyar leva olduðu ve yýllýk bazda yüzde 26’lýk artýþ kaydedildiði gözlendi. Bankalarýn elde ettikleri kâr artýþlarý ise kasým ayýnda yüzde 21, ekim ayýnda yüzde 7, eylül ayýnda – 5, aðustos ayýnda yüzde 13 ve temmuz ayýnda – 5 oldu. Yýllýk bazda en fazla gelir ise yüzde 102 artýþ ile mart ayýnda yaþandý. Bunun da bankalarýn giderlerini baþarýlý bir þekilde azalttýklarýný gösterdiði vurgulandý. Ekonomi Servisi

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 5 - 11 OCAK 2009

Ýsrail'in Gazze'ye yaptýðý saldýrý sivil katliamýna dönüþtü Kimse evinden çıkamıyor, Gazze hayalet kente döndü

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Ýsrail sýnýra asker yýðarken, hava saldýrýlarýyla korkulu günler yaþayan Gazzeliler, kara saldýrýlarýnýn baþlamasýndan endiþe ediyor. Zaman'ýn telefonla ulaþtýðý Gazzeliler, þehrin hayalet kente dönüþtüðünü, insanlarýn sadece ekmek gibi acil ihtiyaçlarý için dýþarýya çýktýðýný anlatýyor. Ýsrail'in insansýz uçaklarýnýn Gazze semalarýnda daha sýk uçtuðunu belirten Dr. Muhammed Kuheil, Hamas'a ait bütün binalarý defalarca bombalayan uçaklarýn, sivil hedefleri de vurmaktan kaçýnmadýðýna dikkat çekiyor. Hastanenin yanýndaki caminin bombalandýðýný ve bu bombardýmanda hastanenin de hasar gördüðünü kaydeden Dr. Muhammed, Gazze'de ilaç sýkýntýsýnýn yaný sýra doktor sýkýntýsýnýn da had safhaya ulaþtýðýný söyledi. Dr. Muhammed, bombardýmanlarýn ardýndan özellik-

le çok sayýda yanýk vakasýnýn hastanelere geldiðini, yanýklarýn tedavisinde uzman doktor sayýsýnýn yetersiz kaldýðýný, plastik cerrahi, kalp damar cerrahisi ve ortopedi dallarýnda da uzman doktor sýkýntýsý yaþandýðýný ifade etti. Saðlýk Bakanlýðý'na ait 57 ambulanstan 27'sinin yedek parça bulunamadýðý için kullanýlamaz durumda olduðunu dile getiren Dr. Muhammed, Türkiye'nin gönderdiði ambulanslarýn büyük bir eksikliði giderdiðini vurguladý. Ateþkes çaðrýlarýný reddeden Ýsrail doktor ve ambulanslarý hedef aldý

Zaman'ýn telefon ile ulaþtýðý Gazzelilerin aktardýðý bilgiye göre, bölgedeki bir bombalama sonucu yaralýlarý almak için giden bir ambulans, Ýsrail uçaklarý tarafýndan vuruldu. Gazzeli eczacý Avni Bursh, am-

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Gazze'deki çocuk hastanesinin de bombalandýðý saldýrýlarda ölü sayýsý her geçen gün artýyor. Temel gýda maddelerinin tükenmekte olduðu ve hastanelerin 2 bine yakýn yaralýyla baþ etmekte güçlük çektiði bölgede, büyük bir insanlýk felaketinin yaþandýðý bildiriliyor. Gazze'de yiyecek ve týbbî malzeme daðýtýmýna yeniden baþladýklarýný anlatan Birleþmiþ Milletler Mültecilere Yardým Kuruluþu (UNWRA) Baþkaný Karen Abu Zayd, insanlarýn çaresizliðini þu sözlerle özetliyor: "Bölgede insanlarýn çöplükler içinde bir þeyler aramalarýna ve dilenmelerine ilk kez þahit oluyoruz. Bu, (Gazze için) yeni bir fenomen." Filistin'de yaþanan bu drama raðmen ateþkes konusundaki diplomatik çabalar sonuçsuz kalýyor. Arap ülkeleri temsilcilerinin isteði üzerine yýlbaþý gecesi acil toplanan BM Güvenlik Konseyi, Gazze'de þiddetin durdurulmasýna yönelik bir karar alamadý. Ýsrail'in kýnanmasýnýn ve Gazze'deki saldýrýyý derhal durdurmasýnýn istendiði karar tasarýsý ABD ve Ýngiltere'nin vetosuna takýldý. BM'deki baþarýsýz giriþime raðmen Gazze saldýrýlarýný bitirmek üzere diplomatik çabalar sürüyor. Türkiye, Fransa, AB dönem baþkaný Çek Cumhuriyeti'nin ateþkes için çeþitli temaslarda bulunuyor. Ateþkes önerilerine açýk olduðunu duyuran Hamas, ön þartsýz olarak Ýsrail'in saldýrýlarý durdurmasýný ve ablukayý kaldýrmasýný istiyor. Ýsrail ise ateþkes için bölgeye, ateþkesi denetleyecek gözlemci yerleþtirilmesini talep ediyor. Bir taraftan ateþkes giriþimleri devam ederken öte taraftan Ýsrail, kara operasyonu için hazýrlýklarýný tamamladý. Ýsrail'in Haaretz gazetesi, Ýsrail ordusunun, hükümete, kapsamlý; ama kýsa sürecek bir kara harekâtý tavsiyesinde bulunduðunu yazdý. Bu arada Ýsrail, Gazze'de yaþayan 443 yabancýnýn bölgeden tahliyesine izin vereceðini açýkladý.

Ýsrail'in Gazze'ye düzenlediði saldýrýlar tüm dünyada olduðu gibi Bulgaristan'da da kýnandý. Sofya'da ve Madan'da yapýlan ve yaklaþýk bin kiþinin katýldýðý kýnama gösterilerinde, Ýsrail'in saldýrýlarý durdurmasýný isteyen vatandaþlar Filistin için barýþ çaðrýsýnda bulundu.

bulansta bulunan biri doktor üç saðlýk görevlisinin hayatýný kaybettiðini söyledi. Gece boyunca devam eden saldýrýlar sonucu 25 civarýnda ev ile 9 caminin bombalandýðýný kaydeden eczacý Bursh, "Bombalar her yerde. Her an bir saldýrýya uðrayabiliyorsunuz. Evimin önüne düþen bir bomba sonucu sokaktaki iki kiþi yaralandý. Hemen müdahale ettim. Yaralýlardan birinin bacaðý kopmuþ, diðerinin ise durumu çok aðýrdý. Vücudunun her yerine þarapnel parçalarý saplanmýþtý." dedi. Bursh, þarapnel parçalarýnýn üzerinde Ýbranice ‘deneme için' yazdýðýný söyledi. Ameliyatlar cep telefonu ýþýðýnda yapýlýyor

Bombardýmanlarýn yoðunlaþmasý, akaryakýt darboðazý yüzünden zaten zor durumda bulunan Gazze Þeridi'nde elektrik trafolarýna ve kablolara da zarar verince, elektrik sýkýntýsý had safhaya ulaþtý. Bundan en fazla, iki gündür aralýksýz çalýþan ve koridorlarda ameliyat yapan doktorlar etkileniyor. Þifa hastanesinde görevli bir doktorunun verdiði bilgiye göre, elektrik kesintisi yüzünden bazý yaralýlar cep telefonlarýnýn ýþýðýyla ameliyat ediliyor. Doktor, "Hastanelerde yaralýlarý koyacak yer kalmadý. Koridorlar bile doldu. Sadece koridorda 30 kadar yaralýyý ameliyat ettim. Elektrik kesildi. Yaralýlardan bazýlarýný, yakýnlarýnýn tuttuðu cep telefonlarýnýn ýþýðý altýnda ameliyat etmek zorunda kaldým" dedi. Filistinli doktor þunlarý anlattý: "Hastanede cesetler üst üste yýðýlmýþ vaziyetteydi... Beni ve diðer doktorlarý en fazla þaþýrtan, vücudunda hiç yara – bere bulunmamasýna raðmen, inanýlmaz þekilde beyin zedelenmesine uðramýþlarýn durumu oldu. Bu nasýl oldu bilmiyoruz. Bombalanan yerlerden 50 dolayýnda kiþi böyle geldi ve durumlarý ümitsizdi... Bugün, en geç yarýn ölürler diye bekliyoruz..." "Ameliyat edilenlerin durumlarýnýn pek parlak olmadýðýný, Gazze ile Mýsýr sýnýrýndaki tünellerden bir miktar antibiyotik geldiðini, onlarla idare ettiklerini" söyleyen doktor, tünellerin 40'ýnýn bugün bombalandýðýnýn hatýrlatýlmasý üzerine, "Evet, son hayat damarlarýmýzý da kesiyorlar" diye konuþtu.

Aşkelon'da dehşete şahit olmak HABER | ÝZLENÝM CUMALÝ ÖNAL, AÞKELON Acý bir siren sesi ve bir anda etrafa kaçýþan insanlar. Kimse kimseyi görmüyor. Yaþlýsý, genci, askeri, çocuðu herkes bir yere sýðýnmak için deliler gibi koþuyor. Ve birkaç saniye sonra patlayan Grad füzesinin çýkardýðý gürültü... Siren sesi duruyor ve korkudan dizleri, dudaklarý titreyen insanlar, sýðýndýklarý yerlerden çýkmaya baþlýyor. Ancak bu kez yaklaþýk 10 km uzaktan insaný delirtecek düzeyde dehþete düþüren aðýr bombardýman sesleri geli-

yor. Hem de arka arkaya birkaç tane. Taksi þoförü, büyük bombardýman sesinin Gazze'den geldiðini söylüyor. Son günlerin hatta son yýllarýn deðiþmez sahnesi olan bu birkaç saniyelik manzaraya, gazetecilerin akýnýna uðrayan Gazze'nin hemen yaný baþýndaki Aþkelon kentinde þahit oluyoruz. Aþkelon'dan çýkýp bir yandan Ýsrail'in modern binalarý ve büyük çiftlikleri, diðer yandan da uzaktan zar zor fark edilen Gazze'nin tepesinde dumanlar yükselen binalarý arasýnda ilerlerken yüzlerce tank ve zýrhlý araca þahit oluyoruz. Çoðu daha çocuk denecek yaþtaki Ýsrail askerleri, eðlenceye gider gibi

tanklarýnýn baþýnda son hazýrlýklarýný yapýyor. Birkaç yüz metre ilerideki 1,5 milyon Gazzeli artýk onlarýn insafýna kalmýþ durumda. 20 km'den fazla sýnýr boyunca pek çok noktada tanklar ve diðer savaþ aletleri konuþlanmýþ. Yollar zýrhlý araçlar ve binalarý yýkmakta kullanýlan araçlarý taþýyan TIR'larla dolu. Hepsinin yönü Gazze'ye dönük. Gazeteci olduðumuzu gören Ýsrailliler ise bu saldýrýlarda Tel Aviv'in haklý olup olmadýðýný sorup cevabý da ekliyorlar: Yaðan füzelerden dolayý kesinlikle Ýsrail haklý. Onlara göre Hamas'ýn artýk yaþam hakký yok. Bir Aþkelon sakini savaþ korkusunu en çok kendilerinin yaþadýðýný belirtiyor.

Gazze'deki insanlarýn dramýný sorunca ise ‘sorumlusu biz deðiliz' diye cevap veriyorlar. Turistik bir kent görüntüsü veren Aþkelon, hafta içi olmasýnýn da etkisiyle neredeyse terk edilmiþ. Halkýn çoðunun kenti terk ettiðini söylüyor bir lokanta sahibi. Kentte olanlarýn ise iþten çýkar çýkmaz evine sýðýndýðýný belirtiyor. Aþkelon'un hemen ilerisinde bulunan Erez sýnýr kapýsýnda yabancý gazeteciler, içeride ne olup bittiðine þahit olmak için günlerdir Ýsrail makamlarýnýn giriþ iznini vermesini bekliyor. Bu iznin ne zaman çýkacaðý belli olmadýðý için gazeteciler için tek malzeme Gazze'ye saldýrý hazýrlýðý içindeki Ýsrail tanklarý kalýyor.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 5 - 11 OCAK 2009

Karlý günleri hasta olmadan geçirmek için nasýl giyinmeli?

Yünlü ve pamuklularý tercih edin Sert ve karlý günlerde üþümeyi engellemek için termal iç çamaþýrlar tercih edilebilir. Yalnýz burada dikkat edilmesi gereken nokta cildin yüne karþý hassas olup olmadýðýdýr. Isý tutma özelliði yüksek olan yün lifi bazý ciltlerde kaþýntý yapabilir. Bu durumda cilde direkt temas eden kýyafetlerde yüzde 100 pamuklu olanlar tercih edilmelidir. Sentetik elyaf karýþýmýnýn çok olduðu kýyafetler özellikle hareketli olan çocuklarda terleme yapar, mekân deðiþikliðiyle beraber normalden daha fazla üþümeye sebep olur. Vücut ýsýsýnýn en çok kaybedildiði bölge baþ ve boyun bölgesidir. Donma tehlikesine maruz kalan yüz hatlarý bere, þapka ve atký kullanýlarak direkt çarpan rüzgâra karþý mutlaka korunmalýdýr. Çocuklar için baþ, boyun ve kulaklarý örten þapka modelleri tercih edilebilir. Yüzü rahatsýz etmeyecek orta kalýnlýkta atkýlar da aðýzdan soðuk hava giriþini engeller.

FOTOÐRAF: MEHMET KAMAN

Kýþ mevsiminin soðuk ve beyaz yüzünü gösterdiði þu günlerde hem üþümemek hem de terleyip hasta olmamak için nasýl giyinmeliyiz? Soðuk hava tek baþýna hasta etmemekle beraber vücut direncini düþürmekte ve hastalýða yakalanmayý kolaylaþtýrmaktadýr. Ýþte bu noktada kýþýn giydiklerimize, özellikle çocuklarýn giyimine ayrý bir özen gösterilmesi gerekiyor. Tek ve kalýn bir kýyafet yerine üst üste birkaç kat giyinmek hem yalýtým oluþturarak üþümeyi engeller hem de terleme halinde üzerimizi hafifletmemizi saðlar. Örneðin yetiþkinler gömlek, body üzerine hýrka, süveter tercih edebilir. Çocuklarda ise boyun bölgelerini de kapatan bir kazak ve üzerine yelek giydirilebilir. Yine ayný þekilde çocuklarýn kot ve kadife pantolonlarýnýn içine çok kalýn olmayan eþofman, tayt giydirilebilir.

Ayakkabýlar su geçirmemeli Soðuk havalarda bayanlar ve çocuklar ayaklarýný üþütmemeye çok dikkat etmelidirler. Yalýtkan ve su geçirmeyen botlar tercih edilmelidir. Ayakkabý içine giyilen çorap çok kalýn olup rahatsýzlýk vermemelidir. En ideali yüzde 100 pamuklu, terletmeyen çoraplardýr. Çocuklara evde çorap üzerine altý kaymayan dikiþli patikler giydirilebilir. Panduflar ayaðý sýcak tutmakla beraber zamanla terleme ve kokmaya sebep olabileceði ve ev içinde çocuðun hareketini sýnýrladýðýndan dolayý

uzun süre kullanýmýndan kaçýnýlmalýdýr.

Rahat eldivenler kullanýn Soðuk havalarda moraran parmaklar üþümekle kalmaz hareketleri de sýnýrlar. Özellikle çocuklarýn ellerinin üþümemesi için hareketlerini sýnýrlamayan, ele oturan, su geçirmeyen ve onlarýn hoþuna gidebilecek dekoratif eldivenler giydirilmelidir. Aþýrý aðýr paltolar almayýn Hareketleri sýnýrlayan bir palto özellikle çocuklarýn hoþuna gitmez ve giymemek için direnirler. Aðýr, aþýrý bol veya aþýrý

dar, kaþýndýran paltolar alýnmamalý, hafif ve yalýtýmlý olanlar tercih edilmelidir.

Giyimde dikkat edilmesi gerekenler Vücut ýsýsýnýn tutulmasýný saðlayan yað dokusu bebeklerde henüz geliþmediði için vücut sýcaklýklarý hemen düþer. Bebeklerde ihtiyaç halinde battaniye de kullanýlmalýdýr. Üzerini çok açan çocuklara terletmeyen tulumlar giydirilebilir. Üzerine ince bir battaniye yeterlidir. Kalp hastalarý da üþümeyecek þekilde giyinmelidir. Soðuk hava damarlarýn daralmasýna ve kalbin daha çok çalýþmasýna sebep olur.

Aðlamak faydalý mý? Uzmanlar aðlamanýn birçok durumda yararý olduðunu ve duygularýmýzý bu þekilde daha çok dýþa vurabildiðimizi belirtiyorlar. South Florida Üniversitesi psikoloji bölümünden Doç. Dr. Jonathan Rottenberg, insanlarýn mutlu, üzgün, yalnýz ya da baþkalarýyla birlikte olduklarýnda aðladýklarýný belirterek, “Aðlamanýn bu kadar çok olmasý beni her zaman þaþýrtýr. Önceki yüzyýllarda aðlama hakkýnda birçok anekdotla ilgili kanýtlar var, fakat aðlama hepimizin bildiði bir þey ve en evrensel insan ifadeleri arasýnda yer alýyor. Ýnsan olmanýn bir parçasý olan aðlama yaþam seyrimizi ortaya çýkarýyor; evlilik, doðum ve ölüm gibi önemli duygusal olaylarda bebekler gibi aðlýyoruz.” diye konuþtu. Rottenberg son çalýþmasýnda, Tilburg Üniversitesi’nden Hollandalý meslektaþlarý Lauren M. Bylsma ve Ad J.J.M. Vingerhoets ile birlikte aðlamanýn faydalý olup olmadýðý konusuna odaklandý. “Current Directions in Psychological Science” dergisinde yayýnlanan çalýþmada, araþtýrmacýlar aðlamanýn birçok durumda faydalý olduðunu, iyi bir aðlamanýn tedavi edici bir ödül olduðunu açýkladýlar, ancak kimi zaman beyhude yere oldu-

ðunu da sözlerine eklediler. Birkaç yýl önce çok sayýda araþtýrmacý tarafýndan 30 ülkede 3 binden fazla kiþi üzerinde yapýlan araþtýrmada, katýlýmcýlarýn yüzde 60–70’i aðlamanýn yararý olduðunu söylerken sadece 10’da biri aðladýktan sonra kendisini kötü hissettiðini belirtti. Burada aðlamanýn niçin bazýlarý için iyiyken diðerleri için kötü olduðuna dair önemli ipuçlarý olduðunu söyleyen Rottenberg, “Eðer sorunlar çözülüyorsa, aðlama yardým ediyor. Âþýklarýn tartýþmalarý birkaç hýçkýrýk ve öpücükle biter, yara kapanýr. Mevcut sosyal alanýmýzdaki güçlü bir etki gibi aðlamak sürükleyici bir davranýþ. Kimin aðladýðýna dikkat ederiz, niçin aðladýðýný araþtýrýrýz ve bunun önemli olduðunu düþünürüz.” diye konuþtu. Araþtýrmaya göre, aðlamak her zaman yardýmcý olmuyor. Depresyonda olan ya da “alexithymia” (kiþinin içinde bulunduðu duygularý, heyecaný, duygusal modu fark edip, anlatamama durumu) ruh yapýsýnda olan insanlar, aðlamanýn kendilerini daha kötü yaptýðýný söylüyorlar.

8 Z A M A N AHLAK 5 - 11 OCAK 2009

Vesvese hassas insanlarda olur Vesvese, tereddüt, kafa karýþýklýðý, itikatta ve amelde iþin özüne aykýrý mülahazalarýn hayale, tasavvura musallat olmasý demektir. Bu bazen itikatta ve ibadette olduðu gibi bazen de insanýn aile hayatýyla alakalý meselelerde olabilir. Vesvesenin en tehlikelisi, akideyle alakalý olanýdýr. Evet, inanýlmasý gereken þeyler hakkýnda bazen kalbe bir kýsým is–pas ve sis–duman gelebilir. Þayet insan, bunlarýn ne mana ifade ettiklerini bilmezse zarar edebilir. Ama bunlarý, týpký içinde yaðmur ve kar taþýmayan boþ bulutlar gibi görür ve uðrayýp gideceklerini düþünürse, ona ciddi zararý olmaz. O bakýmdan vesvesenin iki yönü vardýr: Birincisi, vesvesenin mahiyeti ve ona karþý davranýþlarýmýz. Ýkincisi de vesvesenin insana niçin musallat olduðu meselesidir. Vesvese bir yönüyle özellikle de hassas ve asabi ruhlarda onlarýn ömürlerinin sonlarýna kadar terakkilerine medar olabilecek bir zemberek mahiyetindedir. Saati çalýþtýran zemberek gibi, vesvese de onlarý daima hüþyar (uyanýk) tutar; saðdan, soldan, önden, arkadan.. yani bütün cihetlerden gelebilecek tehlikelere karþý insaný müteyakkýz kýlar. Vesvesesiz insan, bazen kendini her þeye hâkim gibi görebilir ve akýbetinden emin gibi davranabilir. Ama vesveseli insan, karþýsýnda dessas þeytanýn, zalim ve gaddar bir nefis ve hevanýn bulunduðunu düþünerek, her an nöbet bekleyen bir asker gibi uyanýk durur. Bu yönüyle vesvese, insanda bir bakýma þeytanýn vazifesini yapar ve Allah’a (cc) sýðýnma duygusunu tetikler. Ayrýca insanda, ilhamý ve vahyi alabilecek, duyabilecek “mahbit–i ilham–ý ilahî”ye mukabil bir de þeytandan gelen þeyleri alabilecek “lümme–i þeytaniye” vardýr. Bunlardan birincisi Din–i Mübin–i Ýslam’ýn ruhuna uygun, insana ýþýk tutucu mahiyette ilhamlar, sünuhat, tulûat ve bütün bunlarýn üstünde vahiy ve vahyin çeþitleri; diðeri ise insaný baþtan çýkaracak, onun hayatýný katýp karýþtýracak þeytan vesveseleridir. Vesvese, lümme–i þeytaniyede, þeytanýn müdahalesinin ve nefsi iþlettirmesinin neticesinde meydana gelir. Þeytanýn müdahalesi sonucu olan vesvese, esasen insaný dikkatli ve uyanýk tutar. Binaenaleyh insan, kendisi hakkýnda zararlý hale getirmediði müddetçe vesvesenin faydasý olduðu da söylenebilir. Ancak bazen bir kýsým asabi ruhlar, vesveseyi zararlý hale getirebilirler. Böyle bir insan, ümitsizliðe düþer, þeytanýn ara sýra içine attýðý vesveseler karþýsýnda, “Artýk ben mahvoldum.” diyebilir ki iþte böyle biri maðlubiyeti baþtan kabullenmiþ demektir. Ama karþý koyma güç ve ira-

TEVBE Peygamberimiz (sav) þöyle buyurdular: “Issýz bir çölde yolculuk yaparken devesi kaçýp kendisi ortada kalmýþ ve sonra ummadýðý bir anda devesini karþýsýnda buluvermiþ birinin sevincini düþünün.. Ýþte kulunun tevbe etmesi karþýsýnda Yüce Allah’ýn (kendi þânýna uygun) memnuniyet ve hoþnutlu-

desini, daha sonra da emniyetini kendinde hissettiði anda, ne cin ve þeytan, ne de vesvese ona zarar verebilir.

Yerinde sayan insana çok vesvese gelmez Vesvese, daha çok iman mevzuunda terakki eden mü’minlerde olur. Yerinde sayan insanlara o, çok az musallat olur. Bir keresinde Sahabiler, Resûl–i Ekrem (aleyhissalâtu vesselam)’e gelip, “Bazýlarýmýzýn aklýndan bir kýsým vesveseler geçiyor ki, normalde bunu söylemenin günah ve küfür olacaðýna inanýyoruz.” diye sýkýntýlarýný bildirdiler. Allah Resûlü, “Gerçekten de bunlarý duyuyor musunuz?” diye onlara sordu. Onlarýn, “Evet” cevabý üzerine de Efendimiz, “Ýþte bu imanýn kuvvetindendir.” buyurdular. Buna þöyle de bakýlabilir; þeytanýn arkasýndan týpýþ týpýþ gidene þeytan niye vesvese versin ki? Kim doðru istikamette gidiyorsa, o onunla meþgul olur ve onu baþtan çýkarmaya çalýþýr. Hadis–i þeriflerde anlatýlan hususlar kadar emniyet telkin etmese bile, menkýbelerde anlatýlan bir hadise

ðu, diðeriyle kýyaslanmayacak derecede fazladýr.” “Kim Güneþ batýdan doðmadýkça tövbe ederse, Yüce Allah onun tövbesini kabul eder.” “Ýnsanoðlunun bir vadi altýný dahi olsa, bir ikincisini ister. Onun gözünü neticede sadece bir avuç toprak dolduracaktýr (hýrs ve emellerinin sonu yoktur). Neyse ki Allah, (bu ihtiraslardan) tövbe edenin tövbesini kabul ediyor.”

vardýr ki bu hususu aydýnlatma adýna anlatýlabilir: Bu tür hadiselerin, aslýndan ziyade faslýna bakmak lazýmdýr, diyerek nakledelim: Rahatýna düþkün birisi rüyada þeytaný görür. Þeytan elinde pek çok iple bir tarafa doðru gitmektedir. “Nereye gidiyorsun?” diye sorar. “Mescitte bir kýsým âbid ve zâhitler var. Bu gem ve ipleri baþlarýna geçirip onlarý iðfal edeceðim.” cevabýný verir. Bunun üzerine adama sorar: “Benim ipim hangisi? Þeytan: “Sen böyle yaþamaya devam ettiðine göre senin için ipe gerek yok; sen zaten rahat rahat arkamdan geliyorsun.” diye cevaplar. Evet, þeytan ýsrarla kendini ibadete vermiþ müterakki kimseler için vesvese peþinde koþar. Bu bir menkýbedir ama bize önemli bir hususu anlatmaktadýr. Vesvese, daha ziyade hassas ve asabi ruhlara musallat olur demiþtik. Evet, iþte bu bakýmdan kendisine vesvese gelmeyen herkes baþ aþaðý gitmediði gibi, her vesveseye maruz kalan da muhakkak müterakki ve yükseliyor demek deðildir. Ancak durum ekseriya böyle cereyan etmektedir.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 5 Pazartesi 6 Salý 7 Çarþamba 8 Perþembe 9 Cuma 10 Cumartesi 11 Pazar

Ýmsak 6:11 6:11 6:11 6:11 6:11 6:10 6:10

Güneþ Öðle 7:57 12:39 7:57 12:39 7:56 12:40 7:56 12:40 7:56 12:41 7:56 12:41 7:56 12:41

Ýkindi 14:52 14:53 14:54 14:55 14:56 14:57 14:58

Akþam Yatsý 17:12 18:42 17:13 18:43 17:14 18:44 17:15 18:45 17:16 18:46 17:18 18:47 17:19 18:48

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Yılbaşında hayatımızı bir gözden geçirsek mi? Bir yýlý harcayýp yeni bir yýlý daha harcamaya yöneldiðimiz yýl baþlarýnda Þibli Hazretleri’nin sözlerini hatýrlamakta fayda var gibi geliyor bana. Ancak önce Þibli kimdir, onu kýsaca bir tanýyalým, sonra ikazýný incelemeye geçebiliriz. Bilindiði üzere Hicri 334’te Baðdat’ta vefat etmiþ olan Þibli, Cüneyd–i Baðdadi’nin çok deðerli bir talebesi, Ýmam–ý Malik’in hadis kitabý Muvatta’ý da ezberlemiþ bir hadis alimi ve tasavvuf önderidir. Baðdat halký ona ‘Ýmam–ý Þibli’ AHMET unvanýný layýk görmüþtür. ÞAHÝN Zira Þibli Hazretleri, sadece sözle ikaz eden bir a.sahin@zaman.com.tr mürþid deðil, ayný zamanda fiilen yaþayarak örnek olan bir alimdir. Konuþmalarýnda kullandýðý ilk cümle hep aynýdýr: – Ey Müslümanlar! Aylar seneler geçiyor, hesaba çekilme zamanýmýz yaklaþýyor. Öyle ise orada hesaba çekilmeden önce burada kendinizi hesaba çekin!.. Bir gün bir hürmetkârý dayanamayýp sorar: – Her konuþma baþýnda “Hesaba çekilmeden önce kendinizi hesaba çekin!” buyuruyorsunuz. Biz burada kendimizi hesaba çekersek, sanki ahirette hesaba çekilmeyecek miyiz? Ýmamýn cevabý ümit kýrýcý deðil, ümit vericidir: – “Evet” der, “Burada kendini hesaba çekerek yaþayan, orada hesaba çekilmeyebilir. Efendimiz’in, “Hesaba çekilmeden önce kendinizi hesaba çekin!” buyurmasý sebepsiz deðildir. Þibli Hazretleri’nin bu açýklamasýna uyan hürmetkârý, baþlar kendini hesaba çekerek yaþamaya. Yani, ahirette hesabýný veremeyeceði iþleri dünyada yapmamaya kesin karar verir. Ýþte böylesine bir titizlik içinde yaþadýðý sýrada bir gece rüyasýnda hocasýný görür. Bakar ki, Þibli Hazretleri bindiði beyaz bir atla bulutlara doðru uçup gidiyor. Peþine düþerek baðýrýr: – Dur! Ne olur birazcýk dur da ben de geleyim seninle!.. Ýmamýn cevabý manidar: – Ben bu hapishaneden bir kurtuldum, bir daha bekler miyim bu zindanda? Bu rüyanýn manasýný öðrenmek için sabah ilk iþi üstadýný ziyaret etmek olur. Bakar ki hocasýnýn kapýsýnda cenaze hazýrlýðý var. Onun dünya hapishanesinden kurtulup ahiret saraylarýna doðru uçtuðunu anlamakta gecikmez. Ama çok üzülür bu ani gidiþine de dua ederek uzandýðý yataðýnda rüyasýnda hocasýný görür. Ýlk suali, vaazlarýnda tekrar ettiði ikazý olur: – “Sen” der, “Dünyada kendini hesaba çekerek yaþar, bize de öyle ikazda bulunurdun, hesabýn nasýl geçti, rahatça hesabýný verebildin mi? Ýmam cevap verir: – Melekler beni hesaba çekmek üzere karþýma geçtikleri sýrada Rabb’imden hitap geldi: – “O kuluma hesap sormayýn! Çünkü o dünyada gafilce yaþamadý, kendi hesabýný kendisi yaparak geldi. Veremeyeceði hesabý yoktur onun.” Þibli Hazretleri: – “Siz de...” der, “Hesabýnýzý yaparak yaþayýn, veremeyeceðiniz bir hesapla gelmeyin buraya. Size de; o kulum hesabýný yaparak geldi, rahat býrakýn onu, denebilir!.. Ne dersiniz? Biz de Þibli Hazretleri’nin ikazlarýný hatýrlayarak harcayacaðýmýz senenin baþýnda kendimizi bir hesaba çeksek, hayatýmýzý bir gözden geçirsek mi? Geçtiðimiz senede hesabýný veremeyeceðimiz iþlerimiz olduysa, tövbe, istiðfarlarla, hak sahipleriyle helalleþerek hesabýmýzý düzeltsek mi? Ýhmal ettiðimiz ibadetlerimizi, yerine getirmediðimiz hizmetlerimizi yapma azmine girsek, yýlbaþýný bir fýrsat bilerek yeni bir hamle yapsak mý? Unutmamak gerek ki, yýllarýný düþünmeden gafilce tüketenlerin sonunda duyduklarý piþmanlýk, çok derin oluyor, hesabýný yapmadan harcadýklarý hayatýn hesabýný çok zor veriyorlar.

KÜLTÜR Z A M A N 9 5 - 11 OCAK 2009

Süs ve saðlýk bitkisi: Kýna Beynur Süleyman

Tarihi geliþimi antik devirlere kadar uzanan kýna, eski Mýsýr, eski Yunan, Roma ve Ortaçað’da boya ve ilaç olarak kullanýlmýþtýr. Gerek Avrupa’da, gerekse Ýslam dünyasýnda çok bilinen bu madde, Hindistan’daki Müslümanlar arasýnda da kullanýlmýþtýr. Hindistan ve Arabistan kökenli bir bitki olan kýnanýn yapraklarý kurutulup öðütülerek toz haline getirilir. Daha sonra toz halinde bulunan kýna su ile karýþtýrýlarak bulamaç haline dönüþtürülür ve bu þekilde kullanýlýr. Bulamaç haline dönüþtürülen kýna boyama özelliðine sahiptir ve boyanan maddelere az yada çok kýzýl bir renk vermektedir. Boyanacak yere uygulama iþlemine ise, Bulgaristan’da kýna yakmak, kýna koymak gibi adlar verilmektedir. SAÐLIK AÇISINDAN KINA Eskiden kýnanýn sadece boya maddesi olarak deðil veba hastalýðýna karþý da kullanýldýðý biliniyor. 15. – 19. yüzyýllar arasýnda; balgam, baþ aðrýsý, nezle, göz aðrýsý, çocuklarda çiçeðe karþý ve de ateþli hastalýklarda kullanýlan kýna, bazý saray ve attariye defterlerinde baþ köþeyi iþgal etmiþtir. Saça yakýldýðý zaman saçý güçlendirmekte ve saç diplerini canlandýrmaktadýr. Bazý deri hastalýklarýnda derinin direncini arttýrýcý etkisi vardýr ve bazý mantar hastalýklarýnýn üremesini durdurduðu kanýtlanmýþtýr. Ayrýca ishale iyi geldiði ve baðýrsak kurtlarýný düþürücü özellikleri bulunduðu da bilinmektedir.

Dini bir motif olarak kına

Kýna Ýslam dininde, renk verici özelliðinden dolayý ayýrt edici, tedavi edici özelliðinden dolayý ise ilaç olarak kullanýlýyor. El, ayak ve baþa sürülen kýnanýn katý olan

malzemesi temizlendikten sonra deri veya saçlarda býraktýðý renk suyun temasýna engel olmadýðýndan abdeste veya gusle de engel olmaz. Bu nedenlerden dolayý di-

ni yönden renklendirici madde olarak ta tercih edilmektedir. Halk arasýnda kýna “Cennet Sývasý” olarak kabul edildiðinden ve sevap sayýldýðýndan kýna yakýlmaktadýr.

Kına (Hinna) ağacı Kýna, Amazon Yaðmur Ormanlarýnýn doðal bir aðacýdýr. Kýnanýn elde edilmesinde kullanýlýr. Kýna aðacý (Hinna), anayurdu Hindistan olan ve Arabistan’da ve Akdeniz ikliminde yetiþtirilir. Ayrýk dallý ve geniþ yapraklý bu aðacýn kurutulmuþ yapraklarýndan kýna elde ediliyor. Bu madde

sýtmanýn tedavisi ve sýtmadan korunmada da özellikle kullanýlan bir ateþ düþürücüdür. Ýran ve Hint kýnasý gibi farklý çeþitleri mevcuttur. Hint kýnasý dövmeye yakýn olarak farklý motiflerin iþlenmesine olanak saðlýyor. Adý ‘mahandi’ olan bu tür süslenme tekniði, normal kýnaya nazaran çok daha

kalýcý olmakla birlikte belirli zaman sonra kendiliðinden çýkmaktadýr. Bulgaristan piyasasýnda da satýlan bu tür kýnanýn fiyatý 30 gramý için 60 levadýr. Kuzey Afrika, Hindistan, Pakistan ve Seylan’da yetiþen kýnaya; Latince’de “Lawsonia Ýnermis”, Arapça’da “Hýnna” denilmektedir.

Gelenek olarak kýna gecesi Düðün merasimleri içerisinde oldukça önemli bir yer tutar kýna. Kýnanýn yakýldýðý geceye, kýna gecesi denip çok eskiden beri var olan bir gelenektir. Kýna gecesi günümüzde çoðunlukla cumartesiyi pazara baðlayan gece bazý yerlerde ise cumayý cumartesiye baðlayan gece de yapýlmaktadýr. Kýz evinde, kýz ve arkadaþlarý bir araya gelerek türkü ve maniler eþliðinde hazýrlanýr. Kýna tepsilerinin çiçek ve yeþil dallar ile süslenmesi adettendir. Gelinin saðdýçlarýndan birisi kýzýn kýnasýný yakarken, diðer saðdýç daha önceden topaklar halinde hazýrlanmýþ kýnayý misafirlere daðýtýr. Gelin olacak kýz sert bir yastýðýn üzerine oturtulur, yüzüne bir bez örtülür ve ellerine kýna yakýlýr. Kýna ve duvak bakireliðin simgesi sayýldýðýndan, elinde kýna olmayan kýza dul gözü ile bakýlýr.

Kýna gecesinde söylenen türkülerde amaç gelini aðlatmaktýr. Gelin kýna gecesinde ne kadar çok aðlarsa evlilik hayatýnýn o kadar mutlu geçeceðine inanýlmaktadýr. Gelinin aðlamamasý ise; “Gittiðine seviniyor” þeklinde yorumlandýðýndan hoþ karþýlanmaz. Kýna merasimleri bir dönemin bitiþi diðer bir dönemin ise baþlangýcýdýr. Bu gecelerde söylenen türküler, çoðunlukla aðýr karakterli kýrýk hava ve uzun hava þeklindedir. Bu türküler gelini aðlatma için özenle seçilmiþ ve sadece kýna yakýlýrken söylenmektedir. Hem bereket dileði hem de kýna yakýlan kiþiye baht açýklýðý saðlamak amacýyla, gelinin sað avucuna bozuk para veya altýn konulur. Türk halk müziði repertuarý içerisinde hüzün verici sözleri ve insaný etkileyici melodisi ile kýna türkülerinin çok ö-

zel ve önemli bir yeri bulunmaktadýr. Kýna gecesi çeþitli halk kültürü unsurlarýndan oluþmakla birlikte, bu gecede en çarpýcý uygulama aðýtlarla birlikte yakýlan kýnadýr. Bu nedenle; hüzünlü, yanýk bir ezgi ile söylenen, lirik özellikteki “Kýna Aðýtlarý” ayrý bir önem arzetmektedir. Çünkü, düðünlerimizin tüm aðýrlýðý ve duygu yoðunluðu bu gecedeki kýna yakma ve bu sýrada gelini aðlatmak için söylenen aðýtlarla yaþanmaktadýr. Türk inanç sisteminde adanmýþ olmanýn da iþaretidir, “Allâh’a kurban olsun” diye kurbanlýk koçlara, “eþine kurban olsun” diye geline kýna yakýlýr. Gelin olacak kýz için baba evinden ayrýldýktan sonra gidilen her yer, mesafe ne olursa olsun, artýk “gurbet”tir. Bu nedenle, kýna aðýtlarýnda çok yoðun olarak “ayrýlýk” ve “gurbet” temasý iþlenir.

10 Z A M A N SPOR 5 - 11 OCAK 2009

Zaman, 2008'in sporcularýný þeçti Yaþanan ekonomik kriz ve savaþlar sebebiyle dünya için kara bir yýl olarak tarihteki yerini alan 2008'in yüzü spor sayesinde bir nebze olsun güldü. Geride býraktýðýmýz sene, ayný zamanda spor tarihi açýsýndan bir daha kýrýlmasý güç rekorlarla hafýzalara kazýndý. Türk sporu da acýsýyla tatlýsýyla dolu dolu bir yýl geçirdi. Her alanda olduðu gibi sporda da tüm detaylara dikkat eden Zaman okuru, 2008 yýlýna damgasýný vuran sporcularý þeref kürsüsüne çýkarmak için bir ay boyunca internet ve posta yoluyla oy kullandý. Aðustos ayýnda Çin'in baþkenti Pekin'de yapýlan Olimpiyat Oyunlarý da 2008'e damga vuran bir baþka organizasyondu. Tüm dünya, Usain Bolt'un 100 ve 200 metrede kýrdýðý rekorlarý alkýþlarken, Michael Phelps'in aldýðý 8 altýn madalyaya þapka çýkarttý. Olimpiyatlarýn Türkiye adýna da unutulmaz kareleri vardý. Elvan Abeylegesse, 5 bin ve 10 bin metrede gümüþ madalya kazandý. Güreþte Ramazan Þahin rakiplerini yenerken, Türkiye gözyaþlarýna boðuldu. Tekvandoda Azize Tanrýkulu, kazandýðý gümüþ madalya ile Türk gençliðinin parlayan yýldýzý oldu. Ankette en büyük çekiþmelerden biri, ‘Yýlýn Futbolcusu' kategorisinde yaþandý. G.Saray'ýn þampiyonluðunda baþrol oynadýktan sonra milli takýmda Euro 2008'de yýldýzý iyiyce parlayan Arda Turan, F.Bahçeli Semih'in önünde ipi göðüsledi. Servet Çetin de az bir farkla bu ikiliyi takip etti. Sivasspor'u dipten alýp zirveye çýkararak devrim yapan genç teknik direktör Bülent Uygun, Zaman okurunun gönlündeki ayrýcalýklý yerini koruduðunu gösterdi. G.Saray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takýmý'ný kýtalararasý þampiyonluða taþýyan Remzi Sedat Ýncesu da zirvenin ortaklarýndan oldu.

Fatih Terim

YILIN ANTRENÖRÜ FATÝH TERÝM: A MÝLLÝ TAKIM

Türkye A Milli Futbol Takýmý, Euro 2008'de yarý final oynarken, takýmýn baþýnda Fatih Terim vardý. Tecrübeli hoca, taktikleri ve soðukkanlýlýðýyla AyYýldýzlýlarýn Avrupa üçüncülüðünde baþaktördü. BÜLENT UYGUN: SÝVASSPOR

Bülent Uygun, mütevazý bir kadroya sahip Sivasspor'u kýsa zamanda ligde büyüklerle yarýþýr hale getirdi. Trabzonspor'un ardýndan Anadolu takýmlarýnýn da þampiyonluða oynayabileceðini ispat etti.

Türkiye'deki Zaman Gazetesi'nin geleneksel hale getirdiði 'Yýlýn Sporcusu Anketi' sonuçlandý. 19.'su düzenlenen ankette, Zaman okurlarý sporda 2008 yýlýnýn en iyilerini seçti. Þeref kürsüsünün oluþmasýnda Çin'de yapýlan Olimpiyat Oyunlarý ile Avrupa Futbol Þampiyonasý belirleyici rol oynadý.

Arda Turan

YILIN SPOR ADAMI YILIN SPORCUSU ELVAN ABEYLEGESSE: ATLETÝZM

Pekin 2008'de, Türkiye'nin yüzünü güldüren nadir sporculardandý. Milli sporcu, olimpiyatlarda 5 bin ve 10 bin metrede gümüþ madalya aldý. Elvan, atletizmde olimpiyatlarda gümüþ kazanan ilk Türk sporcu oldu. RAMAZAN ÞAHÝN: GÜREÞ

Ramazan Þahin, Pekin 2008'de Türkiye'ye ilk ve tek altýn madalyasýný kazandýrdý. Finalde Ukraynalý Stadnik'i mindere seren milli güreþçi, 2008 Tampere Avrupa Þampiyonasý'nda da altýn madalyaya uzandý.

YILIN FUTBOLCUSU ARDA TURAN: GALATASARAY

Genç yaþýna raðmen kendisini futbol otoritelerine kabul ettirdi. Galatasaray'ýn ligi þampiyonluðunda büyük pay sahibi olurken; Euro 2008'de sergilediði performansla Milli Takým'ý zirveye taþýdý. SEMÝH ÞENTÜR: FENERBAHÇE

Çoðu zaman yedek kaldý ama ligin gol kralý oldu. Euro 2008'de de boþ durmadý ve milli formayla rakip fileleri havalandýrdý. Ýsviçre, Hýrvatistan ve Almanya maçlarýnda attýðý goller unutulmadý.

ADNAN POLAT: G.SARAY BAÞKANI

Sarý–Kýrmýzýlý camiayla özdeþleþen Adnan Polat, kýsa zamanda baþkanlýk mertebesine yükseldi. Aslantepe Projesi ve amatör sporlara büyük önem verdi. Futbol takýmý, onunla birlikte þampiyonluða ulaþtý. KADÝR TOPBAÞ: ÝSTANBUL BELEDÝYE BAÞKANI

Bünyesindeki kulüplerin amatör sporcularý, milli takýmlarýn iskeletini oluþturdu. Sporcularý, Pekin 2008'in yaný sýra birçok þampiyonada dereceler aldý. Ýstanbul'a sayýsýz spor salonu kazandýrdý.

AZÝZE TANRIKULU: TEKVANDO

SERVET ÇETÝN: GALATASARAY

SADRÝ ÞENER: TRABZONSPOR BAÞKANI

Pekin Olimpiyatlarý bayanlar 57 kg tekvando finalinde, Güney Koreli rakibine þanssýz bir þekilde yenilerek ikinci oldu ve gümüþ madalya aldý. Milli sporcu, ayný zamanda Avrupa þampiyonu unvanýna sahip.

Galatasaray'ýn þampiyonluðunda aslan payý Servet Çetin'indi. Hem savundu hem de sürpriz goller attý. Milli Takým'ýn, Avrupa üçüncülüðünde birçok maça sakat sakat çýkarak özverisini gösterdi.

Sadri Þener,Trabzonspor'un þampiyonluk hasretine son vermek için kaliteli transferler yaptý. Bordo–Mavili camiaya uzun yýllar sonra ilk kez ‘þampiyonluk' sözcüðünü daha çok telaffuz ettirdi.

REMZÝ SEDAT ÝNCESU: G.SARAY

Remzi Sedat Ýncesu, Galatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takýmý'ný Türkiye'de ve Avrupa Þampiyonlar Ligi'nde zirveye taþýdý. Bununla da yetinmeyen Ýncesu, Aslan'ý Kýtalararasý Þampiyon yaptý.

Michael Phelps

DÜNYADA YILIN SPORCUSU MICHAEL PHELPS: YÜZME

Amerikali yüzücü Michael Phelps, 29. Yaz Olimpiyat Oyunlarý'nda, yarýþtýðý 8 dalda da altýn madalya kazanarak tarihe geçti. Kendi deyimiyle, hiçbir þeyin imkânsýz olmadýðýný Pekin'de ispatladý. USAIN BOLT: ATLETÝZM

Usain Bolt, Pekin Olimpiyatlarý'nda 100 ve 200 m ile 4x100'de dünya rekoru kýrarak altýn madalya kazandý. Jamaikalý atletin 100 m finalinin sonlarýnda fotoðrafçýlara poz vermesi ise hâlâ hafýzalarda. CRISTIANO RONALDO: M.UNITED

Portekizli yýldýz futbolcu, henüz 23 yaþýnda olmasýna raðmen Premier Lig'de gol kralý oldu. Futbol otoriteleri onu ‘Hýzýn, gücün ve yeteneðin tek bir kiþide toplanabileceðinin ispatý’ diye tanýmlýyor. Ýstanbul, Zaman

5 - 11 OCAK 2009

YORUM

Ýsrail gücünü nereden alýyor? Yeni bir yýla girerken Ýsrail gene yaptý madý. Bu ilkel ve kýsa menzilli füzelere yapacaðýný ve yalnýz Filistinlilerin deðil, Ýsrail’in cevabý 1,5 milyon insanýn yatüm dünyanýn barýþ temennilerini yerle þadýðý Gazzeyi topyekün cezalandýrbir etti. Zira 27 Aralýk’ta baþlayan Ýsra- mak ve yavaþ yavaþ ne yazýk ki, hepsiil’in Gazze’ye yönelik hava saldýrýlarý ni ölüme mahkum etmek stratejisiyle þehri harebeye çevirdi. Halen devam e- oldu. Tabi buna strateji denirse. den ve çoðunlukla sivillerin Gazze saldýrýlar öncesinhedef alýndýðý saldýrýlarda de de binbir sýkýntý içinde ohayatýný kaybedenlerin salan bir kentti. Çünkü þehrin yýsý bugün itibariyle 450’ye, önemli bir bölümünü Ýsrail yaralýlarýn sayýsý ise 2000’e tarafýndan evlerinden edilen yaklaþtý. Korkunç bir insanmülteciler oluþturuyordu. lýk trajedisinin yaþandýðý þeSon Filistin seçimlerinde ÝMDAT hirde ilaç sýkýntýsýndan elekHamas’ý destekleyen þehir KÝLAR tiriðe, gýda sýkýntýsýndan suekonomik ablukayla cezaya kadar her alanda ‘yokluk’ landýrýldý. Bugün Gazze’den i.kilar@zaman.bg yaþanýyor. Peki bu korkunç hiçbir yere çýkýþ maalesef durumun sebebi ne olabilir? Önce bu- yok Ýsrail izni dýþýnda. Þehir açýk bir cegüne nasýl gelindi ona bakalým. zaevinden farksýz. Mültecilerin yüzde Ýsrail ile Filistin arasýnda geçtiðimiz 80’inin alým gücü bir dolarýn altýnda. Haziran ayýnda Mýsýr’ýn baþkenti KaÝsrail çoðu kez uluslararasý hukuku ve hire’de 6 aylýk bir ateþkes antlaþmasý kamuoyunu yok sayarak kendi burnuimzalandý. Bu antlaþmaya göre Hamas nun dikine gitmeyi bir güç sayýyor. ve diðer Filistinli gruplarýn Ýsrail’e sal- Çünkü yaptýðý eylemler –maalesef ki– dýrmamalarý karþýlýðýnda Ýsrail de yýl- Amerika tarafýndan kýnanmazsa konu lardýr ekonomik ablukaya aldýðý Gaz- BM’ye getirildiðinde de ABD vetosunze’de askeri operasyonlara ve ambar- dan dolayý kýnanamýyor. Týpký son salgoya son verecekti. Geçen süre içinde dýrýlarda Amerika’nýn aldýðý tavýr gibi. Ýsrail ablukayý kaldýrmadýðý gibi tam Gazze saldýrýlarýna doðusundan batýsýna da ABD seçimlerinin yapýldýðý 4 Kasým tüm dünyadan yükselen kýnama ve agecesi Gazze’ye operasyon düzenledi teþkes çaðrýlarýna karþýn Ýsrail’in umurve 6 Filistinliyi öldürdü. Bu saldýrý fii- samazlýðýnýn altýnda bu güven yatýyor. len ateþkesin bitirildiði anlamýna geli- Çünkü Beyaz Saray’da son günlerini yordu. Bunun üzerine 19 Kasým’da geçiren Bush yönetimi, etrafýndaki lobi Gazze’den Ýsrail’e Kassam füzeleri sayesinde Ýsrail’in yaptýðý herþeyi kayýtgönderilmeye baþlandý. Ancak 27 Ara- sýz þartsýz destekledi. lýk’taki Ýsrail saldýrýlarýna kadar bu füSon Gazze saldýrýlarýyla bir kez dazeler Ýsrail’de can kaybýna sebep ol- ha barýþ istemediðini ortaya koyan Ýs-

rail neyi amaçlamýþ olabilir peki? Bilindiði gibi 20 Ocak’ta ABD yönetimi yeni baþkan Obama’ya geçiyor. Obama’nýn Irak’tan çekilme ve Ýsrail–Filistin görüþmelerini yeniden ele alacak vaadleri var. Oysa Ýsrail; dünyada kendisini bu kadar þýmartan hamisini yanýbaþýndan ayýrmak istemiyor. Kendi güvenliðini Irak’taki Amerikan varlýðýnda görüyor. Dolayýsýyla Obama yönetimini içinden çýkýlamaz bir hal almýþ Ortadoðu manzarasýyla karþýlamak istiyor olabilir. Çünkü devam eden saldýrýlar Filistin halkýnda her türlü düþmanlýðý ve intikamý körükleyen tohumlar içeriyor. Ortadoðuda bozuk olan dengelere, akýl tutulmasý yaþamýþ Ýsrail yönetimi tarafýndan ilave edilen Gazze vahþeti tuz biber olabilecek nitelikte. Oysa bölgede barýþ herþeyden önemlisi Ýsrail için gerekli. Unutmamak lazým ki, rüzgar eken fýrtýna biçer. Bu tehlikeli gidiþe kim dur diyebilecek bilemiyorum. Görünen o ki; Türkiye bu konuda insiyatif almýþ durumda. Çünkü saldýrýlardan birkaç gün önce Türkiye’ye Gazze saldýrýnýn olmayacaðý konusunda Ýsrail’in en üst makamlarýnca söz verilmiþ; ancak baþlayan saldýrýlarý Türk makamlarý Türkiye’ye ‘saygýsýzlýk’ olarak nitelemiþti. Buna raðmen Türk makamlarýnýn saldýrýlarýn durdurulmasý ve kalýcý barýþýn temini için yoðun bir diplomasi yürüttükleri gözleniyor. Umarým bu çabalar sonuç verir de sonucu tüm Ortadoðuyu ateþtopuna çevirebilecek bu tehlikeli gidiþin önü kesilmiþ olur.

Peygamber duasý gibi yeni yýlýnýz kutlu olsun! Hayatta hiç bir þeyin tesadüf olmadýðý Hz. Ýsa’ya diðer peygamberlere olduðu söylenir. Muhakkak her olayýn arkasýn- gibi hürmet gösteriyorlardý. Böylelikle da bilemediðimiz bir hikmet vardýr; a- ortak noktalarda buluþulmuþ olunuma zamanla anlaþýlabilecek bir gerçek. yordu. Hz. Ýsa, maddeci bir topluma Öyle de bu yýl neredeyse hicri ve miladi diriltici mesajlar getirmiþti. Ve ‘Sana bir tokat vurana öteki yanaðýný yýllar ayný güne denk gelidön’ diyerek bütün nefret yordu. Yani iki kutlu peydalgalarýna karþý þefkat setigamberi anýmsatan ni O çekmiþti. Bugün hem (Kur–an’ýn ifadesiyle ‘UMüslümanlar hem de Hrislul–Azm’ – 5 büyük peytýyanlar için vazgeçilmez bir gamber) olaylara. Miladi yýlisim olmaya devam ediyor. baþý Hz. Ýsa Aleyhisselam’ýn TAYFUR Hicri yýlbaþý, Müslümanlardoðumunu anýmsatýr. Hicri HÜSEYÝN la birlikte Peygamberimizin yýlbaþýnda da (29 Aralýk’ta (S.A.V.) 622 yýlýnda Mekkutlandý) Hz. Muhammed t.huseyin@zaman.bg ke’den Medine’ye kutlu Aleyhisselam’ýn hicreti vardýr. Bu olaylarla ilgi çok güzel bir yeni yolculuðunu (hicreti) hatýrlatýyor. Yani yýl kutlama mesajý alanlar oldu. Þöyle bize gerçek sevgiyi gösteren Hz. Muhammed’i (S.A.V.). deniyordu o kutlama mesajýnda: Yeni yýlýnýz kutlu olsun... Yaþadýðýmýz zamanýmýzýn büyük düHem hicri 1430, hem miladi 2009... þünür ve önderlerinden olan F. Gülen de Ýkisi bir arada bu yýl, ne mutlu bir mesajýnda þu sözlere yer vermiþti: Ýyi ki doðdun Ey Ýsa (A.S.)... ‘Hz. Musa kavmini sevda naðmeleriyle Ýyi ki Medine’ye gittin, medeniyeti öð- etrafýnda toplamýþ ve onlarý Firavun’un rettin bize ya Muhammed (S.A.S.)... nefret ateþinden kurtarmýþtýr. Hz. Mesih Biz öðrenmesek de sizler esirgemeyin (Hz. Ýsa), insan sevgisine dayalý bir hayat þefaatinizi, þefkatinizi... þiiri bestelemiþ ve bunu deðiþik þekillerde Yeni yýlýnýz kutlu olsun... O iki kutlu seslendirerek misyonunu eda etmiþtir. peygamberin dualarý gibi kutlu olsun... Hz. Muhammed (Allah’ýn salât ve selamý Böyle deniyordu kutlama mesajýnda. O’nun ve bütün peygamberlerin üzerine Hrýstiyanlýk alemi kutlu nebi Hz. Ý- olsun) de, ömür boyu þefkatin gür sesi ve sa’nýn doðum yýldönümünü kutlarken güzide mümessili olarak yaþamýþtýr. SeMüslümanlar salat ve selam getirerek mavî din mensuplarý arasýndaki ayrýlýklar,

ihtilaflar ve bunlara baðlý kavga ve muharebeler dinden kaynaklanmamýþtýr. Ýlâhî mesajýn aslýna sadýk kalamamýþ kinin, nefretin ve menfaatin çocuklarý olan bazý mübtedî din müntesiplerinin ortaya attýklarý yanlýþ yorumlardan, ayrýlýklardan, kendi heveslerinden kaynaklanmýþtýr, kaynaklanmaktadýr.’ Peygamberler hayatlarý boyu sevgi deyip durduysalar bizlere baþka bir þey demek düþmese gerek. Mevlana da þu etkileyici hikaye ile ayný þeyi söylemiþ: Sevgiyi dilden yaþayanlar ve kalpten yaþayanlar bir gün yemeðe davet edilmiþler. Ýlk önce dilden yaþayanlar oturmuþ sofraya. Çorbalarla birlikte herkesin önüne uzun kaþýklar konmuþ. Sevgileri sadece sözde kaldýðý ve sadece kendilerini düþündükleri için uzun kaþýklarla çorbayý hep üzerlerine dökmüþler ve her þeyi berbat etmiþler. Sýra sevgiyi kalpten yaþayanlara gelmiþ. Sadece kendilerini düþünmedikleri için uzun kaþýklarla aldýklarý çorbayý karþýsýndaki ile paylaþmýþlar. Böylelikle herkesin karný doymuþ. Bu yüzden denilmiþ ki: ‘Kim ki hayat sofrasýnda sadece kendini görür ve kendini düþünürse yemekleri üzerine döker, baþkasýný düþünürse mutlu olur. Hayat sofrasýnda alan deðil, veren üstündür.’ Gerçek manada sevgiyi kalpten yaþayan ve paylaþmayý bilenlerden olmamýz dileðiyle...

ZAMAN 11

Bize Düþen Vazife Ýnsan demek sorumluluk yüklü bir varlýk demek. Hiç bir þeye karþý alakasýz kalamaz. Onun kendisine, ailesine ve topluma karþý sorumluluklarý vardýr. Bunlarýn þuurunda olmazsa, diðer varlýklarla arasýnda hiç bir farký kalmaz. Ýnsan olma mesuliyetinin ne kadar aðýr bir yük olduðunu anlatmak için, büyük bir ÝDRÝS muhasebe inALÝ saný, bir gün aðaç üzerinde i.ali@zaman.bg bir kuþ görmüþ, ona þöyle seslenmiþ: “Ne mutlu sana ey kuþ! Doðrusu senin yerinde olmayý çok isterdim. Aðaca konar, meyvesinden yer, sonra uçarsýn; ne hesaba çekilmen söz konusu, ne de cezaya çarptýrýlman..!” Evet, bizler insan olduðumuza göre komþularýmýz da olacak. Bu da bizim onlara karþý bazý görevlerimizin olduðunu gösteriyor. Komþularý baþlýca ikiye ayýrabiliriz. Yakýn ve uzak komþular. Birbirinin sesini duyacak kadar yakýn olan kimse komþu sayýlýr bu bir. Ýki, evin her cephesinden kýrkar hanenin komþuluk hakký bulunur. Komþuluk hakký nedir? Komþular bazen bir akraba gibi birbiriyle içli dýþlý olduklarý için onlarla güzel geçinmeliyiz. Onlar hakkýnda iyi þeyler düþünüp mutlu olmalarýný istemeliyiz. Mallarýnýn ve canlarýnýn zarar görmemesi için gayret etmeliyiz. Bir konuda sizin görüþünüzü almak istediðinde ona doðru yolu göstermeliyiz. Bunlar baþlýca komþuluk haklarý ve bize düþen vazifelerdir. Komþuluk hakký, saygý duyularak gözetilmesi gereken önemli bir görevimizdir. Komþumuzun rengi, dili ve dini ne olursa olsun, bunlar ona karþý komþuluk görevlerimizi gözetmeme ve yerine getirmeme yetkisini vermez. Buna ilave olarak zaman zaman onlarla hediyeleþmeliyiz. Hediyeleþme onlarla bizim aramýzda sevgi baðý oluþturur. Onlarýn bize küçük bir hediyesi olursa, onu küçük görüp burun kývýrmamýz doðru deðildir. Karþýlaþtýðýmýz zaman güler yüzle selam vermeliyiz. Yardýma çaðýrdýklarý zaman hemen gitmeyiz. Onlara hiç bir þekilde zarar vermemeliyiz. Sevinç ve kederlerine ortak olmalýyýz. Yoksul komþularýmýz varsa, onlarýn ihtiyaçlarýný gidermeye çalýþmalýyýz. Hastalanýnca ziyaretine gitmeliyiz. Ýyi insan, iyi arkadaþ, iyi komþu olmanýn ölçüsü hayýrlý ve faydalý olmaya baðlanmýþtýr. Ýnsanlara ve yakýnlarýna hayrý (iyilik, karþýlýksýz yardým) ve faydasý dokunmayan kimsenin iyi bir insan olmayacaðý muhakkaktýr. Komþular için de durum böyledir. Komþusu için iyi þeyler düþünen ve her fýrsatta ona faydalý olmaya çalýþan, komþusuna zarar vermediði gibi, onun uðrayacaðý fenalýklarý elinden geldiði ölçüde uzaklaþtýrmaya çalýþan kimse, hayýrlý (iyi) komþudur. Komþusuyla iyi geçinen kimsenin iyi bir insan ve güzel bir ahlak sahibi olduðu anlaþýlýr. Ne mutlu komþularýyla güzel geçinenlere!

FOTOÐRAF: ALÝ ÜNAL

5 - 11 OCAK 2009 | 12

AБОНАМЕНТ

2009 година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421 АТМ ЕООД

РЕСТОРАНТ-КАФЕТЕРИЯ “СОФИЯ”

Kýþýn kendinizi sýcak tutmanýn yollarý Kýþ deyince hepimizin aklýna kaymak, kýzakla kaymak, kar topu oynamak gibi oyunlar gelir. Ancak hazýrlýklý olunmadýðý takdirde, karda geçirilen eðlenceli dakikalar donma, hipotermiya gibi hastalýlara davetiye çýkarabilir. Donma herhangi bir uzvumuzun uzun süre soðuða maruz kalmasý sonucu ciltte oluþan bir durum. Cilde zarar veren ufak çaplý donma vakalarýnda acý olmayabilir ve kalýcý bir hasar oluþmaz, ama dokular aþýrý etkilenirse, donmuþ yerler her soðuða çýktýðýnda acýyabilir. Kan damarlarýnýn zarar görmesi durumundaysa, enfeksiyon veya kangren oluþabilir.

Hipotermiya ise vücut kaybettiði ölçüde ýsý üretemeyince ortaya çýkar. Aðýr ilerleyen bir süreçtir ve belirtileri arasýnda kontrol edilemeyen titreme, aðýr nefes alma ve düzgün düþünememe gibi belirtiler yer alýr. Tedavi edilmediðinde ölümcül olabilir. Peki nasýl korunacaðýz? Üþümemek ve hastalanmamak için birkaç ufak önlem: Sýký örtünmek: Þapka veya þal kullanýn, kafanýzý, boyun ve kulaklarý iyice sarýn. Parmak kýsmý bütün olan eldivenler giyin. Terlemeyin: Sizi terletecek aktivitelerden kaçýnýn. Terden ýslanmýþ giysiler ve

soðuk hava ikilisi sýkýntýya sebep olur. Kat kat giyinin: Birbiri üstüne gevþek ama kat kat giysi giymek, tek kat çok kalýn bir giysiden daha koruyucudur. Paltonuzun veya ceketinizin suya dayanýklý ve sýký dokunmuþ kumaþtan olmasýna özen gösterin. Islanmayýn: Mümkün olduðunda ýslanmamaya ve kuru kalmaya özen gösterin. Bot aðýzlarý, yaka gibi giysilerinizdeki karýn girebileceði açýklara dikkat edin. Alkol tüketmeyin: Alkol vücudunuzu olduðundan daha sýcak hissetmenize yol açar ve vücudun ýsýyý içerde tutma yetisini azaltýr.

Най-вкусните гозби, специално подбрани за Вас от българската и турска кухня

София, ул. Вашингтон 16, Раб. време: всеки ден - 7.30-23.00 ч. Телефон за резервации: 0899 137 206

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com