Zaman Bulgaristan 12 Ocak 2009 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Генетияният допинг опасността за олимпиадите

НОВИНИ

√ÂÌÂÚË˜ÌËˇÚ ‰ÓÔËÌ„ ÚÂ‚ÓÊË ÒËÎÌÓ ÒÔÓÚÌËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. «‡˘ÓÚÓ Ú‡ÁË ÌÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÍËÚ‡ ÔË ÌËÍ‡Í‚Ë ÚÂÒÚÓ‚Â.

Георги Първанов: Бихме могли да издържим 100 дни при ограничен режим œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔËÔÓÏÌË Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÎÓÍÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ", Í‡ÚÓ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Úˇ Â ·ËÎ‡ ÍÓÏÂÌÚË‡Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ó.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 3 (834)

Умният мъж обвързва съпругата към себе си с уважение и обич

×åðâåíèÿò êðúñò: Â Ãàçà öàðè òîòàëíà õóìàíèòàðíà êðèçà ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ˆË‚ËÎÌË ·Ë‚‡Ú ËÁ·Ë‚‡ÌË ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡ ËÎË ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÚÓÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ıÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡ ÍËÁ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡˘‡Ú‡ ÓÙ‡ÌÁË‚‡ Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ‚ ‡ÈÓÌ‡, ‡Î‡ÏË‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇÚ ÍÓÏËÚÂÚ Ì‡ ◊Â‚ÂÌËˇ Í˙ÒÚ, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ¿‘œ. "ÕËÂ ÒÏÂ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‡ÁÚÂ‚ÓÊÂÌË ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘Ëˇ ·ÓÈ Û·ËÚË Ë ‡ÌÂÌË ˆË‚ËÎÌË „‡Ê‰‡ÌË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ËÁ‡ÂÎÒÍËÚÂ ‚ÓÂÌÌË ÓÔÂ‡ˆËË", Á‡ˇ‚Ë œËÂ ‡ÂıÂÌ·˛ÂıÎ, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘ Á‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ıÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ú‡Ï. ŒÒË„Ûˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡ ÒÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡ ÓÚ ‰ÂÌ Ì‡ ‰ÂÌ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ◊Â‚ÂÌËˇ Í˙ÒÚ. "ÃÌÓ„Ó ıÓ‡ ‚ √‡Á‡ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÔÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÌÛÊ‰‡ˇÚ. Íà ñòðàíèöà 10

НОВИНИ 12

Ñ ÍÈÌÊÀ : A A

"»ÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÒÏÂ ‡ÁÚÂ‚ÓÊÂÌË ÓÚ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘Ëˇ ·ÓÈ Û·ËÚË Ë ‡ÌÂÌË ˆË‚ËÎÌË, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡ ÓÚ ËÁ‡ÂÎÒÍËÚÂ ‚ÓÂÌÌË ÓÔÂ‡ˆËË", Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡.

¿ÍÓ ÊÂÌËÚ·‡Ú‡ Â ‰Û„‡ÒÚ‚Ó, Á‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÔ‡‰ÌÂ ‚ ·Â‰‡ ËÎË Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ˘Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ, Ò˙ÔÛ„˙Ú È Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô˙‚ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÔË ÍÓÈÚÓ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚË‰Â, Í‡Á‚‡ÈÍË: "¿Á Ì‡Ô‡‚Ëı ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „Â¯Í‡." “ˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡, ˜Â Â Ó·Ë˜‡Ì‡, ˆÂÌÂÌ‡ Ë ‚ ÒË„ÛÌÓÒÚ. —˙ÔÛ„‡Ú‡ ·Â¯Â ËÁ„ÓËÎ‡ „ÓÁ·‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓËÒÍ‡ ÓÚ ÌÂˇ Ò˙ÔÛ„˙Ú È, Á‡˘ÓÚÓ ÒÂ ·Â¯Â ‡ÁÒÂˇÎ‡ Á‡ ÏË„. ŒÚ ÒÚ‡ı ÌÂ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë. —˙ÔÛ„˙Ú È ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ ‚ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ, ‡ Úˇ ÌˇÏ‡¯Â ÔÓ‰ÛÍÚË ‰‡ Ò„ÓÚ‚Ë Ì‡ÌÓ‚Ó. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 6

Въпросите, на които Израел и "Хамас" трябва да отговорят ÀÍÀËÈÇ Повече от десет дни Израел бомбардира Газа от

всички страни и сипе огън върху тясната ивица, напоследък и по суша. Общо милион и половина

души стават мишена на танкове, самолети, ракети по суша, въздух и вода. Продължава на стр. 10

ТВ КАНАЛ НА КЮРДСКИ В ТУРЦИЯ МИНА "ГРАНИЦИТЕ"

Тайните на красотата в османския сарай Проф. д-р Айтен Алтънташ твърди, че османската медицина и наука за запазване на красотата били създадени на базата на хилядолетни култури като индийската, арабската, ислямската и римската. Това означава, че обемът от знания е достатъчно голям, за да затрудни човешкия мозък. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ÔÓ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ÔÓÙ. ‰- ¿ÈÚÂÌ ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯, ÍÓˇÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ËÏ‡ ‰‚Â ÍÌË„Ë, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌË "«‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÓÒÏ‡ÌˆËÚÂ" Ë "“‡ÈÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ ‚ Ò‡‡ˇ". ƒÓÍ‡ÚÓ Ì‡¯ËÚÂ ÏÂ‰ËÈÌË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÔÓ Í‡ÒÓÚ‡ Ë ı‡ÌÂÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ‡Á„‡‰‡ˇÚ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ËÌ‰ËÈˆËÚÂ ËÎË Ì‡ ÚË·ÂÚˆËÚÂ, ÒÂ ÓÍ‡Á‡, ˜Â ‚ Á‡Ô‡Ò‡ ÓÚ ÁÌ‡ÌËˇ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Ì‡ ÓÒÏ‡ÌˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÌËˇ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚËˇ Ì‡Â‰ ÓÔËÚ ‚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ, ÎÂÊË ˆˇÎÓ Ò˙ÍÓ‚Ë˘Â. ƒÓ·Â, ˜Â ÔÓÙ. ‰- ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ ËÁÍ‡‡ ÒÂ‰ ˙ÍÓÔËÒËÚÂ ÚÓ‚‡ Ò˙ÍÓ‚Ë˘Â, ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‰‡ „ÌËÂ ÔÓ Ô‡¯ÌËÚÂ Î‡‚ËˆË Ì‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍËÚÂ. Íà ñòðàíèöà 4

ТЕХНОЛОГИИ 08 НОВОСТИТЕ ПРЕЗ 2009 ГОД.

Холивуд разчита на проверени заглавия през 2009 година Áåéíóð Ñþëåéìàí

Ñîôèÿ

¬ ’ÓÎË‚Û‰ ÒÂ‰ÌÓ ËÁÎËÁ‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÙËÎÏË, ˜Â ÌÂˇ‰ÍÓ ‰ÌÂ‚ÌÓ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡Ú ·Óˇ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ Ô˙ÒÚË. » Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ. Õ‡‰ 3000 ÌÓ‚Ë Á‡„Î‡‚Ëˇ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÒÂ ·ÓˇÚ Á‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÕÂ„Ó‚Ó ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÁËÚÂÎˇ. œÂÁ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ıÓÎË‚Û‰ÒÍËÚÂ ÍËÌ‡‰ÊËË ˘Â ‡Á˜ËÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ‚ÂÂÌË Ò˛ÊÂÚË Ë Á‡Î‡„‡Ú Ì‡ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËˇ Ì‡ ÔÓÂ‰ËˆË, Í‡ÚÓ ˇ‰ÍÓ ÚÛÍ-Ú‡Ï ˘Â ‚Ë‰ËÏ ÌÂ˘Ó ÓË„ËÌ‡ÎÌÓ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3

НОВИНИ 11 12 000 СА УБИТИ ОТ КАТАСТРОФИ

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Á ÒÀ

12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Нов начин за измама на пенсионери ßÌÁÎË

ÕÓ‚ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÁÏ‡Ï‡ Ì‡ ÔÂÌÒËÓÌÂË ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡ ‚ ﬂÏ·ÓÎ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‰Ó·Â Ó·ÎÂ˜ÂÌ Ï˙Ê Á‡ÔËÍ‡Á‚‡ ‚˙Á‡ÒÚÂÌ ˜Ó‚ÂÍ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ Ë „Ó Û·ÂÊ‰‡‚‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ ÏÛ ÔÓÏÓ„ÌÂ ‰‡ ÒË Û‚ÂÎË˜Ë ÔÂÌÒËˇÚ‡. «‡ ˆÂÎÚ‡ ÌÂÔÓÁÌ‡ÚËˇÚ ÔÂ‰Î‡„‡ ÛÒÎÛ„ËÚÂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÔËˇÚÂÎ, ÒÎÛÊËÚÂÎ ‚ ÕŒ», ÒÂ˘Û ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ. œÂÌÒËÓÌÂË Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â ÌˇÍÓË ‚˙Á‡ÒÚÌË ıÓ‡ Ò‡ ÔÓ‚ˇ‚‡ÎË Ì‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ò‡ ‰‡ÎË ÔÓ 200-300 Î‚., ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ ËÁÏ‡ÏÌËˆËÚÂ Ò‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎË.

2098 жалби в парламента ÑÎÔÈß

œÂÁ 2008 „. ‚ ÔËÂÏÌ‡Ú‡ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ò‡ ÔÓÒÚ˙ÔËÎË 2098 Ê‡Î·Ë Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌË Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡. Õ‡ 369 ÓÚ ÔÓÒÚ˙ÔËÎËÚÂ ÒË„Ì‡ÎË Â ÓÚ„Ó‚ÓÂÌÓ, ÔÓ 402 Â ‚˙ÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË ‰‡ ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡, ‡ 787 Ò‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Á‡ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘Â ËÎË Á‡ Ò‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌËÚÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ÍÓÏËÒËË.

Строят по програма „Околна среда“ ÑÎÔÈß «‡ÔÓ˜‚‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ "ŒÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡", Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ‚Ó‰ËÚÂ. œ˙‚ËˇÚ ÔÓÂÍÚ Â ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ ‚ ’ËÒ‡ˇ. Œ·˘Ó 154 Ó·˘ËÌË ËÏ‡Ú Ó‰Ó·ÂÌË ÔÓÂÍÚË ‰Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ Â 52% ÓÚ ‚ÒË˜ÍË Ó·˘ËÌË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

Корупцията - проблем за компаниите ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÿËÂ˘‡Ú‡ ÒÂ ÍÓÛÔˆËˇ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Á‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË. ¬ „Ó‰Ë¯ÌËˇ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ƒ˙Ê‡‚ÌËˇ ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜Â Ì‡‡ÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÍÓÛÔˆËˇ ‚ –ÛÒËˇ, ”Í‡ÈÌ‡, ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ Â ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, Ò ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ Ò·Î˙ÒÍ‚‡ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ‡·ÓÚÂ˘Ë ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ÔÂÁ 2008 „.

Минималната заплата вече е 240 лв. ÑÎÔÈß

–‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÂÒÂ˜Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ 1 ˇÌÛ‡Ë 2009 „. ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÓÚ 220 ÎÂ‚‡ Ì‡ 240 Î‚. “Ó‚‡ Â¯Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô˙‚ÓÚÓ Á‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ. — ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÓ‚‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ 1,42 Î‚. ÔË 1,30 Î‚. ‰ÓÒÂ„‡. œÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â Ò 9,1%, Â ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÌÒÓÎË‰Ë‡ÌËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, ÔË¯Â ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ.

800 млн. лв. изхарчени по празниците ÑÎÔÈß

œÓÌÂ 800 ÏÎÌ. Î‚. ÒÏÂ ÔÓı‡˜ËÎË ‚ Ô‡ÁÌË˜ÌËÚÂ ‰ÌË ÏÂÊ‰Û ÓÎÂ‰‡ Ë ÕÓ‚‡ „Ó‰ËÌ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌËÚÂ ËÁ˜ËÒÎÂÌËˇ ÔÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÓÚ „ÓÎÂÏËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ‚ÂË„Ë. “Ó‚‡ Â Ò 60 ÏÎÌ. ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2007 „., ÍÓ„‡ÚÓ, ÒÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ "√‡Î˙Ô", ÔÓ Ô‡ÁÌËˆËÚÂ Ò‡ ·ËÎË ËÁı‡˜ÂÌË 740 ÏÎÌ. Î‚. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÛÏ‡, ÍÓˇÚÓ Â ÓÚ‰ÂÎËÎÓ Â‰ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓ‰‡˙ˆË Ì‡ ·ÎËÁÍËÚÂ ÒË, Â 102,35 Î‚.

С "Мъжко хоро" бе изваден богоявленския кръст от ледените води на река Тунджа в Калофер. Над 100 калоферци, облечени в национални носии, влязоха в реката с българския трикольор, а начело бяха музикантите.

Ãåîðãè Ïúðâàíîâ: Áèõìå ìîãëè äà èçäúðæèì 100 äíè ïðè îãðàíè÷åí ðåæèì œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔËÔÓÏÌË Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÎÓÍÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ", Í‡ÚÓ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Úˇ Â ·ËÎ‡ ÍÓÏÂÌÚË‡Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ó. "“‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Ë ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ Â‡ÍÚÓËÚÂ Ì‡ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ", Á‡ ÏÂÌ Â ÌÂÎÂÔÓ", Á‡ˇ‚Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÔÓ ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÂÒÛÒËÚÂ ÌË - ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ı‡ÌËÎË˘ÂÚÓ ‚ ◊ËÂÌ Ë ‰Ó·Ë‚‡ ÓÚ √‡Î‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á ‚ ÔÓˇ‰˙Í‡ ÓÍÓÎÓ 4 ÏËÎËÓÌ‡ ÍÛ·Ë˜ÂÒÍË ÏÂÚ‡ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓ. "“Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÌËÂ ·ËıÏÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ËÁ‰˙ÊËÏ ‚ ÔÓˇ‰˙Í‡ Ì‡ 90-100 ‰ÌË - 3 ÏÂÒ., ÔË Ó„‡ÌË˜ÂÌ ÂÊËÏ Ë ÔË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡", ÔÓÒÓ˜Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. ¿ÍˆÂÌÚ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ Â ·ËÎ ÔÓÂÍÚ, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â „Ó‚ÓËÎ ÌÂÂ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÒËÒÚÂÏÌ‡ „‡ÁÓ‚‡ ‚˙ÁÍ‡ ÓÚ ÓÏÓÚËÌË Í˙Ï ƒËÏËÚÓ‚„‡‰ - ÓÍÓÎÓ 70 ÍÏ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÎÁ‚‡ÌË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌËÚÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡, ‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ë Á‡ ·˙‰Â˘Ë Ó·ÂÏË ÓÚ ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ “ÛÍÏÂÌËÒÚ‡Ì, ¿ÁÂ·‡È‰Ê‡Ì, ”Á·ÂÍËÒÚ‡Ì, ≈„ËÔÂÚ. "ÃÌÓ„Ó ‚‡ÊÌÓ Â ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚ÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ÌÓ Ë Ú‡ÒÂÚ‡ Ì‡ „‡ÁÓÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Á‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ‰Ë‚ÂÒËÙËÍ‡ˆËˇ", ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. ¬ÌËÏ‡ÌËÂ Â ·ËÎÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ Ë Ì‡ ÔÓÂÍÚ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏËÌ‡Î Á‡ ‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á Ì‡ „˙ˆÍ‡ ÚÂËÚÓËˇ. "œË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜Â ‚Â˜Â ËÏ‡ÏÂ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌ Ò ≈„ËÔÂÚ Ë ‡Ú‡ ‚ÌÓÒ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ‚ÚÂ˜ÌÂÌ „‡Á, ‡ÍÓ ÛÒÔÂÂÏ ‰‡ Â‡ÎËÁË‡ÏÂ ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ, ÒÂ Ò˙Á-

‰‡‚‡ ÚÂÚ‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒÎÂ‰ "ﬁÊÂÌ ÔÓÚÓÍ" Ë ˛ÊÌÓÚÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÏÂÊ‰ÛÒËÒÚÂÏÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÍ‡", Í‡Á‡ œ˙‚‡ÌÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÚÂÁË ÔÓÂÍÚË ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú, ÌÓ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌÓ, ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÌË ÒË„ÛÌÓÒÚ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔËÔÓÏÌË Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÎÓÍÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ", Í‡ÚÓ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â Úˇ Â ·ËÎ‡ ÍÓÏÂÌÚË‡Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ó. ÓÌÒÂÌÒÛÒ ÒÂ Â Ó˜ÂÚ‡Î ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ ÔÎ‡Ì ‰‡ ÒÂ ÔËÒÚ˙ÔË Í˙Ï ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ “≈÷ "¡Ó·Ó‚ ‰ÓÎ", Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡ ‰Ó·Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÂÎÂÍÚÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. Õ‡ ‚˙ÔÓÒ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Â‡ÍÚÓ ÓÚ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ" Ë ÌˇÍÓË Â‚ÓÔÂÈÒÍË Â‡ÍˆËË ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡, ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Ë‰ÂˇÚ‡ Â ·ËÎ‡ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ò ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‡„ÛÏÂÌÚË. “‡ÁË Ë‰Âˇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒÚ‡‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÚÛ‡ÎÌ‡. "“‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Ë ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ Â‡ÍÚÓËÚÂ Ì‡ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ", Á‡ ÏÂÌ Â ÌÂÎÂÔÓ", Á‡ˇ‚Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚. "ƒÎ˙ÊÌË ÒÏÂ ‰‡ ÏËÒÎËÏ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÌÓ, ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÌÂ ÒÏÂ ‚ ÂÌÂ„ËÈÌ‡ ÍËÁ‡, ÌÓ ‡ÍÓ ÍËÁ‡Ú‡ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊË ÌÂ ‰‚‡-ÚË

‰ÌË, ‡ ‰‚‡-ÚË ÏÂÒÂˆ‡, ÚÓ„‡‚‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÌÓ Ë Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ", ‰ÓÔ˙ÎÌË œ˙‚‡ÌÓ‚. «‡‡‰Ë ÍËÁ‡Ú‡ ‚ 68 Û˜ËÎË˘‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ·Â ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ Û˜Â·ÌËˇÚ ÔÓˆÂÒ, ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌË Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ËÌÒÔÂÍÚÓ‡ÚË ÔÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Í‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ˜ÚË ÌˇÏ‡ ÌÂÁ‡ÒÂ„Ì‡Ú ÒÂÍÚÓ.

Парламентът се събира заради кризата с газа œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œËËÌÒÍË Ò‚ËÍ‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ 12 ˇÌÛ‡Ë. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡ ÚÓ˜Í‡ ‚ ‰ÌÂ‚ÌËˇ Â‰ Ì‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ Â "»ÁÒÎÛ¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ ÏÂÍËÚÂ Á‡ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ". ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË ÔÓ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡, ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË Ë ÔÓ ‚˙Ì¯Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÚËÚÂ ÍÓÏËÒËË Ì‡ 9 ˇÌÛ‡Ë. ¡ˇı‡ ËÁÒÎÛ¯‡ÌË Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÏËÌËÒÚ˙ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË »‚‡ÈÎÓ ‡ÎÙËÌ Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚.

ÊÈÍÎ ZAMAN 3 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

Холивуд разчита на проверени заглавия през 2009 г. П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1 ≈ÚÓ Ë Â‰ÌË ÓÚ Ì‡È-Ó˜‡Í‚‡ÌËÚÂ ÍËÌÓÔÓÊÂÍˆËË ÔÂÁ 2009 „Ó‰ËÌ‡.

"ХАРИ ПОТЪР И НЕЧИСТОКРЪВНИЯ ПРИНЦ" —ÌËÏÍËÚÂ Ì‡ ÙËÎÏ‡ ÔËÍÎ˛˜Ëı‡ Ó˘Â ÔÂÁ Ï‡È ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ÌÓ ÔÂÏËÂ‡Ú‡ ·Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Á‡ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. ¬ Ú‡ÁË ˜‡ÒÚ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ’‡Ë ˘Â Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ú‡ÈÌ‡Ú‡ Ì‡ ŒÌÁË-ÍÓÈÚÓ-ÌÂ-·Ë‚‡‰‡-ÒÂ-Ì‡ÁÓ‚‡‚‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÔË˜ËÌ‡Ú‡, ÔÓ‡‰Ë ÍÓˇÚÓ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ÓˆÂÎÂÂ ÒÎÂ‰ ËÍÓ¯Ë‡ÎÓÚÓ ÓÚ ’‡Ë ÔÓÍÎˇÚËÂ "¿‚‡‰‡ Â‰‡‚‡". «ÎÓÚÓ ÒÂ ‚˙Á‰Ë„‡, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ ‚ Ï‡„¸ÓÒÌË˜ÂÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. √ÓÍËÚÂ Ï˙„˙ÎË Á˙ÁÌ‡Ú ÓÚ ÒÚÛ‰ ÔÂÁ ˛ÎË, ÒÚ‡ÌÌË Û‡„‡ÌË ‚˙ıÎËÚ‡Ú ÚÛÍ-Ú‡Ï, ÏÓÒÚÓ‚Â ÒÂ ˜ÛÔˇÚ Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚ˙ÔÂÌË Ò˙˜ÍË, ÛÏË‡Ú ËÎË ·ÂÁÒÎÂ‰ÌÓ ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú ÔÓ˜ÛÚË Ï‡„¸ÓÒÌËˆË... Œ·ÁÂÚ ÓÚ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Á‡ ÔÓ‰ÏÓÎÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ‚ Á‡Ï˙Í‡, ’‡Ë ÒÂ ‚ÔÛÒÍ‡ ‚ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËˇ ‚‡„. ÕÂÛÒÂÚÌÓ Û˜ÂÌËÂÚÓ ÔÓ Ï‡„Ëˇ Ë ‚˙Î¯Â·ÒÚ‚Ó ÓÚÒÚ˙Ô‚‡ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÔÓÚË‚Ó·ÓÒÚ‚ÓÚÓ Ò “˙ÏÌËÚÂ ÒËÎË. œÂÏËÂÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ Ì‡ ÙËÎÏ‡ Â 17 ˛ÎË 2009 „. "ТЕРМИНАТОР 4 – СПАСИТЕЛЯ" "“ÂÏËÌ‡ÚÓ 4" ÚÓÁË Ô˙Ú Â ·ÂÁ ¿ÌÓÎ‰ ÿ‚‡ˆÂÌÂ„Â, ‡ ƒÊÓÌ ÓÌ˙ Â ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ì ÓÚ ËÒ˜˙Ì ¡ÂÈÎ, ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â Â ÔÂı‚˙ÎËÎ 30-ÚÂ, Ë ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ ÒÂ˘Û Ï‡¯ËÌËÚÂ. ¬ ˜ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ıËÚÓ‚Ëˇ ÙËÎÏ ËÏ‡ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ Ó·ÓÚ-Û·ËÂˆ, ÍÓÈÚÓ Â‡ÎÌÓ Â ·‡ÁË‡Ì Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ. ÃÂı‡ÌËÁË‡ÌËÚÂ Û·ËÈˆË ÔËÂÏ‡Ú ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÚÓË Ë ‡ÁÎË˜ÌË ˜ÂÚËËÍÓÎÂÒÌË ÔÂ‚ÓÁÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ƒÓÚÛÍ Á‚Û˜Ë ÏÌÓ„Ó Í‡ÚÓ Transformers, ÌÓ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Â, ˜Â ‚˙‚ ÙËÎÏ‡ Á‡ ÚÂÏËÌ‡ÚÓËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË. ƒÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ÔÂÁ 2018, ‡ ƒÊÓÌ ÓÌ˙ ‚Ó‰Ë Ò˙ÔÓÚË‚‡Ú‡ ÒÂ˘Û —Í‡ÈÌÂÚ Ë ÚÂÏËÌ‡ÚÓËÚÂ. ¡˙‰Â˘ÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÓÌ˙ ‚ˇ‚‡, Â ÔÓÏÂÌÂÌÓ Ò ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ Ã‡Í˙Ò –‡ÈÚ (—‡Ï ”˙ÚËÌ„Ú˙Ì). ÓÌ˙ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ ‰‡ÎË Ã‡Í˙Ò Â Ô‡ÚÂÌ ÓÚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ, ËÎË Â ÒÔ‡ÒÂÌ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. "АНГЕЛИ И ДЕМОНИ" ‘ËÎÏ˙Ú "¿Ì„ÂÎË Ë ‰ÂÏÓÌË" ÔÓ Â‰ÌÓËÏÂÌÌËˇ ÓÏ‡Ì Ì‡ ÍÛÎÚÓ‚Ëˇ ƒ‡Ì ¡‡ÛÌ ˘Â Â ÒÂ‰ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ ‰‡ Á‡‚Î‡‰ÂˇÚ ÍËÌÓÒ‡ÎÓÌËÚÂ ÔÂÁ Ï‡È 2009 „Ó‰ËÌ‡. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÎÂÌÚ‡Ú‡ ‰‡ ‰Ó„ÓÌË ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ‡Ú‡ ÓÚ "ÿËÙ˙˙Ú Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó" ÒÛÏ‡ ÓÚ 800 ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÒÌËÏÍËÚÂ ‚ –ËÏ "¿Ì„ÂÎË Ë ‰ÂÏÓÌË" Ò˙·‡ ÁˇÔ‡˜Ë ÓÚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ, ‰Ó¯ÎË ‰‡ ÔÓÒÂÚˇÚ „‡‰‡. «‡ ‰‡ ÌÂ ÔË‚ÎË˜‡Ú ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ„ÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ "œË‡ˆ‡ ‰ÂÎ œÓÔÓÎÓ", Í˙‰ÂÚÓ Ò‡ ÒÌËÏ‡ÌË ÌˇÍÓË ÓÚ ÒˆÂÌËÚÂ Ò “ÓÏ ’‡ÌÍÒ, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ ËÁÔËÒ‡ÎË ËÏÂÚÓ Ì‡ ÙËÎÏ‡ Í‡ÚÓ "Œ·ÂÎËÒÍ". “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÌÂ ÛÒÔˇÎÓ ‰‡ ÒÔÂ Ú˙ÎÔ‡Ú‡ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌË ÁËÚÂÎË. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ "ÿËÙ˙˙Ú Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó", ˜ËˇÚÓ ÒˆÂÌ‡ Â œ‡ËÊ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ‚ "¿Ì„ÂÎË Ë ‰ÂÏÓÌË" ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚˙‚ ¬Â˜ÌËˇ „‡‰, ‡ Ù‡·ÛÎ‡Ú‡ Â Á‡ÔÎÂÚÂÌ‡ ÏÂÊ‰Û ‰Â‚Ì‡ „ÛÔ‡ Ò ËÏÂÚÓ »Î˛ÏËÌ‡ÚË Ë –ËÏÒÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍ‡ ˆ˙Í‚‡. ¬ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËˇ ÔÂÁ 2000 „Ó‰ËÌ‡ ÓÏ‡Ì Ì‡ ƒ‡Ì ¡‡ÛÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌ Ë ÙËÎÏ˙Ú, Ò˛ÊÂÚ˙Ú ËÁÓ·ËÎÒÚ‚‡

"Хари Потър и Нечистокръвния принц" "Ангели и демони"

"Watchmen"

"Терминатор 4 – Спасителя"

През предстоящата година холивудските кинаджии ще разчитат на проверени сюжети и залагат на продължения на поредици, като рядко тук-там ще видим нещо оригинално. Ето и заглавията на едни от най-очакваните кинопрожекции през 2009 година.

ÓÚ ı‡‡ÍÚÂÌËÚÂ Á‡ ¡‡ÛÌ ÍÓÌÒÔË‡ˆËË Ì‡ Ú‡ÈÌË Ó·˘ÂÒÚ‚‡. «ÎÓÌ‡ÏÂÂÌËÚÂ ËÎ˛ÏËÌ‡ÚË ËÒÍ‡Ú ‰‡ ‡ÁÛ¯‡Ú ¬‡ÚËÍ‡Ì‡ Ò˙Ò ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚ÓÓÚÍËÚ‡ ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇ. ¬ „Î‡‚ÌËÚÂ ÓÎË Ò‡ “ÓÏ ’‡ÌÍÒ, ¿Î˙Ì ƒÛÎ‡ Ë ÓÁËÏÓ ‘ÛÒÍÓ. –ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ¬ËÚÓËˇ ¬ÂÚ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ "ÿËÙ˙˙Ú Ì‡ ÀÂÓÌ‡‰Ó" - "¿Ì„ÂÎË Ë ‰ÂÏÓÌË", ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÍÚËÒ‡ ¿ËÎËÚ «ÓÓ. œÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ Â ÔÂÏËÂ‡Ú‡ Ì‡ ÎÂÌÚ‡Ú‡ "¿Ì„ÂÎË Ë ‰ÂÏÓÌË" ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË Ì‡ 15 Ï‡È 2009 „.

OLD DOGS 53-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ƒÊÓÌ “‡‚ÓÎÚ‡ Ë –Ó·Ë ”ËÎˇÏÒ ˘Â ÒÂ ‚ÔÛÒÌ‡Ú ‚ ÍÓÏÂ‰ËÈÌËˇ Old Dogs. œ‡ÚÌË‡ ËÏ Ë Ã‡Ú ƒËÎ˙Ì. ‘ËÎÏ˙Ú ‡ÁÍ‡Á‚‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ë ÔËˇÚÂÎË, ˜ËÈÚÓ ÊË‚ÓÚ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‡Á·Ë‡Ú, ˜Â ÌÓÒˇÚ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ 7-„Ó‰Ë¯ÌË ·ÎËÁÌ‡ˆË. «‡ ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ì‡ÒÚ‡‚‡Ú ÚÂÊÍË ‰ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË. ƒËÎ˙Ì Â ‚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÂÌÚÛÒË‡ÁË‡ÌËˇ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÎÂÚÌËˇ Î‡„Â, ‚ ÍÓÈÚÓ ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ï˙ÊÂ Á‡‚ÂÊ‰‡Ú ıÎ‡ÔÂÚ‡Ú‡. “ÓÈ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚË‚ÂÌ Ë ÒÏˇÚ‡, ˜Â ‰‚‡Ï‡Ú‡ Ï˙ÊÂ ËÏ‡Ú ÓÒËÌÓ‚ÂÌË ·ÎËÁÌ‡ˆË. » ÔÓ Ú‡ÁË ÔË-

˜ËÌ‡ „Ë ‰˙ÊË ÔÓ‰ ÓÍÓ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌÓ. ≈‰Ì‡ ÓÚ ÓÎËÚÂ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÓÚ ‰˙˘ÂˇÚ‡ Ì‡ “‡‚ÓÎÚ‡ - ≈Î‡ ¡ÎÛ.

"ПОДМЯНАТА" (CHANGELING) «‡ÒÌÂÚ‡ ÔÓ ËÒÚËÌÒÍË ÒÎÛ˜‡È, ‰‡Ï‡Ú‡ "œÓ‰ÏˇÌ‡Ú‡" Â ÂÊËÒË‡Ì‡ ÓÚ ‚ÂÚÂ‡Ì‡ ÎËÌÚ »ÒÚÛÛ‰. √Î‡‚Ì‡Ú‡ ÓÎˇ ‚ "œÓ‰ÏˇÌ‡Ú‡" Â ÔÓ‚ÂÂÌ‡ Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡Ú‡ ¿Ì‰ÊÂÎËÌ‡ ƒÊÓÎË, ‡ Ì‡ ÌÂˇ È Ô‡ÚÌË‡Ú ƒÊÓÌ Ã‡ÎÍÓ‚Ë˜ Ë ÓÎÏ ‘ËÓÂ (ÒÂË‡Î‡ "24"). √Ó‰ËÌ‡Ú‡ Â 1928 Ë Ò‡ÏÓÚÌ‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡ ËÒÚËÌ ÓÎËÌÒ (¿Ì‰ÊÂÎËÌ‡ ƒÊÓÎË) Ô‡‚Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ „ËÊË ‰Ó·Â Á‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÒËÌ ”ÓÎÚ˙. ΔË‚ÓÚ˙Ú È Â Ò˙ÒËÔ‡Ì Ò‡ÏÓ Á‡ Â‰ËÌ ‰ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ‚˙˘‡ ÓÚ ‡·ÓÚ‡, ‡Á·Ë‡, ˜Â ÏÓÏ˜ÂÚÓ Â ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎÓ ·ÂÁÒÎÂ‰ÌÓ. —ÎÂ‰‚‡Ú ÏÂÒÂˆË Ì‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ ·ÂÁÂÁÛÎÚ‡ÚÌÓ. »Á‚Â‰Ì˙Ê ”ÓÎÚ˙ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÓÚ ÌË˘ÓÚÓ Ë Â ‚˙Ì‡Ú ÔË Ï‡ÈÍ‡ ÒË ÓÚ ‚Î‡ÒÚËÚÂ Ì‡ ÀÓÒ ¿Ì‰ÊÂÎËÒ. ËÒÚËÌ Ó·‡˜Â ‚ËÊ‰‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ÌÂÈÌËˇÚ ÒËÌ Ë Â¯‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ‡‚Ë Ò‡Ï‡ ÒÂ˘Û ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔËÍË‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚ. œÓÎËˆËˇÚ‡, ÔÂÒ‡Ú‡ Ë „‡‰ÒÍËÚÂ ‡ÍÚË‚ËÒÚË Ì‡ÒÚ˙ı‚‡Ú ÓÚ ‰ËÂÍÚÌËÚÂ Ó·‚ËÌÂÌËˇ Ì‡ ÏÎ‡‰‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÓÚ˜‡ˇÌÓ Ú˙ÒË ËÒÚË-

Ì‡Ú‡ Á‡ Ò‚ÓÂÚÓ ‰ÂÚÂ. Õ‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì ÔÂÁ ÙËÎÏÓ‚‡Ú‡ 2009 ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÍËÏËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ‰‡Ï‡ "Œ·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ‚‡„Ó‚Â", ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ò˜ËÚ‡ ÓÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Á‡ "ΔÂ„‡ 2". Ë‡ÌÛ –ËÈ‚Ò Ô˙Í ˘Â ÒÂ ‚˙ÔÎ˙ÚË ‚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Ò‡ÏÛ‡È ÓÚ 18 ‚ÂÍ ‚ "47 –ÓÌËÌ", Á‡ ‰‡ ÓÚÏ˙˘‡‚‡ Á‡ Û·ËÚËˇ ÒË „ÓÒÔÓ‰‡. —ÚË‚˙Ì —ÔËÎ·˙„ ÂÊËÒË‡ Old boy, Í˙‰ÂÚÓ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÓÎˇ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ”ËÎ —ÏËÚ. ÕÂ Ï‡ÎÍÓ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ ÁËÚÂÎËÚÂ ËÏ‡Ú Á‡ ‡ÍÚ¸Ó‡ –˙ÒÂÎ ÓÛ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ËÁˇ‚ˇ‚‡ ‚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ –Ó·ËÌ ’Û‰ ‚ "ÕÓÚËÌ„‡Ï", Í˙‰ÂÚÓ –Ó·ËÌ ÒË ÔËÒ‚Óˇ‚‡ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Û·ËÚËˇ ÕÓÚËÌ„‡ÏÒÍË ¯ÂËÙ. "—Ú‡ ÚÂÍ" ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â Â ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÌË ÙËÎÏË Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. ≈Í‡ÌËÁË‡ÌËˇÚ ÍÓÏËÍÒ Watchmen (œ‡ÁËÚÂÎˇÚ) Ë X-Men Origins: Wolverine ˘Â ‡‰‚‡Ú ÓÍÓÚÓ Ì‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ˜Û‰Ó‚Ë˘‡ Ë ‚˙ÍÓÎ‡ˆË. —Â‰ Ó˜‡Í‚‡ÌËÚÂ ˜ÂÎÌË Á‡„Î‡‚Ëˇ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁ·ÓËÏ Ë Inglourious Basterds Ì‡ ÛÂÌÚËÌ “‡‡ÌÚËÌÓ, Ò ¡‡‰ œËÚ ‚ „Î‡‚Ì‡Ú‡ ÓÎˇ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì ÔÂÁ ˛ÌË. ‘ËÎÏ˙Ú ‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ Ò˙·ËÚËˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡, Í˙‰ÂÚÓ ·‡Ì‰‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌËˆË, ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌË ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡ ÓÚ Ì‡ˆËÒÚÍË ‡ÚÂÌÚ‡Ú, ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ.

4 ZAMAN ÊÐÀÑÎÒÀ 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009 "Съвременната медицина отскоро започна да говори за предприемане на мерки преди настъпване на заболяването. В Османската държава не само лекарите, а и хората знаели как да се предпазват от болестите и тези мерки били част от живота им", казва проф. д-р Алтънташ.

Тайните на красотата в османския сарай ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

ÔÓÂ‰ ÔÓÙ. ‰- ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ ‚ ‰‚ÓÂˆ‡ "“ÓÔÍ‡Ô˙" Â Ì‡È‰Ó·‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú Ì‡È-ˆÂÌÌËÚÂ ˙ÍÓÔËÒÌË ÍÌË„Ë ‚ Ò‚ÂÚ‡. «‡˘ÓÚÓ Ì‡ Ô‡‰Ë¯‡ı‡, ÍÓÈÚÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Î ÒÛÔÂÒËÎ‡Ú‡ ÔÓ ÓÌÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ·ËÎË ËÁÔ‡˘‡ÌË ÍÌË„Ë Ò Ì‡È-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ë ÌÓ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. «‡ÚÓ‚‡ ÔÓÙ. ‰- ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ ËÁÚ˙Í‚‡: "œÓ-‰Ó·Â ·Ë ·ËÎÓ, ‡ÍÓ ÒÂ ÁÌ‡Â¯Â ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ."

¬ÔÓ˜ÂÏ ÔÓÙ. ‰- ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯, ÍÓˇÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ ÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, Â ÓÚÍËÎ‡ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ ‚ ÓÒÏ‡ÌÒÍËˇ Ò‡‡È Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÎË˜ÌËÚÂ ÒË ËÌÚÂÂÒË. œÓÙ. ‰- ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ ˜ÂÒÚÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Î‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚ÓÂˆ‡ "“ÓÔÍ‡Ô˙" Ë È ıÛÏÌ‡Î‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡: "¬ ÚÓÁË ‰‚ÓÂˆ Ò‡ ÊË‚ÂÎË Ì‡È-Í‡ÒË‚ËÚÂ ÊÂÌË Ë Ï˙ÊÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ‡Í ÚÂ Ò‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÎË Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ ÒË?" —Â‰ ÌÂÓˆÂÌËÏËÚÂ ÔÓ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ˙ÍÓÔËÒÌË ÍÌË„Ë Úˇ ÓÚÍËÎ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. "ÿÂÈÒÂÚ Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò˙Ò Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌËˇ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ¬ÒË˜ÍË ÓÒÏ‡ÌÒÍË ÎÂÍ‡Ë ÁÌ‡ÂÎË ÏÂÚÓ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡. —˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÓÚÒÍÓÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „Ó‚ÓË Á‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÍË ÔÂ‰Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ. ¬ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÎÂÍ‡ËÚÂ, ‡ Ë ıÓ‡Ú‡ ÁÌ‡ÂÎË Í‡Í ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÓÚ ·ÓÎÂÒÚËÚÂ Ë ÚÂÁË ÏÂÍË ·ËÎË ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ËÏ", Í‡Á‚‡ ÔÓÙ. ‰- ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯. ÕÂ „ÎÂ‰‡ÈÚÂ, ˜Â Úˇ ÒÂ„‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓË Á‡ ‚‡Ê-

ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡. œÓÙ. ‰- ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯ ËÁÒÎÂ‰‚‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 30 „Ó‰ËÌË. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Úˇ ·ËÎ‡ ÔÂ‰Û·Â‰ÂÌ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡: "¬ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ı ÒÍÂÔÚË˜ÌÓ Í˙Ï ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡. ÕÓ ÔÓÒÎÂ ‚Ë‰ˇı, ˜Â ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Í‡ÚÓ ÌÓ‚Ë ÓÚÍËÚËˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ËÁ‚˙¯ÂÌË ÔÂ‰Ë ‚ÂÍÓ‚Â. ¬Â˜Â ÌˇÏ‡Ï ÌËÍ‡Í‚Ë Ò˙ÏÌÂÌËˇ." «‡ ÓÒÏ‡ÌˆËÚÂ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ ÊË‚ÓÚ ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ó‚Î‡‰ÂˇÚ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ë ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡. —ÔÓ‰ÂÎˇÏÂ Ò ‚‡Ò ÌˇÍÓË ÓÚ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ë ÔÓ‰ÏÎ‡‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ, ÓÚÍËÚË ÓÚ ÔÓÙ. ‰- ¿ÈÚÂÌ ¿ÎÚ˙ÌÚ‡¯, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ ‚˙‚ ‘‡ÍÛÎÚÂÚ‡ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌ‡ Ì‡ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ "ƒÊÂ‡ıÔ‡¯‡" ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ ‰ÂÓÌÚÓÎÓ„Ëˇ Ë ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡, ÓÔËÒ‡ÌË ‚ ÍÌË„ËÚÂ È, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ÔÓ‡‰Ë ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÒÔÓÌÒÓ. Õ‡È-‚‡ÊÌ‡Ú‡ Ú‡ÈÌ‡ Á‡ Í‡ÒÓÚ‡ Ì‡ ‰‚ÓˆÓ‚Ëˇ ÂÎËÚ ·ËÎ‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡. «‡ÚÓ‚‡ ÒÂ Â ‡Á‚ËÎ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ı‡Ï‡ÏËÚÂ (ÚÛÒÍËÚÂ ·‡ÌË). ¬ ·‡ÌˇÚ‡ ÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ó·ÚË‚‡ÎË Ò ÍÂÒËˇ, ‡ ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÔËÎËÌ„.

Òàéíèòå íà êðàñîòàòà è ïîäìëàäÿâàíåòî ¬ „ËÊËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡È-‚‡ÊÌËˇÚ ÔÓ‰ÛÍÚ Â Ò‡ÔÛÌ˙Ú. œÓ Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Â ËÏ‡ÎÓ ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ ÒÂÍÚÓ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ Ò‡ÔÛÌË. ¬ Ò‡‡ˇ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ˇÎË Ì‡È-Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ò‡ÔÛÌË, ÍÓËÚÓ ·ËÎË ÒÚÓÔˇ‚‡ÌË Ë ÓÙÓÏˇÌË Í‡ÚÓ ÙË„ÛË Ì‡ ÓÁË ËÎË ‰Û„Ë ˆ‚ÂÚˇ Ë ÔÎÓ‰Ó‚Â ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ˘Â „Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡. —‡ÔÛÌËÚÂ Ì‡ ‰‚ÓˆÓ‚ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ËÌ‡„Ë ·ËÎË ‡ÓÏ‡ÚËÁË‡ÌË. *** ÓÒ‡Ú‡ ÒÂ ‚Ú‚˙‰ˇ‚‡, ‡ÍÓ ÒÂ ËÁÏËÂ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ. «‡ÚÓ‚‡ ÚÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÎË ÎÂ˜Â·Ì‡ ÓÙËÍ‡ ËÎË ÎÂ˜Â·Ì‡ ÛÊ‡ Í‡ÚÓ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË. Ó„‡ÚÓ ÚÂÁË ‡ÒÚÂÌËˇ ÒÂ Ò‚‡ˇÚ, ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ „˙ÒÚ‡ ÒÏÂÒ. ¿ Ú‡ÁË ÒÏÂÒ Â ÔÓ-ÂÙËÍ‡ÒÌ‡ ÓÚ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ·‡ÎÒ‡ÏË Á‡ ÍÓÒ‡. ¬ Ò‡‡ˇ ÒÂ ‰ÓÒÚ‡‚ˇÎË „ÓÎÂÏË ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ÎÂ˜Â·Ì‡ ÓÙËÍ‡ Ë ÎÂ˜Â·Ì‡ ÛÊ‡. *** «‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÒ‡Ú‡ Ë ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÎË ıÛÏ‡. ¬ ÒÔÂˆË‡ÎÌË Ò˙‰Ó‚Â Ô˙‚Ó ÒÎ‡„‡ÎË ıÛÏ‡, ‡ ÔÓÒÎÂ - ‚Ó‰‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ıÛÏ‡Ú‡ ÒÂ ÛÚ‡ˇ‚‡Î‡, ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Î‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. “‡ÁË ‚Ó‰‡

ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÓÏÂÍÓÚˇ‚‡˘Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ ÍÓÒ‡Ú‡ Ë ÍÓÊ‡Ú‡. *** Ã‡ÒÎ‡Ú‡ Ò˙˘Ó ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÎË ÏÌÓ„Ó. «‡˘ÓÚÓ ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ·‡ÌˇÚ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ï˙Ú‚ËÚÂ ÍÎÂÚÍË ÔÓ ÍÓÊ‡Ú‡ Ò‡ ÔÂÏ‡ıÌ‡ÚË ˜ÂÁ Ó·ÚË‚‡ÌÂ Ò ÍÂÒËˇ, ÍÓÊ‡Ú‡ ·˙ÁÓ ËÁÒ˙ı‚‡. «‡ÚÓ‚‡ ÒÎÂ‰ ·‡Ìˇ ÚÂ Ì‡Ï‡Á‚‡ÎË ÍÓÊ‡Ú‡ Ò Â‰ËÌ ÒÎÓÈ Ï‡ÒÎÓ. “‡Í‡ Úˇ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Î‡ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‚ÎËˇÌËˇ. *** ¬‡ÊÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ì‡ „ËÊËÚÂ Á‡ ˙ˆÂÚÂ, Í‡Í‡Ú‡ Ë ÌÓÍÚËÚÂ. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÏÌÓ„Ó ÒÛÒ‡ÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ Ë ÁÂıÚËÌ. ÕÓ „Ë ÔËÎ‡„‡ÎË Á‡Â‰ÌÓ Ò ·ËÎÍË. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÓÁÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ. “Ó ÒÂ ‰Ó·Ë‚‡ÎÓ, Í‡ÚÓ ‡ÓÏ‡ÚÌËÚÂ ÓÁÓ‚Ë ÎËÒÚ‡ ÒÂ ÒÎ‡„‡ÎË ‚ ÁÂıÚËÌ Ë ÒÛÒ‡ÏÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ. œÓÒÎÂ ÒÂ ËÁˆÂÊ‰‡ÎÓ Ë ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎÓ Ï‡ÒÎÓ, ÍÓÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ Á‡ ÍÓÊ‡Ú‡. *** ¬ ÓÒÏ‡ÌÒÍËÚÂ ‰‚ÓˆË ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÎË ÚÓÌÓ‚Â ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡. «‡˘ÓÚÓ Úˇ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ ÎËˆÂÚÓ, Ó‚Î‡ÊÌˇ‚‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ËÁ„Î‡Ê‰‡ ·˙˜ÍËÚÂ. »Ï‡ ÎÂÍ Ë ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘ ‡ÓÏ‡Ú. ŒÍ‡Á‚‡ ÎÂ˜Â·ÌÓ

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚˙ıÛ ÍÓÊÌËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË Ë ‡ÌËÚÂ. ŒÒÏ‡ÌˆËÚÂ ‰ÓË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÓÁÓ‚ÓÚÓ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌÓ·ÓÎÌËÚÂ. “‚˙‰Ë ÒÂ, ˜Â »·Ì —ËÌ‡ (¿‚ËˆÂÌ‡) Ò˙˘Ó Â ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Î ÓÁÓ‚Ó Ï‡ÒÎÓ. Ã‡Ï‡Î‡‰˙Ú Ë ÒËÓÔ˙Ú ÓÚ ÓÁË ÔÓÏ‡„‡Ú ÔË Ì‡Û¯ÂÌÓ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÌÂ. —ËÓÔ˙Ú ÓÚ ÓÁË ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇÎ ÓÚ ÏÂ‰ Ë ÓÁÓ‚‡ ‚Ó‰‡. *** ¬ ÓÒÏ‡ÌÒÍËˇ Ò‡‡È ÂÒÂÌˆËËÚÂ ·ËÎË ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË. ÀÂÍ‡ËÚÂ ‰ÓË ÔËÎ‡„‡ÎË ÎÂ˜ÂÌËÂ Ò ÂÒÂÌˆËË. “Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÁÌ‡ÂÎË Í‡Í‚Ë ÎÂ˜Â·ÌË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ËÏ‡Ú ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÒÂÌˆËË ‚˙ıÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÚÓ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Á‰‡‚Â Ì‡ ıÓ‡Ú‡. œ‡‚ÂÎË ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ë Ô‡Ù˛ÏË, ·ÂÁ ‡ÎÍÓıÓÎ. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ÔÓÎÂÚ Ó„‡ÌËÁË‡ÎË ‰ÌË Á‡ Í‡‰ÂÌÂ. ŒÚ ‚Â˜Â ‰Ó ÒÛÚËÌ ÒÎ‡„‡ÎË Í‡Á‡ÌËÚÂ ‰‡ ‚ˇÚ Ë Ô‡‚ÂÎË ÂÒÂÌˆËË Ò ÔËˇÚÂÌ ‡ÓÏ‡Ú. »Ï‡ÎË ÏÌÓ„Ó ıÛ·‡‚Ë ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡ Ô‡Ù˛ÏË. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÒÂ ¯Ë¯ÂÚ‡ Ò ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ‡ ËÁ‡·ÓÚÍ‡, ÛÍ‡ÒÂÌË Ò˙Ò ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË Í‡Ï˙ÌË, ‡ Ì‡È-Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ·ËÎË ÓÚ ÒÂ·Ó. œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÂÒÂÌˆËË Â‡ÎËÁË‡ÎË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „ÓÎÂÏË ÔÂ˜‡Î·Ë, Í‡Í‚ËÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ

‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ. —‡‡ˇÚ Ûı‡ÂÎ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ì‡ ÏÛÒÍÛÒ Ë ‡Ï·‡. *** ≈‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ Ú‡ÈÌË Á‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ ·ËÎ ÎËÏÓÌ˙Ú. “ÓÈ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Î Í‡ÚÓ ËÁ·ÂÎ‚‡˘Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ˙ˆÂ Ë ÎËˆÂ. ÀËÏÓÌ˙Ú ËÏ‡ ‡ÌÚËÒÂÔÚË˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë Ò˙‰˙Ê‡ Á‡ı‡, ÚÓÈ ÔÓ‰ı‡Ì‚‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, Ô‡‚Ë ˇ ÔÓ-„Î‡‰Í‡ Ë ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‰Ó·Â Ì‡ ‡ÌËÚÂ. *** ŒÒÏ‡ÌˆËÚÂ ËÏ‡ÎË ‰‚Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍË „ËÊË. «‡ Úˇı ·ËÎÓ ‚‡ÊÌÓ ÍÓÊ‡Ú‡ ‰‡ Â ·ˇÎ‡, ‡ ÍÓÒ‡Ú‡ ˜ÂÌ‡. —‚ÂÚÎ‡Ú‡ ÍÓÒ‡ ÌÂ ÒÂ ı‡ÂÒ‚‡Î‡. ¡ˇÎ‡Ú‡ ÍÓÊ‡ ·ËÎ‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Í‡ÒÓÚ‡Ú‡. “Â Ó·˙˘‡ÎË „ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ë ÏÎ‡‰ÓÒÚÚ‡ ÒË. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÚÂ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ÌÂ ÔÂÍ‡Îˇ‚‡ÎË Ò ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ı‡Ì‡. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ì‡ÔÓÎÂÚ ÔÓÂÏ‡ÎË ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ı‡Ì‡, „Î‡‚ÌÓ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÍÓËÚÓ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡Ú ˜Â‚‡Ú‡ Ë Í˙‚Ú‡. Õ‡ÔËÏÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ÎË ÏÌÓ„Ó ˜ÂÂ¯Ë, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡Ú Í˙‚Ú‡. Õ‡ÔÓÎÂÚ ÔËÂÎË ‡ÁıÎ‡·ËÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÒÓÎÂÌ‡ ‚Ó‰‡ Á‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Â‚‡Ú‡.

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

Толерантността ще излекува раните Ôåòõóëëàõ Ãþëåí

ŒÒ‚ÂÌ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ë Â‰Ëˆ‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË. ÕËÍÓÂ ‰Û„Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ë ÌÂ„Ó ÌÂ Â Ò˙˜ÂÚ‡‚‡ÎÓ ‚ ÒÂ·Â ÒË ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌË ˜ÂÚË. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ Í˙ÊË ‚ ‡ÈÒÍËÚÂ ÌÂ·ÂÒ‡, ‡ ÓÚ ‰Û„‡, ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍÎÓÌË ÓÚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡ ÒË Ë ‰‡ Ô‡‰ÌÂ ‚ ‰˙Î·ÓÍ‡ ·ÂÁ‰Ì‡. ŸÂ ·˙‰Â ·ÂÁÔÓÎÂÁÌÓ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ‚˙ÁıÓ‰ËÚÂ Ë Ô‡‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. «‡˘ÓÚÓ ÔË ÌÂ„Ó ÔË˜ËÌËÚÂ Ë ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÔÓÚË˜‡Ú ‚ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ. »Ï‡ ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÈ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ô‡‰‡ Ë ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÊËÚÌËÚÂ ÍÎ‡ÒÓ‚Â, ‡ ‚ ‰Û„Ë ÒÎÛ˜‡Ë ÔËÎË˜‡ Ì‡ „‡Ï‡‰ÂÌ ˜ËÌ‡, ÌÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÒÂ Í‡ÚÛ‚‡ Ë ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇ. œÓÌˇÍÓ„‡ Í‡‡ ‡Ì„ÂÎËÚÂ ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡Ú ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ ÓÚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÏÛ, ÌÓ ÌÂ Ò‡ Ï‡ÎÍÓ Ë ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡‡ ‰ÓË Ò‡ÏËˇ Ò‡Ú‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡ ÓÚ ‰ÂˇÌËˇÚ‡ ÏÛ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Á‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÔËÚÂÊ‡‚‡˘ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚Ë Í‡˜ÂÒÚ‚‡, „Âı˙Ú ‰‡ ÌÂ Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, ÚÓÈ Â Á‡ÎÓÊÂÌ ‚ Ò˙‰·‡Ú‡ ÏÛ. ƒÓË Ë ÌÂ‚ÓÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÏ˙Òˇ‚‡ Ò „Âı‡, ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡. ¿ Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ˜ËˇÚÓ ÔËÓ‰‡ ÒÂ ‰ÂÙÓÏË‡ ÒÎÂ‰ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÏ˙Òˇ‚‡ÌÂ, ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ Â ‚ÒË˜ÍÓ. ‡ÍÚÓ ÏÓÎ·‡Ú‡ Á‡ ÔÓ¯Í‡, Ó˜‡Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Á‡ ÔÓÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ ÌÂ˘‡ ËÏ‡Ú ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÔÓÌÂÊÂ ÚÓ‚‡ Â Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓˆÂÒ, Ú‡Í‡ Ë ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂ Â ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ËÂ Ë ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÌÓÒÚ. ŒÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ¯Í‡Ú‡ ÓÚ ‰Ó·Ó‰ÂÚÂÎÚ‡ Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·Ë ·ËÎÓ ÔÓ„Â¯ÌÓ. ÕˇÏ‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌÂ ÁÌ‡Â Ì‡Ó‰Ì‡Ú‡ Ï˙‰ÓÒÚ: "Ã‡ÎÍËÚÂ „Â¯‡Ú, „ÓÎÂÏËÚÂ ÔÓ˘‡‚‡Ú." ÓÎÍÓ ‚ˇÌÓ Â Í‡Á‡ÌÓ! œÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂ ÓÁ-

Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡, ˜Â ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ÓÔÓ˘ÂÌËÂ, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË Ò‚ˇÚ ÓÁ‡ÂÌ, ËÁ‰Ë„‡ÈÍË ÒÂ Ì‡‰ Ï‡˜ÌËÚÂ Ó·Î‡ˆË, ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ ÏÛ. Ÿ‡ÒÚÎË‚ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÁÂÎË ‚ËÒ¯Ëˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ, ÊË‚ÂˇÚ, ÒÎÛ¯‡ÈÍË ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ‚‰˙ı‚‡Ú ÛÒÔÓÍÓÂÌËÂ Ì‡ Ò˙ˆ‡Ú‡ ËÏ.

Ì‡˜‡‚‡ ÔÓÔ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ı‡‡ÍÚÂ‡, ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ë Ì‡ÌÓ‚Ó ÔÂÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ·Â ÒË. «‡ÚÓ‚‡ Ì‡È-·Î‡„ÓÓ‰ÌËÚÂ ‰ÂˇÌËˇ ÔË ¡ÂÁÍ‡ÈÌÓ ÏËÎÓÒ˙‰ÌËˇ Ò‡ Ï˙˜ËÚÂÎÌËÚÂ Ú˙ÒÂÌËˇ Á‡ ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ. ΔË‚‡Ú‡ Ë ÌÂÊË‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ Â ÓÔÓÁÌ‡Î‡ ÔÓ¯Í‡Ú‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡. —˙Á‰‡ÚÂÎˇÚ Â ÔÓÍ‡Á‡Î Ì‡ ˜Ó-

‚ÂÍ‡, ˜Â Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ ÔÓ˘‡‚‡ Ë Â ‚ÎÓÊËÎ ‚ Ò˙ˆÂÚÓ ÏÛ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ËÁÔËÚ‚‡ÌÓ ÒÎÂ‰ ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ¯Í‡. Ó„‡ÚÓ Ô˙‚ËˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Ì‡ÌÂÒ˙Î Û‰‡ Ì‡ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ ÒË, Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚÍÎÓÌËÎ ÓÚ Ô‡‚Ëˇ Ô˙Ú ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ, ÓÚ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ ÏÛ ÒÂ ˜Û‚‡ÎË ÒÚÂÌ‡ÌËˇ Ë ÏÓÎËÚ‚Ë, ‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ ‰Ó¯ÎÓ ÓÚ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÓÁË ÁÓ‚.

◊Ó‚Â¯ÍËˇÚ Ó‰ Â Ò˙ı‡ÌËÎ Í‡ÚÓ Ò‚Óˇ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ë ÛÚÂ¯ÂÌËÂ ‚ÂÍÓ‚Â Ì‡Â‰ ÚÓÁË ‰‡, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ÓÚÂˆ‡ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó. ¬ËÌ‡„Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ‚˙¯Ë ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡, ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ËÁÍ‡˜‚‡ Ì‡ ÚÓÁË Ï‡„Ë˜ÂÒÍË ÚÓÌ Ë ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ Í˙Ï ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÈÍË ÒÂ ÓÚ Ò‡Ï‡ Ë ÔÓÍÛÒ‡Ú‡ Ì‡ „ÂıÓ‚ÂÚÂ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÚÓÈ ‚ÂÎËÍÓ‰Û¯ÌÓ Á‡Ú‚‡ˇ Ó˜ËÚÂ ÒË ÔÂ‰ „ÂıÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰Û„ËÚÂ ‚˙¯‡Ú. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡, ˜Â ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë ÓÔÓ˘ÂÌËÂ, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ‚ËÊ‰‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË Ò‚ˇÚ ÓÁ‡ÂÌ, ËÁ‰Ë„‡ÈÍË ÒÂ Ì‡‰ Ï‡˜ÌËÚÂ Ó·Î‡ˆË, ÔÓˇ‚ËÎË ÒÂ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ ÏÛ. Ÿ‡ÒÚÎË‚ˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÁÂÎË ‚ËÒ¯Ëˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ, ÊË‚ÂˇÚ, ÒÎÛ¯‡ÈÍË ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ ‚‰˙ı‚‡Ú ÛÒÔÓÍÓÂÌËÂ Ì‡ Ò˙ˆ‡Ú‡ ËÏ. ÕÂ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÏÂ ‰‡ ÌÂ ‰‡‚‡ ÔÓ¯Í‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ Ó·Ë˜‡ ‰‡ ÏÛ ÔÓ˘‡‚‡Ú. “ÓÈ Ó·Ë˜‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓ˘‡‚‡, ÌÓ Ë ‰‡ ÔÓ˘‡‚‡. ÕËÏ‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÌÂ ÔÓ˘‡‚‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ÁÌ‡Â, ˜Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÁ·‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚ Ó„˙Ìˇ, ÍÓÈÚÓ „ÂıÓ‚ÂÚÂ ‡ÁÔ‡Î‚‡Ú ‚ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ ‰Û¯‡, Â ‰‡ ÒÂ ÔËÂ ‰Ó Ì‡ÒËÚ‡ ÓÚ Ó·ËÎÌ‡Ú‡ ÂÍ‡ Ì‡ ÓÔÓ˘ÂÌËÂÚÓ? » ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÓÒ˙ÁÌ‡Â ËÒÚËÌ‡Ú‡, ˜Â Ô˙ÚˇÚ Í˙Ï ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ¯Í‡ ÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ¯Í‡... “ÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÓ˘‡‚‡Ú, ·Ë‚‡Ú Û‰ÓÒÚÓÂÌË Ò ÔÓ¯Í‡. ÓÈÚÓ ÌÂ ÁÌ‡Â ‰‡ ÔÓ˘‡‚‡, ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÓ¯Í‡. ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÂ˜‡Ú Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ, Ò‡ Á‚ÂÓ‚Â, ÎË¯ÂÌË ÓÚ ˜Ó‚Â˜ÌÓÒÚ. “ÂÁË ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌËÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÔÂÁ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË ÌÂ Ò‡ ÔÓ‰Î‡„‡ÎË ‰ÂÎ‡Ú‡ ÒË Ì‡ ‡‚ÌÓÒÏÂÚÍ‡ Ë ÌÂ Ò‡ ËÁÔËÚ‡ÎË Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Á‡ ÒÚÓÂÌËÚÂ „ÂıÓ‚Â, ÌËÍÓ„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ÍÛÒˇÚ ‚ËÒ¯ÂÚÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÓÔÓ˘‡‚‡ÌÂÚÓ.

Първия камък да хвърли този, който няма грехове! ¬Â‰Ì˙Ê ‰ÓÒÚÓÔÓ˜ÚÂÌËˇÚ ÃÂÒËˇ (»ËÒÛÒ), ÏË ÌÂÏÛ, ‚Ë‰ˇÎ, ˜Â ‚Ó‰ˇÚ ‰‡ ÎËÌ˜Û‚‡Ú ÌˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ‚ËÌËÎ ÒÂ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÂÍ˙Î Ì‡ Ú˙ÎÔ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ó˜‡Í‚‡Î‡ „Â¯ÌËÍ‡ ‰‡ „Ó ÔÂ·ËÂ Ò Í‡Ï˙ÌË: "ÕÂÍ‡ Ô˙‚ËˇÚ Í‡Ï˙Í ‰‡ ·˙‰Â ı‚˙ÎÂÌ ÓÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ „ÂıÓ‚Â!" ÓÈ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÛÏÂÂ ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ÚÂÁË ‰ÛÏË, ·Ë ÒÂ ÓÒÏÂÎËÎ ‰‡ ı‚˙Îˇ Í‡Ï˙ÌË ÔÓ ‰Û„, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÏÛ „Î‡‚‡ Â Á‡ ÎËÌ˜Û‚‡ÌÂ? ƒ‡ÌÓ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ ÚÓ‚‡ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÌÂ˘‡ÒÚÌËˆË, ÍÓËÚÓ ı‡·ˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË, ÔÓ‰Î‡„‡ÈÍË Ì‡ ‡‚ÌÓÒÏÂÚÍ‡ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ‰ÂÎ‡! ¬ÔÓ˜ÂÏ ‚ËÌÓ‚ÌËˇÚ ÒÂ Ì‡Í‡Á‚‡ Ë ÌËÚÓ Â‰ÌÓ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂÚÓ, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ‚ËÒ¯‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ ÔËÒ˙‰‡. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡ Ó·‡˜Â, ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ú‚˙‰ËÏ, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ô‡‚ËÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÌË ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÎËÌ˜Û‚‡ÏÂ ıÓ‡Ú‡, ÓÒ˙‰ÂÌË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÌË ÓÏ‡Á‡ Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚ. »ÒÚËÌ‡Ú‡ Â ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡: ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌËÂ ÌÂ ‡ÁÛ¯ËÏ Ë‰ÓÎ‡ ‚˙ÚÂ ‚ Ì‡Ò Ò˙Ò

ÒÏÂÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÓÍ‡ »·‡ıËÏ (¿‚‡‡Ï), ÏË ÌÂÏÛ, ÌÂ ˘Â ÓÚÒ˙Ê‰‡ÏÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÌËÚÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË, ÌËÚÓ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. œÓ¯Í‡Ú‡ Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡ Ò˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚Ó ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÌÂ„Ó. ŒÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÌËÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ Ì‡È˘Â‰ÓÚÓ ÓÔÓ˘ÂÌËÂ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ Ì‡È-‚˙Á‚Ë¯ÂÌ‡Ú‡ ÎË˜ÌÓÒÚ. ¿Î‡ ÓÏ‡Á‡Ú‡ Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚÚ‡ Ò‡ ÒÂÏÂÌ‡ ÓÚ ¿‰‡, ÍÓËÚÓ ÌËÁÍËÚÂ ‰Û¯Ë ÒÂˇÚ ÒÂ‰ ıÓ‡Ú‡. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‡ÁÔ‡Î‚‡Ú ÓÏ‡Á‡ Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚ, ÔÂ‚˙˘‡ÈÍË ÁÂÏˇÚ‡ ‚ ÒÚ‡¯Ì‡ ·ÂÁ‰Ì‡, Úˇ·‚‡, ÔÓ˘‡‚‡ÈÍË, ‰‡ ÒÂ ÔËÚÂ˜ÂÏ Ì‡ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ Ò‡ ÚÎ‡ÒÍ‡ÌË Í˙Ï ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ Ò ıËÎˇ‰Ë Ï˙˜ÂÌËˇ. ŒÚÏËÌ‡ÎËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‚ÂÍ‡ ·ˇı‡ ÔÓ˜ÂÌÂÌË Ë ÔÓÏ‡˜ÂÌË ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ Ô‡„Û·ÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ÌÂÔÓÁÌ‡‚‡˘ËÚÂ ÏËÎÓÒÚ Ë Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂ. ÕÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÌÂ Ì‡ÒÚ˙ı‚‡ ÔË ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÔÓ‰Ó·ÌË ÌÂ˘‡ÒÚÌËˆË ·Ëı‡ ‚Î‡ÒÚ‚‡ÎË Ë Ì‡‰ ·˙‰Â˘ÂÚÓ. «‡ÚÓ‚‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ‰‡, ÍÓÈÚÓ

‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ ·Ëı‡ Á‡‚Â˘‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰Âˆ‡ Ë ‚ÌÛˆË, Â ‰‡ „Ë Ì‡Û˜‡Ú ‰‡ ÔÓ˘‡‚‡Ú. ƒ‡ ÔÓ˘‡‚‡Ú ‰ÓË Ë Ì‡È-ÔÓÚË‚ÌËÚÂ Ë „Û·Ë ‰ÂˇÌËˇ... ÕÓ ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡ ÔÓ¯Í‡ Ì‡ ÏÛÚË‡ÎË ˜Ó‚ÂˆË Ò˙Ò Ò‚ËÂÔË ‰Û¯Ë, ˜ËËÚÓ Ò˙‚ÂÒÚË ËÁÔËÚ‚‡Ú Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‰‡ Í‡‡Ú ‰Û„ËÚÂ ‰‡ ÒÚ‡‰‡Ú, Â ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï Ò‡Ï‡Ú‡ ÔÓ¯Í‡. ƒ‡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÌÂ ÒÏÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ËÏ ÔÓÒÚËÏ, ‡ ÓÚ ‰Û„‡, ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ ·Ë ·ËÎ‡ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ÕÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÏÂ, ˜Â ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚Ë ÌˇÍÓÈ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ Ó‰Ó·Ë Ë ÓÔ‡‚‰‡Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÌÂÛ‚‡ÊÂÌËÂ. ÷ˇÎÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‚ÌÛ¯‡‚‡¯Â ÓÏ‡Á‡ Í˙Ï ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÏÛ, ·Â ÚÎ‡ÒÌ‡ÚÓ ‚ Ï‡˜ÌË Ò‚ÂÚÓ‚Â, Í˙‰ÂÚÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡¯Â ÒˆÂÌË Ì‡ Ì‡ÒËÎËÂ Ë ÛÊ‡Ò. “Ó Ò˙ÁÂˆ‡‚‡¯Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Í˙‚ Ë „ÌÓÈ ‰ÓË ‚ ÍÛÍÛË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÚÎËÚÂ, Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÔÂˇÚ ÒÎÂ‰ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ì‡ ıÓËÁÓÌÚ‡. ‡Í‚Ó ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Ì‡Û˜Ë ÚÓ‚‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ˜ËÈÚÓ „Î‡Ò, ‚˙Á‰Ë¯ÍË, ÏËÒÎË Ë ÒÏÂıÓ‚Â Ò‡ ÔÓÔËÚË

Ò Í˙‚. ÕÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÛ ÒÂ ÔÓ‰Ì‡Òˇı‡, ·ˇı‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌË Ì‡ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ‰Ûı˙Ú ÏÛ Ú˙ÒÂ¯Â, Ó·Î‡‰‡Ì ÓÚ ıËÎˇ‰Ë ÒÚ‡‰‡ÌËˇ. ƒ‡ÌÓ ‰‡ ‡Á·ÂÂÏ ÚÓ‚‡ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‰Ó·Ë ‚ÚÓ‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„Â¯ÌË ‚ÌÛ¯ÂÌËˇ Ë ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌÓ ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‡Á‰ÓËÚÂ Ë ‡Á‚‡Î‡Ú‡, ÔÓÒÂÚË ÓÚ ÌÂ„Ó, ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡Ú ‚ ÒÚËıËÈÌÓ ·Â‰ÒÚ‚ËÂ! Δ‡ÎÍÓ! ƒÂ Â Ú‡ÁË ÔÓÌËˆ‡ÚÂÎÌÓÒÚ... ÕËÂ ‚ˇ‚‡ÏÂ, ˜Â ÔÓ˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ ˘Â ËÁÎÂÍÛ‚‡Ú „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‡ÌËÚÂ ÌË. —ÚË„‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ·ÂÒÌÓ Ó˙ÊËÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‡Á·Ë‡Ú ÂÁËÍ‡ ÏÛ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ„Â¯ÌËÚÂ ÎÂ˜Â·ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÔËÎ‡„‡ıÏÂ ‰ÓÒÂ„‡ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ËÁˆÂÎÂÌËÂÚÓ, ˘Â ËÁÍ‡‡Ú ÔÂ‰ Ì‡Ò Â‰Ëˆ‡ ‰Û„Ë ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ, Í‡ÚÓ Ë ‚ ·˙‰Â˘Â ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ÌË ı‚˙ÎˇÚ ‚ ÒÏÛÚ. ŒÔÓÁÌ‡È ·ÓÎÂÒÚÚ‡, ÔÓÒÎÂ ÓÔËÚ‡È ‰‡ ˇ ËÁÎÂÍÛ‚‡¯, ÌËÏ‡ ÏËÒÎË¯, ˜Â ‚ÒÂÍË ˆˇ Â ÎÂÍ Á‡ ‚ÒˇÍ‡ ·ÓÎÂÒÚ? «Ëˇ œ‡¯‡

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ & ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

ÂÌ‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ Ï˙Ê‡ ÒË, ‡ ‰‡ „Ó Û‚‡Ê‡‚‡. ”ÏÌËˇÚ Ï˙Ê Ó·‚˙Á‚‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË ÌÂ Ò Ì‡ÒËÎËÂ Ë ÒÚ‡ı, ‡ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë Ó·Ë˜. —Ú‡ı˙Ú ÔÓ‡Ê‰‡ ÓÏ‡Á‡, ‡ Ó·Ë˜Ú‡ - Û‚‡ÊÂÌËÂ.

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÊÞ Ð Ø À Ò Á À ÉÕ À Í

Óìíèÿò ìúæ îáâúðçâà ñúïðóãàòà êúì ñåáå ñè ñ óâàæåíèå è îáè÷ П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 "¡Ë‚‡ ÎË ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡¯ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó, Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ÒË ËÁ„ÓËÎ‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÏÛ „ÓÚ‚Ë¯?" - ÔËÚ‡¯Â ˇ ÌÂÈÌ‡Ú‡ Ò˙ÒÂ‰Í‡. ŒÚ„Ó‚Ó˙Ú È ·Â ÒÎÂ‰ÌËˇÚ: "¬ËÂ ÌÂ „Ó ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂ. ¬ ÚÓÁË ‰ÓÏ ‚ÒË˜ÍÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ ÊÂÎ‡Â ÚÓÈ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÂÓ·˙˘‡ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ÓÔ‡ÍË." Ó„‡ÚÓ ÒÎÂ‰ Ï‡ÎÍÓ Ò˙ÔÛ„˙Ú È ÒÂ ÔË·‡ ‚Í˙˘Ë, Ò˙ÒÂ‰Í‡Ú‡ È Á‡Ú‚ÓË ‚ÒË˜ÍË ‚‡ÚË Ì‡ ‰ÓÏ‡ ÒË Ë ‚ÎÂÁÂ ‚ Ì‡È-‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ˇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ˜Û‚‡ ‚ËÍÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Ï˙Ê‡ È. “‡Í‡ Â!... ÕˇÍÓË Ï˙ÊÂ ÔËÎ‡„‡Ú Ì‡ÚËÒÍ Í˙Ï Ò˙ÔÛ„ËÚÂ ÒË Ë „Ë Í‡‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ú ÓÚ Úˇı. “Ó‚‡ ÌÂ˘Ó Â ‚˙ÁÔËÂÚÓ ÓÚ Úˇı Í‡ÚÓ "Ó·Û˜ÂÌËÂ". "ΔÂÌËÚÂ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡. ¿ÍÓ ÌÂ ‰˙ÊË¯ ˛Á‰ËÚÂ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÒË, ˘Â ‰ÓÈ‰Â ‰ÂÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ ÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÌË ÒÎÛ¯‡Ú ËÁÓ·˘Ó" - ÒË ÏËÒÎˇÚ ÚÂ. “Â ‚ËÊ‰‡Ú ÊÂÌËÚÂ ÒË Í‡ÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÂÌ ÍÓÌ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ È ÒÂ Í‡ÊÂ "—ÔË" Ë ˘Â ·ˇ„‡, ÍÓ„‡ÚÓ È ÒÂ Í‡ÊÂ "¡ˇ„‡È". ÕÓ ‚ ÒÂÏÂÈÌËˇ ÊË‚ÓÚ ÌËÚÓ Ï˙Ê˙Ú Â Ï‡¯ËÌ‡ Á‡ Ô‡Ë, ÌËÚÓ ÊÂÌ‡Ú‡ Â Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÂÌ ÍÓÌ. ΔÂÌËÚ·‡Ú‡ Â ÒÔÓ‰ÂÎˇÌÂ Ë ‚Á‡ËÏÌ‡ ÔÓÏÓ˘. ‡Á‡ÌÓ ÔÓ ÚÓ˜ÌÓ, ‚ Â‰ËÌ ÒÏËÒ˙Î Â ‰Û„‡ÒÚ‚Ó. ¬ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÌËÚÂ ‰‚ÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ÏËÒÎˇÚ Ú‡Í‡, ÒÚ‡ı˙Ú Ë Ì‡ÚËÒÍ˙Ú ÌˇÏ‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ó ÏˇÒÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌÂ˘ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ „Ë Ò‚˙Á‚‡, Â ÚË˙„˙ÎÌËÍ˙Ú Ó·Ë˜, Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ. “ÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÎÓÊ‡Ú ‚˙ÁÂÎ, ËÁ„‡‰ÂÌ ÓÚ Ó·Ë˜, Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ, Ì‡ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌËˇ ÊË‚ÓÚ, ˘Â „Ó Á‡„Û·ˇÚ ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ. œÓ ÔËÌˆËÔ ÊÂÌ‡Ú‡ Ó˜‡Í‚‡ ÓÚ ÒÂÏÂÈÌÓÚÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó ÒË„ÛÌÓ ‡-

ÏÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÎÓÊË „Î‡‚‡. ¿ÍÓ Ï˙Ê˙Ú ÒË ÔË‰‡‚‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ë ‚ËÊ‰‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ ÒË Í‡ÚÓ ‚ÓÈÌËÍ, ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡˘ Á‡ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÏÛ, Ë ˇ Ì‡Í‡Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÏÛ, Úˇ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÌÂˆÂÌÂÌ‡, Á‡„Û·‚‡ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË. «‡Ú‚‡ˇ ÒÂ ‚ ÒÂ·Â ÒË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Ì‡ÚËÒÍ, ÍÓÂÚÓ ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ËÁÔ‡‰‡ÌÂÚÓ È ‚ ‰ÂÔÂÒËˇ. ÕÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Úˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎË ÏËÒÎËÚÂ ÒË, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ ˘‡ÒÚÎË‚ ÒÂÏÂÂÌ ÊË‚ÓÚ. —˙ÔÛ„˙Ú È Úˇ·‚‡ ‰‡ ˇ ÔËÚ‡: " ‡Í‚Ó ÏËÒÎË¯ ÚË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ, Í‡Í‚Ó Â Ú‚ÓÂÚÓ ÏÌÂÌËÂ?"

ƒÓË Ë Ì‡È-ÒËÎÌ‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ó‚ÂË, ÍÓÈÚÓ ˘Â ˇ ÔÓ‰ÍÂÔˇ Ë Ô‡ÁË. “ˇ Ú˙ÒË ÒË„ÛÌÓÚÓ ÚËıÓ ÔËÒÚ‡ÌË˘Â, ‚ ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔËÍËÂ ÓÚ ·ÛËÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. ÕˇÍÓË ÓÚ˙Ê‰ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú ÊÂÌ‡Ú‡ Ò Ô˙ÒÌ‡ÚÓÚÓ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ˆ‚ÂÚÂ, ‡ Ï˙Ê˙Ú - Ò ‚‡Á‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â ˇ ÍÓÓÌˇÒ‡. ŸÓÏ Â Ú‡Í‡, ‚‡Á‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÎ˛˜‚‡ ˆ‚ÂÚˇÚ‡ ‚ ÒÂ·Â ÒË, ‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ ËÏ ‰‡ ·˙‰Â ‚ËÊ‰‡Ì‡. ‘‡ÍÚ Â, ˜Â ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÓÍÛÔË‡Ì‡ ÓÚ ‚‡„‡ ÒË, ÊË‚ÂÂ ‚ËÌ‡„Ë ‚ ÒÚ‡ı. ¿ÍÓ ÔËÂÏÂÏ ‚ÒÂÍË ‰ÓÏ Á‡ ÒÚ‡Ì‡, ˘‡ÒÚÎË‚‡ Â ÊÂÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÊË‚ÂÂ ‚

ÌÂˇ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ. ¿ÍÓ Â ˘‡ÒÚÎË‚‡, Ó˘‡ÒÚÎË‚ˇ‚‡ Ë ‰Û„ËÚÂ, ÊË‚ÂÂ˘Ë ‚ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡. —Ú‡ı˙Ú Ë Ì‡ÚËÒÍ˙Ú Ò‡ Í‡ÚÓ ÒÍ‡Î‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ô‡‰‡ ‚˙ıÛ ‰˙‚˜ÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚˙ıÛ ÔÓ˜‚‡Ú‡. “ˇ ÒÏ‡Á‚‡ ÏÓ‡ÎÌÓÚÓ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. ¬ ÒÂÏÂÈÌËˇ ÊË‚ÓÚ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ì‡ÚËÒÍ˙Ú, ‡ Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ. ΔÂÌ‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ ÓÚ Ï˙Ê‡ ÒË, ‡ ‰‡ „Ó Û‚‡Ê‡‚‡. ”ÏÌËˇÚ Ï˙Ê Ó·‚˙Á‚‡ Ò˙ÔÛ„‡Ú‡ Í˙Ï ÒÂ·Â ÒË ÌÂ Ò Ì‡ÒËÎËÂ Ë ÒÚ‡ı, ‡ Ò Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë Ó·Ë˜. —Ú‡ı˙Ú ÔÓ‡Ê‰‡ ÓÏ‡Á‡, ‡ Ó·Ë˜Ú‡ - Û‚‡ÊÂÌËÂ. Гюляй Атасой

ÑÍÈ Ì ÊÀ : A A

Êàêâè ïðîìåíè íàñòúïâàò ïî âðåìå íà áðåìåííîñòòà œÓ‡‰Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ ·Óˇ Ì‡ ıÓÏÓÌËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ·˙‰Â˘ËÚÂ Ï‡ÈÍË ËÁÊË‚ˇ‚‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÏÂÌË Í‡ÚÓ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ „Î‡‚Ó·ÓÎËˇ, „‡‰ÂÌÂ, ÔÓ·ÎÂÏË ‚ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÔÂÚÌ‡ ÔÓ ÎËˆÂÚÓ. ƒ- Õ‡„Ëı‡Ì √˛ÎÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÚÂ Ò‡ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ ÔÓÏÂÌË, ÍÓËÚÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡ ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡. ƒ √˛ÎÂ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ·˙‰Â˘‡Ú‡ Ï‡ÈÍ‡ ˘Â ÒÂ ÛÒÔÓÍÓË, ÍÓ„‡ÚÓ ÛÁÌ‡Â ÓÚ„Ó‚Ó‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÔÓÏÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡.

Какво трябва да се направи против гаденето? «‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎˇÚ „‡‰ÂÌÂÚÓ, ·ÂÏÂÌÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·ˇ„‚‡Ú ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú ËÁ‚Â‰Ì˙Ê ÓÚ ÎÂ„ÎÓÚÓ. Ó„‡ÚÓ ËÏ ÒÂ ÔÓ‚˙˘‡, Úˇ·‚‡

‰‡ ÎÂ„Ì‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË, ‰‡ ËÁÔËˇÚ ˜‡¯‡ ‚Ó‰‡ Ë ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ˜‡Í ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓˇÚ ÔÓ-ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ò „‡‰ÂÌÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ı‡ÌˇÚ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ë ‰Ó·Â 4-5 Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ.

ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ÚÓ‚‡, ·ÂÏÂÌÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚Â˜ÂˇÚ ‚ ÔÓ-‡ÌÌË ˜‡ÒÓ‚Â, ‰‡ ÒÂ ı‡ÌˇÚ ÔÓ 4-5 Ô˙ÚË Ì‡ ‰ÂÌ, Í‡ÚÓ ‚ÌËÏ‡‚‡Ú ‰‡ ÌÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú ı‡ÌË, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÍËÒÂÎËÌË (ÓˆÂÚ, ‰ÓÏ‡ÚË Ë ‰.).

На какво се дължи главоболието? ¬ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ Í˙‚ÓÓ·‡˘ÂÌËÂÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ „Î‡‚Ó·ÓÎËÂÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔÓ‡‰Ë Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡.

Какво трябва да се направи за болките в краката? Ó„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ·ÓÎÍË ‚ Í‡Í‡Ú‡ Ë ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ÓÚÓˆË ÔÓ ÍËÚÍËÚÂ ‚Ë, ‚ËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ÔÓ˜Ë‚‡ÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ, Á‡ ‰‡ Ó·ÎÂÍ˜ËÚÂ ·ÓÎÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ÚÂ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ Í‡Í‡Ú‡ ÒË ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ‰‡ „Ë ËÁÏË‚‡ÚÂ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë ‰‡ ÒÚÓËÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ı‡ÌËÚÂ Ò ÔÓ‰Ô‡‚ÍË. Ó„‡ÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ‚Ë ÒÂ ‚ÎÓ¯Ë, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÎÂ„ÌÂÚÂ Ë ‰‡ ÒË ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Í‡Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ Í˙‚Ú‡ ‰‡ ÚÂ˜Â ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Í˙Ï „Î‡‚‡Ú‡.

Защо се появяват петна по лицето? ¬˙ÁÏÓÊÌ‡ Â ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓÍ‡Ùˇ‚Ë ÔÂÚÌ‡ ÔÓ ˜ÂÎÓÚÓ Ë ·ÛÁËÚÂ Ì‡ ·˙‰Â˘ËÚÂ Ï‡ÈÍË. ¬ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ì‡ ·ÂÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ÌˇÍÓË ÍËÒÂÎËÌË ‚ ÒÚÓÏ‡ı‡ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ. «‡ ‰‡

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

5 11

16 19

23 25

30 31

32 34

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 ﬂÔÓÌÒÍË ÂÎÂÌ. 5 —Ú‡Ó·˙Î„‡ÒÍ‡ ÏÓÌÂÚ‡. 10 œËÒÚ‡ÌË˘ÂÌ „‡‰ ‚ ◊ËÎË. 12 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍ‡ ÂÒÚ‡‰Ì‡ ÔÂ‚Ëˆ‡. 13 Ã‡ÎÓ‡ÁË‡ÚÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ. 14 ◊Â¯ÍË Í‡ÏËÓÌË. 15 Õ‡¯ ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚÌ‡. 16 ÃÓ‰ÂÎ ÛÏ˙ÌÒÍË ‰ÊËÔÓ‚Â. 17 œÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÂÒÚ‡. 19 ¿‚ÚÓÏÓ·ËÎÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ. 21 Ã‡ÎÍ‡ ·˙˜‚‡ (ÏÌ.˜.). 22 ¿ÙËÍ‡ÌÒÍÓ ÔË„ÏÂÈÒÍÓ ÔÎÂÏÂ. 23 ¿Ì„ÎËÈÒÍË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË

ÎË‰Â. 25 ƒÂ‚ÌÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ œÎËÒÍ‡. 27 —Ú‡Ë ÛÒÍË Í‡ÏËÓÌË. 29 “‡„Â‰Ëˇ. 30 ¬˙Ì¯Ì‡ ÙÓÏ‡ ‚ ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ Ì‡ ·ËÚ‡, Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ. 31 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 32 ÷˙ÍÓ‚ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ. 33 ≈ÁÂÓ ‚˙‚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ. 34 Ó‡·ÌÓ ÔÓ‰ÂÏÌÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂ.

6 ÕˇÍÓ„‡¯ÂÌ ‚ÓÈÌËÍ ÓÚ ÍÓÌÌ‡ ‡ÏËˇ. 7 œÂÒÂÌ Ì‡ ÀËÎË »‚‡ÌÓ‚‡. 8 ÿÛÏÓ‚Â. 9 œ‡ÌËÍÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÂ. 11 ÃÓÚÓˆËÍÎÂÚË ÓÚ ·Ë‚¯‡ √ƒ–. 16 Ÿ‡Ú ‚ —¿Ÿ. 18 Ÿ‡Ú ‚ —¿Ÿ. 20 œ‡ˇÍÓÓ·‡ÁÂÌ ‚Â‰ËÚÂÎ. 21 Õ‡¯‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ. 23 √Û· ‚˙ÎÌÂÌ ÔÎ‡Ú. 24 »‡ÌÓÂÁË˜ÌË ÔÎÂÏÂÌ‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÓÚ II ‚. Ô.Ì.Â. 26 —Ú‡Ó„˙ˆÍË ÔÓÂÚ, ì»ÎË‡‰‡î. 28 ÛÏË. 29 ÓÎÂÍÚË‚ÂÌ Ó„‡Ì ÔÓ ‡‚ÚÓÚ‡ÌÒÔÓÚ‡. 30 ÿ‡ıÏ‡ÚÂÌ ÚÂÏËÌ.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ÃÓ‰ËÙËÍ‡ˆËˇ Ì‡ À‡‰‡. 2 Ã‡Í‡ ÛÒÍË ˜‡ÒÓ‚ÌËˆË. 3 ÿÛÏÂÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ. 4 œ‡ˇÍÓÓ·‡ÁÌË ‚Â‰ËÚÂÎË.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 2 3

3 8

3 4

ÑÐÅÄÍÎ

Á‡‰‡‚‡ Î˙‚˙Ú. œ‡‰‡ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÏÓÎË: - ƒ‡ÌÓ ÌÂ ÏÂ ˇ‰Â, √ÓÒÔÓ‰Ë! √ÎÂ‰‡ Î˙‚˙Ú Ò˙˘Ó ÒÂ ÏÓÎË. - “Ë Ô˙Í Á‡˘Ó ÒÂ ÏÓÎË¯? - ÕÂ ÒÂ ÏÓÎˇ. œÓÒÚÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ Á‡ ıÛ·‡‚Ëˇ Ó·ˇ‰. ☺ ☺ ☺ ¬ Ï‡ÎÍ‡ ÙËÏ‡ Ô‡‚ˇÚ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˛ÓÚÓ Ì‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ‚˙‚Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. “ˇ ÔËÚ‡: - ÿÂÙÂ, Á‡˘Ó Â ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚÂÌÂ? - ◊Ûı, ˜Â ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ ·Ë‚‡ÎË ÔÓ‡Áˇ‚‡ÌË ÓÚ ‡ÁÌË ‚ËÛÒË. ¬ ÚÛÈ ‚ÂÏÂ Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÈ „ËÔ ÏË ÎËÔÒ‚‡. “˙È ˜Â Ú‡ˇ Ï‡¯ËÌ‡ - ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÏÂÌ. ☺ ☺ ☺ ÃÎ‡‰‡ ÔÂ‚Ëˆ‡ ÔÂÂ ‚ ÓÔÂ‡Ú‡. —ÎÂ‰ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ ˇ ‚ËÍ‡Ú Ì‡ ·ËÒ.

œÓÒÎÂ ‚ÚÓË ·ËÒ. “ÂÚË, ˜ÂÚ‚˙ÚË? ÓÒÏË. œÓ ÌˇÍÓÂ ‚ÂÏÂ ÒÂ ÔÂÒÚ‡¯ËÎ‡ ‰‡ ÔÓÔËÚ‡: - ƒÓÍÓ„‡ ˘Â ÏÂ ‚ËÍ‡ÚÂ Ú‡Í‡ Ì‡ ·ËÒ? √Î‡Ò ÓÚ ÔÛ·ÎËÍ‡Ú‡: - ƒÓÍ‡ÚÓ ÒÂ Ì‡Û˜Ë¯ ‰‡ ÔÂÂ¯! ☺ ☺ ☺ ≈‰ËÌ „‡·Ó‚Âˆ Ô˙ÚÛ‚‡Î Ò ‚Î‡Í ÓÚ —ÓÙËˇ Í˙Ï √‡·Ó‚Ó, ÌÓ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ „‡‡ ÒÎËÁ‡Î ‰‡ ÒË ÍÛÔË ·ËÎÂÚ. œÓÔËÚ‡ÎË „Ó: - «‡˘Ó ÒÎËÁ‡ÚÂ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ „‡‡ Ë ÒË ÍÛÔÛ‚‡ÚÂ ·ËÎÂÚË, a ÌÂ ÒË ÍÛÔËÚÂ ·ËÎÂÚ Ì‡Ô‡‚Ó ˝‡ √‡·Ó‚Ó? “ÓÈ ÓÚ‚˙Ì‡Î: - ¿ÏË, ‰ÓÍÚÓ˙Ú ÏË Í‡Á‡, ˜Â Ò˙Ï ÚÂÊÍÓ ·ÓÎÂÌ Ë ÒË„ÛÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÓÊË‚Âˇ ‰Ó Ú‡Ï, Á‡‡‰Ë ÚÓ‚‡ Â¯Ëı ‰‡ ÒÔÂÒÚˇ Ï‡ÎÍÓ Ô‡Ë. ☺ ☺ ☺

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1. Ðàäà. 5. Èâåòà. 10. Îìàíà. 12. Àëîä. 13. Ìè. 14. Àíàð. 15. Ìà. 16. Àëè. 17. Àðàì. 19. Íàëè. 21. Óíåñ. 22. Èðà. 23. Àòèê. 25. Àìàëè. 27. Îñè. 29. Áðàâà. 30. Þëàð. 31. Íå. 32. Êàòìè. 33. Àâàðè. 34. Ðàèñ. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1. Ðîìàíè. 2. Àìè. 3. Äà. 4. Àíàëè. 6. Âàðàíè. 7. Åë. 8. Òîìàñ (Ìàí). 9. Àäàì. 11. Àíè. 16. Àëàìàíà. 18. Ðåêîëòà. 20. Àðàð. 21. Óòè (Áú÷âàðîâ). 23. Àëà. 24. Ìèðèñ. 26. Àâåð. 28. Ñàìè. 29. Áîà. 30. ÞÀÐ.

В ИЦОВЕ –‡Á„Ó‚‡ˇÚ ‰‚‡Ï‡ ÔÓÎËÚËˆË. ≈‰ËÌËˇÚ ‰˙ÊË ‰Â·ÂÎ‡ ÍÌË„‡. - ‡Í‚Ó ˜ÂÚÂ¯? - ÔËÚ‡ ‰Û„Ëˇ. - " ‡ÔËÚ‡Î" ÓÚ ‡Î Ã‡È. - " ‡ÔËÚ‡Î" ÌÂ Â ÓÚ ‡Î Ã‡È, ‡ ÓÚ ‡Î Ã‡ÍÒ. - ¡ÓÊÂÂÂ! - ÔÎÂÒÌ‡Î ÒÂ ÔÓ ˜ÂÎÓÚÓ Ô˙‚ËˇÚ.- ¿Á ÔÓ˜ÂÚÓı ‚Â˜Â 100 ÒÚ‡ÌËˆË Ë ÒÂ ˜Û‰ˇ Á‡˘Ó Ó˘Â ÌÂ Ò˙Ï ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó ËÌ‰Ë‡ÌˆËÚÂ. ☺ ☺ ☺ œËˇÌ Ï˙Ê ÒÂ ÔË·Ë‡ Ë ÒÂ Ï˙˜Ë ‰‡ Ì‡ˆÂÎË ÍÎ˛˜‡ÎÍ‡Ú‡ ÌÓ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡Î. —ÎÛ˜‡ÂÌ ÏËÌÛ‚‡˜ „Ó ÔËÚ‡: - ΔÂÎ‡ÂÚÂ ÎË ‰‡ ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡? - ƒ‡ ı‚‡ÌË Í˙˘‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‰‚ËÊË. ☺ ☺ ☺ ≈‰ËÌ ÙÓÚÓ„‡Ù ÒÂ ‡ÁıÓÊ‰‡ ËÁ Ò‡‚‡Ì‡Ú‡, ÒÌËÏ‡ ‰˙‚ÂÚ‡, ÊË‚ÓÚÌË. √ÎÂ‰‡ ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó ÒÂ

9 7

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

Êàêâî ùå äîíåñå 2009-à íà ìîáèëíèòå ïîòðåáèòåëè œÓ-Û‰Ó·ÌË ÙÛÌÍˆËË Á‡ Ò˙ÙË‡ÌÂ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ‡Áˆ‚ÂÚ Ì‡ ÒÂÌÁÓÌËÚÂ ÂÍ‡ÌË Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË GPS ÛÒÎÛ„Ë ˘Â Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÓ‚ÓÒÚËÚÂ. ÃÓ·ËÎÌËˇÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚Â˜Â Â ‚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ, ‡ ÌˇÍÓË ËÏ‡Ú ÔÓ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ ‡Ô‡‡Ú. “Ó‚‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ ‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ÒÚËÏÛÎË‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ÌÓ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ò ‚ÒÂÍË ÒÎÂ‰‚‡˘ ÏÓ‰ÂÎ. œÂÁ ËÁÚÂÍÎ‡Ú‡ 2008-‡ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌËÚÂ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ÍÓËÚÓ ‰ÓË ÌÂ ·ˇı‡ ÏÂ˜Ú‡ÌË ÔÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË. ‡Í‚Ó Ó·‡˜Â ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ 2009-‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË?

Браузване —˙ÙË‡ÌÂÚÓ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ò ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË. Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Â Ï‡ÎÍËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Ì‡ ÚÂÍÒÚ‡. ¡‡ÛÁ˙Ë Í‡ÚÓ ÚÂÁË Ì‡ BlackBerry Storm Ë iPhone Ó·‡˜Â ÛÎÂÒÌˇ‚‡Ú ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ò ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ‚ ËÁ·‡Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.

Софтуер ¬ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 12 ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ˘Â ‚„‡Ê‰‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÎÂÁÂÌ ÒÓÙÚÛÂ ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÒËÌıÓÌËÁË‡Ú ıÂÌ‰ÒÂÚ‡ Ò ÔÂÒÓÌ‡ÎÌËˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙. ’Ó‡Ú‡ Ó·‡˜Â ÌÂ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡. »ÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂ ·Ë Â iPhone Ë ÛÒÎÛ„‡Ú‡ iTunes, ÍÓˇÚÓ Â ÏÌÓ„Ó Û‰Ó·Ì‡ Ë ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË Ì‡ ÒÏ‡ÚÙÓÌ‡ ˇ ÔÓÎÁ‚‡Ú.

Камера ¬Â˜Â Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÚÂÎÂÙÓÌË Ò 8-ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎÓ‚Ë Í‡ÏÂË. œÂÁ 2009-‡ ˇ‰ÍÓ ˘Â ÒÂ ÒÂ˘ÌÂ ÌÓ‚ ‡Ô‡‡Ú Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 5 ÏÂ„‡ÔËÍÒÂÎ‡. ÕÂ Ò‡ÏÓ ÂÁÓÎ˛ˆËˇÚ‡, ÌÓ Ë ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ ÏÓ·ËÎ-

Ì‡Ú‡ Í‡ÏÂ‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú. ŸÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊ‡Ú Í‡ÚÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆÂ, ÙÓÍÛÒË‡ÌÂ ‚˙ıÛ ÚÓ˜Í‡, ÍÒÂÌÓÌÓ‚‡ Ò‚ÂÚÍ‡‚Ëˆ‡ Ë ÓÔÚË˜ÂÌ ÁÛÏ.

Имейл услуги ÕÂ ‚ÒË˜ÍË ÓÚ ‰ÌÂ¯ÌËÚÂ ÏÓ·ËÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰Î‡„‡Ú ËÏÂÈÎ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ. œÂÁ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ó·‡˜Â ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ‡Ô‡‡ÚË ˘Â Ë‰‚‡Ú Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú Í‡ÍÚÓ ÛÂ·-·‡ÁË‡Ì ËÏÂÈÎ (Í‡ÚÓ Yahoo Ë Gmail), Ú‡Í‡ Ë POP3/IMAP ËÏÂÈÎ.

GPS ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ÔÂÁ 2009-‡ ˘Â Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÔÓ‚Â˜Â ÛÒÎÛ„Ë, ·‡ÁË‡ÌË Ì‡ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÌÓ Ë ‚ÒÂÍË ÏÓ·ËÎÂÌ ‡Ô‡‡Ú ÓÚ ÒÂ‰ÂÌ Ë ‚ËÒÓÍ ÍÎ‡Ò ˘Â Ë‰‚‡ Ò ËÌÚÂ„Ë‡Ì GPS ÏÓ‰ÛÎ. GPS ˘Â ÒÂ ‡Á‚ËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂ Í‡ÏÂË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ „Ë ÔÂ‰Î‡„‡ı‡ Í‡ÚÓ ‡ÍÒÂÒÓ-

‡, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌˇÍÓË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ „Ë ‚„‡Ê‰‡Ú ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‡ ÒÂ„‡ ÚÂ Ò‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â. —˙˘ÓÚÓ ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ë Ò GPS ÏÓ‰ÛÎËÚÂ.

HSDPA ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ 3G ˘Â ÒÚ‡ÌÂ Ó˘Â ÔÓÔÓÔÛÎˇÌ‡ ÔÂÁ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ Ò˙ÙË‡Ú ÔÂÁ ÏÓ·ËÎÌËˇ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÒÚ‡‚‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ, ‡ 3G ÏÓÊÂ ‰‡ ˇ ÓÒË„ÛË. ˙Ï Í‡ˇ Ì‡ 2009-‡ HSDPA ˘Â ·˙‰Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Á‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.

Сензорни екрани ÕÓ‚Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÂÁ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÔÓÏÂÌˇÚ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂÌÁÓÌËˇ ÂÍ‡Ì. ŸÂ ÒÂ Ì‡ÎÓÊ‡Ú ÏÛÎÚËÒÂÌÁÓÌËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Í‡ÚÓ ÚÂÁË ‚ iPhone Ë LG KC910 Renoir, Ó˜‡Í‚‡Ú ÒÂ Ë ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò˙Ò ÒÂÌÁÓÌË ÂÍ‡ÌË.

Услуги по местоположение Õ‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚„‡‰ÂÌ GPS ‚

ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ˘Â ÒÚËÏÛÎË‡ ÒÓÙÚÛÂÌËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰‡ ËÁ‚ÎÂÍ‡Ú Ï‡ÍÒËÏÛÏ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú ÛÒÎÛ„Ë, ·‡ÁË‡ÌË Ì‡ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ. œÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡˘Ë „Ë Ó·ÂÍÚË Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡ Ë ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡Ú ÓÚ Ò‚Óˇ ÚÂÎÂÙÓÌ. ≈‰ËÌ ÔËÏÂ Á‡ Ì‡ÔÂ‰˙Í‡ Â ÌÓ‚ÓÚÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Nokia Maps.

Социални мрежи Ã‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË Ó·ı‚‡Ì‡ Ô˙‚Ó ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ –—. œÂÁ 2009-‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ ‰‡ Ó·˘Û‚‡Ú ‚ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË ˜ÂÁ Ò‚ÓËÚÂ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË. ”ÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í‡ÚÓ BlackBerry ‚Â˜Â ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ò ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Á‡ Facebook. ŸÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ë ıÂÌ‰ÒÂÚË, ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÔÓÂÍÚË‡ÌË Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË. TechNews.bg

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

Arkadaþýmýz Þaban Mehmed ve eþi Fevzie Hüseyin Þaban’ýn, Aleyna isminde kýz çocuðu dünyaya gelmiþtir. Bu vesileyle mutlu aileyi tebrik eder, kýzlarýna hayýrlý ve uzun ömurler dileriz. ZAMAN, VARNA

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ. Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

ÑÏÎÐÒ

ZAMAN 9

ÃÅÍÅÒÈ×ÍÈßÒ ÄÎÏÈÍÃ îïàñíîñòòà çà áúäåùèòå îëèìïèàäè √ ÂÌÂÚË˜ÌËˇÚ ‰ÓÔËÌ„, ÍÓÈÚÓ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÚË Ô˙ÚË ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ, ÚÂ‚ÓÊË ÒËÎÌÓ ÒÔÓÚÌËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. «‡˘ÓÚÓ Ú‡ÁË ÌÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÍËÚ‡ ÔË ÌËÍ‡Í‚Ë ÚÂÒÚÓ‚Â.

ƒÓÔËÌ„˙Ú Â ÍÓ¯Ï‡˙Ú Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÔÓÚËÒÚË. ¡ÂÁ ‰ÓÔËÌ„ ÌÂ ÏÓÊÂ, ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â ‰‡ ÌÂ ÚÂ ı‚‡Ì‡Ú. Õ‡‚˙ı ÕÓ‚‡ „Ó‰ËÌ‡ 3 ·˙Î„‡ÒÍË ÎÂÍÓ‡ÚÎÂÚÍË ·ˇı‡ ÎË¯ÂÌË ÓÚ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÌË Ô‡‚‡ Á‡ 2 „Ó‰ËÌË ÔÓ‡‰Ë ÔÓ·ÎÂÏË Ò ‰ÓÔËÌ„‡. ÕÓ Ò Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ë ÚÓÁË "ÔÓ·ÎÂÏ" Ì‡ ÒÔÓÚËÒÚËÚÂ ‚Â˜Â ÒÂ Â¯‡‚‡. —ÔÓÂ‰ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËˇ ‚ ÒÔ. BBC Focus ÔÓÙ. ÀË —ÛËÌË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ œÂÌÒËÎ‚‡ÌËˇ Â ÛÒÔˇÎ ‰‡ ËÌÊÂÍÚË‡ „ÂÌË ‚ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ì‡ ÏË¯ÍË, Ò ÍÓÂÚÓ Û‚ÂÎË˜ËÎ Ò 15-30% ÚˇıÌ‡Ú‡ ÒËÎ‡. ÕËÍ‡Í ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ‡ÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔËÎÓÊË ‚˙ıÛ ‡ÚÎÂÚËÚÂ. œÓÙ. —ÛËÌË ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ËÏ‡ ‡ÚÎÂÚË, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡Ú ÔË ÌÂ„Ó Ë „Ó ÔËÚ‡Ú ‰‡ÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ËÌÊÂÍÚË‡Ú ÓÚ ÚÂÁË „ÂÌË ‚ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ. "ŒÚ ≈‚ÓÔ‡ ÏÂ Ú˙ÒˇÚ Ë ÏË ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ô‡Ë. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı Ò‡ ÏÎ‡‰Ë Ë ÔÓÒÎ‡·Ë ‡ÚÎÂÚË", Í‡Á‚‡ ÚÓÈ. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ —ÛËÌË ÌÂ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ Ò Ë‰ÂˇÚ‡ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂ Ì‡ ‡ÚÎÂÚËÚÂ, ‡ Í‡Í ‰‡ ÒÂ ÒÔÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ ÔË ÒÚ‡ÂÂÌÂ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÓÚÍËÚËÂÚÓ Ì‡ —ÛËÌË, Ì‡Â˜ÂÌÓ IGF-I, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÌÊÂÍÚË‡ ‚ ÏÛÒ-

ÍÛÎËÚÂ, ÓÔËÚËÚÂ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ ÒÎÂ‰ ‰‚Â ÒÂ‰ÏËˆË Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÌÓÒˇÚ 3 Ô˙ÚË ÔÓ-ÚÂÊ˙Í ÚÓ‚‡. ŒÚÍË‚‡ÚÂÎˇÚ —ÛËÌË ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ë ÍÎËÌË˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚˙ıÛ ıÓ‡. œÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÚÎÂÚËÚÂ Í˙Ï ÌÓ‚Ëˇ „ÂÌÂÚË˜ÂÌ ‰ÓÔËÌ„ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÚÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍËÂ Ò ÚÂÒÚÓ‚Â. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÌÓ‚ËˇÚ „ÂÌÂÚË˜ÂÌ ‰ÓÔËÌ„ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÎÂÁÂÌ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ì‡ ‡ÚÎÂÚËÚÂ Ë ˘‡Ì„ËÒÚËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇ‚‡ ÏÛÒÍÛÎ‡ÚÛ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÒÔË‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ÒÚ‡ÂÂÌÂ. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ Ó·‡˜Â Ò‡ ‡ÁÚÂ‚ÓÊÂÌË ÓÚ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ „ÂÌÂÚË˜ÌËˇ ‰ÓÔËÌ„ ‚ ÒÔÓÚ‡. œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ —ÛËÌË, ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚˙ıÛ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒËÎ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ „ÂÌËÚÂ. —Â‰ Úˇı Ò‡ ‰ÓÔËÌ„Ë Á‡ ÛÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ Í˙‚Ú‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓ‚Ë¯Ë ËÁ‰˙ÊÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÔÓÚËÒÚËÚÂ, ‰ÓÔËÌ„ Á‡ "ÔÓ-„ÓÎˇÏ ·ˇÎ ‰Ó·", ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ÛÒÍÓÂÌÓ ‰Ë¯‡ÌÂ Ì‡ ÒÔÓÚËÒÚËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‡ÁÎË˜ÌË ·ÓÎÍÓÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘Ë ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ˘Â ‰ÓÔËÌÂÒ‡Ú Á‡ ÔÓ-Ì‡ÚÓ‚‡‚‡˘Ë ÚÂÌËÓ‚ÍË Ë ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÂ˜ÂÎÂÌÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ.

Новият антидопингов кодекс Новият антидопингов кодекс, който е в сила от 1 януари 2009 г., ще бъде фундамент в борбата както срещу допинга, така и срещу методите за манипулация с цел прикриване употребата на забранените вещества и подобряване на постиженията. Съществените и най-важни промени в новия антидопингов кодекс са увеличаване от 2 на 4 години на наказанието при тежко първо допинг-прегрешение (анаболи и изкуствен кръвен допинг ЕПО), гъвкави възможности за налагане на наказание в отделните случаи и обо-

гатяване на правилото за свидетелите. Лишаване от състезателни права за четири години ще бъде налагано при тежки провинения - употреба на анаболни стероиди и изкуствен кръвен допинг (ЕПО). Досега максималната санкция бе две години. Конкретизирана бе и санкцията за така наречените "пропуснати тестове". Ако в рамките на 18 мес. даден състезател не изпълни три пъти задължението да се яви на допинг-тест или не оповести къде се намира, за да му бъде направен такъв, ще отнесе наказание до 2 гoд.

10 Z A M A N Ê Î Í Ô Ë È Ê Ò 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

Âúïðîñèòå,íà êîèòî Èçðàåë è "Õàìàñ" òðÿáâà äà îòãîâîðÿò П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 œÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÂÒÂÚ ‰ÌË »Á‡ÂÎ ·ÓÏ·‡‰Ë‡ √‡Á‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË Ë ÒËÔÂ Ó„˙Ì ‚˙ıÛ ÚˇÒÌ‡Ú‡ Ë‚Ëˆ‡, Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í Ë ÔÓ ÒÛ¯‡. Œ·˘Ó ÏËÎËÓÌ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰Û¯Ë ÒÚ‡‚‡Ú ÏË¯ÂÌ‡ Ì‡ Ú‡ÌÍÓ‚Â, Ò‡ÏÓÎÂÚË, ‡ÍÂÚË ÔÓ ÒÛ¯‡, ‚˙Á‰Ûı Ë ‚Ó‰‡. »Á‡ÂÎ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ ÏÓÚË‚ËÚÂ Á‡ ‡„ÂÒËˇÚ‡ ÒË Ò "ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "’‡Ï‡Ò" Ë ËÁÁÂÏ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÂÚËÚÂ ÓÚ ˙ˆÂÚÂ ËÏ". “‡Í‡ "’‡Ï‡Ò" ÔÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡Û¯‡‚‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ËÁ‡ÂÎˆËÚÂ, ÊË‚ÂÂ˘Ë ÔÓ ˛ÊÌËˇ ·ˇ„. ÕÓ ‰‡ÎË "’‡Ï‡Ò" ˘Â ·˙‰Â ‰Ó‚˙¯ÂÌ Ò Ú‡Í‡‚‡ ‡ÍˆËˇ? ÕˇÍÓË ËÁ‡ÂÎÒÍË ‚Î‡ÒÚÌËˆË ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ‡ ‰Û„Ë ËÁÚ˙Í‚‡Ú, ˜Â ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ˆÂÎÚ‡ ÌÂ Â ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ "’‡Ï‡Ò". —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë "’‡Ï‡Ò" ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ÌË˘Ó ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌË. Ó„‡ÚÓ ÔÂÁ 2006 „. »Á‡ÂÎ Ó„‡ÌËÁË‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ ÒÂ˘Û "’ËÁ·ÛÎ‡", Á‡ ˆÂÎ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë "ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÂÚËÚÂ Ì‡ "’ËÁ·ÛÎ‡". ÕÓ ÒÎÂ‰ 33-‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ "’ËÁ·ÛÎ‡" ÌÂ Ò‡ÏÓ ˜Â ÌÂ ·Â ÔÓ·Â‰ÂÌ‡, Ì‡ÔÓÚË‚, Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÒËÎ‡ ‚ ÀË‚‡Ì. —ÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ "’‡Ï‡Ò" ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÊ˙ÌÂ Ò˙˘ËÚÂ ÛÒÔÂıË Í‡ÚÓ "’ËÁ·ÛÎ‡". ‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÎÓ„ËÒÚË˜Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ "’‡Ï‡Ò". œÓÏÓ˘Ú‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÓÚ ÚË ÒÚ‡ÌË Â Ó·„‡‰ÂÌ‡ ÓÚ »Á‡ÂÎ Ë ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ - ÓÚ ≈„ËÔÂÚ, ÒÂ

‰ÓÒÚ‡‚ˇ ÔÂÁ ÚÛÌÂÎËÚÂ ÏÂÊ‰Û √‡Á‡ Ë ≈„ËÔÂÚ. œË ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "’‡Ï‡Ò" ˘Â ÒÂ Á‡Ô‡ÁË Ë ‚ÂÓˇÚÌÓ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ËÁ·ÓË ÓÚÌÓ‚Ó ˘Â Ò˙ÍÛ¯Ë Ò˙ÔÂÌËÍ‡ ÒË "¿Î ‘‡Ú‡ı". ¬ Ú‡ÁË ÒËÚÛ‡ˆËˇ ËÁ‚˙¯ÂÌËÚÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ »Á‡ÂÎ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‰‡‰‡Ú ÌËÍ‡Í˙‚

ÂÁÛÎÚ‡Ú. » ËÁ·Ûı‚‡˘ËÚÂ ‚ ﬁÊÂÌ »Á‡ÂÎ ‡ÍÂÚË ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Í‡È. Œ·˘ÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Â, ˜Â ˆÂÎÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ ‚˙Ê‡Ú ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÌÓ‚ÓËÁ·‡ÌËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡, ÚÎ‡ÒÍ‡ÈÍË "’‡Ï‡Ò" Í˙Ï ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ÒËÎËÂ. —Ë„ÛÌÓ Â, ˜Â Œ·‡Ï‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÁ‚Ó-

ÎË Ì‡ "’‡Ï‡Ò", ˜ËÂÚÓ ËÏÂ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò "ÚÂÓ‡", Ë Ì‡ »Á‡ÂÎ ‰‡ ÒÂ‰Ì‡Ú Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Á‡ ÏËÌË ÔÂ„Ó‚ÓË. “Ó„‡‚‡ Í‡Í‚‡ Â ˆÂÎÚ‡, ÍÓˇÚÓ "’‡Ï‡Ò" ËÒÍ‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ Ò ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡? Õ‡ËÒÚËÌ‡ ÎË ˘Â ÔÓÏÓ„Ì‡Ú Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÛÁ‡ ‡ÍÂÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁÒÚÂÎ‚‡ Í˙Ï »Á‡ÂÎ? »ÎË Ò ÚÂÁË ‡ÍÂÚË "’‡Ï‡Ò" ËÒÍ‡ ‰‡ ËÁÎ˙˜Ë ÔÓÒÎ‡ÌËÂÚÓ: "—˙ÔÓÚË‚‡Ú‡ ÌË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡"? —˙Ò Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍˆËˇÚ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËË ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ ÔÓÎÂ Á‡ ·Ó·‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û œ‡ÎÂÒÚËÌ‡ Ë »Á‡ÂÎ. ƒÓÍ‡ÚÓ ‚Ó‰Â˘Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ÚÂÎÂ‚ËÁËË Í‡ÚÓ BBC, CNN, Fox, Sky ÒÂ Ò˙Â‚ÌÓ‚‡‚‡ı‡ ‰‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ ÂÍ‡ÌËÚÂ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ËÁ‡ÂÎˆË, ‡ ÓÚ ‰Û„‡, Ô‡ÎÂÒÚËÌˆË, Ì‡Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜Â ÌËÚÓ Â‰ËÌ Ô‡ÎÂÒÚËÌÂˆ ÌÂ ÔÓˇÒÌË Í‡Í‚Ó ÒÂ ˆÂÎË Ò ‡ÍÂÚËÚÂ Ì‡ "’‡Ï‡Ò". œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ËÁÒÚÂÎˇÌËÚÂ ÓÚ "’‡Ï‡Ò" Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍË „ÛÔËÓ‚ÍË ‡ÍÂÚË Ò‡ ÔË˜ËÌËÎË ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ‰‚‡ÈÒÂÚ ËÁ‡ÂÎˆË, ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡ÍˆËËÚÂ, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÓÚ »Á‡ÂÎ, ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ‡ÍÂÚÌËÚÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ ıËÎˇ‰Ë Ô‡ÎÂÒÚËÌˆË Ò‡ ËÁ„Û·ËÎË ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. ÕˇÍÓË Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÓÚÒÚÓˇ‚‡Ú Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ˜ÂÁ ‡ÍÂÚÌËÚÂ Û‰‡Ë "’‡Ï‡Ò" ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ‰‡‚‡ ÔÓ‚Ó‰Ë Ì‡ »Á‡ÂÎ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Í‡ÛÁ‡ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò "ÚÂÓ‡", ‡ ÓÚ ‰Û„‡, »Á‡ÂÎ ÒÂ ÍËÂ Á‡‰ Û‰Ó·ÂÌ ÔÂÚÂÍÒÚ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ‰ÌÂ Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ Á‡ ÏËÌË ÔÂ„Ó‚ÓË. Äæóìàëè Þíàë, ãðàíèöàòà ñ Ãàçà

×åðâåíèÿò êðúñò: Â Ãàçà öàðè òîòàëíà õóìàíèòàðíà êðèçà П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ÕˇÍÓË ‰ÓË ÛÏË‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ ÎËÌÂÈÍËÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó Úˇı Ì‡‚ÂÏÂ, ÍÓÂÚÓ Â ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ó", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ. ¡ÓˇÚ Ì‡ Û·ËÚËÚÂ Ô‡ÎÂÒÚËÌˆË ÔË ËÁ‡ÂÎÒÍËÚÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡ Ì‡‰‚Ë¯‡‚‡ 700, ‡ ‡ÌÂÌËÚÂ Ò‡ Ì‡‰ 3000, Í‡ÚÓ „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Úˇı Ò‡ ‰Âˆ‡ Ë ÊÂÌË.

ООН прекрати дейността си в Газа ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ ŒŒÕ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍËÚÂ ·ÂÊ‡ÌˆË (UNRWA) ÔÂÍ‡ÚË ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÍÓÌ‚ÓÈ Ò ÙÎ‡„‡ Ì‡ ŒŒÕ ÔÓÔ‡‰Ì‡ ÔÓ‰ Ó·ÒÚÂÎ. ¿„ÂÌˆËˇÚ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ¯Â ıÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡ ÔÓÏÓ˘ Ì‡ ·ÎËÁÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡. "ƒÂÈÌÓÒÚÚ‡ È ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ÂÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ËÁ‡ÂÎÒÍËÚÂ ‚Î‡ÒÚË ÌÂ ÓÒË„ÛˇÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë Óı‡Ì‡ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ", Á‡ˇ‚Ë „Ó‚ÓËÚÂÎ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡.

Кой ще спре операцията в Газа? «‡ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡-

ÏËˇ ÌÂ ÓÒÚ‡‚Ë ÌÂÁ‡ÒÂ„Ì‡Ú‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ë ‰˙Ê‡‚Ì‡ Ò„‡‰‡, Í‡ÍÚÓ Ë Û˜ËÎË˘‡, ‰Ê‡ÏËË Ë ‰. ÕÂ Ò‡ÏÓ Ò„‡‰ËÚÂ, ÎÂÍ‡Ë Ë ÎËÌÂÈÍË, ‰ÓË ‰Âˆ‡ Ë ÊÂÌË ·ˇı‡ Ì‡ ÔËˆÂÎ‡ Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ. ¬˙ÔÂÍË ÔËÁË‚‡ Á‡ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡, Á‡ÒÂ„‡ ÌˇÏ‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú. ‡Í‚Ó ˆÂÎË »Á‡ÂÎ? ¬ÒË˜ÍË ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ò‡ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰˙Î„Ó Á‡ÏËÒÎˇÌ ÔÎ‡Ì. ƒÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÓÚ ‚˙Á‰Ûı Ë ÒÛ¯‡ ÔÓ‰ÒÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ ÌÂ Â "’‡Ï‡Ò", ‡ ËÁÚÎ‡ÒÍ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌˆËÚÂ ÓÚ ÚÂıÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËˇ Ì‡ »Á‡ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ˆÂÎËÚÂ ·ˇı‡ Ó·ÂÍÚË Ì‡ "’‡Ï‡Ò", ÒÂ„‡ ÒÂ ÔÂÒË˜‡Ú ‚ÒË˜ÍË Ô˙ÚË˘‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÏËÌÓÚÓ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ.

Отражението във вътрешната политика ŒÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ‚ √‡Á‡ ËÏ‡ Ë Ò‚ÓÂÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌËÂ ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯Ì‡Ú‡ ÔÓ-

ÎËÚËÍ‡ Ì‡ »Á‡ÂÎ, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓˇÚ ËÁ·ÓË. ¿ÌÍÂÚ‡, ÔÓ‚Â‰ÂÌ‡ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡, ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â 81% ÓÚ ËÁ‡ÂÎˆËÚÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡. “‡ÁË ÔÓˆÂÌÚ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ·Â¯Â ÓÍÓÎÓ 60. œÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂÏËÂ‡ ≈ıÛ‰ ŒÎÏÂÚ " ‡‰ËÏ‡", ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ÔÓ‰‡‰Â ÓÒÚ‡‚Í‡ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‡Ú ÔÂ‰ÒÓ˜ÌË ËÁ·ÓË, ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ‡. ¿ÌÍÂÚËÚÂ ÔÂ‰Ë ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ı‡, ˜Â Ô‡ÚËˇ "ÀËÍÛ‰" Ì‡ ¡ÂÌˇÏËÌ ÕÂÚ‡ÌˇıÛ ÔÂ˜ÂÎË ËÁ·ÓËÚÂ Ò ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó, ÌÓ ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â ÔÓÏÂÌÂÌÓ. “‡Í‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜Ì‡, ‡ ‚ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ÔÂÒ‡ ÒÂ ‚Ó‰ˇÚ ÒÔÓÓ‚Â "Á‡‡‰Ë ËÁ·ÓËÚÂ ÎË ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡?".

Защо не може да се спре Израел? —ÎÂ‰ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ »Á‡ÂÎ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ ÏÂÊ‰Û »Á‡ÂÎ Ë ‡‡·Ë, Í‡ÚÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ - ÔÂÁ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ - ÚÓÈ ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ‚ ÔÓ·ÎÂÏ

ÏÂÊ‰Û »Á‡ÂÎ Ë œ‡ÎÂÒÚËÌ‡, ‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ ÏÂÊ‰Û »Á‡ÂÎ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ "’‡Ï‡Ò". —ÔÓÂ‰ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡ ÓÚ Today's Zaman ÂËÏ ¡‡Î‰Ê˙ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÌÂÂ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â »Á‡ÂÎ ÔÓÍ‡Á‚‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ Í‡ÚÓ "Ò·Î˙Ò˙Í ÏÂÊ‰Û »Á‡ÂÎ Ë "’‡Ï‡Ò". ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÌÂÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ì‡ »Á‡ÂÎ ÔÓ‰ "‰˙Ê‡‚ÌË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ¯‡ÔÍ‡" ‰Ó‚Â‰Óı‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ‰ÓÚÛÍ. œÓ‰‰˙ÊÌËÍ Ì‡ Ú‡ÁË ÓÙ‡ÌÁË‚Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ·ˇı‡ —¿Ÿ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ¡Û¯ Á‡ÔÎ‡ıËÚÂ Ì‡ »Á‡ÂÎ Ó·ı‚‡Ì‡ı‡ ‰˙Ê‡‚Ë Í‡ÚÓ —ËËˇ, ÀË‚‡Ì, »‡Ì Ë »‡Í. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‡ÁÂ‰ËÌÂÌËÂÚÓ ÔÓ "‚˙ÔÓÒ‡ Á‡ œ‡ÎÂÒÚËÌ‡" Ì‡ ‡‡·ÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË Â ‰Û„ ‚‡ÊÂÌ Ù‡ÍÚÓ. ÃÌÓ„Ó ‡‡·ÒÍË ÒÚ‡ÌË ÌÂ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ "’‡Ï‡Ò". Õ‡ÔËÏÂ —ËËˇ Ë »‡Ì Á‡ÒÚ‡‚‡Ú Á‡‰ "’‡Ï‡Ò", ‡ …Ó‰‡ÌËˇ, ≈„ËÔÂÚ Ë —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ "≈Î ‘ÂÚËı". Ìåñóò ×åâèêàëï, Ôàòèõ Óãóð

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

130 000 ñåìåéñòâà ñà ïîòúðïåâøè îò êàòàñòðîôè ïðåç ïîñëåäíèòå 10 ãîäèíè

Миналата година драстично са се увеличили случаите, при които неправоспособни шофьори убиват хора на пътя. œÓÌˇÍÓ„‡ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ Ò Û˜ÂÌËˆË, Ó‰ËÚÂÎË, ÔÂ‰‡„ÓÁË, ÒÓˆË‡ÎÌË ‡·ÓÚÌËˆË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ı‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË ˜‡Ò‡ Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ÔËÚ‡ı‡ Á‡˘Ó ÌËÍÓÈ ÌÂ ‡Á„Ó‚‡ˇ ˜Ó‚Â¯ÍË Ò Úˇı", ‡ÁÍ‡Á‡ ≈ÏËÎËˇ ¿ÌÚÓ‚‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‚ËÌ‡ Á‡ ‡„ÂÒËˇÚ‡ - Ë ‚ Û˜ËÎË˘Â, Ë Ì‡ Ô˙Úˇ, ËÏ‡Ú Ó‰ËÚÂÎËÚÂ, Á‡˘ÓÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ‡ÒÚ‡Ú Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ Ë ÔÂ‰ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. "“Â ÌÂ ÒË ‰‡‚‡Ú ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Â Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜Ì‡ - ÔÂÓ·˙Ì‡Ú‡ ÍÓÎ‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ Ë„‡ Ú˙„‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó, ÌÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡

ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ Ò‡ ÛÊ‡ÒÌË", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ¿ÌÚÓ‚‡. ¬ "”ÏË‡È ÎÂÒÌÓ ‚ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ" Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ˜ÂÚËË Ú‡„Ë˜ÌË ÒÎÛ˜‡ˇ Ò Í‡Ú‡ÒÚÓÙË. ‡‰Ë Ì‡ Œ·Î‡ÒÚÌ‡Ú‡ ‰ËÂÍˆËˇ Ì‡ Ã¬– ‚˙‚ ¬‡Ì‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú "Ô˙Úˇ Ì‡ ÒÏ˙ÚÚ‡" Á‡ ‰Ó·Ë˜ÍËˇ ÏÂˆÂ‰ÂÒ Ì‡ ÔËˇÌËˇ ¯ÓÙ¸Ó ’˛ÒÂËÌ ÕËı‡Ú, ÍÓÈÚÓ Û·Ë Ì‡ ÒÔËÍ‡ ‚˙‚ ¬‡Ì‡ 15-„Ó‰Ë¯ÌËˇ ƒÂÌËÒÎ‡‚ –ÛÒÍÓ‚. ƒÛ„‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÙËÎÏ‡ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ 22-„Ó‰Ë¯ÌÓ ÏÓÏ˜Â ÓÚ “ÓÔÓÎÓ‚„‡‰, ÍÓÂÚÓ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË‡ Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ÓÒÚ‡‚‡ ËÌ‚‡-

ÎË‰. ‡ÏÂ‡Ú‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌËˇ ÒÓÙËÈÒÍË Á‡Ú‚Ó Á‡ ËÁÔÓ‚Â‰Ú‡ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊ, Û·ËÎ ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ Ò‚Óˇ ÔËˇÚÂÎÍ‡. «ËÚÂÎËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌË Ë Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Õ‡ˆÂ‚Ë ÓÚ —ÓÙËˇ, ˜ËˇÚÓ ‰˙˘Âˇ ÃËı‡ÂÎ‡ Â ‚ ·Û‰Ì‡ ÍÓÏ‡ ÒÎÂ‰ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÓÚÓ Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ÌÂÒÔ‡Á‚‡˘ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó. ‘ËÎÏ˙Ú Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Ò ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "ÃÎ‡‰‡ ¡˙Î„‡Ëˇ", Ò‰ÛÊÂÌËÂ "ƒ‡ Á‡Ô‡ÁËÏ ‰Âˆ‡Ú‡" Í˙Ï Õ—¡, ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ã¬– Ë ‰Û„Ë. ÑÍ È ÌÊ À: ÁÅ ÉÍ Ó Ð ÑÞ ËÅÉ Ì À Í

ŒÍÓÎÓ 130 000 ·˙Î„‡ÒÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë ÓÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË, ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Â ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ‡ÎÍÓıÓÎ. Õ‡‰ 12 000 Ò‡ Û·ËÚËÚÂ, ‡ 108 546 ‡ÌÂÌËÚÂ, ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Û Ì‡Ò ÓÚ 1998 ‰Ó 2008 „., Ò˙Ó·˘Ë ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡Ú‡ ÓÚ ¡Õ– ≈ÏËÎËˇ ¿ÌÚÓ‚‡ ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÎÏ‡ ÒË "”ÏË‡È ÎÂÒÌÓ - ‚ÚÓ‡ ˜‡ÒÚ". œÓ ‰ÛÏËÚÂ È ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ÒÚË˜ÌÓ Ò‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜ËÎË ÒÎÛ˜‡ËÚÂ, ÔË ÍÓËÚÓ ÌÂÔ‡‚ÓÒÔÓÒÓ·ÌË ¯ÓÙ¸ÓË Û·Ë‚‡Ú ıÓ‡ Ì‡ Ô˙Úˇ. ‘ËÎÏ˙Ú Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ÛÊ‡ÒÌËÚÂ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Ò ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË Ò‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÓÌÍÂÚÌË ÒÎÛ˜‡ˇ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‡ÍˆÂÌÚ˙Ú Â ‚˙ıÛ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡. –ÂÊËÒ¸Ó Â À˛·ÓÏË ƒ‡„‡ÌÓ‚, ÓÔÂ‡ÚÓ - À˛·ÓÏË À˛·ÂÌÓ‚. »‰ÂˇÚ‡ Â ÙËÎÏ˙Ú ‰‡ Ó·ËÍÓÎË ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡ ‰‡ „Ó ‚Ë‰ˇÚ ÍÓÎÍÓÚÓ ÒÂ ÏÓÊÂ ÔÓ‚Â˜Â ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡ ÏÂÊ‰Û 16 Ë 20 „Ó‰ËÌË. ŸÂ ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‚‡Ì Ë ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË Á‚ÂÌ‡ Ì‡ ¿“. —ÔÓÂ‰ Û„Ó‚ÓÍ‡ Ò ÍÓÏËÒ‡ ¿ÎÂÍÒË —Ú‡ÚËÂ‚, Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ¿“, ÙËÎÏ‡ ˘Â „ÎÂ‰‡Ú ‚ÒË˜ÍË 18-„Ó‰Ë¯ÌË ÏÎ‡‰ÂÊË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÏ ·˙‰Â ‚˙˜ÂÌ‡ ¯ÓÙ¸ÓÒÍ‡Ú‡ ÍÌËÊÍ‡. "— Ô˙‚Ëˇ ÙËÎÏ "”ÏË‡È ÎÂÒÌÓ" - Á‡ Ì‡ÒËÎËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Û˜ÂÌËˆËÚÂ, Ó·ËÍÓÎËıÏÂ 20 „‡‰‡.

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÈÑ À ØÈÌØÅ Ê

Õ‡‰ 12 000 Ò‡ Û·ËÚËÚÂ, ‡ 108 546 - ‡ÌÂÌËÚÂ, ÔË Í‡Ú‡ÒÚÓÙË Û Ì‡Ò ÓÚ 1998 ‰Ó 2008 „. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÎÛ˜‡Ë Â ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ Ë ‡ÎÍÓıÓÎ.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 3 (834) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ

Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ

Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Наказаха ефективно Максим Стависки ¿ÔÂÎ‡ÚË‚ÌËˇÚ Ò˙‰ ‚ ¡Û„‡Ò Â¯Ë Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ ‚ ÔËÒ˙‰‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ¯‡ÏÔËÓÌ ÔÓ ÙË„ÛÌÓ Ô˙Á‡ÎˇÌÂ Ã‡ÍÒËÏ —Ú‡‚ËÒÍË ‰‡ Â ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ. ƒÂÎÓÚÓ ÒÂ˘Û ÙË„ÛËÒÚ‡ ·Â ‚˙Ì‡ÚÓ ‚ ¡Û„‡Ò Á‡ ÌÓ‚Ó ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ˇÌÛ‡Ë. –Â¯ÂÌËÂÚÓ Á‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÔËÒ˙‰‡ Â ‚ÁÂÚÓ Ò 2 Ì‡ 1 „Î‡Ò‡, Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ò˙‰Â·ÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚ √ÂÓ„Ë Ó¯ÌË˜‡Ó‚ Â ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Ò ÓÒÓ·ÂÌÓ ÏÌÂÌËÂ. Ã‡„ËÒÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‚Â Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ „Ó‰ËÌË Á‡Ú‚Ó Á‡ —Ú‡‚ËÒÍË Á‡ ÔË˜ËÌÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡, Í‡ÚÓ ÚÓÈ ˘Â ËÁÎÂÊ‡‚‡

Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ ÒË ÔË Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÎÂÍ ÂÊËÏ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Â Â¯ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡Ú Ë Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËˇÚ‡ Á‡ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Á‡„ËÌ‡ÎËˇ ÔË Ô˙ÚÌËˇ ËÌˆË‰ÂÌÚ œÂÚ˙ œÂÚÓ‚. ŒÚ 90 ıËÎˇ‰Ë ÎÂ‚‡ ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÔÓ 120 ıËÎˇ‰Ë. ”‚ÂÎË˜ÂÌÓ Â Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ ÔÓÒÚ‡‰‡Î‡Ú‡ Ã‡ÌÛÂÎ‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÔËÒ˙‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Á‡ ÌÂˇ ·Â 80 ıËÎˇ‰Ë Î‚. Ã‡„ËÒÚ‡ÚËÚÂ ‚ ¿ÔÂÎ‡ÚË‚ÌËˇ Ò˙‰ ‚ ¡Û„‡Ò Â¯Ëı‡ ÒÛÏ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë Ì‡ 150 ıËÎˇ‰Ë. «‡˘ËÚ‡Ú‡ Ì‡ Ã‡ÍÒËÏ —Ú‡‚ËÒÍË Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â ˘Â Ó·Ê‡Î‚‡ ÔËÒ˙‰ÂÌÓÚÓ Ì‡ ÙË„ÛËÒÚ‡.

12 - 18 ßÍÓÀÐÈ 2009

Òâ êàíàë íà êþðäñêè â Òóðöèÿ ìèíà "ãðàíèöèòå" ˛‰ÒÍËˇÚ Í‡Ì‡Î Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ ‚ “ÛˆËˇ, ÍÓÈÚÓ ÒÚ‡ÚË‡ 24-˜‡ÒÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ 1 ˇÌÛ‡Ë, ÏËÌ‡ "„‡ÌËˆËÚÂ". — ÔÛÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ TRT-6 Â ÔÂÓ‰ÓÎˇÌ‡ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ "„‡ÌËˆ‡" Í˙Ï Í˛‰ÒÍËˇ ÂÁËÍ, Í‡ÚÓ ÁËÚÂÎÒÍ‡ ‡Û‰ËÚÓËˇ ËÏ‡ Ë ËÁ‚˙Ì “ÛˆËˇ. ‡Ì‡Î˙Ú ˘Â ËÁÎ˙˜‚‡ Â‰Ó‚ÌÓ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ì‡ Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÚÂ Í˛‰ÒÍË ‰Ë‡ÎÂÍÚË - ÍËÏ‡Ì˜Ë Ë Á‡Á‡, Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ˜‡ÒÓ‚Â - Ì‡ ‡‡·ÒÍË Ë Ù‡ÒË. —ÔÓÂ‰ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓËÚÂ ÒÚ‡Ú˙Ú Ì‡ Í˛‰ÒÍËˇ Í‡Ì‡Î Â "„Ë„‡ÌÚÒÍ‡ Í‡˜Í‡ Ì‡ÔÂ‰ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÎÓ‚ÓÚÓ ‚ “ÛˆËˇ Ë ÓÚ‚‡ˇÌÂÚÓ Í˙Ï Í˛‰ÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ". ƒ˙Ê‡‚ÌËˇÚ Í‡Ì‡Î “–“-6 ÒÚ‡ÚË‡ Ô˙‚ÓÚÓ ÒË ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌË Í˛‰ÒÍË Ú‡ÌˆË Ë Ò ÍÓÌˆÂÚ. œÂÏËÂ˙Ú –Â‰ÊÂÔ “‡ÈËÔ ≈‰Ó„‡Ì ÓÚÍË ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÒÚ‡‚‡ÈÍË Ô˙‚ËˇÚ ÚÛÒÍË

ТРТ започна излъчвания на кюрдски ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ·‡„ËÚÂ Ì‡ “ÛˆËˇ. “ÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËˇÚ Í‡Ì‡Î “–“-6 ˘Â ËÁÎ˙˜‚‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ‰ÂÚÒÍË Ë ÊÂÌÒÍË ÔÂ‰‡‚‡ÌËˇ, ÒÂË‡ÎË Ë Ì‡Û˜ÌÓ-‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÎÌË ÙËÎÏË. ‡Ì‡Î˙Ú Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ˘Â ËÁÎ˙˜‚‡ Ì‡ Í˛‰ÒÍË ÂÁËÍ, ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ËÁÎ˙˜‚‡ÌËˇ Ë ÂÏËÒËË Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÂÁËˆË Í‡ÚÓ ‡‡·ÒÍË Ë ÔÂÒËÈÒÍË. “ÂÒÚÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ “–“-6 ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ Ó„ÓÏÂÌ ËÌÚÂÂÒ. ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ Ë „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ÒÂ Ó·Â‰ËÌËı‡ ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡, Ï‡Í‡ Ë Á‡Í˙ÒÌˇÎ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Ë ˜Â ÏÌÓ„ÓÂÁË˜ÌËÚÂ ÂÏËÒËË ˘Â ‰ÓÔËÌÂÒ‡Ú Á‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒÔÎÓÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ “ÛˆËˇ.

Ñ ÍÈÌÊÀ : À Ë È Þ ÍÀ Ë

ÿÂÙ˙Ú Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ »·‡ıËÏ ÿ‡ıËÌ Ó·Â˘‡, ˜Â ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ë‰ÂÓÎÓ„ËÁË‡Ì‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â Ú‡ÈÌÓ ËÌÚÂÂÒ‡ Ì‡ Í˛‰ÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ.

ТРТ 6 стартира с концерт на известната певица от кюрдски произход Рожин.

ÎË‰Â, ÍÓÈÚÓ ÔÓÊÂÎ‡ Ì‡ Í˛‰ÒÍË ÂÁËÍ: "ƒ‡ Â ı‡ËÎËˇ “–“-6!" ¬ Ò‚ÓÂÚÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ËÂ √˛Î Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ÒÂ ‚˙ÁıË˘‡‚‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì‡ “–“, ÍÓˇÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÂÁËˆË Ë ‰Ë‡ÎÂÍÚË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ “ÛˆËˇ. ≈‰Ó„‡Ì ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ‚‡ÊÌ‡ ÒÚ˙Ô-

Í‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â Á‡ÒËÎË Ó·Â‰ËÌÂÌËÂÚÓ Ë ËÌÚÂ„‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ. "¬ÒË˜ÍË „‡Ê‰‡ÌË ËÏ‡Ú Â‰Ì‡Í‚Ë Ô‡‚‡ Ë Ò‚Ó·Ó‰‡. ƒÂÏÓÍ‡ˆËˇÚ‡ Â ¯ËÓÍ Í˙„, ‚ ÍÓÈÚÓ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ËÁ‡Áˇ‚‡Ú ÒÂ·Â ÒË", ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Ó˘Â ÔÂÏË-

Â˙Ú. ≈‰Ó„‡Ì Á‡‚˙¯Ë Ò Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú ‡ÁÎË˜ÂÌ ÂÚÌË˜ÂÒÍË ÔÓËÁıÓ‰, ‚ˇ‡ Ë Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ë ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÒÂ ÔÎ‡¯‡Ú ÓÚ Ú‡ÍË‚‡ ‡ÁÎËÍË. ÿÂÙ˙Ú Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ »·‡ıËÏ ÿ‡ıËÌ Ó·Â˘‡ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ë‰ÂÓÎÓ„ËÁË‡Ì‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â Ú‡ÈÌÓ ËÌÚÂÂÒ‡ Ì‡ Í˛‰ÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. ¬ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ „‡‰ ‚ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ “ÛˆËˇ - ƒË‡·ÂÍË, ÏÂÒÚÌËÚÂ ÊËÚÂÎË ÔË‚ÂÚÒÚ‚‡Ú ÔÓÎÁËÚÂ, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÏ‡Ú ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌËˇ Í‡Ì‡Î Ì‡È-‚Â˜Â Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ ÌË‚ÓÚÓ ËÏ Ì‡ ‚Î‡‰ÂÂÌÂ Ì‡ Í˛‰ÒÍË ÂÁËÍ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ÒÂ Û˜Ë ‚ Û˜ËÎË˘Â. —ÚÂÏÂÊ˙Ú Ì‡ ÔÂÏËÂ‡ ≈‰Ó„‡Ì Ò ÚÓÁË ‡Ï·ËˆËÓÁÂÌ ÔÓÂÍÚ Â ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÒÂÌ˜ÂÌË ÌÂÎÂ„‡ÎÌËÚÂ ÔÓÒÂÔ‡‡ÚËÒÚÍË Ë ‡ÌÚËÚÛÒÍËÚÂ Í‡Ì‡ÎË, ÒËÏÔ‡ÚËÁË‡˘Ë Ì‡ ÚÂÓËÒÚË˜Ì‡Ú‡ œ . ≈‰ËÌ ÓÚ Úˇı Â "–ÓÊ “¬", ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰‡‚‡ ÓÚ ƒ‡ÌËˇ Ë ÒÂ „ÎÂ‰‡ ˜ÂÁ Ò‡ÚÂÎËÚ.

SPOR

Dünya'da spor alanýnda yaþanan beþ önemli olay

HABERLER

Formula 1'de Hamilton, WRC Dünya Ralli Þampiyonasý'nda Loeb, Moto GP'de Rossi'nin þampiyonluklarý 2008'e damgasýný vurdu.

Türkiye'de yayýn hayatýna baþlayan Kürtçe kanala büyük ilgi Türkiye'nin devlet televizyonu TRT tarafýndan yayýna baþlayan Kürtçe kanal TRT 6, baþta Kürt halký olmak üzere bir çok kesim tarafýndan beðeni ile karþýlandý.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

12 - 18 OCAK 2009

Yýl: 17 Sayý: 3 (834)

0.65 lv

Yeni bir gaz krizi yaþanmamasý için alternatiflere aðýrlýk verilecek

Sofya

Turizm sektörü yerli turiste aðýrlýk verecek

ПРОЧЕТЕТЕ

СП ОР

09 12 18 ß ÍÓÀ

Генети опасно яният допинг стта за оли мпиади

те

√ÂÌÂÚË ˜ÌËˇÚ ÒÔÓÚÌ ‰ÓÔ ËÚÂ ÒÔÂˆ ËÌ„ ÚÂ‚ÓÊ Ú‡ÁË ÌÓ‚ Ë ÒËÎÌ Ë‡ÎËÒÚ Ó ·˙‰Â ÓÚÍ ‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Ë. «‡˘ÓÚÓ ÌÂ ÏÓÊ ËÚ‡ ÔË ÌËÍ Â ‡Í‚Ë ÚÂÒ ‰‡ ÚÓ‚Â.

НО ВИ

НИ

Георги издърж Първанов: Бих им 100 дни приме могли да ограни

чен реж œÂÁË‰ им ÂÌÚ˙Ú ÔÛÒÍ‡Ì ÔËÔÓÏ ÂÚÓ Ì‡ ÌË Ë‰Â ¿≈÷ " Ó Â‰Ë ˇÚ‡ Á‡ ÁÎÓ‰ÛÈ", Ì ÓÚ ·ÎÓÍÓ‚ ·ËÎ‡ ÍÓÏ ÂÚÂ Ì‡ Í‡ÚÓ ‰Ó·‡‚Ë ÂÌÚË‡ , ˜Â Úˇ Ì‡ ÔÓ Â ÚË‚ÓÂ ˜Ë‚Ó.

INTERN ATION AL NEW SPAPER

ÐÈ 2 009

×åðâåí BULGA RIA ò î ò à ë í èÿò êðúñò: Â à õóìà Ã à ç à öà íèòàðí à êðèç ðè съУмпрниугятатмъа къжмобсевързва с уважен бе си à ие Ãîäè

íà: 1 7

Áðîé

: 3 ( 834

)

www.z

"»ÁÍÎ˛ ˜ËÚÂÎÌ ÒÚÛÍ ÚÛ‡Ú Ó ÒÏÂ ‡ÁÚ ‡, ÔÓÒ Ú‡‰‡ Â‚ÓÊÂÌË ÓÚ ¬ÒÂ ÔÓ‚ Î‡ ÓÚ Â˜Â ˆË‚ ËÁ‡ÂÎ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ ‚‡Ì ËÎÌ Ëˇ ÒÍËÚÂ ‚‡Ú ÊÂ Ë ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ Ë ·Ë‚‡Ú ËÁ· ‚ÓÂÌÌË ·ÓÈ Û·ËÚË Ë√‡Á‡ ÓÔÂ‡ˆ Ë Ú‡Ì‡ Ú‚‡ Ì‡ ÚÓ ËË", Á‡ˇ ‡ÌÂÌË ˆË‚ Ú‡ÎÌ‡ ËÎË ÒÚ‡ÍËÁ‡ Ú‡ ıÛÏ ËÎÌË, ‚Ë ÔÂ Ê‡‚‡˘ ‚ Í‡Í ‡ÌË‰ÒÚ‡‚Ë ‡Ú‡ ÓÙ‡ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ ‡ÏËˇ ÚÂÎ Ì‡ ÚÓ Ë Á‡ ËÌÙ ÌÁË ‚‡ ‰˙Î ‚ ‡Ó„‡ÌË Ó‰ ÌË ‡ÈÓÌ‡, ‡Î‡ Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡ Á‡ˆËˇÚ ˇÚ ÍÓÏ ÏË‡ Ú‡ ‡. Í˙ÒÚ ÃÂÊ‰ ËÚ

ÂÚ ÛÌ‡, ËÁÍÎ˛˜ ˆËÚË‡Ì ÓÚ Ì‡ ◊Â ‚Â ÌË ˇ ËÚÂÎÌ Ó ‡ÁÚ ¿‘œ. "ÕËÂ ‡ÒÚ‚ ‡˘Ëˇ ÒÏÂ Â‚ÓÊÂÌ ·Ó ‚ËÎÌË Ë ÓÚ „‡Ê‰ È Û·ËÚË Ë ‡ÌË, Í‡Í ‡ÌÂÌË Ì‡ÒÚÛÍ ÚÛ ˆËÂÎÒÍËÚ ‡Ú‡, ÔÓÒ ÚÓ Ë Á‡ ËÌÙ Ú Â ‡Â  ‚ÓÂÌÌË ÓÔÂ ‡‰‡Î‡ ÓÚ ËÁ ‡ˆËË" ‡Âı ÂÌ· , Á‡ˇ‚Ë ‡‰ÂÈÒÚ ˛Â ıÎ, ‚Ëˇ œË „‡ÌËÁ‡ Ú‡ Ì‡ ıÛÏ ÓÚ „Ó‚ ‡ˇ ˘ ˆËˇ Ú‡ ‡ÌËÚ‡ Á‡ ÏÂ‰ËˆË Ì‡ Ï. ÌÒÍ‡ ÔÓÏ ŒÒË„Ûˇ‚‡ Ú‡ ÓÒÂ ‚ÎÓ ÌÂÚ Ó˘ ‚ ¯‡ »‚Ëˆ‡Ú Ó Ì‡ Ô Â‰Ò ‚‡ ÓÚ ‰ÂÌ ‡ √‡Á Ì‡ ‰ÂÌ Ú‡ ‚ËÚ , ÔÓ‰˜Â ‡ Í˙ÒÚ ÂÎˇ Ú . "Ã Ú‡ Въпроси ‚‡Ú ÒÔÂ ÌÓ„Ó ıÓ‡ Ì‡ ◊Â ‚Â ÌË ˇ ‚ те, на кои ÓÚ ÍÓˇ ¯Ì‡Ú‡ ÏÂ‰ √‡Á‡ ÌÂ ÔÓÎ Û˜‡ÚÓ ÒÂ ËˆËÌÒÍ то Израе ÌÛÊ‰‡ˇ ‡ ÔÓÏ ÀÍÀË л Ú. Íà Ó˘ ÈÇ в П

aman.

и обич

¿ÍÓ ÊÂ ÒÚ‚Ó, ÌËÚ ·‡Ú ‡ Â ‰Û Á‡ Ò˙Ô ËÁÔ‡‰Ì „‡ Û„ Â ÌÂÔ‡‚ ‚ ·Â‰‡ ËÎË ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Ì‡Ô‡‚ ËÎÌÓ, Ò˙ÔÛ„ ‰‡ ·˙‰ Ë ÌÂ˘ Ó Â ˙Ú ÚÓ ˘Â Ô˙‚ËˇÚ ˜Ó‚ È Úˇ·‚ ‡ ÏÓÊÂ "¿Á Ì‡Ô ‰‡ ÓÚ ÂÍ, ÔË ÍÓÈ Ë‰Â “ˇ Ú ‡‚Ëı ÒÎÂ‰Ì‡ , Í‡Á‚‡ÈÍË: ˇ·‚ ‡ ‰‡ ÔÓ˜ Ú‡ „Â¯Í‡." Ó·Ë˜‡Ì Û‚Ò Ú‚ ‡, —˙ÔÛ„ ˆÂÌÂÌ‡ Ë ‡, ˜Â Â ‚ ‡Ú Ú‡ , ÍÓˇ ‡ ·Â¯Â ËÁ„ ÒË„ÛÌÓÒÚ . ÓË ÚÓ Î‡ „ÓÁ ÔÓË ÒÍ‡ Û„˙Ú È, Á‡˘ ÓÚ ÌÂˇ ·‡Î‡ Á‡ ÓÚ Ò˙Ô ÏË„. ŒÚ Ó ÒÂ ·Â¯Â Í‡Í ‚Ó ‡ÁÒÂˇ ‰‡ Ì‡Ô ÒÚ‡ı ÌÂ ÁÌ‡ ˘Â¯Â ‰‡ ÒÂ ‡‚ Ë. —˙ ÔÛ Â¯Â ‚˙ÌÂ ‡ Úˇ „˙Ú È ‚ÒÂ ÌˇÏ‡¯ Â ÔÓ‰ÛÍ ÍË ÏÓÏÂÌÚ ‚Ë Ì‡Ì , Ó‚Ó. Ïð ÚË ‰‡ îäúëæ Ò„ÓÚàâà

и "Хама

íà ñòð .6

ЧЕРВЕНИЯТ КРЪСТ: В ГАЗА ЦАРИ ТОТАЛНА ХУМАНИТАРНА КРИЗА "

İsrail, Filistin'i nasıl işgal etti? 60 yılın kanlı hikayesi FOTOÐRAF: ÝSA ÞÝMÞEK

Kavun ve karpuzun seralarda yetiþtirilmesi, ülkemizde fazla yaygýn olmasa da erken verim ve o dönemdeki yüksek fiyatý itibarý ile oldukça kârlý görünüyor. Kavun için Bulgaristan’da en fazla Persiyski 5 cinsi yetiþtiriliyor. Yabancý cinslerden dünyada en çok tüketilen kavun tipi olan Cantaloupe (Kantalupi) de denenmiþ iyi çeþitlerden sayýlýyor. Bu çeþit kavunun parçalý yüzeyi ve benekli kabuðu bulunuyor, yenilebilir kýsmý ise kalýn ve hoþ kokuludur. Sayfa 3’te

rupa’ya sevk edilen gazý tam olarak vermesini garanti etmesini istiyor. Doðal gazýn kesilmesi Avrupa’da en çok Bulgaristan’ý etkiledi. Gazýn kesilmesi ve kalorifer þirketlerinin faaliyet gösterememesi nedeniyle okul ve hastaneler dahi soðukta kaldý. Halk ise ýsýnmak için elektriðe yüklendi. Devamý sayfa 2’de

: AA

Rusya ile Ukrayna’nýn fiyatta anlaþamamasý nedeniyle yaþanan doðal gaz krizinde bir çok Avrupa Birliði ülkelerinin yaný sýra Bulgaristan da olumsuz etkilendi. Ukrayna ile herhangi bir anlaþmaya varamayan Rusya, Ukrayna üzerinden Avrupa’ya verilen gaz vanalarýný, Ukrayna’nýn gaz çaldýðý gerekçesi ile geçici olarak kapattý. Bunun sonucunda Bulgaristan’ýn da aralarýnda bulunduðu 20 Avrupa ülkesi kýþ ortasýnda gazsýz kaldý. Ukrayna, Avrupa’ya verilen gazda sorun yaþanmayacaðýný, sadece Rusya’nýn gazý salmasý gerektiðini savunurken, Rusya da Ukrayna’nýn Av-

Serada kavun yetiþtirin, mayýsta meyvesini yeyin Beynur Süleyman

Sofya

ÑÍÈ ÌÊÀ

Erkan Tunca

Kriz nedeniyle turist sayýsýnda meydana gelecek herhangi bir düþüþün yüzde 5’i geçmeyeceðini söyleyen Turizm Analiz Enstitüsü Müdürü Rumen Draganov, sadece Yunan turistlerde yüzde 40 dolayýnda bir azalma beklediklerini savundu. Sektör yetkililerinde, 2009’da yerli turistlerde artýþ olacaðý ve hafta sonu tatillerinin artacaðý beklentisi hakim. Draganov, halkýn giderlerini düþüreceðini, ancak tatil sayýlarýnýn aynen kalacaðýný kaydetti. Devamý sayfa 5’te

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02; fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: info@reysas.bg, web: www.reysas.bg

BM Genel Kurulu'nun 1947'de Filistin topraklarýnýn Araplar ve Yahudiler arasýnda bölünerek, Kudüs'e uluslararasý statü tanýnmasýný onaylandý. Bu kararýn ardýndan da 14 Mayýs 1948'de baðýmsýz Ýsrail Devleti'nin kurulduðu dünyaya açýklandý. 1947'ye kadar haritalara Filistin olarak yansýyan bölgede, geride kalan 61 yýl içerisinde dengelerin nasýl deðiþtiðini anlamak için haritalara bakmak yeterli. Aslýnda bölgede her þey 1917 yýlýnda imzalanan ve Osmanlý'dan kopuþ anlamýna gelen Balfour Deklarasyonu'nun imzalanmasý ile baþladý. Ýngiliz bakan Arthur Balfour, Siyonistlerin lideri Lord Rotshild'e resmi bir mektup yazdý. Bu mektupta Balfour kendisinin ve Ýngiltere'nin Filistin'de bir Yahudi devleti kurulmasý için Siyonistleri sonuna kadar destekleyeceðini yazýyordu. Bu mektup ‘Balfour Deklarasyonu' olarak tarihe geçti. Devamý sayfa 6’da

2 Z A M A N HABERLER 12 - 18 OCAK 2009

usya ile Ukrayna’nýn fiyatta anlaþamamasý, Avrupa’nýn kýþ ortasýnda geçici olarak gazsýz kalmasýna neden oldu. Krizden en çok etkilenen Bulgaristan ile birlikte yaklaþýk 20 Avrupa ülkesi Rus gazýna baðýmlýlýðý azaltacak alternatiflere yönelmesi gerektiðine daha fazla inandý. Bulgaristan da Rusya’ya baðýmlýlýðý azaltmak için çeþitli alternatifler üzerinde duruyor.

Yeni bir gaz krizi yaþanmamasý için alternatiflere aðýrlýk verilecek lu kullanýlmasý durumunda gazýn üç ay yetebileceðini söyledi. Muhalefet ise gaz rezervlerinin 5 günlük olduðu yönünde açýklamada bulundu. Ekonomi Bakaný Petýr Dimitrov bu açýklamalara katýlmazken, gazýn bir ay yetebileceðini savundu. Kalorifer þirketleri ise alternatif yakýt olan petrole geçti. Bulgaristan Çevre Bakan Yardýmcýsý Atanas Kostadinov, ülkedeki merkezi ýsýtma sisteminde doðal gazdan petrole geçilmesi sonucu hava kirliliðinde ciddi artýþlar görüleceðini açýkladý. Kostadinov, hava kirliliðinin vahim boyutlara ulaþmamasý için ise büyük þehirlerde motorlu araçlarýn trafiðe çýkmalarýnýn yasaklanabileceðini bildirdi. Kostadinov, Avrupa Birliði’nin uyguladýðý titiz çevre kirliliði kriterleri konusunda geçici olarak esneklik gösterileceðini ve kriz atlatýlana kadar çevreye zarar veren ýsýtma sistemlerine ceza kesilmeyeceðini belirtti.

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Doðal gaz krizi yüzünden çok sayýda sanayi tesisinde iflas korkusu yaþandý. Ülkedeki 2 bin 761 okuldan 84’ü eðitime ara verdi, doðal gazla çalýþan 72 þirket faaliyetini durdurdu, 153 þirket üretimi yavaþlattý. Þirketlerin günlük zararýnýn 8,3 milyon leva olduðu ileri sürüldü. Hükümetin krize müdahalede hazýr olmadýðý yönündeki eleþtirilere katýlmadýðýný vurgulayan Baþbakan Sergey Staniþev, alternatif yakýt olan petrolün gerektiðinden daha fazla saðlandýðýný, Çiren’deki gaz depolarýnýn kapasitesinin üçte bir artýrýldýðýný söyledi. Rusya’nýn, Ukrayna’dan Avrupa’ya gönderilen doðal gaz nakliyesini inceleyecek Avrupalý gözlemci oluþturulmasý durumunda doðal gazý tekrar salacaðýný açýklamasý üzerine Avrupa Komisyonu, Ukrayna’ya gözlemci ekip gönderdi. Ekibin çalýþmalarýna baþlamasý için anlaþmanýn imzalanmasýnýn ardýndan Rusya gazý salma sözü verdi. Gözlemci ekibin, Ukrayna üzerinden Avrupa’ya salýnan gazýn denetiminin yapýlmasý, Ukrayna’nýn gaz sisteminin teknik durumunun incelenmesi ve yeraltý gaz kaynaklarýnýn incelenmesi gibi görevleri bulunuyor. Rus doðal gazýnýn kesilmesinin ardýndan Bulgaristan’da bazý enerji tasarruflarýna gidildi. Tedbirler çerçevesinde Sofya’da çok sayýda okul ve çocuk yuvasýnda tatil ilan edilirken, sokak lambalarý ve yýlbaþý ýþýklandýrmalarý kapatýldý. Sofya Belediye Baþkaný Boyko Borisov, belediye ulaþým araçlarýnda tasarruf amacýyla kaloriferin

kapatýlmasý talimatýný verdi. Bulgaristan Ýþverenler ve Sanayiciler Konfederasyonu (KRÝB) Baþkaný Evgeni Ývanov, doðal gazla çalýþan sanayi tesislerinin, üretim kapasitelerini zorunlu olarak asgariye indirdiðini belirterek, sektörün bu yüzden günlük 500 milyon leva zarar ettiðini öne sürdü. Bulgaristan’da metal, kimya, seramik, çimento, bira ve ekmek fabrikalarýnýn büyük bir bölümü doðal gazla çalýþýyor. Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, þirketlerin günlük zararýnýn ise 500 milyon leva deðil 8 milyon leva olduðunu belirtti.

Bakan Dimitrov, doðal gaz krizi nedeniyle sanayicilerin, sadece üretimlerinin düþmesi sonucu zarar görmediklerini, pazarlarýný da kaybetme tehlikesi ile karþý karþýya kaldýklarýný söyledi. Dimitrov, zarar gören sanayicilere krizin sona ermesinin ardýndan Avrupa Komisyonu’nun yardýmý ile Rus Gazprom þirketinden tazminat talep etmeleri çaðrýsýnda bulundu. Bulgaristan’da günde yaklaþýk 12 milyon metreküp doðal gaz kullanýlýyor. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, Çiren ve Galata’daki gaz rezervlerinin tasarruf-

Gaz krizine karþý önlemler alýnacak Gaz krizi nedeniyle Milli Güvenlik Danýþma Kurulu olaðanüstü toplantý yaptý. Toplantýda Rus gazýnda yaþanacak kriz durumunda üç alternatifin uygulanabileceði kaydedildi. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, birinci alternatifin þu anda bir kýsmý çalýþan Çiren’deki depolarýn kapasitesinin artýrýlabileceðini, buna baðlý olarak þu anda Galata’da bulunan gaz depo bölgesinde baþka depolarýn açýlabileceðini, buraya Ýskoþ firmasý tarafýndan gaz saðlandýðýný kaydetti. Bulgargaz ise yeni bir doðal gaz deposunun en erken iki yýl sonra hazýr olabileceðini vurguladý. Ýkinci alternatif ise Komotini’den Dimitrovgrad’a kadar 70 kilometrelik bir boru hattý döþenmesi. Bu sayede Bulgaristan, Yunanistan’ýn gaz boru hattý Çerpeþ’e baðlanmasý saðlanmýþ olacak. Buraya Azerbaycan doðal gazý Türkiye üzerinden geliyor. Üçüncü alternatif ise sývýlaþtýrýlmýþ gaz kullanýmý. Bunun için Yunanistan topraklarýndaki bir santral kullanýlabilecek. Pýrvanov, Mýsýr ve Katar ile sývý-

laþtýrýlmýþ gaz alma konusunda ön anlaþmalarýn bulunduðunu kaydetti. Pýrvanov, bu projenin gerçekleþtirilmesi durumunda Güney Akým’dan sonra Bulgaristan’a uzun süreli gaz kaynaðý saðlanmýþ olacaðýný dile getirdi. Baþbakan Staniþev ise Nabucco ve Güney Akým projelerine a-

ðýrlýk verilmesi gerektiðini söylerken, cumhurbaþkanýnýn ve diðer yetkililerin bu hatlara gaz saðlayacak ülkelerle görüþmelerine aðýrlýk verilebileceðini dile getirdi. Staniþev, bu krizin Avrupa Birliði’nin Enerji alanýnda genel bir politika oluþturmasýna sebep olacaðýný kaydetti.

Bulgaristan’ýn krizden çýkmasý uzun sürecek Ukrayna ile Rusya’nýn anlaþmasý ve gazýn salýnmasý durumunda Bulgaristan’ýn yaþadýðý olumsuz etkinin bir müddet daha devam edeceði ileri sürüldü. Londra’daki gaz þirketleri yetkilileri, Balkanlara gaz verilmesine baþlanmasý durumunda Bulgaristan’a olan reel etkinin dört gün daha devam edeceðini savundu. Bu süre içinde de bir çok þirketin milyonlarca leva kaybedeceðini iddia eden uzmanlar, binlerce kiþinin de ýsýnmada sorun yaþayacaðýný, etkisinin tam olarak geçmesinin ise epey zaman alacaðýný dile getirdi.

Güney Akým ve Nabucco’ya aðýrlýk verilmeli Avrupa Birliði’nin dönem baþkanlýðýný alan Çek Cumhuriyeti’nde yapýlan Avrupa dýþ iþleri bakanlarý toplantýsýnda, gündem enerji konusu idi. Toplantýda ilk konuþmayý yapan Dýþiþleri Bakaný Ývaylo Kalfin, Nabucco ve Güney Akým projelerinin bir an önce hayata geçirilmesi çaðrýsýnda bulundu. Bazý ülkeler, teklifi kabul ederken, Avrupa Komisyonu’nun projelerin gerçekleþtirilmesi için daha aktif olmasýný istedi. Kalfin projelerin finansmaný konusunda deðil, projelerin genel enerji planýna dahil edilmesi gerektiðini vurguladý. Bu baðlamda Hazar gazýný Avrupa’ya getirecek Nabucco boru hattýnýn geçtiði Türkiye ile doðal gaz transit durumunun görüþüleceði belirtildi. Hazar bölgesinde Nabucco’yu besleyecek kaynaklar bulunmasý yönünde giriþimlere de aðýrlýk verilmesi kararlaþtýrýldý.

SERA Z A M A N 3 12 - 18 OCAK 2009

ebze ve meyveleri normal zamanýndan önce yetiþtirip ilk ürün olarak pazara sumak için seracýlýk tercih edilmektedir. Bir çok ürünün serada yetiþtirilmesi mümkün. Ýçinde bulunduðumuz zaman diliminde ise kavun ekimi yapýlabiliyor.

Serada kavun yetiþtirin, mayýsta meyvesini yeyin BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Cantaloupe cinsinden bazý çeþitler özellikle sera ve kapalý alanlar için geliþtirilmiþtir. Ülkede de ilgi gören Ananas, Palmira F1 cinsleri buna en güzel örnektir. Yabancý cinslerden seracýlýk için Revigal, Makdimon, yerlilerden ise Pobeditel ilgi görüyor. Ocak ayýnýn ilk yarýsýnda yapýlan kavun ekimi, kabaða aþlandýðýnda daha iyi sonuç veriyor. Toprak yüzüne çýktýktan yaklaþýk bir ay sonra ekimi yapýlan fideler, 50 – 60 cm.’lik arayla dikiliyor. Sera içindeki sýcaklýðýn 22 ila 25 derece arasýnda olmasý normal kabul ediliyor. Kýþýn tozlama iþlemi suni olarak yapýlýr. Mineral gübreler, organik gübrelerle sýralanýyor. Ýyi bir besleme ile metre karesine 6 ila 9 kilogram meyve alýnýyor. Serada kavun yetiþtiriciliðinden iyi ve kaliteli bir fide elde edebilmek için, tam olgunlaþmýþ, hastalýklara dayanýklý, sertifikalý ve hibrit tohumlar seçilmelidir. Tohumlar en geç ocak ayý ortasýna kadar ekilmelidir. 1 – 1,5 ay sonra yeterli büyüklüðe ulaþan fideler seradaki yerlerine dikilerek nisan ortasý – mayýs baþý gibi ilk hasat gerçekleþtirilir. Çimlendirme için tohumlar önce ýlýk suda 2 – 3 saat bekletilir. Sonra buradan alýnan tohumlar nemli bez veya samanlý kaðýt üzerine yayýlýr. Tohumlar 25 – 30 derece sýcaklýkta, çeþitlerine göre 1 – 3 günde kabuklarýný çatlatarak köklerini çýkarýrlar. Tohumlar, kökleri aþaðý gelecek þekilde ekilmeli ve üzeri çok ince bir toprak tabakasý ile kapatýlmalýdýr. Tohum ekildikten sonra süzgeçli kovayla (leyka) hafifçe sulanýp, üzeri plastikle örtülmelidir. Bu þekilde hem nem muhafaza edilmiþ, hem de sýcaklýk arttýrýlmýþ olur. Fideler toprak yüzeyine çýkar çýkmaz plastik örtü kaldýrýlmalýdýr. Saðlýklý bir fidenin büyümesi için uygun ýþýk, sýcaklýk ve beslenme ortamý gerekmektedir. Fidenin büyüme devresindeki uygun sýcaklýðý 21°C’dir. Güneþli havalarda gölgeleme yapmak gerekir. Fideler havalandýrma sýrasýnda hava sirkülasyonuna maruz býrakýlmamalýdýr. Sulama sabah açýk havalarda yapýlmalýdýr. Sulama suyuyla birlikte sývý gübreler ve koruyucu ilaçlar da verilebilir.

açýlan ocaklara bir gün önceden iyice sulanan fideler konur ve can suyu verilir.

rularak 5 – 7 gün arasýnda yapýlabilir.

SULAMA

Birinci sulamadan sonra toprak tava gelince dar ve geniþ aralara düz bir çapa yapýlýr. Birinci çapalamadan sonra yine toprak durumuna göre ikinci çapalama yapýlýr. Bundan sonraki çapalama eðer mümkün olursa bitki ipe alýnýncaya kadar ot çapasý þeklindedir.

Fideler, meyve vermeye baþlamasýna kadar 10 – 15 günde bir sulanýr. Meyveler 10 cm. ebatýna ulaþtýðýnda ise 3 – 4 günde bir sulama gerçekleþtirilir. Kavunda dar ve geniþ aralara verilen birinci sudan sonraki sulama önem arz eder. Ýkinci sulamayý yapabilmek için bitki mutlak su ihtiyaç belirtileri göstermediði takdirde meyvelerin 5 – 6 cm çapýna ulaþýncaya kadar ikinci suyu vermemek gerekir. Bu sulamayý yaptýktan sonraki sulamalar bitki, toprak ve hava durumu göz önünde bulundu-

ÇAPALAMA

ASKIYA ALMA VE BUDAMA Kavunlar, seralarda yerden tasarruf saðlamak, daha kaliteli, düzgün ve þekilli meyve elde etmek için askýya alýnarak yetiþtirilir. Serada sýra istikametine paralel olarak zeminden itibaren 2 metre

GÜBRELEME ÝÞLEMÝ

Domates fidanı için serada tohum büyütme

Kavun dikilecek sera, bir önceki mahsul toplandýktan sonra dekara 6 – 8 ton doðal hayvan gübresi verilerek güzelce sürülür, eðer toprakta hastalýk varsa ilaçlama yapýlýr. Eðer ortalama bir deðer vermek gerekirse 10 kg azotlu, 20 – 25 kg fosforlu, 20 – 25 kg potaslý gübre verilir, ikinci sürüm yapýlýr ve toprak düzlenir. Seraya 50 cm dar ara, 50 cm sýra üzeri, 100 cm geniþ ara olacak þekilde sýralar hazýrlanýr. Sýralarda

Ocak ayý, erken domates yetiþtirmek için tohum ekme zamanýdýr. Sýcak ve güneþli seralarda yapýlan tohum atma iþlemi gerekli olan öncelik iþlerindendir. Bir dekarlýk fidan için yaklaþýk 25 – 30 gram tohum gereklidir. Elle göz kararý eþit bir þekilde metre kareye üçer gram atýlýr. Daha sonra tohumlar 2 cm.’lik toprakla örtülür. 18 derece-

lik bir ýsý ve orta seviye nem þartlarý oluþturulur. Dýþarýdaki hava sýcak ve güneþli ise seranýn havalandýrýlmasý uygun olur. Fidanlar çýktýktan sonra iki hafta içerisinde ýsý yavaþ yavaþ düþürülüp, ýþýk, hava ve su balansý düzenlenerek domateslerin kuvvetlenmesi saðlanýr. 15 – 20 gün sonra taþýnmaya müsait halde sýcak seralara taþýnýr.

yüksekten kuvvetli galvanizli teller çekilir. Ýkinci tel yerden itibaren 5–10 cm’den çekilir. Baðlantý ipi tavandaki tele baðlanýr. Bitki ipe sarýlarak büyür. Erken ürün ve kaliteli meyve elde etmek için budamaya gerek duyulmaktadýr. Ýki budama metodu uygulanýr. Birinci metot iki gerçek yapraktan sonra tepe alýnýr, meydana gelen ikinci sürgünlerden kuvvetli olaný ana gövde olarak geliþmeye býrakýlýr. Ana gövde olarak geliþtirilen gerçekte ikinci sürgünler üzerinde meydana gelen üçüncü sürgünler 40–50 cm’e kadar temizlenir. Daha sonra bir meyve iki yaprak üzerinde uç almak suretiyle budanýr. Ýkinci metot ise bitki normal geliþmeye býrakýlýr, ana gövde üzerinde 40 – 50 cm’ye kadar yan sürgünler temizlenir, daha sonra meydana gelen ikincil sürgünler üzerinde bir meyve iki yaprak býrakýlarak uç alma iþlemi yapýlýr. Bu iþlem tele kadar devam eder. Daha sonra bitki kendi haline býrakýlýr. Örtü altýnda kavun yetiþtiriciliði, özellikle þubat – haziran döneminde Avrupa pazarýnda ürün yetersizliðinin yaþanmasýndan dolayý ihraç þansý en yüksek sebze türlerindendir. Burada özellikle dünyanýn tercih ettiði kavun tiplerinin çeþit olarak kullanýlmasý önemlidir.

4 Z A M A N HABERLER 12 - 18 OCAK 2009

FOTOÐRAF: ALÝ ÜNAL

Türkiye'de yayýn hayatýna baþlayan Kürtçe kanala büyük ilgi Türkiye'de uzun yýllardýr eksikliðinden dolayý eleþtirilen kürtçe kanal nihayet yayýn hayatýna baþladý. Devlet televizyonu TRT tarafýndan test yayýnýna baþlayan Kürtçe kanal TRT 6, baþta kürt halký olmak üzere bir çok kesim tarafýndan beðeni ile karþýlandý. Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan, TRT 6'nýn Kürtçe yayýnýna baþlamasýný çok önemli bir açýlým olarak gördüðünü ve bunun birlik ve bütünlüðü güçlendirecek demokrasiyi derinleþtirecek bir adým olduðunu söyledi. Bütün vatandaþlarýn eþit hak ve hürriyetlere sahip olduðunu kaydeden Baþbakan Erdoðan, demokrasi dairesinin geniþ olduðunu ve bu dairede herkese kendini ifade etme hakký imkaný bulunduðunu belirterek Kürtçe yayýnýn da bunun en güzel örneklerinden birisi olduðunu söyledi.

Doðu TRT 6'yý beðendi TRT 6 olarak test yayýnýna baþlayan Kürtçe kanal ilgiyle karþýlandý. Kanalýn yayýna baþlamasýndan mutluluk duyduklarýný ifade eden vatandaþlar, "TRT 6'nýn Kürtçe yayýna baþlamasý demokratik bir adýmdýr. Bunu kardeþlik, özgürlük ve barýþ için atýlan önemli bir adým olarak deðerlendiriyoruz." dediler.

Muþ'ta oturan Abdullah Ýbrahimoðlu, "Bu kanal, yýllar önce faaliyet gösterseydi belki de bugün döktüðümüz gözyaþý, akýttýðýmýz þehit kaný olmayacaktý. Birlik, beraberlik içinde bir Türkiye olacaktý." þeklinde konuþtu. Þanlýurfalý Ýbrahim Halil Þahin de, bu açýlýmýn çok önceden yapýlmasý gerektiðini ifade etti. Ayrýca, Kürtçe yayýn yapan TRT 6'nýn deneme yayýnlarýna baþlamasý,

Kuzey Irak'ta da yakýndan takip ediliyor. Irak'ýn kuzeyindeki bölgesel Kürt yönetimine baðlý Gali Kürdistan kanalý, TRT'de baþlayan Kürtçe yayýnla ilgili olarak geniþ bir haber yayýnladý.

Kürtçe kanala ilgi terör örgütü PKK'yý rahatsýz etti PKK, yýllardýr savunduðu ve propaganda yaparak kendine zemin hazýrladýðý argümanlardan biri olan Kürtçe

yayýnýn serbest olmasýndan rahatsýz oldu. TRT 6'nýn bölge halký tarafýndan sevinçle karþýlanmasýný çekemeyen terör örgütü, bu kurumda çalýþan Kürt kökenli vatandaþlarý hain ilan etti. Terör örgütü ve yandaþlarý TRT 6 için ‘asimilasyon projesi' olduðunu iddia ederek kötüleme kampanyasý yürütürken, örgütün üst düzey yöneticileri bu kurumda çalýþan Kürt kökenli vatandaþlarý ‘hain' ilan etti.

Kürtçe TV, reformlarý hýzlandýrabilir Türkiye'nin Kürtçe yayýn yapan TRT 6'yý yayýn hayatýna baþlatmasý Avrupa basýnýnda olumlu karþýlandý. Geliþme, Türkiye'de bir süredir iç siyasi nedenlerle týkanan reform sürecinin canlanmasýnýn iþareti olarak yorumlandý. Ýngiliz The Economist dergisi, TRT 6 Kürtçe kanalý sayesinde AK Parti'nin durgunluk yaþayan reform sürecinde yeni bir ivme yakalayabileceðini yazdý. Dergi, bazý radikal Kürtlerin dahi Kürtçe kanala olumlu baktýðýna ve bunu AK Parti'nin Kürt meselesini yeniden ele

almasýnda bir umut olarak gördüklerine dikkat çekti. Economist, TRT 6 kanalýnýn Roj TV ile rekabetinin ise merak konusu olduðunu belirtti.

DTP'liler, TRT'nin Kürtçe yayýnýna tepki gösterdi Yýllardýr Kürtçe yayýn yapýlmadýðý gerekçesiyle yürüyüþ ve eylemler yapan Demokratik Toplum Partisi (DTP) ve ona yakýn kuruluþlar, bu sefer de TRT'nin Kürtçe yayýn yapmasýna tepki gösterdi. Hükümetin bu açýlýmýnýn, Kürtleri kandýrmaktan ibaret olduðunun savunulduðu açýklamada, hükümetin Kürtçe'den dolayý ceza alan belediye baþkanlarýndan özür dilemesi istendi. Ankara, Zaman

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

www.enturtrans.com

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.istanbulseyahat.com.tr

ERBÝL GÜRÞEN

гр. Пловдив, ул. “Кирил и Методий” 2 Тел./Факс: (032) 62 7806, 63 43 09 GSM: 0887 71 86 77, e-mail: erbil@berktrading.net web: www.berktrading.net

“ЗЕТТРЕЙД” ООД: гр. Хасково, Южна Индустриална Зона (околовръстен път) Тел.: 00 (359) 38 66 60 20 Факс: 00 (359) 38 66 68 86, www.zetrtade.bg

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 12 - 18 OCAK 2009

Turizm sektörü yerli turiste aðýrlýk verecek BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Ýnter Higiena Expo Tarih: 04.02.2009 - 07.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: Temizlik alanýnda yeni teknolojiler fuarý Organizatör: NDK

Turizm sektörü yetkilileri, 2009’da Bulgaristan’ý ziyaret edecek turist sayýsýnýn 6,5 milyon olduðu ve 2009’da geçtiðimiz yýlki seviyenin korunacaðý tahmininde bulundu. 2009’da yerel turist sayýsýnda artýþ olacaðýný vurgulayan yetkililer, tur operatörlerinin yerel turiste aðýrlýk vermeleri çaðrýsýnda bulundu. buna raðmen çok az sayýdaki giriþimcinin bu bölgelerdeki eski evlerini yenilediði ve evlerine internet ve uydu alýcýsý koyduðu aktarýldý. Bansko kayak merkezinin þu anda Ýngiliz turistler ile dolu olduðunu vurgulayan yetkililer, Romenlerin denizi tercih ettiklerini, Rus turistlerin sayýlarýnýn ise vize sorunu nedeniyle azaldýðýný ifade etti. Bunun için yakýn Balkan ülkelerine aðýrlýk verilmesi gerektiði dile getiren sektör yetkilileri, turistle-

Security 2009 Tarih: 17.02.2009 - 20.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: 16. uluslararasý güvenlik ve koruma hizmet ve ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

rin kriz dönemlerinde kýsa mesafeleri tercih ettiðini vurguladý. Bu kýþ sezonunda, sektörün geçen yýlki turist sayýsýný koruyacaðýný kaydeden Draganov, geçen yýl kýþ sezonunda 24 bin yabancý ve 186 bin yerli turistin kayak yaptýðýný söyledi. Draganov, Ýngiliz turistlerin kýþ sporlarýnda pratik yapmak amacýyla Bulgaristan’a yýlda bir defa, Yunanistan ve Makedon turistlerin üç defa, yerli turistlerin ise altý defa kýþ tatil bölgelerine geldiðini dile getirdi.

Agra Tarih: 18.02.2009 - 22.02.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý tarým ürünleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuar Merkezi FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Geçtiðimiz yýl yerli turistlerin tatil için ortalama 670 leva harcadýðý kaydedildi. Þu aþamada krizin geçtiði söylenemeyeceðini kaydeden Draganov, ‘Kýþ tatil bölgeleri yeni yýlda yerli ve yabancý turistlerdeki talep dolayýsý ile tam doluluða ulaþtý. Ancak bu rezervasyonlar ekonomik krizin olmadýðý yaz mevsiminde yapýldý.’ þeklinde konuþtu 2009 yýlýnda yerli turiste aðýrlýk verilmesini öneren uzmanlar, bu yýl yerli turistin fazla olacaðýný, müþterilerin ise çeþitli fiyat tarifeleri ile çekilebileceðini kaydediyor. Geçtiðimiz yýl yerel turistin köy turizmine aðýrlýk verdiði kaydedilirken,

FUAR TAKViMi

Bu kýþ sezonunda, sektörün geçen yýlki turist sayýsýný koruyacaðý bekleniyor. Geçen yýl 24 bin yabancý ve 186 bin yerli turist kayak için Bulgaristan’ý tercih etti.

Ýki ülke daha istihdam piyasasýný Bulgaristan ve Romanya’ya açýyor Daha önce Bulgaristan ve Romanya iþçilerine istihdam yasaðýný kaldýrdýðýný açýklayan Yunanistan, Ýspanya ve Danimarka’ya Portekiz ve Macaristan da eklendi. Avrupa Komisyonu, Portekiz ve Macaristan’ýn da Bulgar ve Romen iþçilere uygulanan yasaðý kaldýrdýðýný açýkladý. Þu anda Avrupa Birliði üyesi ülkelerden on biri Bulgaristan ve Romanya’dan gelecek iþçilere istihdam sýnýrlamasý uygulamaya devam ediyor. Daha önceki anlaþmalara göre, 2009’un baþýna kadar, Bulgar ve Romen iþçilere uygulanan sýnýrlamanýn kaldýrýlmýþ olmasý gerekiyor. Sadece, bu yasaðýn 2012 yýlýna kadar uzatýlmasýný isteyen ülkeler bu yasaðý uygulamaya devam edebilecek. 31 Aralýk 2011 tarihinden sonra tüm Avrupa Birliði ülkeleri, Bulgaristan ve Romanya vatandaþlarýna uygulanan istihdam sýnýrlamasýný kaldýrmalarý gerekecek.

Mobilya Ýlkbahar 2009 Tarih: 25.02.2009 - 01.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Mobilya ve dekorasyon ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Ýntertekstil Ýlkbahar 2009 Tarih: 04.03.2009 - 08.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Tekstil, trikotaj, hazýr giyim ve deri ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Eðitim Tarih: 06.03.2009 - 08.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Sofya'daki en büyük eðitim forumu Organizatör: Meridiyan22

Ýþsizlik, yýlýn ilk çeyreðinden sonra artacak Hükümet, ekonomik kriz nedeniyle 2009’un ilk çeyreðinden itibaren iþsizlik oranýnýn artacaðý tahmininde bulundu. Çalýþma ve Sosyal Politika Bakan Yardýmcýsý Dimitýr Dimitrov, Ulusal Ýstihdam Faaliyet Planý’nda iþsizlik oranýnýn yüzde 7,4 olarak belirtildiðini söyledi. Bakan Yardýmcýsý Dimitrov, yýlýn ilk çeyreðinden sonra iþsizliðin hissedilir oranda artacaðý görüþünü aktardý. Mali krizin Bulgaristan’a olan etkisinin her þeyden önce iþsizliði artýrýcý yönde olacaðýný vurgulayan Dimitrov, hükümet, iþ dünyasý, iþverenler ve sendikalarýn çözüm için bu alana yoðunlaþmalarý gerektiðini kaydetti. Ay sonunda kabul edilmesi bekle-

nen Ulusal Ýstihdam Faaliyet Planý’nda 2009 yýlý için bazý hedeflerin belirtildiði ve bunlar arasýnda, aktif nüfus oranýnýn yüzde 64 olmasý, iþsizliðin yüzde 7,4 olarak gerçekleþmesi yer alýyor. Bu planda, istihdam piyasasýný iyileþtirmek için bazý önlemler de alýndý. Buna göre 84 bin kiþiye iþ imkaný saðlanmasý ve 60 bin kiþinin eðitimden geçirilmesi hedefleniyor. Planda istihdam piyasasýna getirilen yeni önlemler de açýklandý. Buna göre, iþten çýkartýlanlara yeni bir iþe baþlayabilmesi için hizmet almalarýna imkan saðlayacak ulusal program oluþturulacak, kriz nedeniyle saat üzerinde çalýþma durumunda kalan kiþilere üç ay boyunca devlet yardýmý verilecek.

Regalo Tarih: 12.03.2009 -14.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Ev dekorasyonu, tekstil ve hazýr giyim ürünleri fuarý Organizatör: Via Expo

Bulgar yoðurdu Çin’de üretiliyor Bulgaristan’dan ithal edilen bakterilerden yapýlan yoðurt Çin’de de üretilmeye baþlandý. Dýþiþleri Bakanlýðý, Bulgar yoðurdunun Brayt þirketi tarafýndan ‘Momçilovtsi’ adý altýnda üretildiðini açýkladý. Üretilen yoðurt ilk önce Çin’in Doðu bölgesinde satýlacak. Yýl sonuna kadar tüm ülkede satýþa sunulacak. Yoðurdun etiketinde ise þunlar yazýlý: ‘Güneydoðu Avrupa’da yer alan Bulgaristan’da daðlar, sýrlý ve güzel köy var. Buradaki halk uzun ve mutlu bir hayat sürüyor. Yerel halkýn, burada üretilen yoðurttan her gün yeme alýþkanlýðý bulunuyor. Bu yoðurdun sýrrý L99 adlý bakteride gizli.’

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 12 - 18 OCAK 2009

Ýsrail, Filistin'i nasýl iþgal etti? 60 yýlýn kanlý hikayesi BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bu deklarasyon uyarýnca Yüz binlerce Yahudi Siyonizm projesi kapsamýnda Ýngiliz mandasý altýndaki Filistin'e göç ettiler. Planlý Yahudi göçü ve bunun sonucunda Filistin'de Araplarýn 6'da 1'i kadar çoðalan Yahudi nüfusuna karþý bir tepki olarak Nisan 1920'de iki büyük Filistin ayaklanmalarý yaþandý. 1947de Ýngiltere, Filistin sorununun çözümünü Birleþmiþ Milletler'e devretti. Birleþmiþ Milletler Filistin'i iki parçaya bölüp yüzde 56.5'ini Yahudilere, yüzde 43.5'ini Araplara vermeyi teklif etti. Filistin bu fikre sýcak bakmamasýna raðmen, 33 ülkenin oyuyla bu plan kabul edildi. 15 Mayýs 1948de Ýngiltere Filistin'de mandalýk yönetimini bitirmek istediðini duyurdu. Yahudi militanlar 1948 yýlýnýn Aralýk ayýnda Filistin'in Arap köylerinde etnik temizlik baþlattýlar. Ýsrail baðýmsýzlýðýný 14 Mayýs 1948de ilan etti. Siyonist Irgun ve Lehi örgütlerinin militanlarý 9 Nisan'da Deir Yasin köyünde katliam yaptýktan sonra binlerce Filistinli Lübnan, Mýsýr ve Batý Þeria'ya kaçtý. Ýsrail baðýmsýzlýðýný ilan ettikten bir gün sonra Ürdün, Mýsýr, Lübnan, Irak ve Suriye Ýsrail'e saldýrdý, ama Ýsrail ordularý onlarý geri püskürttü. Bu savaþlardan sonra Mýsýr Gazze'yi, Ürdün Kudüs etrafýnda küçük bir bölgeyi ve Batý Þeria'yý aldý. Bunlar Filistin'in yüzde 25'iydi.

5 Haziran 1967de 6 gün savaþý baþladý. Orta Doðunun haritasý bu savaþta deðiþti. Israil Gazze ve Sina yarýmadasýný Mýsýr'dan, Golan tepelerini Suriye'den aldý ve Batý Þeria ile Doðu Kudüs'ü iþgal etti. Ýsrail topraklarý bu savaþtan sonra neredeyse 2 kat büyüdü. Birleþmiþ Millet bu savaþtan sonra 242. kararýný alýp Ýsrail'in bu savaþta kazandýðý topraklarý iþgal edilmiþ olarak kabul ederek, bir an önce çekilmelerini istedi ancak Ýsrail, 500.000 Filistinli'nin mülteci durumuna düþtüðü bu savaþ sonucunda iþgal ettiði topraklardan çekilmedi. 1968'de Yaser Arafat Filistin Kurtuluþ Örgütü'nün baþýna geçti. 1974te Yaser Arafat Birleþmiþ Millet Güvenlik Konseyi'ndeki ilk konuþmasýný yapýp barýþçýl isteklerini vurguladý. 1977’de Irgun ve Lehi örgütlerinin mirasçýsý Likud, Ýsrail seçimlerini kazanýp iktidar partisi oldu. Likud, Israil'in bütün vaadedilmiþ topraklara (Ürdün, Filistin, Irak, Suriye, Lübnan ve Mýsýr ile Türkiye ve Ýran'ýn bir bölümü) yayýlmasý gerektiðini savunuyordu. O zamanki tarým bakaný olan Ariel Þaron da Likud partisindendi. 1979’de Mýsýrlý baþkan Enver Sedat Israille barýþ anlaþmasý imzaladý

ve böylece Mýsýr, Ýsrail'i tanýyan ilk Arap ülkesi oldu. Bu anlaþma çerçevesinde Gazze Filistinliler'e verildi. 1982’de Ariel Þaron, Ýsrail–Lübnan savaþýný baþlattý. Falanjistlerin de desteðiyle Sabra ve Þatilla mülteci kaplarýna girerek tarihin en büyük katliamlarýndan biri gerçekleþtirildi, binlerce Filistinli sivil öldürüldü. Sabra ve Þatilla kamplarýnda öldürülen sivillerin görüntüleri, insanlýk tarihine kapkara bir leke olarak geçti. 1982'de Ýsrail, Lübnan'a karþý savaþ ilan etti. 1987'de Gazze'de Intifada adýndaki ayaklanma baþladý. Kýsa bir süre sonra intifada Batý Þeria'ya da yayýldý. Ayný yýl, Filistin'de Hamas, Þeyh Ahmed Yasin'in önderliðinde kuruldu. 1988'de Filistin Özgürlük Topluluðu Arafat'ýn liderliðinde Birleþmiþ Milletlerin 242. kararýný ve Filistin'de iki devlet fikrini kabul etti. 1992'de Israil'de Ýþçi partisi iktidara gelince bir barýþ süreci de baþlamýþ oldu. 1993'te Ýsrail ve Arafat Oslo Barýþ Anlaþmasýný imzaladýlar. Bu anlaþmanýn sonucunda Arafat sürgünden kurtulup Filistin'e geri döndü. 1994'te Filistin Özgürlük Harekâtý ve Ýsrail Kahire'de görüþtü. Bu görüþmelerde yapýlan anlaþmanýn sonucunda Ýs-

rail'in Gazze'nin çoðunu ve Batý Þeria'daki Erila þehrini Filistin'e býrakmasýna karar verildi. Eylül 2000'de Ariel Þaron'un Mescidi Aksayý ziyaret etmesi, Filistinliler arasýnda büyük bir öfkeye ve protesto gösterilerine yol açtý. Bu olay 2. Ýntifadanýn baþlangýcý oldu. 2006 – 2007 yýllarý arasýnda bu kez El Fetih ve Hamas arasýndaki çatýþmalar gündeme damgasýný vurdu. Baðýmsýz Filistin için mücadele eden bu iki gücün birbirine düþmesi Ýsrail'in de iþine yaradý. 2007 yýlýnda Arafatýn ölümünden sonra yerine geçen Mahmud Abbas ile Þimon Peres, Annapolis'te bir araya geldi. Ýsrail, 27 Aralýk 2008'de, Yahudilerce 'düðme dikmenin' bile yasak olduðu cumartesi günü Gazze'ye ‘Dökme Kurþun' adýný verdiði bir operasyon baþlattý. Bir hafta havadan devam eden bombardýmana bir hafta sonra kara birlikleri de dahil oldu. Dünyanýn en büyük toplama kampý olarak nitelendirilen Gazze'de nüfus yoðunluðu o kadar yoðun ki bir metrekareye 5 Filistinli düþüyor. Hamas'ý hedef aldýðýný iddia eden Ýsrail'in tonlarca bomba attýðý Gazze'de ölü sayýsý her geçen dakika artmakla birlikte 1000’e yaklaþtý. Ýsrail'in iddialarýnýn aksine ölenlerin üçte biri, sivil ve çocuklardan oluþuyor. Dýþ Haberler

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 12 - 18 OCAK 2009

Kýskançlýða daha çok büyükler yol açýyor Genellikle iki yaþ üstü çocuklarda sýk görülen bir duygu olan kardeþ kýskançlýðý, ailelerin yanlýþ tutumlarý sebebiyle içinden çýkýlmaz bir hal alabiliyor. Kýskançlýk, çocuklarýn strese girmesine, yemeden içmeden kesilmesine, okula gitmeyi reddetmesine, alt ýslatmasýna ve parmak emmesine neden olabiliyor. Uzmanlar, ilgi ve sevgiyi çocuklar arasýnda dengeli daðýtmalarý konusunda ebeveynleri uyarýyor. Kardeþ kýskançlýðýnýn þiddeti ve dýþa vurumu her çocuða göre farklýlýk gösterebiliyor. Bazý çocuklar, kýskançlýklarýný kardeþine fiziksel þiddetle dýþa vururken, kimileri aþýrý korumacý tavýr sergileyebiliyor. Kýskançlýk duygusuna kapýlan çocuk, sevilmediði düþüncesiyle anneden tamamen uzaklaþýp içe kapanabiliyor. Yemek yememeye ve zayýflamaya baþlayabiliyorlar. Ýlgiyi kendi üzerlerine çekmeye çalýþan bu çocuklarda alt ýslatma, parmak emme gibi davranýþlarla önceki geliþim evresine gerileme görülebiliyor. Memory Center Nöropsikiyatri Merkezi’nden Çocuk Ergen Psikiyatrisi Uzmaný Dr. Serdar Alparslan, hastalýk derecesine ulaþan kardeþ kýskançlýðýnýn çocuðu depresyona sokabildiðini belirtiyor. Aþýrý kýskançlýðýn çocuklarda hýrçýnlýklara neden olabildiðini dile getiren Alparslan, “Kardeþine fiziksel zarar vermeye baþlayan kýskanç çocuklar, alt ýslatma davranýþý da gösterebilir. Hatta bazý çocuklar kýskançlýðýndan yeni kardeþiyle beraber anneden süt emmek ve bezlenmek isteyebilir. Bu durum çocuðun kiþiliðini olumsuz etkileyebilir.” sözleriyle konunun ciddiyetini vurguluyor. Anne babalarýn her iki çocuða eþit mesafede durmasý gerektiðini bildiren Alparslan, “Anneler ara sýra bebeði býrakmalý ve büyüðe ayrý bir zaman ayýrmalýdýr. Çocuklarýn kavgalarýnda taraf tutmamalý, her ikisine eþit mesafede durmalýdýr. ‘Sen büyüksün’ gibi laflar kullanmamalý, oturtup ikisiyle ayrý ayrý konuþulmalý ve bu sorunu aralarýnda çözmeleri saðlanmalýdýr.” tavsiyesinde bulunuyor.

Kardeþ kýskançlýðýnýn belirtileri

Kâbus gördüklerini, çiþlerinin geldiðini bahane ederek ilgiyi kendi üzerlerine çekmeye çalýþýrlar. Huzursuz bir görünümleri vardýr, sakinleþmekte zorlanýr ve kimi zaman çevrelerindeki insanlara öfkeli davranabilirler. Kendine ya da eþyalara yönelik saldýrgan davranýþlarda bulunabilirler. Okula gitmek istemeyebilirler. Baþ aðrýsý, mide bulantýsý, huzursuzluk, isteksizlik ve diðer stres belirtileri sýk sýk gözlenebilir. Hamileliðin son aylarýnda annenin yorgun, isteksiz ve yeni gelecek kardeþin hazýrlýklarý ile uðraþýyor olmasý çocuðun huysuzlaþýp anneden ayrýlmak istememesine neden olabilir. Bazý çocuklar kýskançlýk duygularýný açýkça ortaya koyarak kardeþine vurma, onun oyuncaðýný kýrma gibi davranýþlar gösterirken, bazýlarý da bu duygularýný bastýrýr ve aþýrý sevgi gösterir. Bu davranýþýn altýnda çoðu zaman anababanýn sevgisini kaybetme, tepki görme korkusu yatar.

Ýlk çocuk þýmartýlmamalý

Doðumdan sonra ne yapýlmalý?

Kýskançlýðý en alt düzeyde tutmanýn önemli yollarýndan biri evin ilk çocuðunu bütün istekleri yerine getirerek þýmartmamaktýr. Ýlgi ve sevgi normal bir seviyede tutulmalý ki kardeþin geliþiyle de çocuk aþýrý kýskançlýk yaþamasýn. Çocuk, kardeþinin geliþine psikolojik olarak

Bebekle ilgilenen anne büyük çocuðu tamamen ilgiden mahrum etmemelidir. Çocuðun yanýnda bebeðe aþýrý sevgi gösterilerinden kaçýnýlmalýdýr. Bebeðin uyuduðu ortamda gürültü çýkarttýðý için sert tepkide bulunmak çocuðun kýskançlýðýný artýrabilir. Kardeþler arasý kýyasla-

hazýrlanmalý. Daha bebek gelmeden çocuðun ruhunda kardeþine karþý sevgi oluþturacak telkinlerde bulunulmalý. Çocuðu, bebeðin geliþine hazýrlarken kaygýlý olunmamalýdýr. ‘Korkma, seni de kardeþin kadar seveceðiz’, gibi ifadeler çocuðu daha da kaygýlandýrabilir.

malar asla yapýlmamalýdýr. Bebeðin bakýmýyla ilgili iþlerde büyük kardeþin yardým etmesi saðlanabilir. Çocuk verilen görevi yerine getirdikten sonra övücü sözlerle ödüllendirilebilir. Böylece çocukta kýskançlýk yerine koruyuculuk duygularýnýn geliþmesi saðlanabilir. Ünal Livaneli

Evlilikten önce düþünülmesi gereken 11 önemli nokta Evlenecek gençlerin evlilik hayatlarýnda mutlu olmalarý için þu noktalara dikkat etmeleri gerekir:

1. Evliliði aceleye getirmeyin Evlilik, dizi filmlerdeki gibi pembe düþ deðildir. Ýki bilinmeyenli bir denklem gibidir. Bünyesinde birtakým problemler olacaktýr. Evliliðe hazýr olmadan evlenmeye kalkýþmayýn. 2. Deli gibi seviyorum “Deli gibi sevmek” mutlu olmaya yetmez. Denklik de önemlidir. Sadece siz deðil, aileniz de denk olmalý. Kültür seviyenizden dinî inançlarýnýza kadar her þeyiniz. Birbirini “deli gibi severek” nikâh memurunun önüne koþan nice gençler, denk olmadýklarý için üç gün sonra soluðu hakim karþýsýnda almýþlardýr. Arabanýzý da çok seversiniz ama benzin olmadan onu iterek ne kadar götürebilirsiniz? 3. Ailem beni anlamýyor “Ailem beni anlamýyor” yerine onlarýn da fikirlerine deðer verin. Bütün anne–babalar, çocuklarýnýn mutlu olmasýný ister. Kesinlikle art niyet taþýmazlar. Eðer itiraz ediyorlarsa mutlaka bir bildikleri vardýr. “Çünkü

gençlik damarý, akýldan ziyade hissiyatý dinler. His ve heves ise kördür, âkýbeti göremez.” (Gerçi çocuklarýnýn iyiliðini düþündüklerini sanarak kendi istedikleriyle evlendirmek isteyen aileler de vardýr.)

4. Önce kendinizi tanýyýn Nasýl birisiniz? Sinirli, sakin, kýskanç, bunun gibi hangi huylarýnýz var? Evleneceðiniz aday nasýl olmalý ki, onunla anlaþabilesiniz? Önce kendinizi tanýyýn. 5. Adayýnýzý iyi tanýyýn Kendinizi tanýdýktan sonra da adayýnýzý iyi tanýyýn. Bunun için ailenizden yardým isteyin. Çünkü yýllarca flört ettikleri halde evlendikten sonra “seni tanýyamamýþým” diyenlerin sayýlarý hayli kabarýktýr. 6. Kendinizle barýþýk olun Kendisiyle kavgalý olan, eþiyle de kavgalý olur. Þayet depresyondaysanýz veya psikolojik baþka bir rahatsýzlýðýnýz varsa tedavi olun. Tedavi olmadan asla evlenmeye yanaþmayýn. Hem kendinizi hem de eþinizi bedbaht edersiniz. 7. Sakýn yalan söylemeyin Nikâh masasýna kadar “evet”, ondan sonra “her þey bitti” mantýðýyla hareket

etmeyin. “Nasýl olsa ben ona dediðimi yaptýrýrým.” veya “onu deðiþtiririm” düþüncesiyle kendinizi kandýrmayýn. Çünkü sonradan hiçbir þeyi deðiþtiremezsiniz.

8. Olgunlaþýn Evlilikte olgunluk çok önemlidir. Çocuk tabiatlý, en küçük þeyde küsen, alýngan, þýmarýk ve bir ailenin sýkýntýsýný göðüslemekten aciz insanlar, eþlerini mutlu edemedikleri gibi kendileri de mutlu olmazlar. 9. Maddiyata dikkat! Aþýrý derece maddiyata önem veren adaylardan uzak durun. Çünkü madde mutluluk deðil, mutluluða basamaktýr. 10. Fazla beklentide olmayýn Evlilikten çok þey bekleyenler, mutsuz olurlar. Evlilik güzel þey! Fakat o güzelliðe ulaþmak emek ister, alýn teri ve çaba ister. Bunu bilerek ve evlilikten olaðanüstü mutluluk beklemeyerek evlenenler, daha çok mutlu olurlar. 11. Hayalperest olmayýn Realist davranýn. Hayal ülkesinin bulutlarýnda gezenler, dünya gerçekleriyle yüzleþemezler. Ýlk gerçekle karþýlaþtýklarýnda kafalarýný sert kayaya çarparlar. Gülay Atasoy

8 Z A M A N AHLAK 12 - 18 OCAK 2009

Muharrem’in özelliği, ‘aşure’nin güzelliği nereden geliyor?

Yaratýlýþýn hikmeti Allah’ýn görünen âlemi yaratmasýnýn pek çok hikmetinden biri þu olsa gerek: Hâricî, görünen vücut baþka, ilmî vücut baþkadýr. Mesela sizin kafanýzda tasarý halinde deðiþik vücutlar vardýr. Bunlar, hariçte vücut bulsa kafanýzdaki o þeyler birer þekil ve suret alacaklardýr. Misal bu ya, bir mühendis inþaatý yapmadan evvel kafasýnda evvela bunu tespit eder.. Sonra onlarý kaleme alýr, sonra da þekillendirir. Zihindeki tasavvur baþka, hâricdeki vücut daha baþkadýr. Binanýn hâricî vücuda çýkmasý için çimentoya, demire, iþçiye vs. ihtiyaç vardýr. Ýlmî vücud denen þey onun kafasýndakidir ve onu kimse göremez. Hâricî vücut ise o görülür. Tabii Allah’ýn bilmesinin böyle olduðunu söylemiyoruz. Allah’ýn muhit ilminde, var olacak herhangi bir eþyanýn imkânâtý, planlarý, ta-

savvurlarý ve tasarýlarý o muhit ilme göre mevcuttur. Gerçi bu tabirleri Allah’a isnat hatadýr. O’nun muhit bir ilmi vardýr ve onu sadece Allah bilir. Ve böyle bir bilme O’na mahsustur. Keza, Allah sadece ilimden ibaret deðildir; O’nun ilminin yanýnda kudret, irade, sem’ ve basar gibi sýfatlarý da vardýr. Allah bu sýfatlarla bilinmelidir. Öyleyse, “Allah biliyordu. Bilgisiyle iktifa etseydi.” demek, insaný Allah’ýn diðer sýfatlarýný inkâra götürür. Nasýl ki ilmi tasarýlarý hazýrlar, meþieti, kudreti, iradesi de adeta çimentosunu, demirini getiriyor gibi hâricî vücut adýna o sýfatlar da nurlarýný ifaze edecekler. Böylece o hem kendi kendini görecek, hem de onu baþkalarý görüp alkýþlayacaktýr. Evet, Allah yaratýr ve ilmî vücudun, hâricî vücuttan farklý olduðunu enzâr–ý âleme gösterir.

Çalýþmak ne zaman ibadet olur? Çalýþma da bir nevi ibadettir. Ama çalýþma, ibadetle beraber olunca ibadet sayýlýr. Ýbadetle deðerlendirilmeyen ve derinleþtirilmeyen çalýþma, ibadet deðildir. Esasen bir yönüyle çalýþma sýfýr; ibadet de bir rakamdýr. Çalýþmanýn kýymet kazanmasý, yanýndaki rakama baðlýdýr. Binaenaleyh beþ vakit namazýný kýlan ve bu namazlar arasýnda hayatýný iþle süsleyen bir insanýn iþ hayatý da ibadet olur. Evet, namaz kýlan bir insanýn kazmasýný yere vuruþu, baðýný budamasý, hatta tarlasýna gübre atmasý dahi ibadettir. Hadis–i þerifin ifadesiyle, böyle birinin, “Hanýmýnýn aðzýna bir lokma koymasý sadaka olur.” (Buhari, Ýman 41; Müslim, Zekât 48) ve ona sevap kazandýrýr. Ýþin doðrusunu emir ve takdîrin gerçek sahibi Allah (c.c.) bilir.

İlim yolu cennet yolu Ebu’d–Derda (ra) rivayet ediyor: Resulullah’ýn (sas) þöyle dediðini iþittim: “Kim bir ilim öðrenmek için bir yola koyulursa Allah onu Cennete giden yollardan birine dahil etmiþ demektir. Melekler, ilim talibinden memnun olarak kanatlarýný onun üzerine açarlar. Semavat ve yerde olanlar ve hatta denizdeki balýklar alim için istiðfar ederler. Alimin âbid üzerindeki üstünlüðü dolunaylý gecede ayýn diðer yýldýzlara üstünlüðü gibidir. Alimler peygamberlerin varisleridir. Peygamberler, ne dinar, ne dirhem miras býrakýrlar; onlar sadece ilmi miras býrakýrlar. Kim bir ilim elde ederse, bol bir nasip elde etmiþtir.” (Ebu Davud, Ýlm 1)

Utanma duygusu Ýbnu Mes’ud (ra) rivayet ediyor: Resulullah (sas) “Allah’tan hakkýyla haya edin!” buyurdular. Biz: “Ey Allah’ýn Resulü, elhamdülillah, biz Allah’tan haya ediyoruz.” dedik. Ancak O, þu açýklamayý yaptý: “Allah’tan hakkýyla haya etmek, baþý ve onun taþýdýklarýný, onun ihtiva ettiklerini muhafaza etmen, ölümü ve toprakta çürümeyi hatýrlamandýr. Kim ahireti dilerse dünya hayatýnýn zinetini terk etmeli, ahireti bu hayata tercih etmelidir. Kim bu söylenenleri yerine getirirse, Allah’tan hakkýyla haya etmiþ olur.”

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 12 Pazartesi 13 Salý 14 Çarþamba 15 Perþembe 16 Cuma 17 Cumartesi 18 Pazar

Ýmsak 6:10 6:10 6:10 6:10 6:09 6:09 6:09

Güneþ Öðle 7:55 12:42 7:55 12:42 7:55 12:42 7:54 12:43 7:54 12:43 7:53 12:44 7:53 12:44

Ýkindi 14:59 15:00 15:01 15:02 15:03 15:04 15:05

Akþam Yatsý 17:20 18:49 17:21 18:49 17:22 18:50 17:23 18:51 17:24 18:52 17:25 18:54 17:27 18:55

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Soru: Efendimizin hicreti, Rebiul’evvel ayýnýn baþýnda baþlamasýna raðmen hicri tarihin iki ay geriden gelen Muharrem’den baþlatýlmasýnýn sebebi neydi, Muharrem ayýnýn tercihe sebep olan özellik ve güzellikleri mi vardý yoksa? Cevap: Evet öyleydi. Nitekim Tevbe Sûresi ayet 36’da Allah’ýn seneyi on iki ay olarak yaAHMET rattýðý, bu on iki ÞAHÝN aydan dördünün de savaþlaa.sahin@zaman.com.tr rýn yasaklandýðý haram aylar olduðu bildirilmiþ, savaþýn yasaklandýðý haram aylardan birinin de Muharrem ayý olduðu hadislerle anlatýlmýþtýr. Ayrýca, on büyük peygamberin kurtuluþ mucizeleri de Muharrem ayýnda gerçekleþmiþtir. Kaldý ki, ilk hicret kafilesi de bu ayda yola çýkmýþ, bu sebeplerle hicri tarihin birinci ayý olmaya Muharrem ayý layýk görülerek hicri takvimin birinci ayý ilan edilmiþtir. – Ne var ki, tarih boyunca hep özel ve güzel olaylara sahne olan Muharrem ayý, sonralarý Emevi halifesi Yezit zamanýnda, 61 tarihinde vicdanlarý sýzlatan üzücü olaylara da maruz kalmýþ, Hazreti Resulullah’ýn aziz Ehl–i Beyt’inin yetmiþ iki eþsiz büyüðü de Muharrem’in onunda Kerbela’da þehid edildiðinden dolayý kara bir günü de baðrýnda barýndýrmak zorunda kalmýþtýr. Soru: On Muharrem’deki aþure tatlýsý nereden kaynaklanmaktadýr? Dini bir mecburiyet gereði midir? Yoksa peygamberlerin on Muharrem’deki kurtuluþ mucizeleriyle de ilgili bir yaný var mýdýr? Cevap: Vardýr. Þöyle ki, Muharrem’in onunda Adem Aleyhisselam’ýn tövbesinin kabul olmasý, Musa Aleyhisselam’ýn Firavun’un zulmünden kurtulmasý, Nuh Aleyhisselam’ýn gemisinin Cudi Daðý’nda karaya çýkmasý gibi birçok özel ve güzel mucizeler on Muharrem’de yaþanmýþtýr. Bu sebeple kurtuluþun þükrü olsun için geminin ambarýnda kalan tahýllarý çýkarýp özel bir tatlý yapan gemi sakinleri, aralarýnda tatlý ikramýnda bulunmuþlar, böylece hem komþular arasýnda iyi münasebetlerin geliþmesine sebep olunmuþ hem de tarihte yaþanmýþ tufan hadisesi ve karaya çýkýþýn þükrü bir daha zihinlerde canlandýrýlma fýrsatý söz konusu olmuþtur. Aþure tatlýsý, vesile olduðu bu özellik ve güzelliðinden dolayý asýrlar boyu varlýðýný sürdürmüþtür. Yoksa dini bir mecburiyetin gereði deðildir. Baþka olaylarla ilgisi yoktur. Soru: Muharrem ayýnda oruç tutmak mecburi midir, yoksa isteðe mi baðlýdýr? Cevap: Kýsaca diyebiliriz ki, Muharrem’de oruç tutan sevap alýr, tutmayan da günaha girmez. Ayrýca oruç tutanlar tek oruçla kalýrsa tek sevapla kalmýþ olur, önüne arkasýna baþka oruçlar da ilave ederlerse ilave ettikleri oruç kadar fazla sevaba nail olurlar. Efendimiz’in Muharrem ayý için, “Ramazan’dan sonra sevabý en çok olan kutsal ay.” buyurmasý, bu aydaki ibadet ve orucun sevabýnýn yüksekliðine iþaret kabul edilmiþtir.

KÜLTÜR Z A M A N 9 12 - 18 OCAK 2009

Geçmiþten günümüze peygamber yemeði: Aþure Beynur Süleyman

Muharrem ayý içinde bulunuyoruz. Hicri takvimin ilk ayý olan muharrem ayýnýn onuncu günü “aþure günü” dür. Bu ay içinde her an kapýnýz çalýnabilir ve komþunuz güler yüzüyle size bir kâse aþure getirebilir. Aþure, mutfaðýmýzýn malzeme ve renk cümbüþüyle en dikkati çeken yiyeceðidir. Ýçine konan malzemelerin çeþitliliði, bölgesel farklýlýklarla deðiþiklik gösterdiði gibi, üzerinin bademle, cevizlerle bezenmesi tok olan insanda bile yeme arzusu uyandýrýr. Hz. Nuh tarafýndan yaptýrýlan gemi Nuh Tufaný’nýn ardýndan Muharrem ayýnýn onuncu gününde karaya oturmuþtur. Rivayete göre, tufandan kurtulduktan sonra, gemide kalan son malzemelerle bir yiyecek yapýlmýþ ve buna da “aþure” denilmiþtir. Aþurede kaç çeþit malzemenin yer alacaðý ise kesin olarak bilinmemektedir. Kimileri aþureye 7, kimileri 10, kimileri de 40 çeþit malzemenin konulmasý gerektiðine inanýr. Kýrk adet malzeme konulmasýna inananlar bu malzemeleri tamamlayamayýnca arýlar kýrk çeþit çiçeðin tozunu aldýðý gerekçesi ile bir kaþýk bal koyar. Bulgaristan’ýn farklý yörelerinde de aþurenin hem tatlýsý hem tuzlusu yapýlýr. Bulgaristan’ýn farklý bölgelerinde yapýlýþý farklý olsa da aþure en lezzetli yiyecekler arasýnda yer alýyor. Ülke genelinde, geleneksel bilinen aþurenin yaný sýra sulu, tuzlu ve sütlü aþureler de yapýlýyor.

Aþure nasýl yapýlýr?

TUZLU AÞURE Krumovgrad’ýn Rogaç köyünden Lütfiye Hüseyin, tuzlu yapýlan aþureye fasulye, buðday, mýsýr, kurban eti, pirinç, kekik otu veya bazen salça katýldýðýný söylüyor. Köylüler aþure günü bir evde toplanarak aþure piþirip bir kýsmýný yiyerek geri kalan kýsmýný daðýtýrlar. Ayný yöreden Paþintsi köyü sakini Azize Mehmed, aþureyi herkesin kendi evinde piþirdiðini ve komþulara ekmek veya çörekle birlikte daðýttýklarýný söylüyor.

SÜTLÜ AÞURE Kuzey Bulgaristan’da ise aþureyi tatlý yapmakla birlikte süt ilave ederler. Buna aþýr aþý (On çeþit yemek anlamýna gelir) denir. Hatta bazý yerlerde buna sadece aþ diye hitap edilir. Akþamdan suda bekletilen buðday ýlýk suya, kuru fasulye ise soðuk suya konur. Sabah iki malzeme ayrý ayrý haþlanarak süzülür. Kuru üzümü ayýklayýp, ayrý bir kapta 10 dakika kaynatýlýp süzülür. Büyük bir tencereye suyla birlikte konan buðday piþinceye kadar kaynatýlýr. Buðdaylar yumuþayýnca haþlanmýþ kuru üzümleri ilave edip orta ateþte, beþ dakika kaynatýlýr. Yörede fazla görülmese de koku vermek için aþureye portakal kabuðu da ilave edilir. Daha sonra bir kilogram süt ilave edilir. Süt aþurenin tadýný arttýrýr ve rengini beyazlaþtýrýr. Kývamýn koyu olmamasý için akýcý kývamda deðilse yeteri miktarda sýcak su ilave edilir. Ar-

dýndan ceviz ve önceden parçalanmýþ lokum ilave edilerek üzerine tarçýn serpilir.

SULU AÞURE Burgas tarafýndaki Türkler ise aþure kývamýnýn sulu olmasýný tercih ediyor. Burgas’ýn Ruen Belediyesi’ne baðlý Sredna Mahala köyünden Fatme Mustafa, en az 7 çeþit ürünün katýldýðý aþurede malzemeler ayrý ayrý kaynatýlarak daha sonra bir araya getiriliyor ve bol sulu bir çorba halinde yendiðini aktarýyor. Tatlý çorbaya, armut hoþafý, pirinç, mýsýr gibi malzemeler de ekleniyor. Sonunda da karanfil otu ilave ediliyor. Bu yöredeki aþure kaynatma sýrasýnda yasin suresi ve özel Aþure duasý okunuyor. Üç günlük oruç tuttuktan sonra üçüncü günü aþure yapýlýyor. Bölgede bir ailenin bir kez aþure daðýtmaya baþlamasýndan sonra bu adeti yedi yýl aralýksýz sürdürmesi gerektiðine inanýlýyor.

VÝTAMÝN DEPOSU Türk mutfaðýnýn vitamin ve enerji bakýmýndan en saðlýklý ve besleyici tatlýsý aþuredir. Tahýl ve kuru baklagiller ile birlikte kullanýldýðý için protein, kuru meyveler kullanýldýðý için de yoðun vitamin

barýndýrýr. Aþurenin içinde sadece bitkisel yaðlar olduðu için de kolesterol bulunmuyor. Katýlan tüm besleyici malzemeler sayesinde aþurede B2, B1, C ve A vitamininin yaný sýra bol miktarda demir, çinko, fosfor, kalsiyum ve sodyum bulunuyor.

GELENEKSEL AÞURE Geleneksel aþure piþtikten sonra daðýtýma geçmeden önce bir Yasin suresi ve bir Mülk suresi okunurmuþ. Bir tabaða alýnan ilk aþure dýþarý gönderilmez, bereket getirsin diye evde yenir, daha sonralarý mutlaka komþulara daðýtýlýrmýþ. Bir evde bir kere bile aþure piþse, herkes farklý zamanlarda aþure yaptýðý ve daðýttýðý için bir ay boyunca bir ailenin sofrasýnda aþure eksik olmaz imiþ. Aþure piþerken “Yasin” suresi okunur. Bazý yerde surenin tamamý, bazý yerde de yarýsý baþta diðer yarýsý da piþtikten sonra; veya daðýtým bittikten sonra okunur. Aþure piþtikten sonra, kazanýn üzerine bir sini kapatýlýr; siniye biriken aþurenin buðusu göze sürülürse, göz aðrýsý çekilmeyeceðine inanýlýr. Büyükler sabah erkenden kalkýp aþureyi piþirirlermiþ. Büyükçe bir tepsi içine sýralanan aþure kaselerini ise kapý kapý dolaþýp daðýtmak da küçüklere düþermiþ.

MALZEMELER: Yarým kg. buðday 1 su bardaðý nohut 1 su bardaðý kurufasulye 1 çay bardaðý pirinç 100 gr kuru kayýsý, yýkanmýþ ve ufak ufak doðranmýþ 100 gr. kuþ üzümü 50 gr. kuru dut 100 gr. çekirdeksiz kuru üzüm 100 gr. kurutulmuþ elma 100 gr. hurma 100 gr. mýsýr (konserve) Kuru incir 1 kg. toz þeker 1 portakal kabuðu rendesi 2–3 adet karanfil SÜSLEMEK ÝÇÝN: 1 su bardaðý fýndýk 1 su badaðý ceviz 1 adet nar Tarçýn

HAZIRLANIÞI: 1 Nohut, kuru fasulye, kuru üzüm ve kuru kayýsýlarý akþamdan ýslatýlýr. 2 Aþurelik buðday yýkanýr ve bir gece önceden 15 – 20 dk. haþlanýr, sabaha kadar demlendirilir. 3 Sabah buðday piþirmeye baþlanýr. 4 Pirinç ýslatýp biraz bekletilir ve kaynayan buðdaya eklenip birlikte piþirilir. 5 Diðer taraftan bakliyatlar da düdüklü tencerede piþirilir. 6 Aþurenin baþýnda durmakta fayda var, sürekli karýþtýrmanýz gerekli. Tahta kaþýkla devamlý karýþtýrýn ve sýcak suyunuz hazýr olsun, buðdaylar suyu çektikçe sýcak kaynar su eklemeye devam edin. 7 Buðdaylar piþip, suyun kývamý koyulaþmaya baþladýðýnda düdüklüde piþmiþ olan bakliyatlarý aþureye ekleyin. 8 Hepsi özleþmeye baþlayýnca, kuru üzüm, kuþ üzümü, küp kesilmiþ kayýsýlarý, karanfil ve portakal kabuklarýný ekleyip piþirmeye devam edin. 9 Hemen ardýndan þekeri ilave edip eriyene kadar tencerenin baþýndan ayrýlmayýn. 10 Þekeri ekledikten yaklaþýk 20 –30 dk daha kaynattýktan sonra kývamýný almýþ olur, ocaðýmýzý kapatýp aþurenin soðumasýný bekleyebiliriz.

10 Z A M A N SPOR 12 - 18 OCAK 2009

FOTOÐRAF: AA

DÜNYA'DA SPOR ALANINDA YAÞANAN BEÞ ÖNEMLÝ OLAY Eray Sepetçi

Bir yýlý daha geride býrakýrken, sporda da 2008'in hesabý yapýlýyor; bilançolar çýkarýlýyor, listeler hazýrlanýyor. Bu, kaçýnýlmaz bir gelenek. Biz de sizler için 2008 yýlýnda sporda gerçekleþen beþ önemli olayý sýralayalým istedik. 2008 yýlý hayatýn her alanýnda yaþananlarý ile dünya tarihinde unutulmayacak bir yere sahip olacak gibi gözüküyor. Savaþlarý, hüzünleri, sevinçleri, seçimleri ve krizleri dimaðýmýzý uzun süre meþgul etti ama hafýzalardan kazýnmayacak spor olaylarý da gerçekleþti. Mevzu bakýmýndan bereketli koca bir yýlý konserve mahiyetinde "beþ" rakamýna indirgemek bir hayli zor oldu. 2008 yýlý içerisinde sporda gerçekleþen beþ önemli olayý sýralarken Olimpiyat oyunlarý genel olarak zaten sporun zirvesi olduðu için onu kapsama alaný dýþýnda býraktýk. Usain Bolt ve Michael Phelps'in performanslarýný da bambaþka bir seviyede deðerlendirdiðimiz için listemize koymadýk. Burada dayandýðýmýz temel ölçüt, sporlarý bire bir ele alarak popülaritelerinden ve kendi sýnýrlarý içerisinde yaþadýklarý olaylardan yararlanmak oldu. Türkiye ve Euro 2008: Aslýnda futbo1 lu iþin içerisine katmak pek içimizden gelmese de Türkiye'nin sadece yarý finali çýkýþý açýsýndan deðerlendirmemek gereken ender bir performansla geçirdiði tarihin en iyi Avrupa Futbol Þampiyonasý'ný listeye koymanýn doðru olacaðýna karar verdik. Bu turnuva sonunda tarihin en büyük baþarýsý olarak nitelenen 2002 Dünya Kupasý'nýn çok ötesinde izler býraktýðýna inanýyoruz. Futbolda ezelden beri Türkiye denince akla gelenlerin çok ötesine geçti Türkiye Milli Takýmý. Artýk her takým öne geçmekten, ilk golü atmaktan korkuyor. En azýndan giriþte bahsettiðimiz uluslararasý yayýn organlarýndaki listelerde iz býrakan kiþiler arasýnda hep Fatih Terim ya da millilerin isimlerini görüyoruz. Türkiye dýþýnda genel olarak akýlda kalýcý futboluyla, sürprizleriyle rekabetleri ve atmosferiyle tarihin en iyi þampiyonalarýndan birini geride býraktýk. Ýspanya'nýn 44 yýl sonra gelen büyük baþarýsý, þeytanýn bacaðý konusunda yeni tanýmlamalar getirdi. Aragones'in öðrencileri sporun yükselen güneþi konumundaki Ýspanya'nýn bir baþka gövde gösterisi oldu. 2

Yüzmede kýrýlan toplam 108 dünya rekoru: Evet yanlýþ okumadýnýz, 12

ay boyunca yüzme sporu kapsamýndaki yarýþlarda tam 108 dünya rekoru kýrýldý. Bir o kadar da Avrupa rekoru kýrýlýrken, peki bu geliþim normal mi, sorusunun cevabý ise kesinlikle 'hayýr' olacak. Mayo teknolojisinin etkisi bu rekorlar üzerinde bir hayli büyük. Daha önce ortalama sonuçlar alan yüzücüler, her stil için ayrý geliþtirilen yeni teknoloji mayolarýyla seçmelerde dahi dünya rekorlarý kýrmaya baþladýlar. Amaury Leveaux her ne kadar çok çalýþkan, azimli, yetenekli bir Fransýz yüzücü olsa da yeni mayolarýn onun 50 ve 100 m serbest stil kýsa kulvar dünya rekorlarýný kýrmasýnda büyük rolü oynadýðý aþikâr. FINA önümüzdeki ay mayo üreticileri, hakemler, sporcularý ve diðer tüm yetkili-

lerin bulunacaðý toplantýlarla bu duruma bir orta yol bulmanýn peþinde. Mayolara ya belli bir standart getirilecek, ya da belli yasaklamalar getirilecek. Her ne kadar mayo teknolojisi bu yýlýn baþ aktörü gibi olsa da müthiþ atletlerin etkileyici baþarýlarýný da yadsýmamak lazým. Phelps dýþýnda Ýngiliz Rebecca Adlington, Fransýz Alain Bernard, Japon "Kurbaða" Kosuke Kitajima, Tunuslu Oussama Mellouli, Alman Britta Stefen, Zimbabweli Kirsty Coventry, Avustralyalý Stephanie Rice ve Ýtalyan Federica Pellegrini iz býrakanlar oldu. 3

Nadal – Federer çekiþmesi ve Nadal'ýn mutlak hakimiyeti: Tenis tari-

hinin hatta spor tarihinin en muhteþem rekabetlerinden birine tanýk olmanýn olaðanüstü keyfine vardýk bu yýl; hani öyle bir keyif Wimbledon finalinin lezzeti hâlâ damaðýmýzda. Yýllardýr toprak kortun ve Roland Garros Turnuvasý'nýn kralý olan Rafael Nadal, spor tarihinin efsaneleri arasýnda þimdiden yerini alan Ýsviçreli Roger Federer karþýsýnda, onun çöplüðü olan Wimbledon'da dahi üstünlük kurarak yýla damgasýný vurdu. Roger Federer her ne kadar sezonun son Grand Slam'i Amerika Açýk'ý kazanmýþ olsa da bir numaralý koltuðu ezeli rakibine devretmek zorunda

kaldý. Bu arada Jankovic, Ivanovic ve Djokovic gibi süper yýldýzlarýyla Sýrbistan tenisinin eþsiz yýlýný ve ayrýca Dinara Safina'nýn çýkýþýný da unutmamak lazým. Yýlýn en üzücü hatýrasý ise dünyanýn bir numarasý Justine Henin'in erken emekliliði oldu. 4

Bisiklette üç kahraman Contador, Sastre ve "Doping": Bisiklet özel il-

gimin olduðu bir spor olarak, bu yýl hayal kýrýklýðý ve keyif babýnda bizi en uç noktalara götüren dal oldu. Alberto Contador gibi harikulade bir yeteneði ve 33 yaþýndaki çok özel bir sporcu olan Carlos Sastre'nin yýllardýr beklediði baþarýya ulaþmasýnýn keyfini izlemenin yaný sýra Riccardo Ricco, Stefan Schumacher, Bernard Kohl (Fransa Bisiklet Turu 2008 Týrmanýþ Kralý) gibi isimlerin doping yaptýðýnýn belirlenmesi Puerto operasyonuyla ayyuka çýkan doping illetinin temizlenmesi konusunda daha yol alýnmasý gerektiðini ortaya koydu. Bu yýl efsane Lance Armstrong'un döneceðini açýklamasý, sponsorlarýn bir bir çekildiði bisiklet dünyasýnda umutlarýn tekrar yeþermesini saðladý. Bu arada baþarý çerçevesinde Beijing'de pist bisikletinde üç altýn alan Chris Hoy ve sprintin yeni kralý Mark Cavendish'e de

ayrý parantezler açmayý da unutmayalým. 5 Motorsporlarýnda kare as: Formula 1'de Lewis Hamilton, WRC Dünya Ralli Þampiyonasý' nda Sebastien Loeb, Moto GP'de Valentino Rossi ve Superbike Dünya Þampiyonasý'nda Troy Bayliss'in þampiyonluklarý mana ve önem açýsýndan bu yýla kesinlikle damgasýný vurarak, motorsporlarýnýn altýn yýlýnýn kare asý oldular. Ýngiliz Lewis Hamilton tarihin en genç Formula 1 þampiyonu olurken, sezonun son yarýþý olan Brezilya GP'deki unutulmaz finiþle gelen dramatik zafer hiçbir zaman hafýzalardan silinmeyecek. Sebastien Loeb de elde ettiði üst üste beþinci dünya þampiyonluðu ve toplamda 47 ralli (bu yýl on bir) zaferi ile bir motor sporlarý efsanesi olmayý tam anlamýyla garantiledi. Dört tekerden ikiye geçtiðimizde bu baðlamda tarihin belki de en büyük ismi olmayý þimdiden baþaran Valentino Rossi, diðer kategorilerde dahil olmak üzere sekizinci dünya þampiyonluðunu kazanarak yýla imzasýný attý. Troy Bayliss ise üçüncü dünya þampiyonluðunu elde ederek 39 yaþýnda emekli oldu. Bir motosiklet efsanesini baþarýyla uðurlamanýn keyfini yaþadýk.

12 - 18 OCAK 2009

YORUM

Gaz krizinden çıkış için alternatif yollar Rusya ile Ukrayna arasýnda yaþanan tarýnýn çokluðunu görünce Rusya’nýn doðal gaz anlaþmazlýðý nedeniyle Bal- ne kadar büyük bir doðal gaz kaykan ülkeleri ve birçok Avrupa ülkesi naklarýna sahip bir ülke olduðu ortazor durumda. Dünyadaki ekonomik ya çýkýyor. Bulgaristan gaz ihtiyacýnýn krizle beraber bu kýþ gününde bir de yüzde 96’sýný Rusya’dan yüzde 4’ünü gaz krizi vurdu. Bilindiði gibi Rusya ih- kendi kaynaklarýndan temin ediyor. Diðer ülkelerin gaz ihtiraç eden ülke olarak bir yaçlarýnýn Rusya’dan teçok ülkeye doðal gaz satýmin ettiði oranlar ise þöyyor. Ülkelerin gaz ihtiyaçle; Türkiye yüzde 67, Yularýný temin etme açýsýnnanistan yüzde 82, Madan Rusya büyük miktarda kedonya yüzde 100, Rogaz üreten ve ihraç eden manya yüzde 28, Moldobir ülke. Bu krizin sebepleK A M Ý L va yüzde 100, Hýrvatistan rinin arkasýnda siyasi neD E M Ý R K A Y A yüzde 37, Sýrbistan yüzde denler olabilir. Ama görünen sebep Rusya’nýn gazýn k.demirkaya@zaman.bg 87, Bosna – Hersek yüzde 100, Slovenya yüzde 64, metre küp fiyatýný bu yýl için 450 dolar istemesi ve bu rakamlarý Macaristan yüzde 60, Çek CumhuriUkrayna’nýn kabul etmemesi. Ýkinci yeti yüzde 80, Slovakya yüzde 100, bir sebep de Ukrayna üzerinden Avru- Polonya yüzde 47, Avusturya yüde pa’ya geçen boru hatlarýndan Ukray- 60, Ýtalya yüzde 28, Almanya yüzde 42, Fransa yüzde 24. Þimdi yukarýna tarafýndan gazýn çalýnmasý. Tabi hal böyle olunca þu anda bü- daki oranlara bakýnca Rusya’nýn ne tün Balkanlar ve Avrupa’da birçok kadar büyük bir gaz üretici ve ihraç ülke bu olaydan etkilenmiþ durum- edici ülke olduðu ortaya çýkýyor. da. Maalesef Bulgaristan ve birçok Balkan ülkelerinin bir çoðu doðal ülkede ýsýnma problemleri yaþanýyor. gaz ihtiyacýnýn tamamýna yakýnýný Bundan da öte enerji ihtiyacýný gazla Rusya’dan karþýlýyor. Þimdi bu kriz batemin eden fabrikalar üretimlerini ya zý gerçekleri ortaya çýkardý. Baþta Rusdurduruyorlar ya da yavaþlatmak zo- ya bu krizle gücünü göstermek istemiþ runda kalýyorlar. Zaten global eko- olabilir. Ýhtiyacý olan ülkelere ve dünnomik krizden dolayý zor durumda yaya tekrar eski gücüne kavuþtuðunu, olan fabrikalar bu gaz kriziyle iyice yaptýrým gücünün ne kadar büyük olzor duruma düþtü. Bu konuda Bul- duðunu anlatmak istemiþ olabilir. garistan Sanayi ve Ýþverenler FedeÝkinci olarak böyle krizlere hazýrlýk rasyonu gaz yüzünden sanayi tesis- yapýlmasý lazým geldiðini bu kriz herlerinin günlük zararýnýn 500 milyon kese göstermiþ oldu. Nasýl hazýrlýklý oleva civarýnda olduðunu söylüyor. lunacak? Kriz gelmeden önce her zaRusya’nýn gaz ihraç ettiði ülkele- man belirli bir zaman yetebilecek gaz rin sayýsýnýn ve ihraç edilen gaz mik- rezervlerinin olmasý gerek . Bu konuda

gaz depolarýnýn geniþletilmesine ihtiyaç var. Bunun yanýnda ülke kendi öz kaynaklarýna müracaat etmeli. Bu konuda kendi enerji kaynaklarýna keþfin yolunu araþtýrmalý. Bu yer altý enerji kaynaklarý olabileceði gibi yenilenebilir rüzgar ve güneþ enerjilerine daha fazla yatýrým yapýlýp ülkenin dýþa baðýmlýðý uzun dönemde azaltýlabilir. Ayrýca ülkenin öz kaynaklarý yeterli deðilse gaz veya baþka bir enerji illaki baþka bir ülkeden temin edilecekse tek ülkeye baðýmlý deðil, alternatif ülkeler veya yollar araþtýrýlmalý. Maalesef Bulgaristan, Makedonya ve Bosna – Hersek gibi ülkeler gazýn tamamý veya tamamýna yakýnýný Rusya’dan temin ettiði için en zor durumda kalan ülkeler oldular. Bu konuda Türkiye, Bulgaristan’dan gelen gaz kesilince Rusya’dan Karadeniz’in altýndan geçen boru hattýndan gelen gaz miktarýný yükseltti. Bunun yanýnda Ýran’dan gelen gazýn miktarýný artýrarak problemi çözmüþ oldu. Bulgaristan da bu konuda alternatifler aramalý. Özellikle Avrupa içinde alternatif olacak olan Nabucco (Hazar dan çýkýp Türkiye ve Bulgaristan üzerinden Avrupa’ya uzanan gaz boru hattý projesi) gaz boru hattý projesini sonuna kadar desteklemeli, böyle bir projenin hayata geçmesi Bulgaristan ve Türkiye’nin elini güçlendirecektir. Aslýnda Bulgaristan çok stratejik bir coðrafi konumda bulunuyor. Bu stratejik coðrafi konumunu çok iyi deðerlendirebilir. Umarým bu kriz uzun vadede yeni önlemler alýnmasýna vesile olur.

Gazze’de insani trajedi Ýsrail’in Gazze'ye topyekün taarruz recek kadar etkin olan Yahudi lobisi yöntemiyle 27 Aralýk’ta baþlattýðý var. Bunun dýþýnda Ýsrail’i kendileri açý‘Dökme Demir’ operasyonu tüm acý- sýndan bu cinnet yönteme iten baþka masýzlýðý ve vahþetiyle devam ediyor. sebepler de var. Ýsrail 60 yýllýk geçmiþi Ýlk hafta Uluslararasý savaþ hukukunun olan bir devlet. Kurulduðundan beri tüm kurallarý ihlal edilerek havadan Araplarla giriþtiði tüm savaþlarý kazandý baþlatýlan operasyonlar, ive topraklarýný dört katýna kinci hafta ise karadan ve çýkardý. Ancak 2006’da 20 bin askerin katýlýmýyla Lübnan savaþýnda bu gidisürüyor. Saldýrýlarýn baþlaþat tersine döndü. Nisbi dýðý günden beri; camiler, maðlubiyete uðrayan Ýsrail yaralý taþýyan ambülanslar, yönetimi halkta; her girdiBM bayraðý altýndaki oði savaþý mutlaka kazanýr ÝMDAT kullar ve hastahaneler dapsikolojisini bozdu. BunKÝLAR hil olmak üzere tüm insadan dolayý zaten iki yýldýr ni hedefler vuruluyor. Salablukaya aldýðý ve silahlý i.kilar@zaman.bg dýrýlarda hayatýný kaybegücü bulunmayan Gazdenlerin sayýsý 1000’e yaklaþtý. Ýsrail ze'ye yönelik acýmasýz saldýrýlarý baþlaYüksek Mahkemesi'nin kararýna rað- tarak kendi halkýna yönelik bir psikolomen Gazze’ye gazeteciler alýnmadý- jik güven tazeleme operasyonunu baþðýndan savaþýn yýkýcý sonuçlarýnýn bo- lattý. Saldýrýlarýn zamanlamasýna baktýyutlarýný bilemiyoruz. Ýsrail, Birleþmiþ ðýmýzda da oldukça stratejik görünüMilletler’in 15 üyeli Güvenlik Konse- yor. Zira kendisini kayýtsýz þartsýz desyi'nin saldýrýlarýn durdurulmasý ve tekleyen Bush yönetiminin son günlesürdürülebilir bir antlaþmanýn saðlan- rinde bir oldu bittiyle bu planý devreye masý için ateþkes kararýný nasýl gör- soktu. Diðer taraftan Filistin'de Hamas mezden gelebiliyor? ve El Fetih arasýndaki ihtilaflar ayyuka Ýsrail, henüz Hamas’ýn ‘terörist’ alt- çýkmýþtý. Öyle ki, El Fetih, Gazze’yi iþyapý hedeflerini vurmayý bitirmediðin- gal eden Ýsrail karþýsýnda Hamas’ý suçden ve kendisine yönelen teneke füze- layacak kadar siyasi bir körlüðe düþlerin fýrlatýlmamasý konusunu garanti müþtü. Bir diðer unsur da Gazze’yi edemeyeceði bahanesiyle ateþkes çað- kontrolünde tutan Hamas’ýn Ýran tararýlarýna kulak týkamaya devam ediyor. fýndan destekleniyor olmasý bölgede ÝElbette bunun altýnda iki hafta boyunca ran etkisinden rahatsýz olan Arap ülkeBM ateþkes kararýný ABD’ ye veto etti- leri açýsýndan hoþ karþýlanmýyordu. O

yüzden Arap dünyasý Hamas kontrolündeki Gazze’ye yönelik saldýrýlara net bir þekilde tavýr koyamadý. Geldiðimiz noktada büyük bir insani trajediye dönüþen Gazze'de yaþanan zulme uluslararasý toplum daha fazla seyirci kalamadý ve iyi niyetli giriþimler sonucunda, üstüste ateþkes çaðrýlarý yapýlmaya baþlandý. Bu çaðrýlara karþý Ýsrail yönetimi alabildiðine duyarsýz ve samimiyetsiz görünüyor. Ýsrail’in yapmaya çalýþtðý kendi iradesini güç ve kuvvet kullanarak kabul ettirmek. Kabul edilecek antlaþmasýnýn þartlarýný da kendisi belirleyecek. Filistinliler tek taraflý antlaþmayý onaylayacak. Baþka bir çözüm düþünmüyor Ýsrail. Son saldýrýlara baktýðýmýzda bunu net bir þekilde görebiliyoruz. Eðer yüzbinlerce insanýn yaþadýðý Gazze’de bir tek terörist olsa bile gözünü kýrpmadan tüm þehri ateþe verecek gözüdönmüþlük örneði sergiliyor. Ne acýdýr ki, tüm bunlara tarihte büyük insani tradejilere maruz kalmýþ yahudiler sebep oluyor. Ýsrail’in bu gidiþatýný durdurabilecek güç baþta ABD olmak üzere uluslararasý toplum. Özellikle Ortadoðu ve Ýslam dünyasýnda imajý yerle bir olmuþ ABD yeni baþkaný Obama’nýn, Ýran’la bile müzakerelere baþlayýp bu imajý düzeltme niyeti önem taþýyor. Bir hafta sonra görevi devralacak Obama’nýn Gazze için suskunluðunun tepkisiz olmadýðý yönündeki açýklamasý merakla bekleniyor.

ZAMAN 11

Gazze'nin cennet çocukları Gazze'nin masum bebekleri, küçücük çocuklarý. Günlerdir sizin cennet fotoðraflarýnýza bakýyoruz. Bakamýyoruz, bakar gibi yapýyoruz. Yüreðimiz, yüreklerimiz daralýyor. Daralýyor, sýkýþýyor, bitiyoruz. O daðýnýk saçlarýnýz. Ecel rüzgârýnda dalgalanýr gibi. Ne güzel saçlarýnýz var sizin. Ne de güzel, yaþar gibi bakan donuk gözleriniz. Anlamaya çalýþýyorum, bize neler anlatýyor, neler fýsýldýyorsunuz. Yüzleriniz ne güzel. Ölümün izleri tutunamaz mý sizin yanaklarýnýzda? Siz nasýl bakýyorsunuz öyle? Ne diyorsunuz katýlaþmýþ, katran sürünmüþ, pas tutmuþ vicdanlara? Zalimin bombalarýna, mermilerine en büyük cevap siz misiniz? Anneleriniz size doyamadan, babalarýnýz doya doya koklayamadan, nasýl da kayýp gittiniz ellerinden, ellerimizden. Giderken, bütün dünyanýn çocuklarýný sorulara boðdunuz. Sizin masum yüzlerinize bakarken evde annelerine, babalarýna sorup durdular: Çocuklar neden ölüyor anne? Çocuklarý neden öldürüyorlar? Cevap veremedi kimse. Boðazlara bir düðüm atýldý. Ne diyecektik? Ne demeliydik? Ben o güzel yüzlerinize önce cesaret edip, bakamadým. Toplayamadým kendimi. Sonra dayanamadým. Bak dedim, onlar cennet yüzleri. Bir de daðýnýk saçlarýnýza takýldým. Ne güzelmiþ þehit bebeklerin saçlarý. Okþamak isterdim. Cennetten kokular sürünmüþtür þimdi onlara diye koklamak isterdim. Yüzüm olur muydu? Elim gider miydi? Suçluyuz hepimiz... Sonra teselli aradým. Cennette Peygamberimiz okþayacak o saçlarý, o masum baþlarý. Peygamber þefkati dedim. Düþündüm sonra, Kasým'ý, Abdullah'ý, Ýbrahim'i okþar gibi okþayacak Gazze'nin cennet çocuklarýný. Kim bilir nasýl da oyunlar oynardý, Peygamberim, tutarak ellerinizden. Size elleriyle yemiþler verirdi, sizinle yarýþ ederdi kim bilir. Cennet çocuklarý, nasýl da özenirlerdi size kim bilir. Sorarlardý sizi, bunlar da kim? Kim böyle Ýnsanlýðýn Ýftihar Tablosu'na arkadaþ olanlar? Siz cevap mý verirdiniz: Biz Gazze'nin çocuklarýyýz. Yan yanaydý küçücük kefenlere sarýlý bedenlerimiz. El eleydik, sýra sýraydýk, ellerdeydik, havalardaydýk. Doðrudan geldik biz buraya... Sizin orada bahçeleriniz mi olurdu; adýný Gazze mi koyarlardý? Siz cennetin kapýsýnda annelerinizi babalarýnýzý almadan gitmez misiniz? Bizi de bekleyin... Bizi de iþaret edin... O masum yüzleriniz, o sýra sýra cennet kundaklarýna sarýlmýþ halinizle siz, bize bütün hayatý sorgulatan bakýþlarýnýzla siz, boþuna ölmüþ olamazsýnýz. Anladýklarýmýzdan, daha büyüktür anlattýklarýnýz. Siz kurumuþ çöllere can veren rahmet damlalarý gibi, yüreklere þefkat, merhamet yaðdýrýyorsunuz. Siz, bilseniz ne çok taþlaþmýþ kalbi çözdünüz, erittiniz. Siz, "sadece ben" diyen insanlara, yüreði hatýrlattýnýz. Kanayan bedenlerinizle, vicdanlarý kanattýnýz. Kurumuþ nice göz pýnarýna yaþ yürüdü, bakarken o bakýlamaz gözlerinize... Siz buðday tohumu gibi hatta ondan da öte, bir düþünce topraðýn baðrýna milyon dirildiniz. Bizi insanlýðýmýza dirilttiniz. Eðer ihtiyar dünyamýz bir bahar daha yaþayacaksa, taþlaþmýþ kalplerle gelmez o bahar. Merhamet, þefkat, vicdan gelmeli önce. Ýnsan dirilecekse, insaniyet dirilmeli önce. Demek size düþtü, sizin masumiyetinize düþtü bu görev. Size o zalim, o merhametsiz, o kalpsiz adamlar, kadýnlar nasýl da kýyýyorlar. Nasýl da utanmýyorlar.. korkmuyorlar.. piþman olmuyorlar... Siz, Gazze'nin cennet çocuklarý, siz onlarý teþhir ettiniz. Onlara destek verenleri teþhir ettiniz. Ýnsan haklarý, hayvan haklarý diyenlerin suskunluðunu, ortadan kayboluþlarýný teþhir ettiniz. Nasýl da yakalandýlar, masum bakýþlarýnýzda... Bu kadarýný ummayan, bu kadarýný düþünemeyen, "medeniyet, demokrasi, insan haklarý falan filan var artýk, böyle vahþetler Nazilerin döneminde kaldý artýk" diyenlere, en anlatýlamazý anlattýnýz. Gazze'nin cennet çocuklarý, kararan vicdanlarý sarstýnýz. Dünyaya dalan Müslümanlara, mümin olma þuurunu hatýrlattýnýz. Daðýnýk saçlarýnýz ve yaþýyormuþ gibi bakan gözleriniz, on günde ne çok þey anlattý bize... Eminim, ahýnýz, kalmaz düþtüðünüz yerde... Hüseyin Gülerce

12 - 18 OCAK 2009 | 12

Sigaranýn yeni bir etkisi: Üçüncü el duman

FOTOÐRAF: ÝSA ÞÝMÞEK

Gazlarýn görünmeyen zehirleyici etkisini açýklayacak terim bulmakta zorlanan uzmanlar, gazlarýn ve partiküllerin sigara içen kiþinin saçýna ya da giysilerine yapýþtýðýný, yastýklara ve halýlara sindiðini ve oda dumandan temizlense de etkisinin uzun süre kaldýðýný belirtiyorlar. Küçük çocuklarýn yerde emekleyerek ya da oyun oynayarak aðýr metal, kanserojen ve hatta radyoaktif malzeme kalýntýlarýný ellerine aldýðýný ve yuttuðunu anlatýyorlar. Boston'daki Mass General Çocuk Hastanesi'nden doktorlar, bu kimyasallarý açýklamak için bu terime "üçüncü el duman" adýný verdiler. Araþtýrmalarýnda, bu dumanýn bebekler ve çocuklarda ya-

Aileler çocuklarýna zarar vermemek için pencereyi açarak ya da fan çalýþtýrarak sigara içiyorlar, fakat uzmanlar çocuklarýn saðlýðýný tehdit eden ve kurtulmasý bu kadar kolay olmayan baþka bir sigara etkisi buldular: "Üçüncü el duman". rattýðý riskleri analiz ettiler. Pediatrics dergisinin bu ayki sayýsýnda yayýnlanan araþtýrmada, Harvard Medikal Okulu'ndan Doç. Dr. Jonathan P. Winickoff, "Herkes pasif içiciliðin kötü olduðunu biliyor, ancak bu yeni terim hakkýnda bir þey bilmiyor" dedi. Görünmeyen tütün toksinlerini tarif etmek için bir terime ihtiyaçlarýný olduðunu belirten Winickoff, "Aileler çocuklarý evin dýþýnda olduðu zaman ya da arabada sigara içiyor. Ya da bebek arka koltukta oturur-

ken camý açarak sigara içiyor ve böylece sorun olmayacaðýný düþünüyorlar, çünkü pasif içiciliðin bu þekilde çocuklarýný etkilemediðine inanýyorlar" diye konuþtu. Sigara içen ve içmeyenlerin büyük çoðunluðu pasif içiciliðin çocuklarýna zarar vermesinden korkuyor. Sigara içmeyenlerin yüzde 95'i ile sigara içenlerin yüzde 84'ü "ailelerin içtiði sigaranýn dumanýný içine çeken bebek ve çocuklarýn zarar göreceði" konusunda hemfikirler. Araþtýrmacýlar, pasif içiciliðin çocuklarýn saðlýðýna zarar verdiði kanýsýna raðmen, ailelerin evde ve arabada sigara içmeyi kýsýtlamadýklarýný buldular. Diðer taraftan, Dr. Winickoff, 3. el dumanýn zararlý olduðu kanýsýnýn ise daha etkili olduðunu ve evde sigara yasaðýnýn uygulandýðýný da söyledi. New York'taki Mount Sinai Týp Okulu'nda Çocuk Saðlýðý Merkezi'nden Dr. Philip Landrigan, "Buradaki ana mesaj çok basit; mutfak kapýsýný kapattýktan sonra sigara içmek çocuklarý sigaranýn zararlý etkisinden korumuyor. 3. el dumanda kanserojenler var, bu maddelerle temas eden her yaþtan insan kanser riski taþýyor" dedi. 3. el dumandaki maddeler arasýnda bulunan hidrojen siyanid kimyasal silahlarda kullanýlýyor; bütan çakmak gazýnda kullanýlýyor; toluen ise boya incelticilerde bulunuyor. Ayrýca bu dumanda arsenik, kurþun, karbonmonoksit ve hatta 2006 yýlýnda eski KGB ajaný Alexander V. Litvinenko'yu öldürmek için kullanýlan polonyum 210 (yüksek radyoaktif içeren bir kanserojen) gibi yüksek kanserojenler bulunuyor.

AБОНАМЕНТ

2009 година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421 АТМ ЕООД

РЕСТОРАНТ-КАФЕТЕРИЯ “СОФИЯ” Най-вкусните гозби, специално подбрани за Вас от българската и турска кухня

София, ул. Вашингтон 16, Раб. време: всеки ден - 7.30-23.00 ч. Телефон за резервации: 0899 137 206

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com