Zaman Bulgaristan 14 Nisan 2008 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Чернокожите на терена, а белите на треньорската скамейка

НОВИНИ

ƒÓÍ‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌË Á‚ÂÁ‰Ë ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ Ò‡ ˜ÂÌÓÍÓÊË, ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇÚ ÂÍËÔ Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ ·ÂÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË.

Напредък срещу трафика на хора œÓÒÎ‡ÌËÍ˙Ú Ì‡ —¿Ÿ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËˇ Ì‡ÔÂ‰˙Í ‚ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ıÓ‡.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

Áðîé: 16 (793)

Êîàëèöèÿòà ïîäêðåïè èçâîäèòå îò äîêëàäà çà ÌÂÐ

В УС ЛУГА НА

¡‡ÎÍ‡ÌÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ÓÚÍË‚‡Ú ÒÔÓÚ‡ Í‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÛËÒÚË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ƒ˙Ê‡‚Ë, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â ÒÔÓÚ Á‡ PR Ë ÂÍÎ‡Ï‡ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÛËÒÚË. “‡Í‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇÚ ÒÔÓÚÂÌ Á‡Ô‡ÎˇÌÍÓ ÔÓÍ‡È Î˛·ËÏËˇ ÒË ÒÔÓÚ ÌÂ‚ÓÎÌÓ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÏÛ ÒÎÛÊË Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ ÔË ËÁ·Ó‡ Í˙‰Â ‰‡ ÔÂÍ‡‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ‚‡Í‡ÌˆËˇ. «‡ ÚÓ‚‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡Ú ÏÌÓ„Ó-

ТУР ИЗМ А

˜ ‡ ÒÓ‚ËÚÂ ÔÂÍË ÔÂ‰‡‚‡ÌËˇ ÓÚ ‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. Œ„‡ÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓÎˇÏÓ ÒÔÓÚÌÓ ÏÂÓÔËˇÚËÂ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ ‰˙Ê‡‚‡ Â „ÓÎˇÏ ÔÎ˛Ò Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ ÔÓÔÛÎˇËÁË‡ÌÂ Ë Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÛËÁÏ‡, ‡ ‰Û„ËˇÚ ÏÂÚÓ‰ Â ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ ÒÔÓÚ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ìÂÏ·ÎÂÏ‡î Á‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÒÚ‡Ì‡. œ˙‚‡ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ·Â √˙ˆËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇı‡ ÔÓ-

œÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘‡Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ ¡—œÕƒ—¬-ƒœ— ÔÓ‰ÍÂÔË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÚÂ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË ÏÂÍË Á‡ ÂÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ Ã¬–. –˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÚÂ Ô‡ÚËË Ë Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ „ÛÔË ÒÂ Ó·Â‰ËÌËı‡, ˜Â ‰ÓÍÎ‡‰˙Ú, ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ‡Ì‡ÎËÁ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ã¬– ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 18 „Ó‰ËÌË, Â ‰Ó·Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Á‡ ˇÒÌ‡ Ë ‰˙Î·ÓÍ‡ ÂÙÓÏ‡ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ˇ ÔÂ˜ËÒÚË, Ó·ÌÓ‚Ë, Ì‡Ô‡‚Ë ÔÓ-ÔÓÁ‡˜Ì‡ Ë ÂÙÂÍÚË‚Ì‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 2

‚ Â ‰ÂÌË ÓÎËÏÔËÈÒÍËÚÂ Ë„Ë ÔÂÁ 2004 „Ó‰ËÌ‡. —ÎÂ‰ ÓÎËÏÔË‡‰‡Ú‡ √˙ˆËˇ ÓÚ˜ËÚ‡ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú ˙ÒÚ Ì‡ ˜ÛÊ‰ËÚÂ ÚÛËÒÚË Ë Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ Úˇı. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 3

ÑÍ È Ì ÊÀ : Ì Å Õ Ì Å Ò À Ë È ÏÎ ÉÐ À Ç

СПО РТЪ Т

Ãîäèíà: 16

ТЕХНОЛОГИИ 08 КОМПЮТЪРНИТЕ ТЕХНОЛОГИИ МОГАТ ДА СТАНАТ ОПАСНИ

Ïðîïóêàíàòà ãåîïîëèòè÷åñêà ëèíèÿ ÒÓÐÖÈß ‡ÍÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÎËˇˇÚ ÓÚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡Ú‡ ÒË, ÓÚ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ò‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌË, Ë ÓÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂˇÚ, Ú‡Í‡ Ë ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÒÂ ÙÓÏË‡Ú ÒÔÓÂ‰ Â„ËÓÌËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú. Œ·˘‡Ú‡ ÍÓÌ˛ÌÍÚÛ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ë Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‚˙ÎÌÂÌËˇ ÓÍ‡Á‚‡Ú ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ‚ ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú Ó·˘Ë „‡ÌËˆË ËÎË ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ Ó·˘ ·ÎÓÍ. ¬ ÚÓÁË ÒÏËÒ˙Î ÓÚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ Ì‡Ò‡Ï Ò˙·ËÚËˇÚ‡, ÒÎÛ˜‚‡˘Ë ÒÂ ‚ “ÛˆËˇ, »‡Ì, »‡Í, ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì, ÍÓËÚÓ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ‚‡ÊÌË „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔÓÁËˆËË ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡

ÏÀÊÈÑÒÀÍ

×åðâåíîòî å íà ìîäà Ðåéõàí ßçúäæú

ŒÚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ Ì‡Ò‡Ï Ò˙·ËÚËˇÚ‡, ÒÎÛ˜‚‡˘Ë ÒÂ ‚ “ÛˆËˇ, »‡Ì, »‡Í, ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì, ÍÓËÚÓ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ‚‡ÊÌË „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÔÓÁËˆËË ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÒËÎË, ËÏ‡Ú ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ ‰ÓÏËÌÓÚÓ.

Свободен ли си? Можем ли да си поговорим? “ÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë Á‚˙ÌË Ë ‚ËÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Yes. √Î‡Ò˙Ú ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓË Í‡ÚÓ Ó·ÓÚ. “Ó‚‡, ˜Â ‚Ë Ú˙ÒË ‚ Í˙ÒÌËÚÂ ‚Â˜ÂÌË ËÎË ‡ÌÌËÚÂ ÛÚËÌÌË ˜‡ÒÓ‚Â, ÌÂ „Ó ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÌËÍ‡Í. «‡ ÌÂ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒË Ò‚˙¯Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÔÓÒÏÂÂÚÂ ‰‡ „Ó ÔËÚ‡ÚÂ: " ÓÈ ÒÚÂ", ÚÓÈ ‚Ë ÓÚ„Ó‚‡ˇ: "ÕÂ ÏÂ ÎË ÔÓÁÌ‡?" Íà ñòðàíèöà 6

Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÒËÎË, ËÏ‡Ú ÂÙÂÍÚ‡ Ì‡ ‰ÓÏËÌÓÚÓ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÌˇÍ‡Í‚Ó Ò˙·ËÚËÂ ‚ Â‰Ì‡ ÓÚ Í‡ÈÌËÚÂ ÚÓ˜ÍË Ì‡ Ú‡ÁË „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÎËÌËˇ - Ì‡ Á‡Ô‡‰ ÚÓ‚‡ Â “ÛˆËˇ, ‡ Ì‡ ËÁÚÓÍ - œ‡ÍËÒÚ‡Ì, ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ Ë ‚ ‰Û„‡Ú‡. “ÂÁË ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ‚Ó‰ˇÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚ Í‡ˇ Ì‡ 70-ÚÂ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰Ó ‰ÌÂÒ. —Â„‡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÒÂ ‰ËÒÍÛÚË‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ œ‡ÍËÒÚ‡Ì, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ‰ÂÎÓÚÓ Á‡ Á‡ÍË‚‡ÌÂ Ì‡ œ‡ÚËˇÚ‡ Ì‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚÚ‡ Ë ‡Á‚ËÚËÂÚÓ (œ—–), Ì‡ÔÂ„Ì‡Ú‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ˇ ≈„ÂÌÂÍÓÌ ‚ “ÛˆËˇ. Íà ñòð. 10

Äèçàéíåð

«‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÎÂ˜Â ‰Âı‡ ‚ ˜Â‚ÂÌÓ, ÒÂ ËÒÍ‡ ÒÏÂÎÓÒÚ. ÕÓ ‡ÍÓ Ô‡‚ËÎÌÓ Ò˙˜ÂÚ‡ÂÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÚÓÌÓ‚Â Ò ÚÓ˜ÌË ÏÓ‰ÂÎË, ·ËıÚÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎË ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌË Ë ÂÎÂ„‡ÌÚÌË. Õ‡ÔËÏÂ, ‡ÍÓ Ó·ÎÂ˜ÂÚÂ Ú˙ÌÍ‡ ‰Âı‡ ÓÚ ÚËÍÓ ‚ Í‡ÏËÌÓ‚Ó˜Â‚ÂÌÓ ‚ Ò˙˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò ·ˇÎ‡ ËÁ‡ ÓÚ ÔÓÔÎËÌ, ˘Â ËÁÔ˙ÍÌÂ ÌÂ‚ËÌÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌ‡˜Â ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌËˇ ˜Â‚ÂÌ ˆ‚ˇÚ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‚ËÚËÌËÚÂ ·ÎÂÒ‚‡Ú Ò ˜Â‚ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â; ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ÍÓÎÂÍˆËË, ÔÓ-ËÁ˘ˇÌË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌË Â‰Ì‡ ÓÚ ‰Û„‡, ËÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÔÓÍ‡Á. Íà ñòð. 4

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

Рождението на Пророка Мухаммед ÑÎÔÈß √Î‡‚ÌÓÚÓ Ï˛ÙÚËÈÒÚ‚Ó Ë ‡ÈÓÌÌËÚÂ Ï˛ÙÚËÈÒÚ‚‡ Ó„‡ÌËÁË‡ı‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ˜ÂÒÚ‚‡ÌËˇ ÔÓ ÒÎÛ˜‡È ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰. “˙ÊÂÒÚ‚ÂÌË ˜ÂÒÚ‚‡ÌËˇ ÔÓ‰ Ì‡ÒÎÓ‚ "’‡ÁÂÚË ÃÛı‡ÏÏÂ‰ - ÎÂÍ Ì‡ ÔÓÓˆËÚÂ ‚ 21-‚Ë ‚ÂÍ" ÒÂ ÔÓ‚Â‰Óı‡ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË „‡‰Ó‚Â, Í‡ÚÓ Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙ÊÂÒÚ‚‡Ú‡ ·Â ‚ —ÓÙËˇ. ◊ÂÒÚ‚‡ÌËˇÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ı‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌË ÔÓ„‡ÏË, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÚÓÚËˆË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ËÏ‡ı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ˜ÛˇÚ ÎÂÍˆËË Ì‡ Û˜ÂÌË ÚÂÓÎÓÁË Á‡ ÓÎˇÚ‡ Ë ÔËÏÂ‡ Ì‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ ‚ ‡ÁÂ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË.

Всичките досиета до ноември ÑÎÔÈß ƒÓ ÌÓÂÏ‚Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ‰ÓÒËÂÚ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ Ò‰Ó·ËÂ Ò ˆÂÎËˇ ‡ıË‚ ÓÚ ·Ë‚¯ËÚÂ ÒÎÛÊ·Ë, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ ≈‚ÚËÏ ÓÒÚ‡‰ËÌÓ‚. ÓÒÚ‡‰ËÌÓ‚ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÏÛ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò Ì‡‰ 2500 ‡ıË‚ÌË Â‰ËÌËˆË ÓÚ ‡ıË‚‡ Ì‡ ¬ÓÂÌÌÓÚÓ ÍÓÌÚ‡‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÌÂ Ë ¬ÓÂÌÌ‡Ú‡ ÔÓÎËˆËˇ.

Корупция в здравеопазването ÑÎÔÈß ¬ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ËÏ‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÍÓÛÔˆËˇ, Á‡ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙ –‡‰ÓÒÎ‡‚ √‡È‰‡ÒÍË. ÃËÌËÒÚ˙ √‡È‰‡ÒÍË ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ËÏ‡ ÍÓÛÔˆËˇ Ë ÚÂÊÍË Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â¯‡‚‡Ú. ÓÛÔˆËˇÚ‡ ÌÂ Â ÓÚ ‚˜Â‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÍÓÛÔˆËˇ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ì‡È-‚Â˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡ˆËÂÌÚ˙Ú Ô‡‚Ë ËÁ·Ó Ì‡ ÎÂÍ‡ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡.

Êîàëèöèÿòà ïîäêðåïè èçâîäèòå îò äîêëàäà çà ñúñòîÿíèåòî íà ÌÂÐ ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÃÂÍËÚÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ƒŒ» Ë ƒŒ“» ÓÚ Ã¬–, ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ Á‡ÍÓÌ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔË „‡‡ÌÚË‡Ì ÒÚÓ„ ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÚÂÊÍË Ò‡ÌÍˆËË Á‡ ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡ Ò Úˇı, ‡‰ËÍ‡ÎÌ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËˇ Ë Í‡‰Ó‚Ó Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ √ƒ¡Œœ, ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ·ÓÈ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ã¬– ÓÚ ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË, ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ Ë ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ, ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÌÓ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ë ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ËÏ, ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂËÓ‰Ë˜ÌË ÚÂÒÚÓ‚Â Á‡ ÎÓˇÎÌÓÒÚ Ì‡ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ ‚ ËÒÍÓ‚ËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ Ë ‰. Ó‡ÎËˆËˇÚ‡ ˘Â ÓÒË„ÛË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ËÓÍ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ, ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‰Â·‡Ú ÔÂ‰Ë ‚Ì‡ÒˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÏÂÌË ‚ Á‡ÍÓÌËÚÂ, ˜ÂÁ ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Ì‡ Ã¬–. Õ‡ ÒÂ˘‡Ú‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÚËÚÂ Ô‡ÚËË ·Â¯Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ƒ˙-

ÃÂÍËÚÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ƒŒ» Ë ƒŒ“» ÓÚ Ã¬–, ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ Á‡ÍÓÌ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ‡‰ËÍ‡ÎÌ‡ Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËˇ Ë Í‡‰Ó‚Ó Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ √ƒ¡Œœ Ë ‰Û„Ë. Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ "Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ". —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡Í‡‚‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ ÍÓÏËÒËˇ Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ƒ¿Õ—. œÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇÚ Ò˙‚ÂÚ Á‡ˇ‚Ë Ú‚˙‰‡Ú‡ ÍÓÌÒÓÎË‰‡ˆËˇ Ì‡ ÚËÚÂ Ô‡ÚËË ÓÚ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ÓÚÓ ÏÌÓÁËÌÒÚ‚Ó Ë ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Á‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ‚ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËˇ ÓÚ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ‚ÓÚ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ.

И петият вот бе отхвърлен » ÔÂÚËˇÚ ‚ÓÚ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ, ‚ÌÂÒÂÌ ÓÚ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÒÂ˘Û Í‡·ËÌÂÚ‡ ì—Ú‡ÌË¯Â‚î, ·Â ÓÚı‚˙ÎÂÌ ÓÚ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ. —ÎÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÔÂ„Î‡ÒÛ‚‡ÌÂ ÓÚ Ó·˘Ó 234Ï‡ „Î‡ÒÛ‚‡ÎË ìÔÓÚË‚î ·ˇı‡ 117 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, ìÁ‡î - 82, ì‚˙Á‰˙Ê‡Î ÒÂî - 35. œÂ„Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ ·Â ÔÓËÒÍ‡ÌÓ ÓÚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏËˇ Ì‡Ó‰ÂÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ À˙˜ÂÁ‡ »‚‡ÌÓ‚. ÃÓÚË‚ËÚÂ Á‡ ËÒÍ‡ÌËˇ ‚ÓÚ Ò‡ ìÁ‡‡‰Ë Ò‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚî. “Ó‚‡ Â ÔÂÚËˇÚ ÔÓÂ‰

‚ÓÚ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ, ‚Ì‡ÒˇÌ ÓÚ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ÒÂ˘Û Í‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ÚËÒÚ‡ÌÌ‡Ú‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ ¡—œƒœ—-Õƒ—¬. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â Ë ‚ÚÓËˇÚ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ - Ô˙‚ËˇÚ ·Â ‚ÌÂÒÂÌ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÙÂ‚Û‡Ë Á‡‡‰Ë ÍÓÛÔˆËˇÚ‡ ‚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. —ÎÂ‰ ‚ÓÚ‡ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Í‡Á‡, ˜Â ÌÂ Â ˜ÛÎ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ „‡‰Ë‚Ì‡ Ë‰Âˇ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰Â·‡ÚËÚÂ - Í‡Í ‰‡ ÒÂ ÂÙÓÏË‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË. «‡ ÌËÍÓ„Ó ‚ Á‡Î‡Ú‡ Ë ËÁ‚˙Ì ÌÂˇ ÌÂ Â Ú‡ÈÌ‡, ˜Â ‚ÓÚ˙Ú ·Â¯Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÌÂ ˆÂÎÂ¯Â ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡. ¬ÒË˜ÍË ÒÏÂ Ì‡ˇÒÌÓ, ˜Â Â ‚ ıÓ‰ ÒˆÂÌ‡ËÈ - ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË, Ò˙Ò ÒÂËÓÁÌË ËÌÚÂÂÒË Á‡‰ ÌÂ„Ó, ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ - Ë ÒË‚‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, Ë ÒÂÌ˜ÂÒÚ ·ËÁÌÂÒ. “ÂÁË ËÌÚÂÂÒË ËÒÍ‡Ú ‰‡ Á‡Ô‡ÁˇÚ ÒÚ‡ÚÛÍ‚ÓÚÓ, Í‡Á‡ —Ú‡ÌË¯Â‚. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ‰Â·‡ÚËÚÂ ·ˇı‡ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÒÏˇÚ‡ ÔÂÏËÂ˙Ú. ÑÍÈ Ì ÊÀ : Ñ Å Ë ß Ò Ò ÈÍ Ñ Å Â È

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

15 хил. нови коли за три месеца ÑÎÔÈß œÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ·ËÎË Á‡ÍÛÔÂÌË 15 224 ÌÓ‚Ë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 29,5% ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2007 „., Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú ÓÚ —˙˛Á‡ Ì‡ ‚ÌÓÒËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. 14 157 ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ Â„ËÒÚ‡ˆËË Ò‡ ·ËÎË Ì‡ ÎÂÍË Ë ÎÂÍÓÚÓ‚‡ÌË ÍÓÎË, ÍÓÂÚÓ Â Ò 26,6% ÔÓ‚Â˜Â ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.

Магистрала „Марица“ до 2009 г. ÕÀÑÊÎÂÎ M‡„ËÒÚ‡Î‡ "Ã‡Ëˆ‡" ˘Â Â „ÓÚÓ‚‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ 2009 „., Á‡ˇ‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ·Î‡„ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ¿ÒÂÌ √‡„‡ÛÁÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ˆˇÎÓÒÚÌÓÚÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ô˙Úˇ, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ Á‡ÎÓÊÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ "“‡ÌÒÔÓÚ". 400 ıËÎ. Î‚. Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌË ÒÚ‡ÌˆËË Á‡ ÔËÚÂÈÌ‡ ‚Ó‰‡ ÔÓ ÔÓÂ˜ËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡ Ã‡Ëˆ‡, Í˙‰ÂÚÓ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ „ÓÎˇÏ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ËÒÓÍÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Ï‡Ì„‡Ì ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡.

Потенциал за енергийна ефективност ÑÎÔÈß

»Ï‡ Ó„ÓÏÂÌ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ‚ Â„ËÓÌ‡ Ì‡ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇÂÏË ÂÌÂ„ËÈÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË. “Ó‚‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ·Ë‚¯ËˇÚ ÂÌÂ„ËÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ ÃËÎÍÓ Ó‚‡˜Â‚. ≈ÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍËÚÂ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ Â Ò ÏËÌËÏÛÏ 50% ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‚ ÒÚ‡ËÚÂ 15 ÒÚ‡ÌË ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—, ‡ ‚ ÌˇÍÓË ÓÚ‡ÒÎË ÂÌÂ„ËÈÌËˇÚ ËÌÚÂÌÁËÚÂÚ Â ‰ÓË 100% ÔÓ-‚ËÒÓÍ, Í‡Á‡ ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯Ë Ò ÓÍÓÎÓ 30 ‰Ó 50%, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·Ì‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ô‡Á‡.

Ñïîðåä Ñòàíèøåâ å íåîáõîäèìà íîâà ñòðàòåãèÿ çà èíòåãðàöèÿ íà ðîìèòå —ÔÓÂ‰ ÔÂÏËÂ‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ë ÌÓ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ËÌÚÂ„‡ˆËˇ Ì‡ ÓÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡Ú ÍÓÓ‰ËÌË‡ÌËÚÂ Ë ˆÂÎÂÌ‡ÒÓ˜ÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË. “Ó‚‡ Â Í‡Á‡Î ÔÂÏËÂ˙Ú Ì‡ ÒÂ˘‡Ú‡ ÒË Ò ÓÏÒÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˆË, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒÎÛÊ·‡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â ËÏ‡ ÛÒÔÂı, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ ˆˇÎÓÚÓ ·˙Î„‡ÒÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë Á‡ÚÓ‚‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Úˇ ‰‡ ·˙‰Â ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Ó·Ò˙Ê‰‡Ì‡ Ó˘Â ‚ ÂÚ‡Ô‡ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ È. ƒÓÍÛÏÂÌÚ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ËÁ‡-

·ÓÚÂÌ ‚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÓ ÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË (Õ——≈ƒ¬) Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ.

10 процента от учениците са от ромски произход ŒÚ ÓÍÓÎÓ 900 000 Û˜ÂÌËˆË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ 10% Ò‡ ÓÚ ÓÏÒÍË ÔÓËÁıÓ‰. “Ó‚‡ Í‡Á‡ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ≈Í‡ÚÂËÌ‡ ¬ËÚÍÓ‚‡. ƒÂˆ‡Ú‡ ÓÚ ÓÏÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ ÓÚ Ô˙‚Ë ‰Ó ˜ÂÚ‚˙ÚË ÍÎ‡Ò Ò‡ 19,7%, ‡ ÓÚ ÔÂÚË ‰Ó ÓÒÏË ÍÎ‡Ò ÔÓˆÂÌÚ˙Ú ‚Â˜Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ì‡ 9,7%. ŒÍÓ-

ÎÓ ‰‚‡ ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÍÎ‡ÒÓ‚Â ÒÎÂ‰ ÓÒÏË ÍÎ‡Ò, Ó·ˇÒÌË ¬ËÚÍÓ‚‡. Õ‡È-‚ÂÓˇÚÌËÚÂ ÔË˜ËÌË, ÔÓ‡‰Ë ÍÓËÚÓ ÓÏÒÍËÚÂ ‰Âˆ‡ ÓÚÔ‡‰‡Ú ÓÚ Û˜ËÎË˘Â, Ò‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ ‚ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËˇ Ï‡ÚÂË‡Î, ‡ÌÌËÚÂ ·‡ÍÓ‚Â Ë ÏË„‡ˆËˇÚ‡. ÕˇÏ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÍÓÎÍÓ Ó·˘Ó Ò‡ ÓÏÒÍËÚÂ ‰Âˆ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë Í‡Í˙‚ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ Úˇı ıÓ‰ˇÚ Ì‡ Û˜ËÎË˘Â, Í‡Á‡ ¬ËÚÍÓ‚‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÔÂ·Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÂÁ 2001 „Ó‰ËÌ‡ ÓÏËÚÂ Ò‡ ·ËÎË 370 ıËÎˇ‰Ë, ÌÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ Ò‡ ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â, ÛÚÓ˜ÌË Úˇ.

ÒÓÐÈÇÚÌ ZAMAN 3 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

Ñïîðòúò êàòî PR è ðåêëàìà çà ïðèâëè÷àíå íà òóðèñòè íà Áàëêàíèòå ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÃËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÚÛËÁ˙Ï ‰ÓÒÚË„Ì‡ı‡ 15 ÏÎ‰. Â‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â 18% ÓÚ ¡¬œ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. «‡ ÚÓ‚‡ ËÏ‡¯Â Á‡ÒÎÛ„Ë Ë ÔÓ‚ÂÎËˇÚ ÒÂ ÙËÌ‡Î Á‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ¿ÚËÌ‡. ÕÓ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÔÓÂ‰ ÂÍÒÔÂÚË ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÍÓÌÍÛÂÌÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÎÂÚÂÌ ÚÛËÁ˙Ï - √˙ˆËˇ, Ó˜‡Í‚‡ ÚÛ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡‡‰Ë ÒËÎÌÓÚÓ Â‚Ó Ë Á‡·‡‚ˇÌËˇÚ‡ ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘‡Ú‡ ‚ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ “ÛˆËˇ ÒÚÓˇÚ ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡, ˜Â “ÛˆËˇ ˘Â ËÏ‡ ˙ÒÚ Ì‡ ÚÛËÒÚËÚÂ ÒË Á‡‡‰Ë Ó·‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò ‰ÓÎ‡‡ Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÓÂ‚ÚËÌˇ‚‡ÌÂ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË. —ÔÓÂ‰ ‰ÓÍÎ‡‰ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÚÛÓÔÂ‡ÚÓ "“ÓÏ‡Ò ÛÍ" Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Á‡ ÚÛÒÍËÚÂ ÍÛÓÚË. “ÛˆËˇ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÎˇÚÌ‡Ú‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ Á‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÚÛËÒÚË ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ 2008. œÓ ÓˆÂÌÍË Ì‡ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ˘Â ËÏ‡ ˙ÒÚ ÓÚ ÓÍÓÎÓ 10% Ì‡ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÚÛËÁ˙Ï. ˙Ï ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË “ÛˆËˇ ÛÒÔˇ‚‡ ‰‡ ÔË·‡‚Ë Ë ÒÔÓÚ‡ Í‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÛËÒÚË. “Ó‚‡ ˇÒÌÓ ÔÓÎË˜‡‚‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË. ÕˇÏ‡ Ì‡˜ËÌ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË Î˛·ËÚÂÎ Ì‡ ÒÔÓÚ‡ ‰‡ ÌÂ Â ÒÚ‡Ì‡Î Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ Ì‡ ÔÓÌÂ Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÚÂ ÒÔÓÚÌË ÏÂÓÔËˇÚËˇ ‚ “ÛˆËˇ, ‡ ÏÌÓ„Ó Ò‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ÎË Ì‡ ÊË‚Ó. ¬ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ “ÛˆËˇ ÒÔÓÚ˙Ú ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÛËÁÏ‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ „ÓÎÂÏË ÒÛÏË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÔÓÚÓ‚Â. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ „ÓÎÂÏËÚÂ ÛÒÔÂıË Ì‡ ÚÛÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó ÔÂ‰ÌË Ù‡ÁË ‚ Â‚ÓÚÛÌËËÚÂ, Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ë, ÍÓÂÚÓ Â Â‰Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÂÍÎ‡Ï‡ Ë PR Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓÂÚÓ ÂÙÎÂÍÚË‡ Ë ‚˙ıÛ ÚÛËÁÏ‡. œÓ˜ÚË ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ 2 ÚÛÒÍË ÓÚ·Ó‡ ÒÂ ÍÎ‡ÒË‡Ú Á‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡, ‡ ÙËÌ‡Î˙Ú ‚ ÚÓÁË ÚÛÌË ÔÂÁ 2005 „. ·Â ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. œÂÁ Ë‰Ì‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÂ‰ÒÚÓË ÙËÌ‡Î Á‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ - Ò˙˘Ó ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, ÍÓÂÚÓ Â ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡. ÕÂ˘‡Ú‡ ÌÂ ÒÚÓˇÚ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌÓ Ë ‚ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡, Í‡ÚÓ “ÛˆËˇ ‚Â˜Â ·Â ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÚÓ ÔÂÁ 2001 „., ‡ ÒÂ„‡ ÒÂ „ÓÚ‚Ë ‰‡ Ó„‡ÌËÁË‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ ÔÂÁ 2010 „. ﬁÊÌ‡Ú‡ ÌË Ò˙ÒÂ‰Í‡ ÓÚ 3 „Ó‰ËÌË ËÏ‡ Ë Í˙„ ÓÚ Ì‡È-ÒÍ˙ÔÓ ÔÎ‡ÚÂÌËˇ ÒÔÓÚ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ - ‘ÓÏÛÎ‡ 1. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÂÚÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË Ò‚ÂÚ˙Ú Á‡ÍÓ‚‡‚‡ ÔÓ„ÎÂ‰ ‚˙ıÛ “ÛˆËˇ. œÓÍ‡È ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ˇÒÌÓ ËÁÔ˙Í‚‡Ú ÛÒËÎËˇÚ‡ Ì‡ ÚÛÒÍËÚÂ ÛÔ‡‚ÌËˆË ‚ ÓÔËÚ‡ ËÏ ‰‡ ‡Á‚ËˇÚ ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓÔÛÎˇÌËˇ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÔÓÚ ÍÓÎÓÂÁ‰ÂÌÂ Ë ‰‡ ÂÍÎ‡ÏË‡Ú ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒË. “ÛˆËˇ Ô‡‚Ë „ÓÎˇÏ‡ Í‡˜Í‡, Í‡ÚÓ ËÁ·‡ ÍÓÎÓÂÁ‰ÂÌÂÚÓ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ÒÔÓÚ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ”Ô‡‚ÌËˆËÚÂ ËÏ‡Ú Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÂ‚˙Ì‡Ú ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ œÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡ ÍÓÎÓÂÁ‰‡˜Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ì‡ “ÛˆËˇ ‚ Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÒÔÓÚÌË ÏÂÓÔËˇÚËˇ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÚÓ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â Á‡ 44-ÚË Ô˙Ú Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ ·Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒÔÓÚÌ‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÒÚ. ◊ÂÁ ÔÂÍËÚÂ ÔÂ‰‡‚‡ÌËˇ ÒÂ ˆÂÎË ‰‡ ÒÂ ÂÍÎ‡ÏË‡Ú ÍÛÓÚÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ÔÓ ≈„ÂÈÒÍÓ Ë ¡ˇÎÓ ÏÓÂ ‚˙‚ ‚ÒÂ

¡‡ÎÍ‡ÌÒÍËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÓÚÍË‚‡Ú ÒÔÓÚ‡ Í‡ÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ÚÛËÒÚË. œ˙‚‡ ‚ Ú‡ÁË Ì‡ÒÓÍ‡ ·Â √˙ˆËˇ, ÌÓ Ì‡È-‡ÍÚË‚Ì‡ Â “ÛˆËˇ.

ÔÓ‚Â˜Â ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÛÒÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ TRT Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ÌÂÏÒÍ‡ ÔÓ‰ÛˆÂÌÚÒÍ‡ ÙËÏ‡ EM Sport Media ÒÔÓÚÌÓÚÓ ÏÂÓÔËˇÚËÂ ˘Â ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ Ì‡ ÊË‚Ó ‚ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡ Ë ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. «‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÍÓÎÓÂÁ‰‡˜Ì‡Ú‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ ÚÛÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚ÌËˆË Ò‡ ÓÚ‰ÂÎËÎË 6 ÏÎÌ. ÚÛÒÍË ÎËË (ÓÍÓÎÓ 6 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡), Í‡ÚÓ ˆÂÎˇÚ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÓÎÍÓÚÓ “Û ‰¸Ó ‘‡ÌÒ. «‡ ˆÂÎÚ‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ·Â ÒÏÂÌÂÌ ÒÚ‡ÚÛÚ˙Ú Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡Ú‡ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÛËÁÏ‡. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ·Â ‚ÁÂÚ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÍÓÎÓÂÁ‰‡˜ÂÌ Ò˙˛Á (UCI). «‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÒÔÓÚËÒÚË, Ì‡„‡‰ÌËˇÚ ÙÓÌ‰ ·Â ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ì‡ 150 ıËÎ. Â‚Ó. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÔÂÍËÚÂ ËÁÎ˙˜‚‡ÌËˇ ÒÂ ˆÂÎË 80 ÏËÎËÓÌ‡ ÁËÚÂÎË ‰‡ „ÎÂ‰‡Ú ÍÓÎÓÂÁ‰‡˜Ì‡Ú‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡ Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ˇÚ Ò ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇ Ï‡¯ÛÚ, ÍÓÈÚÓ Â ÔÓ˜ÚË Ë‰ÂÌÚË˜ÂÌ Ò ÚÓÁË Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡Ú‡. √Î‡‚ÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÏÎ‡‰ÂÊÚ‡ Ë ÒÔÓÚ‡ ÃÂıÏÂÚ ¿Ú‡Î‡È ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÓÒÌÓ‚Ì‡ ˆÂÎ Â Ó·ËÍÓÎÍ‡Ú‡ Ì‡ “ÛˆËˇ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÍÓÎÍÓÚÓ “Û ‰¸Ó ‘‡ÌÒ, ÌÓ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ Â Â‰ÌÓ Ì‡˜‡ÎÓ. "—ÎÂ‰ 5-10 „Ó‰ËÌË Ó·ËÍÓÎÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ‡Á‡ÒÌÂ Ë Ò‚ÂÚ˙Ú ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ˘Â ÒÎÂ‰Ë Ú‡ÁË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ë ÏÂÒÚ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú", ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ¿Ú‡Î‡È. —Ú‡Ú˙Ú Ì‡ Ó·ËÍÓÎÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ‰‡‰ÂÌ ÔÂ‰ "—‚. —ÓÙËˇ" ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ Ë ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÂÁ »ÁÏË Ë ‚ÒÂËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍË ÍÛÓÚË Û¯‡‰‡Ò˙, ¡Ó‰ÛÏ, Ã‡Ï‡ËÒ, ≈ÙÂÒ, ‘ÂÚıËÈÂ, ‘ËÌËÍÂ, ¿ÌÚ‡ÎËˇ, ‡ ÙËÌ‡Î˙Ú ˘Â ·˙‰Â ‚ ¿Î‡ÌËˇ. —˙˘ÓÚÓ ‚‡ÊË Ë Á‡ ÚÂÌËÒ‡ ‚ “ÛˆËˇ, ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÂÍÎ‡ÏË‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÚÛÌË˙Ú

–‡ÁÎË˜ÌË ÒÔÓÚÌË ÏÂÓÔËˇÚËˇ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ Ë ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ. «‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 3 „Ó‰ËÌË Ò‡ Ó„‡ÌËÁË‡ÌË 2 ÙËÌ‡Î‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡. ‘ÓÏÛÎ‡ 1 Ò˙˘Ó ËÏ‡ Í˙„ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ. ¿ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ Â Ì‡ÒÓ˜ËÎ‡ Í˙Ï „ÓÎÙ‡.

Istanbul Cup ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â Á‡ ‚ÚÓË Ô˙Ú Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ë ÒÂ Ó˜‡Í‚‡Ú Ì‡È„ÓÎÂÏËÚÂ ËÏÂÌ‡ ‚ ÚÓÁË ÒÔÓÚ. Œ˘Â ÔË Ô˙‚ÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÚÛÌË‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ı‡ ËÏÂÌ‡ Í‡ÚÓ ¬ËÌÂÒ ”ËÎˇÏÒ, ≈ÎÂÌ‡ ƒÂÏÂÌÚËÂ‚‡, Ã‡Ëˇ ÿ‡‡ÔÓ‚‡ Ë ‰. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÛÒËÎËˇ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Â ÔÓÒÂÚÂÌ‡ ÓÚ ÓÍÓÎÓ 25 ÏÎÌ. ÚÛËÒÚË Ë ËÏ‡ ÂÍÓ‰ÌËÚÂ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ 18,5 ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡‡, Í‡ÚÓ ÛÔ‡‚ÌËˆËÚÂ ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â ËÏ‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ.

България се обръща към голфа за печалба от туризма œÂ‰Ë ‚ÂÏÂ ‚ ÍÓÏÂÌÚ‡ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ TravelGolf.com ·Â ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÌÓ, ˜Â ‚ ÒÚ‡Ì‡, Í˙‰ÂÚÓ „ÓÎÙ˙Ú ‰ÓÒÍÓÓ ·Â¯Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Ë„‡, Ë„Ë˘‡Ú‡ Á‡ „ÓÎÙ ÌËÍÌ‡Ú Í‡ÚÓ „˙·Ë, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ó·ÏËÒÎˇ Ì‡˜ËÌË Á‡ ÔËÏ‡Ï‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ÚÛËÒÚË. √ÓÎÙ-ÚÛËÁÏ˙Ú Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚‡ÊÂÌ Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-·Ó„‡ÚË ÚÛËÒÚË, Ú‚˙‰Ë ˙Ì˜Ó —ÚÓÈ˜Â‚, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡ ‰‡ ÓÚÍËÂ ÌÓ‚Ó Ë„Ë˘Â ·ÎËÁÓ ‰Ó ¡‡Î˜ËÍ ÔÂÁ ˛ÌË. ¿ÍÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ÍÛÓÚËÒÚË ı‡˜‡Ú ÔÓ 50-100 Â‚Ó Ì‡ ‰ÂÌ, Á‡Ô‡ÎÂÌËÚÂ ÔÓ „ÓÎÙ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓı‡˜‡Ú 400-500 Â‚Ó, ÒÏˇÚ‡ ÚÓÈ. ¡ÂÁ „ÓÎÙ-Ë„Ë˘‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ·Â‰Ì‡ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡ ‰ÂÒÚËÌ‡ˆËˇ, ÔË‚ÎË˜‡ÈÍË ‰ÓÒÚ‡ ıÓ‡, ÌÓ ·ÂÁ Â‡ÎÂÌ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÂÙÂÍÚ, ÒÔÓ‰ÂÎˇ —ÚÓÈ˜Â‚. ¬ ÌÂÓÚ‰‡‚Ì‡¯ÌÓ ËÌÚÂ‚˛ √‡Ë œÎÂÈ˙, ÒÏˇÚ‡Ì Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ë„‡˜Ë Ì‡ „ÓÎÙ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÏÂÌ‡, Á‡ˇ‚Ë, ˜Â „ÓÎÙ˙Ú ÏÓÊÂ ·Ë Â Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔË‚ÎË˜‡ÌÂ Ì‡ ·Ó„‡ÚË ·ËÁÌÂÒÏÂÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Â¯‡Ú ‰‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡Ú ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ„‡ Â ÒÂ‰ Ì‡È-·Â‰ÌËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔ‡. ¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ◊ÂÌÓÏÓËÂ Ë ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ ÍÛÓÚË ÓÚ‰‡‚Ì‡ Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÒÂ‰ ÚÛËÒÚËÚÂ ‚ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡, ·Ë‚¯ËÚÂ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍË ÒÚ‡ÌË Ë –ÛÒËˇ. » ‰ÓÍ‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ·ÛÏ ‚ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ‚ÚÓÓÍÎ‡ÒÌË ıÓÚÂÎË, ·Ó„‡ÚËÚÂ ÚÛËÒÚË ÓÚË‰Óı‡ ‰Û„‡‰Â ‚ Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔÓ-ÒÔÓÍÓÈÌË Ë ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÂÚ˙ÔÍ‡ÌË ÏÂÒÚ‡. ◊ÛÊ‰ËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË ÛÒÂÚËı‡ „ÓÎÙ-ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ò ÌÂÈÌËˇ ÏÂÍ ÍÎËÏ‡Ú Ë ÔËÓ‰ÌË Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚË. " Ó„‡ÚÓ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚Ë‰ˇı Í‡È·ÂÊËÂÚÓ ÚÛÍ, ‡Á·‡ı, ˜Â ÚÓ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ Á‡ „ÓÎÙ-Ë„Ë˘Â", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ·ËÚ‡ÌÒÍËˇÚ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓ ƒÂÈ‚Ë‰ Õ˛Ï‡Ì, ÍÓÈÚÓ ÒÚÓË Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂ ·ÎËÁÓ ‰Ó „‡‰ ‡·ÎÂ¯ÍÓ‚Ó. "œÓÏÌˇ Í‡Í‚Ó ·Â¯Â ÓÒÚ‡ ‰ÂÎ —ÓÎ ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ, ÒÂ„‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡ÚÓ ÓÒÚ‡ ‰ÂÎ √ÓÎÙ, ÔÂ‰Ë 15 „Ó‰ËÌË. ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÒÂ„‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÚÓ„‡‚‡ ·Â¯Â »ÒÔ‡ÌËˇ", ÒÏˇÚ‡ ÚÓÈ. —Â„‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡ ÚË ‡·ÓÚÂ˘Ë Ë„Ë˘‡, ‡ Ó˘Â 15 Ò‡ ‚ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ÒÚÓÂÊ. “Ó‚‡ Ò‡ ‰Ó·Ë Ì‡ÏÂÂÌËˇ Ì‡ ÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÛˇÚ‡ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. "ƒÛÔÍËÚÂ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡ ÌË Ò‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ‰ÛÔÍËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË „ÓÎÙ-Ë„Ë˘‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ÕËÍÓÈ ·Ó„‡Ú‡¯ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ¯ÓÙË‡ ÔÓ Úˇı", ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ‚. "“Û‰". »Ì‚ÂÒÚËÚÓËÚÂ Ò˙˘Ó Ó·˙˘‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÂÍÚËÚÂ. œÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 ÏÎÌ. ˜ÛÊ‰ÂÌˆË Ò‡ ÔÓÒÂÚËÎË ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ 2007 „., Í‡ÚÓ ÚÛËÁÏ˙Ú Â ÙÓÏË‡Î ·ÎËÁÓ 16% ÓÚ ¡¬œ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÒÓ˜‡Ú ÓÙËˆË‡ÎÌË ‰‡ÌÌË. œÓ ‰‡ÌÌËÚÂ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ÚÛËÁ˙Ï Á‡ 2007 „. ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ì‡ 2284,8 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â Ò 10,8% ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 2006 „Ó‰ËÌ‡.

4 ZAMAN ÌÎÄÀ 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

×ÅÐÂÅÍÎÒÎ ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 œËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËˇ ˆ‚ˇÚ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË. ¬˙ÁÌËÍ‚‡ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÍÛÔË ÌÂ˘Ó ‚ ˜Â‚ÂÌÓ, ‰ÓË ‰‡ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏÓ. ŒÚ ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ ‰Ó Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡, ÓÚ Ó·Û‚ÍËÚÂ ‰Ó ˜‡ÌÚËÚÂ - ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ‰ÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÔË‰Ó·Ë‚‡ ÔÓ-ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÌ ‚Ë‰ Ò ·ÎˇÒ˙Í‡ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ÂÊ ˆ‚ˇÚ. “ÓÁË ÒÂÁÓÌ, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ‚ ÌˇÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË Ì‡È-ˇÍËÚÂ ˜Â‚ÂÌË ÚÓÌÓ‚Â, ‡ ÓÚ ‰Û„‡, Ò‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂÌË Ì˛‡ÌÒËÚÂ, ·ÎËÁÍË ‰Ó ·Ó‰Ó. ¬ ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ÍÓÎÂÍˆËË, ‚ ÍÓËÚÓ Ì‡Â‰ Ò ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ëˇ ˜Â‚ÂÌ ˆ‚ˇÚ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÏÂÚ‡ÎË˜ÂÒÍË ÚÓÌÓ‚Â Ë ˜ÂÂÌ ˆ‚ˇÚ, ÒÂ Ì‡·Îˇ„‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌËÚÂ ‚Â˜ÂÌË ÚÓ‡ÎÂÚË. œ‡ÈÂÚËÚÂ, ÍËÒÚ‡ÎÌËÚÂ Í‡Ï˙ÌË ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÁÏÂË, ÒÂ·ËÒÚËÚÂ ÛÍ‡ÒË, ·ÎˇÒÍ‡‚ËÚÂ ÎËˆÂ‚Ë ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ, Î‡˜ÂÌËÚÂ ÍÓÊË Ë Ò‡ÚÂÌËÚÂ ÒˇÍ‡¯ ÔÂÌ‡ÒˇÚ ·ÎˇÒ˙Í‡ Ì‡ ÌÓ˘Ú‡ ‚˙ıÛ ‰ÂıËÚÂ. »ÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÍÓÂÚÓ ËÁÔ˙Í‚‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ò˙˜ÂÚ‡ÌË Ò ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, ÒÂ ÛÒÂ˘‡ Ë ‚ ÍÓÈÍËÚÂ Ì‡ Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÚÓÌÓ‚Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ·Ó„‡Ú ËÁ·Ó Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ Û‚ÎË˜‡Ú ÔÓ ÂÒÔÂÍÚ‡ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËˇ ˆ‚ˇÚ. ﬂÍËÚÂ ÍËÒÚ‡ÎÌË ÓÌ‡ÏÂÌÚË, Ò ÍÓËÚÓ ÌÓ˘ÌËÚÂ ÚÓ‡ÎÂÚË ÔË‰Ó·Ëı‡ Ó˘Â ÔÓ-ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÂÌ ‚Ë‰, Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÏÌÓ„Ó Ë ‚˙ıÛ ˜ÂÌËÚÂ ÚÓÌÓ‚Â. ¬ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Á‡ ‚Â˜ÂÌË ÚÓ‡ÎÂÚË, ‚ ÍÓËÚÓ Ô‡‚ˇÚ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ò‡ÚÂÌ˙Ú, ÔÎ˙ÚÌËˇÚ ÍÂÔ Ë ‰‡ÌÚÂÎÂÌËÚÂ ÔÎ‡ÚÓ‚Â, ÒÂ ÒÂ˘‡Ú Ë ÏÓ‰ÂÎË, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ‰‚Â ˜‡ÒÚË. ¬ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ÚÂÁË, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÔÓÎ‡ Ë ·ÎÛÁ‡ ËÎË ·ÎÛÁ‡ Ë Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Ò‡ÚÂÌ. ¬˙ÔÂÍË ÔÓÏÔÓÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÓÎ‡ÌËÚÂ Ë Ì‡·‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ·ÎÛÁËÚÂ, ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ Ë ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌÓ. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ì‡·‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ë ¯ËÓÍËÚÂ Ï‡Ì¯ÂÚË ÓÍÓÎÓ ˙Í‡‚ËÚÂ Ò‡ ÒÂ‰ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÍÓÈÍË Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡. Ã‡ÎÍËÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚ‡ ÓÚ ÍËÒÚ‡Î, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ·ÎÛÁË ‚ ÚÓÁË ÒÚËÎ, Ì‡ÔÓÏÌˇÚ Á‡ "·ÎˇÒÍ‡‚‡Ú‡ ÏÓ‰‡" Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ·ÎÛÁËÚÂ ÓÚ ‚Î‡˜ÂÌ‡ ‚˙ÎÌ‡, ÓÒ‚ÂÊÂÌË Ò ˇÍË Ë ·ÎˇÒÍ‡‚Ë ‰ÂÚ‡ÈÎË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡Ú Û‰Ó·ÌË Ë ÂÎÂ„‡ÌÚÌË Ó·ÎÂÍÎ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Ë ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â ÔËÂÏË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ò‡ ÔÂÁ ‰ÂÌˇ ËÎË ‚Â˜Â. ◊Â‚ÂÌËˇÚ ˆ‚ˇÚ, ÍÓÈÚÓ ‰Ó·Ë‚‡ Ì‡È‡ÁÎË˜ÌË ÓÚÂÌ˙ˆË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ Ì‡ ÔÎ‡Ú‡, ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ ‚˙‚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÚÓÌÓ‚Â. ¡Ë ·ËÎÓ ÓÚ ÔÓÎÁ‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ, ˜Â Í‡ÏËÌÓ‚ÓÚÓ ˜Â‚ÂÌÓ ÒÚÓË ÏÌÓ„Ó ËÁˇ˘ÌÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ú˙ÏÌÓ˜Â‚ÂÌËÚÂ ˆ‚ÂÚÓ‚Â ‚ÏÂÒÚÓ Ò‚ÂÚÎËÚÂ ÚËÍ‡ Ë Ò‚ÂÚÎÓ˜Â‚ÂÌËÚÂ ÍÓÔËÌÂÌË Ó·ÎÂÍÎ‡ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÔÓ-ÙËÌË Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË. «‡˘ÓÚÓ ÚÓÁË ÔÂÚÂÌˆËÓÁÂÌ ˆ‚ˇÚ Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÚÓÌÓ‚Â ÌÂ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ ‰Ó·Â Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‰ÂıË Ë Ï‡ÚÂËË. ƒ‡ ÒÂ ÌÓÒË ˜Â‚ÂÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ËÁËÒÍ‚‡ ÒÏÂÎÓÒÚ. ¬Â˜Â ÚË-˜ÂÚËË ÒÂÁÓÌ‡ ‚ ‰‡ÏÒÍËÚÂ ÍÓÎÂÍˆËË ÒÂ˘‡ÏÂ ˜Â‚ÂÌË Ó·Û‚ÍË. ¬ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÒÂÁÓÌË ÚÂ ÒÂ Ô‡‚Âı‡ ÓÚ Ï‡ÚÓ‚Ë ÍÓÊË, ‡ ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÔÂ‰ Ì‡Ò, ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ Î‡˜ÂÌË ÍÓÊË. ŒÒÓ·ÂÌÓ Ó·Û‚ÍËÚÂ ‚ ÒÚËÎ ìˆ‚Ë˜ÍËî, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÔÓ-ÏËÎÓ‚Ë‰Ì‡ ÙÓÏ‡, ÔË‰‡‚‡Ú ÔÓ-ÒËÏÔ‡ÚË˜ÂÌ ‚Ë‰. ƒÓ ÛÍ‡ÒÂÌËÚÂ Ò ÔÓÏÔÓÁÌË Ô‡Ì‰ÂÎÍË Ë ÏÂÚ‡ÎÌË ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Ó·Û‚ÍË ÒÚÓˇÚ „ÓÎÂÏË Î˙ÒÍ‡‚Ë ˜‡ÌÚË. ƒÂ·ÂÎËÚÂ ÍÓÎ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ‰‡ÏËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÍÓÏ·ËÌË‡Ú Ò ˜‡ÌÚËÚÂ, ·ÂÁ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓ„‡Ú, Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÏˇÒÚÓÚÓ ÒË Ë ÒÂ‰ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓ‰ÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË. ÓÎ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÚ ‰‚‡

Å ÍÎÂÈßÒ ÕÈÒ Â ÌÎÄÀÒÀ

ÒÂÁÓÌ‡ Ì‡Ò‡Ï ÒÂ Ô‡‚ˇÚ „ÓÎÂÏË Ë ÔÓÏÔÓÁÌË ÔÓ˜ÚË ÍÓÎÍÓÚÓ ÍÓÒÂÚËÚÂ, ÒÂ ËÁ‡·ÓÚ‚‡Ú ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÚ Î‡˜ÂÌ‡ ÍÓÊ‡, ‡ Ë ÓÚ ÂÎ‡ÒÚË˜ÌË Ï‡ÚÂËË Ò ÎËÍ‡. “ÂÁË ÍÓÎ‡ÌË ÚËÔ ÍÓÒÂÚË, ÍÓËÚÓ Â ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ Ò ·ˇÎ‡ ·ÎÛÁ‡ Ë ˜ÂÌ‡ ÔÓÎ‡ ËÎË Ò ˜ÂÌË Ô‡‚Ë Ó·ÎÂÍÎ‡, Ò‡ Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËˇÚ ËÁ·Ó Á‡ ËÁËÒÍ‡ÌËÚÂ ‰‡ÏË. œË Ì‡ÍËÚËÚÂ Ò˙˘Ó ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÔÓÎÛÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË Ë ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË ˜Â‚ÂÌË Í‡Ï˙ÌË. œÓÏÔÓÁÌË Í‡Ï˙ÌË Ò ÔÂÎË‚‡˘Ë ˜Â‚ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Á‡ ÍÓÎËÂÚ‡, ÏÓÌÚË‡ÌË ‚ ‰˙Î„Ë ÏÂÚ‡ÎÌË ‚ÂËÊÍË, Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ÍÓÎÂÍˆËËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÏÓ‰ÂÎË. ¿ Ô˙ÒÚÂÌËÚÂ Ò „ÓÎÂÏË ÍËÒÚ‡ÎË Ë ˜Â‚ÂÌË Í‡Ï˙ÌË, ËÁ„ÎÂÊ‰‡, Ò‡ Á‡ÂÎË ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ Ó·ÂˆËÚÂ. ◊Â‚ÂÌÓÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ‚ Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ËÂÚÓ. ¡ÎÛÁËÚÂ ÓÚ ‚Î‡˜ÂÌ‡ ‚˙ÎÌ‡, Ú˙ÌÍËÚÂ ÚËÍ‡, ÔÛÎÓ‚ÂËÚÂ, ËÁËÚÂ Ë Ó·ÎÂÍÎ‡Ú‡ ÓÚ ÚËÍÓ ‚ ˜Â‚ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ó·Â˘‡‚‡Ú Ì‡ ‰‡ÏËÚÂ ÚÓÔÎÓ ËÁÍ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÁËÏ‡Ú‡. ¬ ÒÂÁÓÌ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ì‡ ÏÓ‰‡ Ò‡ ‡ÊÛÂÌËÚÂ ÔÛÎÓ‚ÂË, Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚÍËˇÚ Ë ÂÎÂ˜ÂÚ‡ ÓÚ ‡Ë‡ÌË ÚËÍ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ Ó·‡˜Â, ˜Â ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÏÌÓ„Ó Ò‡ ÏÓ‰ÂÌË ‰ÂıËÚÂ ÓÚ ÚËÍÓ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ Â ÏÓ‰ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ Ó·ÎÂÍÎ‡ ‚ Â‰Ì‡Í˙‚ ˆ‚ˇÚ, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ˜Â‚ÂÌÓ. ¡ËıÚÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎË ÔÓ-ËÁËÒÍ‡ÌÓ, ‡ÍÓ Ò˙˜ÂÚ‡ÂÚÂ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ Ò ‰Û„Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Â. ¬Ó‰Â˘ËˇÚ ˆ‚ˇÚ Ì‡ ÒÂÁÓÌ 2008 Â ÒË‚ËˇÚ Ë ‚ÒË˜ÍË ÌÂ„Ó‚Ë Ì˛‡ÌÒË. Õ‡Â‰ Ò˙Ò ÒË‚Ë, ‡ÍÓ Ò˙˜ÂÚ‡ÂÚÂ ˜Â‚ÂÌËÚÂ ÒË Ó·ÎÂÍÎ‡ Ë Ò ˜ÂÌË, ·ÂÎË Ë ·ÂÊÓ‚Ë ÏÓ‰ÂÎË, ÚÓ‚‡ ˘Â ‚Ë ÔË‰‡‰Â ÔÓ-·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ ‚˙Ì¯ÂÌ ‚Ë‰.

¬˙ÔÂÍË ˜Â ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ Â ÏÓ‰ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒˇÚ Ó·ÎÂÍÎ‡ ‚ Â‰Ì‡Í˙‚ ˆ‚ˇÚ, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ÚÂ Ò‡ÏÓ ‚ ˜Â‚ÂÌÓ. ¡ËıÚÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÎË ÔÓ-ËÁËÒÍ‡ÌÓ, ‡ÍÓ Ò˙˜ÂÚ‡ÂÚÂ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ Ò ‰Û„Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Â.

Ìúæåòå ñúùî íîñÿò ÷åðâåíî œË Ï˙ÊÍËÚÂ Ó·ÎÂÍÎ‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ˜Â‚ÂÌËÚÂ ÔÛÎÓ‚ÂË ·ÂÁ ˙Í‡‚ Ë ‚‡ÚÓ‚˙ÁÍËÚÂ ÔË‰‡‚‡Ú ·Î‡„ÓÓ‰ÂÌ ‚Ë‰ Ë ‚Ì‡ÒˇÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ. — ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ·ÓˇÚ Ì‡ Ï˙ÊÂÚÂ, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˘Ë ˜Â‚ÂÌË ÒÔÓÚÌË Ï˙ÊÍË ÔÛÎÓ‚ÂË Ë ·ÎÛÁË ÓÚ ‚Î‡˜ÂÌ‡ ‚˙ÎÌ‡. ƒÓË ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ‰ÓÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË Í‡Á‚‡ı‡: "Ã˙Ê ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ó·ÎË˜‡ ˜Â‚ÂÌ‡ ËÁ‡" Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÌÓÒˇÚ ÒÔÓÚÌË ËÎË Ì‡Ï‡˜Í‡ÌË ˜Â‚ÂÌË ËÁË. ÃÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â Á‡ Ï˙ÊÂÚÂ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ò‡

ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ËÁËÚÂ ‚ ·Ó‰Ó ËÎË ·ÎËÁÍË ‰Ó ÌÂ„Ó ÚÓÌÓ‚Â, ‡ Á‡ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ - ÔÓ-ˇÍËÚÂ Ì˛‡ÌÒË Ì‡ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ. ¿ÍÓ ÍÓÏ·ËÌË‡ÚÂ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ Ò Ú˙ÏÌÓÒËÌ¸Ó, ˜ÂÌÓ, Ú˙ÏÌÓÒË‚Ó Ë ·ˇÎÓ, ÒÚËÎ˙Ú ‚Ë ˘Â ÔË‰Ó·ËÂ ÔÓ-ËÁËÒÍ‡Ì ‚Ë‰. Õ‡Â‰ Ò ÚÓ‚‡, Ï‡Í‡ Ë ˇ‰ÍÓ, Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ÏÂ Ë ÌˇÍÓË Ï˙ÊÂ, ÍÓËÚÓ Ó·Ë˜‡Ú ‰‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡Ú ÔÓ-ÔÂÚÂÌˆËÓÁÌÓ Ë ÒÏÂÎÓ, ‰‡ ÌÓÒˇÚ ˜Â‚ÂÌË ÒÔÓÚÌË Ó·Û‚ÍË. ÕˇÍÓ„‡¯ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌÍË, ÌÓÒÂ˘Ë ˘‡ÒÚËÂ, ÒÂ„‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ‚˙‚ ‚Ë‰ Ì‡ ÒÔÓÚÌË Ï˙ÊÍË Ó·Û‚ÍË.

Áîãàòè èòàëèàíöè ëàíñèðàò ÷åðâåíèòå ïàíòàëîíè ÃÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËÚÂ Ï˙ÊÍË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ì‡ÏË‡ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔË‚˙ÊÂÌËˆË Ì‡ ¿ÔÂÌËÌËÚÂ, ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇÚ ‚ÂÒÚÌËÍ "—Ú‡ÏÔ‡". À‡ÌÒË‡Ú ˇ ÔÂ‰ËÏÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌË Ë ·Ó„‡ÚË ËÚ‡ÎË‡ÌˆË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒË ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÂÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚÌË. “Â Ó·‡˜Â ÌÓÒˇÚ ˜Â‚ÂÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË ÌÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ‚ÂÏÂ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ì‡ ÏÓÂ, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. «‡ ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËÚÂ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË ‚ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÒÔÓÏÓ„Ì‡ Ë Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-·Ó„‡ÚËÚÂ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË ·ËÁÌÂÒÏÂÌË Ã‡ÍÓ “ÓÌÍÂÚË œÓ‚Â‡, ÍÓÈÚÓ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇÚ‡

"Pirelli". TÓÈ „Ë ÌÓÒË Í‡ÍÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Â„‡ÚË, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡. ÕÂÓÚ‰‡‚Ì‡ Ï‡Í‡Ú‡ "Krizia" ÔÂ‰ÎÓÊË ‚ ÍÓÎÂÍˆËˇÚ‡ ÒË ˇ„Ó‰Ó‚Ó˜Â‚ÂÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË. "Sisley" Ô˙Í Î‡ÌÒË‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒË ÍÓÎÂÍˆËˇ Ú˙ÏÌÓÓÁÓ‚Ë, ÔÓ˜ÚË ˜Â‚ÂÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ò ÔÂÚ ‰ÊÓ·‡. "Moschino" ÔÂ‰Î‡„‡ ¯ËÓÍË ˜Â‚ÂÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Ò ˜ÂÌË ‡ÈÂÚ‡. —ÔÓÂ‰ ÏÓ‰ÌËˇ ÂÍÒÔÂÚ ÓÚ ÒÔËÒ‡ÌËÂ "Ã‡ÍÒ" ¿ÎÂÒ‡Ì‰Ó ‡Î‡¯Ë·ÂÚ‡ ÌÓÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌË Â ‚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÒÏËÒ˙Î "‰‡ÁÌÂ˘Ó Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËˇ Ë ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚÛÒ".

ÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ ZAMAN 5 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

Ìîíîòåèçìúò êàòî îñíîâà è âðúçêà ìåæäó åâðåè,õðèñòèÿíè è ìþñþëìàíè â Áúëãàðèÿ П РОФ .

ДИН

ЙОРДАН ПЕЕВ*

Ó Ì‡¯ËÚÂ ÁÂÏË ÊË‚ÂˇÚ Á‡Â‰ÌÓ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚËÚÂ ÏÓÌÓÚÂËÒÚË˜ÌË ÂÎË„ËË: ıËÒÚËˇÌË, Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë Â‚ÂË. «‡ ‚ÒË˜ÍË Â ˇÒÌÓ, ˜Â ‚ÍÓÔ˜‚‡ÌÂÚÓ ‚ ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ë ‡Á‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ú, Á‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ë Ó·Â‰ËÌˇ‚‡Ú, ‚ËÌ‡„Ë Â ‚Ó‰ËÎÓ ‰Ó Ó·˘Ë ·Â‰Ë Ë ÒÚ‡‰‡ÌËˇ. ¿ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ „Ë Ó·Â‰ËÌˇ‚‡, Â ‰‡ÎÂ˜ ÔÓ-ÒËÎÌÓ, ÔÓ-Ó·ı‚‡ÚÌÓ Ë Û·Â‰ËÚÂÎÌÓ ÓÚ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ „Ë ‡Á‰ÂÎˇ. œÓÛÍËÚÂ ÓÚ ÒÔÓ‰ÂÎˇÌ‡Ú‡ Ó·˘‡ Ò˙‰·‡ Ò‡ Ó˜Â‚Ë‰ÌË. ¬‡ÊÌ‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ Ú˙ÔËÏÓÒÚ Ë ‚Á‡ËÏÌÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Â, ˜Â Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ‡Ú‡ ÔÂ„‡‰‡ ÏÂÊ‰Û ÚËÚÂ ÂÎË„ËË ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Â ÔÓ‰ÍÓÔ‡Ì‡ Ë ËÒÚÓË˜ÂÒÍË Ó·Â˜ÂÌ‡ ÓÚ ÏÓÌÓÚÂËÒÚË˜Ì‡Ú‡ ËÏ Ò˙˘ÌÓÒÚ. “Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò‡‚ÌÂÌË Ò ÍÎÓÌËÚÂ Ì‡ ıËÎˇ‰ÓÎÂÚÌÓ ‰˙‚Ó. “Ó ‰‡‚‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â Ò ‡ÁÎË˜ÂÌ ˆ‚ˇÚ Ë ‚ÍÛÒ, ÌÓ ‚ÒË˜ÍË ˜ÂÔˇÚ ÒÓÍÓ‚Â ÓÚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÍÓÂÌ - ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ ÚÂıÌËˇ Ó·˘ Ô‡ÚË‡ı Ë ÔÓÓÍ ¿‚‡‡Ï. »ÏÂÌÌÓ ÍÓÂÌËÚÂ ‰‡‚‡Ú ÒÓÍ‡ Ì‡ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÛÁÂˇÚ: "ÕÂ ÒÂ ı‚‡ÎË ÔÂ‰ ÍÎÓÌËÚÂ. ¿ÍÓ ÒÂ ı‚‡ÎË¯, ÁÌ‡È, ˜Â ÌÂ ÚË ‰˙ÊË¯ ÍÓÂÌ‡, ‡ ÍÓÂÌ˙Ú - ÚÂ·Â." (—‚ÂÚÓ ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ, œÓÒÎ‡ÌËÂ Ì‡ —‚ÂÚË ‡ÔÓÒÚÓÎ‡ œ‡‚Î‡ ‰Ó ËÏÎˇÌË, 11: 17-18.) ŒÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚËÚÂ ÂÎË„ËË Â ‚ˇ‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ‚ÒÂÏÓ„˙˘, ‚ÒÂÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ ¡Ó„ - “‚ÓÂˆ Ë ı‡ÌËÚÂÎ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. "¿Á Ò˙Ï ‚Â˜ÌÓ —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëˇ." (¡Ë·ÎËˇ, »ÁıÓ‰, 3:14.) “ÓÈ Â Õ‡¯ËˇÚ "ŒÚÂˆ", ÍÓÈÚÓ Â "Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡". (—‚ÂÚÓ ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ, ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ ÓÚ Ã‡ÚÂˇ, 6:9.) "¿ÎÎ‡ı ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ, ¿ÎÎ‡ı, ÷ÂÎÚ‡ (Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙Ê‰ÂÎÂÌËˇ)! ÕËÚÓ Â ‡Ê‰‡Î, ÌËÚÓ Â Ó‰ÂÌ, Ë ÌˇÏ‡ ‡‚ÂÌ ÕÂÏÛ"; "Õ‡ ¿ÎÎ‡ı Â ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ¿ÎÎ‡ı Â Ì‡‰ ‚ÒˇÍ‡ ÌÛÊ‰‡, ‚ÒÂÒÎ‡‚ÂÌ"; "“ÓÈ Ò˙Ú‚ÓË ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡ Ë ÁÂÏˇÚ‡ Ò Ï˙‰ÓÒÚ" (œÂ‚Ó‰ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì, —ÛË: œÂ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ, 112:1-4; ΔÂÌËÚÂ, 4:132; œ˜ÂÎËÚÂ, 16:3.) œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ˛‰‡ËÁÏ‡, ıËÒÚËˇÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ËÒÎˇÏ‡ ‚ˇ‚‡Ú ‚ Ó·˘Ëˇ ÔÓËÁıÓ‰ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡. "» Ò˙Á‰‡‰Â ¡Ó„ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÓÚ ÁÂÏÌ‡ Ô˙ÒÚ Ë

‚‰˙ıÌ‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ ÏÛ ‰Ëı‡ÌËÂ Á‡ ÊË‚ÓÚ; Ë ÒÚ‡Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÊË‚‡ ‰Û¯‡." (¡Ë·ÎËˇ, ¡ËÚËÂ, 2:7.) "“ÓÈ ÔÓËÁ‚Â‰Â ÓÚ Â‰Ì‡ Í˙‚ ˆÂÎËˇ Ó‰ ˜Ó‚Â¯ÍË ‰‡ Ó·ËÚ‡‚‡ ÔÓ ˆˇÎÓÚÓ ÁÂÏÌÓ ÎËˆÂ, Í‡ÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜Ë ÔÂ‰ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ‚ÂÏÂÌ‡ Ë „‡ÌËˆË Ì‡ ÚˇıÌÓÚÓ Ó·ËÚ‡‚‡ÌÂ." (—‚ÂÚÓ ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ, ƒÂˇÌËˇ Ì‡ Ò‚ÂÚËÚÂ ‡ÔÓÒÚÓÎË, 17:26.) "“ÓÈ Â ŒÌÁË, ÓÈÚÓ ‚Ë Ò˙Ú‚ÓË ÓÚ „ÎËÌ‡, ÔÓÒÎÂ ÓÚÒ˙‰Ë Â‰ËÌ ÒÓÍ Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÒÓÍ ËÏ‡ ÔË ÕÂ„Ó." (œÂ‚Ó‰ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì, —Û‡ ƒÓ·ËÚ˙Í˙Ú, 6:2.) ﬁ‰ÂË, ıËÒÚËˇÌË Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÔÓ˜ËÚ‡Ú Ó·Â˘‡ÌËÂÚÓ, ‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ ¿‚‡‡Ï, ˜Â ÓÚ ÌÂ„Ó "˘Â ÔÓËÁÎÂÁÂ Ì‡Ó‰ ‚ÂÎËÍ Ë ÒËÎÂÌ" Ë ÔÓÍÓÎÂÌËÂ ·ÂÁ˜ÂÚÌÓ Í‡ÚÓ

“

ıËÏ, 14:35.) ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÚÂ Ò‡ ÔËÁÓ‚‡ÌË ‰‡ ÒÂ ·ÓˇÚ Ò Â„ÓËÁÏ‡, ÒÍ˙ÔÂÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‡Î˜ÌÓÒÚÚ‡: "» Ú˙È, ÛÏ˙Ú‚ÂÚÂ ÁÂÏÌËÚÂ ÒË ˜ÎÂÌÓ‚Â, ÍÓÂÚÓ Â ÒËÂ˜ ÔÓÓˆËÚÂ: ·ÎÛ‰ÒÚ‚Ó, ÌÂ˜ËÒÚÓÚ‡, ÒÚ‡ÒÚ, ÎÓ¯‡ ÔÓıÓÚ Ë ÍÓËÒÚÓÎ˛·ËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â Ë‰ÓÎÓÒÎÛÊÂÌËÂ." (—‚ÂÚÓ ≈‚‡Ì„ÂÎËÂ, œÓÒÎ‡ÌËÂ Ì‡ —‚ÂÚË ‡ÔÓÒÚÓÎ‡ œ‡‚Î‡ ‰Ó ÍÓÎÓÒˇÌË, 3:5), Ì‡ÔÓÏÌˇÈÍË, ˜Â "Õ‡ËÒÚËÌ‡ ‰Û¯‡Ú‡ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ ÁÎÓÚÓ" (œÂ‚Ó‰ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì, —Û‡ ﬁÒÛÙ, 12:53). » ÚËÚÂ ÂÎË„ËË ÒÎÂ‰‚‡Ú ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ: "ÕÂ Û·Ë‚‡È. ÕÂ ÔÂÎ˛·Ó‰ÂÈÒÚ‚‡È. ÕÂ Í‡‰Ë. ÕÂ Î˙ÊÂÒ‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡È ÔÓÚË‚ ·ÎËÊÌËˇ ÒË" (¡Ë·ÎËˇ, »ÁıÓ‰, 20:13-16), Í‡ÚÓ ÓÒ-

ŒÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚËÚÂ ÂÎË„ËË Â ‚ˇ‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ‚ÒÂÏÓ„˙˘, ‚ÒÂÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ ¡Ó„ - “‚ÓÂˆ Ë ı‡ÌËÚÂÎ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. "¿Á Ò˙Ï ‚Â˜ÌÓ —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëˇ." (¡Ë·ÎËˇ, »ÁıÓ‰, 3:14.) "¿ÎÎ‡ı - ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ, ¿ÎÎ‡ı, ÷ÂÎÚ‡ (Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙Ê‰ÂÎÂÌËˇ)! ÕËÚÓ Â ‡Ê‰‡Î, ÌËÚÓ Â Ó‰ÂÌ, Ë ÌˇÏ‡ ‡‚ÂÌ ÕÂÏÛ" (œÂ‚Ó‰ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì, —Û‡ œÂ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ).

"ÁÂÏÌËˇ ÔˇÒ˙Í: ‡ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÓË ÁÂÏÌËˇ ÔˇÒ˙Í, ˘Â ·˙‰Â ËÁ·ÓÂÌÓ Ë Ú‚ÓÂÚÓ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó." (¡Ë·ÎËˇ, ¡ËÚËÂ 18:18; 13:16.) “Â Ò‡ÏËÚÂ Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ó·Â˘‡ÌËÂ. "» ˘Â ·˙‰‡Ú ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÂÌË ‚ Ú‚ÓÂÚÓ ÒÂÏÂ ‚ÒË˜ÍË ÁÂÏÌË Ì‡Ó‰Ë, Á‡‰ÂÚÓ ÔÓÒÎÛ¯‡ „Î‡Ò‡ ÃË." (¡Ë·ÎËˇ, ¡ËÚËÂ, 22:18.) “ÓÁË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ ÌÂ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ Â‰Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌ‡ „ÛÔ‡, ‡ ÒÂ ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ó·˘Ë ÏÓ‡ÎÌË ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËˇ. "» ÍÓ„‡ÚÓ √ÓÒÔÓ‰˙Ú Ì‡ »·‡ıËÏ „Ó ËÁÔËÚ‡ Ò˙Ò ÒÎÓ‚‡, ÚÓÈ „Ë ËÁÔ˙ÎÌË. –Â˜Â: "œ‡‚ˇ ÚÂ ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ıÓ‡Ú‡." ‡Á‡: "¿ ÓÚ ÏÓÂÚÓ ÔÓÚÓÏÒÚ‚Ó?" –Â˜Â: "ÕÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÃÓˇ Ó·ÂÚ Û„ÌÂÚËÚÂÎËÚÂ." (œÂ‚Ó‰ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì, —Û‡ ‡‚‡Ú‡, 2:124.) “ÓÁË Ó·ÂÚ ËÁËÒÍ‚‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ Ó·ÓÊ‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ √ÓÒÔÓ‰ Ë ‰‡ ÓÚı‚˙ÎˇÚ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ó Ë‰ÓÎÓÔÓÍÎÓÌÒÚ‚Ó, Í˙‰ÂÚÓ Ë ‰‡ „Ó ÒÂ˘Ì‡Ú. "» Â˜Â »·‡ıËÏ: √ÓÒÔÓ‰Ë ÏÓÈ, ÔÂ‰Ô‡ÁË ÏÂÌ Ë ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÏË, ‰‡ ÌÂ ÒÎÛÊËÏ Ì‡ Ë‰ÓÎËÚÂ!" (—‚Â˘ÂÌ Ó‡Ì, —Û‡ »·‡-

ÌÓ‚‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. “ÂÁË Ì‡ÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ ÌÂ ÔÓÓ˘ˇ‚‡Ú ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ √ÓÒÔÓ‰ ËÁ·‡ ¿‚‡‡Ï, "Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ‚ˇ‰‚‡ Ì‡ ÒËÌÓ‚ÂÚÂ ÒË Ë Ì‡ Ò‚Óˇ ‰ÓÏ ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË, ‰‡ ıÓ‰ˇÚ ÔÓ Ô˙Úˇ √ÓÒÔÓ‰ÂÌ Ë ‰‡ ‚˙¯‡Ú Ô‡‚‰‡ Ë Ò˙‰" (¡Ë·ÎËˇ, ¡ËÚËÂ, 18:19). "ƒ‡ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ÚÂ Ó‰Ó·ˇÂÏÓÚÓ Ë ‚˙Á·‡Ìˇ‚‡ÚÂ ÔÓËˆ‡ÂÏÓÚÓ" (œÂ‚Ó‰ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì, —Û‡ –Ó‰˙Ú Ì‡ »Ï‡Ì, 3:110). "¡Ó„ Â Â‰ËÌ Ë ıÓ‡Ú‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÎˇÚ ÔÓ ‚ˇ‡Ú‡ Á‡‡‰Ë ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÛ ËÏÂÌ‡", Á‡ˇ‚ˇ‚‡Ú Ë Û Ì‡Ò ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÚËÚÂ ÂÎË„ËË ÔË ÔÓ‚Â‰ÂÌËÚÂ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ÂÚÌÓ„‡ÙÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ‡ÌÍÂÚË. œÂ„‡‰‡Ú‡ ÒÂ ‡ÁÏË‚‡ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‡ÏËÚÂ Ó·˘ÌÓÒÚË. Õ‡ Ï‡ÒÓ‚Ó ‡‚ÌË˘Â Úˇ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚˙‚ ‚ˇ‡Ú‡ ‚ Ú‡ÌÒˆÂÌ‰ÂÌÚÌËˇ ‡·ÒÓÎ˛Ú (¡Ó„, ¿ÎÎ‡ı), ÒÛ‚ÂÂÌÂÌ Ë ÌÂÔÓÁÌ‡‚‡ÂÏ, Â‰Ì‡Í‚Ó ÓÚ‰‡ÎÂ˜ÂÌ Ë ·ÎËÁ˙Í ‰Ó ıÓ‡Ú‡. ŒÍ‡Á‚‡Ì‡Ú‡ ÏÛ ÔÓ˜ËÚ, Ì‡Â‰ Ò˙Ò ÒıÓ‰ÌËÚÂ ÏÓÌÓ-

ÚÂËÒÚË˜ÌË ËÚÛ‡ÎË, ‚Ó‰Ë ‰Ó ÓÒÏÓÁ‡, ÍÓˇÚÓ Ì‡„ÎÂ‰ÌÓ ÔÓÎË˜‡‚‡ ‚ ‡ÈÓÌËÚÂ Ò˙Ò ÒÏÂÒÂÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. “ˇ ÒÂ ËÁˇ‚ˇ‚‡ ‚ ÔÓ˜ËÚÚ‡ Í˙Ï ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ "‰Û„Ëˇ". «‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÎÓ‚ÂÒÌ‡ ÙÓÏÛÎ‡ "˜ÂÒÚËÚ Ô‡ÁÌËÍ" ÒÂ Ò˙ÔÓ‚ÓÊ‰‡ Ò ‡ÁÏˇÌ‡ Ì‡ Ò‡Í‡ÎÌË ‰‡Ó‚Â (‚ÂÎËÍ‰ÂÌÒÍË ˇÈˆ‡, ÒÎ‡‰ÍË¯Ë ÔË ·‡È‡ÏËÚÂ), ËÁ‡Áˇ‚‡ ÒÂ Ë ‚ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ Ó·Â‰ËÚÂ Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ, ÔË ‡Ê‰‡ÌÂ, Ò‚‡Ú·Ë Ë ÔÓ„Â·ÂÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚ Ó„‡ÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌË ËÚÛ‡ÎË. ’‡‡ÍÚÂÂÌ ÔËÏÂ Á‡ ‚Á‡ËÏÌÓÚÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ Â Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ò˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÚÛ‰ ÔË ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ËÎË ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜ÂÍ‚Ë Ë ‰Ê‡ÏËË ÓÚ ÔË‚˙ÊÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ‰Û„‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ. Õ‡ÎËˆÂ Ò‡ Ë ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌË ÍÛÎÚÓ‚Ë Ó·ÂÍÚË, ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÓÚ ˆˇÎÓÚÓ ÏÂÒÚÌÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÂÒÍ‡Ú‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ. ¡ÂÁ ‰‡ ‰‡‚‡Ï ÓˆÂÌÍË Á‡ ÚÂÁË Â‡ÎÌÓÒÚË ÓÚ „ÎÂ‰Ë˘ÂÚÓ Ì‡ ÔËÒ˙˘‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ÓÚ ÚËÚÂ ÂÎË„ËË ÓÚÓ‰ÓÍÒ‡ÎÌ‡ ‰Ó„Ï‡ÚËÍ‡, ÌÂ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡Ï, ˜Â ÚˇıÌÓÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Â Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë ÂÁÛÎÚ‡Ú, Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ ÒÚÂÏÂÊ‡ Í˙Ï ‰ÛıÓ‚Ì‡ Ë ÍÛÎÚÛÌ‡ Ò˙ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ò ‰Û„Ó‚ÂÂˆ‡. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ‚ÒÂ Ó˘Â ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ, Ì‡È-‚Â˜Â ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË, ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ Ë ·‡ËÂË Â Ó˜Â‚Ë‰Ì‡. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÂÈÒÚ‚‡ „Î‡‚ÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. Õ‡ÎËˆÂ Â ÒÂËÓÁÂÌ ÒÚÂÏÂÊ ˜ÂÁ ÍÓÌÍÂÚÌË ÏÂÍË ‰‡ ÒÂ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ÔÓˇ‚ËÚÂ, ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÂ‰ Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ ÂÚÌÓ-ÂÎË„ËÓÁÌ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÂÌËˇ, Ì‡„Î‡ÒË Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÒÔˇÏÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ó·˘ÌÓÒÚË, Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ë ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ. ÷ÂÎÚ‡ Â Ì‡¯ËˇÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÂÌ ÊË‚ÓÚ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÔÂ‚˙˘‡ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓ-ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ˜ÛÊ‰ÓÒÚ ‚ ÔÓÁÌ‡Ú‡ Ë Û‚‡Ê‡‚‡Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌÓÒÚ. * Доктор на историческите науки от Софийския университет “Свети Климент Охридски” и Колежа на Европа в Брюж, Белгия, специалист по арабския свят и исляма. Докладът е от научната конференция “Общите черти на монотеистичните религии”.

6 ZAMAN ÑÅÌÅÉÑÒÂÎ & ÂÚÇÏÈÒÀÍÈÅ 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

Ñâîáîäåí ëè ñè? Ìîæåì ëè äà ñè ïîãîâîðèì? ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 “Ó‚‡ Â ÌˇÍÓÈ, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÎË ÌÂÁÌ‡ÈÌÓ ÍÓ„‡, Á‡ ÏÌÓ„Ó Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏÂ. «‡ ÏË„ ‚Ë ÏËÌ‡‚‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ ‰‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓÒÍ‡‡ÚÂ, Ò˙‚ÂÚ‚‡ÈÍË „Ó: "√ÓÒÔÓ‰ËÌÂ/„ÓÒÔÓÊÓ, Ô˙‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ!" “ÓÁË, ÍÓÈÚÓ Á‚˙ÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Í‡ÊÂ ËÏÂÚÓ, ‰‡ ÛÔÓÚÂ·Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ËÁÂ˜ÂÌËˇ, ËÁ‡Áˇ‚‡˘Ë Ó·Ë˜ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ Í˙Ï ÚÓÁË, ÍÓ„ÓÚÓ Ú˙ÒË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ˜‡Ò˙Ú, ÔÂÁ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó·‡Ê‰‡ÚÂ, Ò˙˘Ó Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ. ŒÚÍ‡Á‚‡ÚÂ ÒÂ, ÏËÒÎÂÈÍË, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë ‡Á·ÂÂ. œÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÚÂ ‰‡ „Ó ÒÎÛ¯‡ÚÂ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ú˙ÒÂ˘ËˇÚ ‚Ë ÔÓÎÛ˜Ë ÊÂÎ‡ÌËˇ ÓÚ„Ó‚Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡Ú‚ÓË Ì‡·˙ÁÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ‰‡ÊÂ Ë ‰‡ Á‡·‡‚Ë ‰‡ ‚Ë ·Î‡„Ó‰‡Ë. Õ‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË È ·Â¯Â ÓÏ˙ÁÌ‡ÎÓ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂ ÌˇÏ‡¯Â ‚Í˙˘Ë. “ˇ ÌÂ ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ Ú˙ÔË ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. "ÕÂ‚˙ÁÔËÚ‡ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡ ÔË ÌÂÛÍËÚÂ ıÓ‡, ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÔË Ì‡˜ÂÚÂÌËÚÂ. —Â„‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â ÌÂ „Ë ÎË Û˜‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÚËÎË„ÂÌÚÌË Ë ÓÚÁË‚˜Ë‚Ë Í˙Ï

‰Û„ËÚÂ" - Í‡Á‚‡¯Â Úˇ. ¬Â‰Ì˙Ê Â‰Ì‡ ÏÓˇ ÔËˇÚÂÎÍ‡ ÏÂ Ú˙ÒËÎ‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‡Á·‡Î‡, ˜Â ÌÂ Ò˙Ï ‚Í˙˘Ë, Í‡Á‡Î‡ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ ÏË ‰‡ ˇ ÔÓÚ˙Òˇ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒË ‰ÓÈ‰‡, ·ÂÁ ‰‡ ÔÓ„Ó‚ÓË Ò ÌÂˇ, ·ÂÁ ‰‡ ˇ ÔÓÔËÚ‡ Í‡Í Â Ë ËÏ‡ ÎË ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÌÂ˘Ó. “Ó„‡‚‡ Úˇ È ÓÚ„Ó‚ÓËÎ‡: "¿Á ÌÂ Ò˙Ï ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÒÂÍÂÚ‡Í‡, ‡ Ï‡ÈÍ‡ È" - Ë Á‡Ú‚ÓËÎ‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ ÔË·‡ı Û ‰ÓÏ‡, Úˇ ÏË Í‡Á‡: "œÓÁÌ‡ı ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÚÂ Ú˙ÒÂ¯Â, ÔÓ „Î‡Ò‡ È. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Â Á‡ÔÓÁÌ‡Ú Ò ‰Ó·ËÚÂ Ó·ÌÓÒÍË, ‰‡ ·˙‰Â ÔËÒ‡ÚÂÎ?" »Ï‡ ÔÂËÓ‰Ë, ‚ ÍÓËÚÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚Ë Â ÏÌÓ„Ó Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌ‡. ÕÂ ˘Â¯ ÎË, ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ„‡‚‡ ‚Ë Ú˙ÒË ÌˇÍÓÈ ÔÓÁÌ‡Ú Ë ËÒÍ‡ ‰‡ ‚Ë ÔËÚ‡ ÌÂ˘Ó. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ÒË, ÚÓÈ/Úˇ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓË ÒÚ‡ÌË˜ÌË ÌÂ˘‡ Ë ÌÂ ÒÂ ÒÔË‡. ¬ ÚÓÁË ÏË„ ‚ËÂ ÏËÒÎËÚÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‚˙¯ËÚÂ ‚ Ì‡È-ÒÍÓÓ ‚ÂÏÂ, Ë ÒÂ ÏÓÎËÚÂ Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ ‰‡ ÒÔÂ ‰‡ „Ó‚ÓË. ŸÂ ÒÂ ÛÒÔÓÍÓËÚÂ ÏÌÓ„Ó, ‡ÍÓ ‚Ë ÔÓÔËÚ‡: "—‚Ó·Ó‰ÂÌ/Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ÎË ÒË, ÏÓÊÂÏ ÎË ‰‡ ÒË ÔÓ„Ó‚ÓËÏ?"

¬ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÏÌÓ„Ó Á‡ÂÚ/‡, ˜Û‚‡ÚÂ, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ‚Ë Á‚˙ÌË. —Ú‡‚‡ÚÂ Ë ‚‰Ë„‡ÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡. " ‡Í‚Ó Ô‡‚Ë¯, ÎÂÎ¸Ó? ˜Û‚‡ ÒÂ Â‰ËÌ ‰ÂÚÒÍË „Î‡Ò. - Ã‡ÈÍ‡ ÏË Â ‚ ÍÛıÌˇÚ‡" - Í‡Á‚‡ ‚Ë ‚˙ÔÓÒÌÓÚÓ ‰ÂÚÂ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ‚Ë ‡ÁÍ‡Á‚‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‚Í˙˘Ë. ÕÓ ‚ËÂ ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂ ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂ. ÀÓÚ‡ËˇÚ‡ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡·‡ÌËˇ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ÔÓÔ‡‰‡ ‚˙‚ ‚‡¯ËÚÂ ˙ˆÂ. ‡Í‚‡ ˘‡ÒÚÎË‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÂ‰ÌÂÚÂ Ì‡ ÒÚÓÎ‡ ÒË, ‚Â˜Â ÒÚÂ Á‡·‡‚ËÎË Í‡Í‚Ó ˘ˇıÚÂ ‰‡ ÔË¯ÂÚÂ. ¬ ÌˇÍÓÈ ‰Û„ ‰ÂÌ ˜Û‚‡ÚÂ, ˜Â Á‚˙ÌË ÏÓ·ËÎÌËˇÚ ‚Ë ÚÂÎÂÙÓÌ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÎÂÁÂÚÂ ÓÚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡, ·˙Á‡ÚÂ ‰‡ Ì‡·ÂÂÚÂ ÌÓÏÂ‡, ÍÓÈÚÓ ‚Ë Â Ú˙ÒËÎ. "¿Á ÌÂ Ò˙Ï ‚Ë Ú˙ÒËÎ/‡. ¿‡‡..., ‚ÌÛÍ˙Ú ÏË ÒË Ë„‡Â¯Â Ò ÏÓˇ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÒË„ÛÌÓ ÚÓÈ ‚Ë Â ÔÓÚ˙ÒËÎ" - Í‡Á‚‡ ‚Ë ˜Ó‚ÂÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂ ÔÓÚ˙ÒËÎË. «‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÏÂÂ Ë ‰ÓË ÌÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÂËÓÁÌÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â ‚ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ, ˜Â Ë ‚ËÂ Ò˙˘Ó ˘Â ÒÂ ÒÏÂÂÚÂ. «‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú ÚÂÁË ÌÂ˘‡, ‚ÒË˜ÍË ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÂÏ Ë

Този, който звъни, трябва да си каже името, да употреби няколко изречения, изразяващи обич и уважение към този, когото търси. Освен това часът, през който се обаждате, също е много важен.

ÔËÂÏÂÏ ËÒÚËÌ‡Ú‡, ˜Â ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÌÂ Â Ë„‡˜Í‡. ƒÂˆ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ë„‡ˇÚ Ò Ë„‡˜ÍË, ‡ ÌÂ Ò ÚÂÎÂÙÓÌË. ÕÂÍ‡ ‚ÒË˜ÍË ÌËÂ ÒË ÔÓÏËÒÎËÏ Ì‡ Í‡Í‚‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, Í‡ÚÓ ËÏ‡ÏÂ ÔÂ‰‚Ë‰ Ë Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÚÂ Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ. ¬ËÂ ÌÂ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÎÛ¯‡ÚÂ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ó‚ÓˇÚ Ë ‚ËÍ‡Ú ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒËÚÂ Ë ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡. “Â „Ó‚ÓˇÚ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ë ÔÓ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÚÂÏË, ‰ÓË Ë Á‡ ÌÂ˘‡ ÓÚ ÎË˜ÌËˇ ËÏ ÊË‚ÓÚ. ÕÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ˇÚ, ˜Â ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó‚ÓˇÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÏÂÒÚ‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ò‡ÏË. “Ó‚‡ Â Ú‡Í‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ ÊË‚ÂˇÚ Á‡ ÒÂ·Â ÒË. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, Ò˙·Ë‡ÌËˇ Ë ‚‡ÊÌË ÏÓÏÂÌÚË ÚÂÎÂÙÓÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ "‚Ë·‡ˆËˇ" Ë "·ÂÁ Á‚ÛÍ". “Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÍÎ˛˜ÂÌË, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ Ì‡ ÍËÌÓ Ë ÚÂ‡Ú˙.

Телефоните ни имат и клавиши за "без звук" и "изключване" ÕÂÍ‡ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÏÂ, ˜Â ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË ËÏ‡Ú Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ "ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ" Ë "·ÂÁ Á‚ÛÍ". ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ˘Â ËÁÔ‡‰ÌÂÏ ‚ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÍÓÈ ÌË Ì‡Ô‡‚Ë Á‡·ÂÎÂÊÍ‡, ˜Â ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ÏÂ ‰Û„ËÚÂ ıÓ‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Â‰ÌÓ Ò˙·Ë‡ÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú Ì‡ Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ Á‚˙ÌË. «‚˙Ìˇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Úˇ ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ „Ó‚ÓË ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË. ÕÂ ÒÂ Ó·ÂÁÔÓÍÓË ÓÚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ‰Û„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Ú‡Ï. «‡ ÒÂ·Â ÒË Úˇ ÒË ËÏ‡¯Â ÎÓ„Ë˜ÌÓ ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ. ÃËÒÎÂ¯Â ÒË, ˜Â Ò‡ÏÓ Úˇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. ÕˇÍÓË ÏÂÎÓ‰ËË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌËÚÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÎÓ¯Ë, ˜Â ÔËÚÂÒÌˇ‚‡Ú ıÓ‡Ú‡. œÓÌÂÊÂ ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÏÛÁËÍ‡ ‚ Ì‡¯Ëˇ ÊË‚ÓÚ ‚Â˜Â ËÁ˜ÂÁ‚‡, ÏÂÎÓ‰ËËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌËÚÂ ÒÚ‡‚‡Ú ‚ÒÂ ÔÓ „Û·Ë.

Сега пращаме един и същ SMS на много хора œÂ‰Ë, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ô‡ÁÌËˆËÚÂ, ÒÔÂˆË‡ÎÌËÚÂ ‰ÌË Ë ·‡ÈˇÏ‡, ÒÂ ıÓ‰Â¯Â Ì‡ ÔÓÒÂ˘ÂÌËˇ Ì‡ ·ÎËÁÍË, ÔËˇÚÂÎË, Ò˙ÒÂ‰Ë Ë Ó‰ÌËÌË. —Â„‡ ‚Â˜Â ËÏ‡ ÚÂÎÂÙÓÌË, ÌÓ ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÌË Ï˙ÁË ‰‡ „Ë Ú˙ÒËÏ. —Â„‡ ıÓ‡Ú‡ ÔË¯‡Ú Â‰ËÌ SMS Ë „Ó ËÁıÔ‡˘‡Ú Ì‡ ‚ÒË˜ÍË. ÕˇÏ‡Ú ‚ÂÏÂ ‰‡ ÔË¯‡Ú Ì‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÏËÒÎˇÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔË¯‡Ú ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ SMS. “Â ËÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡ Ë "·˙Á‡Ú" Á‡ ÌÂ˘Ó. ¿Á ÎË˜ÌÓ ÌˇÏ‡Ï ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ‡ Ú‡ÍË‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔ‡ÚÂÌË ÓÚ ÔÓ-Ï‡ÎÍË Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÚ ÏÂÌ ·ÎËÁÍË ËÎË ÔËˇÚÂÎË. Айля Агабегюм, писател

Сине, ти не можеш да станеш човек!

ÂÊÓÑÍÎ! ÔÐÈÊÀÑÅ ÎÒ ÌËÀÄÀ ÊÎÏÐÈÂÀ

√Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ Ï˙Ê˙Ú Â ÔÓ‚Ú‡ˇÎ Ì‡ ÒËÌ‡ ÒË: "“Ë ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ¯ ˜Ó‚ÂÍ." ƒÓ¯˙Î ‰ÂÌ, ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂ Á‡‚˙¯ËÎÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ ÒË. “ÓÈ ÒÚ‡Ì‡Î ‚‡ÎËˇ. Õ‡Â‰ËÎ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË ‰‡ ‰ÓÈ‰Â ÔË ÌÂ„Ó. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰Ó¯˙Î, ÚÓÈ ÏÛ Í‡Á‡Î: "“Ë ·Â¯Â ÏË Í‡Á‡Î, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÌÓ ‡Á

ÒÚ‡Ì‡ı ‚‡ÎËˇ." “Ó„‡‚‡ ÌÂ„Ó‚ËˇÚ ·‡˘‡ ÏÛ ÓÚ‚˙Ì‡Î ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "—ËÌÂ, ‡ÍÓ ·Â¯Â ÒÚ‡Ì‡Î ˜Ó‚ÂÍ, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÂ Ì‡Í‡‡¯ ‰‡ ‰ÓÈ‰‡ ÚÛÍ, ‡ ˘Â¯Â ‰‡ ‰ÓÈ‰Â¯ ‰‡ ˆÂÎÛÌÂ¯ ˙Í‡Ú‡ ÏË." √Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ÁÎÓÒÎÓ‚ËıÏÂ ÒÔˇÏÓ ÚÓ‚‡ ‰ÂÚÂ. —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ, ‡ÍÓ ·‡˘‡ ÏÛ ·Â¯Â ˜Ó‚ÂÍ, ˘Â¯Â ‰‡

Продукти: 0,5 ÍËÎÓ„‡Ï‡ ÏÎ‡‰‡ ÍÓÔË‚‡, 1/3 ˜‡ÂÌ‡ ˜‡¯‡ ÓÎËÓ, 3 ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË ·‡¯ÌÓ, 1 ˜‡ÂÌ‡ ˜‡¯‡ ÔˇÒÌÓ ÏÎˇÍÓ, 1 ˇÈˆÂ, ÒÓÎ. œÓ˜ËÒÚÂÌ‡Ú‡ Ë ËÁÏËÚ‡ ÍÓÔË‚‡ ÒÂ ÔÓÔ‡‚‡ Ò ÍËÔˇ˘‡ ÔÓ‰ÒÓÎÂ-

Ì‡ ‚Ó‰‡, Í˙Ï ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÔË·‡‚ˇÚ 3 ÒÛÔÂÌË Î˙ÊËˆË ÓÎËÓ Ë ÒÂ ‚‡Ë ‰Ó ÓÏÂÍ‚‡ÌÂ. ŒÚ ·‡¯ÌÓÚÓ Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓÚÓ ÓÎËÓ ÒÂ Ô‡‚Ë Ò‚ÂÚÎ‡ Á‡Ô˙ÊÍ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‡ÁÂÊ‰‡ Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌÓÚÓ ÏÎˇÍÓ Ë ˜‡ÒÚ ÓÚ

ÓÚ„ÎÂ‰‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË ÌÂ Ò ÛÍÓËÚÂ: "“Ë ÌÂ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ¯ ˜Ó‚ÂÍ", ‡ Ò ‰ÛÏËÚÂ: "—ËÌÂ, ‡Á ÚË ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡Ï. “Ë ˘Â ÒÚ‡ÌÂ¯ ‰Ó·˙ ˜Ó‚ÂÍ." ƒÂÚÂÚÓ, ÓÚ„ÎÂ‰‡ÌÓ Ò ÚÂÁË ıÛ·‡‚Ë ‰ÛÏË, ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ò Ó·Ë˜, ˘Â¯Â ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ "˜Ó‚ÂÍ" Ë ˘Â¯Â ‰‡ ˆÂÎÛÌÂ ˙Í‡Ú‡ Ì‡ ·‡˘‡ ÒË. Хакан Метан

ÓÚ‚‡‡Ú‡ Ë ÒÂ ÔË·‡‚ˇ Í˙Ï ÍÓÔË‚‡Ú‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓ‚Ë 5 ÏËÌÛÚË ÔË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‡Á·˙Í‚‡ÌÂ, ˇÒÚËÂÚÓ ÒÂ ÓÚÚÂ„Îˇ ÓÚ Ó„˙Ìˇ Ë ÒÂ Á‡ÒÚÓÈ‚‡ Ò ‡Á·ËÚÓÚÓ ˇÈˆÂ. œÓ‰Ì‡Òˇ ÒÂ Ò ÍËÒÂÎÓ ÏÎˇÍÓ.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

12 16

13 17

31 34

29 32

35 37

33 36

38 39

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 ƒÂ‚ÌÓ ÒÂÎË˘Â ‚ ﬁ„ÓËÁÚÓ˜Ì‡ »Ú‡ÎËˇ. 5 ‘ÂÌÒÍË ·ËÓÎÓ„ (1774-1829). 7 ŒÒÌÓ‚Ì‡ ‰˙ÌÌ‡ ‚˙ÁÍ‡ ÔÓ Ì‡‰Î˙ÊÌ‡ ÓÒ Ì‡ ÍÓ‡·. 8 œËÏËÚË‚ÌÓ Ó˙‰ËÂ Á‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. 10 √ÂÓÈ Ì‡ ÛÏ ¬ÂÎÍÓ‚ ÓÚ ì—ÂÎÓ ¡ÓÓ‚Óî. 12 œÂÒÂÌ Ì‡ ¡Ó„‰‡Ì‡ ‡‡‰Ó˜Â‚‡. 14 Œ·˘ËÌÒÍÓ Ô‡ÒË˘Â. 15 ≈‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÂÒÂˆ. 17 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓÂÚÂÒ‡, Ì.‰. Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. 19 ÕÂÏÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ, ìÀ˙Ê‡Ú‡î. 20 Õ‡¯Â ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡. 22 ÀËË˜ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ƒ‡ÌÚÂ ¿ÎË„ÂË. 23 ◊ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ ·ÛÍ‚‡ ÓÚ ‡‡·ÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡. 24 –‡ÁÚÂ„ÎË‚‡ ‚˙ÎÌÂÌ‡ ËÎË Ô‡-

ÏÛ˜Ì‡ Ú˙Í‡Ì. 25 »ÒÔ‡ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ (1544-1619). 26 —˙‰ËÈÒÍÓ Ì‡ÏÂÚ‡ÎÓ. 28 ÓÂÈÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ‰˙ÎÊËÌ‡. 29 ’ËÏË˜ÂÒÍË ÂÎÂÏÂÌÚ. 30 œÓ˜ÛÚ‡ ÚÛÒÍ‡ ÍËÌÓ‡ÍÚËÒ‡. 32 —Ú‡Ì, ·Ë‚‡Í. 34 Õ‡¯‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡. 36 ≈ÁÂÓ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 37 œÎÓ‰Ó‚ ÒÓÍ. 39 ◊Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡ ÔÓ‰ÒÎÓÌ Ì‡ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌË Ë „Ë ÍËÂ.

ÓÒ˙‰ÂÌ Ì‡ ÒÏ˙Ú (‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ). 7 ‡Ú‡ Á‡ Ë„‡. 9 —˙ÔÛ„‡Ú‡ Ì‡ ƒÊÓÌ ÀÂÌ˙Ì. 10 œ‡‰‡˘‡ Á‚ÂÁ‰‡. 11 –ÂÍ‡ ‚ Ë„ËÁËˇ. 13 ‡ÒÌÓÂ˜Ë‚ „Ó‚ÓËÚÂÎ. 14 œ˙ÚÌÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂ. 16 —ÂÎÓ ‚ Ó·˘ËÌ‡ ƒÛÎÓ‚Ó. 18 ÿÛÏÂÒÍË ·Ó„ Ì‡ ·ÛËÚÂ. 20 ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. 21 ÃˇÍ‡, ÂˆËÔÓ˜Ì‡ Ì‡ ÓÏ. 24 ƒ˙·ËÎÌÓ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó. 25 –ÂÍ‡ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 27 ¬ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ. 29 ”ÍÂÔÎÂÌËÂ ‚ ‰Â‚ÌË „‡‰Ó‚Â. 31 œ˙Ú Á‡ ÔÂ¯ÂıÓ‰ˆË, ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ò ‰˙‚ÂÚ‡ ËÎË ÎÂıË Ò ˆ‚ÂÚˇ. 33 √ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡ÔËÚÂÎ. 35 œÓÒÚ˙ÔÍ‡. 38 Ã‡Í‡ Ì‡¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌË ‡Ô‡‡ÚË.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ¡˙Î„‡ÒÍ‡ ÔÓÔ-ÙÓÎÍ ÔÂ‚Ëˆ‡. 2 √‡‰ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. 3 ¬Â˜ÌÓÁÂÎÂÌÓ ÔÎÓ‰ÌÓ ‰˙‚Ó. 4 √‡‰ ‚ –ÛÏ˙ÌËˇ, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ ˆÂÌÚ˙. 5 ƒÂ‚ÌÓ„˙ˆÍË ÒÚÛÌÂÌ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. 6 ÛÔ ‰˙‚‡, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ËÁ„‡ˇÌÂ ‚˙ıÛ Úˇı Ì‡ ÌˇÍÓÈ

ЛЕСНО

СУДОКУ 6 2

4 8

СРЕДНО

8 4

В ИЦОВЕ - “‡ÚÍÓ, ÏÓÊÂ ÎË ‰Ó‚Â˜Â‡ ‰‡ ‚ÁÂÏ‡ ÍÓÎ‡Ú‡ ÚË? - ¿ Á‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ÚË Í‡Í‡Ú‡? - ÀÂ‚ËˇÚ - Á‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎˇ, ‰ÂÒÌËˇÚ - Á‡ „‡ÁÚ‡ Ë ÒÔË‡˜Í‡Ú‡! ☺ ☺ ☺ »Á Ó·ˇÒÌÂÌËˇ Ì‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË‡Î‡ ¯ÓÙ¸ÓÍ‡: "ƒÓÍ‡ÚÓ Í‡‡ı Ò ÔÂ‚Ë¯ÂÌ‡ ÒÍÓÓÒÚ, Ì‡‚ÎˇÁÓı ‚ Ì‡ÒÂ˘ÌÓÚÓ ÔÎ‡ÚÌÓ, Á‡Í‡˜Ëı ‰‚Â ÍÓÎË, Í‡˜Ëı ÒÂ Ì‡ ÚÓÚÓ‡‡, ÔÂ„‡ÁËı Â‰Ì‡ ·Û‰Í‡, Á‡Í‡˜Ëı ÌˇÍ‡Í‚Ë ÒÂ„ËË, Ô‡Í ÒÂ ‚˙Ì‡ı Ì‡ ÔÎ‡ÚÌÓÚÓ, Û‰‡Ëı Â‰ËÌ Í‡ÏËÓÌ, ÒÎÂ‰ ÍÓÂÚÓ Á‡„Û·Ëı ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡." ☺ ☺ ☺ - ΔÂÌ‡ ÏË Ò ÍÓÎ‡Ú‡ Â Í‡ÚÓ Ï˙ÎÌËˇ! - ÃÌÓ„Ó ·˙ÁÓ Í‡‡? - ÕÂ, ‚ÒÂ Û‰ˇ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡. ☺ ☺ ☺

Œ·ˇ‚‡ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒ: "“˙Òˇ ÊËÎË˘Â ‚ ‡ÈÓÌ‡." ☺ ☺ ☺ Ã˙Ê ÓÒÚ‡‚ËÎ ÍÓÎ‡Ú‡ ÒË Ì‡ Ô‡ÍËÌ„‡ ÔÂ‰ ·ÎÓÍ‡ - Ì‡ ÔÂ‰ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ ÒÎÓÊËÎ ·ÂÎÂÊÍ‡: "–ÂÁÂ‚Ó‡˙Ú Â Ô‡ÁÂÌ, Í‡ÒÂÚÓÙÓÌ˙Ú „Ó ÌˇÏ‡, ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇÚ „Ó ÓÚÍ‡‰Ì‡ı‡!" Õ‡ ÒÛÚËÌÚ‡ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ì‡ÏÂËÎ ‰Û„‡ ·ÂÎÂÊÍ‡: "“Ó„‡‚‡ Á‡ Í‡Í‚Ó Ò‡ ÚË „ÛÏË?" ☺ ☺ ☺ ƒ‚‡Ï‡ Í‡Ú‡‰ÊËË Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊË Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ. ≈‰ËÌËˇÚ ÓÚ Úˇı ËÁÎËÁ‡ Ì‡ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Ô˙Úˇ Ë Ï‡ı‡ Ò Ô‡ÎÍ‡Ú‡. ¿‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú Ì‡·Ë‚‡ ÒÔË‡˜ÍË, ·Î˙ÒÍ‡ „Ó Ë ÒÎÂ‰ 100 Ï ÒÔË‡. ¬ÚÓËˇÚ Í‡Ú‡‰ÊËˇ ÒÂ ÔË·ÎËÊ‡‚‡, ˜ÛÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÍÎÓÚÓ Ë ÔËÚ‡: - ‡Í ÒÚÂ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ?

- ¿ÏË Ú‡Í‡, Í‡ÍÚÓ Ò˙Ò ÒÔË‡˜ÍËÚÂ... - ÓÚ„Ó‚‡ˇ ¯ÓÙ¸Ó˙Ú. ☺ ☺ ☺ - ÓÌ‰ÛÍÚÓ, Í‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡ ·ÂÁÓ·‡ÁËÂ? ¬Î‡Í˙Ú Â‰‚‡ Ú˙„Ì‡, ‡ Ì‡ ÏÂÌ ‚Â˜Â ÏË ÓÚÍ‡‰Ì‡ı‡ ÍÛÙ‡‡! - ÕË˘Ó ˜Û‰ÌÓ, „ÓÒÔÓ‰ËÌÂ - ÚÓ‚‡ Â ·˙Á ‚Î‡Í! ☺ ☺ ☺ ¬ ‡‚ÚÓÒÂ‚ËÁ‡ ‰‡Ï‡ ÔËÚ‡ ÏÓÌÚ¸Ó‡: - ‡Í‚Ó ˘Â Í‡ÊÂÚÂ Á‡ ÏÓˇÚ‡ Í‡Ú‡ÒÚÓÙË‡Î‡ ÍÓÎ‡? - ’Ï..., Á‡ÒÂ„‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡, ˜Â ÔÂÔÂÎÌËÍ˙Ú ‚Ë Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‰‡‚. ☺ ☺ ☺ - ¡‡‚Ó, ÒÍ˙Ô‡, Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ Ë ÚË ‚Â‰Ì˙Ê ‰‡ Ô‡ÍË‡¯ Ô‡‚ËÎÌÓ! —‡ÏÓ ˜Â ÌÂ ÒÏÂ ‚ Ì‡¯Ëˇ „‡‡Ê... ☺ ☺ ☺

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: Âîäîðàâíî: 1. Åìàí. 5. Åìèòåð. 7. Àðè. 8. Àíàð. 10. Îáèðè. 12. Îäèí. 14. Èíàê. 15. Ðà. 17. Àìèí. 19. Ëîé. 20. Äèíàð. 22. Êî. 23. Îð. 24. Êàíàë. 25. Áîí. 26. Òèâà. 28. Àí. 29. Êàëà. 30. Íàðè. 32. Àòèëà. 34. Ëàäà. 36. Îëà. 37. Òîðèíî. 39. Ëàñî. Îòâåñíî: 1. Åìèð. 2. Ìè. 3. Àòà. 4. Íåíî. 5. Åðèê (Áðóí). 6. Ðàäàð. 7. Àáàé (Êóíàåâ). 9. Ðèì. 10. Îíîðèí. 11. Èðèíà. 13. Íèêîëà (Àíàñòàñîâ). 14. Èëîò. 16. Àíàíà. 18. Íîíà. 20. Äà. 21. Àë. 24. Êàðàò. 25. Áàëà. 27. Âàë. 29. Êèëî. 31. Èäîë. 33. Òîíî. 35. Àðà. 38. Èñ.

5 2

3 9

1 4 7

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

1 7

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÍÀÓÊÀ & ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

Клетъчните телефони намаляват мозъчната дейност на шофьорите

ÃÌÓ„Ó Â ‚ÂÓˇÚÌÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰‡ ÔÓ‰Ó·ˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ‰Ó 10-15 „Ó‰ËÌË, ÌÓ Ë ‰‡ Ì‡Û¯‡Ú ÓÒÌÓ‚ÌË ˜Ó‚Â¯ÍË ˆÂÌÌÓÒÚË. –‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˘Â ÔÓÏÂÌˇÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË Í˙Ï ÔÓ-‰Ó·Ó ‚ ÏÌÓ„Ó ‡ÒÔÂÍÚË Ó˘Â ‰Ó 2020 „Ó‰ËÌ‡. «‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â, ıÓ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁˇÚ ÍÓÌÚÓÎ‡ ‚˙ıÛ Úˇı Ë ‰‡ ÒÂ Û‚ÂˇÚ, ˜Â ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˜Ó‚Â¯ÍË ˆÂÌÌÓÒÚË, ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ ÌÓ‚ ‰ÓÍÎ‡‰, ‰ÂÎÓ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ Ì‡ ÕÓÚËÌ„‡ÏÒÍ‡Ú‡ ‡Í‡‰ÂÏËˇ. Õ‡ÔÂ‰Ì‡ÎËˇÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÙËÁË˜ÂÒÍËˇÚ Ì‡˜ËÌ, ÔÓ ÍÓÈÚÓ Ó·˘Û‚‡ÏÂ Ò ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ - Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„ËÚÂ ÚÂıÌËÍË Á‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌËÚÂ, ˘Â ‰ÓÔ˙ÎÌˇÚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌËÚÂ ÏË¯Ñ ÍÈÌ ÊÀ : ÊÞ Ð Ø À Ò Á À ÉÕ À Í

¬˙ÔÂÍË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ "Ò‚Ó·Ó‰ÌË ˙ˆÂ" ËÎË „Î‡ÒÓ‚Ë ÍÓÏ‡Ì‰Ë, „Ó‚ÓÂÌÂÚÓ ÔÓ GSM-‡ Á‡ÒÚ‡¯‡‚‡ ÒÂËÓÁÌÓ ¯ÓÙË‡ÌÂÚÓ. ”˜ÂÌË ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‡ÌÂ„Ë ÃÂÎ˙Ì ‰ÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ ‡ÁÒÂÈ‚‡ ÒÂËÓÁÌÓ ‚Ó‰‡˜ËÚÂ, Í‡‡ÈÍË „Ë ‰‡ Ô‡‚ˇÚ „Â¯ÍË, ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ ÚÂÁË, ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ÔÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÎÍÓıÓÎ. ”ÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ Ì‡ ÌÓÏÂ Ë ÔËÒ‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇ, ÓÚÍ‡È ‚ÂÏÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ¯ÓÙ¸ÓËÚÂ. œÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ Ó·‡˜Â Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÌËÏÍË Ì‡ ÏÓÁ˙˜Ì‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ, ÔÓÍ‡Á‚‡ÈÍË, ˜Â ‰ÓË Ò‡ÏÓ ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò 37% ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÏÓÁ˙˜Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ¯ÓÙË‡ÌÂ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎËÁ‡ÌÂ ÓÚ Ô˙Úˇ, ÒÚË„‡Ú ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡ Û˜ÂÌËÚÂ, ·‡ÁË‡ÈÍË Ò‚ÓËÚÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ì‡ ÒËÏÛÎ‡ÚÓ. ÕÓ‚ËÚÂ ÓÚÍËÚËˇ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚ‡ÁÂÌË ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ì¡ÂÈÌ –ËÒ˙˜î (Brain Research). “Â ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÂÌ‰Ò-ÙËÈ Ë „Î‡ÒÓ‚Ó ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ÂÎËÏËÌË‡ÌÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¯ÓÙ¸Ó‡. ŒÒ‚ÂÌ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ‚ÓÎ‡Ì‡, Ë ÏÓÁ˙Í˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ ‚˙ıÛ Ô˙Úˇ. ƒÛ„Ë ‡ÁÒÂÈ‚‡˘Ë ‰ÂÈÌÓÒÚË, Í‡ÚÓ ˇ‰ÂÌÂ, ÒÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ ËÎË ‡Á„Ó‚‡ˇÌÂ Ò Ô˙ÚÌËÍ, Ò˙˘Ó ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁˇÚ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÓ ¯ÓÙË‡ÌÂ. Ã‡Í‡ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ó Â ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË, ÚÓ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ˇÒÌÓ, ˜Â ÏÓ·ËÎÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌË Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‡ÁÒÂÈ‚‡˘Ë. ¬ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Ò‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ÎË 29 ‰Ó·Ó‚ÓÎˆË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÒËÏÛÎ‡ÚÓ Á‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡ÎË ‚ ÏÓÁ˙˜ÂÌ ÒÍÂÌÂ MRI (Magnetic Resonance Imaging). “Â Ò‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÎË ÍÓÎ‡ ÔÓ ‚ËÚÛ‡ÎÂÌ Ô˙Ú Ò ÏÌÓ„Ó Á‡‚ÓË ÔË ÙËÍÒË‡Ì‡, Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÒÍÓÓÒÚ. ‡‡ÎË Ò‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÌÂÓ·ÂÁÔÓÍÓˇ‚‡ÌË, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÎË Ò ì‚ˇÌÓî ËÎË ìÌÂ‚ˇÌÓî Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌË ËÁÂ˜ÂÌËˇ. —ÎÛ¯‡ÌÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ Â ‰Ó‚ÂÎÓ ‰Ó 37% Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ ‚ ÚÂÏÂÌÌËˇ ÎÓ·, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ ¯ÓÙË‡ÌÂÚÓ. ÕÓ‚ÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÏÓÁ˙Í˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙¯Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ Á‡‰‡˜Ë Ì‡‚Â‰Ì˙Ê. TechNews.bg

Êîìïþòúðíèòå òåõíîëîãèè ìîãàò äà ñòàíàò îïàñíè Í‡ Ë ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡. –‡Á‚Ë‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ÒÂÌÁÓÂÌ ÍÓÌÚÓÎ ˜ÂÁ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Â‡„Ë‡Ú Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ÕÛÊÌÓ Â Ó·‡˜Â ‰‡ ÒÂ ÓˆÂÌˇÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓ-ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ˘Â Á‡Ô‡ÁˇÚ ÍÓÌÚÓÎ‡ ‚˙ıÛ ÔÓˆÂÒËÚÂ Á‡ ‚ÁÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Â¯ÂÌËˇ, ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Being human: human-computer interaction in the year 2020. “ÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂË ÒÍÓÓ ˘Â ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡Ú ‚„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÍ‡ÌË ÓÚ ‚ÒˇÍ‡Í˙‚ ‡ÁÏÂ ‚ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË Ï‡ÚÂËË. œÂÁ 2020 „Ó‰ËÌ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ˘Â ˜ÂÚÂÏ ÍÌË„Ë Ë ÒÔËÒ‡ÌËˇ ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ı‡ÚËˇ, ÌÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ˘Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÏÂ Ë ÔÓ‰Ó·Ì‡ Ì‡ ‰Ë„ËÚ‡ÎÌË ÂÍ‡ÌË ı‡ÚËˇ Á‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ,

ìı‡ÚËˇÚ‡î, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ ÍÌË„ËÚÂ Ë ÒÔËÒ‡ÌËˇÚ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‰Ë„ËÚ‡ÎËÁË‡Ì‡ Ì‡ Ò„˙‚‡ÂÏË ÂÍ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÎ‡„‡ÏÂ ‚ ‰ÊÓ·‡ ÒË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Í˙Ï 2020 ‰ÂıËÚÂ ÏÓÊÂ ·Ë ˘Â Ò‡ ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚Ì‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡. ≈‚ÚËÌÓÚÓ Ë ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ˆËÙÓ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÂÌ Ô˙Ú Ë ‰‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Ò‚ÓË ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÚ‡Ì‡ ˘Â ÌË ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÏÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. —‚˙ıÒ‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ ˘Â ÌË ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ÓÚ ÓÍÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÙËÍÒË‡ÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÎËÌËË, ·˛‡ Ë ÓÙËÒË, ‡ ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ó·ÓÚËÍ‡Ú‡ ˘Â ‡Á‚ËÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ Ò‡ÏË ‰‡ ‚ÁÂÏ‡Ú Â¯ÂÌËˇ. ¬ ‰ÓÍÎ‡‰‡ ÒÂ Á‡ˇ‚ˇ‚‡, ˜Â ·ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÒÎÂ‰ÂÌÂ Ë ÓˆÂÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Í‡ÍÚÓ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡ÎÌÓ, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚÌÓ ÌË‚Ó, ‰‡ ËÁ„Û·ËÏ ÍÓÌÚÓÎ‡ ‚˙ıÛ Ò‚ÓËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ë ‚˙ıÛ Á‡Ó·ËÍ‡Îˇ˘Ëˇ ÌË Ò‚ˇÚ. “ÓÁË ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Ò ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˜Ó‚Â¯ÍË ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ë‰ÂËÚÂ Á‡ ÎË˜ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ, ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂ, ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓÒÚ Ë Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ. ƒÓÍÎ‡‰˙Ú ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓ-ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ‰‡ ÔËÂÏÂ Ë ‰‡ ÓÒË„ÛË, ˜Â ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ˆÂÌÌÓÒÚË ˘Â Á‡ÎÂ„Ì‡Ú ‚ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚÂ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Â ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË, Á‡ ‰‡ ‡Á·Â‡Ú Í‡Í ·˙‰Â˘ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛ÚËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‡ÁË Ì‡ Ì‡¯Ëˇ ÊË‚ÓÚ. —˙˘Ó Ú‡Í‡ Â ÌÛÊÌÓ Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ‰‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú ‚ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ Ì‡ ËÌÙÓÏË‡ÌÂ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ ÓÚ Ì‡ÔÂ‰Ì‡ÎËÚÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. TechNews.bg

В Китай строят необичаен град ÿ‡Ìı‡ÈÒÍË ÒÚÓËÚÂÎÂÌ ÍÓÌÒÓˆËÛÏ ÒÏˇÚ‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ìÂÍÓÎÓ„Ë˜ÂÌ „‡‰î. “ÓÈ ˘Â Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÔÎÓ˘, ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ‡‚Ì‡ Ì‡ ÔÎÓ˘Ú‡ Ì‡ Ã‡Ìı‡Ú˙Ì. œÓÂÍÚ˙Ú ÌÓÒË Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ ìƒÓÌ„Ú‡Ìî, ËÎË ì»ÁÚÓ˜ÂÌ ·ˇ„î, Ë ˘Â ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ ◊ÛÌÏËÌ. Õ‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ˜ËÒÚËˇ „‡‰ ˘Â ·˙‰Â ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏËÎËÓÌ ‰Û¯Ë. “ÂÁË ıÓ‡ ˘Â ÔÂ‡·ÓÚ‚‡Ú ÔÓ˜ÚË ‚ÒË˜ÍË Ò‚ÓË ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó ˘Â ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ ‚ˇÚ˙ÌË ÚÛ·ËÌË, ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ô‡ÌÂÎË Ë ·ËÓ„ÓË‚‡. œË‰‚ËÊ‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ Ò ‡‚ÚÓ·ÛÒË Ò ‚Ó‰ÓÓ‰ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎË Ë ‚Ó‰ÌË Ú‡ÍÒËÚ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ ÂÌÂ„Ëˇ Á‡ Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌÂ. —ÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ƒÓÌ„Ú‡Ì ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, ‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÓÚ ÚËÚÂ Ù‡ÁË Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó ˘Â Á‡‚˙¯Ë ÔÂÁ 2010 „Ó‰ËÌ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÊËÎË˘‡, ÓÙËÒË Ë Ï‡„‡ÁËÌË ‚ „‡‰‡ ˘Â ËÏ‡ Ë ÏÌÓ„Ó Ô‡ÍÓ‚Â. ¿ÍÓ ÍËÚ‡ÈÒÍËˇÚ ÔÓÂÍÚ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÛÒÔÂ¯ÂÌ, ÔÓ ÌÂ„Ó‚ ÏÓ‰ÂÎ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÒÚÓÂÌË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌË „‡‰Ó‚Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ ËÚ‡È, ÌÓ Ë ÔÓ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ. bgfactor.org

İLAN Týrgoviþte bölgesine baðlý Ruets köyü camisi harap halde olup acil bir tamir gerekmektedir. Halkýmýz ve yardýmsever insanlardan bu konuda desteklerini bekliyoruz. Yardým için Cami Encümenliði’ne baþvurulabilir. Ýrtibat: Cami Ýmamý Ayhan hoca, 0877 46 67 41

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

ÑÏÎÐÒ

ZAMAN 9

ЧЕРНОКОЖИТЕ НА ТЕРЕНА,

БЕЛИТЕ НА ТРЕНЬОРСКАТА СКАМЕЙКА Х АСА Н Д Ж УД Ж УК ƒÓÍ‡ÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎÌË Á‚ÂÁ‰Ë ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ Ò‡ ˜ÂÌÓÍÓÊË, ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇÚ ÂÍËÔ Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÓÚ ·ÂÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÂ‰ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ „‡Ì‰Ó‚Â Â ì¡‡ÒÂÎÓÌ‡î, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ˙ÍÓ‚Ó‰Ë ÓÚ ‘‡ÌÍ –ËÈÍ‡‰. ¿Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú Ò ÚËÏ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡ÎËÚÂ Ì‡ Ì‡È-ÔÂÒÚËÊÌËˇ ÍÎÛ·ÂÌ ÚÛÌË - ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ≈‰ÌÓ Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ - ˜Â Ì‡˜ÂÎÓ Ò „‡Ì‰Ó‚ÂÚÂ "¿ÒÂÌ‡Î", "◊ÂÎÒË", "ÀË‚˙ÔÛÎ", "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰", "“ÓÚÌ˙Ï", "≈‚˙Ú˙Ì" Ë ‰. „ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ·ÓË Ò‡ ˜ÂÌÓÍÓÊË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÓÚ ¿ÙËÍ‡, ¡‡ÁËÎËˇ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂˇÚ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡. —ÚÓÚËˆË Ò‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Í‡ÚÓ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ƒÓ„·‡, ÕËÍÓÎ‡ ¿ÌÂÎÍ‡, ‘˙‰ËÌ‡Ì‰, Ã‡ÚËÌÒ, —‡ÎÓÏÓÌ ‡ÎÛ Ë ‰. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ˜ÂÌÓÍÓÊËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÚÂÌ¸ÓÒÍ‡Ú‡ ÒÍ‡ÏÂÈÍ‡ Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ·ÂÎË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. ¬ 16-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ ¬ËÒ¯‡ ÎË„‡ ‰ÓÒÂ„‡ Ò‡ÏÓ 2 ˜ÂÌÓÍÓÊË ÚÂÌ¸ÓË Ò‡ ‚Ó‰ËÎË ÓÚ·ÓË - Δ‡Ì “Ë„‡Ì‡ ‚˙‚ "‘ÛÎ˙Ï" Ë –ÛÛ‰ √ÛÎËÚ ‚ "Õ˛ÍˇÒ˙Î". Œ·˘ÓÚÓ ÏÂÊ‰Û Úˇı Â, ˜Â Ò‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË, Í‡ÚÓ √ÛÎËÚ Â ıÓÎ‡Ì‰Âˆ ÓÚ ÒÛËÌ‡ÏÒÍË ÔÓËÁıÓ‰, ‡ “Ë„‡Ì‡ Â Ù‡ÌˆÛÁËÌ ÓÚ Ï‡ÎËÈÒÍË ÔÓËÁıÓ‰. Õ‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËÚÂ ‰‡ Ë„‡ˇÚ Ì‡ ÚÂÂÌ‡, ‡ ·ÂÎËÚÂ ‰‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÚ ÚÂÌ¸ÓÒÍËˇ ÂÍËÔ, Â ·Ë‚¯ËˇÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ˆËÓÌ‡Î ÀÂÒ ‘˙‰ËÌ‡Ì‰. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÒÂ˘Û ˜ÂÌÓÍÓÊËÚÂ ËÏ‡ "ÒÍËÚ ‡ÒËÁ˙Ï", Í‡ÚÓ ‰‡‚‡ ÔËÏÂ Ò –ÓÈ ËÈÌ Ë ˜ÂÌÓÍÓÊËˇ œÓÎ »ÌÒ. » ‰‚‡Ï‡Ú‡ ·Ë‚¯Ë ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË ËÏ‡Ú ÒÓ‰ÌË Í‡ËÂË, ÌÓ ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ Â ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ·ÂÎËˇÚ ËÈÌ ÔÓÂ ÏÂÌË‰Ê˙ÒÍËˇ ÔÓÒÚ ‚ "—˙Ì‰˙Î‡Ì‰", ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë ‡ÍÚË‚Ì‡Ú‡ ÒË Í‡ËÂ‡ Í‡ÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, ‡ »ÌÒ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍ‡ÊÂ, Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ ÓÚ ‚ÚÓ‡ ‰Ë‚ËÁËˇ "Ã ƒÓÌÒ", Ò ÍÓÈÚÓ ‚Â˜Â ËÏ‡ ÒÔÂ˜ÂÎÂÌ ÚÓÙÂÈ. ƒÓÍ‡ÚÓ Á‡ Â‰ËÌËˇ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡ Ò‡ ÓÚ‚ÓÂÌË ‰ÓÍ‡È, Á‡ ‰Û„Ëˇ ÚÂ Ò‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË Á‰‡‚Ó. ÀÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÚ ı‡ÎÙ œÓÎ »ÌÒ Ó·‡˜Â ÔËÁÌ‡‚‡, ˜Â Á‡ Ú˙ÏÌÓÍÓÊ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÔÓ·ËÂ ‚ ÚÂÌ¸ÓÒÍ‡Ú‡ ÔÓÙÂÒËˇ. ƒÓÍ‡ÚÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙ÓÚ·ÓÌËˆË ‚ "ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" Ë ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÓÚ·Ó –ÓÈ ËÈÌ Ë √‡ÂÚ —‡ÛÚ„ÂÈÚ ÔÓÂÏ‡Ú ‰ËÂÍÚÌÓ ÓÚ·ÓË ÓÚ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡ (Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ì—˙Ì‰˙Î‡Ì‰î Ë ìÃË‰˙ÎÁ·Óî), ÚÓÈ Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ÚÛÔ‡ ÓÔËÚ Ò "Ã‡Í˙ÎÒÙËÈÎ‰", ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓÂÏ‡ Ë "Ã ƒÓÌÒ". —ÔÓÂ‰ ÀÂÒ ‘˙‰ËÌ‡Ì‰, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÒÂ„‡ Â ‚ ÚÂÚ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÚÂÌ¸ÓÒÍÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ (ÓÚ Ó·˘Ó 5 „.), ÌÂ˘‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ Ë ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡ ˘Â Ò‡ Á‡Ú‚ÓÂÌË Ë Á‡ ÌÂ„Ó. —ÔÓÂ‰ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ‘˙‰ËÌ‡Ì‰ Â Ô‡‚. ¬ ¿Ì„ÎËˇ ÓÚ Ó·˘Ó 92 ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ÓÚ·Ó‡ ˜ÂÌÓÍÓÊËÚÂ ÚÂÌ¸ÓË Ò‡ Ò‡ÏÓ 1% Ë ÚÓ‚‡ Ò‡ œÓÎ »ÌÒ Ë ÂÈÚ ¿ÎÂÍÁ‡Ì‰˙, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ "Ã‡Í˙ÎÒÙËÈÎ‰" - Ò˙˘Ó ÓÚ ‚ÚÓ‡ ‰Ë‚ËÁËˇ. ƒÛ„ËˇÚ, ÓÔÎ‡Í‡Î ÒÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Â ·Ë‚¯ËˇÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ì‡ˆËÓÌ‡Î, Ò˙˘Ó ˜ÂÌÓÍÓÊ, ƒÊÓÌ ¡‡ÌÒ. ¬ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÚÓÈ ·Â ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-ÚÂÌ¸Ó ‚ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËˇ "—ÂÎÚËÍ", ÌÓ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÒÎÓÊË Í‡È Ì‡ ÏÂ˜Ú‡Ú‡ ÒË ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÚÂÌ¸Ó Ì‡ ÌˇÍÓÈ ÓÚ·Ó ÓÚ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â ÓÚı‚˙ÎˇÌ ÓÚ ÚËÏÓ‚ÂÚÂ.

ФРАНК РИЙКАРД

РУУД ГУЛИТ

ЖАН ТИГАНА

В цяла Европа треньорите са бели Превъзходството на белите треньори не е присъщо само на Англия. В първенствата на Холандия, Италия, Германия, Франция, Испания и Турция непременно във всеки отбор се намира по един или повече чернокожи футболисти, докато за треньорите не може да се каже същото. Единственото изключение сред всички изброени по-горе страни е отборът на "Барселона", който се ръководи от Франк Рийкард. В българското първенство положение е същото, както във водещите европейски футболни нации. През последните няколко години чернокожите футболисти стават все повече в българските отбори, което се смята равнозначно на качествени футболисти. Дори вече имаме чернокожи български национали, които се представят много добре. Но досега в български я футбол няма чернокож треньор, който да е поел отбор от родните първенства.

Африканските отбори също се водят от бели треньори Донякъде това състояние е разбираемо за Европа. Но положението бе същото и по време на Африканската купа, която се проведе преди няколко месеца. По време на турнира почти всички футболисти бяха чернокожи, а треньорите на 12 от общо 16 отбора, участвали в Африканската купа, бяха бели, като доминираха германските и франските специалисти.

“Ливърпул” - You’ll never walk alone! Ó„‡ÚÓ Í‡ÊÂÏ ìÀË‚˙ÔÛÎî, ÒÂ ÒÂ˘‡ÏÂ ËÎË Á‡ „‡‰‡ Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡Ú‡ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡ „ÛÔ‡ ÓÚ 70-ÚÂ "¡ËÈÚ˙ÎÒ", ËÎË Á‡ Ì‡È-ÚËÚÛÎÛ‚‡ÌËˇ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÓÚ·Ó. ÕÓ Á‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ˜ÂÒÚÓ Á‡ "Ï˙ÒËÒ‡ÈˆË", ÏÓÏ˜ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ –‡Ù‡ÂÎ ¡ÂÌËÚÂÒ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ì‡ 8 ‡ÔËÎ ‚Â˜ÂÚ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÔÓÏÌˇÚ. “Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ˜Â Ìåõìåä ÔÓÒÚË„Ì‡ı‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌåõìåäîâ Ì‡ ÔÓ·Â‰‡ ÒÂm.mehmedov@zaman.bg ˘Û Ò˙„‡Ê‰‡ÌËÚÂ ÒË ÓÚ ì¿ÒÂÌ‡Îî, ÌÓ Ë ËÁÌÂÒÓı‡ Ï‡˜, ÍÓÈÚÓ ·Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ıÛ·‡‚ËÚÂ Ï‡˜Ó‚Â, „ÎÂ‰‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 10 „Ó‰ËÌË. Ã‡˜, ÒÎÂ‰ ÍÓÈÚÓ ÒË ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡¯ - ÚÛÍ Ë ÒÂ„‡, Ë Ï‡ı‚‡¯ Á‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌÓ Ò ˙Í‡ Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ÚË ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÂ Â ÒÍ˙ÒËÎ Ò Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ ‚˙ÎÌÂÌËÂ. œÂÁ ÌÓ˘Ú‡ Ì‡ 8 ‡ÔËÎ ÙÛÚ·ÓÎ˙Ú ‡ÁÍ˙Ò‡ Ò‚ÓËÚÂ ÓÍÓ‚Ë Ì‡ ÍÓÏÂÒË‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ‰ÓÏËÌË‡˘Ëˇ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚Â ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ‰ÂÙ‡ÌÁË‚ÂÌ ÒÚËÎ Ì‡ Ë„‡ Ë Í‡Á‡: "»ÒÍ‡Ï ‰‡ ·˙‰‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ!", "»ÒÍ‡Ï ‰‡ ·˙‰‡ ‡Á!" (»ÒÚËÌÒÍË ˆ‡ Ì‡ ÒÔÓÚÓ‚ÂÚÂ!) ƒÓË Ò‡ÏËˇÚ ¡ÂÌËÚÂÒ - ‰Ó ÔÂ‰‡ÌÚË˜ÌÓÒÚ ÔÂÒÏÂÚÎË‚ Ë ‰ÓË ‡‚ÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„ËˇÚ‡ "ˆˇÎ ÍÂ‚‡Ì ÔÂ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ‚‡Ú‡", ÔÂ‚˙ÁÏÓ„Ì‡ ÒÂ·Â ÒË Ë Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ÓÏÂÈÒÍË Ô˙ÎÍÓ‚Ó‰Âˆ Í‡Á‡: "¬ÓÈÌËˆË, Ì‡ÔÂ‰!" “ÓÈ ÔÓˇ‚Ë Á‡‚Ë‰Ì‡ ÒÏÂÎÓÒÚ, ÔÛÒÍ‡ÈÍË –‡È˙Ì ¡‡·ÂÎ ‚ÏÂÒÚÓ ·‡ÌËÚÂÎ ‚ Ì‡È-ÍËÚË˜ÌËˇ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ Ï‡˜‡, Ë ÚÓÈ ÏÛ ÒÂ ÓÚ·Î‡„Ó‰‡Ë. ◊Ó‚ÂÍ˙Ú ÓÚ·Ó —ÚË‚˙Ì ƒÊÂ‡‰ ÌÂ ·ÎÂÒÚÂ¯Â ÔÂÁ ÚÓÁË Ï‡˜ ÍÓÈ ÁÌ‡Â ÍÓÎÍÓ, ÌÓ ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÂ Ò ‰Ó·Ë ËÁˇ‚Ë Ë Â¯ËÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ Á‡ ÔÓ·Â‰‡Ú‡, ‚Í‡‚‡ÈÍË ‰ÛÁÔ‡Ú‡ Á‡ 3:2. ¿ Á‡ ÚÓÂ‡‰Ó‡ “ÓÂÒ ÓÚÌÓ‚Ó ÌˇÏ‡Ï ‰ÛÏË - Á‡ ÔÓÂ‰ÂÌ Ô˙Ú ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ì‡Ô‡‰‡ÚÂÎË ‚ Ò‚ÂÚ‡, ‚Í‡‚‡ÈÍË Í‡ÒË‚ „ÓÎ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. Ó„‡ÚÓ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡ Ë ‚Ë‰ËÏ ÛÊ‡Òˇ‚‡˘Ëˇ ÒÔËÒ˙Í Ò ÔÓ‚‡ÎË, ÌˇÏ‡ ÎÓ„Ë˜ÌÓ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ Á‡˘Ó ìÀË‚˙ÔÛÎî Â Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. —˙˘Ó Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ÔÂ‰Ë „Ó‰ËÌ‡ ËÎË ÔÂÁ 2005. ìÀË‚˙ÔÛÎî ÚÓ„‡‚‡ ÔÓ·Â‰Ë ÔÓ-‰Ó·Ë ÓÚ·ÓË ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË. —ÔÂ˜ÂÎË ÔË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÔË ÍÓËÚÓ ‰Û„ËÚÂ ÚËÏÓ‚Â ˘ˇı‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‡‰‡Ú. ≈ÚÓ Á‡ÚÓ‚‡ "·ËÈÚ˙ÎÒËÚÂ" Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ÓÒÚÓÈÌË Á‡ ‚˙ÁıË˘ÂÌËÂ Ë ÔÓı‚‡Î‡. Ó„‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú Ò ì¿ÒÂÌ‡Îî ÒÚ‡Ì‡ 2:2 ‚ 86-‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ Ì‡ Ï‡˜‡, ‡Á Ò‡ÏËˇÚ ÒË Í‡Á‡ı: Ò‚˙¯Ë ÒÂ ‚Â˜Â, ÌÓ Ò‡ÏÓ Á‡ ÏËÌÛÚÍ‡ ‡Á·‡ı, ˜Â ÌÂ Â Ú‡Í‡. ìÀË‚˙ÔÛÎî ·Â ÔË‰Ó·ËÎ ‰Ûı‡ Ì‡ ÌÂÏÂˆ‡, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â‰ËÌ ÍÓÎÂ„‡ ÌÂ ÏÌÓ„Ó ÓÚ‰‡‚Ì‡ Í‡Á‡, ˜Â ÒÂ ÔÂ‰‡‚‡ ÚÓ„‡‚‡ Ë Ò‡ÏÓ ÚÓ„‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ Â ÓÚÍ˙ÒÌ‡Ú‡ Ì‡ ‰‚‡ ÏÂÚ‡ ÓÚ ÚˇÎÓÚÓ. “ÓÁË ‰Ûı ÌÂÏˆËÚÂ „Ó Á‡„Û·Ëı‡ ÔÓÌÂ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ (‚ËÊÚÂ Ï‡˜Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ìÿ‡ÎÍÂî, ì¡‡ÈÂ ÀÂ‚ÂÍÛÁÂÌî, ‰ÓË Ë ì¡‡ÈÂÌî), Á‡ ‰‡ ÔÂÏËÌÂ ÚÓÈ ÔË ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ. œÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ·ÓË Ì‡ ˜ÂÚ‚˙ÚÙËÌ‡ÎËÚÂ ·ˇı‡ ÓÚ ŒÒÚÓ‚‡. ìÀË‚˙ÔÛÎî ÔÓÒÚË„Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ Ë „ÎÂ‰‡ Ò „Ó‰‡ „Î‡‚‡ Í˙Ï ÙËÌ‡Î‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÔÓ‚ÚÓË ÌÂ‚ÂÓˇÚÌËˇ ÒË ÛÒÔÂı ÓÚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ ÔÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË. ÕÓ ‰ÓË Ë ‰‡ ÔÓ‚ÚÓË ÚÓÁË ÛÒÔÂı, Ì‡‰ –‡Ù‡ÂÎ ¡ÂÌËÚÂÒ ˘Â ÚÂ„ÌÂ ÌÂÛÒÔÂı˙Ú Á‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ·Ó˙Ú ‰‡ Â ËÁ‚˙Ì ÒÏÂÚÍËÚÂ Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚ œÂÏËÂ¯ËÔ. ƒ‡ÎË 18-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ Ê‡Ê‰‡ Á‡ ÚËÚÎ‡ ˘Â ÒÂ Á‡‰Ó‚ÓÎË Ì‡È-Ì‡Í‡ˇ, ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ˇÒÌÓ Ì‡È-‡ÌÓ ‰Ó„Ó‰ËÌ‡, ‡ ‰ÓÚÓ„‡‚‡ ìÀË‚˙ÔÛÎî ìÌˇÏ‡ ‰‡ ‚˙‚ˇÚ Ò‡ÏËî (Youíll never walk alone), ÌËÂ, Î˛·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ, ÒÏÂ Ò Úˇı.

10 Z A M A N Ã Å Î Ï Î Ë È Ò È Ê À 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

ÏÐÎÏÓÊÀÍÀÒÀ ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Õ‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÒÂ Á‡‰‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú: " ‡Í‚Ó ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÓÚÚÛÍ Ì‡Ú‡Ú˙Í?", ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ÌÂ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰ÂÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËˇ Ë ı‡ÓÒ ‚ “ÛˆËˇ, ÔÓÌÂÊÂ ÒÂ ‡Á˜ËÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡·ËÎÌ‡Ú‡ È ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ. ¿ÍÓ “ÛˆËˇ ÛÒÔÂÂ ‰‡ Â¯Ë ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÒË Ò ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë Ë ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË Í˙Ï ≈‚ÓÒ˙˛Á‡, ˘Â ÔÓÒÚË„ÌÂ ÛÒÔÂıË. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ È ÌÂ Ò‡ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌË. —ÔÓÂ‰ ÚÂÓËËÚÂ Ò˙·ËÚËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú ‚ “ÛˆËˇ Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚˙ıÛ Â‰Ì‡ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÎËÌËˇ, ÓÍ‡Á‚‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ËÎË ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË. ƒ‡‰ÂÌÓ Ò˙·ËÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ‚ Â‰Ì‡ ÓÚ ÚÂÁË ÒÚ‡ÌË, ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ ÔÓ ÒıÓ‰ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ë ‚ ‰Û„‡Ú‡. Õ‡ÔËÏÂ, ‡ÍÓ ÒÂ ‚˙ÌÂÏ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, ˘Â ‚Ë‰ËÏ, ˜Â ‚ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ÔÂÁ 1977 „. «Ëˇ ÛÎ-’‡Í Á‡‚ÁÂ ‚Î‡ÒÚÚ‡, Ò‚‡ÎˇÈÍË «˛ÎÙËÍˇ ¿ÎË ¡ıÛÚÓ, ÍÓÈÚÓ ·Â Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ —˙‚ÂÚÒÍËˇ Ò˙˛Á. ¬ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ ‚ “ÛˆËˇ ËÏ‡¯Â ÓÒÚË Ò·Î˙Ò˙ˆË ÏÂÊ‰Û ÎÂ‚ËÚÂ Ë ‰ÂÒÌËÚÂ ÔÓÒÎÓÈÍË Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÒÍË ÔÓÚÂÒÚË. —ÎÂ‰ ÚË „Ó‰ËÌË, Ì‡ 12 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, ‚ “ÛˆËˇ ·Â ËÁ‚˙¯ÂÌ ‚ÓÂÌÂÌ ÔÂ‚‡Ú. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÌÂÛÒÔÂ¯ÂÌ ‡ÚÂÌÚ‡Ú ÒÂ˘Û ·Ë‚¯Ëˇ ÚÛÒÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ “Û„ÛÚ …ÓÁ‡Î Ë ËÁ·Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ì‡ «Ëˇ ÛÎ-’‡Í ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ ‚ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ‚ÂÏÂ. ¿ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ 2007 „. ·Â ÚÂÊÍ‡ Ë Á‡ ‰‚ÂÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë. ¬ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ËÁ·ÓËÚÂ Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ‡ ‚ “ÛˆËˇ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ËÁ·ÓË ÏËÌ‡ı‡ Ú‚˙‰Â ·ÓÎÂÁÌÂÌÓ. ÕÓ ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ œ‡ÍËÒÚ‡Ì Ì‡ÒÚ˙ÔË ‚˙ÚÂ¯ÂÌ ı‡ÓÒ ÒÎÂ‰ Û·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¡ÂÌ‡ÁË ¡ıÛÚÓ, “ÛˆËˇ ËÁ‚˙¯Ë ‚ÒË˜ÍË ÔÓÏÂÌË ˜ÂÁ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë. «‡ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ‚ “ÛˆËˇ Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂÏ Ì‡Á‡‰ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ. œÓ„ÎÂ‰Ì‡ÚÓ ÓÚ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂÍÚ, ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ˜Â ‚ ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÎËÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔÂ˜Ë Ì‡ ÒÂ‚ÂÌËÚÂ ÒËÎË ‰‡ ÒÂ ‰Ó·Â‡Ú ‰Ó ÚÓÔÎËÚÂ ˛ÊÌË ÏÓÂÚ‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Ú‡ÁË ÎËÌËˇ Â ËÁÚÂ„ÎÂÌ‡ ÔÓÌ‡‰ÓÎÛ Ò œÓÂÍÚ‡ Á‡ „ÓÎˇÏ ¡ÎËÁ˙Í ËÁÚÓÍ (ÓÙËˆË‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Â ŒÚ‚‡ˇÌÂ Í˙Ï —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËˇ Â„ËÓÌ Ë ¯ËÓÍËˇ ¡ÎËÁ˙Í ËÁÚÓÍ), Â„ËÓÌ˙Ú, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘ “ÛˆËˇ, »‡Ì, »‡Í, ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì, Á‡Ô‡Á‚‡ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ ÒË. ¬ Í‡ˇ Ì‡ 70-ÚÂ «Ëˇ ÛÎ-’‡Í ËÁ‚˙¯Ë ÔÂ‚‡Ú ÒÂ˘Û ·ÎËÁÍËˇ ‰Ó —˙‚ÂÚÒÍËˇ Ò˙˛Á Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ «˛ÎÙËÍˇ ¿ÎË ¡ıÛÚÓ Ë ‰ÓÈ‰Â Ì‡ ‚Î‡ÒÚ ÔÂÁ 1977 „. œÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë 1979 „. ‡ˇÚÓÎÎ‡ı ’ÓÏÂÈÌË ÒÂ Á‡‚˙Ì‡ ÓÚ œ‡ËÊ ‚ “ÂıÂ‡Ì Ë ËÁ‚˙¯Ë Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ‚ »‡Ì. —˙˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÂÁ ˛ÌË ‚ »‡Í Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËˇ ÒÚÓÎ ÒÂ‰Ì‡ —‡‰‰‡Ï ’˛ÒÂËÌ Ë ÔÓÂ Á‰‡‚Ó ÎÓÒÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡. ¿ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1979 „. ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì ·Â ÓÍÛÔË‡Ì ÓÚ —˙‚ÂÚÒÍËˇ Ò˙˛Á. œÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ‚ “ÛˆËˇ ËÏ‡¯Â ‚˙ÚÂ¯ÌË ÍÓÌÙÎËÍÚË, ÔÓËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ ÒÚ˙ÎÍÌÓ‚ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡ Ò ÎÂ‚Ë Ë ‰ÂÒÌË Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ, ÍÓÂÚÓ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ‰˙Ê‡‚ÂÌ ÔÂ‚‡Ú, ËÁ‚˙¯ÂÌ Ì‡ 12 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 1980 „. —ÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ »‡Í Ì‡Ô‡‰Ì‡ »‡Ì. ƒÓÍ‡ÚÓ Ú‡Í‡ ÒÂ Ô‡‚Âı‡ ÓÔËÚË Á‡ ÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ‚˙ÁıÓ‰‡ Ì‡ ¯ËËÁÏ‡ ‚ »‡Ì, ‚ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡, ËÁ‡·ÓÚÂÌ‡ ÓÚ ‚ÓÂÌÌËÚÂ ‚ “ÛˆËˇ, ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡¯Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Í‡ÚÓ Û˜Â·ÂÌ ÔÂ‰ÏÂÚ, Í‡ÚÓ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ÒÂ ÓÚ‚‡ˇ¯Â Ô˙ÚˇÚ Ì‡ ÒÛÌËÚÒÍËˇ ËÒÎˇÏ.

ÎÑ

ÒÓÐÖÈß - ÏÀÊÈÑÒÀÍ

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÓÚÏËÌ‡, ÒıÓ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË ÔÓ‰˙ÎÊËı‡ Ë ÔÂÁ ÓÒÂÏ‰ÂÒÂÚÚÂ. Õ‡ 18 ˛ÌË 1988 „. ·Â ËÁ‚˙¯ÂÌ ÌÂÛÒÔÂ¯ÂÌ ÓÔËÚ Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ÒÂ˘Û ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ “ÛˆËˇ “Û„ÛÚ …ÓÁ‡Î. ƒ‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ ËÁ·ÛıÌ‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ˙Ú Ì‡ Ô‡ÍËÒÚ‡ÌÒÍËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ «Ëˇ ÛÎ-’‡Í. Õ‡ 29 ‡‚„ÛÒÚ 1988 „Ó‰ËÌ‡ ÔËÍÎ˛˜Ë ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û »‡Ì Ë »‡Í. œÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë 1988 „Ó‰ËÌ‡ —˙‚ÂÚÒÍËˇÚ Ò˙˛Á ËÁÚÂ„ÎË ‚ÓÈÒÍËÚÂ ÒË ÓÚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì - ÔÓ˜ÚË ‰ÂÒÂÚ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ Ì‡ıÎÛ‚‡ÌÂÚÓ ÒË. ¬ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ë “ÛˆËˇ Ì‡‚ÎËÁ‡¯Â ‚ ÔÂËÓ‰, ‚ ÍÓÈÚÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Û·ËÈÒÚ‚‡. ƒÂÒÂÚËÎÂÚËÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë Ò˙·ËÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÏÂÌË Ò‚ÂÚ‡. 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÒÂ ÓÚ‡ÁË Í‡ÍÚÓ ‚˙ıÛ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ÚÓÁË Â„ËÓÌ. œÂÁ 2001 „Ó‰ËÌ‡ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì, ‡ ÔÂÁ 2003 „. »‡Í ·ˇı‡ ÓÍÛÔË‡ÌË ÓÚ ¿ÏÂËÍ‡. «‡ÔÎ‡ı‡Ú‡ ÓÚ ÓÍÛÔ‡ˆËˇ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë Á‡ »‡Ì. œ‡ÍËÒÚ‡Ì Ë “ÛˆËˇ ÔÂÊË‚ˇı‡ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ‰ÓÒÚ‡ ·ÛÌÓ. «‡˘ÓÚÓ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ËÏ‡¯Â ÔÓ·ÎÂÏË Ò „‡ÌË˜Â˘‡Ú‡ Ò ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì ¬‡ÁËËÒÚ‡Ì Ë Ò Ú‡ÎË·‡ÌËÚÂ, ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Ì‡ “ÛˆËˇ ·Â¯Â œ ‚ —Â‚ÂÂÌ »‡Í.

“

—ÔÓÂ‰ ÚÂÓËËÚÂ Ò˙·ËÚËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú ‚ “ÛˆËˇ Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚˙ıÛ Â‰Ì‡ „ÂÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ÎËÌËˇ, ÓÍ‡Á‚‡Ú ‚Á‡ËÏÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ËÎË ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË.

Áîðáàòà å ìåæäó Åâðîïà è Àìåðèêà Махир Кайнак, бивш служител от разузнаването: “ˇ·‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎË ÍÓË Ò‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ·Ó·ËÚÂ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡·. ŒÚ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ì‡Ò‡Ï ‡Á Í‡Á‚‡Ï ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ‚ Ò‚ÂÚ‡ ËÏ‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î Ë Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë. —‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ Í‡ÔËÚ‡Î ËÒÍ‡ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ ≈‚ÓÔ‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒË ¿Ì„ÎËˇ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î. «‡ ÏÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú ‚ œ‡ÍËÒÚ‡Ì Â ·Ó·‡ ÏÂÊ‰Û ¿Ì„ÎËˇ Ë ¿ÏÂËÍ‡. ¬ “ÛˆËˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Â Ò˙˘ÓÚÓ. ¬ “ÛˆËˇ ÒÂ ˆÂÎË

ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ “‡ÈÈËÔ ≈‰Ó„‡Ì ÓÚ ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ë ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿·‰ÛÎÎ‡ı √˛Î ‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ ÎË‰Â. “ÓÂÒÚ ËÏ‡ ÔÎ‡ÌÓ‚Â Á‡ ÔÂ‚ÁÂÏ‡ÌÂ Ì‡ œ—–. ¿ÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÏ Ô‡‡ÎÂÎ Ë Ò ‰Û„ËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë, ˘Â ‚Ë‰ËÏ, ˜Â ·ËÚÍ‡Ú‡ ÔÓÚË˜‡ ‚ Ú‡ÁË ÒÙÂ‡. » ‚ œ‡ÍËÒÚ‡Ì Â Ú‡Í‡. ¡ıÛÚÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ ÓÚ ¿Ì„ÎËˇ Ë ·Â ÎËÍ‚Ë‰Ë‡Ì‡. “‡Ï ÃÛ¯‡‡Ù ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ¿ÏÂËÍ‡. œÓÒÎÂ Ú‡Ï ÒÂ ËÁ„‡‰Ë ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ÒËÎËÚÂ. —Â„‡ Ë ‚ “ÛˆËˇ ÒÂ ‚Ó‰Ë ·ËÚÍ‡ Á‡ Ì‡‰ÏÓ˘ËÂ. ÕÓ ‚ “ÛˆËˇ ÌÂ ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡ ‡ÚÂÌÚ‡Ú Í‡ÚÓ ÚÓÁË ‚ œ‡ÍËÒÚ‡Ì.

2007-а остави отпечатък и върху двете държави 2007 „. ·Â ÚÂÊÍ‡ Á‡ “ÛˆËˇ, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ ËÁ‰Ë„ÌÂ ÌÓ‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ Ë ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. —˙˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·Â ‚‡ÊÌ‡ Ë Á‡ œ‡ÍËÒÚ‡Ì. √ÂÌÂ‡Î œÂ‚ÂÁ ÃÛ¯‡‡Ù, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ ‚Î‡ÒÚ ˜ÂÁ ÔÂ‚‡Ú, ËÒÍ‡¯Â ‰‡ ÒÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË‡ Á‡ ‚ÚÓË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍË Ï‡Ì‰‡Ú. —˙·ËÚËˇÚ‡ ‚ “ÛˆËˇ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ò Û·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ ‚. "¿„ÓÒ" ’‡ÌÚ ƒËÌÍ Ì‡ 19 ˇÌÛ‡Ë. Õ‡ 12 ‡ÔËÎ Ì‡˜‡ÎÌËÍ˙Ú Ì‡ √ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ˘‡· Ì‡ ‡ÏËˇÚ‡ „ÂÌÂ‡Î ﬂ¯‡ ¡˛È˛Í‡Ì˙Ú ÓÔÓ‚ÂÒÚË Í‡Í˙‚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ó˜‡Í‚‡Ú ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ. —Â‰ÏËˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ Ã‡Î‡ÚËˇ ·Â ‡Ú‡ÍÛ‚‡Ì‡ ËÁ‰‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ Ò ÏÓÚË‚‡, ˜Â ËÁ‚˙¯‚‡ ÏËÒËÓÌÂÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ë ·Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. —˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ, Í‡˜ÂÌÓ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ √ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ˘‡· Ì‡ 27 ‡ÔËÎ, ÔÓ‚Ë¯Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‰Ó Í‡ÂÌ ÔÂ‰ÂÎ. ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ ÃÂ‰ÊÎËÒ‡ ÚÂ˜‡ı‡ ÔÓˆÂ‰ÛËÚÂ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÎË‰Â˙Ú Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Ô‡ÚËˇ ƒÂÌËÁ ¡‡ÈÍ‡Î Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ ‰ÌÂ‚ÂÌ Â‰ ÛÒÎÓ‚ËÂÚÓ Á‡ Í‚ÓÛÏ ÓÚ 367 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË Ë ÓÚÌÂÒÂ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‰Ó ÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌËˇ Ò˙‰. ¬˙Á ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÒÓ˜Ë ÔÂ‰ÒÓ˜ÌË Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ËÁ·ÓË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Óı‡

Ì‡ 22 ˛ÎË. œÓÒÎÂ ÃÂ‰ÊÎËÒ˙Ú ÛÒÔˇ ‰‡ ËÁ·ÂÂ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ. ¬ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ÚÂ˜Â¯Â ÒıÓ‰ÂÌ ÔÓˆÂÒ, ÌÓ ‚ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ‚ “ÛˆËˇ. «‡˘ÓÚÓ ‚˙ÔÂÍË ÚÛ‰ÌÓÒÚË-

ÚÂ Ë Ò˙ÚÂÒÂÌËˇÚ‡ ‚ “ÛˆËˇ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ ·Â ÓÔ‡ÁÂÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÚÓ‚‡. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ œÂ‚ÂÁ ÃÛ¯‡‡Ù, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÈ‰Â Ì‡ ‚Î‡ÒÚ Ò ÔÂ‚‡Ú ÔÂÁ 1999 „., Â¯Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓÒÚ‡ ÒË Ë ‚ÚÓË Ï‡Ì‰‡Ú, ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ÒÚ˙ÔË ı‡ÓÒ. Õ‡‚‡Á ÿ‡ËÙ Ë ¡ÂÌ‡ÁË ¡ıÛÚÓ, ÍÓËÚÓ Ì‡ÔÛÒÌ‡ı‡ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ÒÎÂ‰ ÔÂ‚‡Ú‡, ÒÂ ‚˙Ì‡ı‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. ¬˙ıÓ‚ÌËˇÚ Ò˙‰ Ì‡ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ÔÂ‰ÎÓÊË Á‡ ÔÂ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Á‡ÍÓÌÓÒ˙Ó·‡ÁÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÃÛ¯‡‡Ù ‰‡ ÒÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË‡ Á‡ ‚ÚÓË Ï‡Ì‰‡Ú. ÕÓ ÃÛ¯‡‡Ù ÌÂ ËÁ˜‡Í‡ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰‡, Ó·ˇ‚Ë ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ÓÔÂ‰ÂÎË ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ËÁ·ÓËÚÂ. œÓÒÎÂ ‰ÓÈ‰Â ‡ÚÂÌÚ‡Ú˙Ú ÒÂ˘Û ¡ÂÌ‡ÁË ¡ıÛÚÓ. ¬ “ÛˆËˇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ „Î‡‚ÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ò‡ ‰ÂÎÓÚÓ Á‡ Á‡ÍË‚‡ÌÂ Ì‡ œ—–, ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ë ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÛ˜‡ˇ ≈„ÂÌÂÍÓÌ. —˙·ËÚËˇÚ‡, ÔÓËÁÚË˜‡˘Ë ÓÚ ‰ÂÎÓÚÓ Á‡ Á‡ÍË‚‡ÌÂ Ì‡ œ—– Ë ÒÎÛ˜‡ˇ ≈„ÂÌÂÍÓÌ, ÔÓ‡Ê‰‡Ú ÍÓÌÙÎËÍÚË ÏÂÊ‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ Î‡„ÂË, ÍÓËÚÓ ËÒÍ‡Ú ‰‡ ËÏ‡Ú ‚ÎËˇÌËÂ ‚ “ÛˆËˇ ‚ ·˙‰Â˘Â. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ‚ “ÛˆËˇ Ì‡‰ÂÊ‰ËÚÂ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÔÓ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÌ Ô˙Ú ÌÂ Ò‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡ÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ œ‡ÍËÒÚ‡Ì ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ëˇ Ë ÔÓ·ÎÂÏË ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú. Åìèíå Äîëìàäæú

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

3,5 часа месечно в интернет ÑÎÔÈß

—Â‰ÌÓ ÔÓ 3,5 ˜‡Ò‡ ÏÂÒÂ˜ÌÓ ÔÂÍ‡‚‡Ú ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ, ÔÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ "√ÂÏËÛÒ". “Ó‚‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÏÂÊ‡Ú‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ ËÎË ÔÓ˘‡, Ó·ˇÒÌËı‡ ÓÚ ÂÍËÔ‡ Ì‡ ÏÂÚË˜Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ÔÂÁ ÙÂ‚Û‡Ë Ë Ó·ı‚‡˘‡ 60% ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. –‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ‚ Ô˙‚ËÚÂ ÏÂÒÂˆË Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÓÔ‡‚‰‡‚‡ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡, ˜Â ˙ÒÚ˙Ú Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÂÍÎ‡Ï‡Ú‡ ÔÂÁ 2008 „. ˘Â Â 100%, Ó·ˇ‚Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ WebGround ≈‚„ÂÌË ¡Î‡ÊÂ‚.

Áëèçî 70 ïðîöåíòà îò êðåäèòîïîëó÷àòåëèòå ùå ïëàùàò ïîâå÷å ÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˙Ú ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ‚ ‰Û„‡ ·‡ÌÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ‚ÌÓÒÍË.

29% жалби на етническа основа ÑÒ. ÇÀÃÎÐÀ Δ‡Î·ËÚÂ ÔÂ‰ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÚÌË˜ÂÒÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ò‡ 29% ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÔÓ‰‡‰ÂÌË. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë À‡ÎÓ ‡ÏÂÌÓ‚ - Á‡ÏÂÒÚÌËÍÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ÓÏËÒËˇÚ‡ ÔÓ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇ. «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ÔÂÁ 2006 „Ó‰ËÌ‡ ÚÂ Ò‡ ·ËÎË ÓÍÓÎÓ 50%. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ê‡Î·Ë ËÏ‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ÓÚÍ‡Á ÓÚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ë ÓÚÍ‡Á Á‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, Í‡Á‡ ‡ÏÂÌÓ‚.

Субсидии за 321 287 548 лева Â. ÒÚÐÍÎÂÎ œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÔÓ‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ, ÔÂÁ 2007 „. ÔÓ ÒıÂÏ‡Ú‡ Á‡ Â‰ËÌÌÓ ÔÎ‡˘‡ÌÂ Á‡ ÔÎÓ˘ 73 729 ÒÚÓÔ‡ÌË Ò‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÛ·ÒË‰ËË Á‡ 321 287 548 Î‚., ‡ ÔÓ ÒıÂÏ‡Ú‡ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌË ‰ÓÔÎ‡˘‡ÌËˇ Ì‡ 61 458 ÒÚÓÔ‡ÌË Ò‡ ËÁÔÎ‡ÚÂÌË 109 382 745 Î‚. œÂ‰ÒÚÓË ËÁÔÎ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÛ·ÒË‰ËËÚÂ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌË Á‡ ÂÌÂ„ËÈÌË ÍÛÎÚÛË Ë Á‡ ÔÎÓ˘Ë, Ì‡ÏË‡˘Ë ÒÂ ‚ ‡ÈÓÌË ÓÚ "Õ¿“”–¿2000", Û‚Âˇ‚‡Ú ÓÚ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÓÚÓ. Õ‡‰ 5000 ÒÚÓÔ‡ÌË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ‰‚ÂÚÂ ÒıÂÏË ÔÓ‡‰Ë Á‡Í˙ÒÌˇÎÓ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËËÚÂ ËÎË Á‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÌÂ Ì‡ ÔÎÓ˘Ë, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ Ì‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ.

ì¡ÎËÁÓ 70% ÓÚ ÍÂ‰ËÚÓÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ ÔÓÚ˙ÔÂ‚¯Ë ÓÚ ÔÓÍ‡˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ÊËÎË˘ÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚËî, Ò˙Ó·˘Ë “ËıÓÏË “Ó¯Â‚ - ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ " Â‰ËÚ÷ÂÌÚ˙". ŒÚ ‡ÔËÎ ÚÂ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÎ‡˘‡Ú ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÏÂÒÂ˜ÌË ‚ÌÓÒÍË, Í‡ÚÓ Ì‡È-ÒÂËÓÁÌ‡ ˘Â ·˙‰Â ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÔË ÎÂ‚Ó‚ËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡, 15% ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Â¯ËÎË ‰‡ Ó·ÎÂÍ˜‡Ú ÔÎ‡˘‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ËÔÓÚÂ˜ÌËÚÂ ÍÂ‰ËÚË, ËÁ·Ë‡Ú ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ˜ÂÁ ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÔÂ‰Ó„Ó‚‡ˇÌÂ Ì‡ Á‡ÂÏ‡. —ÔÓÂ‰ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ËÁ·‡ÎËÚÂ ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ 25%. Õ‡È-Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË Ò‡ ÒÚ‡ËÚÂ ËÔÓÚÂ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË, Í˙‰ÂÚÓ ˙ÒÚ˙Ú Ì‡ ÎËı‚ËÚÂ ÒÂ ‰‚ËÊË ÓÚ 0,25% ‰Ó Ì‡‰ 1,5%. «‡ ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ÂÏË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â ÏÂÊ‰Û 0,05% Á‡ ÍÂ‰ËÚË ‚ Â‚Ó Ë ‰Ó 1% Á‡ ÎÂ‚Ó‚ËÚÂ ÍÂ‰ËÚË. ÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˙Ú ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ‚ ‰Û„‡ ·‡ÌÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÂÒÂ˜ÌËÚÂ ‚ÌÓÒÍË, Á‡‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ Á‡ ÌÓ‚Ë ÍÎËÂÌÚË, ÍÓÂÚÓ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔË ÔÂ‰Ó„Ó‚‡ˇÌÂ Ì‡ ËÔÓÚÂ˜ÌËˇ Á‡ÂÏ. œË ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ ËÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎˇÚ Ú‡ÍÒËÚÂ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ÂÂ ÍÂ‰ËÚ ·ÂÁ Ú‡ÍÒ‡ Á‡

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 16 (793) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÍÓÐÈ ÅÊÅÍ Genel Yayýn Yönetmeni: NURÝ EKEN n.eken@zaman.bg Çàì.-ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ

Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ Þðèñêîíñóëò: Øåôêåò ØÅÔÊÅÒÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÈÁ Ð À Õ ÈÌ ÓÑ Ò À

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

От април кредитополучателите ще трябва да плащат по-високи месечни вноски, като най-сериозна ще бъде разликата при левовите задължения. ÔÂ‰ÒÓ˜ÌÓ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ, ÓÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ì‡˜‡ÎÌËÚÂ Ú‡ÍÒË Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡ ÔÓ-ÌËÒÍË. ÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚËÚÂ Ì‡ÔÓÏÌËı‡, ˜Â ÔË ÔÂ‰Ó„Ó‚‡ˇÌÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ Ò‡ÏÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌË Ô‡‡ÏÂÚË Ì‡ ÍÂ‰ËÚ‡ Ì‡ÔËÏÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÎËı‚‡Ú‡, ÌÓ ÌÂ Ë Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ Ú‡ÍÒË. ƒÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ·‡ÌÍË ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ë ‰‡ ËÁÎˇÁ‡Ú Ì‡ Ô‡Á‡‡. —Â‰ ÒÚ˙ÔÍËÚÂ, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ÍÎËÂÌÚ˙Ú ÔË ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ, Â ‰‡ ‚ÌÂÒÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ Á‡ ÍÂ‰ËÚ ‚ ÌÓ‚ÓËÁ·‡Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡, ËÒÍ‡ÈÍË ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ÓÚ ÌÂˇ. ÎËÂÌÚ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Û‚Â‰ÓÏË Ë ‰ÓÒÂ„‡¯Ì‡Ú‡ ÒË ·‡ÌÍ‡, ÍÓˇÚÓ ËÁ‰‡‚‡ ÔËÒÏÓ Á‡ Ò˙„Î‡ÒËÂ ÒÎÂ‰ ÔÓ„‡Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙ÎÊËÏ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ‰‡ Ò‚‡ÎË ËÔÓÚÂÍ‡Ú‡ ÓÚ ËÏÓÚ‡. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡

ÒÂ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ ‰Ó„Ó‚Ó Á‡ ÍÂ‰ËÚ Ò ÌÓ‚‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Ë ÔË ÌÓÚ‡ËÛÒ ÒÂ Û˜Â‰ˇ‚‡ ‚ÚÓ‡ ËÔÓÚÂÍ‡ ‚˙ıÛ ËÏÓÚ‡ Í˙Ï ÌÓ‚‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ Ò ÔÓ-‰Ó·ËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ÔÂ‚ÂÊ‰‡ Ô‡ËÚÂ Í˙Ï ÒÚ‡‡Ú‡ Ë ·‡ÌÍ‡Ú‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ Á‡ÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ËÔÓÚÂÍ‡. ÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚËÚÂ ÔËÔÓÏÌËı‡, ˜Â ‰ÓË Ë ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡ÌÓ ÂÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ËÎË ÔÂ‰Ó„Ó‚‡ˇÌÂ, ÌˇÏ‡ „‡‡ÌˆËË, ˜Â ‚ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÏÓÏÂÌÚ ·‡ÌÍËÚÂ Á‡‡‰Ë ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ô‡Á‡ÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ÎËı‚ËÚÂ. ŒÚ ÍÓÌÒÛÎÚ‡ÌÚÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÔÓÒÓ˜Ëı‡, ˜Â ÔË ÚÂ„ÎÂÌÂ Ì‡ ËÔÓÚÂ˜ÂÌ Á‡ÂÏ ‚ËÌ‡„Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ‚ÌÓÒÍ‡Ú‡ Â Ì‡È-‰Ó·Â ‰‡ ÌÂ Ì‡‰ı‚˙Îˇ 50% ÓÚ ‰ÓıÓ‰‡ Ì‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÔË 70-80% Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ËÒÍÓ‚Ó.

Ïîñòèãíàò å íàïðåäúê â áîðáàòà ñ òðàôèêà íà õîðà œÓÒÎ‡ÌËÍ˙Ú Ì‡ —¿Ÿ ƒÊÓÌ ¡‡È˙ÎË ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËˇ Ì‡ÔÂ‰˙Í ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ·Ó·‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ıÓ‡, ÍÓÈÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎË Í‡ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘. ìÕ‡ÔÂ‰˙Í˙Ú ÏÓÊÂ ·Ë Ë‰‚‡ ·‡‚ÌÓ, ÌÓ „Ó ËÏ‡î, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ‚ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ÒË ÔÓÒÎ‡ÌËÍ˙Ú Ì‡ —¿Ÿ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, ÌÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚‡. ¡‡È˙ÎË ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ‡·ÓÚ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÂ‚ÂÌˆËˇÚ‡. —ÔÓÂ‰ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÌÙÓÏË‡Ú Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ıÓ‡. ‡ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÛˇÁ‚ËÏ‡ „ÛÔ‡ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ¡‡È˙ÎË ÓÚÍÓË ÓÏÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ, ˜ËËÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ò‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊÂÚ‚ËÚÂ Ì‡ Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ıÓ‡. œÓÒÎ‡ÌËÍ˙Ú ËÁ‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ ˘Â Û‚ÂÎË˜Ë ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-‰Ó·Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ÓÏËÚÂ. Î˛˜Ó‚‡Ú‡ ‰ÛÏ‡ Â Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó - ÏÂÊ‰Û ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ, „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡ÚÌ¸ÓË, ÔÓÒÓ˜Ë ÔÓÒÎ‡ÌËÍ ¡‡È˙ÎË. ¬ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚, ÍÓÈÚÓ Â Ë ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ıÓ‡, ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÓÁË Ú‡ÙËÍ Â Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ ÔÓ‰-

‰‡‚‡Ú Ì‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÊÂÚ‚ËÚÂ ÌÂ ÊÂÎ‡ˇÚ ‰‡ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÒË„Ì‡Î, Í‡Á‡ ¬˙Î˜Â‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Â Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ ÌÂ Í˙Ï ‡ÁÍË‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, ‡ Í˙Ï ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËˇ Ì‡ ÛÒËÎËˇÚ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ·Ó·‡Ú‡ Ò Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ıÓ‡ Ë ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ËÒÍÓ‚ËÚÂ „ÛÔË.

Ñ ÍÈÌÊÀ : Å Ð Õ À Í ÌÓÒÀ Ë ÈÁ ÎÂ

14 - 20 ÀÏÐÈË 2008

Проблем със застаряването на научните кадри

Ðåãàòà ïî ñúðô ñúáðà çà ïðúâ ïúò ïðîôåñèîíàëèñòè è åíòóñèàñòè Åðõàí Ìóòàëèáîâ

Ñîôèÿ œÓÎÂÚÌ‡ Â„‡Ú‡ ÔÓ Ò˙Ù Ò˙·‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÒÚË Ë ÂÌÚÛÒË‡ÒÚË Í‡È ‚‡ÌÂÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ ‡Á‡¯ÍÓ. 20 Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎË ‚ÁÂı‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÌÓ‚ÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ "¬‡Ì‡ - œÓÎÂÚ 2008" ‚ ÍÎ‡Ò "‘˙Ì·Ó‰" ‚ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ú‡ ÒÎ‡ÎÓÏ, Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ ÓÚ ÒÔÓÚÂÌ ÍÎÛ· "À‡ÁÛ" - ¬‡Ì‡. œÓ‡‰Ë ÎËÔÒ‡ Ì‡ ‚ˇÚ˙ ‚ Ô˙‚Ëˇ ‰ÂÌ Ì‡ Ì‡‰ÔÂ‚‡‡Ú‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎË Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎËÚÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ Á‡„ÂˇÚ. —ÔÓÂ‰ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎËÚÂ "ÂÁÂÓÚÓ ·Â¯Â „Î‡‰ÍÓ Í‡ÚÓ ÚÂÔÒËˇ", ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ‰Â·˛Ú˙Ú Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ·Â¯Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘, Á‡˘ÓÚÓ Ë ËÌÚÂÂÒ˙Ú, Ë Á‡ÔËÒ‡ÎËÚÂ ÒÂ Ò˙ÙËÒÚË ·ˇı‡ Ì‡ ‡‚ÌË˘Â. ¿ Ë ÏÌÓÁËÌ‡ Î˛·ËÚÂÎË Ì‡ Ò˙Ù‡ ÔËÒÚË„Ì‡ı‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÓÚ ¬‡Ì‡, Á‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡Ú „ÓÌÍËÚÂ Ì‡ ÔÎ‡Ê‡ Ì‡ Ò. ‡Á‡¯ÍÓ. ≈‰‚‡ ‚ÚÓËˇ ‰ÂÌ ‚ˇÚ˙ ‰ÛıÌ‡ Ë ÔÂ-

‰ÓÒÚ‡‚Ë Ì‡ Ò˙ÙËÒÚËÚÂ ‰‡ ÔÂÏÂˇÚ ÒËÎËÚÂ ÒË. √‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ˇÚ˙‡ ·Â ÓÍÓÎÓ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÚÓ - 11 ‚˙ÁÂÎ‡, ÌÓ Ò ‚‡Ë‡ˆËË ÓÚ 6 ‰Ó 18,9 ‚˙ÁÂÎ‡. ¬˙‚ ‚ÚÓËˇ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÂÌ ‰ÂÌ ‚ÂÏÂÚÓ ·Â¯Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÂÙÂÍÚÌÓ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Óı‡ Ó·˘Ó 4 „ÓÌÍË. ¬ Ô˙‚ËÚÂ ÒÚ‡ÚÓ‚Â ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÓ "‘˙Ì·Ó‰" ËÒÚËˇÌ »‚ÍÓ‚ÒÍË ("À‡ÁÛ"-¬‡Ì‡) ‚ÒÂ Ó˘Â Í‡ÔËÁÌË˜Â¯Â ‰‡ÎË ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡ Ë, Ó·˘Ó ‚ÁÂÚÓ, ÌˇÏ‡¯Â „ÓÎˇÏ‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇ Ë ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ, ‡ Ë ÚÓ‚‡ ÏÛ ÍÓÒÚ‚‡¯Â Ë ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ‚ Í‡ÈÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ. ¬ Í‡ÈÌÓÚÓ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ ÒÎÂ‰ 4 (ÓÚ Ó·˘Ó 6 ÔÓ‚Â‰ÂÌË) „ÓÌÍË ‚ Â„‡Ú‡Ú‡ "¬‡Ì‡-œÓÎÂÚ 2008" Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ Á‡Â œ‡‚ÂÎ Œ‚Ó‰Ó‚ÒÍË ("◊ÂÌÓ ÏÓÂ ¡ËÁ"), ‡ ÔË ‰‡ÏËÚÂ Ô˙‚‡ ·Â œÂÔ‡ Ã‡‚Ó‰ËÂ‚‡ ("◊ÂÌÓ ÏÓÂ ¡ËÁ"). Õ‡ ÓÙËˆË‡ÌÓÚÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Ì‡ Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓ Ó‰‡ ÒË Â„‡Ú‡ ÔÓ Ò˙Ù "¬‡Ì‡ - œÓÎÂÚ 2008" Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ ÔÓÎÛ˜Ëı‡ ÔÓ˜ÂÚÌ‡ „‡ÏÓÚ‡ ÓÚ ÍÏÂÚËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ò. ‡Á‡¯ÍÓ √Â„‡Ì‡ »‚‡ÌÓ‚‡.

«‡ÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ Í‡‰Ë Â Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÔÂ‰ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ˆËˇÚ‡. “Ó‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚. “ÂÊÍÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ò Ì‡Û˜ÌÓÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ, ÌËÂ ÔÓ˜ÚË ÌˇÏ‡ÏÂ ÔÓÙÂÒÓË ÔÓ‰ 45 „Ó‰ËÌË, Í‡Á‡ ¬˙Î˜Â‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‚˙‚ ÙÓÌ‰ "Õ‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ" ËÏ‡ Á‡‰ÂÎÂÌË 60 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡, ÌÓ ÚÂ Ò‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË Á‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË Ì‡Û˜ÌË ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ. √ÓÎÂÏËÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡Ú ‚ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ò‡ ÏÛÎÚËÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌË Ë ÌˇÏ‡Ú ËÌÚÂÂÒ ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÔÓÛ˜‚‡ÌÂÚÓ ÒË ÚÓ˜ÌÓ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ¬˙Î˜Â‚. ‡ÚÓ ÒÂËÓÁÂÌ ÔÓ·ÎÂÏ ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë ÌÂ‰Ó·Â ‡Á‚ËÚÓÚÓ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-˜‡ÒÚÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ.

AÝLE

Düzenli aile hayatý çocuðun okul baþarýsýný artýrýyor

KÜLTÜR

Dersini severek yapan çocuk daha baþarýlý olur. Çocuðuyla ilgilenemeyen, aile yaþantýsýnda düzen bulunmayan annebabalarýn çocuklarýndan düzenli ders çalýþma ve baþarý beklemeleri yanlýþ olur.

Çok kültürlü diyalog sergisi açýldý Kültür Bakanlýðý uluslararasý Romanlar günü vesilesiyle “Çok kültürlü diyalog” adýnda bir sergi düzenledi. Sergide seçkin sanat eserleri yer aldý.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

FOTOÐRAF: BAÞBAKANLIK

14 - 20 NÝSAN 2008

Yýl: 16 Sayý: 16 (793)

0.60 lv

Bölge ülkeleri, doðal afetlere karþý ortak mücadele edecek Hükümet, İçişleri’nde değişikliklere gidecek

Güneydoðu Avrupa bölgesindeki 12 ülke, muhtemel bir doðal afet durumunda iþbirliði yaparak ortak müdahalede bulunacak. Güneydoðu Avrupa’dan 10 ülkenin imzaladýðý ‘Afet durumlarýnda acil müdahale’ anlaþmasýna bu kez Türkiye ve Bosna Hersek de dahil oldu. Sofya’da yapýlan ve doðal afet durumunda zararlarýn azaltýlmasýný öngören toplantýya katýlan ülkeler, acil bir afet durumunda iþbirliði yapacak. Sayfa 3’te

Hükümeti oluþturan üçlü koalisyon ortaklarý, Ýçiþleri Bakaný Rumen Petkov’un Ýçiþleri Bakanlýðý’nýn geliþimi konusunda hazýrladýðý raporda belirtilen radikal deðiþiklik önerisini kabul etti. Bir araya gelen hükümet ortaklarýndan Sergey Staniþev ve Ahmed Doðan ile NDSV temsilcileri, Bakan Petkov’un hazýrladýðý ve Ýçiþleri Bakanlýðý’nýn (MVR) durumu ve 18 yýlda gösterdiði ilerlemeler konulu raporda, MVR’de radikal deðiþiklikler gerektiði yönündeki raporu onayladý. Petkov raporunda, emniyette radikal deðiþiklikler ve kadrolarda yenilenme yapýlmasýný, sokaklarda daha fazla sayýda polis bulundurulmasýný ve MVR’nin fonskiyonu olmayan faaliyetlerden arýndýrýlmasý önerilerinde bulundu. 2’de

Bulgaristan’da yaþayan müslümanlar Baþmüftü seçimi için Sofya’da bir araya gelecek. 19 Nisan Cumartesi günü düzenlenecek olan olaðanüstü Ulusal Ýslam Konferansý’nda, Baþmüftü seçiminin yanýnda yeni Ýslam Þura Baþkaný’ný da seçilerek tüzük deðiþiklikleri oylanacak. 2 binin üzerinde delegenin yaný sýra yurt içi ve yurt dýþýndan birçok misafirin katýlýmý ile gerçekleþmesi beklenen konferans, 1079 Cami Encümeni’nin Sofya Þehir Mahkemesi’ne yaptýðý baþvuru sonucu düzenlenecek. Devamý sayfa 2’de

Güneydoðu Avrupa Ýþbirliði Süreci kapsamýnda Sofya’da bir araya gelen bölgesindeki 12 ülke temsilcileri, muhtemel bir doðal afet durumunda iþbirliði yaparak ortak müdahalede bulunma kararý aldý.

ПРОЧЕТЕТЕ СПОРТЪТ КАТО РЕКЛАМА ЗА ПРИВЛИЧАНЕ НА ТУРИСТИ

Bulgaristan manda üretimiyle AB’den yardım alabilecek FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Müslümanlar, yeni Başmüftü seçimi için toplanıyor

FOTOÐRAF: BAÞBAKANLIK

Güneydoðu Avrupa Ýþbirliði Süreci kapsamýnda Sofya’da bir araya gelen 12 ülke temsilcileri, deprem, yangýn ve sel gibi doðal afetlerde ortak mücadele etme kararý aldý.

Beynur Süleyman

40 mandasý bulunan Basri Þerif'in en yakýn yardýmcýsý 9 yaþýndaki oðlu Þerif malaklarý çok seviyor.

9 771312 007001

Пловдив, България, ул. ”Софроний Врачански” 2 тел.:+359 (32) 260 941, 260 942; факс:+359 (32) 260 943 GSM: +359 (894) 43 10 49; office@reysas-bg.com

ISSN 1312−0077

DÖVİZ KURLARI 14 Nisan 2008 Dövizin Cinsi

Kur (Lv)

ABD Dolarý Euro Ýsviçre Frangý Türk Lirası Ýngiliz Sterlini Japon Yeni Romanya Leyi

1.2350 1.9558 1.2372 0.9458 2.4396 0.1224 0.5389

Týrgoviþte

Almanya Manda Yetiþtiricileri Derneði Baþkaný Dr. Ekhart Hildebrand, Bulgaristan’da manda yetiþtiriciliði konusunda bir proje baþlatacaklarýný açýkladý. Ekhart Hildebrand, sadece 8 bin mandasý olan Bulgaristan’ýn Avrupa’da manda yetiþtirme konusunda en iyi jeostratejik þartlara sahip olduðunu savundu. Projenin yeni olmadýðýný söyleyen Hildebrand, hayata geçirilmesi için siyasi irade gerektiðini vurguladý. 1878’de ülkede 400 bin manda bulunduðunu hatýrlatan Hildebrand o dönemde Bulgaristan’ýn Avrupa’da en çok mandasý olan ülke olduðuna deðindi. 250 bin Euro deðerinde olan ve “Bulgaristan’da manda çiftlikleri” adlý proje, altyapý çalýþmalarýnýn yaný sýra araþtýrma ve bilgilendirme merkezi kurulmasýný da öngörüyor. Sayfa 10’da

2 Z A M A N HABERLER 14 - 20 NÝSAN 2008

FOTOÐRAF: BAÞBAKANLIK

Hükümet, Ýçiþleri’nde deðiþikliklere gidecek BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Hükümet ortaklarý, MVR’deki deðiþikliklerin Meclis’te onaylanmasýndan önce topluma, akademisyenlere ve siyasilere sunulacaðýný kaydetti. Petkov ayrýca araþtýrma ve özel takip teknolojileri ile ilgili olarak Araþtýrma ve Teknik Bilgi dairelerinin ayrý bir ajans haline dönüþtürülmesini istedi. Teknolojilerin amacýnýn dýþýnda kullanýlmasý durumunda aðýr para cezalarýnýn verilmesine olanak saðlayan bir yasa da çýkarýlacak. Cinayetler, AB ve ABD’den eleþtirilere neden oldu Sofya’da meydana gelen üç cinayet tüm dikkatleri organize suçlarla mücadeleye odaklandýrdý. Geçtiðimiz hafta Sofya’da biri nükleer enerji þirketi sahibi diðeri de yer altý dünyasý ile ilgili kitaplar yazan yazarýn öldürülmesi nedeniyle Avrupa Birliði ve ABD’den organize suçlarla mücadelede eksiklikler bulunduðu yönde eleþtiriler geldi. AB Komisyonu sözcüsü Mark Grey, Sofya’daki son cinayetlerden sonra AB’nin endiþe duyduðunu ve bu cinayetlerin son iki yýldýr sürekli gerçekleþtiðini ve kimsenin ceza almadýðýný belirtti. Hýristiyan Demokratlar Partisi’nden Josef Dol, ‘Bir Avrupa ülkesinin baþkentinde meydana gelen cinayetleri seyredecek deðiliz.’ þeklinde yorumda bulundu ve Bulgaristan yönetiminin buna karþý alacaðý önlemi yakýndan izleyeceklerini, gerektiðinde önlem alýnmasýný isteyeceklerini ve hükümete ceza bile verilebileceðini söyledi. ABD’nin baþkan adaylarýndan Barak Obama, Amerika’nýn Bulgaristan büyükelçisinden, yolsuzluk ve organize suçlarla mücadelede yardýmcý olmasýný istedi. Obama, zor bir geçiþ döneminden sonra Bulgaristan’ýn

‘Gorna Arda Bulgaristan için gerekli’ Bayýndýrlýk ve Ýskan Bakaný Asen Gagauzov, Gorna Arda Projesinin Bulgaristan için gerekli olduðunu söyledi. Kýrcali’de açýklamalarda bulunan Asen Gagauzov, Gorna Arda baraj projesinin Bulgaristan için gerekli olduðunu ve kurulacaðýný kaydetti. Bakan, hükümetin þu anda inþaatýn ihaleye verilmesini istediðini, daha önceden öngörülen Ceylan Holding’e verilmemesinin uygun görüldüðünü ifade etti. Gagauzov, Türkiye Baþbakaný Recep Tayip Erdoðan’ýn Bulgaristan’a yaptýðý ziyarette, Baþbakan Sergey Staniþev’in Elektrik Kurumu NEK ile Ceylan holding arasýndaki mahkeme sürecinin durdurulmasýný ve hidro elektrik baraj santralinin kurulmasý için yeni bir süreç baþlatýlmasýný istediðini aktardý. Ekonomi ve Enerji Bakan Yardýmcýsý Yordan Dimov da elektrik enerjisinde daha fazla ihracat yapýlabilmesi için Bulgaristan’a yeni kaynaklar gerektiðini, bu durumda Gorna Arda projesinin hayata geçirileceðini ifade etti. Haber Merkezi

son yýllarda büyük ekonomik geliþme gösterdiðini, Avrupa’ya doðal gaz ve petrol sevkiyatý için Bulgaristan’ýn önemli rol oynayabileceðini kaydetti. Ancak yolsuzluk ve organize suçlarla mücadeleye devam etmesini isteyen Obama, her bir baþarýsýzlýk, ülkenin AB üyeliði ile son yýllarda ulaþýlan ekonomik geliþmeleri olumsuz etkileyebileceðini ifade etti. Baþbakan, siyasi istikrar için koalisyon partileri ile görüþecek Muhalefet partilerinin MVR’de yaþanan olaylar nedeniyle hükümete verdiði gensoru önergesi bir kez daha reddedildi. Oylamada 117 red, 82 kabul ve 35 çekimser oy kullanýldý. BSP, DPS ve bazý baðýmsýz milletvekilleri red oyu verirken, NDSV’den 35 milletvekili çekimser oy kullandý. Baþbakan Sergey Staniþev, oylamadan sonra yaptýðý konuþmada, koalisyonda

yapýsal deðiþiklikler için ciddi görüþmeler konusunda giriþimlerde bulunacaðýný, çünkü hükümetin topallayarak ilerlemesi yerine siyasi desteðe ihtiyacý olduðunu söyledi. Kendisinin oylamadan bazý sonuçlara vardýðýný belirten Staniþev, NDSV’nin çekimser oy kullanarak en iyi kararý vermediðini, koalisyonda bir sorun olduðu zaman bunun üzerinde konuþulmasý gerektiðini aktardý. MVR’de nasýl bir yapýsal reforma gidilebileceði yönünde hiçbir fikrin ileri sürülmediðini kaydeden Baþbakan, gensorunun tamamen siyasi sebeplerle verildiðini, ulusal bir kurum olan MVR’deki sorunlarý çözmeyi hedeflemediðini vurguladý. NDSV’nin oylamada çekimser oy kullanýlmasýnýn parti yönetimi tarafýndan alýndýðý ve lider Simeon Sakskoburggotski’ye de danýþýldýðý öðrenildi. Daha önce koalisyonda bulunduklarý için aðýr bedel ödedik-

Müslümanlar, yeni Baþmüftü seçimi için toplanýyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Yüksek Temyiz Mahkemesi(VKS), 8 Ocak 2008’de Mustafa Aliþ’in Baþmüftü kayýt karar reddini onaylayarak, üç ulusal konferansý illegal olarak kabul etmiþ, 1996’da seçilen Yüksek Ýslam Þurasý ve Nedim Gencev lehinde karar vermiþti. Baþmüftü kayýtlarýný gerçekleþtiren Sofya Þehir Mahkemesi ise VKS’nin bu kararýný kabul etmeyerek Nedim Gencev’in kaydýný yapmamýþ, faal baþmüftü olarak Mustafa Haci’yi göstermiþti. Zaman’a konuþan Baþmüftü Genel Sekreteri Hüseyin Hafýzov, müslümanlar arasýnda hiç bir zaman ayrýmcýlýk olmadýðýný, tartýþmalarýn sadece yönetimde kaldýðýný belirtti. Hafýzov, “Ulusal konferansla idari çaptaki problemlere son vermek istiyoruz. Uzun zaman süren bu tartýþmalar sadece yönetimde var. Müslüman halk arasýnda ayrýlýk ve tartýþmalar olmamýþ, ileride de olmayacaðýna

Hüseyin Hafýzov inanýyorum. Güçlü bir Müftülük sadece ülkedeki müslümanlar için deðil, Bulgaristan toplumu ve ortak evimiz olan Avrupa Birliði için gerekli bir faktördür” dedi. Konferansý düzenleyen delegeler, eski müftülerden Nedim Gencev ve eski yönetime de davetiye gönderdi. Beynur Süleyman, Sofya

lerini ileri süren NDSV grup baþkaný Plamen Mollov, bir bakanlýkta sorun olduðunu ve bu durumda hükümetin tamamen gitmesini kabul edemeyeceklerini savundu. Þimdilik koalisyondan ayrýlmayý düþünmeyen NDSV, çalýþma mekanizmalarýnýn tükenmemesi durumunda koalisyonda kalacaklarýný kaydetti. MVR’de radikal deðiþiklik isteyen NDSV, ayný zamanda Bakan Petkov’un periyodik olarak her ay kurumda olan olaylar hakkýnda Ýçiþleri Komisyonu’na rapor sunmasýný önerdi. DPS Baþkan Yardýmcýsý Ünal Lütfi de, NDSV’nin tutumunu eleþtirerek, ‘Bu tutum kabul edilemez. Bir koalisyon hükümetinde isen sorumluluðu paylaþmak zorundasýn.’ þeklinde konuþtu. Mestan, sorumluluk ve bir skandalýn olmasý durumunda bunun tüm ortaklar tarafýndan ele alýnmasý gerektiðini ifade etti. Erkan Tunca, Sofya

Cep telefonlarında numara taşınmasına başlanıyor Telefon numarasýný deðiþtirmeden GSM operatörünü deðiþtirme uygulamasý hayata geçti. Üç GSM operatörü, telefon numarasýný deðiþtirmeden operatör deðiþtirmek isteyen abonelerin dilekçelerini almaya baþladý. Mobiltel, numara deðiþikliði yönünde Globul ve Vivatel ile anlaþma imzalandý. GSM operatörünü deðiþtirmek isteyen kiþinin tüm fatura borçlarýnýn olmamasý ve 5 leva deðiþtirme ücretini ödemesi gerekiyor. Operatör, yeni operatöre verilmek üzere kiþiye bir belge sunacak. Belgenin yeni operatöre sunulmasýnýn ardýndan 10 gün araþtýrma süresinin beklenmesi gerekecek. 10 gün sonunda operatör aboneyi kullanmak istediði tarife planýný seçmesi için davet edecek. Bu 10 gün içinde abone eski telefonu ile görüþme yapabilecek. Bu durumda yeni operatör tüm eski borçlarýn ödenmesini isteyecek. Haber Merkezi

HABERLER Z A M A N 3 14 - 20 NÝSAN 2008

Bursa’da yeni konsolosluk açılacak

Bölge ülkeleri, doðal afetlere karþý ortak mücadele edecek BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bunun haricinde afetler ile mücadelede ayrý bir birimin kurulmasýna gerek kalmayacak. Toplantýya katýlan Baþbakan Sergey Staniþev, Balkanlar’da çatýþma ve bunalýmlar döneminin artýk geride kaldýðýný ifade ederek, þimdi iþbirliði içinde bölgeyi daha istikrarlý ve güvenli hale getirecek ortak projeleri gerçekleþtirme zamanýnýn geldiðini söyledi. AB ve NATO ile entegrasyonun bölgesel iþbirliðinden geçtiðini kaydeden Staniþev, hiçbir ülkenin tek baþýna hareket ederek AB’ye ya da NATO’ya üye olamayacaðýný vurguladý. Bölge ülkelerinin tamamýnýn NATO ve AB üyeliðinin bölgenin güven ve istikrarýna büyük katký saðlayacaðýný kaydeden Staniþev, “AB ve NATO ile entegrasyon konusunda bölgemizde kara deliklerin olmamasý gerekiyor” þeklinde konuþtu. Komþu ülkelerin doðal felaketler karþýsýnda iþbirliði ve yardýmlaþma içinde olmasýnýn kaçýnýlmaz olduðunu vurgulayan Doðal Afetler Bakaný Emel Etem de “Size en yakýn olan en kýsa sürede ve en kolay þekilde

yardým elini uzatabilir” dedi.

Afet durumlarýnda, özel þirketler kiralanacak Hükümet, doðal afet gibi durumlarda özel þirketlerin imkanlarýndan da yararlanabilecek. Doðal Afetler Bakaný Emel Etem, doðal afetlere müdahalede kullanýlacak yeni teknolojik aletleri almak veya eski yangýn söndürme araçlarýnýn tamir edilmesi için yeterli bütçeye sahip olunamamasýndan dolayý özel þirketlerin hizmetlerinden yararlanýlabileceðini söyledi. 2009 yýlý bütçesinde afetler için daha fazla kaynak ayrýlmasýnýn mümkün olduðunu vurgulayan Etem, ancak bu kaynaðýn da yeterli olmayacaðýný, yangýn söndürmede kullanýlan helikopter veya uçaklarýn eski olmasýndan dolayý AB’nin Bulgaristan için, birlik sýnýrlarýnda uçaklarýn kullanýlmasýný yasakladýðýný, bunun da Yunanistan’daki bir yangýnda Bulgaristan uçak veya helikopterlerinin kullanýlamayacaðý anlamýna geldiðini belirtti. Doðal Afetler Bakan Yardýmcýsý Valeri Nikolov, afetlerde ortak müdahalenin son derece önemli oldu-

ðunu, bölgenin deprem, yangýn ve sel gibi afet riski yüksek bir bölge olduðunu belirterek, ülke ekonomilerinin acil durumlarda yaþayacaklarý ekonomik kayýplarýn da azaltýlmasýnýn önemli olduðunu vurguladý.

Çiçek: Doðal felaketleri önlemede sýký bir iþbirliðine ihtiyacýmýz var Toplantýda Türkiye’yi temsil eden Devlet Bakaný ve Baþbakan Yardýmcýsý Cemil Çiçek, doðal facialarýn önlenmesi ve yol açtýðý zararýn kýsa sürede giderilmesi için bölge ülkeleri arasýnda somut adýmlarýn atýlmasý gerektiðini, sýký bir iþbirliðine ihtiyaç olduðunu belirtti. Çiçek, doðal facialarla mücadelede hiçbir ülkenin tek baþýna baþarý saðlayamayacaðýný, özellikle komþular ve bölge ülkeleri arasýnda geniþ bir iþbirliði yapýlmasý gerektiðini söyledi. Edirne’de yaþanan sel felaketlerini örnek gösteren ve artýk somut adýmlarýn atýlmasýnýn kaçýlmaz olduðunu söyleyen Çiçek “Sadece temenniler ve iyi niyet beyanlarý doðal felaketleri önlemeye yetmiyor. Sýký bir iþbirliðine ihtiyacýmýz var” þeklinde konuþtu. Erkan Tunca, Sofya, aa

Bursa’da temaslarda bulunan Bulgaristan’ýn Türkiye Büyükelçisi Branimir Mladenov, Bursa’ya yeni bir konsolosluk þubesi açýlacaðýný söyledi. Bursa Valisi Þahabettin Harput ile bir araya gelen Mladenov, Bursa’da yakýn zamanda bir Bulgaristan konsolosluðunun açýlacaðýný belirtti. Bursa’da on binlerce Bulgaristan göçmeninin yaþadýðýný kaydeden Mladenov, bunlarýn büyük bir bölümünün çifte vatandaþ olduðunu, resmi iþlemleri için Ýstanbul’daki konsolosluk þubesine gitmeleri gerektiðini, bunun da masraf ve zaman kaybýna neden olduðunu vurguladý. Mladenov, ‘Biz vatandaþlara sunulan hizmeti kolaylaþtýrmak için Bursa’ya þube açmak istiyoruz. Bulgaristan tarafýndan bu yönde resmi bir karar bulunuyor’ dedi. Konsolosluk binasýnýn yapýlacaðý yerin de belli olduðunu ve bunun Orhangazi semtinde bulunduðunu aktaran Mladenov, binanýn üç katlý olarak yapýlacaðýný ve binada tüm konsolosluk iþlemlerinin yapýlabileceðini ifade etti. Yeni konsolosluk þubesi Ýstanbul’a baðlý olacak. Kýrcali’den Bursa’ya göç eden Hayati Korkmaz, birkaç yýldan bu yana Bulgaristan’ýn Bursa’da fahri konsolosu olarak görev yapýyor. Cihan

Bulgaristan’ýn Türkiye Büyükelçisi Branimir Mladenov, Bursa Valisi Þahabettin Harput ile bir araya geldi.

ОБЯВА

TEBRİK DPS Þumen Ýlçe Baþkaný Sayýn GÜNAY TEVFÝK ile SALÝHA HAMÝDOVA evlenip dünya evine girmiþlerdir. Yeni çifte ömür boyu mutluluklar dileriz.

Zaman, Þumen

Банкова сметка за набиране на средства за построяване на нова джамия в с. Гусла, община Каолиново, обл. Шумен Община Каолиново "ДСК" ЕАД, гр. Нови пазар IBAN: BG 81 STSA 930 000 151 383 92 BIC: ST SA BG SF Erkan Ýdris Ömer Sys Admin Obþtina Kaolinovo, gr. Kaolinovo PK: 9960, Ploþtad Ukrayna 4 Tel. +359 899 003 002 Digsys Tel: 0882 527 002 http://www.kaolinovo.bg Skype: erebus_odora

DUYURU 11 Mayýs (Pazar) 2008 tarihinde Þumen Nüvvab okulu 1998 yýlý mezunlarýnýn 10. yýl dönümü kutlanacak. Tüm ‘98 mezunlarý davetlidir. Buluþma yeri: Tombul Cami önü. Saat: 10.00 Ýrtibat numaralarý: 0897 233 360

4 Z A M A N HABERLER 14 - 20 NÝSAN 2008

Efendiler efendisi ülke genelindeki ‘Kutlu Doðum’lar ile anýldý Bulgaristan Baþmüftülüðü’nün her yýl düzenlediði Kutlu Doðum etkinliði bu yýl da gerçekleþtirildi. Ülke genelinde organize edilen etkinlikler ile Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed’in (s.a.s) örnek davranýþlarý yeniden hatýrlatýldý. Aytos Bölge Müftülüðünün düzenlediði Kutlu Doðum programý Aytos’un Vasil Levski okumaevinde gerçekleþti. Bulgaristan Baþmüftüsü Mustafa Haci, Peygamberimizin doðumunun sadece mevlitlerle cami içinde kutlamalarla kalmamasý gerektiðini, ülke genelinde bir hafta boyunca ve hatta tüm dünyada deðiþik programlarla kutlandýðýný söyledi. Haci, Peygamberimizin hayatýný sadece bir hafta deðil, her gün hatta her saat hayatýmýza örnek almamýz gerektiðini vurguladý. Aytos Bölge Müftüsü Selatin Muharrem’in Kutlu Doðum hakkýnda bilgi vermesinin ardýndan Sofya Yüksek Ýslam Enstitüsü öðretim üyesi Doç. Dr. Yavuz Fýrat ayet ve hadisler ýþýðýnda Peygamberimizi anlatarak Hz. Muhammed’in (sas) sevgi peygamberi olduðunu ve bizim onu kendi nefsimizden daha çok sevmemiz gerektiðini vurguladý. Fýrat, ‘Ýlk önce

Asrýmýzýn dertlerine derman Ruse’deki programda da Peygamber Efendimizin toplumun sorunlarýna olan yaklaþýmý ele alýndý. Baþmüftü Yardýmcýsý Vedat Sabri Peygamberimizin bir aile reisi olarak bizlere en güzel örnek olduðunu, O’nun herkese deðer verdiðini, ama aile fertlerine daha çok deðer verdiðini, onlarla istiþare ettiðini, onlara bilgilerini hayata taþýmalarýna yardýmcý olduðunu ve eþlerine karþý çok þefkatli ve merhametli davrandýðýný söyledi.

Kuran’ý tanýmalýyýz, Peygamberimizin yaþantýsýný inceleyip hayatýmýza uygulamaya çalýþmalýyýz.’ dedi. Þumnu Tombul Cami imamý Beyhan Mehmet de deðiþik menkýbelerle Peygamberimizin hayatýný anlattý. Peygamberimizin emin ve güven veren biri olduðunu, Mekke’den MediBurgas Vali Yardýmcýsý Rujdi Hasan’ýn Burgas Valiliði çalýþanlarý için düzenlediði Türkiye gezisinde unutulmaz anlar yaþandý. 37 kiþiden oluþan heyet Kýrklareli, Edirne, Lüleburgaz ve Ýstanbul’u ziyaret etti. Gezinin rehberliðini Lüleburgaz Ýþadamlarý Derneði Genel Sekreteri Yavuz Yakut yaptý. Ýstanbul’da boðaz turu, Mýsýr ve Kapalý Çarþý ziyareti, Edirne’de Selimiye Cami ve Kýrkpýnar meydaný gezisi ve Lüleburgaz’da Þimþek Koleji ziyaretleri en unutulmaz anlardandý.

ne’ye hicretten sonra müslüman olmayanlarýn bile kendi dinlerinde ve yaþantýlarýnda serbest ve güven içinde olacaklarýna dair anlaþma imzaladýklarýný hatýrlattý. Konuþmalar arasýnda Þumen Ýmam Hatip Lisesi Kýz Öðrenci Korosu söyledikleri nat–ý þeriflerle ve ilahilerle programa renk kattý.

Gençliðe sahip çýkýlmalý Baþmüftü Mustafa Haci, Momçilgrad’daki Kutlu Doðum etkinliðindeki konuþmasýnda, ülkedeki Müslümanlarýn bolluk içinde yaþadýðýný söyledi. Her þeyde bolluk ve bereketin olduðunu kaydeden Haci, fakat dini yaþantýlarýn zengin olmadýðýný, onca bolluða karþýn kanaatin ve Yaratýcýya karþý þükrün yeterince yerine getirilmediðini kaydetti. Ayrýca gençliðe de sahip çýkýlmasýný isteyen Haci, burada en büyük görevin anne ve babalara düþtüðünü hatýrlattý. NEDRET LÜTFÝ, ÝDRÝS ALÝ, ÖMER ALKAÇ, AYTOS, RUSE, KIRCALÝ

EKONOMÝ Z A M A N 5 14 - 20 NÝSAN 2008

Enerjiden tasarruf yapmak isteyene teknolojik ürünler çok FOTOÐRAFLAR: BEYNUR SÜLEYMAN

Beynur Süleyman

Sofya

Son zamanlarda önemi giderek artan enerjide tasarrufun ve bunu saðlayacak teknolojilerin tanýtýldýðý fuar Sofya’da gerçekleþtirildi. Enerji eksikliðini gidermek ve yeni alternatif enerji kaynaklarýna ulaþmayý hedefleyen fuarda bir çok þirket, enerji tasarrufu saðlayan ürünlerini tanýttý. Fuarda, iklim deðiþikliðinin oluþturduðu etkiler hakkýnda yapýlan konferanslarýn yaný sýra rüzgar, güneþ, biogaz ve atýk maddelerden elde edilen enerji ürünleri de yer aldý. Kahl þirketi, organik atýklarýn deðerlendirilme yöntemi olan pelet ürününü elde eden cihazý tanýttý. Doðada her türlü yenilebilir madde atýklarýný ufak silindir þekline dönüþtürebilen bu teknoloji, özellikle tarým alanýnda büyük faydalar saðlayacak. Buðday, arpa, yulaf, mýsýr sapý kalýntýlarýnýn tekrar verimli bir þekilde kullanýlmasýný saðlayan makina, böylece hayvanlarýn besini kolayca hazmetmesine imkan veriyor. Ev ve sanayi çöplerinden de alternatif yakýt oluþturan makina, aðaç kýrýntýlarýný 650 metre küpten 100 metre küpe kadar sýkýþtýrabiliyor. Kereste iþlemeciliðinden arta kalan aðaç kalýntýlarýnýn deðerlendirilmesi ile oluþan peletler yüksek ýsý kalorisi saðlýyor.

Paleti makinasýyla odun kýrýntýsýndan yüksek kalorili yakýt elde ediliyor.

Balpeks Tarih: 18.04.2008 - 20.04.2008 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Balkan gayri menkul ve þehir planlamacýlýðý fuarý Organizatör: Bulgarreklama Domteh Tarih: 12.05.2008 17.05.2008 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý ev ürünleri ve teknolojileri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Enerji Fuarý Tarih: 27.05.2008 30.05.2008 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Yeni enerji kaynaklarý, elektrik üretimi, enerji üniteleri ve jeneratörlerin yer alacaðý enerji fuarý. Organizatör: Bulgarreklama

Güneþ kontrollü camlar yüzde 45 daha az güneþ enerjisi içeriye veriyor.

Yalýtýmlý pencere Pencere camlarýnýn, tek cam olarak kullanýlmasý durumunda, güneþin ýþýðýndan ve ýsýsýndan yararlanýlabilmekte, ancak kýþýn bina içinden dýþarýya önemli oranda ýsý çýkýþý yaþanmaktadýr. Tek camýn kalýnlýðýný artýrmak ise ýsý yalýtýmýna katký saðlamýyor. Daha etkin ýsý yalýtýmý ve dolayýsýyla enerji tasarrufu saðlamak amacýyla cam teknolojisinde kaplamalý camlar geliþtirildi. Trakya Glass, yüzde 45’ten yüzde 72’ye varan ýsý tasarrufu saðlayan yeni pencere camlarýný tanýttý. Tek camlý, çift kaplamalý ve özel iþlenmiþ camlar, yapýlan masraflarý 3 – 5 yýl içinde ýsý tasarrufundan telâfi edebiliyor. Trakya Glass ayrýca, hat üs-

tü pirolitik kaplamalý reflektif güneþ kontrol camlarý olan Tentesol’u da tanýttý. Bina içine güneþ ýsýsý giriþini sýnýrlayan ve güneþin aþýrý parlaklýðýný denetleyerek rahat bir çalýþma ve yaþam ortamýnýn oluþmasýna imkan veren bu camlar, yazýn klima kullanýmýnda soðutmaya yardýmcý olarak enerji tasarrufu saðlýyor. Reflektif özelliði nedeniyle ýþýðýn kuvvetli olduðu taraftan bakýldýðýnda cam ayna etkisi de yapýyor. Örneðin gündüz saatlerinde içten dýþa, gece ise dýþtan içe tek yönlü görüntü saðlýyor. Yenilenebilir Enerji Fuarý’nda dikkat çeken ürünler arasýnda güneþ enerjisi ile çalýþan yel deðirmeni de yer aldý.

Kabil: Tarým alanýnda yapýlan çalýþmalarda yüzde yüz hibe kredisi alýnabiliyor Resmi temaslarda bulunmak üzere Türkiye’ye giden Tarým Bakaný Nihat Kabil, tarým konusundaki uygulamalarý görmek amacýyla Ankara’nýn Beypazarý ilçesini ziyaret etti. Kabil, Beypazarý’nda tarým alanýnda yapýlan çalýþmalarý oldukça beðendiðini belirterek, AB’den destek alýnýp alýnmadýðýný sordu. Nihat Kabil, AB projesi kapsamýnda tarým alanýnda yapýlan çalýþmalarda yüzde 50 ve yüzde 100 hibe kredilerinin alýnabildiðini hatýrlattý. Ýlçe Tarým Müdürü Beytullah Ertan da Beypazarý’nda tarým birlikleri kurulmasý aþamasýna geçildiðini ifade ederek, AB desteðinden bu konuda yararlanýlacaðýný kaydetti. Kabil, Ankara’dan

Fuar Takvimi

Beypazarý’na gelirken yol güzergahýndaki arazilerin çok parçalý olduðunu gördüðünü de kaydederek, “Toprak geniþ olursa AB destekli krediler daha da artabilir” dedi. Kabil, Beypazarý ilçesinin arýtým konusunda oldukça iyi olduðunu öðrendiðini belirterek, Beypazarlýlarý çalýþmalarýndan dolayý tebrik etti.

Eker: Tarým ürünlerine konulan yasaklar ticareti engelliyor Bakan Kabil, Türkiye ziyareti esnasýnda Türkiye Tarým ve Köyiþleri Bakaný Mehmet Mehdi Eker ile de bir araya geldi. Türkiye’deki tarým ve hayvancýlýk ürünlerinin standartlarýnýn çok iyi ol-

duðunu belirten Bakan Eker, Avrupa Birliði’nin bazý ticari kaygýlarla bir takým yasaklar uyguladýðýný ve bunun da ticaretin geliþmesine engel olduðunu belirtti. Bu konuda Bulgaristan’ýn Türkiye’ye yardýmcý olmasýný isteyen Bakan Eker, ‘Gerçi bu konu AB ile iliþkili, fakat Bulgaristan’ýn da yapabileceði hususlar var. Bizim özellikle beyaz et standartlarýmýz AB standartlarýnýn altýnda deðil, hatta üzerindedir. AB Komisyonu temsilcileri de buraya geldi, tesislerimizi incelediler ve çok beðendiler. Fakat AB, sadece ticari kaygýlarla bir takým yasaklar koyuyor. Bu da ticaretin geliþmesine engel oluyor.’’ þeklinde konuþtu. Cihan

IMF, büyümenin düşeceğini tahmin ediyor Uluslararasý Para Fonu IMF, Bulgaristan’da birkaç yýldan beri yüzde 6 civarýnda seyreden ekonomik büyümenin bu yýl düþeceði tahmininde bulundu. IMF, dünya genelindeki mali krizden dolayý geçtiðimiz yýl yüzde 6,2 olarak gerçekleþen ekonomik büyümenin bu yýl yüzde 5,5’e; 2009’da ise yüzde 4,75’e gerilemesi tahmininde bulundu. Ülkedeki ekonomik büyüme 2004’ten bu yana yüzde 6 seviyesinde gerçekleþiyor. Dünya genelindeki mali krizin tüm dünyadaki global ekonomilerin büyümesini olumsuz etkilediðini vurgulayan IMF Bulgaristan masasý þefi Albert Yeger, bundan Bulgaristan’ýn etkilenmemesinin mümkün olmadýðýný kaydetti. IMF, mali krizin faturasýnýn 945 milyar dolar olarak hesaplandýðýný ifade etti. Yeger, birinci dereceden ürün fiyatlarýnýn yüksekliði ile yakýt fiyatlarýndaki artýþýn ekonomik büyümeyi aþaðý çeken baþlýca etken olduðunu aktardý. Hükümet 2008 yýlý için ise yüzde 6,4; 2009 yýlý için yüzde 6,8 ve 2010 yýlý için yüzde 6,9 büyüme hedefliyor. Geçen yýl yüzde 6,2 oranýnda büyüme yaþanmasýna raðmen bir çok uzman, yaz aylarýnda yaþanan kuraklýðýn meydana gelmemiþ olmasý durumunda büyümenin yüzde 7’yi aþabileceðini vurgulamýþtý. Bulgaristan’ýn mali politikaya devam etmesi gerektiði ve bütçe fazlalýðýnýn yüzde 3,7’nin altýna düþmemesi gerektiðini kaydeden Yeger, iþ dünyasýnýn sigorta yükünün azaltýlmasý yönündeki hükümetin önerisine IMF’nin sýcak bakmadýðýný dile getirdi.

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 14 - 20 NÝSAN 2008

AK Parti'nin kapatýlmasýna kayýtsýz kalamayýz

Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan AB Komisyonu Baþkaný Jose Manuel Barroso'yu resmi törenle karþýladý.

söyleyen Barroso, "Çünkü böylesine bir süreci normal, demokratik ve istikrarlý bir ülkede görmek çok da alýþýlmýþ bir þey deðil." ifadesini kullandý. Komisyon Baþkaný, aday olan bir ülkede böyle bir geliþmeye kayýtsýz kalamayacaklarýnýn altýný çizdi. Tür-

kiye'deki laiklik uygulamasýyla AB ülkelerindeki durumu kýyaslarken de, "Demokratik laiklikten bahsederken bir din yokmuþ gibi davranamayýz. Toplumda din vardýr. Demokratik devletin de din özgürlüðüne saygý göstermesi gerekir." diye konuþtu.

Türkiye, enerjisini reformlar için harcamalı AB Komisyounu Baþkaný Barroso, Erdoðan ile görüþmesinin ardýndan Meclis'e geçerek CHP'nin "kapatma davasý hakkýnda konuþursa salonu terk ederiz" tehdidi altýnda milletvekillerine seslendi. AK Parti'ye açýlan kapatma davasýna deðinmeyen Barroso, Türkiye'nin enerjisini reformlar için harcamasýný istedi. Laiklik ve baþörtüsü konusunda AB'nin tavýr almasýnýn beklenmemesini isteyen Barroso, milliyetçi duygular ile AB ülküsünün çeliþmeyeceðini de vurguladý. Barroso'nun PKK'yý terör örgütü olarak gördükleri yönündeki sözleri DTP dýþýndaki tüm partilerden alkýþ aldý.

FOTOÐRAF: ONUR ÇOBAN

Avrupa Birliði (AB) Komisyonu Baþkaný Jose Manuel Barroso ve komisyonun geniþlemeden sorumlu üyesi Olli Rehn, resmî ziyaret için Türkiye'ye gitti. AB yetkilileri, Cumhurbaþkaný Abdullah Gül ve Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan tarafýndan kabul edildi. Alýnan bilgilere göre AB temsilcileri, Gül'e Türkiye'nin AB müzakere sürecine desteðini aktardý ve ‘eksikler giderilsin' mesajý verdi. Barroso, "Türkiye, üyelik þartlarýný yerine getirdiðinde üyeliðinin önünde kimse duramaz." dedi. Baþbakan Erdoðan ile ortak basýn toplantýsý düzenleyen Barroso, AK Parti'ye yönelik açýlan kapatma davasý ile ilgili önemli açýklamalarda bulundu. Mahkemeye intikal etmiþ bir dava konusunda konuþamayacaðýný ifade eden komisyon baþkaný, ancak AB ile tam üyelik müzakereleri yapan bir ülkede böylesine önemli bir geliþmeye kayýtsýz kalamayacaklarýný kaydetti. Anayasa Mahkemesi'nin, Venedik kriterlerine uygun ve hukukun üstünlüðü ilkesini pekiþtiren bir karar almasýný ümit ettiðini belirten Barroso, "Demokratik laiklikte din yokmuþ gibi davranýlamaz. Bir bireyin kadýn olsun erkek olsun bireysel haklarýný tanýmak gerekir. Böyle olunca devlet ile toplum arasýndaki en iyi iliþki kurulmuþ olur." dedi. Kapatma davasýyla ilgili net mesajlar veren Barroso, "Umut ediyorum ki Anayasa Mahkemesi'nin kararý, hukukun üstünlüðü, insan haklarý, AB standartlarýyla uygun ve Venedik prensipleri doðrultusunda olacaktýr." dedi. AB'yle üyelik müzakeresi yürüten bir ülkede böylesi bir geliþmenin kendisini þaþýrttýðýný

FOTOÐRAF: ALÝ ÜNAL

Türkiye'de temaslarda bulunan AB Komisyonu Baþkaný Jose Manuel Barroso, AB ile tam üyelik müzakereleri yapan ülkede parti kapatýlmasý gibi bir geliþmeye kayýtsýz kalamayacaklarýný kaydetti. Barroso, ayrýca demokratik laiklikte din yokmuþ gibi davranýlamayacaðýný söyledi.

Geliþ sebebi Türkiye'yi teþvik etmek Komisyon Baþkaný Barroso, Türkiye'ye geliþ sebebinin AB reformlarý konusunda Türkiye'yi cesaretlendirip teþvik etmek olduðuna vurgu yaptý. Barroso, "Türkiye, AB'yle müzakere eden bir ülke. Türkiye'de olanlar, AB için önemli. AB'de olanlar Türkiye için önemli. Türkiye çok büyük reformlar yaptý, idamý kaldýrdý, Vakýflar Yasasý'ný geçirdi, 301'de adým attý. Ama açýk sözlülükle Baþbakan'a daha gidilecek çok yol olduðunu söyledim. Hâlâ kadýn haklarý, din özgürlüðü ve demokratik þeffaflýk alanýnda sorunlar var." ifadelerini kullandý. Baþbakan Erdoðan da Türkiye'nin AB sürecinde yaþadýðý sýkýntýyý gözden geçirdiklerini aktardý. Erdoðan, görüþmede Nabucco boru hattý projesi ve Kýbrýs'ýn da gündeme geldiðini dile getirdi. SÜLEYMAN KURT, ERDAL ÞEN, SERVET YANATMA

Ýslam asla þiddete göz yummaz

Konferansta Fethullah Gülen'in Ýslam’ýn barýþ dini olarak anlaþýlmasýnýn önemini, Ýslam'ýn asla þiddete göz yummadýðýný ve gerçek Ýslamý anlayan bir insanýn terörist olamayacaðýný vurgulayan mesajý okundu.

ABD’de Dinlerarasý Diyalog Enstitüsü tarafýndan düzenlenen ‘Allah'ýn adýyla þiddeti kýnamak: Ýslam örneði’ baþlýklý konferans büyük ilgi gördü. ABD'deki Oklahoma City Üniversitesi önemli bir konferansa ev sahipliði yaptý. Dinlerarasý Diyalog Enstitüsü tarafýndan düzenlenen konferansta þiddetin, terörün yanlýþ olduðu, dinlerin sevgi esasýna dayandýðýna vurgu yapýldý. Her dinden insanýn bir araya gelip farklý kimliklere ve farklý düþüncelere saygý gösterebildiðini ortaya koyan konferansa katýlan akademisyenler, sunduklarý tebliðlerle önemli mesajlar verdi. Dünya tarihinin þiddet ve savaþ tarihi olduðu kadar þiddete karþý koruyucu tedbirlerin alýnma tarihi olduðunu vurgulayan Prof. Dr. Cheriff Bassiouni, bu gerçek üzerine uluslar arasý hukukun çifte standarttan arýndýrýlmasýný isterken, Tougaloo Üniversitesi’nden Prof. Loye Ashton da Fethullah Gülen'in düþüncelerini þiddete karþý çýkan diðer mütefekkirlerle karþýlaþtýrdý. Ýslamýn ilkeleri ve terörün kesinlikle baðdaþmadýðýnýn bir kez daha vurgulan-

dýðý konferansta Rice Üniversitesi'nden Jill Carroll, Fethullah Gülen'in Ýslam’ýn barýþ dini olarak anlaþýlmasýnýn önemini vurgulayan mesajýný okudu. Gülen mesajýnda þunlara deðindi: ‘Ýslam asla þiddete göz yummaz. Gerçek Ýslamý anlayan bir insan terörist olamaz ve bir terörist de Müslüman olamaz. Zira bir insaný öldüren tüm insanlýðý öldürmüþ gibidir. Bu yüzden Kur’an’ý þiddeti teþvik eden bir kitapmýþ gibi göstermek tamamen hasta bir zihniyetin ürünüdür ve Kur’an’ýn ruhuna adilane davranmamaktýr.’ Mesajýnda insanlarý kazanmanýn önemine de dikkat çeken Gülen, ‘Diyaloða ve iþbirliðine açýk olmak, gerçekten çok elzem ve gerekliliktir. Gelecek nesiller çabalarýnýzý minnetle karþýlayacaklardýr. Herkesi konumunda kabul ederek saygý duyma, diyalog, farklýlýklarýmýza deðer vermek daha uyumlu bir gelecek saðlamamamýza yardým edecektir.' ifadelerine yer verdi. Konferansa katýlan davetliler de verilen mesajlarýn önemine dikkat çekti ve benzer konferanslarýn arttýrýlmasý çaðrýsý yaptý. Cihan

AÝLE Z A M A N 7 14 - 20 NÝSAN 2008

Düzenli aile hayatý çocuðun okul baþarýsýný artýrýyor Bir öðrenci öðrenirken zihninin yüzde 20’sini, duygularýnýn ise yüzde 80’ni kullanýr. Yani dersini severek yapan çocuk daha baþarýlý olur. Çocuðuyla ilgilenemeyen, aile yaþantýsýnda düzen bulunmayan, hayatlarý programsýz anne-babalarýn çocuklarýndan düzenli ders çalýþma ve baþarý beklemeleri yanlýþ olur. Okul Rehberi

Bir öðrencinin okul baþarýsýnýn kaynaðý sadece çocuðun yetenek ve zekâsýnda görülmemelidir. Çocuk okul baþarýsýnda sadece akademik yeteneklerini ortaya koyar. Sosyal hayatta, sosyal iliþkilerindeki baþarýsý da en az okul baþarýsý kadar önemlidir. Çocuðun okul baþarýsý onun öðrenme yeteneðini yansýtýr. Okul hayatýnda baþarýlý bir öðrenci, hem ailenin hem de öðretmenlerin önemli beklentileridir. Ancak öðrenmeyi dolayýsýyla baþarýyý engelleyen birçok faktör vardýr. Bunlarý þöyle sýralayabiliriz: Yeterli ve düzenli çalýþmama, tekrar eksikliði Çocuðun öðrenmeye karþý isteksizliði ve ilgisizliði Bilgi, beceri ve yeteneklerin farklýlýðý; Psikolojik durum (arkadaþ iliþkileri, anne-baba iliþkileri, kiþilik özellikleri) Uygun çalýþma ortamýnýn ve buna baðlý olarak düzenli, sistemli aile hayatýnýn olmamasý

Dersini severek yapan baþarýlý Anne-baba çocuðun öðrenme ve baþarý saðlamasýndan direkt sorumlu olmasalar da, baþarý ve öðrenmeyi saðlayýcý þartlarýn hazýrlanmasýndan direkt sorumludur. Çalýþma ortamý iyi bir þekilde düzenlenen, sistemli bir yaþantýya sahip ailelerin çocuklarý diðerlerine göre daha baþarýlý olmaktadýr. Bir çocuk öðrenirken zihninin yüzde 20’sini, duygularýnýn ise yüzde 80’ini kullanýr. Bu da þu anlama gelir: Dersini severek, isteyerek yapan öðrenci diðerlerine göre daha baþarýlý olur. Çocuktan uzun zaman sonra eve gelen, çalýþma takibini yapamayan, eve geldiðinde ise daha çok ev iþleri veya iþyerinden getirdiði iþlerle meþgul olan anne-babalarýn çocuklarýndan ciddi bir baþarý ve gayret beklemeleri doðal deðildir. Çocuðun baþarýlý olmasýnda sistemli ve düzenli çalýþmasý ve programlý olmasý ne kadar çok önemliyse aile içinde ev ortamýnda çalýþan öðrencinin anne-babasýnýn da hayatlarýný bir programa baðlamalarý ve çocuklarýnýn çalýþma düzenini bu programa dahil etmeleri gereklidir. Çocuk ders çalýþýrken, anne-babanýn TV seyredip çay içtiði, gezmeye gittiði ya da misafirlikte olduðu bir ortamda “hadi sen odana gidip ders çalýþ” dendiðinde çocuk odasýna gider ders çalýþýr, ancak aklý dýþarýda kalýr. Ýki kardeþli evlerde çocuklarýn çalýþma zamanlarý birbirine uygun olarak ayarlanmalýdýr. Biri ders çalýþýp, diðeri TV, bilgisayarla meþgul olmamalýdýr. Çocuðumun okul baþarýsýný artýrmak için ne yapabilirim? Onun en iyi nasýl öðrendiðini, hangi yöntemle daha iyi öðrendiðini birlikte tespit edin. Okuyarak, yazarak, dinleye-

rek, anlatarak mý daha iyi öðreniyor? “Doðru dürüst çalýþmýyorsun”, “Az çalýþýyorsun” þeklinde uyarýlarýn yerine “Çalýþmalarýný gözden geçir, eksiklerini beraber belirleyelim, bu süre bu ders için yeterli mi?” þeklinde cümleler kullanalým. Ders çalýþma ve çalýþmamanýn sonuçlarý hakkýnda konuþun. Düzenli tekrar yapmadýðýnda konularýn birikeceðini, çalýþma isteksizliðinin oluþacaðýný unutmayýn. Çalýþma süresi her öðrenciye göre farklýlýk gösterir. Bazý öðrenciler için 20 dakika, bazýlarý için 40 dakika gerekebilir. Çocuk ders çalýþýrken ondan bir þey istemeyin. Her defasýnda ödül vermeyin. Baþarý kendi baþýna ödüldür. TV, bilgisayarý kontrol altýna alýn. FOTOÐRAFLAR: KÜRÞAT BAYHAN

Filiz Türkdoðan

Mümkün oldukça yatmadan önce TV izlemesine müsaade etmeyin. Eve gelir gelmez derse oturtmayýn. Sevdiði þeylerle meþgul olmasýný saðlayarak okul stresinden uzaklaþmasý için yardýmcý olun. Çocuðun baþarýsýzlýk nedenlerini iyi tespit edin. Bazen çocuk evde düzenli çalýþýr. Ama istenilen baþarýyý elde edemez. Bunun nedeni derste konuyu iyi öðrenememesi olabilir. Çocuðun baþarýsýný deðerlendirirken arkadaþ ya da sýnýfýna göre deðil, bir önceki durumuyla karþýlaþtýrarak deðerlendirin. Çocuðun konsantre olacaðý uygun çalýþma ortamý hazýrlayýn. Dikkatini daðýtacak ya da aklýnýn sizin bulunduðunuz odada kalmasýný saðlayacak ortamlar oluþturmayýn.

Sadece dersler odaklý konuþma ve iletiþim kurmayýn. Sosyal, duygusal, güncel meseleler hakkýnda konuþun. Yatmadan tekrar yapmasýný saðlayýn. 10 dakikalýk gözden geçirme, okuma þeklinde tekrar öðrenilenlerin kalýcý olmasýný saðlar. Kontrollü takip yapýn. Sadece ‘ödevlerini yaptýn mý, derslerini bitirdin mi?’ þeklinde soru-cevaplý takip yüzeysel bir takiptir. Neler anladýðýný, öðrendiðini soru-cevap þeklinde sorun. Sürekli ders çalýþmasýný istemeyin. Bu sadece çalýþma zorunluluðunu hatýrlatýr. Çocukta herhangi bir istek ve gayret oluþturmaz. Bunun yerine ne zaman çalýþacaðýna, ne zaman dinleneceðine ait olan bir program hazýrlayýn. Ya da hazýrlanmýþ böyle bir program varsa beraber takip edin. Sosyal faaliyetlere programda yer vermesini saðlayýn.

8 Z A M A N AHLAK 14 - 20 NÝSAN 2008

Þükür ve teþekkürden ne kadar uzaðýz! Serhat Þeftali

Yol, insaný ya selamete ya da felakete götürür. Dünya bir anlamda yoldur. Yolun hakikisini bulan insan, yollarda kalmaz ve kaybolmaz. Teþekkür etmek bir erdemdir. Eðer bu erdemin deðerini bilmiyor ve bunu gereksiz bir uðraþ olarak düþünüyorsak, “kendine saygýsý henüz teþekkül etmemiþ” insanlarýz demektir. Paylaþmak, verecek bir þeyi olan insanlar için geçerlidir. Duygularýmýz paylaþýlamayacak kadar ruhsuzsa paylaþmayý da bilmiyoruz denebilir. Paylaþmayý bilmeyen, teþekkür etmesini de bilmez. Teþekkür etmesini bilmeyen ise özür dilemeyi kendine yediremez. Sokaklar, arabalar, otobanlar, yaya geçitleri, paylaþmanýn ve teþekkür etmenin birer unsurudur. Hayatýnda “paylaþma, dert ortaðý, güzel söz, kalp almak, gönül kazanmak” nedir bilmeyen insanlar, þoför koltuðuna oturduðunda birden deðiþime uðrayamazlar deðil mi? “Her þey benim için”, “Ben mutlu olayým yeter”, “Bana ne elâlemden!” diye düþünen insanlar, yollarýn da kendileri için tahsis edilmiþ olduðunu zannederler. “Þeridinde gitmeme, rastgele saða sola girmeler, aþýrý hýz yapmalar” onun için bir haktýr adeta. Trafiðin asýl unsuru insandýr, dolayýsýyla insanýn, trafik bilinç ve kültürünün yükselmesi son derece önemlidir. Bundan daha önemlisi

***

insanýn kendi öz deðerlerine saygýsýnýn olmasýdýr. Ýnsana karþý yapýlacak en ufak bir haksýzlýðýn sorumluluðunu hissetmeyenler, karþýsýndaki insanýn ölümüne yol açmaktan dolayý sorumluluk duygusu altýnda ezilmezler. Bunun için bir yayaya çarpan arabanýn þoförü aracýndan iner inmez ilk olarak aracýnda hasar olup olmadýðýna bakar. Ya da çar-

40 Hadis Güldestesi

Ýlmin âfeti unutkanlýktýr. Tebessüm etmek sadakadýr. Temizlik imanýn yarýsýdýr. (Deveyi) Baðla ve tevekkül et. Oruç tutunuz, sýhhat bulunuz. Namaz dinin direðidir. Helal peþinde koþmak cihattýr. Hayra vesile olan yapan gibidir. Güzel söz sadakadýr. Amellerin kýymeti neticelerine göredir. Meclislerdeki sözler emanettir. Cennet cömertler yurdudur. Oruç sabrýn yarýsýdýr. Sabýr imanýn yarýsýdýr. Sabýr, ilk þok anýnda gösterilir. Sabýr felahýn anahtarýdýr. Ýbadetin efdali devamlý olandýr. Kur’an, sýrf devâdýr. Dilini tutan kurtuldu.

ERCAN MÜMÝN Ýnsanlarý eksikleriyle kabullenme, onlara tahammül etme dünyanýn en zor iþlerindendir. Kiþiyi her þeye raðmen sevme, kusurlarýyla kabul etme belki de insanýn nefsinin en zoruna giden þeydir. Ýnsanlarý hata ve kusurlarýyla hatta EKSÝKleriyle kabul etme, en zoru ve en önemlisidir.

pýþtýðý adama “Geçmiþ olsun, bir þeyiniz var mý?” diyeceðine, “Dikkatsiz herif önüne baksana!” diye baðýrýr, kavgaya tutuþur. “Ýnsan olmak” okul okumak, çok parasý olmak anlamýna gelmez. “Ýnsan olmak” vasýflý olmak anlamýna gelir. Vasýf ise erdemdir, ahlaktýr, anlayýþtýr, aklýselim sahibi olmaktýr. Ýnsan-ý kâmil olmak ise hedeftir.

Söz verin

Arkadaþ

Hikmetin baþý, Allah korkusudur. Vaad edilen verilmelidir. Dua mü’minin silahýdýr. Müsamaha et ki sen de göresin. Namaz mü’minin nûrudur. Piþmanlýk tövbedir. Mescid, takva sahiplerinin evidir. Din nasihattir. Dua ibadettir. Cuma fakirlerin haccýdýr. Güzel soru, ilmin yarýsýdýr. Önce selam sonra kelam. Öfkelendiðinde sus. Çok gülmek kalbi öldürür. Oruç kalkandýr. Sabah uykusu, rýzka engeldir. Ýçki kötülüklerin anasýdýr. Gözlerin zinasý bakmaktýr. Kanaat bitmez bir sermayedir. Hayâ, imandandýr. Kiþi, arkadaþýnýn dini üzeredir.

Allah Resûlü mealen þöyle buyururlar: “Siz bana altý mes’elede söz verin; ben de size cennete kefil olayým.” 1. “Konuþurken dosdoðru konuþun!” Davranýþ ve beyânlarýnýz dosdoðru olsun.. ve sizler bu mevzuda âdeta birer oka benzeyin! 2. “Va’dettiðinizi yerine getirin!” Zaten bunun aksi münafýklýk alametidir. 3. “Emanette emin olun!” Bir yerde emin bilindiðinizden dolayý size bir þey emanet edilmiþse, sakýn sizi böyle zannedeni, zannýnda yalancý çýkarmayýn! Hatta, onlarýn hüsn-ü zanlarýný ahirette dahi yalan çýkarmamaya bakýn! 4. “Ýffetli olun!” Irz ve namusunuzu koruyun; baþkalarýnýn ýrz ve namusunu aynen kendi namusunuz gibi muhafaza edin! 5. “Gözlerinizi harama karþý kapayýn!” Size ait olmayan þeylere bakmayýn! Harama bakmak, kalbi ifsad eder. Bir kudsî hadîste þöyle buyrulur: “Harama bakmak þeytanýn zehirli oklarýndan bir oktur. (Sizin irade yayýnýzdan çýkar ve kalbinize saplanýr. Veya þeytana ait bu yay, sizin irade elinizdedir). Kim bana saygýsýndan dolayý o bakýþý terk ederse, onun kalbine öyle bir îman salarým ki, onun zevkini bütün kalbinde hisseder.” 6. “Elinizi baþkalarýna zarar vermekten uzak tutun!” Hiç kimseye kötülük yapmayýn! Bir bakýma emniyet insaný olmanýn þartlarý sayýlan bu maddelere uyan bir insan, emin olarak yaþar, ahiretini de bu þekilde garanti altýna almýþ olur.

Vietnam’da savaþtýktan sonra sonunda evine dönmekte olan bir asker hakkýnda bir hikaye anlatýlýr. San Francisco’daki ailesini aradý: – Anne baba, eve dönüyorum, ama sizden bir þey rica ediyorum. Yanýmda bir arkadaþýmý da getirmek istiyorum. – Memnuniyetle, onunla tanýþmak isteriz, diye cevapladýlar. Oðullarý, – Bilmeniz gereken bir þey var diye devam etti. –Arkadaþým savaþta aðýr yaralandý. Bir mayýna bastý ve bir koluyla ayaðýný kaybetti. Gidecek hiçbir yeri yok, ve onun gelip bizimle kalmasýný istiyorum. – Bunu duyduðuma üzüldüm oðlum. Belki onun baþka bir yer bulmasýna yardýmcý olabiliriz. – Hayýr. Anne, baba, onun bizimle yaþamasýný istiyorum. – Oðlum, dedi babasý, Bizden ne istediðini bilmiyorsun. Onun gibi özürlü biri bize korkunç bir yük olur. Bizim kendi hayatýmýz var, ve bunun gibi bir þeyin hayatýmýza engel olmasýna izin veremeyiz. Bence bu arkadaþýný unutup eve dönmelisin. O kendi baþýnýn çaresine bakacaktýr. Oðlu o anda telefonu kapattý. Ailesi ondan bir süre haber alamadý. Ama birkaç gün sonra, San Francisco polisinden bir telefon geldi. Oðullarýnýn yüksek bir binadan düþüp öldüðünü öðrendiler. Polis bunun intihar olduðuna inanýyordu. Üzüntü dolu anne–baba hemen San Francisco’ya uçtular ve oðullarýnýn cesedini tespit etmek için þehir morguna götürüldüler. Onu tanýdýlar ve bilmedikleri bir þey daha öðrenince dehþete düþtüler: Oðullarýnýn sadece bir kolu ve bir bacaðý vardý. *** Bugün baþkasýnda olan kusur ve noksanlarýn yarýn bizde de olabileceðini göz ardý etmeden insanlarý kabul edebilmeliyiz. En zoru bu olsa da...

Allah Rasulü’ne (sas) soruldu: Allah’ýn en çok sevdiði ameller hangileridir? Efendimiz (sas) cevap verdi: “Az dahi olsa devamlý olan amel”.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 14 Pazartesi 15 Salý 16 Çarþamba 17 Perþembe 18 Cuma 19 Cumartesi 20 Pazar

Ýmsak 5:02 5:00 4:58 4:55 4:53 4:51 4:49

Güneþ Öðle 6:46 13:34 6:45 13:34 6:43 13:34 6:41 13:33 6:40 13:33 6:38 13:33 6:37 13:33

Ýkindi 17:15 17:15 17:16 17:16 17:16 17:17 17:17

Akþam Yatsý 20:12 21:41 20:14 21:43 20:15 21:44 20:16 21:46 20:17 21:47 20:18 21:49 20:19 21:51

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

KÜLTÜR Z A M A N 9 14 - 20 NÝSAN 2008

Çok kültürlü diyalog sergisi açıldı Kültür Bakanlýðý uluslararasý Romanlar günü vesilesiyle “Çok kültürlü diyalog” adýnda bir sergi düzenledi. Ulusal Resim Galeris i’nden seçkin sanat eserlerinin yer aldýðý sergide Vejdi Raþidov, Yaþarali Tahirov, Ziyaettin Nuriev, Cemal Emurlov, Kazým Ýsinov, Edmind Demirciyan, Grigori Pimpass gibi sanatçýlarýn eserleri bulunuyor. Açýlýþta konuþma yapan Kültür Bakan Yardýmcýsý Nadejda Zaharieva , etnik azýnlýk lardan olan ressamlarýn genel kültüre yaptýklarý desteklerin küçümsenmeyecek derecede olduðunu ve bu yüzden de bu tür sergilerin daha çaplý düzenlenmesi konusunda çaðrýda bulundu. Beynur Süleyman, Sofya

Baba Süslendi dünya mevsimlerin baharýnda Menekþeler, sümbüller açtý mezarýnda Kuþlar kanat açýp uçuyor etrafýnda Baba, duyuyor musun, Kýzýn aðlýyor sessizce yanýnda. Býrakýp gittin beni hayatta kimsesiz Sevgiler saygýlar neden küstü sensiz? Geçmiyor kahredici günler düþüncesiz Baba, duyuyor musun, Kýzýn aðlýyor sessizce yalnýz. Yýllarca hep hasretinle tükenip yandým Bir gün döneceksin diye umutlandým Geceleri gündüzleri seni anýmsadým Baba, duyuyor musun, Kýzýn aðlýyor sessizce uyanmadýn. Fatme Çauþeva Vranikon, Omurtag

Seversen ‘Göçmen gözler’ izleyici ile buluştu Eðitimci yazar kimliði ile ön plana çýkan Bursa’nýn Yýldýrým Belediye Baþkaný Özgen Keskin’in kaleme aldýðý ödüllü eserlerinden biri olan “Göçmen Gözler” isimli kitabý filme çevrildi. 1984 ile 1990 yýllarý arasýnda Bulgaristan’da yaþanan olaylarý konu alan dizi filmin ilk bölümü seyirci ile buluþtu. Galasý yapýlan filmin yönetmenliðini Mustafa Türe yapýyor. Özel bir yapým þirketi tarafýndan çekimleri yapýlan filmin bir çok uluslararasý kanalda gösterimi düþünülüyor. Bugüne kadar 17 kitap yazan Keskin, bunlarýn bir çoðunda ödüle layýk görüldü. 1993 yýlýnda Türkiye Milli Eðitim Bakanlýðý tarafýndan roman dalýnda birincilik ödülüne layýk görülen “Göçmen Gözler” isimli kitabýn filme çevrilmesinin mutluluðunu yaþayan Keskin, filmi çok beðendiðini açýkladý. Adem Elitok, Bursa

Yaþamak güzel, Þarkýlar gazel, Yanýma gel Seversen gülüm....

Yüksekten bakma, Dostluðu yýkma, Usanma býkma, Seversen gülüm...

Kederi býrak, Durma sen ýrak, Türküler yak, Seversen gülüm....

Dünya yalandýr, Bir soluk andýr, Sen de uyandýr, Seversen gülüm...

Koþ, gel neþelen, Hayatta eðlen, Yarýndýr gelen, Seversen gülüm....

Tahsin Ebazer Can Ýsperih

10 Z A M A N BESÝCÝLÝK 14 - 20 NÝSAN 2008

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Bulgaristan manda üretimiyle AB’den yardým alabilecek Alman Ekhart Hildebrand, Bulgaristan’da manda yetiþtiriciliðini geliþtirecek bir projeyi hayata geçirmeyi planlýyor. Bulgaristan’ýn Avrupa’da manda yetiþtirme konusunda en iyi jeostratejik þartlara sahip olduðunu savunan Hildebrand, yetiþtiricilerin AB’ye yardým için müracaat edebileceðini kaydediyor.

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Hayvan dýþkýlarýndan biogaz ve enerji elde edilmesini de saðlayacak olan projeye göre, çiftliklerin güneþ ve rüzgar enerjisiyle çalýþmasýný saðlayacak bir sistem kurulmasý ve yaðmur sularýnýn toplanmasý için kolektörlerin kurulmasýný öngörüyor. Kýsacasý kapalý bir sistemle ekolojik bir üretim yapmayý hedefleyen Alman organizatörler, köylerdeki iþsizliðin de bu þekilde azalmasýný hedefliyor. 30 - 35’er manda olmasý beklenen çiftlikler ile az sayýdaki manda bakýcýlarýnýn da kooperatifleþerek destek almasý saðlanacak. Bulgaristan Manda Üreticileri Birliði Baþkaný Marina Tsankova ise, ülkedeki mandalarýn yerli hayvanlarla Hindu cinsi karýþýmýndan meydana gelen “Býlgarska mura” cinsinden olduklarýný ve büyük kýsmýnýn Ýtalya’ya ihraç edildiklerini vurguladý. “Býlgarska mura”, diðerlerine göre çok daha fazla süt veriyor ve yýlda elde edilen süt miktarý bin 800 ila 2 bin litre arasýnda deðiþiyor. Tsankova, 1989’da Bulgaristan’da 18 manda çiftliði olduðunu, þimdi ise sadece 2 çiftlik kaldýðýný belirtti. Hindistan’dan tohum sývýsý ithal

etmek isteklerini dile getiren Tsankova, þimdilik bu hedefin iyi bir niyet olmaktan öte geçemediðini aktardý. Projenin gerçekleþtirilebilmesi için piyasa araþtýrmasý yapýlmasý gerekiyor. Tarým Bakanlýðý’nýn talebi üzerine hangi belediyelerde manda çiftliði kurulmasýnýn daha uygun olduðu araþtýrýlacak. 3 ay kadar bir zaman sonra kurulmasý beklenen çiftlikler, var olanlarla birlikte AB fonlarýndan finansman için giriþimler baþlatabilecek. Yabancýlarýn yatýrým için çok cazip gördüðü bu sektörde hükümet ilk kez manda baþýna 120 leva destek saðlamýþtý.

40 mandasý ile aile iþi yapýyor Basri Þerif, 1990’da iki mandasý ile baþladýðý iþte gösterdiði gayretler sonucu manda sayýsýný 40’a ulaþtýranlardan biri. Manda yetiþtirmenin ineðe göre daha kolay olduðuna deðinen Þerif, iyi bir strateji yapýldýðýnda daha kârlý bir iþ olduðunu savunuyor. Týrgoviþte’nin Konop köyünde yetiþtirdiði büyük baþ hayvanýn gýdasýný temin etmek için 120 dekarlýk kendine ait arazisi bulunuyor. Basri Bey buraya yonca ve ot ekiyor. Mandalarý her gün otlatmak için meraya çýka-

rýyor. Her gün sabah 05.00’te kalkan Basri Þerif, iki saat içinde süt saðma makinasýyla mandalarý saðýyor. Genellikle saðýlacak 10 - 15 manda bulunduðunu söyleyen Þerif, günde manda baþýna yaklaþýk 10 litre süt elde ettiðini ve bazý günlerde mandýraya 100 litre süt verdiðini hatýrlýyor. Manda sütü daha kaliteli ve yaðlý olduðu için kilosu 0,90 leva ile 1 leva arasýnda satýlýyor. Basri Þerif hayvanlara yulaf, mýsýr, arpa, küspe gibi besinler veriyor, fakat mandalarýn ineklere göre yiyecek seçmediklerini belirtiyor. 40 mandanýn bir ailenin geçimi için yeterli olduðunu savunan Þerif, sayýlarýný arttýrma niyetinde olmadýðýný söylüyor. Mandalarýn bakýmý için 600 metre kapalý ahýrý olan Basri Þerif, hergün onlarý dýþarý çýkaran bir çoban tutmuþ. Sayý olarak optimal seviyeye ulaþtýðýna deðinen köylü “Eðer bir kimse manda bakýmýndan ciddi bir iþ yapmaya kalkacaksa 5-10 tane ile bir yere varamaz.” diyerek tavsiyelerini aktarýyor. 1989’da köyde 100’e yakýn manda bulunduðunu aktaran Þerif, þimdi etraf köylerde dahi birkaç istisna dýþýnda manda bulunmadýðýný savunuyor.

Manda sütü radyasyon tutmuyor Manda sütü inek sütüne göre daha beyaz, çünkü mandalar besin ile aldýklarý karoteni karaciðerlerinde A vitaminine çevirirler. Böylece sütlerinde A vitamini bulunur, bu da sütün daha beyaz olmasýna neden olur. Çernobil faciasýndan sonra bebeklere manda sütü verildiði göz önünde de bulundurulursa radyasyondan etkilenmediði de ortaya çýkýyor. Dünyada en çok manda Hindistan, Çin ve Tayland’da bulunuyor. Az yer, çok çalýþýr, çok yük taþýr, az hastalanýr. Ýnek sütünde yað oraný yüzde 3.75 iken, manda sütünde bu oran ortalama yüzde 8’dir. Sütteki kolesterol içeriði ise aksine yaklaþýk 2,5 kat daha düþüktür. Manda yetiþtiricileri, ayný diðer evcil sýðýrlar kadar süt verebilecek manda soylarýnýn yetiþtirilmesinin mümkün olduðuna inanmakta. Ýtalya’da üretilen meþhur Mozarella peyniri sadece hakiki manda sütü ile üretiliyor. Mandalarýn hayatta en keyif aldýklarý þey yüzmektir. Baþlarý su akýmýna karþý, bütün vücutlarý suya gömülmüþ halde akar suda yatmaya bayýlýrlar. Hatta yüklü bile olsalar bir yerlerde su görünce dayanamazlar. Ev hayvaný

olarak görülen mandalar daha küçük olurlar ve aðýrlýklarý 500 kiloyu aþmaz. Diþileri her 2 yýlda bir gebe olur. 320 gün süren bir gebelikten sonra 40 kilo aðýrlýðýnda bir yavru dünyaya getirir. Yavrular yarým sene boyunca sütle beslendikten sonra kendileri otlamaya baþlar. 2 - 3 yýl sonra kendileri üreyebilecek yaþa varýrlar. Yabani mandalarýn ömrü 25 yýl kadardýr. Ama evcil mandalarda daha uzun ömürlü olanlarý da vardýr. Mandalar otlar ve su kenarlarýnda büyüyen bitkiler ile beslenir. Manda yiyecek seçmez. Ne verirseniz yer. Meradan severek yararlanýr. Bu yüzden ineðe göre daha az masraflýdýr. Yazýn göl kenarlarýnda, dere kenarlarýnda sazlýk kamýþlýk yerlerdeki sert otlarý kolayca yer. Kýþýn da hem kolay hem ucuza beslenir. Kuru otlarý, mýsýr sapý, buðday sapý ve saman gibi ucuz ve basit yemleri kolayca yer. Ortalama 20 - 22 yýl yaþam süresi boyunca 10 - 12 malak yetiþtirebilir. Mandalar kendilerini gýdayla besleyen sahiplerine karþý çok baðlýdýrlar, fakat yabancýlara karþý da o kadar titizdir. Baþkasý saðdýðýnda sütünü bile vermek istemezler.

YORUM

14 - 20 NÝSAN 2008

ZAMAN 11

Yazýk za baruta* Z ÝYA M USTAFA , S OFYA arcanan beyin veya beden gücünün boþa gitmesi ya da çok çaba harcayýp karþýlýðýnda birþey elde edememe sonucunda ortaya çýkan durumun ifadesi için kullanýlan Bulgarca bir tabirdir “Yazýk za baruta” deyimi. Biraz farklý da olsa bu ifade hem Bulgarca’da hem de Türkçe’de birbirine yakýn anlamlar için kullanýlýr. “Kumaþa yazýk etti, çocuða yazýk etti, masrafa yazýk oldu, adama yazýk oldu veya becerisine yazýk etti gibi farklý þekilleri de var bu deyimin. Eski Türkçe’de ise “hebaen mensur” yani “bütün emekleri tamamen boþa gitmek” þeklinde kullanýlmaktaydý. Düþünmek, hakikati ve doðruyu araþtýrmak kiþinin birinci ve en önemli insanlýk vazifesidir. Belki de insanýn feda edemeyeceði en tabii hakkýdýr. Hal böyle olmasýna raðmen, insanlýk tarihi boyunca ve ne yazýk ki günümüzde de normal düþünmenin engellenmesi için bir takým provakasyonlar ve büyük baskýlar yapýlýr insan üzerinde. Hatta düþünmeyi bir isyan, itaatsizlik, suç, günah, saygýsýzlýk ve küstahlýk olarak göstermeye çalýþýr birileri. Bu þekilde insanlýðýn en tabii hakkýna ipotek koymak istenir nedense. Son günlerde gerek Türkiye’de gerekse Bulgaristan’da hükümetlere karþý ciddi bir yüklenme gözlenmektedir. Her iki ülkede de muhalefet ve iktidarlar kýlýçlarý birbirine karþý çekmiþ durumdadýr. Yani baþkasýnýn düþüncesine saygý gösterilmemekte ve benim düþündüðüm olsun kavgasý verilmektedir her iki tarafta da. Türkiye’de muhalefetin hükümete yüklenmesi ile Bulgaristan’da muhalefetin yüklenmesi arasýnda demokratik kurallar açýsýndan farklýlýk gözlemlemekteyim. Bulgaristan’da normal yollardan hükümeti yýkma çalýþmalarý yürütülüyor gibi geliyor bana. Fakat Türkiye’deki muhalefet için ayný þeyi söylemek çok zor. Belki iki ülkenin þartlarý farklý olduðu için bu böyle oluyor denebilir. Ancak bazý þeyler tamamen sýnýrlarý aþmýþ gözükmektedir.

Bulgaristan’da hükümet 5. gensoruyu da geçti. Muhalefet verdiði emeðe karþýlýk koalisyonu yýkmayý baþaramadý. Sadece NDSV’nin bu seferki oylamada çekimser davranmasý bir sonraki oylama için muhalefetin iþtahýný kabartmýþ oldu. Ama Türkiye’de durum buradaki gibi deðil. Ýþ biraz da doðu yöntem ve kurallarý ile yürütülmekte ve mücadele farklý kulvarlarda yapýlmaktadýr. Her iki ülkede de yakýn zamanda muhalefetlerin bir sonuç almasý zor gözükürken sarf ettikleri efora bakarak “Yazýk za baruta” demek geldi içimden. Gerek Türkiye’de gerekse Bulgaristan’da muhalefet birilerini kendi suyundan gitmeye ýsrarla ikna etmeye çalýþmakta. Belki de “her þeye raðmen” muhalefet modasýnýn ardýna takýlmak mecburiyetinde kaldý birileri, bilemiyorum. Bu savaþta yine medya baþrolleri oynamakta ya da kullanýlmaktadýr. Ancak bilgimi arttýrayým, araþtýrayým, tesir altýnda kalmadan dikkatli bir þekilde iþimi yapayým diyeni bile etkiliyor bu medya propagandalarý. Bu sefer ayan beyan belli oldu kimin ne olduðu. Ancak gerçekleri kavrayamamanýn sonucu yapýlan muhalefet, toplumlarýn istenen süratle ilerlemesine olumsuz etki yapmaktadýr. Ýktidarý, muhalefeti herkes “vatan için çalýþýyoruz”, “vatan sað olsun” diyor. Tabii; böyle bir durumda kime vatansever denebilir, karýþýk bir durum. Bu sýralar birileri açýklanmaya en muhtaç bir konu haline gelen þu vatanseverliði anlatsa iyi olur zannediyorum. Kanaatimce bir kiþi ya da parti memleketini seviyorsa “müspet muhalefet” yapmalýdýr. Vatansever olabilmenin ilk þartý her þeye raðmen memleketin çýkarlarýný ön plana almak ve her þeyin üstünde gördüðünü açýk bir þekilde hem söylemek hem de bunu uygulamada göstermektir. Vatansever karakter ve yapýsýna sahip bulunmak bu olsa gerek. Kiþinin kendine “vatansever” demesi kendisine bu rütbeyi vermesi ile bu böyle olmuyor. Býrakalým da “vatansever” olup olmadýðýna dair kararý, sergilenen davranýþlar ve tatbikatlara bakarak, toplum versin. Medeni bir kiþi zaten göstere göstere “Ben vatanperverim” demez. O belki o yolda

olur hatta o payeyi hak ediyor da olabilir, fakat iþ söz söylemeye gelince “Vatanperver olmak için gayret ediyorum” demesi genel ahlak kurallarýna daha uygun düþmektedir. Ayný þekilde iktidarý elinde tutanlara da “ben bu iþi baþardým”, “ben yaptým”, “bizim dönemimizde bu iþ baþarýldý” demesi de etik düþmemektedir. Medeni bir insanýn kendine ünvan vermesi zaten son derece yanlýþ ve itici bir durumdur. Ýþte bu tespit ýþýðýnda gerçek bir medeni insan, insaf ölçüleri dairesinde sözler kullanarak, samimi ve alçak gönüllü bir eda ile konuþmalýdýr. Demek; tevazu ayný zamanda iktidarý elinde bulunduran kimsenin de hali olmalýdýr. Gösteriþ, insanlara tepeden bakmak, kredileri tüketen en zararlý bir virüstür. Karekterinde alçak gönüllülük olmayan birinin toplum huzuruna çýkmamasý onun hesabýna olur. Olgun kiþi, baþkalarýný daima kendinden yukarýda kabul eder. O þartlarý yerine getirir ve daima olumlu düþünür. Çok çalýþarak, baþkalarýna danýþarak onlarýn fikirlerine önem vererek ve kendisine yapýlan eleþtirileri kýzmadan dinleyerek onlardan faydalanýr. Ýþte bu karýþýk dönemde hayatýn normale dönmesi için bu kurallarýn yeniden hatýrlanmasý gerekir diye düþünüyorum. Kiþiye yakýþan; bir þeyi görüp kesin hükme ermedikçe onun hakkýnda konuþmamasýdýr. Ezbere “olmaz, yoktur, yalandýr” demek böyle bir tutum içinde olmak çok büyük bir hatadýr. “Bunca yýl heba oldu emeklerim” ve þairin dediði gibi; “Ne baþlangýçlar buldum, son gibi görünen yollarda Ne sonlar yaþadým, baþladýðým noktalarda Döndüm baktým, gelip geçen o güzelim yýllara, Yeller almýþ emeklerimi, boþa gitmiþ bir ömür” dememek için normal olan sýnýrý aþmamak, aþýrý olmamak daha doðrusu ömrümüzü israf etmemek için zamanýnda iþin farkýna ermek gerekir. Yoksa bela gelince haklý haksýz ayýrmaz ve masum günahsýz dinlemez. O zaman herkese yazýk olur. * “Baruta yazýk” anlamýna gelen Bulgarca bir deyimdir.

14 - 20 NÝSAN 2008 | 12

Çocuklar için internet ne kadar tehlikeli? Belçika'da yapýlan kapsamlý bir araþtýrma kontrolsüz kullanýlan internetin çocuklar için ne kadar tehlikeli olduðunu ortaya koydu. Ýlkokul son sýnýf öðrencilerinden yarýya yakýnýnýn internette karþýlaþtýklarý bir resim ya da film yüzünden ‘þok' geçirdiði belirtildi. Ýnternette Çocuk Ýstismarý ile Mücadele Merkezi (Action Innocence) Belçika örgütlenmesinin, 27 bin çocuk ve 7 bin yetiþkin üzerinde yaptýðý araþtýrmada, çocuklar için kontrolsüz internetin büyük bir þehirde gece tek baþlarýna býrakýlmalarý kadar tehlikeli olduðu sonucuna varýldý. Uzmanlara göre masum birtakým kelimelerin argodaki karþýlýðýný bilmeyen çocuklar farkýna varmadan kolayca pornografik unsurlarýn kurbaný olabiliyor. YouTube gibi video paylaþým sitelerindeki kafa kesme görüntüleri, sohbet sitelerinde ‘çocuk avýna' çýkan pedofil ruhlu sapýklar ve þok edici aðýr porno sitelerinin çocuklarýn akýl ve ruh saðlýðý dengesini tehdit ettiði kaydedildi. Bütün bunlarý göz önünde bulunduran ailelerin bilgisayarlarýný çöpe atmak isteyebileceklerini ifade eden yetkililer, sorunun küçümsenmeyecek bir sorun olmasýyla birlikte bir panik havasýnýn da oluþturulmamasýný istiyor. Uzmanlara göre çocuklarýn çoðu internette kasten aramamalarýna raðmen sýklýkla istenmeyen görüntülerle karþý karþýya kalýyor. Bazý hayvan isimlerinin Google'de aranmasý durumunda ancak beþinci yada altýncý sýradaki ‘link'te gerçekten o hayvanla ilgili bilgilere ulaþýlabileceðini, ilk sýradaki sitelerin aranan kelimelerin ‘argodaki' karþýlýðýna dayanarak çok farklý siteleri çocuklarýn önüne serildiði ifade ediliyor. Araþtýrma kapsamýnda sorgulanan çocuklarýn üçte biri internette istemeden karþýlaþtýk-

larý ‘þok edici' görüntülerden ailelerine hiç söz etmiyor. Çocuklar ya gördükleri karþýsýnda utanýyor yada ailesinin kendisine interneti yasaklamasýndan çekiniyor. Ailelere çok büyük sorumluluk düþüyor. Çocuklarýn yetiþkinlerin kontrolünde internette dolaþmasýna izin verilmesi gerektiðini ifade eden uzmanlar, ailelerin kesinlikle çocuklarý baþýboþ bir þekilde internetle baþbaþa býrakmamalarýný istiyor. Uzmanlar, özellikle çocuklarýn hangi sitelere girdiðini tespit eden programlarla internet filtre programlarýnýn kullanýlmasýnýn faydalý olduðuna inanýyorlar. Fakat bunun çocuklarýn bilgisi dahilinde yapýlmasý da özellikle vurgulanýyor.

Action Innecence yetkilileri, çocuklarý tehlikelerden korumak için pratik bilgiler veriyor. Buna göre; Bilgisayarýn oturma odasýnda herkes tarafýndan görülecek bir yerde olmasýna özen gösterin. Çocuklarýnýza kimlerle ‘chat' yaptýðýný arada bir sorun. Böylece art niyetli yabancý kiþilerle görüþüp görüþmediðini öðrenebilirsiniz. Sorun olduðunu hissediðinizde bunu çocuðunuzla açýkça konuþmaktan çekinmeyin. Bu þekilde çocuðun size güvenerek internet ortamýnda yaþadýðý iyi yada kötü olaylarý paylaþmasýný saðlayýn. Cihan