Zaman Bulgaristan 16 Subat 2009 by Zaman Bulgaristan

НОВИНИ

В Пловдивския ще учат "Български език и турски език"

СПОРТ

«‡‚˙¯ËÎËÚÂ "¡˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ" ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ "”˜ËÚÂÎ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë Û˜ËÚÂÎ ÔÓ ÚÛÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡".

Традиционно правило: Неуспехите се дължат на треньора! ƒÓÒÚ‡ ˜ÂÒÚÓ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÒËÌ‰ÓÏ‡ ì·˙Á ÛÒÔÂıî - ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ÍÎÛ·Ó‚Â Ó˜‡Í‚‡Ú ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌË ÛÒÔÂıË.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 8 (839)

Öåíàòà íà æèëèùàòà íàìàëÿâà,ñêà÷à íàåìúò Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÔÂÁ 2009 „. ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÒÂËÓÁÌËÚÂ Ë „ÓÎÂÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ Ô‡Á‡‡. œÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡„ÂÌˆËËÚÂ Á‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË Û Ì‡Ò ˘Â Ù‡ÎË‡Ú Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡. Áåéíóð Ñþëåéìàí

Ñîôèÿ

œ‡Á‡˙Ú Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË ·Â¯Â Â‰ËÌ ÓÚ ‚‡ÊÌËÚÂ ÒÚËÏÛÎË Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËˇ ‡ÒÚÂÊ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË. ¡ˇÒÌÓÚÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ ‰ÓÒÚË„Ì‡ Ò‚Óˇ ‚˙ı ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 2008 „. Ë ÒÎÂ‰ „Ó‰ËÌË ‡ÒÚÂÊ Ô‡Á‡˙Ú Ì‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Ú˙„Ì‡ Ì‡‰ÓÎÛ. ÀÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÂˆÂÒËˇ ‚ ÚÓÁË ·‡Ì¯ ÒÂ ÔÂÌÂÒÂ Ë Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ô‡Á‡. —Â„‡ ÎËı‚ËÚÂ ÔÓ ÍÂ‰ËÚËÚÂ ÔÓÒÍ˙ÔÌ‡ı‡, ·‡ÌÍËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓÚÛ‰ÌÓ Ó‰Ó·ˇ‚‡Ú ÌˇÍÓÈ Ë ‰Û„

ËÔÓÚÂ˜ÂÌ ÍÂ‰ËÚ, ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍÓÚÓ ÓÚ„ÓÂ ÍÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ ÒÂ ÓÚ‰˙ÔÌ‡ı‡ ‚ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌË ÓÙÂÚË Ì‡ Ô‡Á‡‡. ¡‡ÌÍÓ‚Ë ËÌÒÚËÚÛˆËË ËÁËÒÍ‚‡Ú ÍÎËÂÌÚ˙Ú ‰‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ ÔÓÌÂ 50 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ ÊËÎË˘ÂÚÓ, ‡ ÌÂ Í‡ÍÚÓ ÔÂ‰Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÎËÂÌÚ˙Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡¯Â Á‡ÂÏ‡ ÒÂ˘Û 20% ÓÒË„ÛÂÌ‡ ÒÛÏ‡. ¬ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÒÚ‡„Ì‡ˆËˇ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÌÂ‰ÊË‚ËÏË ËÏÓÚË, ‡ Ë Ì‡ ÚÛ‰Ó‚Ëˇ Ô‡Á‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ·ˇı‡ Á‡ÂÚË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ÂÒÛÒË. ¬ Ó˜‡Í‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‰Ó‚Â ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ ‚ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒÂÍÚÓ‡ Á‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË Ì‡Ï‡Îˇ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 3

АНАЛИЗ 10 ИМА ЛИ БЪЛГАРИЯ ПЪТНА КАРТА ЗА ВЛИЗАНЕТО НИ В ЕВРОЗОНАТА

Премеждията в името на модата! Þçãå ßëúí

œÂÁ Í‡Í‚Ë ÎË ÌÂ ÔÂÏÂÊ‰Ëˇ Â ÏËÌ‡Î ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ Ó‰ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÏÓ‰‡Ú‡! ˙‰Â ‚ Ò‚ÂÚ‡ ¯ÂÒÚÒÚÓÚËÌ ÊÂÌË Ò‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ „ËÏ, Á‡ ‰‡ Û·ËˇÚ Ò˙ÔÛÁËÚÂ ÒË? ÓÈ ÔÎ‡Ú Â ·ËÎ ÔÓ-ÒÍ˙Ô ÓÚ ÁÎ‡ÚÓÚÓ? «‡ Í‡Í‚Ó ÒÎÛÊÂÎË Ë„ÎËÚÂ Á‡ ¯‡ÔÍË? ¬ ÍÌË„‡Ú‡ "»ÁÛÏËÚÂÎÌË ËÒÚËÌË Á‡ ÏÓ‰‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Á‡ ‚ˇ‚‡ÌÂ" Ì‡ –Ë˜‡‰ œÎ‡Ú ÒÂ ‡ÁÍ‡Á‚‡Ú ÚÛ‰ÌË Á‡ ‚ˇ‚‡ÌÂ, ÌÓ ËÒÚËÌÒÍË ËÒÚÓËË Á‡ ÏÓ‰‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÌËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. Íà ñòðàíèöà 4

НОВИНИ02 ЕК ПОСОЧИ ШЕСТ ПРОБЛЕМНИ ОБЛАСТИ

Ïúðâèòå äåïóòàòè ñà ïîëó÷àâàëè ïî 25 ôðàíêà çà õðàíà Õ‡Ó‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÓÚ ”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ò‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË ÔÓ 25 Ù‡ÌÍ‡ Ì‡ ‰ÂÌ Á‡ Á‡ÍÛÒÍ‡, Ó·ˇ‰ Ë ‚Â˜Âˇ. «‡ ÚÓ‚‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú ‡ıË‚ËÚÂ Ì‡ –Â„ËÓÌ‡ÎÌËˇ ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÏÛÁÂÈ. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡ ·ËÎË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË Ò Â¯ÂÌËÂ Ì‡ „‡‰ÒÍËÚÂ ‚Î‡ÒÚË ‚ “˙ÌÓ‚Ó, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ÛÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ’‡ÌÂÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ·ËÎÓ ‚˙ÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ‰‚‡Ï‡ ÏÂÒÚÌË ÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜Ë, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÚ ÏÂÌ˛ Á‡ 300 ‰Û¯Ë. —ÔÓÂ‰ ‡ıË‚ËÚÂ Ó·ˇ‰˙Ú Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ·˙Î„‡ÒÍË ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ‚ÍÎ˛˜‚‡Î ÒÛÔ‡, Ë·‡, ÔÂ˜ÂÌÓ ÏÂÒÓ Ò˙Ò Ò‡Î‡Ú‡, ‚ËÌÓ, ÒÎ‡‰ÍË¯Ë Ë Í‡ÙÂ. œ‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËˇÚ ·˛ÙÂÚ ·ËÎ ÛÒÚÓÂÌ ‚ ÔÓÒÚÓÌÓ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ‰ ÔÎÂÌ‡Ì‡Ú‡ Á‡Î‡, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ÒÂ‰‡‚‡ÎÓ ”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 11

Ñâåòè Âàëåíòèí åäèí ïðàçíèê â äâå âëþáåíè ñúðöà Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Ñîôèÿ

œË ÏËÒ˙ÎÚ‡ ÍÓÎÍÓ Ú‚ÓˆË, ÓÚ‰‡‰ÂÌË Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, Ò‡ ‚˙ÁÔÂÎË ËÎË ÔÂÚ‚ÓËÎË ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ "Ì‡È-ÛÚËÌÌÓÚÓ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡", ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó ÔÓÁÂÌËÂÚÓ, ˜Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‚ËÊË Ò ÌÂ‚Ë‰ËÏ Á‡ ÒÂÚË‚‡Ú‡ ÌË ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ò‚ÂÚ‡, Â Î˛·Ó‚Ú‡. “ˇ Â Ú‡ÁË Ï‡„¸ÓÒÌËˆ‡, ‚ ˜ËËÚÓ ˙ˆÂ Ò‡ ‚ÔÎÂÚÂÌË ÌË¯ÍËÚÂ Ì‡ ‰‚Â ‚Î˛·ÂÌË Ò˙‰·Ë, Ì‡ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÏÂËÎË, Ë Ò ‚ÒÂÍË ËÁÏËÌ‡Î ‰ÂÌ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú, ˜Â Ò‡ Ó‰ÂÌË Â‰ËÌ Á‡ ‰Û„. Íà ñòð. 6

НАУКА08 ТРИ МИЛИОНА С ДОСТЪП ДО ИНТЕРНЕТ

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Кампания за 7-те природни чудеса ÑÎÔÈß

‡ÏÔ‡ÌËˇ Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍËÚÂ ÒÍ‡ÎË ÒÂ‰ 7-ÚÂ ÌÓ‚Ë ÔËÓ‰ÌË ˜Û‰ÂÒ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ú ¡Õ“ Ë ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ ÔÓ ÚÛËÁ˙Ï, Ò˙Ó·˘Ë „ÂÌÂ‡ÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ¡Õ“ ”ÎˇÌ‡ œ˙ÏÓ‚‡. ¬‡ÊÌÓ Â Ë ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ë ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Á‡ ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍËÚÂ ÒÍ‡ÎË - Í‡ÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰Ó Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ˛ÌË, Í‡Á‡ œ˙ÏÓ‚‡.

1/3 от общинския бюджет от ЕС ÑÎÔÈß

¡ÎËÁÓ 1/3 ÓÚ ÔÎ‡ÌË‡ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 5 526 854 ÎÂ‚‡ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ ƒ‡„ÓÏ‡Ì Â ÓÚ ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÒÚÛÍÚÛÌË ÙÓÌ‰Ó‚Â Ë ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ≈—, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ó·˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ. Œ·˘ËˇÚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÔÎ‡ÌË‡ÌËÚÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Â 1 986 955 Î‚., ‡ Ú‡ÌÒÙÂ˙Ú ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Â 1 617 111 Î‚., ‰ÓÔ˙ÎÌËı‡ ÓÚÚ‡Ï. œËÓËÚÂÚËÚÂ ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ ·Î‡„ÓÛÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ƒ‡„ÓÏ‡Ì ÔÓ ÒÎÛ˜‡È 40-‡Ú‡ „Ó‰Ë¯ÌËÌ‡ ÓÚ Ó·ˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Á‡ „‡‰.

Паси кандидат за Ген. секретар ÑÎÔÈß œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÁÂ Â¯ÂÌËÂ ‰‡ ÔÓ‰ÍÂÔË ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ —ÓÎÓÏÓÌ œ‡ÒË Á‡ √ÂÌÂ‡ÎÂÌ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ Õ¿“Œ. ì»ÁÔËÚ‚‡Ï Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â¯Ë ‰‡ ËÁ‰Ë„ÌÂ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú. —Ú‡Ì‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‡ ÔÂÁ „Ó‰ËÌËÚÂ, ˜Â Â ‰‡Î‡ ÒÂËÓÁÂÌ ÔËÌÓÒ ‚ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚Ó‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Óî, Í‡Á‡ Ò‡ÏËˇÚ —ÓÎÓÏÓÌ œ‡ÒË.

ÅÊ ïîñî÷âà øåñò ïðîáëåìíè îáëàñòè çà Áúëãàðèÿ ¬ ÏÂÊ‰ËÌÌËˇ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÚÓÈ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËˇ Ì‡ÔÂ‰˙Í, ÌÓ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË ¯ÂÒÚ ÔÓ·ÎÂÏÌË Ó·Î‡ÒÚË Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË. Õ‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ‰ÓÍÎ‡‰ Â ÏÂÊ‰ËÌÂÌ Ë Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÔÓ-Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓÏÂÌË, Ì‡ÒÚ˙ÔËÎË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ¯ÂÒÚ ÏÂÒÂˆ‡, ÒÔÓÂ‰ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓÌÚÓÎ. “ÓÈ ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡ ÓˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ÚËˇ Ì‡ÔÂ‰˙Í. “Ó‚‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚˙‚ ‚˙‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂÊ‰ËÌÌËˇ ‰ÓÍÎ‡‰ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ‚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ‚˙‚Â‰ÂÌËˇ ÓÚ ÌÂˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓÌÚÓÎ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ë Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ. ƒÓÍÎ‡‰˙Ú ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ 6 ÒÚ‡ÌËˆË. ≈ ÔÓÒÓ˜‚‡ ¯ÂÒÚ ÔÓ·ÎÂÏÌË Ó·Î‡ÒÚË Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÓ Ô˙‚‡Ú‡, ÓÚÌ‡Òˇ˘‡ ÒÂ ‰Ó ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌË ÔÓÏÂÌË, ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â »ÌÒÔÂÍÚÓ‡Ú˙Ú Í˙Ï ¬ËÒ¯Ëˇ Ò˙‰Â·ÂÌ Ò˙‚ÂÚ Â ‡Á„˙Ì‡Î Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ ÒË Ë Â ËÁ‚˙¯ËÎ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÂÔÎ‡ÌÓ‚Ë

ÔÓ‚ÂÍË. œÓ ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÌÓÏÂ ‰‚Â - „‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ-ÔÓÁ‡˜ÂÌ Ò˙‰Â·ÂÌ ÔÓˆÂÒ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â ÌÓ‚ËˇÚ «‡ÍÓÌ Á‡ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ Ë ÌÓ‚ËˇÚ √‡Ê‰‡ÌÒÍË ÔÓˆÂÒÛ‡ÎÂÌ ÍÓ‰ÂÍÒ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ‚ÒÂ Ó˘Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÒÂËÓÁÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‚ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡. œÓ ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÌÓÏÂ ÚË - ÂÙÓÏ‡ ‚ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ò ˆÂÎ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁÏ‡, ÓÚ˜ÂÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡, ÒÂ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â‰ÌÓ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ËÁÔËÚ‡ÌËˇ Á‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚÚ‡ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰Â·Ì‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ ˘Â ·˙‰Â Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌË ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ Ò˙‰Â·ÌËÚÂ Ó„‡ÌË, ‚ ÍÓÈÚÓ ÔÓˆÂÒ ¬ËÒ¯ËˇÚ Ò˙‰Â·ÂÌ Ò˙‚ÂÚ Ë„‡Â ÍÎ˛˜Ó‚‡ ÓÎˇ. œÓ ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÌÓÏÂ ˜ÂÚËË - Á‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË Ë ·ÂÁÔËÒÚ‡ÒÚÌË ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ Ó·‚ËÌÂÌËˇ Á‡ ÍÓÛÔˆËˇ ÔÓ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÂÚ‡ÊË Ì‡ ‚Î‡ÒÚÚ‡, ÒÂ ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â "‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÂ‰ÔËÂÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÓ ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ ÍÓÛÔˆËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÌËÁıÓ‰ˇ˘‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Ì‡ 2008 „. ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓÎÓ-

‚ËÌ‡. “‡ÁË ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÔÂÁ ÌÓÂÏ‚Ë Ë ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „." —˙˘Ó Ú‡Í‡ ÓÚ·ÎËÁÓ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÒÏˇÚ‡ ‰‡ ÒÎÂ‰Ë Ë "Á‡ÍÓÌËÚÂ, Á‡·‡Ìˇ‚‡˘Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ËÚÂ ÔË Á‡ÏÂÌË Ì‡ ÁÂÏˇ Ë „ÓË, ÍÓËÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ 1 ÙÂ‚Û‡Ë Ë ÓÚ 1 Ï‡Ú". “Ó‚‡ Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ÌÓ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÌÓÏÂ ÔÂÚ - ÏÂÍË Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ Ë ·Ó·‡ Ò ÍÓÛÔˆËˇÚ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÓ „‡ÌËˆ‡Ú‡ Ë ‚ ÏÂÒÚÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. œÓ ÔÓ·ÎÂÏÌ‡ Ó·Î‡ÒÚ ÌÓÏÂ ¯ÂÒÚ - ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ·Ó·‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ Ò ÙÓÍÛÒ ‚˙ıÛ ÚÂÊÍËÚÂ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, Ô‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡Ë Ë ÍÓÌÙËÒÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔË‰Ó·ËÚÓ ÔÓ ÔÂÒÚ˙ÔÂÌ Ì‡˜ËÌ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÒÏˇÚ‡, ˜Â "ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‚Î‡ÒÚË ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÌÂ ÓÚ˜ËÚ‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓÏˇÌ‡ ÔÂÁ 2008 „. ‚ Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ì‡ ÌË‚Ó Ò˙‰Â·Ì‡ ËÌÒÚ‡ÌˆËˇ, Ì‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÎËÔÒ‚‡Ú ‚‡ÊÌË Ò˙‰Â·ÌË Â¯ÂÌËˇ ÔÓ ÁÌ‡ÍÓ‚Ë ‰ÂÎ‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ".

13% страдат много от стреса «‡‡‰Ë ‚ËÒÓÍËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ÒÚÂÒ‡ Û Ì‡Ò 13.1% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ÒÚ‡‰‡ ÓÚ ÚÂ‚ÓÊÌÓ ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚Ó. “Ó‚‡ ÒÓ˜‡Ú ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ ÔÓÙ. —ÚÂÙÍ‡ ﬂÌ˜Â‚‡. ¬˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ÚÓÁË ‰ˇÎ Â 12%, ‚ ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ - 8.8%, ‚ ”Í‡ÈÌ‡ - 7.1%. —˙Ò ÒÚÂÒ‡ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ì‡‰ 75% ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. —ÚÂÒ˙Ú Â ÓÚ‚ÂÚÌ‡ Â‡ÍˆËˇ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÌ‡ Í˙Ï ÏÓ·ËÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Á‡˘ËÚÌËÚÂ ÒËÎË Á‡ ÒÔ‡‚ˇÌÂ Ò ÍËÚË˜ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË, ÔÓˇÒÌË ﬂÌ˜Â‚‡.

60 процента биха напуснали работа ÑÎÔÈß

¬˙ÔÂÍË ˜Â ÔËÓËÚÂÚ ÔÂÁ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ Â ÒË„ÛÌÓÚÓ ‡·ÓÚÌÓ ÏˇÒÚÓ, ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÒË Ú˙ÒˇÚ ÌÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‰‡ ÔËÂÏ‡Ú Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ÒË, ÒÓ˜‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ‰ÓÔËÚ‚‡ÌÂ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ BestJobs.bg. ŒÚ Á‡ÔËÚ‡ÌËÚÂ ÒÎÛÊËÚÂÎË 60% ÌÂ ÔËÂÏ‡Ú Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Úa, Á‡ ‰‡ ÒË Á‡Ô‡ÁˇÚ ‡·ÓÚ‡Ú‡, 31 ·Ëı‡ ÔËÂÎË Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ ÓÚ 10 ‰Ó 50%, ‡ 9% ÓÚ Á‡ÔËÚ‡ÌËÚÂ ÒÂ ÓÔÂ‰ÂÎˇÚ Í‡ÚÓ ÌÂÂ¯ËÚÂÎÌË.

Готвят седми вот на недоверие ÑÎÔÈß

—Â‰ÏËˇÚ ‚ÓÚ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ Í˙Ï Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ·˙‰Â Á‡ ÌÂ„Ó‚Ëˇ Ô˙ÎÂÌ ÔÓ‚‡Î ‚ ÚË ÍÎ˛˜Ó‚Ë Ó·Î‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ËÚÂ Ò‡ Ó·ˇ‚ËÎË Á‡ Ò‚ÓË ÔËÓËÚÂÚË ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡Ì‰‡Ú‡ ÒË. ŒÍÓÎÓ ÚÂÁË ÏÓÚË‚Ë Ò‡ ÒÂ Ó·Â‰ËÌËÎË ÓÚ Œƒ—, ƒ—¡, ¡Õƒ, ‰‚ËÊÂÌËÂ "Õ‡ÔÂ‰" Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏË Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË. —ÔÓÂ‰ ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÓÔÓÁËˆËˇ, ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ËÚÂ Ò‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜ËÎË ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ ≈— Ë Õ¿“Œ.

Отопление с биомаса намали разходите наполовина в общ. Банско ŒÚ Í‡ˇ Ì‡ 2006 „. ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ ¡‡ÌÒÍÓ Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡, ‡ ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ „‡Á ÌÂ ‚˙ÎÌÛ‚‡Ú ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡, Í‡Á‡ ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ ¡‡ÌÒÍÓ »‚‡Ì ‡‚‡Ó‚. œË˜ËÌ‡Ú‡ Â ÔÓÒÚ‡ - ‚ „‡‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ Ó‰‡ ÒË ÓÚÓÔÎËÚÂÎÌ‡ ˆÂÌÚ‡Î‡, ‡·ÓÚÂ˘‡ Ì‡ ·ËÓÏ‡Ò‡. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ¡‡ÌÒÍÓ ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Ì‡ ·ËÓÏ‡Ò‡ ÒÂ ÓÚÓÔÎˇ‚‡Ú 45 Ò„‡‰Ë, Í‡ÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú ‚ÒË˜ÍË Ó·˘ËÌÒÍË Ò„‡‰Ë - Û˜ËÎË˘‡, ‰ÂÚÒÍË „‡‰ËÌË, ÍÏÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, ˆ˙Í‚‡, ÌˇÍÓË ıÓÚÂÎË Ë ÓÍÓÎÓ 25 ˜‡ÒÚÌË Ò„‡‰Ë, ÔÓÒÓ˜Ë »‚‡Ì ’ËÌÓ‚ÒÍË - ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡. »Ì‚ÂÒÚËˆËËÚÂ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 11 ÏÎÌ. Î‚., ÓÚ ÍÓËÚÓ 7 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Ò‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÔÓ ÍÂ‰ËÚÌ‡ ÎËÌËˇ Ì‡ ≈¡¬–, ‡ 4 ÏÎÌ. Î‚. Ò‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡, Í‡Á‡ »‚‡Ì ’ËÌÓ‚ÒÍË. ÷ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Â 96,44 Î‚. Á‡ ÏÂ„‡‚‡Ú˜‡Ò, ÍÓÂÚÓ Â ÔÓ-Â‚ÚËÌÓ ‰ÓË Ë ÓÚ ÓÚÓÔÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á, ‡ 1 ÏÂ„‡‚‡Ú˜‡Ò ÓÚÓÔÎÂÌËÂ Ì‡ Ì‡ÙÚ‡ ÒÚÛ‚‡ 250 Î‚., ÔÓÒÓ˜Ë ’ËÌÓ‚ÒÍË. œÓÛ˜‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ Ó˘Â ÔÂÁ 2005 „., ‡ Ì‡ 20 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2006 „. Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇÚ‡ ‚Â˜Â ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú, Í‡Á‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËˇÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ ÃËı‡ËÎ ¬ÂÒÂÎËÌÓ‚. ÷ÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Â Ò ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ 10 ÏÂ„‡‚‡Ú‡ - ‰‚‡ ÍÓÚÂÎ‡ ÓÚ ÔÓ ÔÂÚ ÏÂ„‡‚‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ ‚ÂÏÂÚÓ Â ÔÓ-ÒÚÛ‰ÂÌÓ, ‡·ÓÚˇÚ Ë ‰‚‡Ú‡ ÍÓÚÂÎ‡, ÌÓ ÔË ÔÓ-ÚÓÔÎÓ ‚ÂÏÂ -

Благодарение на отоплителна централа на биомаса жителите на Банско не мислят за проблемите с газта.

Ò‡ÏÓ Â‰ËÌËˇÚ, Ó·ˇÒÌË ¬ÂÒÂÎËÌÓ‚. «‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚÔ‡‰˙˜ÂÌ ‰˙‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ ‰˙‚ÓÓ·‡·ÓÚ‚‡˘ËÚÂ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ‚ Â„ËÓÌ‡ Ë ÓÚ „ÓÒÍËÚÂ ÒÚÓÔ‡ÌÒÚ‚‡. Õ‡ 2 ÍÏ ÓÚ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËˇÚ‡ ËÏ‡ ÒÍÎ‡‰Ó‚‡ ·‡Á‡, Ú‡Ï ÒÂ ÔÓÏÂ˘‡‚‡Ú Ë Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇÚ‡ Á‡ ‡Á·Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙‚ÂÒËÌ‡Ú‡ Ë ÔÂ‚˙˘‡ÌÂÚÓ È ‚ Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌËˇ ‰˙‚ÂÌ ˜ËÔÒ. ¬ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ ‡·ÓÚˇÚ Ó·˘Ó 15 ˜Ó‚ÂÍ‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ ¯ÂÒÚËÏ‡ Ò‡ ÓÔÂ‡ÚÓË, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ - Ó·˘Ë

‡·ÓÚÌËˆË, ¯ÓÙ¸ÓË Ë ‰Û„Ë. ŒÚÓÔÎËÚÂÎÌ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡Î‡ ‚ ¡‡ÌÒÍÓ ÒÂ ÒÎÂ‰Ë ‚ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ ÓÚ ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ë ‚Ó‰ËÚÂ Ë ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú Á‡ÏÂ‚‡ÌËˇ Á‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡. ƒ‡ÌÌËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â Ó˜ËÒÚ‚‡˘ËÚÂ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËË Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ ÔÂ˜ËÒÚˇÚ ÓÍÓÎÓ 90 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ú‚˙‰ËÚÂ Ô‡ıÓ‚Ë ˜‡ÒÚËˆË, ÓÚ‰ÂÎˇÌË ÔË ËÁ„‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙‚ÂÌËˇ ˜ËÔÒ, Ò˙Ó·˘Ë ¬ÂÒÂÎËÌÓ‚.

ÑÍÈ Ì ÊÀ : Ò ÀÉ Ô ÓÐ ÕÞ ÑÅ ÈÍÎ Â

ÑÎÔÈß

ÈÌÎÒÈ ZAMAN 3 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

Жилищата поевтиняват, скача наемът ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÔÂÁ 2009 „. ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÒÂËÓÁÌËÚÂ Ë „ÓÎÂÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ì‡ Ô‡Á‡‡. œÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ ÓÚ ‡„ÂÌˆËËÚÂ Á‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË Û Ì‡Ò ˘Â Ù‡ÎË‡Ú Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, ÔÓ„ÌÓÁË‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ËÏÓÚË Century 21 Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ ŒÌËÍ À‡ÚËÙˇÌ. ¬ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ËÏ‡ Â„ËÒÚË‡ÌË ÓÍÓÎÓ 5 ıËÎ. Ú‡ÍË‚‡ ÙËÏË. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÍËÁ‡Ú‡ ˘Â Á‡ÒÂ„ÌÂ Ì‡È-‚Â˜Â Ï‡ÎÍËÚÂ ‡„ÂÌˆËË, ÍÓÂÚÓ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÓÚÎË‚‡ Ì‡ 7 ıËÎ. ‰Û¯Ë ÓÚ Ô‡Á‡‡ Ì‡ ÚÛ‰‡. À‡ÚËÙˇÌ ÔÂÒÏÂÚÌ‡ 12% ÒÔ‡‰ Ì‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, Í‡ÚÓ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌËÚÂ ÔÓÍÛÔÍÓ-ÔÓ‰‡Ê·Ë ˘Â Â ·ÎËÁÓ 262 ıËÎ. ¿Ì‡ÎËÁË Ì‡ Century 21 ÒÓ˜‡Ú, ˜Â Û Ì‡Ò ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÂÌ ÏÂÚ˙ ÊËÎË˘Ì‡ ÔÎÓ˘ Â 580 Â‚Ó, ‡ ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Ò‡ 25% ÒÔ‡‰ Ì‡ Ò‰ÂÎÍËÚÂ ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎÛ„Ó‰ËÂ. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ËÁıÓ‰ ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ÒÂ‰ÌËÚÂ ˆÂÌË Ò 15%, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÔÓÌÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ÚË „ÛÔË ÍÛÔÛ‚‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁ˜‡Í‚‡Ú, Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡. ¬ —ÓÙËˇ ÔÂÁ 2009 „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ÈÚ˙ÒÂÌË ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰‚ÛÒÚ‡ÈÌËÚÂ ÊËÎË˘‡ ‚ ÔÓ-Í‡ÈÌËÚÂ Í‚‡Ú‡ÎË, ÔÓ„ÌÓÁË‡Ú ·ÓÍÂËÚÂ. ¬ ˆÂÌÚ˙‡, Í˙‰ÂÚÓ ËÏÓÚËÚÂ Ò‡ Ì‡È-ÒÍ˙ÔË, ˆÂÌËÚÂ ˘Â ÒÂ Á‡‰˙Ê‡Ú ‚ËÒÓÍË, ‡ ÔÓÂ‚ÚËÌˇ‚‡ÌÂ ˘Â ËÏ‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ò ÓÍÓÎÓ 5%. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÊËÎË˘‡Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ ‰‡ ‚˙‚ˇÚ ÏÂÊ‰Û 1100 Ë 1700 Â‚Ó Ì‡ Í‚‡‰‡Ú.

Запознати в бизнеса препоръчват покупка на жилище сега, но само с налични средства, а не на кредит. Ако имате намерение да купувате апартамент, но нямате спешна нужда, по-логично е да изчакате, защото цените на имотите се очаква да паднат още, съветват брокерите.

12 ïðîöåíòà ñïàä â íÿêîè ãðàäîâå Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ (Õ—») Â„ËÒÚË‡ Á‡·‡‚ˇÌÂ ˙ÒÚ‡ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ËÏÓÚËÚÂ Ó˘Â ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. «‡ ÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â Ò‡ÏÓ 3%, ‡ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÂ ÓÚ˜ÂÚÂ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ ‚ 9 Ó·Î‡ÒÚÌË „‡‰‡. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ Õ—» Á‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÂÁ Ô˙‚ÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ˆÂÌ‡ Ì‡ ÊËÎË˘‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Â 1300 Î‚. Ì‡ Í‚. Ï. ƒÓ ˛ÎË

ÏÂÒÂˆ Ì‡‡ÒÚ‚‡ Ì‡ 1376 Î‚., ‡ ÔÂÁ ÚÂÚÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ - Ì‡ 1418 Î‚. «‡ ÏÂÒÂˆËÚÂ ÓÍÚÓÏ‚Ë, ÌÓÂÏ‚Ë Ë ‰ÂÍÂÏ‚Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÓÚ˜ËÚ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ‰Ó 1359 Î‚. Ì‡ Í‚. Ï. —‡ÏÓ ‚ 5 ÓÚ 28 Ó·Î‡ÒÚË Í‡ÚÓ —ËÎËÒÚ‡ Ë ÃÓÌÚ‡Ì‡ ËÏ‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÎÂÍÓ ÔÓÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ. Õ‡È‰‡ÒÚË˜ÂÌ ÒÔ‡‰ ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ ‚ œÎÂ‚ÂÌ, ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó, “˙„Ó‚Ë˘Â, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ ·ÎËÁÓ 12% Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂ. «‡ ÔÂËÓ‰‡ ÓÚ ˇÌÛ‡Ë ‰Ó ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ Í‚‡‰‡ÚÌËˇ

ÏÂÚ˙ ÒÂ ‰‚ËÊÂı‡ Ì‡ ÌË‚‡ ÓÍÓÎÓ 2000 Â‚Ó Á‡ ˆÂÌÚ˙‡ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ë 1200-1300 Â‚Ó Á‡ ÔÓ-Í‡ÈÌËÚÂ Í‚‡Ú‡ÎË. œÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó·‡˜Â Í‚‡‰‡ÚÌËˇÚ ÏÂÚ˙ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÔÓÂ‚ÚËÌˇ‚‡ ‰ÓÍ˙Ï 1700 Â‚Ó, ‡ ÚÓÁË ‚ ÔÓ-‰‡ÎÂ˜ÌËÚÂ Í‚‡Ú‡ÎË - ‰Ó ÓÍÓÎÓ 1000 Â‚Ó. ¬ Â‰ËÌ ÓÚ ÔÂÒÚËÊÌËÚÂ Í‚‡Ú‡ÎË Ì‡ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡, Í‡Í˙‚ÚÓ ÒÂ ‚Ó‰Ë "ÀÓÁÂÌÂˆ", ÏËÌËÏ‡ÎÌËÚÂ ˆÂÌË ÒÎˇÁÓı‡ ÔÓ‰ 1000 Â‚Ó Ì‡ Í‚. ÏÂÚ˙, ‡ ÔÂÁ ÎˇÚÓÚÓ Ì‡ Ï.„. ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡¯Â ËÏÓÚ Á‡ ÔÓ‰ 1200 Â‚Ó.

Êðèçàòà ðàæäà íîâè èäåè «‡‡‰Ë ÍËÁ‡Ú‡ ÌˇÍÓË ·ÓÍÂË Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Ë ‡ÁÎË˜ÌË ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚Ë Ì‡ ÍÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ÌÓ‚ ‰ÓÏ. ”ÒÔÂ¯ÂÌ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â ÔËÏÂ˙Ú Ò ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ÊËÎË˘Â ˜ÂÁ ËÔÓÚÂÍ‡ ÔÎ˛Ò ÎËÁËÌ„. ¡ÓÍÂËÚÂ Û‚Âˇ‚‡Ú, ˜Â Ú‡ÁË ÒıÂÏ‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ‡ÍÚÛ‡ÎÌËÚÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ÒÂ„‡. “ˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡, Í‡ÚÓ ·‡ÌÍ‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ Â Á‡ÎÓÊÂÌÓ ÊËÎË˘ÂÚÓ, ÓÒË„Ûˇ‚‡ 50 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÌÛÊÌËÚÂ Ô‡Ë Á‡ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ÔË ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ËÔÓÚÂ˜ÌËˇ ÍÂ‰ËÚ. 20 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ Ô‡ËÚÂ ÍÎËÂÌÚ˙Ú ÓÒË„Ûˇ‚‡ Ò‡Ï, ‡ Á‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ÒÛÏ‡ ÍÛÔÛ‚‡˜˙Ú ÒÂ ‰Ó„Ó‚‡ˇ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜‡ ‰‡ ÏÛ ËÁÔÎ‡˘‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ‚ÌÓÒÍË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚‡ÊÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Â Ò‰ÂÎÍ‡Ú‡ ‰‡ Á‡ÎÂ„ÌÂ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÂÎËÏËÌË‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ËÁÏ‡ÏË.

ÕˇÍÓË ‡„ÂÌˆËË ‰ÓË ÓÚ‚ÓËı‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ ÒÂÍˆËˇ "»ÏÓÚË Ò Ô‡‰‡˘Ë ˆÂÌË", Í˙‰ÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Ë Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ ËÏ Ë ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ Ó·ˇ‚Ë. ¬ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ˆÂÌ‡Ú‡ Ô‡‰‡ Ò Ì‡‰ 20% ÓÚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ Ó·ˇ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ ‚ Í‚. "¡ÂÎËÚÂ ÔÂÁË" ‚ —ÓÙËˇ ÎÛÍÒÓÁÂÌ ÚÛıÎÂÌ ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ Á‡ 125 ıËÎ. Â‚Ó. œÂ‰Ë ÊËÎË˘ÂÚÓ Â ÒÚÛ‚‡ÎÓ 160 ıËÎ. Â‚Ó. ÛÔÛ‚‡˜Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÔ‡Á‡ˇÚ ÊËÎË˘Â Ò ‰Ó 20% ÔÓ-ÌËÒÍ‡ ˆÂÌ‡ ÓÚ Ó·ˇ‚ÂÌ‡Ú‡. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË "¿‰ÂÒ", ÍÓËÚÓ Ò˙Ó·˘Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ È ‰ËÂÍÚÓ ÷‚ÂÚÂÎËÌ‡ “‡ÒÂ‚‡. «‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ÌÓÊËˆ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂ‰Î‡„‡ÌÓÚÓ Ë Ó˜‡Í‚‡ÌÓÚÓ Ë ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚˇÚ ı‡ÓÒ‡, ÓÚ "¿‰ÂÒ" ÔÂ‰ÎÓÊËı‡

ÌÓ‚‡ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡. ÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ÁËÏ‡ ÍÓÏËÒËÓÌÌË ÓÚ ÍÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ. ÷ÂÎËˇÚ ÔÓˆÂÌÚ ÓÚ ÔÓÒÂ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÒÍÎ˛˜ÂÌ‡ Ò‰ÂÎÍ‡ ˘Â ÔÓÂÏÂ ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú Ì‡ ËÏÓÚ‡. ƒÓÒÂ„‡ ÍÓÏËÒËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇ¯Â Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰‡‚‡˜‡ Ë ÍÛÔÛ‚‡˜‡. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ ÒÚËÏÛÎË‡ Ú˙ÒÂÌÓÚÓ, ‡ Á‡ÎÂÊ‡‚‡˘ËÚÂ ËÏÓÚË ˘Â Ì‡ÏÂˇÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ. «‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ÔË ÔÓ‰‡Ê·‡ "¿‰ÂÒ" ÔË·Ë‡ 6% ÓÚ ˆÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ËÏÓÚ‡, ‡ ÔË ‰‚ÓÈÌÓ Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌÓ ‡Ì‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ-·˙ÁÓ ÔÎ‡ÒË‡ÌÂ Ì‡ ËÏÓÚ‡ ÒË. "115 000 ÊËÎË˘‡ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡Ú Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚ —ÓÙËˇ. ƒÓÒÍÓÓ Â‰ËÌ ËÏÓÚ ÒÂ Â ÔÓ‰‡‚‡Î Á‡ 5-6 ÒÂ‰ÏËˆË, ‡ ÒÂ„‡ ÒÂ ÔÂ‰Î‡„‡ ˜ÂÒÚÓ ·ÂÁÛÒÔÂ¯ÌÓ 4-5 ÏÂÒÂˆ‡", Ú‚˙‰Ë “‡ÒÂ‚‡.

Наемите поскъпват Поради трудното получаване на кредит за жилище повечето лица ще се ориентират към наемане на апартамент. Това, според брокери, ще доведе до поскъпване на наемните такси до 10%. Най-ниските наеми за двустаен апартамент в по-крайните квартали на София като "Дружба" и "Младост" вървят от 250 евро нагоре. В престижните квартали тази сума достига хиляда евро. Консултанти съветват наемателите да включват в договорите си клаузи, че примерно в близката една година наемът няма да се оскъпява. Запознати в бизнеса препоръчват покупка на жилище сега, но само с налични средства, а не на кредит. Ако имате намерение да купувате апартамент, но нямате спешна нужда, по-логично да изчакате, защото цените на имотите се очаква още да паднат, съветват брокерите. Според тях купуването на имот "на зелено" в тази ситуация е повече от рисковано, но ако все пак сте решени, бъдете внимателни - да бъде включена специална клауза за обезщетение при незавършване на строежа заради кризата.

4 ZAMAN ÌÎÄÀ 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

ÍÅÂÅÐÎßÒÍÈÒÅ

ÈÑÒÈÍÈ Â ÈÑÒÎÐÈßÒÀ ÍÀ ÌÎÄÀÒÀ

Плат, по-скъп от злато

През 19-и век било модерно да се покрива тялото

ÀËÎ‡‚‡Ú‡ ÍÓÔËÌ‡ ·ËÎ‡ Ì‡È-Î˛·ËÏËˇÚ ˆ‚ˇÚ ‚ ƒÂ‚ÂÌ –ËÏ. “ˇ ·ËÎ‡ ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌ‡ ÓÚ ‰‡ÎÂ˜Ì‡ ¿ÁËˇ Ë ÒÚÛ‚‡Î‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÁÎ‡ÚÓ, ÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÊË. ÀËÎ‡‚ËˇÚ ˆ‚ˇÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ·Óˇ‰ËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÔËÌ‡Ú‡, ·ËÎ ‰‚‡ÈÒÂÚ Ô˙ÚË ÔÓ-ÒÍ˙Ô. “ÓÁË ˆ‚ˇÚ ÒÂ ‰Ó·Ë‚‡Î ÓÚ ÏÓÒÍË ÓıÎ˛‚Ë Ë Á‡ ·Óˇ‰ËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎ‡Ú Á‡ Â‰Ì‡ ‰Âı‡ ·ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ‰ÂÒÂÚ ıËÎˇ‰Ë ÓıÎ˛‚‡.

œÂÁ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ 19-Ë ‚ÂÍ ÏÓ‰‡Ú‡ ÒÂ‰ ÊÂÌËÚÂ Ì‡ «‡Ô‡‰ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡Î‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍË‚‡ ÔÓ˜ÚË ˆˇÎÓÚÓ ÚˇÎÓ, ‰ÓË ¯ËˇÚ‡ Ë „ÎÂÁÂÌËÚÂ. œÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÒÂ Â ÒÏˇÚ‡ÎÓ Á‡ ÌÂ·Î‡„ÓÔËÎË˜ËÂ. ÕÓ ‚‡ÊÌÓ ·ËÎÓ ‰ÂıËÚÂ, ÔÓÍË‚‡˘Ë ÚˇÎÓÚÓ, ‰‡ ÔËÎÂÔÌ‡Ú ÔÎ˙ÚÌÓ ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó.

Къде е носът ми? œ˙‚ËÚÂ ÔÎ‡ÒÚË˜ÌË ıËÛÁË ÔËÎ‡„‡ÎË ÒÚ‡ÌÌ‡ ÔÓˆÂ‰Û‡, Í‡ÚÓ Ô˙ÎÌÂÎË ÎËˆÂÚÓ Ò Ô‡˜‡ Ï‡Ò, ÍÓ‡ ÓÚ ·ˇÎ ‰˙· Ë ‚‡ÁÂÎËÌ. ÕÓ Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌ ·ËÎ ‚ÓÒ˙Í˙Ú. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÚÓÈ ËÏ‡Î Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏÂÍ‚‡ Ë Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ‰ÎÓÊËÎË Ì‡ ÔÎ‡ÒÚË˜Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ, Á‡·ÂÎˇÁ‡ÎË, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‰‡Ú Ì‡ ÔÎ‡Ê, ÌÓÒÓ‚ÂÚÂ ËÏ ÒÂ ÚÓÔˇÚ ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÚÓÔÎËÌ‡.

Дрехи като палатки œÂÁ 15-Ë Ë 16-Ë ‚ÂÍÓ‚Â Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ·ËÎÓ ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒË ÊÂÌ‡. ƒ‡ÏËÚÂ Ó·ÎË˜‡ÎË „ÓÎÂÏË ÍÓÎÍÓÚÓ Ô‡Î‡ÚÍË ‰ÂıË Ë Òˇ‰‡ÌÂÚÓ, ÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ, ÏËÌ‡‚‡ÌÂÚÓ ÔÂÁ ‚‡Ú‡ ·ËÎÓ „ÓÎˇÏ ÔÓ·ÎÂÏ Á‡ Úˇı. ΔÂÌËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Í‡ÎËˆ‡ ¬ËÍÚÓËˇ ËÁ‰Û‚‡ÎË Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÎËÚÂ ÒË, Í‡ÚÓ „Ë Á‡Ô˙Î‚‡ÎË Ò ‚Â˘Ë ‚˙‚ ÙÓÏ‡ Ì‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡. œÓÌˇÍÓ„‡ ÚÂÁË ËÁÔ˙ÍÌ‡ÎË ÙÓÏË ·ËÎË ÚÓÎÍÓ‚‡ ¯ËÓÍË Ë ‡‚ÌË, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ÒÂ ¯Â„Û‚‡ÎË, ˜Â ‚˙ıÛ Úˇı ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ˜‡¯Ë Á‡ ˜‡È.

Червило или вещерство? œÂÁ 1770 „. Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌËÚÂ Ó„‡ÌË Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ ËÁ‰‡ÎË Á‡ÍÓÌ, Á‡·‡Ìˇ‚‡˘ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˜Â‚ËÎÓ. “Â Â¯ËÎË ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: "ΔÂÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò „ËÏÓ‚Â Ò˙·Î‡ÁÌˇ‚‡Ú Ï˙ÊÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÓÊÂÌˇÚ Á‡ Úˇı, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ò˙‰ÂÌË Á‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó." œÂÁ 1158 „. Ô.Ì.Â. Â„ËÔÂÚÒÍË ‡·ÓÚÌËˆË ÒÂ ‚‰Ë„Ì‡ÎË Ì‡ ·ÛÌÚ, ÔÓÌÂÊÂ Ò‚˙¯ËÎË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, Ò ÍÓËÚÓ „ËÏË‡ÎË Ó˜ËÚÂ ÒË. œÂÁ 16-Ë ‚. ÊÂÌËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÒˇÌ‡ ÍËÒÂÎËÌ‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ „ËÏ.

Обувка с висока подметка Œ·Û‚ÍËÚÂ Chopine, ÍÓËÚÓ ·ËÎË Ì‡ ÏÓ‰‡ ÔÂÁ 16-Ë Ë 17-Ë ‚ÂÍÓ‚Â, ·ËÎË Ò ‚ËÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÏÂÚÍ‡. “ÂÁË Ó·Û‚ÍË ·ËÎË Ì‡ ÔÓ˜ËÚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ »Ú‡ÎËˇ. ΔÂÌËÚÂ ‚˙‚ ¬ÂÌÂˆËˇ Ó·Û‚‡ÎË Ó·Û‚ÍË ChopinÂ, ‚ËÒÓÍË 75 ÒÏ. “ÂÁË, ÔÓ‰Ó·ÌË Ì‡ Ì‡Î˙ÏË, Ó·Û‚ÍË ÒÂ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÎË ÓÚ ÍÓÔËÌ‡, ‰˙‚Ó Ë ÍÓÊ‡. ¬˙ÔÓÒÌËÚÂ Ó·Û‚ÍË ·ËÎË Ì‡Ó˜ÌÓ ÌÂÔ‡ÍÚË˜ÌË, ÚÂ ·ËÎË ·ÂÎÂ„ Á‡ Á‡ÏÓÊÌÓÒÚ Ë ˜Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ ËÏ ÌÂ Ô‡‚ˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡˜ÍË. ¡Â‰ÌˇˆËÚÂ Ó·Û‚‡ÎË Ô‡ÍÚË˜ÌË, Û‰Ó·ÌË Ë ‚Ó‰ÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ó·Û‚ÍË, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ‡·ÓÚÂÎË ËÁÔ‡‚ÂÌË.

Модните забрани

Вдигнатите коси ÃÓ‰‡Ú‡ Ì‡ ÔË˜ÂÒÍËÚÂ Ò ‚‰Ë„Ì‡ÚË ÍÓÒË Á‡ÔÓ˜‚‡ ‚ ‰Â‚ÌÓËÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ. ¡Ó„‡ÚËÚÂ ‰‡ÏË ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÎË Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ ÙËÁ¸Ó, Ì‡Â˜ÂÌ ornatrix, ÍÓÈÚÓ ÒÂÒ‚‡Î Ë Ò˙·Ë‡Î ÍÓÒËÚÂ ËÏ Ì‡ ÍÓÍ. ƒ‡ÏËÚÂ ÒÎ‡„‡ÎË ËÁ‡·ÓÚÂÌË ÓÚ ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌË Í‡Ï˙ÌË ÍÓÓÌË ‚˙ıÛ ÍÓÍÓ‚ÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡Ú ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ Í˙Ï ·Ó„‡ÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ. œË˜ÂÒÍ‡Ú‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ "Ô˜ÂÎÂÌ ÍÓ¯Â", ‚ÁËÏ‡ Ì‡Á‚‡ÌËÂÚÓ ÒË ÓÚ ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌËÚÂ ÓÚ ÒÔË‡ÎÓ‚Ë‰ÌË ‚˙ÊÂÚ‡ Ô˜ÂÎÌË ÍÓ¯ÂË. —ÔÂˇÚ Á‡ ÍÓÒ‡, Ò ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÏÓ‰ÂÎË‡ Ú‡ÁË ÔË˜ÂÒÍ‡, Â ËÁÓ·ÂÚÂÌ ÔÂÁ 1948 „. “ÓÁË ÒÔÂÈ ÒÂ ÔË„ÓÚ‚ˇ Ì‡ Î‡ÍÓ‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ë Ô‡‚Ë ÍÓÒ‡Ú‡ Ú‚˙‰‡ Ë ÎÂÔÍ‡‚‡. œÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ Â ÔÓ˜ÚË ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ.

За какво служели дългите игли за шапка? œÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ Í‡ÎËˆ‡ ¬ËÍÚÓËˇ ÊÂÌËÚÂ ÌÓÒÂÎË ‰˙Î„Ë Ë„ÎË Á‡ ¯‡ÔÍ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁˇÚ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ, ÍÓËÚÓ „Ë Á‡Í‡˜‡ÎË. ¬ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ‰ÂÌˇ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌÌËÚÂ Ì‡‰·ˇ„‚‡ÌËˇ ‰‡ÏËÚÂ ÒÎ‡„‡ÎË ËÁÛÏËÚÂÎÌË ¯‡ÔÍË. œÓ ÔËÌˆËÔ ÚÂÁË ¯‡ÔÍË ÒÂ ÍÓÏÂÌÚË‡ÎË ÔÓ‚Â˜Â ‚ ÌÓ‚ËÌËÚÂ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡‰·ˇ„‚‡ÌËˇÚ‡.

Смъртоносният грим œÂÁ 17-Ë ‚. ËÚ‡ÎË‡ÌÂˆ Ì‡ ËÏÂ “ÓÙ‡Ì‡ ‰Ë ¿‰‡ÏÓ ÔÓ‰‡Î Ì‡ ÏÌÓÁËÌ‡ ÊÂÌË ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡ ËÁ·ÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, Ì‡Â˜ÂÌ "¿Í‚‡ “ÓÙ‡Ì‡". “Ó˜ÌÓ ¯ÂÒÚÒÚÓÚËÌ Ï˙ÊÂ, Ò˙ÔÛÁË Ì‡ ÊÂÌËÚÂ, ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÔÓ˜ËÌ‡ÎË. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ “ÓÙ‡Ì‡ ·ËÎ Á‡‰˙Ê‡Ì. “ÓÈ ÔËÁÌ‡Î, ˜Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌËˇÚ ÓÚ ÌÂ„Ó ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙‰˙Ê‡ ‡ÒÂÌ. ÎËÂÌÚÍËÚÂ ÏÛ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡, Á‡ ‰‡ ÓÚÓ‚ˇÚ Ò˙ÔÛÁËÚÂ ÒË, Ò Ì‡ÏÂÂÌËÂÚÓ ‰‡ Ì‡ÒÎÂ‰ˇÚ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ.

Смъртоносният корсет ÓÒÂÚ˙Ú Â Û‚Â‰ËÎ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ÏËÎËÓÌË ıÓ‡, ‰ÓË ÔÓÌˇÍÓ„‡ Â ÔË˜ËÌˇ‚‡Î Ë ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ÓÌÂÁË, ÍÓËÚÓ „Ó ÒÎ‡„‡Ú. œÂÁ 1859 „Ó‰. Â‰Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÓÈÍ‡ ÓÚË¯Î‡ Ì‡ ·‡Î Ò ÏÌÓ„Ó Ú˙ÌÍ‡ Ú‡ÎËˇ Ë ÒÎÂ‰ ÚË ‰ÌË ÔÓ˜ËÌ‡Î‡. —ÎÂ‰ ‡ÛÚÓÔÒËˇÚ‡ Ì‡ ÚÛÔ‡ È ·ËÎÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â ÍÓÒÂÚ˙Ú Â ÔË˜ËÌËÎ Ò˜ÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚË Â·‡, ÍÓËÚÓ ‡ÁÍ˙Ò‡ÎË ˜ÂÌËˇ ‰Ó·.

«Ì‡ÂÚÂ ÎË, ˜Â ‚ ƒÂ‚ÂÌ –ËÏ ÊÂÌËÚÂ ·ËÎË „ÎÓ·ˇ‚‡ÌË Á‡ ÌÓÒÂÌÂ Ì‡ ÍÓÔËÌÂÌË ¯‡ÔÍË, ÁÎ‡ÚÌË Ô˙ÒÚÂÌË ËÎË ‰‡ÌÚÂÎÂÌË ˇÍË? œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÁË „ÎÓ·‡, ÍÓˇÚÓ Â ÚÛ‰Ì‡ Á‡ ÔÓÛÏˇ‚‡ÌÂ, Â "«‡ÍÓÌ˙Ú Á‡ ÒÔÂÒÚˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ", ÔËÎ‡„‡Ì ÔÂÁ 218 „. Ô.Ì.Â. «‡ÍÓÌ˙Ú Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ, Á‡ ‰‡ Â„Î‡ÏÂÌÚË‡ ÍÓÈ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÓÒË ‡ÁÍÓ¯ÌË ‰ÂıË Ë ÍÓÈ - Â‰ÌÓÓ·‡ÁÌË. ÷ÂÎÚ‡, ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ì‡ Ò ÚÂÁË Á‡ÍÓÌÓ‚Ë ÏÂÍË, ·ËÎ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚÂ ıÓ‡ ‰‡ ÔÓ‰‡Ê‡‚‡Ú Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Ë Ï˙ÊÂÚÂ ÓÚ ‡ËÒÚÓÍ‡ÚË˜ÌÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ, ÍÓÂÚÓ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÎÓ ÁÂÏÂ‚Î‡‰ÂÌËˇÚ‡. œ˙‚ËˇÚ Á‡ÍÓÌ Á‡·‡Ìˇ‚‡Î Ì‡ ÊÂÌËÚÂ ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÁÎ‡ÚÌË Ì‡ÍËÚË, ÚÂÊ‡˘Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 14 „‡Ï‡. ¬ ¿Ì„ÎËˇ ‚ 1337 „. ≈‰Û‡‰ III ‡ÁÂ¯ËÎ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ò ÔÓ-ÌËÒ˙Í ÒÚ‡ÚÛÒ ÓÚ Ëˆ‡ËÚÂ ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÍÓÊÛÒË, ÌÓ ‡ÍÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÚË Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ÓÚ Ëˆ‡ËÚÂ! ¬ 1332 „. ˜Â‚ÂÌËÚÂ Ë ÍÓÔËÌÂÌË ‰ÂıË ÒÂ ÌÓÒÂÎË Ò‡ÏÓ ‚Í˙˘Ë. ¬ 1366 „. ‚ œÂÛ‰Ê‡ Í‡‰ËÙÂÚÓ, ÍÓÔËÌ‡Ú‡ Ë Ò‡ÚÂÌ˙Ú ·ËÎË Á‡·‡ÌÂÌË. ¬ 1583 „. ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ Ò‡ÏÓ ÔËÌˆÓ‚ÂÚÂ ËÏ‡ÎË Ô‡‚Ó ‰‡ ÌÓÒˇÚ ‰ÂıË Ò˙Ò ÒÍ˙ÔÓˆÂÌÌÓÒÚË, ‚ÂÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÎ‡ÚÓ Ë ÒÂ·Ó ·ËÎÓ Á‡·‡ÌÂÌÓ. ¬ 1680 „. ‚ ËÚ‡È ‰ÂıË Ò Ê˙ÎÚ ˆ‚ˇÚ ËÏ‡ÎË Ô‡‚Ó ‰‡ ÌÓÒˇÚ Ò‡ÏÓ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó Ë ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏÛ Ó·Í˙ÊÂÌËÂ. «‡ÍÓÌ, ÔËÎÓÊÂÌ ‚ ÃÂÍÒËÍÓ ÔÂÁ 15-Ë ‚., ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Î ÔÓ-ÒÛÓ‚Ë Ì‡Í‡Á‡ÚÂÎÌË ÏÂÍË ÓÚ Ô‡Ë˜Ì‡ „ÎÓ·‡ Á‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ÎË ÔÓ-ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓ.

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

œîâå÷åòî ó÷åíè â èñëÿìñêèÿ ñâÿò ïðåç Ñðåäíîâåêîâèåòî ïðîèçëèçàò îò îáëàñòèòå Õîðàñàí è Òðàíñîêñèàíà, íàìèðàùè ñå â Ñåâåðîèçòî÷åí Èðàí, ñ ïðåîáëàäàâàùî òþðêñêî íàñåëåíèå. Òîâà å ïðè÷èíàòà, ïîðàäè êîÿòî ìíîçèíà ó÷åíè îò òîçè ïåðèîä ñà òþðêè èëè ñ òþðêñêè êîðåíè.

”

Íà ëàòèíñêè èìåòî íà àë-Õîðåçìè áèëî òðàíñêðèáèðàíî êàòî AlKhawarizmi, à íà àíãëèéñêè - Augrim. Òîâà ïîíÿòèå, êîåòî ñå èçïîëçâà è â çíà÷åíèå íà ìåòîä çà ðåøàâàíå íà åäèí ïðîáëåì â îïðåäåëåí ðåä, äî íàñ å äîñòèãíàëî ïîä ôîðìàòà íà àëãîðèòúì è ëîãàðèòúì.

Ïðèíîñúò íà òþðêèòå êúì èñòîðèÿòà íà íàóêàòà ≈ÔÓı‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Ú˛ÍËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎË ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ‰˙Ê‡‚ÌË˜ÂÒÍË Ë ‚ÓÂÌÌË ‰ÂÎ‡ Ë Ò Ì‡Û˜Ì‡ Ë ÍÛÎÚÛÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, Ò˙‚Ô‡‰‡ Ò ÔÂËÓ‰‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ¿·‡ÒË‰ËÚÂ. œ˙‚ËÚÂ Ú˛ÍÒÍË Û˜ÂÌË, ÛÚ‚˙‰ËÎË ÒÂ ‚ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰, Ò˙Á‰‡ÎË ÒÚÓÈÌÓÒÚÌË ÚÛ‰Ó‚Â, ÍÓËÚÓ ÔÓÓ‰ËÎË „ÓÎˇÏ ÓÚÁ‚ÛÍ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. ƒÓË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ËÏ ‚ Â‰Ëˆ‡ Ó·Î‡ÒÚË ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Í‡ÚÓ "Ô˙‚Ë „ÓÎÂÏË ÒÚ˙ÔÍË". «Ì‡Â ÒÂ, ˜Â ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ Û˜ÂÌË ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ÔÂÁ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ ÔÓËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ Ó·Î‡ÒÚËÚÂ ’Ó‡Ò‡Ì Ë “‡ÌÒÓÍÒË‡Ì‡, Ì‡ÏË‡˘Ë ÒÂ ‚ ÒÂ‚ÂÓËÁÚÓ˜ÂÌ »‡Ì, Ò ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ó Ú˛ÍÒÍÓ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ. “Ó‚‡ Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡, ÔÓ‡‰Ë ÍÓˇÚÓ ÏÌÓÁËÌ‡ Û˜ÂÌË ÓÚ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ Ò‡ Ú˛ÍË ËÎË Ò Ú˛ÍÒÍË ÍÓÂÌË. ”˜ÂÌËÚÂ ÓÚ Ú˛ÍÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ ÒÂ ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡Ú ÔÓ ÔÓÁ‚Ë˘‡Ú‡ ËÏ ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ ËÏÂÌ‡, ÍÓËÚÓ „Î‡‚ÌÓ Ò‡ “˛Í, “˛ÍË Ë Ë·Ì “˛Í. œ˙‚ËÚÂ ËÁÚ˙ÍÌ‡ÚË Ú˛ÍÒÍË Û˜ÂÌË ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ Ë ÍÛÎÚÛÌ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Ò‡: »·Ì —˛ÂÈ‰Ê ”·ÂÈ‰ÛÎÎ‡ı ≈·Û ﬂıˇ (ÔÓ˜. 743), ÍÓÈÚÓ Â Â‰ËÌ ÓÚ ˜ÂÚËËÏ‡Ú‡ „ÓÎÂÏË ÏÛÁËÍÓ‚Â‰Ë, ÊË‚ÂÎË ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ŒÏÂˇ‰ËÚÂ Ë Â ‰ÓÌÂÒ˙Î Ë‡ÌÒÍ‡Ú‡ Î˛ÚÌˇ (ÒÚ‡ËÌÂÌ ÏÛÁËÍ‡ÎÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ (ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ ÍËÚ‡‡Ú‡) ‚ ’Ë‰Ê‡Á. ≈·Û'Î-ÃÛ'ÚÂÏË —˛ÎÂÈÏ‡Ì Ë·Ì “‡ı‡Ì ÂÚ-“ÂÈÏË ÂÎ-¡‡ÒË, ÍÓÈÚÓ ·ËÎ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÍ Ì‡ ≈·Û ﬂıˇ Ë Û˜ÂÌËÍ Ì‡ ÒÔÓ‰‚ËÊÌËˆËÚÂ Ì‡ œÓÓÍ‡, Â ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ Û˜ÂÌË ÔÓ ı‡‰ËÒÓÁÌ‡ÌËÂ Ë Ò˙ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ‚ÓÂÌÌË ıÓÌËÍË. —ÏˇÚ‡Ì Â Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ Û˜ÂÌË ‚ ¡‡Ò‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË. —ËÌ˙Ú ÏÛ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì ÂÎ-ÃÛ'ÚÂÏË Ò˙˘Ó Â ÍÛÔÂÌ Û˜ÂÌ ÔÓ ı‡‰ËÒÓÁÌ‡ÌËÂ, ‡‚ÚÓ Ì‡ ‚ÓÂÌÌË ıÓÌËÍË Ë Â Â‰ËÌ ÓÚ Û˜ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ¿ıÏÂ‰ Ë·Ì ’‡Ì·ÂÎ (ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎÓÊÌËÍ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ ˜ÂÚËËÚÂ ÓÒÌÓ‚ÌË ¯ÍÓÎË ‚ ËÒÎˇÏ‡). ¿·‰ÛÎÎ‡ı Ë·Ì ÃÛ·‡ÂÍ ÂÎ-ÃÂ‚ÂÁË ÂÚ-“˛ÍË Â ·ËÎ Û˜ÂÌ ÔÓ ÚÂÙÒË (Ì‡ÛÍ‡ Á‡ Ú˙ÎÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓ‡ÌË˜ÌËÚÂ ÁÌ‡ÏÂÌËˇ), ı‡‰ËÒÓÁÌ‡ÌËÂ, ËÒÚÓËˇ, „‡Ï‡ÚËÍ‡, ËÒÎˇÏÒÍÓ Ô‡‚Ó Ë ‡‚ÚÓ Ì‡ Â˜ÌËˆË. ≈Î-ÃÂ‚ÂÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁ‚˙¯ËÎ Â‰Ëˆ‡ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëˇ Ò Ì‡Û˜Ì‡ ˆÂÎ, ÔÓ˜ËÌ‡Î Ì‡ ‚˙˘‡ÌÂ ÓÚ ‚ÓÂÌÂÌ ÔÓıÓ‰ ÔÂÁ 798 „. ÃÌÓ„Ó ÓÚ ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ ÏÛ Ò‡ ÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó Ì‡Ò. ≈·Û »Òı‡Í »·‡ıËÏ Ë·Ì ‡Î-¿··‡Ò Ë·Ì ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì —˛ÎÚË„ËÌ Â ·ËÎ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚ÂÎËÍËÚÂ ÔÓÂÚË Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË Ë Â ‡·ÓÚËÎ ‚ ƒË‚‡Ì-˙ ËÌ¯‡ (‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Ó„‡Ì, ˜ÂÁ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‚Ó‰ÂÎ‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇ) ÔË ı‡ÎËÙËÚÂ ÃÛ'Ú‡Ò˙Ï, ¬‡Ò˙Í Ë Ã˛ÚÂ‚ÂÍÍËÎ. »Ï‡ ÁÌ‡˜ËÏË ÚÛ‰Ó‚Â ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ıËÏËˇÚ‡, ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÎËÌ‡ËˇÚ‡. ƒÛ„ Û˜ÂÌ Ì‡ ËÏÂ ‘ÂÚı Ë·Ì ’‡Í‡Ì Â Á‡ÂÏ‡Î ‚‡ÊÌË ÔÓÒÚÓ‚Â ÔË ı‡ÎËÙËÚÂ ÃÛ'Ú‡Ò˙Ï Ë ÒËÌ‡ ÏÛ Ã˛ÚÂ‚ÂÍ-

ÍËÎ, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ Ó„Î‡‚ËÎ ‡ÁÛÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡. œÓÒÎÂ ÒÚ‡Ì‡Î ‚ÂÁË Ë ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ —ËËˇ Ë ≈„ËÔÂÚ. ‘ÂÚı Â ·ËÎ Û˜ÂÌ, ÔËÒ‡ÚÂÎ, Ó‡ÚÓ Ë ÔÓÂÚ. œËÚÂÊ‡‚‡Î „ÓÎˇÏ‡ Ë ˆÂÌÌ‡ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡. ¿‡·ÒÍËÚÂ Ó‡ÚÓË, Û˜ÂÌËÚÂ ÓÚ ¡‡Ò‡ Ë ÛÙÂ ÔÓÎÁ‚‡ÎË Ú‡ÁË ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡. ¡ËÎ Â ÔË‚˙Á‡Ì Í˙Ï ˜ÂÚÂÌÂÚÓ. ƒÓË ÍÓ„‡ÚÓ Û˜‡ÒÚ‚‡Î ‚ Ò˙‚Â˘‡ÌËˇ ÔË ı‡ÎËÙ‡, Â ˜ÂÚˇÎ ÍÌË„Ë. ≈·Û ’ËÙÙ‡Ì ËÁÚ˙Í‚‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÏÌÂÌËÂ Á‡ ‘ÂÚı Ë·Ì ’‡Í‡Ì, Á‡ ÂÎ-ƒÊ‡ıËÁ Ë Á‡ »ÒÏ‡ËÎ Ë·Ì ÂÎ- ‡ÁË: "ÕÂ ‚Ë‰ˇı ‰Û„Ë ıÓ‡, ÔË‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÍÌË„ËÚÂ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÔÓÒËÎÌÓ ÓÚ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ÎË˜ÌÓÒÚË. “Ó‚‡ Ò‡ ÂÎ-ƒÊ‡ıËÁ, ‘ÂÚı Ë·Ì ’‡Í‡Ì Ë »ÒÏ‡ËÎ Ë·Ì »Òı‡Í ÂÎ- ‡ÁË. ŸÓÏ ‚ ˙ˆÂÚÂ ÏÛ ÔÓÔ‡‰ÌÂ¯Â ÍÌË„‡, ÂÎƒÊ‡ıËÁ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ˇ ÔÓ˜ËÚ‡¯Â. À˛·Ó‚Ú‡ ÏÛ Í˙Ï ÍÌË„ËÚÂ ÒÚË„‡¯Â ‰ÓÚ‡Ï, ˜Â ÚÓÈ Ì‡ÂÏ‡¯Â ÍÌËÊ‡ÌËˆË Ë ÔÂÍ‡‚‡¯Â ÔÓ ˆÂÎË ÌÓ˘Ë ‚ Úˇı

‚ ˜ÂÚÂÌÂ Ì‡ ÍÌË„Ë. ‘ÂÚı Ë·Ì ’‡Í‡Ì ÔËÒ˙ÒÚ‚‡¯Â ‚ Ò˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ı‡ÎËÙ Ã˛ÚÂ‚ÂÍÍËÎ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ı‡ÎËÙ˙Ú Ì‡ÔÛÒÍ‡¯Â Ò˙‚Â˘‡ÌËÂÚÓ ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‡·ÓÚ‡, ÚÓÈ ‚Â‰Ì‡„‡ ËÁ‚‡Ê‰‡¯Â ÍÌË„‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡¯Â ‰‡ ˜ÂÚÂ. ŸÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó »ÒÏ‡ËÎ, ÍÓÎÍÓÚÓ Ô˙ÚË Ò˙Ï ‚ÎËÁ‡Î ÔË ÌÂ„Ó, „Ó Á‡‚‡‚‡ı ËÎË ˜ÂÚÂÈÍË, ËÎË ‡ÁÎËÒÚ‚‡ÈÍË ÍÌË„‡."

АЛ-ХОРЕЗМИ - БАЩА НА АЛГЕБРАТА √ÓÎÂÏËˇÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ, „ÂÓ„‡Ù Ë ‡ÒÚÓÌÓÏ Ò Ú˛ÍÒÍË ÍÓÂÌË ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë·Ì ÃÛÒ‡ ‡Î-’ÓÂÁÏË (ÔÓ˜. ÓÍÓÎÓ 850) Â Ô˙‚ËˇÚ Û˜ÂÌ, ÍÓÈÚÓ ËÁÎÓÊËÎ ‚ ÒËÒÚÂÏ‡ÚËÁË‡Ì ‚Ë‰ ‡Î„Â·‡Ú‡, Ì‡ÔËÒ‡Î Ô˙‚Ëˇ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˘ ÚÛ‰ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡ Ë ‰‡Î ËÏÂÚÓ ÒË Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌ‡Ú‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÛÍ‡. Õ‡È-ËÁ‚ÂÒÚÌËˇÚ ÚÛ‰ Ì‡ ‡Î-’ÓÂÁÏË Â ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Î„Â·‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ Â ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ ËÚ‡· ‡Î-‰ÊÂ· ‚ÂÎ-ÏÛÍ‡·ÂÎÂ ( ÌË„‡ Á‡

ÔË‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌÓÚÓ ÓÚÌÂÏ‡ÌÂ). —ÔÓÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ, ÛÚ‚˙‰ÂÌÓ ÒÂ‰ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË, ‡Î-‰ÊÂ·, Ú.Â. ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‚ÂÎ-ÏÛÍ‡·ÂÎÂ, Ú.Â. Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ, Ò‡ ÏÂÚÓ‰Ë, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓËÚÓ ˜ÂÁ ËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË ‚ ‰‡‰ÂÌÓ Û‡‚ÌÂÌËÂ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌËÚÂ. “ÓÁË ÏÂÚÓ‰ Â ÛÚ‚˙‰ÂÌ Í‡ÚÓ ‰ˇÎ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡. ¬ ËÁ‚ÓËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë Ò‡‚Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÌˇÚËˇ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡Ú ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËˇ Ì‡˜ËÌ: ‡Î-‰ÊÂ· ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ, ÔË ÍÓÂÚÓ ‰‡‰ÂÌ ˜ÎÂÌ Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÔÂı‚˙Îˇ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÂÌ ÁÌ‡Í. ¬ÂÎ-ÏÛÍ‡·ÂÎÂ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ËÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ˜ËÒÎÓ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ Û‡‚ÌÂÌËÂÚÓ. “‡ÍÚ‡Ú˙Ú Ì‡ ‡Î-’ÓÂÁÏË ·ËÎ ÔÂ‚Â‰ÂÌ Ì‡ Î‡ÚËÌÒÍË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈˆËÚÂ ÚË ‚ÂÍ‡ (ÔÂÁ 12-Ë ‚ÂÍ) ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó, ËÁÛ˜‡‚‡Î ÒÂ Í‡ÚÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÂÌ ÚÛ‰ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚËÚÂ Ë Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â - ËÁË„‡Î Â ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÓÔÓÎ‡„‡˘ ÚÛ‰ ‚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËÚÂ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËˆË ÓÚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡. œË ÔÂ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÍÚ‡Ú‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÂÁËˆË ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ‡Î-‰ÊÂ· ÒÂ Â Ú‡ÌÒÙÓÏË‡ÎÓ Í‡ÚÓ ‡Î„Â·‡ Ë ÒÂ Â ÛÚ‚˙‰ËÎÓ Í‡ÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ ‰ˇÎ ÓÚ Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡. Õ‡ Î‡ÚËÌÒÍË ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡Î-’ÓÂÁÏË ·ËÎÓ Ú‡ÌÒÍË·Ë‡ÌÓ Í‡ÚÓ Al-Khawarizmi, ‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË Augrim. “Ó‚‡ ÔÓÌˇÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Â‰, ‰Ó Ì‡Ò Â ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎÓ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Ë ÎÓ„‡ËÚ˙Ï. —Â‰ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ ÔËÌÓÒË Ì‡ ‡Î’ÓÂÁÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡ Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÛÎ‡Ú‡ Ò ‰Û„ËÚÂ ˆËÙË. “ÓÈ Á‡ÔÓÁÌ‡Î Â‚ÓÔÂÈˆËÚÂ Ò ˜ËÒÎ‡Ú‡, ËÁ‚ÂÒÚÌË Ì‡ Úˇı Í‡ÚÓ ‡‡·ÒÍË, ÍÓËÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ì‡Ë˜‡ÎË ËÌ‰ËÈÒÍË ˜ËÒÎ‡. “Û‰˙Ú Ì‡ ‡Î-’ÓÂÁÏË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ «Ë‰ÊË ’ÓÂÁÏË, ‚ ÍÓÈÚÓ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË Ì‡·Î˛‰ÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Û˜ÂÌËˇ, ËÁ‚˙¯ÂÌË ‚ Ó·ÒÂ‚‡ÚÓËˇ, Â ·ËÎ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Ì‡ «‡Ô‡‰ ˜‡Í ‰Ó ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÂÌËÍ. ƒÛ„ Ú˛ÍÒÍË Û˜ÂÌ, ÍÓÈÚÓ Â ÔËÒ‡Î ÚÛ‰Ó‚Â ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡Î„Â·‡Ú‡ Ë Â ÒÂ‰ Â‰ËÌ ÓÚ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË Ì‡ÛÍ‡, Â ¿·‰ÛÎı‡ÏË‰ Ë·Ì ¬‡ÒË Ë·Ì “˛Í, Ò˙‚ÂÏÂÌÌËÍ Ì‡ ‡Î-’ÓÂÁÏË. ÕÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ë ÔÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜Â Â ÊË‚ˇÎ ÔÂ‰Ë ‡Î-’ÓÂÁÏË. —ÔÓË ÒÂ ÍÓÈ ÓÚ ‰‚‡Ï‡Ú‡ Â Ì‡ÔËÒ‡Î Ô˙‚Ëˇ Ú‡ÍÚ‡Ú ÔÓ ‡Î„Â·‡. “‡ÍÚ‡Ú˙Ú ÔÓ ‡Î„Â·‡ Ì‡ »·Ì “˛Í Â ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ ¿Á-Á‡Û‡Ú ÙËÎ-ÏÛÍÚÂËÌ‡Ú ÏËÌ ÍËÚ‡· ÂÎ-‰ÊÂ· ‚ÂÎ-ÏÛı‡ÍÂÎÂ (ÀÓ„Ë˜ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÔË ÒÎÓÊÌËÚÂ Û‡‚ÌÂÌËˇ). ¬ÌÛÍ˙Ú ÏÛ ≈·Û ¡ÂÁÂ ‡Î-‘‡ÁÎ Ë·Ì ¿·‰ÛÎı‡ÏË‰ Ò˙˘Ó Â ÔËÁÌ‡Ú Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ. Ñëåäâà ïðîäúëæåíèå

6 ZAMAN ÏÐÀÇÍÈÊ 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ñâåòè Âàëåíòèí - åäèí ïðàçíèê â äâå âëþáåíè ñúðöà П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 “Ó‚‡ ‚ÂÎËÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Í‡‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ËÏ‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ‚ˇ‡ Â‰ËÌ ‚ ‰Û„, ‰‡ ÔÓ˘‡‚‡Ú ‰ÓË Ë ÌÂÔÓÒÚËÏË „ÂıÓ‚Â, ‰‡ ‚˙‚ˇÚ ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡, Á‰‡‚Ó ÔÂÔÎÂÎË Ò‚ÓËÚÂ ˙ˆÂ. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Â ‚ÒÂÔËÁÌ‡Ú‡ - ËÎË ‡ÁÛ¯‡‚‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË Ë ‚Ó‰Ë ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË Ò‚ÓˇÚ‡ ÒÓ‰ÌËˆ‡ ÓÏ‡Á‡Ú‡, ËÎË Ò˙„‡Ê‰‡ ÛÒÚÓËÚÂ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ó·Ë˜ Ë ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë. Ó„‡ÚÓ Ó˜‡Ó‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏËˇ ÚÂÔÂÚ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÔÓ„ÎÂ‰Ë ‰Ó Ô˙‚‡Ú‡ ÌÂÁ‡·‡‚ËÏ‡ ˆÂÎÛ‚Í‡ Ò Î˛·ËÏËˇ ˜Ó‚ÂÍ ÒÚ‡ÌÂ Ù‡ÍÚ, ÚÓ ÒÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÛÔË‰ÓÌ Ò˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ Ò‡ Ò‚˙¯ËÎË ÓÚÎË˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ÒË. ÃÓ‡ÎÌÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ˘Â ·˙‰Â, ‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓ ÌÂ ÒÂ ÓÚ‰‡‰Â ˜ÂÒÚ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚˙ÎÌÛ‚‡˘Ó Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ Ò ÌËÁ ÓÚ ÔËˇÚÌË ÒÎÛ˜‚‡ÌËˇ ˜Û‚ÒÚ‚Ó. ¿ÍÓ ÚÓ ÌÂ ÒÂ ·Â¯Â ÔÂ‚˙Ì‡ÎÓ ‚ Ó·Ë˜‡È, ‡ÍÓ ‚ Í‡ÎÂÌ‰‡‡ Ì‡ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ‰˙Î„ÓÓ˜‡Í‚‡ÌËˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÔËÁÌ‡ÌËˇ ‚ Î˛·Ó‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÒÚ˙˜Â¯Â ËÁÔ‡ÁÌÂÌ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ ‰ÂÎÌË˜ÂÌ ‰ÂÌ. —‡ÏÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ˜Â Ì‡ 14-Ë Î˛·ËÏËˇÚ Ì‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÚË ˜Ó‚ÂÍ ˘Â ·˙‰Â ËÁÌÂÌ‡‰‡Ì ÓÚ ÚÂ·, ÌÓÒË ÔÓÁËÚË‚ÌË Ì‡„Î‡ÒË Ë ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌÓ ÔÂÚ‚Óˇ‚‡ÌÂ, Ì‡ ËÌ‡˜Â Â‰ÌÓÓ·‡ÁÌÓÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂ, ‚ ÓÁÓ‚Ë Í‡ÒÍË ‰ÂÌ. —‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ Â Ô‡ÁÌËÍ, ‚ ÍÓÈÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú ‰˙Î·ÓÍËÚÂ Ë ËÒÍÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡, ËÁ‡ÁÂÌË ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ‚Ë‰ Ë ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂ Î˛·Ó‚ÌË ÔÓ‰‡˙ˆË. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ‚‡ÎÂÌÚËÌÍËÚÂ, Ì‡È‚‡ÊÌÓÚÓ Â Ò˙‰Â˜ÌÓÚÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ‚ Î˛·Ó‚. œËÁÌ‡ÌËÂÚÓ ‚ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ Ë ÌÂÔÂıÓ‰Ì‡ ‚Â˜Ì‡ Î˛·Ó‚ Â Ì‡È-ˆÂÌÌÓÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ Ì‡Í‡‡¯ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÂÌ. œ‡ÁÌËÍ˙Ú ÌÂ ÒÂ Ó‰ÂÂ Ò˙Ò ÒÎ‡‚ˇÌÒÍË ÍÓÂÌË, ËÏÂÌÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ ÌÂ „Ó ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ - ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò —¿Ÿ, ‡Ì‡‰‡, ÃÂÍÒËÍÓ, ‘‡ÌˆËˇ, ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡‚Ë Ò‡ ÔËÂÎË "—‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ" Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡ÁÌËÍ. ÕÂ Â Ú‡ÈÌ‡, ˜Â Î˛·Ó‚Ú‡ Ò·ÎËÊ‡‚‡ ıÓ‡Ú‡, Ô‡‚Ë „Ë ÔÓ-‰Ó·Ë Ë ‰Ó·ÓÌ‡ÏÂÂÌË Í˙Ï ÓÍÓÎÌËÚÂ, ‡ Ò‡ÏËˇÚ ‰ÂÌ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ ‚Î˛·ÂÌËÚÂ, Ì‡ Ó·Ë˜‡ÌËÚÂ

Ë ËÒÍ‡˘ËÚÂ ‰‡ ‰‡ˇÚ ‰Û„ËÏÛ Ò Î˛·Ó‚Ú‡ ÒË ıÓ‡. «‡ Î˛·Ó‚Ú‡ „‡ÌËˆË ÌˇÏ‡, ÂÚÓ Á‡˘Ó Ô‡ÁÌËÍ˙Ú ÔËÓ·˘‡‚‡ ıÓ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚË Ë ‚ÂÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËˇ Ë ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ÒÂ Ì‡Â˜Â Ò˙Ò Ò˙·Ë‡ÚÂÎÌÓÚÓ ËÏÂ "Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡". —‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ Â Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍË Ô‡ÁÌËÍ. ¬ÒÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ÒÂ Ô‡ÁÌÛ‚‡ Ì‡ 14 ÙÂ‚Û‡Ë ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡. ƒÓ·ËÎ Ó„ÓÏÌ‡ ÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚ, ÓÍÓÎÓ „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌË. –‡Á·ÛÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÒÚÂËˇÚ‡ ÓÍÓÎÓ ÎË˜ÌÓÒÚÚ‡ ¬‡ÎÂÌÚËÌ Â ‚‡ÊÂÌ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ËÌÚÂÔÂÚË‡ÌÂ Ì‡ Î˛·Ó‚ÌËˇ Ô‡ÁÌËÍ. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌË Á‡ ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚˙ÔÓÒÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ, Ì‡ ˜ËÂÚÓ ËÏÂ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ ˆˇÎ‡ ‰‡Ú‡. ¬ ‡ÚÓÎË˜ÂÒÍ‡Ú‡

ÂÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëˇ (1908 „.) ÔÓ‰ ËÏÂÚÓ ¬‡ÎÂÌÚËÌ ËÏ‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË ÚËÏ‡ Ò‚ÂÚˆË, Í‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÚÂ Ò‡ ËÏ‡ÎË Ï˙˜ÂÌË˜ÂÒÍ‡ ÒÏ˙Ú Ì‡ ‰‡Ú‡Ú‡ 14-Ë ÙÂ‚Û‡Ë. ŒÚÌÓÒÌÓ Ó·‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ —‚ÂÚË ¬‡ÎÂÌÚËÌ Ò ÓÏ‡ÌÚËÍ‡Ú‡ - Ò˜ËÚ‡ ÒÂ Á‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË ÌËÍ˙‰Â ÌÂ Â ÒÔÓÏÂÌ‡ÚÓ Á‡ ÚÓ‚‡. œ˙‚ÓÚÓ ˜ÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÁË Ô‡ÁÌËÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ‚ ‰‡ÎÂ˜Ì‡Ú‡ 494 „. ÓÚ Ô‡Ô‡ √ÂÎ‡ÒËÈ I. ≈‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÚÂ ÎÂ„ÂÌ‰Ë ÓÍÓÎÓ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ —‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ ·ËÎ‡, ˜Â ÚÓÈ ÒÂ ÒÎ‡‚ÂÎ Í‡ÚÓ ‰Ó·˙ ÎÂ˜ËÚÂÎ Ë Ò ˜Û‰Ó‰ÂÈÌËÚÂ ÒË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÏÓÊÂÎ ‰‡ ËÁˆÂˇ‚‡ Ë Ì‡È-ÍÓ‚‡Ì‡Ú‡ ·ÓÎÂÒÚ. ≈‰ËÌ ‰ÂÌ ‚ ‰ÓÏ‡ ÏÛ „Ó ÔÓÒÂÚËÎË Ú˙ÏÌË˜‡ˇÚ Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÌÂÁˇ˘‡ ‰˙˘Âˇ. —Ú‡Ê˙Ú ÓÚÔ‡‚ËÎ ÏÓÎ·‡ Í˙Ï ¬‡ÎÂÌÚËÌ ‰‡ ËÁˆÂË ÌÂ‰˙„‡

Ì‡ ‰˙˘Âˇ ÏÛ. ¬˙ÔÂÍË Ï‡ÎÍ‡Ú‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, ÍÓˇÚÓ Ú‡ˇÎ ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË, ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁÎÂÍÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Â‚ÓÈÍ‡Ú‡ ¬‡ÎÂÌÚËÌ È ‰‡Î ÏÂıÎÂÏ, Ò ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒË Ì‡Ï‡Á‚‡ ‚ÒˇÍ‡ ‚Â˜Â Ó˜ËÚÂ. ÃËÌ‡ÎÓ ÒÂ ‚ÂÏÂ, ·ÓÎÌÓÚÓ ÏÓÏË˜Â ÌÂ ÔÂÒÚ‡‚‡ÎÓ ‰‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ Ò Ï‡ÁËÎÓÚÓ, ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÓ È ÓÚ Ò‚ÂÚÂˆ‡. »ÏÂÌÌÓ Á‡‡‰Ë ‰‡·‡Ú‡ ÏÛ ‰‡ ÎÂÍÛ‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡‡‰Ë ÒËÎÌ‡Ú‡ ÏÛ ‚ˇ‡ Â‰ËÌ ‰ÂÌ ÔË ¬‡ÎÂÌÚËÌ ‰Ó¯ÎË ‚ÓÈÌËˆË, ËÁÔÓ˜ÛÔËÎË ¯Ë¯ÂÌˆ‡Ú‡ Ò ÂÎËÍÒËËÚÂ Ò ÎÂ˜Â·ÌÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó Ë „Ó Á‡ı‚˙ÎËÎË ‚ Ú˙ÏÌËˆ‡. œËÒ˙‰‡Ú‡ Ì‡‰ Ï˙˜ÂÌËÍ‡ ·ËÎ‡ ÒÏ˙Ú. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÏÛ ÔÂ‰ÒÏ˙ÚÌÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ ·ËÎÓ ‰‡ Ì‡ÔË¯Â ÔÓ˘‡ÎÌÓ ÔËÒÏÓ ‰Ó ÒÎˇÔ‡Ú‡ ‰Â‚ÓÈÍ‡. ÀÂ„ÂÌ‰‡Ú‡ Á‡‚˙¯‚‡ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ÔËÒÏÓ ‰Ó ‰Â‚ÓÈÍ‡Ú‡ „Î‡ÒˇÎÓ : "ŒÚ Ú‚Óˇ ¬‡ÎÂÌÚËÌ", ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÌÂ„Ó ·ËÎ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Â‰ËÌ ÒÚ˙Í ÏËÌÁÛı‡. ¬ ÚÓÁË ÏË„ ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ˜Û‰Ó - ÏÓÏË˜ÂÚÓ ÔÓ„ÎÂ‰Ì‡ÎÓ, ‡ ‰‡Ú‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜ËÎÓ ‚˙Î¯Â·ÒÚ‚ÓÚÓ, ·ËÎ‡ 14-Ë ÙÂ‚Û‡Ë. ƒÛ„‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ —‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ Ò ‰Ó·ÓÚ‚ÓÌ‡Ú‡ ÏÛ ÏËÒËˇ ‰‡ ‚ÂÌ˜‡‚‡ ‚Î˛·ÂÌË ‰‚ÓÈÍË. ¬˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ÎÓ, Ì‡ ‚Î‡ÒÚ ·ËÎ ËÏÒÍËˇÚ ËÏÔÂ‡ÚÓ Î‡‚‰ËÈ. «‡ ‰‡ Û‚ÂÎË˜Ë Ò‚ÓˇÚ‡ ‡ÏËˇ, ËÏÔÂ‡ÚÓ˙Ú ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË Ë Á‡·‡ÌËÎ ‚ÂÌ˜‡‚ÍËÚÂ. œÂÚÂÍÒÚ˙Ú Á‡ ÚÓ‚‡ ‰ÂˇÌËÂ ·ËÎ, ˜Â Ï˙ÊÂÚÂ ÌÂ ËÁˇ‚ˇ‚‡ÎË ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ‚Ó˛‚‡Ú, ‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒË ÒÚÓˇÚ ‚ ÒÂÏÂÈÌÓÚÓ Ó„ÌË˘Â Ë ‰‡ ÒÂ „ËÊ‡Ú Á‡ ÊÂÌËÚÂ Ë ˜ÂÎˇ‰Ú‡ ÒË. œÓ‡‰Ë Ì‡ÎÓÊÂÌ‡Ú‡ Á‡·‡Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‚Î˛·ÂÌË ÌÂ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ ‚ÂÌ˜‡ˇÚ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÛÁ‡ÍÓÌˇÚ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ ÒË Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÂ‰ ·Ó„‡. —‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ ÔÓˇ‚ËÎ Â¯ËÚÂÎÌÓÒÚ, Í‡ÚÓ ÔÂÍ‡˜ËÎ Á‡ÍÓÌ‡, Ë ‚ÂÌ˜‡‚‡Î Ú‡ÈÌÓ ‚Î˛·ÂÌËÚÂ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÏËÒËˇ ÚÓÈ ·ËÎ Á‡ÎÓ‚ÂÌ Ë ÂÍÁÂÍÛÚË‡Ì Ì‡ 14-Ë ÙÂ‚Û‡Ë 269 „Ó‰. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰ÓÍÓÎÍÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌË Ò‡ ÎÂ„ÂÌ‰ËÚÂ ÓÍÓÎÓ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‚ËÁËÚÂ Ì‡ Ò‚ÂÚËˇ Ï˙˜ÂÌËÍ, ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ô‡ÏÂÚÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ˜ÂÒÚ‚‡ Ì‡È-ÓÏ‡ÌÚË˜ÌËˇÚ Ô‡ÁÌËÍ. »ÌÚÂÂÒÂÌ Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ‚ «‡Ô‡‰Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ ‰ÂÌˇÚ Ì‡ —‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ Ó˘Â ÓÚ XVIII ‚ÂÍ, ‚ —¿Ÿ - ÓÚ 1777 „., ‡ Ó·Ë˜‡ˇÚ ÔÓ ÔÓÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ô‡ÁÌËÍ Û Ì‡Ò Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ ÒÎÂ‰ 1990 „.

Ñúâðåìåííèòå ñèìâîëè íà ëþáîâòà —˙‚ÂÏÂÌÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Ò‡ ÛÔË‰ÓÌ, ÓÁ‡Ú‡, Ò˙ˆÂÚÓ Ë ‚‡ÎÂÌÚËÌÍËÚÂ. ŒÚ ÚÂÁË ¯‡·ÎÓÌËÁË‡ÌË ‚‡Ë‡ÌÚË Ì‡ Á‡Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ·ˇ„‡. ÕÂ Ò‡ÏÓ Á‡˘ÓÚÓ ËÁˆˇÎÓ ÒËÏ‚ÓÎËÁË‡Ú ÔËÁÌ‡ÌËÂÚÓ Í‡ÚÓ ˆÂÌÌÓÒÚÂÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó, ‡ Ë Á‡˘ÓÚÓ ·ÂÁ ÚÂÁË ÒËÏ‚ÓÎË ËÁÌÂÌ‡‰‡Ú‡ ÌÂ ·Ë ·ËÎ‡ Ò ÚËÔË˜ÌËˇ Á‡ —‚. ¬‡ÎÂÌÚËÌ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÌ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÂÌ Á‡ˇ‰. ÿÓÍÓÎ‡‰˙Ú Ò˙˘Ó Â Â‰ËÌ ÓÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚË, ÌÓ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Â ÚÓÈ ‰‡ Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ˆÂ. —˙ˆÂÚÓ Â ÌÂËÁÏÂÌÂÌ ÁÌ‡ÍÓ‚ ÂÎÂ-

ÏÂÌÚ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Î˛·Ó‚. ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ ÒÂ·Â ÒË „Ó‚ÓË Á‡ Î˛·Ó‚. ÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ‰ÌÂÒÂÌÓ Ò˙ˆÂÚÓ - ‰‡ÎË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ÒÎ‡‰ÍË¯, ÔÎ˛¯ÂÌ‡ Ë„‡˜Í‡ ËÎË ÒÛ‚ÂÌË - ÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÒËÎÌ‡ Ó·Ë˜ Ë ÔË‚˙Á‡ÌÓÒÚ ÒÔˇÏÓ Ó·ÂÍÚ‡ Ì‡ ÊÂÎ‡ÌËÂ. ÛÔË‰ÓÌ Â ÓÌÓ‚‡ ‡Ì„ÂÎ˜Â, ËÁÓ·‡Áˇ‚‡ÌÓ Í‡ÚÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓÂÚÓ Ò Î˛·Ó‚ÌËÚÂ ÒË ÒÚÂÎË ÒÂ ÔËˆÂÎ‚‡ Ë Ò˙·Ë‡ ‰‚ÓÈÍËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ÛÔË‰ÓÌ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ ÒÚ‡Ó„˙ˆÍ‡Ú‡ Ë ËÏÒÍ‡Ú‡ ÏËÚÓÎÓ„ËË, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ‰Ó·Ë‚‡ ÒÎ‡‚‡ Ë ÒÚ‡‚‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‡ÁÔ‡Î‚‡-

ÌÂ ÔÎ‡Ï˙˜ÂÚÓ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. ¬‡ÎÂÌÚËÌÍËÚÂ Ò‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-Ó·˘ÓÔËÂÚËˇ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÁÌËÍ‡. »ÌÚÂÂÒÂÌ Ù‡ÍÚ Â, ˜Â Ô˙‚ËÚÂ ‚‡ÎÂÌÚËÌÍË ÒÂ ÔÓˇ‚ËÎË ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ XV ‚., Í‡ÚÓ Á‡ÒÎÛ„ËÚÂ Ò‡ ËÁˆˇÎÓ Ì‡ ÓÎÂ‡ÌÒÍËˇ ıÂˆÓ„ ◊‡ÎÁ. »ÁÎÂÊ‡‚‡ÈÍË ÔËÒ˙‰‡Ú‡ ÒË ‚ Á‡Ú‚Ó‡, ÚÓÈ Â¯‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ·ÓË Ò Ì‡ÎÂ„Ì‡Î‡Ú‡ „Ó ÒÍÛÍ‡, Í‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔË¯Â ÓÏ‡ÌÚË˜ÌË ÔËÒÏ‡ Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÊÂÌ‡. “‡Í‡ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÏÓÏÂÌÚÌÓ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ì‡È-Ï‡ÒÓ‚‡Ú‡ Î˛·Ó‚Ì‡ Á‡‡Á‡ Ë ‰Ó Ì‡¯Ë ‰ÌË. —Â„‡ Ó·‡˜Â ËÌÚÂÌÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ Ì‡

‚Î˛·ÂÌËÚÂ ÔÓ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ ·ÛÍ‚‡ÎÌÓ ‰‡ Á‡ÎÂˇÚ ÔÓ˘ËÚÂ Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ‚˙ÁÎ˛·ÂÌË Ò ÓÏ‡ÌÚË˜ÌË ÒÎÓ‚ÓËÁÎËˇÌËˇ Á‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ ÏËÌÛÚË. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ì‡˜ËÌ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ËÒÚËÌÒÍË ˘‡ÒÚÎË‚, ÔÓÚÂ·ÂÌ Ë Ó·Ë˜‡Ì Â Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ‰‡ ‰‡Ë Î˛·Ó‚Ú‡ ÒË ÌˇÍÓÏÛ. Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ó·Ë˜‡ ÓÚ Ò˙ˆÂ Ë Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Â ÒÔÓ‰ÂÎÂÌ‡ Ë ÓÚ ‰‚‡Ï‡Ú‡, ÚÓ ˘‡ÒÚËÂÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÌÂËÁÏÂÌÂÌ ÒÔ˙ÚÌËÍ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÙÂÌÒÍËˇÚ ÔËÒ‡ÚÂÎ ÓÏ‡ÌËÒÚ ¬ËÍÚÓ ﬁ„Ó Â Í‡Á‡Î: "Œ·Ë˜‡ÈÚÂ ÒÂ ‚ËÌ‡„Ë Ò ˆˇÎ‡Ú‡ ÒË ‰Û¯‡. ¬ Ò‚ÂÚ‡ ÌˇÏ‡ ÔÓ˜ÚË ÌË˘Ó ‰Û„Ó, ÓÒ‚ÂÌ Î˛·Ó‚..."

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 Õ‡È-Á‡Ô‡‰ÌËˇÚ ÌÓÒ Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ - ‚ œÓÚÛ„‡ÎËˇ. 5 ƒÂÍÓ‡ÚË‚Ì‡ ÒÍ‡Î‡. 10 ‡ÒË‚ „‡‰ ‚ “ÛˆËˇ. 12 ŒÔÂ‡ ÓÚ ¬Â‰Ë. 13 √ÛÔ‡ ËÌ‰ÓÍËÚ‡ÈÒÍË ÔÎÂÏÂÌ‡. 15 —ÔÓÚÌÓ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó. 16 √ÂÓÈ ÓÚ Ò˙‚ÂÚÒÍËˇ ÙËÎÏ ìŒÎÓ‚Ó ‚ ÍËÎÂÚÂî. 17 ¿Ì„Î. ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÎË‰Â (1883-1967) (·Ë‚¯ ÏËÌ.ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ). 19 ¡˙Î„‡ÒÍÓ ÊÂÌÒÍÓ ËÏÂ. 21 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ Ô‡ÚËˇ Á‡ Â‰ËÌ „Î‡Ò - ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ ÓÔÂ‡ (ÏÌ.˜.). 22 ¬Ë‰ ‚˙·‡. 23 “˙Í‡Ì‡ Ï‡ÚÂËˇ, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ¯ËˇÚ ‰ÂıË. 25 √ÓÎÂÏË Í‡Ê·Ë.

27 29 30 31 32

–Ó‰ ‡ÏÂ. Ô‡Ô‡„‡ÎË. √ÓÎˇÏ „‡‰ ‚ ﬂÔÓÌËˇ. ¡ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ ÛÔÓÒÚ‚Ó. Ã‡ÎÓ‡ÁË‡ÚÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ. —ÚÓÎË˜Ì‡ Óı‡ÌËÚÂÎÌ‡ ÙËÏ‡. 33 ◊ËÎËÈÒÍË ËÒÚÓËÍ. 34 ¬Ó‰Â˘ËˇÚ Ì‡ Á‡·‡‚Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ì«‡„‡î ÔÓ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ.

8 ÛÏËË. 9 √ÂÓËÌˇ ÓÚ “¬ ÒÂË‡Î‡ ìƒ˙ÁÓÒÚ Ë Í‡ÒÓÚ‡î. 11 ÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÂÁËÍ. 16 –ÂÍ‡ ‚ —Â‚ÂÌ‡ ¿ÏÂËÍ‡. 18 Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ Ô˙ÚÌË˜ÂÒÍË ÍÓ‡· ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ XX ‚., ÔÓÚ˙Ì‡Î Ì‡ 14.04.1912 „. 20 ƒÂ‚ÌÓ„˙ˆÍË ·Ó„ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡. 21 ¿ÏÂ. ·ÓÍÒ¸Ó, ·Ë‚¯ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ. 23 –ÂÍ‡ ‚ √‡Ì‡. 24 ŒÚÂ˜ÂÒÚ‚Ó, Ó‰ËÌ‡ (Ì‡ ÚÛÒÍË). 26 ÃËÚË˜ÂÒÍË ÎÂÚÂˆ, ÒËÌ Ì‡ ƒÂ‰‡Î. 28 √ÂÓËÌˇ Ì‡ ¬‡ÁÓ‚ ÓÚ ÓÏ‡Ì‡ ìœÓ‰ Ë„ÓÚÓî. 29 √ÓÎˇÏ‡ ÂÍ‡ ‚ –ÛÒËˇ. 30 –Ó·ÒÚ‚Ó.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 ÓÌÒÍË ıÓ‰ (ÏÌ.˜.). 2 ÀËË˜ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, ÔÓÔËÚÓ Ò ‚˙ÁÚÓÊÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡. 3 ÃÓ‰ÂÎ ÛÒÍË ‚ÂÚÓÎÂÚË. 4 ÀÂÚÓÔËÒË. 6 √‡‰ ‚ ≈‚ÓÔ‡, ‚ –ÛÒËˇ. 7 ◊ËÒÎÓÚÓ 3,14.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 2

7 7

ÑÐÅÄÍÎ

‡ÚÂ! - ¬ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡, Ì‡ ÒÂ‰‡ÎÍ‡Ú‡ ‚Îˇ‚Ó! ☺ ☺ ☺ - ”‚‡Ê‡ÂÏË Ô˙ÚÌËˆË, ‰Ó·Â ‰Ó¯ÎË Ì‡ ·Ó‰‡! ÕÂ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡ÈÚÂ, Ò‡ÏÓÎÂÚ˙Ú ÒÂ ÔËÎÓÚË‡ ÓÚ Ô˙‚ÓÍÎ‡ÒÂÌ ÔËÎÓÚ - Í‡ÔËÚ‡Ì »‚‡ÌÓ‚, Ï‡ÈÒÚÓ Ì‡ ÒÔÓÚ‡ ÔÓ Ô‡‡¯ÛÚËÁ˙Ï. ☺ ☺ ☺ ÃËÌÛÚË ÔÂ‰Ë ËÁÎËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ô˙‚ËˇÚ ÔËÎÓÚ ÔËÚ‡ ‚ÚÓËˇ: - ¬ÁÂ ÎË Í‡ÚËÚÂ? - ƒ‡, ˜ËÒÚÓ ÌÓ‚Ë - ‰‚Â ÚÂÒÚÂÚ‡! - ÕÂ ·Â, ÔËÚ‡Ï Á‡ Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌËÚÂ Í‡ÚË. - “ˇı „Ë Á‡·‡‚Ëı. - » ÒÂ„‡ Í‡Í‚Ó, Ô‡Í ÎË ˘Â ÎÂÚËÏ ÔÓ ÔÓÔ ÍÛÔ‡?

Отговори на кръстословицата от предишния брой: ВОДОРАВНО: 1. Рома. 5. Ашуре. 10. Атина. 12. Амет. 13. До. 14. Арак. 15. Не. 16. Ало. 17. Иран. 19. Вили (Казасян). 21. Арар. 22. Ани. 23. Акад. 25. Абоба. 27. Ода. 29. Скали. 30. Аман. 31. Бо. 32. Емине. 33. Авари. 34. Арон. ОТВЕСНО: 1. Радева (Искра). 2. Ото (Николаус). 3. Ми. 4. Анали. 6. Шакира. 7. Ум. 8. Ренар. 9. Етем. 11. Аро. 16. Алибаба. 18. Радомир. 20. Инак. 21. Ака. 23. Аби. 24. Ранен. 26. Олор. 28. Дано. 29. Спа. 30. Ама.

1 4

9 9

ÚËÎÍ‡ ‚Ó‰Í‡! - œÂ-Â-Â-‰ÒÚ‡‚Ëı ÒË „Ó-ÓÓ!!! - » ÌˇÏ‡ ÍÓÈ ‰‡ ˇ ÔËÂ! ≈, ÚÓ‚‡ Â ‚Ó‰ÓÓ‰Ì‡Ú‡ ·ÓÏ·‡!!! ☺ ☺ ☺ ƒ‚‡Ï‡ ·ÓˆË Ô˙ÚÛ‚‡Ú ‚ Â‰Ì‡ ÍÓÎ‡ Ë Â‰ËÌËˇÚ Í‡Á‚‡: - ¿·Â, ˇ ‚ËÊ Í‡Í‚‡ Í‡ÒË‚‡ ÔËÓ‰‡. ƒÛ„ËˇÚ ÓÚ„Ó‚‡ˇ: - ¿Á ÓÚ ÚÂÁË ‰˙‚ÂÚ‡ ÌË˘Ó ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ë‰ˇ. ☺ ☺ ☺ Ã‡Î˙Í Ò‡ÏÓÎÂÚ Ì‡·ÎËÊ‡‚‡ Ô‡ËÊÍÓ ÎÂÚË˘Â. œËÎÓÚ˙Ú ‚ÎËÁ‡ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‰ËÒÔÂ˜˙ÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎ‡: - “ÛÍ ÔËÎÓÚ˙Ú, ÚÛÍ ÔËÎÓÚ˙Ú! ¡Ëı ÊÂÎ‡Î ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡ Í‡ˆ‡ÌÂ! - ”ÚÓ˜ÌÂÚÂ, Í˙‰Â ÒÂ Ì‡ÏË-

7 3

œÒËıË‡Ú˙ Í˙Ï Ô‡ˆËÂÌÚ: - œÓÁ‰‡‚ˇ‚‡Ï ‚Ë! œË ‚‡Ò ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ „ÓÎˇÏ Ì‡ÔÂ‰˙Í! - ‡Í˙‚ Ì‡ÔÂ‰˙Í? œÂ‰Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ·ˇı Õ‡ÔÓÎÂÓÌ, ‡ ÒÂ„‡ ÍÓÈ Ò˙Ï? ÕËÍÓÈ! ☺ ☺ ☺ ◊‡Ô‡È ÔËÚ‡ œÂÚÍ‡: - œÂÚÍ‡, Í‡ÊË ÏË Í‡Í‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‚Ó‰ÓÓ‰Ì‡Ú‡ ·ÓÏ·‡? - ’Ï, ÚÛ‰ÌÓ Â Á‡ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ. ÕˇÏ‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ¯! - ƒ‡È Ì‡„ÎÂ‰ÌÓ, ‰Â! - ƒÓ·Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÒË "◊Â‚ÂÌËˇ ÔÎÓ˘‡‰"! - œÂ‰ÒÚ‡‚Ëı ÒË „Ó. - ¿-‡-‡, ÌÂ Ú‡Í‡! œ‡‚Â ÔÓ Ô‡‚Â!!! - ƒÓ·Â, ‰Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ëı ÒË „Ó! - » Ì‡ ‚ÒˇÍÓ Ô‡‚Â ÔÓ ·Û-

В ИЦОВЕ

8 2

7 2

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Световната криза е шансът на отворения код œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ Â‰ÌÓ-‰‚Â ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Á‡ÔÓ˜Ì‡ıÏÂ ‰‡ ‚ˇ‚‡ÏÂ Ë ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Ë ÓÌÎ‡ÈÌ ÛÒÎÛ„ËÚÂ Í‡ÚÓ Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÎ‡˘‡, ‡ÍÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡. œÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Í‡ÚÓ IBM, Microsoft, Oracle Ë SAP Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÏËÎË‡‰Ë ÓÚ Ú‡ÍÒË Á‡ ÎËˆÂÌÁË. ÛÔÓÌ˙Ú Ó·‡˜Â Ò‚˙¯Ë. “ÂÌ‰ÂÌˆËˇÚ‡ Â ‚ÒÂÍË ·ËÁÌÂÒ Ò˙Ò ÒÓÙÚÛÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ë ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ·ËÁÌÂÒ ÔÓ ÔÓ‰˙ÊÍ‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ ÔÎ‡˘‡Ú ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ. ÓÏÔ‡ÌËËÚÂ ÙÓÏË‡Ú ÔÂ˜‡Î·ËÚÂ ÒË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓ‰˙ÊÍ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÚ ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ. œÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ‡Á·Ë‡Ú, ˜Â ÒÓÙÚÛÂÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡Á‡·ÓÚ‚‡Ú Ë ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú Ò Ï‡ÎÍÓ ‡ÁıÓ‰Ë, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓÎÍÓ‚‡ ÒÍ˙ÔÓ. Õ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÔÂıÓ‰˙Ú Í˙Ï ÔÓ‚Â˜Â ÔËıÓ‰Ë ÓÚ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Â ‚ ‰ÓÒÚ‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î ÒÚ‡‰ËÈ. Oracle, ÍÓˇÚÓ Â Ó·‡ÁÂˆ Á‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÓÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒÓÙÚÛÂÌ‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ, ‚Â˜Â Â‡ÎËÁË‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔËıÓ‰ËÚÂ ÒË ˜ÂÁ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡. œÓ‰Ó·ÌÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÚ ÌÂÈÌËˇ ‡Ì„. —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÔÂıÓ‰‡ Â Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÍÛÔÛ‚‡˜ËÚÂ Ì‡ »“ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡Ú ‚ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Ó„Ó‚ÓËÚÂ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ‚‡Ú Ò˙Ò ÒÓÙÚÛÂÌËÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË. ÕÂ Â ÔÂÒËÎÂÌÓ ‰ÓË ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â Ú‡ÁË Ù‡Á‡ ‚Â˜Â Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡, Í‡ÚÓ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ËÁ‡ÁÂÌËÚÂ Ì‡ÒÍÓÓ ÌÂ„Ó‰Û‚‡ÌËˇ ÒÂ˘Û ÓÔËÚËÚÂ Ì‡ Oracle Ë SAP ‰‡ Û‚ÂÎË˜‡Ú ‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡, ·ÂÁ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÓÔ‡‚‰‡Â ÚÂÁË Û‚ÂÎË˜ÂÌËˇ Ì‡ ·‡ÁÓ‚ËÚÂ ˆÂÌË Á‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡. —ÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡? ÕËÂ ÒÏÂ ‚ ÌÂˇ, Ò˙˘Ó. “ˇ ÒÂ Ì‡Ë˜‡ ÓÚ‚ÓÂÌ ÍÓ‰ Ë ˘Â Ì‡Í‡‡ ÒÓÙÚÛÂÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡, Ò ÍÓËÚÓ ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÓÚ‰ÂÎË ‰‡ ÓÔ‡‚‰‡ˇÚ ‡ÁıÓ‰ËÚÂ. Õ‡˜ÂÎÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÔÓÏˇÌ‡ Â Red Hat, ÌÓ Í‡ÚÓ ˆˇÎÓ ÚÓ‚‡ Â Â‰ÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÛÒÍÓˇ‚‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚ‚ÓÂÌËˇÚ ÍÓ‰ Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â ÒÓÙÚÛÂ - ÓÚ ÔËÎÓÊÂÌËˇ Í‡ÚÓ Openbravo (ERP) Ë MindTouch (Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó) ‰Ó ·‡ÁÓ‚‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Í‡ÚÓ Lucid Imagination (Ú˙ÒÂÌÂ) Ë MySQL (·‡Á‡ ‰‡ÌÌË). TechNews.bg

Îêîëî òðè ìèëèîíà áúëãàðè èìàò äîñòúï äî èíòåðíåò œÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌË ‰‡ÌÌË ÓÍÓÎÓ ÚË ÏËÎËÓÌ‡ ·˙Î„‡Ë ËÏ‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ, Í‡ÚÓ ÒÂ‰Ì‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ‚Â˜Â Â 29-30 „Ó‰ËÌË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ‰Óˆ. ŒÎËÌ —Ô‡ÒÓ‚, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Í‡ÚÂ‰‡Ú‡ "–‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ" ‚˙‚ ‘‡ÍÛÎÚÂÚ‡ ÔÓ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡ Ë Ï‡ÒÓ‚‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ Ì‡ —”, Ì‡ Í˙„Î‡Ú‡ Ï‡Ò‡ "√Î‡Ò˙Ú Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ.bg", Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡ ÓÚ Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡Ú‡ ÃÂÚËÌ ‡Á‡Í. ƒÓˆ. —Ô‡ÒÓ‚ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â 60% ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ Û Ì‡Ò Ò‡ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌË ‚ ÔÂÚÚÂ „ÓÎÂÏË ·˙Î„‡ÒÍË „‡‰‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇ, ÔÓÙËÎ˙Ú Ì‡ ÒÂ‰ÌËˇ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÂ„‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌ. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÔÓ‰ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ "ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡" ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·Ë‡Ú Ò‡ÏÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ, ‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ÓÚ 18- ‰Ó 35-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ¬ ‰ÌÂ¯ÌÓÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ "ÊË‚ÓÚ

œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ‰Óˆ. —Ô‡ÒÓ‚, ÔÓÙËÎ˙Ú Ì‡ ÒÂ‰ÌËˇ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÂ„‡ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÂÌ. “ÓÈ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡, ˜Â ÔÓ‰ ÔÓÌˇÚËÂÚÓ "ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡" ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·Ë‡Ú Ò‡ÏÓ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ, ‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ÓÚ 18- ‰Ó 35-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ·ÂÁ ÒÚ‡ÓÒÚ", ÏÌÓ„Ó ÓÚ ·˙Î„‡ËÚÂ Ì‡ ÒÂ‰Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ıÓ‰ˇÚ Ó·ÎÂ˜ÂÌË Í‡ÚÓ ÏÎ‡‰ËÚÂ ıÓ‡ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂıÌËˇ Ê‡„ÓÌ, Í‡Á‡ ‰Óˆ. —Ô‡ÒÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÚÂÁË ÔÓÏÂÌË ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Ò‡ ı‡‡ÍÚÂÌË Ë Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰ËÏÌÓ ÏÎ‡‰Ë ıÓ‡. ƒÓˆ. —Ô‡ÒÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â, ˜Â Û Ì‡Ò ËÏ‡ ÒÂ„‡ ÒÂËˇ ÓÚ ÒÂËÓÁÌË ‰ËÒÍÛÒËË ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÎÂ‰ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÚÂ ÔÓÚÂÒÚË ÔÂÁ ˇÌÛ‡Ë. œÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ ÓÚ —” ÔÓÒÚ‡‚Ë Ë ‚˙ÔÓÒ‡ ÓÚÍ˙‰Â ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÂ Á‡Ó‰Ëı‡ ÚÂÁË ÔÓÚÂÒÚË. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÏ‡ÎÓ ÚË ‚ÂÒËË ÓÚ "ÿÓÛÚÓ Ì‡ —Î‡‚Ë", ÓÚ ÙÓÛÏ‡ bgmama ËÎË ÓÚ ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÂÊ‡

facebook. œÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎˇÚ ËÁ‡ÁË ÎË˜ÌÓÚÓ ÒË ÏÌÂÌËÂ Á‡ ÌÂÛÒÔÂı‡ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓÚÂÒÚË Ë Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ËÏ Â ÎËÔÒ‚‡ÎÓ ÔÓÁËÚË‚ÌÓ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ, ‡ Ò‡ ·ËÎË Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌË Ò‡ÏÓ Ò ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ ‰ËÒÍÛÒ. ≈‚Ó‰ÂÔÛÚ‡Ú˙Ú ÕËÍÓÎ‡È ÃÎ‡‰ÂÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ËÌÚÂÌÂÚ Â ÙÓÏ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Á‡ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Ë Â Ì‡˜ËÌ Á‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ, ÌÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ. »ÌÚÂÌÂÚ Ò‡ÈÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ë Ì‡ —ÚÓÎË˜Ì‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡ Ò‡ Â‰ÌË ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Û Ì‡Ò, Á‡ˇ‚Ë ÏÎ‡‰ Û˜‡ÒÚÌËÍ ‚ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡. “ÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ˜ÂÚÂ ‚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÒÚÂÌÓ„‡ÏËÚÂ ÓÚ ÔÎÂÌ‡ÌËÚÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ Ë ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ ÍÓÏËÒËËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌËÚÂ Ë „Î‡ÒÛ‚‡ÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË.

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

Съобщение —Í˙ÔË ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ¿ÍÓ ÒÚÂ ÒÂ ‡·ÓÌË‡ÎË Á‡ ‚-Í ì«‡Ï‡Ìî ÔÓ ÔÓ˘‡Ú‡ Ë ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÍÌË„‡Ú‡ ì¬Ë‰ÌË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ‚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡î, ÍÓˇÚÓ ‚ÂÒÚÌËÍ˙Ú ‰‡‚‡ Í‡ÚÓ ·ÓÌÛÒ Á‡ Â‰ÌÓ„Ó‰Ë¯ÂÌ ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚ, ÏÓÊÂ ‰‡ ˇ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÎË˜ÌÓ ËÎË ËÁÔ‡˘‡ÈÍË ‡·ÓÌ‡ÏÂÌÚÌËˇ ÒË ÙË¯ ‰Ó Ì‡È-·ÎËÁÍËˇ ÓÙËÒ Ì‡ ‚-Í ì«‡Ï‡Ìî.

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË ÒÂÍÂÚ‡Í‡ - ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â, Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ. Тел.: (02) 925 13 87

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ. Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Алекс Фъргюсън

ZAMAN 9

Арсен Венгер

Бившият наставник на “Челси” Луис Фелипе Сколари, след слабо представяне през последните седмици, стана жертва на синдрома “бърз успех”. На другия полюс са наставниците на “Манчестър Юнайтед” и “Арсенал”, Алекс Фъргюсън и Арсен Венгер, които водят от дълги години своите отбори към успеха след нужната доза търпение.

Фелипе Сколари

ТРАДИЦИОННО ПРАВИЛО: НЕУСПЕХИТЕ СЕ ДЪЛЖАТ НА ТРЕНЬОРА! ƒÓÒÚ‡ ˜ÂÒÚÓ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ ÒÚ‡‚‡Ú ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÒËÌ‰ÓÏ‡ ì·˙Á ÛÒÔÂıî - ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ÍÎÛ·Ó‚Â Ó˜‡Í‚‡Ú ÏÓÏÂÌÚ‡ÎÌË ÛÒÔÂıË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ò‡ ÔÓı‡˜ËÎË ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÒÛÏË Á‡ ÓÚ·Ó‡. œÓÒÎÂ‰ÂÌ ÔËÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Â Û‚ÓÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÀÛËÒ ‘ÂÎËÔÂ —ÍÓÎ‡Ë ÓÚ ì◊ÂÎÒËî. Õàñàí Äæóäæóê

T‡‰ËˆËÓÌÌËˇÚ ÔËÌˆËÔ ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡ „Î‡ÒË: "ÕÂÛÒÔÂıËÚÂ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡!" ÕÓ ÛÒÔÂıËÚÂ ÏËÌ‡‚‡Ú ÔÂÁ "„ÓÎˇÏÓ Ú˙ÔÂÌËÂ" Í˙Ï ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÒÔÂˆÓ‚Â ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎ. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ Ò ¡‡ÁËÎËˇ ÀÛËÒ ‘ÂÎËÔÂ —ÍÓÎ‡Ë, Í‡ÍÚÓ Ó·ˇ‚Ë ‡„ÂÌˆËˇ "–ÓÈÚÂÒ", ÒÚ‡Ì‡ ÊÂÚ‚‡ Ì‡ ÒËÌ‰ÓÏ‡ "·˙Á ÛÒÔÂı" ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËˇ "◊ÂÎÒË". ƒ‚‡Ï‡ ÏÂÌË‰Ê˙Ë ÓÚ ¿Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ ‚ËÒ¯‡ ÎË„‡ ·ˇı‡ Û‚ÓÎÌÂÌË ‚ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ‰ÂÌ. œ˙‚Ó "œÓÚÒÏÛÚ" ÔÂÍ‡ÚË ‰Ó„Ó‚Ó‡ Ì‡ “ÓÌË ¿‰‡ÏÒ, ‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ‘ÂÎËÔÂ —ÍÓÎ‡Ë ·Â ÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ ÓÚ "◊ÂÎÒË". √ÓÎˇÏÓÚÓ ËÏÂ, „ÓÎÂÏËÚÂ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇ, „ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ò‡ÏÓ ÒÂ‰ÂÏ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÔÓÂ ÔÓ ‰˙Î„Ëˇ Ô˙Ú Í˙Ï ‰ÓÏ‡. œË˜ËÌ‡Ú‡ Â Â‰Ì‡ - ÎËÔÒ‡ Ì‡ Ú˙ÔÂÌËÂ. ÕˇÍÓË ‰ÓË Ì‡Ë˜‡Ú ÚÓÁË "·Ë-

Ú‡ÌÒÍË ÍÓÏÔÎÂÍÒ" ÒÔË‡˘‡ ‰Ë¯‡ÌÂÚÓ ‡Ó„‡ÌÚÌÓÒÚ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ Ë„‡. ÷ÂÎÚ‡ - ‚ÒÂ Ò˙˘‡Ú‡ ÍÎÛ·˙Ú ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ÔÓ‰ ÔÓÊÂÍÚÓËÚÂ, ‡ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ Ò‡ ËÁÍÛÔËÚÂÎÌË ÊÂÚ‚Ë. ¡ÂÁÒÔÓÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËˇÚ ÍÎÛ·ÂÌ ÓÚ·Ó ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ - "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰", Â ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ ¿ÎÂÍÒ ‘˙„˛Ò˙Ì, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ ‚Â˜Â 23 „Ó‰ËÌË. ‘˙„˛Ò˙Ì Á‡ÒÚ‡‚‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ ÔÂÁ 1986 „Ó‰ËÌ‡ Ë ÒÚ‡‚‡ ¯‡ÏÔËÓÌ Ò "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰" ÒÎÂ‰ 6 „Ó‰ËÌË ‡·ÓÚ‡ ‚ ÍÎÛ·‡. ¿ÍÓ Í˙Ï ‘˙„˛Ò˙Ì ÌÂ ·Â ÔÓˇ‚ÂÌÓ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌÓ Ú˙ÔÂÌËÂ, ÒÂ„‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÚ ÓÚ·Ó "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰" ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ „Ó ËÏ‡. œÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰" ‚˙‚Ë ‰Û„ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÚËÏ - "¿ÒÂÌ‡Î". ŒÚ 1996 „. Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÓÚ·Ó‡ Â ¿ÒÂÌ ¬ÂÌ„Â. ÕÓ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÍÎÛ·Ó‚Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚ ·Ó„‡Ú‡¯Ë ‰‡‰Â Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÂ˜Ú‡ ÒÂ‰ ÚÂÌ¸ÓËÚÂ Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ "◊ÂÎÒË", "¡ÓÎÚ˙Ì", "“ÓÚÌ˙Ï", "”Ë„˙Ì", "ƒÂ·Ë" Ë "‘ÛÎ˙Ï" ÒÏÂÌËı‡ Ò‚ÓËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. ¿ ÔÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ÒÎÂ‰ "”ÂÒÚ ’ˇÏ", "Õ˛ÍˇÒ˙Î" Ë "“ÓÚÌ˙Ï" Í˙Ï Úˇı ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌËı‡ "◊ÂÎ-

ÒË" Ë "œÓÚÒÏÛÚ". “ÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚÚ‡ ‚ √ÂÏ‡ÌËˇ Í˙Ï ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ ÒÔÂˆÓ‚Â Â ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍ‡. œÂÁ ÒÂÁÓÌ 199293 ‚ ¡ÛÌ‰ÂÒÎË„‡Ú‡ ·ˇı‡ ÒÏÂÌÂÌË Ó·˘Ó 13 ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓË, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÁ ÏËÌ‡ÎËˇ ÒÂÁÓÌ ÚÂıÌËˇÚ ·ÓÈ ·Â¯Â Â‰‚‡ 3. ¬ ËÒÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ œÂÏËÂ‡ ‰Ë‚ËÒËÓÌ ·ˇı‡ ÒÏÂÌÂÌË Ó·˘Ó 5 ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓË. œÂÁ ÏËÌ‡ÎËˇ ÒÂÁÓÌ Ì‡ ·‡ÁËÎÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ 20 ÓÚ·Ó‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ ÏÂÒÂˆ Ï‡È ‰Ó ÏÂÒÂˆ ‰ÂÍÂÏ‚Ë, ·ˇı‡ ËÁ„ÓÌÂÌË Ó·˘Ó 24 ÚÂÌ¸ÓË. —‡ÏÓ 5 ÓÚ ·‡ÁËÎÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË ÌÂ ÔË·Â„Ì‡ı‡ Í˙Ï ÛÒÎÛ„ËÚÂ Ì‡ ÌÓ‚ ÚÂÌ¸Ó, ‡ ‰‚‡ ÓÚ ÚËÏÓ‚ÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Ëı‡ ìÂÍÓ‰Ëî, Í‡ÚÓ Û‚ÓÎÌËı‡ ÔÓ 4 ÚÂÌ¸ÓË. œÂÁ ÚÓÁË ÒÂÁÓÌ ÂÍÓ‰˙Ú Á‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÌË ÚÂÌ¸ÓË ÒÂ ‰˙ÊË ÓÚ ÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÒÌÚ‚Ó. –ÛÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË ˜ÂÒÚÓ ÔË·ˇ„‚‡Ú Í˙Ï ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸ÓË, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÓÚ Úˇı ÒÚÓˇÚ ÓÎË„‡ÒËÚÂ. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÚ·ÓËÚÂ ‚ ÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÌ‡ı‡ Á‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌË Ò‚ÓËÚÂ ÚÂÌ¸ÓË Á‡ ÒÎ‡·ËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË. ÀË‰Â ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â "’ËÏÍË", ÍÓËÚÓ ÒÏÂÌËı‡ 4 ÚÂÌ¸ÓË Á‡ 11 ÒÂ‰ÏËˆË.

Луис Фелипе Сколари е най-неуспешният в ерата на Абрамович Луис Фелипе Сколари ще се запомни с това, че е най-неуспешният мениджър в ерата Роман Абрамович в "Челси". Бразилецът ръководи тима само 25 мача в Премиершип и е първият мениджър, който не успя да спечели 50 точки (49). За последните си 12 срещи начело на тима Сколари е спечелил само четири победи. През този сезон под ръководството на Сколари "Челси" не спечели нито едно от дербитата с отборите от "Голямата четворка", допускайки четири загуби и едно равенство при голова разлика 2:9. Освен това "сините от Лондон" прекъснаха серията си от повече от четири години без загуба на "Стамфорд Бридж". Освобождаването на мениджърите на "Челси" след първия по-сериозен провал струва 40 млн. паунда (43 млн. евро) за последните 16 месеца на Роман Абрамович. Оттогава той уволни Жозе Моуриньо, Аврам Грант и сега Луиш Фелипе Сколари. Неустойката, която Абрамович ще плати на Сколари, е 15 млн. паунда (16 млн. евро), докато Моуриньо и Грант получиха общо 25 млн. паунда заради преждевременното си освобождаване.

10 Z A M A N À Í À Ë È Ç 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Íåîáõîäèìà å ïúòíà êàðòà çà âëèçàíåòî íè â Åâðîçîíàòà Помощ от страни, които не са членове на Еврозоната

Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

¬ ˜Â¯Í‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡ œ‡„‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡ ‚ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ◊ÂıËˇ Í‡ÚÓ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ ÔÂ‰ÒÚÓË ÒÂ˘‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËÚÂ ÏËÌËÒÚË Ë „Û‚ÂÌ¸ÓËÚÂ Ì‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌËÚÂ ·‡ÌÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈—. ŒÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ¡Õ¡ ‚ ÒÂ˘‡Ú‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ÔÓ‰ÛÔ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ë Ì‡˜‡ÎÌËÍ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ "≈ÏËÒËÓÌÌÓ" ÷‚ÂÚ‡Ì Ã‡Ì˜Â‚. ŒÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÚÂÏË Á‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó-ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡, Ó·ı‚‡Ì‡Î‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ Ò‚ˇÚ ÒÎÂ‰ Ù‡ÎËÚ‡ Ì‡ ÀÂÏ˙Ì ¡‡‰˙Ò ‚ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. —‚ÂÚ˙Ú Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ 27-ÚÂ ÒÚ‡ÌË Ì‡ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ Ò˙˘ËÚÂ Ë ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ Ë„‡ˇÚ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ë Ë ÒÚÓÍÓ‚Ë Ô‡Á‡Ë ÔÓ ÌÓ‚Ë Ô‡‚ËÎ‡, Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÔÓÏÂÌˇ˘ËÚÂ ÒÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÌË ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡. ¬ÒˇÍ‡ ÓÚ Úˇı Â ‡Á‡·ÓÚËÎ‡ Ô‡ÍÂÚ ÓÚ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌË ÏÂÍË, ÓÒÌÓ‚Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓÈÚÓ Â ÒÓÎË‰ÌÓ Ô‡Ë˜ÌÓ ÔÓÚÙÓÎËÓ Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ë Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ. ŒÒ‚ÂÌ Á‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡, ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÙÂ‡ Ë ÓÚ‰ÂÎÌË ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍË ÓÚ‡ÒÎË (‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÓÒÚÓÂÌÂ, ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡ Ë ‰.) ‚ Ô‡ÍÂÚËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ÒÚ‡ÌË Í‡ÚÓ »Ú‡ÎËˇ Ë ‰. ÙË„ÛË‡Ú Ë ÒÚ‡ÌÌË Ì‡ Ô˙‚ ÔÓ„ÎÂ‰ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌË ÏÂÍË. ≈‰Ì‡ ÓÚ Úˇı Â ÔÓÏÓ˘ ÓÚ 1500 Â‚Ó Á‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰‡‰Â ÒÚ‡‡Ú‡ ÒË ÍÓÎ‡, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë 1999 „., Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ Ë ÒË Á‡ÍÛÔË ÌÓ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ. ÕˇÏ‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÌ ÍÓÌˆÂÌ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÌÂ Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‡Î Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ 2008 „. ÒÔ‡‰ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 2007 „. ÔÓÌÂ Ò 25% Ë ÚÓ‚‡ Â Â‰Ì‡ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÏÂÍË Á‡ ÒÚËÏÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌ‰ÛÒÚËˇ. ¡˙Î„‡Ëˇ Ò˙˘Ó ÔËÂ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓˇÚÓ Ì‡ 30.I.2009 „. Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡ ‚ Ò‡ÈÚ‡ Ì‡ Ã—. ¬ ÌÂˇ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡Ú ÔÂ‰ËÏÌÓ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌË ÏÂÍË. ŒÒÌÓ‚ÂÌ ‚˙ÔÓÒ, ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Â¯ÂÌ Ì‡ Ú‡ÁË ËÎË Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ˘‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ —˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚËÚÂ Ì‡ ≈—, ‚ ÍÓÈÚÓ Á‡ÒÂ‰‡‚‡Ú Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ ≈—, Â ‰‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ (Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ –ÛÏ˙ÌËˇ) Í˙Ï ERM II, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ŒÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÔÓÍ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï, ÍÓÂÚÓ ÔÂ‰ıÓÊ‰‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÌË ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡ÌÍ‡ (≈÷¡) Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌË Í˙Ï ÌÂ„Ó. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÏËÌÂ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ‰‚Â„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÂıÓ‰ÂÌ ÔÂËÓ‰, ÔÂÁ ÍÓÈÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÒÚÓËÏ ‚ ERÃ II, ÔÓ‚Â˜Â ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ÒÚ‡ÌÓ‚Ë-

ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÚÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Û Ì‡Ò Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÂ‰Ë 2013 „., ÌÓ ‡ÍÓ Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÌÂ ·˙‰ÂÏ ÔËÂÚË ‚ ≈RÃ II, ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÎÂ‰ 2015 „.

‡ÍÚÓ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ·‡ÚÂ˙Ú ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË Ò˙˛ÁÌËˆË ÒÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 11 ÒÚ‡ÌË, ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—, ÍÓËÚÓ Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ Ò‡ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ÔË Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ëˆ‡ ‚‡ÊÌË ÚÂÍÛ˘Ë Ë ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘Ë ‚˙ÔÓÒË. ˘Â Ì‡ ≈÷¡. œËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÌÓ‚ ˜ÎÂÌ Ì‡ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ Ì‡ ˜ËÒÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ ÌË‚Ó ÓÚ —˙‚ÂÚ‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚËÚÂ Ì‡ ≈—. ¬ÎËÁ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ ÌÂˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÚÓ Á‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ‚‡ÎÛÚ‡ Û Ì‡Ò Â‰‚‡ ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÂ‰Ë 2013 „., ÌÓ ‡ÍÓ Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÌÂ ·˙‰ÂÏ ÔËÂÚË ‚ ≈RÃ II, ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‚ÂÓˇÚÌÓ ÒÎÂ‰ 2015 „. «‡ÒÂ„‡ ‡„ÛÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ‚ËÒ¯ËÚÂ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ·‡ÌÍÂË ÓÚ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Ì‡ ≈÷¡ ‚˙‚ ‘‡ÌÍÙÛÚ Ì‡ Ã‡ÈÌ ÔÓÚË‚ ‚ÎËÁ‡ÌÂÚÓ ÌË ‚ ERÃ II Ò‡ ÌÂËÁÏÂÌÌË ‚Â˜Â ÚÂÚ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌË Í˙Ï Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡ Ë ÚÂ ÒÂ Ò‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó: ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍËÚÂËˇ ÓÚ Ã‡‡ÒÚËıÚ Á‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇ (‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 2 „Ó‰ËÌË Úˇ ·Â ËÎË ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡¯Â ‰‚ÛˆËÙÂÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡) Ë ‚ËÒÓÍ ‰ÂÙË-

ˆËÚ ÔÓ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÏÂÚÍ‡, ÍÓÈÚÓ Â ÓÍÓÎÓ 23-24%. ¬ ÚË ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Û Ì‡Ò Â Ì‡ÎËˆÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ‰ÂÙÎ‡ˆËˇ Ë ÔÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ËÏ‡ ÒÂËÓÁÌË ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ˜Â ÍËÚÂËˇÚ Á‡ ‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ËÌÙÎ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂÁ 2009 „. Â ËÁÔ˙ÎÌËÏ, ‡ ‡ÍÓ ÌÂ „Ó ËÁÔ˙ÎÌËÏ - ÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ò˙Ò Ò˙‚ÒÂÏ Ï‡ÎÍ‡ ‡ÁÎËÍ‡. “‡ÁË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Û Ì‡Ò ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ô˙‚ËˇÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ‡„ÛÏÂÌÚË ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ë ¡Õ¡ Á‡ ÔËÒ˙Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ ÌË Í˙Ï ≈RÃ II. ¬ÚÓËˇÚ ÓÒÌÓ‚ÂÌ ‡„ÛÏÂÌÚ Â Ó˜ÂÚ‡‚‡˘ËˇÚ, ÒÂ Ï‡Í‡ Ë ÔÓ-Ï‡Î˙Í, ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍ Á‡ ≈— ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ¡¬œ, ÍÓÈÚÓ Â‰‚‡ ÎË ˘Â Â ÔÓÏ‡Î˙Í ÓÚ 2-4%, ÔË ÓÚËˆ‡ÚÂÎÂÌ ËÎË ÌÛÎÂ‚ ˙ÒÚ Ì‡ ¡¬œ Á‡ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÒÚ‡ÌË ÓÚ Ó·˘ÌÓÒÚÚ‡. ‡Í ‰‡ ÒÔÂ˜ÂÎË ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ≈÷¡ - Ù‡ÌˆÛÁËÌ‡ Δ‡Ì ÎÓ‰ “Ë¯Â, Ë Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ”— Ì‡ ·‡ÌÍ‡Ú‡ Â ‚˙ÔÓÒ Ò ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÚÛ‰ÌÓÒÚ, ÌÓ ÌÂ Â ÌÂ‡ÁÂ¯ËÏ. Œ˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜Â Â Í‡ÈÌÓ Ì‡ÎÓÊËÚÂÎÌÓ ‚ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓÒÚ ÏÂÊ‰Û Ã— Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ã‘ Ë Ã¬Ì– Ë ¡Õ¡, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ë Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ˆÂÎË 6 Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎÒÍË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ‚˙ÁÏÓÊÌË ‡‚ÌË˘‡, ÙÓÛÏË Ë ‡·ÓÚÌË ÒÂ˘Ë. “‡ÁË Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓÒÚ Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ‡ ÔËÁË‚Ë Í‡ÚÓ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ –»¡ Á‡ Â‰ÌÓÒÚ‡ÌÌ‡ Â‚ÓËÁ‡ˆËˇ ·ÂÁ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ Ì‡ ≈÷¡ Â‰‚‡ ÎË ÒÔÓÏ‡„‡Ú Ò ÌÂ˘Ó Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ ÌË ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ ËÏ‡Ú Ó·‡ÚÂÌ ÂÙÂÍÚ.

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Â ÔÓÏÓ˘ ÓÚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 11 ÒÚ‡ÌË - ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—, ÍÓËÚÓ Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ Ò‡ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÌˇÍÓË ÓÚ ÚÓÍÛ-˘Ó ÔËÒ˙Â‰ËÌËÎËÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÌÂˇ ÔËˇÚÂÎÒÍË ÒÚ‡ÌË Ò ‰Ó·Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï ¡˙Î„‡Ëˇ Ë ·˙Î„‡ËÚÂ Í‡ÚÓ —ÎÓ‚‡ÍËˇ, —ÎÓ‚ÂÌËˇ Ë ËÔ˙. ‡ÍÚÓ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ ·‡ÚÂ˙Ú ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÚ˙ÒË Ò˙˛ÁÌËˆË ÒÂ‰ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ÔË Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ëˆ‡ ‚‡ÊÌË ÚÂÍÛ˘Ë Ë ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘Ë ‚˙ÔÓÒË - Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡, ˜Â ÌËÂ ·ËıÏÂ ÔÓ‰ÍÂÔËÎË ÌˇÍÓˇ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ËÎË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ÒÚ‡ÌË - √ÂÏ‡ÌËˇ, ‘‡ÌˆËˇ Ë »Ú‡ÎËˇ, Í‡ÚÓ Í˙Ï Úˇı ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔË·‡‚Ë Ë »ÒÔ‡ÌËˇ, ‡ÍÓ ÚÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ "ÔÓÒ˙‚ÂÚ‚‡Ú" ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ ÒË ‚ ”— Ì‡ ≈÷¡ ‰‡ ÓÚÔ‡‚ˇÚ ÔÓÍ‡Ì‡ Í˙Ï ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ERÃ II. ¬ÂÓˇÚÌÓ Â‰ÌÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ·˙Î„‡ÒÍÓ ‚ÂÚÓ, ÔË‰ÛÊÂÌÓ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‚ÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ËÁ·ÓÂÌËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ÓÚ ≈—, ˘Â ÔÓÏÂÌË ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ ˜ÎÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ”— Ì‡ ≈÷¡ Ì‡ "„ÓÎÂÏËÚÂ" ‚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ Ë Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ √ÂÏ‡ÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ÒÔÓÂ‰ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ÈÓÒÚÓ ‚˙Á‡Áˇ‚‡ ÔÓÚË‚ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ ÌË ‚˙‚ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓÁË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ·‡ÚÂ ÒÎÂ‰‚‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú Ë ‰Û„Ë ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌË ÏÂÍË ÓÚ Ã— Ë ¡Õ¡: 1. ŒÚÔ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔËÒÏÓ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÂÏËÂ‡ ÌË ‰Ó Í‡ÌˆÎÂ‡ Ì‡ ‘–√, ‡ ‡ÍÓ ÚÓ ÌÂ ‰‡‰Â ÂÁÛÎÚ‡Ú, ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ Ë ‰Ó ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ 3 „ÓÎÂÏË ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈‚ÓÁÓÌ‡Ú‡ - ‘‡ÌˆËˇ, »Ú‡ÎËˇ Ë »ÒÔ‡ÌËˇ. ¬ ÌÂ„Ó ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚ˙ÍÌ‡Ú Í‡ÍÚÓ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ‰‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌË ‡„ÛÏÂÌÚ‡, Ú‡Í‡ Ë ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ·‡ÌÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ Ì‡È-ÒÎ‡·Ëˇ ˙ÒÚ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ÒÂ‰ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—. 2. œÓÂÏ‡ÌÂ Ì‡ Ú‚˙‰ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ Á‡ Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡Ú‡ Ë ÏÓÌÂÚ‡Ì‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ Û Ì‡Ò ˜ÂÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÓ„Ë Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ ÍÓÌÚÓÎ Ë Ó‰ËÚ, ‚ Ú.˜. Ë ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÁıÓ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ÒÚÛÍÚÛÌËÚÂ Ë ÓıÂÁËÓÌÌËˇ ÙÓÌ‰ Ì‡ ≈—. ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ ÌË ‚ÎËÁ‡ÌÂ ‚ ERÃ II Ë Ò Ó„ÎÂ‰ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÎËÍ‚Ë‰ÌË Ò˙ÚÂÒÂÌËˇ ‚˙‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÌË Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ ‚ ·‡ÌÍÓ‚‡Ú‡ ÌË ÒËÒÚÂÏ‡ ÒÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Ò Ã¬‘ (ÔÓ ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÂ ‰˙ÎÊ‡Ú ÎËı‚Ë, ‡ Ô‡Ë ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÔË Í‡ÈÌ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ) ‚ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Û Ì‡Ò.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ñ ÍÈÌÊÀ : PA R L IA ME NT.B G

Ïúðâèòå äåïóòàòè ñà ïîëó÷àâàëè äíåâíî ïî 25 ôðàíêà çà õðàíà ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇ ÓÚ 15 Ï‡Ú 1879 „. Ì‡ ‚. "¡˙Î„‡ËÌ", ÍÓÈÚÓ ËÁÎËÁ‡Î ‚ ÛÏ˙ÌÒÍËˇ „‡‰ √˛„Â‚Ó, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡, ˜Â ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ËÁÔËÚ‚‡ÎË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË Ò „ÓÎˇÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ Ô‡ËÚÂ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰ÌÂ‚ÌË ‡ÁıÓ‰Ë. "«‡ˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ, ˜Â ÏÌÓ„Ó ÓÚ Úˇı „Î‡‰Û‚‡Ú, ÌË˘Ó ÌÂ ˜ËÌˇÚ Á‡ ÒËÚÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÒÚ‚Ó", ‚˙ÁÏÛ˘‡‚‡ ÒÂ ‚ÂÒÚÌËÍ˙Ú Ë ÔËÚ‡: "Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰ÓÎÛ ÎË ÒÚÓË ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˘ÓÚÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú Ú‡ÍÓ‚‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ?" Õ‡Ï Ò‡ ˜ËÌË, ˜Â —˙·‡ÌËÂÚÓ ÌÂ Â Ë„‡˜Í‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰„‡‚ˇÚ Ò ÌÂ„Ó ÚÓÁË Ë ÓÌÁË", ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ ÍÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ ‚ÂÒÚÌËÍ‡ ÔÂ‰Ë 130 „Ó‰ËÌË.

130-те години конституционализъм са вървеж на България към Европа 130-ÚÂ „Ó‰ËÌË ËÒÚÓËˇ Ì‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ Ò‡ 130 „Ó‰ËÌË ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ - ‚˙‚ÂÊ, Í˙‰Â ·ÛÂÌ, Í˙‰Â ÒÔ˙Ì‡Ú, Í˙Ï ≈‚ÓÔ‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ —” "—‚. ÎËÏÂÌÚ ŒıË‰ÒÍË" ÔÓÙ. »‚‡Ì »Î˜Â‚ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡ "”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ë ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË" ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÚÓÁË ‚˙‚ÂÊ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÒÂ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ ÓÚ ÂÎËÚ‡ Ë ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÔË‡ ‰Ó ‚˙ÔÓÒ‡ ‰ÓÍÓÎÍÓ Ì‡¯ËˇÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÂÎËÚ ÔÂÁ ‚ÒË˜-

—

ÔÓÂ‰ ‡ıË‚ËÚÂ Ó·ˇ‰˙Ú Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ·˙Î„‡ÒÍË ‰ÂÔÛÚ‡ÚË ‚ÍÎ˛˜‚‡Î ÒÛÔ‡, Ë·‡, ÔÂ˜ÂÌÓ ÏÂÒÓ Ò˙Ò Ò‡Î‡Ú‡, ‚ËÌÓ, ÒÎ‡‰ÍË¯Ë Ë Í‡ÙÂ.

ÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌˆËˇ ÓÚ 15 Ï‡Ú 1879 „. Ì‡ ‚. "¡˙Î„‡ËÌ", ÍÓÈÚÓ ËÁÎËÁ‡Î ‚ ÛÏ˙ÌÒÍËˇ „‡‰ √˛„Â‚Ó, Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡, ˜Â ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ËÁÔËÚ‚‡ÎË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË Ò „ÓÎˇÏÓ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ Ô‡ËÚÂ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ‰ÌÂ‚ÌË ‡ÁıÓ‰Ë.

ÍË ÚÂÁË „Ó‰ËÌË Â ·ËÎ Ì‡ ‚ËÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰‡˜ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ÂÏÂÌ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÎË ÔÂ‰ ÌÂ„Ó. œÓÌˇÍÓ„‡ ÔÓ‰ıÓÊ‰‡ÏÂ ÏÌÓ„Ó ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ë Ú‚˙‰Â Ë‰Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ Í˙Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡ Á‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎËÁÏ‡ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ‡ ÚÓÈ ˜ÂÒÚÓ ÓÔË‡ ‰Ó ÔÓ‰ˇÎ·‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚ - ÍÓÈ Í‡Í‚‡ ˜‡ÒÚ ‚ÁËÏ‡ ÓÚ ÌÂ„Ó, Ë ÚÓ‚‡ Â ÔÓ·ÎÂÏ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 130 „Ó‰ËÌË, ÔÓÒÓ˜Ë ÚÓÈ. «‡ Ê‡ÎÓÒÚ ‚ Ó·˘ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎËÁÏ˙Ú Ë Ì‡È-ËÁˇ‚ÂÌËÚÂ ÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË - ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ‚ ‡ÁÎË˜ÌË Ò˙·‡ÌËˇ, ˜ÂÒÚÓ Ò‡ ÔÓ‰Î‡„‡ÌË Ì‡ ˇÓÒÚÌ‡ ÍËÚËÍ‡, Í˙‰Â ÓÚ ÏÂ‰ËËÚÂ, Í˙‰Â ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚˙Ó·˘Â, Ë ‰ÌÂÒ Â Â‰ËÌ

Научна конференция, посветена на 130-годишнината на Учредителното събрание, се проведе в старопрестолния град Велико Търново. ÓÚ ‰ÌËÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË ‰‡‰ÂÏ ÒÏÂÚÍ‡ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÍËÚËÍ‡Ú‡ Â Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ë ‰ÓÍÓÎÍÓ ÒÂ ‚ÎËˇÂ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚÌË ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Á‡‰‡˜Ë, ÔÓÒÓ˜Ë »Î˜Â‚. œÓÎËÚË˜ÂÒÍËˇÚ ÔÎÛ‡ÎËÁ˙Ï ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÚÂ Ô‡ÚËË Û Ì‡Ò ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡Ï˙„Îˇ‚‡ Ë ‰ÓË ÔÓ‰ÏÂÌˇ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ Ë ‚Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÎÂ„‡ÎÌË Ë ÍËÏËÌ‡ÎÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë Ó·˘ÌÓÒÚË Ò˙Ò ÒÍËÚË ËÌÚÂÂÒË. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ‰Óˆ. ﬂÌ‡ÍË —ÚÓËÎÓ‚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ ÎÂ‚Ëˆ‡Ú‡, ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ "”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ë ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË" ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Â ËÁÔ‡‚ÂÌÓ ÔÂ‰ ‰ËÎÂÏ‡Ú‡ ËÎË ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË-

ÚÂ Ô‡ÚËË, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ËÎË ‰‡ ÔÂÊË‚ÂÂ ÍÓÎ‡ÔÒ Ì‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ¡˙Î„‡ÒÍËˇÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÁ˙Ï Â ‚ ÔˇÍ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò‡ÏÓÚÓ ÌË ‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ ‰Ó·Ó Ë ÁÎÓ, ÓÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÌË Í˙Ï ıÓ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò Ë ÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â Ú‡Í˙‚, Í‡Í‚ËÚÓ ÒÏÂ Ë ÌËÂ, Á‡ˇ‚Ë ÔÂ‰ ÙÓÛÏ‡ ‰Óˆ. ¬ÂÒÂÎËÌ ÃÂÚÓ‰ËÂ‚, ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ ƒ—¡. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ÏÓ˘ÂÌ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÁ˙Ï. — ‰ËÒÍÛÒËˇ ÔÓ ÚÂÏ‡Ú‡ "¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ‡ Ú‡‰ËˆËˇ ‚ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ÓÔËÚ" ÔËÍÎ˛˜Ë Ì‡Û˜Ì‡Ú‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ 130-„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ Ì‡ ”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ “˙ÌÓ‚Ó.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 8 (839) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Ïàðëàìåíòúò ïî÷åòå 130-ãîäèøíèíàòà íà Ó÷ðåäèòåëíîòî ñúáðàíèå œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ÔÓ˜ÂÚÂ 130„Ó‰Ë¯ÌËÌ‡Ú‡ ÓÚ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ 10 ÙÂ‚Û‡Ë 1879 „Ó‰ËÌ‡. “Ó‚‡ ÌÂ ·Â¯Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ ‰‡ÂÌËÂ, ÌËÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ËÌˆË‰ÂÌÚ, ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ, Í‡Á‡ ÓÚ ÔÎÂÌ‡Ì‡Ú‡ ÚË·ÛÌ‡ ÔÓÙ. ¿Ì‰ÂÈ œ‡ÌÚÂ‚ ÓÚ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ”˜-

Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Â ÛÒÚÓˇÎÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ò˙ÚÂÒÂÌËˇ Ë Â Ò˙Á‰‡ÎÓ Ì‡È-ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌËÚÂ ÔÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓÒÚ. ƒÎ˙ÊÌË ÒÏÂ ‰‡ ÔÓÏÌËÏ Ú‡ÁË ‰‡Ú‡ Ë ‰‡ ˇ ÌÓÒËÏ ‚ËÌ‡„Ë ‚ ÒÂ·Â ÒË Í‡ÚÓ ÔËÏÂ Ë ÔÓÛÍ‡ Á‡ Ó·˘ÓÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Í‡ÛÁ‡, ÍÓˇÚÓ Ò‡ ËÏ‡ÎË ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ”˜Â‰ËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ - ‰‡

Ò˙„‡‰ˇÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œËËÌÒÍË. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ‰ÌÂÒ Í‡ÛÁ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÒÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË. ¬ÒˇÍ‡Í˙‚ ÔÓ‰ıÓ‰, ÚÂÚË‡˘ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË Í‡ÚÓ Ï‡ÚÂË‡Î, Â ÓÚÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÓÚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ„Î‡Òˇ‚‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, Í‡Á‡ œËËÌÒÍË.

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÌÓÑ Ò À ÔÀ ÊÈÐ À Ç Ë Ú

16 - 22 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

В Пловдивския университет ще учат "Български език и турски език"

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Ò À ÍÅ Ð Ì Å Õ ÌÅ Ä

Завършилите "Български език и турски език" ще получават професионална квалификация "Учител по български език и литература и учител по турски език и литература" и ще могат да се реализират в общообразователните училища.

ен лож 04 а катмер 3 но

ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡Ú Í‡ÍÚÓ ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË, Ú‡Í‡ Ë Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‰ËÒˆËÔÎËÌË, ˘Â ·˙‰ÂÏ ÔÓ‰ÔÓÏÓ„Ì‡ÚË ÓÚ „ÓÒÚ-ÎÂÍÚÓË ÓÚ ¬”«-Ó‚ÂÚÂ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ Ë Œ‰ËÌ, ËÁÚ˙ÍÌ‡ ‰Óˆ. »‚‡ÌÓ‚. «‡ÒÚ˙ÔÂÌË Ò‡ ÚÂÓËˇÚ‡ Ì‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡, Ó·˘ÓÚÓ ÂÁËÍÓÁÌ‡ÌËÂ, ÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍËÚÂ ÂÁËˆË, ˘Â ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰ˇ‚‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë Ì‡ ‰‚‡Ú‡ Ì‡Ó‰‡. ÕÂÏ‡ÎÍÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Â ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ Ë Ì‡ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÚÓ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ë ÚÛÒÍËˇ ÂÁËÍ, ÔÓÒÓ˜Ë ‰ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ‘‘. “˙È Í‡ÚÓ œ” "œ‡ËÒËÈ ’ËÎÂÌ‰‡ÒÍË" ËÏ‡ ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌË ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËˇ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ "≈‡Á˙Ï" Á‡ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Í‡ÍÚÓ Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË, Ú‡Í‡ Ë Ò “ÛˆËˇ Ë —˙·Ëˇ, ·‡Í‡Î‡‚ËÚÂ ÓÚ ÚËÚÂ ÌÓ‚Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË ˘Â ÏÓ„‡Ú ÔÓÌÂ Â‰ËÌ ÒÂÏÂÒÚ˙ ‰‡ Û˜‡Ú ‚ ‰˙Ê‡‚‡, ˜ËÈÚÓ ÂÁËÍ ËÁÛ˜‡‚‡Ú, Á‡ˇ‚Ë ‰Óˆ. »‚‡ÌÓ‚. «‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÛÒÍËˇ ÂÁËÍ ˘Â Ì‡Ô‡‚ËÏ Ó·ÒÚÓÂÌ ÔÓ‰·Ó Ì‡ Û˜Â·ÌËˇ Ï‡ÚÂË‡Î, Á‡ˇ‚Ë ‰Óˆ. »‚‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Ò‡ Ì‡Ô‡‚ËÎË ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ¿ÌÍ‡‡ Ë Ò‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÎË Ò Û˜Â·ÌËÚÂ Ï‡ÚÂË‡ÎË, ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË ÓÚ ÷ÂÌÚ˙‡ Á‡ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÛÒÍË ÂÁËÍ Á‡ ˜ÛÊ‰ÂÌˆË (TOMER). OˆÂÌÍËÚÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ÁÂÎÓÒÚÌË ËÁÔËÚË Ò˙˘Ó ˘Â ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡Ú Á‡ ÔËÂÏ ‚˙‚ ‘ËÎÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ Ì‡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ò˙Ó·˘Ë Ó˘Â ‰Óˆ. ‰- »‚‡ÌÓ‚. œÎ‡ÌË‡ÌËˇÚ ÔËÂÏ ‚˙‚ ‘‘ Á‡ ÌÓ‚‡Ú‡ Û˜Â·Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Â 900 ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ÍÓÂÚÓ Â Ò˙Ò 110 ‰Û¯Ë ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ”‚ÂÎË˜ÂÌËˇÚ ·ÓÈ Â Á‡‡‰Ë ÚËÚÂ ÌÓ‚Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚË Ì‡ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ‡ - "¡˙Î„‡ÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ", "œËÎÓÊÌ‡ ÎËÌ„‚ËÒÚËÍ‡" Ë "ÀËÌ„‚ËÒÚËÍ‡ Ë ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË", ÛÚÓ˜ÌË ‰Óˆ. »‚‡ÌÓ‚. ¬ Úˇı ˘Â ·˙‰‡Ú ÔËÂÚË Ó·˘Ó 100-120 ·‡Í‡Î‡‚Ë.

Цигарите, наркотиците и алкохолът са проблем и за учениците “˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ, Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ò ‡ÎÍÓıÓÎ Ò‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ Á‡Òˇ„‡Ú ÏÌÓ„Ó ÒËÎÌÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ —ÓÙËˇ. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë —‚ÂÚÎ‡ ¿‚‡ÏÓ‚‡ - ÒÓˆËÓÎÓ„ ‚ »ÌÒÚËÚÛÚ "ŒÚ‚ÓÂÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó" ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ "ƒÂˆ‡Ú‡ Ì‡ —ÓÙËˇ". Õ‡‰ 1/3 ÓÚ ‡ÌÍÂÚË‡ÌËÚÂ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ËÎË Ë ÎÓ¯‡Ú‡ ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â, ‡ÌÌËÚÂ ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚÚ‡, ‡„ÂÒËˇÚ‡ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒËÎËÂ, Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ë ‰Âˆ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒË ÏËÒÎˇÚ, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ ËÏ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ, ÓÚ‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ë Ú‡ÙËÍ‡ Ì‡ ‰Âˆ‡, ‡„ÂÒË‚ÌËÚÂ Ë ÌÂÚÓÎÂ‡ÌÚÌË ÏÎ‡‰ÂÊË ÒÂ‰ Ô˙‚ËÚÂ ‰ÂÒÂÚ ÔÓ ‚‡ÊÌÓÒÚ ÔÓ·ÎÂÏË, Á‡Òˇ„‡˘Ë ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡. Õ‡È-ÓÚ·Î˙ÒÍ‚‡˘ÓÚÓ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ 3 Ë 4 ÍÎ‡Ò ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ò‡ Ï˙ÒÓÚËˇÚ‡ Ë ·ÓÍÎÛÍ˙Ú ‚ „‡‰‡, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ Ï˙ÒÌËˇ ‚˙Á‰Ûı, „‡ÙËÚËÚÂ, Á‡‰˙ÒÚ‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ, ÍÓÎËÚÂ ÔÓ ÚÓÚÓ‡ËÚÂ, Ì‡„ÎËÚÂ ¯ÓÙ¸ÓË, Á‡ÌÂÏ‡ÂÌËÚÂ ÔÓ‰ÎÂÁË, ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡, ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÂÌËÚÂ ÛÎËˆË, ËÁÌÂ‚ÂÌËÚÂ ıÓ‡. «‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ 5 ‰Ó 12 ÍÎ‡Ò Í˙Ï ÚÂÁË ‰‡ÁÌÂ˘Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒÂ ÔË·‡‚ˇÚ ‰ÛÔÍËÚÂ ÔÓ ÛÎËˆËÚÂ, ˜‡Î„‡Ú‡, ÌÓ „‡ÙËÚËÚÂ Ë ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ÏËÌ‡‚‡Ú Ì‡ ÔÓ-Á‡‰ÂÌ ÔÎ‡Ì. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ ‰Âˆ‡Ú‡ ÓÚ 5 ‰Ó 7 ÍÎ‡Ò ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú Ì‡È-ÌÂÒË„ÛÌË ‚ ‰ËÒÍÓÚÂÍËÚÂ, ·‡Ó‚ÂÚÂ Ë Í˙˜ÏËÚÂ, Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ Ï‡˜Ó‚Â, Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡.

АБОНИРАЙТЕ СЕ Цени за абонамент За 9 месеца За 6 месеца За 3 месеца

25,35 лв. 16,90 лв. 8, 45 лв. АЛ МА НА за ова кри а финанс та Глобалната гол-линия вече мин

СП ОР Т

„ÍËÁ‡ Á‡ÒÂÓÚ‡ÌÒÓ‚‡ Â ‡Ú‡ ÙËÌ Ú‡. √ÓÎÂÏËÚ √ÎÓ·‡ÎÌ ÒÔÓ Â Ú˙ÒˇÚ ÓÁÌÓ Ë ‡ Ï‡ÎÍËÚ Ì‡ ÒÂË ‡. Ò‚Ë‚‡Ú, Ì‡Ú ÍËÁ‡Ú ·ÓË ÒÂ ‰‡ Ì‡‰ÏÓ„ ÏÂÚÓ‰Ë

2008 ÌÂÐÈ

ÍÓÀ - 4 ß

ÔÓÐ : ÒÀÉ

ÕÞÑ ÅÈÍ

ÎÂ

на Проф. Саби а Захариев

ÑÍÈ ÌÊÀ

Офиси в страната: София (02) 832 31 11; Пловдив (032) 63 11 58 Варна (052) 612 634; Русе (082) 87 55 32; Шумен (054) 830 693 Разград 0896 635 325; Смолян 0878 528 627; Бургас 0878 528 624 Хасково (038) 66 21 67; Кърджали (0361) 814 53

ÏÌËÏ ˘Â Á‡ÔÓ „Ó— Í‡Í‚Ó Î‡Ú‡ 2008 ‚ËÁÏËÌ‡ ·ˇı‡ ÓÒÌÓ ‰ËÌ‡? ÓË ÚËˇ? ÌËÚÂ Ò˙·Ë

ATIONAL

INTERN

7 íà: 1

: Áðîé

2) 1 (83

PER

NEWSPA

BULGA www.z

RIA

bg aman.

В. ТИЯ ЗА ЛНА СТА

"ЗАМАН"

]

ïî ðíîñò [ ñ î ë è ä à êà êðèçà à ê ñ é ñ Å â ð î ï å à èêîíîìè÷å í âðåìå Ãîäè

ÊÅ 29 ÄÅ

лата измина ията от Събит ина в снимки 2008 год

009 ÐÈ 2

ВА РАЗШИРЯ АРЯТ ПО ЕВРОКОМИС

ЕЦИА РЕН СЪС СП НЕТО ОЛИ

Á‡ Ó‚‡ ÍË ‡ ÙËÌ‡ÌÒ ≈‚ÓÔ‡ ·‡ÎÌ‡Ú ÂÌ‡ ÌÓŒ·Â‰ËÌ ÏÂ Ì‡ „ÎÓ œÓ ‚Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ë Â ËÂÏ ‰ÔËÂÚ - Í‡Í‚Ó ÒÂ ÔÂ‰Ô ÁÏËÚÂ, ÔÂ ‡? ÏÂÍË ÍËÁ‡Ú ‡ÌË ‚ ÒÂ˘Û Ò‡ ÏÂı Ë Í‡Í‚Ë Â ÏÂÍË Ë ? ‡Í‚Ë ‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ËÚ ÌËÂ ¯Â ËÂÚ ÚË ÓÒ Á‡ ÔÓ ÁË ‚˙Ô Ó ÔÂ‰Ô ÓÚ ≈— ÍÂÚÌ „Ó‚Ó Ì‡ ÚÂ ≈— ŒÎË Ò‡ ÍÓÌ ÚÓ Ì‡ Â? ŒÚ ‡Í‚Ë ˇ‚‡ÌÂ ˜ËÚ‡ÌÓ¯ÂÌË ¯Ë Á‡ ÓÚ ‡Á Ì‡ ‚‡ ÔÓ , ËÒ‡ ÚÓ ËÒ‡ˇÚ Ëˇ, Ì‡Ô Â Ì‡ ŒÎË –ÂÌ ËÚ ‰‡‚‡ ÍÓÏ ˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡Ú ˇÚ ‰ÛÏ ‡ÌÒÓ‚Ë ÒÔÂ ". œÓ –ÂÌ ‚ "«‡Ï‡Ì Ì‡ÎÓÊËı‡ ÙËÌ ‰ËÚË, ‡ Â Ì‡ ‚. Ó ‚ËÚËˇ ÚÂÎËÚ Ó Ì‡ ÍÂ ÌËÚÂ ‡ÁÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚ ‡ı‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚ „ÎÓ·‡Î Ú‡‚‡, ‰‡ ÒÔ ‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ ÔÓ‰˜Â ôè ÿ ÒÂÍÚÓ âà Ñî ÒÚ‡Ì ‡ÒÚÂÊ. “ÓÈ ÓÒÚËÚÂ, ÍÓ„‡ íäî Ìè ‰Û ˇ ëàâà ÚÛ‰Ì . "œÓ‡ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Âåíöèñ Ë Â‰Ì ÎË˜ÂÌ Í˙Ï·˙‰Â˘Ë ˜ÎÂÌÍË Á‡ ‚‡ ‰‡Î - Ì‡ Â ·ÂÁ‡Á Â "œÎ‡Ì‡ ˇ ÌÓ ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ ˜Â ≈— ÌÂ Ú ‰˙Ê‡‚ËÚ ÍËÚÂ Ì‡ ŒÚ ÌÓÒ ‚ Í‡ ‡ Ù. ˘‡ ‡Ï ‚ÂÌ ‚ ÊÂÌ ÔÓ ÒÂ ‡ Ì‡ ", Ó·ˇ ˇ ˜ËÌ ËÚÓ ‰‡ ÒË, ·ÂÏÂÌ ‚ˇ‚‡ÌÂ ÁË ÔË ÍÓÏËÒË Ì‡ ÔÎÓ ÌÂ Â ‡‰Ë Ú‡ ÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‚‡, ˜Â ÂÒÚÚ‡ ﬁ„ÓË˜Â Â‚‡ Í‡Á Ó Ò‡Ï‡≈‚ ‰‡‰Â ·ÓÎ ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏ «‡ı‡Ë ÒÍÓ 120 2008 „., Ó ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ Ó˜Ë Ì‡Ò —‡·ËÌ‡ ÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓ- ‡ Á‡ı‡ÂÌ Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë ËÏÌ ËÚ ÊË ‚Á‡ Á 2009 „. ≈ ˘Â ÚÂ ‰‡ ·˙Ë ÌÂ Á‡‰˙ÎÊ Ú ËÁˇ‚ˇ‚ ÔÂ‰ÎÓ Ò ˆÂÎ . œÂ Ì‡ ÏÂÌÌÓÒ Ë, ÍÓËÚÓ ‰Ó ·Ó- (≈ ) ‡ ≈‚ÓÔ‡ ÁË Â„ËÓÌ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Â Ú‡ ·Â ÁË ËÁÚÓ˜Ì Â‚Ó Í˙Ï ÚÓ ÔË ÊÂÌ ‡Ú Ú‡ Â Á‡ ‰‡‰ ‰‡ ÍËÚ ‡ ‰Ë‡·ÂÚ ‡ÎË, ˜Â ËÏ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â Ô‡ Ë ‚ ÏÂ ÁË ÔÓ‰ÍÂ ÏËÎËÓÌ ÓÁË ÓÒÚ ÓÎÁ‚‡Ì Í˙Ï Ú‡ Ò‡ ÔÓ‰ ÈÍ‡Ú‡ "ÏÓÊÂ ÒÚÓÈÌ ‰‡Ú ËÁÔ ÓÁËˆËˇ Í‚‡ ÒÂ ÌÂ Ì‡ ÚÂ Ã‡

àð è úò,ìàê Äèàáåò çàáîëÿâàíå, ñåðèîçíî ôàòàëåí íå å

Í ÑÅÂÈ

ŒÚ ÌÓ‚‡Ú‡ 2009/2010 Û˜Â·Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ‘ËÎÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇÚ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ (‘‘) Í˙Ï œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ "œ‡ËÒËÈ ’ËÎÂÌ‰‡ÒÍË" ÓÚÍË‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ "¡˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ". "ÕÂÈÌÓÚÓ ÓÚÍË‚‡ÌÂ Â ‚ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘Ëˇ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÎÚÛËÚÂ Ë ÂÁËˆËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡¯Ë Ò˙ÒÂ‰Ë Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚", Í‡Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ‚. "«‡Ï‡Ì" ‰ÂÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ‘ËÎÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËˇÚ Ù‡ÍÛÎÚÂÚ ‰Óˆ. ‰- ΔË‚ÍÓ »‚‡ÌÓ‚. —ÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ Â ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ‚˙ıÛ ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó‰ÌËˇ ÂÁËÍ Ë Ì‡ ÚÛÒÍËˇ ÂÁËÍ ÓÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡˜ËÌ‡Â˘Ë, Ó·ˇÒÌË ‰Óˆ. ΔË‚ÍÓ »‚‡ÌÓ‚ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÒÓÍ˙Ú Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ ·‡Í‡Î‡‚˙ÒÍ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Â ˜ÂÚËË„Ó‰Ë¯ÂÌ. ŒÚ ÌÓ‚‡Ú‡ 2009/2010 Û˜Â·Ì‡ „Ó‰ËÌ‡

‘‘ ˘Â ÔËÂÏÂ Ó·˘Ó 20 ÒÚÛ‰ÂÌÚË Â‰Ó‚Ì‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ. «‡‚˙¯ËÎËÚÂ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËˇ "”˜ËÚÂÎ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡ Ë Û˜ËÚÂÎ ÔÓ ÚÛÒÍË ÂÁËÍ Ë ÎËÚÂ‡ÚÛ‡" Ë ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡Ú ‚ Ó·˘ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ Û˜ËÎË˘‡, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ‰Óˆ. »‚‡ÌÓ‚. ÕÓ‚ÓÓÚÍËÚ‡Ú‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚ ˘Â ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ë Á‡ ‡ÁÌÓ·‡ÁÌ‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ, ËÁÚ˙ÍÌ‡ ‰Óˆ. »‚‡ÌÓ‚. ƒËÔÎÓÏË‡ÎËÚÂ ÒÂ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‡‚‡Ú Á‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÔÂ‚Ó‰‡˜ÂÒÍ‡ Ë ËÁ‰‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ‰‡ Á‡ÂÏ‡Ú ÔÓÁËˆËˇ ‚ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ ËÎË ‚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ Ï‡ÒÓ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚ ·˙Î„‡ÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÙËÏË, ÓÔÂË‡˘Ë ‚ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ‰Óˆ. ‰- ΔË‚ÍÓ »‚‡ÌÓ‚. œÂÁ ÍÛÒ‡ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ ˘Â

ÒÒÈ : ÑÅËß

Ïëîâäèâ

ÑÍÈ ÌÊÀ

Òàíåð Ìåõìåä

KÜLTÜR

Geçmiþten günümüze Türk mutfaðý

SPOR

Dünyada önemli bir yere sahip mutfaklar arasýnda bulunan Türk mutfaðýnýn çok eski tarihlere dayanan bir geçmiþi var.

Teknik adamlarýn milli baþarýlarý kulüplerde iþlemiyor Milli Takým'da baþarýlý olup kulüp çalýþtýrmaya baþlayan teknik adamlar hayal kýrýklýðý yaþýyor. Ýspanya'da büyük baþarý kazanan Aragones bunlardan biri.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

16 - 22 ÞUBAT 2009

Yýl: 17 Sayý: 8 (839)

0.65 lv

Meþhur Bulgaristan yoðurdu, iki bakteriden üretiliyor Beynur Süleyman

Sosyal projelere 250 milyon leva ayrılıyor Koalisyon hükümetini oluþturan parti liderleri yaptýklarý görüþmede, ekonomik krizde reel ekonomiye destek vermek amacýyla, bakanlýklarýn sermaye giderlerinden 250 milyon leva yatýrým projelerine aktarýlacak. Koalisyon parti liderleri, bu yardýmýn yeni iþyerleri açma, istihdamý artýrma, ülke ekonomisinin kalkýndýrýlmasý ve belediye projelerinin desteklenmesi amacýyla verildiðini vurguladý. Yardýmlar, özellikle yeni kreþ yapýmý ve kreþlerin modernizasyonu, okullarýn ve okuma evlerinin modernizasyonu ve altyapý projeleri için kullanýlacak. Sayfa 2’de

Rusya, yeni boru hattı için Türkiye ile müzakerede Rus þirketi Gazprom, Avrupa’ya doðalgaz sevkiyatýný kesintiye uðratan Ukrayna’yý devre dýþý býrakmak için harekete geçti. Karadeniz’de Mavi Akým’ýn dýþýnda ikinci boru hattý inþa etmek için Türkiye’ye resmî baþvuru yapan þirket, Türk karasularýnda da mühendislik çalýþmasý yapmak için izin istedi. Þubat baþýnda yapýlan baþvuru Ankara’da sürpriz olarak karþýlanýrken, bakanlýklar arasýnda kimin nihai izni vereceði hususunda yazýþmalar baþladý. Zaman’ýn edindiði bilgilere göre, Rus þirket, Karadeniz’deki Türk bölgesinde fizibilite çalýþmasý yaparak boru hattýnýn güzergâhýný belirleyecek. Ruslarýn, halen iþletmede olan Mavi Akým paralelinde bir hat planlamasý bekleniyor. Devamý sayfa 5’te

Yoğurdun ne kadarı gerçek?

Sofya

Birçok yabancý kuruluþ tarafýndan Bulgaristan, yoðurdun anavataný olarak tarif ediliyor. Yurt dýþýnda da zaten Bulgaristan yoðurdu olarak satýlýyor. Bu coðrafyada ekþimsi ürünü meydana getiren Lactobacillus bulgaricus bakterisi doðal ortamda serbest olarak bulunabiliyor. Mide ve baðýrsaklara faydalý olan bu bakteri zararlý mikroplarý öldürerek iltihaplarý önlüyor. Süt ürününe ekþi tadý veren de bu bakteri olduðu biliniyor. Bulgaricus bakterisi ilk kez Bulgaristan’da bulunduðu ve burada kullanýldýðý için bu adý taþýyor. Bakteri ülkenin doðal ortamýnda serbest olarak rastlanabiliyor. Geleneksel Bulgar yoðurdunun mayasýný meydana getiren bakteriler yüksek daðlardaki ekolojik bölgelerden alýnýyor. Sayfa 3’te

Razgrad’da her yýl geleneksel yoðurt panayýrý düzenleniyor. Þenlikte, Getsovo köyü kadýnlarý doðal yoðurdun tanýtýmýný yapýyor.

Bulgaristan’da 70’den fazla marka altýnda yoðurt üretiliyor. Bazý üreticiler birkaç marka altýnda piyasaya yoðurt sunuyor. Peki bunlarýn ne kadarý gerçek Bulgar yoðurdu? Plovdiv’deki Gýda Teknoloji Üniversitesi Süt ve Ürünleri Teknoloji Bölümü Baþkaný Prof. Jelyazko Simov, ülkede üretilen yoðurtlardan sadece birkaçýnda orijinal maya bulunduðunu söylüyor. Peynirde kullanýlan bitkisel yaðlarýn, yað oranýný arttýrmak için yoðurtlarda da kullanýldýðýna deðinen Simov, ürünün katýlýlýðýný ve yoðunluðunu arttýrmak için hayvansal protein kullanýldýðýný de ekliyor. 3’te

ПРОЧЕТЕТЕ ЦЕНАТА НА ЖИЛИЩАТА ПОЕВТИНЯВА, СКАЧА НАЕМЪТ

Ýklim deðiþikliði artýk 'düzeltilemez' noktada

Ýklim araþtýrmacýsý Susan Solomon, iklim deðiþikliðinin yavaþ, ama durdurulamaz olduðunu, karbondioksit salýmýný durdurarak normale dönülmesinin imkansýz olduðunu belirtti.

AB, suçlularý hapiste görmek istiyor

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ 309 leva, abonelik yok, yerli ve yabancı 350 kanal гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Uzmanlar, iklim deðiþikliðinin birçok sonucunun artýk "düzeltilemez" noktada olduðunu, küresel ýsýnmanýn üçüncü bin yýla kadar giderilmesinin mümkün olmadýðýný savunuyor. ABD Ulusal Bilim Akademisinin iklim araþtýrmacýlarýndan Susan Solomon, "Ýnsanlar uzaya karbondioksit salýmýný durdurursak, iklimin 100 yýl, 200 yýl içinde normale döneceðini zannediyor, bu doðru deðil" dedi. "Ýklim deðiþikliðinin yavaþ, ama durdurulamaz olduðunu" belirten Solomon, bu nedenle uzun dönemdeki etkilerin daha da kötü olmasýný önlemek için bir an önce harekete geçilmesi gereðine iþaret etti. Devamý sayfa 6’da

BOTECH EOOD, Пловдив, бул. “Източен” 51 Тел.: 032 63 09 80, 81; Факс: 032 65 33 17; GSM: 0888 35 70 70 www.botech-bg.com; е-mail: bayko@botech-bg.com

Avrupa Komisyonu’nun açýkladýðý ara raporda, eleþtiri yapýlmazken, organize suçlarla mücadelede sonuç beklendiðini aktarýldý. Hükümet tarafýndan olumlu karþýlanan raporda, organize suçlar ve yolsuzluklarla mücadelede önemli çabalar sarf edildiði, ancak bu çabalardan sonuç alýnmasý beklendiði vurgulandý. Adalet ve güvenlik alanlarýndaki reformlarýn ele alýndýðý raporda, savcýlýk, DANS, MVR hakkýnda övücü kelimelere yer verilmesine raðmen, büyük suç örgütlerine karþý ceza verilmesinin beklendiði aktarýldý. Devamý sayfa 2’de

2 Z A M A N HABERLER 16 - 22 ÞUBAT 2009

AB, organize suçlara karþý yapýlan gayretlerde sonuç bekliyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

FOTOÐRAF: BAÞBAKANLIK

Avrupa Komisyonu, geçtiðimiz yýl açýklanan ilerleme raporundaki eleþtirilerin hala geçerli olduðunu, haziran ayýnda yayýnlanmasý beklenen ilerleme raporu ile kýyaslamalar yapýlacaðýný kaydetti. Bu tarihe kadar Bulgaristan’daki adalet sisteminin, çýkar peþinde koþanlara, yolsuzluk yapanlara ve organize suç örgütlerine ceza vermesini bekleyecek. Komisyon, bir sonraki raporda adalet alanýndaki prosedürlerin azaltýlmasýnýn ciddi olarak deðerlendirileceðini, ciddi suçlardan çok az suçun mahkemeye intikal ettiðini, bunlarýn inceleme esnasýnda geri çevrildiði, savcýlarýn ve yargý mensuplarýnýn suçlamalarýn mahkemeye ulaþmamasýný araþtýrmalarý gerektiðini vurguladý. Brüksel ayrýca, hapis cezasý almýþ organize suç örgütü liderlerinin isimlerini istiyor. Hükümet de bir yýl içinde 142 mafya mensubunun ve 116 eski devlet

görevlisinin cezaya çarptýrýldýðýný açýkladý. Komisyon ise Bulgaristan’da cezaya çarptýrýlan suç örgütü mensubu bulunmadýðýný iddia ediyor. Bu yýl yapýlacak genel seçimler ve Avrupa Parlamentosu milletvekili seçimleri nedeniyle, Komisyon, oy satýn alýnmasýnýn önüne geçilmesini ve sivil toplum örgütlerinin kontrollere tabi tutulmasýný önerdi. Baþbakan Sergey Staniþev, adalet ve güvenlik alanýndaki sorunlarýn giderilmesi için ülkedeki yönetimin iyi olmasý ve ülke içindeki kurumlarýn ortak gayret göstermesi gerektiðini savunarak 3 yýllýk iktidarda bu iyi yönetimin ve kurumlar arasý uyumun saðlandýðýný söyledi. Ýktidar ve muhalefetten ise rapora farklý açýklamalar geldi. Bir çok milletvekili raporu objektif olduðunu ve herhangi bir not içermediðini savunurken muhalefet ise raporun kötü düþünceler çaðrýþtýrdýðýný savundu. Haber Merkezi

Plovdiv ‘Paisiy Hilendarski’ Üniversitesi Türkçe bölümü açýyor Plovdiv Paisiy Hilendarski Üniversitesi, yoðun ilgi nedeniyle Bulgarca – Türkçe Dil Filolojisi açacak. 2009 – 2010 eðitim yýlýnda hizmete girecek bölüm ile öðrencilerin komþu ülkelerin dil ve kültürünü daha detaylý bir biçimde öðrenme imkaný bulacaklarý kaydedildi. Taner Mehmed

Sosyal projelere 250 milyon leva ayrýlýyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bakanlýklara ait bazý giderlerden teçhizat alýmý gibi bu yýl yapýmýna baþlanamayacak projeler iptal edilecek. 250 milyon levanýn 90 milyon levasý belediyeye ait projelere ayrýlacak. Koalisyon parti liderleri, ekonomik krize önlem olarak alýnan ve ülke ekonomisinin büyümesi ve 2009’daki ilerlemesi için kabul edilen yatýrým programýný gözden geçirdi. Her bir bakanlýða ait yatýrýmlarý içeren program ocak ayýnda ele alýnmýþ ve her bir projeye acilen baþlanýlýp baþlanýlamayacaðý ve 2009’da bitirilip bitirilemeyeceði ve ülkenin sosyo ekonomik durumuna saðlayacaðý katkýlar görüþülmüþtü. Çalýþma grubu, bir hafta içinde yapýmýna baþlanacak projeleri onaylanacak. Koalisyon ortaklarý, ekonomik krize karþý önlem almak amacýyla çalýþma grubu oluþturulmasýný kararlaþtýrdý. Bu grupta Maliye Bakaný Plamen Oreþarski,

Merkez Bankasý Baþkaný Ývan Ýskrov, Rumen Ovçarov ve Milen Velçev yer alacak. Avrupa Komisyonu’nun yayýnladýðý raporu da ele alan hükümet, Brüksel ile olan diyaloðun iyileþtiðini, Komisyon’un Bulgaristan’daki kurumlar ile daha iyi koordinasyon saðladýðý ifade edildi. Þubat ayý sonuna kadar, adalet ve güvenlik konularýnda tedbirleri içeren bir önlem pakedi hazýrlanmasý bekleniyor. Bu pakette Anlaþmazlýk ve Çýkarlar Kanunu’ndaki ve Kuþlev Komisyonundaki hýzlý deðiþiklikler ve DANS’ýn kontrol edilmesi için Meclis’te bir komisyon kurulmasý gibi önlemler yer alýyor. Hükümet ortaklarý, seçim kanunda yapýlacak deðiþiklikleri de tartýþtý. NDSV, Avrupa milletvekili seçimi ile genel seçimlerin ayný tarihte yapýlmasýný isterken BSP ve DPS buna karþý çýkýyor. DPS, seçimlerin ayný tarihte olmasýna kesinlikle karþý çýkarken BSP, bu konunun Anayasa Mahkemesin’de çözüme kavuþturulmasýný istiyor. Haber Merkezi

Plovdiv

Plovdiv ‘Paisiy Hilendarski’ Üniversitesi’ne baðlý Filoloji Fakültesi, 2009 – 2010 eðitim döneminden itibaren Bulgarca – Türkçe Dil Filolojisi bölümü açacaðýný bildirdi. Filoloji Fakültesi’nin üniversitedeki en kapsamlý bölümü içerdiðini söyleyen Üniversite Dekaný Doç.Dr. Jivko Ývanov, yoðun talep üzerine Bulgarca–Türkçe Dil bölümünü açmayý kararlaþtýrdýklarýný söyledi. Zaman’a özel bir açýklamalarda bulunan Fakülte Dekaný Doç. Dr. Jivko Ývanov, yeni bölüm sayesinde öðrencilerin, Balkanlar’daki komþu ülkelerin dil ve kültürünü daha detaylý bir biçimde öðrenme imkaný bulacaklarýný söyledi. Yeni açýlan bölümlerle fakültede eðitimi verilen bölüm sayýsýnýn 25’e yükseldiðini ifade eden Doç.Dr. Jivko Ývanov, Bulgarca–Türkçe Dil bölümüne bu yýl içinde yaklaþýk 20 öðrencinin alýnacaðýný açýkladý. Türkçe bilen öðrencilerin yeni açýlacak bölüme baþvurduklarý takdirde, farklý sýnýflar oluþturulacaðýný bildiren Ývanov, ‘Ýki sýnýfýn dil seviyesi birleþtiði zaman sýnýflarý da birleþtireceðiz’ dedi. Bulgarca – Türkçe dil eðitimi bölümüne sýfýrdan baþlanacaðýný söyleyen Doç. Dr. Jivko Ývanov, iki dilin de birlikte okunmasýný istediklerini, dört yýllýk bir eðitim sonrasý mezun olan öðrencilerin ‘Bulgar dili ve Edebiyatý – Türk dili ve E-

debiyatý’ öðretmenliði yapabileceklerini ifade etti. Eðitim süreci dahilinde, iki dilin gramer ve edebiyatý baþta olmak üzere profesyonel bir eðitim kadrosu tarafýndan eðitileceðine dikkat çeken Doç. Dr. Jivko Ývanov: ‘Bununla birlikte pratiðe de önem vereceðiz, ‘Üniversitemiz Erasmus Öðrenci Deðiþim Programýna dahil olduðundan, fakültemizde eðitim gören öðrenciler bir dönem için bu program çerçevesinde eðitimlerini Türk üniversitelerinin uygun bölümlerinde sürdürebilirler’ þeklinde konuþtu. Türk dili eðitiminin temel seviyeden baþlanacaðýný söyleyen Doç.Dr. Jivko Ývanov, ‘Bunun için Ankara’ya giderek bir ön inceleme prosedürü gerçekleþtirdik ve üniversitemiz için TÖMER (Yabancýlar için Türkçe eðitim merkezi) yayýnlarýnýn kitaplarýný inceledik’ dedi. Baþlangýçta Ýstanbul ve Edirne Üniversitelerinden misafir öðretim görevlisi ile eðitime baþlayacaklarýný açýklayan Doç. Dr. Jivko Ývanov, ‘Bizler 300 km. yakýnýmýzdaki bir büyük ülkenin varlýðýný gözardý edemeyiz. Bu bölümün açýlmasý için iþ dünyasýndan ve deðiþik sektörlerden büyük talep aldýk ve yönetim olarak Türkçe bölümünün açýlmasý yönünde karar aldýk’ dedi. Yeni bölümden mezun olanlarýn birçok sektörde görev alabileceðine de deðinen Ývanov, mezun olanlarýn, kamu görevlisi, eðitim görevlisi, tercümanlýk, Ýnternet, basýn–yayýn ve turizm gibi birçok alanda kolaylýkla çalýþabileceklerini söyledi.

HABERLER Z A M A N 3 16 - 22 ÞUBAT 2009

Sütün yoðurt olabilmesi için çok faydalý iki bakteri devreye giriyor. Hakiki yoðurt mayasý ancak bu iki bakterinin karýþýmý ile meydana geliyor. Bulgaristan’da bu iki bakterinin yeterli miktarda bulunmasýna raðmen, günümüzde yoðurda her türlü kimyasal maddeler katýlabiliyor.

Dünyaya ün salan Bulgaristan yoðurdu, iki bakteri sayesinde üretiliyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Japonya’da gerçek Bulgar yoğurdu tüketiliyor

Japon piyasasýnda ilk kez 1973 yýlýnda tanýtýlan bu yoðurt ilgi görmedi. Daha sonra ambalajý deðiþtirilen yoðurdun þimdi Japonya’da yaklaþýk 700 milyon dolarlýk bir pazarý bulunuyor. Yoðurt ambalajýnda Bulgaristan’dan manzaralar yer alýyor. FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Bu bakteriler Rila, Pirin, Rodoplar’daki bitkilerden, aðaçlardan hatta karýncalardan dahi elde ediliyor. Yoðurt oluþmasý için, mayada Lactobacillus bulgaricus bakterisinin yanýnda Streptococcus thermophilus bakterisine de ihtiyaç duyuluyor. Kýsacasý bu iki bakteri yardýmlaþarak sütü yoðurda çeviriyor.

Bulgaristan’da birçok üretici yoðurt yapýmýnda ithal maya ve katký maddeleri kullanýlýrken, Japonya’da 24 milyon kiþi her gün sofrasýna hakiki Bulgar yoðurdu koyuyor. Meiji Bulgaria Youghurt adýyla satýlan yoðurt, Bulgar patentiyle üretiliyor.

Bin çeþit yoðurt mayasý muhafaza ediliyor Ekonomi Bakanlýðý’na baðlý El Bi Bulgaricum devlet þirketinde orijinal bakteri türleri muhafaza ediliyor. Buradan tüm yoðurt üreticileri maya satýn alabiliyor. Þirket ayrýca Japonya ve Çin gibi Uzakdoðu ülkelerine de maya ihracatý yapýyor. Böylece baþka ülkelerde de Bulgar yoðurdu üretilebiliyor. Buradan alýnan mayalara bazen baþka maddeler katýlýnca yoðurt klasik Bulgar yoðurdu olmaktan çýkýyor. El Bi Bulgaricum’da binden fazla maya çeþidi bulunuyor. Çeþitler, yoðurdu yapan Lactobacillus bulgaricus ve Streptococcus termofilis bakterilerin farklý kombinasyonlarýndan meydana geliyor. Yoðurdu ekþi yapan Lactobacillus bulgaricus bakterisidir. Daha tatlý olan mayada bundan daha az bulunur. Ýthal mayalarda iki bakteri ayrý olarak üretiliyor ve genetik modifikasyona uðratýlýyor. Bundan dolayý bu mayalardan yapýlan yoðurtlar birkaç ay bozulmadan kalabiliyor. Avrupa Birliði kriterlerine göre 7 – 15 gün dayanýklýlýk süresi sonunda bir yoðurtta yaklaþýk 100 milyon canlý bakteri bulunmasý gerekiyor.

Mayasız yoğurt nasıl yapılır? Köylerde yoðurdun nasýl yapýldýðý iyi bilinir. Alýnan süt 80 – 90 dereceye kadar ýsýtýlýr ve daha sonra ateþten alýnarak 40 – 45 dereceye kadar soðumasý için býrakýlýr ve maya görevini yapan eski yoðurt eklenir. Birkaç saat sonra yoðurt hazýr olur. Peki ya mayanýz yoksa? O zaman eskiden göçebelerin yaptýðý gibi doðal maya aramaya koyulmanýz lazým. Karýnca yumurtalarý bunun için ideal bir yöntem. Göçebe hayatý yaþayanlar, ovalara çýktýklarýnda küçük taþlarý kaldýrarak altýndaki küçük ve beyaz baloncuk þeklindeki taze karýnca yumurtalarýný toplayarak ezerler ve ýsýttýklarý sütün içine koyarlardý. Böylece karýnca yumurtasýnda bulunan karýnca asiti gibi kimyasal maddeler yardýmýyla süt mayalanarak yoðurt haline gelirdi.

Yoðurt baðýrsaklarý temizliyor Genel olarak Bulgar yoðurdunun bir gramýnda 400 milyon ila 1 milyar arasýnda canlý bakteri bulunuyor. Yoðurtta bulunan L. bulgaricus - S. thermophilus gibi bakterilerin birçoðu baðýrsaklara geçerek buradaki kötü bakterilerin üremesini engelliyor. Bazý araþtýrmalar sürekli yoðurt kullananlarda ka-

lýn baðýrsak kanseri riskinin azaldýðýný gösteriyor. Bol miktarda kalsiyum içermesinden dolayý yoðurt kemik rahatsýzlýklarýný önlüyor. Ayrýca yoðurt yaðlarýn yakýlmasýný saðladýðý gibi kas yapýmýný da gerçekleþtiriyor. Mide asidini dengeleyen yoðurt kolit, alerji, osteoporoz, hazýmsýzlýk, kötü koles-

terol ve kalp–damar hastalýklarýna karþý güçlü bir koruyucudur. Özellikle A, B ve E vitaminleri, mineral tuzlar, kalsiyum, fosfor, magnezyum içerikli beslenme alýþkanlýðý olan kiþiler için çok yararlý bir gýda. Hazýmsýzlýk çekenlere, mide ve baðýrsak rahatsýzlýklarý olanlara þiddetle tavsiye ediliyor.

Yoðurt nasýl ortaya çýktý? Yoðurdun çýkýþý hakkýnda kesin bir bilgi olmamakla birlikte 13 asýr önce Bulgaristan topraklarýnda yaþayan Trak ve Proto Bulgarlar koyun midelerinden siriþte denilen malzeme yaptýklarý aktarýlýyor. Kaþgarlý Mahmut tarafýndan 10 asýrda yazýlan Divaný Lugatýt Türk ve Yusuf Hacip tarafýndan yazýlan Kutagu Bilig adlý eserlerde yoðurt kelimesine bugünkü anlamda rastlanmaktadýr. Yerli halk, hayvan derilerden ise süt taþýmak için kap oluþturulurlarmýþ. Çobanlarýn sýrtýnda taþýrken ýsýnan süt ekþiyerek mayalanýrmýþ. Daha sonra çobanlar ekþi yoðurdu maya olarak kullanmasýný öðrenmiþ. Bilim, bu doðal olayý bundan yaklaþýk 100 yýl önce açýklayabiliyor. 20’nci yüzyýlýn baþlarýnda Rus mikrobiyolog ilya Meçnikov, ilk kez Bulgar yoðurdunun yaþlanmaya karþý verdiði olum-

Yoğurdun ne kadarı gerçek? BÝRÝNCÝ

SAYFADAN

DEVAM

Bazý dürüst olmayan üreticilerin niþasta ve jelatin de kattýklarýný belirten Simov, dayanýklýlýk süresini uzatmak için stabilizatör ilave edildiðinin altýný çiziyor. Yoðurtlarda genel olarak en büyük problem dýþarýdan ithal edilen ve orijinaliyle alakasý olmayan kuru mayalarýn kullanýlmasý gösteriliyor.

lu sonuçlarý araþtýrmaya baþlýyor. Meçnikov, yaþlanmanýn baðýrsaklarda bulunan toksik madde yayan ve damarlarý týkayan birtakým zararlý bakterilerden baþladýðýný ortaya çýkarýyor. Rus bilim adamý Bulgar yoðurdunda yer alan bakterinin bu zararlý mahluklara hücum ederek yok ettiðini hayretle tespitlerine ilave ediyor. Ayný zamanda Bulgar Dr. Stamen Grigorov üniversiteli yýllarýnda keþfettiði bu iki bakteriyi 1905’de Paris’de bir konferansta tanýtma fýrsatýna nail oluyor. Bu buluþundan dolayý Cenevre Üniversitesi kendisine bilim ödülü vererek kalmasýný rica ediyor. Grigorov bu teklifi red ediyor ve Trýn’da 1945 yýlýnda ölünceye kadar hekim olarak çalýþýyor. Þimdi her yýl Trýn þehrinde yoðurt festivali düzenleniyor. Razgrad’da düzenlenen yoðurt panayýrlarý da meþhurdur.

4 Z A M A N HABERLER 16 - 22 ÞUBAT 2009

Çocuklar herþeye olduðu gibi, çaðýn fenomeni olan internete de kayýtsýz kalamýyor. Ancak internet bilinçsiz kullanýcýlar için kötü bir arkadaþtan farksýz.

Aileler ve çocuklar, güvenli Ýnternet için önerilerde bulundu Uluslararasý güvenli internet günleri kapsamýnda yapýlan bir oturumda, aileler ve öðrenciler, internetin nasýl daha güvenli kullanýlabileceðini ele aldý. Oturuma katýlan 6. ve 8. sýnýf öðrencileri internet kullanýrken en fazla çekindiklerinin ne olduðunu ve bu sorunlarý aþmak için neler yapýlmasý gerektiði konusundaki fikirlerini dile getirdi. Gençler, güvenli bir þekilde internette dolaþabilmek için þu tavsiyelerde bulundu: Ailelerinize güvenin, internet üzerinden yapýlan tanýþmalardan uzak durun, hiçbir þekilde kiþisel bilgilerinizi karþýdaki kiþiye vermeyin, internette sizi endiþelendiren her þeyi arkadaþlarýnýza deðil ailenize açýn. Aileler de çocuklarýný internetteki tehlikelerden korumak i-

Avrupa’daki çocukların yarısı gözetimsiz ve amaçsız internet kullanıyor

çin kendilerinin uymasý gereken bazý önerileri dile getirdi. Ailelerin sunduðu öneriler þunlar: Çocuklarýnýz ile konuþun. Bilgisayarý ortak kullanýlan bir odaya koyun, internet bilginizi artýrýn, internetin sunduðu imkanlarý yakýndan takip edin, bilgisayardan kiþisel bilgilerin kolay elde edilmesine imkan saðlamayýn. Oturumda ayrýca Avrupa Komisyonu’nun talebi üzerine güvenli internet için hazýrlanan klip gösterildi. Bu klip ile çocuklarýn güvenli Ýnternet kullanmalarýný amaçlayan Avrupa kampanyasý baþlamýþ oldu. Bulgaristan’da ikinci kez düzenlenen kampanya, 6 – 16 yaþlarý arasýndaki çocuklarýn güvenli Ýnternet için bilmeleri gereken temel bilgilerin verilmesini amaçlýyor.

Avrupa güvenli internet günleri kapsamýnda yapýlan bir araþtýrmaya göre, Avrupa’daki çocuklarýn yarýsý, internetteki gezinti ve araþtýrmalarý ebeveynlerinin gözetimi olmaksýzýn gerçekleþtiriyor. 14 - 19 yaþlarý arasýndaki gençlerin yüzde 51’i baþýboþ gezinmek amaçlý internete giriyor, MSN kullanýcýlarýnýn yüzde 29’u sadece takýlmak amaçlý bu uygulamayý kullanýyor. Avrupa Komisyonu, çocuklarýn güvenliði için anlaþma yapýlacak siteler arasýnda Facebook, Yahoo, Bebo, Youtube’un bulunduðunu ve böylelikle genç kullanýcýlarý korumak için bir adým atýlmýþ olacaðýný belirtiyor. Ýstismar raporu ‘Report Abuse’ butonu ile, özel bir profil oluþturulduðu için 18 yaþýndan küçüklerin bazý sitelere girmesine izin verilmeyecek.

Ülkede 3 milyon kişi İnternet kullanıyor Bulgaristan’da yaklaþýk 3 milyon kiþinin Ýnternet eriþimi olduðu kaydedildi. Sofya Üniversitesi öðretim üyelerinden Doç Orlin Spasov, son verilere göre ülkedeki Ýnternet eriþimi olan kiþi sayýsýnýn yaklaþýk 3 milyon olduðunu ve bunlarýn ortalama yaþýnýn 29 - 30 olduðunu söyledi. Avrupa milletvekili Metin Kazak’ýn organize ettiði bir oturumda, Sofya Üniversitesi Radyo Televizyon bölümü öðretim üyelerinden Doç. Orlin Spasov, ülkedeki Ýnternet kullanýcýlarýnýn yüzde 60’ýnýn beþ büyük þehirde bulunduðunu söyledi. Bulgaristan’daki Ýnternet kullanýcýsýnýn profilinin þu anda çok daha farklý olduðunu vurgulayan Spasov, ‘genç’ kelimesi ile sadece üniversite öðrencilerinin anlaþýlmamasý gerektiðini, bunun içine 18 – 35 yaþlarý arasýndaki kiþilerin de girdiðini kaydetti. Günümüzde genç yaþam terimine daha sýk kullanýlmaya baþlandýðýný vurgulayan Spasov þöyle devam etti: ‘orta yaþtaki bir çok kiþi gençler gibi giyiniyor ve onlarýn dilini kullanýyor. Bu karakterler Ýnternet kullanýcýlarý için de geçerli. Þu anda interneti sadece gençler kullanmýyor. Haber Merkezi

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

www.enturtrans.com

“ЗЕТТРЕЙД” ООД: гр. Хасково, Южна Индустриална Зона (околовръстен път) Тел.: 00 (359) 38 66 60 20 Факс: 00 (359) 38 66 68 86, www.zetrtade.bg

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.istanbulseyahat.com.tr

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 16 - 22 ÞUBAT 2009

Moskova, Karadeniz’de ikinci boru hattý için Ankara ile müzakerede BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Güney Akým projesi, Rusya ile Ýtalya arasýnda yapýlan ve Rus gazýný Ýtalya’ya taþýmayý amaçlayan bir proje. Projenin yapým anlaþmasý Rusya ile Ýtalya gaz þirketleri arasýnda 23 Haziran 2007’de imzalandý. Bulgaristan projeye 2008 yýlýnda dahil oldu.

Rus þirketi Gazprom, Avrupa’ya doðalgaz sevkiyatýný kesintiye uðratan Ukrayna’yý devre dýþý býrakmak için harekete geçti. Karadeniz’de Mavi Akým’ýn dýþýnda ikinci boru hattý inþa etmek için Türkiye’ye resmî baþvuru yapan þirket, Türk karasularýnda da mühendislik çalýþmasý yapmak için izin istedi. Þubat baþýnda yapýlan baþvuru Ankara’da sürpriz olarak karþýlanýrken, bakanlýklar arasýnda kimin nihai izni vereceði hususunda yazýþmalar baþladý. Zaman’ýn edindiði bilgilere göre, Rus þirket, Karadeniz’deki Türk bölgesinde fizibilite çalýþmasý yaparak boru hattýnýn güzergâhýný belirleyecek. Ruslarýn, halen iþletmede olan Mavi Akým paralelinde bir hat planlamasý bekleniyor. Rusya ile Ukrayna arasýnda yýlbaþýnda yaþanan ‘doðalgaz fiyatý ve boru hattý kirasý tartýþmasý’ krize dönüþmüþtü. Avrupa’ya gaz akýþýný durdurmasý, ‘Rusya’nýn doðalgazda güvenilir ülke olmadýðý’ tartýþmalarýna sebep olurken gaz alamayan ülkeler tazminat istemeyi gündeme taþýmýþtý. Bakanlýk kaynaklarý söz konusu hattýn Türkiye’yi devre dýþý býrakan Güney Akým mý, yoksa ikinci bir Mavi Akým hattý mý olup

Gazprom, Güney Akým gaz sevkiyat aðýna Bulgaristan’ý da dahil etmek istiyor

Rusya, Avrupa’ya yapýlan gaz sevkiyatýnda Ukrayna’yý devre dýþý býrakmak için yeni bir alternatif arýyor. Karadeniz’de Mavi Akým’ýn dýþýnda ikinci boru hattý inþa etmek için Türkiye’ye resmî baþvuru yapan Gazprom, Türk karasularýnda da mühendislik çalýþmasý yapmak için izin istedi. olmadýðýyla ilgili bilgi vermedi. Hattýn iþletmeye alýnmasý durumunda Avrupa’ya doðalgaz iletiminde yeni bir güzergah açýlmýþ olacak. Ruslarýn yaptýðý yeni baþvuruya Türkiye Ulaþtýrma Bakanlýðý “Deniz güzergahý olduðu için kendi görev alanýna ait bir proje olduðu” notunu düþerken, Enerji Bakanlýðý halen inceliyor. Kabotaj Kanunu gereði denizlerdeki faaliyetler, Ulaþtýrma Bakanlýðý görev alanýna giriyor. Denizcilik Müsteþarlýðý da ayný bakanlýða baðlý. Rusya ile Ukrayna arasýnda yýlbaþýnda yaþanan “Doðalgaz fiyatý ve boru hattý kirasý tartýþmasý” krize dönüþmüþtü. Avrupa’ya gaz akýþýný durdurmasý, “Rusya’nýn doðalgazda güvenilir ülke olmadýðý” tartýþmalarýna sebep olurken gaz alamayan ülkeler tazminat istemeyi gündeme taþýdý. Rusya, mücbir sebep ilan ederek tazminat taleplerine önce karþý çýkmýþ, kýsa süre sonra ise imajýný düzeltmek için bunu kabul etmiþti. Rusya, Ukrayna’yý devre dýþý býrakacak projeleri öne

çekerken Avrupa Birliði de alternatif güzergah olan Nabucco projesini hýzlandýracaðýný açýklamýþtý. Münhasýr bölge 200 mil ile sýnýrlý Birleþmiþ Milletler Deniz Hukuku Sözleþmesi’nde münhasýr ekonomik bölge ‘Deniz yataðý üzerindeki sularda, deniz yataklarýnda ve bunlarýn toprak altýnda canlý ve cansýz doðal kaynaklarýnýn araþtýrýlmasý, iþletilmesi, muhafazasý ve yönetimi konularý ile; ayný þekilde sudan, akýntýlardan ve rüzgârlardan enerji üretimi gibi, bölgenin ekonomik amaçlarla araþtýrýlmasýna ve iþletilmesine yönelik diðer faaliyetlere iliþkin egemen haklar’ olarak tanýmlanýyor. Bu alaný da karasularýnýn ölçülmeye baþlandýðý esas hatlardan itibaren 200 deniz mili (yaklaþýk 370 kilometre) olarak belirliyor. Karadeniz’in geniþliðinin 615, uzunluðunun bin 148 kilometre olduðu dikkate alýnýrsa, ekonomik bölgelerin tartýþma konusu olduðu ileri sürülüyor. Karadeniz’de münhasýr ekonomik bölge kullanýmý, Türkiye ile dönemin Demirperde ülkesi Sovyet Sosyalist Cumhuriyetleri Birliði (SSCB) arasýnda Haziran 1978’de imzalanan bir anlaþmaya dayanýyor. Söz konusu anlaþmaya ‘Karadeniz’de kýta sahanlýðý olarak belirlenen sýnýrýn ekonomik bölgelerin de sýnýrýný teþkil etmesi hakkýnda teati edilen mektuplarýn onayýna dair karar’ eklendi. Ancak, 1990’lý yýllarda Sovyetler Birliði’nin daðýlmasýyla Karadeniz’e komþu ülkeler arasýna Ukrayna ve Gürcistan da eklendi. Dolayýsýyla Karadeniz’in ekonomik sahasý deðiþti. Karadeniz’i çevreleyen ülkeler olarak Türkiye, Gürcistan, Rusya, Ukrayna, Romanya ve Bulgaristan’ýn gerek ekonomik gerekse karasularý sýnýrlarý yeniden belirlendi. Ýsmail Altunsoy

Gazprom, Bulgaristan doðalgaz aðýnýn, yapýlacak olan Güney Akým doðalgaz boru hattýna dahil edilmesini istiyor. Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, Bulgaristan’ýn bu öneriye sýcak bakmadýðýný söyledi. Bulgaristan’ýn 2010 yýlýnda yaklaþýk 10 milyar metreküp doðalgaza ihtiyaç duyacaðýný ve bunlarý alternatif kaynaklardan temin etmeyi hedeflediðini vurgulayan Bakan Dimitrov, bu nedenle Cezayir, Mýsýr ve Nijerya ile doðalgaz konusunda görüþmelerin sürdüðünü, Ege denizine yapýlacak sývýlaþtýrýlmýþ doðalgaz santrali ile gaz sevkiyatýnýn yapýlabileceðini aktardý.

Kriz zenginleri etkilemedi Ekonomik kriz sonucu bankalarýn kredi vermede ciddi tedbirler almalarýna karþýn bazý kiþiler 1 milyon levanýn üzerinde kredi çekti. Merkez Bankasý’nýn yýllýk mevduat ve kredi hesaplarý ile ilgili hazýrladýðý rapora göre, 2008 yýlýnýn son ayýnda 7 kiþi 1 milyon levanýn üzerinde kredi çekti. Rapora göre, eylül ayý sonu itibari ile 109 kiþinin 1 milyon levadan fazla kredi borcu bulunuyordu. Üç ay sonra bu sayý 116’ya yükseldi. Bu kiþilerin toplam borcu ise 201 milyon levaya yükseldi. Kredi çekenlerin bu kredileri

geri ödemeleri için aylýk 7 bin leva ödeme yapmasý gerekiyor. Banka yetkilileri bu kiþilerin büyük olasýlýkla avukat, noter ve inþaat mühendisi olabileceðini savunuyor.

Toplam borç miktarý 48,3 milyar leva Geçtiðimiz yýlýn sonunda þirketlerin ve kiþilerin borçlarýnýn toplamý 48,3 milyar leva olarak kaydedildi. Aralýk ayýnda gerçek kiþilerin borçlarýnýn miktarý 18 milyar leva olarak belirlenirken, 2008 yýlýnýn son üç aylýk bölümünde borçlu sayýsý 180 kiþi arttý.

Mevduat artýþý az Þirketlere ve halka ait banka mevduatlarýnýn toplam miktarý aralýk ayý itibari ile 35,37 milyar leva olarak kaydedildi. Bu miktar eylül ayýnda 35,23 milyar leva olarak kaydedilmiþti. Son üç ay içinde þirketlere ve halka ait banka mevduatlarý 140 milyon leva artýþ gösterdi. Eylül 2008’de bankalardaki mevduat miktarý 21,9 milyar leva olarak kaydedildi. Aralýk ayýnda ise bu oran 21,9’a yükseldi. Ancak kiþi baþýna düþen borç miktarý da 2 bin 584 leva. Ekonomi Servisi

FUAR TAKViMi Noel ve yeni yýl ürünleri fuarý Tarih: 08.12.2008 - 31.12.2008 Yer: Varna Konu: Noel ve yýlbaþý için gerekli ürünler fuarý. Organizatör: Kültür ve Spor Sarayý Ýnter Higiena Expo Tarih: 04.02.2009 - 07.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: Temizlik alanýnda yeni teknolojiler fuarý Organizatör: NDK Security 2009 Tarih: 17.02.2009 - 20.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: 16. uluslararasý güvenlik ve koruma hizmet ve ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Agra Tarih: 18.02.2009 - 22.02.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý tarým ürünleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuar Merkezi Mobilya Ýlkbahar 2009 Tarih: 25.02.2009 - 01.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Mobilya ve dekorasyon ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Ýntertekstil Ýlkbahar 2009 Tarih: 04.03.2009 - 08.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Tekstil, trikotaj, hazýr giyim ve deri ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Eðitim Tarih: 06.03.2009 - 08.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Sofya'daki en büyük eðitim forumu Organizatör: Meridiyan22 Bulgaristan Ýnþaat Haftasý Tarih: 10.03.2009 - 14.03.2009 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Ýnþaat malzemeleri ve makineleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Regalo Tarih: 12.03.2009 - 14.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Ev dekorasyonu, tekstil vehazýr giyim ürünleri fuarý Organizatör: Via Expo Stroyko 2000 Tarih: 21.03.2009 - 31.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Mimarlýk, inþaat ve ev dekorasyonu ürünleri fuarý Organizatör: Mini Art Techno mebel Tarih: 23.03.2009 - 29.03.2009 Yer: Sofya Ýnter Expo Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý marangozluk ürünleri ve marangozluk makineleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 16 - 22 ÞUBAT 2009

HABER TURU Krizden yahudiler sorumlu tutuluyor ISRAIL

İklim değişikliği artık 'düzeltilemez' noktada

Avrupalýlarýn üçte birinin global krizden Yahudileri sorumlu tuttuðu ortaya çýktý. Ýsrail'de yayýmlanan Haaretz gazetesinin ABD'deki Yahudi kuruluþlarýndan Ayrýmcýlýk ve Ýnkarla Mücadele Birliði'nin açýkladýðý araþtýrma sonuçlarýna dayandýrdýðý haberde, Avrupalýlarýn büyük kýsmýnýn Yahudilerin iþ dünyasýnda çok güçlü olduklarýný düþündüðü ifade edildi. Araþtýrmada Avusturya, Ýngiltere, Fransa, Almanya, Macaristan, Polonya ve Ýspanya'dan 500'er kiþiyle görüþüldü. Katýlýmcýlarýn yüzde 31'i Yahudileri global krizden sorumlu tutarken, yüzde 40'ý uluslararasý ekonomik güçlerinin çok olduðunu, yüzde 44'ü soykýrým hakkýnda sürekli konuþtuklarýný ve yüzde 58'i de Yahudilerle ilgili düþüncelerinin Ýsrail yüzünden kötüleþtiðini söyledi.

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

'Saðlýklý ömrün sýrrý dindar olmak'

Okyanuslarýn etkisi

DANIMARKA Ýnancýn saðlýk üzerindeki etkisini araþtýran bilim adamlarý, bir yaratýcýya inanan kiþilerin hastalýkla mücadelede daha baþarýlý olduklarýný ve daha uzun yaþadýklarýný ortaya koydu. Aralarýnda týp, psikoloji ve teologlarýn da bulunduðu 30 Danimarkalý araþtýrmacý, yaptýklarý çalýþma sonucunda inanç ile saðlýk arasýndaki baðlantý þu sözlerle özetledi: Dindarlar, uzun ve saðlýklý bir hayat sürüyor.

Araþtýrmacýlar, raporda ayrýca, sýcak iklimin okyanuslarýn geniþlemesine ve ayrýca eriyen buzlar nedeniyle Grönland ve Antartika'da okyanus sularýnýn yükselmesine neden olduðuna dikkat çektiler. Küresel ýsýnmanýn okyanuslar tarafýndan yavaþlatýldýðýný, çünkü okyanuslarýn ýsýnmak için büyük miktarda enerjiyi absorbe ettiðini kaydeden Solomon, bu iyi etkinin uzun dönemde yok olmakla kalmayacaðýný, ýsýnmýþ okyanuslarýn biriktirdikleri enerjiyi

Susan Solomon, karbon salýmý durdurulsa bile en az bin yýl etkisini sürdürecek deðiþiklikleri "deðiþtirilemez" olarak tanýmlýyor. Rutgers Üniversitesi Çevresel Tahminler Merkezinden Alan Robock, Solomon baþkanlýðýndaki uluslararasý araþtýrma ekibinin hazýrladýðý raporun deðerlendirmelerine katýldýðýný belirterek, iklim deðiþikliðinin etkisinin "bacalarý kapatýnca birkaç gün içinde havanýn temizlenmesiyle sonuçlanan hava kirliliðine benzemediðini" söyledi. Uluslararasý Ýklim Deðiþikliði Panelinin konuyla ilgili dünyaca ünlü uzmanlarýndan olan Solomon, raporunda ýsýnýn küresel olarak arttýðýný ve Akdeniz, Güney Afrika ve Kuzey Amerika'nýn güneybatýsýnda yaðýþ görüntülerinde deðiþiklikler gözlendiðini kaydetti.

Ýklim araþtýrmacýsý Susan Solomon, iklim deðiþikliðinin yavaþ, ama durdurulamaz olduðunu savunarak, uzun dönemdeki etkilerin daha da kötü olmasýný önlemek için hemen harekete geçilmesi gereðine iþaret etti.

havaya salarak küresel ýsýnmayý daha da artýracaðýný belirtti. Ýklim deðiþikliði, güneþ ýþýnlarýndan gelen ýsýyý yakalayýp küremizin ýsýsýný artýran (sera etkisi) atmosferdeki gazlarýn etkisiyle oluþuyor. Havada yüzlerce yýl kaldýðý için karbondioksit, bu etkiye yaratan gazlarýn baþýnda geliyor. Solomon, diðer gazlarýn küresel ýsýnmanýn yarýsýndan sorumlu olsalar da, daha hýzla kaybolduklarýný belirtiyor. Sanayi devriminden önce küremizin havasýnýn her milyon biriminden 280'i karbondioksitten oluþuyordu (280 ppm), bu

deðer 385 ppm'ye yükselmiþ durumda. Solomon'un baþkanlýðýnda hazýrlanan raporda, eðer havadaki karbondioksit miktarýnýn 450 – 600 ppm'ye yükselmesine izin verilirse, bunun kuru mevsimlerdeki yaðýþ oranlarýnda sürekli düþüþlerle sonuçlanacaðý uyarýsýnda bulunuldu. Uzmanlar, iklim deðiþikliðinin bazý sonuçlarýnýn þimdiden geri dönülemez noktaya ulaþmýþ olmasý nedeniyle, ileride daha kötü sonuçlarla yüz yüze kalmamak için kamuoyu ve politikacýlarýn bir an önce harekete geçmesi gerektiðini belirtiyor. aa

Beyin ameliyatý yapacak robot üretildi AVUSTRALYA

Avustralyalý bilim adamlarý, vücuda enjekte edilebilen ve beyin ameliyatý yapabilecek bir nanorobot geliþtirdi. Monash Üniversitesi'nden profesör James Friend, atardamarlara yerleþtirilebilecek bu robotun 2 – 3 saç teli kalýnlýðýnda olduðunu belirterek, "Robot, beyindeki týkalý damar ve kan pýhtýlarýný temizlemede cerrahlara yardýmcý olacak."dedi. Bakteriler gibi mikroskobik kuyruðunu sallayarak hareket saðlayan robotun ilk üretim modelinin kameralý olmasý planlanýyor.

İsrail'de sandıktan belirsizlik çıktı

Britannica.com, Wikipedia'ya rakip INGILTERE

Ýnternetin özgür ansiklopedisi Wikipedia'ya rakip çýktý. Britannica.com da artýk kullanýcýlarýn sayfalarýnda düzenleme yapmasýna ve bilgi eklemesine izin verecek. Kayýtlý üyeler hatalý gördükleri yerleri düzeltebilecek. Ancak yapýlan girdiler, sitenin editörleri tarafýndan onaylanacak. Denetleme aþamasý ile bilgi aktarýmý en fazla 20 dakika sürecek. Ýki uydu ilk kez uzayda çarpýþtý ABD Dünyada ilk kez bulunduklarý yörüngede hareket eden 2 haberleþme uydusu çarpýþtý. Amerikan Uzay ve Havacýlýk Dairesi NASA'dan konuya iliþkin yapýlan açýklamada, uydularýn, Sibirya'nýn 805 kilometre kadar üstünde çarpýþtýklarý bildirildi. NASA yetkilileri, 2 çok büyük enkaz bulutu meydana getiren çarpýþmadan, uydulardan daha aþaðýda bir yörüngede bulunan Uluslararasý Uzay Ýstasyonu'nun (UUÝ) zarar görme riskinin düþük olduðunu söylediler. Çarpýþma, 1997'de uzaya fýrlatýlan ve deðerli bir metalik element olan iridyumdan imal edilmiþ bir haberleþme uydusuyla, uzaya 1933 yýlýnda gönderilen ve iþlemez durumda olduðu sanýlan Rus yapýmý bir uydu arasýnda meydana geldi. Uzmanlar, her iki uydunun da 455 kilogramdan daha aðýr olduðunu kaydettiler.

Gazze ve Ýsrail arasýnda gerçekelþmesi beklenen 18 ay süreli ateþkesle, Maddi manevi yaralarýn sarýlmasý bekleniyor.

Ýsrail'de yapýlan seçim sonuçlarý tartýþma doðurdu. 120 üyeli parlamentoda Livni'nin baþkaný olduðu Kadima partisi 28, Netenyahu'nun Likud'u 27 sandalye çýkardý. Mutlak bir galibin olmadýðý erken seçimler sonrasý Ýsrail þimdi de koalisyon hükümeti için sert bir yarýþa sahne oluyor. Ýpi birlikte göðüsleyen Livni ve Netanyahu, zaferi kendilerinin kazandýðýný öne sürerken, ýrkçý Evimiz Ýsrail partisi, anahtar konuma geldi. Peres'in, hükümeti kurma görevini birinci çýkan Livni'ye mi yoksa koalisyon kurma ihtimali daha yüksek olan Netanyahu'ya mý vereceði tartýþýlýyor. 120 üyeli parlamento (Knesset) için yapýlan seçimde Dýþiþleri Bakaný Tzipi Livni'nin baþýnda bulunduðu Kadima Partisi 28 sandalye kazanýrken, Binyamin Netanyahu liderliðindeki saðcý Likud

Arap dünyasý endiþeli Ýsrail sandýðýndan saðcýlarýn güçlenerek çýkmasý Arap dünyasýnda tepki ve endiþeyle karþýlandý. Gazze saldýrýlarýnda tüm partilerin ayný sloganla hareket ederek, katliamý savunmalarýnýn ardýndan sandýkta, Arap dünyasýnda þimþekleri üzerine çeken Ýsrail Evimiz Partisi'nin lideri Lieberman'ýn da büyük güç kazanmasý Arap basýnýnda 'aþýrýlar kazandý' þeklinde yorumlandý. Mýsýr'ýn en büyük gazetesi Ahram, "Barýþ arayan bir toplum böyle bir faþiste geniþ destek verir mi?" diye sorarken, El Cumhuriyet gazetesi de Netanyahu için, "O, Araplarýn sadece þiddetten anladýðýný düþünüyor." dedi.

Partisi ise 27 sandalye ile ikinci sýrada kaldý. 22 gün süren Gazze saldýrýsý öncesi Likud, yapýlan tüm kamuoyu yoklamalarýnda açýk ara birinci sýrada yer alýyordu. Orta sol eðilimli Kadima, seçimlerde birinci sýrada yer almasýna raðmen sol ve merkez partilerin toplam oylarýnýn koalisyon hükümeti kurmak için yeterli olmadýðý, dolayýsýyla ikinci sýradaki Likud'un þansýnýn daha yüksek olduðu belirtiliyor. Bundan sonraki süreçte Cum-

hurbaþkaný Þimon Peres, koalisyon hükümeti için liderlerle bir araya gelecek. Görüþmelerin yaklaþýk bir hafta süreceði; ancak yeni bir koalisyon hükümetinin kurulmasýnýn ise bir ay alabileceði ifade ediliyor. Gazze'de 18 ay süreli ateþkes saðlanýyor

Hamas ile Ýsrail arasýnda ateþkes anlaþmasý saðlandýðý ve anlaþmasýnýn 18 ay süreli olacaðý iddia edildi. Mýsýr'ýn Mena ajansýnýn haberine göre, Hamas'ýn siyasi bürosunun iki numaralý ismi Musa Ebu Marzuk, ateþkes anlaþmasýnýn 1,5 yýl süreli olacaðýný söyledi. Anlaþmanýn Gazze ve Ýsrail arasýnda altý geçiþ noktasý açýlmasýný ve tüm askeri faaliyet ile saldýrýlarýn durmasýný öngördüðünü söyleyen Ebu Marzuk, Hamas'ýn elindeki Ýsrailli asker Gilad Þalit'in serbest býrakýlmasý konusunun anlaþmanýn parçasý olmadýðýný da sözlerine ekledi. Hamas'ýn Kahire'deki müzakere heyetinden Tahir el Nono kýsa süre önce yaptýðý açýklamada, "Anlaþmaya varmamýzý önleyen engellerden çoðu çözüme kavuþturuldu" demiþti. Nono, anlaþmanýn Gazze Þeridi'nde tüm þiddetin sona ermesini ve sýnýr geçiþlerinin açýlmasýný garanti edeceðini kaydetmiþti. Dýþ Haberler Servisi

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 16 - 22 ÞUBAT 2009

Cinsel eğitim mi, mahremiyet eğitimi mi? Adem Güneþ

Uzman Pedagog

Son yýllarda çocuk tacizlerinin büyük bir hýzla artýyor olmasý, anne–babalarý ciddi bir “panik” havasýna soktu. Zira konu hakkýnda ne önleyici tedbirlerden bahsediliyor, ne de kurumsal bir yapýlanma ortalýklarda görünüyor. Çocuklara cinsel eðitim verilmesinin tacizleri önleyeceði yönünde yapýlan açýklamalar ve uygulamalar da sorunun daha da dallanýp budaklanmasýna neden olmaktadýr.

Grup içinde cinsel eðitimin ikinci olumsuz yaný; böylesi bir ortamýn çocuðun utanma duygusunu zedeleyecek olmasýdýr. Zira cinsellik her çocuðun “özel” dünyasýdýr, bu dünyanýn “genel”e açýlmasý, çocuðun sýnýrlarýný ayarlayamamasýna neden olabilir. Ayrýca, bu eðitimin doðal neticesi olarak, bir zamanlar konuþulmasýndan çekinilen konularýn, bir süre sonra arkadaþ arasýnda kontrol-

süz olarak konuþulmaya, esprilere konu olmaya baþlama riskidir. Aileler her ne kadar çocuklarýnýn öðretmen gözetiminde doðru bilgiler aldýðýný düþünseler de, ders çýkýþýnda çocuklarýn kendi arasýnda cinsel konularý konuþmaya devam edeceði, doðruluðu belli olmayan ve filtreden geçmemiþ bilgilerin çocuklarýn kendi arasýnda paylaþýlacaðý unutulmamalýdýr. Bu ve buna benzer onlarca sebep

analiz edildiðinde, çocuklara okullarda ve toplu bulunulan mekânlarda cinsel eðitimin verilmesinin doðru olmadýðý görülmektedir. Davranýþ bozukluðu sergileyen gençlerle yapýlan terapi görüþmelerinde görülmektedir ki, birçok çocuðun kendi sýnýrlarýný gereksiz yere ilk kez aþtýðý dönem, vaktinden önce ve ihtiyaç olmadýðý halde verilen cinsel bilgilerin alýndýðý dönemdir.

Cinsel eðitim tacizi önler mi? Hemen cevap vermek gerekirse; bir grup çocuða ayný ortamda cinsel bilgi verilmesi taciz olaylarýnýn önlenmesinde ve çocuklarýn cinsel kimliklerinin saðlýklý bir þekilde oluþmasýnda doðru bir yöntem deðildir. Zira, çocukta cinsel öðrenimin adým adým oluþmasý gerekir. Cinsel kimlik oluþumunda en kritik nokta, çocuðun ruhi ve zihni geliþimi ölçüsünde “çok hassas” olarak ve “bilinmesi gerektiði kadar bilgi” prensibi ile eðitim verilmesidir. Hâlbuki okullarda ve kalabalýk bir grup içinde hangi çocuðun, hangi oranda cinsel bilgiyi sindirebileceði önceden kestirilemez. Her bir çocuðun konu hakkýnda ön bilgisi farklý olacaðý gibi, anlatýlan konularýn hangi çocukta nasýl tesir oluþturacaðý da önceden tahmin edilemez. Verilen bilgiler bir kýsým çocukta negatif tesir oluþturabilir. Örneðin, mastürbasyona baþlayan çocuklarýn bir kýsmýnýn, “mastürbasyonun zararlarý” konulu bilgilendirici toplantýlardan sonra, merak edip baþladýðý unutulmamalýdýr.

Rusya, cinsel eðitimden neden vazgeçti? Aslýnda, ilk defa 1917 yýlýnda Rusya’da uygulanmaya baþlayan çocuklara cinsel eðitimin ana amacý, çocuklar arasýnda istenmeyen gebeliklerin oluþmasýnýn önlenmesi idi. Komünist Rusya’da uzunca bir süre, cinselliðin, yemek, içmek gibi insanýn doðal bir ihtiyacý olduðu fikri yayýlmýþtý. Yani, insan nasýl ki, yemek yerken, su içerken, uyurken utanmýyorsa, cinselliðini de yaþarken utanmamasý gerekirdi. Ancak ilerleyen yýllarda görüldü ki, çocuklara cinsel eðitim faydadan daha çok toplumda yeni problemlerin oluþmasýna yol açmaya baþladý. Genç kýzlar istenmeyen gebelikler yaþamaya, sapkýnlýklar yaygýnlaþmaya baþladýðýnda Rusya böylesi bir uygulamaya 1940’lý yýllarda son verdi. Sonraki yýllarda cinsel eðitim yerine “Etik ve Estetik” adýnda bir ders baþlatarak hatadan bir nebze dönülmüþ oldu.

Ýki eðitim arasýnda ne fark var? 1. Mahremiyet eðitimi kiþiye özeldir

cinselliðin yaþanmamasý gerektiðinin pekiþtirilmesidir.

Cinsel eðitim, bir grup çocuða topluca verilir. Böylesi bir durum çocuklarýn ruh saðlýðýnýn zedelenme riskini doðurur. Hâlbuki “mahremiyet eðitimi” kiþiye özeldir. Her çocuk ayrý ayrý eðitilir. Çocuðu eðitecek olan þahýs ise öncelikli olarak çocuðun birinci derecede yakýnlarýndan biri, eðer onlar uygun deðilse mutlaka konunun uzmaný olan bir kiþi olur. Zira bilginin veriliþ dozajý iyi ayarlanmazsa çocuk cinsel davranýþ bozukluklarýna yönelebilir.

3. Sorunlara yaklaþým farklýdýr

2. Amaçlarý farklýdýr Cinsel eðitimin ana amacý, çocuklarýn cinsel sorunlardan korunmasýdýr. Bir baþka deyiþle, cinselliðin problemsiz nasýl yaþanacaðýnýn öðretilmesidir... Hâlbuki mahremiyet eðitiminin amacý, cinselliðin mahrem bir konu olduðu ve evlilik öncesi

Cinsel eðitimde genel bilgiler aktarýlýr, þahsa ait özel konulara girilemez, varsa o anda yaþanan sorunlar tespit edilip çözülemez. Mahremiyet eðitiminde birebir görüþmeler yapýldýðý için çocuðun o anda yaþadýðý sorunlar bizzat tespit edilip çözüme kavuþturulmaya çalýþýlýr.

4. Mahremiyette aile de eðitilir Cinsel eðitimde çocuklarýn kendisinin eðitilmesi esastýr, mahremiyet eðitiminde anne–babanýn da eðitilmesi gerekir.

5. Cinsel eðitim, özgürlük ister Cinsel eðitimin fikrî altyapýsý cinsel özgürlüktür, mahremiyet eðitiminin amacý sýnýrlar içinde kalmaya teþviktir.

8 Z A M A N AHLAK 16 - 22 ÞUBAT 2009

“Müslüman’ın derdiyle dertlenmeyen bizden değildir!”

Namazý nasýl kýlmalýyýz? Allah Resulü (sas), “Nice namaz kýlanlar vardýr ki, nasipleri sadece yorgunluk ve zahmettir.” buyurmaktadýr. Namazýn ifade ettiði mana, bilhassa onun iç ifadesi, insanýn iç derinliðiyle yakýndan alakalýdýr. Kur’an’da da namazýn anlatýldýðý her yerde, bu iç derinliðe dikkat çekilmektedir. Mesela Mü’minûn Sûresi’nde, felah bulan insanlar anlatýlýrken; “Namazlarýnda huþu duyan (Korku ile karýþýk sevgiden gelen edebli bir hâl) müminler kurtuluþa ermiþlerdir.” (Mü’minûn, 23/1–2) denilerek, namaz–huþû’ münasebeti nazara verilmektedir. Evet huþû gerçek manasýný ancak namazda bu-

lur. Öyleyse insan namazda, namazdan baþka bir þey görmemeli, duymamalý ve düþünmemelidir. Namazla insan, muhtaç olduðu ve elinin yetiþemediði ihtiyaçlarýn temini için, fiilî ve kavlî duaya geçmiþ, Allah’ýn yüceliði karþýsýnda büyük bir kulluk þuuru içinde durmuþ demektir. Evet o, mü’minin en mühim meselesidir. Efendimiz (sas), bu meseleyi izah ederken; “Namazý, veda namazý kýlýyor gibi kýlýn.” buyururlar. Veda namazý; “Þu kýldýðým namaz, son namaz olabilir, bir kere daha belki namaz kýlmaya muvaffak olamam..” düþüncesiyle kýlýnan namazdýr. Namaz, kalbin gýdasý, ruhun da miracýdýr. Bütün sý-

kýntýlara karþý o, ruhu dinlendirir ve kalbi kanatlandýrýr. Efendimiz (sas), dünyevî iþlerinden sýkýlýnca, “Erihnâ ya Bilal! Bizi bir ferahlandýrýver ey Bilal!” diyerek ondan ezan okumasýný isterdi. Namaz tembel ve uyuþuk insanýn yapabileceði bir þey deðildir. O, daima hüþyar bir gönlün, uyanýk kalp ve duygularýn, Rabb’in karþýsýnda eda edeceði bir vazifedir. Namazda –ara sýra olsa bile– devamlý dünyaya ait iþlerin muhasebesini yapan bir insan için, sadece namazýn yorgunluðu yanýna kâr kalacaktýr. Rabb’imiz, bizi bundan korusun. Kalbimizi, duygularýmýzý ona karþý daima hüþyâr ve huþû içinde kýlsýn! (Amin)

Tövbe pişmanlıktır Ebu Hüreyre (ra) rivayet ediyor: Resulullah (sas) (bir hadis–i kudside) buyurdular ki: “Bir kul günah iþledi ve; ‘Ya Rabbi günahýmý affet!’ dedi. Hak Teala da, ‘Kulum bir günah iþledi; arkadan bildi ki günahlarý affeden veya günah sebebiyle cezalandýran bir Rabb’i vardýr.’ Sonra kul dönüp tekrar günah iþler ve; ‘Ey Rabb’im günahýmý affet!’ der. Allah Teala Hazretleri de; ‘Kulum bir günah iþledi ve bildi ki, günahý affeden veya günah sebebiyle cezalandýran bir Rabb’i vardýr.’ Sonra kul dönüp tekrar günah iþler ve; ‘Ey Rabb’im beni affeyle!’ der. Allah Teala da; ‘Kulum günah iþledi ve bildi ki, günahý affeden veya günah sebebiyle muaheze eden bir Rabbi olduðunu bildi. Dilediðini yap, ben seni affettim!’ buyurdu.” (Buhari, Tevhid 35; Müslim, Tevbe 29)

Namazda neyi düþündü? Ukbe Ýbnu’l-Haris (ra) rivayet ediyor: “Resulullah (sas) bize ikindi namazý kýldýrmýþ idi. (Selam verince) acele ile cemaati yarýp evine girdi. Halk onun bu telaþýndan hayrete düþmüþtü. Ancak geri dönmesi gecikmedi. Gelince,

(halkýn merakýný yüzlerinden anlayan Hz. Peygamber þu açýklamayý yaptý): “Yanýmda kalan bir kýsým altýn vardý (namazda) onu hatýrladým. Beni alýkoyacaðýndan korktum ve hemen gidip daðýttým.” (Buhari, Ezan 155, Amel fi’s-Salat 18)

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 16 Pazartesi 17 Salý 18 Çarþamba 19 Perþembe 20 Cuma 21 Cumartesi 22 Pazar

Ýmsak 5:44 5:42 5:41 5:40 5:38 5:37 5:35

Güneþ Öðle 7:23 12:48 7:22 12:48 7:20 12:48 7:19 12:48 7:17 12:48 7:16 12:47 7:14 12:47

Ýkindi 15:36 15:37 15:38 15:39 15:40 15:41 15:42

Akþam Yatsý 18:04 19:27 18:06 19:29 18:07 19:30 18:08 19:31 18:09 19:32 18:11 19:33 18:12 19:35

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Bizler sadece þahsî çýkarýný düþünen, baþka insanlarýn üzüntü ve ýstýraplarýna seyirci kalýp, vicdan azabý duymayan bencil, egoist kimseler deðiliz, olamayýz da. Böyle bir bencilliðe hem insanî yapýmýz izin vermez, hem de Ýslamî inancýmýz müsaade etmez. Çünkü bizim iman ettiðimiz Peygamberimiz, Müslümanlarý tarif ederken þöyle buyurur: – “Müslüman’ýn derdiyle dertlenmeyen bizden deðildir!” Bu sebepledir ki, bizler AHMET nerede bir ezilen, üzülen, ÞAHÝN çiðnenen dertli görürsek onun derdiyle dertlenir, a.sahin@zaman.com.tr acýsýný, üzüntüsünü paylaþýr, o acýyý dindirmek için elimizden gelen desteði verir, ilgiyi gösteririz. Bunu da ‘Müslüman’ýn derdiyle dertlenme’ vasfýmýzýn bir gereði biliriz. Sadece bu kadar mý? Elbette hayýr. Devamý var. – “Komþusu açken tok uyuyan da bizden deðildir!.” Bu sebeple de, açlýk içinde kaldýðýný anladýðýmýz insanlarýn açlýðýna çare bulmadýkça evimizde huzur içinde uyumamýzýn insanlýðýmýzla baðdaþmayacaðýný düþünürüz. Bu kadar mý? Elbette hayýr. Dahasý var: –”Kendinize yapýlmasýný istemediðiniz zulmün baþkasýna da yapýlmasýný istemeyiniz!” Bu itibarla da, savaþta da olsa kendimize reva görülmesini istemediðimiz katliam vahþetinin baþkalarýna da reva görülmesini istemeyiz. Bu bizim hem insanî yapýmýzýn gereði, hem de Ýslamî inancýmýzýn icabýdýr. Eðer vicdanlara feryat ettiren toplu öldürme vahþetlerini savaþ gereði diyerek normal karþýlayanlar olursa, biz onlarýn savaþ anlayýþýný da ilkel anlayýþ olarak görürüz. Çünkü medeni anlayýþta savaþ, savaþanlar arasýnda yapýlýr, savaþa iþtirak etmeyen çocuklarýn, kadýnlarýn, yaþlýlarýn zarar görmesine izin verilmez. Nitekim Ýslam’ýn yüce Peygamberi, daha altýncý asýrda ilan ettiði savaþ anlayýþýnda bunlarý kesin bir dille yasaklayarak buyurur ki: “Savaþta size karþý çýkmayan çocuklara, kadýnlara, yaþlýlara, hastalara sakýn zarar vermeyin!” Bundan sonra da tüm canlýlara þefkatli davranmayý emreden þu hatýrlatmayý yapar: “Siz dünyada tüm canlýlara þefkatli davranýn ki ahirette de size þefkatli davranýlsýn.” Nitekim evindeki kediyi aç susuz býrakan kadýnýn, bu þefkatsizliði sebebiyle cehennem azabýna uðradýðýný bildirirken, çöldeki kuyu baþýnda susuzluktan dilini çýkarmýþ bekleyen köpeðe indiði kuyudan ayakkabýsýyla su çýkarýp içiren þefkatli insanýn da cennetle mükâfatlandýðýný müjdeler. Demek ki deðil insanlara, hayvanlara dahi acýmasýz davranan cehennemle cezalandýrýlýrken, ayakkabýsýyla kuyudan su çýkarýp köpeði þefkatle sulayan insan da cennetle müjdelenmektedir. Ýþte bu þefkatledir ki, kanayan bir yarayý sarmayý, akan gözyaþýný silmeyi hem insanlýðýmýzýn gereði, hem de inancýmýzýn bize yüklediði görev biliriz. Böylesine yürek yakan vahþete seyirci kalýp normal bulanlarýn da insanî yapýsýný anlamakta güçlük çekeriz. Bizim bu insanî yapý ve Ýslamî anlayýþýmýzýn gereðini Milli Þairimiz þöyle dile getirir: “Kanayan bir yara gördüm mü yanar ta ciðerim/ onu dindirmek için kamçý yerim, çifte yerim / Adam, aldýrma da geç git, diyemem aldýrýrým / çiðnerim, çiðnenirim hakký tutar kaldýrým! Yazýmýza baþlýk olarak aldýðýmýz hadis de iþte bunlarý ifade eder bize: “Müslüman’ýn derdiyle dertlenmeyen bizden deðildir!”

KÜLTÜR Z A M A N 9 16 - 22 ÞUBAT 2009

Geçmiþten günümüze Türk mutfaðý Türk mutfaðý, dünyada önemli bir yere sahip mutfaklar arasýnda bulunuyor. Osmanlý kültürünün mirasçýsý olan Türk mutfaðý, hem Balkan ve Ortadoðu mutfaklarýný etkilemiþ hem de bu mutfaklardan etkilenmiþtir. Türk mutfaðýnýn geçmiþi ise çok eski tarihlere dayanmaktadýr.

Nevin Halýcý

Anonim bir söyleyiþe göre Türk mutfaðý, Fransýz, Meksika ve Çin mutfaklarýyla birlikte dünyanýn en ünlü 5 mutfaðýndan biri. Türk mutfaðý gerçekten çok iyi bir yere sahiptir dünyada. Fransýzlar, mutfaklarýný yazýlý olarak kayda almýþ ve her türlü çalýþmalarýyla mutfaklarýný dünyada tanýtma yoluna gitmiþlerdir. Osmanlý kültürünün mirasçýsý olan Türk mutfaðý hem Balkan ve Ortadoðu mutfaklarýný etkilemiþ hem de bu mutfaklardan etkilenmiþtir. Lahmacun, pide ve börekler Türk mutfaðýnýn en sevilen hamur iþleri arasýndadýr. Kebaplar genellikle lokantalarda yenen ve ýzgara yöntemiyle hazýrlanan yemeklerdir. Kebaplar arasýnda döner kebap en sevilen kebaplar arasýndadýr. Ayrýca Adana kebabý, Ýskender kebabý da çok yaygýndýr. Izgara, fýrýnlama, kýzartma veya sulu yemek olarak yapýlabilir. Ýnegöl Köftesi de en çok sevilen köfteler arasýndadýr. Sulu et yemekleri arasýnda güveç, kaðýt kebabý ve çeþitli türlü ve yahniler sayýlabilir. Çorba özellikle kýþ aylarýnda Türk mutfaðýnýn vazgeçilmez bir parçasýdýr. Mercimek çorbasý, ezogelin çorbasý, yoðurt çorbasý ve tarhana en çok tercih edilen çorbalardýr. Ancak Türk mutfaðý bunlarýn yanýsýra sayýsýz miktarda çorbalar içerir. Etler, sebzeler ve baklagiller genellikle çorbalarýn ana malzemeleridir. Et suyu, un, yoðurt ve þehriye bu malzemeleri çorba haline getirmek için kullanýlýr.

sonra elde edilen tatlýnýn bir tepside kýzartýlarak karamelleþtirilmesi sonucu elde edilen ilginç bir Türk tatlýsýdýr. Revani, irmik helvasý gibi bazý tatlýlarýn yapýmýnda irmik kullanýlýr. Türk mutfaðýnýn sýnýflandýrýlmasý

Türk mutfaðýnýn özelliklerini kaynaklara dayandýrarak önce tarihsel geliþimi içinde, sonra da teknik yapýsýný ele alarak sýnýflandýrmak doðru olur. Türk mutfak kültürü, Orta Asya, Selçuklu, Osmanlý, Cumhuriyet dönemleri olarak sýnýflandýrýlabilir. Türk mutfaðý, klasik Türk mutfaðý ve Türk halk mutfaðý bölümlerinde ele alýnabilir. Dünyada ün kazanan klasik Türk mutfaðý, Ýstanbul saray, konak ve lokantalarýnda þekillenen, kendine özgü bir sentezden oluþan mutfaktýr. Türk halk mutfaðý ise Anadolu’nun yöresel özelliklerini de taþýyan mutfaðýdýr. Orta Asya dönemi (1040’tan önce)

Orta Asya’da göçebe hayatý yaþayan Türklerin yiyecek ve yemek kültürleri ile ilgili bilgiler kýsýtlý ve tahminlere dayanmaktadýr. Orta Asya’da, Türkler, at, koyun, yaban kazý, sýðýr; buðday ve mamullerinden yapýlan yufka, açma börek, ya da diðer hamur iþleri; süt, yoðurt, kýmýz, ayran, tarhana kullanýyorlardý. Türk mutfaðýnýn kökleri ile ilgili ilk yazýlý bilgilere Orhun Abideleri’nde rastlanmaktadýr. Göktürklere ait bu yapýtlarda Bilge Kaðan’ýn ölen kardeþinin yas töreni için konuklar davet edildiði ve ölü yemeði verildiði belirtilir. Ayný yapýtlarda geyik ve tavþan etleri yenildiði yazýlýdýr; ayrýca “tok”, “aç”, “aþ”,”azuk” gibi yiyeceklerle ilgili ilk terimler de bulunmaktadýr.

Patlýcanýn özel önemi var

Türk mutfaðýndaki sebzeler arasýnda patlýcan çok özel bir önem taþýr. Patlýcan sebze olarak dünyanýn birçok ülkesinde yendiði halde çeþitlilik açýsýndan Türk mutfaðýný dünyanýn en çok patlýcan yemeðine sahip mutfak olarak saymak bir abartý sayýlmaz. Türk mutfaðýnda patlýcan dolma, kýzartma, musakka, pilav, salata ve ýzgara dahil sayýsýz patlýcan yemeði mevcuttur. Dolmalar ve sarmalar hem etli hem de etsiz olarak hazýrlanabilirler. Etli dolmalar kýyma, pirinç, soðan ve domates salçasý içerirler. Etsiz olanlar ise pirinç, soðan, kuþ üzümü ve çam fýstýðý kullanýlarak yapýlýr. Lahana ve asma yapraðý sarmalarý hazýrlamak için kullanýlýr.

Selçuklular ve beylikler dönemi (1040–1299)

En ünlü Türk tatlýlarýndan: Baklava

Osmanlýlar dönemi (1299–1923)

Türk mutfaðý tatlýlar açýsýndan çok zengin bir dünya mutfaðýdýr. Türk tatlýlarý çok geniþ bir çeþitlilik gösterirler. Baklava Türk mutfaðýnýn en tanýnmýþ tatlýlarý arasýndadýr. Çok ince açýlmýþ yufkanýn arasýna fýndýk, ceviz veya antep fýstýðý konarak piþirilmesinden sonra bir þerbetle tatlandýrýlmasý yoluyla hazýrlanýr. Tel kadayýf ise çok ince teller halinde satýlan hamurla hazýrlanýr ve baklavanýn içine benzer içlerle doldurularak fýrýnda kýzartýldýktan sonra þerbetle tatlandýrýlýr.Sütlü tatlýlar sütün þekerle kaynatýldýktan sonra niþasta, pirinç veya pirinç unu ile katýlaþtýrýlmasý yoluyla hazýrlanýr. Kazandibi ise muhallebi gibi hazýrlandýktan

Fatih Sultan Mehmet Ýstanbul’u 1453’te fethettikten sonra yaptýrdýðý ve 1478’de tamamlanan sarayýnda imparatorluðun teþrifat usulünü, protokolü ile birlikte yemek yeme adabýný ünlü Kanunname’si ile belirlemiþtir. Osmanlýlar döneminde, Ýstanbul’da konak, saray, aþçýlar üçgeninde geliþerek ünlü Türk mutfaðýný meydana getirmiþtir. Bütün yemekler piþirme tekniklerine uygun olarak da kendi içlerinde ayrýca sýnýflandýrýlýr. Piþirme teknikleri ile ilgili sýnýflandýrmayý ayrý bir yazýda ele almak üzere, sizlere Türk mutfaðýnýn en güzel tatlarýndan birinin tarifini vermek istiyorum.

Selçuklular ve beylikler döneminde Türk kültürünün iki önemli eserinde mutfakla ilgili daha geniþ bilgilerle karþýlaþýlýr. 11. yy’da, Kaþgarlý Mahmut tarafýndan hazýrlanan Divanü Lügat–it Türk’te yiyecek ve yemek adlarý ile birlikte bazý yemek tarifleri görülür. En eski Türk yemeklerinden biri olan tutmaç, yufka, katma yuga ‘katmer’, etmek ‘ekmek’, kavut ‘helva’ yoðurt, ayran, kýmýz, çörek, pekmez ve baþka bazý yiyecekler adý geçen eserde yer almaktadýr. Selçuklular döneminde yemek kültürü açýsýndan en önemli kaynak 13. yüzyýlda yaþayan Mevlânâ’nýn eserleridir.

Fırında sütlaç Malzemeler:

8 su bardaðý süt 1 su bardaðý þeker 1/2 su bardaðý pirinç Yapýlýþý: Pirinç cam kâsede akþamdan ýslatýlýr, ertesi gün yýkanýr, süz-

dürülür. Önceden kaynatýlmýþ ýlýk sütle ateþe konur. Kaynayýnca çok hafif ateþe alýnýr. Pirinçler piþince þeker üzerine ilave edilir. Kaynamaya býrakýlýr. Koyulaþýnca ateþten alýnýr, kâselere dökülür. Tepsi içinde üstten yanan fýrýnda yüzü kýzarýncaya kadar bekletilir. Not: Sütlaç, çok hafif ateþte piþirilmek suretiyle kývama getirilmelidir.

10 Z A M A N SPOR 16 - 22 ÞUBAT 2009

Teknik adamlarýn milli baþarýlarý kulüplerde iþlemiyor Milli Takým'da baþarýlý olup kulüp çalýþtýrmaya baþlayan teknik adamlar hayal kýrýklýðý yaþýyor. Bunun son örneðini Chelsea'den kovulan Brezilyalý teknik adam Felipe Scolari teþkil ediyor. Þampiyonluk yarýþýnda son haftalarla kaybettiði puanlarla Chelsea, M. United'ýn 7 puan gerisinde kalýnca Ada'nýn en çok kazanan hocasý Scolari'nin kulüple iliþkisi kesildi. Ünlü çalýþtýrýcý kovularak baþarýsýzlýðýn bedelini öderken, Ýspanya'yý 44 yýl aradan sonra Avrupa þampiyonluðuna taþýyan Aragones ise F. Bahçe'de tartýþýlmaya devam ediyor. Scolari ve Aragones'in yaþadýðý hüsraný geçmiþ dönemlerde Luis Menotti, Carlos Bilardo, Berti Vogts, Möller Nielsen, Rudi Völler ile Dino Zoff da yaþamýþtý. Kimsenin þans vermediði Scolari yönetimindeki Brezilya, 2002 Dünya Kupasý'ný kazanarak, þans tanýmayanlarý haksýz çýkardý. Þampiyonluk sonrasý görevi býrakýp Portekiz'i çalýþtýrmaya baþlayan Scolari, Euro 2004'te finalde kaybetti, Almanya 2006'da 4.lük sevinci yaþattý. 1 Temmuz 2008'de Chelsea'yi yýllýk 5,5 milyon sterlin ücretle çalýþtýrmaya baþlayan Scolari'nin milli takým düzeyinde kazandýðý yüksek kredisi sadece 7 ay sürdü. ‘Elemelerin süper takýmý, turnuvalarýn sýradan takýmý' olarak ünlenen Ýspanya, tam 44 yýl aradan sonra Aragones yönetiminde yeniden Avrupa þampiyonluðu yaþadý. Milli takýmýn kapýsýný Raul'a kapatýp, ‘devþirme' Senna'ya açan Aragones prensiplerinden taviz vermeyerek, yýllardýr özlenen baþarýyý yakaladý. ‘Avrupa þampiyonu teknik adam' apoletiyle Fe-

nerbahçe'nin baþýna geçen Aragones, ligin ilk haftasýndan itibaren eleþtiri oklarýnýn hedefi oldu. Avrupa defterini erkenden kapatan Fenerbahçe, ligde yakaladýðý istikrarý devrenin baþlamasýyla istikrarsýzlýða býraktý. Ardiles, Kempes, Passarella gibi yýldýzlara sahip Arjantin 1978 Dünya Kupasý'ný müzesine ilk kez götürürken teknik adamlýk koltuðunda Cesar Luis Menotti vardý. 1974–83 arasýnda Arjantin'i çalýþtýran Menotti, 1984'te geldiði Barcelona'da sezonu tamamlayamadan kovuldu. Milli takýmý tam 9 yýl çalýþtýran Menotti, 1984–97 arasýn-

da tam 8 takýmý çalýþtýrdý. Bu takýmlarýn 4'ünden sezonu tamamlamadan kovuldu. Meksika 1986'da Maradona'lý Arjantin, Carlos Bilardo yönetiminde Dünya Kupasý'ný kaldýrýrken, 4 yýl sonra Ýtalya 90'da finalde Almanya'ya kaybedip ikinci olduðunda teknik adamlýk koltuðunda yine ayný isim vardý. Milli takýmý býraktýktan sonra 1992'de Sevilla'yý çalýþtýrmaya baþlayan Bilardo baþarýsýz sezon sonunda kulüpten kovuldu. 3 yýl boþta kalan Bilardo, 1996'da Boca Juniors'ý çalýþtýrmaya baþladý, ancak sezonun ilk yarýsýnda kovulmaktan kurtulamadý.

Aragones

1990–98 arasýnda Almanya'yý çalýþtýran ve Euro 96'da kupayý ülkesine götüren Berti Vogts'un ilk ve tek kulüp denemesi baþarýsýzlýkla sonlandý. Kasým 2000'de Leverkusen'i çalýþtýrmaya baþlayan Vogts, sezon sonunda takýmla iliþiði kesilince yeniden milli takým çalýþtýrmayý tercih edip Kuveyt'in baþýna geçti. Plajdan topladýðý oyuncularla Danimarka'yý Euro 92'de zirveye çýkaran isim olan Ricard Möller Nielsen, Finlandiya ve Ýsrail'i çalýþtýrdýktan sonra 2003'te FC Kolding'de yaptýðý kulüp çalýþtýrma denemesi sezon bitmeden hüsranla sonuçlanýnca teknik adamlýk kariyerine son noktayý koydu. Van Basten, Gullit ve Rijkaard gibi yýldýzlarla Euro 88'e Hollanda damgasýný vurup, Avrupa þampiyonu olurken baþarýda hiç þüphesiz teknik patron Rinus Michels'in büyük katkýsý vardý. Þampiyonluk sonrasý milli takýmý býrakýp Leverkusen'i çalýþtýrmaya baþlayan Michels, sezon sonunda baþarýsýz olunca çareyi yeniden milli takým hocalýðýna dönmekte buldu. Almanya'yý 2002 Dünya Kupasý'nda ikinciliðe taþýyan Rudi Völler, 2004'te Roma'yý çalýþtýrmaya baþladý. Seyircinin taþkýnlýðýna ve baskýya dayanamayan Völler'in Roma günleri sadece birkaç hafta sürdü. Völler'in 2005'te Leverkusen macerasý yine çok kýsa sürünce eþofmanlarýný çýkarýp, teknik adamlýða veda etti. Ýtalya, Euro 2000'de þampiyonluðu 'altýn gol' ile Fransa'ya kaybedip ikinci olurken teknik adam olarak Dino Zoff görev yapýyordu. Milli takým sonrasý 2001'de Lazio, 2005'te Fiorentina'yý çalýþtýran Zoff iki takýmda da sezonun ilk devresinde kovuldu. Hasan Cücük

FOTOÐRAF: AYTEN KAYA

Þubat ayýnda Varna'da yapýlacak uluslararasý klasik güreþ turnuvasýnda, güreþle ilgili alýnan yeni kurallar uygulanacak. Güreþle ilgili yeni deðiþiklikler Uluslar arasý Güreþ Federasyonu'nun Roma'da yaptýðý toplantýda alýnmýþtý. Bu deðiþikliklere göre güreþlerdeki her bir bölüm bir dakika deðil 1.30 dakikadan oluþacak. Son dakikada güreþçiler zorunlu olarak yerde oyuna baþlayacak. Yerde oyuna baþlayacak güreþçiyi seçme kura ile deðil mayo rengine göre belirlenecek. Ýlk kýsýmda kýrmýzý mayolu oyuncu, ikinci kýsýmda ise mavi mayolu güreþçi oyuna yerde baþlayacak. Kura çekiliþi sadece son periyotta yapýlacak. Deðiþiklikler özellikle klasik güreþ stilini kapsýyor. Bu deðiþiklikler ilk defa 14 – 15 Þubat'ta Varna'da yapýlacak Nikola Petkov ve Dan Kolov güreþ turnuvalarýnda uygulanacak.

Beþiktaþ'ýn rüyasý gerçek oldu Beþiktaþ'ta yýllar süren emekler karþýlýðýný buldu. Siyah–Beyazlý kulübü dünyanýn önde gelen kulüp gayrimenkul yatýrýmlarýndan birinin sahibi yapacak Fulya Süleyman Seba Kompleksi'nin açýlýþý, Cumhurbaþkaný Abdullah Gül'ün de katýldýðý büyük bir törenle yapýldý. "100 yýlý aþkýn hizmetimiz boyunca spor kamuoyuna yenilikler veren bir kulüp olarak yarýn için daha da ümitliyiz. Fulya'daki dev arazimizde küresel anlamda da markamýza deðer katmaya devam edeceðiz." diyen Baþkan Yýldýrým Demirören, konuþmasýnýn bu noktasýnda sayfa numaralarýný karýþtýrdý ve davetlilerden heyecaný için özür dileyerek kürsüden alkýþlarla indi. Daha sonra büyük bir alkýþ tufaný ile podyuma gelen Onursal Baþkan Süleyman Seba, "Bu muhteþem eserler, yaþanan sýkýntýlarý helal ettiriyor ve bize gurur veriyor. Bugüne gelinmesinde, buna vesile olanlara teþekkürü bir borç biliyorum. Bu kompleksimizin Beþiktaþ'a hayýrlý ve uðurlu olmasýný temenni ediyorum." ifadelerini kullandý. Cumhurbaþkaný Abdullah Gül, kompleksin diðer kulüplere örnek olmasý

dileðinde bulundu. Sporun ülke tanýtýmýnda etkin rol oynadýðýna dikkati çeken Gül, "Emeði geçen herkesi kutluyorum." diye konuþtu. Cumhurbaþkaný Gül'ün, "Güzel statlar yapýlýyor. Fenerbahçe Þükrü Saracoðlu Stadý, Türkiye'nin en övündüðü statlardan biri. Galatasaray'ýnki yapýlmak

üzere. Diðer büyük takýmlarýmýzýn, Anadolu takýmlarýmýzýn da çok güzel faaliyetleri var." þeklinde devam etmesi üzerine kimi katýlýmcýlar, BJK Ýnönü Stadý'nýn da yeniden yapýlmasý isteðinde bulundu. Gül, bu talepler üzerine, "Beþiktaþ'ýn da muhakkak ki olacaktýr." açýklamasýnda bulundu. FOTOÐRAF: AA

Güreşteki yeni kurallar Varna'da uygulanacak

16 - 22 ÞUBAT 2009

YORUM

ZAMAN 11

Sevgililer günü gerçek sevgi Bilindiði gibi 14 Þubat dünyada sevgililer Bugün yeryüzünde savaþlar, kan, gözyaþý günü olarak kutlanýyor. Kýsaca bugünün varsa; bunun sebebi sadece kendini düþünereden geldiðini hatýrlayalým. Eski Roma nen, baþkalarýný sömüren, baþkalarýnýn tarihinde zalim bir hükümdar olan Clau- kaynaklarýyla zengin olmayý hedefleyen dius askerlerin evlenmesini yasaklar. Bu insan ve topluluklardan kaynaklanmaktadurum karsýsýnda bir Aziz olan St. Valen- dýr. Paylaþmayý bilmeyen ve paylaþmak istemeyen insan ve millet tipletin askerin içinde imparatora rinden kaynaklanmaktadýr. Ýkarþý dini vaazlar verir. Bu duçinde gerçek sevgi taþýyan inrumdan dolayý hapse atýlýr. san ise paylaþmaktan mutlu oHapiste Gardiyan’ýn kýzý Julilan kendi mutluluðunu baþkaan’a aþýk olur. Gözleri kör olarýnýn mutluluðunda arayanlan bu kýza St. Valentin Aldýr. Aslýnda bugün bütün inlah’a giden yollarý öðretir. BeKAMÝL sanlýk diðergamlýk ve baþkalarý raber yýllarca Allah’a dua eD E M Ý R K A Y A için yaþayacak sevgi kahraderler ve neticede Julia’nýn gözleri açýlýr. Hapiste St. Vale- k.demirkaya@zaman.bg manlarýna ne kadar muhtaçtýr. Eðer bugün bu vasýfta insanlar ntin’e ölüm emri gelir. Ölmeden önce son olarak bir mektup býrakýr. yoksa veya çok azsa bunun sebebi sevgiMektubun içeriðinde hep Allah’a yakýn sizliktir. Çünkü diðergamlýk ve baþkalarý iolmasýný öðütler. Son cümlede “St Valen- çin yaþamak, insanoðluna ait yüksek bir tin’den’’ ifadesi vardýr. St. Valentin’in ölü- duygudur ve kaynaðý da sevgidir. münden bir gün sonra mektup Julia’ya uBu sevgiyi içinde taþýyan bir anne çolaþýr. Mektubun ulaþtýðý gün 14 Þubat’týr. cuðu için her sýkýntýya katlanýr. Hatta çoO gün bugün özellikle batý dünyasýnda 14 cuðu için ölebilecek bir þefkat kahramaný Þubat sevgililer günü olarak kutlanýr. olur. Yine bu sevgiyi içinde taþýyan bir Aslýnda sevgililer gününün özünde fert ülkesi ve insaný için hayatýný hakir mecazi aþktan ilahi aþka bir geçiþ var. gören bir millet fedaisi konumuna ulaþýr. Aziz Valentin baþta Julia’ya aþýk oluyor Yine bu sevgiyle kendini donatmýþ inama daha sonra ona devamlý ilahi aþký sanlýk için yaþayýp onun için ölen kahraanlatýyor. Allah sevgisini Allah aþkýný o- man ise sinelerde taht kurmaya hak kana anlatmaya çalýþýyor. Onu daima dua- zanmýþ bir ölümsüzlük abidesidir. ya davet ediyor. Þimdi hal böyle olunca sevgiyi sadece Sevgiyi sadece insanýn hemcinsine hemcinsine karþý hasretmek, hele hele duyduðu bir his olarak algýlamak sevginin sadece senenin bir gününe tahsis etmek sýnýrlarýný çok daraltmak demektir. Aslýn- gerçek sevgiyi anlayamamak demektir. O da gerçek Allah sevgisine ulaþmýþ bir in- zaman yapýlacak þey, sine ve sadrýmýzý sanda sevgi çok buutludur. Asýl sevgi ise bütün insanlýðý, hatta bütün varlýðý seveinsanýn bütün varlýklarý içine alabilen bir cek kadar açabilmektir. Günümüzde bu sevgi anlayýþýna ulaþmasýdýr. Ýnsan Ýlahi sevgi kahramanlarýndan biri olan büyük aþka ulaþsa ondan sonra bütün varlýklarý düþünür Sayýn Fethullah Gülen ne kadar sevecektir. Yunus Emre bunu ne kadar mükemmel ifade etmiþ: ‘Aç herkese açagüzel ifade eder. O derki ‘Yaratýlaný seve- bildiðin kadar sineni, ummanlar gibi olriz, Yaratandan ötürü.’ Bütün varlýklarý sun. Ýnançla geril ve insana saygý duy. sevmek, iþte asýl sevgi de sanýrým budur. Kalmasýn alaka duymadýðýn ve el uzatÞu anki medeniyet maalesef insanlarý madýðýn bir mahzun gönül.’ ferdileþtirdi. Sadece kendini düþünen benSelam olsun gerçek sevgi kahracil ve egoist insan tipleri ortaya çýkardý. manlarýna…

Kýþtan bahara uzanan gönüller Kýþ mevsimi yavaþ yavaþ bitmekte; yerini kasýz kalan birini “Ot gibi adam”, ”Buz ise önümüzde gelen güzel bahara býrak- adam”, “Taþ kalpli”, “Vurdumduymaz” maktadýr. Güneþ bir yandan hafif hafif gibi terimlerle tarif edilir. Belki de bungülümsüyor; diðer taraftan gökyüzünde lar bir nevi ota ve taþa hakaret sayýlýr. Abeyaz bulutlar kendince aralarýnda oyun- ma buna benzer insanlar kendinden ollar oynuyor. Sanki bunlarýn hepsi gökyü- mayan güzelliklere, iyiliklere ve deðerli zünden yeryüzüne bazý müjduygu ve düþüncelere hep deler gönderiyor. Gökyüzünsoðuk kalmýþlardýr ve ilgi den yeryüzüne bu kadar beduymamýþlardýr. reket ve iltifat yaðarken, yerBu gibi insanlara dünyalarý dekiler bunu karþýlýksýz býraverseniz, hatta gökyüzündeki kacak deðil ya! Onlar da yýldýzlarý buket yapýp takdim kendince mutlaka bir cevap etseniz yine yaptýðýnýz iyilikÝDRÝS verecekler. Bunca teveccühe lere inanmayacaklar ve kabul ALÝ karþý ilgi ve alakasýz kalýnaetmeyecekler. Çünkü vericimaz elbette. Aðaçlar rüþeym, leri ve alýcýlarý her türlü güi.ali@zaman.bg otlar ve çimenler filiz çýkarazelliðe karþý kapalýdýr. Ne verak tebessümlerini gönderiyorlar; hayva- riyor ne de alýyor. nat âlemi kendine has sesleriyle ilgi ve Ýnsan vardýr melek gibidir. Vericileri ve memnuniyetlerini bildiriyorlar gökyüzü alýcýlarý her türlü duygu ve düþünceye asakinlerine. Bunlara alakasýz kalsa kalsa çýk. Hem veriyor hem de alýyor. Sizlere de taþlar ve buzlar kalýr. Onlar bile yaðmur- iþte öyle bir bahardan ve yeþermeye baþdan sonra yumuþuyor! lamýþ güzel duygulardan bahsetmek istiGel gelelim bizim âlemimize. Ýnsan- yorum. Yaþanmýþ bir olay; gelmeye yüz lar arasýnda bile ilgi ve iltifata, sevgi ve tutmuþ bir bahar. Belki de baharlarýn en saygýya, güzel duygu ve düþünceye ala- güzeli. Elbette baharlarýn en güzeli insa-

nýn içine gelen bahardýr. O da içimizdeki buz kesilmiþ duygu ve düþüncelerin yerini cennet misali gül kokulu duygu bahçelerin aldýðý zaman olacaktýr. Sevgi dolu insanlarýn aþk ve þevkiyle bu buzlar bugünlerde erimeye yüz tutmuþtur bile. Geçenlerde Ruse’de yapýlan aþure programý bu büyük bahardan sadece bir filiz idi. Bu programa maddi ve manevi destek veren þahýslardan; o güzel gecede bizleri yalnýz býrakmayan konuklarýmýza kadar hepsi bunlar bahara açýlan bir sayfadan ibaretti. Emeði geçen herkese ve davetlilerimizin göstermiþ olduklarý yoðun ilgi ve desteklerinden dolayý kendilerine buradan teþekkür etmeyi kendime bir borç bilirim. Nebatat âleminde bahar rüþeymle, yaprak ve filiz çýkararak, insanlýk âleminde ise küçük küçük güzelliklerle, iyiliklerle ve programlarla gelir. Bu mesele tabiatýn ruhunda var olan bir þey. Birkaç arkadaþým kendinden yaþça büyük dostuma çok saygý ve hürmet gösteriyor. Baþtan bu ilgi ve alakaya karþýlýk görmese de, býrakmýyor saygý gösterme-

yi. Yaklaþýk 3 – 4 sene sonra aralarýndaki buzlarýn eridiðini hissediyor. Aralarýndaki bu hürmet ve saygý zamanla çok büyüyor. Dostum dediðim arkadaþým iþ yoðunluðundan dolayý bir iki hafta arabasýný temizleyemez. Araba çok kirlidir. Tam “Müsait oldum” derken, arkadaþ iþ seyahatine çýkar. Onun büyük dostu onu göremeyince arkadaþýn hanýma sorar “Benim dostum nerede onu yakýnda göremedim” der. Hanýmý da “Evde yok iþ için þehir dýþýna çýktý“ der. “Yarýn hava güzel olursa arabasýný yýkayacaðým dostumun” der. Hanýmý “olmaz” dese de sözünü dinletemez. Sonunda arabayý güzelce yýkar. Arkadaþým bunu görünce çok mahcup olur. Büyük dostuna “Bunu neden yaptýn” diye sorar. “Senin bana gösterdiðin hürmet ve saygýn yaptýrdý bunu bana” diye cevap verir büyük dostu. Bir bakýn ilk baþta her þey soðuk kýþ gibi, ama sununda her þey bahardan bir parçaya dönüþüyor. Güzelliklerin bir yerinden tutmak gerek, yoksa hep kýþ kalýr hayatýmýz. Nice güzel, huzurlu ve sýcak günlere…

16 - 22 ÞUBAT 2009 | 12

Özenli kullanın, kıyafetlerinizin ömrü uzasın Giydiðimiz kýyafetleri uzun yýllar kullanmamýzýn altýnda özenli kullaným yatmaktadýr. Özenli kullaným için kýyafetin kumaþýnýn özelliklerini bilmek ve ona göre muamele etmek yeterli. Bütün tekstil ürünlerin hammaddesi ve en küçük yapý birimi elyaftýr. Elyaf da ikiye ayrýlýr; doðal elyaf, yapay (sentetik) elyaf. Doðal elyaflar da bitkisel elyaf ve hayvansal elyaf olarak ikiye ayrýlýr. Doðal elyaf; tohumdan elde edilen (pamuk elyaf), gövdeden elde edilen (keten, kenevir, jüt, rami), yapraktan elde edilen (sisal kendiri, Manila keneviri) ve meyveden elde edilen (koko elyaf) olarak dörde ayrýlýr. Hayvansal elyaf, kýl kökenli (yün, moher, kaþmir, angora, deve tüyü, kýl keçisi) ve salgý kökenli (doðal ipek) olarak ikiye ayrýlýr. Bu elyaflardan elde edilen kumaþlarýn özellikleri ise þöyle: Yünlü kumaþlar: Yünün en önemli özelliði keçeleþmesidir. Bundan yararlanarak kumaþ yüzeyi tüylendirilip keçeleþtirilerek kaþe üretilebilir. Yünlü kumaþlar özel bakým gerektirir. Kesinlikle yýkanmamalý, kuru temizleme yapýlmalýdýr. Yüksek oranda nem çekme kapasitesine sahiptir. Ütü bezleri kullanýlarak ütülenmeli. Rutubetsiz ortamlarda saklanmalýdýr.

Bazý insanlar için "eþyalarýný ve giyisilerini temiz kullanýr, yýllarca giyer de eskimez" denir. Onlarýn bu baþarýsýnýn gerisinde yatan, giysilerini özenli kullanýyor olmalarýdýr. Aslýnda çok basit hususlara dikkat ederek kýyafetler uzun yýllar eskitmeden kullanýlabilir. Pamuklu kumaþlar: Çok dayanýklýdýr ama kolay kýrýþýr. Hafifliði ve yumuþaklýlýðý nedeniyle yazlýk giysilerde, iç çamaþýrlarda, havlu ve spor giyimde tercih edilir. Esnektir. Elde yýkanabilir. Ancak nemli býrakýlmamasý yani yýkandýktan sonra hemen kurutulmasý gerekir. Saðlýklýdýr ve serin tutar. Keten kumaþlar: Ketenin mukavemeti pamuktan daha iyidir. Pamuktan parlak, nem çekme özelliði yüksek, esnekliði azdýr. Çabuk buruþur. Ýri gözenekli oluþu hem cildin nefes almasýný, hem de buharlaþmasýný kolaylaþtýrdýðý için serin tutar. Takým elbise, pantolon, gömlek ve etek için tercih edilir. Pürüzsüz ve tüysüz oluþu; keten kumaþýn çabuk kirlenmesini önler. Kuru temizleme yöntemi ile temizlenmelidir.

Giysilerin temizliðinde þunlara dikkat edilmeli:

Yünlü giysileri çýkardýktan sonra ceplerini boþaltýn ve serin bir yere asýn. Yünlü takým elbiselerdeki kýrýþýklýklar, kýsa süre banyo buharýnda tutulduktan sonra gece boyunca asýlý býrakýlýrsa düzelir. Veya nemli bir bez üzerinden ýlýk ütü ile ütülenebilir. Yünlü giysilerin daha uzun ömürlü olmasý için 2 gün üst üste giydikten sonra bir gün dinlendirilmesi gerekir. Pamuklaþmamasý için çitilemeden yýkayýn. Çamaþýr makinesinde yýkamayýn ve kesinlikle sýkmayýn. Yün için uygun deterjanlarý tercih edin veya saf beyaz sabunu rendeleyerek toz haline getirip kullanýn. Asmadan kurutun. Bunun için file tipi çantalarý kullanabilirsiniz. Yine kurutma makinesinde, güneþte veya soba yakýnýnda kurutmayýn. Mümkünse kuru temizlemeyi tercih edin. Saf yün giysiler yýkandýðýnda çok çeker. Bunu aklýnýzdan çýkarmayýn. Polyester sentetik bir kumaþ olduðu için yüksek ýsýya dayanýklý deðildir. Yýkarken ve ütülerken buna dikkat edin. Eskiyen pantolonlardaki parlaklýðý gidermek için ütü bezini sirkeli suyla ýslatýn,sýcak su ile ütüleyin. Parlaklýk kaybolacak. Burcu Hilal

AБОНАМЕНТ

2009 година

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com