Zaman Bulgaristan 21 Temmuz 2008 by Zaman Bulgaristan

БИОЗЕМЕДЕЛИЕ

Аронията открива нови хоризонти пред агробизнеса

НОВИНИ

¿ÓÌËˇÚ‡ ˆ˙ÙÚË ÔÂÁ Ï‡È Ë ÒÂ ·ÂÂ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡. œÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ È Ò‡ ‰Â·ÌË, ÒËÌ¸Ó-˜ÂÌË Á˙Ìˆ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ ÙÓÏ‡ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ÏËÌË‡Ú˛ÌË ˇ·˙ÎÍË.

ЮНЕСКО с още 27 природни и културни обекта —ÎÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌaÚ‡ ‚ ‡Ì‡‰‡ ÒÂ˘‡ ÓÏËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ﬁÕ≈— Œ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ Ë ÍÛÎÚÛÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Ó·‡‚Ë 27 Ó·ÂÍÚ‡ ‚ ÔÂÒÚËÊÌËˇ ÒË ÒÔËÒ˙Í.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

21 - 27 ÞËÈ 2008

Ãîäèíà: 16

Áðîé: 30 (807)

Åâðîïåéñêèÿò ñúþç ñúçäàâà íîâè îðãàíèçàöèè îêîëî äâå ìîðåòà —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËˇÚ Ë ◊ÂÌÓÏÓÒÍËˇÚ Ò˙˛Á Ò‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÁÓ‚Â ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ≈— Френският президент Никола Саркози.

Ó„‡ÚÓ Â‰Ëˆ‡ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓË Ó˜‡Í‚‡ı‡ ·‡ÎÓÌ˙Ú Ì‡ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ≈— ‰‡ ÔÛÍÌÂ, ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ÌÓ‚ Á‡‚ÓÈ Ë ÔËÂı‡ ÌÓ‚‡ ÙÓÏ‡ Ì‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó. “ÓÁË Ô˙Ú ÌÂ Ì‡ ·‡Á‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ÎÌÓ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌËÂ, ‡ ËÁıÓÊ‰‡ÈÍË ÓÚ ‰Û„Ë „ÂÓ„‡ÙÒÍË ÚÓ˜ÍË - ÏÓÂÚ‡Ú‡. “‡Í‡ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÎË‰ÂËÚÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á Ó‰Ó·Ëı‡ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÙÂÌÒÍËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÕËÍÓÎ‡ —‡ÍÓÁË Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍË Ò˙˛Á, ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ò˙Ò ÒÚ‡ÌËÚÂ ÓÚ Ã‡ÓÍÓ ‰Ó “ÛˆËˇ - ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ËÁÎ‡Á Ì‡ —Â‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡

Â‚Ó‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓˇı‡ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Á‡ ‡Á¯Ë‡‚‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚ‡‚Ë ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ì‡ ≈— Á‡ ◊ÂÌÓÏÓÒÍËˇ Â„ËÓÌ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ —˙˛Á Á‡ ◊ÂÌÓ ÏÓÂ. “‡Í‡ ÓÒÏËÒÎˇÈÍË ÌÓ‚ËÚÂ ıÓËÁÓÌÚË Á‡ ÔÓÚˇÒÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, Í‡ÚÓ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡ ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ, ≈— ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ËÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÒÚ˙ÔË Ë Ì‡ ‰Û„Ë ÍÓÌÚËÌÂÌÚË.

Средиземноморският съюз включва 43 държави ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Â "ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó" ÏÂÊ‰Û ÒÂ‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÚÂÔ˙‚‡ ÔÂ‰ÒÚÓË ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ë ı‡‡ÍÚÂ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ó ˜ÂÚËË‰ÂÒÂÚ Ë ÚË ‰˙Ê‡‚Ë. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 2

ÑÍÈ Ì ÊÀ : Á ÒÀ

ТЕХНОЛОГИИ 08 ЧОВЕКЪТ И МАШИНАТА ЩЕ СЕ СЛЕЯТ Някои земеделски стопани вместо да изгарят сламата след жътвата или да я балират, със специална машина я раздробяват на много малки парченца. На снимката - обработка на сламата край разградското село Свещари извършват стопаните от исперихската агрофирма "Агротайм".

Сградите вече ще имат и енергиен паспорт —„‡‰ËÚÂ ‚Â˜Â ˘Â ËÏ‡Ú ÂÌÂ„ËÂÌ Ô‡ÒÔÓÚ (Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ), ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËˇ, ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ ÔËÂÚËˇÚ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÂÍÚ Ì‡ Á‡ÍÓÌ Á‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÌÓÏ‡ÚË‚ÂÌ ‡ÍÚ Â ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ù‡ÍÚÓ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡, ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌËÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡. œË ÔÓ‰‡Ê·‡ Ì‡ Ò„‡‰‡Ú‡ ËÎË Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂˇ ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú - ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ Ì‡ Ò„‡‰‡Ú‡, ˘Â ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ ÓË„ËÌ‡Î‡ Ì‡ ÂÌÂ„ËÈÌÓÚÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ, Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡. Íà ñòðàíèöà 2

Държавата плаща на баби по 220 лева да гледат внуците си ¡‡·Ë Ë ‰ˇ‰Ó‚ˆË, ÍÓËÚÓ ‚Â˜Â Ò‡ ÔË‰Ó·ËÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÂÌÒËˇ, Ò˙˘Ó ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ „ÎÂ‰‡Ú ‚ÌÛ˜ÂÚ‡Ú‡ ÒË ‰Ó 3-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÒÂ˘Û Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. “Ó‚‡ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÔÓÏÂÌË ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡, Ó‰Ó·ÂÌË ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. ƒÓÒÂ„‡ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ Ô‡‚ˇÚ Ò‡ÏÓ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË ÎËˆ‡, ÍÓÂÚÓ ‚˙ÁÔË‡¯Â ÌˇÍÓË Ï‡ÈÍË ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ë ‰‡ ÒÂ ‚˙Ì‡Ú Ì‡ ‡·ÓÚ‡. Íà ñòðàíèöà 2

Шофьорските курсове стават 1000 лева ÿÓÙ¸ÓÒÍËÚÂ ÍÛÒÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÒÍ˙ÔÌ‡Ú Ë ‰‡ ÒÚË„Ì‡Ú ÔÓ˜ÚË 1000 Î‚. ÓÚ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë …ÓÌÍÓ »‚‡ÌÓ‚, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ —˙˛Á‡ ÔÓ ‡‚ÚÓ-ÏÓÚÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡. …ÓÌÍÓ‚ ÓÔ‡‚‰‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ò ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÓË‚‡Ú‡ Ë Ò ÌÓ‚ËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Á‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-¯ÓÙ¸ÓË, ÍÓËÚÓ ‚ÎËÁ‡Ú ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. Íà ñòð. 2

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 21 - 27 ÞËÈ 2008

Танцьори от Кърджали на фестивал в Антакия “‡ÌˆÓ‚ËˇÚ ‡ÌÒ‡Ï·˙Î ÔË ƒÓÏ‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ - ˙‰Ê‡ÎË, ÔÓÎÛ˜Ë ÔÓÍ‡Ì‡ Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇ ÙÂÒÚË‚‡Î ‚ ¿ÌÚ‡ÍËˇ, “ÛˆËˇ. 24-ÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÙÂÒÚË‚‡Î‡ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ‚ Í‡ˇ Ì‡ ˛ÎË. ¬ ÌÂ„Ó Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ Ò˙ÒÚ‡‚Ë ÓÚ ˆˇÎ‡ ≈‚ÓÔ‡ - À‡Ú‚Ëˇ, œÓÎ¯‡, ”Ì„‡Ëˇ, √ÂÏ‡ÌËˇ Ë ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË. ì–ÂÔÂÚË‡ÏÂ ÛÒËÎÂÌÓ, ‚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÏÂ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ‡ÁÎË˜ÌË ÍÓÏÔÓÁËˆËË ÓÚ Ì‡¯Ëˇ ÂÔÂÚÓ‡, ËÒÍ‡ÏÂ ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂÏ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÙÓÎÍÎÓÌÓÚÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ Â„ËÓÌË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÌÓ Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡¯ËÚÂ ÍÓÒÚ˛ÏËî, ÒÔÓ‰ÂÎË ¬‡ÒËÎ ¬‡ÒËÎÂ‚ - ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ƒÓÏ‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ‡ÌÒ‡Ï·˙Î‡. «‡Â‰ÌÓ Ò Ú‡Ìˆ¸ÓËÚÂ ‚ “ÛˆËˇ ˘Â ·˙‰Â Ë Ì‡Ó‰ÌËˇÚ ÓÍÂÒÚ˙. √‡‰ ¿ÌÚ‡ÍËˇ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ˛ÊÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ “ÛˆËˇ, Ì‡ 1600 ÍÏ, Ì‡ ÚÛÒÍÓ-ÒËËÈÒÍ‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡. –‡ÈÓÌ˙Ú Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

Кандидат-студент на 63 години —ÚÂÙ‡Ì ◊ÓÎ‡ÍÓ‚ ÓÚ ¬‡ˆ‡, ÍÓÈÚÓ Â Ì‡‚˙¯ËÎ 63 „Ó‰. Ë ‰Â‚ÂÚ ÏÂÒÂˆ‡, ·Â Ì‡È-‚˙Á‡ÒÚÌËˇÚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ˇ‚Ë Ì‡ Ì‡È-Ï‡ÒÓ‚Ëˇ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎÂÌ ËÁÔËÚ Á‡ ÔËÂÏ ‚ ﬁ„ÓÁ‡Ô‡‰ÌËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ "ÕÂÓÙËÚ –ËÎÒÍË" ‚ ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ - ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ. À˛·ÓÔËÚÌÓ Â, ˜Â ÚÓÈ Â Ë ¯‚Â‰ÒÍË „‡Ê‰‡ÌËÌ Ë Á‡ ‚ÚÓ‡ ÔÓÂ‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓÒÚÚ‡ "œ‡‚Ó" ‚ ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ò Ì‡‰ÂÊ‰‡Ú‡, ˜Â ÚÓÁË Ô˙Ú ˘Â ·˙‰Â ÔËÂÚ Ë ÂÒÂÌÚ‡ ˘Â ·˙‰Â Ô˙‚ÓÍÛÒÌËÍ. Õ‡ ËÁÔËÚ‡ ÔÓ ·˙Î„‡ÒÍË ÂÁËÍ ÒÂ ˇ‚Ëı‡ Ó·˘Ó 2589 Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÒÚÛ‰ÂÌÚË.

Държавата плаща на баби по 220 лева да гледат внуците си ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 —Â„‡ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˙Ú Â„Î‡ÏÂÌÚË‡ Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÓ„‡ÏË Ë ÏÂÍË Á‡ Á‡ÂÚÓÒÚ Ë Ì‡ ÎËˆ‡, ÔË‰Ó·ËÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÂÌÒËˇ Á‡ ÓÒË„ÛËÚÂÎÂÌ ÒÚ‡Ê Ë ‚˙Á‡ÒÚ. «‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ‰ÂÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÓ Â‰Ì‡ ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚÌ‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÏÂÒÂ˜ÌÓ (ÒÂ„‡ Úˇ Â 220 ÎÂ‚‡), ‡ Á‡ „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ·ÎËÁÌ‡ˆË - ÔÓ 300 ÎÂ‚‡ Ì‡ ÏÂÒÂˆ, ÔÓˇÒÌË Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ À‡Á‡ À‡Á‡Ó‚ Ì‡ ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ.

Сградите вече ще имат и енергиен паспорт ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 œË ÓÚ‰‡‚‡ÌÂÚÓ È ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ Ì‡ÂÏ‡ÚÂÎˇÚ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÍÓÔËÂ ÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ≈ÌÂ„ËÈÌÓÚÓ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂÂÌËÂ Á‡ ÌÓ‚Ë Ò„‡‰Ë ËÎË ÒÎÂ‰ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ ËÎË ÔÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚ‡‚ˇ ÔÂ‰Ë ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ò„‡‰‡Ú‡ ‚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ. “Ó ˘Â ÒÂ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ Ì‡ 7 „Ó‰.

Åâðîïåéñêèÿò ñúþç ñúçäàâà íîâè îðãàíèçàöèè îêîëî äâå ìîðåòà ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ŒÒ‚ÂÌ ÒÚ‡ÌËÚÂ - ˜ÎÂÌÍË Ì‡ ≈—, ‚ ÌÂˇ Ò‡ 27-ÚÂ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ≈—, ‰ÂÒÂÚ ÒÚ‡ÌË ÓÚ ﬁÊÌÓÚÓ —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓËÂ - ¿ÎÊË, ≈„ËÔÂÚ, »Á‡ÂÎ, …Ó‰‡ÌËˇ, ÀË‚‡Ì, Ã‡‚ËÚ‡ÌËˇ, Ã‡ÓÍÓ, —ËËˇ, “ÛÌËÒ, “ÛˆËˇ Ë œ‡ÎÂÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ‡‚ÚÓÌÓÏËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ¿Î·‡ÌËˇ, ¡ÓÒÌ‡ Ë ’ÂˆÂ„Ó‚ËÌ‡, ÃÓÌ‡ÍÓ, ’˙‚‡ÚËˇ Ë ◊ÂÌ‡ „Ó‡. —˙˛Á˙Ú Ó·Â‰ËÌË Ì‡‰ 750 ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë Ò ÚÂËÚÓËˇ ÓÚ ·Â„Ó‚ÂÚÂ Ì‡ »Î‡Ì‰Ëˇ ‰Ó ÔÛÒÚËÌÌËÚÂ ‡ÈÓÌË Ì‡ …Ó‰‡ÌËˇ. œÓˆÂÒ˙Ú Ó·Â‰ËÌˇ‚‡ Ó·˘‡Ú‡ Í‡ÛÁ‡ Ë ‡Ï·ËˆËˇ ‰‡ ÒÂ „‡‰ˇÚ Á‡Â‰ÌÓ ·˙‰Â˘Â Ì‡ ÏË Ë ‰ÂÏÓÍ‡ˆËˇ, Í‡ÚÓ ËÁËÒÍ‚‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡, ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. ¬ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËˇ ‰ÓÍÎ‡‰ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡, ˜Â ÒÂ‰ ÍÓÌÍÂÚÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ˇ‚ˇ‚‡Ú ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂ Ì‡ —Â‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÂ, ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Ô˙ÚË˘‡ ÔÓ ÒÛ¯‡ Ë ÔÓ ÏÓÂ Á‡ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ú˙„Ó‚ËˇÚ‡, ÛÍÂÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ, ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ÔÎ‡Ì Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ Ì‡ —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ Ì‡ —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËˇ Ò˙˛Á ˘Â ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË, Í‡ÚÓ ≈„ËÔÂÚ Ë ‘‡ÌˆËˇ ˘Â ·˙‰‡Ú Ô˙‚ËÚÂ ‰‚Â ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡. “ÛˆËˇ Ì‡ Ò‚ÓÈ Â‰ ÒÂ ÓÔ‡Òˇ‚‡¯Â, ˜Â —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍËˇÚ Ò˙˛Á ˘Â ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Ì‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¿ÌÍ‡‡ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, ÌÓ ÕËÍÓÎ‡ —‡ÍÓÁË Û‚ÂË ÚÛÒÍËˇ ÔÂÏËÂ –Â‰ÊÂ· “‡ÈËÔ ≈‰Ó„‡Ì, ˜Â ‰‚ÂÚÂ ÌÂ˘‡ Ò‡ Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÌË. ¬ œ‡ËÊ ÌÂ ‰ÓÈ‰Â ÎË·ËÈÒÍËˇÚ ÎË‰Â ÃÛ‡Ï‡ ‡‰‡ÙË, ÍÓÈÚÓ ÒÏˇÚ‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡ÁÂ‰ËÌÂÌË ‡‡·ÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë. »‰ÂˇÚ‡ Á‡ —Â‰ËÁÂÏÌÓÏÓÒÍË Ò˙˛Á ·Â Â‰ÌÓ ÓÚ Ó·Â˘‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ —‡ÍÓÁË ‚ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú-ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡Í‡Ú‡ ÏÛ Í‡ÏÔ‡ÌËˇ.

Учредяването на Черноморски еврорегион ще е във Варна ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚ‡‚Ë "ÔÓ-ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ‡ Ë ËÁ˜ÂÔ‡ÚÂÎÌ‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Ì‡ ≈—" Á‡ ◊ÂÌÓÏÓÒÍËˇ Â„ËÓÌ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ Ì‡‰ı‚˙Îˇ Ì‡ÒÚÓˇ˘‡Ú‡ ËÌËˆË‡ÚË‚‡ Á‡ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë "ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ◊ÂÌÓÏÓÒÍÓ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ≈—, “ÛˆËˇ Ë ‚ÒË˜ÍË ‰˙Ê‡‚Ë Ò ËÁÎ‡Á Ì‡ ◊ÂÌÓ ÏÓÂ Í‡ÚÓ ‡‚ÌË Ô‡ÚÌ¸ÓË, Í‡ÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏË Í˙Ï Ô˙ÎÌÓ Û˜‡ÒÚËÂ Ì‡ –ÛÒËˇ, Ë ÍÓÂÚÓ Ì‡ ÔÓ-Í˙ÒÂÌ ÂÚ‡Ô ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ ÔÂ‡ÒÌÂ ‚ —˙˛Á Á‡ ◊ÂÌÓ ÏÓÂ". —ÔÓÂ‰ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ Ú‡Í‡‚‡ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌ‡ ‡ÏÍ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ·Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ Ì‡ Û˜‡ÒÚ‚‡˘ËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Á‡ÒËÎˇÚ Ò˙ÚÛ‰ÌË-

Френският президент Саркози уверено сочи новия хоризонт на ЕС.

Фонд от 5 милиона лева ще подпомага българските общности в чужбина ‘ÓÌ‰ Ò ÓÍÓÎÓ 5 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ ˘Â ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË, ÍÛÎÚÛÌË Ë ÏÂ‰ËÈÌË ÔÓÂÍÚË Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ó·˘ÌÓÒÚË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. “ÓÈ ˘Â ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ Í˙Ï ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â Ì‡ ÍÓÌÍÛÒÂÌ ÔËÌˆËÔ, Í‡Á‡ …Ó‰‡Ì flÌÂ‚, Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡ Ì‡ Í˙„Î‡ Ï‡Ò‡ ‚ ÃŒÕ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. “ÓÈ „Ó‚ÓË Á‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Í˙Ï ·˙Î„‡ËÚÂ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ flÌÂ‚, ¡˙Î„‡Ëˇ Â Ì‡ ÚÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ÔÓ ·ÓÈ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË, Ó·Û˜‡‚‡˘Ë ÒÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ - ÓÍÓÎÓ 55 000 ‰Û¯Ë. …Ó‰‡Ì flÌÂ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‰ÂÏÓ„‡ÙÒÍËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇÚ ˜ÂÁ ‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯Ë Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ˜ÂÁ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÍÓÌ

˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË Ò ≈— ÔÓ ¯ËÓÍ Í˙„ ÓÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ó·Î‡ÒÚË, ÌÓ Ë ·Ë ‰ÓÔËÌÂÒÎ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ ‚ Â„ËÓÌ‡. «‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÂ˘‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ◊ÂÌÓÏÓÒÍË Â‚ÓÂ„ËÓÌ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚ‡‚ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â Ì‡ 30 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ‚˙‚ ¬‡Ì‡. ‘ÓÛÏ˙Ú ˘Â ·˙‰Â Ó„‡ÌËÁË‡Ì Ò˙Ò Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ˜ÎÂÌ Ì‡ ◊ÂÌÓÏÓÒÍËˇ Â‚ÓÂ„ËÓÌ, ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓÂÍÚË Á‡ ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 1,7 ÏÎ‰. Â‚Ó. œ‡ËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌË ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËeÚÓ Ì‡ ◊ÂÌÓÏÓÒÍËˇ Â‚ÓÂ„ËÓÌ.

Á‡ Ú‡ÈÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Û Ì‡Ò Ì‡ ÎËˆ‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ ÓÚ ÃÓÎ‰Ó‚‡ Ë ”Í‡ÈÌ‡. Õ‡ Í˙„Î‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ı‡ Ë ‰ËÂÍÚÓË Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍË Û˜ËÎË˘‡ Ë Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌË ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. ¬‡Ìˇ ¬ÂÎÍÓ‚‡ ÓÚ ¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÌÂ‰ÂÎÌÓ Û˜ËÎË˘Â ‚ ’‡Ï·Û„, √ÂÏ‡ÌËˇ, Í‡Á‡, ˜Â ÌÂ Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ô‡˘‡Ú Û˜ËÚÂÎË ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Ï ËÏ‡ÎÓ, ÌÓ ÚÂ ‡·ÓÚÂÎË Á‡ "Ë‰ÂˇÚ‡", ·ÂÁ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Á‡ÔÎ‡ÚË. ¬ÂÎÍÓ‚‡ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Û˜ËÎË˘ÂÚÓ Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÓÒÂÏ „Ó‰ËÌË ÔÓ ÌÂÏÒÍËÚÂ Á‡ÍÓÌË. ¬ ÌÂ„Ó ÒÂ Ó·Û˜‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ ‚ Ò˙·ÓÚ‡ ÓÍÓÎÓ 50-60 ·˙Î„‡˜ÂÚ‡ Ë ‰Âˆ‡ ÓÚ ÒÏÂÒÂÌË ·‡ÍÓ‚Â. ”˜ÂÌËˆËÚÂ Ò‡ ÓÚ Ô˙‚Ë ‰Ó ‰ÂÒÂÚË ÍÎ‡Ò. ¬ÂÎÍÓ‚‡ Í‡Á‡, ˜Â Û˜ËÎË˘ÂÚÓ ÔÎ‡˘‡ ÌÂÔÓÒËÎÌË Ì‡ÂÏË Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ Ò„‡‰‡ ‚ ’‡Ï·Û„, ‡ ÏÂÒÂ˜Ì‡Ú‡ Ú‡ÍÒ‡ Á‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÚÂ Â 50 Â‚Ó.

Шофьорските курсове стават 1000 лева ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1 ≈‰Ì‡ ÓÚ ÌÓ‚ÓÒÚËÚÂ Ò‡ ÏÂÊ‰ËÌÌËÚÂ ËÁÔËÚË. ŒÚ ÓÏËÒËˇÚ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡ ÔÓËÒÍ‡ı‡ ÌÓ‚ËÚÂ ¯ÓÙ¸ÓË ‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Í‡‡Ú ÍÓÎ‡ Ò‡ÏÓ Ò ÔË‰ÛÊËÚÂÎ Ë Ò ÎÂÔÂÌÍ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÓÚÓ ÒÚ˙ÍÎÓ "ÃÎ‡‰ ‚Ó‰‡˜". ŒÚ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Ì‡ÒÚÓˇı‡ ÌÓ‚‡ˆËÚÂ ‰‡ ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ¯ÓÙË‡Ú ÌÓ˘ÂÏ ÔÓ‡‰Ë Á‡˜ÂÒÚËÎËÚÂ ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌˆË‰ÂÌÚË Ò ‚Ó‰‡˜Ë ‚ Ú˙ÏÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‰ÂÌÓÌÓ˘ËÂÚÓ.

ÁÈÎÇÅÌÅÄÅËÈÅ ZAMAN 3 21 - 27 ÞËÈ 2008

Àðîíèÿòà îòêðèâà íîâè õîðèçîíòè ïðåä àãðîáèçíåñà РАСТЕНИЕТО НЯМА ПОЗНАТИ ВРЕДИТЕЛИ, ИЗДЪРЖА НА СТУДОВЕ И ИЗИСКВА ПОВЕчЕ ВЛАГА

Как се отглежда аронията? —ÎÂ‰ ÔÓÌËÍ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ Úˇ·‚‡ Â‰Ó‚ÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎË‚‡ Ë ÓÍÓÔ‡‚‡. «‡ÒÂ„‡ ÌÂ Ò‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ÌˇÍ‡Í‚Ë ‚Â‰ËÚÂÎË ËÎË ·ÓÎÂÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‰‡Ú ‡ÓÌËˇÚ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ‰‡ ÒÂ Ô˙ÒÍ‡ Ò ËÌÒÂÍÚËˆË‰Ë Ë ‰Û„Ë ÔÂÔ‡‡ÚË. œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ‡ÓÌËˇÚ‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Ë Á‡ Â‰ËÌ ÓÚ ÒË„ÛÌËÚÂ ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË. —ÎÂ‰ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÙË‰‡ÌÍË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÒÓÚË‡ÌË Ë ÔÓ‰Ó·ËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ò‡‰ÂÌË. ŒÔÚËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒıÂÏ‡ Á‡ Á‡Ò‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ Â 3 ÏÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û Â‰Ó‚ÂÚÂ Ë 2-2,5 Ï ÏÂÊ‰Û ‡ÒÚÂÌËˇÚ‡ ‚ Â‰‡. œÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ yÁˇ‚‡Ú ÔÂÁ ‡‚„ÛÒÚ. ÎËÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Û Ì‡Ò Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÓÌËˇÚ‡ Ë Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰Ó·Ë ÂÍÓÎÚË. œÓÌÂÊÂ ˆ˙ÙÚË Í˙ÒÌÓ, Á‡ ÌÂˇ ÌÂ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË Í˙ÒÌËÚÂ ÔÓÎÂÚÌË Á‡ÒÚÛ‰ˇ‚‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ ˜ÂÒÚÓ Ò˙ÒËÔ‚‡Ú Ó‚Ó˘Ì‡Ú‡ ÂÍÓÎÚ‡. ¿ÓÌËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡ Ë ˜ÂÁ ÍÓÂÌÓ‚Ë ËÁ‰˙ÌÍË, ‡ÍÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÚÂ Ò ‡ÒÚÂÌËˇ-Ï‡ÈÍË Ò ‰Ó·Â ‡Á‚ËÚ‡ ÍÓÂÌÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡. ¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ı‡ÒÚËÚÂ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÔÎÓ‰Ó‰‡‚‡Ú Ó˘Â ÔÂÁ ‚ÚÓ‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡.

ÔÓ˜‚‡Ú‡ Â ÍËÒÂÎ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÌÂÒÂ ‚‡Ó‚ËÍ. ƒËÏÓ ¿Ì‰ÂÂ‚ ÓÚ ı‡ÒÍÓ‚ÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ »Á‚ÓÓ‚Ó, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌÓ ‚ —‡Í‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡, ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ Ì‡ ÔÎÓ˘ ÓÚ 35 ‰ÂÍ‡‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÚÓ ÓÚ ÒÚ‡Ë ‚ÂÏÂÌ‡ Ò ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ ÒË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ‡ÒÚÂÌËÂ aÓÌËˇ. ¡ËÁÌÂÒ˙Ú Ò ‡ÓÌËˇ Ó·‡˜Â ÒÂ ÓÍ‡Á‡Î ‰ÓÒÚ‡ ÔÂ˜ÂÎË‚¯. ÃÎ‡‰ËˇÚ ÔÂÌÒËÓÌÂ ËÁÌ‡Òˇ ÔÓ‰ÛÍˆËˇÚ‡ ÒË ‚ ≈‚ÓÔ‡, ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ, Í˙‰ÂÚÓ Ô‡Á‡˙Ú Â Ì‡È-ËÁ„Ó‰ÂÌ. ¿Ì‰ÂÂ‚ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡ÓÌËˇ ÓÚ 2000 „Ó‰ËÌ‡. œÓ·ÎÂÏË Ò ·ÎËÁÍËˇ ˇÁÓ‚Ë Ó·‡˜Â Ò‡ Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ Ò˙ÒËÔˇÚ ·ËÁÌÂÒ‡. ¿ÂÌ‰‡ÚÓ˙Ú Á‡·‡ÌËÎ ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ‚Ó‰‡Ú‡ ÓÚ ˇÁÓ‚Ë‡ Á‡ Ì‡ÔÓˇ‚‡ÌÂ. ƒÛ„ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ, ÓÚ ƒÓ·Ë˜ÍÓ, Â —‚ÂÚÓÒÎ‡‚ ÓÂ‚, ÍÓÈÚÓ Â ÓÒÌÓ‚‡Î ÒÂÏÂÈÌ‡ ÙËÏ‡, Í‡ÚÓ Á‡Â‰ÌÓ Ò ·‡˘‡ ÒË Ë ·‡Ú ÒË Á‡ÔÓ˜Ì‡Î ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ ‡ÓÌËˇ ÔÂ‰Ë 4 „Ó‰ËÌË ‚ Ò. ÃËÎ‡‰ËÌÓ‚ˆË. “Ó„‡‚‡ Á‡Ò‡‰ËÎ 3

‰ÂÍ‡‡ ‚˙ıÛ ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â Ò‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ÔËÁÌ‡‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÏÂÊ‰ËÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ÎÓÊÍ‡. ìœÓ-‰Ó·Â ‰‡ Â Ì‡ ı‡ÒÚ, ÚÓ„‡‚‡ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓÒÚÚ‡ Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡î, ‡ÁÍ‡Á‚‡ ‡„ÓÌÓÏ˙Ú. —ÎÂ‰ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËˇ ÓÔËÚ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ˙Ú Â¯‡‚‡ ‰‡ Á‡Ò‡‰Ë 40 ‰ÂÍ‡‡ Ò ‡ÓÌËˇ ‚ ‰Ó·Ë˜ÍÓÚÓ ÒÂÎÓ ‡‡ÔÂÎËÚ. «‡ ˆÂÎÚ‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ï‡ÎÍÓ Ì‡‰ 100 ı‡ÒÚ‡ Ì‡ ‰ÂÍ‡. »Ì‚ÂÒÚËˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÓÂ‚ Ô‡‚Ë, ‰ÓÒÚË„‡ ·ÎËÁÓ ıËÎˇ‰‡ ÎÂ‚‡ Ì‡ ‰ÂÍ‡, ÌÓ ÚÓÈ Â Û·Â‰ÂÌ, ˜Â ˘Â ÒÂ ‚˙Á‚˙ÌÂ, ‡ÍÓ Ì‡ÏÂË Ô‡Á‡ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. —ÔÂ˜ÂÎËÎ Â ÔÓÂÍÚ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ —¿œ¿–ƒ Á‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ. œË ÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌË ÛÒËÎËˇ ÔË ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ ‡„ÓÌÓÏ˙Ú ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÒÂ‰ÌËˇÚ ‰Ó·Ë‚ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ÓÍÓÎÓ 1 ÚÓÌ Ì‡ ‰ÂÍ‡. ¬˙‚ ¬ÂÎËÍÓÚ˙ÌÓ‚ÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ ¬ÓÈÌÂÊ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË ÓÚ„ÎÂÊ‰‡Ú ‡ÓÌËˇ. —˙Ò Á‡Ò‡‰ÂÌËÚÂ Ì‡‰ 100 ‰ÂÍ‡‡ ÒÂÎÓÚÓ ‚ ¡‡ÎÍ‡Ì‡

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : Á ÒÀ

ÃÌÓ„Ó ÁÂÏÂ‰ÂÎˆË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ Â‡ÎËÁË‡Ú ÔÂ˜ÂÎË‚¯Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÂ ÓËÂÌÚË‡ı‡ Í˙Ï ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌË Á‡ Ì‡¯ËÚÂ ¯ËËÌË ÍÛÎÚÛË. ≈‰ÌÓ ÓÚ ÚÂÁË ‡ÒÚÂÌËˇ Â ‡ÓÌËˇÚ‡. »Á‚ÂÒÚÌ‡ Â Ò ÎÂÍÓ‚ËÚËÚÂ ÒË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ Ë ˜ÂÒÚÓ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ ÒÓÍ˙Ú È ÒÎÂ‰ ıËÏËÓÚÂ‡ÔËˇ, ÔÓÌÂÊÂ Ó·Ë‡ ÚÂÊÍËÚÂ ÏÂÚ‡ÎË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡. ” Ì‡Ò Ì‡È-‚Â˜Â ÒÂ ÒÂ˘‡ ‚ “ÓˇÌ Ë ≈ÎÂÌ‡, Í˙‰ÂÚÓ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍËˇÚ ÍÎËÏ‡Ú Ë Ó·ËÎÌËÚÂ ‰˙Ê‰Ó‚Â ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡Ú ‡ÒÚÂÊ‡ Ì‡ ÔÎÓ‰‡. ¿ÓÌËˇÚ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ ı‡ÒÚ, ‰ÓÒÚË„‡˘ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ 2,5-3 ÏÂÚ‡, Ò Î˙ÒÍ‡‚Ë, ÌÂÌ‡Á˙·ÂÌË ÎËÒÚ‡. ÷˙ÙÚË ÔÂÁ Ï‡È Ë ÒÂ ·ÂÂ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡. œÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ È Ò‡ ‰Â·ÌË, ÒËÌ¸Ó-˜ÂÌË Á˙Ìˆ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ ÙÓÏ‡ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ÏËÌË‡Ú˛ÌË ˇ·˙ÎÍË. ” Ì‡Ò ‚Â˜Â Ò‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÛÒÔÂ¯ÌË ÓÔËÚË Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ‡ÓÌËˇÚ‡ Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ Ò‡ Ú‚˙‰Â Ì‡Ò˙˜ËÚÂÎÌË. ¿ÍÓ Â¯ËÚÂ ‰‡ ˇ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ, ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÎË¯ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Á‡ ÔÓÏÓ˘ Í˙Ï »ÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓ ÔÎ‡ÌËÌÒÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ÒÚ‚Ó Ë ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ ‚ „. “ÓˇÌ. ¿ÓÌËˇÚ‡ ‚ËÂÂ ‰Ó·Â Ì‡ Ì‡È-‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ˜‚Ë, ÓÒ‚ÂÌ ÒÓÎÂÌËÚÂ, ÏÓ˜ÛÎË‚ËÚÂ Ë Í‡ÏÂÌËÒÚËÚÂ. ÕÓ Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÏÂ Â‰Ó‚ÌÓ ‰Ó·Ë ÂÍÓÎÚË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ˇ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÏÂ Ì‡ ‰Ó·Â Ì‡ÔÓÂÌË, ÎÂÍË Ë ÔÓÔÛÒÍÎË‚Ë ÔÓ˜‚Ë. Õ‡È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÌÂˇ Ò‡ ÔÂÒ˙˜ÎË‚Ó-„ÎËÌÂÒÚËÚÂ Ë „ÓÒÍËÚÂ ÔÓ˜‚Ë. ƒÓ·Â ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ ‚ ÔÂ‰ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË Ë Í˙‰ÂÚÓ ÒÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ‚‡ÎÂÊËÚÂ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡, ‡ Ë ‡ÚÏÓÒÙÂÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Â ÔÓ‚Â˜Â. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ‡ÓÌËˇÚ‡ Â Ò‚ÂÚÎÓÎ˛·Ë‚Ó Ë ÏÌÓ„Ó ‚ÁËÒÍ‡ÚÂÎÌÓ Í˙Ï ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ‡ÒÚÂÌËÂ. ¿ÍÓ

Димо Андреев отглежда 35 декара с известното от стари времена с лечебните си свойства растение aрония. Бизнесменът пласира продукта си предимно в чужбина.

Á‡ÂÏ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ ÔÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó. “Ó‰Ó ÷ÓÌ˜Â‚ Â Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ. “ÓÈ ÔËÚÂÊ‡‚‡ 50 ‰ÂÍ‡‡ ÓÚ ÔÓÎÂÁÌÓÚÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. «‡ÌËÏ‡‚‡ ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 „Ó‰ËÌË Ò ÚÓÁË ·ËÁÌÂÒ Ë Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÌÂ Â Ú‡Í‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ÔÓ·ËÂ¯ Ò ÌÓ‚ ‚Ë‰ ÍÛÎÚÛ‡ Í‡ÚÓ ‡ÓÌËˇÚ‡. œÓ ÔËÌˆËÔ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ú˙„Ó‚ˆËÚÂ ËÁÍÛÔÛ‚‡ÎË ÒÚÓÍ‡Ú‡ Á‡ 70 ÒÚ. ÍËÎÓ„‡Ï‡, ÌÓ »ÌÒÚËÚÛÚ˙Ú ÔÓ ÍÓÌÒÂ‚Ì‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÍÛÔÛ‚‡ ÚÓÁË ‚Ë‰ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ÔÓ 75 ÒÚ./Í„. “‡Ï Ô‡‚ˇÚ ÒÓÍÓ‚Â Ë ÍÓÌÙËÚ˛Ë ÓÚ ÚÂÁË ÔÎÓ‰Ó‚Â. ÷ÓÌ˜Â‚ Ó˜‡Í‚‡ ÒÂ‰ÌÓ ÔÓ 600 ÍËÎÓ„‡Ï‡ ÓÚ ‰ÂÍ‡. “ÓÈ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÌË¯‡ Á‡ ‡ÓÌËˇÚ‡ ËÏ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ï‡ÎÍÓ Ò‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ËÒÍÛ‚‡Ú Ò Ú‡ÁË ÍÛÎÚÛ‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Â Ï‡ÎÍÓ ÔÓÁÌ‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ˜ÛÊ‰ÂÌˆË ˜ÂÒÚÓ ÔËÚ‡ÎË Á‡ ‡ÒÚÂÌËÂÚÓ, Ó·ˇÒÌˇ‚‡ “Ó‰Ó ÷ÓÌ˜Â‚.

Извор на витамини ¿ÓÌËˇÚ‡ Â ˇ„Ó‰ÓÔÎÓ‰Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ÏÌÓ„Ó ‚ÁËÒÍ‡ÚÂÎÌ‡ Í˙Ï ÔÓ˜‚ËÚÂ Ë ÍÎËÏ‡ÚË˜ÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ. —‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡ Â Ì‡ ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂÂÚÛË. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Úˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ ‚ ‡ÈÓÌË Ò „ÓÎˇÏ‡ Ì‡‰ÏÓÒÍ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡. œÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ È Ò‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‰Â·ÌË, Ï‡ÒÎËÌÂÌÓ˜ÂÌË, Î˙ÒÍ‡‚Ë, Ò˙Ò ÒË‚ Ì‡ÎÂÔ. “Â Ò‡ ·Ó„‡ÚË Ì‡ ‚ËÚ‡ÏËÌË, ÒÓÎË Ë ÏËÍÓÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓÂÚÓ „Ë Ô‡‚Ë ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓÎÂÁÌË ÔË Îe˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÚÂÓÒÍÎÂÓÁ‡, ‚ËÒÓÍÓ Í˙‚ÌÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ‰Ë‡·ÂÚ, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËˇ Ì‡ ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ë ‰. œÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‡ÓÌËˇÚ‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÌÓ„Ó ‚ËÚ‡ÏËÌË - –, —, ≈, , ––, Í‡ÓÚËÌ, ‚ËÚ‡ÏËÌË ÓÚ ÒÂËˇÚ‡ ¬, Ó„‡ÌË˜ÌË ÍËÒÂÎËÌË, Á‡ı‡. œÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ÌË ÍËÒÂÎËÌË ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ ‡ÓÌËˇÚ‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÂ‚˙ÁıÓÊ‰‡Ú ˇ„Ó‰ËÚÂ, Ï‡ÎËÌËÚÂ, ˜Â‚ÂÌÓÚÓ ÙÂÌÒÍÓ „ÓÁ‰Â Ë Ï‡Ì‰‡ËÌËÚÂ. —˙‰˙Ê‡Ú Ó˘Â Í‡ÎËÈ, Í‡ÎˆËÈ, ÙÓÒÙÓ, Ï‡„ÌÂÁËÈ, ÔÂÍÚËÌ, ‰˙·ËÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÔÓÎÂÁÌË Ò˙ÒÚ‡‚ÍË.

4 ZAMAN ÞÍÅÑÊÎ 21 - 27 ÞËÈ 2008

ЮНЕСКО с нови 27 природни и културни обекта —Í‡ÎÌËÚÂ Ò„‡‰Ë ‡Î-’Ë‰Ê ‚ —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ, ‡ıËÚÂÍÚÛÌËˇÚ ÂÁÂ‚‡Ú ¡Â‡Ú ‚ ¿Î·‡ÌËˇ Ë Í˙˘ËÚÂ ÓÚ Ô˙ÒÚ ‚ ËÚ‡È Ò‡ ÒÂ‰ ÌÓ‚ËÚÂ Ó·ÂÍÚË Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ Ë ÍÛÎÚÛÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. —ÎÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌaÚ‡ ‚ ‡Ì‡‰‡ ÒÂ˘‡ ÓÏËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ﬁÕ≈— Œ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ Ë ÍÛÎÚÛÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ‰Ó·‡‚Ë 27 Ó·ÂÍÚ‡ ‚ ÔÂÒÚËÊÌËˇ ÒË ÒÔËÒ˙Í. “‡Í‡ Ó·˘Ó ‚ÒË˜ÍË Ó·ÂÍÚË ‚ ÌÂ„Ó ÒÚ‡Ì‡ı‡ 878. “Â Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ 145 ÒÚ‡ÌË, ÓÚ ÍÓËÚÓ 679 Ò‡ ÍÛÎÚÛÌË, 174 ÔËÓ‰ÌË Ë 25 "ÒÏÂÒÂÌË" Ó·ÂÍÚË. ◊ÂÚËËÚÂ ÒÚ‡ÌË —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ, œ‡ÔÛ‡ ÕÓ‚‡ √‚ËÌÂˇ, ¬‡ÌÛ‡ÚÛ Ë —‡Ì Ã‡ËÌÓ - Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÔÓÔ‡‰Ì‡ı‡ ‚ ÎËÒÚ‡Ú‡ Ì‡ ﬁÕ≈— Œ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡ —˛ÎÂÈÏ‡Ì “ÓÓ ‚ Ë„ËÁÒÚ‡Ì Ô˙Í Á‡ÒÂ„‡ ÌÂ ·Â ÔËÂÚ‡ ÓÚ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ ‚ ÍÓÏËÒËˇÚ‡.

“ÛÍ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ Ë ÏÛÁÂˇÚ Ì‡ ‡Î·‡ÌÒÍËˇ ‰ËÍÚ‡ÚÓ ≈Ì‚Â ’Ó‰Ê‡.

Тулоу —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ÌËÚÂ Í˙˘Ë ‚˙‚ ‘ÛˆÁˇÌ ( ËÚ‡È) Ò˙˘Ó ÔÓÎÛ˜Ëı‡ Ó‰Ó·ÂÌËÂ ÓÚ ÓÏËÚÂÚ‡ Á‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓ Ì‡ÒÎÂ‰-

ÒÚ‚Ó. 46-ÚÂ Í˙˘Ë, ÔÓÒÚÓÂÌË ÒÎÂ‰ 12 ‚. ÓÚ Í‡Î, Ò‡ Ì‡Ë˜‡ÌË ÚÛÎÓÛ. –‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÚÂ ÏÂÊ‰Û ˜‡ÂÌËÚÂ Ë ÓËÁÓ‚ËÚÂ ÔÎ‡ÌÚ‡ˆËË Í˙˘Ë Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË, Á‡ ‰‡ ÔÓ·Â‡Ú 800 ˜Ó‚ÂÍ‡. »Ï‡Ú Ó‚‡ÎÌ‡ ËÎË Í‚‡‰‡ÚÌ‡ ÙÓÏ‡, Í‡ÚÓ ‰Ë‡ÏÂÚ˙˙Ú

Мадаини Салих Õ‡ÏË‡˘ËˇÚ ÒÂ ‚ —‡Û‰ËÚÒÍ‡ ¿‡·Ëˇ ‡Î-’Ë‰Ê, ËÎË Ã‡‰‡ËÌË —‡ÎËı (√‡‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ —‡ÎËı), Â ÒÍ‡ÎÌ‡ ÏÂÒÚÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ „‡‰ œÂÚ‡ ‚ …Ó‰‡ÌËˇ, ÔÓÒÚÓÂÌ ÓÚ ÌÂ·‡ÚËÈˆËÚÂ ÔÂ‰Ë 4000 „. ÃÂÒÚÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ ‚ Ó‡Ì‡ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ì‡Ó‰‡ —ÂÏÛ‰, Ì‡ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ËÁÔ‡ÚÂÌ ÔÓÓÍ˙Ú —‡ÎËı. œÎÂÏÂÚÓ —ÂÏÛ‰ Â Ó·ËÚ‡‚‡ÎÓ ‡Î-’Ë‰Ê, ÒÍ‡ÎËÚÂ Ì‡ ÒÂ‚Â ‚ ¿‡·ÒÍËˇ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚ - ÏÂÊ‰Û ÃÂ‰ËÌ‡ Ë ƒ‡Ï‡ÒÍ. “Â Ò‡ ËÁÒË˜‡ÎË ‚ ÒÍ‡ÎËÚÂ Ò‚ÓËÚÂ ‰‚ÓˆË, ‡ ‚ ÔÎ‡ÌËÌËÚÂ - Û·ÂÊË˘‡ Ë ÔÂ˘ÂË. ƒÌÂÒ ‚ Ú‡ÁË ÏÂÒÚÌÓÒÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÍËˇÚ 111 Á‡Ô‡ÁÂÌË „Ó·ÌËˆË ÓÚ I ‚.Ô.’., Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ÒÚ‡Ó‚ÂÏÒÍË ÔÎ‡ÚÓ‚Â Ë ËÒÛÌÍË. ◊ÂÁ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÂÁ ÔÂËÓ‰‡ 20082012 „. ÚÛÍ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ‡ÁÍÓÔÍË.

Снимки 1 и 2 - ал-Хиджр; сн. 3 и 6 - средновековни къщи във Фуцзян (Китай); сн. 4 - архитектурен резерват Берат; сн. 5 и 9 презалпийският жп влак; сн. 7 - храмът Преах Вихеар в Камбоджа; сн. 8 арменски манастир в Северен Иран.

Берат ƒÛ„ Ó·ÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ·Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ÎËÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛÌÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó, Â ‡Î·‡ÌÒÍËˇÚ ‡ıËÚÂÍÚÛÂÌ ÂÁÂ‚‡Ú ¡Â‡Ú. “ÓÈ ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ Ì‡È-Á‡Ô‡ÁÂÌÓÚÓ Ì‡ÒÂÎÂÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ. — Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ÓÚ 40 ıËÎ. ‰Û¯Ë ‚ ÌÂ„Ó ÏËÌÛ‚‡˜˙Ú ÎÂÒÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚÓÔË ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡ Ì‡ ŒÚÓÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡. — ÚÂÍÂÚ‡Ú‡, ‰Ê‡ÏËËÚÂ, ˆ˙Í‚ËÚÂ, ÏÓÒÚÓ‚ÂÚÂ, ÍÓÌ‡ˆËÚÂ Ë Í˙˘ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì‡ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ÚÂÁË ÓÚ ÒÚ‡Ëˇ „‡‰ œÎÓ‚‰Ë‚, ¡Â‡Ú Â ‚ ı‡ÏÓÌË˜Ì‡ ÔÓ‰Â‰·‡ Ò ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓÚÓ ÒË Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ‡ÒË‚ËÚÂ Ë ÒÔÂÚÌ‡ÚË ·ÂÎË Í˙˘Ë ‚ „‡‰‡ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡Ú Ò ı‡‡ÍÚÂÌ‡Ú‡ ÒË ‡ıËÚÂÍÚÛ‡, ÌÂÚËÔË˜Ì‡ ÒÔˇÏÓ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

ËÏ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó 90 ÏÂÚ‡, ‡ ÒÚÂÌËÚÂ ËÏ Ò‡ ‰Â·ÂÎË 2 ÏÂÚ‡. ≈‰ËÌ ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ Ó·ÂÍÚË ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ Â ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËˇÚ ‚ ‡Á‡ıÒÚ‡Ì —‡ˇÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ‰‚‡ ÔËÓ‰ÌË ÂÁÂ‚‡Ú‡ Ò Ó·˘‡ ÔÎÓ˘ 450 344 ı‡. ¬ —‡ˇÍ‡ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÌˇÍÓÎÍÓ ‚Ë‰‡ Á‡ÒÚ‡¯ÂÌË ÔÚËˆË, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ë ÒË·ËÒÍËˇÚ ÊÂ‡‚. 11 „ÓÒÍË Ó·ÂÍÚ‡ Ò ‰˙ÎÊËÌ‡ ÓÚ 200 ÍÏ, ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ Í‡È·ÂÊËÂÚÓ Ì‡ ÂÌËˇ, Ò˙˘Ó Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ÒÔËÒ˙Í‡. —Â‰ ÌÓ‚ËÚÂ Ó·ÂÍÚË ÔÓÔ‡‰‡ Ë ‡ıËÔÂÎ‡„˙Ú —ÓÍÓÚ‡ ‚ …ÂÏÂÌ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡ÁÔÓÒÚË‡ Ì‡ 250 ÍÏ ‚ ÒÂ‚ÂÓÁ‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ »Ì‰ËÈÒÍËˇ Á‡ÎË‚. “ÓÈ Ò˙˘Ó ·Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÂ‰ ÌÓ‚ËÚÂ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚË Ì‡ ﬁÕ≈— Œ. ¬ ‡ıËÔÂÎ‡„‡ ËÏ‡ ÓÒÓ·ÂÌ ‚Ë‰ ‡ÒÚÂÌËˇ Ë ÊË‚ÓÚÌË, Í‡ÚÓ 90% ÓÚ ‚ÎÂ˜Û„ËÚÂ Ë 95% ÓÚ ÁÂÏÌËÚÂ ÓıÎ˛‚Ë ÌÂ ÒÂ ÒÂ˘‡Ú ÌËÍ˙‰Â ‰Û„‡‰Â ÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ¡ÛÌ‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ı‡Ï˙Ú œÂ‡ı ¬ËıÂ‡ ‚ ‡Ï·Ó‰Ê‡, ÍÓÈÚÓ Â ËÁ„‡‰ÂÌ ÔÂÁ XI ‚ÂÍ Ë ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ Ò„‡‰Ë, Ó·‡ÁÛ‚‡˘Ë Ò‚ÂÚËÎË˘Â, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌÓ Ì‡ Ó·ÓÊÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌËˇ ÿË‚‡. ’‡Ï˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ „‡ÌË˜Ì‡ ÁÓÌ‡ Ò “‡ÈÎ‡Ì‰ Ë Á‡ÚÓ‚‡ ˜ÂÒÚÓ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ ÒÔÓÓ‚Â ÓÚÌÓÒÌÓ ÚÂËÚÓË‡ÎÌËˇ ÒË ı‡‡ÍÚÂ. ƒ‚Â ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌË ÎËÌËË, ÔÂÍÓÒˇ‚‡˘Ë ÿ‚ÂÈˆ‡ÒÍËÚÂ ¿ÎÔË Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡‰ 3000 Ï, Ò‡ ÒÂ‰ ÌÓ‚ËÚÂ Ó·ÂÍÚË ‚ ÒÔËÒ˙Í‡. –ËÒÛÌÍËÚÂ ‚ ¿ÎÚ‡ÏËÒÍ‡Ú‡ ÔÂ˘Â‡ ‚ »ÒÔ‡ÌËˇ Ò‡ ÒÂ‰ ËÌÚÂÂÒÌËÚÂ ÌÓ‚Ë Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚË. “Â Ò‡ ÓÚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÎÂÓÎËÚ‡ Ë ËÁÓ·‡Áˇ‚‡Ú ·ËÁÓÌË Ë ÍÓÌÂ. ¬ÛÎÍ‡ÌË˜ÌËˇÚ ÓÒÚÓ‚ —˛ÚÒÂÈ ‚ »ÒÎ‡Ì‰Ëˇ, ÔÎ‡ÌËÌÒÍËÚÂ ‚˙Á‚Ë¯ÂÌËˇ ÃÓÌ Ì‡ Ó-‚ Ã‡‚ËˆËÈ, ‡ÏÂÌÒÍË Ï‡Ì‡ÒÚËË ‚ ÒÂ‚ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ »‡Ì, Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ Ô‡Í —‡ÌˆËÌ¯‡Ì ‚ ËÚ‡È, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËˇÚ ˆÂÌÚ˙ ‡Ï‡„ÛÂÈ ‚ Û·‡, ÍÓÈÚÓ Â ÒÂ‰ Ô˙‚ËÚÂ ÒÂÎ‡, ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÓÚ ËÒÔ‡ÌˆËÚÂ ‚ Í‡ˇ Ì‡ XV ‚., Á‡˘ËÚÂÌËˇÚ Ë ÛÍÂÔÂÌ „‡‰ —‡Ì ÃË„ÂÎ ‚ ÃÂÍÒËÍÓ Ë Ì‡ÏË‡˘ÓÚÓ ÒÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÌÂ„Ó Ò‚ÂÚËÎË˘Â Ì‡ »ÒÛÒ ÓÚ Õ‡Á‡ÂÚ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ 27 Ó·ÂÍÚ‡ Ì‡ ﬁÕ≈— Œ.

Българските паметници, включени в ЮНЕСКО Девет са българските обекти, които са вписани в сисъка на ЮНЕСКО през периода 1979-1986 г.. България е сред първите 20 страни, които подписват Конвенцията на ЮНЕСКО за опазване на световното културно и природно наследство, приета в Париж през 1972 г. Българските културни и природни паметници, включени в Списъка на световното културно и природно нас-

ледство, са: Казанлъшката гробница, Тракийската гробница край с. Свещари, Старият Несебър, Мадарският конник, Скалните църкви край с. Иваново, Боянската църква, Рилският манастир и двата природни резервата “Пирин” и “Сребърна”. Освен това след посещението на Генералния директор на ЮНЕСКО през 2003 г. в България бе постигната договореност резер-

ватът "Старинен Пловдив" да бъде представен от Министерството на културата за включване в индикативната листа за предстоящо включване в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. През 2005 г. бистришките баби бяха включени в списъка на шедьоврите на нематериалното културно наследство на човечеството на ЮНЕСКО. Бейнур Сюлейман

ÊÓËÒÓÐÀ & ÅÒÈÊÀ ZAMAN 5 21 - 27 ÞËÈ 2008

Ñèëàòà íà ìèñëîâíàòà äåéíîñò è òåðàïèÿ ñ ìîëèòâà œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ËÁÎÂÁÂ ÓÚ „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ÛÔÓ‚‡‚‡ÌÂ, Í‡ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ ˇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ ÒÚËÏÛÎ Á‡ ËÁÎÂÍÛ‚‡ÌÂ ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ·ÓÎÂÒÚË. ¬ ÓÔËÚËÚÂ, ÔÓ‚Â‰ÂÌË ‚ —¿Ÿ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ, ˜Â Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ÏÓÎËÚ‚Ë Á‡ ·ÓÎÌË ıÓ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ÚÂıÌËÚÂ ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇ, ÌÓ Ë ÛÒÍÓˇ‚‡Ú ÓÁ‰‡‚ËÚÂÎÌËˇ ËÏ ÔÓˆÂÒ. ¬ ÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌË ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ú.Ì‡. ÍÎÛ·Ó‚Â Á‡ ÏÓÎËÚ‚‡. ”‚ÂÎË˜‡‚‡ ÒÂ ·ÓˇÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔË ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò Á‰‡‚ÂÚÓ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â Á‚˙ÌˇÚ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Óˇ ÎÂÍ‡, ÌÓ Ë ÓÚ‚‡ˇÚ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌËÚÂ Ë ÌÂÏ‡ÚÂË‡ÎÌË Ô˙ÚË˘‡ Á‡ ËÁˆÂÎÂÌËÂ. ¬ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ‚ —‡Ì ‘‡ÌˆËÒÍÓ Á‡ 150 Ò˙‰Â˜ÌÓ ·ÓÎÌË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ò‡ ÒÂ ÏÓÎÂÎË ÌÂÔÓÁÌ‡ÚË ıÓ‡. –ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜Â ÚÂÁË Ô‡ˆËÂÌÚË ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ÔÓ-·˙ÁÓ Ì‡ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚÓÁÌÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ. “ÂÁË ÍÎËÌËÍË, ÍÓËÚÓ ÓÚÍË‚‡Ú ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡, ÒÂ„‡ Ú˙ÒˇÚ ÏÓ‰ÂÎ‡ Á‡ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ò ÏÓ‰ÂÌ‡Ú‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡. Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ Á‰‡‚ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ —¿Ÿ ÓÔÂ‰ÂÎˇ „Ó‰Ë¯ÂÌ ÙÓÌ‰ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 3,5 ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ "ÏËÒÎÓ‚ÌÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ".

Ефективността на молитвата »Ï‡ ÏÌÓ„Ó ÔÂÔÓ˙ÍË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡. ≈ÚÓ ÌˇÍÓË ÓÚ Úˇı:

¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ ‚ÂÏÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ‰ÌÂÚÂ Ì‡ ÚËıÓ ÏÂÒÚÂÌˆÂ. ÕÂ „Ó‚ÓÂÚÂ, Ò‡ÏÓ ÏËÒÎÂÚÂ Á‡ ‚ÂÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. “‡Í‡ ˘Â ‡ÁÍËÂÚÂ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÒË Í˙Ï ÕÂ„Ó.

—ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ Ò ÔÓÒÚË ‰ÛÏË ‰‡ ÔÓÏ˙Î‚ˇ‚‡ÚÂ Ò‚ÓËÚÂ ÏÓÎËÚ‚Ë. √Ó‚ÓÂÚÂ Ò˙Ò —˙Á‰‡ÚÂÎˇ Ò ÂÁËÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ. ÕÂ ÒÂ Ï˙˜ÂÚÂ ‰‡ ÍÓÌÒÚÛË‡ÚÂ ÒÎÓÊÌË ‰ÛÏË, ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓËÚÓ ‰ÓË ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ.

«‡Ú‚ÓÂÚÂ Ó˜Ë, ÍÓÌˆÂÌÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÏËÒ˙Î Á‡ ÁÂÏÌËˇ ÊË‚ÓÚ, ‡Ì„‡ÊË‡ÈÚÂ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÒË Ò ÂÌÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡, Ú‡Í‡ ˘Â ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ÚÂ ÕÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ.

Нови хоризонти за духовно изцеление ≈‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-ÔÂÒÚËÊÌËÚÂ Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ‚ Ò‚ÂÚ‡ - " ÂÈÒ ÛÂÒÚ˙Ì ËÁ˙‚" ‚ ÎË‚Î‡Ì‰, ÓÚ „Ó‰ËÌË ‡Á‡·ÓÚ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÔË ÍÓˇÚÓ ·˙‰Â˘ËÚÂ ÎÂÍ‡Ë, ÓÒ‚ÂÌ Ò ÌÓÏ‡ÎÌËÚÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË Ì‡ÛÍË ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ë Ò "‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡". ¬ ¿Ì„ÎËˇ ÏÌÓ„Ó ıÓ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÎÂÍÛ‚‡˘ËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÒÂ ÏÓÎˇÚ Á‡ Ò‚ÓËÚÂ ·ÎËÁÍË. ÕˇÍÓË ‰ÓË Ó„‡ÌËÁË‡Ú „ÛÔÓ‚Ë ÏÓÎËÚ‚Ë. ”˜ÂÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÔÓÏÓ˘Ì‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ì‡ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ Ò Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÔÓÁËÚË‚Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ. ≈‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-Ó·ÒÚÓÈÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÌÓÚÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ô‡‚Ë ı‡‚‡‰ÒÍËˇÚ Û˜ÂÌ ’Â·ÂÚ ¡ÂÌÒÓÌ. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ï‡„ÌËÚÂÌ ÂÁÓÌ‡ÌÒ ÚÓÈ ËÁÛ˜‡‚‡ ÏÓÁ˙˜ÌËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ Ì‡ ‚ˇ‚‡˘ËÚÂ ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÒËÎÌ‡ ÏËÒÎÓ‚Ì‡ ‚˙ÁÍ‡ Ò ¡Ó„‡. —ÎÂ‰ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Û˜ÂÌËˇÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ÔÓÏÂÌË ‚ ˆÂÎËˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÏÓÎË. ¡ÂÌÒÓÌ ÔÓÒÓ˜‚‡, ˜Â Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‰Û„Ë ÎËˆÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ËÁ‚˙¯‚‡ ÏÓÎËÚ‚‡, ËÏ‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÓ-ÌÓÏ‡ÎÌË ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÌË ÙÛÌÍˆËË, ‡ ÏÓÁ˙Í˙Ú ÏÛ ÒÂ Û„ÓÎÂÏˇ‚‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÒÂ‡ÌÒ‡. ≈‰ËÌ ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ ‚ ·‡Ì¯‡, ÍÓÈÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂËÓÁÌÓ ÚÂ‡ÔËˇÚ‡ Ò ÏÓÎËÚ‚‡, Â Duke University ‚ —¿Ÿ. ‡‰ËÓÎÓÁËÚÂ ‚ ÂÎËÚÌÓÚÓ Û˜Â·ÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ Ò˙˘Ó ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜Â Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ó·ÂÍÚ Ì‡ ÌÂ‚Ë‰ËÏË ÔÓÁËÚË‚ÌË ÏËÒÎÓ‚ÌË ‚˙ÎÌË ÓÚ ‰Û„Ë ıÓ‡, ÓÁ‰‡‚ˇ‚‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ. “‡ÍÓ‚‡ ·ËÎÓ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÚÓ ÒÎÂ‰ Ó·¯ËÌÓ 3-„Ó‰Ë¯ÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ 26 „ÛÔË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÂÎË„ËË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÓÚ —¿Ÿ, ·Û‰ËÒÚË ÓÚ ÕÂÔ‡Î Ë ıËÒÚËˇÌË ÓÚ Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙, Ò‡ ÒÂ ÏÓÎËÎË Á‡ 796 Í‡‰ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ·ÓÎÌË Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ ËÏ. Õ‡ÈËÌÚÂÂÒÌÓÚÓ ·ËÎÓ, ˜Â ËÁˆÂÎÂÌËÂÚÓ ·ËÎÓ Ì‡ÎËˆÂ ‰ÓË ·ÓÎÌËˇÚ ‰‡ ÌÂ ÔÓ‰ÓÁË-

‡, ˜Â ÏÂÊ‰Û ÌÂ„Ó Ë ÏÓÎÂ˘ËˇÚ ÒÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡ ‚˙ÁÍ‡.

Молитвата не познава граници ◊ÂÁ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÂÌÂ„ËˇÚ‡ ÌË ÔÂÏËÌ‡‚‡ „‡ÌËˆËÚÂ Á‡ ‚ÂÏÂ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, Ú‚˙‰Ë À‡Ë ÿ‚‡‚Ëˆ ÓÚ ìœ‡ÒËÙËÍ ÏÂ‰ËÍ˙Î ˆÂÌÚ˙î ‚ ‡ÎËÙÓÌËˇ. ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ Í‡Ì‡ÎËÁË‡ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÂÌÂ„Ëˇ, ÍÓÌˆÂÌÚË‡ ˇ, Ì‡ÒÓ˜‚‡ ÏËÒÎËÚÂ ÌË ‚ Â‰Ì‡ ÔÓÒÓÍ‡ Ë Ú‡Í‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ı‡ÏÓÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ÏËÒÎÓ‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚Â˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ, ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÿ‚‡‚Ëˆ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ Ó˘Â ËÏ‡ Í‡Í‚Ó ‰‡ ÒÂ ÊÂÎ‡Â ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡, ÌÓ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ Í‡ÚÂ„ÓË˜ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‚˙ÁÍ‡ ÏÂÊ‰Û ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ. »ÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ‡ÁÎË˜ÌË ÍÎÂÚÍË, ÍÓËÚÓ ‡Ú‡ÍÛ‚‡Ú ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚ÓÌËÚÂ ·‡ÍÚÂËË Ë ‚ËÛÒË. ì¿Á Ò˙Ï ÒË„ÛÂÌ, ˜Â ÒËÎÌ‡Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡, ÓÚÔ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ËÒÍÂÌ ˜Ó‚ÂÍ, Í‡‡ ÚÂÁË ‡ÌÚË„ÂÌË Ë ‡ÌÚËÚÂÎ‡ ‰‡ ÔË‰Ó·ËˇÚ Â‰ÌÓ ‰Û„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ë ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ, Ò ÍÓÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÒÂ ÔÓÚËÒÍ‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡î, Á‡ˇ‚ˇ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú.

Верижни молитви ÎÛ·Ó‚ÂÚÂ Á‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ‚ ¿Ì„ÎËˇ Ë —ËÌ„‡ÔÛ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ Ô˙Í ‚ÒÂ ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ‚˙‚ ÙÓÛÏËÚÂ ÔÓ ËÌÚÂÌÂÚ ‚ˇ‚‡˘Ë Ó„‡ÌËÁË‡Ú Ú.Ì‡. ‚ÂËÊÌË ÏÓÎËÚ‚Ë, Í˙‰ÂÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Í˙„ ÓÚ ıÓ‡ ÒÂ ‰Ó„Ó‚‡ˇÚ ‚ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‰ÂÌ ËÎË ˜‡Ò ‰‡ ÒÂ ÏÓÎˇÚ Á‡ ‰‡‰ÂÌÓ ÎËˆÂ ËÎË „ÛÔ‡ ıÓ‡. ÕÂÍ‡ ‰ÌÂÒ ÒÂ ÔÓÏÓÎËÏ Á‡ ÒÚ‡‰‡˘ËÚÂ ÓÚ ÁÂÏÂÚÂÒÂÌËÂÚÓ ‚ ËÚ‡È, ÔÂ‰Î‡„‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ Ò ËÏÂ Zdravka. «‡ ÒÎÂ‰‚‡-

˘‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÔÂ‰Î‡„‡Ï ‰‡ ÒÂ ÏÓÎËÏ Á‡ ÒÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÌË, Ò˙‚ÂÚ‚‡ ‰Û„ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ. ÓÈÚÓ ËÒÍ‡ ÌÂÍ‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÓÎËÏ Á‡ ÌˇÍÓÈ Ì‡¯ ÔËˇÚÂÎ ËÎË ‰‡ ÔÓËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÓÎËÏ Á‡ ÌÂ„Ó. —ËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ Â ÏÓ˘Ì‡. ¡Ó„ Â Í‡Á‡Î: " Ó„‡ÚÓ ÒÂ Ò˙·Â‡Ú ‰‚‡Ï‡ ËÎË ÚËÏ‡, ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ‚ ÏÓÂ ËÏÂ, ‡Á ˘Â ËÁÔ˙ÎÌˇ ÏÓÎ·‡Ú‡ ËÏ...", ÔÂ‰Î‡„‡ ÙÓÛÏÂˆ˙Ú. ≈ÚÓ Í‡Í Ô˙Í ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ Ò ÔˇÍÓ Misti-Jeni Fantasy Ó·ÓÒÌÓ‚‡‚‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ ‚ÂËÊÌ‡Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡: "¬Ë·‡ˆËËÚÂ, ÓÚÔ‡ÚÂÌË Í˙Ï ÕÂ·ÂÚÓ, ËÏ‡Ú ÏÌÓ„Ó ÒËÎÂÌ Á‡ˇ‰. œÓ‚Ú‡ˇÈÍË „Ë, ÓÒÓ·ÂÌÓ Ô˙Í ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ë ÏÌÓ„Ó„Î‡ÒÌÓ, ÚÂ ‰Ó·Ë‚‡Ú Ó„ÓÏÌ‡ ÒËÎ‡. ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ Â ÏÓ˘ÂÌ ÂÌÂ„ËÂÌ ÍÓ‰, ÓÚÔ‡‚ÂÌ Í˙Ï ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. Ó„‡ÚÓ Â ÛÏÌÓÊÂÌ ÔÓ ·Óˇ Ì‡ ÏÓÎÂ˘ËÚÂ ÒÂ, ÚÓÈ ÒÚ‡‚‡ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡ ÒËÎ‡, ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ Ò˙Ú‚ÓË ˜Û‰ÂÒ‡."

Зовът на молещия «‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ „Ó‚ÓˇÚ Ë ‡ÁÎË˜ÌË ÚÂÍÒÚÓ‚Â ÓÚ —Ú‡Ëˇ Ë ÕÓ‚Ëˇ «‡‚ÂÚ: "ŸÂ ‚ËÍÌÂÚÂ Í˙Ï ÃÂÌÂ Ë ˘Â ÃË ÒÂ ÔÓÏÓÎËÚÂ, Ë ¿Á ˘Â ‚Ë ˜Ûˇ. ŸÂ ÃÂ ÔÓÚ˙ÒËÚÂ Ë ˘Â ÃÂ Ì‡ÏÂËÚÂ, ‡ÍÓ ÃÂ ÔÓÚ˙ÒËÚÂ ÓÚ ‚ÒÂ Ò˙ˆÂ." —ÔÓÂ‰ Ó‡Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡, ˜ËÂÚÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â "ÔËÁË‚, Ó·˙˘ÂÌËÂ, ÏÓÎ·‡, Ú˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÔÓÏÓ˘", Â Ì‡˜ËÌ˙Ú, ÔÓ ÍÓÈÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ Ó·˙˘‡ ËÒÍÂÌÓ Í˙Ï ¿ÎÎ‡ı Ë Ú˙ÒË ÔÓÏÓ˘ ÓÚ ÕÂ„Ó, ¬ÒÂÏÓ„˙˘Ëˇ: ì» Â˜Â ‚‡¯ËˇÚ √ÓÒÔÓ‰: ì«Ó‚ÂÚÂ ÃÂ, Ë ¿Á ˘Â ‚Ë ÓÚÍÎËÍÌ‡! ŒÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÓÚ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ ÌÂ ÃË ÒÎÛÊ‡Ú, ˘Â ‚ÎˇÁ‡Ú ‚ ¿‰‡ ÛÌËÁÂÌË!î (—Û‡ √‡ÙË, 60) "» ÍÓ„‡ÚÓ ÃÓËÚÂ ‡·Ë ÚÂ ÔËÚ‡Ú Á‡ ÃÂÌ, ¿Á Ò˙Ï Ì‡·ÎËÁÓ, ÓÚÍÎËÍ‚‡Ï Ì‡ ÁÓ‚‡ Ì‡ ÁÓ‚ˇ˘Ëˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ÃÂ ÔÓÁÓ‚Â. ÕÂÍ‡ Ë ÚÂ ÃË ÓÚÍÎËÍÌ‡Ú, Ë ÌÂÍ‡ ‚ˇ‚‡Ú ‚ ÃÂÌ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô˙ÚˇÚ!" (—Û‡ ¡‡Í‡‡, 186)

ÕÂ ÔÂÍ‡Îˇ‚‡ÈÚÂ Ò ÊÂÎ‡ÌËˇÚ‡ ÒË. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ‚‡ ‡ÁÒ˙Ê‰‡‚‡ÈÚÂ Á‡ ·ÂÁ·ÓÈÌËÚÂ ·Î‡„‡, Ò ÍÓËÚÓ ‚Ë Â ‰‡ËÎ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ, Ë ·Î‡„Ó‰‡ÂÚÂ Á‡ Úˇı.

œ‡‚ÂÈÍË ÏÓÎËÚ‚‡, ÌÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌÂÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ÒË ·ÎËÁÍË Ë ÔÓÁÌ‡ÚË. œÓËÒÍ‡ÈÚÂ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ Ë ÔÓ¯Í‡ Á‡ Úˇı. ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÂ ÏÓÎÂÚÂ Á‡ ÌÂ˘‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ, ·ËÎÓ ÚÓ Ë ‚‡¯ Ì‡È„ÓÎˇÏ ‚‡„. ÕÂ„Ó‰Û‚‡ÌËÂÚÓ Ë ‚ÓÎˇÚ‡ Á‡ Ï˙ÒÚ Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡È„ÓÎÂÏËÚÂ ÔÂ˜ÍË Á‡ ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÛıÓ‚Ì‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ì‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡. —˙Á‰‡ÈÚÂ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Á‡ ÍÓËÚÓ ÒÂ ÏÓÎËÚÂ. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ‚Â˜Â ıÓ‡ ÙË„ÛË‡Ú ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ‚Ë, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â Â ¯‡ÌÒ˙Ú ËÒÍ‡ÌËˇÚ‡ ‚Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú Â‡ÎËÁË‡ÌË.

ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓÁËÚË‚ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ, Ú‡Í‡ ˜Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡ ÏËÒ˙Î ÓÚ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË. K‡Í‚Ó ·Ë ·ËÎÓ ‡ÍÓ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ·ËıÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ? ¡Î‡„Ó‰‡ÂÚÂ, ˜Â ‚Ë ËÏ‡.

ÕÂ ÒÂ ÏÓÎÂÚÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÒÎÛ˜‡È, ‡ ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ‚Ë ‰‡ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ ÒÂ‰ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ‚Ë ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚË.

ÕÂ ·˙Á‡ÈÚÂ ‰‡ ËÁ‡Áˇ‚‡ÚÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ "ÃÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÏË ÌÂ ·Â ÔËÂÚ‡". ÕˇÏ‡ ÏÓÎËÚ‚‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ, ÌÓ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ËÒÍ‡ÚÂ, Â ‰Ó·ÓÚÓ Á‡ ‚‡Ò.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 21 - 27 ÞËÈ 2008

Òîïëèíåí óäàð ñå ïîëó÷àâà íå ñàìî íà ñëúíöå ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛËÚÂ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ‰ÌË Ì‡ ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ÔÓÏÌË Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ, ˜Â Ì‡È-Á‡ÒÚ‡¯ÂÌË ÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚ Û‰‡ Ò‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ Ì‡‰ 60 „Ó‰ËÌË Ë ‰Âˆ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ıÓ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë ÚÂÁË Ò˙Ò Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁˇÚ ıÓ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÒˇÌÍ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Ó·Â‰ÌËÚÂ ˜‡ÒÓ‚Â, ‰‡ ÒÂ Ô‡ÁˇÚ ÓÚ ÔˇÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ‰‡ ÌÓÒˇÚ ¯‡ÔÍ‡ ‚ „‡‰‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÎ‡ÊÂÌ ˜‡‰˙ Ì‡ ÔÎ‡Ê‡, ‰‡ ÌÓÒˇÚ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ë ÎÂÍË ‰ÂıË, ‰‡ ÔËˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ‰‡ ÌÂ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú ‡ÎÍÓıÓÎ ÔÂÁ ‰ÂÌˇ, ‰‡ ËÁ·ˇ„‚‡Ú ÙËÁË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ, ‡ ÎÂÚÛ‚‡˘ËÚÂ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ‰‡ ÌÂ ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÔÎ‡Ê‡ ÏÂÊ‰Û 11 Ë 14 ˜‡Ò‡. œË Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ Û‰‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÒÂ ÔÂÌ‡ÒˇÚ Ì‡ ÒˇÌÍ‡ Ë ËÏ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÚÛ‰ÂÌË ÍÓÏÔÂÒË Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡. –‡ÁÎËÍ‡Ú‡ ÔË ÚÓÔÎËÌÂÌ Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚ Û‰‡ Â ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â ÚÓÔÎËÌÂÌ Û‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂ. œË ÌÂ„Ó Ì‡È-ÌÂÔËˇÚÌÓÚÓ ÛÒÎÓÊÌÂÌËÂ Â, ˜Â ÒÔË‡ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰ÂıË‰‡Ú‡ˆËˇ, Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ëˇ Û‰‡, Í˙‰ÂÚÓ ÔÓÚÓÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Â Á‡Ô‡ÁÂÌÓ. “ÓÔÎËÌÂÌ Û‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÛ˜Ë ÔË ‡·ÓÚ‡ ‚ ÚÓÔÎË Ë ‚Î‡ÊÌË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ, ÔË Á‡‰Û¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ‚ËÒÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡ Ë Ì‡ ÓÚÍËÚÓ. œË Ú‡ÍË‚‡ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÒÂ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ ÓÚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Í˙Ï ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡. œÂ‰‡ÁÔÓÎ‡„‡˘Ë ÏÓÏÂÌÚË Á‡ ÚÓ‚‡ Ò‡ ÛÒËÎÂÌ‡ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡ ‡·ÓÚ‡ ÔË Ô˙ÎÂÌ ÒÚÓÏ‡ı, ÛÔÓÚÂ·‡ Ì‡ ‡ÎÍÓıÓÎ, ÌÓÒÂÌÂ Ì‡ ‰Â·ÂÎË Ë Á‡Ú‚ÓÂÌË ‰ÂıË, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ÎË˜ËÂ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ó Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ë Á‡ÚÎ˙ÒÚˇ‚‡ÌÂ.

‚Ó·ÓÎËÂ, Á‡˜Â‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÎËˆÂÚÓ, Ó·ËÎÌÓ ËÁÔÓÚˇ‚‡ÌÂ, ÛÒÍÓÂÌÓ Ë Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ ‰Ë¯‡ÌÂ, ÓÚÔ‡‰Ì‡ÎÓÒÚ, „‡‰ÂÌÂ ËÎË ÔÓ‚˙˘‡ÌÂ, Ò‚ÂÚÓ‚˙ÚÂÊ Ë ·Û˜ÂÌÂ ‚ Û¯ËÚÂ. œË ÔÓ-ÚÂÊÍË ÙÓÏË Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡Ú Á‡„Û·‡ Ì‡ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ, ı‡Î˛ˆËÌ‡ˆËË Ë „˙˜Ó‚Â. œ˙‚‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ ÔË ÚÓÔÎËÌÂÌ ËÎË ÒÎ˙Ì˜Â‚ Û‰‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ·˙ÁÓ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡ Ì‡ Û‚ÂÊ‰‡ÌÂ. œÓÒÚ‡‰‡ÎËˇÚ ÒÂ ÔÂÌ‡Òˇ Ì‡ ıÎ‡‰ÌÓ, ÒÂÌ˜ÂÒÚÓ Ë ÔÓ‚ÂÚË‚Ó ÏˇÒÚÓ. ƒÂıËÚÂ ÏÛ ÒÂ ‡ÁıÎ‡·‚‡Ú, ÚÓÈ ÒÂ Ì‡Ô˙ÒÍ‚‡ Ò ‚Ó‰‡, Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÏÛ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÒÚÛ‰ÂÌ ÍÓÏÔÂÒ. ÃÓÍË Í˙ÔË ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ Ë Ì‡ „˙‰ËÚÂ, ÍÓÂÏ‡ Ë „˙·‡ Ë ÏÛ ÒÂ ‰‡‚‡ ‰‡ ÔËÂ

ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡. œË Á‡„Û·‡ Ì‡ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ Ë ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë¯‡ÌÂÚÓ Ë Ò˙‰Â˜Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ÒÂ Ô‡‚Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ ‰Ë¯‡ÌÂ Ë ÌÂÔˇÍ Ò˙‰Â˜ÂÌ Ï‡Ò‡Ê. œÓÒÚ‡‰‡ÎËˇÚ ÒÂ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ ‚ ÎÂÊ‡˘Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ. Õ‡È-ÚÂÊÍËÚÂ ÔÓ‡ÊÂÌËˇ Ò‡ ÍÓÏ‡, ‰ÂÔÂÒËˇ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÊËÁÌÂÌÓ‚‡ÊÌË ÙÛÌÍˆËË, ÌÓ ‡ÍÓ ·˙‰Â ÓıÎ‡‰ÂÌ Ì‡‚ÂÏÂ, ˜Ó‚ÂÍ ‚˙Á‚˙˘‡ ÌÓÏ‡ÎÌËˇ ÒË ÚÓÌÛÒ ÒÎÂ‰ 4 ‰Ó 5 ˜‡Ò‡.

Първа помощ —ËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚Ëˇ Û‰‡ Ò‡ ÓÚÔ‡‰Ì‡ÎÓÒÚ, „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ, „‡‰ÂÌÂ, ÔÓ‚˙˘‡ÌÂ, Ò‚ÂÚÓ‚˙ÚÂÊ, ‰Ó ÔËÔ‡‰˙Í, ÌÓ Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÓÔÎËÌÌËˇ

Признаците œËÁÌ‡ˆËÚÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚ Ë ÚÓÔÎËÌÂÌ Û‰‡ Ò‡ ÒıÓ‰ÌË. Õ‡ÎËˆÂ Ò‡ „Î‡-

Û‰‡ ÌÂ ÒÔË‡ ÔÓÚÓÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ. œ˙‚‡ ÔÓÏÓ˘ ÔË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ëˇ Û‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ˜ÂÁ ËÁÓÎ‡ˆËˇ ÓÚ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇÚ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ‚ ÔÓÎÛÒÂ‰Ì‡ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÏÛ ÒÂ ÒÎ‡„‡ ÒÚÛ‰ÂÌ ÍÓÏÔÂÒ Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡. ¿ÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇÚ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔËÂÏ‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË, ÏÛ ÒÂ ‰‡‚‡ Ó·ËÎÌÓ ‰‡ ÔËÂ ÓıÎ‡‰ÂÌË Ë ÔÓ‰ÒÎ‡‰ÂÌË Ì‡ÔËÚÍË. œË ÎËÔÒ‡ Ì‡ ÔÓ‰Ó·ÂÌËÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÔËÂÏÂ Ú‡ÌÒÔÓÚ ‰Ó ÎÂ˜Â·ÌÓ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ÒÂ ‚Ó‰Ë ·Ó·‡ Ò ÏÓÁ˙˜ÌËˇ ÓÚÓÍ. —ËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ÚÓÔÎËÌÌËˇ Û‰‡ ÔË Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÏÛ Ù‡Á‡ Ò‡ ÓÚÔ‡‰Ì‡ÎÓÒÚ, „Î‡‚Ó·ÓÎËÂ, „‡‰ÂÌÂ, ÔÓ‚˙˘‡ÌÂ, ÌÂ‚ÓÎÌÓ ÚÂÔÂÂÌÂ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎÌË ÏÛÒÍÛÎÌË „ÛÔË (Í‡ÏÔË). ¬ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ Ù‡Á‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ì‡ ÚÓÌÛÒ‡ Ë Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ‰Ó ÒÚÂÔÂÌ Ì‡ ÚÓÔÎËÌÂÌ ÔËÔ‡‰˙Í Ë ˇÁÍÓ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÚÂÎÂÒÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‰Ó ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡‰ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ. Õ‡ÎËˆÂ Ò‡ Ó·˘Ó Á‡˜Â‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡, ·ÂÁ ËÁÔÓÚˇ‚‡ÌÂ. ¬‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÒÂ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â ‡ÍÓ ÌÂ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡, ÚÓ‚‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒÔË‡ÌÂ Ì‡ ‰Ë¯‡ÌÂÚÓ Ë ÒÏ˙Ú. œ˙‚‡ ÔÓÏÓ˘ ÔË ÚÓÔÎËÌÂÌ Û‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ˜ÂÁ ËÁÓÎ‡ˆËˇ ÓÚ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡Ú‡. œÂ‰ÔËÂÏ‡ ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂ ÒÎÂ‰ Ò‚‡ÎˇÌÂ Ì‡ ‰ÂıËÚÂ, Û‚Ë‚‡ÌÂ Ò ËÁÒÚËÒÍ‡Ì ‚Î‡ÊÂÌ ˜‡¯‡Ù, Ó·ÚË‚‡ÌÂ Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ Ò ÏÓÍ‡ ËÁÒÚÛ‰ÂÌ‡ Í˙Ô‡, ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÚÓ·Ë˜ÍË Ë ·ÛÚËÎÍË Ò˙Ò ÒÚÛ‰ÂÌ‡ ‚Ó‰‡ Ë ÎÂ‰ ÔÓ‰ ÏË¯ÌËˆËÚÂ, Ì‡ ÒÎ‡·ËÌËÚÂ Ë ÍÓÂÏ‡. ¿ÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇÚ Â ‚ ·ÂÁÒ˙ÁÌ‡ÌËÂ Ë Ì‡·ÎËÁÓ ËÏ‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ ÎËˆÂ Ò ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚË, ÚÂÎÂÒÌ‡Ú‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÂ ÔÓÌËÊ‡‚‡ ˜ÂÁ ‚ÂÌÓÁÌÓ ‚ÎË‚‡ÌÂ Ì‡ ÓıÎ‡‰ÂÌ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÒÂÛÏ ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ËÌÊÂÍˆËˇ ‡Ì‡Î„ËÌ/‡ÌÚË‡ÎÂÁËÌ. ¿ÍÓ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇÚ Â ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÔÓÂÏ‡ ÔÓ‰ÒÎ‡‰ÂÌË Ë ÓıÎ‡‰ÂÌË ÚÂ˜ÌÓÒÚË. œË ‡·ÓÚ‡ ‚ ÒËÎÌÓ Ó‚Î‡ÊÌÂÌË Ë ÚÓÔÎË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â„ÛÎˇÌÓ ÔËÂÏ‡ÌÂ Ì‡ „‡ÁË‡Ì‡ ‚Ó‰‡.

Êîè ñà 6-òå íàé-ïîëåçíè íàïèòêè ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‰‡ Á‡ÏÂÌË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï ÓÚ ‚Ó‰‡. ¬Ó‰‡Ú‡ Â Ì‡È-ÔÓÎÂÁÌËˇÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚Î‡„‡, ÌÓ ÓÒ‚ÂÌ ÌÂˇ ËÏ‡ Ë ‰Û„Ë Ì‡ÔËÚÍË, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡Ú Ì‡ ÚˇÎÓÚÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

Зелен чай Полза: Ò˜ËÚ‡ ÒÂ, ˜Â Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÒÚÂÓÔÓÓÁ‡, ‡Í, Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ¬ ÁÂÎÂÌËˇ ˜‡È ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÌÓ„Ó ÙÎ‡‚ÓÌÓË‰Ë, ÔÓÎËÙÂÌÓÎË Ë ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚË, ÍÓËÚÓ Á‡˘ËÚ‡‚‡Ú ÍÎÂÚÍËÚÂ ÓÚ ‚Â‰ÌÓÚÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ë ÌÂÛÚ‡ÎËÁË‡Ú Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ‡‰ËÍ‡ÎË. ¬ ˜‡ˇ ÒÂ

Ò˙‰˙Ê‡ Ë ÙÎÛÓ, ÍÓÈÚÓ ÛÍÂÔ‚‡ ÍÓÒÚËÚÂ Ë ‚ÎËˇÂ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ Ì‡ Á˙·ËÚÂ. Калории: 0.

Чай от мента Полза: ÔÓÏ‡„‡ ÔË ÒÚÓÏ‡¯ÌË ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ ÍÓÎËÍËÚÂ, ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚‡ Á‡ ı‡ÌÓÒÏËÎ‡ÌÂÚÓ, ÔÓÏ‡„‡ÈÍË Ì‡ ı‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÔÂÁ ÒÚÓÏ‡¯ÌÓ-˜Â‚ÌËˇ Ú‡ÍÚ. ÃÂÌÚ‡Ú‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡ Ë ÔÓÚË‚ÓÒÔ‡ÁÏ‡ÚË˜ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÔÂÏ‡ı‚‡ ·ÓÎÍ‡ Ú‡ ‚ ÏÛÒÍÛÎËÚÂ Ë ÏÛÒÍÛÎÌÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. Калории: 0.

Горещ шоколад или какао Полза: ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‚˙Á-

ÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. ¬ Í‡Í‡ÓÚÓ ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌË ÔÓÎËÙÂÌÓÎË, ÍÓËÚÓ Á‡˘ËÚ‡‚‡Ú ÍÎÂÚÍËÚÂ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ‡‰ËÍ‡ÎË. ”ÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ „ÓÂ˘ ¯ÓÍÓÎ‡‰ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ıÓÏÓÌ‡ ÒÂÓÚÓÌËÌ (ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó ‚ÎËˇÂ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ). Калории: ‚ 250 ÏÎ „ÓÚÓ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ - ÓÍÓÎÓ 195, ‚ 250 „ ÒÏÂÒ Ì‡ Ô‡ı - 115.

Доматен сок без сол Полза: ÒÔÓÂ‰ ÌˇÍÓË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÙÓÏËÚÂ Ì‡ ‡Í. œÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÎÂ‰ ÔÂ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂÒÌËÚÂ ‰ÓÏ‡ÚË,

Ò˙‰˙Ê‡Ú ÎËÍÓÔÂÌ ‚ „ÓÎˇÏ‡ ÍÓÌˆÂÌÚ‡ˆËˇ. “ÓÈ ÒÂ ‡ÒÓˆËË‡ Ò Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Í Ì‡ ÛÒÚÌ‡Ú‡ ÍÛıËÌ‡, ·ÂÎËÚÂ ‰Ó·Ó‚Â, ˜ÂÌËˇ ‰Ó·, „˙‰‡Ú‡, ¯ËÈÍ‡Ú‡ Ì‡ Ï‡ÚÍ‡Ú‡, Ô‡‚ÓÚÓ ˜Â‚Ó. ÀËÍÓÔÂÌ˙Ú Á‡˘ËÚ‡‚‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÓÚ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ‡‰ËÍ‡ÎË, Í‡ÚÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌÓÒ˙‰Ó‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. Калории: ‚ 250 ÏÎ - 43.

Сок от боровинки Полза: ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ‚ÂÌˆËÚÂ, ÔÓÏ‡„‡ ‚ ·Ó·‡Ú‡ Ò ËÌÙÂÍˆËËÚÂ - Ì‡È-‚Â˜Â ‚ ÔÓÎÓ‚ËÚÂ

Ó„‡ÌË. ¬ÌËÏ‡ÌËÂ: ÚÓÁË ÒÓÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡, Ò˙‰˙Ê‡ ‰ÓÒÚ‡ Á‡ı‡. «‡ÚÓ‚‡ ËÁ·Ë‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ 100% ÒÓÍ ·ÂÁ Á‡ı‡ ËÎË ÌÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 1 ˜‡¯‡ ‰ÌÂ‚ÌÓ. Калории: ‚ 250 ÏÎ - 140.

Портокалов сок Полза: ÒÏˇÚ‡ ÒÂ, ˜Â Ò˙‰˙Ê‡˘ËˇÚ ÒÂ ‚ ÔÓÚÓÍ‡Î‡ ‚ËÚ‡ÏËÌ — ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ ÓÚ ÏÌÓ„Ó Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. “ÓÁË ÒÓÍ Â Ë ÔÂÍ‡ÒÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÙÓÎËÂ‚‡ ÍËÒÂÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ Á‡ ·ÂÏÂÌÌËÚÂ - Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÙÂÍÚË ‚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÎÓ‰‡. Калории: ‚ 250 ÏÎ - 115. www.zdrave.bg

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 21 - 27 ÞËÈ 2008

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

33 37

15 19

22 25

42 44

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË Ï‡ÈÒÚÓ Ì‡ ÒÚÛÌÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË (15201580). 5 —ÛÚÂ¯ÌË Ë ‚Â˜ÂÌË ËÁÔ‡ÂÌËˇ ÔË ıÛ·‡‚Ó ‚ÂÏÂ. 10 ≈‚Ó‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÂÌÂÌ ·ÎÓÍ. 12 ÃÓı‡ÏÂ‰‡ÌÒÍË ‚Î‡‰ÂÚÂÎ. 13 »ÒÔ‡ÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ (1544-1619). 14 ÃÂÚ‡ÎÌ‡ ÊËˆ‡. 16 ËÔ˙ÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ Ó·ÂÏ. 17 ‘ÂÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ. 18 Ã˙Ê, Á‡ÌËÏ‡‚‡˘ ÒÂ Ò ‡ÚÎÂÚËÁ˙Ï. 20 ÃÓ‰ÂÎ ÛÒÍË Ú‡ÌÍÓ‚Â. 21 ¿ÏÂÌÒÍ‡ ·Ó„ËÌˇ-Ï‡ÈÍ‡. 23 œË˛Ú ÔË ‰Ê‡ÏËˇ. 25 ÀÂÚÎË‚Ó ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó Ò ÏËËÒ Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì. 27 ÕÂ„˙. 28 À˛·ËÏËˇÚ Ì‡ ¿ÙÓ‰ËÚ‡. 30 ≈ÎÂÍÚÓ‰ ‚ÂÎ. ÔË·Ó, Ò˙Â‰ËÌÂÌ Ò ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ÔÓÎ˛Ò Í˙Ï ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ ÚÓÍ.

32 √ÛÔ‡ ËÌ‰ÓÍËÚ‡ÈÒÍË ÔÎÂÏÂÌ‡. 33 ¬Ë‰ Î‡ÒÓ. 35 ‡ÌÚÓÌ ‚ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ. 36 √ÂÓÈ ÓÚ Â‰ÌÓËÏÂÌÌ‡ ÓÔÂ‡ Ì‡ –ÓÒËÌË. 38 “Ë Â‰Ì‡Í‚Ë „Î‡ÒÌË ·ÛÍ‚Ë ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡Á·ÛÍ‡. 39 ¬Î‡ÍÌÓ‰‡ÈÌÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. 40 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË ÔÓÂÚ, ì–ËÌ‡Î‰Óî. 42 ¬Ë‰ ÍÂÏ Á‡ ·˙ÒÌÂÌÂ. 43 »Ì‰ËÈÒÍË ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚ. 44 —ÔÓÚÌ‡ Ë„‡ Á‡ ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë ËÎË ‰‚Â ‰‚ÓÈÍË.

ÚÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ÔÂÁ 1924 „. 8 »Ú‡ÎË‡ÌÒÍ‡ ‚ÓÍ‡ÎÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. 9 «‡‰˙Ê‡ÌÂ ÔÓ‰ ÒÚ‡Ê‡. 11 »Á‚ÂÒÚÂÌ ÚÛÒÍË ÔÓÂÚ. 14 ÃÓ‰ÂÎ ÛÒÍË ÔËÒÚÓÎÂÚË. 15 œÓÏÓ˘Ì‡ ÚÂÓÂÏ‡. 18 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ √˙ˆËˇ. 19 ƒÂ‚ÌÓ ÒÚÂÌÓ·ËÚÌÓ Ó˙‰ËÂ. 22 √ÂÓÈ Ì‡ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ ÓÚ ÔÓ‚ÂÒÚÚ‡ ì√Â‡ˆËÚÂî. 24 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ÔËÒ‡ÚÂÎˇ Õ‡Á˙Ï ’ËÍÏÂÚ. 26 ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡ Ô‡Ë˜Ì‡ Â‰ËÌËˆ‡. 28 ¬Ë‰ ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ÍÂÏ. 29 —ÍÎÓÌ. 31 Î˛Í‡. 34 “ÛÒÍ‡ ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎÌ‡ ‡„ÂÌËˆˇ. 37 Ã‡ÎÍ‡ ÂÍ‡ ‚ ¡‡ÁËÎËˇ. 39 —ÚÓÈÌÓ Ë ·˙ÁÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ÂÎÂÌËÚÂ. 41 ¡Ë‚¯‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. 42 ‘ÂÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 œËˇÚÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ œËÔË ƒ˙Î„ÓÚÓ ˜Ó‡Ô˜Â. 2 ÷ÂÌÌË ˙ÍÓÔËÒË ‚ ≈Â‚‡Ì. 3 ¿Î·‡ÌÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ. 4 –‡ÁÍ‡Á ÓÚ ≈ÎËÌ œÂÎËÌ. 6 “ËÔ ÌÂÏÒÍË Ò‡ÏÓÎÂÚË ÓÚ ¬ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡. 7 Ã‡Í‡ Ì‡ Ô˙‚ËÚÂ ÛÒÍË

ЛЕСНО

СУДОКУ 2

4 3

5 7

2 4 9

9 8

В ИЦОВЕ ÃÛÚ‡ Á‚˙ÌË Ì‡ ÍÓÎÂ„‡ ÔÓÒÂ‰ÌÓ˘: - “ËÍ‚‡, ÒÍ‡Ô‡ ÏË ÒÂ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú. »ÁÎÂÁÌ‡ ÏË ÌÂÍ˙‚ ÒËÌ ÂÍ‡Ì... - ...Ë ÔÓÒÎÂ Ì‡ÚËÒÌË Œ . - Õ‡ÚËÒÌ‡ı. “ËÍ‚‡, ÚÓˇ ÚÛÍ‡ ÏË ÔÂ‰Î‡„‡ ‰‡ ÂÒÚ‡ÚË‡Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡. ƒ‡ ÒÂ Ò˙„Î‡Òˇ ÎË? - ÕÂ ‚Â‰Ì‡„‡. »Ì‡˜Â Í‡Í˙‚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ˘Â ËÏ‡¯... ☺ ☺ ☺ ΔÂÌ‡ ‚ÎËÁ‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Ë ËÒÍ‡ ‰‡ ÍÛÔË 10 ÏÂÚ‡ ÔÎ‡Ú. - «‡˘Ó ‚Ë Â ÚÓÎÍ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó? ÔËÚ‡ ÔÓ‰‡‚‡˜˙Ú. - ŸÂ ÒË ¯Ëˇ ÌÓ˘ÌËˆ‡. - ÕÓ Á‡ ÌÓ˘ÌËˆ‡ ˘Â Ò‡ ‚Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË 2 ÏÂÚ‡. - –‡·ÓÚ‡Ú‡ Â Ú‡Ï, ˜Â Ï˙Ê˙Ú ÏË Â Ì‡Û˜ÂÌ ‡·ÓÚÌËÍ Ë Á‡ ÌÂ„Ó ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ Ú˙ÒÂÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ËÌ-

СРЕДНО

ÚÂÂÒ ÓÚ ÂÁÛÎÚ‡Ú‡. ☺ ☺ ☺ ƒÊÂÌÚ˙ÎÏÂÌ Í‡Á‚‡ Ì‡ ‰‡Ï‡, ÌÂ„Ó‚‡ Ò˙ÒÂ‰Í‡: - Ã‡‰‡Ï, ‚˜Â‡ ˜Ûı ¬‡¯ÂÚÓ ÔÂÂÌÂ. “ˇ, ËÁ˜Â‚ˇ‚‡ÈÍË ÒÂ: - Œ! œÓÒÚÓ Û·Ë‚‡Ï Ú‡Í‡ Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ! - »Á·‡ÎË ÒÚÂ ÔÂÙÂÍÚÌÓÚÓ ÔÓ‡Áˇ‚‡˘Ó Ó˙‰ËÂ, Ï‡‰‡Ï. ☺ ☺ ☺ ÃÂÊ‰Û ÔËÒ‡ÚÂÎË: - ≈‰Ì‡ ‰‡Ï‡ ÏË ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ˜ÂÎ‡ ‚˙‚ ‚Î‡Í‡ ÏÓˇ Ì‡È-ÌÓ‚ ÓÏ‡Ì Ë ÔÓÔÛÒÌ‡Î‡ 6 ÒÔËÍË! - »ÌÚÂÂÒÌÓ... ‡Í Â ÏÓ„Î‡ ‰‡ Á‡ÒÔË ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î·ÓÍÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ?! ☺ ☺ ☺ ΔÂÌ‡ Í˙Ï Ò˙ÔÛ„‡ ÒË: - ≈, ‰Ó·Â ‰Â, ÌÂ Ò˙Ï Ô‡‚‡, ÌÓ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÏË ÔÓËÒÍ‡¯ ÔÓ¯Í‡!

☺ ☺ ☺ ÃÂÊ‰Û Ò˙ÔÛÁË: - œÓÏÌË¯ ÎË, ÒÍ˙ÔË, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂ ËÁÔ‡˘‡¯Â Â‰Ì‡ ‚Â˜Â Ë ÍÛ˜ÂÚÓ ÏË ÚÂ Ûı‡Ô‡?! - œÓÏÌˇ... ÔÓ-‰Ó·Â ‰‡ ÏÂ ·Â¯Â ËÁˇÎÓ... ☺ ☺ ☺ ΔÂÌ‡ ÒÂ ÔË·Ë‡ Ë Í‡Á‚‡ Ì‡ Ï˙Ê‡ ÒË: - —Í˙ÔË, ÓÒÚ‡‚Ëı ÍÓÎ‡Ú‡ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡. - «‡˘Ó ÌÂ ÒË ˇ ÔË·‡Î‡ ‚ „‡‡Ê‡? - ¡Â¯Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÒÍ˙ÔË! Õ‡‚˙Ì Â Ú˙ÏÌÓ Ë Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ Ò˙·Â‡ ‚ÒË˜ÍË ˜‡ÒÚË... ☺ ☺ ☺ —˙‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó. ΔÂÌ‡Ú‡ ‚ËÍ‡ Ï˙Ê‡ ÓÚ ‰‚Ó‡: ìÃ˙ÊÓ, ÂÎ‡ ‚Â‰Ì‡„‡! ƒÂˆ‡Ú‡ ÒÂ ·ËˇÚ! “‚ÓËÚÂ Á‡ Á‡ı‚‡Ì‡ÎË ‰‡ ·ËˇÚ ÏÓËÚÂ Ë ÒÍÓÓ ˘Â ÔÓ‰ı‚‡Ì‡Ú Ë Ì‡¯ËÚÂ!î

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: Âîäîðàâíî: 1. Áèçå (Äæîðäæ). 5. Ðèìàí. 10. Àâàðè. 12. Çîëà (Åìèë). 13. Ðà. 14. Àëàð (Æàí). 15. Åð. 16. Ñòî. 17. Àòëè. 19. ÍÀÒÎ. 21. Ãèðè. 22. Îðî. 23. Âèëà. 25. Êÿìèë. 27. Êîì. 29. Äîíîð. 30. Òàðà. 31. Îê. 32. Êàòàð. 33. Ðàâàí. 34. Ñàíà. Îòâåñíî: 1. Áàðîíî. 2. Èâà. 3. Çà. 4. Åðàòî. 6. Èçðàåë. 7. Ìî. 8. Àëåëè. 9. Íàðè. 11. Èëî. 16. Ñòîÿíîâ (Ëþäìèë). 18. Òðàêàòà. 20. Àðêî. 21. Ãèë. 23. Âèð. 24. Îìàðà. 26. Ìîêà. 28. Îðàí. 29. Äàð. 30. Òàñ.

4 6

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ 21 - 27 ÞËÈ 2008

×îâåêúò è ìàøèíàòà ùå ñå ñëåÿò ÕÓ‚‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ ˘Â Ó·Ò˙‰Ë Í‡Í‚Ë ËÒÍÓ‚Â ÔÓ‡Ê‰‡Ú ÒÛÔÂ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌËÚÂ Ó·ÓÚË Ë ÔÓ Í‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÒÎÂÂ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â ÔÓ‚Â˜Â ‰‡ ÌÂ ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡Ì Í‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ. ≈‰ÌË ÓÚ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍË ÛÏÓ‚Â ‚ Ò‚ÂÚ‡ ˘Â ÒÂ ÒÂ˘Ì‡Ú Á‡ 4 ‰ÌË ‚ ŒÍÒÙÓ‰ÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ ¿Ì„ÎËˇ Á‡ Ò˙·ËÚËÂÚÓ ìGlobal Catastrophic Risk Conferenceî. “‡ÁË ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Â Ô˙‚‡Ú‡ ÔÓ Ó‰‡ ÒË Ë ˘Â ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÔÓ‚ÓÍË‡ ‰ËÒÍÛÒËË Ë ‡Ì‡ÎËÁË Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ËÒÍÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ ËÎË Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ - Ú‡ÍË‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ „Ë ÔÓÁÌ‡‚‡ÏÂ ‰ÌÂÒ. ƒ- ÕËÍ ¡ÓÒÚÓÏ, ÍÓÈÚÓ Â ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡ Future of Humanity Institute ‚ ŒÍÒÙÓ‰, ˘Â ·˙‰Â ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ÒËÏÔÓÁËÛÏ‡. —‡ÏËˇÚ ÚÓÈ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡, ˜Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â Ï‡¯ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‰‡ Â ÒÔÓÒÓ·Ì‡ ‰‡ ÛÌË˘ÓÊË Ò‚ÓËÚÂ Ò˙Á‰‡ÚÂÎË, ÔËÒ‡ dailytech.com. ¡ÓÒÚÓÏ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ, Ì‡Â˜ÂÌÓ Ú‡ÌÒıÛÏ‡ÌËÁ˙Ï, ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÒÎÂ‰Ë Á‡ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌË Á‡ÔÎ‡ıË ÓÚ ‡Á‚Ë‚‡˘Ë ÒÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ ËÁˆˇÎÓ ‡Á‚Ë‚‡˘Ë ÒÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ˆÂÎ Ó·Ó„‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ. “‡ÌÒıÛÏ‡ÌËÒÚËÚÂ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú Â‰ËÌ ‰ÂÌ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ, ÏÓÎÂÍÛÎˇÌËÚÂ Ì‡ÌÓÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌËˇÚ ËÌÚÂÎÂÍÚ ‰‡ ÛÒÔÂˇÚ ‰‡ ÒÎÂˇÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ò Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÈÍË ıÓ‡ Ò Û‚ÂÎË˜ÂÌË ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓ-ÒËÎÌË ÙËÁË˜ÂÒÍË Ë ÍÓËÚÓ Ò‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÔÓ-ÒÚ‡·ËÎÌË. “Ó‚‡ ˘Â ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÌÓ‚Ó Â‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓ Á‚ÂÌÓ - ÔÓÒÚ˜Ó‚ÂÍ. “Ó ˘Â ÒÂ Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÔÓ-‚ËÒ¯Ë ÓÚ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ ıÛÏ‡ÌÓË‰ÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚‡. —‡ÏËˇÚ ¡ÓÒÚÓÏ ÓÔËÒ‚‡ Ë‰ÂËÚÂ ÒË, Á‡ˇ‚ˇ‚‡ÈÍË, ˜Â Ú‡ÌÒıÛÏ‡ÌËÁÏ˙Ú ËÒÍ‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÁË Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Û ıÓ‡Ú‡ Ë ‰ÓË ‰‡ „Ó Û‚ÂÎË˜Ë. œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÏÛ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ú Ò‚ÂÚ‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò, ÌÓ Ë Á‡ ‰‡ ÏÓ‰ËÙËˆË‡Ú Ì‡¯‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡ ˜Ó‚Â¯Í‡ ·ËÓÎÓ„Ëˇ. œÓÏÂÌËÚÂ ˘Â Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-·˙ÁÓ Ë ˘Â Ò‡ ÔÓ-ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ·‡‚ÌËÚÂ ËÁÏÂÌÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ˘Â ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÒÂÚÍË ıËÎˇ‰Ë „Ó‰ËÌË ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÔÓ‰·Ó Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜Ì‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ, Ó·ˇÒÌˇ‚‡

¡ÓÒÚÓÏ. ÕÓ ‰ÓÍ‡ÚÓ Ú‡ÌÒıÛÏ‡ÌËÒÚËÚÂ Ó˜‡Í‚‡Ú Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÚÓ ÚÂ ÌÂ Ò‡ ÒË„ÛÌË ÍÓ„‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ ˘Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Ú ÌÛÊÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓÁ‚ÓÎË ÚÂÁË Ë‰ÂË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÂ‚˙Ì‡ÚË ‚ Â‡ÎÌÓÒÚ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ÒÎÂ‰ 10, ÒÎÂ‰ 100 ËÎË ÔÓ‚Â˜Â „Ó‰ËÌË. ƒÛ„Ë Û˜ÂÌË Ó·‡˜Â Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒÏÂÎË ‚ Ò‚ÓËÚÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ÌËˇ, Á‡ˇ‚ˇ‚‡ÈÍË, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ë Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ˘Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÎÂˇÚ ÒÎÂ‰ ‰‚Â ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ. —Â‰ Úˇı Â ‰- ÛÁ‚ÂÈÎ, ÍÓÈÚÓ ÔË‰Ó·Ë ÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ÌËˇ ÓÚ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ’’ ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Í‡Á‡, ˜Â ˘Â ÒÂ ÔÓˇ‚ˇÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘Ë Ì‡ ÒÎÂÔËÚÂ ‰‡ ˜ÂÚ‡Ú ÚÂÍÒÚ, Ë ˜Â »ÌÚÂÌÂÚ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ‚ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ËÂÚÓ. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ ıÓ‡Ú‡ Ò‡ ·ËÎË ÏÌÓ„Ó ÒÎ‡·Ó Á‡ÔÓÁÌ‡ÚË Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ.

ƒ- ÛÁ‚ÂÈÎ Â ‡Á‡·ÓÚËÎ ÌÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ Ë‰Âˇ, Ì‡Â˜ÂÌ‡ Singularity. —ÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËˇ ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ ˘Â ÒÂ ËÁ‰Ë„ÌÂ ‰Ó ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ Ë ˘Â ·˙‰Â ÍÛÎÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÒÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÏËÒÎÂÌÂ Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ Ò ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ ÌË. –ÂÁÛÎÚ‡Ú˙Ú ˘Â ·˙‰Â Ò‚ˇÚ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ˜Ó‚Â¯ÍË, ÌÓ ÍÓÈÚÓ ˘Â ËÁÎÂÁÂ ËÁ‚˙Ì „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÌË ÍÓÂÌË. —ÎÂ‰ Singularity ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÏÂÊ‰Û ˜Ó‚ÂÍ‡ Ë Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÏÂÊ‰Û ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ‚ËÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Â‡ÎÌÓÒÚ, ‰Ó·‡‚ˇ ÚÓÈ. ◊Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ˘Â ÒÂ ‰Ó·ÎËÊË ‰Ó Singularity, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÍÓÏÔ˛ÚË, Á‡ ‰‡ ÒËÏÛÎË‡ ÔÓˆÂÒËÚÂ ‚ Â‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ, ‡ ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÂ ÒÎË‚‡Ú. ÛÁ‚ÂÈÎ ‚ˇ‚‡, ˜Â ‰Ó 40-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ XXI

‚ÂÍ ÒËÌÚÂÚË˜ÌËˇÚ ËÌÚÂÎÂÍÚ ˘Â ·˙‰Â ÏËÎË‡‰Ë Ô˙ÚË ÔÓ-Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î ‰ÓË ÓÚ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÌ Ú‡Í˙‚, ÍÓÂÚÓ ˘Â Ì‡Ô‡‚Ë ÏÓÁ˙ˆËÚÂ ÌË ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÓÒÚ‡ÂÎË. ”˜ÂÌËˇÚ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÏÓ‰ÂÌËÚÂ „ÂÌÌË ÚÂ‡ÔËË, ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌË, ÛÒËÎËˇÚ‡ Á‡ ÒÔË‡ÌÂ ÒÚ‡ÂÂÌÂÚÓ Ì‡ ÍÎÂÚÍËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ú‡ Ò ÂÌÁËÏË Ò‡ ‚ÒÂ ÔËÏÂË Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Ë Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‚Â˜Â ‰‡ ÒÂ ÒÎË‚‡Ú. –‡Á‚Ë‚‡˘‡Ú‡ ÒÂ ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ ˘Â Ò˙Á‰‡‰Â ıËÎˇ‰Ë ˜Û‰Ó‰ÂÈÌË ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡, ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡˘Ë Í‡ÍÚÓ Á‡·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÂÂÌÂ, Ú‡Í‡ Ë Ó·˙˘‡ÌÂ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ ÔË ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ Ë ‡Í‡. —ÔÓÂ‰ ÛÁ‚ÂÈÎ ‰Ó 2020 „. ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ ˘Â Â Ô˙ÎÌÓ Ò Ì‡ÌÓÓ·ÓÚË. ≈‰ËÌ Û˜ÂÌ ‰ÓË ‡Á‡·ÓÚ‚‡ Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ Ì‡ ˜Â‚ÂÌËÚÂ Í˙‚ÌË ÍÎÂÚÍË, ÔÓÁÌ‡ÚË Í‡ÚÓ ÂÒÔËÓˆËÚË, ÍÓËÚÓ, ‡ÍÓ ·˙‰‡Ú ËÁˆˇÎÓ ÔÓ‰ÏÂÌÂÌË ‚ Í˙‚Ú‡, ˘Â ÔÓÁ‚ÓÎˇÚ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ‰‡ ÚË˜‡ ÒÔËÌÚ Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÎËÏÔËÈÒÍË ·Â„‡˜ ˆÂÎË 15 ÏËÌ., ·ÂÁ ‰‡ ÏÛ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ÒÔË‡ ËÎË ‰‡ ÒË ÔÓÂÏ‡ ‚˙Á‰Ûı. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÁ‚ÓÎË Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Í‡ÚÓ ÍËÚÓ‚ÂÚÂ - ‰‡ ÒÚÓˇÚ Ò ˜‡ÒÓ‚Â ÔÓ‰ ‚Ó‰‡Ú‡ Ë ‰‡ ËÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÂÏÂ. ÃÌÓ„Ó ‰Û„Ë Û˜ÂÌË ‡·ÓÚˇÚ Ì‡‰ Ì‡ÌÓ˜‡ÒÚËˆË Ë ÏËÌË‡Ú˛ÌË Ó·ÓÚË Á‡ ÎÓÍ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ë ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÓ‚Ë Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ ‚ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ. ¿ ÌˇÍÓË Ô‡ˆËÂÌÚË Ò œ‡ÍËÌÒÓÌ ‚Â˜Â ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò Ï‡ÎÍË ÍÓÏÔ˛ÚË Ò ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ „‡ıÓ‚Ë Á˙Ì‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÏÔÎ‡ÌÚË‡ÌË ‚ ÏÓÁ˙Í‡ ËÏ Ò ˆÂÎ Á‡ÏˇÌ‡ Ì‡ ‡ÁÛ¯ÂÌËÚÂ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ÌÂ‚ÓÌË. ÕÓ‚ËˇÚ ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ÚÂÁË ÍÓÏÔ˛ÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍ‡ Ì‡ÏÂÒ‡. ÛÁ‚ÂÈÎ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÂ‰Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Singularity ˘Â ·˙‰Â ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÎÚ‡ ÏÓ˘ÂÌ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ËÌÚÂÎÂÍÚ, ËÎË ÒÛÔÂ ËÌÚÂÎÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÏÓÊÂ ‰‡ ‡ÁÂ¯Ë Ë Ì‡È-ÒÎÓÊÌËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ Ò‡ ‡ÁÛ¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ·Â‰ÌÓÒÚÚ‡ Ë ·ÓÎÂÒÚËÚÂ. ”˜ÂÌËˇÚ Ó·‡˜Â ÒÂ ÓÔ‡Òˇ‚‡, ˜Â Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÌÂ˘Ó ‰‡ ÒÂ Ó·˙Í‡ ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌ ËÌÚÂÎÂÍÚ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ ‚ËÌ‡„Ë Ò‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ÎË ÌÓÊ Ò ‰‚Â ÓÒÚËÂÚ‡, Á‡ÍÎ˛˜‡‚‡ ÚÓÈ. TechNews.bg

Откриха нов вид бръмбар в... центъра на Лондон ¬ „‡‰ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÃÛÁÂˇ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÒÚÓËˇ ÓÚÍËı‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚Ë‰ ·˙Ï·‡, Ó·ËÚ‡‚‡˘ ˜ËÌ‡ËÚÂ. «‡ÒÂ„‡ ÂÌÚÓÏÓÎÓÁËÚÂ ÒÔÓˇÚ ÔÓ ‚˙ÔÓÒ‡ Ò ÔÓËÁıÓ‰‡ Ì‡ Ì‡ÒÂÍÓÏÓÚÓ, Ò˙Ó·˘‡‚‡ Associated Press. œ˙‚ËÚÂ ÂÍÁÂÏÔÎˇË ÓÚ Ï‡ÎÍËÚÂ ·˙Ï·‡Ë Ò ˜Â‚ÂÌÓ-˜ÂÌ‡ ÓÍ‡ÒÍ‡ Ò‡ ÓÚÍËÚË ‚ ÍÎÓÌËÚÂ Ì‡ ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡, ‡ÒÚˇ˘Ë ‚ ‰‚Ó‡ Ì‡ ÏÛÁÂˇ, Ó˘Â ÔÂÁ Ï‡Ú 2007 „. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÂ Ò‡ Á‡·ÂÎˇÁ‡ÌË Ë ‚ ‰Û„Ë Ô‡ÍÓ‚Â Ì‡ „‡‰‡. »ÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÓÚÍËÎË, ˜Â ÚÓÁË ‚Ë‰ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË 28 ÏÎÌ. ÂÍÒÔÓÌ‡Ú‡ ‚ ÍÓÎÂÍˆËˇÚ‡ Ì‡ ÃÛÁÂˇ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ËÒÚÓËˇ. –‡ÁÏÂ˙Ú Ì‡ Ì‡ÒÂÍÓÏÓÚÓ Â Ò‡ÏÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÏ - „ÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ ÏÛ Â Í‡ÚÓ Ì‡ Á˙ÌÓ ÓÚ ÓËÁ. »Ï‡ ˇÍ‡ ÓÍ‡ÒÍ‡ Ë ÊË‚ÂÂ ‚ ÂÎ¯ËÚÂ. ≈ÌÚÓÏÓÎÓÁËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ÎÓÌ‰ÓÌÒÍËˇÚ ·˙Ï·‡ Â Arocatus roeselii, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎ ‰‡ ÊË‚ÂÂ Ì‡ ‰Û„ ‚Ë‰ ‰˙‚Ó. “Â ‰ÓÔÛÒÍ‡Ú Ó·‡˜Â Ë ˜Â ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙‚ÒÂÏ ÌÓ‚ ‚Ë‰. bgfactor.org

Küçük ilanlarınızı ZAMAN’da değerlendirin! ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 9 21 - 27 ÞËÈ 2008

Голямата Свещарска могила и тракийското култово място в местността "Новите коренежи" в историко-археологическия резерват "Сборяново", близо до село Свещари, Разградска област, се проучват от екип на Националния археологически институт с музей при БАН. В проучванията участват студенти от Шуменския университет, специалност "Археология".

Женският пазар в София става зона за отдих Ще реставрират

ƒÓ Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ΔÂÌÒÍËˇÚ Ô‡Á‡ ‚ —ÓÙËˇ ˘Â ·˙‰Â ‡ÁÚÛÂÌ, ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó‚Ó ÏˇÒÚÓ ˘Â ËÁÌËÍÌÂ ÁÓÌ‡ Á‡ ÓÚ‰Ëı. —ÚÓÎË˜ÌËˇÚ Ó·˘ËÌÒÍË ÂÍÒÔÂÚÂÌ Ò˙‚ÂÚ ÔËÂ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÂÌ ÔÎ‡Ì Á‡ Â„ÛÎ‡ˆËˇ Ë Á‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡Á‡‡. “Ó‚‡ Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌËˇÚ ÔÓÂÍÚ Á‡ ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ÒÚ‡ËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ÁÓÌË Ì‡ „‡‰‡. œ‡Á‡˙Ú Â ‚˙ÁÌËÍÌ‡Î Í‡ÚÓ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍÓ‚Ó Ú˙ÊË˘Â. ΔÂÌÒÍËˇÚ Ô‡Á‡ Â ·ËÎ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÒÚ‡‡ —ÓÙËˇ Ò˙Ò ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍÓ-‡Á‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. ƒÌÂÒ ËÏÂÚÓ ÏÛ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, Ï˙ÒÓ-

ÚËˇ, ÒÏ‡‰. — ÔÓÂÍÚ‡ ÒÂ ÓÙÓÏˇ Í‡ÚÓ ÔÂ¯ÂıÓ‰Ì‡ Ë Ú˙„Ó‚ÒÍÓ-ÂÍÂ‡ˆËÓÌÌ‡ ÁÓÌ‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ·ÛÎ. "—ÚÂÙ‡Ì —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚", ÓÚ ·ÛÎ. "“Ó‰Ó ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚" ‰Ó ·ÛÎ. "—ÎË‚ÌËˆ‡". –‡ÈÓÌ˙Ú Â Ì‡ÒËÚÂÌ Ò ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÌË Ô‡ÏÂÚÌËˆË Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ, ‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌË Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎÌÓ, ÌˇÏ‡Ú ‚ËÒÓÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÌÓ ‚ ‡ÌÒ‡Ï·˙Î‡ Ì‡ ÛÎËˆËÚÂ Ë Í‚‡Ú‡ÎËÚÂ ‰Ó·Ë‚‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ë ÍÓÂÚÓ Â ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚‡ÊÌÓ Ì‡È-‚ËÒÓÍ‡ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ „‡‰‡ ÓÚ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰, Í‡ˇ Ì‡ XIX Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ XX ‚ÂÍ. √ÓÎˇÏ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÎÓ˘Ú‡ Ì‡ Ô‡Á‡‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÂÛÒÚÓÂÌ‡ ‚ ÔÂ¯ÂıÓ‰Ì‡ ÁÓÌ‡ Ò ÏÌÓ„Ó ÁÂÎÂÌË ÔÎÓ˘Ë, Ô‡-

ÍËÌ„Ë Á‡ Ì‡‰ 400 ÍÓÎË, ÙÓÌÚ‡ÌË. ŸÂ ·˙‰‡Ú ÔË„Ó‰ÂÌË Ë 120 ÒÂ„ËË Á‡ ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÌÓ ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â ‰‡ÎË ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁ„Ó‰ÌË Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌËÚÂ ÔÂÌÒËÓÌÂË. ŸÂ ËÏ‡ ÛÎËˆ‡ Ì‡ ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ, ‡ÌÚËÍ‚‡ÌË, ˆ‚ÂÚ‡ÒÍË Ï‡„‡ÁËÌË Ë Ú‡ÍË‚‡ Á‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡ ÍÂ‡ÏËÍ‡, „‡ÎÂËˇ Ì‡ ‰‚‡ ÂÚ‡Ê‡, ËÁÎÓÊ·ÂÌ‡ Á‡Î‡, ‡Ú‡ÍˆËÓÌË Á‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍËÚÂ. √‡‰ÒÍ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ËÏ‡ ÚËÔË˜Ì‡ Á‡ ÚÓÁË ÔÂËÓ‰ ÛÎË˜ÌÓ-Í‚‡Ú‡ÎÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆËÙË˜ÌÓ ‰Ë‡„ÓÌ‡ÎÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·ÛÎ. "—ÚÂÙ‡Ì —Ú‡Ï·ÓÎÓ‚" Ë ÒÍÎ˛˜ÂÌÓ Á‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂ Ë Ò„‡‰Ë Ò ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘Ó ÌÂÓÍÎ‡ÒË˜ÂÒÍ‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡.

"Ески джамия" в Стара Загора Œ·Î‡ÒÚÌËˇÚ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ã‡Ëˇ ÕÂÈÍÓ‚‡ Ì‡ÒÚÓˇ Á‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Á‡ ‰ÂÈÌÓÒÚË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌÂ, ÂÒÚ‡‚Ë‡ÌÂ Ë ‡‰‡ÔÚË‡ÌÂ Ì‡ ì≈ÒÍË ‰Ê‡ÏËˇî ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. Õ‡ÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Â ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ó·Î‡ÒÚÌËˇ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Á‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ‚ Ó·Î‡ÒÚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. —ÎÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÏËÌËÒÚ˙‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ —ÚÂÙ‡Ì ƒ‡Ì‡ËÎÓ‚ „ÓÒÔÓÊ‡ ÕÂÈÍÓ‚‡ ÔÓÎÛ˜Ë Û‚ÂÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡, ˜Â ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÒË„ÛÂÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ‰ÂÈÌÓÒÚË Ò Ó„ÎÂ‰ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÌËÍ‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. ì≈ÒÍË ‰Ê‡ÏËˇî ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡ Â Ò˙Ò ÒÚ‡ÚÛÚ Ì‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÌÓ-ÒÚÓËÚÂÎÂÌ Ô‡ÏÂÚÌËÍ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ Ò Í‡ÚÂ„ÓËˇ ìÌ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌî. ì≈ÒÍË ‰Ê‡ÏËˇî ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ Á‡Ô‡ÁÂÌ ËÁˆˇÎÓ Ô‡ÏÂÚÌËÍ ÓÚ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÂÔÓı‡ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‰ÌÂ¯ÌËˇ „‡‰ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. —ÔÓÂ‰ ÒÚÓËÚÂÎÌËˇ Ì‡‰ÔËÒ Â ËÁ„‡‰ÂÌ‡ ÔÂÁ 1408 „Ó‰ËÌ‡. ◊‡ÒÚË˜ÌË ÔÂÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌË ÔÂÁ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡ ’I’ ‚ÂÍ, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÂÁ ’’ ‚ÂÍ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙ —ÚÂÙ‡Ì ƒ‡Ì‡ËÎÓ‚ Ó˘Â ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚÔÛÒÌ‡ÚË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚËÚÂ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÍÓÌÒÂ‚Ë‡ÌÂ, ÂÒÚ‡‚Ë‡ÌÂ Ë ‡‰‡ÔÚË‡ÌÂ Ì‡ ì≈ÒÍË ‰Ê‡ÏËˇî ‚ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡, ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 135 ıËÎˇ‰Ë ÎÂ‚‡, ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÓÚÓ Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Â ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ Ì‡‰ 2 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡.

10 Z A M A N Ç À Á Ð À Í È 21 - 27 ÞËÈ 2008

РЕДИЦА ЗАКОНИ ПО СВЕТА ИЗГЛЕЖДАТ АБСУРДНИ, ДОРИ СМЕШНИ ЗА ЕДНИ, НО ПОНЯКОГА - НАЛОЖИТЕЛНИ ЗА ДРУГИ

Äà çàáðàíèø óìèðàíåòî ñúñ çàêîí ÕÓÏ‡ÚË‚ÌËÚÂ ‡ÍÚÓ‚Â, ËÁ‰‡‚‡ÌË ‚ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ, ËÏ‡Ú Á‡ Á‡‰‡˜‡ ‰‡ ÓÒË„ÛˇÚ Â‰‡ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂÚÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ‡‰Ë ÍÛÎÚÛÌËÚÂ ‡ÁÎË˜Ëˇ Ë ÌÂÂ‰Ì‡Í‚Ëˇ Ï‡ÌÚ‡ÎËÚÂÚ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ÒˇÍ‡ ‰˙Ê‡‚‡, ‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ë Ó·Î‡ÒÚ, ÒË ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË Á‡ÍÓÌË. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ‚ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË ˜‡ÒÚ ÚÂ Ò‡ ÔÓ‰Ó·ÌË, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ‡ÁÎËÍË, ÍÓËÚÓ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÌË ÒÂ ÒÚÓˇÚ ÌÂ ‰ÓÚ‡Ï ÎÓ„Ë˜ÌË, ‡ ‰ÓË Ë ÒÏÂ¯ÌË. «‡ ‚ÒÂÍË Á‡ÍÓÌ Ó·‡˜Â Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÌËˇÚ Ó„‡Ì ÒË ËÏ‡ ÔË˜ËÌ‡ Ë Ó·ˇÒÌÂÌËÂ, Ï‡Í‡ ˜Â Ë ÚÓ ÌÂ‚ËÌ‡„Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡‚Ë Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ò˙ÒÎÓ‚ËÂ. “‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ ‚ÒË˜ÍË ÏÎ‡‰ÂÊË Ì‡‰ 14 „Ó‰ËÌË Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌË ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò˙Ò ÒÚÂÎ·‡ Ò Î˙Í ÔÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Ì‡ ‰ÂÌ. ¬ ƒ‡ÌËˇ ·ˇ„ÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ Á‡Ú‚Ó‡ ÌÂ Â ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ, ‚ÒÂ Ô‡Í, ‡ÍÓ ·Â„ÎÂˆ˙Ú ·˙‰Â ı‚‡Ì‡Ú, ÚÓÈ Â ‰Î˙ÊÂÌ ‰‡ ËÁÎÂÊË ÓÒÚ‡Ú˙Í‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ÒÓÍ. œ‡ÒÂ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÓÒË ËÏÂÚÓ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ. œ‡Í ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ï˙Ê, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÏÛ ÒÂ ÔËıÓ‰Ë ÔÓ "Ï‡ÎÍ‡ ÌÛÊ‰‡" Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ ÏˇÒÚÓ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ó·ÎÂÍ˜Ë Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Ì‡ÒÓ˜Ë ÒÚÛˇÚ‡ Í˙Ï „ÛÏ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡ ÒË Ë ‰˙ÊË ‰ˇÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ ‚˙ıÛ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ‡. √Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË Ï˙Ú˙‚ ÍËÚ, Ì‡ÏÂÂÌ Ì‡ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÚÓ Í‡È·ÂÊËÂ, Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ Í‡Îˇ, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÔ‡¯Í‡Ú‡ ÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊË Ì‡ Í‡ÎËˆ‡Ú‡ - ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÍÓÒÚËÚÂ ÓÚ ÌÂˇ È Úˇ·‚‡Ú Á‡ ÍÓÒÂÚ‡ È. ≈‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‡·ÒÛ‰ÌËÚÂ Í‡ÌÓÌË ‚ Í‡ÎÒÚÓ‚ÓÚÓ Â ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Á‡·‡Ìˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÛÏË‡ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡. ÕÂ ÒÂ ÁÌ‡Â ÓÚÍ˙‰Â Â ÔÓ‰ËÍÚÛ‚‡Ì ÚÓÈ, ÌÓ Â ˇÒÌÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ ÌËÚÓ Â‰ËÌ ÔÓ‰Ó·ÂÌ ÔÂˆÂ‰ÂÌÚ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÌ‡ıËˇÚ‡. "Õ‡È-ÛÒÏËı-

Ì‡ÚËˇÚ" Á‡ÍÓÌ Â Ó·Ì‡Ó‰‚‡Ì ‚ ÃËÎ‡ÌÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ „‡‰‡ Ò‡ ÔËÌÛ‰ÂÌË ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ Ò‡ ÛÒÏËıÌ‡ÚË, ÓÒ‚ÂÌ ÔË ÔÓ„Â·ÂÌËˇ Ë ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡. œÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÒÂ, ˜Â ÔÓÁËÚË‚Ì‡Ú‡ „ËÏ‡Ò‡ Ì‡ ÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Ì‡ ÃËÎ‡ÌÓ ˘Â ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÏÓÚË‚Ë‡˘ Ù‡ÍÚÓ Á‡ ÚÛËÒÚËÚÂ Ì‡ „‡‰‡ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÔÓÒÂÚˇÚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰‡Ú‡. ÕˇÍÓË ÓÚ ‡ÁÔÓÂ‰·ËÚÂ Í‡Ò‡ˇÚ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Í‡ÚÓ Ò˙‚ÂÒÚÌË Ò˙ÒÂ‰Ë. ¬ ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ ÔËÏÂÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÚÓÁË Ù‡ÍÚ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡ ‚Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡ ˜ËÌËˇ ÒÎÂ‰ 22 ˜‡Ò‡. ¬ ƒÂÌ‚˙ ÌˇÏ‡ÚÂ Ô‡‚Ó ‰‡ ‰‡‰ÂÚÂ Ì‡Á‡ÂÏ Ô‡ıÓÒÏÛÍ‡˜Í‡Ú‡ ÒË Ì‡ Ò˙ÒÂ‰‡. ¬ —ËÌ„‡ÔÛ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡Ú ‰˙‚ÍË Ò‡ÏÓ ‚ ‡ÔÚÂÍËÚÂ, Í‡ÚÓ Â‰Ì‡ ÓÚ ÏÂÍËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚË ÛÎËˆË, ‡ Á‡ ı‚˙ÎÂÌ Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ ·ÓÍÎÛÍ „ÎÓ·‡Ú‡ Â 600 ‰ÓÎ‡‡. ◊Ó‚ÂÍ ÏÌÓ„Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ Í‡Í‚Ó Ë Í‡Í ËÁÔ‡˘‡ ÔÓ ÔÓ˘‡Ú‡. ¬˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ÓÚ‡ÌËˇ Ï‡Í‡ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÌ‡ı‡, ÌÂ‚ÓÎÌÓ Á‡ÎÂÔÂÌ‡ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡‰ÓÎÛ, ÒÂ Ú˙ÎÍÛ‚‡ Í‡ÚÓ ÓÔËÚ Á‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ËÁÏˇÌ‡. ŒÚ 1916 „Ó‰. ‚ —¿Ÿ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ ÔÓ ÔÓ˘‡Ú‡ Ì‡ ˆˇÎ‡ Ò„‡‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ï˙Ê ËÁÔ‡ÚËÎ 4-ÚÓÌÌ‡ ÚÛıÎÂÌ‡ Í˙˘‡ ‚ ﬁÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂ ‚ËÒÓÍËÚÂ Ú‡ÍÒË Á‡ ÔÂ‚ÓÁ Ì‡ ÚÓ‚‡Ë.

Забранявам да се умира до второ нареждане От отчаяние от това, че нямало място в общинското гробище, кметът на бразилския град Биритиба е издал указ със забрана да не се умира до второ нареждане. След това обаче, осъзнавайки нелепостта на решението, вероятно продиктувано и от това, че няма от кого да търси отговорност, след като някой прекрачи забраната, общинското ръководство решило, че "гражданите трябва да се грижат за здравето си, за да не умрат". В Парагвай дуелирането е разрешено, но само ако двете страни са регистрирани донори на кръв.

"Ïðåäóïðåæäàâàì òå, ùå òè îòêðàäíà êúùàòà" ¬ “ÂÍÒ‡Ò ÔÂÒÚ˙ÔÌËˆËÚÂ Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌË ‰‡ ‰‡‰‡Ú 24-˜‡ÒÓ‚Ó ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ (ÛÒÚÌÓ ËÎË ÔËÒÏÂÌÓ) Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ ÊÂÚ‚Ë, Í‡ÚÓ ËÏ Ó·ˇÒÌˇÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. ¬ ¿Î‡·‡Ï‡ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ ‰‡ ÒÂ Ë„‡Â ‰ÓÏËÌÓ, ‡ ‡ÁÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓÎ ‚˙ıÛ ÊÔ

ÔÂÎÂÁ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡‚˙¯Ë Ò˙Ò ÒÏ˙ÚÌÓ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂ. ¬ ¿ÎˇÒÍ‡ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ÒÌËÏ‡ Ò ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú ÒÔˇ˘‡ ÏÂ˜Í‡, ÌÓ ÌÂ Ë ‰‡ ÒÂ ·Û‰Ë ÚÓÏ‡‚ÓÚÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÓÚ ÁËÏÌËˇ ÒË Ò˙Ì. ¬ ¿Í‡ÌÁ‡Ò Û·ËÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Â ÊË‚Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó ÒÂ ÔÂÒÎÂ‰‚‡ ÓÚ Á‡ÍÓÌ‡, ‰ÓË ÚÓ‚‡ ‰‡ Â

Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ·Û·ÓÎÂ˜Í‡. —˙˘Ó Ú‡Ï ÌÂ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Â‰ËÌ Ï˙Ê ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒËÎ‡ ‚˙ıÛ ÊÂÌ‡ ÒË ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙Ú ÏÂÒÂ˜ÌÓ. ¬ œ‡Ò‡‰ÂÌ‡ ÌÂ Â ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÒÂÍÂÚ‡Í‡Ú‡ ‰‡ ÓÒÚ‡‚‡ Ì‡Ò‡ÏÂ Ò ¯ÂÙ‡ ÒË. ¬ ‡ÎËÙÓÌËˇ ËÁË˜ÌÓ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ Ì‡ Ó·‚ËÌˇÂÏËˇ ‚ Ò˙‰‡ ‰‡ ÓÌË Ò˙ÎÁË. Õ‡

Задължителна "репетиция" за пожар ¬ÂÌË Ì‡ ÔËÌˆËÔ‡ Á‡ ÚÂÌËÓ‚ÍË ÔÂ‰Ë ‚ÒˇÍÓ Á‡ÌËÏ‡ÌËÂ, ‚ ˘‡Ú‡ ¿ÈÓ‚‡ ÔÓÊ‡ÌËÍ‡ËÚÂ Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌË ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ "ÂÔÂÚËˆËˇ" 15 ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ „‡ÒˇÚ Ó„˙Ìˇ. ¬ ˘‡Ú‡ ÕÓ‚‡ ¡ËÚ‡ÌËˇ ÔÂ‰ÂÎÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ Í‡ÏËÓÌË Â 50 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ‚ ˜‡Ò, ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂÚÓ ‚‡ÊË ‰ÓË Á‡ ÔÓÊ‡ÌËÍ‡ÒÍËÚÂ ÍÓÎË. ¬ ƒÊÓ‰ÊËˇ ‚ÒË˜ÍË Ï˙ÊÂ ÓÚ 16 ‰Ó 50 „Ó‰. Ò‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌË ÓÚ Á‡ÍÓÌ‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ú ÔË ÂÏÓÌÚËÚÂ Ì‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ì‡ÒÚËÎÍ‡. ¬ »ÎËÌÓÈÒ Ô˙Í Â Á‡·‡ÌÂÌÓ „Ó‚ÓÂÌÂÚÓ Ì‡... ‡Ì„ÎËÈÒÍË. ŒÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ ÌÂ Â ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ‡Ì„ÎËÈÒÍË, ‡Á·Ë‡ ÒÂ. —˙˘Ó Ú‡Ï Ë·‡ËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÎÓ‚ˇÚ Ë·‡ ÔÓ ÔËÊ‡ÏË. ¿ÍÓ, ÌÂ ‰‡È ÒË ¡ÓÊÂ, ÒÂ Ì‡ÎÓÊË ‰‡ ‚ÁË‚ˇ‚‡ÚÂ ‡ÚÓÏÌ‡ ·ÓÏ·‡ ‚ ◊ËÍ‡„Ó,

˘Â ·˙‰ÂÚÂ „ÎÓ·ÂÌË Ò‡ÏÓ Ò 500 ‰ÓÎ‡‡. »ÌÚÂÂÒÌË ÌÓÏ‡ÚË‚ÌË ‡ÍÚÓ‚Â ËÏ‡ Ë ‚ »Ì‰Ë‡Ì‡. “‡Ï ÒÂ Á‡·‡Ìˇ‚‡ Ì‡ Ï‡ÈÏÛÌËÚÂ ‰‡ ÔÛ¯‡Ú ˆË„‡Ë, ‰‡ ÒÂ ˇ‰Â ˜ÂÒ˙Ì 4 ˜‡Ò‡ ÔÂ‰Ë ÚÂ‡Ú‡ÎÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ, ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ ‡ÎÍÓıÓÎ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ‰‡ ÒÂ ÁÎÓÒÎÓ‚Ë Á‡ ÌˇÍÓÈ Á‡‰ „˙·‡ ÏÛ, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÂ Á‡·‡Ìˇ‚‡ ÙËÁ¸Ó˙Ú ‰‡ ÂÊÂ ÛıÓÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡. ÕÂ ÒÂ ÁÌ‡Â ÔÓ‡‰Ë Í‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡, ÌÓ ‚ ¿ËÁÓÌ‡ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ Ì‡ Ï‡„‡ÂÚ‡Ú‡ ‰‡ ÒÔˇÚ ‚˙‚ ‚‡ÌË. «‡ ÓÚˇÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡ÍÚÛÒ Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ Â 25 „Ó‰. ÎË¯‡‚‡ÌÂ ÓÚ Ò‚Ó·Ó‰‡. ¿ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ·ÂÁÔÓÍÓˇÚ Ê‡·ËÚÂ Ë Á‡ÈˆËÚÂ, ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ Ô‡Ë˜Ì‡ „ÎÓ·‡. Õ‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ ‚ ÃÓı‡‚Â Á‡ Í‡Ê·‡ Ì‡ ˜Ó·‡ Â ÚÂ˜ÌÓÒÚÚ‡ Ò˙Ò Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ËÁÒËÔÂ ‚˙ıÛ Í‡‰Âˆ‡.

ÊË‚ÓÚÌËÚÂ Ô˙Í ÒÂ Á‡·‡Ìˇ‚‡ ‰‡ ÒÂ ˜ËÙÚÓÒ‚‡Ú ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Û˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ. ¿ ‚ ÌˇÍÓË „‡‰Ó‚Â Ì‡ ˘‡Ú‡ Ô‡ÛÌ˙Ú ËÏ‡ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó ‚ Ô˙ÚÌÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ. —˙˘Ó ‚ ‡ÎËÙÓÌËˇ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡Ô‡Ì Á‡ ÏË¯ÍË, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ‡ÁÂ¯ËÚÂÎÌÓ Á‡ ÎÓ‚.

Незаконно е да ти свърши бензинът ¬ ˙ÌÂÍÚËÍ˙Ú ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰ËÒÚËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÔÂ‚Ë¯‡‚‡Ú ÒÍÓÓÒÚÚ‡ 90 ÍËÎÓÏÂÚ‡ ‚ ˜‡Ò. ¬˙‚ ‘ÎÓË‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÂ¯‡‚‡ Ì‡ ÌÂÓÏ˙ÊÂÌË ÊÂÌË ‰‡ ÒÍ‡˜‡Ú Ò Ô‡‡¯ÛÚ ‚ ÌÂ‰ÂÎˇ, ‡ Í‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÌ ‚ ˘‡Ú‡ ÒÂ Ì‡Í‡Á‚‡ Ò˙Ò ÒÏ˙Ú. Õ‡ ÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ Œı‡ÈÓ Â Á‡·‡ÌÂÌÓ ‰‡ ÓÔËˇÌˇ‚‡Ú Ë·ËÚÂ Ò ‡ÎÍÓıÓÎ. ÕÂÁ‡ÍÓÌÌÓ Â Ë ‰‡ ‚Ë Ò‚˙¯Ë ·ÂÌÁËÌ˙Ú. »Ì‡˜Â ˘Â ·˙‰ÂÚÂ „ÎÓ·ÂÌË. ¬ ÃË˜Ë„‡Ì ÔÓ Á‡ÍÓÌ Ï˙Ê˙Ú ÔËÚÂÊ‡‚‡ ÍÓÒ‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÌ‡ ÒË. ¬ ﬁÚ‡ Â ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‰‡ Û„‡ÂÚÂ ‚ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ Ï˙Ú‚Âˆ. œ‡Í Ú‡Ï ÒÎÂ‰ Ì‡‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 50 „. ËÏ‡ÚÂ Ô‡‚Ó ‰‡ ÒÂ ÓÊÂÌËÚÂ Á‡ ·‡ÚÓ‚˜Â‰Í‡ ÒË. ¬ “ÂÍÒ‡Ò Â Á‡-

·‡ÌÂÌ‡ ˆˇÎ‡Ú‡ "≈ÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ëˇ ¡ËÚ‡ÌËÍ‡", Á‡˘ÓÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ Í‡Í ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ·Ë‡ ‚Í˙˘Ë. ¿ÍÓ ‚ÒÂ Ô‡Í ÒÂ ÔËÂ ÔË‚Ó ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ, ÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËˇÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË „Î˙ÚÍË Ì‡ Í‡Í. ◊ÂÚ‚˙Ú‡Ú‡ „Î˙ÚÍ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ‚ ÒÂ‰Ì‡ÎÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¿ÍÓ Ô˙Í ‚ÏÂÒÚÓ ‡ÎÍÓıÓÎ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÚÂ ÏÎˇÍÓ, ÚÓ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â ÓÚ Í‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„ ˜Ó‚ÂÍ. ¬ ÕÂ‚‡‰‡ Â ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÌ, Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ Ì‡ Ò‚Óˇ ÚÂËÚÓËˇ, ‰‡ Ó·ÂÒË Ì‡ ÏˇÒÚÓ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÒÚÂÎˇ ÔÓ ÍÛ˜ÂÚÓ ÏÛ. ¬ —‡ÎÂÏ, ¬Ë‰ÊËÌËˇ, ËÏ‡ Á‡ÍÓÌ, ÍÓÈÚÓ Á‡·‡Ìˇ‚‡ ‰‡ ËÁÎËÁ‡ÚÂ ÓÚ Í˙˘Ë, ·ÂÁ ‰‡ ÁÌ‡ÂÚÂ Í˙‰Â ÓÚË‚‡ÚÂ.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 21 - 27 ÞËÈ 2008

Изпълнителят на "Люлин" мина на 24часов работен режим

Âîåííè õåëèêîïòåðè ùå ñëåäÿò çà ñèãóðíîñòòà ïî ïúòèùàòà ‡·ÓÚË ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚. ¬ÓÂÌÌËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ ÕËÍÓÎ‡È ÷ÓÌÂ‚ ÔÓ‰ÍÂÔË ÍÓÎÂ„‡Ú‡ ÒË, ˜Â ÚÓ‚‡ Â ÌÓ‚ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌË˜ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ÒÂ Â¯‡‚‡Ú ‚ ‡·ÓÚÂÌ ÔÓˇ‰˙Í. “ÓÈ ÔËÁÓ‚‡ ‚ÒË˜ÍË ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ Í‡Í‚ÓÚÓ Â ÔÓ ÒËÎËÚÂ ËÏ, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÏ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÔÓ Ô˙ÚË˘‡Ú‡. "¬ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒËÏ ‰ÓË Â‰ËÌ ˜Ó‚Â¯ÍË ÊË‚ÓÚ, ÁÌ‡˜Ë ÒË Â ÒÚÛ‚‡ÎÓ!" - Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ÷ÓÌÂ‚. ÃËı‡ËÎ ÃËÍÓ‚ ËÁ‡ÁË Ì‡‰ÂÊ‰‡, ˜Â ‚˙Á‰Û¯ÌËˇÚ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ô˙ÚÌË ‡ÚÂËË ‚ ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ ˘Â Ì‡Í‡‡ ¯ÓÙ¸ÓËÚÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎˇÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ë ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ. —ÔÓÂ‰ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂÚÓ Ã¬– ÓÒË„Ûˇ‚‡ „ÓË‚ÓÚÓ, ÍÓ-

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 30 (807) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÍÓÐÈ ÅÊÅÍ Genel Yayýn Yönetmeni: NURÝ EKEN n.eken@zaman.bg Çàì.-ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ

Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ÏÛÌËÍ‡ˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ Ë ‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ. ÃŒ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ ıÂÎËÍÓÔÚÂËÚÂ Ë ÎÂÚ‡ÚÂÎÌËˇ ÂÍËÔ. ÀÂÍ‡ËÚÂ Â‡ÌËÏ‡ÚÓË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂıÌËÍ‡ ˘Â Ò‡ ÓÚ ¬Ã¿. ¬ÂÚÓÎÂÚËÚÂ ÌˇÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·ÓÛ‰‚‡ÌË Ò ÌÓÒËÎÍ‡ Ë ‰‡ ÔÂ‚ÓÁ‚‡Ú ‡ÌÂÌËÚÂ ÓÚ ÏˇÒÚÓÚÓ Ì‡ ÔÓËÁ¯ÂÒÚ‚ËÂÚÓ ‰Ó Ô˙‚‡Ú‡ ·ÎËÁÍ‡ ·ÓÎÌËˆ‡, ÌÓ ÒÔÓÂ‰ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÓÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ 15 ÏËÌÛÚË ÒÎÂ‰ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡Ú‡ Â Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Á‡ ÒÔ‡Òˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇ. ¬ÓÂÌÌËÚÂ ıÂÎËÍÓÔÚÂË ¡≈À206 ˘Â ËÁÎËÚ‡Ú ÓÚ ÎÂÚË˘Â ÛÏÓ‚Ó Í‡È œÎÓ‚‰Ë‚ Ë ˘Â ÌÓÒˇÚ Ì‡‰ÔËÒ POLICE.

Î÷àêâàò 17 000 ñòóäåíòè äà ïîëçâàò êðåäèòè çà îáó÷åíèå ŒÍÓÎÓ 17 000 ÒÚÛ‰ÂÌÚË Â‰Ó‚ÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë ˜‡ÒÚÌËÚÂ ‚ËÒ¯Ë Û˜ËÎË˘‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ËÁÚÂ„ÎˇÚ ÍÂ‰ËÚ Ò˙„Î‡ÒÌÓ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ Ë ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËÚÂ, ‡ÍÓ ÚÓÈ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ ÓÚ Ú‡ÁË ÂÒÂÌ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ „Î‡‚ÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ÃŒÕ ƒËÏËÚ˙ “‡ÌÂ‚ ÒÎÂ‰ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ ·˛‰ÊÂÚÌ‡ ÍÓÏËÒËˇ. Õ‡ ÌÂ„Ó ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ƒ‡ÌËÂÎ ¬˙Î˜Â‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË. “‡ÌÂ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÓ‚‡ Ò‡ 10 Ì‡ ÒÚÓ ÓÚ 170 000 ÒÚÛ‰ÂÌÚË ‚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë ˜‡ÒÚÌËÚÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ „Î‡‚ÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ÃŒÕ, ‰‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ ÒÓˆËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ ÒÂ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ, ÊÂÎ‡Â˘Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÍÂ‰ËÚ Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ‚ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ 2009 „. ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË 17 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ Í‡ÚÓ ‰˙Ê‡‚Ì‡ „‡‡ÌˆËˇ Á‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂÚÓ, ÔË ‡Á˜ÂÚË Á‡ ÒÂ‰Ì‡ Ú‡ÍÒ‡ ÓÚ 1000 ÎÂ‚‡, Í‡Á‡ ƒËÏËÚ˙ “‡ÌÂ‚. ÃËÌËÒÚ˙ ¬˙Î˜Â‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ Á‡ÍÓÌ‡ ËÁË˜ÌÓ ˘Â ·˙‰Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ, ˜Â ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ·‡Í‡Î‡‚Ë Ò˙˘Ó ˘Â ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÍÂ‰ËÚ. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â Á‡ÍÓÌ˙Ú ÛÂÊ‰‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ë Â‰‡ Á‡ ÍÂ‰ËÚË‡ÌÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚË Ë ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚË Ò ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. ¡‡ÌÍËÚÂ, ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎË ‰Ó„Ó‚Ó Ò ÏËÌËÒÚ˙‡

Ñ ÍÈÌ ÊÀ : ÊÞ ÐØ À Ò ÁÀ ÉÕ À Í

œÓÎËˆÂÈÒÍË ‚ÂÚÓÎÂÚË ˘Â ÒÎÂ‰ˇÚ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ Ï‡„ËÒÚ‡ÎËÚÂ. ƒ‚‡ ‚ÓÂÌÌË ‚ÂÚÓÎÂÚ‡ ¡≈À-206 ˘Â ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú Á‡‰‡˜Ë Í‡ÚÓ ‚˙Á‰Û¯ÂÌ ÍÓÌÚÓÎ Ì‡‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ÂÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍË Ô˙ÚË˘‡. TÓ‚‡ ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡ Ë Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ó·Â‰ËÌˇ‚‡Ú ÛÒËÎËˇÚ‡ ÒË Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ı‡ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌËÂ. ¬ÂÚÓÎÂÚËÚÂ Ò‡ ÒÌ‡·‰ÂÌË Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. Õ‡ ·Ó‰‡ ËÏ ˘Â ËÏ‡ ÎÂÍ‡ ıËÛ„ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ Ã¬–. — Ó·Â‰ËÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÂÙÂÍÚ, ‡ Ë ÒÂ ‰‡‚‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÁÌ‡Í Í‡Í Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚËÚÛˆËË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ - ‰Ó·‡‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ

–˛¯Ú˛ ƒËÌ˜Â, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ÙËÏ‡ "Ã‡Ô‡ ◊ÂÌ„ËÁ", ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡„ËÒÚ‡Î‡ "À˛ÎËÌ", Í‡Á‡, ˜Â ÍÓÏÔ‡ÌËˇÚ‡ ÔÓÂÏ‡ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË ‚ ÒÓÍ ÔÓÂÍÚ‡ Ë Ï‡„ËÒÚ‡Î‡Ú‡ ‰‡ ·˙‰Â „ÓÚÓ‚‡ ÔÂÁ Ï‡È 2010 „Ó‰ËÌ‡. ¿ÍÓ ÚÓ„‡‚‡ ËÏ‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂ, ˘Â ËÏ‡ Ò‡ÌÍˆËË, ‰Ó·‡‚Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Â„ËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ¿ÒÂÌ √‡„‡ÛÁÓ‚. ƒËÌ˜Â ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Ì‡È-‚‡ÊÌËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ËÁÓ‚ËˇÚ, Á‡ ÏÓÏÂÌÚ‡ Â Â¯ÂÌ. —Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ‚ËÁËÚÂ Ì‡ „ÛÔ‡ ÓÚ 160 ÒÚÓËÚÂÎÌË ‡·ÓÚÌËˆË ÓÚ “ÛˆËˇ. –‡·ÓÚÌËÚÂ ‚ËÁË Ò‡ Á‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ Ë ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂ‰Ë ËÁÚË˜‡ÌÂÚÓ ËÏ ÒÂ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‰ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ, Í‡Á‡ ƒËÌ˜Â. Õ‡È-Ì‡ÚÓ‚‡ÂÌËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ ˘Â ·˙‰Â ÔÂÁ Ï‡È ‰Ó„Ó‰ËÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ Ó·ÂÍÚ‡ ˘Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ 530-550 ˜Ó‚ÂÍ‡, ÒÂ„‡ Ú‡Ï ‡·ÓÚˇÚ 400 ˜Ó‚ÂÍ‡, ÛÚÓ˜ÌË ÚÓÈ. «‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡‚‡ÍÒ‡ Á‡Í˙ÒÌÂÌËÂÚÓ, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎˇÚ Á‡ÔÓ˜Ì‡ 24-˜‡ÒÓ‚ ÂÊËÏ Ë ÒÂ ÔÎ‡ÌË‡ ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÒÂ‰ÂÏ ‰ÌË ‚ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡. œÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ÙËÏ‡ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ËÏ‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÚÂÍÛ˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÒÚÓËÚÂÎÌË ‡·ÓÚÌËˆË, Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÒÚË„ Ì‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË. ìƒÓÒÂ„‡ ÒÏÂ Ì‡ÂÎË 500 ˜Ó‚ÂÍ‡, ÓÚ Úˇı 300 Ò‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡ÎË, ‚ÂÓˇÚÌÓ Á‡‡‰Ë Á‡ÒËÎÂÌÓÚÓ ÚÂÏÔÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡î, ‰ÓÔ˙ÎÌË ƒËÌ˜Â. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, Ì‡È-ÌËÒÍ‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ Â 500 ÎÂ‚‡ Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ÂÊÛÒÚ‚‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ Ì‡‰ 1000 ÎÂ‚‡. Œ·˘ËˇÚ ·˛‰ÊÂÚ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡ Â 148.450 ÏÎÌ. Â‚Ó, ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Â ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ »—œ¿. ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó, Ì‡‰ÁÓ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË ·ÎËÁÓ 18.6 ÏÎÌ. Â‚Ó.

Ì‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ, ˘Â ÓÚÔÛÒÍ‡Ú, Ó‰Ó·ˇ‚‡Ú, Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú Ë Ò˙·Ë‡Ú ÍÂ‰ËÚËÚÂ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ Ë ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚËÚÂ. ŒÚ ¿ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÁ‡ÁËı‡ ÓÔ‡ÒÂÌËÂ, ˜Â ÌÂ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÓÚÔÛÒÍ‡Ú ÍÂ‰ËÚË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡ ˇÒÌÓÚ‡ ÍÓ„‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ‚˙Ì‡ÚË. «‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ ËËÎ ΔÂÎÂ‚ Í‡Á‡, ˜Â ‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ÔÓÚÙÂÈÎ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ·‡ÌÍ‡. —ÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ËÁÔÎ‡˘‡Ú ÍÂ‰ËÚ‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ ÒË, Í‡Á‡ ƒËÏËÚ˙ “‡ÌÂ‚. ÀËı‚‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÚÂ ˘Â ‰˙ÎÊ‡Ú Ì‡ ·‡ÌÍËÚÂ, ÌˇÏ‡ ‰‡ Ì‡‰ı‚˙Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌËˇ ÎËı‚ÂÌ ÔÓˆÂÌÚ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ¡Õ¡, Û‚ÂÎË˜ÂÌ Ò ‰‚‡ ÔÛÌÍÚ‡.

21 - 27 ÞËÈ 2008

Граждани ще следят общините √‡Ê‰‡ÌÒÍË „ÛÔË ˘Â ÒÎÂ‰ˇÚ ‰‡ÎË Ó·˘ËÌËÚÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú ÔÂÔÓ˙ÍËÚÂ Ì‡ ÓÏ·Û‰ÒÏ‡Ì‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ò˙Ó·˘Ë ‚˙‚ ¬‡Ì‡ „Î‡‚ÌËˇÚ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ¡ÓËÒÎ‡‚ ÷ÂÍÓ‚, ÍÓÈÚÓ ‚ÁÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ‰ËÒÍËÏËÌ‡ˆËˇÚ‡. œÓÂÍÚ˙Ú Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „ÛÔËÚÂ ˘Â ÒÚ‡ÚË‡ ÔËÎÓÚÌÓ ‚ 20 Ó·˘ËÌË, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ ¬‡Ì‡ Ë œÎÓ‚‰Ë‚. ‘ËÌ‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ Á‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÏÛ Â ÓÒË„ÛÂÌÓ ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÂÌ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ. ÷ÂÍÓ‚ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â „ÛÔËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ì‡È-Í˙ÒÌÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. ¬ Úˇı ˘Â ‚ÎËÁ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ, ÏÂ‰ËËÚÂ Ë ÏÂÒÚÌËÚÂ ‡‰ÏËÌËÒÚ-

Нови покани за чужденци Нови покани за пребиваване у нас на чужденци извън ЕС пусна дирекция "Миграция" на МВР. Те са задължителни за получаване на визи от чужденците. Според влязлата в сила наредба от 10 юли на едно гише ще се подават четири вида бланки. Като едното е за физически лица, а останалите - за бизнес визи. Цената на бланката си остава 10 лева, а пребиваващите у нас чужденци ще попълват декларации на границата за адреса, целта и срока на пребиваване в страната.

‡ˆËË. ŒÏ·Û‰ÒÏ‡Ì˙Ú ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ì‡ Ó·˘ËÌËÚÂ ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÔÓÁ‡˜ÌÓ, Í‡ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ·˙‰‡Ú Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÔÛ·ÎË˜ÌË Â„ËÒÚË Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡, ÂÍÎ‡ÏÌËÚÂ ÔÎÓ˘Ë, ·Óˇ Ì‡ Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ ÊËÎË˘‡ Ë Ú.Ì., ÔËÔÓÏÌË ÷ÂÍÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡Ú ‡ÌÚËÍÓÛÔˆËÓÌÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓ˙˜ÍË Ë Ú˙„Ó‚ÂÚÂ ‚ ÍÏÂÚÒÚ‚‡Ú‡. «‡ ˆÂÎÚ‡ Â ‰Ó·Â ‚ ÍÓÏËÒËËÚÂ ‰‡ ËÏ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ·‡Ì¯Ó‚ËÚÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË Ë ÏÂ‰ËËÚÂ, Ó·ˇÒÌË ÷ÂÍÓ‚. ‡ÚÓ ÔÂÔÓ˙Í‡ Ì‡ ÓÏ·Û‰ÒÏ‡Ì‡ ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë Ó˘Â, ˜Â Â ‰Ó·Â Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ ·˛‰ÊÂÚË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Ó·Ò˙Ê‰‡ÌË ÔÂ‰Ë ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ ËÏ, ‡ ÍÓÏËÒËËÚÂ Í˙Ï Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ Ò˙‚ÂÚË ‰‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ËÁÌÂÒÂÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ.

AÝLE

Çocuklara yapýlacak en büyük iyilik, eþlerin birbirini sevmesidir

HABERLER

Anne baba arasýnda karþýlýksýz bir sevgi baðý yoksa o anne babanýn çocuðuna eðitim ve terbiye adýna vereceði pek bir þey yoktur. Anne babalar çocuklarýný sevginin hakim olduðu bir ortamda yetiþtirmelidir.

Siz bu yazýyý hangi 'yüzle' okuyorsunuz! Yüzler yalan söylemez. Gözlerin kaçýrýlmasý, alnýn kýrýþmasý, burnun kýzarmasý gibi belirtilerle yüzünüz yalanlarýnýzda sizi ele verir.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

FOTOÐRAF: ÝNTERNET, MVR

21 - 27 TEMMUZ 2008

Yýl: 16 Sayý: 30 (807)

0.60 lv

Çalışma Yasası’nı ihlal eden işverenlere ağır cezalar verilebilecek Çalýþma Yasasý’nda bazý deðiþiklikler yapacak olan hükümet, çalýþma þartlarýný ihlal eden iþverenlere yüklü para cezalarý verilmesini hedefliyor. Çalýþma Yasasý’nda öngörülen deðiþiklikler Hükümet, iþçilerin çalýþma haklarýný ile, iþçilerin çalýþma haklarýný yerine getirmeyen ve uygun çalýþyerine getirmeyen iþverenlere ciddi cezalar verilmesini hedefliyor. Baþbakan ma þartý oluþturmayan iþverenlere ciddi cezalar verilebilecek. Erkan Tunca

Otoyollarda trafiği helikopterler denetleyecek

Sergey Staniþev ve Çalýþma ve Sosyal Politika Bakaný Emiliya Maslarova, Çalýþma Yasasý’nda öngörülen deðiþiklikleri açýkladý. Çalýþma Yasasý’nda öngörülen deðiþiklikler ile, iþçilerin çalýþma haklarýný yerine getirmeyen ve uygun çalýþma þartý oluþturmayan iþverenlere ciddi cezalar verilmesi hedefleniyor. Baþbakan Sergey Staniþev, ücretleri artýrarak sadece yaþam standardýnýn yükseltilmesinin deðil, çalýþanlar için daha fazla sosyal güvenlik saðlanmasýnýn da ülke için çok önemli olduðunu söyle-

Ýçiþleri Bakanlýðý ile Savunma Bakanlýðý, otoyollarda trafik kazalarýnýn azaltýlmasý için yeni bir uygulamayý hayata geçirdi. Buna göre, ülkedeki önemli karayolundaki trafik helikopterler ile denetlenecek ve trafiði ihlal edenler tespit edilecek. Bakanlar Nikolay Tsonev ile Mihail Mikov, bu konuda bir iþbirliði anlaþmasý imzaladý. Havadan trafik denetimi, Savunma Bakanlýðý tarafýndan temin edilen üç Bel – 206 model helikopterler ile 6 saat aralýklarla yapýlacak. Devamý sayfa 2’de

Lülin otoyolunun yapýmýný yürüten Mapa – Cengiz Konsorsiyumu, Lülin otoyolunun zamanýnda tamamlanacaðýný kaydetti. Mapa – Cengiz Konsorsiyumu temsilcisi Rüþtü Dinçer, konsorsiyumun otoyolun zamanýnda ve Mayýs 2010 tarihine kadar tamamlanacaðýný söyledi. Bayýndýrlýk Bakaný Asen Gagauzov, Baþbakan Yardýmcýsý Meglena Kuneva, Yol Altyapý Fonu Müdürü Miloþ Potskov, Lülin otoyolu yapýmýný yerinde inceledi. Bayýndýrlýk Bakaný Asen Gagauzov, konsorsiyumun þu ana kadar proje miktarýnýn artýrýlmasý ile ilgili bir talepte bulunmadýðýný dile getirdi. 5’te

di. Artýk iþ bulmanýn sorun olmadýðýný, sorunun çalýþma þartlarý olduðunu belirten Baþbakan, bu nedenle hükümetin, yapýlacak denetimler sonucu çalýþanlarýn haklarýný gasp eden iþverenlere ciddi cezalar verileceðini kaydetti. Hükümet, çalýþma yasasýna uymayan ve çalýþanlarýna saðlýklý ve güvenli çalýþma ortamý saðlamayan iþverenlere verilecek cezalarýn on kat arttýrýlmasýný öneriyor. Yasaya uymayan ve uygun çalýþma ortamý saðlamayan iþverenlere 10 bin levadan 15 bin le-

vaya, ihlalin tekrar edilmesi durumunda 20 bin levadan 30 bin levaya kadar para cezasý verilebilecek. Devamý sayfa 3’te БИОЗЕ МЕДЕ

Аронията открива нови хоризонти пред агроб изнеса

ЛИЕ

¿ÓÌËˇÚ‡ ˆ˙‚ÚË ÔÂÁ ·ÂÂ ÔÂÁ ÂÒÂÌÚ‡. œÎÓ‰ÓÏ‡È Ë ÒÂ ÏÛ Ò‡ ‰Â·ÌË ‚ÂÚÂ Á˙Ìˆ‡, ÍÓËÚÓÒËÌ¸Ó ˜ÂÌË ÔÓ ÙÓÏ‡ ‰Ó·ˇ‚‡Ú Ì‡ÔÓÏËÌË‡Ú˛Ì Ë ˇ·˙ÎÍË .

Юнеско с нови 27 прир и културни одни обекта

НОВ ИНИ

—ÎÂ‰ ÔÓ‚Â ‰ÂÌaÚ‡ ‚ ‡Ì‡‰‡ ÒÂ˘‡ ÍÓÏËÚ Œ Á‡ Ò‚ÂÚÓ ÂÚ˙Ú Ì‡ ﬁÕ≈— ‚ÌÓ Ë ÍÛÎÚÛ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó ÌÓ ‰Ó·‡‚Ë 27 ‚ ÔÂÒÚËÊÌËˇ Ó·ÂÍÚ‡ ÒË ÒÔËÒ˙ Í.

INTERNATIO NAL NEWS PAPER

21 - 27 ÞËÈ 2 008

Åâðîïåéñê èÿ îðãàíèçàöè ò ñúþç ñúçäàâà íî âè è îêîëî äâ å ìîðåòà Ãîäèíà

: 16

Áðîé: 3 0 (807)

BULGARIA www.zama

n.bg

—Â‰ËÁÂÏÌ ÓÏÓÒÍËˇ Ë ◊ÂÌÓÏ ÓÒÍËˇÚ Ò˙˛Á Ò‡

Френският президент Никола Саркози.

ÌÓ‚ËÚÂ ÍÓÁÓ Ó„‡ ÚÓ Â‰Ë ˆ‡ ‚Â ‚ ˙ˆÂÚÂ ‡Ì‡Î ËÁ‡Ú Ó˜‡Í‚‡ı‡ ÓË Â‚Ó‰ ·‡ÎÓÌ˙Ú Ì‡ ≈— ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÔÛÚ‡ÚËÚ ≈— ‰‡ ÔÛÍÌÂ Ì‡ ‡Á¯Ëˇ‚‡Â Ì‡ÒÚÓˇı‡ Á‡ ‡Á¯Ë‡‚‡ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ , ËÌÒÚËÚÛˆ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰‡ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ ËËÚÂ ÍÒÌ‡ ÌÂ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÚ‡‚Ë ı‡ ÌÓ‚‡ ÌÓ‚ Á‡‚ÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„Ë ÍÓÏÔÎÂÙÓÏ ‡ Ì‡ Ë ÔËÂˇ Ì‡ ≈— Ò˙Ú ÍËˇ Â„ËÓ “ÓÁË Ô˙Ú Á‡ ◊ÂÌÓÏÓ Ì, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Ì‡ ·‡Á‡Ú Û‰ÌË ˜ÂÒÚ ‚Ó. Ò‰‡ ÔÂ‰‚ ‰‡‚‡Ì Ú‡ÎÌÓ ÒÙÓÏ ‡ Ì‡ ÍÓÌÚ ËÌÂÌ- ÓÒÏË ÂÚÓ Ì‡ —˙˛Á Á‡ ◊ÂÌ ËÊ‰‡ Ò˙ÁËÓ‚‡ÌËÂ, ÓÚ ‰Û„Ë ‡ ÒÎˇÈÍ Ó ËÁıÓÊ ÏÓÂ. Ë ÌÓ‚ËÚ „ÂÓ„‡ÙÒÍË ‰‡ÈÍË Â ıÓËÁÓÌÚË “‡Í‡ ÚˇÒÌÓ Ú‡. “‡Í‡ ÚÓ˜ÍË-ÏÓ Á‡ ÔÓÔÂÁ ËÁÏË ÂÚ‡- ÂÏÂÌ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ Ì‡Î‡ ÎË‰ÂËÚÂ Ó, Í‡ÚÓ ÌÓ ÓÒ˙ÁÌ Ò˙˘Â‚Ì‡ ‰˙Ê‡‚ËÚ Ú‡ ÒÂ‰Ï Ëˆ‡ ‡‚‡ ÌÛÊ‰ ˇ‚‡ÌÂ, ÍËˇ Ò˙˛Á ‡Ú‡ Â ÓÚ ≈‚ÓÔ Ó‰Ó·Ëı‡ ÂÈÒ- ÌÛÊ‰‡ ≈— ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â Ò‡Ï‡ÚÓÚ ‡Á¯ËÔÂ‰Î ÙÂÌÒÍËˇ ÓÊÂÌËÂÚÓ ‰‡ ÒÚ˙ÔË ‡ Úˇ ËÏ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ë Ì‡ ‰Û„Ë Ì‡ ÕËÍÓÎ‡ —‡ÍÓ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ ÁË Á‡ Ò˙Á‰‡ Ë. Среди ‚‡ÌÂ Ì‡ земноморск —Â‰ËÁÂÏÌÓ ÏÓÒÍË Ò˙˛Á, и съюз включ - ÷ÂÎÚ‡ ва 43 държа Ì‡ Ó„‡Ì Á‡ÒËÎ‚‡ÌÂÚ ÍÓÈÚÓ ËÏ‡ Á‡ ˆÂÎ ви ËÁ‡ˆË ÌË‚Ó Ì‡ —„‡‰ËÚÂ Ó Ì‡ Ò˙Ú Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ ˇÚ‡ Â "ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ‚ÓÚÓ Ò˙Ò Û‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â˜Â ˘Â ËÏ‡Ú ÂÒÚ‚Ó" ÏÂÊ‰ ÒÚ‡ÌËÚÂ ‰ËÁÂÏÌÓÏÓ „ËÂÌ Ô‡ÒÔÓ ÓÚ Ã‡Ó ‰Ó “Ûˆ Ëˇ, Ú (Û‰ÓÒÚÓ‚Â ÂÌÂÛ ÒÂÍÓÈÚÓ ˘Â ÍÓ ÚÂÔ˙‚‡ ÒÍËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë, ÚÂÁË ÍÓËÚ ÂÌËÂ), ·˙‰Â ÓÚ‰Â ‚˙ÔÂÍË ËÁÎ‡Á Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓË Ó ËÏ‡Ú ˜Â ÎÂÌ ˜ÂÒÍ — ‚

Сградите ще имат и вече енергиен паспорт

ПРОЧЕТЕТЕ ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪЮЗ СЪЗДАВА НОВИ ОРГАНИЗАЦИИ ОКОЛО ДВЕ МОРЕТА

Hacet Bayramý’nda birlik ve beraberlik mesajý FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Mapa-Cengiz: Lülin otoyolu zamanında tamamlanacak

Sofya

Sevlievo’nun Rahovtsi köyü yakýnlarýnda bulunan Gazi Baba tekkesine gelen vatandaþlar Hacet Bayramý geleneðini yaþatýyor. Tekkeye gelen farklý din ve ýrklardan vatandaþlar burada dua ediyor.

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02; fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: info@reysas.bg, web: www.reysas.bg

Sevlievo’nun Rahovtsi köyü yakýnlarýnda bulunan Gazi Baba tekkesine gelen binlerce vatandaþ Hacet Bayramý geleneðini yaþatýyor. 1992 yýlýndan itibaren düzenlenmeye baþlayan Hacet Bayramý her yýl daha zengin içerikli program ve yeniliklerle büyümeye devam ediyor. Sabah erken saatlerde Gazi Baba tekkesine gelmeye baþlayan farklý dinlerden ve ýrklardan vatandaþlar, dua için sýraya giriyor. 1992 yýlýnda bir avuç gönül insanýnýn teþvikiyle baþlayan Hacet Bayramý’na bu yýl yaklaþýk 4 bin vatandaþ iþtirak etti. Hacet Bayramý’na ülke genelinden ve Türkiye’den de misafirler katýldý. Merasim için hayýrsever vatandaþlar tarafýndan 50 küçük baþ ve 1 büyük baþ kurban ile binlerce leva baðýþ yapýldý. Devamý sayfa 9’da

2 Z A M A N HABERLER 21 - 27 TEMMUZ 2008

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Helikopterler Trakya ve Hemus otoyollarý üzerinde seyredecek ve her türlü ihbara ve olaya müdahalede bulunabilecek. Plovdiv yakýnlarýndaki Krumovo askeri havaalanýndan kalkacak helikopterlerde bir cerrah, bir anestezi uzmaný, bir travmatoloji uzmaný ve bir de trafik polisi bulunacak. Helikopterde bulunan doktorlar sayesinde gerektiðinde meydana gelen bir trafik kazasýnda yaralanan kiþilere ambulans gelene kadar müdahalede bulunulabilecek. Verilere göre trafik kazalarýnda yaþanan ölümlerin çoðunun acil müdahalenin anýnda yapýlamamasýndan kaynaklandýðý belirtiliyor. Helikopterler, trafik ihlali yapan bir araç tespit ettiklerinde bunu yerde bulunan polislere bildirecek. Polisler de bu araçlarý durdurarak ceza kesecek. Özellikle aþýrý derecede hýzlý kullananlar ve hatalý sollama yapanlar izlenecek. Gerektiði durumlarda helikopterler araç takibi için de kullanýlabilecek. Helikopterler Sofya’da Askeri

Týp Akademisi, Lozenets hastanesi, ayrýca Varna, Sliven, Pleven ve Plovdiv’deki hastanelere inebilecekler. Bakan Mihail Mikov, kaynaklarýn yetersiz olduðu durumlarda, halkýn çözüm beklediði sorunlarý çözmenin en iyi yolunun mevcut birimler arasýndaki kaynaklarý birleþtirmek olduðunu dile getirdi. Anlaþmanýn kurumlar arasýnda yapýlmasý gereken çalýþmalarýn nasýl olduðunu gösterdiði yönünde bir iþaret olduðunu da vurgulayan Mikov, proje ile arýþý hýz yapanlarýn ve kara yollarýnda görev yapan polislerin de denetlenebileceðini aktardý. Nikolay Tsonev de, anlaþma ile devlet yönetimine yeni bir model getirildiðini aktardý. Toplumu ilgilendiren büyük bir sorun olduðu zaman tüm kurumlarýn iþbirliði içinde bu sorunu çözmesi gerektiðini kaydeden Tsonev, karayollarýnda meydana gelen trafik kazalarýnýn azaltýlmasýný istediklerini, sistem sayesinde bir kiþinin dahi hayatýnýn kurtulmasý durumunda yapýlan yatýrýma deðeceðini ifade etti. Sofya, Zaman

FOTOÐRAF: ÝNTERNET, MVR

Otoyollarda trafiði helikopterler denetleyecek

Ýþbirliði anlaþmasýnýn imzalanmasýnýn ardýndan trafiði denetlemek için ilk helikopter havalandý.

Avrupa Komisyonu’ndan iki ajansa ceza

FOTOÐRAF: ERKAN TUNCA

Avrupa Komisyonu, bu hafta içinde açýklayacaðý yeni gözetim raporunda, Bulgaristan’daki PHARE ve ÝSPA ajanslarýnýn cezalandýrýlacaðý iddia edildi. Bulgaristan Ulusal Televizyon’unda (BNT) yer alan habere göre, Komisyon’un Avrupa Konseyi’ne gönderdiði raporda, bayýndýrlýk ve Ýskan Bakanlýðýna baðlý ISPA ve Maliye Bakanlýðý’na PHARE ajanslarýnýn cezalandýrýlacaðý savunuldu. Buna göre, Bulgaristan bazý yardýmlardan yararlanamayacak. BNT’nin Avrupa Komisyonu muhabirinin ele geçirdiði ve 23 Temmuz’da oylanacak rapor taslaðýna göre, Komisyon Bulgaristan’ýn Avrupa fonlarýndan verilen yardýmlarýn kullanýþýný dokuz sayfada deðerlendirecek. Bu bölümde ülkedeki idari sistemin zayýf olduðu ve ihalelerde þüpheler bu-

lunduðu yönünde ifadeler yer alacaðý savunuluyor. Raporda, PHARE programýnca alýnan yardýmlarýn yeniden deðerlendirileceði ve ihlal bulunmasý durumunda verilen yardýmlarýn Bulgaristan’dan geri isteneceðinin yer alacaðý vurgulandý. PHARE programýnca denetlenecek miktar 610 milyon euro. Ayrýca SAPARD programýnca durdurulan 100 milyon euroluk yardým ve ÝSPA programýnca durdurulan 114 milyon euroluk yardým da denetlenecek. Sonbaharda, yardýmlarýn yeniden salýnýp salýnmamasýna karar verileceði aktarýldý. Komisyon, idari sistemin ve adalet sisteminin zayýf olmasýný sorun olarak gösteriyor. Raporun son kýsmýnda da acil önlemler alýnmamasý durumunda Bulgaristan’ýn yardým programlarýný kaybedeceði ifade ediliyor.

Atina, AB’den para almak için dağı-taşı tarım arazisi göstermiş Yunanistan, AB tarým ve kýrsal kalkýnma fonlarýndan istifade etmek için daðý–taþý ziraat arazisi olarak gösterdiði tespit edildi. Avrupa Birliði Komisyonu’nun yaptýðý açýklamada, baþvurulan hileye deðinirken, Yunanistan’a verilecek zirai ve kýrsal kalkýnma fonlarýnýn yüzde 10’unun kesileceðini bildirdi. AB, bu konuda daha önce de Atina’yý uyarmýþ ve Avrupa fonlarýný kullanan ziraat alanlarýnýn tam dökümünü talep etmiþti. Yunanistan’ýn güvenilir bir denetim sistemi kuramamasý üzerine AB müfet-

tiþlerinin ‘fonlarýn yüzde 10’unun kesilmesi’ teklifi kabul edildi. Müfettiþlerin tespitlerinden bazýlarý þöyle: “Ziraate elveriþli olmayan arazilerin ekilebilir arazi olarak gösterilmesi, kadrolarýn þiþirilmesi, ülkenin ekilebilir arazilerinin bir türlü tespit edilememesi.” AB, 22 Eylül’de kontrol için Atina’ya heyet gönderecek. Yunanistan’ýn 1981’den beri AB’den saðladýðý net gelir 80 milyar Euro’yu geçti. Euro’ya üye olabilmek için Yunanistan’ýn ekonomik göstergelerini çarpýttýðý da ortaya çýkmýþtý. Sofya, Brüksel

Yurt dýþýnda yaþayan vatandaþlar gruplar halinde geri getirilebilecek Yurtdýþýnda yaþayan Bulgaristan vatandaþlarýný geri getirebilmek için uzmanlar, çeþitli olasýlýklar üzerinde deðerlendirmelerde bulundu. Uzmanlar, yurtdýþýnda yaþayan vatandaþlarýn tamamýnýn bir seferde ülkeye geri getirilemeyeceðini, ülke için deðerli olarak belirlenen ve bazý alanlarda uzmanlýðý olan kiþilere öncelik verilmesi konusunda fikir birliðine vardý. Hükümet ve iþ dünyasý temsilcilerinden oluþan uzman ekip, yurt dýþýnda yaþayan vatandaþlarý getirebilmek için oralarda sahip olduklarý imkanlarýn Bulgaristan’da da saðlanmasý gerektiðini, ancak bunun tüm gurbetçiler için yapýlmasýnýn mümkün olmadýðýný, bu nedenle yurt dýþýnda yaþayanlarýn gruplar halinde getirilmesinin daha doðru olacaðý üzerinde duruldu. Uzmanlar, vatandaþlarýn en fazla düþük gelir seviyesinden dolayý Bulgaristan’ý terk ettikleri konusunda hem fikir. Yüksek eðitimini yurt dýþýnda tamamlamýþ öðrencilerin ise Bulgaristan’da iþini kuramayacaðý düþüncesi ile ülkeye dönmediði kaydedildi. Uzun süredir

yurt dýþýna çýkanlara yönelik hiçbir müdahalede bulunulmamasýnýn da halký göçe teþvik ettiði iddia edildi. Uzmanlar, göçmenlerin yurt dýþýnda kendilerini o ülkeye çok baðýmlý hale getirmediklerini, sadece birikim elde etmeyi ve bu birikimlerini Bulgaristan’da deðerlendirmeyi amaçladýklarýný ifade etti. Göçmenlerin bir kýsmýnýn geri dönmesi için hükümetin bazý temel sorunlarý halletmesi gerektiðini aktaran uzmanlar, hükümetin yolsuzluðun azaltýlmasý, ekonomik seviyenin yükseltilmesi, saðlýk ve sosyal reformlarýn tamamlanmasý gibi konulara özel önem vermesi gerektiði üzerinde durdu. Elde edilen gelir miktarýnýn yurt dýþýnda yaþayan vatandaþlarýn geri dönüp dönmemesinde önemli rol oynayacaðýný aktaran uzmanlar, ülkenin gelir seviyesinin yükseltilmesi durumunda halkýn ülkeye geri dönmeye baþlayacaðýný ifade etti. Ayrýca bazý ülkelerde yaþayan göçmenlere yönelik olarak hangi þartlarda ülkeye dönebilecekleri konusunda bir araþtýrma yapýlacak. Sofya, Zaman

HABERLER Z A M A N 3 21 - 27 TEMMUZ 2008

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Deðiþikliklere göre, müfettiþlerin denetimlerini engellemeye çalýþan iþverenlere 20 bin levaya kadar para cezasý verilebilecek. Yükümlülüklerini yerine getirmeyen iþverenlere 10 bin leva, iþ sözleþmesi bulunmayan çalýþan için 15 bin levaya kadar, ihlalin tekrarlanmasý durumunda 30 bin levaya kadar para cezasý verilmesi öngörülüyor. Ýþverenin yerine getirmesi gereken þartlarý yerine getirmediðinin tespit edilmesi durumunda ise þirket kapatýlabilecek. Ýþyerini denetleyecek müfettiþlerin yetkileri de artýrýlacak. Müfettiþler iþyerinde 100 levalýk ceza kesebilecek ve bu cezaya itiraz edilemeyecek. Müfettiþlerin ayrýca çalýþanlarýn kimliklerini isteme yetkileri de bulunacak. Ayrýca, çalýþma ve sosyal sigorta yasalarýný sistemli bir þekilde ihlal eden þirketlerin bir listesinin oluþturulmasý ve bu listedeki þirketlerin Avrupa Birliði yardýmlarýndan muaf tutulmasý hedefleniyor.

FOTOÐRAF: BAÞBAKANLIK

Hükümet, Çalýþma Yasasý’ný ihlal eden iþverenlere aðýr ceza uygulamaya baþlayacak Baþbakan Staniþev, hükümetin bir taraftan ülke ekonomisinin durumunun iyileþtirilmesini, diðer taraftan da çalýþanlara daha iyi çalýþma þartlarý ve haklar saðlayan Avrupa standartlarýnýn uygulanmasý yönünde siyaset yürüttüðünü ifade etti. Son yýllarda ekonomik alanda büyük ilerlemeler saðlandýðýný ifade eden Staniþev, son 3 yýlda Bulgaristan’a yapýlan doðrudan yabancý yatýrýmlarýn rekor seviyede gerçekleþtiðini, bu yýlýn ilk üç aylýk döneminde ekonomik büyümenin yüzde 7 olduðunu ve iþsizlik oranýnýn yüzde 5,5’ e gerilediðini aktardý. Çalýþma Bakaný Emiliya Maslarova da, bu yýl 15 binden fazla iþyerinin denetlendiðini, denetimlerde 98 bin çalýþma yasasý ihlali ve 27 bin çalýþma hakkýnýn ihlal edildiðinin tespit edildiðini açýkladý. Ayrýca ‘Çalýþma Hakkýný Koru’ adý altýnda bir ihbar telefon hattý da kuruldu. Ülke genelinden 0900 32 111; Sofya’dan ise 987 16 22 numaralý telefonu arayarak vatandaþlar çalýþma haklarý ile ilgili ihbarlarda bulunabilecek.

FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Bultiþ yeni döneme kapsamlý yeniliklerle giriyor Taner Mehmed

Plovdiv

Plovdiv merkezli Bulgar – Türk Ýþ Adamlarý Derneði Bultiþ, eylül ayýnda baþlayacak olan yeni dönem için kapsamlý yenilikler yapacaðýný açýkladý. Derneðin dönem sonu toplantýsýna üyelerin çoðunluðunun katýlmasý, yönetim kurulu yetkililerinde memnuniyet ve yeni dönem için ümit verici bir tablo olarak yorumlandý. Yaklaþýk bir ay önce derneðin yönetim kurulu baþkanlýðýna seçilen Aktaþ Group Genel Müdürü Celal Özbalcý, dernek üyelerinin tümünün yeni dönemde yapýlacak faaliyet ve organizasyonlarda aktif olarak katýlmalarý için ‘Katýlýmcý Yönetim’metodunu uy-

Dördüncü GSM ihalesinde bir þirket kaldý Dördüncü GSM ihalesine gösterilen yoðun ilgiye raðmen, resmi olarak ihaleye katýlmak için bir þirket baþvuruda bulundu. Ýhaleye katýlým için 11 þirket ilgi gösterirken, katýlým için resmi süresinin tamamlanmasýna kadar Lihtenshtain merkezli telekomünikasyon þirketi Telco AG resmi talepte bulundu. Elektronik Ýletiþim Kanunu’na göre, ihaleye bir þirketin katýlmasý ihalenin bozulmasýna sebep olmuyor. Önceki yasaya göre ihaleye bir þirketin katýlmasý durumunda ihale iptal ediliyordu. Ancak, bu da artýþýn olmayacaðý ve katýlýmcý þirketin açýlýþ fiyatý olan 38 milyon euroyu vererek lisans sahibi olabileceði anlamýna geliyor. Ýhaleye katýlacak þirketin iletiþim alanýnda tecrübe sahibi olmuþ olmasý ve devlete borcu bulunmamasý gerekiyor. Yeni

nesil GSM operatörü Telco AG’nin iletiþim aðý bulunmuyor, mevcut kurulu aðý kiralýk olarak kullanýyor. Bunun ihalede tecrübe olarak deðerlendirilip deðerlendirilmeyeceði merak konusu. Ekonomi Servisi

gulayacaklarýný söyledi. Katýlýmcý Yönetim metodu altýnda her bir üyenin belirli bir komisyon çatýsý altýnda faal çalýþacaðýný ifade eden Özbalcý, gelecek yýl için en büyük hedeflerinin ISO belgesini almak olduðunu vurguladý. Derneðin Biliþim ve Teknoloji dünyasýna ayak uydurmasý için dernek web sitesinin yenileneceðini söyleyen Celal Özbalcý, ‘Ýnternet sitemiz her hafta yenilenecek, yapýlan toplantýlar ve kararlar yer alacak, üyelerimiz için firma talepleri ve teklifleri güncellenerek Türkiye ve Bulgaristan arasýndaki dostluk, kardeþlik ve ekonomik iþbirliðinin artmasý için çalýþacaðýz.’ þeklinde konuþtu. Derneðin daha aktif hale gelmesi için Yönetim Kurulu tarafýndan þu

komisyonlarýn kurulmasý teklif edildi: Bulgaristan ve Türkiye ile üçüncü ülkelerin Ticaret ve Sanayi Odalarý ile iþbirliðinin yapýlmasý için Resmi Kurum ve Kuruluþlarla Ýliþkiler ve Organizasyon Komitesi; Dernek tüzüðünün günümüz koþullarýna uyarlanmasý için Tüzük Tadil Komisyonu; Dernek faaliyetlerinin kamu alanýnda daha iyi tanýtýlmasý için Ýletiþim ve Halkla Ýliþkiler Komitesi; Milli Eðitim Müdürlüðü ve üniversitelerle iliþkilerin geliþtirilmesi, üniversite – iþ adamlarý iþbirliðinin saðlanmasý için Eðitim Komitesi; AB fonlarýnýn incelenerek, derneðin tüzük kapsamýnda deðerlendirilmesi için Ekonomi Komitesi; Çevre, Saðlýk, Spor, Turizm ve Kültüre ve Sanat etkinlik komiteleri kurulmasý.

YARDIM ÇAĞRISI Ben Ayvaz Süleyman, uzun zamandan beri böbrek yetmezliðinden rahatsýzým. En son alýnan tahlil sonuçlarýna göre en kýsa zamanda böbrek nakli yapýlmasý gerektiðine, doktor heyeti teþhis koydu. En kýsa surede böbrek nakli gerçekleþmediði taktirde, ne yazýk ki kötü sonuçlar beni beklemektedir. Araþtýrmalar sonucu Pakistan’da bana uygun böbrek bulundu ve böbrek nakli için baþvurdum. Bunun maliyeti 45 000 dolar civarýnda. 3 ay içerisinde böbrek naklinin gerçekleþip, tekrar normal hayata baðlanmam için hepimizin duyarlý davranacaðýndan þüphem yoktur. Bulunacaðýnýz yardýmlarýnýzdan dolayý þimdiden teþekkürlerimi sunarým. Ayvaz Süleyman Banka hesabý: BG98UBBS80021031647620 BIC UBBS BGSF Тел.: 0896132087, гр. София, ул. „Св. София“ 5

4 Z A M A N HABERLER 21 - 27 TEMMUZ 2008

Yeni kurulacak birim doktorlarý kontrol edecek Saðlýk Yasasý’nda öngörülen deðiþikliðe göre kurulacak yeni birim, halka verilen saðlýk hizmetlerin kalitesini, hastanelerdeki ve doktorlar arasýndaki yolsuzluk olaylarýný denetlenecek. Saðlýk Bakan Yardýmcýsý Matey Mateev,birimin yapýsýnýn tam olarak belirlenmediðini, ancak birimin, hastalarýn haklarýnýn korunmasý, saðlýk kuruluþlarýnda saðlýk standartlarýna uyulup uyulmadýðý, saðlýk hizmeti ve saðlýk sigortalarý ile ilgili olarak halk veya firmalardan gelen þikayetle-

Saðlýk Bakanlýðý’na baðlý olarak kurulacak yeni bir müfettiþlik ajansýnýn, doktorlarýn verdiði hizmetin de aralarýnda bulunduðu bazý saðlýk hizmeti kalitelerini denetleyecek. rin de deðerlendirileceðini söyledi. Mevcut Saðlýk Müfettiþliði kurumu ise saðlýk kurumlarýndaki yolsuzluk olaylarýný, acil servislerde, hastanelerin psikiyatri bölümlerinde ve organ nakli bölümlerinde paralarýn nasýl harcandýðýný denetleyecek. Müfettiþlik, planlý ve ani denetimler gerçekleþtirebilecek, her bir belge ve

dosyayý kontrol etme imkanýna sahip olacak ve sorumlu kiþiler hakkýnda yazýlý savunma isteyebilecek. Kurulacak ajans, saðlýk kurumlarýnda ihlal tespit etmesi durumunda ceza verebilecek, saðlýk kuruluþunu kapatabilecek ve sorumlu doktorlar ile müdürleri iþten çýkartabilecek. Ajans ayrýca, Saðlýk

Kasasý tarafýndan ödenen hizmetler için hastalardan para alýnýp alýnmadýðýný da denetleyecek. Þu anda hizmet kalitesi, hastalarýn haklarý Saðlýk Bakanlýðý, Saðlýk Kasasý, Doktorlar Birliði kurumlarýnda yürütülüyor. Yasa deðiþikliði bu kurumlarýn denetim yetkilerini elinden almýyor. Haber Merkezi

EKONOMÝ Z A M A N 5 21 - 27 TEMMUZ 2008

‘Lülin otoyolunun zamanýnda bitirilebilmesi için aralýksýz çalýþýlacak’ BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Projenin yapýmý ile ilgili þu anki gecikmenin çok önemli olmadýðýný dile getiren Gagauzov, projenin bitiþ süresi olan Mayýs 2010’da gecikme yaþanmasý durumunda þirkete ceza verileceðini aktardý. Konsorsiyum temsilcisi Rüþtü Dinçer, en büyük sorunlarýnýn vize sorunu olduðunu, ancak bu sorunun çözüldüðünü belirtti. Þu anda inþaatta 400 kiþinin çalýþtýðýný aktaran Dinçer, en yoðun çalýþmanýn Mayýs 2009 tarihinde olacaðýný ve bu tarihte proje için 550 kiþinin görev alacaðýný kaydetti. Diðer bir sorunun da çalýþma saatleri olduðunu ve inþaat mühendislerinin 24 saat süresince alanda durmadýklarýný aktaran Dinçer, gecikmenin telafi edilebilmesi için çalýþmalarýn 24 saate çýkarýldýðýný, böylece haftada yedi gün çalýþýlmýþ olacaðýný vurguladý. Ýstihdam Ajansý Uzmaný Daniela Milanova, þirketin haziran ayý sonunda 39 iþçi için vize izin talebinde bulunduðunu ve izin cevabý-

Lülin otoyolun inþaatýný yürüten Türk Mapa–Cengiz konsorsiyumu, otoyolun zamanýnda bitirileceðini açýkladý. Þirket projeyi zamanýnda bitirebilmek ve mevcut gecikmeyi telafi edebilmek için 24 saat aralýksýz çalýþmalara baþladý. nýn zamanýnda verileceðini kaydetti. Dinçer, geri kalan diðer iþçilerin vize sürelerinin bitmesi durumunda izinler için Ajanstan yardýmcý olmalarý isteðinde bulundu. Yerli iþçilerin de inþaatta çalýþtýðýný kaydeden Dinçer, ayrýca iþ için müracaat eden adaylarýn sayýsýnýn da yetersiz olduðunu dile getirdi. Dinçer þöyle devam etti: Þu ana kadar 500 iþçi iþe aldýk. Ancak bunlardan 300’ü, iþ temposunun yoðunluðundan iþi býraktý. Ýþçilere verilen en düþük maaþ 500 leva. Mesaiye kalmalarý durumunda verilen ücret bin levayý aþýyor.’

Lülin otoyolu en önemli altyapý projelerinden biri Lülin otoyolu hem ülke hem de uluslar arasý araç trafiði için önemli projelerden biri. Otoyol, Avrupa 4.

ulaþým koridorunun bir parçasýný oluþturuyor. Lülin otoyolunun yapýmýnýn esas amacý aðýr taþýtlarýn Sofya içine girmeden devam etmeleri. Toplam 19 km uzunluða sahip olacak otoyol iki þeritten oluþacak, toplam 1269 metre uzunluðunda tüneller, toplam 6 km uzunluðunda da viyadük ve 26 köprü yer alacak. Toplam 148,4 milyon euroya mal olacak projenin yüzde 75’i ÝSPA programýnca, geri kalan kýsmý ise bütçeden finanse ediliyor. Þu ana kadar proje için 18,6 milyon euro harcandý ve projenin yüzde 5’i tamamlandý. Coðrafi þartlar nedeniyle, yapýmýnýn zor ve masraflý olmasýndan dolayý otoyolun kilometresi 7 milyon 230 bin euroya mal olacak. Proje anlaþmasý Aðustos 2006’da imzalandý. Ýhaleye üç Türk ve iki Yunan þirket katýlmýþtý. Erkan Tunca, Sofya

Cevdet Çakýrov: Bulgaristan, zararlý gaz salým kotasýnda ciddi fazlalýða sahip Çevre Balkaný Cevdet Çakýrov, zararlý gaz salýmý kotasýnda Bulgaristan’ýn ciddi fazlalýðý bulunduðunu ve bu fazlalýðýn isteyen ülkelere satýlabileceðini söyledi. Bu kotaya ciddi oranda talep olduðunu belirten Bakan, satýþtan elde edilecek gelirin de çok büyük olacaðýný vurguladý. Buradan elde edilecek gelirin enerji tasarrufunu artýracak yatýrýmlarda ve ekolojik enerji üretimi saðlayacak teknolojilere yatýrým için kullanýlacaðýný vurgulayan Bakan Çakýrov, ‘Baz yýl 1988 olarak kabul edilirse yaklaþýk 44 milyon ton zararlý gaz kotasý satýþý yapýlabilecek. Þu anda emisyon kotalarýnýn tonu borsada 25 eurodan satýlýyor. Birkaç ülkeden talep geldi. Her yýl için kota miktarý farklýlýk arz ediyor. Satýþýn yapýlabilmesi için Bakanlar Kurulu’nun karar almasý gerekiyor.’ þeklinde konuþtu. Kioto protokolü uyarýnca iklim deðiþikliði ile mücadelede Bulgaristan’ýn tüm üzerine düþen görevleri yerine getirdiðini vurgulayan Çakýrov, Avrupa Komisyonu’nun 26 Ekim’de Bulgaristan kotasýnýn azaltýlmasý kararýna karþý çýktýklarýný, Avrupa Mahkemesi’ne konunun yeniden görüþülmesi konusunda istekte bulunduklarýný, çünkü Bulgaristan’ýn daha fazla tüketime ihtiyaç duyduðunu, ekonominin büyük geliþme gösterdiðini ve daha fazla salýmýna ihtiyaç duyduðunu aktardý. Bulgaristan kotanýn daðýlýmýnda 2005 yýlýnýn deðil 1988’in baz alýnmasýný istiyor. Bulgaristan ile birlikte daha 6 ülke kota daðýlýmýnýn 2013 yýlýndan itibaren enerji alanýnda tüm ülkeler için ihale ile yapýlmasýný önerdi. Kota miktarýnýn deðiþtirilmemesi durumunda þirketlerin kapatýlmayacaðýný kaydeden Bakan Çakýrov, ‘Tüm sektörler için e-

misyon kotasý belirledik. Her bir alandaki fabrikalar ihtiyaç duyduklarý miktarý belirtti. Belirtmeyenler için de tahmini miktar belirlendi. Bu miktar az deðil. Pratik olarak istekler karþýlandý. Gaz salýným sýnýrlamasýndan dolayý ürün fiyatlarýnýn artýþýna neden yok.’ Bulgaristan’ýn þu anda 42,3 milyon ton emisyon kotasý bulunuyor. Bunun 38,7 milyon tona düþme tehlikesi bulunuyor.

Çevre giderleri elektrik fiyatlarýný yükseltecek Emisyon gaz kotasý satýn almak için harcanan giderlerin beþ yýl sonra elektrik fiyatlarýnda büyük artýþa neden olacaðý ve bunun da iþ dünyasýna büyük zarar vereceði kaydedildi. Ýþ dünyasý ile bir araya

gelen Avrupa Birliði uzmanlarý, elektrik fiyatlarýnýn sadece çevre giderlerinden dolayý yüzde 20 artacaðý uyarýsýnda bulundu. Avrupa Komisyonu verilerine göre, þu anda 27 euro olan bir ton karbon dioksit 2013 yýlýndan sonra 40 eurodan satýlacak. Bulgaristan’da elektriðin yarýsý kömürden üretiliyor ve 1 megavat saat elektrik enerjisi yaklaþýk 30 euroya mal oluyor. Bu ücrete 2013’ten sonra çevre giderleri de dahil edilirse elektrik fiyatlarý ikiye katlanacak. Þu anda zararlý gaz kotalarý ücretsiz saðlanýyor. Ancak 2012 yýlýndan itibaren yüzde 20’sinin borsada hisse senedi olarak satýn alýnmasý gerekecek. Bu kota 2020 yýlýna kadar zamanla yükselecek ve her bir þirket kota için piyasa fiyatý üzerinden ücret ödeyecek.

Fuar Takvimi Meslekler fuarý Tarih: 01.08.2008 - 29.08.2008 Yer: Varna Konu: Ulusal mesleki ürünler fuarý Organizatör: Livea art Varna Oto fuarý Tarih: 22.08.2008 - 31.08.2008 Yer: Varna Kültür ve Spor Sarayý Konu: Uluslararasý otomobil fuarý Organizatör: Bulgaristan Otomobil Ithalatçýlarý Birliði Tarým fuarý Tarih: 26.08.2008 - 30.08.2008 Yer: Dobriç Spor Kompleksi Konu: Tarým makineleri, hayvancýlýk ve gýda ürünleri fuarý Organizatör: Dobriç Panayýrý

Türk TIR’larý güzergah deðiþtiriyor Türkiye Uluslararasý Nakliyeciler Derneði (UND), Bulgaristan’ýn geçiþlerde ilave 271 dolar tahsil etmeye baþlamasý nedeniyle Avrupa’ya yapýlacak taþýmalarda Bulgaristan yerine alternatif güzergah olan Yunanistan’ýn kullanýlacaðýný açýkladý. UND’den yapýlan açýklamada, ortak eylem planý geliþtirildiði ve ortak kararlara varýldýðý; ‘’Belli bir süreliðine Batý Avrupa taþýmalarýnda nakliyecilerin Bulgaristan hattýna alternatif olan Yunanistan – Makedonya güzergahlarýnýn kullanýlacaðý, ayrýca çevre dostu olmayan Bulgar konvansiyonel araçlarýnýn Türkiye’ye giriþine müsaade edilmeyeceði kaydedildi. UND Yönetim Kurulu’ndan yapýlan yazýlý açýklamada, Yönetim Kurulu üyelerinden oluþan heyetin, Cumhurbaþkaný Abdullah Gül’ü ziyaret ettiði, Cumhurbaþkaný Gül ile yapýlan görüþmenin ardýndan Kara Ulaþtýrmasý Genel Müdürlüðü’nde Ulaþtýrma Bakanlýðý üst düzey yetkilileriyle bir toplantý gerçekleþtirildiði aktarýlarak, Bulgaristan’ýn geçiþlerde ilave 271 dolar tahsil etmeye baþlamasýnýn ardýndan ortak eylem planý geliþtirildiði ve ortak kararlara varýldýðý, bu planýn uygulanmasýna baþlandýðý belirtildi. Açýklamada, þöyle denildi: ‘’Çevre dostu olmayan Bulgar konvansiyonel araçlarýnýn ülkemize giriþine müsaade edilmeyecek, Bulgar araçlarýna yönelik olarak UBAK belgelerinin kullanýmý ve üçüncü ülke taþýmalarýnýn mevcut kurallara uygun yapýlmasý hususunda sýký tedbirler alýnacak; römork çektirme usulüyle yapýlan taþýmalara müsaade edilmeyecek, belli bir süreliðine Batý Avrupa taþýmalarýmýzda Bulgaristan hattýna alternatif olan Yunanistan – Makedonya güzergahlarý nakliyecilerimizin kullanýmýna açýlacak, tüm Bulgaristan taþýmalarý ücretli hale getirilecek, Bulgaristan’ý by pass etmek amacýyla Karadeniz’deki Ro – Ro hatlarý teþvik edilecektir.’’ aa

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 21 - 27 TEMMUZ 2008

Fransýz bakan, ‘alkol çýlgýnlýðýna’ dur dedi Fransa’da yakýn tarihte 4 gencin alkol yüzünden komaya girerek ölmesi Saðlýk Bakaný Roselyne Bachelot'u harekete geçirdi. 2009 yýlýna yetiþtirilmek istenen yasa tasarýsýnda, 18 yaþ altý gençlere barlarda, diskoteklerde alkol satýþý yapýlmasý yasaklanacak. Fransa'da Saðlýk Bakaný Roselyne Bachelot, son günlerde gençler arasýnda meydana gelen alkol ölümleri nedeniyle, 18 yaþ altý tüketicilere alkol satýþýný durdurmak istiyor. Alkol kullanýmý özellikle üniversiteli gençler arasýnda gittikçe yaygýnlaþýyor. Nedeni ise yýlda bir çok kez düzenlenen özel öðrenci partileri. Öðrencilerin yüzde 45'i haftada en az bir defa alkol kullandýklarý ifade ediyor. Bir kaç gün önce üniversiteye giriþ sýnavýndaki baþarýsýný kutlamak için alkol kullanan bir öðrencinin komaya girerek hayatýný kaybetmesi, Toulouse bölgesinde 14–15 yaþlarýndaki yedi ortaokullu genç kýzdan üçünün sabah okula gelmeden alkol aldýðý için haya-

týný kaybetmesi, Saðlýk Bakaný Roselyne Bachelot'u harekete geçirdi. 2009 yýlýna yetiþtirilmek istenen yasa tasarýsýnda, 18 yaþ altý gençlere barlarda, diskoteklerde ve alkol satýþý yapan yerlerde satýþ yapýlmasý yasaklanacak. Halkı bilinçlendirme kampanyası başlatılacak Basýn ve yayýn organlarýnda gençleri bilinçlendirmeye yönelik bir de kampanya baþlatýlacak. Amaçlanan hedef 'binge drinking' olarak adlandýrýlan alkol alýmýnýn önüne geçmek. Anglosakson kökenli ülkelerden gelen bu tüketim tarzýnda 'en kýsa zamanda, en çok oranda alkol almak' gibi trajik ölümlerle sonuçlanan eðlenceler, 25 yaþ altý gençlerde çok raðbet görüyor. Hazýrlanmakta olan yasa, alkol kullanýmý sonucu meydana gelen þiddet ve cinsel sapkýnlýklarý da önlemeyi amaçlýyor. Yürürlükte olan yasa, 16–18 yaþ arasý gençlere alkol satýþýný belli þartlarda olanak tanýyor. Cihan

ABD'de bebek patlamasý Amerikalýlar ise "bebek patlatýcýlarý" kuþaðý olarak anýlýyor. Utah Üniversitesi nüfus uzmaný Arthur Nelson, ABD'nin yeni bir 'bebek patlamasý' çaðý yaþadýðýný düþünen uzmanlardan. ABD'de son doðum oraný patlamasý ise 1980'li yýllarýn sonu, 1990'lý yýllarýn baþýnda yaþanmýþtý. Söz konusu kuþak "Generation Y (Y Kuþaðý)" olarak anýlýyor. Rusya nüfusundaki azalma önlenemiyor Rusya nüfusu her yýl 700 bin azalýyor. Hükümetin nüfus sorunun çözümü adýna ortaya koyduðu çalýþmalarda baþarý saðlanamýyor. Ýkinci çocuða 10 bin

dolar aile desteði, düzenlenen yarýþmalar ve aile yardýmlarý, nüfusun azalma puanýnda ancak yüzde 2–3'lük olumlu bir etki saðlayabildi. Rusya Federal Ýstatistik Kurumu, Ocak–Nisan nüfus oraný ile ilgili raporu açýkladý. Buna göre 96 bin azalan ülke nüfusu 141 milyon 900 bine geriledi. Ülkede evlilik sayýlarý bir önceki yýlýn ayný dönemine göre 20 bin azalarak 282 bine düþerken, ölümler de 13 bin 400 artarak 236 bine çýktý. Ocak–Nisan döneminde ölüm oranýnýn doðum oranýndan fazla olduðu belirtilen raporda, "547 bin çocuk dünyaya geldi. 725 bin 200 kiþi de hayatýný kaybetti" bilgisi yer aldý.

Türk polisi, kulübeden çıkmadan çatışacak Ýstanbul'daki ABD Baþkonsolosluðu önündeki polis noktasýna yapýlan saldýrý sonucu üç polisin öldürülmesinin ardýndan ABD'nin Ýstanbul Baþkonsolosluðu önünde bulunan polis noktasýnýn camlarý deðiþtiriliyor. Konsolosluk, polis kulübesi için çok özel bir cam sipariþi verdi. Yeni camlar dýþarýdan atýlan kurþunlarý geçirmiyor. Kulübeden dýþarýdaki hedefe ise atýþa imkân tanýyor. Polis, böylelikle olasý saldýrýda kulübenin dýþýna çýkmadan çatýþmaya girebilecek.

Amerikalýlar 'din benim için önemli' diyor Amerika'da ülke çapýnda yapýlan geniþ bir araþtýrma, insanlarýn yüzde 90'ýnýndan fazlasýnýn Allah'a inandýðýný gösterdi. Araþtýrmaya göre Amerikalýlarýn yarýsýndan fazlasý günde en az bir defa dua ediyor. Baþka dini inançlarla da mutluluða eriþilebileceðini kabul edenlerin oraný yüzde 70'i buluyor. 35 bin kiþi ile yüzyüze görüþülerek

Avrupa otomobil pazarı daralıyor FOTOÐRAF: CÝHAN

Amerika'da son yýllarda artan doðum oraný, ülkede "yeni bir doðum çaðý mý yaþanýyor?" sorusunu gündeme getirdi. Ulusal Saðlýk Ýstatistikleri Merkezinin yeni açýklanan raporuna göre ABD'de 2007 yýlýnda 4 milyon 315 bin yeni bebek dünyaya geldi. Doðum oraný son olarak "bebek patlamasý" olarak anýlan 1946 – 1964 döneminin tam ortasýnda 1957 yýlýnda bu derece yüksek gerçekleþmiþti. Ýkinci Dünya Savaþý sonrasý devletin de teþvik ettiði nüfus politikasýyla 1946 – 1964 yýllarý arasýnda 78 milyon Amerikalý dünyaya gelmiþti. Söz konusu dönem Amerikan literatüründe "bebek patlamasý", o dönemde doðan

hazýrlanan araþtýrmaya göre, kendini ateist olarak tanýtanlarýn yüzde 21'i bile Allah'ýn varlýðýna inanýyor. Amerikalýlarýn dörtte üçe yakýn bir kýsmý cennete, yüzde 60'ý cehenneme inanýyor. Çoðunluk melekler ve mucizelerin varlýðýný kabul ediyor. Pew araþtýrma þirketinin "din ve kamusal hayat forumu" adlý yan kuruluþunun yaptýðý ve "Ameri-

ka'daki inanç haritasýný" gözler önüne seren anket, halkýn manevi deðerlere baðlýlýðýný bir kere daha ortaya koydu. Amerikalýlarýn yarýdan fazlasý hayatlarýnda dinin "çok önemli" olduðunu söylüyor. Amerikalý dindarlarýn yüzde 37'si kendisini muhafazakar, yüzde 36'sý muhafazakar eðilimli ve yüzde 20'si liberal olarak tanýmlýyor.

Avrupa'da otomobil satýþlarý, rekor düzeye çýkan petrol fiyatlarý ve faiz oranlarýndaki yükseliþ nedeniyle Haziran ayýnda yüzde 8 ve yýlýn ilk yarýsýnda yüzde 2 geriledi. Avrupa Otomobil Üreticileri Birliði'nin Malta ve Kýbrýs Rum kesimi dýþýndaki 25 AB üyesiyle Ýsviçre, Norveç ve Ýzlanda'yý kapsayan verilerine göre, Avrupa'da Haziran ayýnda 1 milyon 427 bin ve ilk 6 ayda 8 milyon 344 bin otomobil satýldý. Geçen ay oto satýþlarýndaki düþüþ Ýrlanda'da yüzde 49, Letonya'da yüzde 46, Ýspanya'da yüzde 31, Estonya'da yüzde 25 ve Ýtalya'da yüzde 20'yi buldu. Yýlýn ilk yarýsýnda yüzde 3,6 artýþla 1 milyon 633 bin otomobilin satýldýðý Almanya, Avrupa'nýn en büyük pazarý ünvanýný korurken, bu ülkeyi 1 milyon 259 bin adetle Ýtalya, 1 milyon 247 binle Ýngiltere, 1 milyon 129 binle Fransa, 702 binle Ýspanya, 331 binle Belçika ve 300 bin adetle Hollanda izledi. Avrupa pazarýnda Audi, Seat ve Skoda markalarýnýn da sahibi Alman Volkswagen yüzde 19,6 payla liderliðini sürdürürken, Peugeot ve Citroen markalarýný bünyesinde barýndýran Fransýz PSA grubu yüzde 12,9, Amerikan devleri Ford ve GM yüzde 9,9'ar, Fransýz Renault yüzde 8,9, Ýtalyan FIAT yüzde 8,1, Alman lüks otomobil üreticisi BMW yüzde 5,5, Japon Toyota yüzde 5,3, Mercedes ve Smart markalarýnýn sahibi Alman Daimler yüzde 5,2 ve Japon Nissan yüzde 2,4 pay aldý. Cihan

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 21 - 27 TEMMUZ 2008

Eþimin bir melek olmasýný istiyorum Gülay Atasoy

“Eþim çok iyi bir insan. Ah! Þu huyu da olmasa bir melek. Amaa! O huyu beni deli ediyor.” diye sýzlanýr kimi eþler.Eþlerinin bütün güzel hasletlerini o tek huyun arkasýna hapsederler. Beyaz sayfaya deðil, üzerindeki siyah noktaya dikkat kesilirler. Dikeni görür, arasýndaki gülü görmezler. Bülbülün sesine kulak týkar, karganýn “gak gak”larýna bayýlýrlar. Elmaslarla süslenmiþ elbise giyen eþinin elbisesini takdir edip, “Ne kadar güzel, sana da çok yakýþmýþ” demek yerine “Neden bunun bir taþý eksik?” derler. Týpký bir efendinin, minarenin merdivenlerinden ta baþýna kadar çýkarýp, her basamakta bir hediye takdim ettiði fakir bir adamýn, son basamaða geldiðinde teþekkür etmek yerine “Bu minare neden diðer minare gibi yüksek deðil?” diyerek nankörlük ettiði gibi; “Neden benim eþim filan gibi deðil?” diye sýzlanýrlar. Eþini, dokuz güzel ahlaký varken bir kötü huyundan dolayý þikayet etmek; dokuz masumun bulunduðu bir gemi veya evi içinde bulunan bir cani yüzünden gemiyi batýrmak ve evi harap etmek gibidir. Þayet eþlerden birisinin hoþ olmayan bir huyu varsa diðer eþ, onun o huyunu, baskýyla ve eþi aþaðýlayarak deðil, hoþgörüyle deðiþtirmeye çalýþmalýdýr. Fena bir adama; “iyisin iyisin” desen, iyileþmesi ve iyi bir adama “fenasýn fenasýn” desen, fenalaþmasý herkesçe bilinen bir gerçektir. Güzellikleri takdir etmek, kötülükleri hoþgörüyle gizlemek erdemli insanlarýn kârýdýr.

Güllerin Efendisi, hayvan leþinin yanýndan geçerken “aman ne fena kokuyor” diyenlere “ne kadar güzel diþleri var” diyerek, fenalýk içerisinde bile bir güzellik bulunacaðý dersini vermiþtir. Güzel huylu bir adamýn güzel huylu olan eþine kötü bir huyundan dolayý kýzýp darýlmamasýný, “eðer onun bir huyundan hoþlanmazsa öbür huylarýndan memnun” olabileceðini öðütlemiþtir. Adamýn biri güneþ gözlüðünü gece bile gözünden çýkarmýyormuþ. Gündüzleri her yeri sisli, geceyse zifîri karanlýk görüyormuþ. Sürekli eþine “Neden her yer karanlýk?” diye de sorduðunda eþi: “Her yer aydýnlýk ama senin gözündeki kara gözlükler etrafý karanlýk gösteriyor. O gözlüðü çýkar bak etrafýn beyazlýðýný göreceksin.” dediði halde adam, inat edip çýkarmýyormuþ. Bir gün beþ gün en sonunda bir gün düþüp kafasýný kýrmýþ. Tabii bu arada gözlükler de parçalanmýþ. O zaman: “Ohh! Be dünya varmýþ. Gerçekten her þey ne kadar güzel. Güneþ pýrýl pýrýl, çayýr çimen yemyeþil. Çiçekler, rengarenk.” diye haykýrarak kafasýnýn acýsýný bile unutmuþ. Bu adam gibi bedbin olanlar, hayatý ve eþlerini hep siyah camlar arkasýndan seyreder. O zaman da eþlerinin güzel ahlakýný bile kötü görürler. Ta ki baþlarýný duvara çarptýklarý zaman akýllarý baþlarýna gelerek: “Meðer hayatta neler varmýþ ben ne kadar basit þeylere takýlýyormuþum?” deyiverirler. Ne dersiniz düþüp kafamýzý kýrmadan gözümüzdeki kara gözlükleri çýkaralým mý? “Büyüklük lâzým ise herkese hürmet et. Kimseyi kendi nefsinden fena görme, büyükler böyle yapar.” diyen zatýn sözlerini kulaðýmýza küpe yapalým mý?

Eþinizin dokuz güzel ahlaký varken bir kötü huyundan dolayý þikâyet edip duruyor musunuz? Eþinizi “Benim eþim de falanca gibi deðil.” diyerek kýyaslýyor musunuz? Fenalýðýn içinde bile güzelliði bulmaya çalýþýn. Güzel olmayan huylarý da hoþgörüyle deðiþtirmeye gayret edin.

Eþinizin güzel yönlerini görün, onunla mutlu olmayý hedefleyin.

Çocuklara yapılacak en büyük iyilik, eşlerin birbirini sevmesidir Sevgiyle aþýlmazlar aþýlýr, açýlmazlar açýlýr, katlanýlmazlara katlanýlýr. “Ýyilikte ve kötülükte, saðlýkta ve hastalýkta...” diye imzalar atýlýr. Ama en ufak meselelerde huzursuzluk yaþanýr; ayrýlma, boþanma laflarý dillendirilmeye baþlanýr. Sevgi ve huzurun olmadýðý bir ortamda çocuk eðitiminden bahsetmek de abestir, boþtur. Anne baba arasýnda karþýlýksýz bir sevgi baðý yoksa o anne babanýn çocuðuna eðitim ve terbiye adýna vereceði pek bir þey yoktur. Bu nedenle anne babalar evde sevgi atmosferini oluþturmalý, çocuklarýný sevginin hakim olduðu bir ortamda yetiþtirmelidir. Çocuk eðitimine dair eksiklikler evdeki sevgi baðlarý ile telafi edilebilir, ama evdeki sevgisizlik ve huzursuzluðun çocukta oluþturduðu yýkýmlar ne yapýlýrsa yapýlsýn telafi edilemez. Sevgisizlikten dolayý oluþan davranýþ bozukluklarýnýn tamiri de pek mümkün deðildir. Anne babalar kendi aralarýnda sevgi baðlarýný bozmamalý “Bizim kavgamýzdan çocuk etkilenmez, biz onunla çok ilgileniyoruz, her istediðini alýyoruz.” dememelidir. Anne baba arasýnda sadece sevgi ve muhabbetin olmasý, çocuðun tüm isteklerini almamaktan daha iyidir. Maddi eksiklikler giderilebilir, ama çocuktaki manevi olan sevgi ihtiyacýný anne babadan baþka kimse gideremez. Ne bir öðretmen, ne bir bakýcý, ne de bir baþkasý çocuðu sevgiye doyuramaz. Unutulmamalýdýr ki, çocuklarýmýzý ancak sevgi ortamýnda mutlu, huzurlu ve baþarýlý olarak yetiþtirebiliriz. Anne babalarýn birbirlerine karþý anlayýþlý olmalarý, karþýlýksýz birbirlerini sevmeleri çocuklarýna yapacaklarý en isabetli, en faydalý ve en büyük iyiliktir. Ziya Köse

8 Z A M A N AHLAK 21 - 27 TEMMUZ 2008

İyiliği görev bil! Yaptığın iyiliğe göz dikme! Ýyilik yapmak, yardýma muhtaç olanýn yardýmýna koþmak, bir müminin dünya sýkýntýlarýndan birini bertaraf etmek, imkanlar ölçüsünde gönülden kopararak ödünç vermek... Çerçeveyi daha da geniþletmek mümkün. Bunlar, sevabý çok olan ve hemen her birinin ayet ve hadisten dayanaðý bulunan güzel davranýþlar... Fakat ne acý ki bu güzel davranýþlara bile þeytan elini uzatabiliyor, iyiliklerin yok olup gitmesine, iyilik yapanlarýn da sevapsýz eli boþ bir halde kalabilmelerine sebep olabiliyor. Cenab–ý Hak buyuruyor ki: “Kimdir o yiðit ki, Allah’a güzelce ödünç verir, Allah da onun verdiðinin mükâfatýný kat kat artýrýr.” Yani gönülden gele gele, iyi niyet ve ihlâsla, diþinden, týrnaðýndan artýrýp ödünç verene Allah kat kat fazlasýyla (hatta bire yedi yüz (Bakara, 2/261) mükafat verir. Nitekim Efendimiz (sas) iki bahçesinden birini bu niyetle veren Ebu’d–Dehdah’ýn cennette saçak salan nice hurma aðaçlarý olduðunu bildirmiþtir. Burada bahsetmek istediðimiz husus yapýlan iyiliklerin iptali meselesidir. Bu da ayette, “Ey iman edenler! Sadaka verdiðiniz kimselere minnet etmek, incitmek sûretiyle o sadakalarýnýzý boþa çýkarmayýn.” þeklinde bildirilmiþtir. Allah yolunda harcamanýn sevabý ve feyzi çok yüksektir. Ancak mallarýný Allah yolunda harcayýp infak edenler, sonra da harcamalarýna ne baþa kakma, ne eziyet takýþtýrmayanlar, gururlanmayanlar, tiksindirmeyenlerdir ki, Allah yanýnda, ancak onlarýn sevaplarý vardýr. (bkz. Bakara, 2/262)

Gönülden gele gele, iyi niyet ve ihlâsla, diþinden, týrnaðýndan artýrýp ödünç verene Allah kat kat fazlasýyla (hatta bire yedi yüz) mükafat verir.

Minnet, hakký eksiltmek ve onu kesmek demektir. Yani iyilik yaptýðý kimseye karþý iyiliðini bir þey saymak, az çok iyiliði ile gururlanmaktýr ki, bu, gönül bulandýrýr ve iyiliðin deðerini eksiltir veya keser. Ayette kastedilen de budur. Ezâ ise, tiksindirmek, iyiliðe balgam atmak demektir ki, yaptýðý iyilikten dolayý bir kusur yüzünden þikâyet etmek, el, dil uzatmak, yaptýðý iyiliði yüzüne vurmak, baþa kakmak, bunlarýn her biri “ezâ” içinde deðerlendirilir. Ayrýca sadaka da zekatýn verileceði yerlere (Tevbe, 9/60) verilir. Binaenaleyh Allah rýzasýnýn gözetilmesi, sadakalarýn özünde bulunmasý gereken bir husustur. Sadaka mutlak mânâda, ihtiyaçlarý karþýlanmak üzere ihtiyaç sahiplerine verilir. Sadakanýn verilmesi ve alýnmasý fakirlik ve ihtiyaç yönündendir. Buna göre sadaka alanlarýn hepsi fakirlik ve ihtiyaç anlamý içinde sadaka alabilir. “Öyleyse “fakirler ve yoksullar” adý altýnda ele alýnamayacak hiçbir sadaka çeþidi yoktur.” (Elmalýlý Hamdi Yazýr) Muhtaç durumda olduðu duyulan, görülen veya halinden ihtiyaç içinde olduðu anlaþýlan kiþi “muhtaç” demektir. Gerçekte öyle olmadýðý halde öyle gözüküyorsa Allah zaten her þeyi hakkýyla bilendir. Binaenaleyh iyiliði bir görev diye yapmak ve unutmak gerekir. Yaptýðý bir iyiliðe göz dikmek, onu kendine yapmamýþ saymaktan doðar. Sevap ise, niyete baðlýdýr. Ne güzel denilmiþtir: “Ýyiliði yap, denize at, balýk bilmezse Hâlýk (yaratýcý) bilir.” Ali Budak

Hangi dualar reddedilmez? Efendimiz (sas) redde uðramayacak dua– Bunlarýn hepsini de atýn zindana. Alardan üçünü þöyle sýralar: Ana babanýn kýllarý baþlarýna gelinceye kadar kalsýnlar çocuklarý hakkýndaki duasý; Misafirin ev hapishane mahzenlerinde!.. sahibi hakkýndaki duasý; Zulme uðrayan Böylece bütün gün çoluk çocuk rýzký iadamýn zalim hakkýndaki duasý. çin çalýþmaktan yorularak geç vakit evine Ýþte bu üç duaya dikkat etmeli, bu du- dönmekte olan Heratlý demirci de suçlualarýn bedduaya dönüþmesilar arasýnda zindaný boylane sebep olacak tutum ve tamaktan kurtulamaz. Mazlum výrlardan önemle kaçýnmalýadam büyük bir teessür içindýr. Çünkü redde uðramayan de hapishanede abdestini abu üç dua, kitaplarýn tarifine lýp namaza durur, gözyaþlarý göre namludan çýkan kurþun içinde kýldýðý namazýnýn argibi hedefine varýr, muhatakasýndan el açýp duasýný yaAHMET býný bulur. Özellikle zulme parken: ÞAHÝN maruz kalan adamýn yaptýðý – Rabb’im der, beni evimduadan ciddi þekilde korkulde uyutmayanlarý sen de eva.sahin@zaman.com.tr malýdýr. Çünkü mazlumun lerinde uyutma. Sabahlara yýkýk gönülle yaptýðý duasýnýn Rabb’imi- kadar evlerini baþlarýna salla!. zin manevi huzuruna engelle karþýlaþmaO sýralarda yataðýna yeni uzanmýþ odan çýkacaðý hadislerle haber verilmiþtir. lan vali ise daha gözlerini kapar kapaHorasan’ýn meþhur valisi Abdullah maz müthiþ bir sarsýntý ile evin sallandýbin Tahir, muhterem bir insandýr. Ancak ðýný hissederek fýrlar. Bakar ki deprem yönetime geçince ister istemez hatalar da filan yok. Þükürler olsun, rüyaymýþ, diyapar, öfkesine maðlup olarak zulüm de yerek tekrar uzanýr. Ne var ki yine göiþler. Nitekim bir gece þehirde asayiþi bo- zünü kapar kapamaz ayný sarsýntý baþzan baþýboþ kimseleri toparlayýp valinin lar. Yine fýrlayýp kalkarak saða sola bahuzuruna çýkarmak üzere önlerine kata- kar.. derken sabahlara kadar mazlum rak götüren bekçiler, bir ara sokakta iþin- demirci zindanda nasýl uyuyamazsa onu den evine giden Heratlý masum bir de- zindana atma emrini veren zalim vali de mirciyi de suçlulardan biri diyerek yaka- evinde öyle uyuyamaz, ev baþýna yýkýlalayýp valinin huzuruna çýkarýrlar. Gecele- cak gibi sallanýp durur. Ancak insaflý vali, ri halký rahatsýz eden suçlulara olan kýz- sabah olunca bunda bir hikmet olabilir, gýnlýðý sebebiyle getirilenleri sorgulama birine bir zulüm mü yaptým acaba, diyegereði duymayan vali derhal emrini verir: rek hapishane müdürünü çaðýrtýp sorar.

– Bu gece sabaha kadar evimde uyuyamadým, ev baþýma yýkýlacak gibi sallanýp durdu. Bir mazlumun bedduasýný mý aldým acaba? der. Müdür bey kendisinin de hapishanede iþittiði bir mahpusun duasýný anlatýr. – Rabb’im beni evimde uyutmayanlarý sen de evlerinde uyutma, sabaha kadar evlerini baþlarýna salla, diye dua eden bir demirci var hapishanede, der. – Hemen o demirciyi çýkarýp getirin buraya, diyen Abdullah bin Tahir, huzuruna getirttiði demircinin iþinden evine giderken yoldan çevrilip suçlular arasýna karýþtýrýldýðýný öðrenince, özür dileyerek demirciyi serbest býrakýrken tembihini de þöyle yapar: – Bundan sonra baþýna böyle bir haksýz iþ gelirse hemen beni ara! Demircinin bu teklife cevabý valiye gözyaþlarý döktürecek derinlikte olur. Der ki: – Seni neden arayacaðým? Ýþlemediðim suçtan dolayý beni zindana atan zalim sen deðil misin? Ben seni deðil, beni senin zulmünden kurtaraný arar, müracaatýmý yine O’na yaparým. Zira O, mazlumun duasýný hemen kabul ederek evini sabahlara kadar baþýna sallamasaydý sen yine beni huzuruna çaðýrmayacaktýn, ben de hapishane mahzeninde inlemeye devam edecektim! Horasan valisinin bu söze cevabý, pýrýl pýrýl gözyaþý dökmekten ibaret kalýr.

Nasihat dinin kendisidir En önemli þey, kulun bütün samimiyetiyle Rabb’ini tanýmaya ve sevmeye azmetmesidir. Nasihatlere, sohbetlere ve anlatýlan hakikatlere duyarsýz kalmak rahmetin kesilmesine ve bereketten mahrumiyete sebebiyet verir. Kendisine karþý kulluk yapma ve tanýma azminde olanlarý Allah, yolda býrakmayacak ve onlara her türlü kolaylýðý ihsan edecektir. Ýnsan ahirete ait hakikatleri dinlerken mutlaka iþtiyaklý olmalý ve bu konuda gösterdiði hassasiyetin hem Allah’a karþý saygýnýn ifadesi hem de cenneti kazanmanýn yegane çaresi olduðunu aklýndan çýkarmamalýdýr.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 21 Pazartesi 22 Salý 23 Çarþamba 24 Perþembe 25 Cuma 26 Cumartesi 27 Pazar

Ýmsak 3:57 3:59 4:00 4:02 4:03 4:05 4:07

Güneþ Öðle 6:07 13:40 6:08 13:40 6:09 13:40 6:10 13:40 6:11 13:40 6:12 13:40 6:13 13:40

Ýkindi 17:38 17:38 17:38 17:38 17:38 17:37 17:37

Akþam Yatsý 21:06 22:55 21:05 22:54 21:04 22:52 21:03 22:51 21:02 22:49 21:01 22:48 21:00 22:46

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

KÜLTÜR Z A M A N 9 21 - 27 TEMMUZ 2008

Hacet Bayramý’nda birlik ve beraberlik mesajý Resmi misafirler arasýnda bu yýl Devlet Yönetim Bakaný Yardýmcýsý Güner Ramis, Sevlievo Belediye Baþkaný Yordan Stoykov, Sevlievo Belediye Meclis Üyeleri, Sevliyevo Belediyesi Daire Baþkanlarý, bölge muhtarlarý ve Baþmüftü Yardýmcýsý Vedat Sabri hazýr bulundu. Gabrovo Valisi Tsvetan Nanov merasim için gönderdiði mesajda ‘Bu kutsal mekan bölgedeki höþgörünün bir simgesi olmuþtur. Burada farklý millet ve dinlerden insanlar bir araya gelerek maddi ve manevi yaralarýna þifa arýyor. Hepinize saðlýk ve afiyet diliyorum’. dedi. 1992 yýlýnda hayýrsever iþ adamý Sabri Cömert Bey’in teþvikiyle düzenlenmeye baþlayan Hacet Bayramý bugünlerde milli ve hatta uluslararasý boyutlara ulaþmýþ durumda. Her yýl düzenli yardýmlar yapan Sabri Cömert merasim için bu yýl da büyük miktarda para ve manevi çaba sarfetmiþ. Hacet Bayramý’nýn en büyük özelliklerinden biri de burada din ve dil ayrýmý yapýlmaksýzýn herkesin duaya katýlmasý. Dua’nýn organizasyonunu Sevlievo, Ryahovtsite, Petko Slaveykov, Gradnitsa ve Kormyansko Cami Encümenlikleri yapýyor. Hayýrsever vatandaþlar, iþ adamlarý ve siyasiler de maddi yardýmda bulunuyor. Ryahovtsi köyü muhtarý Ýbrahim Çolak Hacet Bayramý hakkýnda þunlarý söyledi, ‘1992 yýlýndan itibaren düzenlenmeye baþlayan merasim her geçen yýl büyüyor. Bu yýl çok büyük geliþmeler yaþadýk. Bu yýl buraya elektrik getirdik, bunun için elektrik dairesi büyük kolaylýklar gösterdi. Prosedürü en asgariye indirdiler ve burada artýk elektrik var. Ayrýca Sevlievo Su ve Kanalizasyon Dairesi’nin aðýr makinalarý 3 gün boyunca yol çalýþmasý yaparak 6 km. yolu düzelttiler ve artýk buraya birçok araç kolaylýkla ulaþabiliyor. Bu da duanýn büyüklüðünü ve boyutunu gösteriyor.’ Ryahovtsi köyünde farklý ýrklardan vatandaþlarýn yaþadýðýný dile getiren Ýbrahim Çolak, ‘Bizler Gazi Baba Tekkesi ile gurur duyuyoruz. Çünkü buraya farklý ýrklardan ve

dinlerden insanlar sadece ve sadece dua ve bereket için geliyor. Burasýnýn gelecek nesillere öðüt ve örnek olmasý için devamlý çalýþmalar yapýyoruz. Avrupa Birliði bölgesel fonlarýndan tarihi ve kültürel mirasýn ko-

runmasý için bir proje hazýrlayarak Gazi Baba’nýn birlik ve beraberlik mesajýný daha nice yýllar yaþatmayý hedefliyoruz’ dedi. Hacet Bayramý çerçevesinde Kur’an, mevlid ve ilahiler okundu. Merasim sonunda Baþ-

müftü Yardýmcýsý Vedat Ahmed yaðmur duasý yaptý. Ryahovtsi ve Petko Slaveykovköyü Ýlahi Gruplarý vatandaþlar tarafýndan büyük ilgi gördü. Öðrencilerin sunduðu mana dolu ilahiler bazý vatandaþlarý duygulandýrdý. FOTOÐRAF: TANER MEHMED

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

1992 yýlýnda birkaç gönül insanýnýn teþvikiyle baþlayan Hacet Bayramý’na bu yýl yaklaþýk 4 bin vatandaþ iþtirak etti.

Hacet Bayramı sofrası

Hacet Bayramý sofrasýnýn da diðer organizasyonlardan farký bulunmuyor. Kurbanlar hayýrsever vatandaþlar tarafýndan baðýþlanýyor ve yine gönüllü aþçý ekibi tarafýndan hazýrlanýyor. Buradaki aþçýlar arasýnda da dil ve din ayrýmý yapýlmýyor. Örneðin baþ aþçýlar Alaydin, Süleyman ve Ývan Bey. Yýllardýr bu vazifelerini severek ve belki son olduðuna inanarak yapýyorlar. Onlar bu yýl iþlerinde büyük kolaylýk görmüþler. Gönüllü çalýþanlar hep yanlarýnda bulunmuþ. Ayrýca elektrik ve suyun buraya getirilmesi de bu yaþlý amcalar için büyük bir nimet olarak görülüyor.

Gazi Baba hakkında rivayetler Gazi Babayý bugünkü nesillere tanýtan Sevlievo yazar ve aydýný Ýbrahim Raþidov’la kýsa bir sohbet yaptýk. Veliko Týrnovo Üniversitesi’nden Prof. Dr. Dimitýr Vitanov ve Hacý Ýbrahim Raþidov, Gazi Baba hakkýnda kapsamlý bir araþtýrma yaparak bir kitap yayýnlamýþ. Foto atölyesi Foto Uzunov’un maddi desteðiyle yayýnlanan eser ‘Ýki kardeþ’ ismini taþýyor. Kitap haline gelmeden önce yazýlar Razvitiye ve

Rositsa gazetelerinde makaleler olarak yayýnlanmýþ. ‘1854 yýlýnda Kýrým savaþlarý patlak verir. Sevlievo’nun Malkoç köyünden olan onbaþý Balaban Mehmed savaþa katýlanlar arasýnda. Fakat savaþ esnasýnda ayaðýndan yaralanýr ve köyüne dönmeye karar verir, ancak Kormyansko köyü civarýnda bitik düþer. O bölgede çobanlýk yapan Výlko isimli çoban Gazi Mehmed’in yardýmýna koþar ve þifalý bitkilerden

oluþan ilaç verir. Ýki ay sonra Gazi Baba iyileþir ve burada kalýr. Þifalý bitkileri çoban Výlko’dan öðrenen Gazi Baba insanlara verdiði karþýlýksýz yardým ve hizmetten dolayý Eren veya Allah Dostu gibi kabul edilmeye baþlanýr. Çobanlýk yapan Gazi Baba, Velko çoban ile kardeþliklerini sürdürür. Bu iki zat insanlara din ve dil farký yapýlmamasýný, höþgörü ve insana sevgi mesleðini yýllarca temsil etmiþler.

TEBRİK

Tsar Kaloyan Belediye Baþkaný Ahmed Ahmedov’un geçmiþ doðum gününü kutlar, saðlýk, mutluluk ve baþarýlar dileriz.

ZAMAN ÞUMEN

10 Z A M A N ANALÝZ 21 - 27 TEMMUZ 2008

Siz bu yazýyý hangi 'yüzle' okuyorsunuz! Adeta iletiþim için yaratýlmýþ insan yüzünün gerisinde toplam 44 kas vardýr. Her bir kasýn her bir hareketi ayrý bir yüz ifadesinin bileþenini oluþturur. Ve insan yüzünde bu kaslarýn farklý kombinasyonlarýna göre 5000 ayrý ifade biçimi bulabilir. Erhan Özden

Duygusal Zekâ (EQ)’nýn IQ’dan farklý bir þey olduðunu artýk bilmeyen yok. Hatta halk arasýnda “iþini bilen adam” dediðimiz tiplerin ortak noktasýnýn duygusal zekâlarýnýn yüksekliðinde olduðunu da rahatlýkla söyleyebiliyoruz. Böyle tiplerin elinde avucunda öyle çok bir sermayesi yoktur ama insan iliþkileri o kadar iyidir ki sýrf bu iliþkilerini kullanarak her þeyi týkýr týkýr çözerler. Böyle tipler laboratuvar ortamýnda iyi çalýþan zekâlar (Einstein, Edison, vb) kadar IQ’ya sahip deðillerdir ama onlarýn cebindeki EQ’larý her þeye yeter. Nedir EQ? Kendinizin ve iliþkide olduðunuz insanlarýn aslýnda temel tetikleyicisi olan, iþin içindeki bit yeniði de diyebileceðimiz “duygu”larý iyi fark edip onlara göre davranabilme yeteneðinin adýdýr. Lakin EQ düzeyleri ne olursa olsun þunu da biliyoruz ki her süper kahramanýn yardýmcý bir enstrümaný vardýr. Bridge’in (Umma Turhman) Hattori Hanzo kýlýcý, Stanley Ýpkiss’nin Maske’si, Örümcek Adam’ýn Aðý gibi... Ama merak etmeyin EQ yýldýzýnýn da öyle bir enstrümaný vardýr ki diðerleri eline su bile dökemez. Hem de ne enstrüman: Her yere gelir, karþý tarafýn duygusunu MR kadar net þekilde gösterir, saklanamaz, her zaman ortadadýr. Evet, EQ cambazlarýmýzýn olmazsa olmaz aracý bildiðiniz “yüz”den baþkasý deðildir. Ve ne isabetli enstrümandýr, inanmazsanýz buyurun: Adeta iletiþim için yaratýlmýþ insan yüzünün gerisinde toplam 44 kas vardýr. Her bir kasýn her bir hareketi ayrý bir yüz ifadesinin bileþenini oluþturur. Ve insan yüzünde bu kaslarýn farklý kombinasyonlarýna göre 5.000 ayrý ifade biçimi bulabilir. Ýnsanoðlunun sosyal bir varlýk olarak yaratýldýðý gerçeði onu diðer canlýlarla mukayese ettiðinizde daha da belirginleþir. Diðer canlý yüzleri içinde insan yüzü en düz olanýdýr; yani yüzün bütün detaylarý bir düzlem üzerinde, mesela bir aynada görülebilir. Ve diðer canlý yüzleri arasýnda insan yüzündeki kadar kas da yoktur. Somurtuk yüzde 43 kas gergin durmak zorundadýr. Sahte gülümseme için 2 kas hareketini kullanýrken, gerçek gülümseme için orkestra gibi 17 yüz kasýmýzýn gerilmesi gerekir. Bu “yüz”den yine toplum içindeki “iþini bilen tip”lerimiz gerçek ve sahte gülümsemeyi þýp diye ayýrt eder. Londra’daki Evlilik Araþtýrmalarý Enstitüsü Profesörü John Gottman; bir kadýnýn yüzünde 15 dakika içerisinde küçümseme ifadesinin 4 veya daha fazla görülmesini 3 yýl içinde boþanmanýn habercisi olarak yorumlamaktadýr. Ve Gottman’ýn bu tespitini % 94 oranýnda doðrulamýþtýr. Araþtýrmalara göre kadýnlarýn insan yüzündeki ince anlamlarý ayýrt etme yeteneði erkeklerden daha fazladýr. Kadýnýn sezgisinin sað ayaðý kendisinin bile farkýnda olmadan okuduðu yüzlerdeki gizli anlamlara basmaktadýr. Duyguyu anlatmak konusunda en güçlü ve neredeyse tek araç yüzlerdir. Kelimeler duygu anlatmak konusunda tam

bir amatördür. Bu nedenle mail ya da sms’leriniz sýk sýk yanlýþ anlaþýlýr ve ancak “:)” türünde yüz ifadeleri imdadýnýza yetiþir. Ancak bunlar bile yüz yüze iletiþimle karþýlaþtýrýldýðýnda çok sýnýrlý kalýr. Ýþte bu yüzden duygu anlatmak konusunda muhteþem bir tiyatro sahnesi olan “yüz”lerden duygusal zekâsý yüksek olanlar enfes þekilde yararlanýr. Þak diye karþýsýndakinin duygusunu teþhis eder, çat diye o duyguya uygun þerbeti demliðinde hazýrlar, þýp þýp damarlara enjekte eder. Yüzlerin

duygu anlatýcýlýðý artýk deyimlerimizin bile ruhuna sinmiþtir. Deyimlerimiz duygusal zekâ adýna birer google gibidir. Ýstediðiniz duyguyu girin hemen karþýsýnda “deyim”ini görürsünüz. Ve bunlarýn çoðu yüz’lerle ilgilidir. “Yüz bulamamak” konuyu ifade etmeye uygun bir yüz ifadesi bulamamak anlamýnda kullanýlan ve konuyu can damarýndan yakalayan enfes bir benzetmedir. Ya da “yüzsüz” deyimi de artýk kiþiliði ile yüzü arasýndaki baðlantýsý kopmuþ kiþiler için yapýlan yine tam isabet bir nitelemedir.

Yalancýnýn yüzü yatsýya kadar bile yanmýyor! Yüzün farklý konulara bakan yüzleri hâlâ bitmedi. Yüzsüz de olsanýz yüzler yalanlarýnýzda sizinle iþbirliði yapmayý reddediyor. Buyurun size birkaç yalan dedektörü: Gözlerin kaçýrýlmasý, alnýn kýrýþmasý, burnun kýzarmasý (tansiyon yalan sýrasýnda yükseldiðinden kan kýlcal damarlarýn yoðun olduðu burun ve kulaklara doðru hýzla akar, bu da en az düzeyde de olsa bir kýzarmaya neden olur) gibi belirtilerle yüzünüz yalanlarýnýzda sizi ele verir. Baþkan Clinton’ýn Lewinsky ile ilgili basýn açýklamasý yaparken kýrýþan alný daha o zaman psikologlara “Bu adam yalan söylüyor!” dedirtmiþti. Sonra adli týp raporu psikologlarý teyit etti. Ýþte ama Hollywood’un ama beyaz cam’ýn yüz dili repertuarý geliþmiþ yýldýzlarýný kendine rehber alarak duygu dili ifade sözlüðünü gün be gün geliþtiren EQ yýldýzlarýmýz hayatýn her köþesi içine sýkýþmýþ yüz ifadelerini yakalayýp buna göre davranma yetenekleriyle kolayca “sempatik” dostlarýmýz arasýna girer. Girer de siz bunu nasýl yaptýklarýný bile anlamaz, yüzünüz yerde sirke satmaya gidersiniz.

Hollywood’un yüzleri Bunlar dilimizdeki yüz’lerdi. Gözümüzdeki yüzlere bakacak olursak da farklý bir tablo görmeyiz. Hiç düþündünüz mü neden yüzlerce film dönüp dolaþýp 20 – 25 aktör – aktristle çekilir? Mesela nedir Al Pacino’yu bu kadar farklý kýlan? Söyleyeceði cümleye senarist, giyeceði kýyafete makyöz, iþleyeceði görüntüye yönetmen karar verirken, o ne yapýyor? Para sayýyor! He bir de, sadece 1 þeyi yapýyor. Ama ne yapmak! Bir elbise gibi bir yüzü çýkartýp baþka bir yüzü anýnda giyiyor. Bir dönüp bakýn “Kadýn Kokusu”nda âmâ’yý oynayan ve adeta mimiklerini ameliyatla aldýrmýþ Al Pacino’ya, bir de gidip bakýn “Þeytanýn Avukatý”nda þeytaný oynayan Al Pacino’ya. Aradaki farkýn yüzlerin diliyle yetenek diye çýðlýk attýðýný göreceksiniz. Face Off’a uðramadan bu bahsi geçmek mümkün mü? Filmin senaryosuna göre bir azýlý mahkumla, hýrslý bir polisin yüz derisi filmin ortalarýna doðru birbiriyle deðiþtirilir. Siz ikinci yarýda iki karakteri birbirinin yüzünde izlersiniz. Siz bunlarý okurken konuyu hayal etmekte bile zorlanýrken onlar ( John Travolta ve Nicolas Cage) bunu göz görür akýl almaz bir baþarýyla gerçekleþtirmiþti.

21 - 27 TEMMUZ 2008

YORUM

Liderlik, ahlak ve baþkaldýrý

Bir de kalbinin sesini dinle Güney Afrikalý bir siyahî olan Selim zelir, yine evleri ve arabalarý olur. Yýl(Müslüman olmadan önceki ismi larca bu durum devam eder. Bu arada mahfuz), daha dokuz yaþlarýnda iken evlenir... Fakat bir gün arkadaþý kenkendi dininden soður ve onu sorgu- disini kenara çeker ve der ki: “Bu kölamaya baþlar. Büyüdükten sonra ça- tü yola seni ben soktum. Ama ben lýþýr ve bilgisayar programcýsý olur. bugün yarýn öldürülebilirim. Sana Evler, arabalar alýr; çok zengin olur. tavsiyem, hemen geri dön... Bak beZenginliði, araba koleksinim þu anda ne kendimin yonu yapmaya kadar varýr. ne de ailemin güvencesi Fakat sonra iþleri bozulyok. Tehditler alýyorum. maya baþlar; borç altýna Öyle hissediyorum ki, beni girer ve bütün arabalarý eyakýnda öldürecekler. Sen linden alýnýr. Bu durumda ne yaparsan yap, hemen “Ben niçin bu hâle düþbu iþten elini çekip kurtulABDULLAH tüm?” diye düþünürken, maya bak!” AYMAZ Johannesburg’da liseden Selim, “Acaba ben bu bir arkadaþý ile karþýlaþýr. a.aymaz@zaman.com.tr iþten nasýl sýyrýlabilirim?” Konuþma sýrasýnda, düþdiye düþünürken arkadaþý tüðü iflas ve borçlarýndan söz edince cep telefonundan arayarak “Yetiþ!..” arkadaþý ona kendi durumunun çok diyerek, telefonunu kapatýr. Selim, iyi olduðunu söyleyip, “Sana güzel arkadaþýnýn evinin olduðu yere varýnbir teklifim var. Bak bu kapýnýn ö- ca bir de bakar ki, her taraf polis kornündeki son model araba benim. Ben donu ile çevrilmiþ... Arkadaþý, eþi, üç çok zengin oldum. Sen de kafaný ça- yaþýndaki çocuðu, evdeki kedisi dahil lýþtýr, teklifimi kabul et. Ben Mozam- her canlý öldürülmüþ... Durumu anlabik’e ‘özel’ bir ticaret yapýyorum. yýnca hemen geri döner ve cep teleKuryelerim var. Bu kuryelerin kon- fonlarýný kapatýp acilen yurtdýþýna çýtrolü bazen kolay olmuyor. Ben seni kar. Elindeki paralarla iþler yapmaya tanýyorum; bu iþi rahat yaparsýn. Sa- çalýþýr ama birkaç yýl içinde iflas eder. na ortaklýk teklif ediyorum. Kabul eBu hâlde iken, Durban’da þehir dersen, faizleriyle beraber borçlarýný merkezinde Muhammed Ezherî ile da üzerime alýyorum.” der. O da ka- tanýþýrlar. Selim, hayatýnýn çok sýkýnbul eder. Bir müddet sonra iþleri dü- týlý olduðunu söyler. Ezherî, “Hayat

sýkýntýlarla olgunlaþýr, sâfileþir, güzelleþir.” der. Bunun üzerine Selim, “Neden ben iki defa zengin olduðum hâlde sonra tekrar yerin dibine batýp fakirleþtim?” diye sorar. Ezherî cevaben, “Kalbini dinle... Yaradan’ýn belki sana anlatmak istediði þeyler vardýr. Belki bu sýkýntýlar seni bir þeylere hazýrlamak içindir.” der. Selim, “Peki bunlar nedir?” diye sorar. Ezherî, “Bunlarý geniþ zamanda, sohbet þeklinde görüþebiliriz. Bir program yapalým.” deyince, o da kabul eder. Sonra belirlenen vakitlerde söz verdiði üzere Selim gelip gitmeye baþlar. Genellikle “Biz kimiz? Nereden geldik? Nereye gidiyoruz? Bu dünyadaki varlýk gayemiz nedir? Hayatýn mânasý ve vazifelerimiz nelerdir?” gibi sorulara cevap teþkil edecek meselelere temas ederler... Selim, sohbetler dýþýnda ilmihal mevzularýný öðrenmeye baþlar. Sonra Müslümanlarla tanýþýp kaynaþan Selim, mütevazý bir merasimle þehadet kelimesini söyler. Sonunda Selim, “Þu anda ben anlýyorum ki, bu sýkýntýlarla Rabb’im beni Kendisi’ne yaklaþtýrmýþ da ben hiç farkýnda olmamýþým!” der. Ýslâmiyet’teki bu çözümler ve olaylar arkasýndaki gerçekleri fýtrî þekildeki izahlar, insan ruhunu aydýnlatýyor, insan gönlüne ve vicdanýna çok hoþ geliyor. Meyvesini de veriyor.

İşadamını bekleyen tehlike ve muhtemel tedbirler Ýç ve dýþ ortam zorlaþýrken iþadamýnýn litesi bozulur. (4) Likidite daralmasýnýn da arayýþý yoðunlaþýyor. Bu sýkýþma u- yaþandýðý uluslararasý ortamdan taze zun vadede hayýrlara vesile olacak. Zira kaynaklarý uygun vade ve maliyetle tesorunlar ve ihtiyaçlar keþiflerin anasýdýr. min etmek zorlaþabilir. (5) Bütün bunTehdit hissetmeyen iþadamý yenilik lara raðmen arz yönlü þoklar nedeniyyapmaz. Güngören Sanayici ve Ýþa- le enflasyon ve faizler yukarý yönde damlarý Derneði (GÜSÝAD), örgütlü harekete devam edebilir. olarak çýkýþ yollarýnýn peþiÝþadamý bu þartlar altýnne düþenlerden. Merter’de da belirsizlik, kârsýzlýk, yeçok aktif bir iþadamý dernetersiz talep ve tahsilat, düði oluþturup, eðitim ve proþük ciro ve yüksek girdi je geliþtirme faaliyetinde bir maliyetleri ile boðuþacak. hayli mesafe almýþlar. ZaBuna göre þu tedbirler öne ten iþadamýný dýþarýya aççýkmaktadýr: ÝBRAHÝM mak ve eðitmek suretiyle (1) Öncelikle telaþ içinde ÖZTÜRK farkýndalýðýný artýrmak þu ani kararlar alýnmamalý. aþamada yapýlacak en bü- i.ozturk@zaman.com.tr Kurtarýcý ‘anlýk tedbir’ yokyük hizmet. Bu inançla kotur, fakat alelacele alýnýp da nuþmalarýma ‘Farkýndalýk Konferans- batýran kararlar vardýr. Kararlarýnýzý orlarý’ adýný veriyorum. Bu algý belirgin- ta vade için alýn ve bunlara baðlý kalýn, leþtikçe yaz sýcaðý demeden iþadamlarý günlük haberler ile davranmayýn. (2) konferanslara yoðun ilgi gösteriyor. Satýþlar yavaþlayacaðýndan bütçeler reYaþadýðýmýz ortamda gelecek döne- vize edilerek yeni satýþ hedeflerine me yönelik riskler þu þekilde belirgin- baðlý üretim ve maliyet hesaplarý yapýlleþmektedir: malý. (3) Aslanýn aðzýndaki müþteriyi (1) Dýþ ve iç piyasalar daralýp tüke- kapan siz olun. Cazip satýþ ve satýþ tim ve ihracatýn düþmesine paralel o- sonrasý hizmet burada esastýr. (4) Malilarak üretim yavaþlar, büyüme yüzde yetler olabildiðince kontrol altýna alýn4–5 civarýnda kalýr gibi. (2) Artan faiz, malý. Bazý tedbirler þunlar: Ýþçiyi ezmek enflasyon ve iþsizlik nedeniyle düzel- yerine açýk yürekli konuþun, kader birme sürecindeki gelir daðýlýmý dengesi liði yapýn. Durgunluk zamanýnda yöyeniden bozulmaya baþlar. (3) Doðru- netim odaklý düþünüp iþ süreçlerini vedan yabancý sermaye giriþlerinin ya- rimli kýlýn. Düþük stok tutun, raf sirküvaþlamasýyla cari açýðýn finansman ka- lasyonunu artýrýn. Artan demir–çelik,

ZAMAN 11

çimento gibi girdiler nedeniyle orta ve alt gelir grubu için düþünülen (konut gibi) projeler ertelenebilir. Yatýrýmýnýzý fiyatlandýrmada artan maliyetlere dikkat edin, vadeli iþlemler yaparak girdi ve emtia fiyatlarýnda oynaklýklara karþý garantiler oluþturun. (5) Nakit ihtiyacýný azaltýn. Alacak–verecekte vade uyumsuzluðuna dikkat edin. “Nasýl olsa alacaðým var” demeyin, onlar kötü þartlarda gelmez. Kýsaca ‘yedek akçe’ tedarik edin. (6) Belirsizlik ortamýnda mali varlýklarýn fiyatý (döviz, faiz, borsa) iki yönde de dalgalanmaya devam edebilir. Bu ortam sona erinceye kadar risklere karþý açýk pozisyonlar alýnmamalý, borç ve alacak ayný para birimi üzerinden olmalýdýr. Euro, dolar, yen ve diðer para birimleri arasýnda pariteler çok oynak. Genel eðilim hâlâ dolarýn zayýflamasý yönünde olsa da bu sürecin de sonuna yaklaþýlmýþ gibi. Bu nedenle yükümlülükler ile alacaklar ayný para birimi üzerinden olmalý. (7) Esasen bu belirsiz ve deðiþken maliyet koþullarý altýnda borçlanma ihtiyacý azaltýlmalý, hazýrdan yenilmeli, yerli ve yabancý kaynak kullanýmýna baðýmlýlýk azaltýlmalý, özellikle banka kredilerine dayalý nakit akýmlarý gözden geçirilmelidir. Tabiatýyla ‘kitabýn ortasýndan’ konuþtuðumuz iddiasýnda deðiliz. Herkes bu umumi düsturlarý þahsi durumuna tatbik edebilmeli.

Bir grubun lideri neler yapar neler yapmaz? Birçoklarý liderlerin büyük adamlar olduðunu ve izleyenleri müthiþ sonuçlara taþýdýðýný söyler. Ama birçok örnekte bir kurumun baþýndaki insanlar, hiç de böyle kitaplara geçecek, efsaneleþecek iþler yapmazlar. Birçok kurumun genel müdürü bu duruma örnektir. Liderlik için getirdiðim bir taným oldukça belirleyicidir. MELÝH Yöneticiler sürARAT dürür; liderler deðiþtirir. Dolam.arat@zaman.com.tr yýsýyla bir lider, içinde olduðu kurumda ve önderliðini yaptýðý grupta bir deðiþim yaratabiliyorsa liderdir. Liderlikle ilgili çok önemli bir zaman dilimi, kriz zamanlarýdýr. Bir insanýn liderlik becerisi, saðduyusu, doðru karar alabilme yeteneði, analiz yeteneði bu dönemlerde ortaya çýkar. Sisli veya fýrtýnalý bir ortamda doðru hamle serisini bulabilmek herkesin harcý deðildir. Kriz durumunda çok miktarda ilgili ve ilgisiz enformasyon gelmektedir. Özellikle ilgisiz ve doðruluðu meçhul enformasyon, sisli bir ortam yaratmaktadýr. Bu durumda lider, ipuçlarýndan ve sezgilerinden yararlanarak ortamý anlayacak ve kararlarýný oluþturacaktýr. Bir liderin en son yapmasý gereken þey, özellikle kriz durumunda kendi egosunu tatmin edecek iþler yapmasýdýr. Liderlik her þeyden önce izleyici grubu kollamaktýr. Onlarý riske atmamaktýr. Örneðin fýrtýnalý bir havada bir zirve týrmanýþý yapmak, eðer grup geriye dönebilirse harika bir baþarý öyküsü olabilir. Ne var ki, fýrtýnalý bir havada týrmanýþ yapmak baþka insanlarýn hayatlarýna mal olabilir. Bu anlamda lider kiþisel baþarý arayýþý için, grubunu riske etmemelidir. Özellikle küçük gruplarda eðer liderin kendi keyfi ve þan þöhret arayýþý için grubu riske attýðý fark edilirse, kriz durumu dahi olsa lidere uygun bir þekilde saðduyu çaðrýsý yapýlmalýdýr. Ne var ki, bazen bu saðduyu çaðrýlarý da iþe yaramayabilir. Ýnsanlarýn þan ve þöhret tutkusu, gözlerini körleþtirirken kalplerini de taþlaþtýrýr; beyinlerini de felce uðratabilir. Bir grubun içinden lider çýkar mý? Grubun içinde grubun liderine akýllý ve mantýklý þekilde itirazlar getiren kiþi, grubun liderliði için aday olabilir. Elbette ki itirazlarýný ve çýkýþlarýný liderin ne kadar basiretsiz olduðunu göstermek için deðil, doðru karara iþaret etmek amacýyla yapmalýdýr. Bir çýkýþ yapýlacaksa bu çýkýþ toyluk gösterisi deðil, olgunluk eseri olmalýdýr. Bir grubun lideri her ne kadar belirleyici olsa da, bazen grubun toplam performansý liderin etkisini aþabilir. Grup organik bir bütün olarak hareket etmeyi baþardýðýnda ve liderin vizyonuna aykýrý deðilse de ondan farklý bir tanýmlamada buluþtuklarýnda müthiþ sonuçlar elde edebiliyorlar. Örneðin bir basketbol ya da futbol takýmý, antrenörün bile her þeyin bittiðini düþündüðü bir anda maçý býrakmadýðý zaman kazanabilmektedir.

21 - 27 TEMMUZ 2008 | 12

Risk almam diyorsanız, pazarda çok olanı satın alın! Ýkinci el otomobil alýrken genellikle güvensizlik konusu had safhaya çýkar. “Acaba benden önce kaç kiþi ne kadar kullandý, kaza yaptý mý, bakýmlarý zamanýnda yapýldý mý?” gibi birçok soru akla gelir. Bu sorularý azaltmak biraz araçlar hakkýnda ne kadar bilginiz olduðuna baðlý. Mutlaka bütçenize göre hareket edin ve az risk almak istiyorsanýz pazarda daha çok dolaþýmda olan modelleri tercih edin... yeni ya da ikinci el otomobil alýrken ne kadar sonra satacaðýnýzý kabaca hesaplayýp aracýn o yaþtaki fiyatýný da yine kabaca belirlerseniz, otomobille olma bedeli olarak ne kadarlýk bir ücrete ‘evet’ diyebileceðinizi daha iyi belirlersiniz. Ýkinci el ya da yeni, ilk kez bir otomobil alýrken kullaným alanlarýna göre ortalama olarak model tiplerinin seçilmesi ve bütçenin belirlenmesinden sonraki adýmda az risk alýnacaksa kullaným bedeli en az olan tercihler öne çýkarýlmalý. Yani alýþ ile satýþ arasýnda yaþanacak deðer kaybý minimum olmalý; bu konuda risk almak istemiyorsanýz ikinci el pazarlarýndaki model çeþitliliðine göre tercih yapabilirsiniz. Ýkinci elde en çok dolaþýmda olan modeller genellikle deðer kaybý en az olan otomobillerdir. Ama yine marka, imaj, servis yaygýnlýðý, çevre etkisi gibi bazý etkiler bazý az bulunan modelleri yaygýn bile olsa diðer modellerden daha mantýklý da kýlabiliyor. Memduh Taþlýcalý

BMW’den yeni tasarým - kumaþ gövdeli otomobil BMW Group, tasarým felsefesinin kurallarýný baþtan çizmek için kumaþ karoserli bir konseptle ortaya çýktý. Ýki kiþilik roadster Gina konsepti çamurluk, kaput, yan panel, kapý, tavan, bagaj kapaðý gibi sýradan gövde unsurlarýný bir yana býraktý. Bunlarýn yerini mümkün olduðunca az parçadan oluþan yeni bir tasarým aldý. Metal yapýnýn dýþý, çok saðlam ve esnemeye dayanýklý özel bir kumaþ malzemeyle kaplandý. Bu malzeme sayesinde tasarýmcýlar model ve iþlevsellik konusunda artýk çok daha özgür hareket edebilecek. Sadece 4 parçadan oluþan gövdenin en büyük parçasý, aracýn ön kýsmýndan arka kapýlarýn ucuna kadar uzaný-

yor. Esnek dýþ yüzey buluþu otomotiv mühendisliðinde çýðýr açýyor. Konseptin altyapýsýnýn bazý parçalarý hareketli. Yani elektronik kumanda sistemi sayesinde sürücü bu parçalarý hareket ettirebilecek. Aydýnlatmaya gerek olmayan durumlarda insan gözü gibi kapanan farlar, gerektiðinde otomobilin ön siluetini tamamen deðiþtirerek kumaþlardan kurtuluyor. Rüzgarlýk da dahil tüm arka tasarým, tek parça halinde kumaþla kaplý olduðundan, arka kýsmýn

homojen görünümü korunuyor. Sinyaller ve stop lambalarý dýþ iç yüzeyde gizleniyor. Metal gövdeyi kaplayan esnek kumaþ malzeme, su geçirmeyen yüksek ve düþük sýcaklýklara dayanýklý bir ürün. Bu sayede yüzey gerginliði sürekli sabit tutulabiliyor. Gina Light Visionary Model, park halindeyken adeta uyuyor; koltuklar en uygun konumuna sürücü oturduktan sonra ulaþýyor. Park halindeyken gömülü olan kafalýklar, otomobil çalýþýr çalýþmaz otomatik olarak yükseliyor ve optimum ergonomi saðlanýyor. Ayný anda direksiyon ve ön panel de harekete geçerek sürücünün hafýzaya almýþ olduðu oturma konumuna ulaþýlýyor.

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Yeni bir otomobil almak nispeten daha kolay ancak daha pahalý bir tercih, ikinci el otomobil almak ise nispeten daha ucuz ancak biraz da riskli bir seçenek. Ancak, her iki durum için de mutlaka geçerli konu, bütçenize yakýnlýk ve amacýnýza uygunluk olmalý. Yani, sürekli tek baþýnýza araç kullanýyor ve iþiniz/ eviniz þehir içinde kalabalýk bir bölgede ise gidip gösteriþli ve konforlu oluyor diye büyük sedan bir otomobil almak lüks olabilir. Üstelik küçük modellere göre daha pahalýdýr. Alýrken ucuz olsa bile kullaným maliyeti yani, bakým vs. giderleri kendi boyutlarýna göredir. Kalabalýk bir aile (evli ve 2–3 çocuklu) iseniz bu kez mini bir otomobilin size yetmeyeceðini hesaba katmalý, C sýnýfý ya da daha üzerinde bir otomobili seçmelisiniz. Bütçeniz yenisine yetmiyorsa birkaç yaþýnda olanýný almak mantýk dýþý deðildir. Otomobilin kâr etme ürünü olma mantýðý kesin bir þekilde ortadan kalkmýþ durumda. Yani yeni ya da eski hangi otomobili alýrsanýz alýn istisnalar hariç genellikle aldýðýnýz fiyattan daha ucuza satarsýnýz. Aradaki kayýp otomobille yaþamanýn bedelidir. Dolayýsýyla