Zaman Bulgaristan 22 Eylul 2008 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Със суеверия за кадем тръгват големите звезди в Шампионска лига

ИНТЕРВЮ

ŒÒ‚ÂÌ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë ÌˇÍÓË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ ÎË„‡Ú‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú Ë Ì‡ ÒÛÂ‚ÂËˇ - Í‡ÚÓ ·‡ÁËÎÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "‘ÂÌÂ·‡ı˜Â" –Ó·ÂÚÓ ‡ÎÓ¯.

Лечението на наркоманите продължава цял живот "ÀÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ", Í‡Á‚‡ ‰- ¿. –ËÁÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Â ·ÓÎÂÒÚ.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Ãîäèíà: 16

Áðîé: 39 (819)

Внимание, летяща космическа станция! ¬ ÌÂ·ÂÚÓ Ì‡‰ Ì‡Ò ÎÂÚË ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ. ¬˙ÔÂÍË ˜Â Ì‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ ÌÂ ÒÂ ‡Á·Ë‡Ú ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â, ¿ÏÂËÍ‡ Ë –ÛÒËˇ ËÁ„‡Ê‰‡Ú ÒÚ‡ÌˆËˇ ‚ ÓÒÏÓÒ‡, ÍÓˇÚÓ ÔË ‰Ó·Ë ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ë˜ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë Ò ÌÂ‚˙Ó˙ÊÂÌÓ ÓÍÓ. ¬ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ ÔÎ‡Ì ˘Â ·˙‰Â Á‡‚˙¯ÂÌ‡ ÔÂÁ 2011 „Ó‰., ˘Â ËÏ‡ ˜ÂÚËËÌ‡ÈÒÂÚ ÏÓ‰ÛÎ‡, ‰Â‚ÂÚ ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡‚˙¯ÂÌË. œÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Â Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚˙ıÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ Ò‚˙ıÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡. »Á„‡Ê‰‡Ì‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÔÓ ÒÚ˙ÔÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ Â Ì‡ Ô˙Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙ÌÂ ‚ „‡Ì‰ËÓÁÌ‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ. — ‰Û„Ë ‰ÛÏË, ÚÓ‚‡ Â ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ (Ã —). ¬‰Ë„ÌÂÚÂ „Î‡‚‡ Ì‡„ÓÂ Ë „ÎÂ‰‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ˜Û‰Ó Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË Ó·ÂÍÚ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÓÚ «ÂÏˇÚ‡ Ò ÌÂ‚˙Ó˙ÊÂÌÓ ÓÍÓ! Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 12

Õ‡ÎËˆÂ Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍ‡ ‚ÓÎˇ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ò ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ÌÂ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÔÛ·ÎË˜Ì‡Ú‡ ‰ËÒÍÛÒËˇ "√ËÊ‡Ú‡ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ - Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÔËÓËÚÂÚ Ë ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ". œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔËÁÓ‚‡ Á‡ ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ —ÂÏÂÂÌ ÍÓ‰ÂÍÒ. ŒˆÂÌÍ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂÚËÚÂ Â, ˜Â ÌÓ‚ËˇÚ ÔÓÂÍÚ ÔÂ‰Î‡„‡ ÌÓ‚Ë Â¯ÂÌËˇ Ë Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ˆËˇ, ÔÓÏÂÌË, Á‡ ÍÓËÚÓ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓˇ‚‡, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÌÂ ·Ë ÒÎÂ‰‚‡ÎÓ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ ÔÓ ‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË˜ÌË ‚˙ÔÓÒË ‰‡ Á‡·‡‚ˇÚ ÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓ·ÎÂÏ˙Ú Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡ Ë Á‡ Â„Î‡ÏÂÌÚ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÓÒËÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ ÌÂ Ú˙ÔË ÓÚÎ‡„‡ÌÂ. √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Á‡ÍËÎ‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔËÂÚË. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

7000 първокласници по-малко Новата учебна година започна с издигане на националния флаг и под звуците на химна във всички училища в страната. По предварителни данни към 20 юли записаните първокласници в страната са 60 876, или с около 7000 по-малко спрямо миналата учебна година. През новата учебна година безплатни учебници ще получат всички ученици от първи до седми клас от държавните, общинските и частните училища. На страница 2

НОВИНИ 02 ФИНАНСОВАТА КРИЗА НЯМА ДА ПОВЛИЯЕ ПРЯКО НА НАШАТА ИКОНОМИКА

Â òúðñåíå íà "áîæåñòâåíàòà ÷àñòèöà"

ИДЕАЛНИЯТ ДУХ И СЛУЖЕЩИТЕ НА ЛЮБОВТА ОТ НОВОИЗДАДЕНАТА КНИГА НА ФЕТХУЛЛАХ ГЮЛЕН КЪМ ГЛОБАЛНА ЦИВИЛИЗАЦИЯ НА ЛЮБОВ И ТОЛЕРАНТНОСТ На страница 10

Ñ ÍÈÌÊÀ : ÈÑ À Ø ÈÌØ Å Ê

Òðÿáâà áúðçî ðåôîðìèðàíå íà äîìîâåòå,íî íå ïðèáúðçàíî

Õ‡ÒÍÓÓ Û˜ÂÌËÚÂ ‚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (÷≈–Õ) Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ı‡ Ì‡È-„ÓÎÂÏËˇ ÔÓÂÍÚ Á‡ ‚ÒË˜ÍË ‚ÂÏÂÌ‡ √ÓÎÂÏËˇ ‡‰ÓÌÂÌ ÛÒÍÓËÚÂÎ. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ Â ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ Î‡·Ó‡ÚÓÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ √ÓÎÂÏËˇ ‚ÁË‚, ÍÓÈÚÓ Ò˙‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Â ‰‡Î Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. — ÌÂˇ Û˜ÂÌËÚÂ Ú˙ÒˇÚ ÓÚ„Ó‚ÓË Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌË ‚˙ÔÓÒ‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò˙Ò —˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ë Ì‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡. ‡Í‚Ó Í‡‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰‡

ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡? ˙‰Â Â ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇÚ‡? ‡Í‚Ó Â ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÎÂ‰ √ÓÎÂÏËˇ ‚ÁË‚? ƒ‡ÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ’ËÍÒ-·ÓÁÓÌ˙Ú, ËÎË Ú.Ì‡. "·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡ ˜‡ÒÚËˆ‡", ÍÓˇÚÓ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÌÂÌ‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡ ÓÚ ‚ÒË˜ËÍË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ˜‡ÒÚËˆË? ÃÌÓÁËÌ‡ ËÁÍ‡Á‡ı‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÓÔËÚ˙Ú ËÒÍÛ‚‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓË ÌÓ‚ ÒÔÓ ÏÂÊ‰Û ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ÔÓ‰‰˙ÊÌËˆË Ì‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÚÂÓËˇ Ë Ï‡ÚÂË‡ÎËÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â ÔÓÒÎÂ‰Ëˆ‡ ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌ‡ ‚˙ÁÍ‡. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 4

Çàòúìíÿâàò ëè ñëúí÷åâèòå î÷èëà è ñúðöåòî âè? ¬ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ÊÂÎ‡Â ‰‡ ·˙‰Â Ó·Ë˜‡Ì Ë Û‚‡Ê‡‚‡Ì. “Ó‚‡ Â Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ ˘‡ÒÚËÂ Á‡ ÌÂ„Ó. ÷ˇÎ ÊË‚ÓÚ ÒÂ ÚÛ‰Ë, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ÔÓ-ÔÓ˜ËÚÌÓ ÏˇÒÚÓ Ë ‚ÒË˜ÍË ‰‡ „Ó ÒÓ˜‡Ú Ò Ô˙ÒÚ. ◊ÂÁ Ï‡ÚÂË‡ÎÌËÚÂ ÔÓÒÚËÊÂÌËˇ Ë ÔÓÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡ÂÏ‡, ıÓ‡Ú‡ ·Ë‚‡Ú ÔËÌÛ‰ÂÌË ‰‡ „Ó Ó·Ë˜‡Ú Ë

Û‚‡Ê‡‚‡Ú ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ Â ˜Ó‚ÂÍ, ‡ Á‡˘ÓÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÚÓÈ Â ÓÚ ÔÓ‚ËÒ¯‡ ÍÎ‡Ò‡. ÕÓ ÌÂ ·Ë‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡·‡‚ˇ, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ó·Ë˜‡Ì ÌÂ Á‡˘ÓÚÓ Â ·Ó„‡Ú, ‡ Á‡˘ÓÚÓ Â ˜Ó‚ÂÍ. Œ·Ë˜Ú‡ Ë Û‚‡ÊÂÌËÂÚÓ Í˙Ï ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ‚ËÊ‰‡ÏÂ Í‡ÚÓ ‡‚ÌË Ì‡ Ì‡Ò, ÌÂ Â Ó·Ë˜, ‡ Â„ÓËÁ˙Ï. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 6

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Силистра взима боклука ÑÎÔÈß

ÏÂÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ —ÓÙËˇ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Ë Ì‡ —ËÎËÒÚ‡ »‚Ó ¿Ì‰ÓÌÓ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ı‡ ‰Ó„Ó‚Ó Á‡ ‰ÂÔÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ 180 000 Ú ·‡ÎË‡ÌË ÓÚÔ‡‰˙ˆË ‚ ‰ÂÔÓÚÓ ‚ —ËÎËÒÚ‡. œÂ‰ÒÚÓË ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËˇÚ ‰Ó„Ó‚Ó ‰‡ ·˙‰Â Ó‰Ó·ÂÌ ÓÚ Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ Ò˙‚ÂÚË ‚ ‰‚‡Ú‡ „‡‰‡. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÒÚ‡Ì‡ ‡ÂÌ‡ Ì‡ Á‡‰Ó˜ÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ ÏÂÊ‰Û ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ Ë ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓ ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ ‚ ÒÚÓÎËˆ‡Ú‡.

50 хил. души страдат от Алцхаймер ÑÎÔÈß

ÕÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÓÚ 50 ıËÎ. ‰Û¯Ë ÒÚ‡‰‡Ú Û Ì‡Ò ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ, Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚ ‰ÂÏÂÌˆËË Â 100 ıËÎ. ƒ‡ÌÌËÚÂ Ò‡ ÓÚ Ô˙‚ÓÚÓ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ ÂÔË‰ÂÏËÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ ‚ Ú‡ÁË Ó·Î‡ÒÚ, Ì‡Ô‡‚ÂÌÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ò˙Ó·˘Ë Á‡‚ÂÊ‰‡˘ËˇÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ÔÓ ‰ÂÏÂÌˆËË ‚ "¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÒÍ‡ ·ÓÎÌËˆ‡" ÔÓÙ. ‰- À˙˜ÂÁ‡ “‡ÈÍÓ‚. “ÓÈ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ≈—, ÓÒ‚ÂÌ Ã‡ÎÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ ÂËÏ·ÛÒË‡ ÌËÚÓ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡Ú‡, ÌËÚÓ ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚËÚÂ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ.

Заплахи за блокади ÑÒ. ÇÀÃÎÐÀ ¿ÍÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÌÂ ËÁÔ˙ÎÌË Ì‡ÈÔÓÒÎÂ ÔÓÂÚËÚÂ ÓÚ ÌÂ„Ó ÔÂ‰Ë ÔÓÏ‡ÎÍÓ ÓÚ ÏÂÒÂˆ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Á‡ ÒÛ·ÒË‰Ë‡ÌÂ Ò 60 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Ì‡ ÏÎÂÍ‡ÒÍËˇ ·‡Ì¯, ÒÚ‡ÓÁ‡„ÓÒÍËÚÂ ÏÎÂÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ˘Â ·ÎÓÍË‡Ú Ì‡ 8 ÓÍÚÓÏ‚Ë ‚ ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ œœ Ì‡ ƒÛÌ‡‚ ÏÓÒÚ Ë ‡ÔËÚ‡Ì ¿Ì‰ÂÂ‚Ó. “Ó‚‡ Ó·ˇ‚Ëı‡ ‚ ‰ÂÍÎ‡‡ˆËˇ ÓÚ —‰ÛÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÎÂÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ - Â„ËÓÌ —Ú‡‡ «‡„Ó‡. ÃËÌ‡Î‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÒÎÂ‰ ‰‚ÛÒÂ‰ÏË˜ÌÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ ÊË‚ÓÚÌÓ‚˙‰ËÚÂ ÓÚ »ÁÚÓ˜ÌËÚÂ –Ó‰ÓÔË ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓ‰ÌÓ‚Ëı‡ ÔÓÚÂÒÚËÚÂ ÒË.

Премиерът вися на лифт ÁËÀÃÎÅÂÃÐÀÄ œÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ‚ËÒˇ Ì‡ 30 Ï ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ ·ÎËÁÓ ˜‡Ò Á‡Â‰ÌÓ Ò Ó˘Â ‰‚‡ÈÒÂÚËÌ‡ ‰Û¯Ë ‚ Í‡·ËÌÍË Ì‡ ÎËÙÚ ÓÚ ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ ‰Ó ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÒÂ ÒÍË-ˆÂÌÚ˙ " ‡Ú‡Î‡" Ì‡‰ „‡‰‡. »ÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Â ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ‡‚‡ËˇÚ‡ Ì‡ Í‡·ËÌÍÓ‚Ëˇ ÎËÙÚ ‚ ÒÍË-ÍÛÓÚ‡ "¡Ó‰ÓÒÚ - ‡Ú‡Î‡", ÔË ÍÓˇÚÓ ‚ Í‡·ËÌÍ‡ Á‡ÒÂ‰Ì‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚, Í‡Á‡ ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ ¡Î‡„ÓÂ‚„‡‰ ÓÒÚ‡‰ËÌ œ‡ÒÍ‡ÎÂ‚, ÔÂ‰ ¿„ÂÌˆËˇ "‘ÓÍÛÒ".

Безработицата е 5.89 процента ÑÎÔÈß œÂÁ ‡‚„ÛÒÚ ‚ ·˛‡Ú‡ ÔÓ ÚÛ‰‡ Ò‡ Â„ËÒÚË‡ÌË 218 303 ·ÂÁ‡·ÓÚÌË, ÍÓÂÚÓ Â Ò 2576 ‰Û¯Ë (Ò 1.2%) ÔÓÏ‡ÎÍÓ ÒÔˇÏÓ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ. «‡ Â‰ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‡·ÓÚÌÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÂ ÍÓÌÍÛË‡Ú ‰Â‚ÂÚËÏ‡ ·ÂÁ‡·ÓÚÌË. ¬ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‡‚„ÛÒÚ 2007 „. ·ÂÁ‡·ÓÚÌËÚÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú Ò 41 007 ‰Û¯Ë, ËÎË Ò 15.8%. –‡‚ÌË˘ÂÚÓ Ì‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡ ÔÂÁ ÏÂÒÂˆ‡ Â 5.89% - Ò 0.07 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡ ÔÓ-ÌËÒÍÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ˛ÎË. —ÔˇÏÓ ‡‚„ÛÒÚ 2007 „. Ì‡Ï‡ÎÂÌËÂÚÓ Â Ò 1.11 ÔÓˆÂÌÚÌË ÔÛÌÍÚ‡.

Нов Национален визов център ÑÎÔÈß

¬ËˆÂÔÂÏËÂ˙Ú Ë ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË »‚‡ÈÎÓ ‡ÎÙËÌ ÓÚÍË ËÁˆˇÎÓ Ó·ÌÓ‚ÂÌËˇ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ‚ËÁÓ‚ ˆÂÌÚ˙ ‚ Ã¬Ì–. ÷ÂÌÚ˙˙Ú Â ËÁ„‡‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ¯ÂÌ„ÂÌÒÍËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Ë ‚ ÌÂ„Ó ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-‰Ó·ËÚÂ Ë Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÚÂıÌËÍË Á‡ Ó·‡·ÓÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ËÁÓ‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ÏËÌËÒÚ˙ ‡ÎÙËÌ. ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ 98 ÍÓÌÒÛÎÒÍË ÒÎÛÊ·Ë ÔÓ Ò‚ÂÚ‡, ‚ 90 ÓÚ Úˇı ÒÂ Ó·‡·ÓÚ‚‡Ú ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ ‚ËÁË.

Ôèíàíñîâàòà êðèçà íÿìà äà ïîâëèÿå ïðÿêî íà íàøàòà èêîíîìèêà ‘ËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡ ‚ —¿Ÿ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‚ÎËˇÂ ÔˇÍÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ œÎ‡ÏÂÌ ŒÂ¯‡ÒÍË. “ÂÏËÌ˙Ú "ÍËÁ‡" Â ‰ÓÒÚ‡ ÒËÎÌ‡ ‰ÛÏ‡, ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÏÂ ÓÚ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡ ÔÓ-ÒÍÓÓ Í‡ÚÓ ÚÛ·ÓÎÂÌˆËË Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë, ÍÓÏÂÌÚË‡ ŒÂ¯‡ÒÍË. ¡ÂÁÒÔÓÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ ‚ —¿Ÿ Ò‡ ÌÓ‚ ÂÚ‡Ô ‚ ÌÂ·Î‡„ÓÔËˇÚÌ‡ ÔÓÒÓÍ‡ Ë ˘Â ÓÍ‡Ê‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ËÌ‰ËÂÍÚÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ ‚˙ıÛ Ì‡Ò, ÌÓ

‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Ë ÔˇÍÓ ‚ÎËˇÌËÂ, ÔÓÒÓ˜Ë ÏËÌËÒÚ˙˙Ú. ŒÂ¯‡ÒÍË Í‡Á‡, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÓÔ‡ÒÂÌËˇ ÓÚ ÍËÁ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Í‡ÚÓ Á‡ÍÓÌÓ‚Ó ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ Â Á‡ÎÂ„Ì‡Î ÔÓ-„ÓÎˇÏ ËÁÎË¯˙Í, ‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ËÏ‡ÏÂ Ë ÂÁÂ‚ Á‡ ÙËÒÍ‡ÎÌ‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ. —˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë ÔÂÒÔÂÍÚË‚ËÚÂ ÌÂ ÌË ‰‡‚‡Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ Á‡ ÓÒÓ·ÂÌË ÔËÚÂÒÌÂÌËˇ, Í‡Á‡ ŒÂ¯‡ÒÍË. «‡Ô‡Á‚‡ÏÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÒË Ó·‡-

˜Â Ì‡È-‚Â˜Â ‚˙ıÛ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ËÍÓÌÓÏËÍË, Ú˙È Í‡ÚÓ Ì‡¯ËÚÂ Ú˙„Ó‚ÒÍË ‚˙ÁÍË Ò˙Ò —¿Ÿ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡ ÒÎ‡·Ë, ÔÓÒÓ˜Ë Ó˘Â ÚÓÈ. —ÔÓÂ‰ ŒÂ¯‡ÒÍË ÌˇÏ‡ Â‰ÌÓÁÌ‡˜ÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó Á‡ ÚÓ‚‡ ‰ÓÍÓ„‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÍËÁ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë. ≈‚ÓÔ‡ ‚Â˜Â Ì‡Ï‡ÎË ÚÂÏÔÓ‚ÂÚÂ ÒË Ì‡ ‡ÒÚÂÊ, ÌÓ ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ ÌÂ Ò‡ ‰‡Ï‡ÚË˜ÌË Ë Ú‡Ï ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔˇÍÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ Â‰‚‡ ÎË ˘Â ËÏ‡, ÍÓÂÚÓ ÌË Ô‡‚Ë ÛÏÂÂÌË ÓÔÚËÏËÒÚË Ë Ì‡Ò, ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ.

Ðåôîðìèðàíåòî íà äîìîâåòå òðÿáâà äà ñå èçâúðøè áúðçî,íî íå ïðèáúðçàíî ŒÔËÚ˙Ú ÓÚ –ÛÒÂ Ë ÃÓ„ËÎËÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÂÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌËÚÂ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ËÌÒÚËÚÛˆËË ÌˇÏ‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ·˙ÁÓ, ÌÓ ÌÂ ÔË·˙Á‡ÌÓ, Í‡Á‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ŒÔËÚ˙Ú ÓÚ –ÛÒÂ Ë ÃÓ„ËÎËÌÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÂÙÓÏË‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÂÌËÚÂ ÓÚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ËÌÒÚËÚÛˆËË ÌˇÏ‡ ‡ÎÚÂÌ‡ÚË‚‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ·˙ÁÓ, ÌÓ ÌÂ ÔË·˙Á‡ÌÓ, Í‡Á‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. “ÓÈ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ ˘Â ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÌÂ Ò‡ÏÓˆÂÎÌÓ Ë ÌÂ Ô‡ÍÂÚÌÓ, ‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì‡ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÂÚ‡Ô ‰‡ ÒÂ Ì‡ÏÂË ‰Ó·ÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ‚ ‰ÓÏ‡ ‚ ÃÓ„ËÎËÌÓ Ë ‚ ‰ÓÏ "Õ‡‰ÂÊ‰‡" ‚ –ÛÒÂ Ô‡‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚Ë‰ËÏÓ ÔÓ‰Ó·ÂÌ‡Ú‡ ÍÓÓ‰ËÌ‡ˆËˇ ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï „ËÊ‡Ú‡ Á‡ ‰Âˆ‡Ú‡. “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ‚Ë‰ˇı, ÏË ‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ·Ó·‡Ú‡ Á‡ Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÚÂ, Á‡ˇ‚Ë ‰˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡. ƒ˙Ê‡‚ÌËˇÚ „Î‡‚‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÂÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ. Œ·˘Ó 17 ‰ÓÏ‡ Ë ‰ÂÚÒÍ‡ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ Ò‡ ÂÏÓÌÚË‡ÌË Ò ÛÒËÎËˇÚ‡ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ÓÚ " ÎÛ· ÔËˇÚÂÎË". ¬ ÚÂÁË ÂÏÓÌÚË Ò‡ ËÌ‚ÂÒÚË‡ÌË ÓÍÓÎÓ 800 000 ÎÂ‚‡. ¬ ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÎÛ·‡ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡Ú Ë ÌÂÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ë ‰‡ËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡Ú ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ Ò ı‡ÌË, ‰ÂıË, ÍÌË„Ë, ÍÓÏÔ˛ÚË. √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔÓÒÓ˜Ë ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú.Ì‡. Á‡˘ËÚÂÌË ÊËÎË˘‡ Á‡ ÏÎ‡‰ÂÊËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ì‡ÔÛÒÍ‡Ú ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ. “‡ÍÓ‚‡ Á‡˘ËÚÂÌÓ ÊËÎË˘Â ÔÂ‰ÒÚÓË ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÍËÚÓ ÔÂÁ ÓÍÚÓÏ‚Ë ‚ Ò. √ÛÏ‡ÁÓ‚Ó, —ÓÙËÈÒÍÓ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡ÌÓ‚ ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÂÍËÚÂ Á‡ Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ë ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÚÓ Ó‰ËÚÂÎÒÚ‚Ó, ‚ Ú.˜. Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ Ò‡ÌÍˆËË Í˙Ï ·ÂÁÓÚ„Ó‚ÓÌË Ó‰ËÚÂÎË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡·ÓÚË ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò ‰Âˆ‡Ú‡, ÌÓ Ë Á‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ë ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË, ÒÏˇÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú.

Има видими промени към децата без родители »Ï‡ ‚Ë‰ËÏË ÔÓÏÂÌË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ, Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó Ë ·ËÁÌÂÒ‡ Í˙Ï ‰Âˆ‡Ú‡ ·ÂÁ Ó‰ËÚÂÎË Ë Í˙Ï ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ Á‡ Úˇı. “Ó‚‡ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÒÎÂ‰ ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂ ‚ ‰ÓÏ "Õ‡‰ÂÊ‰‡" ‚ –ÛÒÂ Ë ‰ÓÏ‡ ‚ ÒÂÎÓ ÃÓ„ËÎËÌÓ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ò‡ÏËÚÂ ‰Âˆ‡ ‚Â˜Â ËÁ„ÎÂÊ-

‰‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ. √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÓÔÂ‰ÂÎË, ˜Â ÁÌ‡˜ËÏÓ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ÒÂ‰‡Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‡·ÓÚË Ò ÚÂÁË ‰Âˆ‡, ÔÓÎ‡„‡Ú ÒÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË „ËÊË Ò ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ë ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ Ë, Í˙‰ÂÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ë ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÏÂÊ‰Û ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ. ¬‡ÊÌÓ Â ‰‡ ‚˙‚Ë ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ÂÙÓÏË‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ò˙Ò Á‡ÍË‚‡ÌÂ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú. √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ ÔËÔÓÏÌË, ˜Â ÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ÓÚ –ÛÒÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‚ ‰ÓÏÓ‚ÂÚÂ. ¬‡ÊÌÓ Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ÔÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Ò„‡‰ËÚÂ.

140 000 безпросветни ще има до десет години България ще произведе 140 000 безпросветни младежи за период от десет години, ако се запази същият темп на отпадане на деца от училище. Само за тази година отпадналите от училище са 14 500. Това каза президентът на КНСБ д-р Желязко Христов на международна конференция, посветена на проблема с експлоатацията на детския труд. "В България детският труд реално съществува", заяви д-р Христов. Той припомни изследване на МОТ от 2000 година, според което в страната ни има 1,294 млн. деца от 7 до 17-годишна възраст, от тях 83 000 са икономически активни, което прави 6,4%. ÑÍ È ÌÊ À: ÁÅ ÉÍ Ó Ð ÑÞ ËÅÉ Ì À Í

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

7000 ïúðâîêëàñíèöè ïî-ìàëêî ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 «‡ Û˜Â·ÌËˆËÚÂ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ò‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 41 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡. ”˜Â·ÌËˆËÚÂ ÒÂ ÍÛÔÛ‚‡Ú ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁË‡ÌÓ - ÓÚ Ó·˘ËÌËÚÂ Ë Û˜ËÎË˘‡Ú‡. ƒÓ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ·ÂÁÔÎ‡ÚÌË Û˜Â·ÌËˆË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ı‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÓÚ Ô˙‚Ë ‰Ó ˜ÂÚ‚˙ÚË ÍÎ‡Ò ‚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ Ë Ó·˘ËÌÒÍËÚÂ Û˜ËÎË˘‡. ŒÚ ÃŒÕ Ò˙Ó·˘Ëı‡, ˜Â Ó·ÏËÒÎˇÚ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÒÚÂÔÂÌÌË ÓˆÂÌÍË Á‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ‰ËÒˆËÔÎËÌ‡Ú‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â. ŒˆÂÌÍËÚÂ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ‚ ÔÓÂÍÚ‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ «‡ÍÓÌ Á‡ Û˜ËÎË˘ÌÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ

Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ÌÂÒÂÌ ‚ Ã— ‰Ó 15 ÌÓÂÏ‚Ë. “Â ˘Â Ò‡ Á‡ ‰Ó·Ó, Á‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌÓ Ë ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ, ÌÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ‚ÎËˇˇÚ Ì‡ ÓˆÂÌÍËÚÂ Ì‡ Û˜ÂÌËˆËÚÂ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚË. œÓÂÍÚÓÁ‡ÍÓÌ˙Ú ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ë ÌÓ‚Ë Ò‡ÌÍˆËË Á‡ ‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÔÓÒÂ˘‡‚‡Ú Û˜ËÎË˘Â, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ÚÂıÌËÚÂ Ó‰ËÚÂÎË. œÂÁ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ Û˜Â·Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ Û˜ËÎË˘Â Ò‡ ÓÚÔ‡‰Ì‡ÎË 14 457 Û˜ÂÌËˆË, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃŒÕ. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó ÓÚ Úˇı - 6456, Ò‡ ÏÂÊ‰Û ÔÂÚË Ë ÓÒÏË ÍÎ‡Ò. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÓÚÔ‡‰‡ÌÂÚÓ ÓÚ Û˜ËÎË˘Â Â ÔÓ ÒÓˆË‡ÎÌË Ë ÔÓ ÒÂÏÂÈÌË ÔË˜ËÌË. “‡Í˙‚ ÏÓÚË‚ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ËÎË 8042 ‰Âˆ‡.

ÈÍÒÅÐÂÞ ZAMAN 3 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Ëå÷åíèåòî íà íàðêîìàíèòå ïðîäúëæàâà öÿë æèâîò Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Ñ ÍÈÌÊÀ : Ò À ÉÔÓÐ Õ Þ Ñ Å ÈÍÎÂ

"ÀÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ", Í‡Á‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ÔÓ Ì‡ÍÓÚË˜ÌË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‰- ¿. –ËÁÓ‚. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Â ·ÓÎÂÒÚ Ë ˜Â ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ˇ ·ÓÎÂÒÚ ˘Â ÒÚÛ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Ú‡Í‡. Ñîôèÿ

ŒÚÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò Â‰ËÌ ÚÂÊ˙Í ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡, Ú.Ì‡. "ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡ Ì‡ ÓÚÌÂÏ‡ÌÂ" - ÍÓ„‡ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú Â Ò‚ËÍÌ‡Î ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÚÓÁË Ì‡ÍÓÚËÍ Ë „Ó Á‡„Û·Ë, ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÚÂÊÍ‡ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÒË ËÒÍ‡ ‰Ó„‡Ú‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-ÎÂÒÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ „Ó ËÁÚ˙Ôˇ‚‡Ú, Ì‡È-ÚÛ‰ÌÓÚÓ Â ‰‡ ÒË ÔÓÒÚ‡‚Ë¯ ˆÂÎ ‰‡ ÊË‚ÂÂ¯ ·ÂÁ Ì‡ÍÓÚËˆË. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ ‚. ì«‡Ï‡Ìî ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú ÔÓ Ì‡ÍÓÚË˜ÌË Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‰- ¿. –ËÁÓ‚. Какво означава предозиране при наркоманите? œÂ‰ÓÁË‡ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ËÏ‡ Ú.Ì‡."ÚÂ‡ÔÂ‚ÚË˜ÂÌ ÔÓÁÓÂˆ". “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ‡ÏÍ‡ Ì‡ ÔÓÁÓÂˆ‡ Â ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ÂÙÂÍÚ Ì‡ ÔËÂÏ‡ÌÂ, ‡ „ÓÌ‡Ú‡ - ÚÓ‚‡ Â, ÍÓÂÚÓ Û·Ë‚‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ì‡‰ ÌÂˇ. Õ‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú Ú.Ì‡. "ÔÓ‚Ë¯ÂÌ ÚÓÎÂ‡ÌÒ" - ıÓ‡Ú‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡Ú ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ Ì‡ÍÓÚËÍ, ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍË ‰ÓÁË, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÚÂ ÒÚË„‡Ú ‰Ó ÔÓ-„ÓÎÂÏË. “Â Ò˙˘Ó ÌÂ ËÏ ÒÚË„‡Ú ÚÓ‚‡ Â ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËˇÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ, ‡ÍÓ ÒË Ô‡‚Ë ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ ‰ÓÍ‡È Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ‰ÓÁ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ì‡ÍÓÏ‡Ì. œÓ·ÎÂÏ˙Ú Â, ˜Â Ú‡ÁË ÒÛ·ÒÚ‡ÌˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔËÂÏ‡ ‰ÌÂÒ, ÛÚÂ ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ë ÚÓÈ ‚‰Ë„‡, ÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚‰Ë„‡ ÚÓÎÂ‡ÌÒ˙Ú. ¿ÍÓ, ‰‡ Í‡ÊÂÏ, Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡ ÔÓ 5 Â‰ËÌËˆË, ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ, ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÔËÂÏ‡ ÔÓ 50 Â‰ËÌËˆË. ÕÓ ‚ Â‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚‰Ë„‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ. ƒ‡ Í‡ÊÂÏ 100 Â‰ËÌËˆË Ò‡ Ï‡ÍÒËÏÛÏ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÊË‚ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔËÂÏÂ. Õ‡‰ Ú‡ˇ ‰ÓÁ‡ Ì‡ÍÓÏ‡Ì˙Ú ÔÓÒÚÓ ÒË ÓÚË‚‡. Õ‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ ÁÌ‡ˇÚ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó. Когато идва на лечение един наркоман, той много трудно ли започва да се лекува? «‡‚ËÒË ÓÚ ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Â‰ËÌ ˜Ó‚ÂÍ. ¿ÍÓ Ë‰‚‡ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ Â Â¯ËÎ ‰‡ ÒÔÂ Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ, ÚÓÈ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ ÚÂÊÍÓ Á‡ ÒÂ·Â ÒË ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÚÂÊÍ‡ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡ Ì‡ ÒÔË‡ÌÂ, ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÌÓ ÚÓÈ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡ ÎÂÍÓ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ ÒË. “ÓÈ ÁÌ‡Â, ˜Â ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÔÂ, Ë Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ËÁÚ˙ÔË ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡. ◊Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡ ‰‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡, ÔËÏÂÌÓ ·‡˘‡ ÏÛ Ë Ï‡ÈÍ‡ ÏÛ ÏÛ Í‡Á‚‡Ú, ˜Â ˘Â „Ó ËÁı‚˙ÎˇÚ ÓÚ ‚Í˙˘Ë, ‡ÍÓ ÌÂ ÒÔÂ, Ë ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ Ò˙˜ÂÚ‡Â ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ò ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡. » Â‰Ì‡ ÎÂÍ‡ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡ ÒÚ‡‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔÓÚË‚Ì‡. ŒÚÍ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò Â‰ËÌ ÚÂÊ˙Í ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡, Ú.Ì‡. "ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡ Ì‡ ÓÚÌÂÏ‡ÌÂ" - ÍÓ„‡ÚÓ Ó„‡ÌËÁÏ˙Ú Â Ò‚ËÍÌ‡Î ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÚÓÁË Ì‡ÍÓÚËÍ Ë „Ó Á‡„Û·Ë, ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÚÂÊÍ‡ ÒËÏÔÚÓÏ‡ÚËÍ‡, Á‡ÚÓ‚‡ ÒË ËÒÍ‡ ‰Ó„‡Ú‡. “Ó‚‡ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ ‡ÁÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË, ÔË ÎËÔÒ‡ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËÍ ‚

д-р А. Ризов

Наркоманите живеят до 30 години Удоволствие човек по всякакъв начин може да си достави, защо трябва да се прибягва към наркотиците? “‡Í‡ Â, ÌÓ Ô‡Í Í‡Á‚‡Ï, ÚÓ‚‡ Â ÒË„ÛÌÓÚÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÌˇÏ‡ ‡Ï·ËˆËË ‰‡ ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ì‡ ‰Û„Ë. Õ‡ÍÓÏ‡Ì˙Ú Â Í‡ÈÌÓ Â„ÓËÒÚË˜ÂÌ. Води ли до сексуални смущения? –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ˜Â ‚Ó‰Ë ‰Ó ÒÂÍÒÛ‡ÎÌË ÒÏÛ˘ÂÌËˇ. —ÂÍÒ˙Ú ÔÂÒÚ‡‚‡ ‰‡ ÚÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡, ÚË ÒË ‰ÓÒÚ‡‚ˇ¯ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÔÓ ‰Û„ Ì‡˜ËÌ. От какво умират наркоманите? Õ‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ ÛÏË‡Ú ÓÚ Á‡‰Û¯‡‚‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ Ì‡ÍÓÚËÍ˙Ú ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ ‰Ë¯‡ÌÂ. ¿ÍÓ „Ó ‰˙ÊË¯ ·Û‰ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ Â

ÔËÂÎ Ò‚˙ı‰ÓÁ‡, ËÏ‡ ¯‡ÌÒ ‰‡ „Ó ÒÔ‡ÒË¯, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â ÎËÌÂÈÍ‡. “Ó„‡‚‡ ÏÛ ·ËˇÚ ‡ÌÚË‰ÓÚ Ë ÒÂ ÓÔ‡‚ˇ. ¬ÒÂÍË ÔÂ‰ÓÁË‡Î ÒÂ ËÁÔ‡‰‡ ‚ ÍÓÏ‡, ‡ÍÓ ÍÓÏ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ‰˙Î·ÓÍ‡ - ÛÏË‡. Õ‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ ÊË‚ÂˇÚ ‰Ó 30 „Ó‰ËÌË, ÌÂ Ò˙Ï Ô‡‚ËÎ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡, ÌÓ Í‡ÚÓ ÁÌ‡Ï ÍÓÎÍÓ ıÓ‡ ÔÓÍ‡È ÏÂÌ ËÁÏˇı‡... Кокаинът ли е най-скъпият наркотик? ƒ‡. “Û‰ÌÓ ÏÓÊÂ¯ ‰‡ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡¯ Ò‡ÏÓ ÍÓÍ‡ËÌ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ Â ÏÌÓ„Ó ËÁÚÓ˘‡‚‡˘ Ì‡ÍÓÚËÍ. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ıÂÓËÌ‡ ÚÓÈ Â ‡ÍÚË‚ËÁË‡˘, ıÂÓËÌ˙Ú Â ÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘. √Ó‚ÓÂ¯Â ÒÂ, ˜Â ÍÓÍ‡ËÌ˙Ú ‰‡‚‡ Ò‡ÏÓ ÔÒËıË˜ÂÒÍ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ, Ú.Â. ÚË ËÏ‡¯ Ò‡ÏÓ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ. 120 ÎÂ‚‡ Â 1 „‡Ï ÍÓÍ‡ËÌ.

ÏÓÁ˙Í‡, Ú.Ì‡. ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌË ÒËÏÔÚÓÏË - ·ÓÎÍË, „‡‰ÂÌÂ, ÔÓ‚˙˘‡ÌÂ, Ò˙ÎÁË, ÒÓÔÓÎË, ÚÂÏÓ, ÔÓ‚Ë¯ÂÌÓ Í˙‚ÌÓ, ‚˙ÎÌË, Á‡˜Â‚ˇ‚‡ÌÂ, ËÁÔÓÚˇ‚‡ÌÂ, Ò˙ˆÂ·ËÂÌÂ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ Â Ì‡È-ÎÂÒÌÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ „Ó ËÁÚ˙Ôˇ‚‡Ú, Ì‡È-ÚÛ‰ÌÓÚÓ Â ‰‡ ÒË ÔÓÒÚ‡‚Ë¯ Á‡ ˆÂÎ ‰‡ ÊË‚ÂÂ¯ ·ÂÁ Ì‡ÍÓÚËˆË. Една майка може ли да пренесе в утробата на детето си тази зависимост? Õ‡ÍÓÚËÍ˙Ú, ˘ÓÏ ÒÚË„‡ ‰Ó ÏÓÁ˙Í‡, ÒÚË„‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â. œÎÓ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‡Á‚ËÂ ÒËÏÔÚÓÏË Ì‡ ÓÚÌÂÏ‡ÌÂ, Ú.Â. ‰ÂÚÂÚÓ Ì‡ Ï‡ÈÍ‡ Ì‡ÍÓÏ‡ÌÍ‡ Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ıÂÓËÌ Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ Ó‰Ë, ‰‡ ÌˇÏ‡ ıÂÓËÌ, ‰‡ ‡Á‚ËÂ ÚÓ˜ÌÓ ÚÂÁË ÒËÏÔÚÓÏË, ÍÓËÚÓ ‡Á ‚Ë ÓÔËÒ‡ı. ÕÓ ÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Â ËÏ‡ÎÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÂÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë. Какви превантивни мерки трябва да вземе един родител, когато забележи, че детето му е кривнало? œ˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Â, ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇ Ò ‰ÂÚÂÚÓ ÒË. Œ„ÓÏÂÌ Ì‡·Ó ÓÚ ÏÂÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ÁÂÚË. œ˙‚ÓÚÓ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Â‰ËÌ Ó‰ËÚÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡ ÒÂËÓÁÌË Ò˙ÏÌÂÌËˇ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ‚ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆË Ë ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ ‡‚ÚÓËÚÂÚ ÒÔˇÏÓ ‰ÂÚÂÚÓ ÒË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Â ‡Á„Ó‚Ó Ò ÌÂ„Ó Ë ‰‡ Ó·Ò˙‰Ë ÚÓ‚‡ Ò ÌÂ„Ó, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰Ë Í‡Í‚‡ Â ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Â‡ÍˆËˇ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ËÏ‡ ‡‚ÌÓÒÚÓÈÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ. œÓ‰ıÓ‰˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÁÛÏÂÌ. Õ‡ÈÌ‡ÔÂ‰ ÒËÏÔÚÓÏËÚÂ Ò‡ ÎÂÍË Ë ÌÂÛÎÓ‚ËÏË. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ‚Ó‰Ë ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ‚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ. ƒÂÚÂÚÓ ÔË ‚ÒË˜ÍË ÒÎÛ˜‡Ë ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ËÁ·ˇ„‚‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. ŸÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÚ˙ÒË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÚÓ‚‡ ÚÓÁË ˜Ó‚ÂÍ Ò Í‡Í‚Ë ıÓ‡ ÒÂ Ò˙·Ë‡, Í˙‰Â ıÓ‰Ë. ÃÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ‡Á‚‡ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÔÂı‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â Â ÒË„ÛÂÌ ÒËÏÔÚÓÏ. “ÓÁË ˜Ó‚ÂÍ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒË ÒÏÂÌˇ ÔËˇÚÂÎËÚÂ, ‚Í˙˘Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‚ËÍ‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ‡Á ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡Ï ‰‡ ÒÂ˘Ì‡ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡. «‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÌË ËÁ·ˇ„‚‡, ‰‡ ËÒÍ‡ ÔÓ‚Â˜Â Ô‡Ë. Õ‡ÍÓÏ‡Ì˙Ú Â Ï‡„ËÌ‡ÎËÁË‡Ì ‡ÔËÓË, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ Ì‡ÍÓÚËˆËÚÂ. “ÓÈ ÌˇÏ‡ ‰Û„Ë ËÌÚÂÂÒË, ÓÒ‚ÂÌ ‰‡ ÒË Ì‡ÏÂË ‰Ó„‡.

Обществото трябва да разбере, че зависимостта е болест Защо хората ги заклеймяват? “Â Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡˘ÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÌÂ Òı‚‡˘‡ Á‡ Í‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ ‚˙ÔÓÒ, ‚ Â‰ÌÓ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ Ë Ô‡ÚË‡ı‡ÎÌÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ÚÓ ÒÂ ÒÚÂÒË‡. ¬ Ì‡¯ÂÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ·˙Á‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÎÂÈÏË ˇ‚ÎÂÌËÂÚÓ ‚ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë. “.Â. ÌÂ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â Ì‡ÍÓÏ‡ÌËˇÚ‡ Â ÎÓ¯‡, ‡ ˜Â Ì‡ÍÓÏ‡ÌËÚÂ Ò‡ ÎÓ¯Ë. –‡ÁÏË‚‡Ú ÒÂ „‡ÌËˆËÚÂ ÍÓÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÎÂÈÏË Ë ÍÓÂ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÍÎÂÈÏË. Õ‡ Â‰ËÌ Ì‡ÍÓÏ‡Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·Â‡Ú Í‡Í‚Ë Ò‡ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË, ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÏÓ„ÌÂÏ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÌÂ„Ó‚ ÓÔËÚ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÌÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. Œ·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â Á‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Â ·Ó-

ÎÂÒÚ Ë ˜Â ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ú‡ˇ ·ÓÎÂÒÚ ˘Â ÒÚÛ‚‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ˘‡Ú‡ Ú‡Í‡. Колко дълго продължава едно лечение? ŒÚ„Ó‚Ó˙Ú Â ÏÌÓ„Ó ÔÓÒÚ - ˆˇÎ ÊË‚ÓÚ. 80% ÓÚ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú ÓÚ ıÂÓËÌÓ‚‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ, ÒÔÓÂ‰ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÒÎÂ‰ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ ÒÂ ‚˙˘‡Ú Í˙Ï ıÂÓËÌ‡. —ÔÂˆË‡ÎÌÓ Á‡ ıÂÓËÌÓ‚‡Ú‡ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ËÏ‡ 2 ÓÒÌÓ‚ÌË ÚËÔ‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ. ≈‰ËÌËˇÚ Â Ò˙Ò Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÌ‡ ÚÂ‡ÔËˇ, Ú.Â. ‰‡‚‡ ÒÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ì‡˜ËÌ ÛÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì‡ÍÓÚËÍ‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÌÂ „Ó ÔÓÍË‚‡ Ò˙‚ÒÂÏ. ¬ÚÓÓÚÓ Â Ú.Ì‡. "˜ËÒÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ", ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÔÓˆÂ‰ÛË, ÚÂ‡-

ÔÂ‚ÚË˜ÌË „ÛÔË, ÍÓÏÛÌË Ë Ú.Ì. œË ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ò˙Ò Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎÌ‡ ÚÂ‡ÔËˇ ÔÓˆÂÌÚ˙Ú Â Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÔ‡‰‡Ú Ë ÛÒÚËÒÍ‚‡Ú, ÔÓÒÚÓ ÚÂ Ú‡ÈÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú Á‡Í‡˜ÂÌË Í˙Ï ÚÓÁË ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ, ‚ ÒÎÛ˜‡ˇ ÏÂÚ‡‰ÓÌ. ƒÛ„ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÓÒÓˆË‡ÎÌÓ Ù‡‚ÓËÁË‡ÌËÚÂ, ÔËÂÏ‡Ú ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡: - ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ÎÂÁÌ‡ÎË ‚ ÍÓÏÛÌ‡, ÒÂ ‰ÂÎˇÚ Ì‡ 2 ÚËÔ‡: ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÒÚÓˇÎË ‰Ó 2 „. Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡, Ë ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ì‡‰ 2 „. Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Â, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ Á‡˘Ó ÚÓ˜ÌÓ 2 „Ó‰ËÌË Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ Â Â‰Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÍËÚË˜Ì‡ ÚÓ˜Í‡. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÛÒÚËÒÍ‚‡Ú, ‚ ÏÌÓ„Ó „ÓÎˇÏ ÔÓˆÂÌÚ ÒÂ ‚˙˘‡Ú.

4 ZAMAN ÍÀÓÊÀ 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

В ТЪРСЕНЕ НА "БОЖЕСТВЕНАТА ЧАСТИЦА" — „ÓÎÂÏËˇ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‚ ÷≈–Õ Û˜ÂÌËÚÂ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú ‰‡ ‡Á„‡‰‡ˇÚ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ —˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ë Ú˙ÒˇÚ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ‡ Í‡Í ÒÂ Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ÕˇÍÓË ‚Ë‰ˇı‡ ‚ ÚÓ‚‡ ‰ÓË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ·˙‰Â Ó·ÓÂÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Ú‡ Á‡ Ô˙‚ÓÔË˜ËÌÌËˇ —˙Á‰‡ÚÂÎ Ë ‰‡ ÔÓ‰ÍÓÔ‡Â ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ ÕÂ„Ó. œÓ‚Â˜ÂÚÓ ÂÎË„ËÓÁÌË ‰ÂÈˆË Ë Û˜ÂÌË ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ó·‡˜Â ÌÂ‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌÓ Á‡ˇ‚Ëı‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÂÎË„ËˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ ‰‡ „Ë ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Ë Ò ÚÓÁË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ.

Познаваме само 4% от материята —ÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ ÒÂÍÛÌ‰Ë ÒÎÂ‰ √ÓÎÂÏËˇ ‚ÁË‚ Ë ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ ÓÒ‚ÂÌ Ï‡ÚÂËˇ ÒÂ Â Ó·‡ÁÛ‚‡Î‡ Ë Ú.Ì‡. ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇ. ¿ÌÚËÏ‡ÚÂËˇÚ‡ Â "Ó„ÎÂ‰‡ÎÌËˇÚ Ó·‡Á" Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ - ËÏ‡ Ò˙˘‡Ú‡ Ï‡Ò‡, ÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÂÌ Á‡ˇ‰. —Â„‡ Û˜ÂÌËÚÂ Ú˙ÒˇÚ ÓÚ„Ó‚Ó Í˙‰Â Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î‡ Ú‡ÁË ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇ. “Ó‚‡ ‰‡‚‡ ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë Ô‡‡ÎÂÎÌË Ò‚ÂÚÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ ËÁ„‡‰ÂÌË ËÁˆˇÎÓ ÓÚ ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇ. ¿ÍÓ ¡Ó„ Â Ò˙Ú‚ÓËÎ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ ÚÓ‚‡, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, Â ‰‡ ‡Á·ÂÂ Í‡Í ÚÓÈ „Ó Â Ì‡Ô‡‚ËÎ, ÔÓˇÒÌˇ‚‡ ‰Óˆ. ÀÂ‡Ì‰˙ ÀËÚÓ‚, ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ‡ÚÂ‰‡ ‡ÚÓÏÌ‡ ÙËÁËÍ‡ ‚ —ÓÙËÈÒÍËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë ˜‡ÒÚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÂÍËÔ ‚ ÷≈–Õ. ”˜ÂÌËˇÚ ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ÁÌ‡Â Ò‡ÏÓ Á‡ 4% ÓÚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Â ÌÂˇÒÌ‡. ﬂ‚ÌÓ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‡ÌÚË„‡‚ËÚ‡ˆËÓÌÌ‡ ÒËÎ‡, ÍÓˇÚÓ Í‡‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á¯Ëˇ‚‡, Ì‡Ë˜‡ÏÂ Â Ú˙ÏÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ, ‰ÓÔ˙Î‚‡ ÙËÁËÍ˙Ú.

Непознатата материя ‘ËÁËÍ˙Ú ÀËÌÚ˙Ì œÂÒ˙Ú, Ó·ˇÒÌˇ‚‡ÈÍË ‚˙ÁÍ‡Ú‡ Ì‡ ÙËÁËÍ‡Ú‡ Ò ÌÂÏ‡ÚÂË‡ÎÌËÚÂ ÔÓÌˇÚËˇ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡, ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â Í‡ÍÚÓ ÙËÁË˜ÌËÚÂ Á‡ÍÓÌË, Ú‡Í‡ Ë ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇÚ‡ Ò‡ ‰ÂÎÓ Ì‡ Â‰ËÌ ¬ËÒ¯ —˙Á‰‡ÚÂÎ. "ÕË˘Ó ˜Û‰ÌÓ Ë ‡Ì„ÂÎËÚÂ, Ë Ò˙˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡Ú ‚ Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ ÍÌË„Ë, ‰‡ Ò‡ ËÁ„‡‰ÂÌË ÓÚ ‡ÌÚËÏ‡ÚÂËˇ Ë ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊ‡Ú Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, Á‡ÚÓ‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÌÂ‚Ë‰ËÏË Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÓÍÓ. —˙‚ÒÂÏ ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ÚÂ ‰‡ ÒÂ Ï‡ÚÂË‡ÎËÁË‡Ú ‚ ÌˇÍÓË ˜‡ÒÚË Ì‡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ. ‡ÚÓ Ò˙ÒÚ‡‚Ì‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ‡Ì„ÂÎËÚÂ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ ËÏÂÌÌÓ

Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÙÓÚÓÌË, ÍÓÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡Ú Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡", Á‡‚ˇ‚‡ œÂÒ˙Ú. ≈ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ‰ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ "·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚËˆ‡" ·Ë ËÁˇÒÌËÎÓ Í‡Í ˜‡ÒÚËˆË Ò ÌÛÎÂ‚‡ Ï‡Ò‡ ‚ ÔÓÍÓÈ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú Ï‡Ò‡. “Ó‚‡ ·Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓ ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ‰‡ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌÂ ‰Ó Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡ Ë Í‡Í ÓÚ ÌË˘Ó ÒÂ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ï‡ÚÂËˇÚ‡, ÛÚÓ˜Ìˇ‚‡ ÙËÁËÍ˙Ú. Õ‡ÛÍ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Ó·ÓË ÂÎË„ËˇÚ‡. “ˇ ÏÓÊÂ Ò‡ÏÓ ‰‡ ‰ÓÍ‡ÊÂ ËÎË ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰Ë ÌˇÍÓË, ËÌ‡˜Â ËÎ˛ÁÓÌË Á‡ ÌˇÍÓË ıÓ‡, Ó·ÂÍÚË Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ÒÏˇÚ‡ ‡ÒÚÓÙËÁËÍ˙Ú Ã. ’‡‡·Ò. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡ ı‡ÓÒ ‚ Ú‡Í˙‚ ÔÓˇ‰˙Í ÓÚ ÏËÎË‡‰Ë „‡Î‡ÍÚËÍË Ë ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË Ó·ÂÍÚË. ÕÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, Í‡ÍÚÓ ‚ ÓÒÏÓÒ‡, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÚÓÏËÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Â‰ËÌ ÓÒÎÂÔËÚÂÎÂÌ ÔÓˇ‰˙Í, ‡ ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ Â, ÓÔÓÁÌ‡‚‡ÈÍË Ï‡ÚÂËˇÚ‡, ‰‡ "‚Ë‰Ë" ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ˜ÂÁ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Ò˙Á‰‡ÌËˇ, ‰ÓÔ˙Î‚‡ ’‡‡·Ò. "¬ Ò‚Â˘ÂÌËÚÂ ÍÌË„Ë ÒÂ „Ó‚ÓË Á‡ —˙‰ÌËˇ ‰ÂÌ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‡‚Ìˇ‚‡ Ì‡ 50 ıËÎ., 10 ıËÎ. ËÎË 30 ıËÎ. „Ó‰. «‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ „Ó‚ÓË Ë ¿ÈÌ˘‡ÈÌ, Í‡ÚÓ „Ó ‰ÓÍ‡Á-

‚‡ Ò Û‡‚ÌÂÌËÂ. “‡Í‡, ‡ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ËÁÓ·ÂÚË Ï‡¯ËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ‰‚ËÊË Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡, Á‡ ÌÂ„Ó ‚ ÓÒÏÓÒ‡ ˘Â ÒÂ ‡‚Ìˇ‚‡ ÏÓÊÂ ·Ë Ì‡ 10 ıËÎ. ÁÂÏÌË „Ó‰ËÌË", Í‡Á‚‡ ÌÂÏÒÍËˇÚ Û˜ÂÌ.

Религията поощрява научните изследвания за Сътворението ƒËÂÍÚÓ˙Ú Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇÚ‡ ÔÓ ‚ÂÓËÁÔÓ‚Â‰‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ “ÛˆËˇ ¿ÎË ¡‡‰‡ÍÓ„ÎÛ ÔÓ‰˜ÂÚ‡, ˜Â ËÒÎˇÏ˙Ú ÔÓÓ˘ˇ‚‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ —˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡. "¬ÒÂÍË Ì‡Û˜ÂÌ ÓÔËÚ, ÍÓÈÚÓ ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë, Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı. ¬ÒÂÍË ÓÔËÚ ÒÂ ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡ ‰Ó ËÒÚËÌ‡Ú‡ Á‡ —˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë Ò ‚ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ “ÓÈ ÌÂ ËÒÍ‡¯Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú ‰‡ Ô‡‚Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÏÛ ÓÚÂ‰Ë ÛÏ, Ò ÍÓÈÚÓ ‰‡ ‡Á‚Ë‚‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÒË. Õ‡ÛÍ‡Ú‡ Â ÔËÁ‚‡Ì‡ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÂÎË„ËˇÚ‡ ÔÓ‰ÓÒÚ˙ÔÌ‡ Ë ÔÓ-‡Á·Ë‡ÂÏ‡. ¿ ÂÎË„ËˇÚ‡ ËÏ‡ Á‡‰‡˜‡ ‰‡ ÔÓÔ‡‚Ë Ô˙Ú Í˙Ï ‰ÓÒÚËÊËÏÓÚÓ ÓÚ Ì‡ÛÍ‡Ú‡." ”˜ÂÌËˇÚ ÔÓ ËÒÎˇÏÒÍ‡ ÚÂÓÎÓ„Ëˇ ÔÓÙ. ‰- ’‡ÈÂÚÚËÌ ‡‡Ï‡Ì Á‡‚ˇ‚‡: "¿ÎÎ‡ı ÌÂ Ì‡ Â‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ Ó‡Ì‡ ÔÓÒÓ˜‚‡ Í‡Í Â Ò˙Á‰‡Î Ò˙Á‰‡ÌËˇÚ‡ Ë ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÌË

ÔËÍ‡Ì‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎËÏ ‚˙ıÛ ÚÓ‚‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û˜ÌË ÏÂÚÓ‰Ë, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á·ÂÂ Í‡Í Â ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡, Â ÊÂÎ‡ÌÓ ÓÚ ËÒÎˇÏ‡. — ËÁÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚‡Ú‡ Ë ÌÂÊË‚‡Ú‡ ÔËÓ‰‡ ÒÂ ‚ËÊ‰‡, ˜Â ËÏ‡ Â‰ÌÓ ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁ˜ËÒÎÂÌËÂ Ë ÍÂ‡ˆËÓÌËÁ˙Ï ÔË Úˇı. “‡Í‡ ÒÂ Û·ÂÊ‰‡‚‡ÏÂ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â, ˜Â ÌÂ ÏÓÊÂ ÚÓ‚‡ ‰‡ Â ‰ÂÎÓ Ì‡ ÒÎˇÔ‡Ú‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ. «‡ÚÓ‚‡ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ÌË Û˜ÂÌË Ò‡ ÒÏÂÚÌ‡ÎË Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Á‡ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËÂ Ë Ò‡ ÓÚ‰ÂÎËÎË ÓÚ‰ÂÎÂÌ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ ÌÂˇ." ≈‰ËÌ ÓÚ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡, —Û‡Ú —ÂÌ‡ı, ËÁÍÎ˛˜‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‚ √ÓÎÂÏËˇ ‡‰ÓÌÂÌ ÍÓÎ‡È‰Â ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒˇÚ ÌˇÍ‡Í‚Ë ‰Ó‚Ó‰Ë ÒÂ˘Û ÂÎË„ËˇÚ‡. “ÓÈ ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â ÏÂÚ‡ÙËÁË˜ÌËÚÂ ˇ‚ÎÂÌËˇ ‚ ÂÎË„ËˇÚ‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÔÓ-‰ÓÒÚÓ‚ÂÌË Á‡ ıÓ‡Ú‡ Ò ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡. "¬ˇ‚‡˘ËˇÚ ‚ ÓÚ‚˙‰ÌÓÚÓ ÁÌ‡Â, ˜Â ‚ÒË˜ÍË ÌËÂ ˘Â ÓÚ„Ó‚‡ˇÏÂ Á‡ ‰ÂÎ‡Ú‡ ÒË. —Â„‡ Ì‡ˇ‚Â ËÁÎˇÁÓı‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂËÚÂ Ë Ì‡ ‚ÒÂÍË ‚ˇ‚‡˘ ÌÂ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ, ÒÚ‡‚‡˘Ó Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, ÒÂ Á‡ÔËÒ‚‡ Ò ÔÓ‰Ó·ËÂ Ì‡ Ó„ÓÏÌË ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂË Ë ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‰ÂÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÒÂÍË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓËÒÍ‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ Úˇı. ¿Á ÒÏˇÚ‡Ï, ˜Â ÌˇÍÓÈ ‰ÂÌ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ˘Â ‰ÓÒÚË„ÌÂ ÚÓ‚‡ ÌË‚Ó Ì‡ ÔÓÁÌ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÍ‡Á‡ÌËÚÂ ˜Û‰ÂÒ‡ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡", Í‡Á‚‡ —ÂÌ‡ı. ¬ˇ‡Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ‚ˇ‡Ú‡ ‚ Á‡‰„Ó·ÌËˇ ÊË‚ÓÚ - ‚ ‡‰‡ Ë ‡ˇ. “Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‚ Â‰ÌË Ò˙‚ÒÂÏ ‡ÁÎË˜ÌË ‚ÂÏÂ‚Ó-ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌË ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚË, Ò ÌÂÚËÔË˜ÌËÚÂ Á‡ Ì‡Ò 10 ËÁÏÂÂÌËˇ Ì‡ÔËÏÂ. ÓÈ ÁÌ‡Â, Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‚ÂÓˇÚÌÓ Â ˜ÂÌËÚÂ ‰ÛÔÍË ‰‡ Ò‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÏÓÒÚ Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ ËÁÏÂÂÌËˇ. »Á„ÎÂÊ‰‡ Ó·‡˜Â, ˜Â Û˜ÂÌËÚÂ ÌˇÏ‡Ú Ì‡ÏÂÂÌËÂ ‰‡ ÓÔÓ‚Â„‡‚‡Ú Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ÚÂÓËˇ Á‡ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ. ÕˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÁÌ‡‚‡ Â‰‚‡ 4% ÓÚ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡. «‡ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·ÎËÊË ‰Ó —˙Á‰‡ÚÂÎˇ Ó·‡˜Â, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË Ò ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ë ÓÔËÚËÚÂ ÒË Á‡ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂÚÓ. «‡˘ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Â Í‡Á‡Î ‚ÂÎËÍËˇÚ Û˜ÂÌ Ì‡ 20 ‚ÂÍ ¿Î·ÂÚ ¿ÈÌ˘‡ÈÌ: " ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-‰˙Î·ÓÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÌËÍ‚‡ ‚ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰‡Ú‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚ‡‚‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ˜ËÚ Í˙Ï ¡Ó„‡." Àëïåð Ñåéõàí

ÐÀÌÀÇÀÍ ZAMAN 5 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008 Ñ ÍÈÌÊÀ : Õ Þ Ñ Å ÈÍ ÑÀ Ð Ú

Щедростта е част от морала на Аллах ŸÂ‰ÓÒÚÚ‡ Â ËÁ‡Á Ì‡ Ó·‚˙Á‡ÌÓÒÚÚ‡ Ò ËÏÂÚÓ ƒÊÂ‚‡‰ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı. ÓÎÍÓÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â Ó·‚˙Á‡Ì Ò˙Ò —‚Â˘ÂÌËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ‚ ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂ ÒË, ÚÓÎÍÓ‚‡ ˘Â Ò‡ Ë ÔÓÎÁËÚÂ Á‡ ÌÂ„Ó. ¬ Ò‚ÓÂ ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ œÓÓÍ˙Ú ÃÛı‡ÏÏÂ‰, ¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë, Â Í‡Á‡Î: "¿ÎÎ‡ı Â ƒÊÂ‚‡‰. “ÓÈ Ó·Ë˜‡ ˘Â‰ÓÒÚÚ‡ Ë ‰Ó·Ëˇ Ì‡‚ Ë ÔÓËˆ‡‚‡ ÎÓ¯ËÚÂ Ì‡‚ËˆË." ŸÂ‰ÓÒÚÚ‡ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏÓ‡Î‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı. ¬˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ‡Î‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ ‚˙ıÛ Á‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â Ë ‚ÒÂÍË ÏË„. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÁÂÍˇÚ˙Ú ‰Ó·ÎËÊ‡‚‡ ·Â‰ÌËˇ ‰Ó Á‡ÏÓÊÌËˇ, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ËÁ‚ËÒˇ‚‡ Á‡ÏÓÊÌËˇ ‰Ó ¿ÎÎ‡ı, Ì‡ Ó„ÓÚÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊË ˆˇÎ‡Ú‡ ·Î‡„Ó‰‡Ú. “‡Í‡ ÒÂ ÛÍÂÔ‚‡ ‚˙ÁÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ‡·‡ Ë ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ.

Зекятът привлича милостта

Месец Рамазан е великолепно, приятно и спокойно време за възпитание на душата, тялото, сърцето и разума.

Âúçïèòàâàùèÿò äóõ íà Ðàìàçàíà ÑÍÈÌ ÊÀ : ÊÞ Ð Ø À Ò Á À ÉÕ À Í

¬ÒË˜ÍË Ô‡‚ËÎ‡ Ë ÔËÌˆËÔË, ÔÓ‚ÂÎË Ë Á‡·‡ÌË, Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ ËÒÎˇÏÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó, ˆÂÎˇÚ ‰‚Â ÌÂ˘‡: Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌËÚÂ ÌÂ˘‡ Ë Á‡·‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Â‰ÌËÚÂ.

√Î‡‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Â ‰‡ ÓÒË„ÛË Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ˘‡ÒÚËÂ Ë ‚ ‰‚‡Ú‡ Ò‚ˇÚ‡, Í‡ÚÓ „Ó Á‡ÔÓÁÌ‡Â Ò ‚ˇ‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı. ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÔËÌˆËÔ, ˜Â Ò˙˘ËÌÒÍ‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Â ‰‡ ÓÔ‡ÁË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÔÂÚ ÌÂ˘‡: ÊË‚ÓÚ‡, ‡ÁÛÏ‡, ‚ˇ‡Ú‡, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜ÂÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‚Ú‡ˇ ˜ÂÒÚÓ ÓÚ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ Ô‡‚Ó‚Â‰Ë Ë ÏÂÚÓ‰ËÒÚË, ˇÒÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÚÓ‚‡. —˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë Û˜ÂÌË Í‡ÚÓ »Ï‡Ï ÕÂ‚Â‚Ë, ÔÓÌËÍÌ‡ÎË ‚ ‰Ûı‡ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ Ì‡ÛÍË, ËÁÒÎÂ‰‚‡ÈÍË ËÒÎˇÏÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó, ÒÚË„‡Ú ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â: "¬ÒË˜ÍË Ô‡‚ËÎ‡ Ë ÔËÌˆËÔË, ÔÓ‚ÂÎË Ë Á‡·‡ÌË, Á‡ÎÓÊÂÌË ‚ ËÒÎˇÏÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó, ˆÂÎˇÚ ‰‚Â ÌÂ˘‡: Ì‡Ò˙˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÎÂÁÌËÚÂ ÌÂ˘‡ Ë Á‡·‡Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Â‰ÌËÚÂ", ÍÓÂÚÓ ‰‡‚‡ ˇÒÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ Á‡ „ÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Á‡ ÊË‚ÓÚ‡. »ÁıÓÊ‰‡ÈÍË ÓÚ ÚÂÁË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‚ ÂÎË„ËˇÚ‡, ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÔÎ‡ÚÙÓÏË Ë ‚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÒÔÓÓ‚Â ËÒÎˇÏÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡ˇ‚ˇÚ, ˜Â Í‡ÍÚÓ ‚ÒË˜ÍË ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ËÒÎˇÏ˙Ú Á‡ÔÓ‚ˇ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú, Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË Á‡ ıÓ‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë „ÂıÓ‚ÂÚÂ, ÍÓËÚÓ Â Á‡·‡ÌËÎ, Ò‡ ‚Â‰ÌË. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÒÂËÓÁÌËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ÚÂÏ‡ "‘ËÎÓÒÓÙËˇ Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó" Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ Ë ÒÂ„‡¯ÌË ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ë Ò‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÔÓÚ‚˙Ê‰‡‚‡ÌÂÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ Ú‡ÁË ËÒÚËÌ‡. ‘‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËˇÚ‡ ‚ ËÒÎˇÏ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ÌˇÏ‡Ú Ò‡ÏÓ Ï‡ÚÂË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡Ì‡, ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ Ó·ˇÒÌÂÌËÂ. —˙˘Ó Ú‡Í‡ ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÁËÚÂ ÓÚ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËˇÚ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔËÂÏ‡Ú Â‰ÌÓÒÚ‡Ì˜Ë‚Ó. «‡˘ÓÚÓ ÚÂ ËÏ‡Ú Í‡ÍÚÓ Ï‡ÚÂË‡ÎÌË, Ú‡Í‡ Ë ‰ÛıÓ‚ÌË ËÁÏÂÂÌËˇ, Í‡Ò‡ˇÚ Í‡ÍÚÓ ËÌ‰Ë‚Ë‰‡, Ú‡Í‡ Ë Ó·-

ÑÍ È ÌÊ À: AA

Ïðîô. ä-ð Ì. Õàëèë ×è÷åê*

≈‰ÌÓ ÓÚ ‚‡ÊÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ¿ÎÎ‡ı Í‡ÍÚÓ Ì‡ ÚÓÁË, Ú‡Í‡ Ë ‚ ÓÚ‚˙‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ Â ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÎÓÒÚËÌˇÚ‡ ÁÂÍˇÚ. “‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ ‰‡‚‡ Á‡ÍˇÚ, ÓÚ ÏËÎÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı ÒÂ ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú Í‡ÍÚÓ ıÓ‡Ú‡, Ú‡Í‡ Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ Ú‚ÓÂÌËˇ. ¿ÍÓ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ‚ ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ‰‡‚‡ ÁÂÍˇÚ, ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ı‡ ÊË‚ËÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚‡, ıÓ‡Ú‡ ˘ˇı‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÎË¯ÂÌË ‰ÓË Ë ÓÚ ‰˙Ê‰, ÍÓÈÚÓ Ò˙˘Ó Â Â‰ÌÓ ÓÚ ÔÓˇ‚ÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ¡ÓÊËˇÚ‡ ÏËÎÓÒÚ.

˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌËˇ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÎÁËÚÂ ÓÚ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËˇÚ‡ Ò˙˘Ó Ò‡ „ÓÎÂÏË. «‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÚÂ ËÏ‡Ú Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË, ÔÒËıË˜ÂÒÍË, ‚˙ÁÔËÚ‡‚‡˘Ë Ë ÏÓ‡ÎÌË ÒÚ‡ÌË. »Ï‡ÈÍË ÔÂ‰‚Ë‰ ÚÂÁË Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Í‡ÊÂ, ˜Â Ò „Ó‚ÂÂÌÂÚÓ, ‚Â˜ÂˇÚ‡ ËÙÚ‡, Ò‡ıÛ‡, ÏÓÎËÚ‚‡Ú‡ ÚÂ‡‚Ëı, ÏËÎÓÒÚËÌˇÚ‡ ÙËÚÂ ËÎË, Í‡Á‡ÌÓ Ì‡Í‡ÚÍÓ, Ò ÓÚÍ˙ÒËÚÂ ÓÚ ‚ÂÏÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Í‡ÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌË ÒˆÂÌË Á‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ·Ó„ÓÒÎÛÊÂÌËˇ, ÏÂÒÂˆ –‡Ï‡Á‡Ì Â ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓ, ÔËˇÚÌÓ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‚ÂÏÂ Á‡ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ. œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÁÔËÚ‡ÚÂÎÂÌ ÔÓˆÂÒ ‰Û¯‡Ú‡, ‰Ûı˙Ú, ÚˇÎÓÚÓ, Ò˙ˆÂÚÓ, ‡ÁÛÏ˙Ú Ë ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˜Ó‚Â¯ÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Ò‚ˇÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ, ‚ÁÂÏ‡ÈÍË ‰ÛıÓ‚Ì‡ ı‡Ì‡, ‡Á„‡ÌË˜‡‚‡ÈÍË ÒÂ ÓÚ ÁÎÓ‰ÂˇÌËˇÚ‡ Ë ·Ë‰ÂÈÍË Ó·„˙Ì‡ÚË ÓÚ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌË Í‡ÒÓÚË. ’‡‰ËÒ˙Ú Ì‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰ (¿ÎÎ‡ı ‰‡ „Ó ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ò ÏË ‰‡ „Ó ‰‡Ë!), ÍÓÈÚÓ „Î‡ÒË: " ÓÈÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ·˙‰Â Ó·ÂÁÔÓÍÓÂÌ, „Ó‚ÂÂÈÍË, ÌÂÍ‡ Í‡ÊÂ: "¿Á „Ó‚Âˇ" - Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ÒÂÓ·ı‚‡ÚÌÓ Ë Ò‚ˇÚÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ. ¬˙ÁÔËÚ‡ÌËÂÚÓ ÔÂÁ –‡Ï‡Á‡Ì‡, ˆÂÎˇ˘Ó ‰‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ ‚ˇ‚‡˘Ëˇ, ÌÂ Â Ó„-

‡ÌË˜ÂÌÓ ‚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÚ˙ÔÍË, Ì‡ÔÓÚË‚, ˜ÂÁ ÌÂ„Ó ÒÂ ‰‡‚‡ Ì‡ÒÓÍ‡ Ì‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ÏÛ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ. «‡ ‰‡ ·˙‰Â ÔËÂÚÓ „Ó‚ÂÂÌÂÚÓ ÏÛ, „Ó‚ÂÂ˘ËˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÍÓÌÚÓÎË‡ ÂÁËÍ‡ Ë ˙ˆÂÚÂ ÒË, ‰‡ ‚ÌËÏ‡‚‡ ‚˙ıÛ Í‡Í‚Ó Ì‡ÒÓ˜‚‡ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÒË, Í‡Í‚Ó ÒÎÛ¯‡, Í˙‰Â ÒÚ˙Ô‚‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÏËÒÎËÚÂ Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ÒË. ¬ ı‡‰ËÒ, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ‡‚ÚÓËÚÂÚÌË Û˜ÂÌË, œÓÓÍ˙Ú ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Í‡Á‚‡: "√Ó‚ÂÂÌÂÚÓ ÌÂ Â Ò‡ÏÓ ‚˙Á‰˙Ê‡ÌÂ ÓÚ ı‡Ì‡ Ë ‚Ó‰‡. »ÒÚËÌÒÍÓÚÓ „Ó‚ÂÂÌÂ Â ‚˙Á‰˙Ê‡ÌËÂ ÓÚ ÎÓ¯ËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÍË Ë „ÓÁÌËÚÂ ‰ÂˇÌËˇ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ‚Ë Ì‡Û„‡Â ËÎË Ì‡„Û·Ë, ËÁË˜‡ÈÚÂ: "¿Á „Ó‚Âˇ, ‡Á „Ó‚Âˇ." “Ó‚‡ Â ‡‚ÚÂÌÚË˜ÌÓ ‚˙ÁÔËÚ‡ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÚÂÓÂÚËÁË‡ÌÓ ‚ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ˆÂÌÚÓ‚Â, ÌËÚÓ ‰‡ ·˙‰Â ‡ÚËÍÛÎË‡ÌÓ ‚ Ì‡Û˜ÌË ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÏÓÊÂ ·Ë ÚÓ‚‡ Â ÔÓÂÍˆËˇ Ì‡ ÏÂÚ‡ÙËÁË˜ÌÓÚÓ ‚˙ıÛ Ì‡¯Ëˇ Ò‚ˇÚ Ë ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Í‡ÚÓ ÔÂÒÂ˜Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡Ú‡ Ò‚ˇÚ‡. ƒ‡ÎË Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ‡Ì„ÂÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÏÂÚ‡ÙËÁË˜ÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÁ‰‡‚ˇ‚‡Ú Â‡ÎÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚‡, Í‡Í‚ËÚÓ Ò‡ ıÓ‡Ú‡, ˜‡Í ‰Ó ˜‡Ò‡ ËÏÒ‡Í ÔÂÁ ÕÓ˘Ú‡ ‡‰Ë, ÌÂ Â Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚ ÔËÏÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ? * Преподавател в Богословския факултет в университета Юзюнджю йъл, Ван.

Ангелите се молят за този, който дава зекят "¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÒÎËÁ‡Ú ‰‚‡ ‡Ì„ÂÎ‡. ≈‰ËÌËˇÚ ÓÚ Úˇı ÓÚÔ‡‚ˇ ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡: "¬ÒÂ‚Ë¯ÌË, ÛÏÌÓÊË ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‰‡È ·Î‡„Ó‰‡Ú Ì‡ ÓÌÁË, ÍÓÈÚÓ ‡Á‰‡‚‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ ÒË ÔÓ “‚Óˇ Ô˙Ú!" ¿ ‰Û„ËˇÚ ËÁË˜‡: "¬ÒÂ‚Ë¯ÌË, ÛÌË˘ÓÊË ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÍ˙ÔÂÌËÍ‡!" — ÚÂÁË ‰ÛÏË œ‡ÚÂÌËÍ˙Ú Ì‡ ¿ÎÎ‡ı Â ÓÔËÒ‡Î Í‡Í ÒÂ ÏÓÎˇÚ ‡Ì„ÂÎËÚÂ Á‡ ÛÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·Ó„‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ‰‡‚‡ ÁÂÍˇÚ.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Íå ïîçâîëÿâàéòå ñëúí÷åâèòå âè î÷èëà äà çàòúìíÿò è ñúðöåòî âè! ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Рискът от рак в боите за коса —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÌÂÏÒÍÓÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÒÍÓ ÒÔËÒ‡ÌËÂ ko-Test ÔÂ‰ËÏÌÓ Ú˙ÏÌËÚÂ ·ÓË Á‡ ÍÓÒ‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚ ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌÌË (‡ÍÓ‚Ë) ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ¬ ÌÂ„Ó ÒÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ·ÓËÚÂ Á‡ ÍÓÒ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÂ‰ËÏÌÓ ÓÚ ÊÂÌËÚÂ, Û‚ÂÎË˜‡‚‡Ú ÔÓ‚Â˜Â ËÒÍ‡ ÓÚ ‡Í. —ÎÂ‰ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ì‡ ÌÂÏÒÍÓÚÓ ÒÔËÒ‡ÌËÂ ko-Test ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ, ˜Â Ú˙ÏÌËÚÂ ·ÓË Á‡ ÍÓÒ‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. œË ÔÓ‚Â‰ÂÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ‚ÒË˜ÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌË 55 ‚Ë‰‡ ·ÓË Á‡ ÍÓÒ‡ ·ËÎË ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ÂÚËÍÂÚ "ÌÂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡". ¬˙‚ ‚ÒË˜ÍË Ó·‡ÁˆË ·ËÎË ÓÚÍËÚË Í‡ÌˆÂÓ„ÂÌÌË Ë ÔË˜ËÌˇ‚‡˘Ë ‡ÎÂ„ËË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓÔË‚‡Ú ÓÚ ÍÓÊ‡Ú‡. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÎË, ˜Â ËÒÍ˙Ú ÓÚ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ ÓÚ ‡Í ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ ‡ÌÓ ÒÂ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ë ÍÓÎÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÒÂ ·Óˇ‰ËÒ‚‡ ÍÓÒ‡Ú‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ÍÓÁÏÂÚË˜ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ·ÓËÚÂ Á‡ ÍÓÒ‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚ÒË˜ÍË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ Ì‡ ·ÓËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ. œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ Á‡·‡ÌÂÌËÚÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ Ò˙ÒÚ‡‚‡ Ì‡ ÍÂÏÓ‚ÂÚÂ, „ËÏÓ‚ÂÚÂ ËÎË ¯‡ÏÔÓ‡ÌËÚÂ, ÔÓ‡‰Ë ÔË˜ËÌ‡Ú‡, ˜Â ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‡ ‚Â‰ÌË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÓÚÍËˇÚ ‚ ·ÓËÚÂ Á‡ ÍÓÒ‡. ¬ ÂÍÎ‡ÏËÚÂ ÒÂ ‡ÍˆÂÌÚË‡ Ì‡ ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÏÓÌˇÍ ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÕÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ÎË, ˜Â ÚÓÈ Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚Â‰ÂÌ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡. Õ‡Û˜ÌËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, ÔÓ‚Â‰ÂÌË ‚ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ, ‰ÓÍ‡Á‡ÎË, ˜Â ÙËÁ¸ÓËÚÂ, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û„ËÚÂ „ÛÔË ÔÓÙÂÒËË, ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ÔÓ˜ÂÒÚÓ ÓÚ ‡ÍÓ‚Ë Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ.

“ÓÁË, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Ó·Ë˜‡ ‚ÒË˜ÍË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÍÓˇ ÍÎ‡Ò‡ Ò‡, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó·Ë˜‡Ì ËÒÍÂÌÓ ÓÚ ‰Û„ËÚÂ, ‡ Ë Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ÚÓ‚‡. œÓÌÂÊÂ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Â ‚˙‚ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡, ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ë ‚˙‚ ‚˙Ì¯ÌÓÒÚÚ‡, ‚ Ó·ÎËÍ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ Ë ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ Â„Ó. √Ó‰ÓÒÚÚ‡ Ë ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂÚÓ, Ì‡ÒÚ‡ÌËÎË ÒÂ ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÓÔÓÒÚˇ‚‡Ú ˜Ó‚Â¯ÍËÚÂ ËÏ ˆÂÌÌÓÒÚË. —ÎÛ˜‚‡ÎÓ ÌË ÒÂ Â ‰‡ ËÁÎÂÁÂÏ Ì‡ ‡ÁıÓ‰Í‡, ÍÓˇÚÓ Â ·ËÎ‡ ÔÓ˜ÂÌÂÌ‡ ÓÚ ÒÔÓÏÂÌ‡ Á‡ „˙ÏÓ„Î‡ÒÌËˇ Ï˙ÊÍË „Î‡Ò, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Í‡‡ Ò ÌˇÍÓ„Ó ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡, ÔÓ‚Ú‡ˇÈÍË ÏÛ: ì«Ì‡Â¯ ÎË ÍÓÈ Ò˙Ï ‡Á? Ã‡È ÌÂ ÒË ˜Û‚‡Î ËÏÂÚÓ ÏË?î ¡ÂÁ ‰‡ „Ó ÔËÚÂÒÌˇ‚‡ ÚÓ‚‡, ˜Â „Ó „ÎÂ‰‡Ú ‚ÒË˜ÍË ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ú‡Ï. ƒÛ„‡ ÒÎÛ˜Í‡, ÍÓˇÚÓ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ÒÂ Â ÒÎÛ˜ËÎ‡ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Á‡·‡‚ËÏ, Â ÔÓÒÂ˘ÂÌËÂÚÓ ÌË ‚ ÌˇÍÓÂ Á‡‚Â‰ÂÌËÂ. —ÔÓÍÓÈÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ÌÂ„Ó ·Ë‚‡ ‡Á‚‡ÎÂÌ‡ ÓÚ ÌˇÍÓÈ ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÍÎËÂÌÚ... "—„Â¯Ëı, ˜Â ‰ÓÈ‰Óı ÚÛÍ. «‡˘Ó ÌÂ Ó·ÒÎÛÊËıÚÂ Ô˙‚Ó ÏÂÌ? “Ó‚‡ ÌˇÏ‡¯Â ‰‡ ÒË „Ó ÔÓÁ‚ÓÎË¯, ‡ÍÓ ÁÌ‡Â¯Â Í‡Í‚Ó ‡·ÓÚˇ"ÔÓ‚Ú‡ˇ ÚÓÈ Ò ‚ËÒÓÍ „Î‡Ò. ¬ËÒÓÍÓÏÂËÂÚÓ Ë Ì‡‰ÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË. œÓÌˇÍÓ„‡ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú Ò Â‰ËÌ ÔÓ„ÎÂ‰, ÔÓıÓ‰Í‡, Ó·ÎÂÍÎÓ Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ Ó˜ËÎ‡, ÍÓËÚÓ ÌÓÒË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ˙Ú ËÏ. “Â ÏÛ ÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ ÔËÍËÂ ÔÓ„ÎÂ‰‡ ÒË Í˙Ï ‰Û„ËÚÂ. ◊ÂÁ Úˇı ÚÓÈ ÛÎ‡‚ˇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ „Ë „ÎÂ‰‡ ÓÚ ‚˙ı‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÒË Â Ò‡ÏÓËÁ„‡‰ËÎ. “ÂÁË, ÍÓËÚÓ Ì‡‰Û‚‡Ú ·‡ÎÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÎË Ò ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÒË Ò ‚˙Á‰Ûı ÓÚ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂ Ë Ì‡‰ÏÂÌÌÓÒÚ, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÓËÁ‰Ë„‡Ú Ì‡„ÓÂ. “Â ‚Â˜Â ÌÂ

«‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ÎË ÒË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÛÒËÎËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌË, Ë ÒÚÛ‚‡ ÎË ÒË ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÓÂÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓÏËÌÛÚÌÓÚÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ ÓÚ‚ËÒÓÍÓ Ò˙Ò ÒÍ˙ÔËÚÂ ÒË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡? ÕÂ Â ÎË ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌÓ Ë ÒË„ÛÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó˜ËÎ‡Ú‡ Ì‡ Ó·Ë˜Ú‡ Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ˇ‚‡Ú Ë ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ˘‡ÒÚËÂ?

ÒÚ˙Ô‚‡Ú Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡. ÕÓ ·ÓÎÍ‡Ú‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂÚÓ ÓÚ‚ËÒÓÍÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Ì‡ ËÒÚËÌÒÍË Ò‡ÏÓ ÓÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ Â Ô‡‰Ì‡Î ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ. «‡ ‰‡ Â ‚ ÒË„ÛÌÓÒÚ, ˜Ó‚ÂÍ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ˙ÔË Á‰‡‚Ó Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡, Á‡ ‰‡ ÌÂ „Ó Á‡·ÓÎË ÌˇÍ˙‰Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡‰ÌÂ. «‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ÎË ÒË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÛÒËÎËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌË, Ë ÒÚÛ‚‡ ÎË ÒË ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÔÓÂÏÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÚ‡ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓÏËÌÛÚÌÓÚÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ‰‡ „ÎÂ‰‡ ÓÚ‚ËÒÓÍÓ Ò˙Ò ÒÍ˙ÔËÚÂ ÒË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Ó˜ËÎ‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡? ÕÂ Â ÎË ÔÓ-ËÁ„Ó‰ÌÓ Ë ÒË„ÛÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó˜ËÎ‡Ú‡ Ì‡ Ó·Ë˜Ú‡ Ë Í‡ÒÓÚ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ‰‡ˇ‚‡Ú Ë ·ÂÁÍ‡ÈÌÓ ˘‡ÒÚËÂ? ÕÂ Â ÎË ÔÓ-ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ÔÓ„ÎÂ‰ÌÂÏ ÊË‚ÓÚ‡ ÔÂÁ Úˇı? ƒ‡ Ó·Ë˜‡ÏÂ ˜Ó‚ÂÍ‡, Á‡˘ÓÚÓ Â ˜Ó‚ÂÍ - Ì‡È-‚ËÒ¯ÂÚÓ Ò˙‰‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ, Ì‡‰‡ÂÌÓ Ò ‡ÁÛÏ - Ë ÏÛ ÔË‰‡‰ÂÏ ‚‡ÊÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡? √ÎÂ‰‡ÈÍË ÔÂÁ Úˇı, ‰‡ ‚Ë‰ËÏ Ò‡ÏÓ ıÛ·‡‚ËÚÂ ÌÂ˘‡ Ë ‰‡ ËÁÔËÚ‡ÏÂ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÓÚ ‚ÒÂÍË ÏË„, ÍÓÈÚÓ ËÁÊË‚ˇ‚‡ÏÂ. ƒ‡ ·˙‰ÂÏ ˘‡ÒÚÎË‚Ë, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÒÂ Ì‡ÏË‡ÏÂ ÔÓ‰ ËÁÎË‚‡˘Ëˇ ÒÂ ÔÓÓÂÌ ‰˙Ê‰ ËÎË ÒÏÂ Á‡Ó·ËÍÓÎÂÌË ÓÚ ÌÂÒ‚˙¯‚‡˘ËÚÂ ÒÂ ÔÓ·ÎÂÏË. ◊Ó‚Â¯ÍËˇÚ ÊË‚ÓÚ Â ÏÌÓ„Ó Í‡Ú˙Í, ÒˇÍ‡¯ Â‰ËÌ ÏË„. «‡ÚÓ‚‡ ÚÓÈ ÌÂ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ‰‡ „Ó ÔÓÔËÎÂÂÏ Á‡‡‰Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ ÒË Â„Ó. ÕÂÍ‡ Á‡·‡‚ËÏ ‚ËÒÓÍÓÏÂËÂÚÓ Ë Ì‡‰ÏÂÌÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰‡ ËÁÚËÂÏ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ë ÏˇÒÚÓÚÓ ËÏ ‚ Ì‡¯Ëˇ Â˜ÌËÍ. “Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÌË ‰ÓÔËÌÂÒ‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ó ‰Ó·Ó! ÕÂÍ‡ Ó·Ë˜‡ÏÂ ËÒÍÂÌÓ ıÓ‡Ú‡! Õ‡¯‡Ú‡ Ó·Ë˜ ˘Â ÔÓÓ‰Ë Ë ÚˇıÌ‡Ú‡ Ó·Ë˜ Í˙Ï Ì‡Ò. “‡Í‡ ˘Â ·˙‰ÂÏ Ì‡ËÒÚËÌ‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ë! ÕÂÍ‡ ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÏ ÒÎ˙Ì˜Â‚ËÚÂ ÌË Ó˜ËÎ‡ ‰‡ Á‡Ú˙ÏÌˇÚ Ë Ò˙ˆ‡Ú‡ ÌË! Сейджан Карани, Русе

Ñ 10% óâåëè÷àâàò ìåäèöèíñêèòå è ñòîìàòîëîãè÷íè óñëóãè îò 1 îêòîìâðè ¬ÒË˜ÍË ‚Ë‰Ó‚Â ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË Ë ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÌË ÛÒÎÛ„Ë ÒÍ‡˜‡Ú ÒÂ‰ÌÓ Ò 10% ÓÚ 1 ÓÍÚÓÏ‚Ë 2008 „Ó‰ËÌ‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Á‰‡‚ÌÓÓÒË„ÛËÚÂÎÌ‡ Í‡Ò‡ (Õ«Œ ). ”‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„Ì‡Ú ÔÓ-‰Ó·Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ Ë ÔÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·-

˘ÂÌËÂÚÓ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ Õ¿œ Ë Ì‡ ‡ÁÛÏÌ‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ë ÍÓÌÚÓÎ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Õ«Œ Ò‡ Ó˜ÂÚ‡ÌË ÌˇÍÓÎÍÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË ÚÂÌ‰ÂÌˆËË, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. ≈‰Ì‡ ÓÚ Úˇı Â ÔÂËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ ‚ ÔËıÓ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ Õ«Œ Í˙Ï Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 60 ÏË-

ÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡. ƒÛ„‡Ú‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Â ‚˙ÚÂ¯ÌÓ ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÌË ÔÓÏÂÌË ÓÚ ËÍÓÌÓÏËË ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 6 ÏËÎËÓÌ‡ ÎÂ‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ. «‡ Ô˙‚Ë˜Ì‡Ú‡ ËÁ‚˙Ì·ÓÎÌË˜Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ Ò‡ ÓÒË„ÛÂÌË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ 11 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡. –‡ÁÔÂ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ˘Â ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡, ËÁ‡·Ó-

ÚÂÌ‡ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚ÂÌ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ Ò‰ÛÊÂÌËÂ Ì‡ Ó·˘ÓÔ‡ÍÚËÍÛ‚‡˘ËÚÂ ÎÂÍ‡Ë. ¬ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ËÁ‚˙Ì·ÓÎÌË˜Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ÔÂ‰‚Ë‰ˇÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ 500 ıËÎ. ·Óˇ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓ‚Â˜Â ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 2007 „., ‡ Á‡ ÏÂ‰ËÍÓ-‰Ë‡„ÌÓÒÚË˜Ì‡ ‰ÂÈ-

ÌÓÒÚ - 1,5 ÏÎÌ. Î‚. ÔÓ‚Â˜Â. Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇÚ‡ Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ Â 20 ÏÎÌ. Î‚, ‡ Á‡ ÔÂ„ÎÂ‰Ë ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘ - 25 ÏÎÌ. Î‚. Õ«Œ ˘Â Á‡ÔÎ‡ÚË Ì‡ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ ·ÓÎÌË˜Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌ‡Ú‡ ÔÓ Ó·ÂÏ Ë Ô‡‡ÏÂÚË ‰ÂÈÌÓÒÚ Á‡ 2008 „. ÕˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‰ÓÔÛÒÌÂ ÓÚÍ‡Á ÓÚ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚË.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

11 13

22 26

19 23

26 28

32 35

14 18

40 42

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 œÓ‚ÂÒÚ ÓÚ ÿ‡ÚÓ·Ë‡Ì. 5 √‡‰ ‚ —Â‚ÂÌ‡ »Ú‡ÎËˇ. 10 ‘ÂÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ‰ÂÂˆ (1873-1956). 12 ÓÍ‡Î. 13 ¿ÏÂ. ÔËÒ‡ÚÂÎ Ë ÔÛ·ÎËˆËÒÚ (1887-1920), ìƒÂÒÂÚ ‰ÌË, ÍÓËÚÓ ‡ÁÚ˙ÒËı‡ Ò‚ÂÚ‡î. 15 ≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó. 17 œÓ˜ÛÚ‡ ÚÛÒÍ‡ ÔÂ‚Ëˆ‡. 19 ƒÂ·Ì‡ ÙÂÌÒÍ‡ ÏÓÌÂÚ‡. 20 —‚Ó‰ Ì‡ ÓÚ‚ÓË ‚ ÒÚÂÌ‡ ËÎË ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ÓÔÓË. 22 œ˙‚ËˇÚ ·˙Î„‡ÒÍË „Û·ÂÌ‡ÚÓ Ì‡ —ÓÙËˇ ÒÎÂ‰ ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ. 24 Ã‡Í‡ ÚÛÒÍË ÍÓÁÏÂÚË˜ÂÌ ÍÂÏ. 26 œÒÂ‚‰ÓÌËÏ Ì‡ ƒ. œÓÎˇÌÓ‚. 27 ÓÒ‡, ÒÔÎÂÚÂÌ‡ ‚ Â‰ÌÓ. 29 ¡ÂÁÒÏËÒÎÂÌÓ ÛÔÓÒÚ‚Ó. 31 ÿÓÚÎ‡Ì‰ÒÍË ÙËÌ‡ÌÒËÒÚ. 32 ’ËÏË˜ÂÒÍË ÂÎÂÏÂÌÚ, Ú‚˙‰Ó

˜ÛÔÎË‚Ó ÚˇÎÓ. 34 —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ ¿‰‡Ï ÃËˆÍÂ‚Ë˜. 36 œ˙‚ËÚÂ ÛÒÍË ÚÓ‚‡ÌË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË. 38 ÃÛÁËÍ‡ÎÌË ÁÌ‡ˆË. 40 ÷ÂÌÌË ÍÌËÊ‡, ·‡ÌÍÌÓÚË. 41 ƒÂ‚ÌÓÚÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡ œÎËÒÍ‡. 42 –Â‰, ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

11 –Û‰ÌËÍ. 13 –ÂÍ‡ ‚ ¿Ì„ÎËˇ. 14 ¿ÍÚÓ‚Â, ÔÓÒÚ˙ÔÍË. 16 —ÔËÒ‡ÌËÂ Á‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡, Â‰‡ÍÚË‡ÌÓ ÓÚ ﬂÌÍÓ «‡·ÛÌÓ‚. 17 ¬Ë‰ ·ÓÌ·ÓÌË. 18 —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ ≈ÒÚÓÌËˇ. 19 “ÛÒÍË ÍËÌÓÂÊËÒ¸Ó. 21 ≈ÁÂÓ ‚ ‡Ì‡‰‡. 23 ¬ËÒ¯ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÌ ËÌÒÚËÚÛÚ. 25 ÷‚ˇÚ, ·‡„‡. 27 Õ‡¯‡ ÔÎ‡ÌËÌ‡. 28 ÀÓÁÌËˆ‡. 30 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ Ë ËÌ‰ËÈÒÍÓ ÊË‚ÓÚÌÓ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ÍÓÌˇ. 33 ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡ Ó·˘ÌÓÒÚ (Ò˙Í.). 35 ŒÚÍË‚‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎˇ Ò ‚˙ÚÂ¯ÌÓ „ÓÂÌÂ. 37 œÛÒÚËÌˇ ‚ »Ì‰Ëˇ Ë œ‡ÍËÒÚ‡Ì. 39 √‡‰ ‚ …ÂÏÂÌ. 40 ¡‡ÎÂÚÌ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡.

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 —·ÓÂÌ ‚Ë‰ ‰˙Î„ÓÓÔ‡¯‡ÚË Ô‡Ô‡„‡ÎË. 2 œÂÒÂÌ Ì‡ ÀËÎË »‚‡ÌÓ‚‡. 3 ‘ÂÌÒÍË ÍÓÏÔÓÁËÚÓ, ÒËÏÙÓÌËˇ ì“Ë‡‰‡î. 4 ËÚ‡ÈÒÍ‡ ÔÎÛ‚ÍËÌˇ. 6 ‡Î‡¯ÌËÍÓ‚Ó ÒÚÂÎÍÓ‚Ó Ó˙ÊËÂ. 7 ¬Ë‰ ÂÎÂÌ. 8 ŒÔËÚÂÌ ÎÂÚÂˆ. 9 ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÍËÌÓ‡ÚËÒÚ, ìœ˙‚Ë˜ÂÌ ËÌÒÚËÌÍÚî.

ЛЕСНО

СУДОКУ 7

3 1

СРЕДНО

—ÎÂ‰ ·Ó·‡Ú‡ Á‡ Ò˙ˆÂÚÓ Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‰‡Ï‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ "ËÒÚËÌÒÍËˇ" Ï˙Ê ÔÂ‰ÒÚÓˇÚ Ó˘Â 3 ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌË ·Ó·Ë: ¡Ó·‡ Á‡ Ì‡‰ÏÓ˘ËÂ, ·Ó·‡ Á‡ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó, ·Ó·‡ Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ. ☺ ☺ ☺ ÃÂÊ‰Û ÔËˇÚÂÎË: - ˙‰Â Â Ú˙˘‡ ÚË? - Õ‡ ‡ÛÍˆËÓÌ. - » ÍÓÎÍÓ ÏËÒÎË¯, ˜Â ˘Â ÔÓÎÛ˜Ë¯ Á‡ ÌÂˇ? ☺ ☺ ☺ - œËÂ ÎË ÃËÏÂÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ÚË Á‡ ·‡Í? - ƒ‡, ÌÓ ÔÓÏÓÎË Ï‡ÎÍÓ ‰‡ ÓÚÎÓÊËÏ Ò˙·ËÚËÂÚÓ. - «‡˘Ó? - ¿ÏË, Í‡Á‡ ÏË: "—Í˙ÔË, ÚË ˘Â ·˙‰Â¯ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ, Á‡ ÍÓ„ÓÚÓ ˘Â ÒÂ ÓÏ˙Ê‡!" ☺ ☺ ☺

ƒËÂÍÚÓ Ì‡ ÙËÏ‡ ÍÂ˘Ë Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÎÛÊËÚÂÎ: - ”‚ÓÎÌÂÌ ÒÚÂ! - ”‚ÓÎÌÂÌ ÎË? ¿Á Ô˙Í ÏËÒÎÂı, ˜Â Ó·ËÚÂ „Ë ÔÓ‰‡‚‡Ú. ☺ ☺ ☺ ƒ‚Â ÏÛÚË ‡Á„Ó‚‡ˇÚ: - ◊Û ÎË Íí‚Ó ÒÚ‡Ì‡ÎÓ ‚˜Â‡ Ò ÿËÏÔ‡ÌÁÂÚÓ? - í‚Ó? - ÕÂÍ‡Í‚Ë ÍÓÔÂÎÂÚ‡ „Ó Ì‡‰ÛÔ˜ËÎË Ò Í‡Î‡¯ÌËˆË - ‰‚‡ÈÒÂ ÍÛ¯ÛÏ‡ Ë ÒË˜ÍËÚÂ ‚ „Î‡‚‡Ú‡. - » ÛÏˇÎ ÎË? - “ˆ. ÃÓÁ˙Í˙Ú ÌÂ Â Á‡ÒÂ„Ì‡Ú. ☺ ☺ ☺ ≈‰Ì‡ ÏÛÚ‡ ÒÂ ı‚‡ÎË Ì‡ ÔËˇÚÂÎËÚÂ ÒË: - ƒÌÂÒ ÒË ÍÛÔËı ÓÚ ÌÓ‚ËÚÂ ÏÂˆÂ‰ÂÒË. - ÓË ÌÓ‚ËÚÂ, ·Â? - ¿·Â ¬ÃW ËÏ Í‡Á‚‡Ú. ☺ ☺ ☺

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: Âîäîðàâíî: 1. Òàðàí. 5. Ëàâèñ. 10. Àêàð. 12. Ñàëè. 13. Ìàí. 15. Àë. 17. Áàëåò. 19. Âà. 20. Ðàòà. 22. Àáàãàð. 24. Ãîðè. 26. Åïîñ. 27. Ñåíîâî. 29. Èëèê. 31. Åð. 32. Íàáîð. 34. Ëî. 36. Íîñ. 38. Àñèà. 40. Òóðà. 41. Òàòðà. 42. Ìåðàê. Îòâåñíî: 1. Òàðàð. 2. Àê. 3. Ðàá. 4. Àð. 6. Àñ. 7. Âàí. 8. Èë. 9. Ñèòàð. 11. Ëàëà. 13. Ìà. 14. Íåáå. 16. Ëàãåð. 17. Áàðîí. 18. Òàïèð. 19. Âàñèë. 21. Òîí. 23. Ãîë. 25. Èâàí. 27. Ñåíàò. 28. Îáîð. 30. Êîäàê. 33. Îñ. 35. Áèò. 37. Ëóð. 39. Àð. 40. Òå.

4 2

- “‡ÚÂ, ËÁ‚˙ÌÁÂÏÌËÚÂ ÔËˇÚÂÎË ÎË Ò‡ ÌË? - «‡˘Ó ÔËÚ‡¯? - ƒÓÈ‰Â Â‰ËÌ ËÁ‚˙ÌÁÂÏÂÌ ÍÓ‡· Ë ‚ÁÂ ·‡·‡. - ≈, ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ò‡ ÌË ÔËˇÚÂÎË. ☺ ☺ ☺ - √ÎÂ‰‡Ï, ˜Â Ò‡ ÚË Á‡¯ËÚË ‚ÒË˜ÍË ÍÓÔ˜ÂÚ‡. ﬂ‚ÌÓ ÒË ÒÂ ÓÊÂÌËÎ... - ƒ‡, ÚÓ‚‡ ·Â¯Â Ô˙‚ÓÚÓ, Ì‡ ÍÓÂÚÓ ÏÂ Ì‡Û˜Ë ÊÂÌ‡ ÏË ÒÎÂ‰ ÏÂ‰ÂÌËˇ ÏÂÒÂˆ... ☺ ☺ ☺ “˙˘‡Ú‡ Í˙Ï ÁÂÚ: - —Í˙ÔË ÁÂÚÍÓ, ËÏ‡Ï ‰‚Â ÌÓ‚ËÌË Á‡ ÚÂ·: Â‰Ì‡ ÎÓ¯‡ Ë Â‰Ì‡ ‰Ó·‡. «ÂÚˇÚ: - ¬ËÊ‰‡Ï, ˜Â ÒË ÊË‚‡ Ë Á‰‡‚‡, Í‡ÊË ÒÂ„‡ ıÛ·‡‚‡Ú‡ ÌÓ‚ËÌ‡. ☺ ☺ ☺

В ИЦОВЕ

2 6

4 1

1 4

3 7

7 7 3

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ 6

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÍÀÓÊÀ & ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Ïåò õðàíè, êîèòî íè ïðàâÿò ïî-óìíè —Ú‡ÚËˇ, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË, ÍÓËÚÓ ‰ÓÔËÌ‡ÒˇÚ Á‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ ‚ ÌÓ‚Ëˇ ÒË ·ÓÈ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ Psychology Today. ”˜ÂÌËÚÂ ‰ÓÒÚË„‡Ú ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÔÓÎÂÁÌË Á‡ Ò˙ˆÂÚÓ, Ò‡ ÔÓÎÂÁÌË Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Ë Á‡ ÏÓÁ˙Í‡. —ÔÓÂ‰ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ˜Â‚ÂÌËÚÂ ·ÓÓ‚ËÌÍË ‚ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡Ú ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÔË ıÓ‡Ú‡. ¬ Úˇı ÒÂ Ò˙‰˙Ê‡ „ÓÎˇÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚË, ÍÓËÚÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú Ò˙Ò Ò‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ‡‰ËÍ‡ÎË Ì‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡. “ÂÁË ‡‰ËÍ‡ÎË ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ıÓÎÂÒÚÂÓÎ, ÍÓÈÚÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ Â ‚Â‰ÂÌ Á‡ Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÌÓ Â ‚ËÌÓ‚ÂÌ Ë Á‡ ‚ÎÓ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂÎÌËˇ ‡Ô‡‡Ú Ò Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚÚ‡. —ÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ ‰ËÂÚ‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ˜Â‚ÂÌËÚÂ ·ÓÓ‚ËÌÍË ÔËÒ˙ÒÚ‚‡Ú Ó·ËÎÌÓ, ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ë ‰Ó ÔÓ·‡Î‡ÌÒË‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÓÔÓÌÓ-‰‚Ë„‡ÚÂÎÌËˇ ‡Ô‡‡Ú. Õ‡ ‚ÚÓÓ ÏˇÒÚÓ ÒÂ Ì‡ÂÊ‰‡Ú Í˙ÔËÌËÚÂ. “Â ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Ò˙˘ËÚÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ÌÓ ÔË Úˇı ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚËÚÂ Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ. «‡ ÒÏÂÚÍ‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ó·‡˜Â ÔË Í˙ÔËÌËÚÂ ËÏ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ú ÁÂÌËÂÚÓ. “ÂÚÓÚÓ ÏˇÒÚÓ ÒË ÔÓ‰ÂÎˇÚ ˆ‚ÂÍÎÓÚÓ Ë ÁÂÎÂÚÓ. ¬Â˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ÒÂ ‚ ÚÂÁË ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ‡ÁÛ¯‡‚‡Ú ÙÂÏÂÌÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‚ „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ Ë ÒÌËÊ‡‚‡Ú ÍÓ„ÌËÚË‚ÌËÚÂ ÙËÌÍˆËË. —ÎÂ‰‚‡˘Ó ÏˇÒÚÓ ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Á‡ÂÏ‡ Ï‡ÁÌ‡Ú‡ Ë·‡. —¸ÓÏ„‡Ú‡, Ò‡‰ËÌ‡Ú‡ Ë ıÂËÌ„‡Ú‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÍËÒÂÎËÌË, ÍÓËÚÓ Ò˙˘Ó ‡Á„‡Ê‰‡Ú ‚Â‰ÌËÚÂ ÙÂÏÂÌÚË. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ‡ÍÓ Â‰ËÌ Ô˙Ú ‚ ÒÂ‰ÏËˆ‡Ú‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡ ÌˇÍÓÈ ÓÚ ÚÎ˙ÒÚËÚÂ ‚Ë‰Ó‚Â Ë·‡, ÚÓ‚‡ ÔÓÏ‡„‡ ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ‡Á‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ. œÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ‚ ÂÈÚËÌ„‡ Ì‡ "ÛÏÌËÚÂ" ı‡ÌË Á‡ÂÏ‡ ÒÔ‡Ì‡Í˙Ú. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â ÚÓÈ Á‡·‡‚ˇ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏË Ò ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÒÚ‡ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡, Ë ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ ÔÓÁÌ‡‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. Zdrave.bg

Участници в научно изследване са определили като "красиво" например произведението "Звездна нощ" на Винсент ван Гог.

Êðàñîòàòà óñïîêîÿâà ôèçè÷åñêàòà áîëêà ŒÚ‰‡‚Ì‡ ÒÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÒË‚Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÎÂÍÛ‚‡ÏÂ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌË ‡ÌË, ÌÓ ÒÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ ÚÓ ÌË ÓÚ‚ÎË˜‡ Ë ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ·ÓÎÍ‡.

Големият адронен колайдер спря заради проблеми в електрическата система Õ‡È-„ÓÎÂÏËˇÚ ÛÒÍÓËÚÂÎ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË ˜‡ÒÚËˆË ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Á‡ ˇ‰ÂÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ·Â¯Â ÒÔˇÌ Â‰Ì‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â¯Â Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì Á‡‡‰Ë ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡ ÓıÎ‡Ê‰‡ÌÂÚÓ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ‘‡ÌÒ ÔÂÒ. √ÓÎÂÏËˇÚ ‡‰ÓÌÂÌ ÍÓÎ‡È‰Â ì‚ÒÂ Ó˘Â Â ‚˙‚ Ù‡Á‡ Ì‡ ÚÂÒÚ‚‡ÌÂ, ÚÓ‚‡ Â ÏÌÓ„Ó ÒÎÓÊÂÌ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Â ÌÓÏ‡ÎÌÓ ‰‡ ËÏ‡ ÒÔË‡ÌËˇî, Ò˙Ó·˘Ë „Ó‚ÓËÚÂÎÍ‡ Ì‡ ËÌÒÚËÚÛÚ‡. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ ÛÂ‰‡ Â ‰‡ ÛÒÍÓË ÒÌÓÔÓ‚Â ÓÚ ˜‡ÒÚËˆË ÔÓ˜ÚË ‰Ó ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡, ‡ ÔÓÒÎÂ ‰‡ „Ë Ò·Î˙ÒÍ‡, ÔÂÒ˙Á‰‡‚‡ÈÍË Á‡ Í‡ÚÍÓ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË ÒÎÂ‰ √ÓÎÂÏËˇ ‚ÁË‚, Ò˙Á‰‡Î ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÔÂ‰Ë 13,7 ÏÎ‰. „Ó‰. «‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ·ˇı‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÔÓ˜ÚË 20 „Ó‰., 6 ÏÎ‰. ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË Ù‡ÌÍ‡ Ë ÂÍËÔ ÓÚ 5000 Û˜ÂÌË. ÁÃÍÅÑ

‡ÒÓÚ‡Ú‡ Â ËÒÚËÌ‡, Â Í‡Á‡Î ‡Ì„ÎËÈÒÍËˇÚ ÔÓÂÚ ƒÊÓÌ ËÈÚÒ, ÌÓ ÒÔÓÂ‰ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Úˇ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡ Ë ·ÓÎÍÓÛÒÔÓÍÓˇ‚‡˘Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó. ŒÚ‰‡‚Ì‡ ÒÏÂ ÒÏˇÚ‡, ˜Â Ò˙ÁÂˆ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÒË‚Ó ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÎÂÍÛ‚‡ÏÂ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌË ‡ÌË, ÌÓ ÒÔÓÂ‰ Û˜ÂÌËÚÂ ÚÓ ÌË ÓÚ‚ÎË˜‡ Ë ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ·ÓÎÍ‡. »ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ¡‡Ë, »Ú‡ÎËˇ, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÓ ‚ "Õ˛ —‡È˙ÌÚËÒÚ", ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÔ‡‚‰‡‚‡ Ë ·ÓÎÌËˆËÚÂ, ˜ÂÒÚÓ Ó·‚ËÌˇ‚‡ÌË ‚ ı‡˜ÂÌÂ Ì‡ ËÁÎË¯ÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ Í‡ÚËÌË ÔÓ ÒÚÂÌËÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Í‡ÒË‚‡Ú‡ Ë ÔËˇÚÌ‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ ·ÓÎÍËÚÂ Ë ‰ËÒÍÓÏÙÓÚ‡ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ. ≈ÍËÔ˙Ú Ì‡ ÔÓÙ. Ã‡ËÌ‡ ‰Â “ÓÏ‡ÁÓ Ì‡Í‡‡Î „ÛÔ‡ Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË ‰‡ ËÁ·Â‡Ú 20 Í‡ÚËÌË, ÍÓËÚÓ

ÒÏˇÚ‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ Á‡ Ì‡È-„ÓÁÌË Ë Ì‡È-Í‡ÒË‚Ë, ÒÂ‰ 300 ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ ıÛ‰ÓÊÌËˆË Í‡ÚÓ ÀÂÓÌ‡‰Ó ‰‡ ¬ËÌ˜Ë Ë ¡ÓÚË˜ÂÎË. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ ·ËÎË ÔÓÏÓÎÂÌË ‰‡ Ò˙ÁÂˆ‡‚‡Ú Â‰ÌËÚÂ Ë ‰Û„ËÚÂ ËÎË Ô‡ÁÌ‡ ÒÚÂÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÂÁ Í‡Ú˙Í Î‡ÁÂÂÌ ÔÛÎÒ ‚˙ıÛ ˙Í‡Ú‡ ËÏ ·ËÎ‡ ÒËÏÛÎË‡Ì‡ ·ÓÎÍ‡ Í‡ÚÓ ÓÚ Û·ÓÊ‰‡ÌÂ. ”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎËÎË ·ÓÎÍ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÚË Ô˙ÚË ÔÓ-ÒÎ‡·‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ „ÎÂ‰‡ÎË Í‡ÒË‚ËÚÂ ÒÔÓÂ‰ Úˇı Í‡ÚËÌË, ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÌÂÍ‡ÒË‚ËÚÂ ËÎË Ò Ô‡ÁÌ‡Ú‡ ÒÚÂÌ‡. ≈ÎÂÍÚÓ‰Ë, ËÁÏÂ‚‡˘Ë ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ÏÓÁ˙Í‡, Ò˙˘Ó ÔÓÚ‚˙‰ËÎË ÔÓÌËÊÂÌ‡ Â‡ÍˆËˇ Í˙Ï ·ÓÎÍ‡Ú‡ ‚ Ô˙‚Ëˇ ÒÎÛ˜‡È. Ã‡Í‡ ˜Â ‰Û„Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ò‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÎË ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÏÛÁËÍ‡Ú‡ Ì‡ÔËÏÂ ÔË ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚË, Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÔÓÂ‰ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË ÒÂ ‰ÓÍ‡Á‚‡, ˜Â "Í‡ÒÓÚ‡Ú‡" ËÏ‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‚ ÚÓÁË ÔÓˆÂÒ. “Ó‚‡ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ÌÂ Ò‡ÏÓ Á‡ Í‡ÚËÌËÚÂ, ÌÓ Ë Á‡ Ó·˘ÓÚÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ Á‡ Í‡ÒË‚‡ Ë ÔËˇÚÌ‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ. ”˜ÂÌËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú ·ÓÎ-

ÌË˜ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ‰‡ Ó·˙˘‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ ÒË, ÌÓ Ë Ì‡ ÂÒÚÂÚË˜ÂÒÍËˇ ÒË ‚Ë‰. “Â ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡Ú Ó·‡˜Â, ˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ Í‡ÒË‚ËÚÂ Í‡ÚËÌË ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ, ÌˇÏ‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ˜Â „ÓÁÌËÚÂ ‚ÎÓ¯‡‚‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÔËÚ‚‡˘ËÚÂ ·ÓÎÍ‡. ”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÎË Í‡ÚÓ "Í‡ÒË‚Ë" Ì‡ÔËÏÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ "«‚ÂÁ‰Ì‡ ÌÓ˘" Ì‡ ¬ËÌÒÂÌÚ ‚‡Ì √Ó„ Ë "–‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¬ÂÌÂ‡" Ì‡ ¡ÓÚË˜ÂÎË, ‡ Í‡ÚÓ "„ÓÁÌË" ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ œ‡·ÎÓ œËÍ‡ÒÓ, ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÓÚ 20 ‚ÂÍ ¿ÌÚÓÌËÓ ¡ÛÂÌÓ Ë ÍÓÎÛÏ·ËÂˆ‡ ‘ÂÌ‡Ì‰Ó ¡ÓÚÂÓ. ≈‰ËÌ ÓÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ó·‡˜Â Â, ˜Â ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÔÓÌˇÚËˇÚ‡ "Í‡ÒË‚Ó" Ë "„ÓÁÌÓ" Ò‡ Í‡ÈÌÓ ÒÛ·ÂÍÚË‚ÌË. —ÔÓÂ‰ ÌˇÍÓË ÓÚ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ Ì‡ÔËÏÂ "¬ËÍ˙Ú" Ì‡ ≈‰‚‡‰ ÃÛÌÍ Â ÏÌÓ„Ó Í‡ÒË‚‡ Í‡ÚËÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Û ‰Û„Ë Úˇ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ÛÊ‡Ò. “ÂÁË ıÓ‡ ÌÂ Ò‡ ‡Ú ÂÍÒÔÂÚË Ë ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ Ì‡ÏË‡Ú Á‡ ÌÂÍ‡ÒË‚Ë, Ò‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ¯Â‰¸Ó‚Ë Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÍÛÒÚ‚Ó, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ÔÓÙ. “ÓÏ‡ÁÓ.

KÜÇÜK

İLANLARINIZI ZAMAN’DA DEÐERLENDÝRÝN

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Ñ êúñìåò â Øàìïèîíñêà ëèãà ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ÒÚ‡ÚË‡ Ò ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÔÓÁÌ‡ÚË Ù‡‚ÓËÚË - ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ë ÚˇıÌÓÚÓ ‰ÓÏËÌË‡˘Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ÕˇÍÓË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‚ ÎË„‡Ú‡ ÒÂ Ì‡‰ˇ‚‡Ú Ë Ì‡ ÒÛÂ‚ÂËˇ - Í‡ÚÓ ·‡ÁËÎÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "‘ÂÌÂ·‡ı˜Â" –Ó·ÂÚÓ ‡ÎÓ¯. ßñèí Òóí÷åð ŒÒ‚ÂÌ ËÁÔËÔ‡ÌËÚÂ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ ÛÒÔÂı ÌˇÍÓË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ë ‰Û„Ë ÏÂÚÓ‰Ë Á‡ Í‡‰ÂÏ. —Â‰ Úˇı Â Ë ·‡ÁËÎÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ ÚÛÒÍËˇ "‘ÂÌÂ·‡ı˜Â" –Ó·ÂÚÓ ‡ÎÓ¯, ÍÓÈÚÓ Â ÒÂ‰ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ Ò Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚËˇ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ - Ó·˘Ó 115. œÂ‰Ë ‚ÒÂÍË Ï‡˜ –Ó·ÂÚÓ ‡ÎÓ¯ ÂÊÂ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ò‚Óˇ ÂÍËÔ Ë ‚ˇ‚‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ˘Â ÏÛ ‰ÓÌÂÒÂ Í˙ÒÏÂÚ. "¿Á Ò˙Ï Ï‡ÍÒËÏ‡ÎËÒÚ Ë ÚÓ‚‡ Â Â‰ËÌ ÒÚ‡ Ì‡‚ËÍ. ŒÚˇÁ‡ÌËÚÂ Ô‡˜ÂÚ‡ Ò‡ Í‡ÚÓ

ÏÓÈ ÔÓ‰ÔËÒ Ë ÒÍ˙Ô ÒÔÓÏÂÌ Á‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ „Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú. ¿Á Ò˙˘Ó Ô‡Áˇ ÌˇÍÓË Ô‡˜ÂÚ‡, Í‡ÚÓ ÚÂÁË ÓÚ ÙËÌ‡ÎËÚÂ Á‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛÔ‡ Ë ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡", Í‡Á‚‡ ·‡ÁËÎÒÍ‡Ú‡ ÒÛÔÂ Á‚ÂÁ‰‡. ƒÛ„ËÚÂ ·‡ÁËÎÒÍË Á‚ÂÁ‰Ë ‚ ÓÚ·Ó‡ ¿ÎÂÍÒ ‰Â —ÓÛÁ‡ Ë ƒÂÈ‚Ë‰ Ò˙˘Ó ËÏ‡Ú ÒÛÂ‚ÂËˇ. » ‰‚‡Ï‡Ú‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÔÓ‰ÒÍ‡˜‡Ú ÚË Ô˙ÚË Ò ‰ÂÒÌËˇ Í‡Í ÔË ËÁÎËÁ‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÂÌ‡. ¿Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "◊ÂÎÒË" ‘‡ÌÍ À‡ÏÔ‡‰ Ò˙˘Ó Â ÒÂ‰ ÒÛÂ‚ÂÌËÚÂ Ë ‚ ÎË˜ÌËˇ ÒË ·ÎÓ„ ‡ÁÍ‡Á‚‡, ˜Â ÔÓ·‚‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÔËÈÓÏË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ì‡ ÚÂÂÌ‡. À‡ÏÔ‡‰ ‚ËÌ‡„Ë ËÁÎËÁ‡ Ò ‰ÂÒÌËˇ Í‡Í Ë ÒÎÂ‰ ÎÓ¯‡ Ë„‡ ı‚˙Îˇ ·ÛÚÓÌÍËÚÂ ÒË. «‚ÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ "◊ÂÎÒË" Í‡Á‚‡, ˜Â ÔÂ‰Ë ‚ÒÂÍË Ï‡˜ ÒÎÛ¯‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ÏÛÁËÍ‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚË‚‡ ‚ ÍÎÛ·ÌËˇ ÂÒÚÓ‡ÌÚ, ÏËÌ‡‚‡ ÔÂÁ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó ÏˇÒÚÓ. «‚ÂÁ‰‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÌÓÒË-

ÚÂÎ Ì‡ ÍÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" ËÒÚË‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó ÔËÁÌ‡‚‡, ˜Â ‰˙ÎÊË ‰Ó·‡Ú‡ ÒË ÙÓÏ‡ Ì‡ ÌˇÍÓË ÒÛÂ‚ÂËˇ Ë ËÚÛ‡ÎË, ÍÓËÚÓ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒÂÍË Ï‡˜. "¬ËÌ‡„Ë Ô‡‚ˇ Â‰ÌÓ Ë Ò˙˘Ó. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÚÂÌ¸Ó˙Ú ËÁ·ÂÂ Ò˙ÒÚ‡‚‡, ‡Á ‚ÁËÏ‡Ï Â‰Ì‡ ÚÓÔÍ‡ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ‰‡ ÊÓÌ„ÎË‡Ï Ò ÌÂˇ. «‡·‡‚ÌÓ Â Ë ÔÓÏ‡„‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ. ‡ÍÚÓ ÏÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ‡Á ÒË ËÏ‡Ï ÒÛÂ‚ÂËˇ. Õ‡ÔËÏÂ, ‚ËÌ‡„Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ˙Ôˇ Ì‡ ÚÂÂÌ‡ Ô˙‚Ó Ò ‰ÂÒÌËˇ ÒË Í‡Í ÔÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ Ï‡˜‡." ƒÛ„‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" –ËÓ ‘˙‰ËÌ‡Ì‰ Ò˙˘Ó Â ÒÂ‰ ÒÛÂ‚ÂÌËÚÂ Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒÂÍË Ï‡˜ Ô˙ÒÍ‡ ÎËˆÂÚÓ ÒË Ò ˜‡¯‡ ‚Ó‰‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ì‡ ÚÂÂÌ‡. »ÌÚÂÂÒÂÌ ËÚÛ‡Î ËÏ‡ Ë ÛÏ˙ÌÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "‘ËÓÂÌÚËÌ‡" ¿‰Ë‡Ì ÃÛÚÛ, ÍÓÈÚÓ Ó·ÎË˜‡ ÚÂÌËÒÍ‡Ú‡ ÒË Ì‡Ó·‡ÚÌÓ.

Големи звезди като Роберто Карлош и Кристиано Роналдо са сред суеверните футболисти.

Åäíè è ñúùè ôàâîðèòè â Øàìïèîíñêà ëèãà Õ‡È-ÍÓÏÂÒË‡ÎÌËˇÚ Ë ÔÂÒÚËÊÂÌ ÍÎÛ·ÂÌ ÚÛÌË ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡, ‚Â˜Â ÒÚ‡ÚË‡ Ò ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÔÓÁÌ‡ÚË Ù‡‚ÓËÚË. ‡ÍÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË, ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÓÚ·ÓË ÒÂ Ó˜ÂÚ‡‚‡Ú Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌË ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚË Á‡ ÚËÚÎ‡Ú‡, ÌÓ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÚÂ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Ë Ò ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÒËÎÌË ÒÂÎÂÍˆËË. “Ó‚‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË ÓÒÌÓ‚ÌÓ Ì‡ „ÓÎÂÏËÚÂ ˜ÛÊ‰Ë Í‡ÔËÚ‡ÎË ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ, ÍÓÂÚÓ ‚Ó‰Ë ‰Ó ÊÂÒÚÓÍ‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇ. œÓÍ‡Á‡ÚÂÎÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â, ˜Â Ë ˜ÂÚËËÏ‡Ú‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ ÎË„‡Ú‡ Ò‡ ÒÂ‰ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ù‡‚ÓËÚË Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÚÎ‡Ú‡, Í‡ÍÚÓ Ë ˜Â 3 ÓÚ Úˇı Ë„‡ı‡ Ì‡ ÔÓÎÛÙËÌ‡Î ‚ ÔÂ‰Ë¯ÌÓÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÚÛÌË‡. ŒÒÌÓ‚ÌË ÓÔÓÌÂÌÚË Á‡ ÚËÚ-

Î‡Ú‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ˘Â ·˙‰‡Ú ËÒÔ‡ÌÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË "¡‡ÒÂÎÓÌ‡", "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰", ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇÚ "»ÌÚÂ", Í‡ÍÚÓ Ë ÌÂÏÒÍËˇÚ "¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌ". ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ó˘Â Ò ËÁÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ÊÂ·Ëˇ Á‡ „ÛÔÓ‚‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ ÒÂ Á‡Ú‚˙‰Ë ¯ËÓ-

ÍÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓÚÓ Òı‚‡˘‡ÌÂ, ˜Â Ò ‚ÒˇÍ‡ ËÁÏËÌ‡Î‡ „Ó‰ËÌ‡ ÎË„‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ ‰ÓÒÚ‡ ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ‡. ≈‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓÈ ˘Â ÛÒÔÂÂ ‰‡ ËÁÏÂÒÚË "◊ÂÎÒË", "»ÌÚÂ", "¡‡ÒÂÎÓÌ‡", "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰", "¡‡ÈÂÌ", "¿ÒÂÌ‡Î", "–Â‡Î" (Ã‡‰Ë‰) Ë "ÀË‚˙ÔÛÎ" ÓÚ ˜ÂÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ ‚ „ÛÔËÚÂ. –˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ”≈‘¿

Â Ì‡ˇÒÌÓ Ò Ú‡ÁË ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏÓÒÚ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡ ÎË„‡, ÌÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÒÂ ÁÌ‡Â Í‡Í‚Ë ÏÂÍË Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÔËÂÏ‡Ú, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜Ë. ŒÚ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ Ó·Â˘‡‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇÚ Ò ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‰Ó ‰‚Â „Ó‰ËÌË, ÌÓ ÔÓÔ‡ÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û "·Â‰ÌË" Ë "·Ó„‡ÚË" ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡. «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ, ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ë„‡˜ËÚÂ Ì‡ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ Ì‡ 392 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó, ÒÎÂ‰‚‡ÌË ÓÚ "◊ÂÎÒË" - Ò 389 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó, Ë "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰" - Ò 380 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌËÎËˇÚ "ÀÂ‚ÒÍË" ‚ ÚÂÚËˇ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÂÌ Í˙„ ¡¿“≈ (¡ÓËÒÓ‚) Â Ò Ë„‡˜Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓˆÂÌˇ‚‡Ú Ì‡ Ó·˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ 5 ÏÎÌ. Â‚Ó. —ÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ë„‡˜ËÚÂ Ì‡ ¡¿“≈ (¡ÓËÒÓ‚), ‚ÁÂÚË Á‡Â‰ÌÓ, Â ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡ ÓÚ ‚ÒÂÍË Ë„‡˜ ÔÓÓÚ‰ÂÎÌÓ Ì‡ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰".

ZAMAN 9

Формула 1 пребори скуката ‘ÓÏÛÎ‡ 1 ËÁÊË‚ˇ ‰‚Â ÓÚ Ì‡È-‚˙ÎÌÛ‚‡˘ËÚÂ ÒË ÒÂ‰ÏËˆË ÓÚ Ú‡Á„Ó‰Ë¯ÌËˇ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Í‡ÎÂÌ‰‡. —˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ·ÂÎ„ËÈÒÍ‡Ú‡ "—Ô‡" Ë ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍ‡Ú‡ "ÃÓÌˆ‡" ·ˇı‡ ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ ÒÔË‡˘ËÚÂ ‰˙ı‡. ¬Â‰ÌÓ Ò ÚÓ‚‡, ˜Â ÚÂÁË ‰‚Â ÔËÒÚË Ò‡ Â‰ÌË ÓÚ Ì‡È-·˙ÁËÚÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡, Ô‡‰Ì‡ÎËˇÚ ‰˙Ê‰ Ò˙˘Ó ‰ÓÔËÌÂÒÂ Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËˇ ‰‡Ï‡ÚËÁË˙Ï, ÌÂ‚ÂÓˇÚÌËÚÂ Ó·‡ÚË Ë ËÁÔÂ‚‡‚‡ÌËˇ. —ÔÓÏÌˇÏ ÒË Â‰ËÌ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÌÂÔÓ˜ËÚ‡ÚÂÎ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1, ÍÓÈÚÓ ÏË ·Â Í‡Á‡Î: " ‡Í‚Ó Ì‡Ìåõìåä ÏË‡ÚÂ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÌÚÂÒÂÌÓ ‚ Ìåõìåäîâ Ú‡ÁË ‘ÓÏÛÎ‡, m.mehmedov@zaman.bg ‚ ÚÓ‚‡ ‰‡ „ÎÂ‰‡¯ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ Í‡Í ÍÓÎËÚÂ ‚˙ÚˇÚ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÌˇÍ‡Í‚Ë Ó·ËÍÓÎÍË?" ¿ÍÓ ·Â „ÎÂ‰‡Î ÚÂÁË ‰‚Â Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ, ÒË ÏËÒÎˇ, ˜Â ‰ÓË ÚÓÈ ÍÓÂÌÌÓ ·Ë ÔÓÏÂÌËÎ ‚ËÊ‰‡ÌÂÚÓ ÒË Á‡ Ì‡È-·˙ÁÓÚÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ‚ Ò‚ÂÚ‡. Õ‡ "—Ô‡" ‚Ë‰ˇıÏÂ ÌÂ‚ÂÓˇÚÌ‡Ú‡ ·Ó·‡ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ¯‡ÏÔËÓÌ ËÏË –‡ÈÍÓÌÂÌ Ë ËÁÔÛÒÌ‡ÎËˇ Ì‡ ÍÓÒ˙Ï ÚËÚÎ‡Ú‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ÀÛËÒ ’‡ÏËÎÚ˙Ì. ¬Ë‰ˇıÏÂ ÚÓ‚‡ Í‡Í, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ô‡‰Ì‡ ‰˙Ê‰˙Ú Ë ÒÚ‡Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ ıÎ˙Á„‡‚Ó Ì‡ ÔËÒÚ‡Ú‡, ·ËÚ‡ÌÂˆ˙Ú ÒÂ ÓÔËÚ‡ Ò Â‰Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ ËÒÍÓ‚‡Ì‡ Ï‡ÌÂ‚‡ ‰‡ ËÁÔÂ‚‡Ë Ò‚Óˇ Ò˙ÔÂÌËÍ, ËÁˇÁ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ¯ËÍ‡ÌËÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ‡‚‡ÌÒ Ë ËÁÔÂ‚‡Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ Á‡‚Óˇ Ë ËÏË ·Â ÔËÌÛ‰ÂÌ ‰‡ ËÒÍÛ‚‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ ÏÓÍ‡Ú‡ ÔËÒÚ‡, Á‡ ‰‡ ‚˙ÌÂ Á‡„Û·ÂÌ‡Ú‡ ÒË ÔÓÁËˆËˇ, ÌÓ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ Ó‚Î‡‰ÂÂ ·ÓÎË‰‡ ÒË Ë ÓÚÔ‡‰Ì‡. ‘»¿ Ô˙Í Ì‡Í‡Á‡ ’‡ÏËÎÚ˙Ì Á‡ ÚÓ‚‡ ËÁÔÂ‚‡‚‡ÌÂ Ò 25 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ ÔÂ˜ÂÎË‚¯ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ·‡ÁËÎÂˆ˙Ú ‘ÂÎËÔÂ Ã‡Ò‡. —ÎÂ‰ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÌ‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ‚˙‚Â‰Â ÌÓ‚Ó Ô‡‚ËÎÓ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ë Ò ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ "—Ô‡" - ÚÓ‚‡, ˜Â ‡ÍÓ ÔËÎÓÚ ËÁÔÂ‚‡Ë Ò˙ÔÂÌËÍ‡ ÒË, ÏËÌ‡‚‡ÈÍË Ì‡ÔˇÍÓ ÔÂÁ ¯ËÍ‡Ì‡, ÚÓ ÚÓÈ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂ Ò˙ÔÂÌËÍ‡ ÒË ÔÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ‚Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È „Ó „ÓÁË Ì‡Í‡Á‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ’‡ÏËÎÚ˙Ì. "“Ó‚‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ - ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ‚˙Ó‰Û¯Â‚ÂÌ ÚËÍ‡ÚÌËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ ¯‡ÏÔËÓÌ ÕËÍË À‡Û‰‡. - ¬ÒË˜ÍË ËÒÍ‡ıÏÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÏ ÒÚ‡Ú Ò ÏÌÓ„Ó ËÁÔÂ‚‡‚‡ÌËˇ, ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì Í‡È Ë Ï˙ÊÍ‡ ·ËÚÍ‡. ≈, ÔÓÎÛ˜ËxÏÂ „Ó.'' Œ˘Â Â‰ÌÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ˘Â ‚ÎÂÁÂ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‘ÓÏÛÎ‡ 1, ‡ ËÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡ Ì‡ "ÃÓÌˆ‡" ‚ »Ú‡ÎËˇ, Í˙‰ÂÚÓ ÏÎ‡‰ËˇÚ „ÂÏ‡ÌÒÍË ÔËÎÓÚ —Â·‡ÒÚË‡Ì ‘ÂÚÂÎ Ò˜ÛÔË ÂÍÓ‰‡ Ì‡ ‘ÂÌ‡Ì‰Ó ¿ÎÓÌÒÓ, ÒÚ‡‚‡ÈÍË Ì‡È-ÏÎ‡‰ËˇÚ ÔËÎÓÚ, ÔÂ˜ÂÎËÎ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ - Ò‡ÏÓ Ì‡ 21 „Ó‰ËÌË. ƒÂÌ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡, ‚ Ò˙·ÓÚ‡, ‘ÂÚÂÎ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡È-ÏÎ‡‰ËˇÚ ÔËÎÓÚ, ÍÓÈÚÓ ÔÂ˜ÂÎË ÔÓÎÔÓÁË¯˙Ì. Õ‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ÏÎ‡‰ËˇÚ „ÂÏ‡ÌÒÍË Ú‡Î‡ÌÚ Ì‡ÔËÒ‡ Ë ËÒÚÓËˇ Á‡ Ò‚Óˇ ÚËÏ ì“ÓÓ –ÓÒÓî, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÁ‚‡Ú ¯‡ÒË, ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÓ ÓÚ ÚÓÔ ‰ËÁ‡ÈÌÂ‡ ≈È‰Ë˙Ì Õ˛Ë, Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÓ Ò ÏÓÚÓ Ì‡ ‘Â‡Ë Ë Ò‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍ Ì‡ ÚËÏ‡ Ì‡ ÃËÌ‡‰Ë. ¬ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ ‘ÂÚÂÎ ÔÓÚ‚˙‰Ë Ë Â‰Ì‡ ËÒÚËÌ‡, Ú˙„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÂÎËÍËˇ ÿÛÏ‡ıÂ, ˜Â ÌÂÏÒÍËÚÂ ÔËÎÓÚË Ò‡ Ì‡È-‰Ó·Ë Ì‡ ‰˙Ê‰Ó‚Ì‡ ÔËÒÚ‡. — ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓÚÓ ÒË Í‡‡ÌÂ ÏÎ‡‰ÓÍ˙Ú ÌÂ ËÁÔÛÒÌ‡ ÎË‰ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ Ò Â‰ÌÓ Á‡‚Ë‰ÌÓ ıÎ‡‰ÌÓÍ˙‚ËÂ Ë Ï‡ÈÒÚÓÒÚ‚Ó ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌÓÚÓ Ú‡ÒÂ. — Ú‡ÁË ÔÓ·Â‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇ, ˜Â Ë Ï‡ÎÍËÚÂ ÓÚ·ÓË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ˜ÂÎˇÚ, ‡ ‘ÂÚÂÎ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ ‚ ÔËÎÓÚ, Á‡ ÍÓÈÚÓ „ÓÎÂÏËÚÂ ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒË "ÚÓ˜‡Ú Á˙·ËÚÂ".

10 Z A M A N Ê Í È Ã À 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

À˛·Ó‚Ú‡ Â ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡ÎÌÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ, Ì‡È-ˇÍ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë Ì‡È-ÏÓ˘Ì‡Ú‡ ÒËÎ‡ Ì‡ ‚ÒˇÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‡Ê‰‡ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. ÕˇÏ‡ ‚‡„ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, ÍÓ„ÓÚÓ Ú‡ÁË ÒËÎ‡ ‰‡ ÌÂ Â ‚ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰‡ ÔÓ·Â‰Ë. Õ‡È-Ì‡ÔÂ‰ Î˛·Ó‚Ú‡ ËÁ‰Ë„‡ ‰Û¯ËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÎË‚‡, Ë „Ë ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Á‡ ÓÚ‚˙‰ÌÓÚÓ. œÓÒÎÂ ÚÂÁË ‰Û¯Ë ÔÓÎ‡„‡Ú ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌË ÛÒËÎËˇ ‚ ÊÂÎ‡ÌËÂÚÓ ÒË ‰‡ Ì‡Í‡‡Ú ‚ÒË˜ÍË Ò˙ˆ‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‡Ú ÔÂÍ‡ÒÌËÚÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ÏËÚÂ ÚÂ Ò‡ ËÁÔËÚ‡ÎË.

ÕÓ‚ÓÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì‡Ú‡ ÍÌË„‡ ì ˙Ï „ÎÓ·‡ÎÌ‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚî, ËÁ‰‡ÌËÂ Ì‡ ÍÌË„ÓËÁ‰‡ÚÂÎÒÍ‡ Í˙˘‡ ì“Û‰î, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ ÏËÒÎËÚÂ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-‚ÎËˇÚÂÎÌËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË Û˜ÂÌË Ë ‰ÛıÓ‚ÌË ÎË‰ÂË ‰ÌÂÒ - ÚÛÒÍËˇ ÚÂÓÎÓ„ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÍ ‘ÂÚıÛÎÎ‡ı √˛ÎÂÌ. œÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂÒÂˆ‡ ‡‚ÚÓ˙Ú Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ ·Â Ó·ˇ‚ÂÌ Á‡ "ÏËÒÎËÚÂÎ No 1" ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÓÚ ‡ÌÍÂÚ‡ Ì‡ ÔÂÒÚËÊÌÓÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ ÒÔËÒ‡ÌËÂ ì‘ÓËÌ ÔÓÎËÒËî. ÌË„‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ Ì‡ ˆÂÌ‡ ÓÚ 6 ÎÂ‚‡ ‚ ÍÌËÊ‡ÌËˆËÚÂ ì’ÂÎËÍÓÌî Ë ìœËÌ„‚ËÌËÚÂî, Í‡ÍÚÓ Ë ˜ÂÁ »ÌÚÂÌÂÚ.

Èäåàëíèÿò äóõ è ñëóæåùèòå íà ëþáîâòà О ÌÂÁË, ÍÓËÚÓ ÒÏˇÚ‡Ú ‰‡ ÒÎÓÊ‡Ú Â‰ ‚ Ò‚ÂÚ‡, Ì‡È-Ì‡ÔÂ‰ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÔ‡‚ˇÚ ÒÂ·Â ÒË. ƒ‡, ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ˜ËÒÚˇÚ Ò˙ˆ‡Ú‡ ÒË ÓÚ ÓÏ‡Á‡Ú‡, ÌÂÌ‡‚ËÒÚÚ‡ Ë Â‚ÌÓÒÚÚ‡ Ë ‰‡ ÒÚÓˇÚ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÎÓ¯ËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÍË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡Ú ‚ ÂÚ‡ÎÓÌ Á‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. œÓÒÎ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÛÏÂˇÚ ‰‡ ÒÂ ÍÓÌÚÓÎË‡Ú, ÌÂ Ò‡ ÒÂ ÔÂ·ÓËÎË Ò˙Ò ÒÚ‡ÒÚËÚÂ ÒË Ë ÌˇÏ‡Ú ‚Î‡ÒÚ Ì‡‰ ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú‡ ÒË, ÌÂ ˘Â ‡Á‚˙ÎÌÛ‚‡Ú Ò˙ˆ‡Ú‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰‡ Ò‡ ·ÎÂÒÚˇ˘Ë, ‡ ‰ÓË Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ, ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ËÏ ÌÂ ˘Â Ú‡Â ‰˙Î„Ó. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ‰‡ ÔÓÒ‚Â˘‡‚‡Ú ‰Û„ËÚÂ, ÔÓÎ‡„‡Ú ‚ÒÂÓÚ‰‡ÈÌË ÛÒËÎËˇ Á‡ ˘‡ÒÚËÂÚÓ ËÏ, ÔÓ‰‡‚‡Ú ËÏ ˙Í‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ Ì‡ ˙·‡ Ì‡ ÔÓÔ‡ÒÚÚ‡, Ò‡ ÓÒ˙ÁÌ‡ÎË ÒÂ·Â ÒË Ë Ò‡ ‚ÂÎËÍË ÔÓ ‰Ûı Ë Í‡ÚÓ ‡Ì„ÂÎË Ô‡ÁËÚÂÎË ÒÂ ·ÓˇÚ Ò ·Â‰ËÚÂ, ÒÔÓÎÂÚÂÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÔ‡‚ˇÚ ÒÂ ÒÂ˘Û ·ÛËÚÂ Ë ÔÓÊ‡ËÚÂ Ë ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ·‰ˇÚ Á‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË Ò˙ÚÂÒÂÌËˇ. √ÂÓËÚÂ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÍËÎÂÌË Ò ÌÂˇ, Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ˘Â ËÁ„‡‰ˇÚ Ò‚ÂÚÎËÚÂ Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ë Ò‚ÂÚÓ‚Â ‚ ·˙‰Â˘Â. √ÂÓËÚÂ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡, ‚ ˜ËËÚÓ ÎËˆ‡ „ÂÂ ÛÒÏË‚Í‡ ÓÚ Ó·Ë˜, Ò˙ˆ‡Ú‡ ËÏ Ò‡ ÓÏÂÒÂÌË Ò Ó·Ë˜, ÔÓ„ÎÂ‰ËÚÂ ËÏ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ˜Ó‚Â¯ÍË ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ‡Á‰‡‚‡Ú Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÌË ÛÒÏË‚ÍË Ì‡ ‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú Î˛·Ó‚ÌË ÔÓÒÎ‡ÌËˇ ÓÚ ËÁ„ˇ‚‡˘ËÚÂ Ë Á‡ÎˇÁ‚‡˘Ë ÒÎ˙Ìˆ‡ Ë ÓÚ ÏË„‡˘ËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë. ƒ‡ ·˙‰Â¯ ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡? ≈‰ËÌ ‚ÂÎËÍ ÏËÒÎËÚÂÎ Í‡Á‚‡: "ÕËÂ ÒÏÂ ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Ë ÌˇÏ‡ÏÂ ‚ÂÏÂ Á‡ ‚‡Ê‰Ë." “‡ÁË ÏËÒ˙Î Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÂÌ ÔËÌˆËÔ Á‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ. ÕÓ ‚˙ÔÓÒ˙Ú ÌÂ ÔËÍÎ˛˜‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ËÁË˜‡ÌÂÚÓ È. »ÒÚËÌÒÍËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Â Ú‡ÁË Ë‰Âˇ ‰‡ ÒÂ ÔËÎÓÊË Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ Ë ‰Û„Ë Ò‡ ËÁË˜‡ÎË ÏÌÓ„Ó ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘Ë ÒÎÓ‚‡ Á‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Í˙Ï ıÓ‡Ú‡ Ë ÚÂ Ò‡ Á‚Û˜‡ÎË ÔÂÍ‡ÒÌÓ. ÕÓ ÍÓÎÍÓ ÓÚ ËÁÂÍÎËÚÂ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÓ‚‡ Ò‡ ÛÒÔÂÎË ‰‡ ‚˙ÔÎ˙ÚˇÚ ‚ ÒÂ·Â ÒË Í‡Á‡ÌÓÚÓ Ë ‰‡ „Ó ÔËÎÓÊ‡Ú Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡? ÃËÒÎˇ, ˜Â ˘Â ·˙‰Â ÏÌÓ„Ó ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â Á‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÂÌ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ. ƒ‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÔÓ‚ˇ‰‚‡, ·ËÎÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰. ƒ‡, ÚÓÈ Â ÔËÎÓÊËÎ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Â Í‡Á‡Î, Ë Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÎ Ë‰ÂËÚÂ ÒË ‚ Â‡ÎÌËˇ ÊË‚ÓÚ. ƒÛÏË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú Ì‡ Ô‡ÍÚËÍ‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Ë ‰Ó·Â ‰‡ Á‚Û˜‡Ú, Ò ‚ÂÏÂÚÓ Ò‡ Ó·Â˜ÂÌË ‰‡ Á‡ÍÓÒÚÂÌÂˇÚ

Душите ни трябва да са изпълнени и да преливат от любов към човечеството, в сърцата ни никога не трябва да има място за враждебност. Никой не трябва да се съмнява в това, че настоящият век ще бъде епоха на любовта, в която любовта и диалогът ще процъфтят и ще се утвърдят.

Ë ‰‡ ËÁ„Û·ˇÚ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ ÒË. ¬ËÊ‰‡ ÒÂ, ˜Â ÌÂ Ò‡ÏÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ‡ ‰ÓË Ë ¡ÓÊËÂÚÓ ÒÎÓ‚Ó, Í‡Í‚ÓÚÓ Â Ó‡Ì˙Ú, ÒÔË‡ ‰‡ ‚ÎËˇÂ Ì‡ Ò˙ˆ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ‚ ÊË‚ÓÚ‡. Ó‡Ì˙Ú, ˜ËÈÚÓ ÚÂÍÒÚ ÌÂ Â ÔÓÏÂÌÂÌ ÌËÚÓ Ò Â‰Ì‡ ·ÛÍ‚‡, ÍÓÈÚÓ Â Á‡Ô‡ÁËÎ Ò‚ÂÊÂÒÚÚ‡ Ë ÓË„ËÌ‡ÎÌÓÒÚÚ‡ ÒË ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ì‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÌËÁÔÓÒÎ‡‚‡ÌÂ. ÕÓ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‡ÌÌËÚÂ ËÒÎˇÏÒÍË ÂÔÓıË Ó‡Ì˙Ú ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ÒËÓÚÌ‡ ÒÂ‰‡, ËÒÚËÌËÚÂ ‚ ÌÂ„Ó ÌÂ ÒÂ ÔÓÁË‡Ú, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ ÌÂÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÏÛ. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇÚ ÍËÚËÍË Á‡ ÌÂÁ‡‚˙¯ÂÌÓÒÚ ÔÓ ‡‰ÂÒ Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ Â Ò‚Â˘ÂÌ‡, ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ‡, ÌÓ ÒËÓÚÌ‡ ÍÌË„‡. ÕÓ ÚÓ‚‡ ‚ ÌËÍ‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ÌÂ Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í Ì‡ —‚Â˘ÂÌËˇ Ó‡Ì. ÕÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙Í˙Ú Â ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡Ú ‰‡ „Ó ÔËÎ‡„‡Ú Ë ÌÂ „Ó ÔËÎ‡„‡Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ò‚ÓËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ. «‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡Á·‡ÌË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ó‡Ì˙Ú Ë ÂÎË„ËˇÚ‡ Ë Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ‰Ûı‡ ÌË ÊË‚, ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡. ƒ‡, Ó‡Ì˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÔÓ ÔÓ‰Ó·‡‚‡˘ Ì‡˜ËÌ, Á‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË Ó˜‡Í‚‡Ì‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÙÛÌÍˆËˇ.

— Í‡Á‡ÌÓÚÓ ‰ÓÚÛÍ ËÒÍ‡Ï ‰‡ ËÁÚ˙ÍÌ‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ: ÌÂ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÒÂ Ú‚˙‰Ë, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ Â ‚ ÒÎÛÊ·‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Ë ÔÓÒÎ‡ÌËÍ Ì‡ ÏË‡. »Ï‡ Â‰Ëˆ‡ ÔÂ˜ÍË ÔÂ‰ ÚÓ‚‡ Ú‚˙‰ÂÌËÂ, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂÓ‰ÓÎÂˇÚ. »ÒÚËÌÒÍËˇÚ ÔÓ·ÎÂÏ Â ÚÂÁË ÔÂÍ‡ÒÌË ‰ÛÏË ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú Ë ÔËÎ‡„‡Ú ‚ ÊË‚ÓÚ‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ Ó·Ë˜Ú‡ Ë Î˛·Ó‚Ú‡ Ò‡ ÒÂ‰ Ì‡È-‚‡ÊÌËÚÂ ÔËÌˆËÔË Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ. ƒÌÂÒ ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÚÂÁË ˆÂÌÌÓÒÚË ÒÂ ËÁÔÓ‚ˇ‰‚‡Ú ÓÚ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˜ÛÊ‰Ë Á‡ Úˇı „ÛÔË, ËÒÚËÌÒÍËÚÂ ÌÓÒËÚÂÎË Ì‡ Ó·Ë˜Ú‡ Ë Î˛·Ó‚Ú‡ Ò‡ ıÓ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚÍËÎË Î˛·Ó‚Ú‡ ‚ Ò˙˘ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Ë ˇ ÓÎËˆÂÚ‚Óˇ‚‡Ú Ë ‚˙ÔÎ˙˘‡‚‡Ú ‚ ÒÂ·Â ÒË. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ÓÚ Úˇı. “ÂÁË ‰ÛÏË ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÒÂ ÒÚÓˇÚ ÌÂÛ·Â‰ËÚÂÎÌË Ì‡ ÌˇÍÓË. ŒÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÛ˜ËÎËÚÂ ÒÂ ‚ ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË ˇ‚ÎÂÌËˇ ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ı‡ ‚ „ÓÎˇÏ ÏËÌÛÒ Á‡ Ì‡Ò. ÕÓ ‰‡ ÒÂ ÔËÔËÒ‚‡Ú Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ÔÓ„Â¯ÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ, ÍÓËÚÓ ÌˇÍÓË ‚˙¯‡Ú, Â ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ. ƒ‡, ‚ Â‰Ì‡ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë ÒÂËÓÁÌ‡ ÔÓÏˇÌ‡, ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ ÌÂ Ì‡‰ı‚˙ÎËı‡ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ-

Ú‡. œË ‚ÒÂ ÚÓ‚‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡Ì‡ ÌÂ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÔÓ„Â¯ÌÓ Ó·‡Á‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ÔÂ‰ Ò‚ÂÚ‡. »Ï‡ Ó˘Â Â‰Ëˆ‡ ‰˙Ê‡‚Ë Ë ÎË‰ÂË, ÍÓËÚÓ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÓÎËˆÂÚ‚Óˇ‚‡Ú ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË „ÎÂ‰ÍË Ò ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÒË. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÂıÌËÚÂ ÔÓÒÚ˙ÔÍË Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ·ˇı‡ ËÁ„Ó‰ÌË Á‡ ‚‡„Ó‚ÂÚÂ Ì‡ Ó‡Ì‡. Õ‡Â‰ Ò ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌËÂ ‚ËÌ‡„Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÏÂ ‰ÛÏËÚÂ ÒË Ë ‰‡ ·˙‰ÂÏ Â¯ËÚÂÎÌË ‚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ ËÏ. ƒÛ¯ËÚÂ ÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌË Ë ‰‡ ÔÂÎË‚‡Ú ÓÚ Î˛·Ó‚ Í˙Ï ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ Ò˙ˆ‡Ú‡ ÌË ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÏ‡ ÏˇÒÚÓ Á‡ ‚‡Ê‰Â·ÌÓÒÚ. ÕËÍÓÈ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ÏÌˇ‚‡ ‚ ÚÓ‚‡, ˜Â Ì‡ÒÚÓˇ˘ËˇÚ ‚ÂÍ ˘Â ·˙‰Â ÂÔÓı‡ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡, ‚ ÍÓˇÚÓ Î˛·Ó‚Ú‡ Ë ‰Ë‡ÎÓ„˙Ú ˘Â ÔÓˆ˙ÙÚˇÚ Ë ˘Â ÒÂ ÛÚ‚˙‰ˇÚ. ¬‡Ê‰ËÚÂ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ÎË˜ÂÌË Ë Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ˘Â ÒÂ ‚˙Áˆ‡Ë Î˛·Ó‚ Ë ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ‚ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚ÂÚ˙Ú ÒÂ „ÎÓ·‡ÎËÁË‡, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË Ë‰Âˇ ÌËÍ‡Í ÌÂ Â ‰‡ÎÂ˜Ì‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ. Õ‡‰ˇ‚‡ÏÂ ÒÂ, ˜Â ÍÓ„‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â ‰ÂÌˇÚ, ÒÎÛÊÂ˘ËÚÂ Ì‡ Î˛·Ó‚Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡Ú ‚ÂÏÂ Á‡ ‚‡Ê‰Ë, ˘Â ËÁÔ˙ÎÌˇÚ Ú‡ÁË ÏËÒËˇ Ì‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂÌ‡.

Í Î Â È Í È Z A M A N 11 22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Проект за пречиствателна станция ÀÑÅÍÎÂÃÐÀÄ œÓÂÍÚ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ËÚÂÎÌ‡ Ë Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ Á‡ ÓÚÔ‡‰ÌË ‚Ó‰Ë, ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Ó·˘ËÌ‡ ¿ÒÂÌÓ‚„‡‰. “ÓÈ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ "“ÂıÌË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÏÓ˘ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚË ÓÚ ‚Ó‰ÌËˇ ÒÂÍÚÓ ‚ ¿ÒÂÌÓ‚„‡‰, √ÓˆÂ ƒÂÎ˜Â‚ Ë ¡‡ÌÒÍÓ" Ë ˘Â ·˙‰Â ÙËÌ‡ÌÒË‡Ì Ò˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ »—œ¿. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ÌÂ„Ó ‰‡ ÔËÍÎ˛˜Ë ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Ó·˘ËÌ‡Ú‡. œÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÌË ‡Á˜ÂÚË ˆˇÎÓÒÚÌÓÚÓ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì‡Ú‡ ÏÂÊ‡ Ì‡ „‡‰‡ ˘Â ÒÚÛ‚‡ ÓÍÓÎÓ 10 ÏÎÌ. Â‚Ó, ‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ - 10.7 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó.

Âòîðàòà ðåñòàâðèðàíà áúëãàðñêà öúðêâà îòâîðè âðàòè â Îäðèí œ˙ÎÌ‡Ú‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ˆ˙Í‚‡ ‚ Œ‰ËÌ ì—‚. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Ë ≈ÎÂÌ‡î ·Â¯Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ - ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ‰˙ÎÊËÎ Ë „‡‰ÂÊ˙Ú Ì‡ ı‡Ï‡ ÔÂÁ 1869 „. œÓ ‡ıË‚ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Ë ÒÚ‡Ë ÒÌËÏÍË ˆ˙Í‚‡Ú‡ Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËˇ ÒË ‚Ë‰.

Ферибот Никопол-Турну Мъгуреле ÏËÅÂÅÍ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ÔËÂÏ‡ÚÂÎÌ‡ ÍÓÏËÒËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ˜Â ÌÓ‚ÓÔÓÒÚÓÂÌËˇÚ ÙÂË·ÓÚÂÌ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡ ÂÍ‡ ƒÛÌ‡‚ "ÕËÍÓÔÓÎ-“ÛÌÛ Ã˙„ÛÂÎÂ" Â „Ó‰ÂÌ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ. »Á‰‡‰ÂÌÓ Â ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ. Œ·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂÚÓ Â 6,2 ÏÎÌ. Â‚Ó, Í‡ÚÓ ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ò‡ ÓÒË„ÛÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ ‘¿–, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡Î‡Ú‡ ˜‡ÒÚ - ÓÚ ‰˙Ê‡‚‡Ú‡. —ÚÓÂÊ˙Ú Ì‡ „‡ÌË˜ÌËˇ ÍÓÌÚÓÎÌÓÔÓÔÛÒÍ‡ÚÂÎÂÌ ÔÛÌÍÚ Ë ÙÂË·ÓÚÂÌ ÚÂÏËÌ‡Î Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó‰Ó·ÂÌËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌË ÔÓÂÍÚË. ˙Ï ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ Ò‡ ËÁ„‡‰ÂÌË ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò„‡‰Ë Ë Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ.

Кандидат младши експерти ÑÎÔÈß «‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇ ˆÂÌÚ‡ÎËÁË‡Ì ÍÓÌÍÛÒ Á‡ ÏÎ‡‰¯Ë ÂÍÒÔÂÚË ‚ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ ÒÂ Â„ËÒÚË‡ı‡ 2728 ‰Û¯Ë, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÔÂÒˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ Ãƒ¿¿–. ŒÚ Úˇı 1826 Ò‡ ÊÂÌË, 902 - Ï˙ÊÂ. √ÓÎÂÏËˇÚ ËÌÚÂÂÒ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡È-‚Â˜Â Ì‡ Ó·ˇ‚ÂÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ Á‚ÂÌ‡Ú‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ≈—, ÒÂ ÔÓÒÓ˜‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ. —‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡ Á‡ ÏÎ‡‰¯Ë ÂÍÒÔÂÚË ‚ ÚÂÁË Á‚ÂÌ‡ Ò‡ 322.

ÃËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ Ë ÚÛÒÍËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ ≈ÚÛ„ÛÎ √˛Ì‡È ÓÚÍËı‡ ‚ ÚÛÒÍËˇ „‡‰ Œ‰ËÌ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ Ò˙Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì‡ ˆ˙Í‚‡ ì—‚. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Ë ≈ÎÂÌ‡î. ’‡Ï˙Ú Â Â‰Ì‡ ÓÚ ‰‚ÂÚÂ Á‡Ô‡ÁÂÌË ‰Ó ‰ÌÂÒ ÌÂÏ˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ÏÓÎËÚ‚ÂÌË Ò„‡‰Ë ‚ „‡‰‡, ‡ ‰Û„‡Ú‡ Â ÂÒÚ‡‚Ë‡Ì‡ ÔÂÁ 2004 „. ì—‚. √ÂÓ„Ëî, Ò˙˘Ó ·˙Î„‡ÒÍ‡. ì«‡ ÏÂÌ ‚˙Á‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË ı‡Ï Ò Ô‡Ë Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Â ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‚˙Á‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇî, ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Ú‡ÌË¯Â‚. “ÓÈ ÔËÔÓÏÌË, ˜Â Ì‡ ÚÓ‚‡ ÏˇÒÚÓ ‰ÓÒÍÓÓ ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ı‡ ÛËÌË Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓÂ ‡Ì„‡ÊËÏÂÌÚ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ˆ˙Í‚‡Ú‡. —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â Â„ËÓÌ˙Ú ÌË Â Ú‚˙‰Â ·Ó„‡Ú Ì‡ ËÒÚÓËˇ, ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ‰‡Ï‡ÚË˜Ì‡ Ë Ú‡„Ë˜Ì‡. ìÕÓ ËÒÚÓËˇÚ‡ Â Á‡ ÚÓ‚‡ - ‰‡ ËÁ‚ÎË˜‡ÏÂ ÔÓÛÍËÚÂ ÓÚ ÌÂˇ Ë ‰‡ „ÎÂ‰‡ÏÂ Ì‡ÔÂ‰. –‡‰‚‡Ï ÒÂ, ˜Â ‰ÌÂÒ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ‰Û ¡˙Î„‡Ëˇ Ë “ÛˆËˇ Ò‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÏË Ë ‰Ó·ÓÒ˙ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Ë ÚÓ‚‡ Â ‰Ó·˙ ÔËÏÂ Á‡ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. » Á‡Ì‡ÔÂ‰ ˘Â ‡Á‚Ë‚‡ÏÂ ÚÓÁË Ô˙Ú Ì‡ ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ, ‰Ë‡ÎÓ„, ‚Á‡ËÏÌÓ Û‚‡ÊÂÌËÂ - ÔÓ‰˜ÂÚ‡ ÔÂÏËÂ˙Ú. - ÕÂÍ‡ ‚‡ÚËÚÂ Ì‡ ı‡Ï‡ ·˙‰‡Ú ‚ËÌ‡„Ë ¯ËÓÍÓ ÓÚ‚ÓÂÌË Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂÎË, ÌÂÍ‡

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVI, ÁÐÎÉ 39 (819) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Âðúçêè ñ îáùåñòâåíîñòòà: Þìåð ÎÍÀÉËÀÐ

Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Èíòåðíåò: Áåéñèì ÀËÈ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ñîôèÿ - Õàëèë ÀÒÀËÀÉ Ïëîâäèâ - Ìåõìåä ÞÇÅÈÐ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Ìåñóä ØÀÁÀÍ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Русенският митрополит Неофит освети българската църква в присъствието на стотици наши сънародници, официални лица от българска и турска страна, много местни граждани. ÚÓÈ ‰‡‚‡ ÛÚÂı‡ ‚ ·ÓÎÍ‡Ú‡ Ë Ì‡‰ÂÊ‰‡î, ÔÓÊÂÎ‡ ÔÂÏËÂ˙Ú. “ÛÒÍËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ ËÁ‡ÁË Á‡‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ÓÚÓ ÒË, ˜Â ÒÂ Ì‡ÏË‡ Ì‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËˇ Á‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ –‡Ï‡Á‡Ì Ë ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ Ì‡ ÎËÚÛ„ËˇÚ‡ ÔÓ ÓÒ‚Â˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡Ï‡. ÷˙Í‚‡Ú‡ ì—‚. ÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Ë ≈ÎÂÌ‡î Â ËÁ‰Ë„Ì‡Ú‡ ÔÂÁ 1869 „. —ÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ Ì‡ 3 Ï‡Ú, ‡ ÓÒ‚Â˘‡‚‡ÌÂÚÓ Â Ì‡ 25 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ’‡Ï˙Ú Â ÔÓ‰‰˙Ê‡Ì ‚ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ‚ÂÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÓÔÓÊ‡ÂÌ Ë ‡Á„‡·ÂÌ. œ˙ÎÌ‡Ú‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËˇ ·Â¯Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ - ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ‰˙ÎÊËÎ Ë „‡‰ÂÊ˙Ú Ì‡ ı‡Ï‡ ÔÂÁ 1869 „. œÓ ‡ıË‚ÌË ‰ÓÍÛ-

ÏÂÌÚË Ë ÒÚ‡Ë ÒÌËÏÍË ˆ˙Í‚‡Ú‡ Â ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡ ‚ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌËˇ ÒË ‚Ë‰. ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ ·Â¯Â ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌÓ ÓÚ ‡ı. ¬‡ÒËÎ ËÚÓ‚ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÓÚ ‡ı. ¿ÎË ≈ÓÎ, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ì‡ —˙˛Á‡ Ì‡ ‡ıËÚÂÍÚËÚÂ ‚ Œ‰ËÌ. œÓ‰ —‚ÂÚËˇ ÔÂÒÚÓÎ ‚ ı‡Ï‡ ·Â¯Â ‚„‡‰ÂÌ Ô‡ÏÂÚÂÌ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÓÒ‚Â˘‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆ˙Í‚‡Ú‡. Õ‡ 20 ·˙Î„‡ÒÍË Ë ¯ÂÒÚËÏ‡ ÚÛÒÍË „‡Ê‰‡ÌË ·ˇı‡ ‚˙˜ÂÌË ÒÂ·˙ÌË ÔÎ‡ÍÂÚË Á‡ „ÓÎÂÏËˇ ËÏ ÔËÌÓÒ Á‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ı‡Ï‡. œÂÏËÂ˙Ú Ë ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘‡Ú‡ „Ó ‰ÂÎÂ„‡ˆËˇ ÔÓÒÂÚËı‡ Â‰ËÌ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÌËˆËÚÂ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡ ‚ „‡‰‡ - ‰Ê‡ÏËˇÚ‡ ì—ÛÎÚ‡Ì —ÂÎËÏî, Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ˆ˙Í‚‡ ‚ Œ‰ËÌ ì—‚ÂÚË ¬ÂÎËÍÓÏ˙˜ÂÌËÍ √ÂÓ„Ëî.

Îáùèíà Ðóåí ïîäãîòâÿ èçãðàæäàíå íà êàíàëèçàöèÿ è âîäîïðîâîä Œ·˘ËÌ‡ –ÛÂÌ, ÍÓˇÚÓ ÌËÍÓ„‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÌÂ Â ËÏ‡Î‡ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ, ÒÎÂ‰ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ Ï‡˘‡·ÂÌ ÔÓÂÍÚ ˘Â ËÏ‡ ‚Â˜Â Ú‡Í‡‚‡, Í‡Á‡ ÔÂ‰ ‚. ì«‡Ï‡Ìî ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ƒÛı‡Ì ÃÛÒÚ‡Ù‡. œÓÂÍÚ˙Ú Â Á‡ 15 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Ë ‚ÍÎ˛˜‚‡ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ ÏÂÊ‡, ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ‚Ó‰ÓÔÂÌÓÒÌ‡ ÏÂÊ‡ Ë ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂ. Œ·˘ËÌ‡ –ÛÂÌ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚˙‚ ‚Ó‰ÓÒ·ÓÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡ Ì‡ ‡Ï˜ËÈÒÍËˇ ˇÁÓ‚Ë, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ‚Ó‰‡ Á‡ „‡‰ ¬‡Ì‡ Ë Ó˘Â ÏÌÓ„Ó ÒÂÎË˘‡ ÔÓ —Â‚ÂÌÓÚÓ ◊ÂÌÓÏÓËÂ. "»Á„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌËÂ ˘Â ÔÂÏ‡ıÌÂ Á‡ÔÎ‡ı‡Ú‡ ÓÚ Á‡Ï˙Òˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÔËˇÚ ‚‡ÌÂÌˆË", Í‡Á‡ ƒÛı‡Ì ÃÛÒÚ‡Ù‡. ÕËÍÓ„‡ ‚ –ÛÂÌ ÌÂ Â ËÏ‡ÎÓ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ, ‡ ‚Ó‰ÓÔÂÌÓÒÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Â ÓÚ 60-ÚÂ „Ó‰ËÌË Ë ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ ‡‚‡ËË. "–Â¯ËıÏÂ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ÌÂ ËÁ‚˙¯‚‡ÏÂ

Дурхан Мустафа - кмет на общ. Руен ÔÓ˜ÚË ÌËÍ‡Í‚‡ ‰Û„‡ ÒÚÓËÚÂÎÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ÕËÂ ÌÂ ÒÏÂ ·Ó„‡Ú‡ Ó·˘ËÌ‡ Ë ÛÒÔˇıÏÂ ‰‡ Á‡‰ÂÎËÏ ÓÍÓÎÓ 400 ıËÎ. ÎÂ‚‡ Á‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌÂ. ÃÌÓ„Ó ÒÏÂ ‰Ó‚ÓÎÌË ÓÚ ÚÓ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ Ú‡Í‡ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Â¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡‰ËÌ‡ÎÌË ÔÓ·ÎÂÏË, Ë ÚÓ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ", Ó·ˇÒÌË ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ ƒÛı‡Ì ÃÛÒÚ‡Ù‡. œÓ‰Ó·ÂÌ Â ÔÓÂÍÚ˙Ú Ë Á‡ ÒÂÎÓ À˛-

ÎˇÍÓ‚Ó, ‚ ÍÓÂÚÓ ËÏ‡ Ò˙˘Ó ‰ÓÒÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ - ¯Ë‚‡¯ÍË ˆÂıÓ‚Â, ˆÂı Á‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Í‡·ÂÎË Á‡ ÙÂÌÒÍË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÓÒÚÓËÚÂÎÌË ÙËÏË. ƒ˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÛÎËˆËÚÂ ‚ ÒÂÎÓÚÓ Â 25 ÍÏ, ÍÓÂÚÓ Ì‡Î‡„‡ ÔÓÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 30 ÍÏ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌË Ú˙·Ë. «‡ÚÓ‚‡ Ë ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ Â Ì‡È-ÒÍ˙Ô - Ì‡‰ 20 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡. «‡ ÒÂÎÓ œÎ‡ÌËÌËˆ‡ ÓÒ‚ÂÌ ÚÓÁË ÚÓÂÌ ‚Ó‰ÂÌ ˆËÍ˙Î ˘Â ÒÂ Â‡ÎËÁË‡ Ë ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ˇ‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ Ú‡ÈÌÓ ‰‡ ÔÂÏ‡ıÌÂ ‚Ó‰ÌËˇ ÂÊËÏ ‚ ÚÓ‚‡ ÒÂÎÓ. —ÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ÔÓÂÍÚ Â ÓÍÓÎÓ 19 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡. "–Â¯ËıÏÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ‰‡ Ì‡Ô‡‚ËÏ ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÒÏÂ ‡ÁÍÓÔ‡ÎË ÛÎËˆËÚÂ, ‰‡ ÔÓÎÓÊËÏ ˆˇÎ‡Ú‡ ÌÓ‚‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô˙ÎÌÓ ÔÂ‡ÒÙ‡ÎÚË‡ÌÂ Ì‡ ÛÎËˆËÚÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡" Í‡Á‡ ÍÏÂÚ˙Ú Ì‡ Ó·˘ËÌ‡ –ÛÂÌ. Íåäðåò Ëþòôè, Ðóåí

22 - 28 ÑÅÏÒÅÌÂÐÈ 2008

Âíèìàíèå,ëåòÿùà êîñìè÷åñêà ñòàíöèÿ! Това не е бензиностанция, а космическа станция!

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ¡Â¯Â ‚ÂÏÂ, ÍÓ„‡ÚÓ —ÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ ÒÚË„Ì‡ Ì‡È-‚˙ıÌ‡Ú‡ ÒË ÚÓ˜Í‡ Ë ‚ ÓÒÏÓÒ‡ –ÛÒËˇ Ë ¿ÏÂËÍ‡ ÒË Ì‡Ì‡Òˇı‡ Û‰‡Ë ‚ ÚËÎ‡. œÓ˜ÛÚ‡Ú‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ "—Í‡ÈÎ‡·" ËÁÎÂÁÂ ÓÚ ÒÚÓˇ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡ ÔÓ‚Â‰‡ Ë ÒÎÂ‰ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚ Ó·ËÚ‡Ú‡ ÔÂÁ 1979 „. Ô‡‰Ì‡ ‚ ¿‚ÒÚ‡ÎËˇ (ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÓÍÓÎÓ 40 „Ó‰ËÌË ˘Â ÒË ÒÔÓÏÌˇÚ ÒÂÌÁ‡ˆËÓÌÌËÚÂ ÌÓ‚ËÌË ÓÚ ÓÌÁË ÔÂËÓ‰, Í‡ÍÚÓ Ë „Î‡‚ÌËˇ ‚˙ÔÓÒ, Á‡‰‡‚‡Ì ÚÓ„‡‚‡: "¬ ÍÓˇ ‰˙Ê‡‚‡ ˘Â Ô‡‰ÌÂ?"). –ÛÒÌ‡ˆËÚÂ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÒÂ ı‚‡ÎˇÚ Ò ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ "ÃË" Í‡ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËÚÂ „ÓÒÔÓ‰‡Ë Ì‡ ÓÒÏÓÒ‡. ÕÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡Ú Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰Û„‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ, Ì‡Â˜ÂÌ‡ "‘ËÈ‰˙Ï", ‡ —˙‚ÂÚÒÍËˇÚ Ò˙˛Á ÓÚÒÚ˙ÔË. “˙È Í‡ÚÓ ÌÂ ËÏ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ Ô‡Ë Á‡ ‚˙Ó˙Ê‡‚‡ÌÂ Ë ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ûı‚‡˘‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÔÓÎÛ˜Ë Â‰ËÌ ËÚÌËÍ Ë ÓÚ √Ó·‡˜Ó‚. “ÓÁË ËÚÌËÍ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ·Â ÓÚÔ‡‚ÂÌ Ë Í˙Ï ‚‡Ú‡Ú‡, ÓÚ‚ÓÂÌ‡ Á‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ. ƒ‚ÂÚÂ ÒÛÔÂ ÒËÎË ÒË ÂÍÓı‡: "«‡˘Ó ÒÂ ı‡ÔÂÏ ÔÓÏÂÊ‰Û ÒË, ÌËÏ‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ·Ë‡ÏÂ ‚ ÌÂÓ·ˇÚÌËˇ ÓÒÏÓÒ, ÌÂÍ‡ Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ ÔÂ˜ÂÎËÏ Ë Á‡Â‰ÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ÏÂ." —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ÚÂ ÔË‚ÎˇÍÓı‡ Ì‡ ÚˇıÌ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÔÓËÁÎËÁ‡˘ËÚÂ ÓÚ Í‚‡Ú‡Î‡ Ì‡ ·Ó„‡ÚËÚÂ

‰Âˆ‡, ÍÓËÚÓ Ë‰‚‡ı‡ ÓÚ ÒÙÂ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ Ë ÚÂıÌËÍ‡Ú‡, Ë Ú‡Í‡ ·ˇı‡ ÔÓÎÓÊÂÌË ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ. Ã — Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ÒÚ‡Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÔÂÁ 1993 „. ¬ ÔÓÂÍÚ‡ ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡¯Â Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ Ò ÚÂıÌËˇ "‘ËÈ‰˙Ï", Ì‡ ÛÒÌ‡ˆËÚÂ - Ò "ÃË-2", Ë Ì‡ Â‚ÓÔÂÈˆËÚÂ - Ò ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Î‡·Ó‡ÚÓËˇ " ÓÎÛÏ·", ÔÎ‡ÌË‡Ì‡ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ‡„ÂÌˆËˇ. ˙Ï Úˇı ÒÂ ‚ÍÎ˛˜Ëı‡ ‡Ì‡‰‡, »Ú‡ÎËˇ, ¡‡ÁËÎËˇ Ë ﬂÔÓÌËˇ Ë ÔÂÁ 1998 „. ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡. ŒÚÚÓ„‡‚‡ Ì‡Ò‡Ï ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ‰‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡ Ì‡ ˜‡ÒÚË Ò ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÒÓ‚‡ÎÍË Ë Ò ‡ÍÂÚË "—˙˛Á". ˙Ï Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ 75% ÓÚ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Â Á‡‚˙¯ÂÌ‡. ŒÚ 2000 „Ó‰ËÌ‡ ‰ÓÒÂ„‡ ÂÍËÔ‡ÊË ÓÚ 3 ‰Ó 6 ‰Û¯Ë, ‡·ÓÚÂ˘Ë Ì‡ ÒÏÂÌË, ‰ÂÌÓÌÓ˘ÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ (ÚÂ ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ú‚˙‰ˇÚ ÚÓ‚‡ ‚ ËÒÚËÌÒÍËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡, Á‡˘ÓÚÓ Á‡ 24 ˜‡Ò‡ ‚ËÊ‰‡Ú ÔÂÚÌ‡ÈÒÂÚ Ô˙ÚË ËÁ„Â‚‡ Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ!). —Ú‡ÌˆËˇÚ‡ ˘Â ËÏ‡ 14 ÓÚ‰ÂÎÌË ÏÓ‰ÛÎ‡. ƒÂ‚ÂÚ ÓÚ Úˇı ‚Â˜Â Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË, ‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ˜‡Í‡Ú ‰ÂÌˇ, ‚ ÍÓÈÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÒÚÂÎˇÌË ‚ ÓÒÏÓÒ‡. ¿ÍÓ ÒÂ ÔËÚ‡ÚÂ Í‡Í‚Ó ÒÂ Ô‡‚Ë Ì‡ Ú‡ÁË ÒÚ‡ÌˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ÔÓ ÔÎ‡Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‚˙¯ÂÌ‡ ÔÂÁ 2011 „. (‚ÔÓ˜ÂÏ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ È Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ ÔËÍÎ˛˜Ë Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡, ÌÓ ÒÎÂ‰ ‡ÁÔ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡

ÒÓ‚‡ÎÍ‡ " ÓÎÛÏ·Ëˇ" ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÚÓÂÊ‡ ÒÔˇ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ), ÓÚ„Ó‚Ó˙Ú ÌË Â ˇÒÂÌ: " ‡Í‚Ó ÎË ÌÂ ÒÂ Ô‡‚Ë." ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ Ã — Â Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚˙ıÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ‡ ÒÂ‰‡ Á‡ Ò‚˙ıÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ÂÍÒÔÂËÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ·Ëı‡ ÏÓ„ÎË ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡Ú Ì‡ «ÂÏˇÚ‡. Õ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ÒÂ ÔÎ‡ÌË‡Ú ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ·ËÓÎÓ„ËˇÚ‡ (·ËÓÏÂ‰ËÍ‡ÎÌË Ë ·ËÓÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌË), ÙËÁËÍ‡Ú‡ (Í‚‡ÌÚÓ‚‡ ÙËÁËÍ‡), ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡ (ÍÓÒÏÓÎÓ„Ëˇ) Ë ÏÂÚÂÓÓÎÓ„ËˇÚ‡. ƒÓÒÂ„‡ Ò‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ì‡ÒÓ˜ÂÌË Í˙Ï ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ·ÂÁÚÂ„ÎÓ‚Ì‡Ú‡ ÒÂ‰‡ ‚˙ıÛ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÍÓË ÓÚ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍËÚÂ ÏÓ‰ÛÎË ÌÂ Ò‡ ÏÓÌÚË‡ÌË. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ˘Â ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ë Í‡ÚÓ ËÒÚËÌÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ. ÓÒÏË˜ÂÒÍËÚÂ ÒÓ‚‡ÎÍË, ÍÓËÚÓ ˘Â ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú ÔÓÎÂÚË Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ Ã‡Ò ÒÎÂ‰ 2015 „., ˘Â ÒÔË‡Ú ‚ Ã — Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ. ŒÚ Õ¿—¿ ‰‡‚‡Ú ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ Â Ì‡È-‚˙ıÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡, ‰Ó ÍÓˇÚÓ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ÒÚË„‡ÎÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡: "œÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓ ÚÓÂÌ ÒÍÓÍ ÌËÂ ˘Â Ì‡Ô‡‚ËÏ Ì‡È-ÒËÎÌËˇ ÒË ÒÍÓÍ ÔÓ Ô˙Úˇ Í˙Ï ‡Á„‡‰‡‚‡ÌÂ Ú‡ÈÌËÚÂ Ì‡ ¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ Ì‡¯ÂÚÓ Ò˙Ú‚ÓÂÌËÂ, ÒÚ˙Ô‚‡ÈÍË ‚˙ıÛ Ã —." Àëè ×èìåí

—Ú‡ÌˆËˇÚ‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‡ÒÚÓÌ‡‚ÚËÚÂ, ËÁÔ‡ÚÂÌË ÓÚ –ÛÒËˇ Ë ¿ÏÂËÍ‡, ÍÓËÚÓ ÓÚË‚‡Ú Ò ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÒÓ‚‡ÎÍË. Œ·ËÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Â ÏÂÊ‰Û 278 ÍÏ Ë 460 ÍÏ. √ÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ È Â ÍÓÎÍÓÚÓ ÙÛÚ·ÓÎÌÓ Ë„Ë˘Â, ‡ ‚ Á‡‚˙¯ÂÌ ‚Ë‰ ˘Â ÚÂÊË 400 ÚÓÌ‡. Ã — Ó·ËÍ‡Îˇ «ÂÏˇÚ‡ Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚ 27,7438 ÍÏ/˜. ≈ÍËÔ‡Ê˙Ú Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ËÁ„Â‚‡ Ì‡ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË 91 ÏËÌÛÚË Ë 34 ÒÂÍÛÌ‰Ë. ŒÚ ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÏÓ‰ÛÎ ÔÂÁ 1998 „. ‰Ó ‰ÌÂÒ Ã — Â ËÁÏËÌ‡Î‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 2 ÏÎ‰. ÍÏ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 3546 ‰ÌË! ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ã — ÒÚÛ‚‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ È, 150 ÏÎ‰. ‰ÓÎ‡‡. Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ Ó·˘‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ‰‡ Ì‡‰ı‚˙ÎË 200 ÏÎ‰. ‰Ó 2017 „., ‰ÓÍÓ„‡ÚÓ Úˇ ˘Â ·˙‰Â ‚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ.

Гледайте внимателно и може да я видите! ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÓÚ „Ë„‡ÌÚÒÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎË Ì‡‰ ÌÂˇ, Ã — ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰Ë ÔÂÁ ÌÓ˘Ú‡ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÓÚ «ÂÏˇÚ‡ ‚ ·ÂÁÓ·Î‡˜ÌÓ ‚ÂÏÂ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ó·ËÚ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Â Ô‡‰Ì‡Î‡ Ë ˙„˙Î˙Ú Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ Ë ÏÂÚÂÓÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëˇ ‰‡ ·Î‡„ÓÔËˇÚÒÚ‚‡Ú Á‡ ÚÓ‚‡. À˛·ÓÔËÚÌËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡Û˜‡Ú ‰‡ÚËÚÂ Ë ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ: http://spaceflight. nasa.gov/realdata/sightings/index.html.

Топка за голф от Космоса Õ‡Â‰ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ ÒË Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ã — Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ Â Ë ıÓÚÂÎ! ƒÓÒÂ„‡ ÔÂÚËÏ‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÚÛËÒÚË Ò‡ ÓÚÒˇ‰‡ÎË ÚÛÍ, ÔÎ‡˘‡ÈÍË ÔÓ 25 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ÒÂ Ò˙ÒÚÓˇ Ë Ô˙‚‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ Ò‚‡Ú·‡ ÏÂÊ‰Û ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú‡ ﬁË Ã‡ÎÂÌ˜ÂÌÍÓ Ë ≈Í‡ÚÂËÌ‡ ƒÏËÚËÂ‚Ì‡, ÊË‚ÂÂ˘‡ ‚ “ÂÍÒ‡Ò. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÌˇÍ‡Í˙‚ Í‡Ì‡‰ÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË Á‡ „ÓÎÙ ‰‡ËÎ ÒÓÎË‰Ì‡ ÒÛÏ‡ Ì‡ –ÛÒÍ‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡ ‡„ÂÌˆËˇ, ‡ Â‰ËÌ ÓÚ ‡ÒÚÓÌ‡‚ÚËÚÂ ‚ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ËÁÒÚÂÎˇ ÚÓÔÍ‡Ú‡ Á‡ „ÓÎÙ ‚ ÓÒÏÓÒ‡, ËÁÔ‡ÚÂÌ‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇ, Ë ÓÚ‚ÓË ÌÓ‚‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ „ÓÎÙ‡.

Schaeuble: Ýslâmiyet Almanya için zenginlik

Rafet El Roman Kýrcali’de konser verecek

DIÞ HABERLER

KÜLTÜR

Berlin'de bir iftar yemeðine katýlan Almanya Ýçiþleri Bakaný Wolfgang Schaeuble, ülkede farklý kültür ve dinlerle oluþan çeþitliliðin Almanlar ile Müslümanlarý bir arada tuttuðunu belirterek, farklýlýklarýn ve çeþitliliklerin zenginlik olarak algýlamasý gerektiðini söyledi.

Türkiye’nin ünlü pop sanatçýsý Rafet El Roman, 26 Eylül 2008 Cuma günü Kýrcali’de konser vermeye hazýrlanýyor. Kýrcali Arena konser salonunda gerçekleþecek olan konserde sanatçý, geçmiþten bugüne en özel þarkýlarýný seslendirecek.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

22 - 28 EYLÜL 2008

Yýl: 16 Sayý: 39 (816)

0.60 lv

Amerika, Finans sistemi, ülkenin dördüncü büyük yatýrým bankasý Lehman Brothers’ýn iflasý ve diðer yatýrým bankasý Merrill Lynch’in 50 milyar dolara Bank of America’ya satýlmasýyla sarsýldý. Ülkelerin siyasî ve ekonomik durumu hakkýnda yorumlar yapýp yatýrýmcýlara yön veren 158 yýllýk Lehman Brothers’ýn iflas baþvurusunun diðer bankalar hakkýnda þüphelere yol açmasý ve ABD ekonomisine olan güveni sarsmasý, uluslararasý piyasalarý altüst etti. ABD’deki mali kriz Avrupa ve Asya piyasalarýnda da deðer kayýplarýnýn sürmesine yol açarken, Moskova borsasýnýn son 10 yýlýn en ciddi düþüþlerin yaþamasýnýn ardýndan iþlemler bir süre askýya alýndý. Bir anda uluslararasý piyasalar altüst olurken, Avrupa borsalarýnda yüzde 5’e, Amerika’da yüzde 4’e yaklaþan sert kayýplar yaþandý. Devamý sayfa 2’de

Avrupa'da enerji açýðý tehlikesi

Banka kredilerini bin defa düþünerek alýnmalý Amerika’da yaþanan mali krizin tüm dünyayý olumsuz etkilemesinin ardýndan, Bulgaristan’daki uzmanlar krizin Bulgaristan’daki etkilerini deðerlendirdi. Amerika’daki mali krizin ayný oranda Bulgaristan’ý etkilemeyeceðini savunan uzmanlar, kredi faiz oranlarýnýn yükselme ihtimaline karþý geçici bir tedbir olarak halkýn belirli bir süre bankalardan kredi almamalarý tavsiyesinde bulundu. Devamý sayfa 2’de

ПРОЧЕТЕТЕ ТРЯБВА БЪРЗО РЕФОРМИРАНЕ НА ДОМОВЕТЕ, НО НЕ ПРИБЪРЗАНО

Bulgaristan nüfusu üçte bir azalacak FOTOÐRAF: TAYFUR HÜSEYÝN

Ýngiltere'de yayýmlanan yeni bir enerji raporuna göre, yenilenebilir enerji kaynaklarý enerji açýðýný kapatmaya yetmeyecek, termik santrallere, nükleer enerji santrallerine ihtiyaç duyulacak. Maliyeti özel sermaye tarafýndan karþýlanan rapor, Ýngiltere'deki Kraliyet Mühendislik Akademisinden Profesör Ian Fells tarafýndan hazýrlandý. Fells'e göre, ortaya çýkacak enerji sýkýntýsýnýn nedeni, Avrupa Birliðinin karbon salýmlarý konusundaki – kendi ifadesiyle – "fazla hýrslý" hedefleri. Çünkü bu hedefler, pek çok termik santrale veda anlamýna geliyor. Nükleer enerji konusundaki siyasi tartýþmalar da sorunu daha fazla kötüleþtiriyor. Raporda rüzgâr gibi yenilenebilir kaynaklara da çok fazla umut baðlandýðý savunuluyor. Profesör Fells'e göre, bu kaynaklar þu aþamada açýðý kapatmaya yeterli deðil. Fells, kýtada ýþýklarýn yanýk kalmasýný saðlamak için önceliklerde önemli bir deðiþiklik yapýlmasý gerektiðini söylüyor. Devamý sayfa 6’da

FOTOÐRAF: AA

ABD’deki mali krizden etkilenmemek için banka kredilerinden uzak durulmalý

Bulgaria - Plovdiv, Kuklensko Str., tel.:+359 (32) 67 66 01, 67 66 02; fax:+359 (32) 67 66 03, e-mail: info@reysas.bg, web: www.reysas.bg

Avrupa’daki nüfus verilerini açýklayan istatistik kurumu Eurostat, 27 üyeli AB nüfusunun 495 milyona yükseldiðini açýkladý. Bulgaristan, Letonya, Macaristan, Romanya ve Polonya gibi ülkelerin nüfus artýþ oranlarýnýn ekside olduðunu kaydeden Eurostat, en hýzlý nüfus artýþýnýn ise Türkiye’de yaþandýðýný belirtti. Avrupa Ýstatististik Kurumu Eurostat verilerine göre Bulgaristan nüfusu 2060 yýlýna kadar yüzde 30 azalacak. Doðu ve Ortadoðu Avrupa’nýn en çok yaþlý nüfusa sahip olduðunu aktaran Eurostat, Bulgaristan ile birlikte Letonya, Litvanya, Romanya ve Polonya’nýn nüfusunun tehlikede olduðuna dikkat çekti. Avrupa ülkelerinin yaklaþýk yarýsýnýn nüfus artýþ oranýnýn ekside kalmasýna dikkat çeken kurum, bu

grupta ilk sýralarý, binde 6,2 ile Ukrayna, binde 4,9 ile Bulgaristan, binde 4,7 ile Sýrbistan, binde 4,3 ile Letonya, binde 3,9 ile Litvanya, binde 3,5 ile Macaristan, binde 3,3 ile Rusya ve binde 3 ile Belarus gibi eski Doðu Bloku ülkelerin paylaþtýðýný ortaya koydu. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, nüfus sorunu konusunda çalýþmalar yürütüldüðünü ve çocuklar için yeni bir bakýþ açýsý mevcudiyetine ihtiyaç olduðunu belirtti. 3’te

2 Z A M A N HABERLER 22 - 28 EYLÜL 2008

ABD’deki mali krizden etkilenmemek için banka kredilerinden uzak durulmalý Kredilerin ödenememesi nedeniyle zor günler geçiren Amerika’da yatýrým bankasý Lehman Brothers’ýn iflas etmesi uluslararasý piyasalarý çökertti. Global krizin en kötü döneminin henüz geçmediðini ve daha çok bankanýn batacaðý uyarýsýnda bulunan uzmanlar, ABD’nin yüz yýlda bir yaþanabilecek finansal krizin içinde bulunduðunu aktarýyor. Krizin Bulgaristan ekonomisine fazla etki etmeyeceðini savunan uzmanlar, kredi faizlerindeki yükseliþ ihtimaline karþý halký geçici olarak banka kredisi çekmemeleri konusunda uyarýyor. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Dünya krizi Bulgar Borsasý SOFIX’i de etkiledi. SOFIX yüzde 4,39 düþerek 890 puana geriledi. Ýki yýldan bu yana ilk defa 900 puanýn altýna düþen endeksten sonra, genel sermaye de 18 milyar 65 milyon levaya geriledi. Bu krizden etkilenerek yüzde 70’ten fazla deðer kaybeden dünyanýn dev sigorta þirketi AIG’nin batmamasý için ise Amerikan hükümeti þirkete 85 milyar dolar aktardý. Bunun karþýlýðýnda þirketin yüzde 80 hissesini teminat olarak kabul etti. AIG’nin varlýklarýnýn bir trilyon dolar olduðu ve 130 ülkede pek çok farklý piyasada iþlemleri bulunduðu ifade ediliyor. Ancak ABD’den gelen büyük bir çözüm paketi üzerinde çalýþýldýðý haberi tüm dünya piyasalarýnýn yeniden yükselmesine neden oldu. Geliþmeleri deðerlendiren IMF Baþkaný Dominigue Strauss–Kahn, global krizin en kötü döneminin henüz geçmediðini, daha çok bankanýn batacaðýný ifade etti. ABD’nin yüz yýlda bir yaþanabilecek finansal krizin içinde olduðunu söyleyen eski FED Baþkaný Alan Greenspan ise kurtulma ihtimalini yüzde 50’nin altýnda görüyor. Bankacýlara göre Lehman’ýn ipini çeken kiþi ABD Hazine Bakaný Henry Paulson oldu. Lehman krizinde devlet parasýnýn kullanýlmayacaðýný açýklayan Paulson, bankanýn kurtulma þansýný yok etti. ABD’de devlet, iki hafta önce de dev “mortgage” þirketleri Fannie Mae ve Freddie Mac’in denetimine el koyarak þirketlerin iflasýnýn önüne geçmiþ, ancak yatýrým bankasý Lehman Brothers’in bu hafta çökmesine müdahale etmemiþti.

Oreþarski: Kredi faizlerinin artýþ oraný fazla olmaz Maliye Bakaný Plamen Oreþarski, kredi faizlerinde artýþ beklendiðini, ancak bu artýþýn fazla olmayacaðý deðerlendirmesinde bulundu. Ülke ekonomisinin önemli ölçüde iyileþme gösterdiðini, bunun en önemli kanýtýnýn da ekonomik büyüme olduðunu ve son yýllarda yüzde 6’nýn altýna düþmediðini vurgulayan Bakan Oreþarski, AB’de olduðu gibi Bulgaristan’da da büyüme oranýnda düþüþ olmasýnýn beklendiðini aktardý. Kredi faizlerinde belirli bir artýþ beklen-

diðini, ancak bunun büyük oranlarda olmayacaðýný vurgulayan Bakan, ‘Kaynaðýn deðeri her yerde ayný. Kaynaklar Avrupa’da artarken Bulgaristan’da eski seviyesini koruyamaz.’ yorumunda bulundu. Oreþarski þöyle dedi: ‘ABD’deki mali kriz Bulgaristan ekonomisine doðrudan etki yapmaz. Tahmini riskler çok dramatik deðil. Mali hedefler gelirlerin giderlere kýyasla yüzde 3 fazla olmasý. Dünyadaki mali kriz beklentisi nedeniyle bu yýl ilk defa mali istikrar için bütçede kaynak ayrýldý. Hükümetin hedefi, kamu giderlerini milli

gelirin yüzde 40’ý olma seviyesinde tutmak. Bu hedefe ulaþmak için saðlýk ve eðitim gibi önemli alanlarda reformlara ihtiyaç var. Yönetim kadrosunda da personel düþüþüne gidilmeli.’ Ekonomi Bakaný Plamen Oreþarski, dalgalanmanýn yüzde 7 olarak tahmin edilen ekonomik büyümeyi etkilemeyeceðini, fakat orta vadede büyümeyi azaltacaðýný açýkladý. Bu yýl bütçe fazlalýðý olduðuna deðinen Oreþarski, gelecek yýl ekonomik büyümenin yüzde 6 olabileceðini ve yýl sonuna kadar enflasyonun yüzde 10’u geçmeyeceðinin altýný çizdi. AIG Bulgaria: Müþteri çýkarlarý koruma altýndadýr Amerika’daki AIG Inc’i iflasýn eþiðine getiren dünya genelindeki kriz nedeniyle AIG Bulgaristan hayat sigorta kurumu AD ile AIG Bulgaria Sigorta EAD þirketleri, Bulgaristan’daki müþterilerinin çýkarlarýnýn koruma altýnda olduðunu açýkladý. Amerika’daki durum nedeniyle açýklama yapan iki þirket, Bulgar yöneticiler tarafýndan yönetildiklerini ve faaliyetlerinin Mali Denetim Komisyonu tarafýndan denetlendiðini açýkladý. Açýklamada, AIG Bulgaristan hayat sigorta kurumu AD ile AIG Bulgaria Sigorta EAD þirketleri tarafýndan verilen poliçelerin Bulgaristan’daki þirketlerin sorumluluðunda olduðu, bu nedenle müþterilerin tüm haklarýnýn korunduðu ve garanti altýna alýndýðý, bu sorumluluðun Amerikan AIG’ye ait olmadýðý kaydedildi. Her iki þirket de, Amerikan hükümetinin müdahalesinden sonra AIG’nin iflas etmekten kurtulduðunu aktarýrken, hükümetin müdahalesinin þirketin geleceði için bir güven oluþturduðunu vurguladý. Sofya, Zaman

Banka kredileri bin defa düþünerek alýnmalý BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Uzmanlar, buna raðmen bankalardan kredi almak isteyenlerin, kredi almak için çok uygun nedenlerinin olmasý ve bundan kar elde edeceðinden mutlaka emin olmalarý gerektiðini vurguluyor. Gayri menkule yapýlacak yatýrýmýn ileride kar getirip getirmeyeceðinden kesin olarak emin olunmasý gerektiðini kaydeden uzmanlar, kredinin gayri menkule yatýrýlmasýnýn pek doðru bir hareket olmayacaðýný, çünkü emlak fiyatlarýnýn giderek düþtüðünü savunuyor. Özellikle Bulgaristan’da batý Avrupalýlarýn sahip olduðu bankalarýn, Bul-

garistan’a getirmek için finans kuruluþlarýndan kaynak bulmada zorlanacaklarýný dile getiren Maliye eski bakan yardýmcýsý Georgi Kadiev, bunun da bankalarý ülkede kaynak bulmaya iteceðini, yani mevduat faizlerinin artacaðýný, bunun da kredi faizlerinin artmasýna neden olacaðýný savundu. Ýpotek kredisi alýnýp alýnmamasý konusunda herhangi bir tavsiyede bulunmayan eski bakan, kredi faizlerinin yavaþ yavaþ yükseleceði tahmininde bulunarak “Gayrimenkul piyasasý þu an iyi, fakat düþüþün eþiðinde de olabilir. Bu yüzden gayrimenkul konusunda fikir vermekten çekiniyorum” dedi.

Maliye eski bakaný Milen Velçev de, dünya çapýndaki krizin, Bulgaristan’daki bankalarý sadece dolaylý yoldan etkileyebileceðini, bu yüzden yerli bankalar için bir risk olmadýðýný söyledi. Krizi doðuran faktörlerin Bulgaristan’da fazla yaygýn olmadýðýný ve bu yüzden Bulgaristan’daki sonucun sadece faizlerin yükselmesi olarak görüleceðini ifade eden Velçev, ülke ekonomisinin rahat olduðunu, DSK’nýn sahibi olduðu OTS hisselerinin arttýðýný, ancak halkýn yine de kredi çekerken dikkatli olmalarý ve krediyi gelir getireceði kesin olan inandýklarý bir yatýrým için kullanmalarý gerektiði önerisinde

bulunuyor. Bu kredilerin gayri menkule yatýrýlmasý durumunda gelir getireceðinden þüphe edileceðini kaydeden Velçev, gayri menkul fiyatlarýnýn düþmeye baþladýðýný belirtti. Ancak paralarý bankada tutmanýn pek bir tehlikesi bulunmadýðýný ifade eden Velçev, ‘Bu getirisi en yüksek yöntem olabilir. Enflasyon bankadaki paranýn deðerinin bir kýsmýný yitirmesine neden olacak. Ancak paralarýn yastýk altýnda tutulmasý, daha fazla deðer kaybetmesine neden olur.’ yorumunda bulundu. Velçev Amerika’daki bankalarýn iflasa etme sebebinin ödeme imkaný bulunmayan kiþilere kredi verilmesi ola-

rak yorumladý. Kredi faizlerinin yükseleceði tahmininde bulunan Bulbank müdürü Levon Hamparsumyan da, emlak fiyatlarýndaki düþüþün daha büyük oranlarda devam edeceðini kaydederek, ‘Bankalar elinde bulundurduklarý emlaklarýn deðerlerini yeniden belirleyecek. Emlak fiyatlarýnýn sürekli yükseleceði þeklinde düþünce artýk geride kaldý.’ dedi. Hamparsumyan, halkýn paralarýný hangi dövizde tutmasý gerektiði konusunda bir þey söylemenin zor olacaðýný, döviz kurlarýnýn deðiþken deðere sahip olduðunu, bu nedenle en pratik önerinin harcayabildikleri dövizde tutulmasý olabileceðini kaydetti.

HABERLER Z A M A N 3 22 - 28 EYLÜL 2008

Bulgaristan nüfusu üçte bir azalacak ro’luk anlaþma imzalanmasý bekleniyor.

BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Bunun yeterli olmadýðýný da itiraf eden Pýrvanov, sorunun çözülebilmesi için daha çok çaba sarf edilmesi gerektiðini aktardý. Aile Kanunu’nun kabul edilmesinin geciktirilmemesi gerektiðini vurgulayan Pýrvanov, Çocuklarý Koruma Yasasý’nýnda da deðiþiklikler gerektiðini savundu. Çalýþma ve Sosyal Güvenlik Bakaný Emiliya Maslarova da, kasým sonuna kadar Bakanlýðýn, yeni evlilere kredi verilmesini öngören yasa deðiþikliði teklifinde bulunacaðýný kaydetti. Yine kasým sonuna kadar Dünya Bankasý’yla 7 yaþýna kadar olan çocuklar için 40 milyon Ev-

Avrupa’da en hýzlý nüfus artýþý Türkiye’de

AB’nin resmi istatistik kurumu Eurostat, Avrupa nüfusunun 2006– 2007 yýllarý arasýnda 2,9 milyon artýþla 822 milyona ulaþtýðýný bildirdi. Ayný dönemde 27 üyeli AB’nin nüfusu ise 2,4 milyon artarak 495,1 milyona yükseldi. Eurostat’ýn verilerine göre, geçen yýl Avrupa’nýn en kalabalýk ülkesi 142,2 milyonla Rusya olurken 82,3 milyonla Almanya, 69,7 milyonla Türkiye, 63,4 milyonla Fransa, 60,8 milyonla Ýngiltere ve 59,1 milyonla Ýtalya ilk 5’te yer aldý. Avrupa’da nüfusu 10 milyon barajýný geçen diðer ülkeler 46,6 mil-

yonla Ukrayna, 44,5 milyonla Ýspanya, 38,1 milyonla Polonya, 21,6 milyonla Romanya, 16,4 milyonla Hollanda, 11,2 milyonla Yunanistan, 10,6 milyonla Portekiz ve Belçika, 10,3 milyonla Çek Cumhuriyeti ve 10,1 milyonla Macaristan þeklinde sýralandý. 27’si AB üyesiyle aday ülkeler Türkiye, Hýrvatistan ve Makedonya’yý, Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi ülkeleri Ýzlanda, Lichtenstein, Norveç ve Ýsviçre’yi, Batý Balkan ülkeleri Arnavutluk, Bosna Hersek, Karadað, Sýrbistan ve Kosova’yý, Avrupa’nýn küçük ülkeleri San Marino ve Andorra’yý ve Avrupa’nýn doðu komþularý Ukrayna, Moldova, Belarus, Rusya, Azerbaycan, Ermenistan ve Gürcistan’ý Avru-

pa ülkeleri olarak dikkate alan Eurostat, 5–10 milyon aralýðýndaki ülkeleri ise 9,7 milyonla Belarus, 9,1 milyonla Ýsveç, 8,5 milyonla Azerbaycan, 8,3 milyonla Avusturya, 7,7 milyonla Bulgaristan, 7,5 milyonla Ýsviçre, 7,4 milyonla Sýrbistan, 5,5 milyonla Danimarka, 5,4 milyonla Slovakya ve 5,3 milyonla Finlandiya olarak belirledi. Eurostat’a göre Avrupa’da en hýzlý doðal nüfus artýþý binde 12,8’le Türkiye’de olurken, binde 12,4’le Kosova, binde 11,5’le Azerbaycan, binde 9,8’le Ýrlanda, binde 8,4’le Ýzlanda, binde 7,3’le Andorra, binde 5,9’la Arnavutluk, binde 4,6’yla Fransa, binde 4,1’le Ermenistan ve binde 4’le Kýbrýs Rum kesimi Türkiye’yi izledi. Sofya, Zaman

Trafik kazalarýnda hayatýný kaybeden çocuklarýn yüzde 64’ünün ve yaralananlarýn yüzde 50’sinin araç içindeyken kazaya maruz kaldýðý tespit edildi. ‘Pazi Deteto’ kampanyasýnýn üçüncü aþamasýnýn sonuçlanmasý dolayýsýyla açýklamalarda bulunan Ulaþtýrma Bakan Yardýmcýsý Krasimira Martinova, çocuklarýn araç içinde hayatýný kaybetmelerine emniyet kemeri takmamalarý veya özel çocuk koltuðu kullanmamalarýnýn neden olduðunu söyledi. Martinova, özel çocuk koltuklarýnýn kullanýlmasýnýn ve emniyet kemeri takmanýn, ölüm oranlarýný yüzde 90’a kadar düþürdüðünü aktardý. Trafik kazalarý sorununun hükümetin ve sivil toplum örgütlerinin ortak çabalarý ile çözülebileceðini vurgulayan Martinova, Ulaþtýrma Bakanlýðý’nýn þoförlerin eðitilmesine ve ulaþým altyapýsýnýn iyileþtirilmesine aðýrlýk verdiðini belirterek, 2010 yýlýna kadar olan süreçte altyapýyý iyileþtirme kampanyasýnýn yürütüldüðünü ifade etti. Kampanya ile altyapýnýn iyileþtirilmesi ve kritik noktalarýn ortadan kaldýrýlmasý hedefleniyor. Pazi deteto kampanyasýnýn üçüncü etabýnda, 24 þehirdeki 230 okulda kazalara karþý çeþitli önlemler alýndý. Kampanyanýn ilk aþamasý 2005 yýlýnda Sofya’da yapýlmýþtý. 2007 yýlýnda yapýlan ikinci etap-

ta, Sofya, Plovdiv, Burgas ve Varna’nýn en kritik noktalarýna ýþýklandýrma ve tabelalar konuldu. Kampanyaya devam edileceði ve kampanyanýn sadece çocuklarý deðil yetiþkinleri ve özürlüleri de kapsamasý gerektiði kaydedildi. 8 ayda 28 bin ehliyetsiz sürücü yakalandý

Öte yandan KAT müdürü Aleksi Stratiev, bu yýlýn ilk sekiz aylýk döneminde 28 bin ehliyetsiz þoförün yakalandýðýný söyledi. Ehliyetsiz araç kullanan kiþilerin, ehliyetinin bulunmadýðý veya ceza sonucu ehliyetine el konulan kiþilerden oluþtuðunu ifade eden Stratiev, ölümlü trafik kazalarýnýn büyük bir kýsmýna ehliyetsiz þoförlerin sebep olduðunu, bu tür þoförlere ehliyetine el konulamayacaðý için sadece ceza verildiðini aktardý. Ýçiþleri Bakaný Mihail Mikov ise, ehliyetsiz yakalanan kiþilere 2 haftadan bir aya kadar topluma yararlý iþlerde çalýþma cezasý verilebileceðini, böylece bu kiþilerin araçlarýndan ayrý kalmalarýnýn saðlanabileceðini ifade etti. ‘Ehliyeti para ile satýn almayýn. Saðlýðýnýz ve hayatýnýz için tehlikeli’ diyen Mikov, itiraz edilemeyen cezalarýn artýrýlmasýný ve kameraya yakalananlara verilen ceza prosedürlerin azaltýlmasýný öngören Trafik Yasa tasarýsýnýn Meclis’e geleceðini belirtti. Haber Merkezi

Enerji tasarrufu yapýlmamasý durumunda 30 bin leva ceza verilebilecek Enerji tasarrufu yapýlmayan binalarda 2 bin levadan 30 bin levaya kadar ceza verilebilecek. Meclis’te ilk oturumda kabul edilen enerji yasasýna göre, binalarda enerji tasarrufunu öngören düzenlemelerin yerine getirilmemesi durumunda 30 bin levaya kadar para cezasý verilebilecek. Enerji tasarrufunu denetlemek için binalardaki çalýþmalarýný engelleyen bina sahiplerine 2 bin levaya kadar para ve 5 bin levaya kadar mülkiyet (imuþtesven) cezasý verilebilecek. Yasaya göre, bin metrekareden büyük tüm binalarýn enerji tasarrufu sertifikasý bulunacak. Sertifikada binada kullanýlan enerji çeþidi belirtilecek. 7 yýllýðýna verilecek sertifika, her yapýlan tamirattan sonra yenilenecek. Bina-

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

Araçlardaki çocuk koltuğu, kazalardaki ölüm oranını yüzde 90 azaltıyor

nýn veya gayri menkulün satýlmasý durumunda satýcý, alýcýya binanýn enerji tasarruf sertifikasýný vermesi

gerekecek. Sertifikanýn güncellenmemesi durumunda ise 3 bin levaya kadar para ve 10 bin levaya kadar mülkiyet cezasý verilebilecek. Sanayi amaçlý kullanýlan binalarda enerji tasarrufu için gerekli önlemleri yerine getirmeyen bina sahiplerine 10 bin levadan 30 bin levaya kadar para cezasý ve 50 bin levadan 100 bin levaya kadar mülkiyet cezasý verilebilecek. Kabul edilen yasa tasarýsý ile birlikte Enerji tasarruf Fonu da kurulmuþ oldu. Fon, enerji alanýnda faaliyet gösteren iþverenlerden alýnacak ücretler tarafýndan finanse edilecek. Fon, ülkedeki enerji tasarrufu projelerinin finanse edilmesi ve enerji amacýyla verilen banka kredilerine garanti saðlamak amacýyla kullanýlabilecek. Haber Merkezi

TEBRRİK

Výrbitsa Belediye Baþkaný Sayýn Ýsmail Mehmed’in doðum gününü katlar, saðlýk, mutluluk ve iþlerinde üstün baþarýlar dileriz ÞUMEN, ZAMAN

4 Z A M A N HABERLER 22 - 28 EYLÜL 2008

Edirne’de bulunan Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi, Baþbakan Sergey Stanisev ve Türkiye Kültür ve Turizm Bakaný Ertuðrul Günay’ýn katýlýmý ile hizmete açýldý. Edirne’de bulunan Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi hizmete açýldý. Merkez Kiriþhane Mahallesi’nde onarýmý tamamlanan kilisenin açýlýþý için Baþbakan Sergey Staniþev ve Türkiye Kültür ve Turizm Bakaný Ertuðrul Günay Edirne’ye gitti. Baþbakan Staniþev, Kültür ve Turizm Bakaný tarafýndan kilisenin kapýsý önünde karþýlandý. Baþbakan, Bakan Günay ve diðer yetkililer beraber kiliseye geçti. Stanisev ve Günay burada yapýlan ayini izleyerek kilise bahçesindeki törene katýldý. Törende konuþan Baþbakan Sergey Staniþev, Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi’nin açýlýþýný iki ülkenin iyi komþuluk iliþkilerinin bir simgesi olduðunu belirtti. Zengin tarihi olan bir bölgenin tanýklarý olduklarýný dile getiren Baþbakan,

FOTOÐRAFLAR: AA

Staniþev: Edirne’de hizmete açýlan kilise iyi komþuluk iliþkilerinin bir göstergesi Türkiye ile Bulgaristan arasýndaki barýþ ve iyi komþuluk iliþkilerinden mutluluk duyduðunu ifade etti. Hükümetinin kiliseleri restorasyon etmeye devam edeceðini ifade eden Staniþev, “Çünkü biz tarihimizi hatýrlýyoruz ve geleceðimize inanýyoruz. El emeði geçen inþaatçýlara, ressamlara, teþekkür ediyorum. Kilisenin kapýlarý her zaman geniþ ve açýk olsun. Hepinize sýðýnak olsun.’’ þeklinde konuþtu. Türkiye Kültür ve Turizm Bakaný Ertuðrul Günay ise, Ýslam dini için kutsal sayýlan aylarýndan birisi olan Ramazan ayý içerisinde bulunduklarýný belirterek, bu ay içerisinde ayný tanrýya inancýn güzel bir mabedini hizmete açtýklarýný söyledi. 140 yýllýk geçmiþi olan Aziz Sveti Konstantin ve Elena Kilisesi’nin onarýlarak hizmete açýldýðýný belirten Günay, kilisenin restorasyonunda emeði geçen herkese teþekkür etti. Günay, yaþadýklarýný çaðýn herkesin dini inançlarýný özgürce yaþamasýný gerektiðini dile getirerek, gelecek dönemde bu dinlere ait mabetlerin ayaða kalkmasý içir herkesin çaba göstermesi gerektiðini sözlerine ekledi. CÝHAN

Selim iye cam iiziyaretedildi Baþbakan Staniþev, daha sonra Mimar Sinan tarafýndan yapýlan ve “Ustalýk Eserim’’ dediði Selimiye Camii’ni ziyaret etti. Caminin giriþindeki açýlan “Vakýf Medeniyetleri 2008 Su Yýlý’’ fotoðraf sergisini gezen Staniþev, daha sonra Selimiye Camii’ni inceledi. Cami imamý Süleyman Demiray, Baþbakan Staniþev ile Bakan Günay’a cami ve Mimar Sinan hakkýnda bilgi verdi, caminin akustiðini göstermek için de ezandan bir bölüm okudu. Selimiye Camii’ne halý hediye eden Baþbakan Staniþev’e Edirne Müftüsü Ömer Taþçýoðlu da Kuran–ý Kerim verdi. Baþbakan, camiden çýkmadan önce aný defterini imzaladý. Cihan

EKONOMÝ Z A M A N 5 22 - 28 EYLÜL 2008

Mini Nabucco ile Azerbaycan gazý Bulgaristan’a gelecek adý geçen ülkelerdeki þirketlerin rekabet gücünü ve enerji nakillerindeki güvenliði artýracaðýný söyledi. Yunanistan’ýn da Azerbaycan gazýný alýdýðýný dile getiren Kuyumciev, ‘Bulgaristan’ýn, Yunanistan’ýn doðal gaz aðýna baðlanabilmesi için 100 km’lik bir yatýrým gerekli. Yunanistan ile doðal gaz aðýnýn birleþtirilmesi durumunda Nabucco projesi hazýr olmadan da Azerbaycan gazý Bulgaristan’a ulaþmýþ olacak.’ dedi. Bulgaristan’ýn, Romanya’daki gaz hattýna baðlanabilmesi için 15 km ve Sýrbistan’a baðlanabilmesi için 60 km yatýrýma ihtiyaç var. Macaristan’ýn ise Avusturya’ya baðlanmasý için 30 km; Avusturya’nýn Romanya’ya baðlanmasý için ise 40 km hatta ihtiyaç var. Bulgaristan’ý Yunanistan’a baðlayacak yatýrýmcý bulunabilmesi

FOTOÐRAF: OSMAN BALCI

Azerbaycan doðal gazý, Nabucco projesi hayata geçmeden de Mini Nabucco projesi ile Bulgaristan’a gelebilecek. NETS olarak da bilinen Macaristan giriþimli proje, bazý büyük boru hatlarý sayesinde bazý ülkelerin boru hatlarý ile birleþtirilmesini öngörüyor. Birleþtirilmesi öngörülen ülkeler arasýnda Bulgaristan, Romanya, Macaristan, Slovenya, Avusturya ve Sýrbistan yer alýyor. Ekonomi Bakan Yardýmcýsý Yavor Kuyumciev, Mini Nabucco projesinin Avrupa’da hayata geçtiðini ve Azerbaycan gazýnýn Türkiye üzerinden Avrupa’ya ulaþtýrýldýðýný söyledi. Macaristan Ekonomi ve Kalkýnma Bakaný Abel Garamhedi ile bir araya gelen Kuyumciev, Bulgaristan’ýn projeye katýlmak için hazýr olduðunu belirterek, bu projenin

Bulgaristan enerji holdingi resmen kuruldu Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov’un, Bulgaristan Enerji Holdingi’nin kurulmasý anlaþmasýný imzalamasý ile ülkenin en büyük enerji kurumu kurulmuþ oldu. Holding yapýsý içinde NEK, Bulgargaz, Kozloduy Nükleer Santrali, Meriç Doðu 2 Termikelektrik Santrali ve Meriç Doðu madeni yer alacak. Holding, mevcut Bulgargaz Holding’in isim ve faaliyet yapýsýný de-

ðiþtirmesi ile bu çatý altýnda hizmete baþlayacak. Holdingin ismi Bulgaristan Enerji Holdingi EAD (BEH EAD) þeklinde olacak. BEH EAD’in tüm hisseleri devlete ait olmuþ olacak. Holdingin kurulmasý ile Bulgaristan bölgede en büyük enerji þirketine sahip olmuþ oldu. Holdingin mevcut aktiflerinin oraný 8,5 milyar leva. 3,6 milyar leva gelire sahip holdingde toplam 21 bin personel bulunuyor.

THY, Avrupa fiyatlarýný ucuzlatacak Türk Hava Yollarý Genel Müdürü Dr. Temel Kotil, THY için büyük potansiyel olarak nitelendirdiði Avrupa’da yaþayan gurbetçilere bilet fiyatlarýnýn ucuzlayacaðý müjdesini verdi. Almanya’da açýklamalarda bulunan THY Genel Müdürü Dr. Temel Kotil, kurumun Avrupa’daki büyümesi, stratejileri ve yeni çalýþmalarý hakkýnda önemli açýklamalarda bulundu. Avrupa’daki Türklerin THY için potansiyel müþteri olduðunu belirten Kotil, ‘Burada yaþayan vatandaþlarýmýz hep bizimle uçuyor. Uçmaya devam etsinler. Yakýnda fiyatlarýmýz daha uygun hale getirilecek’ dedi. THY’nin 2008 yýlýný çok iyi geçirdiðini ifade eden Dr. Temel Kotil, THY’nin Star Alliance üyesi olmasýnýn ardýndan müþterisinin yüzde 10 oranýnda art-

týðýný kaydetti. Yýlýn ilk altý ayýnda neredeyse geçen yýlýn kârlýlýk oranýný tutturduklarýný ve yüzde 12 gibi kar marjýný yakaladýklarýný ifade eden Kotil, ayný þekilde yolcu taþýmacýlýðýnda da yüzde 15 büyüme saðladýklarýný belirtti. Diðer firmalarýn yolcu kapasitesi küçülürken kendilerinin özellikle Business yolcu sayýsýnda sürekli artýþ kaydettiklerini belirten Kotil, “Ayný þekilde baþka þirketler kargo taþýmacýlýðýnda yerinde sayarken ya da azalýrken bizde arttý’’ dedi. Amaçlarýnýn kalitede ve dünyada bir numara olmak olduðunu kaydeden Kotil, “Yolcular en çok ikram ve diðer servislerden etkileniyor. Bu ikram ve servis ücretin yüzde beþine tekabül ediyor. Çok para harcýyoruz ama kaliteli hizmet sunuyoruz.” dedi. Cihan

durumunda bu proje iki veya üç yýl içinde hayata geçebilecek. Mini Nabucco projesinin, Nabucco projesinin hiçbir þekilde önemini yitirmesine neden olmayacaðýný kaydeden Kuyumciev, Avrupa’nýn 2050 yýlýnda büyük miktarlarda doðal gaza ihtiyaç duyacaðýný dile getirdi. Ekonomi Bakaný Petýr Dimitrov’un geçen yýl yaptýðý Azerbaycan ziyaretinde yýllýk 1 milyon metreküp doðal gaz nakli anlaþmasý imzalandýðýný hatýrlatan Kuyumciev, NETS’in gerçekleþtirilmesi durumunda, Bulgaristan’ýn Kuzey deniz gazýna da ulaþmýþ olacaðýný, bu gazýn Rus doðal gazýna kýyasla daha pahalý olduðunu, ancak yine de alternatif oluþturacaðýný vurguladý. Mini Nabucco gaz hattýndan Avrupa’ya doðalgaz Azerbaycan – Türkiye – Yunanistan üzerinden naklediliyor. Nabucco projesi 5 yýldýr ilerleme göstermiyor. Ekonomi Bakaný Dimitrov, projenin ilerlemesi için Avrupa Komisyonu’nun projeyi desteklemekten baþka çalýþmalara da hýz vermesi gerektiðini kaydetmiþti. Diðer önemli enerji projesi olan Burgas – Aleksandrupolis gaz boru hattýnýn inþaatýna da 2009’da baþlanacaðý kaydedildi. Kazakistan’ýn bu projeye ilgisinin azaldýðý yönündeki söylentilerin gerçeði ifade etmediðini kaydeden Kuyumciev, Kazakistan’ýn projeye dahil olma isteðinin devam ettiðini kaydetti. Bulgaristan, bu projenin yüzde 24,5 hissesini elinde bulunduruyor. Ekonomi Servisi

Ývan Ýskrov: Bulgaristan Euroya mutlaka geçecek Bulgaristan Merkez Bankasý Baþkaný Ývan Ýskrov, Bulgaristan’ýn Euro bölgesine girememesi gibi bir durumun söz konusu olmadýðýný söyledi. Bulgaristan’ýn AB üyelik anlaþmasýnda euro para biriminin kullanýma geçileceðinin açýk bir þekilde yer aldýðýný kaydeden Ýskrov, Bulgaristan’ýn euroya geçemeyeceði þeklinde ortaya atýlan Ývan Ýskrov her fikrin, ülke politikasýnýn anlaþýlmamasý veya sadece spekülatiflerden oluþtuðunu söyledi. Bulgaristan’ýn 1997’den beri euroya geçiþ için gerekli beþ þarttan dördünü baþarýyla yerine getirdiðini dile getiren Ýskrov, sadece enflasyon kriterinin çözüm bekleyen tek sorun olarak kaldýðýný ifade etti. Ýskrov, hükümetin, makro ekonomik politikalarý izlemek ve en kýsa sürede euroya geçmek þeklinde politika yürüttüðünü aktardý. Ekonomi Merkezi

FUAR TAKViMi Ýntertekstil Esen 2008 Tarih: 24.09.2008-28.09.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Uluslararasý tekstil ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Deri Dünyasý Tarih: 24.09.2008-28.09.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Deri ürünleri fuarý Organizatör: Bulgarreklama Mobilya Sonbahar 2008 Tarih: 24.09.2008-28.09.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Mobilya ve ev tekstil ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý Plovdiv Teknik Fuarý Tarih: 29.09.2008-04.10.2008 Yer: Plovdiv Konu: Uluslararasý makine, elektronik, inþaat enerji teknolojileri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Home Expo Tarih: 03.10.2008-12.10.2008 Yer: Sofya Festivalna Spor Salonu Konu: Uluslararasý inþaat malzemeleri fuarý Organizatör: Býlgarski Biznes Forum Stroyko 2000 Tarih: 15.10.2008-21.10.2008 Yer: Sofya NDK Konu: Ýnþaat fuarý Organizatör: Stroyko Ekspo Flower Esen Tarih: 31.10.2008-02.11.2008 Yer: Plovdiv Konu: Çiçek, bahçe bitkileri ve aksesuarlarý fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Üç Anahtar, Ev, Ofis, Villa Tarih: 06.11.2008-10.11.2008 Yer: Varna Konu: Uluslararasý inþaat ve inþaat ürünleri fuarý Organizatör: New Balkan Tours Profil, Alüminyum, PVC, Doðrama Tarih:19.11.2008-22.11.2008 Yer: Plovdiv Konu: Uluslararasý alüminyum, PVC ve doðrama profilleri fuarý. Organizatör: Via Expo Yerel ürünler fuarý Tarih:21.11.2008-30.11.2008 Yer: Sofya Konu: Bulgaristan'da üretilen ürünler fuarý. Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 22 - 28 EYLÜL 2008

FOTOÐRAF: AA

Schaeuble: Ýslâmiyet Almanya için zenginlik Berlin'de bir iftar yemeðine katýlan Almanya Ýçiþleri Bakaný Wolfgang Schaeuble, ülkede farklý kültür ve dinlerle oluþan çeþitliliðin Almanlar ile Müslümanlarý bir arada tuttuðunu belirterek, farklýlýklarýn ve çeþitliliklerin zenginlik olarak algýlamasý gerektiðini söyledi. Almanya Ýçiþleri Bakaný Wolfgang Schaeuble, ülkede farklý kültür ve dinlerle oluþan çeþitliliðin Almanlar ile Müslümanlarý bir arada tuttuðunu belirterek, "Farklýlýklarý ve çeþitlilikleri zenginlik olarak algýlamalýyýz." dedi. Almanya'nýn Hýristiyanlýk ve Yahudilik mirasý ile þekillendiðini ifade eden Schaeuble, "Müslümanlarý tarihî mirasýmýzý birlikte þekillendirmeye davet ediyoruz." ifadelerini kullandý. Zaman Gazetesi, Samanyolu Televizyonu ve Almanca yayýnlanan Zukunft dergisi gibi medya kuruluþlarýnýn dahil olduðu World Media Group AG'nin Berlin'de verdiði iftar yemeðinde Almanya Ýçiþleri Bakaný Wolfgang Schaeuble'nin yaný sýra Birlik 90/Yeþiller Partisi Baþkaný Renate Künast, CDU'lu milletvekilleri Reinhard Grindel ve Thomas Bareiss da hazýr bulundu. Ýftar öncesi bir konuþma yapan Almanya Ýçiþleri Bakaný Schaeuble, oruç tutmanýn önemine vurgu yaparak, "Bu ayda insan yemeden kýsarak asýl ehemmiyetli olana yoðunlaþýyor. Bu Hýristiyanlýk'ta da var. Sadece tüketime yönelmek yerine

Almanya Ýçiþleri Bakaný Schaeuble, dinin toplumda önemli bir rol oynadýðýný ve hayata bir anlam kattýðýný kaydetti.

geleneklerle baðlar kuvvetlendirilmelidir." dedi. Dinin toplumda önemli bir rol oynadýðýný ve hayata bir anlam kattýðýný kaydeden Schaeuble, Almanya'da din deyince akla kilise ve Hýristiyanlýðýn geldiðini hatýrlatarak, bu durumun Ýslam dininin mevcudiyeti ile deðiþtiðini þöyle anlattý: "Almanya'da çok uzun yýllar boyunca din, Hýristiyanlýk ve kilise ile özdeþleþmiþti. Ama bu artýk geçerli deðil. Ýslam Konferansý'nýn kurumsallaþmasý

ile Ýslamiyet'in bizim toplumumuz ile bütünleþmesi yolunda bir adým attýk." Schaeuble, Hýristiyan ve Müslümanlarýn benzer yanlarýna atýfta bulunarak, "Bu ortak yanlarýmýzý göz önünde bulundurmalý ve bu temel üzerine inþa edeceðimiz diyaloðu da korumak için çaba göstermeliyiz." dedi. Schaeuble, "Almanya'da entegre olan bir Ýslam istiyoruz." ifadesini de kullandý. Müslümanlarýn Ýslam din dersinin Alman

okullarýnda Alman dili ile okutulmasýný istemeleri durumunda gerekli imkânlarýn saðlanacaðýný ifade etti. Alman–Türk Parlamento Dostluk Grubu Baþkaný Thomas Kossendey ise konuþmasýna Türkçe 'hoþ geldiniz' diyerek baþlarken, Almanya ile Türkiye arasýnda güvenilir bir dostluðun bulunmasýna raðmen mevcut dostluðun iki ülke insanlarý arasýnda istenildiði gibi tabana yansýmadýðýndan yakýndý. Zaman, Avrupa

Avrupa'da enerji açığı tehlikesi BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Buna göre, iklim deðiþikliði kaygýsýnýn yerini enerji güvenliði endiþesine býrakmasý gerekiyor. Karbon salýmlarýnýn azaltýlmasý konusundaki hedeflerin de gerçekçi olmasý zorunlu. Bu, çevre açýsýndan olumsuz bir haber. Ancak Profesör Fells, kalkýnmýþ ülkelerin enerji güvenliklerini garanti altýna almadan küresel ýsýnmanýn etkileriyle mücadelede kalkýnmakta olan ülkelere yardým edemeyeceklerini söylüyor. Fells "Kalkýnmýþ ülkelerin yardým etmesini istiyorsanýz, bu ülkelerin ekonomileri büyümeli. Yoksa bunu yapamazlar. Ekonominizin elektrik kesintileriyle baþ aþaðý gitmesine izin verirseniz, hiç kimseye yardým edemezsiniz. Elektrik medeniyetin can damarýdýr." diyor. Fells, elektrik kesintilerinin toplum üzerinde de olumsuz etkileri olacaðýný savunuyor; ulaþýmýn duracaðýný, saðlýk hizmetlerinin azalacaðýný kaydediyor. Uzun bir süredir nükleer enerji savunuculuðu yapan Fells, orta vadede tek gerçekçi çözümün de nükleer ve termik enerji olduðunu ileri sürüyor. Cihan

İngilizler daha ucuz ülkelere göçmeye başladı Ýngiliz Daily Mail gazetesi, ülkede gýda maddeleri ile ulaþým ve enerji giderleri gibi zorunlu harcamalarýn son bir yýlda yüzde 25 arttýðýný bildirdi. Bu manzara karþýsýnda pek çok Ýngiliz ailesinin, yaþam maliyetinin daha düþük olduðu ülkelere göç etme hazýrlýklarýna baþladýðýný duyuran gazete, evlerini satarak yurtdýþýnda ev alýp baþka ülkelere yerleþen Ýngiliz sayýsýnýn 406 bin olduðunu bildirdi.

Ceviz ağacı, aspirinini kendi üretiyor

Geleceðin bilgisayarlarý kelimelerin anlamýný bilecek Bilgisayarlar çok yakýnda kelimelerin ne anlama geldiðini bilecek. Bir Amerikan firmasý, bilgisayarlar için ortalama bir Amerikalý üniversite öðrencisininkinden 10 kat zengin kelime haznesine sahip "anlam kartý" üretti. Bilgisayar, bu "semantik" kart sayesinde kelimelerin anlamýný "öðrenecek." Þirket yetkilisi Scott Jarus, "Bilgisayara Ýngiliz dilinin bütün kelime ve cümlelerini sanal olarak öðrettik" dedi ve yazýlým uzmanlarýnýn, kelimelerin metin içindeki anlamlarýný insan beyni gibi çalýþarak "anlayabilen" programlar yazabileceklerini belirtti. Jarus, "bu kartý hazýrlamanýn 30 yýl aldýðýný" söyledi ve kartýn, "semantik web" olarak da adlandýrýlan "web 3.0"'a yönelik olduðunu kaydetti. Üçüncü nesil internet aðý olacaðý söylenen müstakbel

"Web 3.0", iþletim sistemleri ve destekten baðýmsýz olarak internet aðýna ulaþabilme imkaný sunacak teknolojiler bütünü olarak düþünülüyor. Devasa boyutlarda bir veri tabanýna dönüþecek "Web 3.0", yüksek hýza sahip internet sayesinde "sezgi sahibi yapay zeka" uygulamalarýndan yararlanacak. "Semantik" teknolojisi, internet kullanýcýsýný, anahtar kelimelerle arama yapma yerine doðrudan araþtýrdýðý konuya yönlendirecek. Sözgelimi "kuþlar ve hüzün þarkýlarýný" internette araþtýrmak isteyen biri, þarkýlardaki hüzünle deðiþik kuþ türleri arasýndaki baðý görebilecek. "Web 3.0"ýn hedeflerinden biri de, yapay zeka "unsurlarý" oluþturmak. Bu unsurlar, internetteki bilgi daðlarýný araþtýrýp istenen bilgileri kullanýcýnýn önüne serecek.

Ceviz aðaçlarýnýn, kuraklýðýn ya da aþýrý sýcaklarýn etkilerini en aza indirmek için aspirine benzer bir "ilaç" salgýladýðý ortaya çýktý. Amerikan Atmosfer Araþtýrmalarý Merkezinden Thomas Karl, ateþ ya da iltihaba karþý aspirin alan insanlardan farklý olarak bitkilerin, biyokimyasal savunmayý canlandýran ve zararlarý en aza indiren proteinlerin oluþumunu saðlayarak, kendi aspirinlerini üretme becerileri bulunduðunu belirtti. Karl, yapýlan ölçümlerin, ceviz aðaçlarýnýn kuraklýða, aþýrý sýcaklara ya da baþka stres etkenlerine tepki verdiðinde büyük miktarda bu kimyasal maddeden salgýladýðýný gösterdiðini ve bunun atmosferde saptanabildiðini söyledi. Bilim adamlarý uzun zamandýr, bitkilerin laboratuvar ortamýnda, aspirinin bir tür kimyasal þekli olan metil salisilat üretebildiðini biliyordu. Ancak bugüne dek ekosistemde bu madde saptanmamýþ ve bitkilerin atmosfere metil salisilat yayýp yaymadýðý araþtýrýlmamýþtý. Böylece bitkilerin çevreye tepkisi ve bitkilerin hava kalitesine etkisine iliþkin yeni araþtýrmalarýn yolu açýlmýþ oldu. Bu olayýn, ayrýca çiftçilere ürünleri konusunda da ipucu verebileceði belirtildi.

SAÐLIK Z A M A N 7 22 - 28 EYLÜL 2008

Ýftar sonrasý yorgun düþenlere öneriler... Bazý yemeklerden sonra çoðu kiþinin üzerine bir rehavet çöker ve uyuklamaya baþlar. Bu durum özellikle Ramazan’da iftar sonrasý ortaya çýkar. Peki insan organizmasýnda böyle bir durumun geliþmesine neden olan faktörler nelerdir? Yemek sonrasý neden uyku gelir?

Gün içerisinde vücut ýsýsý iki kez düþer. Bunlardan biri sabaha karþý 03.00 sularý, diðeri ise öðleden sonra 14.00–15.00 saatleri arasýdýr. Ýnsanlarýn öðle yemeðinin aðýrlýðýna baðladýðý bu rehavet dönemi, aslýnda vücudun uykuya en meyilli olduðu saat dilimi olup, bu saat aralýklarý uykunun en kaliteli olduðu zamandýr. Diðer bir neden ise aðýr yiyeceklerin yenildiði öðün sonrasý karbonhidratlý besinlerin insüline hýzlý cevap vermesi sonucu geliþen kan þekeri azlýðýdýr. Yeteri kadar enerji alamayan beyin çalýþmasýný yavaþlatarak en ekonomik þartlarda görev yapmaya çalýþýr.

Laktik asit de yemek sonrasý uyku halinin önemli bir nedenidir. Laktik asit, vücut yorulduðunda oksijensiz solunum sonucu kaslarda üretilen bir ürün olup vücuda yorgunluk verir ve bu durum kiþilerde uykuya eðilim oluþturabilir. Bazý durumlarda da yemek sonrasý vücutta metabolik alkaloz geliþir. Mide içerisindeki besinlerin sindirilmesi için asit ortama ihtiyaç vardýr. Mide bu asit ortamý saðlayabilmek için kandan hidrojen iyonlarýný alýr. Bu durum kanda hidrojen iyonlarýnýn azalmasýna neden olarak kaný alkalik ortama doðru kaydýrýr. Kanda oluþan bu alkaloz ortam ise uyku eðilimine neden olabilir. Ýftar sonrasýndaki uyku halinin nedeni

Uzun süren açlýk sonrasý, yiyeceklerle beyne hýzlý glikoz ulaþmasýný saðlayan þekerli yiyecekler alýndýðýnda, ani yükselen kan þekerine karþýlýk salýnan insülin hemen kan þekerinde düþmeye neden olur. Ýþte yemek sonrasý ki-

þilerde ortaya çýkan rehavetin nedeni, bu tür biyokimyasal olaylardýr. Sahurda sývý ve protein alýnmalý

Ýftar ve sahurda mide, aþýrý miktarda yiyeceklerle doldurulmamalý. Sahur yemeðinde, gün boyu ihtiyaç duyulacak sývý ve protein gereksinimi ön planda olmalý, karbonhidratlar uyku ve uyuþukluk verdiði, düþünsel fonksiyonlarý engellediði için, sýnýrlý veya az miktarda tüketilmeli. Ýnsanlar, enerji kaynaðý olarak organik maddeleri kullanýrlar. Bunlar; karbonhidratlar, proteinler ve yaðlardýr. Yaklaþýk, 1 gr. karbonhidrat ve 1 gr. proteinden 4 kalori saðlanýrken, yaðlardan 9 kalori elde edilir. Karbonhidratlar; en çok tüketilen besin kategorisidir. Geliþmiþ ülkelerde günlük enerjinin ortalama yüzde ellisi karbonhidratlardan gelirken, geliþmekte olan ülkelerde oran yüzde yetmiþi aþabiliyor. Kanda dolaþan baþlýca yakýt, glikozdur. Beyin gibi bazý organlar, baþka bir yakýtý hemen

kullanmazlar. Açlýk sýrasýnda beyin; diðer organlara giden glikozun çoðunu durdurarak kendine alýr ve sistemini korur. Bu durum, öncelik hakký gibi düþünülmemeli. Proteinler de gerekli enerjinin sadece yüzde on beþini saðladýklarýndan, genelde kalori kaynaðý þeklinde düþünülmezler. Çünkü sindirilmeleri ve yakýlmalarý sýrasýnda harcanan enerji, verdiklerinin yüzde otuzuna kadar ulaþabilir. Esasýnda proteinler, hücre ve dokularýn yapý taþlarý olmak üzere görev alýrlar. Ayný zamanda, enzim ve hormonlarýn yapýmý için de gereklidirler. En yoðun enerjiyi ise yaðlar saðlar. Bunlara dikkat! Ýftarda fazla yemek tüketilmemeli, mide bir anda doldurulmamalý. Karbonhidrattan fakir, proteinden zengin besinler tüketilmeli. Kiþinin kalp hastalýðý yoksa yemek sonrasý kafeinli içecekler içmemeli. Türk kahvesi tercih edilebilir.

Hamilelikte dişler özen ister

Karný aðrýyan çocuða hemen aðrý kesici vermeyin Karýn aðrýsý bazen apandisit gibi ciddi rahatsýzlýklarýn belirtisi olabiliyor. Bu nedenle karný aðrýyan çocuða aðrý kesici verilmesi, rahatsýzlýðýn maskelenmesine ve hastalýðýn tanýsýnda geç kalýnmaya yol açýyor. Genel Cerrahi Uzmaný Op. Dr. Osman Serhat Güner, “Ani baþlayan karýn aðrýsý daha çok cerrahi bir nedene baðlý olan bir karýn aðrýsýdýr.” dedi. Hastalýðýn tanýsýnda olabilecek gecikmeler tedaviyi de zorlaþtýrýyor. Dr. Güner, olabilecek ciddi durumlarý, “Her türlü baðýrsak týkanýklýðý, karýn þiþliði, kusma ve kaka yapamama gibi bulgularýn yanýnda çocuðun ayrýca karýn aðrýsý yakýnmasý da olabilir. Baðýrsak düðümlenmesi gibi durumlarda da bir an evvel ameliyatla durumun düzeltilmesi gerekir. Geç kalýnýrsa baðýrsaklarda kangren, delinme ve peritonit gibi daha ciddi durumlar ortaya çýkmaktadýr.” diye açýkladý. Karný aðrýyan çocuðun kendini iyi hissettiði pozisyonda yatýp dinlenmesini öneren ve bu çocuklara yemek yedirmeye çalýþýlmamasýný isteyen

Dr. Güner, “Eðer alabiliyorsa, az az sývý almasýný saðlayýn. Doktorunuza danýþmadan herhangi bir ilaç vermeyin.” dedi. Ýdrar yolu enfeksiyonlarýnýn da ciddi karýn aðrýlarý yapabildiðine iþaret eden Dr. Güner, üriner sistemde herhangi bir týkanma, nefrit veya basit bir alt üriner sistem enfeksiyonunun da karýn aðrýsý bulgusu ile kendini gösterebildiðini kaydetti. Yapay tatlandýrýcýlarýn da kimi zaman karýn aðrýsýna neden olabildiðini vurgulayan Op. Dr. Güner, þunlarý söyledi: “Midede gaz birikmesi ve þiþkinlik de meydana gelebilir. Çocuk çiklet çiðnemeyi býraktýktan sonra karýn aðrýsý þikayetleri de ortadan kalkar. Çocuðunuz geceleri karnýnýn üst kýsmýnda baþlayan aðrýlardan yakýnýyorsa sindirim sisteminde iþlerin iyi gitmediðine inanabilirsiniz. Nedensiz kilo kaybý her zaman için endiþe verici bir durumdur. Karýn aðrýsý çeken çocuðun kilo vermesinde parazitten tutun da önemli hastalýklara kadar çeþitli nedenler etken olabilir.” diye konuþtu. Fatih Karakýlýç

Kadýnlarýn en hassas dönemlerinden biri olan hamilelik süresinde, vücuttaki hormon seviyesinin artmasýyla birlikte diþ ve diþ etleri de hassaslaþýyor. Bu dönemde, deðiþen dengeler diþ eti hastalýklarýna ve diþ çürümelerine sebep oluyor. Anne adaylarý, diþ saðlýðýna, her zamankinden daha fazla özen göstermeli. Çünkü hamilelik sýrasýnda oluþan uzun süreli diþ eti hastalýklarý erken doðuma bile neden olabiliyor. Hamilelik sýrasýnda artan progesteron ve östrojen hormonlarýnýn etkisiyle, diþ etleri kolay kanayan hassas bir hal alýyorlar. Bu duruma hamilelik gingivitisi deniliyor. Hamilelik gingivitisi ilerlediðinde diþlerde sallanma ve kayýplar oluþabiliyor. Hamilelik gingivitisi genellikle hamileliðin 2. ayýnda baþlayýp 8. ayýnda en üst seviyeye çýkýyor, doðumdan sonra kendiliðinden iyileþiyor. Hamilelik süresince aðýz ve diþ saðlýðý için yapýlmasý gerekenler: Günde en az iki kez diþ fýrçasý ve

diþ ipi kullanarak etkili diþ bakýmý yapýlarak plak birikimine engel olunmalýdýr. Aðýz gargaralarý ya da ýlýk tuzlu su ile gargara yapýlmalýdýr. Özellikle ýlýk tuzlu su, diþ etlerini rahatlatýr. Çok sýcak ve çok soðuk yiyecek ve içeceklerden kaçýnýlmalýdýr. Þekerli yiyecek ve içeceklerden mutlaka kaçýnýlmalýdýr. Kusma sonrasýnda aðýz ve diþ temizliði yapýlmalýdýr. Çürüme ve iltihap belirtileri fark edildiðinde doktora gidilmelidir.

Kadýnlarýn en hassas dönemlerinden biri olan hamilelik süresinde anne adaylarý, diþ saðlýðýna, her zamankinden daha fazla özen göstermeli.

Hamilelik süresince diþ tedavisi yapýlýr mý? Ýlk üç aylýk dönem: Bebeðin çok hassas olduðu bir dönemdir. Gereksiz mü-

dahaleler düþüðe sebep olabilir. Sadece çok acil müdahaleler yapýlabilir. Ýkinci üç aylýk dönem: Bu dönemde hamilelik sonuna kadar ertelenmesi uy-

gun olmayan diþ çekimi, kanal tedavisi gibi tedaviler yapýlabilir. Üçüncü üç aylýk dönem: Bu dönemde bebek anne karnýnda oldukça büyümüþtür ve doðum yaklaþmýþtýr. Aynen ilk üç aylýk dönemde olduðu gibi, acil tedaviler dýþýnda diþ hekimi müdahale etmeyecektir. Mehmet Coþkun

8 Z A M A N AHLAK 22 - 28 EYLÜL 2008

Ramazan nasýl gidiyor? Mustafa Aydýn

Ramazan’ý coþku ile ihya edenlerin neþesi gözlerinden okunuyor, eksiði olanlar için ise vakit hâlâ geçmiþ deðil. Þöyle bir daha düþünelim; Ramazan’ý layýkýnca ihya edebiliyor muyuz acaba? “Baþý rahmet ortasý maðfiret sonu da cehennem azabýndan kurtuluþ” olarak tanýmlanan Ramazan’ýn “ortasý maðfiret” kýsmýndayýz. “Merhaba Ey Þehr–i Rahmet” nidalarý çok deðil yarýndan sonra müezzinlerin güzel sesleriyle “Elveda bizden sana”lara dönecek? Ne yapýyoruz, nasýl gidiyor? Ýmkanýmýz var ve hâlâ bir mukabele halkasýna dahil olamadýk mý? Ýmkanýmýz varken ezanlarý evde dinleyip, namazlarý yine evde kýlmaya devam mý ediyoruz? Teravihlerde aksamalar var mý acaba? Ramazan’ý çok seviyoruz, övüyoruz ama bu yetmiyor. Aslolan bu neþ’eyi cemaat halinde, müslümanlarla birlikte kaynaþarak yaþamaktýr. Aksi takdirde bilen ama bildiðini yaþamayan “negatif” insan konumuna düþülür ki, bu da Ýslâm’ýn kabul etmediði bir þeydir. Ýmkanýmýz varken hâlâ çeþitli bahaneler ileri sürüp evimizde mütevazý komþularýmýzý aðýrlayamadýysak kapýmýza gelmiþ hazineyi elimizin tersiyle usul usul itiyoruz demektir. Daha süre var. Henüz hiçbir þey geçmiþ deðil. Can boðaza gelene kadar tövbe kapýlarýný açýk tutan Rabbimiz’in her gece seher vakti yaptýðý çaðrý sahur vakitlerinde bizi de davet ediyor: “Allah Tebâreke ve Teâlâ, her gece, gecenin son üçte biri kalýnca (seher vaktinde) dünya semasýna tecelli eder ve þöyle buyurur: ‘Mülkün sahibi benim! Kim ki bana duâ ederse, ona icabet ederim. Kim ki benden isterse ona veririm. Kim ki bana istiðfar ederse onu baðýþlarým.’ Tan yeri aðarýncaya kadar bu böylece devam eder.” (Tirmizî, Namaz, 326) Ramazan gecelerinin ihyasýyla ilgili Ebu Hureyre’den rivayet edilen þu hadis de dikkat çekicidir: “Resulullah Ramazan gecelerini ihya etmeye teþvik eder, fakat ke-

Kur’an başlı başına mucizedir Kur’an–ý Kerim, Peygamber Efendimiz’in (sas) en büyük mucizesidir. Ýçinde bugüne kadar yapýlmýþ kanunlara örnek olacak esaslar, eski kavimlere ait bilinmeyen malumat, insanlara verilebilecek en büyük ahlak esaslarý, nasihatler, dünya ve ahiret hakkýnda, O nazil olana kadar hiç kimsenin bilmediði, tasavvur bile edemediði hususlar vardýr. Böyle muhteþem bir mucize olan Kur’an–ý Kerim’e uyabilmek için, Kur’an’ýn muhatabý ve aynasý olan Peygamberimiz’e (sas) uymak, sünnet–i seniyyesini yerine getirmek ve kutlu sözlerini/vasiyetlerini elden geldiðince yerine getirmeye çalýþmak lazýmdýr.

sin olarak emretmezdi. Her kim inanarak ve karþýlýðýný Allah’tan bekleyerek Ramazan’ý ihya ederse, geçmiþ günahlarý baðýþlanýr.” Bir baþka hadis–i þerifte de Peygamberimiz: “Þüphesiz Allah Ramazan orucunu farz kýldý, ben de Ramazan gecelerini ihya etmeyi sünnet kýldým. Her kim inanarak ve sevabýný Allah’tan bekleyerek Ramazan’ý oruçla, gecelerini de namazla ihya ederse anasýndan doðduðu gibi günahlarýndan temizlenmiþ olur.” buyuruyor. Görüldüðü gibi Ramazan gecelerini ihya etmek, Müslüman için son derece menfaatli bir durum.

Sevabýmýz geceleri silinmesin! Ramazan ayý, Kur’an ve ibadet ayý olduðundan, gündüzleri oruçlu insanlarýn, gecelerini de malayani iþlerle geçirmeden, gündüzki orucun sevabýný yok edici davranýþlarda bulunmamasý gerekir. Onun için de insan, Ramazan ayýnda her yönüyle kendini hesaba çekmeli. Yaptýðý güzelliklere devam etmeli, yapmamasý gerekip de yaptýðý yanlýþlardan da vazgeçip, bir daha yapmamak üzere söz vermeli, “tevbe–i nasuh” yapmalýdýr. Bir kul olarak “yeniden doðmak” için Ramazan ayýný fýrsat bilmeliyiz.

Namaz kötülükten alıkoyar “Muhakkak ki namaz, hayasýzlýktan ve kötülükten alýkoyar.” (Ankebut, 29/45) Bir insan namazýný kâmil mânâda eda ederse, onun hayatýndaki nurlu zaman dilimleri alabildiðine geniþler; zulmetli ve karanlýklý anlarý da daralýr. Ýç dünyasýnda þeytanlýða, nefsaniliðe açýk menfezler küçülür; melekliðe, ruhaniliðe açýlan kapýlar da ardýna kadar açýlýr.

Asıl önemlisi samimi tövbe etmek Ebu Hüreyre (ra) rivayet ediyor: Resulullah Aleyhissalatü Vesselam buyurdular ki: “Nefsim kudret elinde olan Zat’a yemin ederim ki, eðer siz hiç günah iþlemeseniz, Allah sizi toptan helak eder; günah iþleyen, arkadan da istiðfar eden bir kavim yaratýr ve onlarý maðfiret ederdi.” (Müslim, Tevbe 9)

En güçlü pehlivan Ýbnu Mes’ud (ra) rivayet ediyor: Resulullah (sav) (bir gün): “Siz aranýzda kimi pehlivan addedersiniz?” diye sordu. Ashab (ra): “Erkeklerin yenmeye muvaffak olamadýðý kimseyi!” dediler. Resulullah (sav): “Hayýr,” dedi, “gerçek pehlivan öfkelendiði zaman nefsine hakim olabilen kimsedir.” (Müslim, Birr 106)

İnsan güzel huylu olmalı

Vakit geçmiş değil, neler yapabiliriz? Sanki Kur’an yeniden indiriliyormuþ gibi onunla ciddi muhatap olup, mukabelelere devam edip önceki hallerimizi bir kenara atmalýyýz. Aksatmalarýmýz varsa bu ay, namaza ciddi anlamda baþlama milâdýmýz olmalý. Üzerimize farzsa zekâtýmýzý hakkýyla vermeliyiz. Tüm Müslümanlarýn dertleriyle dertlenmeyi istemeliyiz. Dualarýmýza samimiyet ve kalbilik

hakim olmalý. Küçük ihtilaflarý önemsemeyip, Ýslâm ahlakýnýn yükseliþi ve Müslümanlarýn birliði için sürekli dua etmeli, yakarmalýyýz. Bu son günler, evimizde ve ailemizde Peygamberane bir hayatý yaþamanýn baþlangýç noktasý olmalý. Ramazan bizim için sadece bir “açlýk ayý” deðil, dünyada fakirlerin, çaresizlerin de olduðunun hatýrlandýðý bir dönem olmalý.

Huyu güzel olanýn her þeyi güzeldir. Fakat, huy güzelliði, huysuzlukla test edilmelidir. Bir insan huysuzluk karþýsýnda da tavýr deðiþtirmiyorsa, yani çevresindekiler ne kadar kötü olsa da, onlara da âdâp ve erkân öðretmeye çalýþýyorsa, o güzel huyludur.

Maharet kötü insanları idare edebilmektir Ýyi insanlarla geçinmek kolaydýr. Maharet en kötü insanla veya kötü gördüðümüz insanla da daima iyi münasebetler içinde bulunmaktýr. Ýþte, Cennet’in kapýlarýný açan sýrlý anahtar da budur.

İhlas ne demektir? Kur’an’ı nasıl okumalıyız? Kur’an-ý Kerim okumanýn bazý edepleri vardýr: Okuyan, hürmetle okumalýdýr. Yavaþ okumalý, acele etmemelidir. Kendisine hitap ediliyor gibi okumalý, okurken halini düþünüp hüzünlenmelidir. Her ayetin hakkýný vererek okumalýdýr.

Ýhlas, her iþimizi Allah’ýn rýzasýný kazanmak için yapmaktýr. Allah’ýn rýzasýný kazanacaðýz derken kimseyi kýrmamaktýr. Ýhlas, samimi, içten ve her türlü gösteriþten uzak durmaktýr.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 22 Pazartesi 23 Salý 24 Çarþamba 25 Perþembe 26 Cuma 27 Cumartesi 28 Pazar

Ýmsak 5:33 5:34 5:35 5:37 5:38 5:39 5:40

Güneþ Öðle 7:14 13:27 7:15 13:26 7:15 13:26 7:17 13:26 7:18 13:25 7:19 13:25 7:20 13:25

Ýkindi 16:50 16:48 16:47 16:46 16:45 16:43 16:42

Akþam Yatsý 19:33 20:56 19:31 20:54 19:29 20:52 19:27 20:50 19:25 20:48 19:24 20:46 19:22 20:44

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

KÜLTÜR Z A M A N 9 22 - 28 EYLÜL 2008

Her ustanýn çýraðý varsa, Mehmet berberin de elektrik süpürgesi var Ruse

Berberlik, meslek olarak zaman ve mekana göre deðiþiklik arzeden zanaatlar arasýnda yer alýyor. Her ne kadar moda ve gençlerin tercihleri deðiþse de berber veya diðer adýyla kuaförlerin uzun yýllardan beri kullandýklarý aletler deðiþmiyor. Tarak ve makasý eline alarak, her yanýna gittiðimizde saçýmýza belirli þekil veren berberler, elektriðin bulunmasýyla da elektrikli saç kurutma makinasý kullanmaya baþladý. Ruse’nin Vetovo þehrinde çalýþan berber Mehmet Osmanov, kullanýlan aletlere bir yenisini daha eklemiþ. Osmanov, müþterilerin saçýný kestikten sonra insanlarýn üzerlerindeki saçlarý toplamak için elektrik süpürgesini kullanýyor. Evet, yanlýþ duymadýnýz. Bu da nerden çýktý diyebilirsiniz veya öyle þey mi olur diye düþünebilirsiniz, fakat Mehmet ustanýn müþterileri bu uygulamadan gayet memnun. Hatta yeni metod sayesinde çevreden birçok kiþi traþ olmak için Mehmet ustanýn yanýna geliyor. 61 yaþýndaki berberin kullandýðý mini elektrik süpürgesinin yapýlýþ amacýnýn otomobillerin içini temizlemek olduðunu söyleyen Mehmet Bey, elektrikli süpürge uygulamasýnýn nasýl doðduðunu þu þekilde açýklýyor: “Almanya’dan yanýma bir Türk iþ adamý geldi. Benden saç traþý istedi. Fakat aksilik ya, tam o anda sular kesildi. Böylece müþterinin saçlarýný yýkayamadým. Bilirsiniz kalan saç kýsýmlarý insaný nasýl rahatsýz eder. Ýþ adamý da bu þekilde hiç bir yere çýkamayacaðýndan dert yandý. O zaman benim ev yakýn olduðu için aklýma durumu kurtaracak bir fikir geldi. Koþtum hemen evden normal elek-

Berber mesleðinde her ne kadar moda ve gençlerin tercihleri deðiþse de kuaförlerin uzun yýllardan beri kullandýklarý aletler deðiþmiyor. Ancak Ruse’nin Vetovo þehrinde berberlik yapan Mehmet Osmanov, bu aletler arasýna elektrik süpürgesini de ekledi. Traþ sonrasý insanlarýn üzerlerindeki saçlarý toplamak için kullanýlan elektrik süpürgesinden müþteriler oldukça memnun. trik süpürgesini aldým ve iþadamýnýn üzerindeki saçlarý temizledim. Almanya’dan gelen müþteri bana bunu nasýl akýl ettiðime þaþýrdý, fakat çok memnun kaldý ve çýkarken 20 leva bahþiþ býraktý.” Bir kere gelenin memnun kalýp gelmeye devam ettiðini belirten Osmanov, müþterilerden sadece 2, 50 leva ücret almasýný “Ýnsanlarýn maddi durumu pek iyi deðil, o yüzden fazla bir þey isteyemiyorum” sözleriyle açýklýyor. Üç yýl önce gerçekleþen bu olaydan sonra da süpürgeyi kendi meslek hayatýna dahil eden Osmanov, süpürgeyi traþýn ayrýlmaz bir parçasý haline

getirmiþ. Þimdi bu amaç için mini elektrik süpürgesi kullanýyor. Hatta birincisi bozulduðu için ikincisini almýþ tecrübeli berber. Sadece Vetovo’dan deðil etraf köylerden de gelenlerin olduðunu dile getiren berber, duyanlarýn denemek için geldiðini aktarýyor. Her türlü gerekli izinlerinin olduðunu belirten iþletme sahibi, devlet kurumlarýndan kendisini devamlý denetlemek için geldiklerini, fakat hiç bir sorunun bulunmadýðýný ekliyor. Vetovo’lu berber aslýnda mesleðini askerlikte öðrenmiþ. O zamanlarda subayýn saçlarýnýn kýsaltýlmasý gerekiyormuþ, fakat yanlýþ keserim endiþesi ile kimse cesaret edememiþ.

Kendisi onbaþý olduðu için de bu görevi üstlenmiþ. Subay da yapýlan traþtan memnun kalýnca Mehmet Beyi berberlik kursuna yollamýþ. Daha sonra askerliðini tamamladýktan sonra Ruse’deki süt ürünleri fabrikasý Serdika’da çalýþan Osmanov, burada da berberliðini sürdürmüþ. Yakýn zamanda da bayan kuaför diplomasýný da alan berber, müþteri yelpazesini geniþletmiþ. Mini elektrik süpürgesinin bu kadar müþteri çekeceðini beklemediðini itiraf eden Osmanov, metodu için patent almayý çok isitiyor. “Ee, ne de olsa ekmek kapýsý” diyen berber, süpürgeyi kullanmaya vesile olan iþ adamýný ve o günü hiç unutmuyor. FOTOÐRAFLAR: BEYNUR SÜLEYMAN

Beynur Süleyman

Rafet El Roman Kýrcali’de konser verecek Türkiye’nin ünlü pop sanatçýsý Rafet El Roman, 26 Eylül 2008 Cuma günü Kýrcali’de konser vermeye hazýrlanýyor. Kýrcali Arena konser salonunda gerçekleþecek olan konserde sanatçý, Bulgaristan’da yaþayan tüm müzikseverleri için, geçmiþten bugüne en özel þarkýlarýný seslendirecek. Organizasyonunu Cumhur Terzioðlu ve Ahmed Ahmed’in yapacaðý konserle ilgili tüm hazýrlýklarýn tamamlandýðýna deðinen organizatörler, bütün Bulgaristan genelinde reklam ve afiþlerin asýldýðýný ve bilet satýþ noktalarýnýn belirlendiðini kaydetti. Konsere büyük ilgi olduðunu vurgulayan Terzioðlu, ancak biletlerin tükenmeden alýnmasýnda fayda olacaðýný belirtti. Sahte biletlere karþý da önlemler aldýklarýný ifade eden Cumhur Terzioðlu, vatandaþlarýn biletleri afiþlerde belirtilen satýþ noktalardan almasýný önerdi.

RafetEL Rom an kim dir? 1968 Edirne doðumlu Rafet El Roman, 1970 yýlýnda ailesi Almanya’ya iþçi olarak gittiðinde 7 yaþýna kadar Uzunköprü Ömerbey köyünde anneannesi ile birlikte yaþadý. Birinci sýnýfý köyde okuduktan sonra Almanya’ya ailesinin yanýna gitti. Öðrenimini Almanya’da tamamladý. 16 yaþýnda ilk söz ve bestelerini yazmaya baþladý. Hayatýnýn en büyük tutkusunun müzik olduðunu anlayan Rafet El Roman, bu yýllarda tüm kazancýný, yine bu sanat alanýnda yaptýðý yatýrýmlara endeksler. 1988’de ilk sahne çalýþmalarýna baþladý. 1992 yýlýn-

da Saarlaendischer Rundfunk Radio Kurumu tarafýndan Almanyada "Yýlýn En Ýyi Yeteneði" seçildi. 1994 yýlýnda Frankfurt Kültür Festivali de Media Artist Avard – Medya Sanat Ödülünü aldý. 1995’de Türkiye’ye gelerek ilk solo albümünü çýkardý. "Gençliðin Gözyaþlarý" adlý albüm bir milyonu aþan satýþ rakamlarýna ulaþtý. 1998 yýlýnda "Propoganda" filmi ile Kemal Sunal, Metin Akpýnar gibi Türk sinema tarihinin dev isimleriyle birlikte baþrol oynadý. 1999’da "Hayat hüzünlü" adlý üçüncü albümüyle yine büyük bir baþarý yakaladý.

10 Z A M A N CERN 22 - 28 EYLÜL 2008

Bilim yeni bir dönüþümün eþiðinde Büyük Patlama'nýn (Big Bang) ardýndan ortaya çýkan maddelerin sadece yüzde 4'ünü biliyoruz. Evrenin yüzde 70'i karanlýk enerji, yüzde 26'sý karanlýk madde. Bu evren, yüzde doksandan fazlasý ne olduðunu bilmediðimiz, hakkýnda hiçbir fikrimizin bulunmadýðý, "karanlýk madde" ve "karanlýk enerji"den ünya parçacýk fizik camiasýný, Ýsviçre CERN'de çalýþmaya oluþmaktadýr. "Karanlýk madde"nin ve "kara enerji"nin varlýðýný gerektiren birçok gözlem bulunuyor.

PROF. DR. OSMAN ÇAKMAK

baþlayan büyük hadron çarpýþtýrýcýsýndan (LHC) gelecek sonuçlarýn heyecaný sarmýþ bulunuyor. On dört yýldýr bilim adamlarý CERN'deki "süper mikroskop" sisteminin tamamlanmasý için canla baþla çalýþýyorlardý. Deneyin temelini kýsaca anlatmaya çalýþýrsak; dev parçacýk hýzlandýrýcýsýnda önce parçacýk demetleri oluþturulacak. Proton gibi atom parçacýklarý önce tek yönde hýzlandýrýlacak. Daha sonra ters yönlerde hýzlandýrma ve sonunda çarpýþtýrma duraklarýndan geçilecek. Önce düþük enerji düzeyleri, sonra tera ölçeði... Nisbi zayýf deney yoðunluklarýndan kontrolü daha zor olan yüksek yoðunluklara geçilecek. Sonra?.. Yol üzerindeki her adýmda, görev alan binlerce bilim insaný, mühendis ve öðrenci sonuçlarý yorumlayacak. Varlýðýn derinliklerine seyahat

Büyük Patlama'nýn (Big Bang) ardýndan ortaya çýkan maddelerin sadece yüzde 4'ünü biliyoruz. Evrenin yüzde 70'i karanlýk enerji, yüzde 26'sý karanlýk madde. Bu evren, yüzde doksandan fazlasý ne olduðunu bilmediðimiz, hakkýnda hiçbir fikrimizin bulunmadýðý, "karanlýk madde" ve "karanlýk enerji"den oluþmaktadýr. "Karanlýk madde"nin ve "kara enerji"nin varlýðýný gerektiren birçok gözlem bulunuyor. Sürekli geniþleyen evreni ivmeli olarak geniþleten bir "kara enerji" bulunmaktadýr. Tüm evrene hakim olan bu kuvvet beraberinde yýldýzlarýn ve galaksilerin de bir düzen içinde kalmasýna vasýta oluyor. Varlýðýn derinliklerine iniyorsunuz. Ama her araþtýrma, karþýmýza yeni sorular çýkarýyor. "Karanlýk enerji"yi keþfetmiþ bulunuyoruz. Ama nereden geldiðini bilmiyoruz. Düþünebiliyor musunuz? Bir yandan bilimin her þeyi çözdüðü, onu her þey zanneden anlayýþýmýz, diðer yandan evrenin çoðunluðunu neyin teþkil ettiðini hâlâ bilemeyiþimiz... Varlýðýn þahit olduðumuz kýsmý devede kulak mesabesinde.. Tüm bunlar perdenin arkasýnda daha nice âlemler ve evrenler bulunduðu düþüncesine götürüyor zihinleri. Ýþte CERN'deki deneyler karanlýk maddeden "süper sicimlere" kadar ilgili teorilere destekleyici bulgular getirebilir. Hatta bu deney evrende bizim görme elektromanyetik aktivasyonumuz dýþýnda bilinç sahibi ýþýnsal varlýklarý gösterebilir. Dolayýsýyla bu deneyler deneyüstü gerçekliklere; ýþýk hýzýndan daha öte hýz ve dünyalarýn kapýlarýný aralayabilir. Maddenin çekirdeðini, temelini bulmak için yüzyýllardýr süren arayýþlarýn içine girdik. Maddenin derinliklerine daldýk. Önce atomlarý, sonra ondan yüz binlerce daha küçük olan atom çekirdeðini, ardýndan da atom çekirdeðindeki altyapýlar olan protonlarý, nötronlarý ve diðer yüzlerce "temel parçacýklar"ý keþfettik. Madde esas itibarý ile atom çekirdeðinden ibaret olduðuna göre peki çekirdek elemanlarý (proton ve nötron) ne kadar maddedir? Onlar maddeye ne kadar benziyorlar? Ýþte bu sorulara kimse net cevap veremiyor. Günümüzün geçerli madde kuramýnýn keþfedilmemiþ tek taneciði olan Higgs parçacýðý keþfedilirse, kozmozla ilgili birçok paradoks ve probleme çözüm bulu-

nabilecek. Eðer Higgs bozonlarý bulunursa sadece çekim gücünün deðil karanlýk maddenin sýrrý da aydýnlanacak. Dahasý dört temel kuvvetten ikisi olan elektromanyetizma ile zayýf nükleer kuvvetleri farklý kýlanýn ne olduðu belirlenecek. Niye atomlar var? Kimyanýn gereði ne? Kararlý atom yapýlarýný mümkün kýlan nedir? Görüldüðü gibi en temel sorulara cevap aranacak CERN'deki deneylerde. Bu deneylerle dünyada eriþilmiþ en yüksek çarpýþma enerjisi olacak. Bilim tarihinin bu en güçlü "mikroskobunda" trilyon elektronvolt (kýsaca TeV) düzeyinde enerji üretecek bir sistemi tasarlýyorsunuz. TeV (trilyon elektron volt) ölçeðini keþiflere açmak, yepyeni bir deneysel fizik dünyasýna girmek anlamýna geliyor. Niçin böylesine yüksek enerji? Elektrozayýf simetri kýrýlmasý, hiyerarþi problemi ve karanlýk maddenin sýrrý gibi konular, ancak TeV ölçeðinde çözülebilir.. Þimdiye kadar bir türlü bulunamayan Higgs parçacýklarýna ancak bu enerjilerde ulaþýlabileceðine inanýlýyor. Kim

bilir belki de evrendeki maddenin çok büyük bölümünü oluþturan "karanlýk madde" dediðimiz þeyin aslýnýn Higgs bozonlarý olduðunu anlayacaðýz. Belki de hatta 19. yüzyýlýn sonlarýnda (ve 20. yüzyýlýn baþlarýnda) bilim dünyasýnýn yoðun bir þekilde tartýþtýðý "esir maddesi"nin "karanlýk madde" ile iliþkisi; hatta ondan ibaret olduðu ortaya çýkacak. Yaþamýn en küçük yapý taþý: Süper sicimler

Varlýðýn düðümlendiði noktalara baktýðýmýzda karþýmýza "süper sicimler" çýkýyor: Süper sicimler Planck düzeyinde (yani 10 üzeri –33 mesafesi) bir mekâný temsil ediyor. Atomlar öylesine küçük bir mekâný temsil eder ki atom, sicimler yanýnda güneþ sistemi kadar büyük kalýr. Yaþamýn en küçük yapý taþý nokta þeklinde deðil, iç içe geçmiþ titreþen sicimler (strings) þeklindeki yapýlardan ibaret. Sicimlerin en þaþýrtýcý yanlarýndan birisi sadece bilinen boyutlara (zaman ve uzay) deðil, on ya da hatta on bir boyuta sahip olmasý. Bu haliyle sicimler madde ve madde ötesi tüm varlýklarýn temeli olabi-

lir. Bir yerlerde, görünmez bir þekilde, yumak halinde sarýlý olduðu için bu boyutlarý göremiyoruz.Bu nesnelerin (tabii söz konusu olanýn nesne olup olmadýðý da bilinmiyor) tarif edilmesi imkânsýz. Bir fizik dahisi sayýlan Edward Witten, "süper sicimler" söz konusu olunca, büyülendiðini ve onlarý çok garip bulduðunu ifade ediyor. Witten, bazen saatlerce koltuðuna uzanýyor ve gözlerini tavana dikerek evrenin yapýsýný açýklamayý amaçlayan "M–Teorisi" üzerine düþünüyor. Teoriyi henüz tek bir formül haline getiremiyor. Daha, M harfinin anlamýný bile çözmüþ deðil. Süper sicim teorisini irdeleyen bilim insanlarý M kelimesinin sýr, gizem anlamýna gelen "Mysterium"dan geldiðini düþünüyorlar. Tariflerin fizikî anlamdan ziyade dinî bir nitelik taþýmasý karþýsýnda þaþkýn. Bilgi ve akýlcý araçlarla analiz yapan yöntemlerden farklý bir sýr ile mi karþý karþýyayýz acaba? Tüm çabalara raðmen varlýðýn en merkezinde yer alan þeye ulaþýlamayacaðý bir nokta mý var? Milyarlarca yýl önceydi, henüz Güneþ yok, Dünya ve gezegenler ortalýkta gözükmüyordu. Galaksiler ve galaksiler arasýndaki "uzay" birbirine yakýn hatta bitiþik haldeydi. Daha da önceki dönemlere gidildiðinde hiçbir geniþlemenin olmadýðý bir "zaman aralýðý" çýkýyordu karþýmýza. Ýþte bu kâinatýn ilk doðduðu an olmalýydý. Bir noktadan sonra daha da öteye gidildi. Öyle ki "yaratýlýþtan" önceki zamana varýldý. Yaratýlýþ çekirdeði, madde ve fizikî kanunlarla açýklanamaz haldeydi. CERN'deki deneyler, her þeyin tek bir þey halini aldýðý o "belirsiz ve tarifsiz" yaratýlýþ çekirdeðinin neden ibaret olduðunu açýklayabilecek ipuçlarýna ulaþacak mý? Kâinatýn ilk günlerine gidileceði, küçük bir yaratýlýþ patlamasýnýn tekrarlanacaðý deneyden beklentiler büyük. Tüm olaylarýn tek bir denklemle ifade edileceði sonuçlara ulaþacaklarýný umuyor bilim adamlarý. Bilim camiasýnda, bütün formüllerin temelinde yatan ana formüle ulaþmanýn heyecanlý bekleyiþi var. Varlýk, metafizik eksenli yeni bir tanýma daha kavuþabilir. Kâinatýn bütünlüðü ve hiyerarþisine olan inanç, ilim adamlarýný kâinatý izah edecek daha temel ve basit bir teoriyi bulmaya doðru koþturuyor. Evrendeki tüm sistemlerin ahenkle iþlemesinde rol alan kuvvetlerin ve topyekûn maddî unsurlarýn, sonuçta tek hakikatin deðiþik yansýmalarýndan ve tecellilerinden baþka bir þey olmadýðý gün geçtikçe bilim aynasýnda daha iyi ortaya çýkmaktadýr. Yeni buluþlar evrenin tek bir noktadan ve tek bir özden çýktýðýna destek verirken, ortaya çýkan gerçeklikler, tek bir Yaratan'ýn varlýðýna açýk deliller ortaya koymaktadýr. Öyle görünüyor ki elde ettiðimiz sonuçlar, evrene ve varlýða yüklediðimiz manayý deðiþtirecek. Hatta öyle beklentiler var ki, ortaya çýkacak buluþlar nereden gelip nereye gittiðimiz ve ne amaçla yaratýldýðýmýz gibi yaratýlýþ sýrlarýna açýklýk getirebilir; din ile bilimi buluþturacak sonuçlara götürebilir.

YORUM

22 - 28 EYLÜL 2008

ZAMAN 11

Finans anayasası değişmedikçe krizler bitmeyecek PROF. DR. ÝHSAN IÞIK * Beklenen oldu ve 158 yýllýk görkemli bir tarihe sahip Lehman Brothers adlý yatýrým bankasý dizleri üzerine çöktü. Piyasalar altý aydýr Lehman’ý gözüne kestirmiþti. Mali sýkýntýlarý ayyuka çýkan Bearn Stearns ile sektorün devlerinden Morgan Stanley arasýnda martta kýyýlan zoraki nikâhý müteakip gözler Lehman’a çevrilmiþti. Canýna kasteden saldýrýlara karþý, Lehman çareyi pazar günü borçlularýna karþý legal korunma baþvurusu yapmakta aradý. Bu Chapeter 11 denen bir iflas tarzýdýr. Buna göre hâlâ ayakta kalabileceði düþünülen firmalara, borçlularý ile anlaþma yapmasýna fýrsat verilir. Wall Street’in gözdelerinden biri olan bu büyük banka da, esasýnda kendini kurtaracak bir beyaz atlý prensi boþ gözlerle haftalardýr bekledi. Kore Devlet Yatýrým Bankasý, ilk önce bir umut verdi, ama pa-

zarlýk sýrasýnda ne gördüyse daha sonra ilgisini yitirdi. Ýngiliz bankasý Barclays de Bearn Stearns operasyonunda devletçe saðlanan 29 milyar dolar gibi borç garantisi alamayýnca hafta sonu masadan çekildi. Amerikan Hazinesi ve Merkez Bankasý da Fannie Mae and Freddie Mac adlý dev mortgage bankalarýný daha yeni kurtardýklarýndan, Lehman için yapýlacak kurtarma operasyonunun artýk alýþkanlýk yapacaðý korkusuna kapýldý. Devlet tarafýndan kayýrma bankalarý rasyonel olmayan kararlar almaya da teþvik ediyordu. Yüksek kâr hýrsýyla riskli yatýrýmlara giriþiyorlardý. Ýþler ters giderse zararý Hazine ödüyor, düz giderse de bütün kârlar bankaya kalýyordu. Bu þartlarda otoriteler yeni bir can simidini daha dalganýn ortasýna atmadý. Hazine ve FED ayrýca, piyasalarýn 6 aydýr Lehman’ýn iflasýna hazýrlandýðýný ve önlemler aldýðýný düþünüyor. Ayrýca, Lehman portföyünde Bearn Stearns gibi muhatap riski de çok az

diye inanýlýyor. Yalnýz tehlike, sistemik risk tehlikesidir. Lehman’ýn problemi Merrill Lynch’i de vurdu ve diðer bankalar hakkýnda da þüphe uyandýrdý. New York’tan Londra’ya, oradan Tokyo’ya her yerde bankalar deðer kaybetti. Bu kriz daha da derinleþecek. Ýnsanlar evlerinden, iþlerinden oluyor. Asýrlýk çýnarlar devriliyor. Amerika’nýn imajý yerlerde. Piyasalar burunlarýndan soluyor. Önüne geleni cezalandýrýyor. Ne zaman hýnçlarýný alýrlarsa duracaklar. Bu son kayýplar biraz olsun yüreklerine su serpmiþ olabilir. Yalnýz son yýllarda bu noktaya gidip gidip geliyoruz. Demek ki sistemde sorun var. Amerikan ve dünya finans sektörü en büyük reformdan en son 1933’te geçmiþ, ondan sonra da sýkýntý veren belli noktalar için peyderpey ara yasalar çýkarýlmýþtý. O sistem dünyayý ve Amerika’yý 75 sene taþýdý, ama artýk o elbise dar geliyor. Sistemin gözden geçirilmesi lazým.

Kýsa dönemde piyasalara ve bankalara güven kolay kolay geri gelmeyecektir. O yüzden borsa ve kâðýt yatýrýmý pek gözde olmayacaktýr. Para, park edecek yer arýyor. Dolar dünyada kýsa dönemde önemli ölçüde deðer kaybedecektir, ama belli reformlar yapýlýr ve piyasalarýn gazabý kötü gidiþatla diner ve üzerinde olduklarý gemide herkesin ve kendilerinin de tehlikede olduðunu anlarlarsa, ekonomi dibe vurduðu yerden týrmanmaya baþlayacaktýr. En son kurbanlar krizin süresini kýsaltmýþtýr. Amerikan ekonomisinin problemleriyle Avrupa ve Japonya da durgunluða girmiþtir. En büyük alýcýlarý sýkýntýda olan Çin gibi ülkeler de ihracat konusunda zorlanacaktýr. Þu anda açýklanan her çözüm ara çözümdür. Oturup finans anayasasýný baþtan ele almamýz lazýmdýr. * Rowan Üniversitesi Öðretim Üyesi ve Amerikan Türk Ticaret Odasý Baþkaný

nu nereden öðrendin” diye sormuþ. Tilki de yan tarafta can acýsýndan kývranan kurdu göstermiþ. Yukarda yazýlanlar bir hikayedir. Ama bunu ilk duyduðumda hemen yaþadýðýmýz hayatla bir baðlantýsý olabileceðini düþündüm. Nasýl mý? Demokrasiye geçiþimizden itibaren televizyonlarý izliyor ve gazeteleri takip ediyoruz. En çok kafamýzý meþgul eden temalardan biri faili meçhul cinayerler. Faili var, ama yok. Cesed ortada, katili aok. Biri arabasýnda, biri arabasýnýn yanýnda, diðeri evinin önünde ruhu cesedinden çýkmýþ olarak bulunuyor. Bu gördükleriniz ve okuduklarýnýz iþin görünen yüzü. Bir de bu meselenin arka planý var. O da ars-

lan, kurt ve tilki misali. Neden arslan pençesi yediler? Çünkü kurt paylaþýmýný örnek aldýlar. Tilkiler yine tilkiliðini kullanarak hayatta kalmayý baþardýlar. Bunlarýn en açýk örnekleri yakýn zamanda meydana gelen Sofya'daki bombalý saldýrýlar. Bu olaylarý televizyondan ve gazetelerden takip ederken kendi kendime hep sormuþumdur: ‘Ýnsan hayatý o kadar mý önemsiz ve deðersiz? O kadar mý ucuz ve basit? Bir kuþ kadar da mý kýymetimiz kalmadý?' Bizim bildiðimiz insan hayatý mukaddestir. Bir insanýn canýna kýyan bütün insanlarý öldürmüþ gibidir. Ve bir insan hayatýný kurtaraný bütün insanlarý kurtarmýþ kabul ederiz.

ret olduðu gerçeðini bütün çýplaklýðý ile görmemizi saðlar,…sahip olmakla övündüðümüz bütün maddi imkanlar ölümle geçersizleþir. Bütün bunlara ebediyete kadar sahip olacaðýmýz vêhmi ölüm karþýsýnda tuzla buz olur…hayatlarýmýz üzerindeki tasarruf hakkýnýn bize bu hayatý bahþeden bir Yüce iradenin elinde olduðunu farkettirir. Ölüm bu bûuduyla Rabbimizin nimetlerinden biridir. Ölüm, dünyamýzý karartýrken,ahiretimizi aydýnlatan bir nur,…ölüm, bir istasyon, bir yolculuk, bir ayrýlýk noktasý,…Hz. Mevlana’nýn ifadesi ile “þeb–i âruz”dur. Beka yurduna inananlar için bir vuslattýr. Ruh özlediði sevgilisine kavuþur. Zannýmca Meksika kültüründe, ölüler ile diriler arasýnda bir duvar deðil, bilakis bir köprü oluþturmalarý böyle bir süreci beraberinde getiriyor olsa gerek. Ölülerimiz bizimle yaþar, deðil mi ki; Elest yurdu duraðýnda hep beraberdik ve sûra üflendiðinde yine hep beraber olacaðýz, ayný havayý teneffüs etmesek de, onlara yakýnýz. “Göz yaþarýr, kalp hüzünlenir..” Hz.Peygamber (sav) kaybettiði oðlunun ardýndan aðlarken, “Sen peygambersin ,sen de mi aðlýyorsun?”diyenlere böyle cevap vermiþti; ve oðluna þöyle sesleniyordu; “Ey Ýbrahim, önde gidenlerin sonda gidenlere kavuþamayacaðýný bilseydik,

hüznümüzün bir nihayeti olmazdý, lakin yine de üzülüyoruz.” Hayat ve ölüm birbirini tamamlayan iki kesintisiz süreçtir. Hayatýn akýp ölüme karýþmaktan daha ulvî býr iþlevi yoktur. “Dünya upuzun bir çöl yolculuðunda bir aðacýn gölgesinde verilmiþ bir mola gibidir.” Bu idrak ve gâybe inanmýþ insanlarý, ölümün aðýz tadýný bozan gerçeði karþýsýnda metanetli olmalarýna sebebiyet verir. Ölüm yeni bir alemin kapýsýný aralar, algýlarýmýzý köklü bir deðiþime uðratýr. Bu dünyadaki varoluþumuza gerçek anlamýný vermemize yardýmcý olur.… Nasýl öldüðümüz, nasýl yaþadýðýmýzý gösterir…Octavio Paz’ýn belagatle dile getirdiði gibi; “Ölümlerimiz, hayatlarýmýzý aydýnlatýr. Ölümlerimiz anlamdan yoksunsa hayatlarýmýz da yoksun demektir. Her birimiz aradýðý ölümü ölür; kendisi için hazýrladýðý ölümü.” Nereye saklansak beyhude, hangi servete, hangi makama gizlensek, boþ. Sonunda o kaçýp durduðumuz ölüm gelip bizi bulacaktýr. Kübracýðým! Allah’tan geldik ve O’na döneceðiz…ben ve seni tanýyan herkes seni çok sevdi. Allah’ýn rahmeti üzerine olsun. Dilerim, hayatý ve ölümü bize veren Rabbimizin cennetinde buluþturulmak ümidi ile.

Adaletli bir şekilde... Bir gün arslan, kurt ve tilki beraber av- çisi” demiþ. Tilki kardeþe de “Þu tavþan lanmaya çýkmýþlar. Sabahtan akþama ka- düþüyor” demiþ. Tabi son sözünü bitirir dar av peþinde koþmuþlar. Akþam olunca bitirmesine de o an ne olacaksa olmuþ. bir araya gelmiþler. Gün boTilki bile anlayamamýþ. Yýldýyunca bir ceylan, bir dað kerým hýzýnda arslanýn pençesi çisi ve bir de tavþan yakalainivermiþ kurdun baþýna. Bir mýþlar. Ormanlarýn kralý arstaraflara yuvarlanmýþ. Can alan kurda hitaben “Kurt karcýsýndan baþlamýþ kývranmadeþ bunlarý adaletli bir þekilya. Tilkiyi almýþ bir can sýkýnde bir paylaþtýr” demiþ. Kurt týsý. Ormanlarýn kralý tilkiye ÝDRÝS “Hay hay kralým” demiþ. “Þunlarý adaletli bir þekilde ALÝ Kurt kendine göre adaletli paylaþtýrýver” demiþ. Titreyebir þekilde avlarý paylaþtýrrek baþlamýþ avlarý paylaþtýri.ali@zaman.bg maya baþlamýþ. Arslana “Sen maya. Tilki Arslana “Bu tavormanlarýn kralýsýn sana en layýk ve pa- þan senin kahvaltýn, ceylan öðle ve dað yýna düþen bu ceylan” demiþ. Benim pa- keçisi de akþam yemeðin” demiþ. Arslan yýma düþen ise “Þu yerde yatan dað ke- bu paylaþýma çok sevinmiþ. Tilkiye “Bu-

Öldürülmeyen ölüm ZEYNEP FEHMÝ Ölüm, ancak yanýmýza, yakýnýmýza geldiðinde canýmýzý acýtýr, hüzünlendirir. Baþkasýnýn ölümüne kulak kabartýr, lakin sevdiklerimizin ölümü ile içimizde bir yara ve doldurulmasý zor bir boþluk açarýz. Nisyân ile mâlul olsa da, bellek kaybettiðimiz kiþi ile ilgili bir dizi anýlarý, mâzi sayfasýndan ânýn zaman dilimlerine taþýyarak zorlu bir seyahatin yolculuðuna davet eder. Hiçbir senarist hafýzayý yazýya dökemediði gibi, hiçbir rejisör de, bunu aksettiremez. Hiç bir film bizi, hafýzamýz kadar meþgul etmemiþtir ve hiçbir vâsýta da mâzi ve istikbâlde bizi dolaþtýrmamýþtýr.… Hafýza defteri karýþtýrýldýðýnda, bir dizi þekiller, sözler…bazen ýþýðýn karanlýkla, bazen de karanlýðýn ýþýkla mücadelesinin resmi çizilir,…iniþler, çýkýþlar…geçmez zannedilen günler, haftalar... tebessüm edenler ve gözyaþý dökenler.… Geçmiþte ve gelecekte yaþamak öldürür içinde bulunduðumuz âný. Kainata göre insan çok küçük, lakin hâyal atýna binip, hafýza aleminde dolaþýnca bakýyorum da kainat küçük!.. içinde bulunduðumuz alem, içimizde bir nokta. “Her nefis ölümü tadacaktýr.”…ve en kof ceviz bile kýrýlmak ister…olgunlaþmýþ meyvelerin aðaçlara tutunamayýþý gi-

bi…tam da bu nedenle kabuðum kýrýlacak diye hayýflanmamalý insan,…topraða düþmemek için çýrpýnmamalýdýr meyve. Halbuki bir þeyin geldiði yere, aslýna dönmesi kadar sevindirici ne olabilir ki? Tohumun aðaca, aðacýn tohuma dönüþümünden baþka bir þey deðildir hayat. Yani ölüm. Herkesin dilinde zikrettiði ‘ya öl, ya ol' þeklindeki ifadenin içeriðinde barýndýrdýðý anlamý idrak etmekte gecikiriz,…çünkü olmakla ölmenin ayný olduðunu farkedemeyiz. Aslýnda ölümle savaþmak öldürür hayatý. Çünkü bu süreç hayat ile savaþmaktýr, mücadele halinde bulunmak demektir. Bu hakikati idrak etmekte geciken insan yaþamý ölümle, ölümü de yaþamla kirletir.… Bazý Meksika köylerinde ölüler ikiye ayrýlýrlarmýþ; gerçekten ölmüþ olanlar ve aslýnda yaþamaya devam edenler. Öldükten sonra sevdikleri tarafýndan hatýrlanan insanlarýn aslýnda yaþamaya devam ettiði düþünülürmüþ, unutulup gidenler ise gerçekten ölmüþ olarak kabul edilirmiþ. Sevdiklerimizin ölümüyle sarsýlýrýz. Çünkü hayatýn gündelik ritmi sekteye ve kýrýlmaya uðramýþtýr ve o an içinde bulunduðumuz zaman dilimi anlamýný kaybeder. Herþeyin, her oluþun bir sonu olduðu gerçeðiyle aynelyâkin yüzleþmek, dünya hayatýnýn bir oyun ve oyalanmadan iba-

22 - 28 EYLÜL 2008 | 12

Otomatik vites, artýk erkeklerin de gözdesi Büyük þehirlerde araba kullanmak bir hayli zor. Saatlerce trafikte kalmak, yüzlerce kere durup kalkmak ve onlarca kez kýrmýzý ýþýða yakalanmak… Sürücüler, trafikteki bu stresli havayý bir nebze olsun azaltmak için artýk otomatik vitesli arabalarý tercih ediyor. Vites deðiþtirmek zorunluluðunu ortadan kaldýrdýðý için kolaylýk saðlayan otomatik vites arabalar, þimdiye kadar hep bayan sürücüler tarafýndan tercih edildi. Otomatik vitesli arabalarla ilgili olarak ‘çok fazla benzin yakýyor’ ve ‘þanzýmaný çok çabuk bozuluyor’ tarzýndaki genel yargýlar yüzünden satýþ rakamlarý da belirli bir oranýn üzerine çýkamadý. Ama bu durum son yýllarda deðiþti. Geliþen teknolojiyle birlikte yakýt tüketimi azaltýlan otomatik vitesli arabalar, yeni nesil tiptronik þanzýmanlar sayesinde sürücülerin ilgisini çekmeyi baþardý. Satýþ rakamlarý, otomatik vites tercihinin her geçen yýl arttýðýný gösteriyor. Aslýnda manüel ya da otomatik vites kullanmak biraz da kiþisel bir tercih. Bu konuyla ilgili internet sitelerinde birbirinden ilginç yorumlar yer alýyor. Manüel vites araba kullanmayý hamallýk olarak görenler de var, “Otomatik vites arabayý ben deðil de sanki baþkasý kullanýyor. Bu yüzden hiç zevk alamýyorum” diyenler de. Uzmanlara göre otomatik vitesli arabalarýn ilgi çekmeye baþlamasýnýn en büyük sebebi klasik otomatik þanzýmanlarýn yerini daha kullanýþlý ve arýza açma riski düþük tiptronik þanzýmanlarýn almasý. Bünyamin Köseli

Otom atik vites arabaların avantajve dezavantajları Avantajlarý: Otomatik vites araçlarýn kullanýmý rahattýr. Özellikle yoðun þehir içi trafiðinde büyük kolaylýk saðlar. Yokuþ ve rampalarda kalkarken geriye doðru kaçmaz. Manevralarda kolaylýk saðlar. Vites deðiþtirilmediði için yol hakimiyeti daha fazladýr. Sol ayak dinlendiði için uzun yolculuklarda rahat bir kullaným saðlar. Otomatik vites arabanýn ikinci eli daha çabuk satýlýr. Dezavantajlarý: Düz vitese göre aracýn kontrolü daha zordur. Fren balatalarýnýn daha çabuk yýpranmasýna sebep olur. Aracýn hýzlanmasý daha geç olur. Aracýn yakýt tüketimi ortalama yüzde 10 daha fazladýr. Daha sýk þanzýman problemleri yaþanýr. Otomatik vitesli araçlarýn fiyatý 2 ile 4 bin YTL arasý daha yüksektir. Bakýmý daha pahalýdýr.

Lastikte çýðýr açacak buluþ Michelin firmasý radikal bir iþe daha imza attý. Firmanýn ürettiði yeni nesil lastikler; bilindik lastik anlayýþýný deðiþtiriyor. Philadelphia’da Otomobil fuarýnda sergilenen bu lastikler kullanýcýlara büyük kolaylýk saðlarken; lastik konusunda geçmiþe dair bütün bildiklerimizi unutturacak türden. Michelin tarafýndan üretilen bu lastiklerin en büyük özelliði havasýz olmasý. Havasýz olarak tasarlanan bu lastiklerin yakýnda pazara sunulmasý bekleniyor. Yeni nesil lastikler birçok avantajý da be-

raberinde getiriyor. Teknolojiye katkýlarý düþünüldüðünde sayýsýz faydasýnýn olacaðý kuþkusuz. Hava subablarýna, hava pompasýna, benzinliklerdeki hava kompresörlerine, patlayan lastikler için tamir araçlarýna artýk ihtiyaç yok. Patlayan lastikler, yolda kalmalar, tamirci derdi de tarihe karýþacak.Bu yeni buluþun bir tek kötü özelliði ise güvenlik güçlerini üzecek türden. Otomobille kaçan suçlularý durdurmak için kullandýklarý çiviler veya bariyerler artýk iþe yaramayacak. Çünkü bu tekerlekler patlamýyor.

Otom obilde açık cam yüzde 10 fazla yakıtharcatıyor Yüksek hýzda açýk cam, akaryakýt tüketimini yüzde 10'a varan düzeyde artýrabiliyor. Klima açmak ise yakýt tüketimini yüzde 5 artýrýr. Total Türkiye, 8 Eylül'de baþlatacaðý "tasarruflu ampul" promosyonunun yaný sýra sürücüleri bilinçlendirecek önerilerde bulunacak. Az yakýtla çok yol gitmenin ip uçlarý. Ýþte önlemler: Aracýnýzdan tüm gereksiz yükleri indirin. Fazla yük, akaryakýt tüketimini artýrýyor. Yüksek hýzda camlarý kapalý tutun. Yüksek hýzda açýk cam, akaryakýt tüketimini yüzde 10'a varan düzeyde artýrabiliyor. Klima açmak ise yakýt tüketimini yüzde 5 artýrýr. Portbagajýnýz varsa kullanmadýðýnýz dönemlerde kaldýrýn. Çünkü aracýn rüzgara direncini artýrýr, yakýt tüketimini yükseltir. Motoru bilinçli kullanýn. Aracý çalýþtýrýr çalýþtýrmaz ilerleyin, durunca hemen stop ettirin. Aracý en doðru hýzda kullanýn. Her hýzlanýp, ani fren yapmak, daha fazla akaryakýt tüketir. Vites deðiþtirirken dikkat edin. Yüksek vites, düþük devir, yakýt tüketimini düþürür. Otomobil üreticisinin bakým tavsiyesine uyun. Bu, yüzde 2 yakýt tasarrufu saðlar. Lastik hava basýncýný doðru seviyede tutun. Lastikte doðru hava, yüzde 1 yakýt tasarrufu saðlar.