Zaman Bulgaristan 26 Ocak 2009 by Zaman Bulgaristan

Те предпочетоха славата пред по-големите пари във футбола

СПОРТ

СВЯТ

ÀÓˇÎÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï Î˛·ËÏËˇ ÓÚ·Ó ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ì‡‰‰ÂÎˇ‚‡ Ì‡‰ „ÓÎÂÏËÚÂ Ô‡Ë ‚ ì˜ÛÊ‰î ÓÚ·Ó. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÔËÏÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ·Â ÌÂÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ‡Í‡.

Обама закрива Гуантанамо и изтегля САЩ от Ирак ‡ÚÓ Ô˙‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ —¿Ÿ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ Ì‡Â‰Ë ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍËÚ Á‡Ú‚ÓÌË˜ÂÒÍËˇÚ Î‡„Â √Û‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Ë ÔÎ‡ÌË‡ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ ÓÚ »‡Í.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Ãîäèíà: 17

Áðîé: 5 (836) Ñ ÍÈÌÊÀ : A A

26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

ДИАЛОГ МЕЖДУ МЮСЮЛМАНИ И ХРИСТИЯНИ

Êíèãà çà Èèñóñ Õðèñòîñ ñòèìóëèðà äèàëîãà Òàéôóð Õþñåèíîâ

Ñîôèÿ

ŒÚ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÍÌËÊÂÌ Ô‡Á‡ Á‡ÂÏ‡ Ò‚ÓÂÚÓ ÏˇÒÚÓ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌ‡ ÍÌË„‡ "»ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ‚ Ó‡Ì‡". Õ‡‰ÂÊ‰‡Ú‡ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ Â ‰‡ ÒÚËÏÛÎË‡ ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë ıËÒÚËˇÌË. "¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÊË‚ÂÂÏ ÓÚ ‚ÂÍÓ‚Â Ò ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ ÏËÎËÓÌ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Í‡ÚÓ Ò˙ÒÂ‰Ë Ë, ‚ ·Ë·ÎÂÈÒÍË ÒÏËÒ˙Î - Í‡ÚÓ ·ÎËÊÌË. ÕÓ Í‡Í‚Ó ÁÌ‡ÂÏ Á‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ ‚ˇ‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡? ◊ÂÒÚÓ ËÏ‡ÏÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌË ÁÌ‡ÌËˇ, ËÁÔ˙ÒÚÂÌË Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍË Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ Ë ÏËÚÓ‚Â", ÔË¯Â ‚ Û‚Ó‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ ‡‚-

ÚÓ˙Ú –‡‰ÍÓ œÓÔÓ‚ - ·Ë‚¯ Â‰‡ÍÚÓ ‚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Â‰‡ÍˆËˇ Ì‡ ¡Ë ¡Ë —Ë - ÀÓÌ‰ÓÌ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„ Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Â‰ÌË ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ "‰Û„Ëˇ". “ÓÈ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡ ÔÂ‰ ‚. "«‡Ï‡Ì", ˜Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÍÌË„‡ "‰‡‚‡ ÚÂÁË ÏËÌËÏ‡ÎÌË ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë ıËÒÚËˇÌË, ˘Ó ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ë ‰Ó ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡". œÓÔÓ‚ ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÍÌË„‡Ú‡ "»ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ‚ Ó‡Ì‡" ÏÓÊÂ ÏÌÓ„Ó ‰‡ ‰ÓÔËÌÂÒÂ "Á‡ ËÁ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÚÛÔ‡ÎËÚÂ ÒÂ ÔÂÁ ‚ÂÍÓ‚ÂÚÂ ÔÂ‰Û·ÂÊ‰ÂÌËˇ, ‡ Ë Ì‡Ô‡‚Ó „Â¯ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ "‰Û„Ëˇ" Ë ÓÚÚ‡Ï Ì‡Ú‡Ú˙Í Ò ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ Â‰ËÌ Í˙Ï ‰Û„ ıËÒÚËˇÌË Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ‚ ÏË Ë ‰‡ ‡·ÓÚˇÚ Á‡Â‰ÌÓ Á‡ Â‰ËÌ ÔÓ-ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ Ë ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚ ÊË‚ÓÚ ‚ Ì‡¯ÂÚÓ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚Ó." Íà ñòð. 3

1300 убити и хиляди семейства без покрив в Газа

КОЙ НЕ ОБЛИЧА ПОЛА? Œ˜Â‚Ë‰ÂÌ Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÔÓÎ‡Ú‡ Â Ì‡È-ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓÚÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Á‡ ‰‡ÏËÚÂ. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÓÎËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ, ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ ËÏ ÒÂ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ ËÎË ÒÍ˙Òˇ‚‡, Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ËÏ Ò˙˘Ó ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. Ðåéõàí ßçúäæú

Äèçàéíåð

œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÁÓÌ‡ ÔÓÎËÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙Á‚˙Ì‡ı‡ ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒË ÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚ. ƒ‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÓÚ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ Ì‡Ò‡Ï ÌÂ ÒÂ ‡Á‰ÂÎˇı‡ Ò Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌËÚÂ, Á‡ÔÓ˜Ì‡ı‡ ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÔÓÎË. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÔÓ‰ËÛÏËÚÂ ‡‰‚‡Ú ÓÍÓÚÓ Ò Ì‡È-‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÍÓÎÂÍˆËË ÓÚ ÔÓÎË, ‡ ÓÚ ‰Û„‡, ‚ Úˇı ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÏÓ‰ÂÎË, ‡ÁÎË˜ÌË ÓÚ Ó·Ë˜‡ÈÌËÚÂ. ÃÓ‰ÌËÚÂ ‰ËÁ‡ÈÌÂË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ‰‡ Ó·ÎÂÍ‡Ú ‚ ÔÓÎË ‚ÒË˜ÍË ‰‡ÏË - ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ ‰Ó ÒÂ‰ÂÏ‰ÂÒÂÚ„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ - ÌÂ ÒÂ Á‡‰Ó‚ÓÎËı‡ Ò‡ÏÓ Ò ÚÓ‚‡. “Â ÛÒÔˇı‡ ‰‡ Ó·ÎÂÍ‡Ú Ò ÔÓÎË Ë Ï˙ÊÂÚÂ, ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÍÚÓ ÔÓ‚ÂÎˇ‚‡ ¯ÓÚÎ‡Ì-

‰ÒÍ‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ. –‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Á‡ ÔÓÎ‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÒÂ ‚˙ÁÔËÂ Í‡ÚÓ ¯ÓÛ, ÏÓÊÂ ·Ë Í‡ÚÓ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ „ÎÓ·‡ÎÌÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ ÏÓ‰‡, ÍÓÂÚÓ ÌÂ ÔËÁÌ‡‚‡ „‡ÌËˆË. ¿ ÏÓÊÂ ·Ë ÚÓ‚‡ ÔÓËÁÚË˜‡ ÓÚ ÏËÒ˙ÎÚ‡, ˜Â ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ‰‡ÏËÚÂ ÌÓÒˇÚ ‚ÒË˜ÍË Ï˙ÊÍË ‰ÂıË, Á‡˘Ó ‰‡ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂ Ë Ó·‡ÚÌÓÚÓ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Ó˜Â‚Ë‰ÂÌ Â Ù‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÔÓÎ‡Ú‡ Â Ì‡È-ÂÎÂ„‡ÌÚÌÓÚÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Á‡ ‰‡ÏËÚÂ. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÔÓÎËÚÂ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ, ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ ËÏ ÒÂ Û‰˙ÎÊ‡‚‡ ËÎË ÒÍ˙Òˇ‚‡, Ï‡ÚÂËˇÚ‡ ËÏ Ò˙˘Ó ÒÂ ÔÓÏÂÌˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌËÍ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ÎË ‰‡ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ ‚ÒˇÍ‡ ÔÓÎ‡? ¬ÒË˜ÍË ÔÓÎË Â‰Ì‡Í‚Ó ÂÎÂ„‡ÌÚÌË ÎË Ò‡? Íà ñòðàíèöà 4

НОВИНИ02 ПАРЛАМЕНТЪТ РЕШИ ЗА АЕЦ “КОЗЛОДУЙ”

Ñ Í ÈÌ Ê À: AA

НОВИНИ12 ДО 3 ОПИТА НА ЛИЦЕ С РЕПРОДУКТИВНИ ПРОБЛЕМИ ПОЕМА ДЪРЖАВАТА

Œ·˘Ó 1284 Ô‡ÎÂÒÚËÌˆË Ò‡ Û·ËÚË, ‡ 4336 - ‡ÌÂÌË, ‚ 23‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ Ì‡ »Á‡ÂÎ Ò ÂÍÒÚÂÏËÒÚÍÓÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ ì’‡Ï‡Òî ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë œ‡ÎÂÒÚËÌÒÍËˇÚ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍË Ô‡‚‡, ˆËÚË‡Ì ÓÚ ¿ÒÓ¯ËÂÈÚÂ‰ ÔÂÒ. 894 ÓÚ Á‡„ËÌ‡ÎËÚÂ Ò‡ ˆË‚ËÎÌË „‡Ê‰‡ÌË, 280 ÓÚ ÍÓËÚÓ - ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÔ˙ÎÌÓÎÂÚÌË - Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ‰Ó 17 „Ó‰ËÌË. «‡„ËÌ‡ÎË Ò‡ Ë 167 ˆË‚ËÎÌË ÔÓÎËˆ‡Ë. 22 ıËÎ. Í˙˘Ë Ò‡ ËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ‡ÁÛ¯ÂÌË, ËÎË ÒÂËÓÁÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú‡Ë ÓÚ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ÓÙ‡ÌÁË‚‡. –‡ÁÛ¯ÂÌË Ò‡ 48 Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË Ò„‡‰Ë, 30 ÔÓÎËˆÂÈÒÍË Û˜‡ÒÚ˙Í‡ Ë 20 ‰Ê‡ÏËË. Õ‡È-Ï‡ÎÍÓ 100 ıËÎ. Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍË ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡Ì‡ı‡ ·ÂÁ ÔÓÍË‚. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 10

Страхът - тайният враг на човека ”ÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Á‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ‰Â·ÌÂ˘‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡˘ÓÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ ÌÂÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ·ÓˇÁ˙Ì Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÁÎÓ‚Â˘‡Ú‡ ‚ËÁËˇ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ, Ì‡Â˜ÂÌÓ ÒÚ‡ı. —ÔÓÂ‰ ‰Â‚ÌÓ„˙ˆÍËˇ Û˜ÂÌ ¿ËÒÚÓÚÂÎ ÒÚ‡ı˙Ú Â ÔÂ‰˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Á‡ Ó˜‡Í‚‡ÌÓ ÁÎÓ, ÍÓÂÚÓ ‚ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌË ÒÔÓÎÂÚË. Ó„‡ÚÓ ˜Ó‚ÂÍ Â Ó·ÂÁÔÓÍÓÂÌ Ë ÏËÒÎËÚÂ ÒÂ ‡ÁÔËÎˇ‚‡Ú ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚˙ÔÓÒË ·ÂÁ ÓÚ„Ó‚ÓË, ‚ ‰Û¯‡Ú‡ ÒÂ Ì‡ÒÎÓˇ‚‡ ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÌÂ˘Ó ÒÚ‡¯ÌÓ ÏÓÊÂ ‚ÒÂÍË ÏÓÏÂÌÚ ‰‡ ÔÓÏ‡˜Ë ‰ÂÌˇ ÏÛ. —Ú‡ı˙Ú Â ÓÌÓ‚‡ ÌÂ˘Ó, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÔÓ‡Ê‰‡ ÓÚ ·ÎËÁÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÂ˘Ó ÒÚ‡¯ÌÓ. Íà ñòðàíèöà 6

НОВИНИ02 В СРЯДА ПАК ПРОТЕСТИ ПРЕД ПАРЛАМЕНТА

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Енергийна среща в Азербайджан ÑÎÔÈß œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡Ì Ó·Ò˙‰Ë ‰‚ÛÒÚ‡ÌÌËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ Ë Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÍÓÎÂ„‡ »Îı‡Ï ¿ÎËÂ‚. ŒÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ Â ·ËÎÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ËÈÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ. œÂÁË‰ÂÌÚËÚÂ œ˙‚‡ÌÓ‚ Ë ¿ÎËÂ‚ Ò‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÎË ÔÂ‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÒË ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÓÒÚ Á‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍË ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Á‡ ÌÛÊ‰ËÚÂ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.

Фирми искат регистрация по ДДС ÑÎÔÈß œÂÚ Ô˙ÚË ÒÂ Â Û‚ÂÎË˜ËÎ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌËÚÂ Á‡ˇ‚ÎÂÌËˇ Á‡ Â„ËÒÚ‡ˆËˇ ÔÓ «‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰‡Ì˙Í ‚˙ıÛ ‰Ó·‡‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 2008-‡. œÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ÔÂÚ ‡·ÓÚÌË ‰ÌË Ì‡ 2009 „. ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ Â„ËÒÚË‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ ÙËÏ‡ ÔÓ ƒƒ— Ò‡ ·ËÎË 3350, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ 2008 „. ÚÓ‚‡ Ò‡ ËÒÍ‡ÎË ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ò‡ÏÓ Ì‡ 594 ÍÓÏÔ‡ÌËË.

Фермери затварят границата ÑÎÔÈß

√˙ˆÍË ÙÂÏÂË ÓÚ 20 ˇÌÛ‡Ë ·ÎÓÍË‡ı‡ ·˙Î„‡Ó-„˙ˆÍ‡Ú‡ „‡ÌËˆ‡, Í‡ÚÓ ‡ÁÔÓÎÓÊËı‡ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ÚÂıÌËÍ‡. ‘ÂÏÂËÚÂ ÌÂ Í‡Á‚‡Ú ‰ÓÍÓ„‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú Ò ·ÎÓÍ‡‰ËÚÂ. œÂ„Ó‚ÓËÚÂ ËÏ Ò „˙ˆÍËˇ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ Á‡‚˙¯Ëı‡ ·ÂÁ ÛÒÔÂı. Õ‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡ÌË˜ÌË ‚Î‡ÒÚË ÌÂ Â ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰ÓÍÓ„‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ÔÓÚÂÒÚËÚÂ Ì‡ „˙ˆÍËÚÂ ÒÂÎÒÍÓÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Ë ‰‡ÎË ÒÍÓÓ ·ÎÓÍ‡‰‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ‚‰Ë„Ì‡Ú‡.

Издръжката нараснала с 9,3% ÑÎÔÈß ¬ Í‡ˇ Ì‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡ ËÁ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Â Ì‡‡ÒÌ‡Î‡ Ò 0,6% ÒÔˇÏÓ ÏÂÒÂˆ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2008 „., ‡ ÒÔˇÏÓ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂÚÓ Â Ò 9,3%. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë À˛·ÂÌ “ÓÏÂ‚, ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ »ÌÒÚËÚÛÚ‡ Á‡ ÒÓˆË‡ÎÌË Ë ÒËÌ‰ËÍ‡ÎÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Í˙Ï Õ—¡. »Á‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ Â‰ËÌ ˜ÎÂÌ ÓÚ ˜ÂÚËË˜ÎÂÌÌÓ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó, Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ ‰‚‡Ï‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË Ë ‰‚Â ‰Âˆ‡, ‚ Í‡ˇ Ì‡ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Â ‰ÓÒÚË„Ì‡Î‡ 473,74 Î‚., ËÎË Ó·˘Ó ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ ÏÂÒÂ˜ÌÓ Ò 1895 Î‚.

Строителството се преструктурира ÄÐßÍÎÂÎ ¬ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡ ÒÚÓËÚÂÎÌËˇÚ ÓÚ‡Ò˙Î ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÔÂÒÚÛÍÚÛË‡ Ë ÒÂ ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ‡Ï‡‡Ú‡ Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎËÚÂ »‚‡Ì ¡ÓÈÍÓ‚. ƒÓÒÂ„‡ 65% ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎÌËÚÂ ‰ÂÈÌÓÒÚË Ò‡ ·ËÎË Ì‡ÒÓ˜ÂÌË ‚ ÊËÎË˘ÌÓÚÓ Ë ıÓÚÂÎÒÍÓÚÓ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó, ‡ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í ÒÚÓËÚÂÎÌËÚÂ ÙËÏË ÒÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡Ú Í˙Ï ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÌÓÚÓ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó, ‰ÓÔ˙ÎÌË ¡ÓÈÍÓ‚.

Инцидентите в армията са намалели ÑÎÔÈß »ÌˆË‰ÂÌÚËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÔÂÁ ËÁÏËÌ‡Î‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË Ò 29% ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò 2007 „., Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚ·‡Ì‡Ú‡. –Â„ËÒÚË‡ÌË Ò‡ Ó·˘Ó 504 ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ - ÓÚ Úˇı 243 Ò‡ ÔË ËÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÛÊÂ·ÌËÚÂ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ. œË ËÎË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÎÛÊÂ·ÌË Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇ Ò‡ ÔÓ˜ËÌ‡ÎË ÔÂÚ ‰Û¯Ë.

Ïàðëàìåíòúò ñ ðåøåíèå çà 3-òè è 4-òè áëîê íà ÀÅÖ "Êîçëîäóé" —˙Ò 140 „Î‡Ò‡ "Á‡", 48 - "ÔÓÚË‚", Ë 23 - "‚˙Á‰˙Ê‡ÎË ÒÂ", ‚ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ·Â „Î‡ÒÛ‚‡ÌÓ Â¯ÂÌËÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, ˜Â Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‡Á„ÎÂ‰‡ ‚˙‚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Á‡ ÂÒÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂÌËÚÂ 3-ÚË Ë 4-ÚË ·ÎÓÍ Ì‡ ¿≈÷ " ÓÁÎÓ‰ÛÈ". «‡ Â¯ÂÌËÂÚÓ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ó‡ÎËˆËˇ Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ƒœ— Ë ƒ‚ËÊÂÌËÂ "Õ‡ÔÂ‰", Í‡ÍÚÓ Ë ÔÓ Â‰ËÌ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÓÚ Õƒ—¬ Ë "¿Ú‡Í‡". "–‡Á„ÎÂÊ‰‡ÌÂÚÓ" ˘ˇÎÓ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á, Ì‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÚÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ. œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂ‰ÎÓÊË Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËËÚÂ Ì‡ ≈— ‰‡ ÔÂ‡Á„ÎÂ‰‡Ú ÒÚ‡ÌÓ‚Ë˘ÂÚÓ ÒË ÔÓ ËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ Ì‡ Á‡Ú‚ÓÂÌËÚÂ ˇ‰ÂÌË Â‡ÍÚÓË, Ò Ó„ÎÂ‰ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ Ë ÔË ÓÚ˜ËÚ‡ÌÂ Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ ÌÓÏË Á‡ ˇ‰ÂÌ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

"Брюксел, чуй АЕЦ "Козлодуй" и България!" скандираха хиляди демонстранти пред МС. Това стана на организирания от Движение "Напред" митинг с искане за рестартиране на 3-ти и 4-ти блок на АЕЦ "Козлодуй". Според организаторите са участвали над 10 хил. души, а според представители на полицията хората на пл. "Независимост" са били с 2-3 хил. по-малко.

"Газпром" ще плати неустойки за кризата œÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ‚ ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÌÂÛÒÚÓÈÍË ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÎ‡ÚÂÌË ÓÚ "√‡ÁÔÓÏ" Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡‡‰Ë ÒÔÂÌËÚÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, Á‡ˇ‚Ë ‚ËˆÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÛÒÍ‡Ú‡ „‡ÁÓ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ÃÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ËÌÚÂ‚˛ Á‡ ¡Õ“. “ÓÈ Ó·‡˜Â ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÛÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ ÓÚÍ‡Á‚‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Ë Í‡Á‡, ˜Â Á‡ ÔÂÚ˙ÔÂÌËÚÂ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Á‡„Û·Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÏ Í˙Ï ”Í‡ÈÌ‡. "√‡ÁÔÓÏ" ‚Â˜Â ÔÓ‰‡‚‡ „‡Á Ë Ì‡Îˇ„‡ÌÂÚÓ ÔÓ Ú˙·ËÚÂ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂ‰Ë ÍËÁ‡Ú‡. ÓÌÙÎËÍÚ˙Ú ÏÂÊ‰Û –ÛÒËˇ Ë ”Í‡ÈÌ‡ ËÏ‡¯Â Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂ Ë Á‡Òˇ„‡ ‰Ó‚ÂËÂÚÓ Í˙Ï ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË", ÍÓÏÂÌÚË‡ ÔÂÏËÂ˙Ú —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. "¡ÛÎ„‡„‡Á" ˘Â Ú˙ÒË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡ Ì‡ÌÂÒÂÌËÚÂ ˘ÂÚË", ‰ÓÔ˙ÎÌË ÚÓÈ. "¡˙Î„‡Ëˇ ·Â¯Â

ËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ˘Â ÔÓËÒÍ‡ ÒÓÎË‰‡Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ ≈—, ‡ÍÓ Á‡„Û·ËÚÂ ÌË ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ 0,6% ÓÚ ¡¬œ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.

ËÁÔ‡‚ÂÌ‡ ÔÂ‰ ÒÂËÓÁÌÓ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÏÂÊ‰Û ”Í‡ÈÌ‡ Ë –ÛÒËˇ. Õ‡¯‡Ú‡ Ì‡È-‚‡ÊÌ‡ ˆÂÎ ·Â¯Â ‰‡ ‡ÁÂ¯ËÏ ÍËÁ‡Ú‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÌˇÏ‡ı‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌËÍ‡Í‚‡ ‚ËÌ‡", ‰Ó·‡‚Ë ÚÓÈ. "ÕÂ ‰ÓÔÛÒÌ‡ıÏÂ Ô‡ÌËÍ‡ Ë ËÒÚÂËˇ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆˇÎ‡Ú‡ ÍËÁ‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Ô˙‚ËÚÂ ‰ÌË", Í‡Á‡ —Ú‡ÌË¯Â‚. "«‡„Û·ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡, Á‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Í‡ÚÓ Ì‡¯‡Ú‡ Â Í‡Ú‡ÒÚÓÙ‡", Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ ÔÂ‰ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡Ú‡ ÓÏËÒËˇ ÔÓ ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡. ƒËÏËÚÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ˘Â ÔÓËÒÍ‡ ÒÓÎË‰‡Ì‡ ÔÓÏÓ˘ ÓÚ ≈—, ‡ÍÓ Á‡„Û·ËÚÂ ÌË ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÓÚ 0,6%

ÓÚ ¡¬œ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. ÃËÌËÒÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â ÍËÁËÒÌËˇÚ ˘‡· ‚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÓÔÂ‰ÂÎˇÌÂ Ì‡ ÍÓÒ‚ÂÌËÚÂ Á‡„Û·Ë Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÓÚ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙‡, ÓÚ 406 Ì‡·Î˛‰‡‚‡ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ 266 Ò‡ ‰ÂÍÎ‡Ë‡ÎË, ˜Â Ú˙ÔˇÚ ÔÂÍË Á‡„Û·Ë ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÂÌ „‡Á Á‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË. "ƒÌÂ‚ÌËÚÂ ÔÂÍË Á‡„Û·Ë, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ Ú˙ÔˇÚ ÓÚ ÒÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÒË, Ò‡ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 15 228 840 Î‚.", Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÔÓ ÂÍÒÔÂÚÌ‡ ÓˆÂÌÍ‡, Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡ ÓÚ Ò‡ÏËÚÂ ‰ÛÊÂÒÚ‚‡ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „‡ÁÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡, Á‡„Û·ËÚÂ Ì‡ ÙËÏË ÒÂ ËÁ˜ËÒÎˇ‚‡Ú Ì‡ 196 952 165 ÎÂ‚‡.

В сряда пак протести пред парламента —ÎÂ‰‚‡˘ËˇÚ ÔÓÚÂÒÚ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ÔÂ‰ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ô‡Í ˘Â ·˙‰Â ‚ Òˇ‰‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÏËÌ‡Î‡Ú‡ Òˇ‰‡ ÒÂ Ò˙·‡ı‡ Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ ÓÍÓÎÓ 1200 ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ÔËÓ‰ÓÁ‡˘ËÚÌËˆË Ë ‰Û„Ë „‡Ê‰‡ÌË. œÓÔÓÚÂÒÚË‡˘ËÚÂ Ó·˙Ì‡ı‡ „˙· Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ‚ ÁÌ‡Í Ì‡ ÌÂÓ‰Ó·ÂÌËÂ ÒÔˇÏÓ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÛÔ‡‚Îˇ‚‡˘ËÚÂ. —ÎÂ‰ ÚÓ‚‡ ·‡ËÍ‡‰ËÚÂ ÔÂ‰ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ·ˇı‡ ÓÍË˜ÂÌË Ò ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡ ı‡ÚËˇ. ŒÍÓÎÓ 1000 ÔÓÎËˆ‡Ë Ë Ê‡Ì‰‡ÏÂËÒÚË ÒÎÂ‰ˇı‡ Á‡ Â‰‡ Ë ÓÍÓÎÓ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡. «‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡, ÔÓÎËˆ‡ËÚÂ ÌÂ ÔÓ‚Âˇ‚‡ı‡ ÎË˜ÌËÚÂ Í‡ÚË Ì‡ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ ÔÓÚÂÒÚ‡. «‡ÒËÎÂÌÓÚÓ ÔÓÎË-

ˆÂÈÒÍÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ ‚ —ÓÙËˇ Á‡‡‰Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÂ‰ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Á‡‚˙¯Ë Ò ‰ÂÒÂÚ ‡ÂÒÚ‡, Ï‡Í‡ Ò‡ÏËˇÚ ÔÓÚÂÒÚ ‰‡ ÔÓÚÂ˜Â ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ŒÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂÒÚÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ 21 ˇÌÛ‡Ë ‰Ó ÚˇıÌÓÚÓ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ‚ ÒÚÓÎË˜ÌËÚÂ ‡ÈÓÌÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ò‡ ÓÚ‚Â‰ÂÌË ‰ÂÒÂÚ ‰Û¯Ë, Ò˙Ó·˘Ë Ã¬–. “ËÏ‡ ÓÚ Á‡‰˙Ê‡ÌËÚÂ Ò‡ ‚ ‡ÂÒÚ‡ Á‡ ÔËÚÂÊ‡ÌËÂ Ì‡ Ì‡ÍÓÚËˆË, ÚËÏ‡ Ò‡ ·ËÎË ·ÂÁ ‰ÓÍÛÏÂÌÚË Á‡ Ò‡ÏÓÎË˜ÌÓÒÚ, Â‰ËÌ Â ‡ÂÒÚÛ‚‡Ì, Ú˙È Í‡ÚÓ ÌÓÒÂÎ ÒÔÂÈ, ‰‚‡Ï‡ Ò‡ ‡ÁÔÓÁÌ‡ÚË Í‡ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÌ‡Û¯ËÚÂÎË ÔÓ ÒÌËÏÍÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î ÓÚ 14 ˇÌÛ‡Ë Ë Â‰ËÌ Ï˙Ê Â Á‡‰˙Ê‡Ì, Á‡˘ÓÚÓ Â ÌÓÒÂÎ Ï‡ÒÍ‡, ÍÓÂÚÓ Â ‚ ‡Á-

ÂÁ Ò˙Ò «‡ÍÓÌ‡ Á‡ Ò˙·‡ÌËˇÚ‡, ÏËÚËÌ„ËÚÂ Ë Ï‡ÌËÙÂÒÚ‡ˆËËÚÂ. ¬ÁËÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌË ÏÂÍË Á‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÍ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔËÓ‰ÓÁ‡˘ËÚÌËˆË, ÒÚÛ‰ÂÌÚË, ÊÂÌË Ò ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë ÒÚÓÔ‡ÌÒÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË Â ÒÂ‰ ËÒÍ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓËÚÂ. œÓÏˇÌ‡ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Á‡ ‰ÓÔËÚ‚‡ÌÂ ‰Ó Ì‡Ó‰‡ ÔÓËÒÍ‡ı‡ Ó˘Â ÚÂ, Í‡ÚÓ ‚ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚÔ‡‰ÌÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡ 700 ıËÎˇ‰Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡, Á‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÌËˆËË‡Ì ÂÙÂÂÌ‰ÛÏ, ‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇÚ ÓÏ·Û‰ÒÏ‡Ì ‰‡ ËÏ‡ Ô‡‚Ó ‰‡ ËÌËˆËË‡ Ú‡Í˙‚. »Á·Ë‡ÚÂÎÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ò Ï‡ÊÓËÚ‡ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Ò˙˘Ó ·Â¯Â ÒÂ‰ ËÒÍ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÚÂÒÚË‡˘ËÚÂ.

ÈÍÒÅÐÂÞ ZAMAN 3 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ñ ÍÈÌÊÀ : Ë È×Å Í À Ð Õ ÈÂ

Çà äèàëîã ñà íåîáõîäèìè ìèíèìàëíè çíàíèÿ çà âÿðàòà íà "äðóãèÿ" П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 œÓ ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ‰ÛÏË "ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıËÒÚËˇÌË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡Ú ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÌË ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ. ƒÛ„Ë ËÏ‡Ú ‰ÂÙÓÏË‡ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Á‡ ËÒÎˇÏ‡, ‡ ÚÂÚË - Ì‡Ô‡‚Ó ÔÓ„Â¯ÌË Ë‰ÂË. ÃËÒÎˇ Ò˙˘Ó, ˜Â ÏÌÓÁËÌ‡ ÓÚ ıËÒÚËˇÌËÚÂ ÌÂ ÔÓÁÌ‡‚‡Ú ‰ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‚ˇ‡." –‡‰ÍÓ œÓÔÓ‚ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÍÌË„‡ Â ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓÎÂÁÌ‡ - ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ˜ËÚ‡ÚÂÎˇ Í‡ÍÚÓ ‚ˇ‡Ú‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Á‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ, Ú‡Í‡ Ë ıËÒÚËˇÌÒÍËÚÂ ‰Ó„ÏË. ¿‚ÚÓ˙Ú Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Ó·˘Ó ‚˙‚ ‚ˇ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ÏÂÊ‰Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë ıËÒÚËˇÌË, Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ‡ÁÎËÍ‡ Â, ˜Â ıËÒÚËˇÌËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Á‡ ˜‡ÒÚ (Â‰ÌÓ ÓÚ ÚËÚÂ ÎËˆ‡) Ì‡ ≈‰ËÌÌËˇ ¡Ó„, ‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ √Ó Û‚‡Ê‡‚‡Ú Í‡ÚÓ Ò‚ˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÔÓÓÍ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰ıÓÊ‰‡˘ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰. ≈‰ÌÓ ÓÚ ÌÂ˘‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Â Ì‡Ô‡‚ËÎÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ Ì‡ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡, Â „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÓ˜ËÚ, ÍÓˇÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÓÚ‰‡‚‡Ú Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ë ‰ÛÏËÚÂ "ÃË ÕÂÏÛ", ÍÓËÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓËÁÌ‡ÒˇÚ ÒÎÂ‰ ËÏÂÚÓ Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ. Как и защо се решихте да напишете такава книга? Какъв беше Вашият основен мотив? Õ‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ËÏ‡ ‰˙Î„‡ ÔÂ‰ËÒÚÓËˇ. ÕÂ ËÒÍ‡Ï ‰‡ Á‡ÔÓ˜‚‡Ï ÓÚ ÏÓÂÚÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó, ÌÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÔÓÏÂÌ‡ Ì‡Í‡ÚÍÓ, ˜Â ÔÓ ·‡˘ËÌ‡ ÎËÌËˇ Ò˙Ï ÓÚ ÿÛÏÂÌ - Â‰ËÌ ÒÏÂÒÂÌ „‡‰ Ë ‡ÈÓÌ. » ‡Á, Ë ÏÓËÚÂ Ó‰ÌËÌË ËÏ‡ÏÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌË ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ ÓÚ Ì‡¯ËÚÂ Ò˙„‡Ê‰‡ÌË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË. ƒˇ‰Ó ÏË, Ò‚Â˘ÂÌËÍ »‚‡Ì ƒÓ˜Â‚, ËÏ‡¯Â ÔËˇÚÂÎË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, Ò˙˘Ó Ë ·‡˘‡ ÏË - ‡ÔÚÂÍ‡ ‚ ÚÛÒÍÓ ÒÂÎÓ - ’ËÚËÌÓ (ÿÂÈÚ‡Ì‰ÊËÍ). «‡‡‰Ë ÏÓˇ ·‡˘‡ Ë ‰ˇ‰Ó Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË-ÏÛÁËÍ‡ÌÚË ÓÚ ÿÛÏÂÌ Ò‡ ÏË Ò‚ËËÎË Ì‡ Ï‡Ò‡Ú‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÂÒÚÓ‡ÌÚË. ¿Á Ò˙˘Ó ËÏ‡ı ÔËˇÚÂÎË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë ÓÚ Úˇı Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‡Á·‡ı, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ ÌËÍÓÈ ÌÂ ·Ë Ó˜‡Í‚‡Î - ‚ Í‡Á‡Ï‡Ú‡, ËÎË ÔÓ-ÚÓ˜ÌÓ ‚ ÚÛ‰Ó‚Ë ‚ÓÈÒÍË, Í˙‰ÂÚÓ Í‡ÚÓ ÌÂ·Î‡„ÓÌ‡‰ÂÊ‰ÂÌ ·ˇı Ô‡ÚÂÌ ÓÚ ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰ÓÌ‡·ÓÌ‡ ÍÓÏËÒËˇ Ë Í˙‰ÂÚÓ ÓÍÓÎÓ 90% ÓÚ ÏÓËÚÂ Ò˙ÚÛ‰Ó‚‡ˆË ·ˇı‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË. “‡Ï Â‰ÌÓ ËÊÓ ÏÓÏ˜Â ÓÚ ƒÂÎËÓÏ‡Ì‡, Ò˙ÒÂ‰ ÔÓ ÎÂ„ÎÓ, ¿ıÏÂ‰, Ì‡ ÍÓ„ÓÚÓ ‚ËÍ‡ı‡ "◊Â‚ÂÌ‡Ú‡ ÎËÒËˆ‡", ÏË „Ó‚ÓÂ¯Â Á‡ Ó‡Ì‡ Ë Á‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ë Á‡ÚÓ‚‡, ˜Â Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ „Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú Í‡ÚÓ ÔÓÓÍ. ƒÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË ÔÓ-Í˙ÒÌÓ, ÔÂÁ 80-ÚÂ „Ó‰ËÌË, Í‡ÚÓ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ "–ÂÎË„Ëˇ Ë ‚ˇ‡", ÍÓˇÚÓ ‚˙‚Â‰Óı ‚ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Â‰‡ÍˆËˇ Ì‡ ¡Ë ¡Ë —Ë - ÀÓÌ‰ÓÌ, ÏËÒÎÂı, ˜Â Â ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ‰‡ Ô‡‚ˇ ÔÓ„‡ÏË Ë Á‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. “Ó„‡‚‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ı ÔÓ-Á‡‰˙Î·Ó˜ÂÌÓ ‰‡ ÒÂ ËÌÚÂÂÒÛ‚‡Ï ÓÚ ËÒÎˇÏ‡ Ë Ò˙Á‰‡‰Óı ÔÓÂ‰ËˆË Í‡ÚÓ: "œÓÓÍ˙Ú ÃÛı‡ÏÏÂ‰ Ë ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡", "–‡Ï‡Á‡Ì ÏÂÒÂˆ Ì‡ ÔÓÒÚ" Ë ‰. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ˆÂÌÁÛ‡ ÚÓ„‡‚‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ·ˇ-

РАДКО

Цитати от книгата Християните могат да обогатят своята религиозна култура и разбиране за другия, като се запознаят с образа на човека и пророка Иса ал-Масих в Корана, мюсюлманите, на свой ред - с Иисус Христос от Евангелието - Господ и Бог на християните. Благочестивите мюсюлмани, подобно на християните, хранят особена почит към Дева Мария - Мариам. Тя се споменава 34 пъти в Корана,

ı‡ ËÌÚÂÂÒÌË Ë ÏÓËÚÂ ÌÓ‚ËÌË Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÍÓÏÂÌÚ‡Ë. ÕˇÏ‡ ‰‡ Á‡·‡‚ˇ ·Î‡„Ó‰‡ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÔËÒÏ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓÎÛ˜Ëı ÓÚ ÏÓË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË, ËÁÒÂÎËÎË ÒÂ ‚ ¡ÛÒ‡, ÌÂ ÔÓÌÂÒÎË Ó·Ë‰‡Ú‡ ÓÚ Ì‡ÒËÎÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ÓÚ ÍÓÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‚Î‡ÒÚË. «‡ÚÓ‚‡ ÏÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â ÔÂÁ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÏÓˇ Ò˙ÁÌ‡ÚÂÎÂÌ ÊË‚ÓÚ Ò˙Ï ‡·ÓÚËÎ Á‡ ‡Á·Ë‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë Û‚‡ÊÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË Ë ıËÒÚËˇÌË Ë ÒÂ„‡ ÏÓˇÚ‡ ÍÌË„‡ "»ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ‚ Ó‡Ì‡" Â ÔÓÒÚÓ ÌÓ‚‡, Ï‡ÎÍÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚ˙ÔÍ‡ ‚ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡. Какви отзиви получавате за книгата от читателите и академичната общност? ÌË„‡Ú‡ "»ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ‚ Ó‡Ì‡" Á‡ÔÓ˜Ì‡ Ò‚Óˇ ÊË‚ÓÚ ÔÂÁ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Ò „ÓÎˇÏ ËÌÚÂÂÒ Í˙Ï ÌÂˇ. —‡ÏÓ Á‡ Â‰ËÌ ÏÂÒÂˆ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÂ ÔÓˇ‚Ëı‡ ÒÚÓÚËˆË ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ÌËˇ Ë Úˇ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ‚ ‰ÂÒÂÚÍË ÓÌÎ‡ÈÌ ÍÌËÊ‡ÌËˆË. ŒÚ ÏÂÌ ‚ÁÂı‡ ËÌÚÂ‚˛ ÓÚ ÔÓ„‡Ï‡ "’ÓËÁÓÌÚ" Ë ÔÓ„‡Ï‡ "’ËÒÚÓ ¡ÓÚÂ‚" Ì‡ ¡Õ–, ·ˇı ÔÓÍ‡ÌÂÌ ‚ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ¡Õ“. ƒÓË ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡ÌËˆË ‚ –ÛÒËˇ Í‡ÚÓ »ÒÎˇÏ –ÛÒËˇ Ë ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ –ÛÒÍ‡Ú‡ Ô‡ÚË‡¯Ëˇ Ò˙Ó·˘Ëı‡ Á‡ ÍÌË„‡Ú‡. ÕÓ Á‡ ÏÂÌ Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ËÏ‡ ÂˆÂÌÁËˇÚ‡ Ì‡ ÔÓÙ. ‰- ÷‚ÂÚ‡Ì “ÂÓÙ‡ÌÓ‚, ÔÂ‚Ó‰‡˜‡ Ì‡

докато в Новия Завет - само 19 пъти. За отбелязване е, че никоя друга жена не се споменава поименно в Корана. От 114 глави на Корана осем носят имена на личности и майката на Иса е една от тях. Мариам заема толкова високо място в исляма, че се описва като постигнала духовно съвършенство и се почита от мюсюлманите заради нейната благочестивост. Поради тези нейни качества Мариам е пример за подражание за мюсюлманките по целия свят. ·˙Î„‡ÒÍË Ì‡ Ó‡Ì‡, ÍÓÈÚÓ ÓˆÂÌË ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ÍÌË„‡Ú‡ Ë ÍÓÈÚÓ Ò ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒË Ò˙‚ÂÚË ‰ÓÔËÌÂÒÂ ÏÌÓ„Ó Á‡ ÌÂÈÌÓÚÓ Ì‡ÔËÒ‚‡ÌÂ. Кои са общите точки във вярванията за Иисус Христос между мюсюлмани и християни? Œ·˘ÓÚÓ Â ÏÌÓ„Ó. —˙‚ÒÂÏ Ì‡Í‡ÚÍÓ ÏÓ„‡ ‰‡ Ó·Ó·˘ˇ, ˜Â Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, Ë ıËÒÚËˇÌË ‚ˇ‚‡Ú ‚ ˜Û‰ÌÓÚÓ ‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ·ÂÁ ·‡˘‡ ÓÚ ƒÂ‚‡ Ã‡Ëˇ. » ‰‚ÂÚÂ Ó·˘ÌÓÒÚË √Ó ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚‡ Ë ·ÂÁ„Â¯Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚ. » ıËÒÚËˇÌË, Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË ‚ˇ‚‡Ú ‚ ˜Û‰ÂÒ‡Ú‡ Ë ËÁˆÂÎÂÌËˇÚ‡, ‚˙¯ÂÌË ÓÚ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ. ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ‡ÁÎËÍ‡ Â, ˜Â ıËÒÚËˇÌËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Á‡ ˜‡ÒÚ (Â‰ÌÓ ÓÚ ÚËÚÂ ÎËˆ‡) Ì‡ ≈‰ËÌÌËˇ ¡Ó„, ‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ √Ó Û‚‡Ê‡‚‡Ú Í‡ÚÓ Ò‚ˇÚ ˜Ó‚ÂÍ Ë ÔÓÓÍ, ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰ıÓÊ‰‡˘ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰. Какво най-много Ви прави впечатление във вярата на мюсюлманите към Иисус Христос? Œ˘Â ÔÂÁ ‡ÔËÎ 1990 „., ÍÓ„‡ÚÓ Ó„‡ÌËÁË‡ı ‚ —ÓÙËˇ, Ò ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ú‡ Ì‡ ƒœ— Ë —˙˛Á‡ Ì‡ Ò‚Â˘ÂÌËˆËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ‰‚Û‰ÌÂ‚ÂÌ ÒÂÏËÌ‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌË ·Ó„ÓÒÎÓ‚Ë Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍË ÛÎÂÏË (Û˜ÂÌË) Ì‡ ÚÂÏ‡ "Œ·˘Ë ÂÚË˜ÌË Ë ÏÓ‡ÎÌË ˆÂÌ-

ПОПОВ

ÌÓÒÚË Ì‡ ıËÒÚËˇÌË Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË", ÏÂ ‚ÔÂ˜‡ÚÎË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÔÓ˜ËÚ, ÍÓˇÚÓ ÓÚ‰‡‚‡Ú Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜‡ÒÚÌËˆË ‚ ‰ËÒÍÛÒËËÚÂ Ë ‰ÛÏËÚÂ "ÃË ÕÂÏÛ", ÍÓËÚÓ ÚÂ ‚ËÌ‡„Ë ÔÓËÁÌ‡Òˇı‡ ÒÎÂ‰ ËÏÂÚÓ Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ. “Ó‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÒÂ Á‡Ú‚˙Ê‰‡‚‡¯Â Í‡ÍÚÓ ‚ ‡Á„Ó‚ÓËÚÂ ÏË Ò Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, Ú‡Í‡ Ë ÓÚ ÏÌÓ„ÓÚÓ ÍÌË„Ë Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡ ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ˜ÂÚÓı ‚ ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ ÏÓËÚÂ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ. Как трябва да се разбира това, че ислямът предлага най-богатия образ на Иисус Христос в сравнение с която и да е друга нехристиянска религия? ¬ ˛‰ÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ó·‡Á‡ Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ÎËÔÒ‚‡, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ıËÒÚËˇÌËÚÂ ‚ˇ‚‡Ú, ˜Â Ë‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Â ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Â‚ÂÈÒÍ‡Ú‡ ¡Ë·ÎËˇ. ÕˇÏ‡ ÌË˘Ó Á‡ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ë ‚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ıËÌ‰ÛËÁÏ‡ Ë ·Û‰ËÁÏ‡. ƒÓÍ‡ÚÓ ‚ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡, ÓÒ‚ÂÌ ‚ Ó‡Ì‡, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú „ÓÎˇÏ ·ÓÈ ‰Û„Ë ÚÂÍÒÚÓ‚Â Á‡ »ËÒÛÒ: ‚ ÒÛÌÌ‡Ú‡ - ÔÂ‰‡ÌËˇÚ‡ Á‡ œÓÓÍ‡ ÃÛı‡ÏÏÂ‰, ‚ ·Ó„ÓÒÎÓ‚ÒÍË ÍÓÏÂÌÚ‡Ë, ‚ ÒÛÙËÚÒÍË ÚÂÍÒÚÓ‚Â Ë ÔÓÂÁËˇ, ‡ Ú‡Í‡ Ò˙˘Ó Ë ‚ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚Ë Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰‡ÌËˇ. »Ò‡ ‡Î-Ã‡ÒËı Â ‚‡ÊÌ‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÒÎˇÏ‡. Какво е основното, което трябва да се знае за Иисус Христос от мюсюлмани и християни за по-доброто взаиморазбиране помежду им? ¬˙ÔÂÍË ˜Â Á‚Û˜Ë ÌÂÒÍÓÏÌÓ, ÏËÒÎˇ, ˜Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚ Í‡Ú˙Í ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ Â: ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ÏÓˇÚ‡ ÍÌË„‡ "»ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ ‚ Ó‡Ì‡". ¬˙ÔÂÍË ˜Â Úˇ ÌÂ ÔÂÚÂÌ‰Ë‡ ‰‡ ‰‡‚‡ ‚ÒË˜ÍË ÓÚ„Ó‚ÓË Á‡ ıËÒÚËˇÌÒÍËˇ »ËÒÛÒ ’ËÒÚÓÒ Ë Á‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇ »Ò‡ ‡Î-Ã‡ÒËı, ÏËÒÎˇ, ˜Â Â Â‰ÌÓ ‰Ó·Ó Ì‡˜‡ÎÓ. ¬ ÌÂˇ ‚ÍÎ˛˜Ëı Ë ‰‚Â „Î‡‚Ë, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓˇÚ Ì‡ ÚÓÁË ‚˙ÔÓÒ: "œ‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓ-Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌÒÍËˇÚ ‰Ë‡ÎÓ„ ‚ Ì‡¯Ë ‰ÌË" Ë "’ËÒÚÓÎÓ„Ëˇ Ë ÂÚËÍ‡ - ‰Ë‡ÎÓ„ Ì‡ ‰ÂÎ‡ Í˙Ï ·ÎËÊÌËˇ".

4 ZAMAN ÌÎÄÀ 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ô‡‚ËÎÌËˇ ÏÓ‰ÂÎ, Ô˙‚ÓÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Â ‰‡ ÓÔÓÁÌ‡ÂÚÂ ‰Ó·Â ÙË„Û‡Ú‡ ÒË. —ÎÛ˜‡ÈÌÓ ı‡ÂÒ‡ÌËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ‚‡Ò. œË ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó ÔÓ·ÎÂÏÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔ˙ÍÌ‡Ú Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Ë ‰‡ ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ.

КОЙ

НЕ ОБИчА ПОЛИТЕ?

П РОД Ъ Л Ж ЕН И Е ОТ СТ РА Н И Ц А 1 ƒ‡ÎË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÏÓ‰ÂÌËÚÂ ÍÓÈÍË ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇÚ ÔÓ-ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎÌË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒÚÂ? «‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÚÂÁË ‚˙ÔÓÒË, Úˇ·‚‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÏÓ‰ÂÎ. ¿ Ô˙‚ÓÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Â ‰‡ ÓÔÓÁÌ‡ÂÚÂ ‰Ó·Â ÙË„Û‡Ú‡ ÒË. ÕˇÍÓË ‰‡ÏË ËÏ‡Ú „ÓÎˇÏ‡ Ú‡ÎËˇ Ë ÚÂÒÂÌ ı‡Ì¯, ‰Û„Ë Ò‡ Ò Ú˙ÌÍ‡ Ú‡ÎËˇ, ÌÓ Ò ¯ËÓÍ ı‡Ì¯, ‡ ÌˇÍÓË ÊÂÌË ËÏ‡Ú ÍÓÂÏ, ÒˇÍ‡¯ Ò‡ ·ÂÏÂÌÌË ‚ ˜ÂÚ‚˙ÚËˇ ËÎË ÔÂÚËˇ ÏÂÒÂˆ. “‡Í‡ ˜Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ı‡ÂÒ‡ÌËˇÚ ÏÓ‰ÂÎ ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ‚‡Ò. ƒÓË ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó ÔÓ·ÎÂÏÌËÚÂ Ó·Î‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁÔ˙ÍÌ‡Ú Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â Ë ‰‡ ÔË‚ÎË˜‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. ÕÓ ‚ Ó·‡ÚÌËˇ ÒÎÛ˜‡È, Ú.Â. ÔÓÎËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ·Ë‡Ú, Í‡ÚÓ ÒÂ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓË ‚‡ÊÌË ‰ÂÚ‡ÈÎË, ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ÔË‰‡‰‡Ú ÔÓ-ÂÎÂ„‡ÌÚÂÌ ‚Ë‰. ≈ÚÓ ÌˇÍÓË Ò˙‚ÂÚË Á‡ Ô‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó.

На какво трябва да обърнат внимание при избор на пола дамите с голяма талия и тесен ханш? ÃÓÊÂ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ ÔÓÎË ÚËÔ ‚‡Á‡. œÓˇ‚ËÎËÚÂ ÒÂ ÚÂÒÌË ÍÓÈÍË, ÔËÎÂÔ‚‡˘Ë Í˙Ï Ú‡ÎËˇÚ‡ Ë ı‡Ì¯‡, ÍÓËÚÓ ÒÚË„‡Ú ‰Ó ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÎÂÌÂÚÂ, Ò‡ Û‰Ó·ÂÌ ËÁ·Ó Á‡ ‰‡ÏËÚÂ, ÌÓÒÂ˘Ë ÍÓÒÂÚ ‚ Ú‡ÎËˇÚ‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÔÓÎËÚÂ ÚËÔ ‚‡Á‡, ÔÎËÒË‡ÌË ‚ Ú‡ÎËˇÚ‡ Ë ÒÚÂÒÌˇ‚‡˘Ë ÒÂ Ì‡‰ÓÎÛ, Ò‡ ÒÂ‰ ËÒÍÓ‚ËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Á‡ ÏÌÓ„Ó ÊÂÌË, Ò‡ Ë‰Â‡ÎÌË Á‡ ‚‡Ò. ÓÈÍËÚÂ Ò ‰ÊÓ·Ó‚Â ÓÚÒÚ‡ÌË ˘Â ÓÙÓÏˇÚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÎËˇÚ‡ Ë ı‡Ì¯‡. ÎÓ¯Ó‚ÂÚÂ Ë ÔÓÎËÚÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÚË Ò‡ ÚÓ˜ÌÓ Á‡ ‰‡ÏË ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚËÔ. —ÚÓÈÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÔÓÏÔÓÁÌËÚÂ ÍÓÎ‡ÌË, ÌÓ ÌÂ Á‡·‡‚ˇÈÚÂ ‰‡ ÒÎ‡„‡ÚÂ ÚÂÒÌË ÍÓÎ‡ÌË, Á‡ ‰‡ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÚÂ Ó·ÎÂÍÎÓÚÓ ÒË.

На какво трябва да обърнат внимание при избора на пола дамите с корем?

На какво трябва да обръщат внимание дамите с голяма талия? —ÚÓÈÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÔÓÎË Ò ¯ËÓÍ

ÍÓÒÂÚ Ë ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ÔËÎÂÔ‚‡˘Ë ÔÎ˙ÚÌÓ Í˙Ï ÙË„Û‡Ú‡ ‚Ë. ÀËÌËˇÚ‡ Ì‡ ÍÓÒÂÚ‡ ÔÂÒË˜‡ ÚÓ˜ÌÓ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÎËˇÚ‡, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔË‚ÎË˜‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Ï. œÓÎËÚÂ ÚËÔ Í‡Ï·‡Ì‡, ‡Á¯Ëˇ‚‡˘Ë ÒÂ ÓÚ Í˙ÒÚ‡ Ì‡‰ÓÎÛ, ÏÓÊÂ ‰‡ Ò‚Â‰‡Ú ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ ÔÓ·ÎÂÏ‡ ‚Ë. ÓÈÍËÚÂ Ò ÔÎËÒÂÚ‡, ‰˙Î„Ë ÓÍÓÎÓ 10-15 ÒÏ Ë ËÁ˜ËÒÚÂÌË ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Ò‡ Û‰Ó·ÌË Ë ÂÎÂ„‡ÌÚÌË. ÃÓ‰ÂÎËÚÂ, Ô‡‚Ë ‚ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ë Ò˙ÒÚÓˇ˘Ë ÒÂ ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, Ò˙˘Ó Ò‡ Ô‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó. —˙Ò ÒÔÂˆËÙË˜Ì‡Ú‡ ÒË ÍÓÈÍ‡ ÔÓÎËÚÂ ÚËÔ ·‡ÎÓÌ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ù‡‚ÓËÚËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡, ÔËÍË‚‡Ú ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÎËˇÚ‡. ÕÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ÌÂ Í˙ÒËÚÂ, ‡ ‰˙Î„ËÚÂ Ë Ï‡ÎÍÓ ÔÎËÒË‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË.

ƒ‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú Í‡ÚÓ ·ÂÏÂÌÌË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ Í‡Í‚Ó Ó·ÎË˜‡Ú, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓˇÚ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ‰Â·ÂÎËÚÂ Ë ÔÓÏÔÓÁÌËÚÂ ÍÓÎ‡ÌË. ÕÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÍËÂÚÂ ÌÂÁ‡·ÂÎˇÁ‡ÌÓ ÍÓÂÏ‡ ÒË, ‡ÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎÂÌ ËÁ·Ó Ì‡ ÍÓÎ‡Ì. —‚Ó·Ó‰ÌËÚÂ Ë Ô‡‰‡˘Ë ÍÓÎ‡ÌË, Í‡ÍÚÓ Ë ‡ÒËÏÂÚË˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë. ÃÓÊÂ ‰‡ ÓÔËÚ‡ÚÂ ÔÓÎË Ò ÍÓÒÂÚ. Õ‡·Îˇ„‡ÈÚÂ ÔÓ‚Â˜Â Ì‡ ÔÓÎË Ò Í˙Ò‡ Ú‡ÎËˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ‚ËÒÓÍ‡. ÓÈÍËÚÂ Ò ‰ÂÚ‡ÈÎË ‚ Í‡Ë˘‡Ú‡ ˘Â ÓÚ‚ÎÂÍ‡Ú ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ ÓÚ ÍÓÂÏ‡ ‚Ë.

На какво трябва да обърнат внимание при избор на пола дамите с нисък ръст? ƒ‡ÏËÚÂ Ò Ú‡Í‡‚‡ ÙË„Û‡, ‰ÓË ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ÔÓ-‚ËÒÓÍË Ò Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, ËÏ‡Ú Ô‡‚Ó ‰‡ ÌÓÒˇÚ ÔÓÎË. “Â ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ·Â‡Ú Í‡ÍÚÓ ‰˙Î„Ë ÔÓÎË, Ú‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡Ú ¯ËÍ Ë Ò ‡Ë‡ÌË Ë ·Ó‰Ë‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË. ÃÓÊÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÔÓÎË Ò ‡Á‚ˇ‚‡˘Ë ÒÂ Í‡Ë˘‡. »Á·Ë‡ÈÚÂ ‚ÓÎ‡ÌË, ‡Á‰ÂÎˇ˘Ë ÙË„Û‡Ú‡ ‚Ë Ì‡ ¯ËËÌ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ÏÓ‰ÂÎË Ò ‰˙Î„Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ò ËÁ‚ÂÁ‡ÌË. ƒ‡ÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÔÎ‡Í‚‡Ú, ˜Â ËÏ‡Ú ‰Â·ÂÎË Í‡Í‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚÓˇÚ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÚÂÒÌË ÔÓÎË, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. œÓÎËÚÂ Ò ‡ÒËÏÂÚË˜Ì‡ ÍÓÈÍ‡ Ë ÓÚ Ô‡‰‡˘Ë Ï‡ÚÂËË ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„Ì‡Ú ‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ÚÂ ÔÓ-ÙËÌË.

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ñ îáðúùåíèåòî "Î, õîðà..." Ñâåùåíèÿò Êîðàí îáÿâÿâàë ðàâíîïîñòàâåíîñòòà íà õîðàòà è îòõâúðëÿë ñîöèàëíîêëàñîâîòî ðàçäåëåíèå, ñúùåñòâóâàùî â ñðåäíîâåêîâíà Åâðîïà. Êðèòåðèÿò çà ïðåâúçõîäñòâî ìåæäó õîðàòà å ÷îâåê äà áúäå íðàâñòâåí è äà ñå òðóäè çà îáùîòî áëàãî.

Àíòè÷íîñòòà äúëæè îöåëÿâàíåòî ñè, à Ðåíåñàíñúò - âúçðàæäàíåòî ñè, íà èñëÿìñêèÿ ñâÿò. Âúâ âðåìå, â êîåòî Çàïàäúò òúíåë â ìðàê, èñëÿìúò èçãðàäèë öèâèëèçàöèÿ - îòíà÷àëî íà Èçòîê, à ïî-êúñíî - è íà Çàïàä, ÷ðåç Îìåÿäèòå â Àíäàëóñèÿ, è èçèãðàë ðîëÿòà íà ìîñò ìåæäó äâå öèâèëèçàöèîííè åïîõè.

” ÇÀ ÊÎÃÎ Å ÌÐÀ×ÍÎ

ÑÐÅÄÍÎÂÅÊÎÂÈÅÒÎ?

—ÔÓÂ‰ ËÒÎˇÏ‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ˜ÂÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ ·ËÎÓ ÔËÁÌ‡ÚÓ Ë „‡‡ÌÚË‡ÌÓ Í‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ˜Ó‚Â¯ÍÓ Ô‡‚Ó. ¡Ó„‡ÚË Ë ·Â‰ÌË, Ï˙ÊÂ Ë ÊÂÌË, ÒÂÎˇÌË Ë „‡Ê‰‡ÌË - ‚ÒË˜ÍË ËÏ‡ÎË Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ. œ‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ ·ËÎË ÓÔ‡ÁÂÌË ·ÂÁ Ì‡‰ÁÓÌËÍ Ò "‚˙Î¯Â·ÌËÚÂ" ‰ÛÏË "ı‡‡Ï" (Á‡·‡ÌÂÌÓ) Ë "ıÂÎˇÎ" (ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ). —ÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‚Á‡ËÏÓÔÓÏÓ˘, ÓÒË„ÛÂÌ‡ ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÏËÎÓÒÚËÌˇ ÁÂÍˇÚ Ë ‰Ó·Ó‚ÓÎÌ‡Ú‡ ÏËÎÓÒÚËÌˇ Ò‡‰‡Í‡, ÔÓÔÂ˜ËÎ‡ Ì‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ÍÎ‡ÒÓ‚Ë Ó·‡ÁÛ‚‡ÌËˇ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÍÎ‡ÒÓ‚‡Ú‡ ·Ó·‡. — Ó·˙˘ÂÌËÂÚÓ "Œ, ıÓ‡..." —‚Â˘ÂÌËˇÚ Ó‡Ì Ó·ˇ‚ˇ‚‡Î ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡ Ë ÓÚı‚˙ÎˇÎ ÒÓˆË‡ÎÌÓ-ÍÎ‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó ‚ ÒÂ‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. ËÚÂËˇÚ Á‡ ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ıÓ‡Ú‡ Â ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌ Ë ‰‡ ÒÂ ÚÛ‰Ë Á‡ Ó·˘ÓÚÓ ·Î‡„Ó. ΔÂÌËÚÂ, Ì‡ ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Ë ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ ÒÂ „ÎÂ‰‡ÎÓ Í‡ÚÓ Ì‡ ÒÚÓÍ‡, Ë ÏÓÏË˜ÂÚ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓËÚÓ Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡ÎË, ÒÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎË ‚ "„ÓÒÔÓÊË" Ë "‰˙˘ÂË". ΔÂÌËÚÂ ·ËÎË ËÁ‰Ë„Ì‡ÚË Ì‡ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÏ Ì‡ "Ï‡ÈÍË", ÔË Ò‰Ó·Ë‚‡ÌÂÚÓ Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ÚÂ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ÎË Ò ‡‚ÌË Ô‡‚‡, ‡ ‚ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ. –Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ·ËÎÓ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌÓ Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â ‰Ó 7-Ë ‚ÂÍ ÓÚ Ì.Â., ·ËÎÓ ÓÚÏÂÌÂÌÓ ÓÚ ËÒÎˇÏ‡. ÕÓ ÔËÎÓÊÂÌËÚÂ ÓÚ ËÒÎˇÏ‡ ÏÂÍË ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ·ËÎË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÓ‚Ë Ë ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ Ó·ËÚÂ, ˜Â Ó·ÒÚ‚ÓÚÓ ˘ˇÎÓ ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌÂ ÔÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ô˙Ú. — ÔÓ‚ÂÎˇÚ‡: "’‡ÌÂÚÂ „Ë, Ò Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ ı‡ÌËÚÂ, Ë „Ë Ó·ÎË˜‡ÈÚÂ, Ò Í‡Í‚ÓÚÓ ÒÂ Ó·ÎË˜‡ÚÂ" ÒÂ Ì‡ÔÓÏÌˇÎÓ, ˜Â Ó·ËÚÂ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ò‡ ıÓ‡, Á‡ Í‡Í‚ËÚÓ ‚ «‡Ô‡‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ ÌÂ „Ë Á‡˜ËÚ‡ÎË. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Á‡ ÌˇÍÓË ÂÎË„ËÓÁÌË ÔÓÒÚ˙ÔÍË ¿ÎÎ‡ı ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇ ÔÓ‚ÂÎËÎ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó·Ë Í‡ÚÓ Ó·ÂÁ˘ÂÚÂÌËÂ Ë Ú‡Í‡ ÒÂ ÓÚÍ‡Á‡Î ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÚÓ —Ë Ô‡‚Ó ‚ ÔÓÎÁ‡ Ì‡ Ó·ËÚÂ. — ÔËÌˆËÔ‡, ÒÔÓÂ‰ ÍÓÈÚÓ ‚ÒË˜ÍË Ò‡ ‡‚ÌË ÔÂ‰ Á‡ÍÓÌ‡, Â ËÁÓ·ÎË˜ÂÌ‡ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÎ‡ÒÓ‚ÓÚÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ «‡Ô‡‰. ”Ú‚˙‰ÂÌÓ Â Ô‡‚ËÎÓÚÓ, ˜Â ‚ÒÂÍË Â ÌÂ‚ËÌÂÌ ‰Ó ‰ÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÚË‚ÌÓÚÓ. ¬ÒË˜ÍË ÔÓÎÓÊÂÌËˇ, ËÁ·ÓÂÌË ‰ÓÚÛÍ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Ó˘Â ÓÚ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ. ƒÓË ÔÓ„Â¯ÌÓÚÓ ËÏ ÔËÎ‡„‡ÌÂ ÔÓÌˇÍÓ„‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ ÏÛ ÌÂ „Ë Â ÔÓÏÂ-

ÌËÎÓ. —˙„Î‡ÒÌÓ ·Î‡„‡Ú‡ ‚ÂÒÚ Ì‡ ¬Î‡‰ÂÚÂÎˇ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ ÚÂ ‚Â˜ÌÓ ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÌÂÔÓÏÂÌÂÌË. ƒÓÍ‡ÚÓ Ì‡ «‡Ô‡‰ ˆ‡ˇÎ‡ Ï‡˜Ì‡ ÂÔÓı‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ‚ˇ‡Ú‡ ‚ Â‰ËÌ ¡Ó„ Ë ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ ˜Ó‚Â¯ÍË Ô‡‚‡ Í‡ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡, Ò˙‚ÂÒÚÚ‡ Ë ÏËÒ˙ÎÚ‡, Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ë ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÒÚ ÔÂ‰ Á‡ÍÓÌ‡; ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Ë Ó·ËÚÂ, Ì‡ »ÁÚÓÍ ÒÎ˙ÌˆÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ÎÓ ‰‡ ÓÁ‡ˇ‚‡ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ. “‡Í‡ Ò˙Â‚ÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËËÚÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÎÓ ‚ Â‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ÔÓ‰˙ÎÊËÎÓ Ò ÔÓÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˘‡ÙÂÚ‡Ú‡ ‚ ‰Û„‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÔË˜ËÒÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Í˙Ï Ï‡˜Ì‡Ú‡

ÂÔÓı‡, ‡ÍÓ ÌÂ Â ÌÂ‚ÂÊÂÒÚ‚Ó, ÁÌ‡˜Ë Â ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ Í˙Ï ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ. œÂ‚Ó‰‡˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ, ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ì‡ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ÔÂÁ 7-Ë ‚ÂÍ, Â ÓÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇÚ‡. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ Ú‡ÁË ‰ÂÈÌÓÒÚ ÙËÎÓÒÓÙÒÍËÚÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ ‚Ó‰Â˘Ë ËÏÂÌ‡ ‚ Á‡Ô‡‰Ì‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Í‡ÚÓ —ÓÍ‡Ú, œÎ‡ÚÓÌ, ¿ËÒÚÓÚÂÎ, Ì‡Û˜ÌËÚÂ ÚÛ‰Ó‚Â Ì‡ ’ËÔÓÍ‡Ú, ≈‚ÍÎË‰, √‡ÎÂÌ, œÚÓÎÓÏÂÈ, ¿ıËÏÂ‰ Ò‡ ÔÂ‚Â‰ÂÌË Ì‡ ‡‡·ÒÍË. œÂ‚Ó‰‡˜ÂÒÍËÚÂ ÍÓÏËÒËË, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ‚ ¡ÂÈÚ ‡Î-’ËÍÏ‡ (ƒÓÏ Ì‡ Ï˙‰ÓÒÚÚ‡), ÔÂ‚ÂÎË Ë ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÎË Â‰Ëˆ‡ ÚÛ‰Ó‚Â ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙËˇÚ‡, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡Ú‡, ÏÂ‰ËˆË-

( 2)

Ì‡Ú‡, ‡ÒÚÓÌÓÏËˇÚ‡, ıËÏËˇÚ‡. “‡ÁË ÔÂ‚Ó‰‡˜ÂÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ËÏ‡ Ó„ÓÏÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ Á‡Ô‡‰ÌËˇ Ò‚ˇÚ Ë –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡. «‡˘ÓÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÂÁ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ ÓÚ ¿ÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ ·ËÎË ÛÌË˘ÓÊÂÌË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˆ˙Í‚‡Ú‡, ÒÂ Á‡Ô‡ÁËÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÂÍÁÂÏÔÎˇËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÎË. œÓ-Í˙ÒÌÓ ÚÂ ˘ÂÎË ‰‡ ÒÂ ÔÂ‚Â‰‡Ú Ì‡ÌÓ‚Ó ÓÚ ‡‡·ÒÍË Ë ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡. “ÓÂÒÚ ¿ÌÚË˜ÌÓÒÚÚ‡ ‰˙ÎÊË ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ÒË, ‡ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ˙Ú - ‚˙Á‡Ê‰‡ÌÂÚÓ ÒË, Ì‡ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. ¬ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂÏ, ˜Â ÔÓÌˇÚËÂÚÓ ÂÔÓı‡, Ì‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÌË Ì‡Û˜ËÎË, ÔÓËÁÚË˜‡ ÓÚ ÔÂËÓ‰ËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡, Ò˙Ó·‡ÁÂÌ‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ò˙Ò «‡Ô‡‰‡. ¿ÌÚË˜Ì‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ ·ËÎ‡ ÔÓ„Â·‡Ì‡ ‚ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, Í‡ÚÓ ‡ÁÛ¯ÂÌËÂÚÓ È Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÎÓ ÔÓ‰ ÙÓÏ‡Ú‡ Ì‡ ıËÒÚËˇÌÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ıÓ‡Ú‡ ÔÓÏÂÌËÎË. ƒ‡Ì Á‡ ÚÓ‚‡ ÔÎ‡ÚËÎË ÂÎË„ËËÚÂ. ËÚËÍÛ‚‡ÈÍË ÓÒÚÓ ÁÎÓ‰ÂˇÌËˇÚ‡ Ì‡ »ÌÍ‚ËÁËˆËˇÚ‡, ≈ÌÂÒÚ –ÂÌ‡Ì, Í‡ÍÚÓ Ë ‰Û„Ë, ·ËÎË Ì‡ „Â¯ÂÌ Ô˙Ú, Í‡ÚÓ ÔËÔËÒ‚‡ÎË ‚ÒË˜ÍË ÁÎËÌË Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Ë ÔÓ‰ÓÁË‡ÎË Â‰Ì‡Í‚Ó ‚ÒË˜ÍË ÂÎË„ËË. ¬˙‚ ‚ÂÏÂ, ‚ ÍÓÂÚÓ «‡Ô‡‰˙Ú Ú˙ÌÂÎ ‚ Ï‡Í, ËÒÎˇÏ˙Ú ËÁ„‡‰ËÎ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ - ÓÚÌ‡˜‡ÎÓ Ì‡ »ÁÚÓÍ, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ - Ë Ì‡ «‡Ô‡‰, ˜ÂÁ ŒÏÂˇ‰ËÚÂ ‚ ¿Ì‰‡ÎÛÒËˇ, Ë ËÁË„‡Î ÓÎˇÚ‡ Ì‡ ÏÓÒÚ ÏÂÊ‰Û ‰‚Â ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌË ÂÔÓıË. √˙ˆÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Â ÛÚ‚˙‰ËÎ‡ Í‡ÒË‚ÓÚÓ, ‡ ËÏÒÍ‡Ú‡ - Ô‡‚ÓÚÓ. œËÌÓÒ˙Ú Ì‡ ÒÂÏËÚÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Í˙Ï ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â ÂÎË„ËˇÚ‡, ËÚ‡È Â‡ÎËÁË‡Î ÔÓÎÂÁÌÓÚÓ, ‰‡˙Ú Ì‡ »Ì‰Ëˇ Ò‡ ‚˙Ó·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë ÏËÒÚËÍ‡Ú‡. œËÌÓÒ˙Ú Ì‡ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ Â Ì‡ÛÍ‡Ú‡. ¿ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡ ‰‡ ‡Á‰ÂÎËÏ Ì‡ ÂÔÓıË ÛÚ‚˙‰ËÎ‡Ú‡ ÒÂ ÒÂ‰ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË ËÒÎˇÏÒÍ‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‡Á‚ËÎ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÒÚËÎÓ‚Â ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡, ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÛÎÚÛ‡Ú‡, ÎËÚÂ‡ÚÛ‡Ú‡, ÏËÒ˙ÎÚ‡ Ë ‰., ÚÓ‚‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ ÒÔÓÂ‰ ÍËÚÂËËÚÂ Ì‡ «‡Ô‡‰‡, ‡ Ò˙„Î‡ÒÌÓ ‡‚ÚÂÌÚË˜Ì‡Ú‡ È ËÒÚÓËˇ. œ˙‚‡Ú‡ ÒË ÁÎ‡ÚÌ‡ ÂÔÓı‡ ËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ ËÁÊË‚ˇÎ‡ ‚ ¡ÎËÁÍËˇ ËÁÚÓÍ, »‡Ì, ¿ÙËÍ‡ Ë »ÒÔ‡ÌËˇ. ÕÓ ‚˙ÁıÓ‰˙Ú È Ì‡ »ÁÚÓÍ ·ËÎ ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú ÓÚ ÏÓÌ„ÓÎˆËÚÂ, ‡ Ì‡ «‡Ô‡‰ - ÓÚ Â‚ÓÔÂÈˆËÚÂ. œË˜ËÌ‡ Á‡ Ûı‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ «‡Ô‡‰‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ ·ËÎË Ô‡Í ÌÂÈÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ÌÓ ÔÓÍ˙ÒÌÓ - ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ‰Â‚Ì‡Ú‡ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËˇ, Ò ÍÓËÚÓ ÒÂ Ò‰Ó·ËÎË ·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ »ÁÚÓÍ‡, ÚÓÈ ËÁ„‡‰ËÎ ÔÓ-Ò˙‚˙¯ÂÌ‡.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ñòðàõúò - òàéíèÿò âðàã íà ÷îâåêà П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó Â Ú‚˙‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ ‚Ó‰Ë ˜Ó‚ÂÍ Í˙Ï ‡ÁÏËÒ˙Î, ‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ ‡ÁÏË¯Îˇ‚‡ ÔÓ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓÚÓ. »ÏÂÌÌÓ Á‡ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÙÓÏˇ Â‰Ì‡ Ï‡ÚËˆ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‚ÓÍË‡ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂÏË Í˙Ï ÓÚÚÎ‡ÒÍ‚‡ÌÂ ÓÚ ·ÂÁÌ‡‰ÂÊ‰ÌÓÒÚÚ‡ Ë Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÚË˘‡ Á‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡. ¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ Ì‡ÏÂË ËÁıÓ‰ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ ÒÚ‡ı, ÚÓ ÚÓÈ ÒÂ Ó·Ë˜‡ Ì‡ ÌÂÒË„ÛÌÓ ÎÛÚ‡ÌÂ ‚ ÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ì‡ ÌÂ‡ÁÂ¯ÂÌËÚÂ ‰ËÎÂÏË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‡Ê‰‡Ú Ú‡ÁË ËÁÓÒÚÂÌ‡ ÒÂÌÁËÚË‚ÌÓÒÚ Í˙Ï ‚ÒË˜ÍÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎÓ. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÏËÒ˙ÎÚ‡ Á‡ Ò‡ÏËˇ ÒÚ‡ı Â ÔÓ-ÊÂÒÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÚ‡ı‡, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ‰Û„Ó ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌÂ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ ‰‡ ÛÏÓÔÓÏ‡˜Ë Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ. œÓ‰ ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂÒÓ‚Ë Ù‡ÍÚÓË ÒÂ ÔÓ‚ÓÍË‡ ÓÚÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÓÏÓÌ‡ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ÓÚ Ì‡‰·˙·Â˜ÌËÚÂ ÊÎÂÁË. ÃËÒËˇÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ıÓÏÓÌ Â ‰‡ ÔËÒÔÓÒÓ·Ë Ó„‡ÌËÁÏ‡ Í˙Ï ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÔÓˇ‚ËÎËˇ ÒÂ ÒÚÂÒ. ÿÓÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡ ‚ ÚˇÎÓÚÓ ÓÚ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ „ÓÁˇ˘‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÎÓ ÒÂ Ò‚˙ıÌ‡ÔÂÊÂÌËÂ, Ò ‚ÂÏÂÚÓ ‚ÎËˇÂ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË ‚˙ıÛ ÔÒËıË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ËÌ‰Ë‚Ë‰‡. Ó„‡ÚÓ ÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ Á‡˜ÂÒÚË Ë ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÂ„ÛÎËÛÂÏÓ, ÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‰‡‚‡ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ ‚˙ıÛ ÒÓˆË‡ÎÌÓÚÓ Ë ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. ’ÓÏÓÌ, ÔÓËÁ‚Ó-

ÌÒÚËÌÍÚËÚÂ Á‡ Ò‡ÏÓÒ˙ı‡ÌÂÌËÂ ÒÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ú ÌÂÛÏÓÌÓ ˆÂÎËÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰Â·ÌÂ˘Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ı. ¬ÒÂÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ „ÓÁÌ‡Ú‡ Ï‡ÒÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ı‡, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ‚ˇ‡.

‰ÂÌ Ì‡ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ‡, Â ÌÓ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ. “ÓÈ ÒÂ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË Ò‚˙ıÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‚ ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ˜ÂÒÚ ÒÚÂÒ, ÍÓÂÚÓ ÌÂÏËÌÛÂÏÓ ÔÓ‚ÎËˇ‚‡ Ì‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ·Û‰ÌÓÒÚ Û ËÌ‰Ë‚Ë‰‡. œÓ‚Ë¯ÂÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ıÓÏÓÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎˇÚ ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡, Ò‡ ÔÂ‰ÔÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ Á‡„Û·‡ Ì‡ Ò˙Ìˇ. »ÏÂÌÌÓ Ì‡ ÒÚ‡ı‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÔÂÚËÚ, Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, Ì‡ ‚˙ÚÂ¯Ì‡ ı‡ÏÓÌËˇ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ. ≈‰Ì‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍ‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ Ó·‚˙Á‚‡ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ı‡ Ò Ô˙‚ÓÓ‰ÌËˇ „ˇı. »Ï‡ ÒÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â „Âı˙Ú ÒÂ Â Á‡Ó‰ËÎ ‚ Ò‡ÏËˇ ÒÚ‡ı, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ÒÚ‡ı˙Ú Â ÒˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ „ÂıÓ‚ÌÓÒÚÚ‡. ≈‰ÌÓÚÓ ÔÓ‡Ê‰‡ ÒÎÂ‰ ÒÂ·Â ÒË ‰Û„ÓÚÓ. √Âı˙Ú Ë ÒÚ‡ı˙Ú Ò‡ Í‡ÚÓ ‰‚Â ÎËˆ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ˆˇÎÓ. œ˙‚ÓÚÓ ÒÂ ÔÓÒÚË„‡ ˜ÂÁ ÔÂ„Â¯ÂÌËÂ, ‡ ‚ÚÓÓÚÓ „Ó ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚÚ‡. »ÏÂÌÌÓ ÒÚ‡ı˙Ú ÓÚ ÔÂ„Â¯ÂÌËÂ ÚÎ‡ÒÍ‡ ˜Ó‚ÂÍ Í˙Ï Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Ì‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ Â ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌ ÒÛ·ÂÍÚ, ÍÓ‚‡˜ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË Ò˙‰·‡. »ÌÒÚËÌÍÚËÚÂ Á‡ Ò‡ÏÓÒ˙ı‡ÌÂÌËÂ ÒÔÓÏ‡„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÔÂÒÎÂ‰‚‡Ú ÌÂÛÏÓÌÓ ˆÂÎËÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‰Â·ÌÂ˘Ëˇ ˜Ó‚ÂÍ‡ ÒÚ‡ı. ¬ÒÂÍË ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎÂÂ „ÓÁÌ‡Ú‡ Ï‡ÒÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ı‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ ‚ˇ‡.

Всеки един се бори тайно със своите страхове. Страхове, които тласкат едните към бездната на отчаянието, а другите - ги възправя, за да станат по-силни. Най-добрата победа над страха е да застанеш лице в лице срещу самия него.

Чувството за вина поражда страха ≈‰Ì‡ ÓÚ ‚ËÁËËÚÂ Ì‡ ÒÚ‡ı‡ Â ‚ËÌ‡Ú‡. ◊Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‚ËÌ‡ ·ÂÁÒÔÓÌÓ ÔÓ‡Ê‰‡ ÒÚ‡ı‡ ÔÓ‡‰Ë ÔÓÒÚ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÏÓÊÂ ‰‡ Á‡„Û·Ë Ò‚ÓˇÚ‡ Ò‚Ó·Ó‰‡. —Ú‡ı˙Ú ‰‡ ÔËÁÌ‡Â¯ ÌÂÛÏÂÒÚÌ‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡, ÍÓˇÚÓ ·Ë Ì‡Í˙ÌËÎ‡ ÌÂ˜ËÂ ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó, Â ·ÓˇÁ˙ÌÚ‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓ‰˜ËÌË¯ ËÏÂÌÌÓ Á‡‡‰Ë Ú‡ÁË „Â¯Í‡. ƒ‡ ÌÂ ÒÂ ÔËÏËË¯ ÔÂ‰ ˜Ó‚ÂÍ‡, ÍÓ„ÓÚÓ ÒË Ì‡‡ÌËÎ. «‡ÚÓ‚‡ ÔËÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ „Âı‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ ËÎË, ‰Ó Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ ÒÚÂÔÂÌ, ‰‡ Ó„‡ÌË˜Ë Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏËˇ ˜Ó‚ÂÍ. œÓÓ‰ÂÌËˇÚ ÒÚ‡ı ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÓÚÒÂ˘Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ˘Â ÔËÂÏÂ ÌÂ‡ÁÛÏÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÍÚ‡ ‰Ó‚ÂÊ‰‡ ‰Ó ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÂÏ˙Î˜‡‚‡ÌÂ. ƒÛ„ÓÚÓ ÎËˆÂ Ì‡ ÒÚ‡ı‡ Â ÚÓ‚‡ Ì‡ Ò‡Ï‡. ‡ÌÚ Ò˜ËÚ‡, ˜Â "Ò‡Ï˙Ú Â ÒÏÛÚ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÓÔ‡ÒÂÌËÂÚÓ ÓÚ ÔÂÁÂÌËÂ Ì‡ ÌˇÍÓÂ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘Ó ÎËˆÂ". Œ·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Â Ò˙‰ÌËÍ Ì‡ ÔÓ‚ËÌÂÌËÂÚÓ, ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Â ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÓÁË ÒÓˆËÛÏ, ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ Ò‡Ï ÔÓ ÒÂ·Â ÒË Ë ÚÓÈ ÓÒ˙Ê‰‡ Á‡ÍÓÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Û¯ÂÌËˇ. ¡ÂÁÔÓÍÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ ÔÂ‰ ÓÍ˙Ê‡‚‡˘ËÚÂ ‚ ÌÂËÁ„Ó‰-

Ì‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ ÔÓ‰ÒËÎ‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò‡Ï Û Ò‡ÏËÚÂ Ì‡Ò. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ò‡Ï˙Ú ‚˙ÁÌËÍ‚‡ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌÓ, ÍÓÂÚÓ Ô‡‚Ë ˜Ó‚ÂÍ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡ „Ó ËÁ·Â„ÌÂ. ≈ÚÓ Á‡˘Ó ‚ ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË "ËÁ˜Â‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ" Â ËÌ‰ËÍ‡ˆËˇ Á‡ ÔË˜ËÌÂÌÓ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó. —˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ú.Ì‡. "ÎË·Ë‰ÂÌ ÒÚ‡ı". “ÓÈ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÚË ÎË·Ë‰ÌË ÚËÔ‡ ıÓ‡: ÂÓÚË˜ÂÌ, Ì‡ˆËÒÚË˜ÂÌ Ë Ì‡Ú‡Ô˜Ë‚. ≈ÓÚËˆËÚÂ Ò‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Í‡ÚÓ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏ ËÌÚÂÂÒ ÔÓÒÚ‡‚ˇÚ ÚÓÁË Ì‡ Î˛·Ó‚ÌËˇ ÊË‚ÓÚ. «‡ Úˇı ÚÓ‚‡ ‰‡ Ó·Ë˜‡Ú Ë ‰‡ ·˙‰‡Ú Ó·Ë˜‡ÌË ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ ÒÏËÒÎÓÔÓ‡Ê‰‡˘ ÏÓÚË‚ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËˇÚ‡ Ë ÔÓÒÚ˙ÔÍËÚÂ ËÏ. “Â Ò‡ ‰‚ËÊÂÌË ÓÚ ÌÂÔÂÒÚ‡ÌÌËˇ ÒÚËÏÛÎ ‰‡ Ú˙ÒˇÚ Î˛·Ó‚Ú‡. ŒÚÚ‡Ï ÒÂ ÔÓ‡Ê‰‡ Ë ÒÚ‡ı˙Ú ‰‡ ÌÂ Á‡„Û·ˇÚ Ó·Ë˜Ú‡ Ì‡ ‰Û„ËÚÂ, ÔÓ‡‰Ë ÍÓÂÚÓ Ò‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡‚ËÒËÏË ÓÚ Úˇı. œË Ì‡ˆËÒÚË˜ÌËˇ ÚËÔ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÓÚË˜ÌËÚÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË, Í‡ÚÓ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì ÚÛÍ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÚÂÏÂÊ˙Ú Í˙Ï ÒÂ·ÂÒ˙ı‡ÌÂÌËÂ. œË ÚÂÁË ıÓ‡ Í‡ÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂ ÓÚÍÓˇ‚‡Ú ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Ë ÏËÌËÏ‡ÎÌËÚÂ ÔÓˇ‚Ë Ì‡ ÒÚ‡ı. Õ‡Ú-

‡Ô˜Ë‚ËˇÚ ÚËÔ ıÓ‡ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ò˙Ò Ò‡ÏËÚÂ ÒÂ·Â ÒË. ‡ÚÓ ˜Â ÎË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì‡ÏÂˇÚ ÁÎ‡ÚÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡ Ì‡ ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ ÒË ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. —Ú‡ı˙Ú ÓÚ Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ Î˛·ËÏ ˜Ó‚ÂÍ Â Á‡ÏÂÌÂÌ Ò˙Ò ÒÚ‡ı‡ ÓÚ Ò˙‚ÂÒÚÚ‡. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓÁË ÚËÔ ıÓ‡ ‰‡ ËÁÔËÚ‚‡Ú Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚˙Ì¯ÌËÚÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚‡, ÚÂ ÒÂ ·ÓˇÚ Ò ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ Ì‡‰ÏÓ„‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‡ÏËÚÂ ÒÂ·Â ÒË. œË ÔÓ-ÌÓ‚Ë ÔÓÛ˜‚‡ÌËˇ ÒÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡, ˜Â ÔÓÏÂÌËÚÂ ‚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ‡‰ÂÌ‡ÎËÌ‡ ÌÂ‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌÓ ‚ÎËˇˇÚ ‚˙ıÛ ÂÍÒÔÂÒË‚ÌÓÒÚÚ‡, Á‡ÎÓÊÂÌ‡ Û ËÌ‰Ë‚Ë‰ËÚÂ. “ˇ ÒÂ Ú‡ÌÒÙÓÏË‡ ‚ ‡„ÂÒË‚ÌÓÒÚ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ò ‚˙ÁÌËÍ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÚÂ ·ÓÎÂÒÚË ÔÓ „ÂÌÂÚË˜ÂÌ Ô˙Ú. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó ËÁ‚Ó‰‡, ˜Â ‡„ÂÒË‚ÌÓÚÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Â ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ Ò˙Ò ÒÚÂÒ‡, ÌÂ˘Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÚÓ Â Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌÓ Û ˜Ó‚ÂÍ‡. —Ú‡ı˙Ú ÒÂ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ Ò ÚË ‚‡ÊÌË ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú Í‡ÚÓ Â‰ÌÓ ˆˇÎÓ: Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ó·˙Í‡ÌÓÒÚ, Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ·ÂÁÔÓÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ‚ˆÂÔÂÌˇ‚‡ÌÂ. “Â ÔÓËÁÎËÁ‡Ú Â‰ÌÓ ÓÚ ‰Û„Ó.

Да застанеш лице в лице срещу страха ¬ÒÂÍË Â‰ËÌ ÒÂ ·ÓË Ú‡ÈÌÓ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ÒÚ‡ıÓ‚Â. —Ú‡ıÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÚÎ‡ÒÍ‡Ú Â‰ÌËÚÂ Í˙Ï ·ÂÁ‰Ì‡Ú‡ Ì‡ ÓÚ˜‡ˇÌËÂÚÓ, ‡ ‰Û„ËÚÂ - „Ë ‚˙ÁÔ‡‚ˇ, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡Ì‡Ú ÔÓ-ÒËÎÌË. Õ‡È-‰Ó·‡Ú‡ ÔÓ·Â‰‡ Ì‡ ÒÚ‡ı‡ Â ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ¯ ÎËˆÂ ‚ ÎËˆÂ ÒÂ˘Û Ò‡ÏËˇ ÌÂ„Ó. ƒ‡ ËÁ·ˇ„‡¯ ÌÂ Â Â¯ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ‡, ÍÓÈÚÓ ÚÓÏÓÁË ‰Û¯Â‚ÌÓÚÓ ÚË Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓÈ ˘Â ÒË ÒÚÓË Ú‡Ï, Í˙‰ÂÚÓ Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ, Ë ˘Â ˜‡Í‡ ÚÂ·. ƒ‡ ÒÂ ÔËÏËË¯, ÓÁÌ‡˜‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰‡‰Â¯, ‡ ËÁÌ‡˜‡ÎÌÓ ˜Ó‚ÂÍ Â Ò˙Á‰‡ÌÂÌ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚËÚÂ Ë ‰‡ ÔÂÓ‰ÓÎˇ‚‡ ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÊË‚ÓÚ˙Ú ÔÓ‰Ì‡Òˇ. »ÒÚËÌ‡ Â, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÌÂÓ˜‡Í‚‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÎ‡¯Ë, ÌÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â ËÒÚËÌ‡, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔÛÒÍ‡ ÒÚ‡ı˙Ú ‰‡ Á‡‚Î‡‰ÂÂ Ò‚ÂÚ‡ ÏÛ. ÕÂÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ’‡È‰Â„Â ËÁÚ˙Í‚‡, ˜Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÒÚ‡ı‡ Â ÌË˘ÓÚÓ Ë ÌËÍ˙‰ÂÚÓ, ˜Â ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÒÚ‡ı‡ Â Ò‚ÂÚ˙Ú Í‡ÚÓ Ú‡Í˙‚. ◊Ó‚ÂÍ ËÁÌ‡˜‡ÎÌÓ ÒÂ ÒÚ‡ıÛ‚‡, Á‡˘ÓÚÓ ÊË‚ÂÂ ‚ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. —ÔÓÂ‰ —‡Ú ıÓ‡Ú‡ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ‰‡ ËÁ·ˇ„‡ÏÂ ÓÚ ÒÚ‡ı‡, "Á‡˘ÓÚÓ ÒÏÂ ÒÚ‡ı˙Ú". ÕÓÒÂÈÍË „Ó Ò˙Ò ÒÂ·Â ÒË, ÌËÂ ÒÂ Á‡·ÎÛÊ‰‡‚‡ÏÂ, ˜Â Í‡ÚÓ ·ˇ„‡ÏÂ, ÒÂ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡ÏÂ ÓÚ ÌÂ„Ó. Венцислава Миндова

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

12 16

13 17

31 34

29 32

35 37

33 36

38 39

Ñúñòàâèë: Ìåõìåä Êå÷èäæè, ñ. ßñåíêîâî, îáë. Øóìåí

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1 ÿ‚Â‰ÒÍË ÚÂÌËÒËÒÚ. 5 œ˙‚ËˇÚ „Û·ÂÌ‡ÚÓ Ì‡ —ÓÙËˇ ÒÎÂ‰ ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ. 7 œÂ‰‡ÌËÂ. 8 ŒÒÌÓ‚Ì‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡. 10 ÃËÌ¸ÓÒÍÓ „‡‰˜Â Û Ì‡Ò. 12 ÛÏË. 14 œ‡ÌËÍÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÂ. 15 ‘ÂÌÒÍ‡ ·ÛÍ‚‡. 17 ƒ˙Ê‡‚‡ ‚ ﬁ„ÓÁ‡Ô‡‰Ì‡ ¿ÁËˇ. 19 ”Ì„‡ÒÍË ÔÓÂÚ ÔÛ·ÎËˆËÒÚ (1877-1917). 20 Õ‡¯ ËÎ˛ÁËÓÌËÒÚ. 22 ÃÛÁËÍ‡ÎÌ‡ ÌÓÚ‡. 23 »ÌËˆË‡ÎË Ì‡ Ì‡¯ ÔÓÂÚ Ò‡ÚËËÍ, ì—ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂËÚÂÎÌÓî. 24 ”Â‰ Á‡ ˙˜ÌÓ ˇÁ‡ÌÂ Ì‡ ‰˙‚‡. 25 ¬ËÂÚÌ‡ÏÒÍ‡ ÎÛÌÌ‡ „Ó‰Ë-

Ì‡. 26 Ã‡ÚÂË‡ÎÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ ËÎË ‰ÂÈÌÓÒÚ. 28 ÓÂÈÒÍ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ‰˙ÎÊËÌ‡. 29 “‡ÍÒ‡ Á‡ ‚Ì‡ÒˇÌÂ Ì‡ ÒÚÓÍË ÓÚ ˜ÛÊ·ËÌ‡. 30 œÓÒÚ˙ÔÍË. 32 ¬ËÂ˘Ó ÒÂ ‡ÒÚÂÌËÂ. 34 ‘ËÌÎ‡Ì‰ÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ, ìÕÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ÓËÌî. 36 ÃÌÓ„Ó ÒÚ‡, Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÂÌ. 37 ÃÓˇÍ. 39 –ÂÍ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡.

7 9 10 11 13 14 16 18 20 21

ÎÒÂÅÑÍÎ: 1 √‡‰ ‚ ≈‚ÓÔ‡. 2 ≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó. 3 Õ‡Ó‰ÌÓÒÚ, Ì‡ÒÂÎˇ‚‡˘‡ «‡Ô‡‰ÂÌ —Û‰‡Ì. 4 —ÎÂ‰Ë. 5 ŒÔÂ‡ ÓÚ ƒÊÛÁÂÔÂ ¬Â‰Ë. 6 “Ó˜Í‡ ÓÚ ÌÂ·ÂÒÌ‡Ú‡ ÒÙÂ-

24 25 29 31 33 35

‡, ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡ Ì‡ ÁÂÌËÚ‡. ƒ˙Ê‡‚‡ ‚ ¿ÙËÍ‡. ƒÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ‚˙‚ ‘‡ÌˆËˇ. —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ »ÒÔ‡ÌËˇ. “ÛÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ Ò‡ÚËËÍ, ì«˛·˛Íî. √‡‰ËÌÒÍË ˆ‚ÂÚˇ. √‡‰ ‚ “ÛˆËˇ. ≈‰ËÌ ÓÚ ‚ÓÈ‚Ó‰ËÚÂ. ≈‚Ó‡ÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÂÌÂÌ Ò˙˛Á. ≈‰ËÌËˆ‡ ÏˇÍ‡ Á‡ ÁÂÏÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ¡Ë‚¯‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ. Ã‡¯ËÓ‚Í‡ (Ì‡ ÚÛ.). —Ó·ÒÚ‚ÂÌÓ ËÏÂ Ì‡ ‡ÏÂ. ÓÍÔÂ‚Ëˆ‡. œÎ‡ÌÂÚ‡. ¡‡ÎÂÚ ÓÚ ¬Î‡ÒÓ‚ Ë ‘ÂÂ. ◊ËÒÚ‡ ÔÓ·Â‰‡ ‚ ‰ÊÛ‰ÓÚÓ. —Ú‡Ë ÌÂÏÒÍË ıÎ‡‰ËÎÌËˆË.

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 5 2

4 4

9 2 1

ÑÐÅÄÍÎ

8 8

В ИЦОВЕ œË·Ë‡ ÒÂ ƒ‡ÍÓÌ˙Ú ËÁÏÓÂÌ ‚Í˙˘Ë Ë ÓÚ ‚‡Ú‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡: - ΔÂÌÓ, Í‡Í‚Ó ËÏ‡ Á‡ ‚Â˜Âˇ? - “ÓÈÍ‡ ·‡Úˇ Ò „‡ÌËÚÛ‡, ‡ Á‡ ‰ÂÒÂÚ - ÁÎ‡ÚÌ‡ ˇ·˙ÎÍ‡! ☺ ☺ ☺ ΔÂÌ‡ ÔÓ‰‡‚‡ ‚ ÔÓÎËˆËˇÚ‡ Á‡ˇ‚ÎÂÌËÂ, ˜Â Ï˙Ê˙Ú È Â ËÁ˜ÂÁÌ‡Î. œÓÎËˆ‡ˇÚ ÔËÚ‡: - ‡Í‚Ó ‰‡ ÏÛ Í‡ÊÂÏ, ‡ÍÓ „Ó Ì‡ÏÂËÏ? - œÂ‰‡ÈÚÂ ÏÛ, ˜Â Ï‡ÈÍ‡ ÏË ÒÂ Ó·‡‰Ë Ë Í‡Á‡, ˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÌË Ë‰‚‡ Ì‡ „ÓÒÚË. ☺ ☺ ☺ - “‡ÚÂ, ÍÎ‡ÒÌ‡Ú‡ ÚÂ ‚ËÍ‡ ‚ Û˜ËÎË˘Â. - «‡˘Ó? - ÔËÚ‡ Ú‡ÚÍÓÚÓ. - ÕÂ ÁÌ‡Ï, ÌÂ Ò˙Ï ˇ ‚ËÊ‰‡Î ÓÚ ÏÂÒÂˆ! ☺ ☺ ☺ ¬˙Á‡ÒÚÂÌ ÔÓÙÂÒÓ ‡ÁÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÒË:

- ŒÌˇ ‰ÂÌ ÒÔˇ Ë Ò˙ÌÛ‚‡Ï, ˜Â ˜ÂÚ‡ ÎÂÍˆËˇ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ÒË. —˙·ÛÊ‰‡Ï ÒÂ Ë Í‡Í‚Ó ÏËÒÎËÚÂ? Õ‡ËÒÚËÌ‡ ˜ÂÚ‡ ÎÂÍˆËˇ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ÒË. ☺ ☺ ☺ ¡‡˘‡ ÔÓ‚Âˇ‚‡ ‰ÓÏ‡¯ÌËÚÂ Ì‡ ÒËÌ˜ÂÚÓ ÒË: - ¿ Á‡˘Ó ÔË¯Â¯ ÚÂÁË ˜ÂÌ„ÂÎ˜ÂÚ‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰˙Î„Ë? - “Ó‚‡ ÌÂ Ò‡ ˜ÂÌ„ÂÎ˜ÂÚ‡ ·Â, Ú‡ÚÂ! “Ó‚‡ Ò‡ ËÌÚÂ„‡ÎË. ☺ ☺ ☺ œÓÙÂÒÓ Ó·ˇÒÌˇ‚‡ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÚËÚÂ ÒË: - «Ì‡˜Ë, Á‡ ÔÓ-Ì‡„ÎÂ‰ÂÌ ÔËÏÂ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÚÂ ÒË Â‰ÌÓ ÒÚ˙ÍÎÂÌÓ Í˙Î·Ó. ≈, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ Â ÒÚ˙ÍÎÂÌÓ. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ, ÏÓÊÂ Ë ·ÂÁ Í˙Î·Ó. ☺ ☺ ☺ »ÁÔ‡˘‡Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍË ¯ÔËÓÌËÌ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ò Ï‡ÒÍËÓ‚Í‡ Í‡ÚÓ ˜ÛÊ‰ ÒÚÛ‰ÂÌÚ. —ÎÂ‰

‰‚‡ ‰ÂÌ‡ „Ó ‡ÁÓ·ÎË˜‡‚‡Ú Ë „Ó ‚˙˘‡Ú Ó·‡ÚÌÓ. - ‡Í ÚÂ ı‚‡Ì‡ı‡? - ÔËÚ‡Ú „Ó ¯ÂÙÓ‚ÂÚÂ ÏÛ. - ¿ÏË Ì‡ ÎÂÍˆËËÚÂ - ‚ÒË˜ÍË ÒÔˇÚ, ‡ ‡Á ÒË ‚Ó‰ˇ Á‡ÔËÒÍË, Ë ÏÂ ‡ÁÍËı‡. œ‡˘‡Ú ‰Û„ ¯ÔËÓÌËÌ, ÚÓÈ ÒÂ ‚˙˘‡ ÒÎÂ‰ ÏÂÒÂˆ. - ‡Í ÚÂ ı‚‡Ì‡ı‡? - ¿ÏË Ì‡ ÎÂÍˆËËÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÒÔˇÚ Ë ‡Á ÒÔˇ. ¬ Ó·˘ÂÊËÚËÂÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÔËˇÚ, ‡ ‡Á Û˜‡ - Ë ÏÂ ‡ÁÍËı‡. œ‡˘‡Ú ÚÂÚË ¯ÔËÓÌËÌ, ÚÓÈ ËÁÍ‡‚‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÒÂ ‚˙˘‡. - “Â·Â Ô˙Í Í‡Í ÚÂ ı‚‡Ì‡ı‡? - ¿ÏË Ì‡ ÎÂÍˆËËÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÒÔˇÚ, Ë ‡Á ÒÔˇ. ¬ Ó·˘ÂÊËÚËÂÚÓ ‚ÒË˜ÍË ÔËˇÚ, Ë ‡Á ÔËˇ. Œ·‡˜Â Í‡ÚÓ ‰ÓÈ‰Â ÒÂÒËˇÚ‡ ‚ÒË˜ÍË ÒË ‚ÁÂı‡ ËÁÔËÚËÚÂ, ‡ ÏÂÌ ÏÂ ÒÍ˙Ò‡ı‡ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËˇ.

Îòãîâîðè íà êðúñòîñëîâèöàòà îò ïðåäèøíèÿ áðîé: ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1. Àëåê. 5. Åíàëèä. 7. Àðî. 8. Àòèê. 10. Àëîäè. 12. Îâåñ. 14. Îïèñ. 15. Ëà. 17. Àëèñ. 19. Íàì. 20. Êîðåí. 22. Ðî. 23. Èð. 24. Òèíîë. 25. Ðåâ. 29. Ëàëå. 28. Àì. 29. Ðîíà. 30. Òèðå. 32. Àáîáà. 34. Íèêè. 36. Àòè. 37. Ìåäàëè. 39. Ðîòè. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1. Àíîä. 2. Ëà. 3. Åëà. 4. Êèòî. 5. Åðîñ. 6. Äèâàí. 7. Àëèì. 9. Êåë. 10. Àïàðàò. 11. Èëîíà. 13. Ñèðåíà. 14. Îíèë. 16. Àðîìà. 18. Ñîâà. 20. Êè. 21. Åë (Ãðåêî). 24. Òåðèì (Ôàòèõ). 25. Ðîáè. 27. Ëèí. 29. Ðîòè. 31. Åêåð. 33. Áàëè. 35. Èäî. 38. Àò.

7 1

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Ìèéòå ïî-÷åñòî ðúöåòå ñè ñúñ ñàïóí

Ñúñòàâèõà ñïèñúê íà ïîäìëàäÿâàùèòå õðàíè √ÛÔ‡ Û˜ÂÌË ÓÚ ÌˇÍÓÎÍÓ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ —¿Ÿ Ë ≈‚ÓÔ‡ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ı‡ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÔÓÏ‡„‡Ú "Á‡ ÔÓ‰ÏÎ‡‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ Ë Û‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ ÊË‚ÓÚ". “ÓÈ Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Ì‡Ô‡‚ÂÌË ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÓÚÍËÚËˇ Ë ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ·ËÓıËÏË˜ÌËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Ì‡ ÒÚ‡ÂÂÌÂ Ì‡ ÍÎÂÚÍËÚÂ, Ò˙Ó·˘‡‚‡ «‰‡‚Â.bg. ¬ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚËÚÂ, ‚ÎËÁ‡˘ ‚ ÚÓ‚‡ "ÏÂÌ˛ Á‡ ‰˙Î„ÓÎÂÚËÂ", Ò˙‰˙Ê‡ ‡ÍÚË‚ÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓÁËÚË‚ÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÎÓÊÌËÚÂ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÔÓˆÂÒË. œ˙‚ËÚÂ ÏÂÒÚ‡ Ò‡ Á‡ÂÚË ÓÚ Ú.Ì‡. ÒËÎÌË ‡ÌÚËÓÍÒË‰‡ÌÚË - ˜ÂÌËˇÚ ¯ÓÍÓÎ‡‰, ˜‡ˇÚ Ë Í‡ÙÂÚÓ. “Â Ò‡ ·Ó„‡ÚË Ì‡ ÔÓÎËÙÂÌÓÎË, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú Û‚Â‰ÂÌËÚÂ ÍÎÂÚÍË Ë Ú‡Í‡ - ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡. —ÔËÒ˙Í˙Ú ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ó˘Â ˇ·˙ÎÍË, Í‡ÒËÒ, ·ÓÓ‚ËÌÍË, ·ÓÍÓÎË, ˜ÂÂ¯Ë, ‰ÓÏ‡ÚË, Ì‡, ÔÓÚÓÍ‡ÎË, Ô‡ÒÍÓ‚Ë, ÒÎË‚Ë, Ï‡ÎËÌË, ˜Â‚ÂÌÓ „ÓÁ‰Â, ˜Â‚ÂÌ ÎÛÍ, ÒÔ‡Ì‡Í, ˇ„Ó‰Ë Ë Ô˙ÎÌÓÁ˙ÌÂÒÚ ıÎˇ·. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â ‰Û„ËÚÂ ÚËÔÓ‚Â ÔÓ‰ÛÍÚË Í‡ÚÓ ÏÂÒÓ, Ë·‡, ÏÎˇÍÓ Ë Á˙ÌÂÌË ‡ÒÚÂÌËˇ ‰‡‚‡Ú Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Í‡ÎÓËË, Ï‡ÁÌËÌË Ë ÏËÌÂ‡ÎË, ÌÓ ÁÂÎÂÌ˜ÛˆËÚÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ ÔÎÓ‰Ó‚ÂÚÂ ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú ‚ Ì‡È-‰Ó·˙ ·‡Î‡ÌÒ ·ËÓıËÏË˜ÌËÚÂ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÍÎÂÚÍËÚÂ Ë Û‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ÚÂıÌËˇ ÊË‚ÓÚ. NetInfo.bg

ÊËÚÂÎÌÓ ÔÂ‰Ë ‚ÒˇÍÓ ı‡ÌÂÌÂ: ì–˙ˆÂÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÏË‚‡Ú ÒÎÂ‰ ‚ÒˇÍÓ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‡ÎÂÚÌ‡Ú‡, ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ·ÓÎÂÌ, ÒÏˇÌ‡ Ì‡ Ô‡ÏÔÂÒËÚÂ Ì‡ Ï‡ÎÍÓÚÓ ‰ÂÚÂ, ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌÓ, ËÁı‚˙ÎˇÌÂ Ì‡ ·ÓÍÎÛÍ, ÒÎÂ‰ ‚ÒˇÍÓ ÍËı‡ÌÂ, ÔÓ‰ÒÏ˙Í‚‡ÌÂ Ë Í‡¯ÎˇÌÂ.î «‡ ‰‡ ·˙‰Â Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ ÂÙÂÍÚË‚-

ÌÓ, ÏËÂÌÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡‚‡ Ò ÚÓÔÎ‡ ‚Ó‰‡, ‰‡ ·˙‰Â ÂÌÂ„Ë˜ÌÓ Ë ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÏÂÊ‰Û 15 Ë 30 ÒÂÍÛÌ‰Ë. —ÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ú Ó˘Â ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‡ÌÚË·‡ÍÚÂË‡ÎÂÌ Ò‡ÔÛÌ Ë ‰ÂÁËÌÙÂÍÚË‡˘ „ÂÎ ÒÂ˘Û ËÌÙÂÍˆËË, ÍÓÈÚÓ Û·Ë‚‡ ÓÍÓÎÓ 99 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ·‡ÍÚÂËËÚÂ. zdrave.bg Ñ ÍÈÌÊÀ : ÌÅ Õ ÌÅ Ò À Ë È ÏÎÉÐ À Ç

Първите места са заети от т.нар. силни антиоксиданти - черният шоколад, чаят и кафето.

◊ÂÒÚÓÚÓ Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ Â Ô˙‚‡Ú‡ Ë Ì‡È-‚‡ÊÌ‡ ÔÂÔÓ˙Í‡ Á‡ ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍ‡ Ì‡ ËÌÙÂÍˆËÓÁÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. œÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ıË„ËÂÌ‡ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌË Ì‡˜ËÌË, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò „ËÔ, Ì‡ÒÚËÌÍ‡ Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÓÚ ËÌÙÂÍˆËËÚÂ ÔÓÔ‡‰‡Ú ‚ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÁ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ˙ˆÂÚÂ, Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú ÎÂÍ‡Ë ÓÚ ƒ˙Ê‡‚ÌËˇ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì‡ ˘‡Ú‡ œÂÌÒËÎ‚‡ÌËˇ (Penn State University). ŒÒ‚ÂÌ ÓÚ ‚ËÛÒËÚÂ Ì‡ „ËÔ‡ Ë Ì‡ÒÚËÌÍËÚÂ, ÏËÂÌÂÚÓ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚Ë ÔÂ‰Ô‡ÁË ÓÚ Á‡‡Áˇ‚‡ÌÂ Ò Ú‡ÍË‚‡ ·‡ÍÚÂËË Í‡ÚÓ Ò‡ÎÏÓÌÂÎ‡ Ë E.coli. ì¬ÒÂÍË ‰ÂÌ ÌËÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÏÂ ÔÂ‰ÏÂÚË, ÔÓÍËÚË Ò ‡ÁÎË˜ÌË ÏËÍÓ·Ë: ·ÛÚÓÌËÚÂ ‚ ‡Ò‡ÌÒ¸Ó‡, ‰˙ÊÍËÚÂ Ì‡ ‚‡ÚËÚÂ, ÍÓÏÔ˛Ú˙Ì‡Ú‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡, ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡... ¬Â‰ÌËÚÂ ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏË ÔÓÔ‡‰‡Ú ‚˙ıÛ ˙ˆÂÚÂ ÌË, ‡ ÓÚÚ‡Ï ‚ Ó˜ËÚÂ, ÌÓÒ‡ ËÎË ÛÒÚ‡Ú‡. ÃÌÓ„Ó ÓÚ ËÌÙÂÍˆËËÚÂ Ì‡ „ÓÌËÚÂ ‰Ëı‡ÚÂÎÌË Ô˙ÚË˘‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡Ú‡ ıË„ËÂÌ‡ Ì‡ ˙ˆÂÚÂî, Ú‚˙‰ˇÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÚÂ Û˜ÂÌË, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ¿Ã»-“¿——. ≈ÔË‰ÂÏËÓÎÓÁËÚÂ Ò˙‚ÂÚ‚‡Ú Ó˘Â ‰‡ ÒÂ ÒÎÂ‰Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Á‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ ÔÂÁ ‡·ÓÚÌËˇ ‰ÂÌ Ë Á‡‰˙Î-

×åðíèÿò ÿíóàðè ÕÓ˘Ú‡ ÏÂÊ‰Û 19 Ë 20 ˇÌÛ‡Ë 1990 „. ‚ÎÂÁÂ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÁÂ·‡È‰Ê‡Ì Í‡ÚÓ „ÂÓË˜Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰. œÂÁ Ú‡ÁË ÌÓ˘ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇÚ Ì‡Ó‰, ËÁÎˇÁ˙Î Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ËÚÂ Ë ÛÎËˆËÚÂ ‚ „. ¡‡ÍÛ, Á‡ ‰‡ ËÁ‡ÁË Ò‚Óˇ ÔÓÚÂÒÚ ÒÂ˘Û ‡„ÂÒË‚ÌËÚÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ¿ÏÂÌËˇ, ÍÓˇÚÓ ËÁ‰Ë„Ì‡ ÚÂËÚÓË‡ÎÌË ÔÂÚÂÌˆËË Í˙Ï Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡, ·Â¯Â Û‰‡‚ÂÌ ‚ Í˙‚ ÓÚ ·ÓÈÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ì‡ —˙‚ÂÚÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ. ¬ ÚÂÁË Ú‡„Ë˜ÌË ‰ÌË ‰Ó·ÎÂÒÚÌËÚÂ ÒËÌÓ‚Â Ë ‰˙˘ÂË Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ì‡Ó‰, Á‡ ÍÓËÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡, ˜ÂÒÚ-

Ú‡ Ë ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚ÓÚÓ ·ˇı‡ Ì‡‰ ‚ÒË˜ÍÓ, ÔÓÊÂÚ‚‡ı‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ó‰ËÌ‡Ú‡ ÒË - –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¿ÁÂ·‡È‰Ê‡Ì. ƒÓ‚ÂÎ‡ ‰Ó „ÓÎÂÏË Á‡„Û·Ë Ë ËÁ·Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÌÂ‚ËÌÌË ıÓ‡, ÏÂÊ‰Û ÍÓËÚÓ ÒÚ‡ˆË, ÊÂÌË Ë ‰Âˆ‡, Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ Ì‡ 20 ˇÌÛ‡Ë ÔÓÍ‡Á‡ ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ë „Ó‰ÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰, ÍÓÈÚÓ, ÌÂËÁ‰˙Ê‡ÈÍË ÔÂ‰‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ ¿ÁÂ·‡È‰Ê‡Ì ÔÓÎËÚËÍ‡ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ·Ë‚¯Ëˇ ———–, ÒÂ ÒÚÂÏÂ¯Â Í˙Ï Ò‚Ó·Ó‰‡ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ.

»ÏÂÌÌÓ ‚ ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ Ú‚˙‰ÓÒÚÚ‡ Ë ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰Ûı‡ Ì‡ ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇ Ì‡Ó‰ ÌËÂ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËıÏÂ Ì‡¯‡Ú‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ, Í˙Ï ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÒÚÂÏˇıÏÂ ÔÂÁ ‰˙Î„ËÚÂ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÂÌ ÂÊËÏ. Ã‡Í‡ ˜Â Ò‡ ÏËÌ‡ÎË 19 „Ó‰ËÌË ÓÚ ÚÂÁË Í˙‚‡‚Ë Ò˙·ËÚËˇ, ‡ÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍËˇÚ Ì‡Ó‰ ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ‰ÂÌˇ ÓÚ Ú‡„Â‰ËˇÚ‡ Ì‡ 20 ˇÌÛ‡Ë, ÍÓÈÚÓ Â Û‚ÂÍÓ‚Â˜ÂÌ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì‡ Ì‡¯Ëˇ Ì‡Ó‰ Í‡ÚÓ ‰ÂÌ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ú‡Û. Посолство на Република Азербайджан

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË ÒÂÍÂÚ‡Í‡ - ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

‘ËÏ‡ Ú˙ÒË Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (02) 925 13 87

Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ELEMAN ARANIYOR Almanya'nýn Osnaburg þehrinde çalýþmak üzere 20 - 30 yaþlarý arasýnda, saç sakal traþý yapabilen deneyimli erkek berberler aranýyor. Yatacak yer mevcuttur. Ücret dolgundur. Tel.: 0049 / 541 23 109 Cep.: 0049 / 171 412 03 10

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004 Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

Òå ïðåäïî÷åòîõà ñëàâàòà ïðåä ïî-ãîëåìèòå ïàðè Õàñàí Äæóäæóê

“‡ÌÒÙÂÌËˇÚ Ô‡Á‡, Á‡‡‰Ë ÙËÌ‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡, Â ‰ÓÒÚ‡ ÒÔÓÍÓÂÌ, ‡ÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÏ ‡‡·ÒÍËÚÂ ¯ÂÈıÓ‚Â Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËˇ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚË" Ë ÌˇÍÓË ‰Û„Ë ÍÎÛ·Ó‚Â. –ÂÍÓ‰Ì‡Ú‡ Ú‡ÌÒÙÂÌ‡ ÒÛÏ‡ Ì‡ ¯ÂÈıÓ‚ÂÚÂ ÓÚ ì—ËÚËî ÓÚ 130 ÏÎÌ. Â‚Ó Á‡ ·‡ÁËÎÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ Ì‡ "ÃËÎ‡Ì" ‡Í‡ Ó·˙Í‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË. œÂÏËÌ‡ÎËˇÚ ÓÚ ·‡ÁËÎÒÍËˇ "—‡Ó œ‡ÎÓ" ÒÂ˘Û 8,5 ÏÎÌ. Â‚Ó ‚ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ „‡Ì‰ ‡Í‡ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ "ÃËÎ‡Ì" ÓÚÍ‡Á‡ı‡ ÚÓÁË Ú‡ÌÒÙÂ. " ‡Í‡ Â „ÓÎˇÏ ˜Ó‚ÂÍ. ŒÚÍ‡Á‡ ÒÂ ÓÚ ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë, Á‡ ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ ìÃËÎ‡Ìî. ÕˇÏ‡ ‰‡ ËÒÍ‡ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ô‡‚Ë. ‡Á‡, ˜Â ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ Î˛·Ó‚Ú‡ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, Ì‡ ìÃËÎ‡Ìî, Ì‡ Ò˙ÓÚ·ÓÌËˆËÚÂ ÒË, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ô‡ËÚÂ. –ËÍË ÔÓÍ‡Á‡, ˜Â ÌˇÍÓË ‰Û„Ë ˆÂÌÌÓÒÚË Ò‡ ÔÓ-‚‡ÊÌË ÓÚ Ô‡ËÚÂ", Á‡ˇ‚Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÍÎÛ·‡ —ËÎ‚ËÓ ¡ÂÎÛÒÍÓÌË. ¬˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒË˜ÍË ˜‡Í‡Ú Ú‡ÌÒÙÂÌËˇ ÔÓÁÓÂˆ Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚Ë‰ˇÚ ÌÓ‚ËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë ‚ Ò‚ÓËÚÂ Î˛·ËÏË ÍÎÛ·Ó‚Â, ‚ÒÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ˇ‰ÍÓÒÚ Â ÎÓˇÎÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï Â‰ËÌ ÍÎÛ·. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÂ Ò˜ËÚ‡¯Â Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔË ÔË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ, ÌÓ ‰ÌÂÒ ‚ „ÎÓ·‡ÎÌËˇ Ò‚ˇÚ ÌÂ˘‡Ú‡ ÒÚÓˇÚ ÔÓ-‡ÁÎË˜ÌÓ. œÂÁ 2000 „Ó‰ËÌ‡, ÚÓ„‡‚‡ Ó˘Â Ì‡ 13 „Ó‰ËÌË, ‡ÊÂÌÚËÌÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ ÀÂÓÌÂÎ ÃÂÒË ·Â¯Â Ó·ˇ‚ËÎ, ˜Â Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ÓÙÂÚ‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÓÒ‚ÂÌ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ "¡‡ÒÂÎÓÌ‡" ‰Û„‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ó·ÎË˜‡. ÕÂ Â Ï‡Î˙Í Ë ·ÓˇÚ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎÌËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎË ÒÎ‡‚‡Ú‡ ÔÂ‰ Ô‡ËÚÂ, Í‡ÚÓ „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰ ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡Ú ‚ Î˛·ËÏËˇ ÒË ÓÚ·Ó, ‚ÏÂÒÚÓ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÚÎ˙ÒÚË ÒÛÏË, ÌÓ ‚ "˜ÛÊ‰" ÚËÏ. 20 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, Ë„‡Â˘Ë Á‡ ‡ÁÎË˜ÌË ÍÎÛ·Ó‚Â ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚‡, ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡Ú Á‡ Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ÓÚ·Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 16 „Ó‰ËÌË. Î‡Ò‡ˆËˇÚ‡ ‚Ó‰Ë Í‡ÔËÚ‡Ì˙Ú Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ "ÃËÎ‡Ì" œ‡ÓÎÓ Ã‡Î‰ËÌË Ò˙Ò Ò‚ÓˇÚ‡ Ì‡‰ 20-„Ó‰Ë¯Ì‡ Í‡ËÂ‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÍÎÛ·‡ Ì‡ "ÓÒÓÌÂËÚÂ". “ÓÈ Ó·ÎË˜‡ ÙÎ‡ÌÂÎÍ‡Ú‡ Ì‡ "ÃËÎ‡Ì" ‚Â˜Â 25 „., Í‡ÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ‰‡ ÒÎÓÊË Í‡È Ì‡ Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ËÂ‡. “‡Í‡ Ã‡Î‰ËÌË ‚˙‚Ë Û‚ÂÂÌÓ ÔÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Ì‡ ‘‡ÌÍÓ ¡‡ÂÁË Ë ¿ÎÂÒ‡Ì‰Ó ÓÒÚ‡ÍÛÚ‡. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó Ë„‡˜Ë ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓ‰ÂÊ‰‡ÌÂ ËÏ‡ ÓÚ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î, ÍÓÂÚÓ Â ‰Ó·˙ ÔËÏÂ Á‡ ÎÓˇÎÌÓÒÚ. ÕˇÍÓË ÓÚ ‰Û„ËÚÂ ËÏÂÌ‡ ÌÂ Ò‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌË ‚

ÓˇÎÌÓÒÚÚ‡ Í˙Ï Î˛·ËÏËˇ ÓÚ·Ó ÔÓÌˇÍÓ„‡ Ì‡‰‰ÂÎˇ‚‡ Ì‡‰ „ÓÎÂÏËÚÂ Ô‡Ë ‚ ì˜ÛÊ‰î ÓÚ·Ó. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÔËÏÂ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ·Â ÌÂÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ Ú‡ÌÒÙÂ Ì‡ ‡Í‡ Á‡ ÂÍÓ‰Ì‡ ÒÛÏ‡ ‚ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚËî.

ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡, ÌÓ Ò˙˘Ó Ò‡ ‰Ó·˙ ÔËÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ˜ÂÒÚ‡Ú‡ ÒÏˇÌ‡ Ì‡ ÓÚ·Ó ÌÂ‚ËÌ‡„Ë Â ‰ÓÒÚÓÈÌ‡. “ÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡ ƒËÏËÚ˙ ¡Â·‡ÚÓ‚ Ò˙ ¿ÎÂÍÒ ‘˙„˛Ò˙Ì ‚Â˜Â 23 „Ó‰ËÌË Â Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ "Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰", Í‡ÚÓ ÏÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÌÂ „Ó ÓÒÚ‡‚ˇÚ Ò‡Ï. –‡È˙Ì √Ë„Ò ÓÚ 19, ‡ œÓÎ —ÍÓÛÎÒ Ë √‡Ë ÕÂ‚ËÎ ÓÚ 17 „Ó‰ËÌË ÒÂ Ò˙ÒÚÂÁ‡‚‡Ú

ZAMAN 9

За кризата и арабските мултимилиардери

Гари Невил

Франческо Тоти

Паоло Малдини

26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Á‡ "˜Â‚ÂÌËÚÂ ‰ˇ‚ÓÎË". ‡ÔËÚ‡Ì˙Ú Ì‡ ËÚ‡ÎË‡ÌÒÍËˇ "–ÓÏ‡" ‘‡Ì˜ÂÒÍÓ “ÓÚË ‚Ó‰Ë ÓÚ·Ó‡ ÓÚ 17 „Ó‰ËÌË, ‡ Í‡ÔËÚ‡Ì˙Ú Ì‡ "ﬁ‚ÂÌÚÛÒ" ¿ÎÂÒ‡Ì‰Ó ƒÂÎ œËÂÓ - 16 „Ó‰ËÌË. ‡ÔËÚ‡Ì˙Ú Ì‡ "ÀË‚˙ÔÛÎ" —ÚË‚˙Ì ƒÊÂ‡‰ Ë ‚‡Ú‡ˇÚ Ì‡ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰" »ÍÂ ‡ÒËˇÒ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰‡ Ë„‡ˇÚ Á‡ ÓÚ·Ó‡, Í˙‰ÂÚÓ Ò‡ ÔÓ˜Ì‡ÎË Ò‚ÓˇÚ‡ Í‡ËÂ‡.

Кака

Кариера в любимия отбор œ‡ÓÎÓ Ã‡Î‰ËÌË ("ÃËÎ‡Ì") .............................................................. 25 „. —‡Ì‰Â ¡Ó¯ÍÂ ("“‚ÂÌÚÂ") ............................................................. 19 „. –Ó‡ —Ú‡Ì‰ ("–ÓÒÂÌ·Ó„") ............................................................ 19 „. –‡È˙Ì √Ë„Ò ("Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰") ........................................... 19 „. Δ‡Ì-‘‡ÌÒÓ‡ ƒ˛ÌÒ ("ÀË·ÛÌ") ...................................................... 18 „. ¿ÎÓÌ ’‡‡ÁË ("Ã‡Í‡·Ë ’‡ÈÙ‡") ...................................................... 18 „. À‡‰ËÒÎ‡‚ œÂ˜ÍÓ ("—ÎÓ‚‡Ì ¡‡ÚËÒÎ‡‚‡") ....................................... 18 „. ‘‡Ì˜ÂÒÍÓ “ÓÚË ("–ÓÏ‡", »Ú‡ÎËˇ) ............................................... 17 „. œÂ‰Ó –ÓÏ‡ ("¿ÏÂËÍ‡ ‰Â ÓËÏ·‡") ............................................. 17 „. “ÓÌË ’˙Ú˙ÌÂÌ ("ÃËœ‡") ................................................................. 17 „. √‡Ë ÕÂ‚ËÎ ("Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰", ¿Ì„ÎËˇ) ............................. 17 „. œÓÎ —ÍÓÛÎÒ ("Ã‡Ì˜ÂÒÚ˙ fiÌ‡ÈÚÂ‰", ¿Ì„ÎËˇ) ............................ 17 „. œ‡‚ÂÎ ¬Â·Ë ("“ÂÔÎËˆÂ") ............................................................... 17 „. ËÏ ƒÓ„‡‰ ("¡¸ÓÌ‰·Ë") ................................................................ 16 „. —ÚË‚ ’‡Ô˙ ("Õ˛Í‡Ò˙Î") .............................................................. 16 „. ŒÎË‚˙ √Î‡ÒÌÂ ("–ËÈ‰") ................................................................. 16 „. fiÒË ÓÛÔ‡Î‡ ("“‡ÏÔÂÂ fiÌ‡ÈÚÂ‰") ............................................. 16 „. œÂ‰Ó ("œ‡ÒÓ¯ ‰Â ‘ÂÂÈ‡") .......................................................... 16 „. ¬Î‡‰ËÏË Ã‡ÏËÌÓ‚ ("ÀÓÍÓÏÓÚË‚ ÃÓÒÍ‚‡") ................................ 16 „. ¿ÎÂÒ‡Ì‰Ó ƒÂÎ œËÂÓ ("fi‚ÂÌÚÛÒ", »Ú‡ÎËˇ) ............................... 16 „.

—‚ÂÚ˙Ú ÒÂ ÚÂÒÂ ÓÚ ÒÚ‡¯Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë ·‡ÌÍË Ù‡ÎË‡Ú, ‚Ó‰Â˘Ë Ò‚ÂÚÓ‚ÌË ·Ó„‡Ú‡¯Ë ÒÎ‡„‡Ú Í‡È Ì‡ ÁÂÏÌÓÚÓ ÒË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ ÔÓ‰ ÊÂÎÂÁÌ‡ ÏÓÚËÒ‡, Â‰ÌË Û·Ë‚‡Ú ÌÂ‚ËÌÌË ıÓ‡, ‰Âˆ‡, ·ÂÁ ‰‡ ËÏ‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÔË˜ËÌ‡. »ÁÓ·˘Ó Ì‡Í˙‰Â ‚˙‚Ë ÚÓÁË Ò‚ˇÚ ÌËÍÓÈ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Í‡ÊÂ. ÕÓ Â‰ÌÓ Â Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜Â ‚ÒˇÍÓ ÁÂÏÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒË Ì‡Ô‡‚Ë ÒÏÂÚÍ‡ Í‡Í‚Ó ı‡˜Ë Ë Á‡ Í‡Í‚Ó. “Ó‚‡ ÂÙÎÂÍÚË‡ Ë ‚ ÒÔÓÌåõìåä Ú‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚˙‚ Ìåõìåäîâ ÙÛÚ·ÓÎ‡, Í˙‰ÂÚÓ ·ˇıÏÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎË m.mehmedov@zaman.bg Ì‡ ÚÓ‚‡ Í‡Í ÒÂ ı‚˙Îˇı‡ ÎÛ‰Ë ÏËÎËÓÌË Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË. “Ó‚‡ Ï‡ÎÍÓ ÔÓÒÔˇ. ƒÓË ıÓ‡ Í‡ÚÓ –ÓÏ‡Ì ¿·‡ÏÓ‚Ë˜ ‚Â˜Â ÒÂ ÓÒÎÛ¯‚‡Ú Í‡Í ‰‡ ÒË ‚˙Á‚˙Ì‡Ú ÔÓÌÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ ‚ÎÓÊÂÌÓÚÓ. œÓ‰Ó·ÌÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ë Û Ì‡Ò. √Ë¯‡ √‡Ì˜Â‚ Ò‚Ë Í‡Ì˜ÂÚÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÔÓÚ‡, Ì‡ Ô˙Ú Â ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë Ò˙˘ÓÚÓ Ë Ò ÙÛÚ·ÓÎÌËˇ ÍÎÛ· ìÀËÚÂÍÒî. ÕÓ ‚ ‡Á„‡‡ Ì‡ Ú‡ÁË Ï‡˜Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Í‡ÚËÌ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ËÏ‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ı‚˙ÎˇÚ ÎÛ‰Ë Ô‡Ë, Á‡ ‰‡ ÔËÚÂÊ‡‚‡Ú Á‚ÂÁ‰‡ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡. ƒÛ·‡ÈÒÍËÚÂ ÏËÎË‡‰ÂË, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚËî, ‡Á‚˙Á‡ı‡ ˜Û‚‡ÎËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁÒËÔˇÚ 150 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó ‚ Í‡Í‡Ú‡ Ì‡ —ËÎ‚ËÓ ¡ÂÎÛÒÍÓÌË Á‡ ·‡ÁËÎÒÍ‡Ú‡ Á‚ÂÁ‰‡ ‡Í‡ ÀÂÈÚÂ. ŒÚ ÚÓ‚‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÓÏÂÍÌ‡ı‡ ·˙ÁÓ Í‡Í‡Ú‡ Ì‡ ÏÂ‰ËÈÌËˇ Ï‡„Ì‡Ú Ë ÚÓÈ Â „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎË Ò Ì‡È-„ÓÎˇÏ‡Ú‡ ÒË Á‚ÂÁ‰‡. ¿ÍÓ ·˙‰Â ÔÓ‰‡‰ÂÌ ‡Í‡, ìÃËÎ‡Ìî ˘Â ÒÂ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó, ‚ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È Ë ÚÓÈ ÌÂ ˘Â ÒÂ ÒÔ‡ÒË ÓÚ ÏÂÚÂÊ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡. ‡ÚÓ ˜Ûı Á‡ Ô‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰‡‚‡Ú ÓÚ ì—ËÚËî, ÔÓÒÚÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÌÂ ÏÓÊÂı ‰‡ ÓÒÏËÒÎˇ ÍÓÎÍÓ Ô‡Ë Ò‡ ÚÓ‚‡, Á‡ÏËÒÎËı ÒÂ ÍÓÎÍÓ ÍÎÛ·‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÍÛÔˇÚ Ò Úˇı, ÏÓÊÂ ·Ë ˆˇÎ‡Ú‡ ÌË Ú‡Í‡ Ì‡Â˜ÂÌ‡ "¬ËÒ¯‡ ÎË„‡". ‡ÚÓ ÔÓ˜ÂÚÓı ÍÓÏÂÌÚ‡‡ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÒÔÓÚÌË ÊÛÌ‡ÎËÒÚË Ì‡ ŒÒÚÓ‚‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ·Â Ì‡ÔËÒ‡Î ÌÂ˘Ó ÓÚ Ó‰‡ Ì‡ "‡ÍÓ ‰ËÌÓÁ‡‚ËÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ı‡ ‚ ‰ÌÂ¯ÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ‡ÍÓ ËÏ‡ı‡ ÏÓÁ˙ˆË, ÍÓÎÍÓÚÓ ÚÂÎ‡Ú‡ ËÏ, Ì‡‰‡ÎË ·Ëı‡ ·ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ‡Á·Â‡Ú ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÚ‡‚‡", Ë ÒË Í‡Á‡ı - ÌÂ Ò‡ÏÓ ‡Á Ò˙Ï Á‡Ï‡ˇÌ ËÎË ÌÂ Ò‡ÏÓ ÓÍÓÎÓ ÏÂÌ Ò‚ÂÚ˙Ú ÒÂ ‚˙ÚË ÔÓ-ÒËÎÌÓ. —‡ÏÓ ‡‡·ÒÍËÚÂ ÏÛÎÚËÏËÎË‡‰ÂË ÌÂ „Ë ÒÚˇÒÍ‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, Á‡˘ÓÚÓ √ÓÒÔÓ‰ ËÏ ‰‡Î ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó Í‡ÚÓ ÔÂÚÓÎ‡, ·ÂÁ ÍÓÈÚÓ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ ÏÓÊÂ, ÌÓ Ë ÚÓ ÌÂ Â ÌÂËÁ˜ÂÔ‡ÂÏÓ. “‡Í‡ ˜Â ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ú ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇÚ ‚ ì—ËÚËî ‰ÌÂÒ, –ÓÏ‡Ì ¿·‡ÏÓ‚Ë˜ ‚Â˜Â „Ó Ì‡Ô‡‚Ë, ÌÓ Ò ÏÌÓ„Ó Ï˙ÍË, ÏÌÓ„Ó ÔÂÏÂÊ‰Ëˇ Ë ‚˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÓÚ ì◊ÂÎÒËî Â‰ËÌ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î, Â‰ËÌ ìÀË‚˙ÔÛÎî. ÓÈ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ Í‡ÊÂ, ‡ÍÓ Â‰ËÌ ÍÎÛ· ÌˇÏ‡ Ú‡‰ËˆËË ‚˙‚ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÚÓÈ ÚÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ·ËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÒÍ˙ÔË Ò‚ÂÚÓ‚ÌË Á‚ÂÁ‰Ë. ‡Í ˘Â Û·Â‰ËÚÂ –ËÍ‡‰Ó ‡Í‡ ˜Â, ˜Â ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚËî Â „ÓÎˇÏ ÍÎÛ· ÍÓÎÍÓÚÓ ìÃËÎ‡Ìî? ÕÂ ÏÓÊÂÚÂ, ÌÂ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ¿Á ·Ëı ËÏ‡Î Â‰ËÌ ÒÍÓÏÂÌ Ò˙‚ÂÚ Í˙Ï ÏÛÎÚËÏËÎË‡‰ÂËÚÂ Ì‡ ì—ËÚËî, ‡ÍÓ ÏÓÊÂı‡ ‰‡ ÏÂ ˜ÛˇÚ: √ÓÒÔÓ‰‡, ÍÛÔÛ‚‡ÈÚÂ ÓÚ·ÓË Ò Ú‡‰ËˆËË ËÎË ËÒÍÛ‚‡ÚÂ Ô‡ËÚÂ ‚Ë ‰‡ ÓÚË‰‡Ú Ì‡ ‚ˇÚ˙‡!

10 Z A M A N Ñ Â ß Ò 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Îáàìà çàêðèâà Ãóàíòàíàìî è èçòåãëÿ ÑÀÙ îò Èðàê ‡ÚÓ Ô˙‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ —¿Ÿ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ Ì‡Â‰Ë ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍËÚ Á‡Ú‚ÓÌË˜ÂÒÍËˇÚ Î‡„Â √Û‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Ë ÔÎ‡ÌË‡ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ ÓÚ »‡Í. ŒÒ‚ÂÌ √Û‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡ÍËÚË Ë ‚ÒË˜ÍË ˆÂÌÚÓ‚Â ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓÚ ÷–” Á‡ Á‡‰˙Ê‡ÌÂ Ì‡ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌË ‚ ÚÂÓËÁ˙Ï. œÓ‰ÔËÒ‚‡ÈÍË, Œ·‡Ï‡ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â —¿Ÿ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ·Ó·‡Ú‡ Ò ÚÂÓËÁÏ‡, ÌÓ ˘Â ‰˙Ê‡Ú Ì‡ Ò‚ÓËÚÂ "ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ë‰Â‡ÎË". Œ·‡Ï‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‡ÁÔÓÂ‰Ë ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ‚ÓÂÌÌË ÔÓˆÂÒË ÒÂ˘Û Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌË ÚÂÓËÒÚË Ë Á‡·‡Ì‡ Ì‡ „Û·ËÚÂ ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ ‡ÁÔËÚ, ÍÓËÚÓ, ÒÔÓÂ‰ ÍËÚËˆË, ‰ÓÒÚË„‡Ú ‰Ó Ï˙˜ÂÌËˇ. ŒÍÓÎÓ 250 Ò‡ Á‡ÔÓ‰ÓÁÂÌËÚÂ ÚÂÓËÒÚË, ‰˙Ê‡ÌË ‚ Î‡„Â‡ √Û‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ „Ó‰ËÌË Ì‡Â‰, ·ÂÁ ÔÓˆÂÒ. — ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËÚÂ ÚË ÛÍ‡Á‡ ÏËÌ‡ÎËˇ ˜ÂÚ‚˙Ú˙Í Œ·‡Ï‡ ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ ÓÚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ‡ ÏÛ ƒÊÓ‰Ê ¡Û¯. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Á‡ˇ‚Ë, ˜Â Á‡Ú‚Ó˙Ú ‚ √Û‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ ˘Â ·˙‰Â Á‡ÍËÚ Ì‡È-Í˙ÒÌÓ ‰Ó Â‰Ì‡ „Ó‰ËÌ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Œ·‡Ï‡ Ì‡Â‰Ë Ì‡ ‚ËÒ¯ÂÚÓ ‚ÓÂÌÌÓ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡ÌÂ ‰‡ ÔÎ‡ÌË‡ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ ÓÚ »‡Í, ÔÂ‰‡‰Óı‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ‡„ÂÌˆËË. ¬ Ô˙‚Ëˇ ÒË ‰ÂÌ Ì‡ ÌÓ‚‡Ú‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Œ·‡Ï‡ ÒÂ ÒÂ˘Ì‡ Ò ‚ËÒ¯Ë ‚ÓÂÌÌË Ë Ò˙‚ÂÚÌËˆË ÔÓ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ, Ò ÍÓËÚÓ Ó·Ò˙‰Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ë »‡Í. "œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‰ËÒÍÛÒËˇÚ‡ ÔÓËÒÍ‡ı ÓÚ ‚ÓÂÌ-

ÌÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÎ‡ÌË‡ÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓ ‚ÓÂÌÌÓ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂ ÓÚ »‡Í", ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ ËÁˇ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Œ·‡Ï‡. “ÓÈ ‰Ó·‡‚Ë, ˜Â "ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ‰ÌË Ë ÒÂ‰ÏËˆË" ˘Â ËÁ‚˙¯Ë "Ô˙ÎÂÌ ÔÂ„ÎÂ‰ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì Ò ˆÂÎ ËÁ„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ‚ÒÂÓ·ı‚‡ÚÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Á‡ ˆÂÎËˇ Â„ËÓÌ". œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÔÂ‰ËÁ·ÓÌ‡Ú‡ ÒË Í‡ÏÔ‡ÌËˇ Œ·‡Ï‡ Ó·Â˘‡ ‰‡ ËÁÚÂ„ÎË ‚ÓÈÒÍËÚÂ Ì‡ —¿Ÿ ÓÚ »‡Í ‚ ÒÓÍ ÓÚ 16 ÏÂÒÂˆ‡, Í‡ÚÓ ˘Â ÓÒÚ‡‚Ë Ú‡Ï Ò‡ÏÓ Ò˙‚ÂÚÌËˆË Ë ËÌÒÚÛÍÚÓË ÔÓ ‚ÓÂÌÌÓ Ó·Û˜ÂÌËÂ. —ÔÓÂ‰ Œ·‡Ï‡ ¿Ù„‡ÌËÒÚ‡Ì, ‡ ÌÂ »‡Í, Â „Î‡‚ÌËˇÚ ÙÓÌÚ ‚˙‚ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ Ì‡ —¿Ÿ ÒÂ˘Û ÚÂÓËÁÏ‡.

ˇÒÌÓ ÓÚ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ¿ÒÓ¯ËÂÈÚÂ‰ ÔÂÒ Ë "ÕÓÎË‰Ê ÌÂÚÛ˙ÍÒ". 15% ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÔÂÒËÏËÒÚË˜ÌÓ Í˙Ï ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡Ú‡, ˜Â ˘Â ·˙‰‡Ú ÛÔ‡‚Îˇ‚‡ÌË ÓÚ ˜ÂÌÓÍÓÊËˇ ‰ÂÏÓÍ‡Ú. ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÎ‡ÚËı‡ Ì‡‰ 5 ÏËÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ‡‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËÚÂ Ô‡‚‡ ÔÓ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËËÚÂ ÔÓ ‚ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂÚÓ ‚ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Ì‡ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡.

5 милиона долара за ТВ права œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ —¿Ÿ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ÔÓÎÓÊË ÍÎÂÚ‚‡ Á‡ ‚ÚÓË Ô˙Ú ‚ ¡ÂÎËˇ ‰ÓÏ Á‡‡‰Ë Ó·˙Í‚‡ÌÂ ‚ ÒÎÓ‚ÓÂ‰‡ ÔË Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÍÎÂÚ‚‡Ú‡. œË Ô˙‚ÓÚÓ ÔÓÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÍÎÂÚ‚‡Ú‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ¬˙ıÓ‚ÌËˇ Ò˙‰ ƒÊÓÌ –Ó·˙ÚÒ Ó·˙Í‡ ÒÎÓ‚ÓÂ‰‡ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌ‡Ú‡ ‚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ÙÓÏÛÎËÓ‚Í‡ Ë Œ·‡Ï‡ ‚ Ô˙‚Ëˇ ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ‚ÚÓË ÒÎÂ‰ ÌÂ„Ó Ò„Â¯ÂÌËˇ ÒÎÓ‚ÓÂ‰. 53% ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆËÚÂ Ò‡ Ì‡ÒÚÓÂÌË ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌÓ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ —¿Ÿ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ ‚ÒÚ˙ÔË ‚ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ Í‡ÚÓ 44-Ëˇ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ÒÚ‡‚‡

Барак Обама

1300 óáèòè è õèëÿäè ñåìåéñòâà îñòàíàõà áåç ïîêðèâ îò èçðàåëñêàòà îôàíçèâà П Р ОД Ъ Л Ж Е Н И Е ОТ С Т РА Н И Ц А 1 ŒÚ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ò‡ Û·ËÚË 13 ‰Û¯Ë, 10 ÓÚ ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚ÓÈÌËˆË. ¬˙Ì¯ÌËÚÂ ÏËÌËÒÚË Ì‡ ≈— Ò‡ Â¯ÂÌË ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡ÚËÒÍ Ì‡‰ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‚˙Ì¯Ì‡ ÏËÌËÒÚ˙Í‡ ÷ËÔË ÀË‚ÌË Á‡ ÔÂÏ‡ı‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÎÓÍ‡‰‡Ú‡ Ì‡ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡, ÔÂ‰‡‰Â ‘‡ÌÒ ÔÂÒ. ≈— ËÒÍ‡ "»Á‡ÂÎ ‰‡ ‰‡‰Â ÁÂÎÂÌ‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Á‡ ÓÚ‚‡ˇÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÔÓÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌË ÔÛÌÍÚÓ‚Â. ÕÂ Ò‡ÏÓ Á‡ ıÛÏ‡ÌËÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓÏÓ˘, ‡ Á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ıÓ‡Ú‡ ‰‡ ÊË‚ÂˇÚ ÌÓÏ‡ÎÌÓ, ËÌ‡˜Â ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ‚ √‡Á‡ ˘Â ÒÚ‡ÌÂ ‚ÁË‚ÓÓÔ‡ÒÌ‡ Ò˙‚ÒÂÏ ÒÍÓÓ. ËÁ‡Ú‡ ‚ √‡Á‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Â¯Ë ·ÂÁ ÓÚ‚‡ˇÌÂ Ì‡ „‡ÌËˆËÚÂ Ë ‚˙˘‡ÌÂ Í˙Ï ÌÓÏ‡ÎÂÌ ÊË‚ÓÚ", Á‡ˇ‚Ë ¯‚Â‰ÒÍËˇÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ ‡Î ¡ËÎ‰ ÔÂ‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ‚Â˜Âˇ ‚ ¡˛ÍÒÂÎ ÏÂÊ‰Û ‚˙Ì¯ÌËÚÂ ÏËÌËÒÚË ÓÚ ≈— Ë ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ËÏ ÍÓÎÂÊÍ‡. "“ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‚ÓË ‰ÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ ‰‡‰Â Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ È ‰Ó·˙ ¯‡ÌÒ Á‡ ÓˆÂÎˇ‚‡ÌÂ. »Á‡ÂÎ Úˇ·‚‡

‰‡ ‡Á·ÂÂ, ˜Â ‰ÓÍ‡ÚÓ √‡Á‡ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ÒË Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ, Ò ËÎË ·ÂÁ ’‡Ï‡Ò, »Á‡ÂÎ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÊË‚ÂÂ ‚ ÏË", Á‡ˇ‚Ë Î˛ÍÒÂÏ·Û„ÒÍËˇÚ ‚˙Ì¯ÂÌ ÏËÌËÒÚ˙ Δ‡Ì ¿ÒÂÎ·ÓÌ. »Á‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ÔËÍÎ˛˜Ë ËÁÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ ÒË ÓÚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡. »Á‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ Ì‡ÔÛÒÌ‡ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡ Ë ÒÂ ‡ÁÔÓÎÓÊË ÓÍÓÎÓ ÌÂˇ, Í‡ÚÓ ˘Â ÓÒÚ‡ÌÂ ‚ ÔÓ‚Ë¯ÂÌ‡ ·ÓÈÌ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. —ÔÓÂ‰ ‡Ì‡ÎËÁ‡ÚÓË Ò˙‚Ô‡‰ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÚÂ„ÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‡ÂÎÒÍËÚÂ ˜‡ÒÚË Ò Ô˙‚Ëˇ ‰ÂÌ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ —¿Ÿ ¡‡‡Í Œ·‡Ï‡ Â Ú˙ÒÂÌÓ Ë ˆÂÎÚ‡ Â ‰‡ ÌÂ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ËÁÎË¯ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Ë Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ Ò ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ ‚ Ò‡ÏÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Ì‡ Ï‡Ì‰‡Ú‡ È. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ƒÊÓ‰Ê ¡Û¯ ÔÓ‰ÍÂÔË Ô‡‚ÓÚÓ Ì‡ »Á‡ÂÎ Ì‡ Ò‡ÏÓÁ‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û ‡ÍÂÚËÚÂ, ËÁÒÚÂÎ‚‡ÌË ÓÚ „ÛÔËÓ‚Í‡Ú‡ ’‡Ï‡Ò ÒÂ˘Û ﬁÊÂÌ »Á‡ÂÎ.

Обвинение за бойни средства, съдържащи уран ¿‡·ÒÍË ÒÚ‡ÌË Ó·‚ËÌËı‡ »Á‡ÂÎ, ˜Â Â Ó·ÒÚÂÎ‚‡Î √‡Á‡ Ò ·ÓÈÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡,

Ò˙‰˙Ê‡˘Ë Ó·Â‰ÌÂÌ Û‡Ì, ÔÂ‰‡‰Â ¿ÒÓ¯ËÂÈÚÂ‰ ÔÂÒ. “Â ÔËÁÓ‚‡ı‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ ‡ÚÓÏÌ‡ ÂÌÂ„Ëˇ (Ã¿¿≈) ‰‡ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ˜Â ÒÎÂ‰Ë ÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î‡ Ò‡ ÓÚÍËÚË ÔË ÊÂÚ‚Ë Ì‡ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÍËÚÂ, ‰ÓÔ˙Î‚‡ ‡„ÂÌˆËˇÚ‡. ¬ ÔËÒÏÓ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÔÓÒÎ‡ÌËˆËÚÂ Ì‡ ‡‡·ÒÍË ÒÚ‡ÌË, ‡ÍÂ‰ËÚË‡ÌË ‚ ¿‚ÒÚËˇ, Ò‡Û‰ËÚÒÍËˇÚ ÔÓÒÎ‡ÌËÍ ÔËÌˆ Ã‡ÌÒÛ ‡Î —‡Û‰ ËÁ‡ÁË ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ Á‡„ËÊÂÌÓÒÚ Ì‡ ‡‡·ÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙Ò Ò‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ ÒÎÂ‰Ë ÓÚ Ó·Â‰ÌÂÌ Û‡Ì, ÓÚÍËÚË ‚ ÚÂÎ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍË ÊÂÚ‚Ë. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÒÙÓÌË ·ÓÏ·Ë ÓÚ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ ‚ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡ Â ˇÒÂÌ Ë ÌÂÓÒÔÓËÏ Ù‡ÍÚ, Á‡ˇ‚Ë "¿ÏÌÂÒÚË ËÌÚÂÌÂ¯˙Ì˙Î", Ó·‚ËÌˇ‚‡ÈÍË »Á‡ÂÎ ‚˙‚ ‚ÓÂÌÌË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, ÔÂ‰‡‰Â ‘‡ÌÒ ÔÂÒ, Í‡ÚÓ ÛÚÓ˜ÌË, ˜Â Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Â ËÁÔ‡ÚËÎ‡ Ò‚ÓÈ ÂÍËÔ ‚ Ô‡ÎÂÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÚÂËÚÓËˇ. "¬Ë‰ˇıÏÂ ÛÎËˆË, ÔÓÍËÚË Ò ÓÒÚ‡Ú˙ˆË, ÍÓËÚÓ ‰ÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â Â ÛÔÓÚÂ·ÂÌ ·ˇÎ ÙÓÒÙÓ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‡ÁÚÓÔÂÌË

˜‡ÒÚËˆË Ë ÓÚÎÓÏÍË ÓÚ ÒÌ‡ˇ‰Ë, ËÁÒÚÂÎˇÌË ÓÚ ËÁ‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ", Í‡Á‡ ËÒÚÓÙ˙ Ó·ÒÏËÚ, Ó˙ÊÂÂÌ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ˜ÂÚËË˜ÎÂÌÌËˇ ÂÍËÔ Ì‡ "¿ÏÌÂÒÚË", ÔÓÒÓ˜‚‡ ÍÓÏ˛ÌËÍÂ Ì‡ ŒŒÕ. »Á‡ÂÎÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Î‡ ‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Á‡ ÌÂÔ‡‚ÓÏÂÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË ÒÌ‡ˇ‰Ë Ò ÙÓÒÙÓ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ‚ √‡Á‡, Ò˙Ó·˘Ë ‚ÂÒÚÌËÍ "¿‡Âˆ". –‡ÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Â Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌÓ ‚˙ıÛ ËÌˆË‰ÂÌÚ, ÔË ÍÓÈÚÓ ·ÎËÁÓ 20 Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÌË ÒÌ‡ˇ‰‡ Ò ÙÓÒÙÓ ·ˇı‡ ËÁÒÚÂÎˇÌË ÒÂ˘Û ÊËÎË˘ÌËˇ ‡ÈÓÌ ¡ÂÈÚ À‡ıËˇ ‚ ÒÂ‚ÂÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ »‚Ëˆ‡Ú‡ √‡Á‡. —ÔÓÂ‰ ‚ÓÂÌÌË ËÁÚÓ˜ÌËˆË, ˆËÚË‡ÌË ÓÚ ‚ÂÒÚÌËÍ‡, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇÚ‡ ‚ √‡Á‡ Ò‡ ·ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‰‚‡ ÚËÔ‡ ·ÓÂÔËÔ‡ÒË Ò Ú.Ì‡. ·ˇÎ ÙÓÒÙÓ 155-ÏËÎËÏÂÚÓ‚Ë ÒÌ‡ˇ‰Ë, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ï‡ÎÍÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÙÓÒÙÓ Ë Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÏÌ‡ Á‡‚ÂÒ‡, Ë 120-ÏËÎËÏÂÚÓ‚Ë ÏËÌË Ò˙Ò Á‡Ô‡ÎËÚÂÎÂÌ Á‡ˇ‰, ‚ ÍÓÈÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Â ÙÓÒÙÓ.

È Ê Î Í Î Ì È Ê À Z A M A N 11 26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

Êàê ùå ñå îòðàçÿò ìåðêèòå îò ïëàíà "Ñòàíèøåâ" âúðõó èêîíîìèêàòà? (2) Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

œ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÌË Á‡‰ÂÎˇ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ „ÓÎÂÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡. œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ, ÓÒ‚ÂÌ ˜Â ÒÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÒÚËÏÛÎË Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÌË, Ò˙˘Â‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂ Ò‡ Ë Ò˙Ò ÒÓˆË‡ÎÌ‡ Ì‡ÒÓ˜ÂÌÓÒÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÂ Ó·ÎÂÍ˜‡‚‡ Ú‡ÌÒÔÓÚ˙Ú Ì‡ ÒÚÓÚËˆË ıËÎˇ‰Ë ·˙Î„‡ÒÍË „‡Ê‰‡ÌË. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 3 „Ó‰ËÌË Ò‡ Ó·ÌÓ‚ÂÌË ÓÍÓÎÓ 2700 ÍÏ Ô˙ÚË˘‡, Í‡ÚÓ ÔÓ ÂÏÓÌÚÌ‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò‡ ÛÒ‚ÓÂÌË 150 ÏÎÌ. Î‚. ÔÓ ÍÓÌÍÂÚÌË ÔÓÂÍÚË Ò ‰˙Ê‡‚ÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ. œÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ 2009 „. ÒÂ ÔÂ‰‚ËÊ‰‡ Ò˙˘Ó Ë Ï‡˘‡·ÌÓ ËÌ‚ÂÒÚË‡ÌÂ ‚ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡Ú‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, ‚ Ú.˜. ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ¡ƒΔ Ë Õ Δ». Õ‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ·‡Î‡ÌÒË‡Ì‡ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓˇÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Ë ÔËÓËÚÂÚÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌËˇ Ú‡ÌÒÔÓÚ. œÂ‰‚Ë‰ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ÔÂÁ Ï‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËÚÂ ‰ÂÒÌË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚‡ ·Â ÔÓ‰ˆÂÌˇ‚‡ÌÓ, ÔÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ ·Â ËÁ„ÓÚ‚ÂÌ ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÂÌ ÔÎ‡Ì Á‡ ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÚ‡ Ë ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ÏÛ.

œÓ‰Ó·‡‚‡˘Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Â ÓÚ‰ÂÎÂÌÓ ‚ ÔÎ‡Ì‡ "—Ú‡ÌË¯Â‚" Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËˇ ÓÚ‡Ò˙Î Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ - ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡. œÂÁ 2009 „. ÒÂ ÔÎ‡ÌË‡ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 3 „ÓÎÂÏË ÔÓÂÍÚ‡, Ò ÍÓÂÚÓ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ò Ì‡‰ 800 ÏÂ„‡‚‡Ú‡. œÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¿≈÷ "¡ÂÎÂÌÂ", ÍÓˇÚÓ ÒÚÓË ÌÂ‰Ó‚˙¯ÂÌ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË. ÕÂÈÌÓÚÓ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó Â ÓÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ Â‡ÎÌ‡Ú‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. œÂ‰Ò-

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 5 (836) Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ

Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0301/82773 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ÚÓË ‰‡ ÒÂ ÓÚÍËˇÚ ıËÎˇ‰Ë ‡·ÓÚÌË ÏÂÒÚ‡, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Á‡‡·ÓÚˇÚ Ë Â‰Ëˆ‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓ‚Ë¯Ë ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÍÓÌÍÛÂÌÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ÌË ÒÎÂ‰ ÌˇÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÎÂ‰ Á‡‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ È. Õ‡ 19.’II.2008 „. ·Â ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì ‰˙Î„ÓÒÓ˜ÂÌ ‰Ó„Ó‚Ó Ò „ÂÏ‡ÌÒÍËˇ ÍÓÌˆÂÌ RVE Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿≈÷ "¡ÂÎÂÌÂ". —˙Á‰‡‚‡ ÒÂ Ë ÔÛ·ÎË˜Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËˇ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ Ô‡ÍÓ‚Â, ÍÓÂÚÓ ˘Â Ì‡Ò˙˜Ë ·ËÁÌÂÒ‡ ‚ Â‰Ëˆ‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍË Ì‡ÒÂÎÂÌË ÏÂÒÚ‡, ‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ Ì‡È-„ÓÎÂÏË-

ÚÂ 4-5 „‡‰‡ Í‡ÍÚÓ Â ‰ÓÒÂ„‡. œÂ‰‚ËÊ‰‡Ú ÒÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ - ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 196 ÏÎÌ. Î‚., ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË Á‡ ·ÂÁ‚˙ÁÏÂÁ‰Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ ‚ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡. ¡˛‰ÊÂÚ˙Ú, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Á‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Á‡ 2009 „., Â Û‚ÂÎË˜ÂÌ Ò ˆÂÎË 18% Ë ÚÓÈ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó ·ÎËÁÓ 3 ÏÎ‰. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ÒÎË‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‰ "»ÌÓ‚‡ˆËË" Ë ÙÓÌ‰ "Õ‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ", Í‡ÚÓ Ò‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌË Á‡ Ì‡Û˜ÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ËÌÓ‚‡ˆËË 120 ÏÎÌ. Î‚. «‡ Ò‡‚ÌÂÌËÂ ÚÂ ·ˇı‡ Ò‡ÏÓ 17 ÏÎÌ. Î‚. ÔÂÁ 2005 „. - ÔÂ‰Ë 3 „Ó‰ËÌË. Ñ ÍÈÌÊÀ : ÌÓÑ Ò À ÔÀ ÊÈÐ À Ç Ë Ú

œÂÁ 2009 „. ÒÂ ÔÎ‡ÌË‡ ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 3 „ÓÎÂÏË ÔÓÂÍÚ‡, Ò ÍÓÂÚÓ ˘Â ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÌÂ„Ëˇ Ò Ì‡‰ 800 ÏÂ„‡‚‡Ú‡. œÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ¿≈÷ "¡ÂÎÂÌÂ", ÍÓˇÚÓ ÒÚÓË ÌÂ‰Ó‚˙¯ÂÌ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 20 „Ó‰ËÌË.

Предвиждат се значителни средства, в размер на 196 млн. лв., предназначени за безвъзмездна технологична модернизация в предприятията.

Най-засегнатите от кризата отрасли —ÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÒÎÂ‰‚‡¯Â ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡È-Á‡ÒÂ„Ì‡ÚËÚÂ ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ÓÚ‡ÒÎË Ë ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÏÂÚ‡ÎÛ„ËˇÚ‡. œÓÎÓÊËÚÂÎÌÓ ˇ‚ÎÂÌËÂ ·Â ËÁÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ƒ˙Ê‡‚ÌËˇ ÂÁÂ‚ Ì‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡Ú‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ Ì‡ ÍÓÏ·ËÌ‡Ú‡ ‚ ÂÏËÍÓ‚ˆË, ÌÓ ÚÓ ·Â Ô‡ÎË‡ÚË‚ÌÓ Â¯ÂÌËÂ Ë ‰˙Î„ÓÒÓ˜Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ‚ËÁËˇ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ˜ÂÌ‡Ú‡ ÏÂÚ‡ÎÛ„Ëˇ ÔÓ-ÒÍÓÓ ÌˇÏ‡. œË ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ˜Â ·Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ‰‡‚Ì‡ ÔÂ‰Î‡„‡ÌËˇÚ ‘ÓÌ‰ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ, ÏÓÊÂ¯Â ‰‡ ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ ÔÓ-Â‚ÚËÌ Ô‡Ë˜ÂÌ ÂÒÛÒ Á‡ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ë ÂÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ì‡ ÚÓÁË ·˙Î„‡ÒÍË ÏÂÚ‡ÎÛ„Ë˜ÂÌ „Ë„‡ÌÚ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Á‡‚ËÒË Ò˙‰·‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÒÂÚÍË ıËÎˇ‰Ë ‡·ÓÚÌËˆË ‚ Ì‡‰ 200 ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂ„Ó‚Ë ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË Ë ÔÓ‰ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË. ƒÛ„ËˇÚ ÒËÎÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡Ú ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡ ÔÓ‰ÓÚ‡Ò˙Î Ì‡ ıËÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ Â ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌË ÚÓÓ‚Â. “ÓÈ Ò˙˘Ó ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ Ò‚ÂÊ Ô‡Ë˜ÂÌ ÂÒÛÒ Á‡ ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇ Ë Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ. “ÂÁË ‰‚‡ ÓÚ‡Ò˙Î‡ (Á‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ÚÂÚËˇ Á‡Í˙Ò‡Î ÓÚ‡Ò˙Î - ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ) Á‡ÒÂ„‡ ÓÒÚ‡‚‡Ú ·ÂÁ ‚Ë‰ËÏ‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡. ŒÚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ÔÓÁ-

‡˜ÌÓÒÚ Ë Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ ÍÓÌÚÓÎ ÔË ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂ Í‡ÍÚÓ Ì‡ Ô‡ËÚÂ ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÚÂÁË Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ‰‡Ì˙ÍÓÔÎ‡ÚˆË. œÂ‰‚ËÊ‰‡ ÒÂ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ ÔÓ‰ÍÓÏËÒËˇ, ‚ ÍÓˇÚÓ ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜ËÚ‡Ú Á‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÌ‚ÂÒÚËˆËÓÌÌËÚÂ ÒË ÔÓ„‡ÏË. œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË „Ó‰ËÌË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÌË ÔÓÒÚË„Ì‡ Â‰Ëˆ‡ ÛÒÔÂıË ‚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÒÓˆË‡ÎÌ‡Ú‡ Ó·Î‡ÒÚ Ë ÒÂ‰ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ÏÛ ÔËÓËÚÂÚË ·Â „‡‡ÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚ Ì‡ ¬‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰ Ë Ì‡ÚÛÔ‚‡ÌÂ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌË ÂÁÂ‚Ë Ë ÔÓÎËÚËÍ‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ ‚ËÒÓÍ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ Ë ‰Ó·‡ ·ËÁÌÂÒ ÒÂ‰‡. “ÂÁË ÔËÓËÚÂÚË Ó·‡˜Â ·ˇı‡ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÌË ‚ „Ó‰ËÌË Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ‚ Ò‚ÂÚ‡ Ë ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ≈—, ÍÓËÚÓ ·ˇı‡ Ì‡ÎËˆÂ ‰Ó ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ 2008 „. œÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ, ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2009 „., Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ú‡ Â ÍÓÂÌÌÓ ‡ÁÎË˜Ì‡ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËÓÌÌË ÏÂÍË, Á‡ ‰‡ ÔÓÌÂÒ‡Ú ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ·ËÁÌÂÒ Ë ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË ÔÓ-·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÓ ÔÓÒÎÂ‰ËˆËÚÂ ÓÚ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ ÍËÁ‡.

26 ßÍÓÀÐÈ - 1 ÔÅÂÐÓÀÐÈ 2009

ƒÓ ÚË ÓÔËÚ‡ Ì‡ Â‰ÌÓ ÎËˆÂ Ò ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË ˘Â ·˙‰‡Ú ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌË ˜ÂÁ ‘ÓÌ‰‡ Á‡ ‡ÒËÒÚË‡Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆËˇ Í˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ, ˜ËÈÚÓ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â 20 ÏÎÌ. Î‚. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚. ƒÓ ÚË ÏÂÒÂˆ‡ ÙÓÌ‰˙Ú ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‡·ÓÚ‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·˙‰‡Ú ÛÚÓ˜ÌÂÌË ÍËÚÂËËÚÂ Á‡ ÔÓ‰·Ó Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚË. œ‡ˆËÂÌÚËÚÂ ˘Â ËÁ·Ë‡Ú Ò‡ÏË ‚ ÍÓˇ ·ÓÎÌËˆ‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÒÂÚËÙËˆË‡ÌË Á‡ Ú‡ÁË ‰ÂÈÌÓÒÚ ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ. —Â‰ÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚˙‚ ÙÓÌ‰‡ ÒÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙˘‡Ú ‚ ·˛‰ÊÂÚ‡, ‡ ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú Á‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡. “‡Ï ˘Â ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÓÚ ‰‡ÂÌËˇ. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ ≈‚„ÂÌËÈ ΔÂÎÂ‚ Í‡Á‡, ˜Â ÙÓÌ‰˙Ú ˘Â Ò˙Á‰‡‰Â Â„ËÒÚ˙ Ì‡ ·ÂÁÔÎÓ‰ÌËÚÂ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡. ÃËÌËÒÚ˙˙Ú ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ·Óˇ Ì‡ Ú‡ÍË‚‡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Û Ì‡Ò Â Ô‡‚ÂÌÓ ÔÂÁ 1987 „Ó‰ËÌ‡. “Ó„‡‚‡ ÚÂ Ò‡ ·ËÎË 7% ÓÚ ıÓ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÂÚËÎÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ. ÃËÌËÒÚ˙ ΔÂÎÂ‚ Â ÔÓ˙˜‡Î ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ, ˜ËËÚÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ˘Â ÒÚ‡Ì‡Ú ËÁ‚ÂÒÚÌË ‰Ó ÏÂÒÂˆ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ ÓÍÓÎÓ 116 000 ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ò ÂÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë ÔÓÙ. »‚‡Ì ÓÁÓ‚ÒÍË, ÍÓÈÚÓ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ "»Ì ‚ËÚÓ ˆÂÌÚ˙". — ÓÚÔÛÒÌ‡ÚËÚÂ 20 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ ÔÂÁ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ì‡Ô‡‚ÂÌË 4000 ÓÔËÚ‡, ÛÚÓ˜ÌË ÓÁÓ‚ÒÍË. ¿ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ Û Ì‡Ò ÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÏÂÊ‰Û 5 Ë 6000 „Ó‰Ë¯ÌÓ.

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Å ÉÍÓÐ Ñ Þ Ë Å ÉÌÀ Í

Äî òðè îïèòà íà ëèöå ñ ðåïðîäóêòèâíè ïðîáëåìè ïîåìà äúðæàâàòà

В България има около 116 000 семейства с репродуктивни проблеми. С отпуснатите от правителството 20 млн. лева през тази година могат да бъдат направени 4000 опита.

В България 350 жени годишно умират от рак на маточната шийка ¬ ¡˙Î„‡Ëˇ „Ó‰Ë¯ÌÓ ÒÂ Â„ËÒÚË‡Ú Ì‡‰ 1000 ÌÓ‚Ë ÒÎÛ˜‡ˇ Ì‡ ‡Í Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡, ÒÏ˙ÚÌËÚÂ ÒÎÛ˜‡Ë Ò‡ ÓÍÓÎÓ 350. “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘Ë «‰‡‚Í‡ ¬‡ÎÂË‡ÌÓ‚‡ - ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ‡ÍÓ‚ Â„ËÒÚ˙.

–‡Í˙Ú Ì‡ Ï‡ÚÓ˜Ì‡Ú‡ ¯ËÈÍ‡ Â Â‰ÌÓ ÓÚ Ì‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ˘‡ÌËÚÂ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Á‡ÂÏ‡ ÏÂÊ‰Û 7 Ë 8% ÓÚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÔË ÊÂÌËÚÂ, Ò˙Ó·˘Ë ¬‡ÎÂË‡ÌÓ‚‡.

Œ·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ·ÓÎÌËÚÂ Â ÓÍÓÎÓ 13 000-14 000. “ˇ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ·ÓˇÚ Ì‡ ÓÌÍÓ·ÓÎÌËÚÂ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡. œÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌË ‰‡ÌÌË Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ÚÂÁË ·ÓÎÌË Â Ì‡‰ 300 000.

Èíôðàñòðóêòóðíè ïðîåêòè çà 6 ìëí. ëâ. âúâ Âåëèíãðàä ‰Û‡ Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ. œ”ƒŒŒ— Í˙Ï ÃŒ—¬ Â ÙËÌ‡ÌÒË‡Î ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ë ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ ‚ ÒÂÎ‡Ú‡ œ‡¯Ó‚Ó Ë ◊ÓÎ‡ÍÓ‚Ó. —¿œ¿–ƒ ÒÛ·ÒË‰Ë‡ 3 ÏÎÌ. Ë 700 ıËÎ. ÎÂ‚‡ Á‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚ Ò. ◊ÛÍÛ‡, ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ 2 ÏÎÌ. Ë 300 ıËÎ. ÎÂ‚‡ Á‡ ‰Ó‚˙¯ËÚÂÎÌË ‰ÂÈÌÓÒÚË ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ÓÒË„ÛË œ”ƒŒŒ—. 30 ıËÎ. ÎÂ‚‡ ˘Â ‚ÎÓÊË Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÔÛÒÍ‡ Ì‡ ‚Ó‰ÓÂÏ ‚ ÒÂÎÓ ƒ‡„ËÌÓ‚Ó. «‡ Ô˙‚ Ô˙Ú ‚˙‚ ¬ÂÎËÌ„‡‰ ·Â Ó·ÓÒÓ·ÂÌ‡ ÁÓÌ‡ ÓÚ ÚËÔ‡ "—ËÌˇ ÁÓÌ‡".

АБОНИРАЙТЕ СЕ Цени за абонамент 25,35 лв. 16,90 лв. 8, 45 лв. АЛ МА НА за ова кри а финанс та Глобалната гол-линия вече мин

СП ОР Т

„ÍËÁ‡ Á‡ÒÂÓÚ‡ÌÒÓ‚‡ Â ‡Ú‡ ÙËÌ Ú‡. √ÓÎÂÏËÚ √ÎÓ·‡ÎÌ ÒÔÓ Â Ú˙ÒˇÚ ÓÁÌÓ Ë ‡ Ï‡ÎÍËÚ Ì‡ ÒÂË ‡. Ò‚Ë‚‡Ú, Ì‡Ú ÍËÁ‡Ú ·ÓË ÒÂ ‰‡ Ì‡‰ÏÓ„ ÏÂÚÓ‰Ë

2008 ÌÂÐÈ

ÍÓÀ - 4 ß

ÕÞÑ ÅÈÍ

ÎÂ

на Проф. Саби а Захариев

ÔÓÐ : ÒÀÉ

Офиси в страната: София (02) 832 31 11; Пловдив (032) 63 11 58 Варна (052) 612 634; Русе (082) 87 55 32; Шумен (054) 830 693 Разград 0896 635 325; Смолян 0878 528 627; Бургас 0878 528 624 Хасково (038) 66 21 67; Кърджали (0361) 814 53

ÏÌËÏ ˘Â Á‡ÔÓ „Ó— Í‡Í‚Ó Î‡Ú‡ 2008 ‚ËÁÏËÌ‡ ·ˇı‡ ÓÒÌÓ ‰ËÌ‡? ÓË ÚËˇ? ÌËÚÂ Ò˙·Ë

PER NEWSPA ATIONAL INTERN

BULGA www.z

7 íà: 1

Áðîé

32) : 1 (8

aman.

RIA

В. ТИЯ ЗА ЛНА СТА

"ЗАМАН"

]

ïî ðíîñò [ ñ î ë è ä à êà êðèçà à ê ñ é ñ Å â ð î ï å à èêîíîìè÷å í âðåìå Ãîäè

ÊÅ 29 ÄÅ

лата измина ията от Събит ина в снимки 2008 год

009 ÐÈ 2

ВА РАЗШИРЯ АРЯТ ПО ЕВРОКОМИС

ЕЦИА РЕН СЪС СП НЕТО ОЛИ

Á‡ Ó‚‡ ÍË ‡ ÙËÌ‡ÌÒ ≈‚ÓÔ‡ ·‡ÎÌ‡Ú ÂÌ‡ ÌÓŒ·Â‰ËÌ ÏÂ Ì‡ „ÎÓ œÓ ‚Â ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ‡Ú ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚ Ë Â ‰ÔËÂÚ ‰ÔËÂÏ - Í‡Í‚Ó ÒÂ ÔÂ ‡? ÚÂ, ÔÂ ÏÂÍË ÍËÁ‡Ú ‡ÌËÁÏË ‚ ÒÂ˘Û Ò‡ ÏÂı Ë Í‡Í‚Ë Â ÏÂÍË Ë ? ‡Í‚Ë ‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ ËÚ ÌËÂ ¯Â ËÂÚ ÚË ÓÒ Á‡ ÔÓ ÁË ‚˙Ô Ó ÔÂ‰Ô ÓÚ ≈— ÍÂÚÌ „Ó‚Ó Ì‡ ÚÂ ≈— ŒÎË Ò‡ ÍÓÌ ÚÓ Ì‡ Â? ŒÚ ‡Í‚Ë ˇ‚‡ÌÂ ˜ËÚ‡ÌÓ¯ÂÌË ¯Ë Á‡ ÓÚ ‡Á Ì‡ ‚‡ ÔÓ , ËÒ‡ ÚÓ ËÒ‡ˇÚ Ëˇ, Ì‡Ô Â Ì‡ ŒÎË –ÂÌ ËÚ ‰‡‚‡ ÍÓÏ ˆË‡ÎÌ‡ ÒÚ‡Ú ˇÚ ‰ÛÏ ‡ÌÒÓ‚Ë ÒÔÂ ". œÓ –ÂÌ ‚ "«‡Ï‡Ì Ì‡ÎÓÊËı‡ ÙËÌ ‰ËÚË, ‡ Â Ì‡ ‚. Ó ‚ËÚËˇ ÚÂÎËÚ Ó Ì‡ ÍÂ ÌËÚÂ ‡ÁÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÌÂÚ ‡ı‡ Á‡·‡‚ˇÌÂÚ „ÎÓ·‡Î Ú‡‚‡, ‰‡ ÒÔ ‡, ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ ÔÓ‰˜Â ôè ÿ ÒÂÍÚÓ âà Ñî ÒÚ‡Ì ‡ÒÚÂÊ. “ÓÈ ÓÒÚËÚÂ, ÍÓíäî „‡ Ìè ‰Û ˇ ëàâà ÚÛ‰Ì . "œÓ‡ ÓÚ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Âåíöèñ Ë Â‰Ì ÎË˜ÂÌ Í˙Ï·˙‰Â˘Ë ˜ÎÂÌÍË Á‡ ‚‡ ‰‡Î - Ì‡ Â ·ÂÁ‡Á Â "œÎ‡Ì‡ ˇ ÌÓ ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ ˜Â ≈— ÌÂ Ú ‰˙Ê‡‚ËÚ ÍËÚÂ Ì‡ ŒÚ ÌÓÒ ‚ Í‡ ‡ Ù. ˘‡ ‡Ï ‚ÂÌ ‚ ÊÂÌ ÔÓ ÒÂ ‡ Ì‡ ", Ó·ˇ ˇ ˜ËÌ ËÚÓ ‰‡ ÒË, ·ÂÏÂÌ ‚ˇ‚‡ÌÂ ÁË ÔË ÍÓÏËÒË Ì‡ ÔÎÓ ÌÂ Â ‡‰Ë Ú‡ ÒÍÓ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‚‡, ˜Â ÂÒÚÚ‡ ﬁ„ÓË˜Â Â‚‡ Í‡Á Ó Ò‡Ï‡≈‚ ‰‡‰Â ·ÓÎ ÌÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏ «‡ı‡Ë ÒÍÓ 120 2008 „., Ó ÔÓ‰ÔÓÏ‡„‡ Ó˜Ë Ì‡Ò —‡·ËÌ‡ ÂÎÌÓ, ÌÓ ÔÓ- ‡ Á‡ı‡ÂÌ Ì‡ ÌÓÂÏ‚Ë ËÏÌ ËÚ ÊË ‚Á‡ Á 2009 „. ≈ ˘Â ÚÂ ‰‡ ·˙Ë ÌÂ Á‡‰˙ÎÊ Ú ËÁˇ‚ˇ‚ ÔÂ‰ÎÓ Ò ˆÂÎ . œÂ Ì‡ ÏÂÌÌÓÒ Ë, ÍÓËÚÓ ‰Ó ·Ó- (≈ ) ‡ ≈‚ÓÔ‡ ÁË Â„ËÓÌ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡ÌÂ Â Ú‡ ·Â ÁË ËÁÚÓ˜Ì Â‚Ó Í˙Ï ÚÓ ÔË ÊÂÌ ‡Ú Ú‡ Â Á‡ ‰‡‰ ‰‡ ÍËÚ ‡ ‰Ë‡·ÂÚ ‡ÎË, ˜Â ËÏ ‰‡ ÔÂ‰‡‰Â Ô‡ Ë ‚ ÏÂ ÁË ÔÓ‰ÍÂ ÏËÎËÓÌ ÓÁË ÓÒÚ ÓÎÁ‚‡Ì Í˙Ï Ú‡ Ò‡ ÔÓ‰ ÈÍ‡Ú‡ "ÏÓÊÂ ÒÚÓÈÌ ‰‡Ú ËÁÔ ÓÁËˆËˇ Í‚‡ ÒÂ ÌÂ Ì‡ ÚÂ Ã‡

àð è úò,ìàê Äèàáåò çàáîëÿâàíå, ñåðèîçíî ôàòàëåí íå å

Í ÑÅÂÈ

За 9 месеца За 6 месеца За 3 месеца

ÒÒÈ : ÑÅËß

ен лож 04 а катмер 3 но

‚ÒË˜ÍË „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ "Á‡" ÒÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ú‡ Á‡ Â‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÂÍÚ " ‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ¬ÂÎËÌ„‡‰" Ë ÔÓÂÍÚ " ‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ë œŒ—¬", ˜ËÂÚÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ˘Â ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ ÔÓ ŒÔÂ‡ÚË‚Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ "ŒÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰‡" 2007-2013 „. 750 ıËÎ. Â‚Ó Ò‡ ‚Â˜Â ‚ ı‡ÁÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÒÚÓÂÊ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ‚˙ÒÚÌËˇ Ô˙Ú Á‡ „. —˙ÌËˆ‡ ÔÂÁ ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎÌ‡Ú‡ ÁÓÌ‡. «‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰‡ ‚ Í‚. "¿ÌÂÁËˆ‡" Ò‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌË 500 ıËÎ. Î‚., ÔÂ‰ÒÚÓË ÔÓˆÂ-

ÑÍÈ ÌÊÀ

ËÁ‚˙ÌÂ‰Ì‡ ÒÂÒËˇ Ì‡ Œ·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚ - ¬ÂÎËÌ„‡‰, Ô˙‚‡ ÚÓ˜Í‡ Í‡Ò‡Â¯Â ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÁÂÎÂÌ‡ ÛÎËˆ‡ Ì‡ ÔÓÂÍÚ Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ì‡ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ¬ÂÎËÌ„‡‰, Í‡ÍÚÓ Ë Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ Ì‡ „‡‰‡. ÏÂÚ˙Ú »‚‡Ì ÀÂ·‡ÌÓ‚ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÔÓÂÍÚ˙Ú Â ÍÓÎÓÒ‡ÎÂÌ Ë Â ÓÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌ‡ ‚‡ÊÌÓÒÚ Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ Œ·˘ËÌ‡ ¬ÂÎËÌ„‡‰. ŒÚ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ËÚÂ 22-Ï‡ Ó·˘ËÌÒÍË Ò˙‚ÂÚÌËˆË

ÑÍÈ ÌÊÀ

6 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ ÔÂÚ „Î‡‚ÌË Ò˙·Ë‡ÚÂÎÌË ÍÓÎÂÍÚÓ‡ ÒÏÂÒÂÌ ÚËÔ Ó˜‡Í‚‡ Ó·˘ËÌ‡ ¬ÂÎËÌ„‡‰. œÓ‰„ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ÔÓÂÍÚË Ì‡ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Ò‡ ÔÓ Œœ "ŒÍÓÎÌ‡ ÒÂ‰". ƒÓÒÂ„‡ Ò‡ ÓÒË„ÛÂÌË 300 ıËÎ. Î‚. ÓÚ ·˛‰ÊÂÚ‡ Á‡ ÓÚ‚ÂÊ‰‡˘ ÍÓÎÂÍÚÓ ‰Ó œŒ—¬ ‚˙‚ ¬ÂÎËÌ„‡‰ Ë Ò. ƒ‡„ËÌÓ‚Ó. œÓ Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Â „ÓÚÓ‚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËˇÚ ÔÓÂÍÚ Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ œŒ—¬ Ë ‚Ó‰ÓÒÌ‡·‰ËÚÂÎÌ‡ ÏÂÊ‡ Ì‡ „‡‰‡. Õ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡

SPOR

Ýþte tüm zamanlarýn en iyi kalecileri

KÜLTÜR

Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu, 1987–2008 arasýný baz alarak yaptýðý "tüm zamanlarýn en iyi kalecisi" deðerlendirmesinde 78 puanla Ýtalyan Gianluigi Buffon birinci oldu.

Nazým Hikmet yeniden Türk vatandaþý oldu Türkiye, Nazým Hikmet'i vatandaþlýða alarak gecikmiþ bir özür borcunu ödemiþ oldu. Bir zamanlar yasakladýðý, sürgün ettiði, ötekileþtirdiði þairle, onun arkada býraktýklarýyla, eserleriyle barýþtý.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

Yýl: 17 Sayý: 5 (836)

FOTOÐRAF: ZAMAN

26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

0.65 lv

Seçimlerden önce seçim sistemi kapsamlý sorgulanýyor

Rusya ile Ukrayna arasýnda yaþanan kriz nedeni ile iki hafta Rus doðalgazý alamayan Avrupa ülkeleri Orta Asya enerji kaynaklarýnýn Türkiye üzerinden Avrupa’ya ulaþmasýný saðlayacak Nabucco doðalgaz boru hattý projesi için düðmeye bastý. Ria Novosti haber ajansýnýn Brüksel kaynaklarýndan edindiði bilgiye göre Birlik 27 Ocak’ta Budapeþte’de projeyi görüþmek üzere bir zirve gerçekleþtirecek. Avrupa Birliði ve Hazar bölgesinde enerji üretimi yapan ve transit geçiþ yapacak ülkeler de zirveye davet edildi. Devamý sayfa 5’te

larda bulundu. Pýrvanov, Avrupa milletvekili ve parlamento seçimlerinin ayný tarihte yapýlmasý konusundaki desteðini belirtti. NDSV ise bütçe harcamalarýnýn azaltýlmasýný hedefleyen bir sistem öneriyor. Meclis’in çalýþmalarýna karýþmak istemediðini aktaran Pýrvanov, 2 – 3 ay içinde iki seçim yapýlmasýnýn, halký seçimlerden uzaklaþtýrabileceðini ve bu nedenle doðru seçimin gerçekleþemeyeceðini savundu. Majoriter (çoðunlukçu) seçim sistemine de deðinen Cumhurbaþkaný, majoriter sistemle karýþýk sistemde, seçmenin partiler ve kiþiler olmak üzere iki seçeneði ola-

caðýný belirtti. Sistem hakkýnda referandum seçeneðinden vazgeçmediðini kaydeden Pýrvanov, bunun için Meclis’in nasýl karar alacaðýný beklediðini söyledi. 2’de

СП ОР

26 ß ÍÓÀ

Те пре дпо пред по- четоха сла ват големи те пар а и във футбол а

ÀÓˇÎÌÓ ÒÚÚ‡ Í˙Ï Î˛· Ì‡‰‰ÂÎˇ ËÏË ‚‡ ·Ó. œÓÒ Ì‡‰ „ÓÎÂÏËÚ ˇ ÓÚ·Ó ÔÓÌˇÍÓ ÎÂ‰ÌËˇÚ Â Ô‡Ë „‡ ·Â ÌÂÓ ‚ ì˜ÛÊ ÔËÏÂ Ò˙˘ÂÒÚ ‰î ÓÚ‚ ÚÓ‚ ‚ÂÌËˇÚ Ú‡ÌÒÙ ‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Â Ì‡ ‡Í ‡.

ÐÈ 1 ÔÅ ÂÐ

ДИАЛО

ÓÀÐÈ

СВЯТ

Обама закрив и изтегл а Гуант ана я САЩ от Ира мо к

‡ÚÓ Ô˙‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚ —¿Ÿ ¡‡ Ëˇ Á‡Ú‚Ó ‡Í Œ·‡Ï‡ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ˙Ú Ì‡ ÌË˜ ÌË‡ ËÁÚ ÂÒÍËˇÚ Î‡„Â Â‰Ë ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÍËÚ  √Û‡ Â„ÎˇÌÂÚ Ó Ì‡ —¿Ÿ ÌÚ‡Ì‡ÏÓ Ë ÔÎ‡ÓÚ »‡ Í.

INTERN ATION AL NEW SPAPER

BULGA

2009

Г МЕЖ

Ãîäè

íà: 1 7

Áðîé

Êíèãà ñòèìóë çà Èèñóñ Õð è èðà äè àëîãà ñòîñ ДУ МЮ СЮЛМ АН

Òàé ôóð

Õþ ñåè

íîâ

: 5 ( 836

И И ХР

www.z

)

aman.

RIA

ИСТИЯН И

Ñî ôè

ÚÓ‡ ÿ –‡‰ÍÓ ŒÚ ‰‚‡ œÓÔÓ‚ ¡˙Î„‡ ÏÂÒÂˆ‡ -Ë ÒÍ‡ ÍÌË Ì‡ ·˙Î ‰ÓÌ. —ÔÓ Ú‡ Â‰‡Íˆ ·Ë‚¯ Â‰‡ÍÚ Ïˇ ÒÚ ÊÂ Ì Ô‡Á ‡ „‡ÒÍË Ëˇ Ì‡ Â‰ ÌÂ„ Ó ÏÌ Ó„Ó Ó Á‡Â ˇ "»ËÒÛÒ ËÌÚ ÂÂ Ï‡ Ò‚Ó ÂÚ Ó Â‰ÌË ÏËÌËÏ Ó Á‡ ‰Ë‡ÎÓ„ ¡Ë¡Ë—Ë - ÀÓÌ ‚ ’ËÒÚ ‡ÎÌ Ò‡ ÌÂÓ "‰Û„Ë ‰‡Ú‡ ÓÒ ‚ Ó ÒÌ‡ ÍÌË „‡ ·ıÓ‰ËÏ ˇ". “ÓÈ Ë ÁÌ‡ÌËˇ Ì‡ ÒÚËÏÛ ‡‚ÚÓ‡ Ì‡ ‡Ì‡". Õ‡‰ÂÊ- Ï‡Ì", ˜Â ÌÂ„ ÔÓ‰˜ÂÚ‡ Á‡ ‚ˇ‡Ú‡ Ë ÎË‡ ‰Ë‡ ÍÌË„‡Ú Ó‚‡ ÌËÏ Ú‡ ÍÌË ‚‡ ÔÂ‰ ‚. Ì‡ Ï‡ÌË ‡ÎÌË ‡Â ÎÓ„‡ ÏÂÊ Ë ‰Û Ï˛ ‰‡ ÌË Ë ıË ÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ‚ˇ „‡ "‰‡‚‡ ÚÂ "«‡ÊË ‚ÂÂ ıËÒÚËˇÌË. Ò˛Î ÁË ÒÚË ‡Ú ÏËÏ "¬ ¡˙Î ‡ Ì‡ Ï˛ ˇÌË ˘Ó Â‰ËÌ ÏËÎ ÓÚ ‚ÂÍ Ó‚Â „‡Ëˇ ’ËÒÚÓÒ Ë Ò˛ÎÏ‡ÒÂ ÓÚ ‰Ó ‚˙Á Ò ÔÓ‚ Â˜Â ÓÚ œÓÔÓ‚ ÒÏˇ ÌËÍ‚‡Ì Ì‡Òˇ ‰Ó »ËÒ ÒÂ‰Ë Ë, ËÓÌ Ï˛Ò˛Î Ï‡ÌË Ú‡, ÂÚÓ ÛÒ ‚ ·Ë·ÎÂÈ ÚÓÒ ‚ ·ÎËÊÌ ÒÍË ÒÏË Í‡ÚÓ Ò˙ Ó‡Ì‡ ˜Â ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡." Ë. Ú‡ ‚ˇ ÕÓ Í‡Í‚Ó ÁÌ‡ Ò˙Î - Í‡ÚÓ "Á‡ ËÁ˜ËÒÚ " ÏÓÊÂ ÏÌÓ "»ËÒÛÒ ’Ë „Ó ‰‡ ‰ÓÔ ‚‡ÌÂÚ ‡ ÒÂÏ Á‡ Úˇ ÔÂÁ ‚ÂÍ Ó Ì‡ ÔÓ‚˙ı Ë ÍÛÎÚÛ‡? ËÌÂÒÂ ıÌ‡Ó‚ÂÚÂ ◊ÂÒ ÌÓÒ ÔÂ‰Û· Ì‡ÚÛÔ‡ÎË ÌË Ò ËÒÚ ÚÌË ÁÌ‡ÌËˇ ÚÓ ËÏ‡ÏÂ ‚Ó „Â¯ÌË ÚÂ ÒÂ ÂÊ‰ÂÌË ÔÂ‰Ò Ú‡ ËÁ ‰Ì ˇ Ó

1300 и хиляди убити се без покр мейства ив в Газа Œ· ˘Ó 128 4

ПРОЧЕТЕТЕ КНИГА ЗА ИИСУС ХРИСТОС СТИМУЛИРА ДИАЛОГА ‚

Ô‡Î ÂÒÚ Û·ËÚË ËÌˆ ‡ 433

Obama, Guantanamo'ya son noktayı koydu FOTOÐRAF: AA

Plovdiv’de Eðitim Bakan Yardýmcýsý Kirço Atanasov ile biraraya gelen eðitim camiasý, son zamanlarda meydana gelen ahlaki bozukluðun önüne geçilmesini istedi. Kirço Atanasov ile eðitim yasa tasarýsý ve okullardaki durumu masaya yatýran öðretmen ve okul müdürlerinin üzerinde durduklarý en kapsamlý konu okullardaki ahlaki bozukluk oldu. Ahlakýn eðitim üzerinde büyük etkisi olduðuna deðinen eðitimciler, okulda meydana gelen kötü örneklerin önüne geçilmesi için okullarda ahlaký denetleyen özel eðitimcilerin bulundurulmasýný teklif etti. Devamý sayfa 3’te

vrupa Parlamentosu milletvekili seçimleri 7 Haziran’da yapýlacak iken, mevcut hükümetin görev süresi 25 Haziran’da doluyor. Ýki seçimin ayný tarihte yapýlýp yapýlmamasý konuþuluyor.

: AA

Bu yýl ülkede iki seçim yapýlacak. Biri genel seçimler, diðeri Avrupa Parlamentosu (AP) milletvekili seçimleri. Avrupa Parlamentosu seçimleri 7 Haziran’da yapýlacak, mevcut hükümetin süresi ise 25 Haziran’da doluyor. Ayný zamanda Bulgaristan’ýn demokrasi tarihinde ilk kez ciddi bir seçim sistemi deðiþikliði tartýþmalarý yaþanýyor. Bazý partiler seçim sisteminin deðiþmesine tamamen karþý çýkarken, bazýlarý da siyasetçilerin tekrar halkýn güvenini kazanacak uygulamalarýn peþinde koþuyor. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov, sistem deðiþikliði konusunda referanduma gidilmesi konusunda açýklama-

AB, Nabucco için düğmeye bastı

Eğitimciler, okullarda ahlaki denetim mekanizması istiyor

Sofya

ÑÍÈ ÌÊÀ

Beynur Süleyman

ABD'de ‘deðiþim' sloganýyla iþbaþýna gelen Barack Obama, selefi George Bush'un Amerikan karþýtlýðýný yükselten politikalarýný vakit kaybetmeksizin geride býrakýyor. Obama, yabancý terör tutuklularýnýn yýllarca aðýr þartlar altýnda tutulduðu Küba'daki Guantanamo tutukevinin bir yýl içinde kapatýlmasý emrini verdi. Obama ayrýca Amerikan Merkezi Haberalma Teþkilatý'nýn (CIA) baþka ülkelerdeki gizli tutukevlerini kapatan ve terör zanlýlarýna aþýrý sert muamele edilmesini yasaklayan icra emirlerini de imzaladý. Savunma Bakanlýðý Pentagon'dan da Irak'tan "sorumlu çekilme" için gerekli ilave planlarý yapmasýný istedi. Obama'nýn seçim kampanyasýndan bu yana söz verdiði bu adýmlar, Bush politikalarýnýn tersine çevrilmesi anlamýna geliyor. Devamý sayfa 6’da

Лион Груп

Автогазови уредби & Aвто части

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ www.interbultrans.eu гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628 www.autogasmarket.com, e-mail: info@autogasmarket.com

Office: Аp. 3, Еntrance B, Bl. 190, Housing Complex Trakia 4023 Plovdiv, Bulgaria, Tel.: +35932 621821 Fax: +35932 634778, GSM: +359889 521917 e-mail: interbultrans@hotmail.com

2 Z A M A N HABERLER

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

Bu yýl genel seçimler ve Avrupa Parlamentosu (AP) milletvekili seçimleri olmak üzere iki seçim yapýlacak. Bu nedenle Bulgaristan’ýn demokrasi tarihinde ilk kez ciddi bir seçim sistemi deðiþikliði tartýþmalarý yaþanýyor. Bazý partiler seçim sisteminin deðiþmesine tamamen karþý çýkarken, bazýlarý da halkýn güvenini kazanacak uygulamalarýn peþinde koþuyor.

Seçimlerden önce seçim sistemi sorgulanıyor B Ý R Ý N C Ý

S A Y F A D A N

D E V A M

NDSV, Anayasa’da deðiþiklik yapýlmasý için imza toplamaya baþladý. Partinin teklifine göre, Cumhurbaþkanýnýn, 3 ay gibi kýsa zaman içine denk düþen iki seçimi bir günde yapýlmasý emir yetkisine sahip olmasý gerekiyor. BSP ve Bulgaristan için Koalisyon’da yer alan tüm partiler, seçimlerin iki farklý tarihte yapýlmasý görüþünü paylaþýyor. BSP Parti Ýcra Kurulu Üyesi Rumen Petkov, parti olarak AP milletvekili seçimlerinin 7 Haziran’da, genel seçimlerin ise Temmuz sonunda yapýlmasýnýn önerildiðini söyledi. BSP dýþýndaki diðer kolisyon ortaklarý orantýlý seçimleri tercih ederken, BSP majoriter unsurlarýn katýlmasý yönünde görüþ bildirdi. Staniþev iki ayrý seçim istedi Baþbakan Sergey Staniþev ise Cumhurbaþkaný’nýn iki farklý seçimin bir tarihte yapýlmasý önerisini gereksiz bulduðunu aktardý. Baþbakan Staniþev, “Bir seçim için Anayasa deðiþikliðine gitmek bana gülünç geliyor. O zaman her seçim için ayný þeyi mi yapacaðýz.’ þeklinde konuþtu. Ýki seçimin çok farklý karaktere sahip olduðunu vurgulayan Baþbakan, seçmenlerin motivasyonunun da farklý olduðunu aktardý. NDSV’nin seçimlerin ayný tarihte yapýlmasý durumunda devletin 20 milyon leva tasarruf edeceði yönündeki önerisine karþýn Baþbakan “Bu paradan kýsma meselesi en tutarsýz argümanlardan. Demokrasi pahalý bir zevktir. Birisi paradan tasarruf edelim diyorsa o zaman hiç seçim yapmayalým.” dedi. Staniþev’e göre tasarruf edilen para ile Sofya çevre yolunun ancak bir kilometrelik asfalt dökümü

yapýlabilecek. BSP lideri Staniþev kendi partisinin henüz kesinleþmiþ bir kararý olmadýðýný savundu. Seçim sistemleri ülkeye göre deðiþiyor Demokrasi tarihinde prensip olarak benimsenen iki seçim sistemi mevcut. Biri orantýlý seçim, diðeri majoriter (çoðunlukçu) seçim. Ýkisi arasýndaki en önemli fark birisinde seçmen doðrudan milletvekiline oy atabiliyor, diðerinde ise partiye oy veriyor. Her ülkenin tarihi, kültürel ve siyasi yapýsý farklý sistemlerin uygulanmasýna olanak saðlýyor. Bazý yerlerde bir sistem etkili olurken, baþka yerde diðer bir sistem kullanýlabiliyor. Seçim sistemi ne olursa olsun her defasýnda amaç, seçmenin iradesini yönetime en doðru bir þekilde yansýtmak. Çoðunlukçu (majoriter) temsil sistemi Majoriter sisteminde ülke, milletvekili sayýsýna göre seçim bölgelerine ayýrýlýyor. Bu bölgelerde en çok oyu alan seçilmiþ sayýlýyor. Milletvekillikleri, seçim bölgesinde en çok oy alan partiye verilir. Bu sistem, seçim sonrasý parlamentoda çoðunlukçu bir yapý doðurur ve yönetimde istikrar saðlar. ABD bu sistemi tek turlu olarak, Fransa ise iki turlu olarak uygulamaktadýr. Tarihe bakýldýðýnda çoðunlukçu sistem iki partili modelde baþarýlý sonuç veriyor. Çoðunlukçu seçim iradesi ikili parti modelini garanti edip muhafaza ediyor. Ayrýca aday listesi hazýrlanýrken yerel organizasyonlarýn aðýrlýðý daha çok görülebiliyor. Orantýlý temsil sistemi Bu sistemde partiler, aldýklarý oy oranýnda milletvekili çýkarýrlar. Bu sistem, çoðunlukçu seçim sisteminin, temsilde

adalette doðurduðu olumsuzluklarý gidermeye çalýþmaktadýr. Eðer bir parti yüzde on oy almýþsa parlamentoda ayný oranda milletvekiliyle temsil ediliyor. Bu þekilde parti, halkýn bir kesiminin temsilcisi görevini üstleniyor. Orantýlý sistemde milletvekili adaylarý genel parti yönetiminden belirleniyor. Bu da seçmenlerin kiþilerden ziyade parti listelerine oy atmalarý anlamýna geliyor. Bu sistemin eksikleri ise, seçim bölgelerinin adaletli bir þekilde bölünememesidir. Bölgeler ayný büyüklükte olmadýðý takdirde bazý partiler yarar saðlarken diðerleri zarar görebiliyor. Bu tür uygulama manipülasyon için yeni zemin hazýrlýyor. Lokal olarak seçime katýlan bazý azýnlýklar genelde hiç temsil edilemeyebilir hale de gelebiliyor. Bulgaristan’da þuana kadar uygulanan sistem bu idi. Ulusal çapta milletvekili sayýlarý 31 seçim bölgesinden ve parti listelerinden belirleniyor. Her seçim bölgesi için nüfusa göre milletvekili daðýlýmý yapýlýyor, fakat parlamentoya girecek milletvekili sayýsý ulusal çapta alýnan parti oyuna göre belirleniyor. Bu da farklý bölgelerde milletvekili oy deðerinin çok farklý olmasýna neden oluyor. Örneðin son 2005 seçimlerinde Sofya’da bir milletvekilinin oy deðeri 62 bin iken, Yambol’da bu 7 bin civarýnda idi. Karma Sistemler “Çoðunlukçu seçim sistemi” ile “orantýlý temsil sistemi”ni kaynaþtýrarak, hem yönetimde istikrar, hem de temsilde adalet ilkelerini ayný oranda uygulamaya çalýþan seçim sistemidir. Karma seçim sistemine örnek olarak, “çift oylu Alman seçim sistemi” verilebilir.

Majoriter unsurlar kaðýtta var, ama pratikte uygulanmýyor Ülkedeki milletvekili seçme sistemi 1991 yýlýndan bu yana mevcut. Orantýlý seçim sistemiyle çalýþan siyasi mekanizma, Meclis’e girebilmek için parti ve koalisiyonlardan yüzde 4 oy barajý öngörüyor. Aslýnda sistem orantýlý olmasýyla birlikte çoðunlukçu unsur da barýndýrýyor. Bu da baðýmsýz aday olanlarý ilgilendiriyor. Baðýmsýz bir milletvekili adayý seçim bölgesindeki oylarýn çoðunu aldýðý zaman Parlamento’ya girebiliyor. Ancak 1991, 1994, 1997, 2001 ve 2005 genel seçimlerinde ve 2007’deki AP seçimine baðýmsýz aday katýlmadýðý için bu uygulama fazla bilinmiyor ve pratikte uygulamasý da yok. Geçen yýl oluþturulan ve seçim sisteminde muhtemel deðiþiklikleri incelemesi ile görevlendirilen uzman grubun raporlarýna göre, Bulgarsitan’da sadece majoriter unsurlu bir yapýnýn ülkeye çok fayda getirmeyeceði söyleniyor. Karma sistem ülkede nasýl uygulanabilir? Uzmanlar Bulgaristan’da, çoðunlukçu unsur uygulanacaksa bunun karýþýk olarak yapýlmasýný daha uygun görüyor. Mesela 240 millletvekilden 120’sinin doðrudan seçilebilmesi, kalanýn ise þimdiki olduðu gibi orantýlý sistemle Parlamentoya girmesini uygun buluyor. Ülke 120 seçim bölgesine ayrýlýyor ve iki turda majoriter seçimler yapýlýyor. Ayný zamanda ilk turda, 120 milletvekili sandalyesi için orantýlý seçim yapýlýyor. Eðer bir parti çoðunlukçu seçimden 32 milletvekili çýkarmýþ ise ve orantýlý sistemden halkýn yüzde 30’unun (bu 36 milletveli demek) oyunu almýþ ise parti 68 milletvekili ile Mecliste temsil ediliyor.

HABERLER Z A M A N 3 26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

Ekonomiyi canlandýrmak için öðrenci yurtlarý tamir ediliyor Yaþanan ekonomik krizin etkilerinin en aza indirilmesi ve iþ dünyasýna destek vermek amacýyla Eðitim Bakanlýðý’nýn hazýrladýðý 100 milyon levalýk yatýrým programý hayata geçirilecek. Bakanlýðýn yatýrým programýna göre ülke genelindeki öðrenci yurtlarý ile 200 okul tamir edilecek, bazý okullarýn spor salonlarý modernize edilecek. Ekonomiyi canlandýracak yatýrým programýnýn büyük bir kýsmýný Sofya, Plovdiv, Varna ve Sviþtov’daki öðrenci yurtlarýnýn onarýmý oluþturacak. Geçen yýl ayrýlan miktarla birlikte ülke genelindeki yurtlarýn onarýmý için 70 milyon leva öngörülüyor. Bakanlýðýn yatýrým programýnda büyük bir payý da 200 dolayýnda okulun tamiri alýyor. Ayrýca

50 okulun spor salonunun inþasý ve modernizasyonu da yapýlacak. Baþbakan Sergey Staniþev, Eðitim Bakanlýðý’nýn yatýrým projelerinin uygulanmasý için en uygun mekanizmanýn seçilmesi gerektiðini, çünkü bu proje için ayrýlan miktarýn kriz döneminde iþ dünyasýna destek anlamý taþýdýðýný söyledi. Eðitim Bakanlýðý mensuplarý ile bir araya gelen Staniþev, projenin ekonomik krizin etkilerini en aza indirmeyi amaçladýðýný ve önceliklerin ekonominin kalkýndýrýlmasýna yönelik belirlendiðini söyledi. Baþbakan Staniþev, Bakanlýðýn yatýrým projelerinden en hýzlý yapýmýna baþlanacak olanlar ile baþlanýlmasýný istiyor. Alýnan önlemlerin ekonomiye ya-

pacaðý katkýlar da analiz edilecek.

Diplomalara özel koruma iþaretleri geliyor Üniversiteden mezun olan öðrencilere verilecek diplomalarda bu yýldan itibaren özel güvenlik iþaretleri konulacak. Diplomalarýn sahteciliðe karþý korunmasý için 1 Haziran’dan itibaren üniversitelerden mezun olan öðrencilere özel güvenlik iþareti bulunan diploma verilebilecek. Bu tarihten sonra çýkartýlan ve özel güvenlik iþareti bulunmayan diplomalar devlet tarafýndan geçersiz sayýlacak. Eðitim Bakanlýðý güvenlik iþaretinin þeklini ve içeriðini belirleyecek. Ýþaretler akrediteli üniversitelere belirli bir sayýda verilecek. Haber Merkezi

Sofya’daki Teknik Üniversite’de aşure dağıtıldı Muharrem ayý vesilesiyle Sofya’daki Teknik Üniversitesi’nde 400 öðrenciye aþure daðýtýldý. Türk ve Bulgar Üniversite Öðrencileri Eðitim, Kültür ve Dayanýþma Derneði; Dialogue Bulgaria Derneði ve Teknik Üniversitesi Öðrenci Kurulu’nun ortaklaþa düzenlediði faaliyet, üniversitenin 3. ve 4. bloklarda gerçekleþtirildi. Kýsa bir zaman içinde tükenen aþureler öðrenciler tarafýndan afiyetle yendi. Üniversite Öðrencileri Kurulu Baþkaný Dilyana Naldjieva, bu organizasyonla insanlarýn düþüncelerine hitap ederek güzel mesajlar verildiðinin altýný çizdi. Rektör ve yardýmcýlarýna da tatlýdan ikram eden Naldjieva, ortak deðerlerin paylaþýmýna katkýda bulunduklarý için mutlu olduðunu vurguladý. Organizatörleri kabul eden Rektör Yardýmcý Simeon Stoyadinov da, globalleþen dünyada ve internet çaðýnda insanlýðýn aile deðerlerine sahip çýkmasý gerektiðini

savundu. Bu deðerleri insanlara aþure ile hatýrlattýklarý için gençlere teþekkür eden Stoyadinov, böyle olaylarýn çeliþkileri unutmaya vesile olduðunu aktararak “Ýnsanlýðýn hedefi her gün daha iyi yaþamak. Fakat bunu gerçekleþtirebilmek için her gün daha fazla iyilik yapmak ge-

rekiyor” diye konuþtu. Türk ve Bulgar Üniversite Öðrencileri Eðitim, Kültür ve Dayanýþma Derneði Baþkaný Þaban Yusuf, 400 aþurenin yarým saat gibi kýsa bir zamanda daðýtýldýðýný belirterek, herkese aþure ile ilgili tanýtým broþürü de verildiðini söyledi. Beynur Süleyman, Sofya

Teknik Üniversite Rektör Yardýmcýsý Stoyan Stoyadinov, organizatörlerin ikram ettiði aþureden tattý.

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

TEBRİK

Eðitimciler, okullarda ahlaki denetim mekanizmasý istiyor BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

Çok kýymetli ve deðerli eþimi doðum günü dolayýsý ile kutlar, saðlýk, mutluluk ve uzun ömürler dilerim.

Sanjarberk Japiev Haskovo

Okullarda ahlaký denetleyen özel eðitimcilerin Ýngiltere ve Fransa’da olumlu sonuçlar verdiklerini ve tüm Avrupa’da uygulandýðýný ifade eden eðitimciler, bu tip uygulamanýn Bulgaristan’daki okullarda da devreye girebileceðini savundu. Eðitimciler, ülkedeki eðitim sisteminde ahlaki eðitim vazifesininin sýnýf öðretmenleri ve pedagojik kurul tarafýndan yapýldýðýný belirtti. Eðitimcilerin düzenledikleri bir ankete göre ise okullardaki her üç öðrenciden birinin hem okuduðu hem de okul dýþýnda bir iþte çalýþtýðý ortaya çýktý. 11. sýnýf öðrencilerinden çalýþanlarýn oraný yüzde 60 iken 12. sýnýf öðrencilerinde her üç öðrenciden ikisinin çalýþtýðý belirtildi. Yapýlan anket sonucu ayrýca liselerdeki öðrencilerin yüzde 50’sinin derse gelmediði ortaya çýktý.

Öte yandan, Plovdiv Bölge Eðitim Müfettiþliði (RÝO) okullarda büyük kapsamlý bir denetim yaptýðýný duyurdu. Plovdiv ve bölgesindeki okullarýn yüzde 90’ýnýn denetimden geçtiðini açýklayan RÝO Baþkaný Aleksandýr Buzdrev, yaptýklarý denetimde okul, öðrenci ve idari kýsýmlarý ayrýntýlý bir þekilde araþtýrdýklarýný söyledi. Geçtiðimiz yýl 215 öðrencinin okulu terk ettiðini ifade eden Buzdrev, bunlardan 128’inin ailevi sorunlardan, 87’sinin de okul devamsýzlýðýndan dolayý meydana geldiðini belirtti. Ayný zaman diliminde ise öðretmenlerin yüzde 20’sinin haftada 4 gün okula gelmedikleri ortaya çýktý. En sýk görülen idari sorun ise okul müdürlerinin personel üzerindeki aþýrý denetimi. Eðitimi olumsuz etkileyen en büyük sorun ise okula gelmeyen öðretmenler ve okul müdürlerinin buna bir çözüm bulamamasý oldu. Plovdiv, Zaman

Plovdiv, hastane ve poliklinikleri özelleþtiriyor Taner Mehmed

Plovdiv

Plovdiv Büyükþehir Belediyesi Özelleþtirme Ajansý, þehirdeki hastane ve poliklinikleri özelleþtireceðini açýkladý. Ajans yetkilileri yaptýklarý açýklamada, Plovdiv Belediye Meclisi’nin 12 Þubat’taki gündem maddelerine þehirdeki hastane ve polikliniklerin özelleþtirme prosedürünün baþlatýlmasý için önerinin sunulacaðý bildirildi. Böylece 2008 yýlýnýn bitmesiyle ortadan kalkan saðlýk sektöründeki özelleþme yasaðýný Bulgaristan’da uygulamaya geçirecek ilk þehir Plovdiv olacak. Plovdiv Belediyesi bünyesinde bir hastane ve bir polikliniðin kalacaðýný söyleyen Belediye Baþkaný Slavço Atanasov, ‘Bu þekilde belediyemiz vatandaþlara yönelik sosyal sorumluluðuna devam edebilecek.’ dedi. Plovdiv Üniversite Hastanesi’nin ve Plovdiv Bölge Hastanesi’nin saðlýk bakanlýðýna ait önemli saðlýk kurumlarýndan olduðunu vurgulayan Slavço Atanasov, bu hastaneleri yerel yönetimlerin özelleþtiremeyeceðini kaydetti. Saðlýk sektöründeki bazý çevrelere göre özelleþtirme prosedürünün Belediye’ye ait ‘Sveta Mina’ ve ‘Sveti Pantaleymon’ (2.ra gradska olarak da biliniyor) hastanelerinden baþlanacaðý öðrenildi. Öte yandan, ‘Sv. Mina’ ve ‘Sv. Pantaleymon’ hastanelerinin Ekoloji projeleri kapsamýnda bulunan enerji tasarrufu ve izolasyon (sanirane) prosedürlerine baþlayacaklarý öðrenildi. ‘Sv. Mina’ hastanesi binasýnýn tamamen izolasyon yapýlacaðý ve ýsýnma sistemi için kullanýlan mazottan vazgeçilerek bioenerjiye yani ekobriket – pelete geçileceði bildirildi. ‘Sv. Pantaleymon’ hastanesinin ise þu anda kullandýklarý merkezi ýsýtma sistemi sona erdirilerek tamamen doðalgaz ile ýsýnma sistemine geçileceði bildirildi. Buna göre hastanenin ýsýnma harcamalarýndan yüzde 50 tasarruf yapmasý planlanýyor. Belediye’ye ait iki hastanedeki prosedürlerin kamu ihalesinden sonra yürürlüðe girmesi bekleniyor.

4 Z A M A N HABERLER 26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

Rus-Osmanlý savaþýnda çekilen fotoðraflar sergiye dönüþtü Taner Mehmed

Plovdiv

Rus–Osmanlý savaþý esnasýnda çekilen fotoðraflar tarihçi Rada Banyalieva ile fotoðrafçý Ývo Hadjimiþev tarafýndan sergiye dönüþtürüldü. Bulgaristan Kültür Bakanlýðý himayesi altýnda gerçekleþtirilen ve Plovdiv Þehir Sanat Galerisi’nde düzenlenen sergi 20 Þubat’a kadar açýk kalacak. Plovdiv Tarih Müzesi’nden Rada Banyalieva ve Ývo Hadjimiþev bundan tam bir yýl önce 130 yýllýk Rus–Osmanlý savaþýnýn unutulmuþ fotoðraflarýnýn izini aramaya baþlar. Projelerini gerçekleþtirebilmek için ünlü fotoðraf bilimcisi Evgeniy Berezner’in yardýmýna baþvururlar. Derken 130 yýllýk tarihin sayfalarýný fotoðraflarla ortaya çýkaracak projelerine Moskova Devlet Fotoðraf ve Film Arþivin’den baþlarlar. Arþatýr-

usya ile Osmanlý arasýnda yapýlan savaþta çekilen fotoðraflardan oluþan bir sergi Plovdiv’de açýldý. Sergide kullanýlan fotoðraflar Moskova Devlet Fotoðraf ve Film Arþivin’den temin edildi. Sergiyi düzenleyen tarihçi Rada Banyalieva ve fotoðrafçý Ývo Hadjimiþev, projenin ikinci ayaðýný oluþturacak araþtýrmanýn ise Türkiye’de yapýlacaðýný söyledi.

malarý esnasýnda Rus Devlet Arþivinde Rus–Osmanlý savaþýnda savaþ muhabirliði ve fotoðrafçýlýðý yapan A.D.Ývanov’un albümünü inecelemeye alýrlar. Ulaþabildikleri bir diðer kaynak ise zamanýn Romen Valisi Karol I’in kraliyet fotoðrafçýsý Frants Duþak’ýn arþivi. Araþtýrmacýlara göre bulduklarý fotoðraflar bir sanat harikasý. Fotoðraflarý daha da anlaþýlacak hale getirilmesi için bir bilgisayar programýndan yararlandýklarýný ifade eden Hadjimiþev, ‘Fotolarýn daha net görülmesi için bu teknolojiyi kullandýk. Bu sadece sanat için yapýlan bir istisnadýr’ dedi. Rusya Devlet Arþivi’nden alýnan her fotoðraf baþýna 40 dolar öde-

diklerini ifade eden Banyalieva, ‘Sergimizde yer alan fotoðraflarý birer birer seçtik. Binlerce fotoðraf içinden savaþý her yönüyle anlatan ve sanat deðeri olan fotolarý seçmeye çalýþtýk. Rusya’dan getirdiðimiz tüm fotolara Rus Devlet Arþivi’nin mührü basýlarak legal bir sergi düzenlemeyi düþündük. Emek verdiðimiz bu zengin içerikli sergiyi ülkenin tüm büyük þehirlerinde sergiledikten sonra Sofya Milli Sanat Galerisi’ne býrakmayý düþünüyoruz’ þeklinde konuþtu. Banyalieva, projenin ikinci basamaðýný oluþturacak araþtýrmanýn ise Türkiye’de yapýlacaðý müjdesini verdi. Bulgaristan’ýn geçmiþiyle ilgili Türkiye’ye araþtýrmalar için gi-

deceklerini ifade eden Banyalieva, ‘Yaptýðýmýz ön araþtýrmalara göre Türkiye’de Bulgaristan hakkýnda 19.yüzyýlda çekilmiþ fotoðraflar bulunuyor. Bu fotoðraflarý sergileyebilmemiz için Türkiye devletinden gereken yardýmý alacaðýmýzý ümit ediyoruz’ dedi. Sergilenen fotoðraflarda kýsaca þu manzaralarý görebilirsiniz: Rus askerlerinin Tuna’dan geçiþi, bir Rus askerinin bir tepeden Edirne’ye bakýþý, yaralý askerleri tedavi eden saðlýk personeli, Rus askerleri tarafýndan ele geçirilen Türk silahlarý, 1878 yýlýna ait Plovdiv sokak manzaralarý, esir alýnan Osmanlý askerleri, Ýmparator Aleksandýr II, Plevne meydan harbinden büyük bir fotoðraf.

Pleven meydan savaþý.

Sofya’dan bir görüntü.

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН - ПАРТИЗАНИ АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС - МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ

Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

www.enturtrans.com

“ЗЕТТРЕЙД” ООД: гр. Хасково, Южна Индустриална Зона (околовръстен път) Тел.: 00 (359) 38 66 60 20 Факс: 00 (359) 38 66 68 86, www.zetrtade.bg

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.istanbulseyahat.com.tr

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

EKONOMÝ Z A M A N 5 26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

AB, Nabucco için düðmeye bastý B Ý R Ý N C Ý

S A Y F A D A N

D E V A M

Avrupa Birliði’nin dýþýnda ABD’nin de destek verdiði Nabucco doðalgaz boru hattýnýn 10 milyar dolara mal olmasý bekleniyor. Orta Asya enerji kaynaklarý Rusya ve Ukrayna’nýn by–pass edildiði hatla Bulgaristan, Romanya, Macaristan ve Avusturya üzerinden Avrupa’ya ulaþtýrýlacak. 2010 yýlýnda inþaat çalýþmalarý baþlatýlmasý

öngörülen projeden ilk doðalgaz sevkiyatýnýn da 2015 yýlýnda baþlamasý planlanýyor. Uzmanlar Rusya ile uzun vadeli anlaþmasý olan Türkmenistan’ýn hatta doðalgaz vermesi ve Ýran’dan Avrupa’ya doðrudan sevkiyat yapýlmasý konularýnýn henüz netlik kazanmadýðýna dikkat çekiyor. 20 gün süren kriz nedeni ile soðuk kýþ günlerinde zor günler geçiren Avrupa ülkeleri Rusya ve Ukrayna’nýn güvenilir enerji tedarikçisi

FUAR TAKViMi

olmalarýnýn bir kez daha sorgulandýðý uyarýsý yaptý. Rus enerji þirketi Gazprom sevkiyat yapamamaktan kaynaklanan 1,3 milyar dolarlýk bir zararýn yaný sýra Avrupa piyasalarýný kaybetme tehlikesi ile karþý karþýya kaldý. Birçok Avrupa ülkesi nükleer enerji ve alternatif enerji kaynaklarý ile ilgili planlamaya giderken, Rusya’ya baðýmlýlýðý azaltmak için alternatif boru hatlarýnýn inþasýnýn hýzlandýrýlmasýný istiyor. Cihan

Ýnter Higiena Expo Tarih: 04.02.2009 - 07.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: Temizlik alanýnda yeni teknolojiler fuarý Organizatör: NDK Security 2009 Tarih: 17.02.2009 - 20.02.2009 Yer: Sofya, NDK Konu: 16. uluslararasý güvenlik ve koruma hizmet ve ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

Gazprom, tazminat vermeyi kabul etmedi Bulgaristan yönetimi, bir yandan vanalarýn açýlmasýna sevinirken, diðer yandan doðal gazýn kesilmesi yüzünden ülke ekonomisinin uðradýðý maddi zararýn ne þekilde karþýlanacaðýný araþtýrýyor. Rus doðalgaz þirketi Gazprom, Bulgaristan’ýn, iki hafta gaz alamamasýndan dolayý meydana gelen ekonomik zararýn parasal olarak karþýlanmasý isteðini reddetti. Bulgaristan, tazminat olarak para yerine daha fazla gazýn indirimli fiyattan alýnabileceðini savunuyor. Sofya’ya gelen Gazprom Baþkan Yardýmcýsý Aleksandýr Medvedev, Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov ile gaz krizinin neden olduðu zararlarý ve yeniden böyle bir olayýn yaþanmamasý için yapýlabilecekleri görüþtü. Ekonomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, ekonomik iliþkilerin düzene girmesi için üç resmi teklif sunulduðunu söyledi. Medvedev ise bu önerilerin gözden geçirileceðini ve iki hafta içinde cevap verileceðini söyledi. Medvedev ayrý-

ca tazminat olarak ek doðalgazýn daha düþük fiyattan verilmesi imkanýný gözden geçireceðini belirtti. Bulgaristan, Gazprom’a, parasal tazminat ödenmesi veya daha fazla gazý indirimli fiyattan alýnmasý, Kafkaslardan Rus gazýný Bulgaristan’a aktarmak için Rusya’nýn gaz transit aðýna müdahale hakkýnýn saðlanmasý ve aracýlar olmadan uzun vadeli yeni bir anlaþma imzalanmasýný önerdi. Gazprom Baþkan Yardýmcýsýnýn bu tekliflere sýcak bakmadýðý anlaþýldý. Gazprom ayrýca aracý þirketlerin ortadan kaldýrýlmasý teklifine de sýcak bakmadý. Medvedev yapýlan anlaþma þartlarýna uyulmasý halinde on yýl içinde böyle bir riskin yaþanmayacaðýný söyledi. Ukrayna’nýn gazý salmamasýndan dolayý Gazprom’un 2 milyar dolar zarara uðradýðý savunuldu. Medvedev, Çiren doðalgaz deposundan kullanýlan gaz miktarýnýn yeniden temin edilmesi için gaz akýþýnýn saðlanmasýndan dolayý gerekli her þeyi yapacaklarýný aktardý. Gazprom’un ek gaz

vermeye devam edeceðini kaydeden Medvedev, mektubun çok dikkatli inceleneceðini söyledi. Bulgargaz’ýn; Overgaz Ýnc. Gazprom Export ve Vintershal gibi aracý þirketleri olmaksýzýn doðrudan Gazprom ile anlaþma yapýlmasý konusuna da deðinen Medvedev, Overgaz Ýnc.’in aracý þirket sayýlamayacaðýný vurgularken, Bulgargaz’ýn Overgaz Ýnc.’in bünyesine katýlmasýný teklif etti. Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, gaz krizinden dolayý ülke ekonomisinin 180 milyon leva zarara uðradýðýný açýkladý. Bu miktarýn 500 milyon leva olduðu da konuþuluyor. Bulgaristan kriz döneminde Rusya’dan toplam 180 milyon metreküp doðalgaz alamadý. Öte yandan Meclis Kozloduy Nükleer Santralinin 3. ve 4. reaktörlerinin yeniden açýlmasý için gerekli giriþimlerin yapýlmasýný kararlaþtýrdý. Bulgaristan’ýn stoklarýndaki yakýtla reaktörlerin en az 5 ay çalýþabileceði ve bunun ülkeye 130 milyon leva gelir saðlayacaðý tahmin ediliyor.

Agra Tarih: 18.02.2009 - 22.02.2009 Yer: Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý tarým ürünleri fuarý Organizatör: Plovdiv Fuar Merkezi Mobilya Ýlkbahar 2009 Tarih: 25.02.2009 - 01.03.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Mobilya ve dekorasyon ürünleri fuarý Organizatör: Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasý

Taner Mehmed

FOTOÐRAF: TANER MEHMED

Krize raðmen Doðtaþ ‘açýlým’ dedi Plovdiv

Türk mobilya sektörünün önde gelen firmalarýndan olan ve 36 yýldýr sektörün önemli markalarýndan birisi haline gelen Doðtaþ Mobilya, ülke genelindeki maðaza sayýsýný artýrýyor. Ekonomik krize raðmen ülke genelindeki maðaza sayýsýný artýrmayý hedefleyen Doðtaþ mobilya, son maðazasýný Plovdiv’de açtý. Plovdiv Kiara Biznes Center’daki maðaza açýlýþý ile konsept maðaza sayýsýný 3’e çýkaran Doðtaþ Mobilya, önümüzdeki günlerde Kýrcali, ardýndan da Sofya, Burgas, Varna ve Stara Zagora gibi büyük þehirlerde maðaza açmayý hedefliyor. Plovdiv’in merkez caddelerinden biri olan ‘Vasil Aprilov’da 1500 metre kare alanda hizmete giren Doðtaþ maðazasýnda oturma gruplarýndan koltuk takýmlarýna, genç odalarýndan dolap ve tv masalarýna kadar, zengin bir ürün yelpazesi bulunuyor. Doðtaþ Mobilya Yönetim Kurulu Üyesi Ýsmail Doðan, Doðtaþ’ýn yaklaþýk 55 ülkeye ihracaat yaptýðýný söyledi. Ýhracat’ta Türkiye’de ikinci olduklarýný hatýrlatan Ýsmail Doðan, ‘Dünyadaki ekonomik istikrarsýzlýða raðmen, yatýrýmlarýmýza devam ediyoruz’ dedi. Doðtaþ’ýn yaklaþýk 10 bin kiþilik bir aileye ulaþtýðýný söyleyen Doðan, ‘Ürettiðimiz tüm ürünler lisanslý olup, farklýlýk, kalite ve dizayan ile müþterilerin beðenisini kazanýyor.’ dedi. Bu gibi maðazalarýn açýlmasýndan duyduðu memnuniyeti dile getiren Türkiye’nin Plovdiv Baþkonsolosu Ümit Yal-

Plovdiv'deki magazanýn açýlýþýný Türkiye'nin Plovdiv Baþkonsolosu Ümit Yalçýn, Zaman Bulgaristan Genel Müdürü Kamil Demirkaya ve Doðtaþ Mobilya Yönetim Kurulu Üyesi Ýsmail Doðan birlikte yapmýþtý. çýn, ‘Ekonomik krizin yaþandýðý þu dönemlerde Türk yatýrýmcýlarýnýn maðaza açmasý çok önemli ve sevindirici. Bu Doðtaþ’ýn istikrarlý ve büyük bir firma olduðunu gösteriyor. Doðtaþ gibi kaliteli bir maðazanýn Plovdiv’e açýlmasý isabetli

bir yatýrým olduðuna inanýyorum’ þeklinde konuþtu. Doðtaþ Mobilya, Türkiye dýþýnda en fazla ürününü Almanya, Hollanda, Ýngiltere, Yunanistan, Arnavutluk, Rusya ve Arap ülkelerine satýyor. Firmanýn yýllýk cirosu ise 350 milyon dolar.

Bazý ürünlere 7 yýl garanti Doðtaþ Mobilya, ürünlerinin taklit edilmemesi için hologramlý etiket ve paketlemede ‘Shrink Teknolojisi’ uygulamasýný baþlattý ve bazý ürünlerde garanti süresini 7 yýla kadar çýkardý. Türkiye’de, 2008 yýlýnýn Mart ayýndan itibaren, mobilya sektöründe ilk defa Doðtaþ Mobilya’da panel ambalaj sisteminde ‘Shrink Teknolojisi kullanýlmaya baþlandý. Üretilen tüm ürünlerde hologram ve nano teknolojiyi uyguladýklarýný ifade eden Doðan, ‘Ürünlerimize 7 yýl garanti vererek tüketicilerimize farklýlýðýmýzý göstererek kalitemizi kanýtlýyoruz. Felsefemiz yenilik ve farkýlýlýktýr. Bu amaçla 22 kiþilik Ar – Ge ekibimiz, gece gündüz çalýþmalarýný sürdürmektedir.’ ifadelerini kullandý. Taþýma sýrasýnda panel ürün paketi içindeki parçalarýn hareket etmesini ve dolayýsýyla birbirine zarar vermesini engelleme amacýyla tasarlanan çift ‘Shrink’ sistemi, ayný zamanda ürün paketine yanlýþ ya da eksik parça konmasý ihtimalini de tamamen ortadan kaldýrdý. Doðtaþ Mobilyanýn, genç koleksiyonundaki tüm ürünler ile Doðtaþ özel seri yemek ve yatak odalarý sektörde ilk kez 7 yýl garanti kapsamýna alýndý.

6 Z A M A N DIÞ HABERLER 26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

FOTOÐRAF: AA

Obama, Guantanamo'ya son noktayı koydu Amerika'nýn 44. ve ilk siyahi baþkaný olan Barach Hussein Obama, yabancý terör tutuklularýnýn yýllarca aðýr þartlar altýnda tutulduðu Küba'daki Guantanamo tutukevinin bir yýl içinde kapatýlmasý emrini verdi. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

ABD Baþkaný Barack Obama, Beyaz Saray'da icra emirlerini imzalamasý sýrasýnda yaptýðý açýklamada, teröre karþý mücadelenin süreceðini, ancak bunun, ABD'nin insan haklarýna saygý gösteren kendi koþullarý çerçevesinde yapýlacaðýný vurguladý. Guantanamo tutukevinin kapatýlmasý çerçevesinde ortaya çýkacak idari, adli ve lojistik sorunlarýn nasýl çözümleneceðinin belirlenmesi için bir "görev grubu" oluþturulduðunu da açýkladý. Obama'nýn diðer icra emri çerçevesinde de terör þüphelilerinin yargýlandýðý askerî mahkemelerin gözden geçirilmesi ve bütün ABD güvenlik personelinin, terör sanýklarýný sorgulamasýnda ABD Kara Kuvvetleri'nin ilgili el kitabýndaki ilkelere uymasý öngörülüyor. Bu el kitabýnda, terör tutuklularýna iþkence ve aþýrý sert muamele yasaklanmýþ bulunuyor. Guantanamo, 11 Eylül saldýrýlarýný takip eden ABD'nin Afganistan operasyonundan sonra kurulan, yüzlerce yabancý terör sanýðýnýn yýllarca yargýlanmaksýzýn tutulduðu ve sonrasýnda da askerî mahkemelerde yargýlanmaya baþlandýðý, dünyada büyük tepki gören bir kurumdu. Bush'un ‘teröre karþý savaþýnýn' simgesi haline gelen

bu cezaevinin kapatýlmasý, ABD'nin dünyadaki olumsuz görüntüsünün düzeltilmesi yönünde bir adým niteliðini taþýyacak. Guantanamo'da geçen yýllarda 800'ü aþkýn tutuklu bulunurken, bu sayý þu anda 245.

Irak için de düðmeye bastý Göreve baþladýðý çarþamba günü güvenlik ekibiyle bir toplantý yapan Obama, Pentagon'dan, Irak'tan "sorumlu çekilme" için gerekli ilave planlarý da yapmasýný istedi. Barack Obama, toplantýdan sonra yayýmladýðý açýklamada, "Toplantýda askerî liderlikten, Irak'tan sorumlu bir askerî çekilmenin icra edilmesi için gereken ilave planlamanýn yapýlmasýný istedim." dedi. Washington'dan gelen bu açýklamanýn ardýndan Irak hükümeti de Amerikan askerlerinin ülkeden erken çekilmesine hazýr olduðunu bildirdi. Irak ile ABD, kasým ayýnda Amerikan askerlerinin 2011'e kadar çekilmesini öngören bir anlaþma imzalamýþtý. Obama ise seçim kampanyasý sýrasýnda 16 aya kadar, yani 2010 ortasýna dek çekilme sözü vermiþti. Ancak Obama'nýn toplantýdan sonra yayýmlanan açýklamasýnda çekilme süresine herhangi bir atýfta bulunulmadý. ABD'nin Irak'ta 142 bin askeri bulunuyor. Dýþ Haberler Servisi

Ortadoðu ülkeleri fakirleþti

Nokia'nın karı yüzde 69 düştü

Orta Doðu'daki çatýþmalarýn son 20 yýlda bölge ülkelerine toplam 12 trilyon dolara mal olduðu belirtildi. Hindistan Stratejik Öngörü Gurubu'nun Norveç, Katar, Ýsviçre ve Türkiye'de hükümetler ya da diðer kurumlardan destek alarak yaptýðý araþtýrmaya göre, bölgede barýþ saðlanamazsa bu maliyet artmaya devam edecek. Araþtýrma bölgede Ýsrail ve Arap komþularý arasýndaki anlaþmazlýk, Irak savaþý, Ýran ile Ýsrail arasýndaki gerginlik, Orta Doðu'da El Kaide terör örgütünün faaliyetleri ile Filistin'de El Fetih ile Hamas arasýndaki anlaþmazlýðýn maliyetini kapsýyor. 1991'deki Madrid Konferansý'nda barýþ þansýnýn kaçýrýlmasýndan sonra ya-

Dünyanýn en büyük mobil telefon üreticisi Nokia'nýn karý 4. çeyrekte yüzde 69 düþtü. Düþüþte, ekonomik krizin mobil telefon satýþlarýný düþürmesi etkili oldu. Þirketten yapýlan açýklamada, 2007 yýlý 4. çeyrekte 1,84 milyon euro olan net karýn geçen yýl ayný dönemde 576 milyon euroya gerilediði bildirildi. Söz konusu dönemde satýþlar da 15,8 milyar eurodan yüzde 19,5 düþerek 12,7 milyar euro oldu. Nokia'nýn 2007'nin 4. çeyreðinde yüzde 40 olan pazar payý, geçen yýlýn ayný döneminde yüzde 37'ye geriledi. aa

þanan çatýþma ve savaþlarýn toplam maliyetini hesaplayan çalýþma, konferansýn baþarýsýz olmasýnýn sonrasýnda bölge ülkelerinin gayri safi yurt içi hasýlalarýnda yüzde 2'lik büyümeye denk gelen bir fýrsat maliyeti kaybý olduðunu kaydetti. Buna göre, eðer barýþ saðlansaydý ve buna iyi yönetim ile doðru ekonomik politikalar eklenebilseydi, bazý ülkelerin yýlda yüzde 8'lik bir büyüme oraný tutturmalarý olasý idi. Araþtýrma, bölge insanlarýnýn þu anda, 1991'de barýþýn saðlanmasý durumunda olacaklarýnýn yarýsý kadar varlýk sahibi olduklarýný kaydetti. Araþtýrmada yapýlan hesaplamalara göre, eðer barýþ saðlansaydý, Ýsrail'de gelecek yýl kiþi baþýna mil-

li gelir 44,241 dolar olacaktý. Oysa þimdi bu rakamýn 23,304 dolar olmasý bekleniyor. Ayný þekilde Batý Þeria ve Gazze Þeridi'nde kiþi baþýna milli gelir 2,427 dolar yerine ancak 1,220 dolar olacak. Irak'ta kiþi baþýna milli gelirin gelecek yýl 2,375 dolar olmasý bekleniyor. Eðer son yirmi yýldaki çatýþmalar olmasaydý bu rakam 9,681 dolara çýkacaktý. Mýsýr, Ýran, Irak, Ýsrail, Filistin, Ürdün, Kuveyt, Lübnan, Katar, Suudi Arabistan, Suriye ve Birleþik Arap Emirlikleri'ni kapsayan araþtýrma, çatýþma ve savaþlarýn bölgede yol açtýðý çevre felaketleri, su kaynaklarý üzerine etkisi, ormansýzlaþma gibi etmenlerin getirdiði maddi kayýplarý da hesaplýyor. aa

Fransa'dan Ermeni diasporasına darbe: Soykırım cezası için mahkeme kararı şart Ermenilerin soykýrým iddialarýna þimdiye kadar her türlü desteði veren Fransa, Nicolas Sarkozy'nin cumhurbaþkaný seçilmesinin ardýndan tavýr deðiþtirmeye baþladý. Paris, sözde Ermeni soykýrýmýný inkarýn bütün Avrupa'da suç olarak kabul edilmesine kapý aralayan ve diaspora tarafýndan kuvvetli þekilde desteklenen Avrupa Birliði çerçeve kararýna sürpriz bir þerh düþtü. Fransa, üye ülkelerde soykýrým, savaþ ve insanlýk suçlarýný inkar ya da

tahfif edenleri cezalandýrmayý öngören çerçeve kararýna, ‘bu suçlara uluslararasý bir mahkeme tarafýndan karar verilmiþ olma' þartýný getirdi. Paris'in, AB Resmi Gazetesi'nde geçtiðimiz ay yayýmlanarak yürürlüðe giren çerçeve kararýna eklettiði bu beyan, Fransa Milli Meclisi'nin kabul ettiði inkar yasasýnýn ölü doðmasý anlamýna geliyor. Kararý Zaman'a yorumlayan bir Fransýz diplomat, "Bu kararla, Ermeni soykýrýmýný inkar yasasýna kapýlarý kapattýk." dedi. 1915 olaylarý ile ilgili ulusla-

rarasý bir mahkeme ya da tarihçiler komisyonu kararý bulunmuyor. Fransýz parlamentosu, 2001 yýlýnda, 1915 olaylarýný 'Ermeni soykýrýmý' olarak tanýyan bir kanun çýkarmýþtý. Ýki yýl önce de inkar yasasý meclisten geçmiþti. Ancak tarihçi ve aydýnlar ‘hafýza kanunlarý' denen geçmiþle ilgili kararlara isyan etmiþti. Fransýzlarýn soykýrým konusundaki tavýr deðiþikliðinde, ‘hafýza kanunlarý' furyasýnýn bir gün Paris'i de rahatsýz edebileceði inancýnýn da etkili olduðu ifade ediliyor. Ali Ýhsan Aydýn

Rusya'nın rezervleri eriyor Küresel mali kriz öncesi Çin ve Japonya'dan sonra 600 milyar dolarý bulan Rusya'nýn rezervleri 396 milyar dolara geriledi. Rusya, Ruble'nin düþüþünü önlemek için 16 Ocak'tan bu yana 30 milyar dolar harcadý. Rusya Baþbakaný Vladimir Putin, 2000 yýlýnda devlet baþkaný olduðunda sadece 28 milyar dolar olan rezerv, petrol ve doðalgaz gelirleri ve istikrarlý siyasi yapý nedeniyle her yýl katlanarak büyüdü. 2004 yýlý sonunda 125 milyar dolara ulaþan rezervler 2007 sonunda da 478 milyar dolara çýkmýþtý. Rusya'nýn Gürcistan'a gerçekleþtirdiði 8 Aðustos 2008 günü zirve yapan rezervler 597,5 milyar dolar olmuþtu. Savaþ ve ardýndan patlak veren kriz nedeniyle rezervlerde erime artarak devam ediyor. Cihan

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

Prenses gibi büyütülen kýzlar yetiþkinlikte sorumluluk alamýyor Þemsinur Özdemir

Aþýrý süslü kýyafetleri, tokalarý, takýlarý, ayakkabýlarýyla ‘taþ bebek’ haline getirilmiþ kýz çocuklarý vardýr. Gören herkes beðenir, sever, ilgi gösterir. Yoðun ilgiden çocuk kadar anneler de memnundur, zira, onu sevimli, prenses gibi giydirmeyi baþaran kiþi annesidir ne de olsa. En küçük normal davranýþlarý bile büyük olaymýþ gibi alkýþlanan, abartýlan, övülen bu çocuklarýn bütün eþyalarý, giysileri, çantalarý da ‘prenses rengi’ olarak kabul edilen pembenin türlü tonlarýnda; barbi, cindy, winks gibi ideal vücutlu, havalý genç kýz figürleriyle bezelidir. Baþtan aþaðý pembeler giyinen küçük prenses, anne–babasýna her dediðini yaptýrma becerisine sahip kapris, naz ve gözyaþý yumaðý, büyük anne ve babalar baþta olmak üzere birinci dereceden tüm akrabalarýn gözbebeði, dünya güzelidir. Ancak, bu þekilde ben merkezci ve her isteði yapýlarak büyütülen çocuklarýn, aile dýþýnda okul ve arkadaþ ortamýnda baþka þartlarla karþýlaþtýkça hayal kýrýklýðý yaþamasý ve mutsuz olmasý kaçýnýlmaz bir gerçek. Psikolog Fazilet Seyidoðlu’na göre, ‘prenses sendromu’ yaþayan bu çocuklar yuvaya veya ilkokula baþlayýnca yaþýtlarýyla eþit muamele görmeyi kabullenemiyor. Gençlik ve yetiþkinlik dönemlerinde de sorumluluk yüklenmekte zorlanýyorlar.

iPod, MP3 kulaklýklarý bakteri üretiyor Daha önce, kulaklýkla yüksek sesle müzik dinlemenin zararlarýna dikkat çeken araþtýrmacýlar þimdi de milyonlarca kiþi tarafýndan kullanýlan iPod ve MP3 kulaklýklarýnýn bakteri ürettiðini ve ciddi kulak enfeksiyonlarýna yol açabileceðini açýkladý. Health and Allied Sciences adlý online dergide yayýnlanan çalýþma, sýk kulaklýk kullanýmýnýn kulaktaki bakteri üremesini ciddi oranda artýrdýðýný ortaya koyuyor. Manchester Evening News’de yer alan bilgilere göre, önceden yapýlan baþka çalýþmalarda uçaklarda kullanýlan kulaklýklar da incelenmiþ ve bir saatlik kullaným sonunda kulaktaki bakteri miktarýnýn altmýþtan 650’ye çýktýðý gözlemlenmiþti. Dünya çapýnda kullanýmýnýn artmasý üzerine, önceki araþtýrmayý da dikkate alan Hintli bilim adamlarý kulaklýklar üzerinde mikrobiyolojik testler yürüttü ve her tür telefon veya radyo kulaklýðýnýn, enfeksiyona sebep olan patojenleri içeriye taþýdýðýný söyledi. Ayrýca, bir baþkasýnýn kulaklýðýný kullananlarýn da enfeksiyon kapabileceði belirtildi.

Okul yýllarýnda marka düþkünü oluyorlar Seyidoðlu, okulda da evdeki gibi sürekli kendi istediðinin olmasýný bekleyen çocuklarýn özellikle grup oyunlarýna uyum saðlamakta zorlandýklarýný söylüyor. Dýþ görünüþleri ve kýyafetleri ile beðenilmeye alýþan çocuklarýn ilkokuldan itibaren ‘marka düþkünü’ haline geldiklerini belirten Seyidoðlu, “Çok süslü veya markalý kýyafetler giydirilen çocuklar çevresindekilere ‘ben kýyafetimle sizden üstünüm, deðerliyim’ mesajý vermeyi öðreniyor. Aileler, kendi özgüven eksikliklerini çocuklarýn üzerinde yansýtýyor. Bu, çocuklarýn ruhunu zedeleyen, çocuða yapýlan çok büyük bir zarardýr. Çocuklarýn dýþ görünüþten önce ahlaki eðitimlerine dikkat etmek ve bununla deðerli olduðunu hissettirmek daha önemli.” diyor. Seyidoðlu’na göre, çocuklara kýyafet seçerken de dengeli olmak gerekiyor. Onlarý ne aþýrý süslemek ne de tamamen sade giydirmek doðru. En iyisi

alýþveriþ sýrasýnda çocukla anlaþarak ortalama bir tarz oluþturmak. 3 yaþýndan sonra kýyafetlerini kendisi seçmeye baþlayan çocuklar, aileden ziyade televizyon dizilerinde, barbi bebeklerde ve arkadaþlarýnda gördükleri þekilde giyinmek istiyor. Ýlkokuldan itibaren de arkadaþ arasýnda daha üstün olabilmek için ünlü markalarýn kýyafetlerini giymek için özen gösteriyor. Bu talepler aileyi maddi olarak da zorluyor. Psikolog Fazilet Seyidoðlu, ailelerin, çocuðun kýyafeti ve dýþ görünüþü ile deðerli görünme arzusunu destekleyecek davranýþlardan kaçýnmasý gerektiðini söylüyor. Örneðin, çocuðuna kaliteli olduðu için ünlü markalarýn kýyafetlerini ve eþyalarýný alan aile marka ismini çocuða söylemeye gerek duymamalý. Ona, dýþ görünüþünden dolayý deðil, yaptýðý güzel davranýþlar ve becerilerinden ötürü beðeni sözcükleri kullanýlmalý.

Modern aile çocukları narsist eğilimli Sorumluluk almadan, hayatýn olumsuz ve zor þartlarýný öðrenmeden büyüyen genç kýzlarýn evlilik ve aile sorumluluðunu taþýmalarý da zor oluyor. Çevresindeki herkesten sevgi, ilgi ve hizmet beklentisi içinde yaþadýðý için eþinden de ayný davranýþlarý bekliyor. Karþýlýk bulamayýnca da hayal kýrýklýðý yaþýyor. Modern ailelerin çocuklarýný narsist eðilimli yetiþtirdiklerine dikkat çeken Fazilet Seyidoðlu þöyle konuþuyor: “Aileler çocuklarýn duygu dünyasýna çok önem veriyor ama çevresine karþý davranýþlarýna çok dikkat etmiyor. Baþkasýnýn düþüncelerine ehemmiyet vermeyen, sadece kendini haklý ve doðru gören, davranýþlarýnýn ve sözlerinin baþkasýný nasýl etkileyeceðini hesap etmeyen insanlar yetiþiyor.“

Kýz çocuklarýna neden pembe renk empoze ediliyor? Dükkanlar ve oyuncak üreticileri, kýzlar için özellikle pembe renkli oyuncaklar üreterek ýsrarcý prenseslerden oluþan bir jenerasyona sebep olmakla suçlanýyor. Uzmanlar “pembe salgýný” olarak tanýmladýklarý bu durumun kýz çocuklarýnýn beynini yýkadýðýný ve basmakalýp cinsiyet fikirlerini empoze ettiðini öne sürüyor. Kýzlarýn daha üç yaþýna gelmeden pembe renge baðlandýklarý ve pembe dýþýnda giysi ve oyun-

caklarý reddeder hale geldiði de iddia ediliyor. Telegraph’ta yer alan bilgilere göre, bu sorun aileler ve eðitmenler tarafýndan etraflýca tartýþýlýyor. Çoðunluk pembe rengin empoze edilmesinden ve pembe dýþýnda bir þey bulmanýn neredeyse imkansýz olduðundan þikayetçi.

Hamilelikte içilen sigara bebeðe zararlý Hamilelik dönemlerinde sigara içen annelerin bebeklerinde dikkat eksikliði, hiperaktivite ve antisosyal davranýþlar görülme ihtimalinin çok daha yüksek olduðu ortaya çýktý. Kadýn Hast. ve Doðum Uzmaný Op. Dr. Faruk Dinçþahin, Ýngiltere Psikiyatri Enstitüsü’nce yapýlan araþtýrmaya göre, anne karnýnda nikotine maruz kalmanýn, bebeklerin beyin geliþimini önemli ölçüde etkilediðinin tespit edildiðini söyledi. Op. Dr. Dinçþahin, “Anneleri sigara kullanan bebeklerin beyinlerine çok daha az oksijen ulaþýyor, bu durum bu bebeklerin antisosyal davranýþlar sergilemesinde ya da dikkat eksikliðine sahip olmasýnda etkili oluyor.” þeklinde konuþtu. Dinçþahin, çevresindekilerle tartýþma, kendisinin ve baþkalarýnýn eþyalarýna zarar verme hatta baþkalarýnýn eþyalarýný çalma, yalan söyleme ve anne–babaya itaatsizliðin bu çocuklarda daha sýk rastlanan anti–sosyal davranýþlar arasýnda yer aldýðýný belirtiyor. Annenin içtiði her sigaranýn, bebeðin aðýrlýðýnda 10–15 gram azalmaya yol açtýðýna da dikkat çeken Dinçþahin, þunlarý söyledi. “Sigara içen annelerin bebeklerinde tiroit bezi büyümesi, kemik geliþim bozukluklarý, damar sertliði, tansiyon, þiþmanlýk ve diyabet gibi ciddi hastalýklar ortaya çýkýyor.” Fatih Karakýlýç

8 Z A M A N AHLAK FOTOÐRAF: KÜRÞAT BAYHAN

26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

Sıkıntılarınıza İslam kültürüyle bakabiliyor musunuz?

Ýnsanlýðýn hikâyesi namazla hatýrlanýr Nevin Meriç

Namazda neden Fil Sûresi’ni okuyoruz? Hz. Peygamber (sas) doðmadan önce vuku bulmuþ bir olayýn namazda okunmasýný bir türlü anlayamayanlar olabilir. Allah’a kulluk bilinci çerçevesinde yaptýðýmýz ibadetler insan hayatýnda önemli bir yer tutar. Her ibadetin kendine özgü farklý yönleri vardýr. Bu farklýlýklar da insaný birçok açýdan eðitir. Bu anlamda ibadet insanýn kulluk bilincini diri tutar. Gerek hareket gerek söz olarak yapýlan tekrarlar; insanýn hatýrlama, hatýrda tutma, zikretme eylemini ve dolayýsýyla belleði oluþturma, inþa etme, sürekliliði gerçekleþtirir. Namazla insan adeta dünyaya dur! der. Gündelik hayatýn akýþýna kýsa da olsa ara vererek farklý bir düzlemde varlýklar âlemine katýlýr.

Bir kova suya bir hurma!

Namaz ayný zamanda bir inþa, bir ihya imkaný saðlar. Ýnsaný yaþadýðý zaman ve mekandan uzaklaþtýrarak perdelerle örtülmüþ hakikat bilgisini aralamasýna yardým eder. Namazda yaptýðý hareketler, okuduðu ayetler kul ile hakikati daha bir yakîn eder. Kur’an’ý genel anlamda incelediðimizde hemen hemen her konudan bahsettiðini görürüz. Dünyadan, ahiretten, insandan, þeytandan, aileden, barýþtan, savaþtan...vs. Kur’an insanlýða maddî–manevî hakikat bilgisini sunar. Bu bilgiler zamanlar üstü olduðundan her dönemde insan için anlamlýdýr. Kur’an bir nevi insanlýðýn hakikatle donatýlmýþ kültürel belleði iþlevini görür diyebiliriz. Bazen Fil Sûresi okunur; kaba güçle, hakiki gücün farkýna varýlýr. Bazen Mâun Sûresi okunur; komþuyla uzun zamandýr hal hatýr sorulmadýðý hatýrlanýr. Bazen Hz.

Hz. Ali (ra) rivayet ediyor: “Evimden soðuk bir günde çýktým. Çok açtým, (yiyecek) bir þey arýyordum. Bir Yahudi’ye rastladým, bahçesinde çýkrýkla sulama yapýyordu. Duvardaki bir açýklýktan adama baktým. ‘Ne istiyorsun ey bedevi, kovasýný bir hurmaya bana su çeker misin?’ dedi. Ben de, ‘Evet! ama kapýyý aç da gireyim!’ dedim. Adam kapýyý açtý, ben girdim, bir kova verdi. Su çekmeye baþladým. Her kovada bir hurma verdi, iki avucum hurma ile dolunca kovayý býraktým ve bu bana yeter, deyip hurmalarý yedim, sudan içip sonra mescide geldim.” (Tirmizi, Kýyamet 35)

Adem, bazen Hz. Musa bazen de diðer peygamberler tek tek insanýn zihninden geçerek namazla gündemimize girer. Bu anlamda Kur’an insanlýðýn hakikat hikayesinin sürekli okunarak hatýrlanmasýna ve insanýn kendini ihya ve inþa etmesine imkan verir. Namaz ayný zamanda zikir yani; hatýrlamadýr. Ýnsan ve insanlýðýn ortak hafýzasýný sürekli gözden geçirmedir. Bu durumda da Fil Sûresi geçmiþe ait tarihsel bir vaka olmaktan çýkarak güç–hakikat iliþkisindeki ince çizgiyi aþikâr eder. Bu çizgi sürekli hatýrlanmalýdýr ki insan yeryüzünde haksýz yere kan dökücülerden olmasýn. Dikkatli bakýldýðýnda insanýn, gündelik hayatýn farklý formlarýnda hem idare eden hem de idare edilen konumunda olduðu görülür. O zaman hikaye bizimdir. Hatýrda tutmak önemlidir. Dolayýsýyla sýk sýk tekrarlanmalýdýr.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 26 Pazartesi 27 Salý 28 Çarþamba 29 Perþembe 30 Cuma 31 Cumartesi 1 Pazar

Ýmsak 6:04 6:04 6:03 6:02 6:01 6:01 6:00

Güneþ Öðle 7:47 12:46 7:46 12:46 7:45 12:47 7:44 12:47 7:43 12:47 7:42 12:47 7:41 12:47

Ýkindi 15:14 15:15 15:16 15:17 15:18 15:19 15:20

Akþam Yatsý 17:37 19:03 17:38 19:04 17:39 19:05 17:41 19:07 17:42 19:08 17:43 19:09 17:45 19:10

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

– Kim zerre kadar hayýr iþlerse karþýlýðýný görecektir. Kim de zerre kadar þer iþlerse cezasýný çekecektir! Bu mealdeki ayetlerin geliþinden sonra bazý hassas insanlar Efendimiz (sas) Hazretleri’ne gelerek: – Ya Rasulallah, derler, ne olacak bizim halimiz? Kim zerre kadar günah iþlerse cezasýný çekeceði bildiriliyor. Bizler ise günahtan hali olamýyoruz. Zerresinin de ahirette karþýlýðýný göreceksek nasýl dayanacaðýz biriken bunca AHMET günahlarýn cezasýna? ÞAHÝN Aleyhissalatü vesselam Efendimiz’in rahatlatýcý a.sahin@zaman.com.tr cevabý þöyle olur: – Siz hayat boyunca hiç hastalanmýyor musunuz? Sýkýntý ve üzüntülere maruz kalmýyor musunuz? – Evet kalýyoruz, derler. Hayat boyu hastalandýðýmýz da oluyor, sýkýntý ve üzüntülere maruz kaldýðýmýz da. – Ýþte der, maruz kaldýðýnýz o hastalýk ve üzüntüler iþlediðiniz bazý günahlarýn cezasýný teþkil eder. Dünyada çekilen sýkýntý ve istemeden maruz kalýnan zorluklar bazý günahlarýn kefareti yerine geçer. Þayet sýkýntý içindeki sevaplarý, mükafatlarý düþünerek sabreder de þikâyetçi olmazsanýz!. Bu açýklamadan sonra rahatlayan soru sahipleri, artýk maruz kaldýklarý sýkýntý ve zorluklardan ‘Ýnþallah günahlarýmýzýn kefareti yerine geçer, affýmýza vesile olur.’ diyerek dayanma gücü kazanmýþlar, aþýrý gerginliðe girmemiþlerdir. Demek ki zerresini dahi zayi etmediði günahlarý cezasýz býrakmayan Allah (cc), maruz kalýnan hastalýklarý, sýkýntý ve musibetleri bu günahlarýn cezasý yerine kabul etmektedir. Böylece inanmýþ insanlar, kurtulamadýklarý bazý günah ve kusurlarýn cezasýný burada çekmekte, ahirete tehirinden de kurtulmuþ olmaktalar. Ýþte bundan dolayý, hayata Ýslam kültürüyle bakan insanlar, baþýna gelen hastalýk ve zorluklardan sonra, inþallah günahlarýmýn affýna sebep oluyor, diyerek gerginlik duygusuna girmez, hep sabýr içinde þükretme huzuru duyarlar, þikâyete yönelmezler. Zaten inanmýþ insanlara günahlarýnýn cezasý çoðunlukla dünyada gelir, ahirete tehir edilmez. Bu, Allah’ýn onlarý yine sevdiðinin ve koruduðunun da iþareti olur. Eðer bir kula bunca günah ve isyanlarýna raðmen bir sýkýntý ve zorluk gelmiyor, bir ikaza maruz kalmýyor da, þýmarýklýk ve günahkârlýðýný devam ettiriyorsa, cezasý mahþere tehir ediliyor demektir. Asla hayrýna deðildir burada cezasýz kalmasý, isyan ve tuðyanýna da devam etmesi. Bu sebeple imanlý insanlar, baþlarýna gelen musibetlerden dolayý hep sabretmiþ, ahirete tehir edilmeyip de dünyada verilen bir uyarý olarak yorumlayýp teslimiyetlerini sürdürmüþ, böylece Ýslam kültürüyle baktýðý hayatýnda hep mutluluk duymuþlardýr. Efendimiz, imanlý insanýn duyduðu bu mutluluk anlayýþýný hiç unutulmayan þu özel ve güzel hadisiyle izah etmiþtir: – Ýmanlý insanýn anlayýþýna hayret edilir. Çünkü üzülecek bir musibete maruz kalsa sabreder kazanýr; sevinecek bir nimete nail olsa þükreder yine kazanýr. Böylece imanlý insan, hayatýndaki her olayý hakkýnda hayra çevirir. Ya sabreder kazanýr, ya þükreder kazanýr. Her iki halde de hep kazanýr, hiç kaybetmez. Bundan dolayý hayata iman gözlüðü, Ýslam kültürüyle bakanlar hali hep kazançlý olur: – Ya sabreder kazanýr, ya da þükreder kazanýr. Ýþte biz bu bakýþa, ‘Hayata Ýslam kültürüyle bakýþ!’ diyoruz. Musibete maruz kalanlara yýkýlmama gücü veren bakýþ. – Yeter ki olaylara Ýslam kültürüyle bakmasýný bilsin, bunu bir teselli deðerlendirmesi sanmayýp gerçeðin kendisi olduðunun farkýnda olsun.

KÜLTÜR Z A M A N 9 26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

Nazým Hikmet yine Türk vatandaþý Beynur Süleyman

Türkiye, Nazým Hikmet’i vatandaþlýða alarak gecikmiþ bir özür borcunu ödemiþ oldu. Bir zamanlar yasakladýðý, sürgün ettiði, ötekileþtirdiði þairle, onun arkada býraktýklarýyla, eserleriyle barýþtý. “Yoldaþlar, nasip olmazsa görmek o günü ölürsem kurtuluþtan önce yani alýp götürün Anadolu’da bir köy mezarlýðýna gömün beni ve de uyarýna gelirse tepemde bir de çýnar olursa taþ maþ da istemez hani...” Bu dizeler, yurda dönmeden önce, yani dönemeden hayatýný kaybeden þair Nazým Hikmet’e ait. Bunu kendi ‘Vasiyet’i olarak yazmýþtý, ancak ne hayatýnýn son günlerinde ülkesini görebildi ne de Anadolu’da bir köy mezarlýðýnda bir çýnarýn altýna gömüldü. 1963’te Moskova’da vefat eden Nazým’ýn vatandaþlýðý aradan 46 yýl geçtikten sonra verildi.

Nazým Hikmet Ran kimdir? 15 Ocak 1902’de Selanik’te doðdu. Heybeliada Bahriye Mektebi’ni bitirdi. Hamidiye Kruvazörü’nde güverte subayý iken, saðlýk nedeniyle askerlikten ayrýldý, bu arada ilk þiirlerini yayýmladý. 1921 baþlarýnda Kurtuluþ Savaþý’na katýlmak için Anadolu’ya geçti, Bolu’da öðretmen olarak görevlendirildi. Daha sonra Batum üzerinden Moskova’ya giderek Doðu Emekçileri Komünist Üniversitesi’ne (KUTV) yazýldý. Burada siyasal bilimler ve iktisat okudu. 1924’te yurda döndü. Aydýnlýk Gazetesinde ya-

yýnlanan yazý ve þiirleri yüzünden on beþ yýl hapsi istenince yeniden Sovyetler Birliði’ne gitti. 1932’de yeniden dört yýl hapse mahkûm olduysa da, bu kez Onuncu Yýl Affý’ndan yararlandý. Gazetecilik yaptý, film stüdyolarýnda çalýþtý. 1938’de orduyu ve donanmayý isyana teþvik ettiði iddiasýyla 28 yýl 4 ay hapis cezasýna çarptýrýldý. Çankýrý ve Bursa cezaevlerinde yattý. 1950’de özgürlüðüne kavuþtuysa da sürekli olarak izlenmekten kurtulamadý; kitaplarýný yayýnlatma, oyunlarýný oynatma olanaðý bulamadý. Askere alýnmasý kararlaþtýrýlýnca Romanya üzerinden tekrar Moskova’ya gitti. 25 Temmuz 1951 tarihinde Bakanlar Kurulunca ülke vatandaþlýðýndan çýkarýlýr ve Nâzým Hikmet, mecburen büyük dedesi Mahmut Celaleddin Paþa (Konstantin Borzecki)’nýn memleketi olan Polonya vatandaþlýðýna geçer ve Borzecki soyadýný alýr. 3 Haziran 1963’te bir kalp krizi sonucu yaþama veda eder. Moskova’da Novodeviçye Mezarlýðý’nda topraða verildi. Mezarý halen Moskova’da bulunmaktadýr. Mezar taþý siyah bir granitten olup meþhur þiirlerinden biri olan rüzgâra karþý yürüyen adam figürü taþ üzerinde hatýralara kazýnmýþtýr. 2006 yýlýnda Türkiye Bakanlar Kurulu’nun Türk vatandaþlýðýndan çýkarýlmalar ile ilgili yeni bir düzenleme yapmasý durumu belirdi. Yýllardýr tartýþýlmakta olan Nâzým Hikmet’in Türk vatandaþlýðýna yeniden kabul edilmesi yolu açýlmýþ gibi gözükmesine raðmen Bakanlar Kurulu bu maddenin sadece

yaþamakta olanlar için düzenlendiðini ve Nâzým Hikmet’i kapsamadýðýný öne sürerek bu öneriyi reddetmiþti. Türkiye hükümeti vatandaþlýðýnýn iade edilmesinin önündeki yasanýn kaldýrýldýðý gerekçesi ile Nazým Hikmet Türk vatandaþlýðýna iade edildi.

zým Hikmet’in arzusu söz konusuydu. Bir köyde kendisine bir Bulgar kilimi hediye edilmesi üzerine Nâzým Hikmet þöyle diyor: “Partiyanýn verdiði bu hediyeyi, hiç açýlmamýþ olarak, Tükiye’nin kurtuluþu gününe kadar saklayacaðým ve tâ o zaman kendi halkýma vereceðim!”

Nazým Hikmet Bulgaristan’da Nazým Hikmet’in, 1951 yýlýnda Bulgaristan’a geliþi ünlüdür. Burada Bulgar yazar Blaga Dimitrova ile tanýþýr. Gittiði her yerde onunla olan Dimitrova daha sonra kendisi için 130 sayfalýk bir kitap yazar. Nazým Hikmet’in yolculuk notlarý aktarýlan kitapta yazarýn yerli Türk halký ile temas ve konuþmalarý yer alýyor. Blaga Dimitrova, yazarýn ülkeye geliþ amacýna da açýklýk getiriyor. 1950’lerin baþlarýnda büyük kalabalýklar hâlinde Bulgaristan’dan Tükiye’ye göçen Tüklerin göçünü durdurmak için Bulgar hükûmeti Nazým Hikmet’i görevlendirmiþtir. Nazým Hikmet bu maksatla 1951 yýlýnda, yanýnda kitabýn yazarý Blaga Dimitrova ve Komünist Parti yetkililerinin de bulunduðu halde Bulgaristan’daki Tük köylerini dolaþmýþ ve kayýtlara göre 150 bin kiþinin iþtirakiyle 20 miting, halkla 10 konuþma, 12 muhtelif yerde parti aktif gruplarýyla görüþme yapmýþtýr. Blaga Dimitrova Hikmet’in Bulgaristan’a geliþini kitapta þu sözlerle aktarýyor: “Memleketinize gelmeyi çok arzu ediyorum. Orada 500 bin Tük var, onlarla görüþüp konuþmam gerekiyor.” Dimitrova’ya göre Bulgaristan hükûmetinin daveti söz konusu deðil, Nâ-

Üslub ve þiirler Þair Nâzým Hikmet’in 2008 yýlýnýn ilk günlerinde, eþi Piraye’nin torunu Kerem Bengü tarafýndan, Piraye’nin evraklarý arasýnda, “Dört Güvercin” adýnda bir þiiri ve 3 adet tamamlanmamýþ roman taslaðý bulundu. Ýlk þiirlerini hece vezni ile yazmaya baþlamasýna raðmen içerik bakýmýndan diðer hececilerden uzaktý. Þiirsel geliþimi arttýkça hece vezni ile yetinmemeye ve þiiri için yeni formlar aramaya baþladý. Sovyetler Birliði’nde yaþadýðý ilk yýllar olan 1922–1925 arasý bu arama tepe noktasýna ulaþtý. O dönemdeki birçok þairden farklýydý. Hece vezninden ayrýlarak Türkçenin vokal özellikleri ile harmoni oluþturan serbest vezini benimsedi. Mayakovski ve gelecekçilik taraftarý genç Sovyet þairlerinden esinlendi. Þiirlerinden bir çoðu müzisyen Zülfü Livaneli tarafýndan bestelendi. Ünal Büyükgönenç tarafýndan özgün bir þekilde yorumlanmýþ olan küçük bir kýsmý ise 1979’da “Güzel Günler Göreceðiz” ismiyle kaset olarak çýktý. Birkaç þiiri ise Yunanlý besteci Mano Loizos tarafýndan bestelendi. Ayrýca bazý þiirleri Yeni Türkü’nün eski üyesi Selim Atakan ve Cem Karaca tarafýndan bestelenmiþtir.

10 Z A M A N SPOR 26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

Osman Aykut

Zlatan Ýbrahimoviç

İtalya'da yılın en iyi futbolcusu Ýtalya'da yýlýn futbol oskarlarý sahiplerini buldu. Inter'in Ýsveçli futbolcusu Zlatan Ýbrahimoviç, Ýtalya'da “Yýlýn Futbolcusu” seçildi. Ýtalya Birinci Futbol Ligi'nde (Serie A) geçen sezonun þampiyonunun belirleneceði maçta, yedek kulübesinden gelerek attýðý 2 gol ile Inter'i þampiyonluða taþýyan Ýbrahimoviç, “Yýlýn Futbolcusu” ödülünü aldý. AFC Fiorentina'nýn teknik direktörü Cesare Prandelli'nin “Yýlýn Teknik Direktörü” seçildiði oylamada, Juventus FC'den Giorgio Chiellini “En Ýyi Savunma Oyuncusu”, takým arkadaþý Gianluigi Buffon da “Yýlýn Kalecisi” ödülüne layýk bulundu. Roberto Rosetti de “Yýlýn Hakemi” olarak belirlendi.

Levski, M. İvanov ve Ognyanov için 100 bin euro fiyat biçti Levski yönetimi, orta saha oyuncusu Miroslav Ývanov için 100 bin euro fiyat biçti. Levski yönetimi, þu anda Kýbrýs'ta Pafos takýmýnda geçici olarak oynayan Ývanov'u takýmýna dahil etmek isteyen klüplerin bu fiyatý ödemeleri gerektiðini kaydetti. Ayrýca Mariyan Ognyanov için de ayný rakam isteniyor. Levski, Ognyanov için de ilginin olduðunu ancak þu ana kadar resmi talep gelmediðini açýkladý. Levski'nin transfer listesinde Nikolay Dimitrov, Yusef Rabeh de bulunuyor. 1 milyon euro fiyat biçilen Nikolay Dimitrov için Ýspanya'nýn Osasuna ve Almanya'nýn Nurnberg takýmlarýnýn ilgi gösterdiði, ancak þu ana kadar resmi talepte bulunulmadýðý vurgulandý. 2 Milyon leva fiyat biçilen Rabeh için de þu anda kadar teklif gelmedi.

FOTOÐRAF: MAHMUT BURAK

Futbol dünyasý Gazze için tek yürek Ýstanbul

Ýsrail'in aðýr silahlarla saldýrýp kadýn–çocuk demeden öldürdüðü ve tarumar ettiði Gazze'de þimdi yaralar sarýlýyor. Dünyanýn çeþitli ülkelerinden sivil toplum kuruluþlarý ve halklar yardým seferberliði baþlatýrken, trajediye futbol dünyasý da duyarsýz kalmadý. Saldýrýlarýn devam ettiði dönemlerde tribünlerde baþlayan Ýsrail'e tepki çýðlýklarýna futbolcular da katýldý. Ýspanya'nýn Sevilla takýmýnda top koþturan ünlü futbolcu Frederic Kanoute'nin kupa maçýnda Deportivo de La Coruna'ya golünü attýktan sonra formasýnýn altýnda, "Filistin" yazýsý bulunan tiþörtünü dünyaya göstermesiyle baþlayan protesto hareketi, savaþtan zarar gören insanlar için yardým maçý oynama projesine dönüþtü. Acil yardým kuruluþlarýnýn bile ateþkes ilan edilmesine raðmen Gazze'ye girmekte zorluk çektiði þu dönemde bütün imkanlarý zorlayarak ihtiyaç sahiplerine ulaþmaya çalýþanlar arasýna Türk futbolcular da katýldý. G.Saray'ýn yýldýz futbolcusu Arda Turan'ýn, "Büyüklerimiz organize ederse Filistin'de maðdur olanlar için yardým maçý yapabiliriz." sözüne destek çýð gibi büyüdü.

Lincoln, Alex ve Carlos'tan destek geldi Arda Turan'ýn, ‘Filistin'e yardým maçý' davetine Galatasaraylý takým arkadaþý Lincoln'ün yanýnda, Fenerbahçeli Alex ve Carlos da seve seve katýlacaklarýný söyledi. Filistin'de yaþananlarý çok iyi bildiðini belirten Lincoln, "Dünyanýn hiç ihtiyacý olmayan bazý þeyler yaþanýyor Filistin'de. Arda'nýn da dediði gibi bizim elimizden gelecek bir yardým varsa yaparýz. Ben nereden

G.Saray'ýn yýldýz futbolcusu Arda Turan'ýn, "Büyüklerimiz organize ederse Filistin'de maðdur olanlar için yardým maçý yapabiliriz" sözüne destek çýð gibi büyüyor.

geldiðimi çok iyi biliyorum ve elimizden gelen bir yardým varsa yapabilirim." açýklamasýnda bulundu. Bu tür yardým maçlarýný her zaman oynayabileceklerini ifade eden F. Bahçeli Alex de, "Arda'ya her zaman kapýmýz açýk. Bize haber verirse, bu organizasyonda olmaktan gurur duyarýz." diye konuþtu. Roberto Carlos da ayný þekilde yardým organizasyonunun içinde yer alabileceðini belirtti.

Üzerimize düþeni yapmalýyýz Eski futbolcu ve spor yorumcusu Hakan Þükür, Filistin'de yaþanan olaylara toplumun hiçbir kesiminin duyarsýz kalmamasý gerektiðini söyledi. Yýllarca futbol dünyasýnýn içinde yer almýþ biri olarak her türlü görevi yapmaya hazýr oldu-

Gazze için göreve hazýrým Türkiye'nin Merkez Hakem Komistesi Eski Baþkaný Mustafa Çulcu, orada yardýma muhtaç yüzlerce insan ve yaralarýnýn sarýlmasýný bekleyen çocuklar olduðunu vurgulayarak buna duyarsýz kalmanýn mümkün olmadýðýný söyledi. Böyle bir organizasyonun faydalý olacaðýna inanan Çulcu, ‘Türk ve dünya futbolcularýnýn böyle bir oluþum içinde olmalarý beni çok sevindirdi. Bu anlamlý maçta ben de düdük çalmak isterim. Bu benim için büyük þeref olur.' dedi.

Ýþte tüm zamanlarýn en iyi kalecileri

Japonlar Georgi Petkov'u 400 bin dolara alacak! Japonya'nýn Sanfreche takýmý milli takým kalecisi Georgi Petkov'u 400 bin dolara almak istediði öðrenildi. Edinilen bilgiye göre, Ýliyan Stoyanov'un oynadýðý Sanfreche takýmýnýn Petkov için 400 bin dolarý nakit olarak vermeye hazýr olduðu kaydedildi. Levski'de yaþanan mali krizden dolayý klüp yöneticilerin bu miktarý kabul edeceði savunuldu. Anlaþma yapýlmasý durumunda yarým milyon dolar Gerena takýmýnýn kasasýna gidecek.

ðunu vurgulayan Þükür, ‘Filistin'de yaþayan insanlara az da olsa yardýmda bulunmak onlarýn acýsýna ortak olduðumuzu göstermek önemli.' þeklinde konuþtu.

Ýtalya Milli Takýmý ve Juvestus'un 30 yaþýndaki tecrübeli eldiveni Gianluigi Buffon tüm zamanlarýn en iyi kalecisi seçildi.

Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu, 1987– 2008 arasýný baz alarak yaptýðý "tüm zamanlarýn en iyi kalecisi" deðerlendirmesini açýkladý. Merkezi Almanya'da bulunan Uluslararasý Futbol Tarihi ve Ýstatistikleri Federasyonu (IFFHS), 1987–2008 yýllarý arasýnýn baz alýndýðý "tüm zamanlarýn en iyi kalecisi" deðerlendirmesinde en iyiler listesinde zirveye 78 puan toplayan Ýtalya Milli Takýmý ve Juvestus'un 30 yaþýndaki tecrübeli eldiveni Gianluigi Buffon çýktý. Deðerlendirmede, eski Manchester United'lý Peter Schmeichel 69 puanla ikinci, halen Ýspanya Milli Takýmý'nýn ve Real Madrid'in kalesini koruyan Iker Cassilas 63 puanla üçüncü, Bayern Münih ve Almanya Milli Takýmý'nýn efsane ismi Oliver Kahn 62 puanla dördüncü, Paraguaylý file bekçisi Jose Luis Felix Chilavert ise 58 puanla beþici sýrayý aldý.

26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009

YORUM

Ýþiniz yoksa protestoya bekliyoruz! Yeni yýlla birlikte baþlayan yeni protes- þýma þoförleri, taksiciler, emekliler, çifttolar geçen hafta da devam etti. Gidi- çiler, polisler, öðretmenler v.s. sokakþata bakýlýrsa bir süre daha devam ede- larda boy gösterdi. Hatta belediye baþceðe benziyor. Çünkü anlaþýlacaðý üze- kanlarý ve köy muhtarlarý da Sofya sore bu daha baþlangýç. Buluþma olarak kaklarýný arþýnladý. Tabi sayý bu kadarla her çarþamba günü ayný yerde, yani sýnýrlý deðil; ama bazýlarý da insana pes Meclis binasý meydaný. Galiba bundan dedirtecek cinsten gibi. Mesela protessonra bu manzaralara alýþto organize edenler arasýnmak lazým. Hatta neredeyda hapishane mahkumlase protestolarýn haftalýk rýndan tutun da mezarlýkprogramý yapýlacak ve tilarda çiçek satanlara kadar, yatroya gider gibi protestohatta rakýlara konan ek ya gidilebilecek. Bu yüzden vergi ücretlerini (aktsiz) genelde gazetecilerin progprotesto edenlere kadar TAYFUR ramlarý protestolar ve diðer geniþ bir yelpaze. Çok enolaylar olarak ayrýlýyor. Alteresan ve hayal gücü geniþ HÜSEYÝN lah’tan yer olarak protestoprotestolara þahit olduk, t.huseyin@zaman.bg lar bir birinden uzakta deðil hayvanlarýn baþkent sokakde yetiþmesi kolay oluyor. Nerdeyse larýnda gezinmesi, traktörlerin parlagün geçmez oluyor medyada bir pro- mentonun önüne park etmesi, öðrettesto haberiyle karþý karþýya kalmaya- menlerin ‘sedyankasý’ ilginç olanlardan lým. Aslýnda buna alýþmýþ olmamýz la- sadece bir kaç tanesi. Protestolar süre zým; çünkü Avrupa Birliði (AB) ülkesi olarak deðiþiyor. Bazýlarý bir günde biolduðumuzdan bu yana birþeyler iste- terken bir kaç gün devam eden veya meyen hiç bir çalýþan kesim kalmadý. haftada bir gün olan; ama geniþ zamaÝstisnalar hariç her protesto organize e- na yayýlmýþ protestolara kadar deðiþiden maaþlarýna zam istedi (veya AB yor. Hatta bazý katýlýmcýlar sýrf protesto yardýmlarýndan) veya belli baþlý politik olsun diye her cümbüþe katýlýyor. Ne çýkarlarýn peþinde gidildi. yaparsýn alýþkanlýk bir kere! Uzaklara deðil sadece 2007 yýlýndan Baþkent olmasý hasebiyle Sofya probu zamana kadar geriye dönüp baksak testolarýn da baþkenti. Yer olarak ise çok enteresan bir tablo çýkacak karþý- Meclis binasý meydaný, Cumhurbaþkanmýza. Bu zaman zarfýnda protestocular lýðý meydaný ve Aleksandýr Nevski meyarasýnda farklý gruplar vardý ve çoðu danýyla genel itibariyle sýnýrlý. Ama Ahaklý olarak tepkisini koydu ortaya. dalet Bakanlýðý’nýn hazýrlamýþ oluðu kaDoktor ve hemþirelerden tutun da üni- nun taslaðýna göre hükümet binalarýnýn versite öðrencileri, çevreciler, toplu ta- olduðu yerlerde protesto organize edile-

meyecek. Bu yasaklarla birlikte protestoculara yeni mekanlar gerekecek. Genel itibariyle organize edilen protestolar kabul edilir olanlardan; ama bazýlarý da taraftar ve oy kazanma niyetiyle yeni ortaya çýkmýþ parti ve politik kuruluþlar tarafýndan organize edilmekte. Kabul etsek veya etmesek de insan zamanla alýþýyor ve neredeyse protestolar yaþam biçimi olmaya baþlýyor. Acaba bugün kimler protesto organize etti? demeye baþlýyor insan. Her þeye ve herkese karþý protesto organize ediliyor oldu. Bu yüzden sormak gerekiyor, protestocu toplumuna mý dönüþüyoruz? Þu anda protesto organize edenler genel itibariyle ‘yeþil’ gençler olduðu için her geçen gün olgunlaþýp sokakta protesto nasýl organize edileceðini öðreniyorlar diðer taraftanda internet ortamýnda (sanal alemde) yeni protesto kültürünü geliþtirmiþ oluyorlar. Bazý sosyologlara göre ise sanal alemin gençleri sokak protestolarýyla gerçek alemi görmüþ oluyorlar. Yani sadece ‘enter’ düðmesine basmakla iþlerin halledilemeyeceðini öðrenmiþ oluyorlar! Bu yüzden iþi olmayan protestoya katýlýyor. Ne demek istediðimi protesto günlerinde Sofya’nýn (zaten problemli olan) trafiðinin çilesini çekenler daha iyi anlar. Gladyatör filminde toplulumu kazanýrsa özgürlüðünü de kazanabileceði söyleniyordu. Bu yüzden toplumu kazanmak için hareket etmesi gerektiði söyleniyordu Maxýmus’a. Protestocu toplumuna mý dönüþüyoruz?

Obama veya ateþten gömlek Amerika Birleþik Devletlerinin 44. baþ- larýyla diyalog ve diplomasiyi tercih ekaný Barack Hüseyin Obama, büyütü- deceðini söyleyen, kýsaca beþeri açýdan len kocaman umut daðlarýndan sýyrýla- daralan insanlýða en azýndan söylemlerak nihayet görevine baþladý. Bush ikti- riyle umut aþýlayan Obama’ya baþarý darýna duyulan bir tepki olarak mey- dilememiz lazým. Temennileri hakedip danlarý dolduran milyonlarca kiþinin iz- etmediðini icraatlarý gösterecek. lediði renkli yemin töreni ‘deðiþim’ vaBaba tarafýndan müslüman, tenindiyle seçilen lidere duyulan den dolayý siyah olan ve güvenin yansýmasýydý.Yekendi söylemiyle ‘Altmýþ min törenindeki manifesto yýldan kýsa bir süre önce sayýlabilecek konuþmasýna babasýna belki de Ameribakacak olursak Obama; ka’daki bir restoranda sertarihin seyrini deðiþtirecek vis yapýlmayacak bir adabir lider olabilir. Ama iþi o mýn ABD baþkaný seçilmeÝMDAT kadar kolay deðil... si, baþkanýn ‘katolik ve beKÝLAR Sekiz yýllýk iktidarý döyaz’olma þartýndan siyah neminde dünyayý ‘ben bir baþkaný seçme sürecine i.kilar@zaman.bg kadar geçirdiði geliþme bayaptým oldu’ anlayýþýyla yöneten Bush’un ektiði nefret tohum- kýmýndan Amerikan demokrasisinin elarýnýn yeþerdiði, Afganistan ve Irak riþtiði noktayý gösteriyor. Farklýlýklarýn halkýna sopayla demokrasi getirmesi görüldüðü yerde ezildiði, yok sayýldýðý düþünülen kibirli politikalarýn ters tep- deðil, farklýlýklarýn demokrasi içinde tiði, Obama’nýn konuþmasýnda da ifa- hoþgörüyle birarada yaþadýðý milletlerin de ettiði gibi ‘büyük bir aç gözlülük ve güçlü olabileceðinin isbatýdýr Obama doymazlýk’sonucunda tarihin en büyük zaferi. Yetmiþiki milletten gelen, her ekonomik krizi ile karþý karþýya olan dinden ve ýrktan milyonlarca insanýn dünyanýn beklenti çýtalarýnýn gün geç- tek bir ses oluþturduðunu, hürriyeti ve tikçe yükseldiði bir dönemde ‘bir kez demokrasiyi seslendirdiðini düþünebilidaha dünya liderliði koltuðuna oturma’ yor musunuz? Aralarýndaki farklýlýklar, iddiasý ateþten bir gömlek gibi. Bugün onlarý ‘Amerikan Milleti’ olarak birleþAmerika hala dünyanýn en güçlü ve en tirmekten alýkoyamamýþ. Obama’nýn zengin ülkesi. O yüzdendir ki, gerek e- konuþmasýnda da hep Amerikan millikonomi alanýnda gerekse siyasi alanda yetçiliði ve vatanseverliði ön plânda tudünyayý ilgilendiren tüm sorunlar A- tulmuþ. Ancak bu milliyetçilik, farklýlýkmerika’ya raðmen yada Amerikasýz ol- lar ve etnik söylem üzerine deðil, farklýmuyor. ‘Korkularýn ötesine geçerek u- lýklarý tek çatý altýnda toplamak için bamudu tercih eden, tabularý yýkmayý ve þarýyla kullanýlmýþ. Obama’nýn zaferi nefret tohumlarýný ortadan kaldýrmayý bir komplo teorisi olarak eðer Amerivadeden, dostlarýyla iþbirliði düþman- kan projesi deðilse ‘Amerkan rüyasý’

denilen olgu da bu olsa gerek. Çok önemli mesajlar verdi Obama; “Müslüman dünyasýyla karþýlýklý çýkarlara ve saygýya dayanan ileriye doðru yeni bir yol açmak istiyoruz. Siz yumruklarýnýzý açar ellerinizi bize doðru uzatýrsanýz biz el sýkýþmaya hazýrýz” dedi. Bu çaðrý Ýsrail’in Gazze saldýrýlarý sonrasý meydana gelen acýlarýn enkazýnda kaldý ne yazýk ki. Obama’nýn enkazdan kurtulma ve sözlerinin arkasýnda olduðunu ispatlamak için dünyada aradýðý ilk lider Filistin devlet baþkaný Mahmut Abbas oldu. Bu yüzden ilk icraatý Guantanamo’da karara baðlanmamýþ davalarýn durdurulmasý ve utanç tutukevinin kapatýlma kararý oldu. Hüzünlerini, sevinçlerini ve öfkelerini sesine yükleyerek insanlarýn kulaklarýndan gönüllerine inmeyi baþaran Obama; tarihin Omuzlarýna yüklediði vazifenin aðýrlýðýnýn farkýnda. Amerikan toplumu olarak düþtüklerini ve kalkýp ‘acý kararlar alarak üzerimizdeki tozlarý silmeliyiz’diyor. Bush, gelmiþ geçmiþ en kötü Amerikan baþkaný unvanýyla “ayakkabý yiyerek” giderken; Neo–conlarýn ve Evangelistlerin cinnet politikalarýyla sekiz yýllýk felaket bir dönemin ardýndan büyük umutlarla “beyaz sayfa” açan bir siyah baþkan... Bush’un Yedi yýl önce kimyasal silah iddaasý ile Irakta devirdiði Hüseyin’den kendisini deviren ayrý bir Hüseyin’e ilginç bir kaderdenk süreci. Umarým dünyada gittikçe artan deðiþim ve devrim heyecanýyla Obama’nýn icraatlarýný bekleyen insanlar hayal kýrýklýðý yaþamazlar.

ZAMAN 11

Gazze nasýl yeniden inþa edilecek? Saldýrýlarýný baþlattýðý gün Ýsrail'i az – çok tanýyan, bilen birisi olarak Ýsrail'in Gazze'yi o kadar aðýr ve þiddetli bombardýmana tabi tutacaðýný, bunun sonucunda bölgenin adeta bir afet, bir deprem bölgesine dönüþeceðini tahmin ettim; hatta bunu defalarca televizyonlarda söyledim durdum. Ne yazýk ki, öyle de oldu; Ýsrail bombalarýyla Gazze'yi adeta bir afet, bir deprem bölgesi haline getirdi. Nitekim, Gazze'ye sýnýrlý bir ziyarette bulunan BM Genel Sekreteri Ban Ki–moon da gördüðü yýkýmýn bir afeti andýrdýðýný söylüyor. Diðer yandan, gerek BM ve gerekse de Filistinli uzmanlarýn sahada yaptýklarý incelemeler de bu ‘insani afet'in boyutlarýný hiç kimsenin tartýþmayacaðý þekil ve rakamlarla da ortaya koymuþ bulunuyor. Bu ön incelemelere göre, 4100 ev tamamen yýkýlmýþ, 20 bin kadarý ise kýsmen hasar görmüþ durumda bugün. Bunlara ilaveten, 1500 fabrika ya da imalathane, 20 cami, 31 güvenlik tesisi, BM'ye ait 50 tesis, 21 saðlýk tesisi ve 10 kadar su þebekesi þu veya bu þekilde harap olmuþ bulunuyor (ki bugün en az 400 bin Gazzelinin hâlâ suyu yok). Ayrýca, bombardýman sonucu mahvolan zeytinlikler, sebze seralarý, diðer tarým tesisleri, yollar, tarlalar da var. Ýncelemeler halen devam ettiði için hem bunlarýn ve hem de yýkým ve hasarýn boyutlarýnýn daha da artacaðý da tahmin edilebilir elbette. Uzmanlar bu yýkým ve hasarýn maliyetinin ise 2 milyar dolara yakýn olduðuna þimdiden iþaret ediyorlar. Muhtemelen bu rakam da hasarýn boyutu gibi artacak. Peki, bu yýkým, bu hasar nasýl giderilecek, Gazze yeniden nasýl inþa edilecek, bunun parasýný kim verecek? Saldýrý sonrasý sorulan önemli sorular bunlar elbette. Haberlere göre, Avrupa Birliði ülkeleri, Amerika ve Suudi Arabistan baþta olmak üzere bazý ülkeler bu konuda kendilerine düþeni yapacaklarýný, Gazze'nin yeniden inþasý için para vermeye hazýr olduklarýný açýklamýþ bulunuyorlar. Bunlardan Suudi Arabistan 1 milyar dolar yardým telaffuz ediyor, diðerlerininki ise henüz tam netleþmiþ deðil; ancak verilen sözler tutulduðu takdirde her halükarda sözü edilen 2 milyar dolarýn kolaylýkla bulunacaðý söylenebilir. Zaten 2 milyar dolar nedir ki? Ancak bu para kime verilecek, yeniden inþayý kim üstlenecek? Hamas mý, Filistin Yönetimi denen El Fetih mi? Amerika, Avrupa Birliði ve bazý Arap ülkelerinin Hamas'ý tanýmadýklarý, Hamas ile iliþki istemedikleri için bu parayý Hamas'ýn kullanýmýna vermeyecekleri þimdiden tahmin edilebilir. O zaman ne olacak? Para El Fetih'e verilse bile bu yönetim Gazze'de Hamas'a raðmen ne yapabilir? Diðer yandan, bu para bulunsa ve harcanmaya hazýr hale getirilebilse bile, Hamas kontrolü elinde bulundurduðu müddetçe bu paralarla temin edilecek inþaat ve diðer malzemelerin Gazze'ye giriþi de bugünden büyük bir problem olarak ortada duruyor. Ýsrail'in bu malzemelerin giriþine kendi þartlarý kabul edilene kadar izin vermeyeceði de az–çok belli. Nitekim, haberlerden Dýþiþleri Bakaný Tzipi Livni'nin bu konuda Gazze'de iki yýldýr Hamas'ýn elinde esir tutulan Ýsrailli Onbaþý Gilat Þalit'in serbest býrakýlmasý þartýný öne sürmüþ olduðu bildiriliyor. Ayrýca, Ýsrail'in bu konuda yeniden inþanýn muhakkak El Fetih tarafýndan üstlenmesini isteyeceði gibi bazý genel þartlar öne süreceði bugünden belli sayýlýr. Bunlara muhtemelen roket ateþinin tamamen durmasý, tünellerin kontrolü gibileri de eklenecektir zaman içinde. Fikret Ertan

FOTOÐRAF: KÜRÞAT BAYHAN

26 OCAK - 1 ÞUBAT 2009 | 12

Bilinçli tüketici eski limon yer Kýþýn soðuk günlerinde kilolarca limonu eksik etmemek en iyisi. Her ne kadar günümüz insaný ‘nerede o ‘eski limon'lar' dese ve ‘Genetiði deðiþtirildi bu limonlarýn' endiþelerine kapýlsa da içiniz ferah olsun. Çünkü uzmanlara göre bu mevsimde tüketilen limonlarýn hemen hepsi doðal ortamlarýnda yetiþiyor. Eskilerin 'eski limon' ya da 'yatak limon' dediði dalýndan koparýlýp bekletilmiþ sarý renkli, ince kabuklu sulu limondur. Malumunuz taze limonun suyundan çok posasý olur.

AБОНАМЕНТ

2009 година

Alýveriþte uyanýk olun, aile bütçenize katkýnýz olsun Aylýk gelirimizin büyük bir kýsmýný mutfak harcamalarýna ayýrmaktayýz. Bu sebeple yiyecek, giyecek ve temizlik maddesi gibi çok tüketilen ürünleri alýrken bilinçli bir tüketici olmak hele ki þu günlerde büyük önem taþýyor. Nasýl ki taze, lezzetli ve makul fiyatta olmasý önemliyse, saklama þartlarý da ayný derecede önemli. Sadece yiyecek deðil elbette, aile bütçesinin doðru kullanýlmasý için kýyafet alýþveriþinden ayakkabýya, elektronik cihazlardan temizlik ürünlerin alýmýna kadar dikkat etmemiz ve uyanýk olmamýz gereken pek çok husus var. Ýþte size bütçenizi en doðru þekilde harcayabilmeniz için unutulmamasý gereken gerçekler: Ayakkabý alýrken Bir çift ayakkabýnýn tekleri arasýnda görünüm, þekil, renk, boyut farkýnýn bulunmamasýna dikkat edin. Yazýn tabaný kösele, kýþýn ise sentetik ve derisi yumuþak ayakkabýlarý tercih edin. Ayakkabý astarýnýn boya verip vermediðini anlamak için parmaðý-

nýzý ýslatýp astara sürün. Yiyecek satýn alýrken Alýþveriþe çýkmadan önce mutlaka bir liste hazýrlayýn. Mevsiminde yenilen sebze ve meyveler hem daha lezzetli hem de daha ucuz olur. Paketlenmiþ ürün alýrken katký maddesiz, doðal ve taze olmasýna özen gösterin. Son kullanma tarihine dikkat edin. Bakliyatlarýn taþlý, böceklenmiþ ve küflenmiþ olmamasý önemli. Bu yiyecekleri bez torbalarda saklayýn. Meyvelerin iri ve gösteriþli olanlarý yerine düzgün, çürüksüz ve sulu olanlarýný seçin. Sebzelerin yapraðý bol olaný, patatesin çillenmemiþ ve fasulyenin gevrek – kýlçýksýz olanýný almak en iyisi. Kýyafet alýrken Ýhtiyacýnýz olan giysilerin listesini çýkarýn. Alýþveriþe harcayacaðýnýz bütçeyi önceden belirleyin. Fiyat ve kalitelerini karþýlaþtýrabileceðiniz birkaç firmayý önceden

gezin. Alýþveriþi aceleye getirmeyin, vaktinizin bol olduðu bir zamaný tercih edin. Almayý planladýðýnýz giysileri mutlaka deneyin. Beðendiðiniz kýyafetleri alýn ve deðiþtirme veya iade ihtimaline karþý fiþini saklayýn. Temizlik ürünleri alýrken Güzel kokaný ve uygun bir ambalaja konanlarý alýn. Ambalajin üzerinde; okunaklý, kolaylýkla silinmeyen, marka, seri no, net aðýrlýk, kullaným bilgisi, koruyucu önlemler gibi bilgiler olmasýna dikkat edin. Temizlik maddelerini mümkün olduðunca kendi ambalajlarýnda saklayýn. Ambalajlarýnýn kapaðýný açýk býrakmayýn. Özellikle toz ve benzeri türdeki deterjanlarý nemden ve gýda maddelerinden uzak tutun. Çamaþýrda toz deterjan daha aktifken bulaþýkta sývý veya krem olanlarý tercih edin. Dilek Güray

«‡ ‰‡ ËÏ‡ÚÂ ÌÓ‚Ë ÂˆÂÔÚË ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ‚ÒˇÍ‡ ÒÂ‰ÏËˆ‡ ¿¡ŒÕ»–¿…“≈ —≈ Á‡ списанието за вкусните неща в живота

¿·ÓÌ‡ÏÂÌÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ Ô‡‚ˇÚ ‚ ÔÓ˘ÂÌÒÍËÚÂ ÍÎÓÌÓ‚Â ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë ‚ ÓÙËÒËÚÂ Ì‡ ì¡ˇ„ ÃÂ‰Ë‡ √ÛÔî

Каталожен номер

2469 Абонаментни цени 1 ÏÂÒÂˆ 3 ÏÂÒÂˆ‡ 6 ÏÂÒÂˆ‡ 12 ÏÂÒÂˆ‡ 5.00 Î‚.

13.00 Î‚. 25.00 Î‚.

45.00 Î‚.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÚÂÎ. (082) 822 456; 822 421

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com