w w w. s i ev i .c o m
2011
RU
Sievi – это знак профессионализма Компания Sievi является ведущим защитной и профессиональной обуви в Северной Европе Sievi – это товарный знак, означающий высокое качество специальной обуви, призванной обеспечить безупречную защиту и удобство вашим ногам. Sievi постоянно занимается разработкой новых моделей рабочей обуви, использует новые технологии и новые качественные материалы. Целью компании Sievi является производство обуви для работы в экстремальных условиях. Такая обувь значительно повышает безопасность и производительность работ. Современная обувь должна быть стильной, комфортной и функциональной. Широкий ассортимент обуви Sievi позволяет выбрать нужную модель, исходя из ваших потребностей и условий использования. Sievi – это марка
Содержание: Защитная обувь Sievi Roller Sievi Spike SieviAir® Модели, не содержащие металлических вставок Модели Sievi AL GORE-TEX® Сандалии и полуботинки Спортивные полуботинки Ботинки с высоким берцем Утепленные Полиуретан/подошва из нескользкой резины Сложные условия WhiteLine Водостойкие легкие защитные сапоги
6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 25 26
Профессиональная обувь Водостойкие легкие сапоги 27 Сандалии и клоги 28 Женские сандалии и полуботинки 30 Мужские сандалии и полуботинки 32 Утепленная обувь 34 GORE-TEX® 36 Другое Стельки Sievi Comfort 37 Принадлежности 38 Стандарты EN и таблица размеров 39
Стандарт качества
профессионалов. Обувь, имеющая европейский знак качества CE, отвечает требованиям стандартов EN ISO 20345 или EN ISO 20347, согласно приведенным на странице 39 таблицам.
Сертификат качества ISO 9001 гарантирует, что вся продукция изготавливается на основе одной и той же технологии из высококачественных материалов. Качество контролируется на каждом этапе производства.
Компания Sievi первой в Европе начала использовать сертифицированную экологическую систему, основанную на стандарте ISO 14001. Это гарантирует, что производство обуви оказывает минимальное влияние на состояние окружающей среды.
Ведущие технологии защиты и непревзойденный комфорт
Защитная обувь без металла В каталоге Вы найдете обувь с неметаллическими подноском и усиленной подошвой, см. стр. 8-9. Обувь очень легка и металлоискатели не реагируют на нее. Она отвечает требованиям стандарта EN ISO 20345.
Всегда сухие ноги – 3D-dry Разработанная компанией Sievi подкладка 3D-dry удаляет влагу с поверхности ноги во второй слой подкладочного материала и далее влага испаряется через поверхностный материал обуви. Таким образом, ноги остаются сухими, что повышает комфортность носки.
Особенности обуви. В каталоге эти символы обозначают отличительные особенности данной обуви: Подносок защищает пальцы ног от статической и динамической нагрузки и выдерживает удар до 200 Дж. Прочность на сжатие составляет 15000 Н.
Усиленная подошва Стальная защита от проколов острыми предметами и гвоздями. Сопротивление проколу составляет 1100 Н.
Защита от проколов, изгото- влена из композитного текстиля. Сопротивление проколу отвечает требованиям стандарта EN ISO 20345. Это требование выполняет и традиционный элемент защиты от прокола, выполненный из стали. Сталь всё-таки даёт лучшее сопротивление, поэтому Sievi рекомендует использовать на более опасных объектах (напр. на стройке) стальную защиту от проколов.
Снабженная этими симво- лами обувь выдерживает высокую температуру. Изготовленная из термостойкой резины нескользящая подошва обуви Sievi выдерживает температуру до 300 °C.
Снабженная этим символом обувь выдерживает воздействие масел и многих химикатов. Масло- и бензостойкость отвечает требованиям стандарта EN ISO 20345.
Снабженная антистатиче- ской конструкцией обувь разряжает накапливающееся в теле статическое электричество. Значения сопротивления колеблются в диапазоне 100 kΩ – 1000 MΩ.
RU
flexstep
FlexStep® – ещё больше гибкости в работеä Эластичная подошва FlexStep® создана совместно с потребителями и превосходно гасит механические удары. Это подтверждено при тестировании защитной обуви согласно единственному имеющемуся официальному стандарту EN ISO 20345. Конструкция эластичной подошвы FlexStep® гасит вибрацию и снижает нагрузку на ноги и позвоночник, предотвращая, таким образом, боли в ногах и спине и повышая эффективность работы. Поэтому эластичная подошва FlexStep® – это более приятный и надежный способ устранить удары – и походка становится более легкой.
Пусть ваши ноги дышут – SieviAir® Разработанная и запатентованная компанией Sievi обувь SieviAir® заботится о Ваших ногах и их комфорте. SieviAir® удаляет из обуви влагу, выделяемую ногами при высокой температуре. Для этого по бокам подошвы имеются канавки. Внутренняя стелька перфорирована, и под ней находится фильтр, имеющий выход на вентиляционные отверстия. При каждом шаге фильтр сжимается, а при поднятии ноги возвращается в исходное состояние. Это способствует проветриванию обуви. Благодаря SieviAir® ноги дышатб.
Sievi XL – ещё больше возможностей выбора Колодка Sievi XL шире обычной, благодаря чему есть больше пространства для пальцев и ноги. В названии обуви присутствуют буквы XL.
Мягкая и удобная ESD oбувь Sievi поможет справиться со статическим электричеством Обувь ESD позволяет четко и безопасно разряжать накопившееся в теле статическое электричество. Значения сопротивления обуви ESD колеблются в диапазоне 100 Ωk – 35 ΩM, это более жесткие требования, чем те, которые предъявляются к обычной антистатической обуви (IEC 61340-5-1). Это делается для эффективной профилактики помех сверхточной электроники, кассовых аппаратов, измерительных приборов, средств связи и компьютеров в больницах, офисах и в электронной промышленности.
Уверенный шаг и большая устойчивость Ребра жёсткости SieviBalance улучшают жёсткость обуви и контролируют положение ноги, благодаря этому снижается нагрузка на щиколотки и травматичность.
Алюминиевый подносок – наполовину легче, и пальцам свободно и тепло Алюминиевый подносок SieviAL на 50 % легче традиционного стального подноска, и для пальцев всегда достаточно места. На холоде пальцам тепло, потому что алюминий поглощает намного меньше холода, чем традиционный стальной подносок. Защитная обувь, снабженная алюминиевым подноском SieviAL, имеет в каталоге обозначение AL.
Водяной пар
Кожа Капли воды Мембранный слой GORE-TEX® Тканевая подкладка
Обувь защи щает от холода. В качестве утеплителя используется в зависимости от модели натуральная овчина или искусственный мех. Кроме того, в некоторых моделях используется искусственное волокно Thinsulate™.
Обувь ESD имеет специа льную конструкцию подо швы, с помощью которой четко и безопасно происходит разрядка накопившегося в теле статического электричества. Значения сопротивления обуви ESD колеблются в диапазоне 100 kΩ – 35 MΩ, это более жесткие требования, чем те, которые предъявляются к обычной антистатической обуви. Это делается для защиты сверхточной электроники от помех.
Sievi GORE-TEX® – высокое качество удобной обуви Всем известны замечательные качества водоотталкивающего материала GORE-TEX®. Изготовленная из него обувь хорошо вентилируется и не пропускает влагу. GORE-TEX® является уникальным подкладочным материалом, благодаря которому ноги дышат и остаются сухими. Водостойкая обувь Sievi GORE-TEX® особенно хорошо подходит для защиты от сырости.
Обувь изго- тавливается из водоотталкивающей кожи, свойства которой соответствуют требованиям стандарта EN ISO 20345.
Разработанная фирмой Sievi конструкция подошвы FlexStep придает обуви высокие ударозащитные свойства. Эластичная подошва FlexStep эффективно гасит вибрацию и защищает ноги и позвоночник.
Обувь снабжена застежкоймолнией, что облегчает ее использование.
Стелька Sievi Gel Comfort помогает ногам и спине чувствовать себя комфортно в течение целого дня.
НОВИНКА
Sievi Roller – ещё удобнее! Защитные ботинки ещё никогда не были такими удобными и не одевались так быстро! Sievi первой выводит на рынок защитной обуви обувь с новым механизмом регулировки Sievi Boa Roller. Новый запатентованный механизм шнуровки особенно удобен: вы крутите ролик – и обувь идеально садится именно на вашу ногу. Те, кто используют обувь Sievi Roller, смогут наслаждаться не только удобством и надежностью нового механизма шнуровки, но и уже привычным качеством Sievi: ботинки Sievi Roller имеют легкую неметаллическую вставку из композитных материалов на носке и текстильную защиту от прокола подошвы, упругая подошва Sievi FlexStep амортизирующая удары, жесткий слой SieviBalance, улучшающий контроль ноги, и «дышащий» подкладочный материал3D-dry. Ботинки сделаны из высококачественной кожи, устойчивой к износу. Для улучшения гигроскопичности обуви, с боков есть вставки из «дышащего» влагостойкого текстиля. Механизм шнуровки Sievi Boa Roller • Поднимаете ролик - шнуровка ослабляется • Нажимаете ролик вниз - механизм стопорится • Крутите ролик – шнуровка затягивается
Sievi Roller S3
43-52156-562-08M 36-38 EN ISO 20345: S3 43-52156-563-08M 39-47 EN ISO 20345: S3
6 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Новинка от Sievi улучшает сцепление! Sievi первой выводит на рынок обувь с абсолютно новым запатентованным видом шиповки. Встроенный в подошву механизм дает возможность легко выпускать наружу и убирать шипы в зависимости от погодных условий. При переходе на скользкую поверхность вы легко выпустите шипы, всего лишь повернув «ключ» механизма. Соответственно при входе в помещение шипы легко убираются в подошву поворотом «ключа», таким образом, они не повреждают поверхность пола. Шипы легко выпускаются и убираются и для этого не надо снимать обувь. В паре ботинок Sievi Spike 12 очень прочных шипов, которые прекрасно держат сцепление даже в очень плохих погодных условиях. В моделях защитных ботинок Sievi Spike имеется защита от прокола подошвы и жесткий носок, защищающий пальцы, светоотражатели, повышающие вашу безопасность, просторные колодки XL, а также упругая подошва Sievi FlexStep, амортизирующая удары.
Sievi Spike 1 XL S3
Sievi Spike 2 XL S3
47-52439-313-0PM 39-47 EN ISO 20345: S3
47-52441-313-0PM 39-47 EN ISO 20345: S3
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 7 ОБУВЬ
SieviAir® – Удобные «дышащие» защитные ботинки без металлических вставок Подошва SieviAir® улучшает вентиляцию и делает обувь ещё более удобной.
SieviAir Focus 2 S1 43-52518-182-31M 36-38 EN ISO 20345: S1
SieviAir Focus 2 XL S1
SieviAir Focus 1 S1
49-52518-183-33M 39-47 EN ISO 20345: S1
43-52516-182-31M 36-38 EN ISO 20345: S1
Без металла
SieviAir Focus 1 XL S1 49-52516-183-33M 39-47 EN ISO 20345: S1
Без металла
SieviAir Galaxy 1 S1 43-52702-182-31M 36-38 EN ISO 20345: S1
SieviAir Galaxy 1 XL S1 SieviAir F2000 SBAE
49-52702-183-33M 39-47 EN ISO 20345: S1
43-52510-182-31M 36-38 EN ISO 20345: SB A E
Без металла
SieviAir F2000 XL SBAE 49-52510-183-33M 39-47 EN ISO 20345: SB A E
Без металла
SieviAir Galaxy 2 S1 43-52704-182-31M 36-38 EN ISO 20345: S1
SieviAir Galaxy 3 XL S1
SieviAir Galaxy 2 XL S1
49-52712-183-OPM 39-47 EN ISO 20345: S1
49-52704-183-33M 39-47 EN ISO 20345: S1
Без металла
8 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Без металла
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Не содержит металлических вставок
Sievi Zone Sandal S1P 43-52152-562-08M 36-38 EN ISO 20345: S1 P 43-52152-563-08M 39-47 EN ISO 20345: S1 P
Sievi Zone S3 43-52140-562-09M 36-38 EN ISO 20345: S3 43-52140-563-09M 39-47 EN ISO 20345: S3
Sievi Zone High S3 43-52142-562-09M 36-38 EN ISO 20345: S3 43-52142-563-09M 39-47 EN ISO 20345: S3
Sievi Elixir High XL S3
Sievi Elixir XL S3
49-52754-503-33M 39-47 EN ISO 20345: S3
49-52752-503-33M 39-47 EN ISO 20345: S3
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 9 ОБУВЬ
Sievi Matrix S2 44-52146-163-92H 39-47 EN ISO 20345: S2
Бесшовный и безопасный
Sievi Matrix S3 44-52145-362-92H 36-38 EN ISO 20345: S3 44-52145-363-92H 39-47 EN ISO 20345: S3
Бесшовный и безопасный
Sievi Spider 2 S1
Sievi Spider 5 S1 44-52110-162-92H 36-38 EN ISO 20345: S1 44-52110-163-92H 39-47 EN ISO 20345: S1
44-52108-162-92H 36-38 EN ISO 20345: S1 44-52108-163-92H 39-47 EN ISO 20345: S1
Sievi Spider 5 S1P
Sievi Spider 2 S1P 44-52107-362-92H 36-38 EN ISO 20345: S1 P 44-52107-363-92H 39-47 EN ISO 20345: S1 P
44-52109-362-92H 36-38 EN ISO 20345: S1 P 44-52109-363-92H 39-47 EN ISO 20345: S1 P
10 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Sievi Promo 1 S1 44-52162-102-01M 36-38 EN ISO 20345: S1 44-52162-103-01M 39-47 EN ISO 20345: S1
Sievi Promo 2 S2 44-52164-102-01M 36-38 EN ISO 20345: S2 44-52164-103-01M 39-47 EN ISO 20345: S2
Носите на здоровье На этом развороте представлены модели, имеющие легкий алюминиевый защитный подносок SieviAL. В модели Sievi MATRIX верх обуви почти не имеет швов, что делает ее особенно износоустойчивой. Модели Sievi Spider – самые легкие и воздушные, эта обувь очень хорошо сидит на ноге, она устойчива и хорошо амортизирует. Серия обуви Sievi Promo включает легкие и удобные, молодежные, хорошо облегающие ногу модели защитной обуви, которая значительно повышает чувство комфорта при выполнении работы.
Sievi Spider 4 S1 44-52112-162-01M 36-38 EN ISO 20345: S1 44-52112-163-01M 39-47 EN ISO 20345: S1
ESD
Утепленная подкладка
Sievi Promo 3 S3 44-52165-302-01M 36-38 EN ISO 20345: S3 44-52165-303-01M 39-47 EN ISO 20345: S3
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 11 ОБУВЬ
Легкая и удобная рабочая обувь для изменяющихся условий
GT 8 AL S2 44-52808-162-83M 36-38 EN ISO 20345: S2 44-52808-163-83M 39-47 EN ISO 20345: S2
Подкладка GORE-TEX® по-прежнему является уникальным подкладочным материалом, который позволяет ноге дышать, и одновременно не промокает.
GT 15 S3
GT 16 S3
46-52855-322-22M 35-38 EN ISO 20345: S3 46-52855-323-22M 39-47 EN ISO 20345: S3
46-52857-322-22M 35-38 EN ISO 20345: S3 46-52857-323-22M 39-47 EN ISO 20345: S3
Товарный знак GORE-TEX® зарегистрирован в ассоциации W. L. Gore & Assosiates.
12 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
GT 3 XL+ S3
GT 4 XL+ S3
47-52801-353-70M 39-47 EN ISO 20345: S3
47-52831-353-70M 39-47 EN ISO 20345: S3
GT 3 XL S2 47-52802-103-70M 39-47 EN ISO 20345: S2
GT 3 S3 45-52801-342-70M 35-39 EN ISO 20345: S3
GT 2 S2 45-52834-142-82M 35-39 EN ISO 20345: S2
GT 2 XL S2 47-52834-103-82M 39-47 EN ISO 20345: S2
GT 1 XL S2 47-52804-103-82M 39-47 EN ISO 20345: S2
GT 7 S3 45-52851-342-71M 36-38 EN ISO 20345: S3
AL GT Fire XL+ F1 P A
GT 7 XL S3
48-52481-373-71M 39-48 EN 15090 2006: F1 P A
47-52851-303-71M 39-48 EN ISO 20345: S3
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 13 ОБУВЬ
Riff SBAE
Isa SBAE 50-52933-502-05C 35-41 EN ISO 20345: SB A E
50-52933-502-0PM 35-38 EN ISO 20345: SB A E 50-52933-503-OPM 39-47 EN ISO 20345: SB A E
Rock SBAE
Jazz SBAE
50-52936-502-33M 35-38 EN ISO 20345: SB A E 50-52936-503-33M 39-47 EN ISO 20345: SB A E
14 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
50-52931-502-0PM 35-38 EN ISO 20345: SB A E 50-52931-503-OPM 39-47 EN ISO 20345: SB A E
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Auto XL+ S3 47-52237-353-0PM 39-47 EN ISO 20345: S3
Auto XL S2 47-52238-103-0PM 39-48 EN ISO 20345: S2 47-52238-104-0PM 49-50 EN ISO 20345: S2
Стильная классическая обувь
Auto+ S3
Auto S2
45-52204-353-0PM 39-47 EN ISO 20345: S3
45-52204-142-0PM 35-38 EN ISO 20345: S2 45-52204-143-0PM 39-48 EN ISO 20345: S2
Relax S1P
Relax S1
45-52235-342-0PM 36-38 EN ISO 20345: S1 P
45-52236-142-0PM 35-39 EN ISO 20345: S1
Relax XL+ S1P
Relax XL S1
47-52235-353-0PM 39-47 EN ISO 20345: S1 P
47-52236-103-0PM 39-47 EN ISO 20345: S1
Безопасность важнее всего, но и внешний вид имеет значение. Если вам нравится чистый классический стиль, выберите классическую защитную обувь.
Alfa S2 45-52203-142-0PM 35-38 EN ISO 20345: S2 45-52203-143-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2
Targa S1 45-52227-142-0PM 35-38 EN ISO 20345: S1 45-52227-143-OPM 39-48 EN ISO 20345: S1
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 15 ОБУВЬ
Actor S2 46-52616-122-22S 35-38 EN ISO 20345: S2 46-52616-123-22S 39-47 EN ISO 20345: S2
Sporter S2
Actor S3
46-52602-122-33M 35-38 EN ISO 20345: S2 46-52602-123-33M 39-47 EN ISO 20345: S2
46-52615-322-22S 35-38 EN ISO 20345: S3 46-52615-323-22S 39-47 EN ISO 20345: S3
16 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Обувь Sievi в спортивном стиле
Aragon S3 47-52239-303-0PM 39-47 EN ISO 20345: S3
Защитная обувь может быть и спортивной. Мягкие и легкие материалы обуви Sievi Sporttiset и спортивные элементы делают защитную обувь удобной.
Drive S2 46-52604-123-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2
Solar S1 45-52212-142-OPM 35-38 EN ISO 20345: S1
Drive S3 46-52603-323-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
Solar XL S1 47-52212-103-OPM 39-47 EN ISO 20345: S1
Mover S2
Matador S3
46-52644-122-22M 35-38 EN ISO 20345: S2 46-52644-123-22M 39-47 EN ISO 20345: S2
46-52643-322-OPM 35-38 EN ISO 20345: S3 46-52643-323-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 17 ОБУВЬ
Обувь для экстремальных ситуаций Когда приходится работать в экстремальных ситуациях, конструкция обуви защищает и поддерживает щиколотку.
Matador High S3 46-52645-322-OPM 35-38 EN ISO 20345: S3 46-52645-323-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
Power S2 46-52634-122-OPM 35-38 EN ISO 20345: S2 46-52634-123-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2
Power S3 46-52633-322-OPM 35-38 EN ISO 20345: S3 46-52633-323-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
Offshore XL S2 47-52040-103-OPM 39-48 EN ISO 20345: S2
18 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Super XL S2 47-52262-103-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2
Metz XL S3 47-52249-304-OPM 48-50 EN ISO 20345: S3
Metz XL+ S3 47-52249-353-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
Mega+ S3
Offshore XL+ S3
45-52257-353-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
47-52039-353-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 19 ОБУВЬ
Для работы на холоде
Hot S2 45-52290-142-OPM 35-38 EN ISO 20345: S2 Утепленная подкладка
Hot XL S2HRO
В моделях Alaska, Nord и Hot подошва из полиуретана с глубоким протектором усиливает теплоизоляцию и устойчивость. Alaska Thermo с интегрированной системой обогрева дольше, чем раньше, поддерживает ноги в тепле даже в экстремальных условиях.
47-52490-163-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2 HRO Подкладка из натуральной овчины
Hot XL S3HRO 47-52489-363-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3 HRO Подкладка из натуральной овчины
Peter XL+ S3 47-52059-353-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
Peter XL S2 47-52060-103-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2
Solid S2 45-52272-142-OPM 35-38 EN ISO 20345: S2
Solid XL S2 47-52272-103-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2
Solid IN S3
Solid Lady S3
45-52269-342-OPM 35-38 EN ISO 20345: S3
45-52271-342-OPM 35-38 EN ISO 20345: S3
Solid IN XL S3 47-52269-303-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 47-52269-304-OPM 49-50 EN ISO 20345: S3
Solid XL+ S3 47-52271-353-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3
20 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Alaska Thermo XL S3HRO 47-52421-363-08M 39-47 EN ISO 20345: S3 HRO Подкладка из натуральной овчины
Alaska S2 46-52220-122-08M 36-38 EN ISO 20345: S2 Утепленная подкладка
Alaska XL S3HRO 47-52419-363-08M 39-47 EN ISO 20345: S3 HRO Подкладка из натуральной овчины
Alaska XL S2HRO 47-52420-163-08M 39-47 EN ISO 20345: S2 HRO Подкладка из натуральной овчины
Nord XL S2HRO
Hurricane XL S3
47-52486-163-OPM 39-47 EN ISO 20345: S2 HRO
49-52043-303-OPM 39-47 EN ISO 20345: S3 неметаллический подносок
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 21 ОБУВЬ
Стильные полиуретановые рифленые подошвы Модели обтекаемой формы с подошвой из полиуретана и резины со специальным рифлением препятствуют скольжению и снабжены дополнительными деталями. Пальцы ног защищены алюминиевым или стальным подноском, а кожаный верх большинства моделей имеет стильный полиуретановый колпак. Верх выполнен из износоустойчивой кожи. Представлены модели с антипрокольной защитой или без нее. Выполненная из термостойкой резины подошва выдерживает температуру до 300 °C.
AL Hit 1+ S1PHRO 48-52411-372-OPM 36-38 EN ISO 20345: S1 P HRO
AL Hit 1 XL+ S1PHRO 48-52411-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S1 P HRO
AL Hit 3+ S2HRO 48-52408-172-OPM 36-38 EN ISO 20345: S2 HRO
AL Hit 3 XL+ S2HRO 48-52408-173-OPM 39-48 EN ISO 20345: S2 HRO
AL Hit 3+ S3HRO 48-52407-372-OPM 36-38 EN ISO 20345: S3 HRO
AL Hit 2+ S3HRO 48-52405-372-OPM 36-38 EN ISO 20345: S3 HRO
AL Hit 3 XL+ S3HRO 48-52407-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
AL Hit 2 XL+ S3HRO 48-52405-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
22 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
AL Hit 5 XL+ S2HRO 48-52476-173-OPM 39-48 EN ISO 20345: S2 HRO
AL Hit 4+ S3HRO 48-52409-372-OPM 36-38 EN ISO 20345: S3 HRO
AL Hit 4 XL+ S3HRO 48-52409-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
AL Hit 5 XL+ S3HRO 48-52475-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
Sievi Steel XL S3HRO
AL Hit 6+ S3HRO
47-52469-333-30M 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
48-52459-372-OPM 36-38 EN ISO 20345: S3 HRO
Стальная Подносок
AL Hit 6 XL+ S3HRO 48-52459-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
AL Hit 7+ S3HRO
AL Hit 9 XL+ S3HRO
48-52435-372-OPM 36-38 EN ISO 20345: S3 HRO
48-52085-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
AL Hit 7 XL+ S3HRO 48-52435-373-OPM 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 23 ОБУВЬ
Сложные условия Выполненная из термостойкой резины на основе нитрила подошва выдерживает температуру до 300 °C. Выбери подошву с глубоким жестким протектором для работы в сложных условиях на горячей поверхности. Специальная, гладкая подошва не оставляет следов и не собирает грязь, поэтому она хорошо подходит для работы с горячей смолой и асфальтом.
Flame AS XL+ S3HRO
Auto AS XL+ S3HRO
47-52473-393-0PM 39-47 EN ISO 20345: S3 HRO
47-52404-393-0PM 39-47 EN ISO 20345: S3 HRO
ASPHALT
ASPHALT
Fire-E XL+ S3HRO
Cobra NT XL+ S3HRO
48-52087-373-30M 39-48 EN ISO 20345: S3 HRO
47-52437-373-30M 39-47 EN ISO 20345: S3 HRO
24 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Красивая белая обувь Sievi WhiteLine Модели Sievi WhiteLine – это защитная обувь белого цвета для мужчин и женщин, профессионалов, работающих в сложных условиях. В этих моделях есть защитный подносок, подошва FlexStep® выдерживает масла и многие химикаты.
Relax White S1 45-52236-142-05W 35-39 EN ISO 20345: S1
Relax White XL S1 47-52236-103-05W 39-47 EN ISO 20345: S1
Riff White SBAE 50-52933-502-05W 35-38 EN ISO 20345: SB A E 50-52933-503-05W 39-47 EN ISO 20345: SB A E
Light Boot White S4 95-51010-112-95H 35-38 EN ISO 20345: S4 95-51010-113-95H 39-47 EN ISO 20345: S4
Alfa White S2 45-52203-142-05W 35-38 EN ISO 20345: S2 45-52203-143-05W 39-47 EN ISO 20345: S2
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ЗАЩИТНАЯ 25 ОБУВЬ
Водостойкие легкие защитные сапоги Легкие защитные сапоги Sievi надежны и удобны при работе в сырых условиях. Структура микрочастиц полиуретана делает обувь очень легкой, удобной и износостойкой. • Легкая обувь, хорошо сидит на ноге. • Сапоги, выполненные из полиуретана, служат дольше, чем большинство резиновых сапог. • Широкая колодка. • Амортизирующая подошва FlexStep® смягчает удары, а протектор предохраняет от скольжения. • Швы не натирают ногу. • Обновленный протектор подошвы эффективно самоочищается от грязи. • Отличная теплоизоляция. • Водостойкость, устойчивость к жиру, нефти и многим химикатам. • Голенище можно укоротить, легко снимается с ноги. • Материал подкладки быстро сохнет.
Light Boot Black S5
Light Boot Olive S5
95-51212-313-95M 39-47 EN ISO 20345: S5
95-51009-312-95O 35-38 EN ISO 20345: S5 95-51009-313-95O 39-48 EN ISO 20345: S5
Уникальная теплоизолирующая структура микрочастиц легких сапог Sievi делает обувь очень легкой и удобной.
Протектор подошвы и полиуретановый материал эффективно предохраняют от скольжения и увеличивают сцепление подошвы с поверхностью.
Light Boot Olive S4 95-51010-112-95O 35-38 EN ISO 20345: S4 95-51010-113-95O 39-47 EN ISO 20345: S4
26 ЗАЩИТНАЯ ОБУВЬ
Подносок
Стальная защита от проколов
Композит-текстилная защита от прокола
Термостойкая подошва
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
RU
Light Low Red O4 95-41010-112-95P 35-42 EN ISO 20347: O4
Light Boot Black O4 95-41012-112-95M 35-38 EN ISO 20347: O4 95-41012-113-95M 39-47 EN ISO 20347: O4
Light Boot Laces O4 95-41212-112-95O 35-38 EN ISO 20347: O4 95-41212-113-95O 39-48 EN ISO 20347: O4
Light Boot Warm O4 95-41214-112-95M 35-38 EN ISO 20347: O4 95-41214-113-95M 39-47 EN ISO 20347: O4 Утепленная подкладка
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ 27 ОБУВЬ
Пользуясь удобными ESD-сандалиями Sievi, Вы избежите неприятностей, связанных со статическим электричеством Lena 1
Lena 2
28-12149-282-07H 36-42 EN ISO 20347: A E FO
28-12149-282-45F 36-42 EN ISO 20347: A E FO
28-12149-282-45M 36-42 EN ISO 20347: A E FO
Candy 1
Candy 2
28-12160-282-07P 36-42 EN ISO 20347: A E FO
28-12160-282-07M 36-42 EN ISO 20347: A E FO
Candy 3
28 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБУВЬ
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
Lena 3
28-12160-282-07C 36-42 EN ISO 20347: A E FO
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
RU
Обувь ESD позволяет четко и безопасно разряжать накопившееся в теле статическое электричество. Это делается для эффективной профилактики помех сверхточной электроники, кассовых аппаратов, измерительных приборов, средств связи и компьютеров в больницах, офисах и в электронной промышленности.
DryStep
Поверхность стельки DryStep сандалий ESD выводит сырость, и ноги остаются сухими. Стельки DryStep можно заказать отдельно, см. стр. 38.
Retro Soft 50-12327-502-05Q 35-41 EN ISO 20347: A E FO
DryStep
Art 26-12144-262-33M 35-38 26-12144 -263-33M 39-46
Isa Soft 50-12327-502-05C 35-41 EN ISO 20347: A E FO
DryStep
Rom 26-12141-262-33M 35-38 26-12141 -263-33M 39-46
File 50-12327-502-05W 35-38 EN ISO 20347: A E FO 50-12327-503-05W 39-47 EN ISO 20347: A E FO
DryStep
Web 26-12143-262-33M 35-38 26-12143-263-33M 39-46
Data 50-12326-502-OPM 35-38 EN ISO 20347: A E FO 50-12326-503-OPM 39-47 EN ISO 20347: A E FO
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ 29 ОБУВЬ
Ion Black
Sonya 2
28-12154-282-38M 36-42 EN ISO 20347: A E FO
28-12161-282-07C 36-42 EN ISO 20347: A E FO
30 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБУВЬ
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
RU
Когда всё решает комфорт
Nea 11-12165-482-07C 36-42 EN ISO 20347: A E FO
Важно, чтобы в обуви было приятно ходить в течение всего дня. Женственная и удобная профессиональная обувь Sievi поможет тебе справиться. Вечный дизайн хорошо послужит и в свободнее время.
Nea Black 11-12165-482-07M 36-42 EN ISO 20347: A E FO
Monica
Monica Black
21-12208-212-07C 35-42 EN ISO 20347: A E FO
21-12208-212-07M 35-42 EN ISO 20347: A E FO
Nora Black
Xara Black
11-12162-432-45M 36-41 EN ISO 20347: O1
11-12163-432-45M 36-41 EN ISO 20347: O2
Olivia Black
Petra Black
21-12209-212-45M 35-42 EN ISO 20347: O1
21-12207-212-45M 35-42 EN ISO 20347: O1
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ 31 ОБУВЬ
Внешний вид начинается с обуви Обувь является важной частью гардероба как в рабочее, так и в свободное время. Когда от рабочей одежды требуется стиль и продуманные детали, подберите гармонирующую с одеждой обувь Sievi. Эту обувь можно носить и в свободное время!
Cosmos Black
Sam 38-12197-463-45M 39-47 EN ISO 20347: A E FO
29-12155-293-38M 39-47 EN ISO 20347: A E FO
Alex
Cable 38-12661-453-60M 39-47 EN ISO 20347: O2
38-12363-463-45M 39-47 EN ISO 20347: O1
32 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБУВЬ
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
RU
Mark
Nico
36-12010-103-63M 40-48
36-12011-103-63M 40-48
Key
Pro
38-12109-463-42M 39-48 EN ISO 20347: O2
38-12138-453-60M 39-47 EN ISO 20347: O2
Street
Tom
38-12193-463-42M 39-48 EN ISO 20347: O2
38-12364-463-45M 39-47 EN ISO 20347: O1
Spider Soft
River
44-12108-162-92M 36-38 EN ISO 20347: O1 44-12108-163-92M 39-47 EN ISO 20347: O1
38-12266-463-38R 39-47 EN ISO 20347: O1
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ 33 ОБУВЬ
Зима не страшна Компания Sievi – профессионал в области производства зимней обуви. Длинная, холодная и снежная зима научила делать обувь, помогающую справиться с самыми суровыми морозами.
Lady Snow
Lady Winter
21-12135-212-45M 35-42 EN ISO 20347: O2
11-12136-432-45M 36-41 EN ISO 20347: O2
Frost
Snow
38-12613-463-45M 39-47 EN ISO 20347: O1
34 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБУВЬ
38-12612-463-42M 39-47 EN ISO 20347: O2
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
RU
Boot Winter XL
Soft Solid XL 47-12272-103-OPM 39-47 EN ISO 20347: O2
47-12018-103-OPM 39-47 EN ISO 20347: O2
Jedi Thermo
Boot Winter High XL
45-12222-142-OPM 35-38 EN ISO 20347: O2
47-12218-103-OPM 39-47 EN ISO 20347: O2
Jedi Thermo XL 47-12222-103-OPM 39-47 EN ISO 20347: O2
Polar
Arktis XL
45-12403-142-OPM 37-38 EN ISO 20347: O2
47-12402-103-OPM 39-47 EN ISO 20347: O2
Polar XL 47-12403-103-OPM 39-47 EN ISO 20347: O2
Защита от вибрации
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ 35 ОБУВЬ
Sievi GORE-TEX® – непревзойденное удобство Обувь Sievi GT буквально дышит вместе с вашими ногами и сохраняет их сухими в самых сложных ситуациях.
GT Motor Lady 21-12864-212-09M 36-41 EN ISO 20347: O2
GT 60 38-12886-463-75M 39-47 EN ISO 20347: O2
GT Motor 45-12884-143-08M 40-47 EN ISO 20347: O2
GT 57 46-12854-122-08M 35-38 EN ISO 20347: O2 46-12854-123-08M 39-47 EN ISO 20347: O2
GT 53 45-12868-142-71M 35-38 EN ISO 20347: O2
GT 53 XL 47-12868-103-71M 39-47 EN ISO 20347: O2
Товарный знак GORE-TEX® зарегистрирован в ассоциации W. L. Gore & Assosiates.
36 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОБУВЬ
Выдерживает масла и химикаты
АнтиСтатический
ESD
Утепленная подкладка
Водоотталкивающий
RU
Стельки Sievi помогают ногам не чувствовать усталости Стельки Sievi помогают ногам и спине долго не чувствовать усталости.
Стельки Sievi Gel Comfort Plus Стелька Sievi Gel Comfort Plus имеет все преимущества стелек Sievi Gel Comfort, но кроме того, она имеет каркас безопасности и обеспечивает фиксацию стопы SieviBalance. Стельки Sievi Gel Comfort Plus выполнены по размерам специальных колодок защитной и профессиональной обуви Sievi. В ассортименте широко представлены различные модели и размеры в диапазоне от нормальных до XL. Стельки Sievi Gel Comfort Plus имеют два варианта и различаются по высоте фиксации стопы: – Neutral Arch для людей с нормальным и низким подъемом стопы, – High Arch для людей с высоким подъемом стопы
Sievi Gel Comfort Plus: Neutral Arch 00-99530-002-00H 00-99530-003-00H
35-38 39-48
Sievi Gel Comfort Plus XL: Neutral Arch 00-99532-003-00H
39-48
Sievi Gel Comfort Plus: High Arch 00-99534-002-00H 00-99534-003-00H
35-38 39-48
Sievi Gel Comfort Plus XL: High Arch 00-99536-003-00H
39-48
Обновленные стельки Sievi Gel Comfort Под приятной на ощупь стелькой находится подушечка супинатора Sievi Gel, который гасит внешние удары и нагрузки. Форма задника удерживает собственную жировую подушку ноги в оптимальном положении. Стелька состоит из трех слоев: – мягкий и приятный верхний слой, – пропускающий воздух, впитывающий влагу и быстро сохнущий средний слой и – легкий, держащий форму и гасящий удары слой EVA. Стелька антистатическая и отвечает требованиям ESD. Стельки стирают вручную. В наличии две разных ширины – обычная и XL.
Стельки Sievi Comfort Верхний полиамидный слой стельки передает влагу с поверхности ноги в нижний слой стельки. Ноги остаются сухими и чувствуют себя комфортно. Форма задника удерживает собственную жировую подушку ноги в оптимальном положении. Стелька антистатическая и отвечает требованиям ESD. Стелька хорошо пропускает воздух. Машинная стирка при темп. 40°C. Две ширины: обычная и XL.
Стельки Sievi Gel Comfort
Стельки Sievi Comfort
00-99525-002-00H 00-99525-003-00H
00-99520-002-00H 00-99520-003-00H
35-38 39-48
35-38 39-48
Стелька Sievi Gel Comfort XL
Стельки Sievi Comfort XL
00-99527-003-00H
00-99522-003-00H
Защита от вибрации
39-48
Застежкамолния
Sievi Gel Comfort
39-50
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 37
Еще больше удобства Компания Sievi предлагает товары и необходимые принадлежности для ухода за обувью. Товары, изготовленные из высококачественных материалов, продляют срок носки обуви, улучшают их функциональность и удобство.
Носки Sievi Winter Цвет серый, машинная стирка 40 °C. 60 % шерсть (махра), 20 % нейлон, 12 % полиэстер, 8 % люкра 00-99358-003-00H 36-39, 40-42, 43-46
Шнурки Выбирайте длину в зависимости от модели. черные
00-99080-000-00M 00-99090-000-00M 00-99110-000-00M черные /серые 00-99100-000-00H 00-99120-000-00H защищенные от искр 00-99085-000-50M 00-99120-000-50M
80 cm 90 cm 110 cm 100 cm 120 cm 85 cm 120 cm
Черный крем для обуви 75 мл Подходит также для ухода за обувью GORE-TEX®.
Носки Sievi GT Цвет серый, машинная стирка 30 °C. 42 % шерсти, 41 % полиамид, 15 % полипропилена, 2 % лайкра. 00-99352-003-00H 36-39, 40-42, 43-46
Валяные носки Sievi Цвет темно-серый, машинная стирка 40 °C. Войлок 00-99800-003-OHU 39-47
00-99410-000-000
Пропитка 150 мл Для пропитки швов и кожи. Не ядовит, не содержит силикон. 00-99400-000-000
Прочные носки Sievi Цвет черный, машинная стирка 40 °C. 80 % хлопок, 15 % полиамид, 5 % полиакрил. 00-99350-003-00M 36-39, 40-42, 43-46
Меховая стелька 45-99510-002-OOO 45-99510-003-OOO
35-38 39-47
DryStep, двухслойная стелька сандалии, антистатическая, ESD, машинная стирка 40°C. Подходят к сандалиям Art, Rom и Web, см. стр. 29.
26-99610-002-OOH 26-99610-003-OOH
Носки Sievi ESD Цвет серый, машинная стирка 40 °C. 64 % камвольный хлопок, 30 % полиамид, 3 % тамсилвер, 3 % лайкра. 00-99354-003-00V 36-39, 40-42, 43-46
38 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Носки Sievi CoolMax Цвет черный, машинная стирка 40 °C. 85 % CoolMax полиэстер, 10 % полиамид, 5 % лайкра. 00-99356-003-00M 36-39, 40-42, 43-46
35-38 39-46
DryStep
Машинная стирка 40 °C, антистатичная, ESD, сменная стелька 26-99501-002-OOO 35-38 26-99501-003-OOO 39-47
RU
Вентилятор для просушки обуви 00-99900-000-000
Эффективно удаляет влагу изнутри ботинка. Простой в использовании и безопасный. Работает от сети.
Power Pack аккумуляторы и зарядное устройство
Тёплые стельки Thermo Alu 00-99538-002-00M
00-99910-000-000
В систему обогрева ботинок Alaska Thermo входят аккумуляторы 2 шт. и зарядное устройство. Работает от сети.
Защита от скольжения Spiky Plus 00-99750-002-00M 00-99750-003-00M
35-38 39-42, 43-46
00-99540-003-00M
КОЛОДКА МОДЕЛЬ ПОДОШВА
EN ISO Подносок Маслостойкая Закрытый 20345 (200J/ подошва Задник 15000 N) FO
S1
S2
S3
S4
S5
• • • • • •
• • • • • •
МАТЕРИАЛ ВЕРХА
46-52602-123-OPM
Защитная обувь EN ISO 20345
SB
39-48
Тёплые стельки усиливают тепловые способности обуви. Стельки изготовлены из пористого полиэтена, а поверхность из мягкой шерсти. Алюминиевая фольга отражает тепло вовнутрь, а холод наружу. Стирать вручную при 30 °C.
Эффективно снижает риск поскользнуться. Защита от скольжения Spiky Plus подходит для любой обуви и легко устанавливается. Значительно увеличивает сцепление с поверхностью.
36-38
Тёплые стельки Thermo Alu XL
Антистатический Ударопрочность
Водоотталк- Рифленая A E ивающая Подошва (100 kΩ- (мин. 20 Дж) кожа 1000 MΩ)
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• •
Сопротивление Материал проникновению резина/ гвоздей P полиуретан (1100 N)
• •
• •
• •
Профессиональная обувь EN ISO 20347 EN ISO Маслостойкая Закрытый 20347 подошва Задник FO
01
02
03
04
05
• • • • •
Антистатический Ударопрочность
Водоотталк- Рифленая A E ивающая Подошва (100 kΩ- (мин. 20 Дж) кожа 1000 MΩ)
• • • • •
• • • • •
• • • • •
• •
Сопротивление проникновению гвоздей P
полиуретан
• •
• •
(1100 N)
• •
Материал резина/
Таблица размеров PARIS
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
LONDON
2 ½
3
3 ½
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MONDOPOINT
222
229
236
242
249
256
262
269
276
282
289
296
302
309
316
322
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 39
www.statiivi.fi
Sievin Jalkine Oy
Korhosenkatu 24, FI-85310 SIEVI AS. Puh. 08-488 11, Fax 08-488 1200 Phone int. +358-8-488 11, Fax int. +358-8-488 1200 E-mail: info@sievi.com
www.sievi.com
Sievi AB
Sievi AS
Sievi GmbH
Sievi UK
Sievi DK
Sievi BeNeLux
Sievi BeNeLux
Sievi Baltic and Russia
Kristallen SE-754 51 UPPSALA Tel. 018-200 220 Fax 018-200 221 E-mail: info.se@sievi.com
Tel. 20 70 00 14 Fax 00358 8488 1200 E-mail: info.dk@sievi.com
Kjeller Vest 3 2007 KJELLER Tel. 952 48 000 Fax 63 81 98 44 E-mail: info.no@sievi.com
Tel. +32 14 73 50 75 Fax +32 14 73 50 76 E-mail: info.nl@sievi.com
Albert-Schweitzer-Str. 2 DE-89518 HEIDENHEIM/ BRENZ Tel. 073 21-94 93 09 Fax 073 21-94 93 10 E-mail: info.de@sievi.com
Tel. +32 14 73 50 75 Fax +32 14 73 50 76 E-mail: info.be@sievi.com
South Tel. 0121-705 5172 Fax 0121-246 0438 North Tel. 07814-726 700 Fax 01246-205 137 E-mail: info@sievi.com
Tel. +372 508 4432 Fax +372 655 1230 E-mail: info.ee@sievi.com