Vakantiebrochure 2012 - JOETZ regio Brabant

VAKANTIES VOOR KINDEREN EN JONGEREN PROVINCIE BRABANT

2012

MET JOETZ !

OP VAKANTIE

ag de kinder- en n presenteren we je gra Da tie? an vak de ar na Verlang je ook al t.

12 van JOETZ Braban jongerenvakanties 20 n en de begeleirzorgde verblijfplaatse ve rst uite die de van ie leiding hebben genoten Dankzij onze select n die allemaal een op deren ore kin nit en nd mo n ize du are erv uw or ding do id, kan JOETZ opnie rhe ove se am Vla de erkend wordt door n. tie van hun leven biede en jongeren de vakan ndschap en tuurlijk ambiance, vrie in de eerste plaats na imatie, sport is an tie el, kan sp rva ar de na t kin n ach Ee ETZ heel veel aand JO bij er dat voor ons at ga zijn e m iën aro plezier. Da maaltijden en hyg de zon ge . t me n me Sa vakanties te garanderen en daguitstappen. zorgde, kwaliteitsvolle be on om ten iën red ing essentiële Zij kunnen kiewat in de aanbieding. el he ren ge tie jon r voo k . En of je nu fun of ac Deze brochure heeft oo buitenlandse vakanties en nne bin ks ree le zen uit een he t allemaal. zoekt, JOETZ heeft he onvergetelijke JOETZt te lang en boek een nie n da cht Wa ? en kk De smaak te pa vakantie.

Veel plezier!

Franka Foré elijke provinciaal verantwoord Brabant

Jonathan Chevalier nationaal secretaris JOETZ vzw

2

KIEZEN VOOR JOETZ IS KIEZEN VOOR KWALITEIT

• Vakkundige begeleiding: JOETZ is

BIJ JOETZ BETAAL JE GEEN EURO TE VEEL

• In deze brochure vermelden we bij iedere

vakantie steeds de basisprijs en de JOETZsterprijs. JOETZ vzw kent in de Federatie Socialistische Mutualiteiten Brabant een sterke partner, daarom geven we aan haar leden fikse kortingen. De JOETZ-sterprijzen zijn minimumprijzen die gelden als de ouders betalend lid zijn van de Federatie Socialistische Mutualiteiten Brabant.

Naast onze Nederlandstalige JOETZ verblijven organiseren we in samenwerking met Service Jeunesse FMSB, tweetalige verblijven. Deze verblijven kan u herkennen aan het logo van Service Jeunesse FMSB en JOETZ Brabant. Hieraan zullen zowel Nederlandstalige als Franstalige jongeren deelnemen. De groep wordt begeleid door een tweetalig animatieteam.

Wil je een vakantie boeken en ze liever niet in één keer betalen? Kies dan voor een spaarplan. Je betaalt voor het vertrek je rekening in schijven zonder dat daar extra kosten aan verbonden zijn. Vraag er naar bij de inschrijving!

Een groot deel van het vakantieaanbod van JOETZ wordt beschouwd als kinderopvang waarvoor de kosten fiscaal aftrekbaar zijn. Indien je kind jonger is dan 12 jaar en in 2012 deelneemt aan een JOETZ-vakantie, dan ontvang je van ons in 2013 automatisch een fiscaal attest dat je kunt gebruiken bij je belastingsaangifte. Je hoeft hiervoor geen speciale aanvraag te doen!

•

•

•

Lees de algemene voorwaarden in deze brochure.

3

een door de Vlaamse overheid erkende jeugddienst. Alle monitoren die een JOETZvakantie begeleiden volgden ten minste één erkende opleiding zodat de professionele begeleiding van de vakanties gegarandeerd is. Alle monitoren volgden de opleiding ‘animator in het jeugdwerk’ en/of zijn in het bezit van een bewijs van pedagogische bekwaamheid en/of hebben een diploma van sociaal-cultureel werker. Alle hoofdmonitoren volgden minimaal 80 uren vorming en hebben minimaal 200 uur praktijkervaring. Per 10 deelnemers is er steeds één begeleider. Alle begeleiders worden jaarlijks geëvalueerd.

Goed verzekerd: JOETZ heeft een verzekering burgerlijke aansprakelijkheid en alle deelnemers en begeleiders zijn verzekerd bij ongevallen.

Kwaliteitsvolle vakantieverblijven: Alle verblijven in België zijn onderworpen aan een grondige controle en voldoen aan de kwaliteitsnormen die door de Vlaamse of Waalse overheid opgelegd worden. Ieder vakantieverblijf wordt jaarlijks geëvalueerd.

Veilig vervoer: JOETZ werkt enkel met door de overheid erkende en gecontroleerde transportfirma’s.

Gezonde voeding: Tijdens de vakanties krijgen de kinderen en jongeren een gezonde en evenwichtige voeding met mogelijkheid tot een aangepast voedingspatroon voorgeschoteld.

Verantwoord spelen: Tijdens de voorbereiding en uitwerking van het programma, bewaken we de kwaliteit van de spelen waarbij de ontwikkeling van de deelnemers centraal staat.

Open communicatie: Tijdens iedere vakantie garandeert JOETZ vzw bereikbaarheid in geval van nood.

• •

• • • •

BINNENLANDSE VAKANTIES

VOOR KINDEREN EN TIENERS

4

KROKUS

SPEELVERBLIJF • 5 – 13 JAAR

MULTI-FUN-VAKANTIE Bosspelen, schattenjachten, knutselen, reuze gezelschapsspelen, ontdekkingstochten, ... we zitten geen ogenblik stil! Klinkt dit je als muziek in de oren? In Heer-sur-Meuse staan onze animatoren te popelen om samen met jullie doldwaze-megacoole-superactieve en creatieve avonturen te beleven.

WAAR: Heer-sur-Meuse WIE: 5 – 13 jaar WANNEER: Van 18/02/12 tot 25/02/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 335 JOETZ-STERPRIJS (*): € 110 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

5

PASEN

TAALSTAGE • 7 – 9,

10 – 12, 13 – 18 JAAR

TAALSTAGE FRANS EN ENGELS

Een leuke vakantie aan zee: super! Een leuke vakantie aan zee, waarbij je bovendien je Frans of Engels kan bijschaven: Fantastisch!

In de voormiddag nemen onze leuke leerkrachten jullie Frans of Engels onder handen, in de namiddag bezorgen de animatoren je de tijd van je leven met knotsgekke spelen en avonturen.

Let op! Bij inschrijving vermelden: basis- of secundair onderwijs

FISCAAL

AFTREK BAAR

WAAR: De Panne WANNEER & WIE: Periode 1: 01/04/12 – 07/04/12: 13 – 18 jaar Periode 2: 7/04/12 – 14/04/12: 7 – 9 jaar, 10 – 12 jaar, 13 – 18 jaar VERVOER: eigen vervoer BASISPRIJS: • Periode 1: € 450 (13 – 18 jaar) • Periode 2: € 485 (7 – 9 jaar en 10 – 12 jaar)

€ 500 (13 – 18 jaar) JOETZ-STERPRIJS (*): • Periode 1: € 225 (13 – 18 jaar) • Periode 2: € 260 (7 – 9 jaar en 10 – 12 jaar)

€ 275 (13 – 18 jaar) OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar • In samenwerking met Intaco INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be 6

ZOMER

SPEELVERBLIJF • 10 – 14, 8 – 12 JAAR

OP KAMP IN LANDEN Plezier en spelletjes van ‘s ochtends tot ‘s avonds, al zingend en fluitend de dag door, fantastische animatoren, een thema waarvan je achterover valt, lekkere verse maaltijden en nieuwe vrienden in overvloed. Zijn we nog iets vergeten? Oh ja, jullie slapen in ons zelf opgetrokken tentenkamp per twee in gezellige iglotenten. Wat heeft een vakantie meer nodig?

WAAR: Landen WANNEER & WIE: 30/06/12 – 07/07/12: 10 – 14 jaar 07/07/12 – 14/07/12: 8 – 12 jaar VERVOER: Trein: opstapplaatsen in Brussel Centraal, Leuven BASISPRIJS: € 324 JOETZ-STERPRIJS (*): € 99 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

7

ZOMER

TAALSTAGE • 7 – 9, 10 – 12 JAAR

TAALSTAGE FRANS Een leuke vakantie aan zee: super! Een leuke vakantie aan zee, waarbij je bovendien je Frans kan bijschaven: Fantastisch!

In de voormiddag nemen onze leuke leerkrachten jullie Frans onder handen, in de namiddag bezorgen de animatoren je de tijd van je leven met knotsgekke spelen en avonturen.

Let op! Bij inschrijving vermelden: basis- of secundair onderwijs

WAAR: De Panne WIE: 7 – 9 jaar, 10 – 12 jaar WANNEER: • 04/08/12 – 11/08/12 • 01/07/12 – 07/07/12 • 11/08/12 – 18/08/12 • 07/07/12 – 14/07/12 • 18/08/12 – 25/08/12 • 14/07/12 – 21/07/12 • 28/07/12 – 04/08/12 • 25/08/12 – 01/09/12 VERVOER: Eigen vervoer BASISPRIJS: € 530 (Behalve week 1: € 480) JOETZ-STERPRIJS (*): € 260 (Behalve week 1: € 210)

FISCAAL

AFTREK BAAR

OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar • In samenwerking met Intaco INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be 8

ZOMER

TAALSTAGE • 10 – 12 JAAR

TAALSTAGE ENGELS Een leuke vakantie aan zee: super! Een leuke vakantie aan zee, waarbij je bovendien je Engels kan bijschaven: Fantastisch!

In de voormiddag nemen onze leuke leerkrachten jullie Engels onder handen, in de namiddag bezorgen de animatoren je de tijd van je leven met knotsgekke spelen en avonturen.

Let op! Bij inschrijving vermelden: basis- of secundair onderwijs

WAAR: De Panne WIE: 10 – 12 jaar WANNEER: • 01/07/12 – 07/07/12 • 04/08/12 – 11/08/12 • 18/08/12 – 25/08/12 VERVOER: Eigen vervoer BASISPRIJS: € 530 (Behalve week 1: € 480) JOETZ-STERPRIJS (*): € 260 (Behalve week 1: € 210)

FISCAAL

AFTREK BAAR

OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar • In samenwerking met Intaco INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be 9

ZOMER

SPEELVERBLIJF • 5 – 10 JAAR

MULTI-FUN-VAKANTIE Bosspelen, schattenjachten, knutselen, reuze gezelschapsspelen, ontdekkingstochten, ... we zitten geen ogenblik stil! Klinkt dit je als muziek in de oren? In Heer-sur-Meuse staan onze animatoren te popelen om samen met jullie doldwaze-megacoole-superactieve en creatieve avonturen te beleven.

FISCAAL

AFTREK BAAR

WAAR: Heer-sur-Meuse WIE: 5 – 10 jaar WANNEER: 07/07/12 – 14/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 345 JOETZ-STERPRIJS (*): € 120 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

10

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 10 – 13 JAAR

VOETBALSTAGE

Ben jij een voetballer / voetbalster in hart en nieren? Enkel gelukkig met een bal aan je voeten? Kom met ons mee trainen en we maken van jou een heuse topscoorder!

Je zal deze vakantie niet alleen voetballen, onze animatoren maken er een superleuk verblijf van en zorgen voor de tofste spelletjes.

FISCAAL

AFTREK BAAR

WAAR: Marcourt WIE: 10 – 13 jaar WANNEER: 07/07/12 – 14/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 375 JOETZ-STERPRIJS (*): € 150 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

11

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 10 - 13 JAAR

YOU CAN DANCE Voel jij je voeten kriebelen vanaf de eerste muzieknoot die uit je radio opklinkt? Zit de dansmicrobe in jouw lijf? Kom mee met ons dansen en leer de coolste danspassen van onze professionele danslerares.

Al hopen danservaring of begin je er net aan? Iedereen kan met ons mee en het beste van zichzelf laten zien.

Je zal deze vakantie niet alleen keiveel dansen, onze animatoren maken er een superleuk verblijf van en zorgen voor de tofste spelletjes.

WAAR: Marcourt WIE: 10 – 13 jaar WANNEER: 07/07/12 – 14/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 375 JOETZ-STERPRIJS (*): € 150 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

12

ZOMER

SPEELVERBLIJF • 5 – 10 JAAR

MULTI-FUN-VAKANTIE AAN ZEE

Strandspelen, knutselen, ontdekkingstochten, stadsspelen, schattenjachten in de duinen, reuze gezelschapsspelen, een plons in de zee, ... we zitten geen ogenblik stil! Klinkt dit je als muziek in de oren? In De Panne staan onze animatoren te popelen om samen met jullie doldwaze-megacoolesuperactieve en creatieve avonturen te beleven.

WAAR: De Panne WIE: 5 – 10 jaar WANNEER: 14/07/12 – 21/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 365 JOETZ-STERPRIJS (*): € 140 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

13

ZOMER

THEMAVERBLIJF • 10 – 13 JAAR

BOOTVAKANTIE Onze boot ligt voor anker in Nieuwpoort! Hier zorgen we voor een fantastische week, vol activiteiten.

Op het programma staan uitstapjes met de fiets, kajakken, kickbiken, zwemmen, zonnebaden op het strand en nog vele andere activiteiten op en om de boot.

WAAR: Nieuwpoort WIE: 10 – 13 jaar WANNEER: 14/07/12 – 21/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 405 JOETZ-STERPRIJS (*): € 180 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

14

ZOMER

THEMAVERBLIJF • 5 - 11 JAAR

DIERENVAKANTIE Boer Karel nodigt ons opnieuw uit om een weekje te gaan helpen op zijn boerderij in Oostvleteren. Trek je laarzen alvast aan want naast boerderijdieren van bij ons, verzorgen we ook boerderijdieren uit andere landen en parkdieren. Wat dacht je ervan eten te geven aan onder andere de bizons, stokstaartjes, wallabies, chinchilla’s, poolvosjes en stinkdieren? Pony’s borstelen en er zelf op te rijden? Of oog in oog te staan met vogels als de kerkuil, de roodstaartbuizerd en de sakervalk?

Tussen al de boerderijactiviteiten door zorgen onze animatoren er met super leuke spelletjes voor dat je je geen ogenblik verveelt.

WAAR: Oostvleteren WIE: 5 – 11 jaar WANNEER: 21/07/12 – 28/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 375 JOETZ-STERPRIJS (*): € 150 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

15

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 8 - 12 JAAR

PAARDRIJDEN BEGINNERS Zijn paarden je passie, maar heb je weinig of geen ervaring? Kom met ons mee paardrijden in Kasterlee, op de Manege Meerdaalhof. Je krijgt er je eigen paard toegewezen dat je gedurende het hele verblijf zelf mag verzorgen. De lessen worden gegeven door paardrij-instructoren van BLOSO. Je zal deze vakantie niet alleen paardrijden, onze animatoren maken er een superleuk verblijf van en zorgen voor de tofste spelletjes.

De heen- en terugreis van dit verblijf gebeurt op eigen houtje.

WAAR: Meerdaalhof - Oud-Heverlee WIE: 8 – 12 jaar WANNEER: 23/07/12 – 27/07/12 VERVOER: eigen vervoer BASISPRIJS: € 277 JOETZ-STERPRIJS (*): € 100 OPMERKINGEN: • Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar • In samenwerking met Manege Meerdaalhof INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

16

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 8 - 13 JAAR

PAARDRIJDEN GEVORDERDEN Is paardrijden je passie? Heb je hier enige ervaring mee – elke deelnemer moet een attest voorleggen dat hij/zij ingeschreven is of was in een manège?

Dan is dit verblijf zeker iets voor jou!

Je krijgt je eigen paard toegewezen dat je gedurende het hele verblijf zal verzorgen. De lessen worden gegeven door paardrij-instructoren van BLOSO. Je zal deze vakantie niet alleen paardrijden, onze animatoren maken er een superleuk verblijf van en zorgen voor de tofste spelletjes.

De heen- en terugreis van dit verblijf gebeurt op eigen houtje.

WAAR: Meerdaalhof - Oud-Heverlee WIE: 8 – 13 jaar WANNEER: 13/08/12 – 17/08/12 VERVOER: Eigen vervoer.

BASISPRIJS: € 277 JOETZ-STERPRIJS (*): € 100

OPMERKINGEN: • Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar • In samenwerking met Manege Meerdaalhof INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

17

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 11 - 13 JAAR

SPORT EN AVONTUUR Geen spanning te groot, geen uitdaging te moeilijk, geen avontuur dat je niet wil aangaan! Kan jij tegen een stootje en heb je zin je 100% uit te leven? Dan is dit verblijf iets voor jou!

Je krijgt een avontuurlijke en sportieve mix voorgeschoteld van activiteiten als mountainbiken, touwenparcours en nog veel meer.

Naast de dagelijkse portie sport en avontuur zorgen de animatoren voor leuke activiteiten in de omringende bossen.

WAAR: Spa WIE: 11 – 13 jaar WANNEER: 28/07/12 – 04/08/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 405 JOETZ-STERPRIJS (*): € 180 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

18

ZOMER

THEMAVAKANTIE • 5 - 10 JAAR

BOSBENGELS

Hou jij van kampen bouwen? Doe je niet liever dan in het bos spelen? Ga samen met ons op ontdekking in de bossen van de Hoge Rielen. We maken onze eigen katapulten of pijl en boog, spelen verstoppertje, trekken op avontuur, gaan de bossen onderzoeken en nog veel meer... Zet je botinnen al maar klaar!

WAAR: De Hoge Rielen WIE: 5 – 10 jaar WANNEER: 18/08/12 – 25/08/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 355 JOETZ-STERPRIJS (*): € 130 OPMERKINGEN: Fiscaal aftrekbaar tot en met 12 jaar INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

FISCAAL

AFTREK BAAR

19

ZOMER

SPEELVERBLIJF • 11 – 13 JAAR

MULTI-FUN-VAKANTIE Bosspelen, schattenjachten, knutselen, reuze gezelschapsspelen, ontdekkingstocht, ... we zitten geen ogenblik stil! Klinkt dit je als muziek in de oren? In Heer-sur-Meuse staan onze animatoren te popelen om samen met jullie doldwaze-megacoole-superactieve en creatieve avonturen te beleven.

WAAR: Heer-sur-Meuse WIE: 11 – 13 jaar WANNEER: 18/08/12 – 25/08/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 345 JOETZ-STERPRIJS (*): € 120 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

20

HERFST

SPEELVERBLIJF • 5 – 13 JAAR

MULTI-FUN-VAKANTIE

Griezelen in een groot bos, zoek de schat van het gezonken piratenschip, knutsel de lelijkste gedrochten, ga op ontdekkingstochten in een verlaten spookhuis. we zitten geen ogenblik stil! In Heer-surMeuse staan onze animatoren te popelen om samen met jullie doldwaze-megacoolesuperactieve en creatieve avonturen te beleven.

WAAR: Heer-sur-Meuse WIE: 5 – 13 jaar WANNEER: 27/10/12 – 03/11/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 345 JOETZ-STERPRIJS (*): € 120 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

21

WINTER

SPEELVERBLIJF • 5 – 13 JAAR

MULTI-FUN-VAKANTIE Bosspelen, schattenjachten, knutselen, reuze gezelschapsspelen, ontdekkingstochten, en hopelijk wat sneeuwpret. We zitten geen ogenblik stil! Klinkt dit je als muziek in de oren?

In Heer-sur-Meuse staan onze animatoren te popelen om samen met jullie doldwaze-megacoole-superactieve en creatieve avonturen te beleven.

WAAR: Heer-sur-Meuse WIE: 5 – 13 jaar WANNEER: 26/12/12 – 31/12/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 325 JOETZ-STERPRIJS (*): € 100 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

22

ZOMER

THEMAVERBLIJF • 14 - 17 JAAR

PRETPARKVAKANTIE Hou je van pretparken, recreatieparken en zwemparadijzen? Wees er als de kippen bij om te reserveren voor dit verblijf. Sensationele, zwaartekracht tartende attracties, vijf uitstappen in 1 week tijd, onder andere bezoeken aan Walibi, aqualibi en Bobbejaanland. Mis het niet!

WAAR: Marcourt WIE: 14 – 17 jaar WANNEER: 07/07/12 – 14/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 485 JOETZ-STERPRIJS (*): € 260 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

23

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 14 – 17 JAAR

ADVENTURE VERBLIJF Geen spanning te groot, geen uitdaging te moeilijk, geen avontuur dat je niet wil aangaan! Kan jij tegen een stootje en heb je zin je 100% uit te leven? Dan is dit verblijf iets voor jou!

Je krijgt een avontuurlijke en sportieve mix voorgeschoteld van activiteiten als mountainbiken, touwenparcours en nog veel meer.

WAAR: Heer-sur-Meuse WIE: 14 – 17 jaar WANNEER: 14/07/12 – 21/07/12 11/08/12 – 18/08/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 375 JOETZ-STERPRIJS (*): € 150 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

24

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 14 - 17 JAAR

WATERSPORTVERBLIJF Ben jij een echte waterrat en ben je bovendien avontuurlijk aangelegd?

Dan is dit nieuwe verblijf helemaal jouw ding. Zeekajakken, vlotten bouwen, golfsurfen, marinierspiste, strandsporten, zeeraften, hindernissenparcours en kiting.

Wees snel bij het inschrijven, want de plaatsen zijn beperkt!

WAAR: Nieuwpoort WIE: 14 – 17 jaar WANNEER: 28/07/12 – 04/08/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 475 JOETZ-STERPRIJS (*): € 250 OPMERKING: In samenwerking met Outsider Coast INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

25

ZOMER

VAKANTIES

TAALSTAGE • 14 – 17 JAAR

TAALSTAGE FRANS Een leuke vakantie aan zee: super! Een leuke vakantie aan zee, waarbij je bovendien je Frans kan bijschaven: Fantastisch!

In de voormiddag nemen onze leerkrachten jullie Frans onder handen, in de namiddag bezorgen de animatoren je de tijd van je leven.

Let op! Bij inschrijving vermelden: basis- of secundair onderwijs

WAAR: De Panne WIE: 14 – 17 jaar WANNEER: • 01/07/12 – 07/07/12 • 04/08/12 – 11/08/12 • 07/07/12 – 14/07/12 • 11/08/12 – 18/08/12 • 14/07/12 – 21/07 12 • 18/08/12 – 25/08/12 • 21/07/12 – 28/07/12 • 25/08/12 – 01/09/12 • 28/07/12 – 04/08/12 VERVOER: Eigen vervoer BASISPRIJS: € 545 (Behalve week 1: € 495) JOETZ-STERPRIJS (*): € 275 (Behalve week 1: € 225)

OPMERKINGEN: In samenwerking met Intaco INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be 26

ZOMER

VAKANTIES

TAALSTAGE • 14 – 17 JAAR

TAALSTAGE ENGELS Een leuke vakantie aan zee: super! Een leuke vakantie aan zee, waarbij je bovendien je Engels kan bijschaven: Fantastisch!

In de voormiddag nemen onze leerkrachten jullie Engels onder handen, in de namiddag bezorgen de animatoren je de tijd van je leven.

Let op! Bij inschrijving vermelden: basis- of secundair onderwijs WAAR: De Panne WIE: 14 – 17 jaar WANNEER: • 01/07/12 – 07/07/12 • 04/08/12 – 11/08/12 • 07/07/12 – 14/07/12 • 11/08/12 – 18/08/12 • 14/07/12 – 21/07 12 • 18/08/12 – 25/08/12 • 21/07/12 – 28/07/12 • 25/08/12 – 01/09/12 • 28/07/12 – 04/08/12 VERVOER: Eigen vervoer BASISPRIJS: € 545 (Behalve week 1: € 495) JOETZ-STERPRIJS (*): € 275 (Behalve week 1: € 225)

OPMERKINGEN: In samenwerking met Intaco INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be 27

ZOMER

SPORTIEF VERBLIJF • 14 - 16 JAAR

PAARDRIJDEN GEVORDERDEN

Is paardrijden je passie? Heb je hier enige ervaring mee – elke deelnemer moet een attest voorleggen dat hij/zij ingeschreven is of was in een manège? Dan is dit verblijf zeker iets voor jou!

Je krijgt je eigen paard toegewezen dat je gedurende het hele verblijf zelf mag verzorgen. De lessen worden gegeven door paardrijinstructoren van BLOSO. Niet alleen zal je deze vakantie paardrijden, onze animatoren maken er een superleuk verblijf van en zorgen voor de tofste spelletjes.

De heen- en terugreis van dit verblijf gebeurt op eigen houtje.

FISCAAL

AFTREK BAAR

WAAR: Meerdaalhof - Oud-Heverlee WIE: 14 – 16 jaar WANNEER: 13/08/12 – 17/08/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 277 JOETZ-STERPRIJS (*): € 100 OPMERKINGEN: In samenwerking met Manege Meerdaalhof INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

28

BUITENLANDSE VAKANTIES

KROKUS

ITALIË • 11 – 13, 14 – 17, 18 – 22 JAAR

SKIVAKANTIE

Gelegen in het Tauferer Ahrndal in de provincie Südtirol in Italie, is Steinhaus dé wintersport bestemming. De skipistes van het Klausberg skigebied liggen rondom Steinhaus en bieden de meest gevarieerde skipistes van het hele Taufer Ahrndal. Klausberg is niet alleen voor skieërs, maar ook voor snowboarders de place to be! Je vindt er naast geprepareerde afdalingen in alle moeilijkheidgraden, ook een klein funpark en een prachtige halfpipe.

Een moderne sneeuwinstallatie en comfortabele skihutten garanderen een perfecte wintersportvakantie.

Na een sportieve dag op de latten voorzien wij steeds een uitgebreid avondprogramma. We brengen de nacht door in een 3 sterrenhotel – volpension – in kamers van 3 tot 5 personen.

WAAR: Steinhaus – Klausberg (Italië) WIE: 11 – 13, 14 – 17, 18 – 22 jaar WANNEER: 17/02/12 – 25/02/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel, Leuven en Halle BASISPRIJS: Ski: € 672 Snowboard: €702 JOETZ-STERPRIJS (*): Ski: € 610 Snowboard: € 640

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension • Begeleiding door gebrevetteerde monitoren • Verzekering • Skipass 6 dagen vanaf zondag tot vrijdag • Het ski-of snowboardmateriaal • 4 uur les per dag door erkende skimonitoren

30

PASEN

TURKIJE • 14 – 17, 18 – 25 JAAR

ZONVAKANTIE

Het prachtige vijfsterren Hotel Alaiye Resort & SPA aan de turkooizen kust bezorgt je een zorgeloze vakantie in een oase van luxe.

Het hotel ligt op slechts 22 kilometer van Antalya, één van de meest populaire toeristische centra in Turkije. Dit gebied staat ook wel bekend als de parel van de Mediteraan, en heeft een rijke natuurlijke omgeving. Op het programma staan natuurlijk veel zon, zee en strand, maar ook een bezoek aan Antalya, een mooie boottocht en een bezoekje aan een typische Turkse markt. Begeleid door keitoffe animatoren, wordt dit de perfecte vakantie.

WAAR: Turkse Rivièra (Antalya) WIE: 14 – 17, 18 – 25 jaar WANNEER: 31/03/12 – 07/04/12 VERVOER: Chartervlucht BRU – Antalya – BRU + Transfer van de luchthaven naar het hotel en terug.

BASISPRIJS: € 602 JOETZ-STERPRIJS (*): € 540 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Begeleiding door gebrevetteerde monitoren • Verzekering • Chartervluchten BRU – Antalya – BRU • Transfer van de luchthaven naar hotel en terug • Nederlandstalige begeleiding gedurende het volledige verblijf • Excursie Antalya met boottocht • 7 nachten in hotel Alaiya Resort & Spa ***** op basis van All Inclusive

31

ZOMER

SPANJE • 11 - 17 JAAR

SPORTSTAGE – BASKETBAL Ben jij een heuse sportieveling, met een passie voor basketbal? Schrijf je snel in voor onze basketstage.

Op het programma staat natuurlijk veel van jouw favoriete sport – 2 trainingen per dag – en verder onder andere een bezoek aan Barcelona, een dagje in een waterpark en een avondje bowlen. De trainingen worden gegeven door Sacha Masso, speler bij Spirou Charleroi.

WAAR: Spanje WIE: 11 – 17 jaar WANNEER: 29/06/12 – 07/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaats in Brussel BASISPRIJS: € 602 JOETZ-STERPRIJS (*): € 540

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be OPMERKINGEN: In samenwerking met BDK INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension • Enkele daguitstappen • Begeleiding door gebrevetteerde monitoren • Verzekering • Professionele trainingen 32

ZOMER

SPANJE • 11 - 17 JAAR

SPORTSTAGE – VOETBAL Ben jij een heuse sportieveling, met een passie voor voetbal? Schrijf je snel in voor onze voetbalstage. Op het programma staat natuurlijk veel van jouw favoriete sport – 2 trainingen per dag – en verder onder andere een bezoek aan Barcelona, een dagje in een waterpark en een avondje bowlen. De trainingen worden gegeven door gediplomeerde trainers.

WAAR: Spanje WIE: 11 – 17 jaar WANNEER: 29/06/12 – 07/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaats in Brussel BASISPRIJS: € 602 JOETZ-STERPRIJS (*): € 540

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be OPMERKINGEN: In samenwerking met BDK INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension • Enkele daguitstappen • Begeleiding door gebrevetteerde monitoren • Verzekering • Professionele trainingen 33

ZOMER

SPANJE • 14 - 17, 18 – 22 JAAR

FUN IN DE SUN Doe je niets liever dan genieten van de zon, de zee en het strand?

Wij bieden dit alles en zoveel meer: geweldige animatoren, superleuke activiteiten, een bezoek aan Barcelona, een dagje in een waterpark, toffe leeftijdsgenoten,... Wat meer heb je nodig tijdens de vakantie?

WAAR: Santa Suzanna, Spanje WIE: 14 – 17, 18 – 22 jaar WANNEER: 06/07/12 – 15/07/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 522 JOETZ-STERPRIJS (*): € 460

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension • Enkele daguitstappen • Begeleiding door gebrevetteerde monitoren • Verzekering

34

ZOMER

FRANKRIJK • 14 – 17 JAAR

SUMMERSPLASH Zot van water? Dan is dit kamp ideaal voor jou! We logeren op een camping zodat we snel in het water kunnen springen. Op het programma staan superleuke watersporten en onze monitoren maken jouw vakantie compleet met leuke animatieactiviteiten.

WAAR: Regio Maubuisson, Frankrijk WIE: 14 tot 17-jarigen (°1998 – 1995) WANNEER: Van zondag 15 tot dinsdag 24 juli 2012 VERVOER: Busreis (vanuit Gent en Brussel) BASISPRIJS: € 670 JOETZ-STERPRIJS: € 486 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension (tentenkamp + water bij maaltijden) • Enkele daguitstappen • Professionele begeleiding van de watersporten • Begeleiding door gebrevetteerde JOETZ- monitoren • Annulatie-, bagage- en ongevallen verzekering Deze reis werd voorbereid, bemiddeld en uitgevoerd door Flow Track bvba, vergunning 6227.

35

ZOMER

NEDERLAND • 13 – 16 JAAR

HUP HOLLAND, HUP! Zeeland is een waar fietsparadijs! We trekken er elke dag met de fiets op uit en genieten met volle teugen van alles wat Zeeland te bieden heeft.

OPGELET: je moet je eigen fiets meebrengen die technisch en reglementair in orde is!

WAAR: Regio Zeeland, Nederland WIE: 13 tot 16-jarigen (°1999 – 1996) WANNEER: Van vrijdag 20 tot vrijdag 27 juli 2012 VERVOER: Busvervoer (vanuit Hasselt, Antwerpen en Gent) BASISPRIJS: € 583 JOETZ-STERPRIJS: € 415 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension (eigen kookploeg + water bij maaltijden) • Begeleiding door gebrevetteerde JOETZ- monitoren • Annulatie-, bagage- en ongevallen verzekering

36

ZOMER

KROATIË • 16 – 20 JAAR

AFSPRAAK MET DE

KROATISCHE ZON Vanuit ons vakantiehuis trekken we er regelmatig op uit. We plannen alvast enkele daguitstappen en zoeken tijdig verfrissing in het water op. De monitoren vullen het programma aan met leuke activiteiten voor teamplayers die van sun en fun houden.

WAAR: Regio Pula, Kroatië WIE: 16 tot 20- jarigen (°1996 – 1992) WANNEER: Van donderdag 26 juli tot maandag 06 augustus 2012 VERVOER: Busreis (vanuit Brussel) BASISPRIJS: € 624 JOETZ-STERPRIJS: € 448 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension (eigen kookploeg + water bij maaltijden) • Begeleiding door gebrevetteerde JOETZ- monitoren • Annulatie-, bagage- en ongevallen verzekering Deze reis werd voorbereid, bemiddeld en uitgevoerd door Jeka vzw, vergunning A1205.

37

ZOMER

ITALIË • 14 - 17 JAAR

AVONTUUR AAN HET GARDAMEER Ben jij eerder sportief en avontuurlijk aangelegd? Is een strandvakantie niet echt jouw ding? Ga met ons op verkenning in de bergen en neem een plons in het Gardameer. Wat staat er op het progamma? Kanyonning, een stadsbezoek, veel zon en vele andere activiteiten.

WAAR: Gardameer, Italië WIE: 14 – 17 jaar WANNEER: 01/08/12 – 10/08/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 602 JOETZ-STERPRIJS (*): € 540

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension • Enkele daguitstappen • Begeleiding door gebrevetteerde monitoren • Verzekering

38

ZOMER

SLOVAKIJE • 15 – 18 JAAR

SLOVAAKSE PAREL Slovakije bestaat uit meer dan bergen alleen. Steeds meer toeristen zetten de stap om dit land in geuren en kleuren te verkennen.

Samen met een leuke groep leeftijdsgenoten en ervaren monitoren trekken jullie er op uit en genieten jullie van alles wat de streek te bieden heeft.

WAAR: Slovakije WIE: 15 tot 18-jarigen (°1997 – 1994) WANNEER: Van vrijdag 10 tot maandag 20 augustus 2012 VERVOER: Busreis (vanuit Brussel) BASISPRIJS: € 670 JOETZ-STERPRIJS: € 487 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension (eigen kookploeg + water bij maaltijden) • Begeleiding door gebrevetteerde JOETZ- monitoren • Annulatie-, bagage- en ongevallen verzekering Deze reis werd voorbereid, bemiddeld en uitgevoerd door Jeka vzw, vergunning A1205.

39

ZOMER

SPANJE • 14 – 16 JAAR

EVIVA ESPANA Neen, geen zon-zee-strandvakantie maar wel een actieve animatievakantie onder een stralende zon! De monitoren zorgen voor een afwisselend programma en brengen een ideale mix tussen groepsactiviteiten en ontspanning.

WAAR: Regio Catalonië, Spanje WIE: 14 tot 16-jarigen (°1998 – 1996) WANNEER: Van vrijdag 17 tot dinsdag 28 augustus 2012 VERVOER: Busreis (vanuit Brussel) BASISPRIJS: € 611 JOETZ-STERPRIJS: € 500 INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be

INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Heen- en terugreis in autocar • Fooien en taksen • Volpension (eigen kookploeg + water bij maaltijden) • Begeleiding door gebrevetteerde JOETZ- monitoren • Annulatie-, bagage- en ongevallen verzekering Deze reis werd voorbereid, bemiddeld en uitgevoerd door Jeka vzw, vergunning A1205.

40

UITSTAPJES

LENTE

UITSTAPJES • OUDERS MET KINDEREN

PLOPSA INDOOR

Speciaal voor onze allerkleinste gaan we naar Plopsa indoor Hasselt. Ze kunnen er genieten van de geweldige attracties, in een decor volledig in thema van hun grootste helden. Een ouderwetse draaimolen op het dorpsplein, een échte Scheve Schuit in de Piratenzone en een reuzenboom in de Plop-zone. Maak het samen met ons mee!

WAAR: Hasselt WIE: Ouders met kinderen WANNEER: 17/03/2012 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 30 JOETZ-STERPRIJS (*): € 25 INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Busvervoer • Toegang tot de voorgestelde activiteit • Busbegeleiding • Verzekering

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be Inschrijving door betaling van de gevraagde som: in één van de kantoren van de Federatie van de Socialistische Mutualiteiten van Brabant

via overschrijving op het rekeningnummer: 3101006719-42 van Jeugddienst / Service Jeunesse, Mussenstraat 17 / 19 te 1000 Brussel met als vermelding: “Gekozen activiteit + contactpersoon + aantal leden FSMB + aantal niet-leden FSMB + gekozen opstapplaats + telefoonnummer”

42

LENTE

UITSTAPJES • 16+ OF OUDERS MET KINDEREN

PAIRI DAIZA

PAIRI DAIZA biedt u een reis naar de uithoeken van de wereld!

Van de Andalusische tuin naar de rozen-, de Chinese- en de monnikentuin. In het amfitheater van de abdijtoren scheren de roofvogels rakelings langs. Vervolgens de grote “Paradisio” vogelkooi, de grootste van Europa. Kapitein Nemo onthult de geheimen van de oceaan. Bewonder de aapjes uit Zuid-Amerika en de lemuren uit Madagascar. Rond de grote walvisvaarder ziet u giraffen, olifanten, ... en in de gangen van de boot allerlei reptielen. Het Koninkrijk van Ganesha nodigt u uit om zijn tempels en Indonesische bezienswaardigheden te ontdekken.

WAAR: Brugelette WIE: 16+ of ouders met kinderen WANNEER: 28/04/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 35 JOETZ-STERPRIJS (*): € 30 INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Busvervoer • Toegang tot de voorgestelde activiteit • Busbegeleiding • Verzekering

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be Inschrijving door betaling van de gevraagde som: in één van de kantoren van de Federatie van de Socialistische Mutualiteiten van Brabant

via overschrijving op het rekeningnummer: 3101006719-42 van Jeugddienst / Service Jeunesse, Mussenstraat 17 / 19 te 1000 Brussel met als vermelding: “Gekozen activiteit + contactpersoon + aantal leden FSMB + aantal niet-leden FSMB + gekozen opstapplaats + telefoonnummer”

43

LENTE

UITSTAPJES • 16+ OF OUDERS MET KINDEREN

ASTERIXPARK

Stap in de wereld van je favoriete striphelden.

Ontmoet je favoriete personnages en deel met hen onvergetelijke momenten.

Wordt samen met je familie in de attracties omgetoverd tot echte, respectabele Galliërs.

WAAR: Plailly (Frankrijk) WIE: 16+ of ouders met kinderen WANNEER: 26/05/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 60 JOETZ-STERPRIJS (*): € 50 INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Busvervoer • Toegang tot de voorgestelde activiteit • Busbegeleiding • Verzekering

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be Inschrijving door betaling van de gevraagde som: in één van de kantoren van de Federatie van de Socialistische Mutualiteiten van Brabant

via overschrijving op het rekeningnummer: 3101006719-42 van Jeugddienst / Service Jeunesse, Mussenstraat 17 / 19 te 1000 Brussel met als vermelding: “Gekozen activiteit + contactpersoon + aantal leden FSMB + aantal niet-leden FSMB + gekozen opstapplaats + telefoonnummer”

44

ZOMER

UITSTAPJES • 16+ OF OUDERS MET KINDEREN

BELLEWAERDE

Kom met ons mee naar Bellewaerde: een unieke combinatie van dieren, attracties en natuur die je nergens anders vindt!

WAAR: Ieper WIE: 16+ of ouders met kinderen WANNEER: 23/06/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 35 JOETZ-STERPRIJS (*): € 30 INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Busvervoer • Toegang tot de voorgestelde activiteit • Busbegeleiding • Verzekering

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be Inschrijving door betaling van de gevraagde som: in één van de kantoren van de Federatie van de Socialistische Mutualiteiten van Brabant

via overschrijving op het rekeningnummer: 3101006719-42 van Jeugddienst / Service Jeunesse, Mussenstraat 17 / 19 te 1000 Brussel met als vermelding: “Gekozen activiteit + contactpersoon + aantal leden FSMB + aantal niet-leden FSMB + gekozen opstapplaats + telefoonnummer”

45

ZOMER

UITSTAPJES • 18+ OF OUDERS MET KINDEREN

BRADDERIJ

Kom met ons mee naar de grootste braderij van Europa!

Op het programma: Shoppen, shoppen en shoppen.

WAAR: Rijsel (Frankrijk) WIE: 18+ of ouders met kinderen WANNEER: 01/09/12 VERVOER: Bus met opstapplaatsen in Brussel en Leuven BASISPRIJS: € 20 JOETZ-STERPRIJS (*): € 15 INBEGREPEN IN DE PRIJS: • Busvervoer • Toegang tot de voorgestelde activiteit • Busbegeleiding • Verzekering

INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Tel: 02 546 15 65 of 02 546 15 69 Mail: JOETZBrabant@fsmb.be Inschrijving door betaling van de gevraagde som: in één van de kantoren van de Federatie van de Socialistische Mutualiteiten van Brabant

via overschrijving op het rekeningnummer: 3101006719-42 van Jeugddienst / Service Jeunesse, Mussenstraat 17 / 19 te 1000 Brussel met als vermelding: “Gekozen activiteit + contactpersoon + aantal leden FSMB + aantal niet-leden FSMB + gekozen opstapplaats + telefoonnummer”

46

GEHANDICAPTEN & SOLIDARITEIT VERBLIJVEN VOOR KINDEREN EN JONGEREN MET EEN BEPERKING

WIE ZIJN WIJ Gehandicapten en Solidariteit is een vzw erkend door het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap. Wij hebben als dubbele doelstelling: zinvolle vrije tijd organiseren voor personen met een beperking evenals het opkomen voor hun rechten.

DOELGROEP Kinderen, jongeren en volwassenen met een mentale, sociale, fysieke, meervoudige, visuele en/of auditieve beperking.

Onze dynamische medewerkers en gemotiveerde vrijwilligers werken aangepaste activiteiten uit voor onze deelnemers. Iedereen is welkom bij onze vereniging: Jong en oud, mensen met en zonder beperking.

LEDEN Wie lid wil worden van onze organisatie betaalt 10€ per jaar. Voor dit bedrag bent u verzekerd tijdens de door ons georganiseerde activiteiten en ontvangt u tweemaandelijks ons tijdschrift ‘De Band’. Hierin vind u een terugblik van voorbije activiteiten en een overzicht van wat er in de toekomst op het programma staat.

VRIJWILLIGERS Onze vrijwilligers zijn mensen met tonnen energie, hebben ideeën in overvloed en een opbouwende, positieve ingesteldheid. Door hun inzet voor anderen krijgt onze werking en onze samenleving meer kleur!

Wil jij ons team vervoegen, en af en toe eens je handen uit de mouwen steken als begeleider op uitstappen, verzorger, animator of gewoon als helper op één van onze evenementen? Aarzel niet en neem contact op met Frédérique op het nummer 02 546 14 52 of via mail frederique@gehandicaptenensolidariteit.be .

INFORMATIE info@gehandicaptenensolidariteit.be www.gehandicaptenensolidariteit.be 02 546 15 91 of 02 546 14 52

PASEN

WEEKENDJE WEG • 15 – 25 JAAR

JONGERENWEEKEND Voor de tweede keer op rij gaan we op jongerenweekend!

Dit jaar verblijven we in de jeugdherberg de Peerdevisser in Oostduinkerke. Plezier verzekerd!

WAAR: Oostduinkerke WIE: Jongeren met een licht mentale, fysieke, sociale beperking WANNEER: 06/04/2012 – 08/04/2012 VERVOER: Treinvervoer is inbegrepen in prijs BASISPRIJS: Onder voorbehoud INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Nicky Herbots: Tel: 02 546 15 91 Mail: nicky@gehandicaptenensolidariteit.be

48

ZOMER

ZOMERKAMP • 6 – 25 JAAR

KIDS- EN TIENERKAMP We trekken er samen op uit en ontdekken elke dag een nieuw werelddeel.

De begeleiding zorgt dat er voor ieder wat wils op het programma staat! Zo gaan we fietsen, zwemmen, snoezelen, knutselen, spelletjes spelen, op tocht met de railtrain, ... en maken we er zeker nieuwe vrienden.

WAAR: Maasmechelen WIE: Jongeren met een licht mentale, fysieke, sociale beperking WANNEER: 17/08/2012 – 24/08/2012 VERVOER: € 240 BASISPRIJS: Onder voorbehoud INSCHRIJVEN: Lees de (*) algemene voorwaarden achteraan in deze brochure en ontdek hoe je kan inschrijven.

INFORMATIE: Nicky Herbots: Tel: 02 546 15 91 Mail: nicky@gehandicaptenensolidariteit.be

49

JOETZ-MONITOR!

WAAROM? DAAROM!

WAT VONDEN ONZE NIEUWSTE ANIMATOREN VAN HUN ALLEREERSTE VORMINGSWEEK IN 2011?

ANDREA: Onze week is geslaagd! Ik heb me geamuseerd en ook de liedjes ‘s morgens waren gewoonweg zalig! De vormingsmomenten waren niet alleen zeer leerrijk maar tegelijkertijd ook plezierig! We hebben een paar keer echt goed gelachen met de hele groep, wat ook belangrijk is op serieuze momenten. Keep it!

Bedankt voor deze plezierige week!

TOM: Super! Heb mij rot geamuseerd, fantastische mensen leren kennen, inclusief de instructeurs. Ik ben op de één of andere manier veranderd.

ISABELLE: Hele leuke week! Vol plezier. Maar niet alleen plezier, ook leerrijk!

LENNY: FANTASTISCH! Een hele leuke week met een leuke groep en leuke mensen! Het is echt spijtig dat het afgelopen is. Maar ik heb wel veel kennis opgenomen. De vormingsmomenten waren bovendien amusant en leerrijk tegelijk.

WIL JIJ GRAAG DEELNEMEN AAN ONZE VORMING? JOETZ Brabant organiseert twee vormingen animator. Één tijdens de krokusvakantie en één tijdens de eerste week van de paasvakantie. In mei volgt dan nog een weekend waar alle animatoren en animatoren in spe elkaar leren kennen.

Na deze vorming volgt een stage van een week tijdens één van onze verblijven. De week dat je vertrekt passen we aan aan jullie beschikbaarheden.

De cursus wordt erkend door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. De animatoren van JOETZ hebben allemaal een officieel attest ‘animator in het jeugdwerk’ op zal!

Wil je meer weten? Neem een kijkje op onze website www.joetz.be , bel naar 02 546 15 69 of mail op JOETZBrabant@fsmb.be 50

ALGEMENE VOORWAARDEN

GELDIG VOOR DE ACTIVITEITEN VAN JOETZ BRABANT niet volgen, zich onttrekken aan het toezicht van de animatoren , de groepsgeest storen of het huishoudelijk reglement van de plaats waar ze verblijven overtreden kunnen door de verantwoordelijke van het verblijf ter plaatse – aangesteld door de organisator – geschrapt worden van alle verdere deelname aan verblijfsinitiatieven en op eigen kosten naar huis terug gestuurd worden.

De organisator behoudt eveneens het recht om in geval van conflict een bemiddelaar ter plaatse te sturen. De hiervoor gemaakte onkosten – verplaatsing en verblijf – worden verhaald op de eventuele onruststoker(s).

Inschrijving 5. Inschrijving voor een verblijf van JOETZ Brabant vzw gebeurt door betaling van een voorschot van 40€ voor verblijven in het binnenland, 125€ voor verblijven in het buitenland: in één van de kantoren van de Federatie van de Socialistische Mutualiteiten van Brabant via overschrijving op het IBAN-nummer : BE64 3630 1136 9652 van JOETZ Brabant, Zuidstraat 120 te 1000 Brussel, met als mededeling: de naam en voornaam van de deelnemer(s), het aansluitingsnummer bij de FSMB, uw telefoonnummer, de gekozen bestemming en de periode.

Uitzondering: Inschrijving voor de uitstapjes gebeurt door betaling van de gevraagde som: in één van de kantoren van de Federatie van de Socialistische Mutualiteiten van Brabant via overschrijving op het rekeningnummer: 3101006719-42 van Jeugddienst / Service Jeunesse, Mussenstraat 17 / 19 te 1000 Brussel met als vermelding: “Gekozen activiteit + contactpersoon + aantal leden FSMB + aantal niet-leden FSMB + gekozen opstapplaats + telefoonnummer” 6. Het aantal beschikbare plaatsen is beperkt.

De inschrijvingen worden opgenomen in volgorde van de datum van ontvangst van het voorschot.

7. De reiziger is ertoe gehouden het ingevulde, gedateerde en ondertekende inschrijvingsformulier te zenden aan ‘JOETZ Brabant’ Zuidstraat 120 te 1000 Brussel 8.De organisator bevestigt schriftelijk de inschrijvingen binnen vijftien dagen volgend op ontvangst van het voorschot.

Deelnemingsvoorwaarden 1. Alle kinderen en jongeren die voldoen aan de leeftijdsnormen en de medische voorwaarden kunnen deelnemen aan de JOETZ -vakanties.

Medische voorwaarden 2. Een deelnemer die inschrijft voor een JOETZ -vakantie moet zonder bijzondere of extra begeleiding kunnen deelnemen aan de geplande activiteiten.

3. Van fysische of mentale beperkingen moet organisator vooraf op de hoogte zijn! Ouders of voogd zijn verplicht deze te melden bij de inschrijving en op de medische fiche die men voor vertrek aan de organisator moet bezorgen.

De verantwoordelijke van JOETZ vzw beslissen, in samenspraak met de begeleiders en de ouders, of de deelnemer met beperkingen aan de vakantie kan deelnemen.

3 bis. Indien men bij het vertrek of tijdens de vakantie bij een deelnemer beperkingen vaststelt die de gewone gang van zaken tijdens de vakantie belemmeren, heeft de organisator het recht om de deelnemer voor de vakantie te weigeren of weer naar huis te brengen. Extra transportkosten worden aangerekend, er worden geen deelnemersgelden terug betaald.

Uitsluiting 4. De organisator behoudt het recht om inschrijvingen te weigeren van personen om redenen haar eigen.

Deelnemers die de richtlijnen van de animatoren 51

ALGEMENE VOORWAARDEN

GELDIG VOOR DE ACTIVITEITEN VAN JOETZ BRABANT

8 bis De reiziger verklaart zich, door storting van het voorschot, akkoord met de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op onze vakanties.

Betaling 9. De reiziger is ertoe gehouden een voorschot van 40 EUR voor de kindervakanties en jongerenvakanties in het binnenland en 125 EUR voor de buitenlandse reizen te voldoen.

Pas dan wordt zijn/haar inschrijving als definitief beschouwd.

10. Het saldo dient te worden voldaan ten laatste 30 dagen vóór de afreis.

In de prijs inbegrepen Het vervoer van en naar de vakantiebestemming, tenzij anders vermeld. De bagage moet beperkt blijven tot één valies, reistas of rugzak per deelenemer.

Verblijf in volpension, tenzij anders vermeld.

Voor buitenlandse vakanties zorgen de deelnemers echter zelf voor een lunchpakket bij de heenreis.

Verantwoorde en vakkundige animatie door de daartoe opgeleide animatoren.

Ongevallenverzekering Toegangsprijs tot alle activiteiten en attracties die worden bezocht tijdens het verblij Annulatie - verbreking door de reiziger 11. De reiziger dient de organisator zo snel mogelijk in kennis te stellen van annulatie en dit schriftelijk te bevestigen. De datum van ontvangst van de schriftelijke annulatie is de datum van de annulatie.

Voor de jongerenverblijven werd een annulatieverzekering onderschreven bij P&V Verzekeringen cv. De verzekering komt tussen voor het bedrag van maximaal 247,89 EUR indien - tussen de datum van storting van het eerste voorschot en de datum van het vertrek - de reis wordt geannuleerd ten gevolge van : 1) ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde, diens echtgenoot, bloed- of aanverwant tot de tweede graad, diens reisgezel, of de persoon die gewoonlijk samenwoont met de verzekerde;

2) aanzienlijke schade aan de goederen van de verzekerde of diens reisgezel, die diens aanwezigheid dwingend noodzakelijk maakt; 3) wederoproeping tot militaire dienst.

In al deze gevallen dient aan de organisator een doktersattest bij medische redenen of een schriftelijk bewijsstuk bij schade overhandigd te worden.

Bij annulatie wordt de reiziger een terugbetaling toegekend mits de verzekeringsmaatschappij het dossier goedkeurt. Het eventuele verschil tussen de totale reissom en het door de verzekeringsmaatschappij uitgekeerde bedrag is definitief ten laste van de reiziger.

12. Indien de reiziger zijn reis verbreekt gelden volgende voorwaarden : bij annulering tot één maand vóór het vertrek wordt het voorschot ingehouden; bij annulering tussen één maand en 10 dagen vóór het vertrek wordt 50 % van de totale reissom ingehouden; bij annulering tussen 10 en 3 dagen vóór het vertrek wordt 75 % van de totale reissom ingehouden; bij annulering 3 dagen of minder vóór het vertrek wordt de totale reissom ingehouden.

13. Zonder afbreuk te doen aan het bepaalde onder punt 11 en 12 wordt bij annulatie een forfaitair bedrag van 40,00 EUR voor een verblijf en de meerdaagse uitstappen, definitief ingehouden door de organisator ter dekking van de gemaakte administratiekosten. 5 EUR zal ingehouden worden voor de ééndagsuitstappen.

Annulatie door de organisator 14. De organisator behoudt zich het recht om de reis tot 21 dagen voor de afreis schriftelijk af te lassen. Als de geboekte vakantie door onvoorziene omstandigheden of door een tekort aan inschrijvingen niet kan plaatsvinden, verwittigt de organisator onmiddelijk en worden de reeds geïnde bedragen volledig terug betaald.

Een annulatie door de organisator kan geen aanleiding geven tot een bijkomende schadevergoeding.

52

Klachtenregeling 15. Eventuele klachten tijdens de reis moeten door de reiziger onmiddellijk, op een gepaste en bewijskrachtige manier, gemeld worden aan de verantwoordelijke van het verblijf ter plaatse – aangesteld door de organisator – zodat naar een oplossing kan worden gezocht.

Werd deze klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost, dan dient de reiziger zijn klacht, op straffe van onontvankelijkheid, uiterlijk binnen één maand na het beëindigen van de reis per aangetekend schrijven ter kennis te brengen van de organisator.

Aansprakelijkheid 19. Ieder ongeval overkomen naar aanleiding van en tijdens de reis, waarvoor de organisator eventueel burgerrechtelijk aansprakelijk kan worden gesteld, dient onmiddellijk en op gepaste en bewijskrachtige manier te worden gemeld aan de uitvoeringsagent van de organisator. Vervolgens dient het ongeval per aangetekend schrijven worden bevestigd aan de organisator, ten laatste een maand na het beëindigen van de reis.

20. De organisator is niet verantwoordelijk voor het verlies, diefstal of beschadiging van voorwerpen, eigendom van de reiziger.

21. De verplaatsing van en naar de verzamelplaats geschiedt op eigen risico en eigen kosten van de reiziger.

22. De organisator neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor directe of indirecte schade die de vakantieganger door toedoen van derden tijdens zijn reis of verblijf ondervindt.

De deelnemer die opzettelijk schade toebrengt aan derden wordt zelf aansprakelijk gesteld en moet de gemaakte schade vergoeden.

23. De reiziger is aansprakelijk voor de schade, die door zijn schuld ontstaat en de organisator of de verantwoordelijke van het verblijf ter plaatse, aangesteld door de organisator, nadeel berokkent. De fout wordt volgens het normale gedrag van een reiziger beoordeeld.

Programma 16. De in de vakantiebrochure opgenomen programma’s zijn gebaseerd op de inlichtingen die in ons bezit waren bij publicatie.

Onvoorziene omstandigheden kunnen ons verplichten de programma’s te wijzingen. De eventuele prijsverhogingen zijn dan ten laste van de deelnemer. Deze kan zonder kosten annuleren, indien de prijsstijgingen meer dan 10 % bedragen van de oorspronkelijke aangegeven prijs.

Prijsherziening 17. Tot 20 kalenderdagen die aan de datum van afreis voorafgaan, kan de prijs worden herzien voor zover de herziening het gevolg is van een wijziging ten bedrage van minstens 10 % in : a) de op de reis toegepaste wisselkoersen en/of b) de vervoerskosten, met inbegrip van de brandstofkosten en/of c) de voor bepaalde diensten verschuldigde heffingen en belastingen.

Minderjarigen 24. De vader, moeder of voogd van minderjarige deelnemers, dienen een verklaring te ondertekenen waarin ze zich akkoord verklaren dat hun kind deelneemt aan de reis en waarbij ze de organisator machtigen alle vereiste maatregelen te treffen in het belang van hun kind.

Omstandigheden buiten onze wil 18. Voor alle onvoorziene situaties zoals onderbrekingen van de reisweg, stakingen enz... kan de organisator niet verantwoordelijk worden gesteld.

Alle bijkomende kosten van vervoer of verblijf zijn dan ten laste van de deelnemer. Natuurlijk zal de organisator naar zijn mogelijkheden bemiddelen om van de verantwoordelijken de geleden schade terug te vorderen.

Verzekeringen 25. Voor de kindervakanties in het binnenland: Per reis is een ongevallenverzekering onderschreven bij P&V Verzekeringen c.v. De inschrijving voor een reis impliceert dat de reiziger akkoord gaat met de voorwaarden van deze verzekeringspolis. (opgelet : franchise 50 EUR) Voor de jongerenvakanties: Per reis is een reisbijstandverzekering en een medische kostenver53

ALGEMENE VOORWAARDEN

GELDIG VOOR DE ACTIVITEITEN VAN JOETZ BRABANT Foto’s 29. Tijdens de verblijven en vakanties kunnen foto’s genomen worden door de animatoren en verantwoordelijke die mogelijk voor publicitaire doeleinden van JOETZ vzw gebruikt worden.

Indien u niet wil dat er foto’s van uw kind(eren) gepubliceerd worden, dient u dit expliciet te vermelden op de daartoe bestemde ‘toestemmingsformulier voor het nemen, bewaren en publiceren van foto’s’.

zekering onderschreven bij P&V Verzekeringen c.v. (opgelet : franchise 50 EUR) De inschrijving voor een reis impliceert dat de reiziger akkoord gaat met de voorwaarden van deze verzekeringspolis.

De reiziger kan deze polis op eenvoudig verzoek inkijken in de kantoren van de organisator en er desgewenst een afschrift van krijgen.

Ziekte 26. Medische onkosten, tengevolge van een ziekte tijdens het verblijf , zijn ten laste van de reiziger. Deze onkosten moeten door de reiziger zelf betaald worden of zullen na het verblijf teruggevorderd worden.

JOETZ Brabant Telefoon: 02 546 15 69 - 02 546 15 65 02 546 15 69 - 02 546 15 66 Fax : 02 503 30 34 Mail : JOETZBrabant@fsmb.be Adres : Zuidstraat 120 te 1000 Brussel.

Geschillen 27.Eventuele geschillen behoren tot de uitsluitende bevoegdheid van de rechtbanken en hoven van het gerechtelijk arrondissement Brussel.

GSM en telefoon 28.Gsm’s zijn niet toegelaten tijdens de kinderverblijven.

54

INTERESSE IN FRANSTALIGE

VERBLIJVEN VOOR UW KINDEREN? JOETZ BRABANT werkt voor een aantal tweetalige verblijven nauw samen met Service Jeunesse FMSB. Wilt u graag een brochure ontvangen met hun volledige aanbod? Geef een seintje via mail op service.jeunesse@fmsb.be of via telefoon 02 546 15 65 - 02 546 15 69.

JOETZ BRABANT travaille en collaboration pour certains séjours bilingues avec le service jeunesse de la FMSB. Si vous voulez recevoir leur programme, veuillez les contacter par mail au service.jeunesse@fmsb.be ou par téléphone au 02/546 15 65 – 02 546 15 69

VOOR INFORMATIE EN INSCHRIJVINGEN: JOETZ BRABANT • Zuidstraat 120, 1000 Brussel • Tel: 02 546 15 68 • Fax: 02 503 30 34 • e-mail: JOETZBrabant@fsmb.be • website: www.joetz.be Met de steun van de Federatie Socialistische Mutualiteiten van Brabant en de Vlaamse overheid

Verantwoordelijke uitgever: Jonathan Chevalier, Sint-Jansstraat 32, 1000 Brussel