Freak! Issue No.1

1

录 目 发刊词 Foreword@地下司令部 4

诗歌 Poem 陈玉雯@ 陈玉雯@ 短诗选（N 短诗选（N 年前瞎写集）7 年前瞎写集）7 陈勇健@ 陈勇健@ 屠宰场的圆舞曲三首 12

小说 Novel Hermayan@ Hermayan@纯粹 17

林凌峰@ 林凌峰@巴士 20 铁幕@ 铁幕@杰西卡 22

艺术 Art 傅来祥摄影作品选 傅来祥摄影作品选 31 陈玉雯绘画习作选 37 2

插页 Inserts *名句精华=贯穿全刊

特稿 Special 译稿专题@ 译稿专题@马来文另类出版业 马来文另类出版业 -Boco 另类书市：培养青年阅读兴趣 42 -大马图书新生代：另类出版业 44 -Lejen Press 创下五十万令吉佳绩！ 创下五十万令吉佳绩！49 令吉佳绩！49

广告 Advert Freak!旗下 Freak!旗下系列出版品 旗下系列出版品 51

落幕 Ending 52

3

地下司令部(file：000)發刊詞

地下司令部 @怪圈的集体编辑部。 怪圈的集体编辑部。

想搞點東西，是 2010 年時突發奇想的，沒有刻意去招兵買馬、創立什麽偉大 事業。沒想到一拖也就拖到了 2013 年，當初陳某人在南京留學，在友人 的鼓勵下寫些短篇，得空寫寫詩，想 起學院時期和一班同學搞了本啥《三 角洲》的獨立刊物，還算蠻成功的， 擺在系活動的小書展上，竟然還有人 前來光顧。《三角洲》只辦了一期， 眾人們留下美好記憶，爾後就沒有再 合作啦。如果現在就算合作，恐怕也 很難，畢竟時過境遷，想法可能全都因人而異了。 《Freak!》是陳某人非常個性的東西，而且是極度追求無窮反叛的玩意，就 連這個地下司令部到底有多少名成員，也終究是個秘密，《Freak!》就他媽 玩這種把戲，所以才會把這份刊物當做“薩米茲達”那種地下性質的東西來 搞。因為這就是一種精神，《Freak!》就是一種反權威的精神，從一群三五 成群的想搞搞文藝的狐群狗黨等所交出的零散作品，若是刻意要分類成激進 或前衛或創新 blah blah blah，那倒不用，總之就是想搞點玩意兒出來大家開 心開心，此刻不射，憋著也沒意義，日有所思夜有所夢，對身體不好，久而 久之可是會腦殘的。 4

把《Freak!》弄成電子刊物是逼不得已的。尤其在網絡發達的今天，要花更 多錢去買個雙的話，還不如借用網際網絡的方便去推廣、去研發，不僅能 剩下一筆費用，也能更容易傳播這份東西。所以我們最先在“非死不可” 開設了一個頁面，逐步推介《Freak!》。 並非沒想過的要印紙質版，其實一份刊物若能出版當然是好事，很可惜的 那些都是資金關係，以及傳銷上的問題，最終只好被迫先放棄，不如先搞 好電子版本唄？在此之前，《Freak!》也搞了個“Freak! *”系列，把“怪圈 總設計師”陳某人的短篇以及雜文集都先後 PDF 化放上網，免費供所有人 下載，一毫不收，也沒有募捐，就是圖個爽！隨著也幫陳某人圓了心願， 出版了限量 20 本的小本詩冊《14/14》，成為“Samizdat”系列的第一部， 這本詩冊能送就送，能賣的就賣，這就是《Freak!》的精神，耕耘不問收 穫，要真搞起來可真累人，不過，那種喜悅是很難形容的，管他什麽天高 地厚，就是想這麼做！ 其實原本沒有想過要放啥發刊詞，太瑣碎太官方了，既然要寫，那地下司令 部眾人就故意寫得非官腔式那種，和讀者們分享一下，《Freak!》的一個大 概.無可否認，《Freak!》這個刊物名稱聽起來確實有點俗，在這個五花八 門、什麽鬼神都有的年代、什麽鬼創意都有，有些甚至玩符號的，但 《Freak!》確實不想玩那麼多花樣，這份小網刊就回到一個淳樸的“怪 圈”，還原到一個點好。 很慶倖《Freak!》經過一而再地“難產”，最終要阿沙力地“剖腹”產出 了。創刊號雖然收錄作品少，但水準絕贊，希望各位會喜歡，下次請多多來 稿（雖說沒稿費，拜託啦各位）！當然，你要鞭打它也不是不行，在“非死 不可”留言就行了。若要求退錢的話，你找錯門了，因為這期是免費的（* 自已打印的後果自負~）。 P/S： P/S：封面為何標明 封面為何標明 7 月份？ 月份？其實封面早已設計好， 其實封面早已設計好，只是網刊最近才編成 只是網刊最近才編成， 網刊最近才編成，姑 XD。 至於本刊的繁簡不一問題， STYLE。 若有疑問， 且也懶得去改了 XD 。至於本刊的繁簡不一問題 ，這叫 STYLE 。若有疑問 ， 司令部深表遺憾 深表遺憾， Orz！ 司令部 深表遺憾 ，Orz ！ 5

陈玉雯短诗 （N 年前瞎写集） 年前瞎写集）

陈玉雯@ 陈玉雯@宅女一枚，复旦大学中文系硕士

〈無題〉（ 無題〉（出席年輕生命的葬禮有感 〉（出席年輕生命的葬禮有感） 出席年輕生命的葬禮有感）

修煉百年的玫瑰 凝在透明玻璃裏展示著 紅 〈夢〉

一頭貓 在燠熱郁悶的夏日裏 打呼 偶然一擡頭 驚覺滿天星光浮動

6

〈無題〉 無題〉 夢想趕不上火車 終究被輾過 解體 碎成片片的夢囈 被禁錮在 一格一格的 鐵軌裏

〈我們〉 我們〉 我們一同裝進玻璃裏 空貼著沒有刻度的溫度計 半途 而 廢

浪〉 浪是一盤巫師的犧牲 以不斷熄滅自己的高潮 成全海 的 美

7

〈念〉 白紙一臉沈默 我用眼睛聽著你訴說

〈刺青〉 刺青〉 詩人的臉上 紋上了千百年的僵局 憂郁 栩栩如生 卻動彈不得

〈破曉〉 破曉〉 嬰兒的頭吊在兩胯間 距哺乳處還有段距離 〈麻木〉 麻木〉 繼續泅泳的撞傷的魚 在昏眩的邊緣頹倒水中 垂 直 墜 下

〈無題〉 無題〉 黑暗滲透月亮 腐蝕光明 啃碎的是 早雕黑幕之上的 星星 8

〈大減價〉 大減價〉 是嘉年華最後一天 人們在搶購衣服鞋襪 尊嚴跌價 70％ 只有櫥窗要了 〈沙漏〉 沙漏〉 把醜陋過慮 僅存 完美 卻掏空 自己

〈午覺〉 午覺〉 垂掛鼻孔是死亡的味道 在半醒間躺著窒息

9

〈蛾〉 無重量的振動 貼水 發亮 薄翼是 一只蛾 沈湎於陽光的漣漪

〈退化一〉 退化一〉 沈睡太久 發出腐臭的嘆息 〈退化二〉 退化二〉 被囚的嬰兒 失去哭吼的本能 〈迷路〉 迷路〉 我隨著他們手指的方向，迷路。 〈無題〉 無題〉 我們能繼續愛下去嗎 在荒蕪的沙漠的這一端與那一端 實現著多年以後的分離

10

11

屠宰场的圆舞曲（三首）

陈勇健@ 陈勇健@南京大学卒业，司令塔上的书生

屠夫 我拼命鬼哭嚎叫 裝作一副卑微又 激情洋溢的模樣， 遺憾沒人叩門 腳步聲輕輕離開 我聽見了槍聲 門外撕裂的嗓門 高喊著未來怎樣怎樣 翻身倒地，身亡 碾過的人群 成了灰燼，飄散而去 12

我們的靈魂無法獲得超度 管你帶來激勵講師 補習老師，都不管用 多麼慶倖不用長大 沉澱在童年的記憶裏 繼續浮誇，空閒畫畫 活在沒有政權定義 的糖果屋公社嘻嘻哈哈 啊，誰屠殺了歲月！ 逝去的青春還要否致意 我們來高歌一曲： 屠夫，賜我一死吧！

肥豬肉 我們在豬圈裡被養肥 被宰殺後大卸八塊 拜祭各路神明和先祖 祈求旗開得勝， 興！旺！發！ 蒸個可口的銀色肉餡包 買了很多的蒜拿去結凍 萬碎，萬碎地嘶喊 偉大的拿破崙同志， 我們敬仰您崇高的神 搖晃著您的皇輦 賜我一塊鮮甜的肥豬肉 歡慶農莊的布爾喬亞，與猶大 國王的外衣是若隱若現的 13

是你一心想要的偽裝 我們，在真理的路上迷失 沒人願意再賭上肥肉 去換取無法用靈魂享有的夢 啊！卑微的我啊 卑微的我啊在豬圈裡兜圈 雪球頭被砸破而血流 拳擊手攪成了馬肉公開兜售 可愛的動物們，你們浪漫地 像本傑明一樣選擇了無奈， 祈禱上天降一塊肥豬肉 只可惜中看不中用，黑心的

人民窑子 前方的路取名叫不明 後退的路已遭到堵死 14

那盞光亮的明燈 當它被切斷電源，不再閃爍 當你開始學會明白 這場齷齪的遊戲 必須排除天真的信任 與浪漫的午後紅茶 沒有人解釋給你聽 沒有人，願意聽你呐喊 他們的耳朵甘被切除 縫裡塞進滿滿脂肪 驗收-切割民膏肥肉 我們竭力地祈禱 禱告的詞兒瞬間即逝 我們想自由翱翔 渾然不知，鳥籠的寬闊 以井底人自居高傲 笑看滿肚肥腸施暴姦辱 把咱賣到瓦舍，嬉皮笑臉說好 藍天失去了雲朵， 密佈的烏雲，遮蓋我的雙眼 從夢裡一覺醒來 是雨水，還是淚水？ 我們的未來， 還是叫做未來 還沒到來的途中，旋即埋葬 15

16

纯粹

HERWAYAN @ 画家、作家、 画家、作家、诗人、摇滚乐手集大成 作家、诗人、摇滚乐手集大成

那时，阳光的轮子 滚涌而来，她在河 边，在光的齿边， 在深绿色山谷。 花粉从天上飘下。 玻璃有一层淡薄的 水气。 影子暗绿，水线入 谷底。 蛇在缝隙里看向这 里，它怎么躲避北 吕宋猎人的袭击？ 蛇的心意，或在明媚的早晨给吃了？ 她影子暗绿。 窗外的世界是绿色的在那十二楼的底下有张圆形的床。 玻璃上寒气滚着她她手抚着他脸。 上来呀，上来！ 她搂紧他，下身摩擦他大腿，她是浓郁的女人，在暗夜闪烁。 她拥有野兽般阴森的目光，她不会喝酒却常痛饮。 洞内，升起一双黑眼。她仰脖子，身体飞起来，她压着他。 街道对面的北吕宋人的建筑安静空旷。可是，她知道总有一天会发生意外。 17

一辆日本车隆隆驶过，撞入那个游乐园。 她高高奶顶在热风中，不一会形成山，浸着鼓荡的欲望；玻璃上寒气滚着她 她手抚着他脸；她抹了又抹。 旋转木马？ 她揉着鼻子，指着空地上的尸体。 时钟停了，呼出的气成了水珠。 等待多时的菲律宾人从口袋掏出廉价香烟。 “好像是？”她搓着手指。 男人吸了吸白色鼻子。 “天气确太冷！” “鬼不知道你要来？” 狗走远了，余下的是什么？ 这么冷。她揉着红鼻子。 茂密的森林挡住鬼的目光，沉重，充实，饱满。 她眼睛灰溜溜，转头，禁不住又搂着他，他总让她有种错觉，好像大火烧着 她的舌头她的身体。 笨蛋才喝酒抽烟！ 她久没来找不到路，没想到他这时过来。 对面楼上那寡妇在看着。 她像受惊的小马，楼梯后，一只猫奔上楼。 她脱下外衣，急促的脚步在木板上割着。 那个寡妇奔上来，猪样的手臂有块红印。 这下异变陡生，来不及来不及了，一片叶跌下去。 她听得下面那些石子落水的声音，想到或可跳入河。 这河十分凶险，漩涡和礁石似鬼魅，掉下去难再上来。 她明明听到有水声的，怎么？是个陷阱？ 蹬落了几块石头。 他脸色凝重，眼光被黑气掩盖，上方也暗沉沉的；她搂着他，忽然一阵黑雾 像是撞到了地狱的大门；她晃了晃，胸口翻腾着血。 她怕是鬼魅在这里布了陷阱，怕中招了出不的，到时谁来帮忙？鬼魅什么卑 鄙招数都会使出来的！ ……你以为你是谁？” 眼前的巨石訇然裂开，飘出一双惨绿的眼睛。 18

她一阵晕眩，脑海中，一双绿色的眼睛在咬她的手指。绿色铺天盖地，逼她 退向那陷阱。 现在，不能再退了，一阵寒意向她袭来。 她听到他的声音：“这里没有出路的，鬼王说这是死地……你听这，铜钟般 的声音，刚才我就想，这里，不是死人就是鬼，不然谁敢呢？我们肯定是中 了鬼王的法术……” 想不到事情会变成这样，她搂他更紧了。 水波荡漾，鱼浮出水面，它们的眼睛也是绿色的。 她望着那黑色的山峰，不知那里可住有人。 你说会有人吗？ 怎会有呢？ 怎会没有呀？一定有的！ 两人都不接下去说。 风声呼唤着什么。 卷来的风力很猛，雾气渐渐弥散，但她仍感觉有其它鬼怪飘荡在虚空之中。 她抬起头，见到他微笑，看清楚他的脸，发现他已经不是他！ 踏过枯枝败叶，前面是蜿蜒的山路。 风在追逐冷风，她成了猎物。他的枪在下面翻滚，一片暗红，雨刷血渍。 无迹无踪了。 在黑色旅程的开端，终于模糊了。 是宿命？她是出色的猎者，她也是困兽。 曾经很清晰的大山，是最后的目标。 阳光被踏碎，影子渐次消失；或消失于太阳的光；仔细看呀，无可奈何的乳 房跟紧绷的眼睛。 于是，她逃往背后，变得暗淡，深处。 岁月射出子弹，击中她眉心，眼泪随着他的精液越来越模糊――― 那黑色山谷的入口

19

巴士

林凌峰@ 前文青、前媒体记者

你看著她趁著巴士還未掩上車門以前，兩手提著兩頭獸，迅速地跳上了 車，手上的獸兒們在這個時候發出一聲怪叫，低嗚嗚的，巴士司機趁機喵了 她一眼，他說她今天 穿了一件米白色的 T 恤上衣，粉紅色的乳罩隨著滲透的 雨水漸漸地露了臉，他趁機喵了她一眼，然後自然不過地將制動器放下，轟 地一聲又開始在這個都市內游竄。 你自司機身後的倒窺鏡可以清晰地看到，這 個看起來橢圓的空間正在迅速地收窄，鏡子上面 點滿黑壓壓的頭顱，當然還有一條條條懸掛在空 中的胳膊與手臂相互交錯， 起始你聯想到這是 昨晚在橫巷內走溜，在昏黃路燈頭頂上蔓延出來 的枝蔓，然後你聯想到做愛，最後你意識到自己 其實是某個清晨偶爾忽然在公路上被發現的滿載 豬屍的羅里，想啊想地也就不其然隨著羅里搖晃 起來。 一直到她兩手提著的兩頭獸再次發出嗚嗚地 20

怪叫以後，你趁機再喵了喵她一眼，你說她今天的確穿了一件米白色的 T 恤 上衣，帶有紅白圓點拼貼圖案的粉紅色乳罩終于完全露了臉，你趁機喵了她 一眼，然後自然不過地一轉身就和貼在扶把上的一對眼睛撞個滿懷。 他身上粘著藍色的襯衫以及黑色的西褲，頭顱只是看到紛亂飛竄地黑髮 還有和我撞個滿懷的眼睛，他肩膀上提著一個黑色的公事包，一個胳膊懸掛 在空氣中，另一個手 背無力地垂了下來，他真的有 5 根秀長見骨的手指，牽 著他手指的則是一個小矮人，他的身子瘦成一張長方形的紙，紙上面似乎有 寫了些字，而紙上方則掛著一頂鴨 舌帽，頭顱已經不見了，但我感覺到他意 識有人在瞧著他，而他 似乎正準備抬起頭，我 急忙正襟危坐起來。巴 士忽然在毫無預警下停 了下來。 部分在 巴士上的男 人和女人各自緩緩往巴 士內側與外側挪動，懸 掛在空氣中的胳膊與手 背有節奏地藤蔓交插， 一些人下了車，更多人 上了巴士，那兩個手上 提著兩頭獸的婦 女，發現還散發著溫熱的皮椅後就逕自坐了下來，她將一頭 獸放在車窗旁的座位上，另外一頭獸則隨便棄置在自己的大腿上。

21

杰西卡

铁幕@笔名，陈勇健是也。

晨早有淡淡迷霧，阿平心不甘情不願地從被窩裏竄出，尋找那救人又擾 人的鬧鐘，便宜的中國舶來品，隨之將它摔在地上砸碎。寧靜的氣氛還是恢 復，雙腳卻已經著地，眼看上學時間快要到來，還是趕緊起床為妙。 晨間一通電話是條規則，不是父母訂下的，而是阿平上周才認識不久的 女友。阿平將近乎千度的黑邊框眼鏡迅速戴上，為破舊的手機按下*鍵開 鎖，汗，不得了…數十條短信！！夜貓子女友不是非一般的絕，夜晚都規定 要回短信，十足威脅性質的口氣，讓他有點招架不住。但想起傑西卡靚麗的 美貌、烏黑亮麗的長發、可謂誘人的身材和在校頗受歡迎等，其程度堪稱完 美，簡直是上天恩賜的大禮物！他愛她愛地不得了，猶如吸食大麻般所產生 的過癮，如癡如醉，但非真喝醉、真嗑藥那種啦。 阿平開始冷汗直冒，由於溫習功課至深夜，又不見傑西卡有任何動靜， 除非她或他主動先打電話聯系，否則短信是無時無刻的玩藝兒。但傑西卡規 定了只有她握有主導權，阿平只能有等電話的份。短信是 3 點 15 分至 4 點 20 分之間發送抵達的，但他在 2 點 15 分左右就累得趴在桌子上了，不知什 麽時候又輾轉到床上，手機鈴聲不管設得多麽大，也阻擾不了周公與其相約 下棋之無奈。 22

傑西卡最後一封短信這麽寫著：“老娘 發了十二封短信過去，你這混蛋竟然一封 都不回，是不是找死？明早來學校有你好 看！” 看畢，阿平的手腳已開始發軟，不知所 措，他很想撒謊告訴老媽昨天累壞生病不 去，卻又沒有這個膽子，這幅乖乖牌的性 格不是刻意打造，而是天生的。而且，傑 西卡已經要他“好看”，若今天請假，情 況肯定會變得更加糟糕，甚至無法收拾的 地步。他愛傑西卡，真的很愛她。於是挺 起勇氣回了一封的短信給她：“傑西卡對 不起，我昨天睡著了，520！”發送完畢即 跳下床履行公事，換校服間中又接到了傑西卡的回復，洋洋灑灑的臟話讓他 為之驚訝。 “我的女神，有這個必要嗎？”溫馴的小羊決定不回短信了，吃罷早餐便 直奔校園去。 傑西卡是 C 班的，和 A 班的他之間隔著一個 B 班，追求者不少，不解的 是為何會看上阿平這種不起眼的書呆子，這也是許多人正在猜疑的校園“七 不可思議事件”。有者猜是傑西卡這種淫娃是為了嘗試不同品種的“男性物 種”，才會看上阿平。也有看不慣阿平大飽艷福的則謠傳，阿平或許掌握了 傑西卡不可告人的秘密，借機勒索她，強迫做他女朋友。無論如何，男女主 角才是最清楚的當事人。 阿平個人認為，是他天賦的智慧與淳樸的樣貌吸引了傑西卡。至於要問 是是否真假，直接問傑西卡不就知道了麽？阿平曾經在傑西卡舌吻他時問 過，被她賞了一記耳光：“問那麽多幹嘛？老娘就是喜歡你！”

23

陷入初戀甜蜜滋味的阿平就這麽幸福地度過了一個星期，他毫不質疑傑 西卡到底愛他多少，只要自己滿足就好，像他那樣的一個平凡男生，別無他 求了。一個尤物就這麽送過來，除了感謝上帝之外，已不得其解了。他非常 享受和傑西卡度過的時刻，不是逛街便是吃飯，不是舌吻就是撫摸，很少言 語上的交流，物質上卻開始有荷包幹癟的現象發生。上了一壘，僅此而已。 傑西卡曾告訴他：“你讓老娘開心，很快就讓你上二壘。”一個對愛情沒有 半點常識的文弱中學生，隨一個女人怎樣去駕馭是意想得到的事。 他看了無數部偶像劇，去研究什麽叫做“愛”，有時花了一天時間（周 末）看了十幾集，差一點茶飯不思偶爾想吐，一種癥狀叫愛情。他有個 A 片 專家的死黨-D 班的阿凡，不定時會塞幾部最新的 A 片到他書包裏，有次甚至 還被教官發現記了一次小過見家長，對於一個高材生，真是丟臉死！於是， 每次阿凡強行塞入的 A 片，都會順利物歸原主，阿平連封面都不願意去瞧一 眼。 “低俗啊......” “幹！什麽低俗？” 按照阿凡的判斷力，傑西卡這種女人要的不是什麽叫做“愛”，而是什 麽叫“做愛”。阿凡叫他把那些惡心巴拉、假到連小孩都騙不了的低能偶像 劇片子刪掉，下載或租借更多 A 片來看更爽快直接，那才是“人性的證 明”！阿凡的數據庫據說集齊了世界各國不同款式的，歡迎他租借，一律免 費！阿平此刻聽到一頭霧水，為何色欲才是愛的真諦，愛情，難道不是小說 裏那種超越生死、超級無敵的嗎？他臉紅地問專家阿凡，是否有做過這樣的 事。 “本番？開玩笑，我是‘上帝之手’，動真格是白癡啊！反正我不相信 愛情，那是騙人的東西，世間萬物都是情欲啊。南無阿彌陀佛，善哉，善 哉！ .......正在前往校園的路途中，阿平如以往般在校園外的那站下車步行入 校園。就算是搭著巴士，也很難不成為他人的話題，畢竟他和傑西卡在一起 24

的事，似乎已傳遍了整個世界（吧？）。正好碰上了剛到校門外的傑西卡！ 她騎在一個不知名，不知哪一班男生的機車後座，看著那對豐滿的乳房緊貼 在那男的後背。她見狀，連忙把頭盔摘下，烏黑亮麗的長發隨著撲面而來的 風吹來瞬間飄逸，猶如電影畫面在現實活起來，鏡頭捕捉得特別專業。 慢著，那男人是誰？但傑西卡已下了機車，沖著他過來，賞了他兩記耳 光，左臉一個，右臉一個，黑框眼鏡被打飛掉落地上。眾目睽睽下，阿平再 次成為焦點，好多故事等著那些雞婆的人去編輯。 “老娘可是說話算話的！看你還敢不敢不回我短信，哼！” 傑西卡用燃燒的雙目直視著他，但看在眼裏，那根本不算什麽，阿平完 全不放在眼裏，簡直是傑西卡聽話的孩子，要他做什麽就做什麽，打罵隨 她，因為他超愛她的。 他和傑西卡的“唯美”的故事，已不知透過哪個管道傳到了母親耳裏。 估計大概是校園內那些雞婆三八的八卦父母四處宣傳的結果，比狗屁政客們 的政治洗腦還他媽恐怖！ “告訴你多少遍，...”（其實只是第一次戀愛...）“...不要學那些俗人搞什 麽校園戀愛，浪費你的寶貴時間！你的責任是把書讀好，他日考上好大學， 才慢慢去考慮。”（不能怪，太突然了...）“...更讓我生氣的是，你竟然和什 麽傑西卡的不正經的女人扯在一起，聽說她還是什麽校園黑幫老大的女人， 你找死是不是？哦，上帝！” 他渾然不知傑西卡背後的事，在遇到傑西卡前，傑西卡對他而言不過是 滄海裏多到數不清的鐵針，從沒想過要去撈它。傑西卡有多壞，那不是重 點，關鍵是他深愛著她，那就夠了。 “笨蛋！你是書讀太多燒壞腦？” A 班的同學，綁著馬尾，長得挺秀麗，名也叫秀麗的秀麗。她說：“傑 西卡這種女人你要多加小心，別被她整了到時你才知道死是啥滋味！”

25

阿平能做的只是猛搖頭，“哦...哦...”地回答，腦裏不知映出女神傑西 卡的影子，讓他再度忘卻了他人的勸告。豁出去好了，管他傑西卡是什麽背 景，多麽盼望能和她日日相聚，那就心滿意足了。他不知的是，秀麗的勸告 多少表現了她的關心，以及她是多麽地在意。 放學後，傑西卡邀他去吃飯，和早上的潑婦相較起來，溫馴小羊當前手 牽著的是和他相同等級的母羊。“別生氣嘛，我帶你去吃烤羊，OK？”傑西 卡嬌柔的聲音軟化了阿平的心，傑西卡用雙臂將阿平的手夾著，被柔軟的乳 房貼著的感覺，阿平的腦頓時又真空了。 在城西一間烤羊肉店飽餐一頓後，天色已漸晚。在經過附近公園時，傑 西卡再次主動舌吻阿平，並大膽地建議：“是時候上二壘了吧？我讓你上二 壘，怎樣？” 他腦裏浮現出什麽軌道或階段的意思，二壘是否就是阿凡所謂的“上” 的意思？他點點頭猛然答應。傑西卡把他帶進一間外表破舊的時間旅館，付 了錢領了鑰匙便上樓去了。 “這種地方，穿著學生制服也能進來？”阿平剛才問了掌櫃的，一個右臂 刺滿紋身的光頭。他笑著連忙回答：“常客，常客，沒相幹！” “常客？怪了，我第一次來這裏耶。” 房門鎖上，傑西卡就開始卸下校服，露出淺藍色的內衣和傲人的乳房。 阿平嚇得坐倒在床上，胯下有了膨脹的感覺，滿臉通紅。傑西卡叮嚀：“你 還在幹嘛？還不快點脫啊！你不想幹啊？” 傑西卡靠過來阿平的身邊，把阿平的手拉過來搓著自己胸部，“揉啊， 爽嗎？你喜歡嗎？告訴我...”阿平已快忍耐不住了。她再次舌吻他，順手幫 他解開褲子，拉下拉鏈，掏出那直挺的話兒。他驚慌地大叫起來：“啊！你 想幹嘛？” “我還能幹嘛？嘻嘻...”接著把那話兒塞入濕潤的口裏。這種前所未有的 快感，阿平很快就已招架不住了，“啊...不好意思，我...我...！”傑西卡搖搖 26

頭，暗示著沒關系。半個小時很快就結束了，步出了旅館傑西卡便自己離開 了，滿臉仍漲紅的阿平，仍甜在心裏，“沒想到這麽快就...”。 那晚，阿平沒有接到傑西卡的來電或任何短信，所以復習完畢就睡了， 午夜屢次起身查看手機，早上精神恍惚。隔天的校園異常寧靜，在上學的路 上突然接到傑西卡的電話，要他在校門對面的大樹下等她。他按照吩咐抵達 目的地，不料來的不只傑西卡一個，還有其余三位男生，其中一位是昨天載 傑西卡上學的，從徽章來看是隔壁學校的中學生，來著肯定不善。 “餵，高材生！”其中一位較高佻的靠近他，“你知道傑西卡是誰嗎？她 是我的馬子，你幹嘛牽她的手，還帶她上旅館啊，嗯？” 束手無策的阿平往坐在機車上的傑西卡望去，傑西卡只是微微一笑，連 招呼都不打。其他的兩位也靠了上來。高佻的那位拿出手機播放一則影片， 阿平驚訝得回想起，那不就是昨天在時間旅館裏幹的事嗎？怎麽會...!莫非， 其中一人躲在房間的廁所裏偷拍？影片裏隱約看到門縫，八成沒錯。 “高材生，這種東西傳出來可不妙呀，你知道不？我女人最多被停學，但 你這個高材生嘛...嘖嘖嘖，前途或許會完蛋哦。再來嘛，我們打算發到你的 父母的手機那裏去，你覺得怎樣？” 阿平整個人楞在那兒，腦袋又空去了一大半，不知下一步要幹什麽。高 佻的那位說：“聽好了，明天帶 1 萬元來贖回這部影片，不然有你好看的！ 1 萬元哦，明白嗎？”大夥說完便轉身離開，高佻的那位搭著傑西卡的肩 27

膀，親了她一下。阿平才知道一切都是一場布局，傑西卡這魔女布下的天羅 地網，目的是要讓那些笨蛋（包括自己）墮入陷阱，接著打撈一筆。阿平的 家世，說不定他們老早已打聽過了。 “天下沒有白吃的午餐，看吧？...”阿平第一個告訴了死黨阿凡，要他嚴 守秘密，“...呃，我用對了詞語嗎？唉，總之你就是個大笨蛋！”阿平差點 就嚇得快哭出來，不知所措，這麽大筆錢到底要怎麽開口跟父母要，而且還 是為了贖回那種不堪入目的東西。他父母又不放心把太多錢存入孩子賬戶， 阿平的個人賬戶只有區區 500 元，少得可憐。 “唉，我幫你想想辦法吧，但可能只有那麽幾千元而已，你要不？” “幾千元有個屁用？唉...” “笨蛋！你這個大笨蛋！我來幫你還好了！”熟悉的聲音從背面傳來。 阿平轉身一探，竟然是...秀麗！ “阿凡你這王八蛋，莫非你....”是阿凡把實情轉告給秀麗的，現在阿平現 在連頭都不敢擡起來了，面對著秀麗，還有整個實情，簡直是恥辱！他寧願 從這個天臺一躍跳下去算了。但秀麗二話不說便轉身下樓去了，阿平只看著 她搖晃的馬尾，蝴蝶結是紅色的，有黑色斑點，貌似瓢蟲卡在頭上。 “阿平，其實秀麗...秀麗喜歡你，蠻久了，你不知道嗎？” 阿平感到很意外，一時無法接受這一說法。他和秀麗，最多只是同班同 學，學業上的競爭對手以及復習時的夥伴。比起無故墮入情網便愛得太深， 結果被欺騙了的傑西卡這賤人，他絲毫察覺不到秀麗已戀上了他，這到底是 怎麽回事？ “誰能告訴我，這到底是怎麽回事？唉！還是回到書牘算了，愛情這種東 西，真是累人啊！” “都跟你講，空閑時多看 A 片宣泄下就夠了咯，談什麽鬼戀愛！”阿凡打 岔。 28

天空下起了小雨，阿平和阿凡趕緊跑回樓梯口躲雨。傑西卡的女神形象 已被惡魔的映像所取代，至於突然要 180 度轉到秀麗身上去接受她的愛意， 上帝真愛開他玩笑不是嗎？偶像劇劇本嗎這是？簡直比荒誕劇還殘酷啊，還 不如拍成恐怖好了！回想傑西卡那淫蕩的模樣，阿平恨不得詛咒她適合去拍 A 片，讓天下人觀賞！ “唉......幹！”

29

30

傅來祥攝影作品選

傅来祥@热爱摄影，短片代表作有《路径》和《泽芝·象》

31

32

33

34

35

36

陈玉雯绘画习作选

陈玉雯@宅女一枚，隐藏着的艺术细胞

←11 岁临摹作 岁临摹作 37

↓12 岁原作↑

38

↑中学时期临摹作（被选为《杂文碎集》封面）

39

↑学院时期素描

40

↑学院时期素描

41

专题：马来文另类出版业 @编译、整理：地下司令部

Boco 另类书市：培养青年阅读兴趣 9 月 8 日，坐落在雪州莎亞南市商業中心第 13 區的 Gravy Baby 餐廳，氣氛和 平時確實有點不一樣。 不像平時營業那樣地，餐廳除了預備各式各樣的食物給客戶，桌面同時也奉 上了書籍。 更有趣的是，許多以青少年為主的客戶當天都按照約定，穿著條紋衣衫赴 約。 “我的朋友建議我到 Boco 書市（Pesta Buku Boco）來的，他們是今天推介一 本叫《Rahsia 2 Pria》這本短篇小說和詩集合集的阿迪瓦菲和莫蘇基波漢 （Adi Wafi & Mosyuki Borhan）”，25 歲的拉尼賽迪說道。 拉尼在首都一間律師樓工作，是一名執業律師，她對書市的氣氛一點也不感 到陌生。 42

選擇另類書籍（ 選擇另類書籍（Buku Alternatif） Alternatif） 這次的行程也為各種類型的書籍提供了管道，這些書籍都來自另類出版社， 鮮少能在主流書店購買得到。 對拉尼而言，她之所以對另類出版品有興趣，是因為每本由各類別作家所出 產的短篇、小說以至詩集，都與人類的現實日常生活更為貼近。 “在此之前，我只能在那些另類作家的部落格上閱讀到他們的作品。當我知 道很多另類作家都會參與這個書市活動，這是我唯一能夠與他們會面以及觀 看其他書籍的機會。” “我是一名文字愛好者，並且閱讀各種類型的書籍， 如歷史書到言情小說都有。然而，這些另類書籍所蘊 含的語言風格和內容都很不一樣，雖然與市面上許多 書籍相同類型的也有”，鐘情於著名演員查希里阿津 （Zahiril Adzim）作品《赤裸朝向上蒼》（“Bogel Menuju Tuhan”）的拉尼說道。 本土另類書籍的內容著重樸實、透明和誠實等性質， 除了語言風格、俚語以及更為優美。 24 歲的莎亞南瑪拉工藝大學電腦科學與數學系電腦數 學生哈尼斯阿贊指出，Boco 書市給予他更廣泛市場， 以便銷售自己商品的機會。 “这是我第一次在 Boco 书市开档。虽然我卖的是二手书本和女性饰品，我 的档口仍然迎来不少客人。” “之前我只透过面子书兜售饰品和书本，自从参与了 Boco 书市后，它給予 我机会去接触本土另类书籍的爱好者和出版社”。

43

發掘新概念 哈尼斯是 16 名參與第 6 屆 Boco 書市的其中之一，有趣的是每本用過的二手 書只賣 10 令吉。而他所賺取的收獲將捐獻給孤兒院。 身為長子的他也是另類書籍的忠實讀者，他認為娃尼阿迪（Wani Ardy）的 《香草的天空》（“Langit Vanilla”）是本土作家最棒的作品之一。 同時，一名 25 歲的女記者茜迪茱莉亞娜，是 Fixi 出版品的狂熱書迷。她認 為另類書籍的閱讀現象目前已在青少年之間廣泛流傳。 “這是一個非常好的現象。我看見青少年們培養回愛好閱讀的習慣，書本已 經引起了他們的關註，而且當然是另類書籍。” “Boco 書市的出現經由本土作家發展出一種新鮮的概念，讓社會認識到另類 書籍這個行業已經逐漸獲得了肯定，”她說道，並在逛書市時購買了 Fixi 出 版的最新《夫》（“Suami”）與《妻》（“Isteri”）系列。 @文章來源：Muhammad 文章來源：Muhammad Ayman Ghaffa,2012 Ghaffa,2012 年 9 月 24 日 ，《KOSMO ，《KOSMO！ KOSMO！报》， “Pasar Buku Boco pupuk remaja membaca” membaca”/圖片來源：Kosmo 圖片來源：Kosmo、網絡 Kosmo、網絡

大马图书新生代：另类出版业

44

14 歲便成為本土某報章專欄作家的經驗，促使了 39 歲阿米爾莫哈末（Amir Muhammad）在本土文壇上繼續創作。 阿米爾，以他的《120 部馬來電影》（“120 Malay Movies”）、《吉隆坡全 景》（“KL Panorama”）和《羅惹》（“Rojak”）等作品稱著，他的每一 部作品都凸顯出新概念，以便能成為大馬人的讀物。雖然，這也引起了部分 人士質疑其作品的可信度。 雖然近期沒有新作，但阿米爾方法已延長了步伐，這是當他開始建立起自己 的出版帝國，並已在去年年中投入運作。 Buku Fixi 出版社，對於小 說和短篇愛好者已不見外 了，而且它還成功發掘了 極富天賦的新銳作家。 阿米爾所創立的 Buku Fixi 出版社，是占領了大馬書 市的另類出版社之一，而 每部出版的作品都以馬來 文為主。 大馬讀者和言情小說 另類出版社最初是指更透明性質的出版物，尤其是偏重在用語和概念方面。 另類出版品和主流大公司所出版書籍，區別在於成本、印刷數量與市場。 對於阿米爾，會產生創建 Buku Fixi 的概念，是他在不久前出席了一個有關大 馬圖書業的旅程和情景的儀式後的事。 “在這場儀式中，我發現暢銷的馬來文小說百分之九十都是言情小說。此刻 在我腦海裏旋繞的是，除了言情小說，難道大馬人就沒有其他的讀物了 嗎？” 45

“我並非想要逃離大馬的社會現實，只是不想要這些讀物都過度集中在同一 類別而已，相反地必須擁有更多的變化”，他說道。 阿米爾也補充，另類出版的書本也在書寫中強調誠實度方面以及當前的境 況。它被看做是更接近讀者的靈魂，雖然大多數作品源自作者的想象和幻 想。 在市面上能找到的 Buku Fixi 作品有《可怖》(“Ngeri”)、《罪惡》 （“Dosa”）、《狡猾》（“Licik”）和《灰色》（“Kelabu”）等。其中 兩部 Buku Fixi 的作品-《喪失再也》（“Zombijaya”）和《破碎》 （“Pecah”）已經引起了本土電影制作的註意，這兩部作品的故事也將帶入 國家影壇之中。 該出版社最初的奮鬥目的，是發展在國家文壇中鮮少被重視的各種新概念。 不僅僅只著重在出版小說和短篇，班頓集、新詩集等也陸續成為另類出版社 的擁戴，以新穎的現代方式懷舊重現懷舊之情。 阿米爾指出，Buku Fixi 目前已經出版了約 20 部以馬來文為主的作品。 “據我們目前所知，現在的青少年都喜歡閱讀英文讀物，而我的目的則是邀 請並為他們推薦馬來文讀物。” “對我而言，我從不強迫讀者去選擇他們的讀物，我一向堅持民主原則。我 的角色是作為他們的中介而已”，這名同時也是兩部紀錄片（《最後的共產 黨人》（“Lelaki Komunis Terakhir”）和《鄉人您好》(“Apa Khabar Orang Kampung”）的導演說道。 串連活動 另類出版社的出現，並沒有想過要和馳名的本土出版社競爭，相反地是要嘗 試聚集一群渴望閱讀新東西的新新讀者群。

46

Buku Fixi 其實並不孤單，在該出版社 所推展的運動和鬥爭可被視為另類事 業之余，許多如 Sang Freud Press、 Moka Mocha Ink、Selut Press 和 Lejen Press 等出版社也隨後跟進。 與此同時，Lejen Press 出版人沙魯納因 阿敏（Shahrul Naim Amin）說道，另類 出版物還在建立一個茁壯的基礎，並 逐漸俘獲了本土讀物愛好者的心。 對於去年創立了 Lejen Press，並出版了 三本名為《搞砸經典》（“Kitab Terfaktab”）、《情精》（“Sperma Cinta”）和《查克泰萊的女人》 （“Awek Chuck Taylor”）等書籍的 他而言，另類出版物雖然正處於發展 階段，但他還是認為另類出版物的市 場仍然有限。 “我們不依賴那些書店的銷售，因為 他們大多都不擺賣我們的書籍。所以 我們就在國內的書展和大學開展了串 連活動，命名為‘Lejen Fixi 串連活動’（Siri Jelajah Lejen Fixi）。” “通過串連活動，我們不只顧著自己，而且還帶著其他另類出版社的書籍， 推銷給青少年們”，他說道。 Lejen Press 在選稿中也不甚挑剔。這間出版社已準備接收任何來自大眾的投 稿，只要它們的寫作風格自由且風趣。

47

在 Lejen Press 傘下的作家群是由大學生與專業人士所組成。他們大多數是從 書寫部落格中發掘自己的寫作天分，在獲得出版社邀約後才開始創作短篇或 小說。 初期挑戰 至於 Selut Press 另類書籍出版人，筆名 Aloy Paradoks 的努魯阿希金（Nurul Asyikin Abdul Hamid）承認，在 2011 年籌備出版自己的另類書籍《折翼的翅 膀》》（“Sayap-Sayap Patah”）的概念，最 初的過程是艱辛的。 他解釋，另類出版社最初常面臨的是資金方面 和需求量有限的問題。 “以 200 令吉的成本，我開始印刷 30 本《折 翼的翅膀》，並兜售給我身邊的友人們。從這 個原點出發，需求也逐步增加，我開始增印 50 本，接著是 100 本，直到現在為止這些書 籍已經獲得熱烈響應，以至印刷了很大筆數 量。” “在我涉足另類出版業的初期，每一本書是按 需而印刷（print on demand）的。更糟糕的是 當時的另類出版社皆不被允許參加任何書 展”，從 2009 年便活躍於戲劇藝術的他說 道。 Selut Press 的出版社旗下也分成幾個寫作分支，它們分別是 Selut Puisi（新 詩）、Selut Cerpen（短篇）、Selut Novel（小說）以及最新的 Selut Saku 則是 負責推介小開本的口袋書。 無論如何，根據努魯阿希金，另類出版品結合了對社會的反面感官，以及知 識分子關於思想及他們所著重的輕松寫作風格。 48

“實際上就像轉輪一樣，所有的新事物都會遭到批評。每當一個事物已經變 得麻木，它就會成為一種習慣，最後它將慢慢被接受。”他最近參與了《矛 盾》（“Kontradiksi”）短片計劃的他解釋道。 @文章來源： 文章來源：2012 年 10 月 24 日 ，《KOSMO ，《KOSMO！ KOSMO！報》專題， 專題，“Generasi baharu buku Malaysia” Malaysia”/圖片來源：Kosmo 圖片來源：Kosmo、 Kosmo、Lejen Press、 Press、Selut Selut Books

Lejen Press 创下五十 创下五十万令吉佳绩 五十万令吉佳绩！ 万令吉佳绩！ 隆市訊：Lejen Press，以另類寫作為主的出版社，透過個人旗下出版的小說預 計今年已達超過 50 萬令吉的銷量，帶動了需求量的提 升和書店商家的合作，在市面上出版更多的新作品。 Lejen Press 是專註於輕松方式寫作，不被拘謹的寫作風 格束縛，以及提供更多機會給新作家，以便他們能在 該公司旗下出版小說作品的另類出版社。 該出版社總經理艾沙玲瓏（Aisa Linglung）指出，之前 所出版的 15 部另類小說作品包括《情精》（“Sperma Cinta”）、《恐懼》（“Ketakutan”）和《搞砸經 典》（“Kitab Terfaktab”）獲得了讀者們的熱烈支 持，因為它們符合了成年讀者所需求的閱讀質量。 他說道，反觀去年的反應，該社與兩間有名的圖書行銷公司工作，以便推廣 Lejen Press 旗下的小說，預計那兩間今年也會繼續保持合作關系。 “在 Lejen Press 裏，我們更加註重於當下讀者的閱讀質量，好像不那麽拘 謹，而且作品較為輕松，雖說那是一部言情的。” “我們推薦這部小說給 20 歲以上的讀者，因為它運用了社會的日常用語， 雖然看起來比較粗俗，但這就是我們想在關於現實生活的作品中所展現出來 的”，他向《都市報》（Metro）經濟版說道。 49

截至去年，Lejen Press 在該旗下印刷了超過 8 萬本小說，估計每個月有超過 一部新主題出版，營銷策略則采用街頭展覽。 Lejen Press 預計他們所出版的小說，將透過串行展覽進入沙巴和砂拉越市 場。在此之前，東馬兩州的交易普遍上是經由網絡方式。 @新聞來源：Hafiz 新聞來源：Hafiz Ithnin ，2013 年 2 月 13 日 ，《Harian Metro》 Metro》 ，“Lejen Press unjur RM500,000” RM500,000”/圖片來源：網路

50

Freak!旗下系列出版品 ：

Freak！电子书系列 Freak！电子书系列 1：《短距离《短距离-铁幕微型小说 集》 收錄了鐵幕留學大陸期間（2008-2010）創作的若干短篇、 微 型 小 說 。 下 載 鏈 接 ： http://goo.gl/g8BKCD http://goo.gl/Fy1Vwi

或

Freak！电子书系列 Freak！电子书系列 2 ：《杂* ：《杂*文*碎*集》 收錄了鐵幕 2006 至 2010 年左右的零散文章，包括雜文、 散文、雜文及評論等。下載鏈接：http://goo.gl/7VtT6O 或 http://goo.gl/ob0XOS

Freak 萨密兹达系列 1：《14/14 ：《14/14》 14/14》 史冊收錄了十四首陳勇健精選 2012 年的 14 首近作，紙質 版限量印刷 20 本。電子書下載鏈接：http://goo.gl/i487wo

51

落·幕

创立日期：2010 年 1 月 25 日 名誉、创意顾问：Sam Seen 出版人、社长、总编辑：陈勇健 编辑委员、美编：地下司令部 封面：傅来祥 出版社：Freak！出版社 出版日期：2013 年 7 月 1 日 联系：

facebook.com/FreakSamizdat

c 版权所有.欢迎传阅&翻印&广传！ ○ 52

53