زيتون وزيتونة 12

‫زقمقن وزقمقـة ؿهؾة أرػال ـصػ ذفرقة تصدر ؿـ ؿدقـة دراؼب‬ ‫اؾعدد ‪21‬‬ ‫اخلؿقس‬ ‫‪2013.08.15‬‬

‫ذارؽقـا‬

‫‪/zaytonandzaytonah‬‬

‫تاؾقػ‪:‬‬

‫القط ذو اجلزمة احلمراء‬

‫‪Ursula Muhr‬‬ ‫ؼدمي اؾزؿان َ‬ ‫روان ؿع أوالده اؾنالثة‪ ,‬وؽان ؽؾ ؿا ميؾؽف‬ ‫عاش ّ‬ ‫ػل ِ‬ ‫وؼط‪ .‬وؼد واػمف ادلـقة ػهأةً ػقرث ابـف األؽلر‬ ‫فق ؿطوـ ٌة وحؿار ٌ ٌ‬ ‫ترجؿة ‪:‬‬ ‫اؾفر‬ ‫ؿقياء ـعقؿ ادلطوـة واؾناـل احلؿار أؿا اؾصغقر ػؾؿ قلؼك ؾف دقى ّ‬ ‫طط‪.‬‬ ‫اخمل ُ َّ‬ ‫ؽان وؾداه اؾؽلقران ؿيرورقـ مبا ورثاه‪ ,‬أؿا االبـ األصغر ػؾؿ قؽـ‬ ‫ؿىطط‬ ‫بؼط‬ ‫راضقا ً أبدا ً وخرج حزقـا ً ؿـ ؿـزل واؾده "ؿاذا أػعؾ ذمل‬ ‫ٍ‬ ‫أبؾ ٍف ؽفذا"‪ .‬ػهأةً صرخ اؾؼط‪ :‬تقؼّػ عـ اؾشؽقى‪ ,‬أـا ؾيت‬ ‫أبؾفاً‪ .‬ؿا أرقده ؿـؽ ػؼط حذا ًء أحؿرا ً أدمطقع اؾيقر بف متاؿا ً‬ ‫ؽاؾلشر ودقف قواؾػؽ احلظ ؿعل‪ ,‬صدؼـل‪.‬‬ ‫واػؼ االبـ األصغر عؾك رؾلف‪ .‬وخرج اؾؼط بهزؿمف اجلدقدة‬ ‫قمهقل ػل ادلدقـة‪ ,‬ػمراؿك إؾك ؿياؿعف أنَّ ؿؾؽ ادلدقـة قوب‬ ‫اؾيؿـ‪ ,‬ذفب اؾؼط إؾك صاحلف ورؾب ؿـف ؽقيا ً‬ ‫ُّ‬ ‫أؽؾ رققرِ‬ ‫اؾيؿـ وؿـ ثؿ ذفب إؾك ؼصر ادلؾؽ‪ ,‬وفـاك جؾس‬ ‫وؿأله بطققر‬ ‫ُّ‬ ‫ؿعف وؼال ؾف‪ :‬فذه اؾطققر أردؾفا ؾؽ دقدي اؾؽقـت ؽفدقة‪,‬‬ ‫ودقف قؽقن ؿيرورا ً جدا ً إذا ؼلؾمفا‪.‬‬ ‫اؾيؿـ ؽاـت رعاؿف ادلػضؾ‬ ‫ؽان ادلؾؽ دعقدا ً جداً‪ ,‬ػطققر‬ ‫ُّ‬ ‫والبد أن ؿاؾؽ فذا اؾؼط ذو ذأن عظقؿ‪.‬‬ ‫ؽعربقن ذؽ ٍر أردؾ ادلؾؽ إؾك اؾؽقـت ؽقيا ً ممؾقءا ً‬ ‫بؼطع‬ ‫ٍ‬ ‫ذفلق ٍة‪ .‬ػقجئ ابـ اؾطوان ؽنقرا ً مبا ُح ِؿؾ إؾقف ؿـ اؾذفب وؾؽـف‬ ‫ؾؿ قيأل أبدا ً عـ ؿصدره‪ .‬تمَّلع اؾؼط بافمؿام ؽؾ ؿاقؼقم بف‬ ‫ادلؾؽ‪ .‬وػل أحد األقام دؿع أـف وابـمف دقذفلان ػل رحؾ ٍة إؾك‬ ‫ذاركء اؾلوقرة‪ ,‬ػعاد أدراجف إؾك ادلـزل وـادى صاحلف‪ :‬إذا ؽـت‬ ‫غـك تعال ؿعل وادلح ػل فذه اؾلوقرة‪ ,‬ؾؿ‬ ‫ترقد أن تؽقن أؽنر‬ ‫ً‬ ‫قـاؼش ابـ اؾطوان اؾؼط بؾ جاء ؿيرعا ً وـزل ػل اؾلوقرة‪ ,‬ػهاةً‬ ‫أخػك اؾؼط ؽؾ ثقابف‪ ,‬وأثـاء ؿرور عربة ادلؾؽ‪ ,‬صرخ اؾؼط ؿـ‬ ‫بعقد‪ :‬دقدي ادلؾؽ ؾؼد ـزل اؾؽقـت ؾقيلح ػل اؾلوقرة وػهأةً‬ ‫ؾص ؿالبيف اؾنؿقـة‪ ,‬وؾذؾؽ ال قيمطقع اخلروج عارقا ً ؿـ‬ ‫درق ٌ‬ ‫ؿالبس ؿـ اؾؼصر‪ ,‬ػارتدى ابـ‬ ‫ٍ‬ ‫ادلاء‪ .‬فـاك أؿر ادلؾؽ بإحضارِ‬ ‫اؾطوان رداء ُه اجلدقد وجؾس إؾك جاـب ادلؾؽ اؾذي دعاه ؾمـاول‬ ‫اؾغداء‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ػل فذه األثـاء دار اؾؼط ذو اجلزؿة ؿيرعا ً حمك وصؾ إؾك ؿزرع ٍة‬ ‫به ٍد ؿـ اؾصلاح حمك‬ ‫ؽلقر ٍة جداً‪ ,‬ػقفا‬ ‫ٌ‬ ‫أـاس ػؼراء قعؿؾقن ِ‬ ‫ادلياء‪ ,‬دأل اؾؼط‪ :‬دلـ ؽؾ فذه ادلزارع ادلمراؿقة؟‬ ‫أجاب أحدفؿ‪ :‬إـفا ؾياح ٍر ؿشعقذٍ قيمعلد اؾـاس ؾؾعؿؾ ػقفا‪.‬‬ ‫رؾب اؾؼط ؿـفؿ‪ ,‬إذا جاء ؿؾؽ اؾلالد ودأل عـ ؿاؾؽ ادلزارع أن‬ ‫تعهب اؾـاس ؿـ رؾب اؾؼط دون‬ ‫قىلروه أن صاحلفا فق اؾؽقـت‪ّ ,‬‬ ‫ؼط‬ ‫أن قعقروا ذؾؽ أدـك افمؿام‪ ,‬ػفق ؾؿ قؽـ ػل ـظرفؿ دقى ذمل‬ ‫ؿهـقن قرتدى جزؿةً‪ .‬وؼع ػل ؿياؿع اؾياحر ؿا قفذي بف اؾؼط‬ ‫ٍ‬ ‫ػأؿر باحضاره‪ .‬دخؾ اؾؼط ػقجد صاحب ادلزرعة جاؾيا ً قؼرأ ؽالم‬ ‫ذعقذ ٍة و دو ٍر ػؼال ؾف‪ :‬ؿا فذه اخلراػات اؾمل تفذي بفا بني‬ ‫اؾـاس؟‬ ‫أجاب اؾؼط‪ :‬ـعؿ إـفا خراػات وؾؽـ أؾقس خراػ ًة أقضا ً أـؽ‬ ‫حتقل ـػيؽ ؿـ إـيان إؾك حققان؟‬ ‫تيمطقع أن ّ‬ ‫اؾغرقب ػل ذؾؽ‪ ,‬أـا أدمطقع أن أػعؾ ذؾؽ‬ ‫ؼال اؾياحر‪ :‬وؿا‬ ‫ُ‬ ‫ؼط‬ ‫ودأرقؽ إن أردت‪ .‬ؼال اؾؼط‪ :‬حيـا ً أرقدك أذا ً أن تموقل إؾك ذمل‬ ‫ؼط‪ .‬ؼال‬ ‫ؿنؾل‪ .‬ضرب اؾياحرُ عصا ُه اؾيورقة‪ ,‬وإذا بف قموقل إؾك ذمل‬ ‫اؾؼط ‪:‬ـعؿ فذا ػعال ً ؿدفش وؾؽـ فؾ تيمطقع أن تموقل إؾك‬ ‫ػموقل إؾك ػأر‪ ,‬فـا خطػ‬ ‫ػأر‪ .‬ضرب اؾياحر عصاه ؿرةً أُخرى‬ ‫ّ‬ ‫اؾؼط اؾعصا ؿـ اؾياحر ورؽض وراءه حمك أؽؾف‪ .‬ػرح اؾـاس‬ ‫خققل‬ ‫ؿزارع و‬ ‫اؾػؼراء مبا حدث ؾؾياحر‪ ,‬وأصلوت ؽؾ أؿالؽف ؿـ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وؿقاذل وؼصقرٍ ؿؾؽا ً ؾؾؽقـت ؽؿا أخلرفؿ اؾؼط‪ .‬خرج ادلؾؽ ؿع‬ ‫ابـ اؾطوان ؿـ اؾؼصر ػؿرَّا بهاـب ادلزرعة وؽؾؿا دأل ادلؾؽ‬ ‫أحداً‪ :‬دلـ فذه ادلزرعة؟ ؽان قهقلف‪ :‬إـفا ؾؾؽقـت‪ .‬حمك وصؾ بفؿ‬ ‫جؿقؾ وؽلقر‪ ,‬فـاك ؽان اؾؼط قهؾس عؾك‬ ‫ادليقر إؾك ؼص ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫وقوقل ؽؾ ؿـ قدخؾ اؾؼصر ؼائال ً "أفال ً ودفال ً بؽؿ‬ ‫اؾيؾّؿ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫بؼص ِر دقدي اؾؽقـت"‬ ‫فـّأ ادلؾؽ ابـ اؾطوان اؾذي ؽان ؿـدفشا ً مما قهري‪ ,‬ػفق ال قعرف‬ ‫ؽقػ أصلح اؾؼصر ؿؾؽا ً ؾف وؾؽـف ؽان واثؼا ً ؿـ ؼطف وتصرف‬ ‫زؿـ رققؾ‪.‬‬ ‫وؽأـف رجؾٌ‬ ‫غـل ؿـذ ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫أحب ابـ اؾطوان ابـة ادلؾؽ وتزوجفا‪ ,‬وبعد عدة دـني ؿات ادلؾؽ‬ ‫وأصلح ابـ اؾطوان ورقن ُف اؾقحقد‪ ,‬ػوؽؿ اؾلالد وأصلح اؾؼط‬ ‫وزقره األول‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ردؿ اؾعؾؿاء خطقرً ا وفؿقة رقؾقةة‬ ‫وعرضقة عؾك ؿهيؿ اؾؽرة األرضقةة‬ ‫واخلرائط‪ ،‬وتعرف فذه اخلطقط بادةؿ‬ ‫"خطقط اؾطقل ودوائر اؾعرض" ‪ ,‬وؼةد‬ ‫رُدؿت فذه اخلطقط ؾمعقني ؿةقاؼةع‬ ‫األؿاؽـ ‪ ،‬عؾك دطح األرض ‪.‬‬ ‫خطقط اؾطقل‪:‬‬ ‫فل خطقط وفؿقة عؾك فقكة أـصاف‬ ‫دوائر غقر ؿمقازقة‪ ,‬تلدأ ؿـ اؾةؼةطةب‬ ‫اؾشؿاؾل ؾؾؽرة األرضقة وتـمفل عـد‬ ‫اؾؼطب اجلـقبل‪ ,‬وقلؾغ عةددفةا ‪063‬‬ ‫خطاً‪ ,‬وؼد مت االتػاق عؾك اتىاذ اخلةط‬ ‫اؾذي مير بهرقـمةش ػةل ادلةؿةؾةؽةة‬ ‫ادلمودة ؽىط أدادل ورؼؿة صػةر‪,‬‬ ‫واخلط ادلؼابؾ ؾف ػل اجلفة اؾناـقة ؿـ‬ ‫األرض قيؿك خط اؾةزوال‪ ,‬ػةقةؽةقن‬ ‫فـاك ‪ 283‬خطا ً ذرؼل جرقـمش و‪283‬‬ ‫خطا ً غربقفا‪.‬‬ ‫وخلطقط اؾطقل ػائدة فاؿة ػل حتدقد‬ ‫اؾقؼت عؾك دطح األرض‪ ,‬ػةؼةد مت‬

‫االتػاق عؾك تغققر اؾقؼت ؽؾ ‪ 21‬خط‬ ‫رقل داعة ؽاؿؾة‪.‬‬ ‫دوائر اؾعرض‪ :‬فل دوائر وفؿقة ؿمقازقة‪,‬‬ ‫تمؼارع ؿع خطقط اؾطقل‪ ,‬أفؿ خط‬

‫‪4‬‬

‫ػقفا فق خط االدمقاء اؾذي ميةر ػةل‬ ‫ؿـمصػ اؾؽرة األرضقة‪ ،‬وقلؾةغ عةدد‬ ‫دوائر اؾعرض ‪ 283‬خطةاً‪ 03 ,‬ؿةـةفةا‬ ‫ذؿال خط االدمقاء و‪ 03‬جـقبف‪.‬‬ ‫وؾدوائر اؾعرض تأثقةر عةؾةك ادلةـةاخ‪,‬‬ ‫ػادلـارؼ اؾقاؼعة عؾك اخلط اؾةعةرض‬ ‫ذاتف ؼد تمشةابةف أحةقاؾةف اجلةققةة‬ ‫وادلـاخقة‪.‬‬ ‫و ؿـ أفؿ دوائر اؾعرض‪:‬‬ ‫ؿدار اؾيرران‪ ,‬وفق أؼصك حد تصؾةف‬ ‫أذعة اؾشؿس عؿقدقة ػةل ـصةػ‬ ‫اؾؽرة اؾشؿاؾل‪.‬‬ ‫ؿدار اجلدي‪ ،‬وفق أؼصك حةد تصةؾةف‬ ‫أذعة اؾشؿس عؿقدقة ػةل ـصةػ‬ ‫اؾؽرة اجلـقبل‬ ‫اؾدائرتان اؾؼطلقةمةان اؾشةؿةاؾةقةة‬ ‫واجلـقبقة ذؿاال ً وجـقباً‪.‬‬

‫األذىاص ادلمؿقزون فؿ ػؼط ؿـ قؤثرون مبهمؿعاتفؿ وقؼقدوـفا‪ .‬فؿ ػؼط ؿـ قُىؾدملد‬ ‫اؾمارقخ أدؿائفؿ‪ .‬ؼادة‪ ,‬عؾؿاء‪ ,‬ؿػؽرون‪ ,‬أدباء‪ ,‬ػالدػة‪ ,‬ػـاـقن‪ ,‬ؿىمرعقن‪ ,‬ؿمطقعقن‪.‬‬ ‫جؿقعفؿ أثروا مبهمؿعاتفؿ وؼادوفا ـوق اؾمطقر واؾرُؼل‪.‬‬ ‫اؾققم دعقـا ـمعرف عؾك أحد فؤالء األذىاص وفق‪ :‬أرخؿقدس‬

‫ؿـ فق أرخؿقدس؟ ؿمك وؾد؟ وأقـ عاش؟ وؽقػ أثر بوقاتـا؟‬ ‫قُعد أرخؿقدس ؿـ أفؿ ادلةػةؽةرقةـ أرقل ؽؿ ؿرة ؿـ ؼطرفا‪.‬‬ ‫وأفؿ عؾؿاء اؾرقاضقات ػل اؾةعةصةر وؼد ابمؽر َ أرخؿقدس أدطقاـة‬ ‫اؾؼدمي‪ ،‬ػـظرتةـةا إؾةك اؾةػةقةزقةاء داخؾفا حةؾةزون قةدور حةقل‬ ‫رقره‪.‬‬ ‫ؿيمـدة عؾك اؾـؿقذج اؾذي ّ‬

‫ؿوقره‪ ،‬ادمىدؿف اؾةؼةدؿةاء‬

‫وُؾد أرخؿقدس دـة ‪ 182‬ؼلؾ ادلقةالد ؾرػع ادلةقةاه ؿةـ اخلةزاـةات‪,‬‬ ‫ػل جزقرة صؼؾقة‪ ،‬وؽان واؾده ػؾؽقا ً وادمىدؿف ادلصرققن ؿـذ ‪ 1333‬عام ؿؽقـات اؾماج وذؾؽ بغؿره ػل ادلةاء‪،‬‬ ‫ذفقراً‪ ،‬داػر إؾك اإلدؽـدرقةة ثةؿ وؿا زاؾقا إؾك اآلن قيمىدؿقـةف ػةل ػوهؿ ادلاء ادلزاح بغؿر اؾماج ػقف ال‬ ‫إؾك اؾققـان رؾلا ً ؾؾدرادة‪.‬‬

‫اؾري ورػع ادلقاه وقيؿك اؾطـلقر‪.‬‬

‫أذفر اؽمشاػاتف‪:‬‬

‫أؿا ػل ؿهال ادلقؽاـقؽا ػأرخؿقدس بغؿر وزن ذفب خاؾص ؿياو ٍ ؾةقزن‬

‫بد أن قياوي ـػس حهؿ ادلاء ادلةزاح‬

‫ررق حياب ادلياحةات واألحةهةام فق ؿؽمشػ اؾـظرقات األدادةقةة اؾماج‪ ,‬وؽاـت اؾـمقهة‪:‬‬ ‫وادلياحات اجلاـلقة ؾألجيام‪.‬‬

‫دلرؽز اؾنؼؾ ؾألدةطةح ادليةمةققةة أن اؾصائغ ػؼد حقاتف بفذه اؾـظرقة‪.‬‬

‫حدد أرخؿقدس ؼقؿة ‪( π‬باي =‪ )0.23‬واألجيام اؾصؾلة وادمىدام‬ ‫وفل ـيلة ؿوةقةط اؾةدائةرة إؾةك اؾرواػع‪ ,‬وؿـ أبرز اؾؼقاـني اؾمل‬ ‫ؼطرفا‪ ،‬أو بؽالم آخر ؿوقط اؾدائةرة اؽمشػةفةا ؼةاـةقن رةػةق‬ ‫األجيام داخؾ ادلةقةاه واؾةذي‬ ‫صار قعرف بؼاـقن أرخؿةقةدس‬ ‫أو داػعة أرخؿقدس‪.‬‬ ‫(ذؽ ؿؾؽ دقرا ؽقس ػل أن‬ ‫اؾصائغ اؾذي صـع ؾةف اؾةمةاج ؼةد‬ ‫غشف‪ ،‬حقث أدخؾ ػل اؾماج ـةوةاس‬ ‫بدال ً ؿـ اؾذفب اخلاؾص‪ ،‬ورؾب ؿةـ‬ ‫أرخؿقدس أن قلوث ؾةف ػةل فةذا‬ ‫ادلقضقع بدون إتالف اؾماج ‪ ,‬اعةمةؿةد‬ ‫أرخؿقدس عؾك إؿؽاـقة أن قةعةرف‬

‫‪5‬‬

‫اؽمشػ دقرقا‬

‫معلوال‬

‫تؼع ؿعؾقال عؾك اؾيػقح اؾشرؼقة ؾيؾيؾة جلال ؾلـان‬ ‫اؾشرؼقة‪ ،‬وتلعد حقاؾل ‪ 13‬ؽؿ إؾك اؾشؿال ة اؾغربل ؿـ‬ ‫دؿشؼ‪ ,‬وتعد ؿـ أفؿ ؼرى اؾؼؾؿقن‪.‬‬ ‫قصؾ ارتػاع ؿقؼعفا إؾك ‪1720‬م ػقق ؿيمقى دطح‬ ‫اؾلور‪ ,‬وادؿفا قعـل ادلؽان ادلرتػع ذي اؾفقاء اؾعؾقؾ‬ ‫حيب اؾؾغة اؾيرقاـقة‪.‬‬ ‫تيمؿد ؿعؾقال ذفرتفا ؿـ ؿقؼعفا وؿظفر اؾؽـائس‬ ‫واألدقرة اؾمارقىقة ادلقجقدة ػقفا‪ ،‬واؾؾفهة اآلراؿقة احملؽقة‬ ‫ؿـ ؼلؾ دؽاـفا ادليقوقني وادليؾؿني اؾذقـ ؿازاؾقا‬ ‫قمؽؾؿقن ؾغة اؾيقد ادليقح حمك اؾققم إؾك جاـب اؾؾغة تضؿ ؿعؾقال عددا ً ؽلقرا ً ؿـ اؾؽـائس واألدقرة وادلزارات‬ ‫اؾعربقة ؽؿا ػل ؼرقة جلعدقـ وبىعف‪.‬‬ ‫وادلصؾّقات‪:‬‬ ‫جتمذب ؿعؾقال ؿكات آالف اؾيقاح دـققا ً بيلب ؼقؿمفا ؽـقية اؾؼدقس ؾققـمققس‬ ‫اؾمارقىقة اؾعؿقؼة وؿقؼعفا ادلؿقز‪.‬‬ ‫ؽـقية اؾؼدقس اؾقاس‬ ‫ػؿقؼعفا ػل ؿدخؾ وادٍ عؿقؼ تميؾؼ ادلدقـة جاـلقف‬ ‫ادلـودرقـ اـودارا ً ذدقداً‪ ،‬واؾذي قضقؼ ػل ـفاقة ادلدقـة ؽـقية اؾؼدقس جقرج‬ ‫ؾقموقل إؾك ذؼ عؿقؼ وضقؼ قؼطع صىقر اجللؾ ؾقـػذ ؽـائس اؾؼدقس دابا واؾؼدقس تقؿا واؾؼدقية بربارا‬ ‫إؾك اجلفة اؾناـقة ؿـف بعد حقاؾل ‪133‬م‪.‬‬ ‫دقر ؿار تؼال‬ ‫وبيلب االـودار اؾشدقد جلاـلل اؾقادي اؾذي تؼع ػقف‬ ‫ؿعؾقال ػؼد ـومت بققتفا ػل اؾصىر صعقدا ً ؿع‬ ‫اؾيػقح بوقث تلدو فذه اؾلققت ؿمراؽلة ػقق بعضفا‪.‬‬

‫دقر ؿار درؽقس‬ ‫ؽـقية ؿار درؽقس‬

‫‪6‬‬

‫أورقغاؿل ‪ORIGAMI‬‬ ‫اؾققم قا أصدؼائل دـمعؾؿ صـاعة ذؽؾ قشلف‬

‫فنون‬

‫ذؽؾ اؾنعؾب بقادطة ػـ رل اؾقرق أورقغاؿل‪.‬‬ ‫اتلعقا اخلطقات ادللقـة ػل اؾشؽؾ‪ .‬وال تـيقا أن‬ ‫تردؿقا عقـا وأـػ اؾنعؾب بعد االـمفاء‬

‫ؽقػ ـصـع‬ ‫رجؾ اؾنؾج‬ ‫ؿـ عؾلة‬ ‫ؾنب عقران؟‬ ‫ـُوضر عؾلة ؾنب عقران‬ ‫وــزع اؾغالف ادلقجقد‬ ‫عؾقفا ؾملؼك بقضاء‬ ‫بشؽؾ ؽاؿؾ‪.‬‬ ‫بعدفا ـوضر ؼطعة‬ ‫ؼؿاش صغقرة‪ ,‬خضراء‬ ‫اؾؾقن ؿنالً‪ ,‬وـؾػفا عؾك‬ ‫ػموة اؾعؾلة ؾملدو‬ ‫ؽاؾؼلعة عؾك رأس رجؾ‬ ‫اؾنؾج‪.‬‬ ‫وبقادطة ؿنؼاب ـؼقم‬ ‫بصـع ثؼب صغقر ػل اجلزء‬ ‫اؾعؾقي ؿـ اؾعؾلة‪ ,‬ثؿ‬ ‫ـنلت عؾقف ؼطعة ؽرتقـقة‬ ‫صغقرة‪ ,‬حؿراء اؾؾقن‬ ‫وؿؾػقػة بشؽؾ ؿىرورل‬ ‫ؾملدو ؽأـػ ؾرجؾ اؾنؾج‪.‬‬

‫األرػال ؿع اؾؼصاصات اؾقرؼقة ادلؾقـة‬ ‫قصـعقن األذؽال اؾمل قولقـفا‬

‫أخقراً‪ ,‬وبقادطة اؾؼؾؿ‬ ‫ـردؿ اؾػؿ واؾعقـني ػل‬ ‫اجلزء اؾعؾقي وال ــيك أن‬ ‫ـؾػ اؾقذاح األحؿر حقل‬ ‫عـؼف ؾقؼقف ؿـ اؾلرد‬ ‫اؾؼارس‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫اخملار‬ ‫ادلعؾقؿات‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫وفـاك ‪ 1‬أعداد أخرى ؿمماؾقة ؿهؿقعفا ‪ .63‬فؾ ميؽـؽؿ أن تعرػقا فذا األعداد؟‬ ‫فؾ ميؽـؽؿ أن تعرػقا اؾعدد اؾذي قهب أن ـضقػف ؾؾطرف اآلخر‬ ‫ؿـ ادلقزان ؾقعقد إؾك تقازـف‪.‬‬

‫‪SUDOKO‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫سودوكو‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫حزورة‪:‬‬

‫األعداد األربعة ادلمماؾقة ‪ ,3 ,0 ,1 ,2‬ؿهؿقعفا ‪ .23‬أي‪.1+2+3+4=10 :‬‬

‫حؾ ؿيابؼات اؾعدد اؾيابؼ‬ ‫ػادي قيمطقع أن قأؽؾ ‪ 6‬تػاحات خالل‬ ‫داعمني ‪ ,‬أؿا فلة ػميمطقع أن تأؽؾ ‪23‬‬ ‫تػاحات خالل ‪ 1‬داعات‪ .‬فؾ تيمطقعقن أن‬ ‫تعرػقا ؿـ األدرع ػل أؽؾ اؾمػاح؟ ػادي أم فلة؟‬

‫حؾ احلزورة‪ :‬عدد اؾرؽاب ‪216‬‬ ‫‪ .2‬دلب حرب اؾليقس‪ :‬ـاؼة‬ ‫‪ .1‬أؽلر عضق غدي ػل جيؿ‬ ‫اإلـيان‪ :‬اؾؽلد‬ ‫‪ .0‬اؾـفر اؾؽلقر اؾشؿاؾل‬

‫‪.....................................................................................‬‬

‫اآلن‪ ,‬وبعد أن عرػمؿ ؿـ األدرع ػل أؽؾ اؾمػاح‪.‬‬ ‫فؾ ميؽـؽؿ أن تعرػقا ؽؿ تػاحة قيمطقع أن‬ ‫قأؽؾ ؽؾ ؿـ ػادي وفلة‪ ,‬خالل داعة واحدة؟‬

‫‪ .2‬تىمؾػ درعة اؾصقت حيب اؾقدط اؾذي تـمؼؾ ػقف ادلقجات اؾصقتقة‪ ,‬ػفق‬ ‫قـمؼؾ بيرعة أؽلر خالل اؾيقائؾ واألجيام اؾصؾلة‪ ,‬ؽؿا أ ّن درعة اؾصقت تزداد‬ ‫ؿع ازدقاد درجة احلرارة‪ .‬ؽؿ تلؾغ درعة اؾصقت ػل اؾفقاء؟‬ ‫ب‪ 113 -‬م\ثاـقة‬

‫أ‪ 213 -‬م\ثاـقة‬

‫ج‪ 033 -‬م\ثاـقة‬

‫‪ .1‬ذاعر دقري وؾد ػل دؿشؼ وعؿؾ بقزارة اخلارجقة اؾيقرقة‪ ،‬وتـؼؾ ػل دػاراتفا‬ ‫بني عقاصؿ عدقدة ؿنؾ اؾؼافرة وؾـدن وبقروت وؿدرقد‪ ,‬ؿـ فق فذا اؾشاعر؟‬ ‫أ‪ -‬دؾقؿان اؾعقيك‬

‫ب‪ -‬احؿد ؿطر‬

‫ج‪ -‬ـزار ؼلاـل‬

‫‪ .0‬ممر ؿائل قصؾ اؾلور األحؿر وبور اؾعرب‪ ،‬وقػصؾ ؼارة آدقا عـ ؼارة إػرقؼقا‪,‬‬ ‫تػصؾف جزقرة برمي إؾك ؼـاتني اؾشرؼقة ؿـفا تعرف بادؿ باب ادؽـدر‪ ,‬واؾؼـاة‬ ‫اؾغربقة ادؿفا "دؼة ادلاققن"‪ .‬ؿا فق فذا ادلؿر أو ادلضقؼ؟‬ ‫أ‪ -‬باب ادلـدب‬

‫ب‪ -‬ؼـاة اؾيققس‬

‫ج‪ -‬ؿضقؼ فرؿز‬

‫‪8‬‬

learn English S Y R I A ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ So we will come here next week also.

Yes, and it is cheap here.

this café is very good.

a glass of orange juice, please.

I would like a cup of coffee, please.

I would like a cup of tea, please.

welcome, what would you like to drink?

a cup of coffee please.

fox

duck

penguin

giraffe

s d a y t m w e d n e i l b f u a f c s n a a a a m r a a o a c e t s s c s h b t t a t h t k e d i r t u n e u r e m a n i o r i a r o t o y e c n d m b s n d n w i n d a a r d a u d s o i l y l o a u s a s u n d a y o y t t y f r i d a y m

bear

fly

donkey

mouse

)Monday ‫إلثـني‬

‫) (ا‬Sunday ‫ألحد‬ ‫) (ا‬Saturday ‫ت‬ ‫(اؾيل‬ )Wednesday ‫اء‬ ‫) (األربع‬Tuesda )cotteon ‫(ؼطـ‬ y ‫(اؾنالثاء‬ )Friday ‫(اجلؿعة‬ )dust ‫) )غلار‬so )Thursday ‫ؿقس‬ il ‫) (تراب‬wind ‫ح‬ ‫(اخل‬ ‫) (رقا‬basket ‫دؾة‬ ( )fabric ‫ؼؿاش‬ )arm ‫) (ذراع‬astr ( onaut ‫ائد ػضاء‬ ‫(ر‬ ) a n im al ‫(حققان‬ )face ‫) (وجف‬m achine ‫) (آؾة‬na il ‫) (ؿيؿار‬tea ‫(ذاي‬

‫ ؟؟؟؟؟‬:‫ؿؽـية‬

9

‫ردقم‪ :‬ؿافر علدو‬

‫احلرقة‬

‫‪10‬‬

11

‫دلاذا قؽقن ؾقن‬ ‫دـابؾ اؾؼؿح‬ ‫أخضرا ً ػل ػصؾ‬ ‫اؾربقع وقصلح‬ ‫أصػرا ً ػل ػصؾ‬ ‫اؾصقػ؟‬ ‫دلاذا قمهاذب اؾؼطلان‬ ‫اخملمؾػان وقمـاػر‬ ‫اؾؼطلان ادلمشابفان‬ ‫ػل ادلغـارقس‬

‫دلاذا تلـل‬ ‫اؾعصاػقر‬ ‫أعشاذفا عؾك‬ ‫أغصان األذهار‬ ‫وال تلـقفا عؾك‬ ‫األرض؟‬

‫دلاذا ال تمأذى اؾطققر‬ ‫باؾؽفرباء عـدؿا‬ ‫تؼػ عؾك األدالك‬ ‫اؾؽفربائقة؟‬

‫دلاذا جؿقع‬ ‫اؾؽقاؽب‬ ‫واؾـهقم ذؽؾفا‬ ‫ؽروي؟‬

‫دلاذا أذعر بشلء‬ ‫قىدش ؾياـل‬ ‫عـدؿا أتـاول‬ ‫ػؾقػؾة حارة؟‬

‫دلاذا تيؼط األجيام إؾك‬ ‫األدػؾ وال ترتػع إؾك‬ ‫األعؾك عـدؿا ـػؾمفا ؿـ‬ ‫قدـا؟‬

‫دلاذا ال ميمؾؽ ادلاء أي ؾقن أو‬ ‫رعؿ أو رائوة؟‬

‫دلاذا قذوب اؾنؾج‬ ‫حتت اؾشؿس؟‬

‫‪12‬‬

13

‫ُؿشارؽات‬ ‫اؾؼُ رَّاء‬ ‫ؽـت أؿشل ػل احلدقؼة وأـظر إؾك‬ ‫ػل ققم ؿـ األقام‬ ‫ُ‬ ‫ؿـظرفا اجلؿقؾ وأذافد األزفار وفل تمػمح واألـفار‬

‫أمتـك أن تـمصر اؾنقرة ؾمعقد‬ ‫دقرقا جؿقؾة وـعؿرفا‬ ‫بيقاعدـا وـزرع أراضقفا ؿـ‬ ‫جدقد‪.‬‬ ‫أمتـك أن تػمح أبقاب ادلدارس‬

‫وفل تـلع واألذهار وفل تـلت واؾعصاػقر وفل‬

‫ؾميمؼلؾ اؾطالب وتعؾؿفؿ‪.‬‬

‫تزؼزق واؾلؾلؾ قغرد‬

‫ؽؿ ؼدؿـا ؿـ تضوقات‬

‫وؽأـفا تردؿ أؿاؿل‬ ‫ؾقحة ؿـ األؾقان اجلؿقؾة‪.‬‬ ‫إن اإلـيان إذا ـظر إؾك‬ ‫ؼدرة اهلل تعاؾك قؼقل‬

‫ؾؾـال احلرقة اؾمل ؽان ثؿـفا‬ ‫غاؾقا ً ؿـ دؿائـا وأرواحـا‪.‬‬ ‫أمتـك أن أن ال أرى رائرات ػل اؾيؿاء ألـفا عـدؿا تأتل‬

‫ؾـػيف‪ :‬ؿا أجؿؾ خؾؼ اهلل! إن اؾطلقعة ؽاؾؾقحة‬

‫جتؾب ادلقت ؿعفا‪ .‬أمتـك أن تـمفل ؿأداتـا عؿا ؼرقب‪.‬‬

‫اؾزافقة‪.‬‬

‫وـؾعب ػل اؾشارع دون خقف ؿـ ؼذقػة أو رائرة‪.‬‬

‫دلوان اهلل ؿا أجؿؾ اؾطلقعة!‬

‫دقدرا عؾل دقب ‪ -‬دراؼب‬

‫ـذقر حج عؾل ‪ 23‬دـقات ‪ -‬دراؼب‬

‫أؿـقات‬

‫ادلدردة‪ ...‬حؾؿ‬ ‫ؿـذ صغري وأـا أرى‬ ‫أخقتل قذفلقن‬ ‫ؾؾؿدردة‪ .‬وأـا ؽـت‬ ‫أذفب ؿعفؿ عـدؿا‬ ‫قوصؾقن عؾك اجلالء‬ ‫ادلدردل‪ .‬وؽـت‬ ‫أرافؿ قدردقن دائؿاً‪ ,‬ػأحضر ورؼة وؼؾؿ وأؽمب‬ ‫وأذىلط‪ .‬وعـدؿا أصلح احلؾؽ حؼقؼة ذفلت إؾك‬ ‫ادلدردة‪ ,‬ؾؽـ ؾؿ قيمؿر اؾدوام دقى ثالثة أذفر‬ ‫ػؼط‪ .‬ػؼد تقؼػ بيلب اؾطقران واؾؼصػ واؾـزوح‪.‬‬

‫بقـؿا ـوـ ػل اؾـزوح واؾمشرد ‪,‬فـاؾؽ أرػال ػل‬ ‫دول وؿـارؼ ؽنقرة قـعؿقن باالؿـ واؾطؿأـقـة‪,‬‬ ‫وبقـؿا ـوـ ـلوث عـ ؿؽان آؿـ ؿـ اؾؼذائػ‬ ‫ػأرػال اؾعاؾؿ قؾعلقن ومياردقن فقاقاتفؿ‪ ,‬أرقد‬

‫أمتـك ػل فذا اؾعام أن تفدأ األوضاع وأن ـذفب‬ ‫ؾؾؿدردة وقعقد األؿـ واألؿان وـدرس وـمعؾؿ وـوؼؼ‬ ‫أحالؿـا ػل ادليمؼلؾ‪.‬‬

‫أن أؾعب وأن أردؿ وأن أـام ػل بقمل دون خقف أو‬ ‫رعب‪.‬‬

‫فدى احليني ‪ -‬دراؼب‬

‫بشرى حج عؾل ‪ 2‬دـقات ‪ -‬دراؼب‬

‫‪14‬‬

‫اؾعؼرب واحلؽقؿ وبشار األدد‬

‫فا فق اؾعام اؾدرادل اجلدقد‬

‫ػل ؼدمي اؾزؿان ؽان فـاك‬

‫عؾك األبقاب‪ ,‬وال تزاؾت‬

‫حؽقؿ فـدي اعماد اخلروج‬ ‫إؾك اؾغابة ؾؾمػؽُّر‬ ‫واؾمأؿؾ وؾقيمؿد‬ ‫اؾطاؼة اؾروحقة وقلمعد‬ ‫عـ ضقضاء ادلدقـة‪.‬‬ ‫ققم ؿـ األقام خرج‬ ‫وػل ٍ‬ ‫فذا احلؽقؿ ؽعادتف إؾك‬ ‫اؾغابة وجؾس عؾك‬ ‫ذارئ اؾلوقرة ؿمأؿال ً‬ ‫اؾؽائـات واخملؾقؼات‬ ‫واؾطلقعة‪ .‬حدَّق بـظره‬ ‫ودط اؾلوقرة ػرأى عؼربا ً‬

‫ادلدارس ؿغؾؼة حمك اآلن‪,‬‬ ‫وأؽنر ؿا قوزــل فق أـف ؾل‬ ‫أصدؼاء ػل ؿدن ؼرقلة‬ ‫قذفلقن إؾك ادلدارس‪ ,‬وداوؿقا‬ ‫ػل اؾيـة ادلاضقة وتعؾؿقا‬ ‫أؽنر ؿـل‪ ,‬إؾك ؿمك دملؼك‬ ‫ادلدارس ؿغؾؼة؟ وإؾك ؿمك دـلؼك ـازحني وغائلني‬ ‫عـ ؿـازؾـا وعـ أصدؼائـا؟ ػؿعظؿ أصدؼائل ال‬ ‫أعرف أقـ قيؽـقن اآلن‪ ,‬وال أدري إن ؽـت دأرافؿ ػل‬ ‫اؾقؼت اؾؼرقب أم ال‪ .‬أمتـك ؾؾهؿقع أن قؽقـقا بىقر‬ ‫وأن أؾمؼقفؿ ػل أؼرب وؼت ممؽـ‪ ,‬وأمتـك اؾشػاء‬ ‫ؾؽؾ اجلرحك وادلصابني‪.‬‬

‫عؿر حاج ؼادؿ ‪ -‬دراؼب‬

‫عؾك ورؼة ذهر تمؿاقؾ بفا وفل تؽاد أن تغرق‪ .‬ػؽ َّر‬ ‫ؿؾقا ً ؽقػ قـؼذ فذه اؾعؼرب ؿـ ذدَّتفا‪ ,‬ػؼام‬ ‫بربط عدَّة أعقاد ؿـ اؾؼصب وصـع ؿـفا جيرا ً‬ ‫ووؼػ عؾك ذارئ اؾلوقرة وؿد َّ قده باجتاه اؾعؼرب‪.‬‬

‫بقـؿا ؽان واؾدي‬

‫ػصعد اؾعؼرب اجلير حمك وصؾ إؾك قد احلؽقؿ‬

‫قمودث ؿع جارـا‬

‫ػؾدغف!‬ ‫وبعد عدة أقام رجع احلؽقؿ إؾك ـػس ادلؽان ػقجد‬

‫دؿعمف قمؽؾؿ عـ‬ ‫رػؾ أُصقب بؼذقػة‬

‫اؾعؼرب ػل احلاؾة ذاتفا ػعؿؾ عؾك صـع اجلير‬

‫وأدت ؾلمر رجؾف‪ ,‬أث َّر‬

‫إلـؼاذ اؾعؼرب‪ .‬ػؼاؿت بؾدغف ؾؾؿرة اؾناـقة‪ .‬ؾؿ‬

‫ػل ادلقؼػ ؽنقرا ً‬

‫قيمغرب احلؽقؿ فذا اؾػعؾ ألـف ؿـ عادة‬

‫وحزـت أذد احلزن عؾك ذاك اؾطػؾ‪ .‬ػؿا ذـلف ػل ؽؾ‬

‫اؾؽائـات اؾعؿؾ بأخالؼفا وغرائزفا‪.‬‬

‫ؿا قوصؾ؟ وؿـ ققؿفا ؼررت أن أجلر أفؾل عؾك ترك‬

‫عؾك فذا‪ ,‬ػؿـ قمقؼع ؿـ بشار األدد غقر اؾؼمؾ‬

‫ادلـزل وأحاول ؿعفؿ ؽؾ ققم ألؼـعفؿ باؾـزوح‪ ,‬ػأـا‬

‫واؾعداء ػفق ؽؿـ قمقؼع ؿـ اؾعؼرب أن‬ ‫واإلجرام ِ‬

‫ال أرقد أن أخير ررف ؿـ أرراػل‪ ,‬وأرقد ؿـ ؽؾ‬

‫تشؽر احلؽقؿ عؾك جؿقؾ صـعف إلـؼاذ حقاتفا‪.‬‬

‫األرػال أن قعؿؾقا ؿنؾل ؽل ال قودث ؾفؿ أي أذى‪.‬‬

‫حيـ حج عؾل ‪ -‬دراؼب‬

‫خاؾد خؾقؾ ‪ -‬ؽػرروؿا‬

‫‪15‬‬

‫رسومات األطفال‬

‫حـني بارقش ‪ -‬دراؼب‬

‫ؿصطػك ؿعردبياوي ‪ -‬دراؼب‬

‫ددرة احليني ‪ -‬دراؼب‬

‫دقدرا عؾل دقب ‪ -‬دراؼب‬

‫حيـ حج عؾل ‪ -‬دراؼب‬

‫جقاد احليني ‪ -‬دراؼب‬

‫‪16‬‬

‫ـذقر حج عؾل ‪ -‬دراؼب‬

‫ؿقياء زقادي ‪ -‬ؽػرروؿا‬

‫ؾقـة بارقش ‪ -‬دراؼب‬

‫حيـ ذقخ أحؿد ‪ -‬دراؼب‬

‫ؿرام خطاب ‪ -‬دراؼب‬

‫باـة علاس ‪ -‬دراؼب‬

‫زقد علاس ‪ -‬دراؼب‬

‫‪17‬‬

18

‫ألواني الجميلة‬

‫‪19‬‬

‫أصدؼاء زقمقن وزقمقـة‬

‫ؿقرال جقبادل إبرافقؿ جقبادل ددرة احليني‬

‫ذفد احلؿصل حيـ ؿوؿد دـدل ؾني ؿوؿد دـدل‬

‫ـقر خؾقؾ‬

‫ؿـاف زقدان‬

‫بقيان خؾقؾ‬

‫ددرة عؾل دقب‬

‫ػفقؿة ؽرقدي ذقؿاء احلؿصل‬

‫دارة ؿوؿد دـدل‬

‫إقالف ؼعدوـل‬

‫ذفد رزوق‬

‫حال دروقش‬

‫ؿوؿد اؾعلد اهلل‬

‫أؿقرة ترقيل‬

‫ؾؼاء ؿع صدقؼة اجملؾة‪ :‬اؾطػؾة بقان رزوق ‪ -‬دراؼب‬ ‫عؿرك؟‬ ‫ ؿرحلا ً قا بقان‪ .‬ؽؿ‬‫ِ‬

‫ت حتلني؟‬ ‫‪ -‬أي َّ ادلقاد ادلدردقة األدادقة ؽـ ِ‬

‫‪ -‬أفال ً ودفالً‪ .‬عؿري ‪ 8‬دـقات‪.‬‬

‫ؽـت أحب ؿادة اؾؾغة اإلـؽؾقزقة‪.‬‬ ‫‬‫ُ‬

‫ت؟‬ ‫‪ -‬ػل أي صػ أـ ِ‬

‫‪ -‬فؾ تؼرئني ؿهؾة زقمقن وزقمقـة؟‬

‫‪ -‬اؾيـة اؾؼادؿة دأصلح ػل اؾناؾث‪.‬‬

‫‪ -‬ـعؿ‪ ,‬أؼرأفا دائؿاً‪.‬‬

‫ت اؾصػ اؾناـل ػل ادلدردة‬ ‫‪ -‬فؾ درد ِ‬

‫‪ -‬ؿا فل اؾصػوات اؾمل تػضؾقـفا؟‬

‫أم ؽاـت ادلدردة ؿغؾؼة؟‬ ‫دردت اؾػصؾ األول ػل ادلدردة‪ ,‬وػل‬ ‫‬‫ُ‬

‫ أحب صػوة اؾؼصص وتعؾؿ اإلـؽؾقزقة‪.‬‬‫ؾدقؽ ؿالحظات عؾك اجملؾة؟‬ ‫ فؾ‬‫ِ‬

‫اؾػصؾ اؾناـل أُغؾؼت ادلدردة بيلب‬

‫‪ -‬ـعؿ‪ .‬أرقد أن أؼقل أن اجملؾة ال تصؾـا دائؿاً‪.‬‬

‫اؾقضع األؿـل‪.‬‬

‫خاصة عـدؿا ـؽقن ػل اؾـزوح‪ .‬وأمتـك أن‬

‫ واآلن ؽقػ تمعؾؿني؟ فؾ تؼرئني‬‫اؾؽمب ادلدردقة؟‬

‫قؼقم ػرقؼ اجملؾة بمقصقؾفا إؾك جؿقع‬ ‫األرػال ػل ؽؾ ادلـارؼ‪.‬‬

‫‪ -‬ـعؿ‪ ,‬أؼرأ اؾؽمب ادلدردقة بدون ؿعؾؿ‪.‬‬

‫ؾؽ قا بقان‪ ,‬وـعدك أن ـواول‬ ‫‪ -‬ذؽرا ً جزقال ً ِ‬

‫باإلضاػة إؾك اؾؼصص واجملالت‪.‬‬

‫إقصال اجملؾة إؾك جؿقع األرػال أقـؿا ؽاـقا‪.‬‬

‫متت رلاعة فذا اؾعدد مبطابع دؿارت ضؿـ ؿشروع دعؿ اإلعالم احلر‬